26.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 86/7 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 286/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013, maataloustuotteiden — kaupassa = Kroatian liittymisen vuoksi — käyttöön — otettavista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jotta vältettäisiin maatalousmarkkinoiden yhteiseen järjes- telyyn vaikuttava kaupan vääristymisen uhka, joka johtuu Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin 1 päivänä hei- näkuuta 2013, olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä. (2) — Markkinajärjestelyjä häiritsevää kaupan vinoutumista ai- heuttavat usein tuotteet, jotka siirretään keinotekoisesti unioniin liittymistä silmällä pitäen ja jotka eivät kuulu asianomaisen liittyvän valtion tavanomaiseen varastoon. Tällaisten ylijäämien kertyminen voi myös vääristää kil- pailua, mikä todennäköisesti vaikuttaa yhteisen markki- najärjestelyn asianmukaiseen toimintaan. Ylijäämävaras- toja voi syntyä myös kansallisesta tuotannosta. Tehokkai- den, oikeasuhteisten ja varoittavien vaikutusten varmis- tamiseksi olisi säädettävä, että Kroatian ylijäämävaras- toista peritään maksu, joka on yhtä suuri kuin Kroatiassa ennen liittymistä sovellettavien tuontitullien ja unionissa sovellettavien tuontitullien välinen erotus, johon lisätään 20 prosenttia. (3) — On tarpeen estää toisen vientituen maksaminen sellaisille tavaroille, jotka viedään kolmansiin maihin 30 päivän kesäkuuta 2013 jälkeen ja joille on maksettu vientitukia ennen 1 päivää heinäkuuta 2013. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan liitteessä esitettyihin tuotteisiin. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”tuotteilla' maataloustuotteita ja/tai tavaroita, jotka eivät kuulu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteeseen 1. 3 artikla Vapaassa liikkeessä olevien tuotteiden haltijoilta perittävät maksut 1. — Kroatian on 1 päivänä heinäkuuta 2013 perittävä vapaassa liikkeessä olevien tuotteiden ylijäämävarastojen haltijoilta mak- suja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liittymisasiakirjan liit- teessä IV olevan 3 jakson a alakohdan soveltamista ja jollei kansallisella tasolla sovelleta ankarampaa lainsäädäntöä. 2. — Kunkin haltijan ylijäämävaraston määrittämiseksi Kroatian on otettava huomioon a) 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 välisenä aikana keskimäärin käytettävissä olleet varastot; b) 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 välisenä aikana toteutuneet kauppavirrat; c) olosuhteet, joissa varastot ovat muodostuneet. Ylijäämävaraston käsitettä sovelletaan Kroatiaan tuotuihin tai Kroatiasta peräisin oleviin tuotteisiin sekä tällaisiin tuotteisiin, jotka ovat Kroatian tullialueen ulkopuolella mutta jotka on tar- koitettu Kroatian markkinoille. Varastokirjanpito suoritetaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 voi- massa olevan yhdistetyn nimikkeistön perusteella. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetun maksun määrä on kunkin kyseisen tuotteen osalta yhtä suuri kuin määrä, jolla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 (!) liitteen I mukaisesti unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2013 sovellettu tuontitulli mahdollisine lisätulleineen ylittää Kroatiassa kyseisenä päivänä sovellettavan tuontitullin, ja johon lisätään 20 prosenttia. Kansallisten viran- omaisten perimästä maksusta saatavat tulot siirretään Kroatian kansalliseen talousarvioon. 4. — Kroatian on viipymättä tehtävä inventaario 1 päivänä hei- näkuuta 2013 käytettävissä olevista varastoista. Tätä varten sen on käytettävä järjestelmää, jolla ylijäämävarastojen haltijat tun- nistetaan riskianalyysin perusteella ottaen huomioon seuraavat perusteet: a) varastonhaltijan toimintamuoto; (') EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.