10.1.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 6/49 KOMISSION DIREKTIIVI 2012/49/EU, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neu- voston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta 12 päivänä joulu- kuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 2006/87/EY (f) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Siitä alkaen, kun direktiivi 2006/87/EY annettiin, Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten muuttamisesta on sovittu Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti. (2) — Olisi varmistettava, että yhteisön sisävesialustodistus ja Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukainen alustodistus annetaan vastaavan turvallisuustason takaavien teknisten vaatimusten perus- teella. (3) — Jotta vältetään kilpailun vääristyminen sekä turvallisuus- tasojen erot, direktiivin 2006/87/EY muutokset olisi pan- tava täytäntöön mahdollisimman nopeasti. (4) — Tämän vuoksi direktiiviä 2006/87/EY olisi muutettava. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat sisävesiväy- lien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kan- sallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustami- sesta 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/672/ETY (?) 7 artiklassa tarkoitetun komi- tean lausunnon mukaiset, (1) EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1. (?) EYVL L 373, 31.12.1991, s. 29. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 2006/87/EY tämän direktiivin liitteen mu- kaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden, joilla on direktiivin 2006/87/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sisävesiväyliä, on saatettava tämän direk- tiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2013. Niiden on ilmoitettava kyseisten säännösten teksti komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tä- hän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on määritettävä se, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille, joilla on direktiivin 2006/87/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sisävesiväyliä. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2012. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose& Manuel BARROSO