14.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1331/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan — unionin — virkamiesten ja muun Hhenkilöstön =eläkejärjestelmän » maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka muutokseen enintään yhdellä prosenttiyksiköllä edellisen vuoden asianmukaiseen osuuteen (11,6 prosenttia) verrat- tuna. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, (3) — Unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestel- män vakuutusmatemaattisen tasapainon vuoksi sekä ot- taen huomioon vuosien 2011 ja 2012 vakuutusmate- maattiset arviot, neuvosto katsoo, että maksuosuus olisi ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat vahvistettava 10,6 prosentiksi peruspalkasta. henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä kos- kevat palvelussuhteen ehdot, jäljempänä ”henkilöstösäännöt, sel- laisina kuin ne ovat vahvistettuina neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 ('), ja erityisesti mainittujen henki- löstösääntöjen 83 a artiklan ja liitteen XII, (4) — Ottaen huomioon palkkojen ja eläkkeiden mukauttamista vuosina 2011 ja 2012 koskevien oikeustapausten sekä vuoden 2011 eläkejärjestelmän maksuosuuden mukautta- mista koskevan oikeustapauksen johdosta äskettäin anne- tut tulevaisuudessa annettavat tuomiot, tämän mukautta- misen tulos saattaa muuttua. Mainittujen tuomioiden täy- täntöönpanolla voi olla vaikutusta vuosia 2012 ja 2013 koskevien maksuosuuksien laskemiseen ja siten edellyt- tää, että neuvosto mukauttaa mainittuja maksuosuuksia uudelleen takautuvasti. Tämä voi, tapauksen mukaan joh- taa henkilöstöltä liikaa perittyjen maksujen palauttami- seen, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eurostat on henkilöstösääntöjen liitteessä XII olevan 13 artiklan mukaisesti esittänyt eläkejärjestelmän vuoden 2012 vakuutusmatemaattisen arviointiraportin, jossa mai- nitussa liitteessä tarkoitetut muuttujat saatetaan ajan ta- salle. Tämän arvioinnin mukaan eläkejärjestelmän vakuu- tusmatemaattisen tasapainon varmistamiseen tarvittava maksuosuus on 9,9 prosenttia peruspalkasta. 1 artikla ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: Vahvistetaan henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetuksi maksuosuudeksi 10,6 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 2012. (2) — Henkilöstösääntöjen liitteessä XII olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaan mukautus saa johtaa maksuosuuden () Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päi- vänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovelletta- 2 artikla vien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä MN N NUNNIION MUONOIIN koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta (EYVL L 56, Tämä asetus tulee voimaan sitä palVaa seuraavana palvana, ]Ona 4.3.1968, s. 1). se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.