19.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 46/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/89/YUTP, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätök- sen 2011/101/YUTP. ()) Päätöksen 2011/101/YUTP uudelleentarkastelun perus- teella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 20 päivään helmikuuta 2014. Enää ei ole kuitenkaan perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin päätöksessä 2011/101/YUTP säädettyjä rajoittavia toi- menpiteitä sovelletaan. Matkustuskiellon peruuttaminen kahden Zimbabwen hal- lituksen jäsenen osalta, jotka kuuluvat suhteiden palaut- tamista käsittelevään ryhmään ja jotka on merkitty luet- teloon päätöksen 2011/101/YUTP nojalla, olisi pidettävä voimassa, jotta helpotettaisiin unionin ja Zimbabwen hal- lituksen välistä vuoropuhelua. Lisäksi matkustuskiellon peruuttaminen olisi ulotettava koskemaan kuutta muuta Zimbabwen hallituksen jäsentä. Päätös 2011/101/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/101/YUTP seuraavasti: Korvataan 10 artikla seuraavasti: (1) EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6. "10 artikla 1. — Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksy- tään. 2. — Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2014. 3. — Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, siltä osin kuin niitä sovelletaan liitteessä II lueteltuihin hen- kilöihin, peruutetaan 20 päivään helmikuuta 2014 asti. 4. — Päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu." 2 artikla Muutetaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteet I ja II tämän pää- töksen liitteen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON