12.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 333/75 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, Maailman — terveysjärjestön — tupakoinnin — torjuntaa koskevaan (puitesopimukseen (liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, rikosten määritelmiin ja poliisiyhteistyöhön liittyviä velvoitteita (2013/745/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 33, 113 ja 114 artiklan sekä 207 ar- tiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artik- lan 5 kohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 22 päivänä lokakuuta 1999 komis- sion neuvottelemaan Maailman terveysjärjestön (WHO) toiminnan yhteydessä tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen, jäljempänä 'puitesopimus,, ja siihen liit- tyvät pöytäkirjat. Neuvosto muutti tätä valtuutusta 21 päi- vänä huhtikuuta 2001 ja muutti valtuutusta tupakkatu- otteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytä- kirjan, jäljempänä 'isäpöytäkirja', osalta 20 päivänä jou- lukuuta 2007. Komissio kävi neuvotteluja neuvoston an- tamien neuvotteluohjeiden mukaisesti, ja ne saatettiin menestyksellä päätökseen hyväksymällä lisäpöytäkirja puitesopimuksen sopimuspuolten konferenssin viiden- nessä istunnossa Soulissa, Korean tasavallassa, 12 päivänä marraskuuta 2012. (2) — Puitesopimuksen tekeminen hyväksyttiin yhteisön puo- lesta neuvoston päätöksellä 2004/513/EY ('), mikä on edellytys sille, että unionista voi tulla lisäpöytäkirjan so- pimuspuoli. (3) — Lisäpöytäkirja on merkittävä lisäpanos kansainvälisiin toi- miin, joilla pyritään torjumaan kaikenlaista tupakkatuot- teiden laitonta kauppaa ja jotka ovat keskeinen tekijä tupakanvastaisessa toiminnassa. (4) — Unionilla on yksinomainen toimivalta useiden sellaisten lisäpöytäkirjan määräysten osalta, jotka kuuluvat unionin yhteisen kauppapolitiikan soveltamisalaan tai joiden osalta on hyväksytty vastaavaa unionin lainsäädäntöä. Lisäpöytäkirja olisi sen vuoksi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. (') Neuvoston päätös 2004/513JEY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8). (5) — Unioni ei lisäpöytäkirjaa allekirjoittaessaan käytä jaettua toimivaltaa, vaan jäsenvaltiot säilyttävät edelleen toimival- tansa niillä lisäpöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, jotka eivät vaikuta yhteisiin sääntöihin tai muuta näiden sääntöjen soveltamisalaa. (6) — Lisäpöytäkirjassa vahvistetaan sopimuspuolia koskevat velvoitteet, jotka koskevat rikosasioissa tehtävää oikeudel- lista yhteistyötä, rikosten määritelmiä ja poliisiyhteistyötä. Näin ollen kyseiset määräykset kuuluvat Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan, ja tällöin sovelletaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toi- minnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjä, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemaa vapauden, turvallisuu- den ja oikeuden alueen osalta koskevaa pöytäkirjaa N:o 21 ja Tanskan asemaa koskevaa pöytäkirjaa N:o 22. (7) — Tämän päätöksen kanssa samanaikaisesti hyväksytään erillinen päätös (?) lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta nii- den määräysten osalta, jotka koskevat rikosasioissa tehtä- vään oikeudelliseen yhteistyöhön liittyviä velvoitteita, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Maailman terveysjärjestön tupakoin- nin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetty, tupakkatuot- teiden laittoman kaupan estämistä koskeva lisäpöytäkirja mui- den kuin niiden lisäpöytäkirjan määräysten osalta, jotka kos- kevat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, rikos- ten määritelmiin ja poliisiyhteistyöhön liittyviä velvoitteita, sillä varauksella, että mainitun lisäpöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa lisäpöytäkirja unionin puolesta muiden kuin niiden lisäpöytäkirjan määräysten osalta, jotka koskevat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyö- hön, rikosten määritelmiin ja poliisiyhteistyöhön liittyviä vel- voitteita. (?) Neuvoston päätös 2013/744/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan es- tämistä koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unio- nin puolesta lisäpöytäkirjan niiden määräysten osalta, jotka koskevat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, rikosten mää- ritelmiin ja poliisiyhteistyöhön liittyviä velvoitteita (katso tämän vi- rallisen lehden sivu 73). (3) Lisäpöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.