L 328/86 FEuroopan unionin virallinen lehti 7.12.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1275/2013, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, kadmiumin, lyijyn, nitriittien, haihtuvan sinappiöljyn ja haitallisten kasviperäisten epäpuhtauksien enimmäispitoisuuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (f) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tar- koitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet. Jotkin pitkäaikaisesti käytettävät täydennysrehuvalmisteet, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi ja joiden hivenaine- pitoisuus on suuri, sisältävät väistämättä arseenia, kad- miumia tai lyijyä sellaisia määriä, jotka ylittävät kyseisille raskasmetalleille täydennysrehussa vahvistetut enimmäis- pitoisuudet. Kyseisten raskasmetallien korkeammat enim- mäispitoisuudet pitkäaikaisesti käytettävissä valmisteissa eivät kuitenkaan aiheuta riskiä eläinten tai ihmisten ter- veydelle tai ympäristölle, koska näiden pitkäaikaisesti käytettävien valmisteiden käytöstä aiheutuva eläinten al- tistuminen raskasmetalleille on huomattavasti vähäisem- pää kuin muiden hivenaineita sisältävien täydennysrehu- jen tapauksessa. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa korkeammat enimmäispitoisuudet kyseisille raskasmetal- leille tällaisten pitkäaikaisesti käytettävien, suuria hivenai- nepitoisuuksia sisältävien valmisteiden osalta. On saatu tietoja, joista ilmenee, että arseenin pitoisuus rehun lisäaineena käytettävässä ferrokarbonaatissa ylittää tuotantoalueen muutoksen vuoksi joissakin tapauksissa nykyisen enimmäispitoisuuden. Ferrokarbonaatin tarjon- nan takaamiseksi Euroopan markkinoilla on aiheellista lisätä arseenin sallittua enimmäispitoisuutta ferrokarbo- naatissa. Tämä lisäys ei vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön, sillä arseenille täy- dennysrehussa ja täysrehussa vahvistettu enimmäispitoi- suus ei muutu. Euroopan unionin vertailulaboratorio rehuissa ja elintar- vikkeissa esiintyviä raskasmetalleja varten (EURL-HM) on (1) EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. vastikään havainnut, että kaoliniittisavessa ja kaoliniittisa- vea sisältävässä rehussa olevan lyijyn määrittämisessä ny- kyisin käytettävillä erilaisilla uuttomenetelmillä saatujen määritystulosten välillä on merkittävä ero. (?) Aiemmin eri uuttomenetelmien välillä ei ole havaittu merkittäviä eroja kivennäisrehun raskasmetallipitoisuuksissa. (3) Re- hun raskasmetallien enimmäismäärät viittaavat lyijyn ana- lyyttiseen määritykseen, jossa uutto tehdään typpihapolla (5 % w/w) 30 minuutin ajan kiehumispisteessä. Tämän vuoksi on aiheellista säätää kyseisen uuttomenetelmän käytöstä kaoliniittisavessa olevan lyijyn määrittämiseksi. Nitriitin osalta enimmäismäärää ei tätä nykyä sovelleta sokerijuurikkaasta ja sokeriruo'osta sekä tärkkelystuotan- nosta saatujen tuotteiden ja sivutuotteiden osalta. Tieteel- lisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella sa- man olisi pädettävä alkoholijuomien tuotannosta saatui- hin tuotteisiin ja sivutuotteisiin. Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella on aiheellista vahvistaa haihtuvan sinappiöljyn enimmäis- pitoisuus Camelina sativa -kasvissa ja siitä saaduissa tuot- teissa samalle tasolle kuin rapsikakkuja koskeva enim- mäispitoisuus. Brassica-lajit on lueteltu haitallisten kasviperäisten epä- puhtauksien yhteydessä niiden haihtuvan sinappiöljyn (al- lyyli-isotiosyanaatteina ilmaistuna) suuren pitoisuuden vuoksi. — Euroopan — elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) totesi lausunnossaan, joka käsitteli glukosinolaat- teja (allyyli-isotiosyanaatteja) haitallisina aineina eläinten rehussa (*), että eläimille aiheutuneet haitalliset vaikutuk- set ovat yleensä korreloineet ruokavalion sisältämien glu- kosinolaattien kokonaismäärän kanssa. Jos glukosinolaat- tien kokonaismäärä mitataan, kasveista Brassica juncea ssp., Brassica nigra ja Brassica carinata saatavien tuotteiden esiintymisestä — aiheutuvat epäpuhtaudet =havaittaisiin myös. Tämän vuoksi on aiheellista poistaa näiden lajien tuotteet, siemeniä lukuun ottamatta, liitteessä I olevasta haitallisia kasviperäisiä epäpuhtauksia käsittelevästä VI (?) Determination of extractable and total lead in kaolinitic clay. Techni- cal support from the EURL-HM to the Directorate General for Health and Consumers — YTK 69122 — Yhteinen tutkimuskeskus — Vertai- lumateriaalien ja -mittausten tutkimuslaitos. IMEP-111: Total cadmium, lead, arsenic, mercury and copper and extractable cadmium and lead in mineral feed. Report of the ele- venth interlaboratory comparison organised by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in Feed and Food. — EUR 24758 EN — Yhteinen tutkimuskeskus — Vertailumateriaalien ja -mit- tausten tutkimuslaitos. Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a reguest from the European Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2008) 590, 1—76.