L 340/26 FEuroopan unionin virallinen lehti 13.12.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Armenian tasavallan puitesopimusta Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2012/777/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: : NUI NNN : 1 artikla ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 114, 168, 169 ja 172 artiklan, 173 ar- Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan yhteisöjen ja niiden tiklan 3 kohdan sekä 188 ja 192 artiklan yhdessä sen 218 ar- jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yh- tiklan 5 kohdan kanssa, teistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja, joka koskee Euroopan unionin ja Armenian tasavallan puitesopimusta Armenian tasa- vallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä peri- aatteista unionin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirjan te- keminen saatetaan päätökseen (?). ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 2 artikla (1) — Neuvosto valtuutti komission 18 päivänä kesäkuuta Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yhden tai 2007 neuvottelemaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jä- usemman henkilön, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja senvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja unionin puolesta. yhteistyösopimukseen (!) liitettävän pöytäkirjan, joka kos- kee Euroopan unionin ja Armenian tasavallan puitesopi- 3 artikla musta Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjel- miin säätelevistä yleisistä periaatteista, jäljempänä 'pöytä- kirja'. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2012. (2) — Neuvottelut on saatu päätökseen. Neuvost lest (3) — Pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä va- EUVOstOn puotssia rauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätök- seen, C. ASHTON Puheenjohtaja — (?) Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- (') EYVL L 239, 9.9.1999, s. 3. töksen kanssa.