24.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 352/53 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Espanjan kuningaskunnan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9089) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (2013/799/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75JEU ('), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 koh- dan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjan kuningaskunta toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komissiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 21 päi- vänä joulukuuta 2012 (?) päivätyllä sähköpostilla sekä 28 päivänä joulukuuta 2012 päivätyllä virallisella kirjeel- lä, jonka komissio vastaanotti 2 päivänä tammikuuta 2013 (2). (2) — Kansallinen siirtymäsuunnitelma on arvioitu direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan sekä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU (*) mukaisesti. (3) — Arvioidessaan Espanjan kuningaskunnan kansallisen siir- tymäsuunnitelman täydellisyyttä komissio totesi, että mo- net siirtymäsuunnitelman kattamat laitokset eivät vastan- neet laitoksia, joista ilmoitettiin vuotta 2009 koskevassa päästökartoituksessa, jonka Espanjan kuningaskunta toi- mitti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY (?) mukaisesti. Komissio totesi myös, että ) EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. () (2) Ares(2012)1551138. (?) Ares(2013)146. (9) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansal- lisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12). ($) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista il- maan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1). laitoksen 5 osuus kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa il- moitetusta enimmäismäärästä rikkidioksidin osalta vuo- sina 2001—2007 oli laskettu rikinpoiston vähimmäisas- teen perusteella ja että kautta 2008-2010 varten osuus määritettiin päästöjen raja-arvoon perustuvalla menetel- mällä, vaikka tämän lähestymistavan edellytykset eivät täyttyneet. (4) — Koska tietojen erot kansallisen siirtymäsuunnitelman ja direktiiviin 2001/80/EY perustuvan päästökartoituksen välillä vaikeuttivat kansallisen siirtymäsuunnitelman arvi- ointia, komissio pyysi 11 päivänä kesäkuuta 2013 päivä- tyssä kirjeessä (6) Espanjan kuningaskunnalta selvennystä havaituista eroista. Lisäksi komissio pyysi Espanjan ku- ningaskuntaa laskemaan uudelleen laitoksen 5 osuuden siirtymäsuunnitelmassa esitetystä enimmäismäärästä rik- kidioksidien osalta. (5) — Espanjan kuningaskunta toimitti lisätietoja komissiolle 28 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (7), josta saatiin selvennystä kansallisen siirtymäsuunnitelman ja direktiiviin 2001/80/EY perustuvan vuoden 2009 pääs- tökartoituksen eroista. Espanjan kuningaskunta totesi ky- seisessä kirjeessä myös, ettei ollut tarpeen tarkistaa laitok- sen 5 osuutta siirtymäsuunnitelmassa esitetystä enim- mäismäärästä rikkidioksidien osalta. (6) — Arvioituaan uudestaan kansallista siirtymäsuunnitelmaa ja Espanjan kuningaskunnan toimittamia lisätietoja, komis- sio lähetti Espanjan kuningaskunnalle 19 päivänä syys- kuuta 2013 toisen kirjeen (?), jossa se vahvisti kantansa rikinpoiston vähimmäisasteeseen perustuvan menetelmän käytöstä laskettaessa laitoksen 5 osuutta kansallisessa siir- tymäsuunnitelmassa esitetystä enimmäismäärästä rikkidi- oksidin osalta. Lisäksi komissio huomautti, että laskies- saan laitoksen 2 osuutta siirtymäsuunnitelmassa esitetystä enimmäismäärästä vuonna 2016 Espanjan kuningaskunta oli käyttänyt SO,-päästöjen raja-arvoa 800 mg/Nm? di- rektiivin 2001/80/EY 5 artiklan 2 kohdan perusteella, ja komissio katsoo, ettei kyseisen arvon soveltaminen ollut (6) Ares(2013)1984918. () Ares(2013)2535734. (8) Ares(2013)3085135.