L 141/54 Euroopan unionin virallinen lehti 28.5.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 24 päivänä toukokuuta 2013, tilapäisestä poikkeamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II säädetyistä alkuperäsäännöistä Swazimaan erityistilanteen huomioon ottamiseksi persikoiden, päärynöiden ja ananasten osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2906) (2013/243/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen jär- jestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren val- tioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuottei- siin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 (!) ja erityisesti sen liitteessä II olevan 36 ar- tiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio antoi 23 päivänä huhtikuuta 2012 täytäntöön- panopäätöksen 2012/213/EU (?) tilapäisestä poikkeami- sesta asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II sää- detyistä alkuperäsäännöistä Swazimaan erityistilanteen huomioon ottamiseksi persikoiden, päärynöiden ja ana- nasten osalta. Swazimaa haki 28 päivänä helmikuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan mu- kaisesti 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivänä joulu- kuuta 2014 väliseksi kahden vuoden ajaksi poikkeusta mainitussa liitteessä säädetyistä alkuperäsäännöistä. Hake- mus koskee 780 tonnin kokonaismäärää persikoita, pää- rynöitä ja hedelmämehussa olevia persikka- ja/tai pää- rynä- ja/tai ananassekoituksia, jotka kuuluvat CN-koodei- hin ex 2008 70 98, 2008 40 90 ja ex 2008 97 98. Swazimaalta saatujen tietojen mukaan se ei pysty nou- dattamaan asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevassa lisäyksessä 1 säädettyä tuotekohtaista alkuperä- sääntöä, jossa muun muassa velvoitetaan, että kaikki käy- tetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin loppu- tuote. Swazimaa hankkii naapurivaltio Etelä-Afrikasta muualta peräisin olevia CN-koodien ex 2008 70 92 ja 2008 40 90 lisättyä sokeria sisältämättömässä mehussa olevia kuutioituja persikoita ja päärynöitä lopputuotteen valmistusta varten, koska sillä ei ole persikoiden ja pää- rynöiden paikallista tuotantoa kaupallisessa laajuudessa. Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 6 ar- tiklan 7 kohdan mukaisesti näihin tuotteisiin ei myös- () EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1. (?) EUVL L 113, 25.4.2012, s. 12. kään sovelleta kumulaatiota Etelä-Afrikan kanssa. Sen vuoksi lopputuote ei ole liitteessä vahvistettujen sääntöjen mukainen. Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevassa 36 ar- tiklassa todetaan, että yhteisö myöntyy kaikkiin AKT-val- tioiden pyyntöihin, jotka ovat tämän artiklan mukaisesti perusteltu asianmukaisesti ja joista ei voi aiheutua va- kavaa haittaa yhteisön vakiintuneelle elinkeinolle. Asetuksen (EY) n:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 ar- tiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti Swazimaa pyy- tää lisäaikaa pystyäkseen noudattamaan alkuperäsääntöjä, koska talouden toimijat ovat aloittaneet kokeilun, jossa ne käyttävät Etelä-Afrikasta tulevia tuoreita persikoita ja/tai päärynöitä, jotka kuoritaan, leikataan ja pakataan kylmässä vedessä tynnyreihin ja kuljetetaan jäähdytettyinä jatkojalostettaviksi Swazimaahan. Tällaisten harmonoidun järjestelmän 8 lukuun luokiteltavien ainesten käytön myötä Swazimaassa valmistettu lopputuote voisi olla edellä mainitun säännön mukainen. Swazimaa viittasi tarpeeseen vastata eurooppalaisten os- tajien toiveisiin erilaisista säilötyistä tuotteista, mukaan lukien vähäiset määrät persikkaa ja päärynöitä, joita ei kasvateta sen alueella. Jos eurooppalaiset vähittäismyyjät eivät pysty saamaan täydellistä tuotevalikoimaa toimitta- jaltaan Swazimaassa, Swazimaan hyytelö-, ananas- ja sit- rushedelmäpikareilla käytävä kauppa saattaa hävitä. Koska Swazimaa tarvitsee lisäaikaa pystyäkseen noudatta- maan alkuperäsääntöjä, olisi myönnettävä tilapäinen poikkeus. Tilapäinen poikkeus olisi asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti rajoitettava kestämään ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen, jotta tukea saava yritys kykenee noudatta- maan mainittuja sääntöjä. Jotta Swazimaa voisi hyödyntää myönnetyt määrät koko- naisuudessaan ja ottaen huomioon, että Swazimaa pystyi hyödyntämään aiempaa poikkeusta vasta vuoden 2012 toisella puoliskolla, tilapäistä poikkeusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013. Tilapäinen poikkeus alkuperäsäännöistä ei asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan 4 kohdan mukaisesti aiheuttaisi vakavaa haittaa unionin vakiintu- neelle elinkeinolle, jos tiettyjä määriin, valvontaan ja kes- toon liittyviä edellytyksiä noudatetaan.