L 15/18 Euroopan unionin virallinen lehti 20.1.2014 ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 muuttamisesta (2014/42/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun — neuvoston = päätöksen 2010/413/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (EU) N:o 267/2012 (?) pannaan täytäntöön päätöksessä 2010/413/YUTP säädetyt toimen- piteet. (2) Kiina, Ranska, Saksa, Venäjän federaatio, Yhdistynyt ku- ningaskunta ja Yhdysvallat, joita unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tuki, pääsivät 24 päivänä marraskuuta 2013 Iranin kanssa sopimuk- seen yhteisestä toimintasuunnitelmasta, jossa määritetään lähestymistapa pitkän aikavälin kokonaisvaltaisen ratkai- sun löytämiselle Iranin ydinkysymykseen. Sovittiin, että kokonaisvaltaiseen ratkaisuun johtavan prosessin ensim- mäisessä vaiheessa molemmat osapuolet toteuttavat kuu- den kuukauden ajan yhdessä sovittuja alustavia toimen- piteitä, joita voidaan jatkaa yhteisellä suostumuksella. (3) — Osana tätä ensimmäistä vaihetta Iran toteuttaisi joitakin yhteisessä toimintasuunnitelmassa määritettyjä vapaa- ehtoisia toimenpiteitä. Vastavuoroisesti toteuttaisiin joita- kin vapaaehtoisia toimenpiteitä, joihin kuuluisi se, että unioni keskeyttää kuudeksi kuukaudeksi, joiden aikana asianomaiset sopimukset olisi pantava täytäntöön, seura- avat rajoittavat toimenpiteet: — kielto myöntää iranilaiseen raakaöljyyn liittyviä va- kuutuksia ja jälleenvakuutuksia sekä kielto kuljettaa kyseistä öljyä; — kielto tuoda, ostaa tai kuljettaa iranilaisia petrokemian tuotteita ja tarjota niihin liittyviä palveluja; (') EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (?) Neuvoston asetus (EU) N:o 267/2012, annettu 23 päivänä maalis- kuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja ase- tuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta (EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1). — kielto käydä kauppaa kullalla tai jalometalleilla Iranin hallituksen, sen julkisyhteisöjen ja Iranin keskuspan- kin taikka niiden puolesta toimivien henkilöiden tai yhteisöjen kanssa. (4) — Lisäksi yhteisessä toimintasuunnitelmassa varaudutaan korottamaan kymmenkertaisiksi luvanalaisia varainsiirtoja Iraniin ja Iranista koskevat raja-arvot. (5) — Neuvosto antoi 20 päivänä tammikuuta 2014 päätöksen 2014/21/YUTP (?) päätöksen 2010/413/YUTP muuttami- sesta. (6) — Edellä mainitut toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöön panemiseksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talou- den toimijat soveltavat niitä yhdenmukaisesti kaikissa jä- senvaltioissa. (7) — Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 267/2012 seuraavasti: (1) Lisätään 11 artiklaan 3 ja 4 kohta seuraavasti: "3. — Keskeytetään 1 kohdan c alakohdassa säädetyn kiel- lon soveltaminen liitteessä XI lueteltujen tuotteiden osalta. 4. — Keskeytetään 1 kohdan d alakohdassa säädetyn kiellon soveltaminen liitteessä XI lueteltujen tuotteiden tuontiin, os- toon tai kuljetukseen liittyvien vakuutusten ja jälleenvakuu- tusten myöntämisen osalta." (2) Lisätään 13 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. — Keskeytetään 1 kohdan a, b, c ja d alakohdassa sää- dettyjen kieltojen soveltaminen." (3) Lisätään 15 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. — Keskeytetään 1 kohdan a, b ja c alakohdassa säädet- tyjen kieltojen soveltaminen liitteessä XII lueteltujen tuottei- den osalta." (4) Lisätään 28 b artikla seuraavasti: (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 22.