26.9.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 254/3 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 923/2013, annettu 25 päivänä syyskuuta 2013, Panamasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittami- sesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltami- sesta 25 päivänä kesäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/734/EU (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 2012/734/EU valtuutettiin Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosi- aatiosopimuksen, jäljempänä 'sopimus”, allekirjoittaminen unionin puolesta. Päätöksen 2012/734/EU nojalla sopi- musta olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen teke- mistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätök- seen. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä elo- kuuta 2013. (2) — Sopimuksen liitteen I lisäys 2 koskee EU:n tuontitariffi- kiintiöitä Keski-Amerikasta peräisin oleville tavaroille. Kaksi tariffikiintiötä on myönnetty yksinomaan Panamal- le. Sen vuoksi on tarpeen avata kyseisten tuotteiden ta- riffikiintiöt. (3) — Tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava aikajärjestyksen perus- teella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (?) mukaisesti. Jotta liitteessä lueteltuihin tuotteisiin voitaisiin soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä tariffimyönnytyksiä, niiden mukana olisi oltava sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys. Tarif- fi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (?), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 927/2012 (%), liite I sisältää uusia CN-koodeja, jotka poikkeavat sopimuksessa tarkoitetuista CN-koodeista. Uu- det koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä. (4) — Koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan unionin tariffikiintiöt Panamasta peräisin oleville, liit- teessä luetelluille tavaroille. 2 artikla Suspendoidaan Panamasta peräisin olevien, liitteessä lueteltujen tavaroiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa kannettavat tullit tämän asetuksen liitteessä vahvistetuissa vastaavissa tariffikiinti- Öissä. 3 artikla Liitteessä lueteltujen tuotteiden mukana on oltava sopimuksen liitteen II lisäyksessä 3 esitetty alkuperäselvitys. 4 artikla Komissio hallinnoi liitteessä esitettyjä tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2013. (!) EUVL L 346, 15.12.2012, s. 1. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO (9) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. ()) EUVL L 304, 31.10.2012, s. 1.