L 285/8 Euroopan unionin virallinen lehti 29.10.2013 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä syyskuuta 2013, lanta-asetuksen mukaisista korvauksista, C 75/98 (ex NN 45/98), jotka Belgia (Flanderi) on myöntänyt (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5818) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2013/530/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen (SEUT) ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuk- sensa (!), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Vastaanotettuaan valituksen, jonka mukaan Flanderin hal- litus maksoi sääntöjenvastaisia tukia viljelijöille lannoittei- den ja lannan käytön osalta, jäljempänä 'toimenpide', Eu- roopan komission yksiköt pyysivät 4 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Belgian viranomaisilta tietoja lannoitelainsäädännön, jäljempänä 'lanta-asetus', mukais- ten velvoitteiden perusteella viljelijöille maksettavasta kor- vauksesta tehdyn Flanderin hallituksen päätöksen täytän- töönpanosta. Komissio sai nämä tiedot 18 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä Flanderin ympäristö- ja työvoimaministeriön kirjeellä ja 31 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä Bel- gian pysyvän edustuston kirjeellä. Belgian toimivaltaisten viranomaisten edustajat ja Euroo- pan komission yksiköt pitivät kokouksen 15 päivänä huhtikuuta 1998. Komissio pyysi Belgian viranomaisilta lisätietoja 10 päi- vänä heinäkuuta 1998 päivätyllä teleksillä, johon Belgian viranomaiset vastasivat 7 päivänä elokuuta 1998 päivä- tyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 10 päivänä elo- kuuta 1998. () Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti tukitoimenpiteestä C 75/98 (ex NN 45/98) — Belgia (Flanderi) — Lanta-asetuksen mukaiset korvauk- set, EYVL € 108, 17.4.1999, s. 12. (5) (10) Belgian viranomaisten mukaan maksuja on suoritettu vuonna 1996. Toimenpidettä ei kuitenkaan ollut ilmoi- tettu komissiolle EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan (nykyinen SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohta) mukaisesti. Tämän vuoksi asiakirja-aineisto mer- kittiin ilmoittamatta jätettyjen tukien rekisteriin viitenu- merolla NN 45/98. Vaikka tukiohjelma oli voimassa vuo- sina 1996 ja 1997, komissio otti huomioon 7 päivänä elokuuta 1998 päivätyssä Belgian viranomaisten kirjeessä annetun sitoumuksen olla maksamatta tukea vuodelta 1997 ennen kuin komissio olisi tehnyt päätöksen tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että Flanderin hallitus aikoi sisäl- lyttää kyseisen korvausohjelman neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 (?) mukaiseen Flanderin tukiohjel- maan. Komissio ilmoitti Belgialle 21 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen toimen- piteen osalta SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin 17 päivänä huhtikuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään toimen- pidettä koskevat huomautuksensa. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Belgian viranomaiset peruivat muita Flanderin lantata- pauksia koskevat ilmoitukset (C12/1999, N105/1999, N311/99). (?) Ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaa- timusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92, EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85. (?) Mainittu edellä alaviitteessä 1.