16.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 306/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1153/2013, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta 26 päi- vänä = huhtikuuta 2010 annetun neuvoston = päätöksen 2010/231/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta an- netulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 147/2003 (?) kiel- letään yleisesti sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, avun ja koulutuksen sekä rahoituksen tai taloudellisen avun antaminen Somaliassa oleville henki- löille, yhteisöille tai elimille. (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväk- syi 24 päivänä heinäkuuta 2013 päätöslauselman 2111 (2013), jolla päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdalla käyttöön otettua sekä päätöslauselman 1425 (2002) 1 ja 2 kohdalla, päätöslauselman 1846 (2008) 12 kohdalla, päätöslauselman 1851 (2008) 11 kohdalla edelleen tar- kennettua ja päätöslauselman 2093(2013) 33-38 koh- dalla muutettua aseidenvientikieltoa muutetaan siten, että siinä sallitaan poikkeus aseisiin ja sotilastarvikkeisiin liittyvää apua koskevaan kieltoon, kun ne on tarkoitettu Yhdistyneiden kansakuntien Somalian avustusoperaation (UNSOM) ja Euroopan unionin Somalian koulutusoperaa- tion (EUTM) tukemiseksi tai niiden käyttöön. (1) EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. () EYVL L 24, 29.1.2003, s. 2. (3) — Neuvosto hyväksyi 15 päivänä marraskuuta 2013 pää- töksen 2013/659/YUTP (?), jolla muutetaan päätöstä 2010/231]/YUTP ja säädetään tällaisista poikkeuksista. (4) — Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista säänte- lyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (5) — Asetus (EY) N:o 147/2003 olisi siten muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 147/2003 2 a artikla seuraavasti: ”2 a artikla Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, liitteessä I ilmoite- tuilla verkkosivuilla mainittu sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, voi tarkoituksenmukaisiksi katsomiinsa ehdoin sallia a) sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen, taloudellisen avun sekä teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen antamisen, jos se on todennut, että kyseinen rahoitus, neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan Yhdistyneiden kansakuntien — turvallisuusneuvoston — päätöslauselman 2111 (2013) 10 kohdan b alakohdassa tarkoitetun Soma- liassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) tukemiseen tai siinä käytettäväksi taikka sellaisten valtioi- den tai kansainvälisten, alueellisten tai paikallisten järjes- töjen yksinomaiseen käyttöön, jotka toteuttavat toimenpi- teitä Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2111 (2013) 10 kohdan e alakohdan mukaisesti; (3) Katso tämän virallisen lehden sivu 15.