24.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 138/5 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 476/2013, annettu 23 päivänä toukokuuta 2013, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2013/2014 loppuun asti EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 ar- tiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. (2) — Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientito- distusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (?). Vientimahdollisuuksia silmällä pi- täen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti. (3) — Eräille unionin sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti unionista on merkittävä osa niiden taloudellista toimin- taa, ja niillä on perinteiset markkinat unionin ulkopuo- lella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitu- kien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiin- tiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin mää- rällinen rajoitus siten, että asianomaiset EU:n tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen. (4) — Markkinointivuoden 2013/2014 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650 000 tonniin valkoisen so- kerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin — määrällisen — rajoituksen — vahvistaminen 70 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden ky- syntää. (5) — Sokerin vienti unionista tiettyihin lähellä sijaitseviin mää- räpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. unionin tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvas- taisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petos- ten riski on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista unioniin mahdollisesti aiheutuvat väärin- käytökset estettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle. (6) — Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta ole- van alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuo- lisessa isoglukoosin viennissä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiintiön — ulkopuolisen — sokeriviennin — määrällisen rajoituksen vahvistaminen 1. CN-koodin 1701 99 valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 650 000 tonnia markkinoin- tivuonna 2013/2014. 2. — Vienti 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen puitteissa sallitaan kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta a) seuraavia kolmansia maita: Andorra, Liechtenstein, Pyhä is- tuin (Vatikaanivaltio), San Marino, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia (?), Montenegro, Albania ja entinen Jugoslavian tasa- valta Makedonia; b) seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alu- eita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; c) seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar. (9) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuus- neuvoston päätöslauselmassa nro 1244.