31.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 355/91 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/EU kumoamisesta (2013/811/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvos- ton asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 ('), ja erityi- sesti mainittujen henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja mainittujen palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan neuvoston pääsihteeristöä johtaa pääsihteeri. (2) — Olisi hyväksyttävä uusi päätös nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määrää- misestä neuvoston pääsihteeristölle ottaen huomioon, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (?) otetaan käyttöön uusi tehtäväryhmä AST/SC, ja kumottava neuvoston päätös 2011/444/EU (?), ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sitä toimivaltaa, joka Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta- villa henkilöstösäännöillä, jäljempänä 'henkilöstösäännöt”, on us- kottu nimittävälle viranomaiselle ja Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla, jäljempänä 'pal- velussuhteen ehdot', palvelussopimukset tekevälle viranomaisel- le, käyttää neuvoston pääsihteeristön osalta: a) neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä; b) neuvosto pääsihteerin ehdotuksesta siltä osin kuin on kyse henkilöstösääntöjen 1 a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 artiklan soveltamisesta pääjohtajiin; c) muissa tapauksissa pääsihteeri. Pääsihteerillä on oikeus siirtää hallinnosta vastaavalle pääjohta- jalle kaikki valtuutensa tai osan niistä siltä osin kuin on kyse palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta tai henkilöstösääntöjen soveltamisesta tehtäväryhmiin AST ja AST/SC kuuluviin virka- miehiin, lukuun ottamatta valtuuksia, jotka koskevat virkamies- ten nimittämistä ja palvelussuhteen päättämistä lopullisesti ja muun henkilöstön palvelukseen ottamista. 2 artikla Kumotaan neuvoston päätös 2011/444/EU. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LINKEVICIUS () Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päi- vänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovelletta- vien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1). (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15). Neuvoston päätös 2011/444/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viran- omaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2006/491/EY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 191, 22.7.2011, s. 21). -— S