31.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 361/43 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kahden vuoden ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2012/827/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 30 päivänä marraskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1801/2006 (!) Euroopan yhteisön ja Maurita- nian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuus- sopimuksen tekemisestä, jäljempänä 'kalastuskumppa- nuussopimus'. (2) — Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan uu- den pöytäkirjan, jäljempänä 'uusi pöytäkirja', jossa FU:n aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Maurita- nian suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. Neuvottelujen päätteeksi uusi pöytäkirja parafoitiin 26 päivänä heinäkuuta 2012. (3) — Kyseiseen kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän ny- kyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyi 31 päivänä heinä- kuuta 2012. (4) — Uudessa pöytäkirjassa määrätään, että EU:n alusten kalas- tustoiminnan jatkumisen varmistamiseksi molempien so- pimuspuolten on mahdollista soveltaa pöytäkirjaa väli- aikaisesti sen allekirjoituspäivästä, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. (5) — Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava, (1) EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuk- sessä määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamisesta kahden vuoden ajanjaksoksi tehty pöy- täkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', unionin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta. 3 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan sen 9 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. ALETRARIS