L 342/46 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2012 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 996/2010 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti perustetun turvallisuussuosituksien ja niihin saatujen vastausten eurooppalaisen keskusrekisterin käyttöoikeuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/780/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilan- teiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY ku- moamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 (!) ja eri- tyisesti sen 18 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan komissio on perustanut asetuksen (EU) N:o 996/2010 18 artiklan 5 kohdan nojalla turvallisuussuo- situsten eurooppalaisen keskusrekisterin, joka otettiin käyttöön helmikuussa 2012. (2) — Edellä 1 kappaleessa mainittu tietokanta sisältää asetuk- sen (EU) N:o 996/2010 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikki turvallisuustutkintaviranomaisen 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti antamat turvallisuussuositukset sekä niihin saadut vastaukset. Lisäksi se sisältää kolmansista maista saadut turvallisuustutkintaviranomaisen antamat turvallisuussuositukset. (3) — Turvallisuustutkimusviranomaisilla on asetuksen (EU) N:o 996/2010 7 artiklan 3 kohdan g alakohdan perusteella täydet — käyttöoikeudet 1 = kohdassa — mainittuun tietokantaan. (4) — Komissio pyysi asetuksen (EU) N:o 996/2010 7 artiklan 3 kohdan a alakohdan — mukaisesti — Euroopan siviili-ilmailun turvallisuustutkintaviranomaisten verkos- ton lausuntoa. (5) — Turvallisuussuositukset ovat luontaisesti julkisia, koska ne sisältävät usein tutkintaselostuksia, joilla on julkinen asema asetuksen (EU) N:o 996/2010 mukaisesti. Lisäksi turvallisuussuosituksia voidaan myös antaa kirjeiden, vä- lilausuntojen tai -raporttien ja turvallisuuteen liittyvien (') EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35. tutkimusten avulla. Kaikissa näissä tapauksissa se, että turvallisuussuositukset ovat julkisesti saatavilla, antaa niil- le, joille ne on osoitettu, voimakkaita kannustimia vastata ja parantaa ilmailujärjestelmän turvallisuutta. (6) — Turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten asemaa ei ole määritetty asetuksessa (EU) N:o 996/2010, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kohde Tässä päätöksessä säädetään toimenpiteistä, jotka koskevat sivii- li-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä annetun asetuksen (EU) N:o 996/2010 18 artik- lan 5 kohdan mukaisesti perustetun turvallisuussuositusten ja niihin saatujen vastausten eurooppalaisen keskusrekisterin käyt- töoikeuksia; keskusrekisteri sisältää turvallisuustutkintaviran- omaisten antamat tai vastaanottamat turvallisuussuositukset sekä niiden antamiin turvallisuussuosituksiin saadut vastaukset. 2 artikla Turvallisuussuositusten asema Kaikki 1 artiklassa mainitun tietokannan sisältämät turvallisuus- suositukset saatetaan suuren yleisön saataville julkisen internet- sivuston kautta. 3 artikla Turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten asema 1. — Turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten käyttöoikeudet rajoitetaan niihin, joille turvallisuussuositukset on osoitettu. 2. — Fdellä 1 artiklassa mainittuun tietokantaan sisältyvien vas- tausten käyttöoikeuksia voivat pyytää kaikki ne, joille turvalli- suussuositus on osoitettu, erityisesti kansalliset siviili-ilmailu- viranomaiset ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto. Turvallisuus- turvallisuusviranomaiset Euroopan unionin ulkopuolella voivat myös pyytää 1 artiklassa mainitun tietokannan sisältämien vas- tausten käyttöoikeuksia. 3. — Niiden, joille turvallisuussuositukset on osoitettu, on esi- tettävä pyyntönsä Euroopan komissiolle.