28.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 23/31 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 72/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen — (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta — Portugalin vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN tehtyjen vähennyksien osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoami- sesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1224/2009 (') ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: () — Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 (?) julkaisemisen jälkeen Portugalin kalastus- alan toimijat huomasivat virheen vuoden 2012 julkais- tuissa punasimpun saalismäärissä NAFO:n (Luoteis-Atlan- tin kalastusjärjestö) alueen 3LN osalta. (2) — Portugalin kalastusviranomaiset huomasivat, että vuoden 2012 saalismäärien perustana olevia saalisilmoituksia ei ollut toimitettu komissiolle asianmukaisesti. Tämä vahvis- tettiin riippumattomassa tarkastuksessa. (3) — Portugalin 14 päivänä marraskuuta 2013 toimittamien korjattujen — tietojen — perusteella — Portugali — ylitti NAFO-alueen 3LN punasimppukiintiönsä (RED/N3LN) vähäisemmässä määrin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 yhteydessä todettiin. (4) — Sen vuoksi Portugalin punasimppukiintiöön vuoden 2013 osalta NAFO-alueella 3LN tehtyjä vähennyksiä olisi korjattava kyseisen kiintiön ylittämistä koskevien lukujen osalta. (5) — Kun otetaan huomioon, että tällä täytäntöönpanoasetuk- sella muutetaan vuoden 2013 punasimppukiintiöön NA- FO-alueella 3LN jo tehtyjä vähennyksiä, täytäntöönpano- asetuksen säännöksiä olisi sovellettava takautuvasti täy- täntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 voimaantu- losta alkaen. (6) — Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 770/2013 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kuitenkin 15 päivästä elokuuta 2013 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2014. (') EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2013, annettu 8 päi- vänä elokuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 215, 10.8.2013, s. 1). Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO