30.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 288/69 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/534/YUTP, annettu 29 päivänä lokakuuta 2013, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (6) — Päätös 2012/642/YUTP olisi näin ollen muutettava, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: tyisesti sen 29 artiklan, N 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: Muutetaan päätös 2012/642/YUTP seuraavasti: (1) — Neuvosto hyväksyi 15. lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP (f), jolla asetetaan Valko-Venäjään koh- distettavia rajoittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet ovat voimassa 31 päivään lokakuuta 2013. 1) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. — Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2014. (2) — Päätöksen 2012/642/YUTP uudelleentarkastelun perus- Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa voi- teella näitä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päi- daan jatkaa tai sitä voidaan tarvittaessa muuttaa, jos neu- vään lokakuuta 2014. vosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu." (3) — Ottaen huomioon Valko-Venäjän tilanteen jatkuvan vaka- 2) Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä esitetyllä tekstillä. vuuden neuvosto katsoo, että kolme henkilöä olisi lisät- tävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin päätök- sessä 2012/642/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä 2 artikla sovelletaan. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. (4) — Neuvosto katsoo myös, että enää ei ole perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin päätöksessä 2012/642/YUTP säädettyjä Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2013. rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan. Neuvost lest (5) — Tiettyihin päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä mainittui- EUVOSTOIt PUOTESIA hin henkilöihin ja yhteisöihin liittyvät tiedot olisi lisäksi saatettava ajan tasalle. L. LINKEVICIUS Puheenjohtaja (') Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1).