31.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 28/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa — määrä kalastusmahdollisuuksien — ja — taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (2014/48/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 753/2007 (!) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen (?), —jäljempänä ='sopi- mus', tekemisestä. Sopimukseen on liitetty siinä määrät- tyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauk- sen vahvistamista koskeva pöytäkirja (?), jäljempänä 'ny- kyinen pöytäkirja. Nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012. (2) — Unioni on neuvotellut Tanskan hallituksen ja Grönlannin hallituksen kanssa sopimukseen kuuluvan, kalastusmah- dollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä ”'pöytäkirja”. (3) — Pöytäkirja on =allekirjoitettu | neuvoston — päätöksen 2012/653/EU (*) mukaisesti sillä varauksella, että sen te- keminen saatetaan myöhemmin päätökseen, ja sitä sovel- letaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen. (4) — Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuus- sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudel- lisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja unionin puo- lesta. (5) 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 13 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. STOURNARAS (1) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 1. (?) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4. () EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9. (9) EUVL L 293, 23.10.2012, s. 4. (?) Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 293, 23.10.2012, s. 5, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.