23.1.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 20/57 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/44/YUTP, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013, Somalian —turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP (!). Neuvosto antoi 28 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/483]/YUTP (9), — jolla muutettiin = päätöstä 2010/96/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa vielä yh- dellä vuodella. Neuvosto korosti 14 päivänä toukokuuta 2012, että on tärkeää siirtää vastuu turvallisuudesta lopulta Somalian viranomaisille ja että tätä varten kansainvälistä tukea So- malian kansallisille turvallisuusjoukoille olisi tehostettava. Se antoi tunnustusta koulutetuille somalialaisille sotilaille niiden — osuudesta — turvallisuuden — palauttamisessa Somaliaan ja sitoutui jatkamaan tukeaan sotilasoperaation muodossa Somalian kansallisten turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien niiden johtamisjärjestelyn rakenteen, ke- hittämiselle yhteistyössä Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM), Ugandan, Amerikan yh- dysvaltojen sekä muiden asianosaisten toimijoiden kans- sa. Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri suositteli turvalli- suusneuvostolle 1 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan raportissa, että kansainvälistä yhteisöä kannustettaisiin in- vestoimaan vakavasti Somalian olojen normalisoimiseen ja kehitykseen pitkällä aikavälillä, mukaan lukien tuke- malla turvallisuusalan vahvistamista. Istanbulissa toukokuun 31 päivänä ja kesäkuun 1 päivänä 2012 pidetty toinen Somaliaa koskeva kansainvälinen konferenssi antoi tunnustusta unionin AMISOMIlle ja So- malian turvallisuusinstituutioille antamalle tuelle. Konfe- renssi totesi, että kansainvälisen yhteisön olisi jatkettava tukeaan, jotta voidaan perustaa uudelleen ammattimai- nen, kattava, kurinalainen ja hyvin varustettu turvallisuus- koneisto, mukaan lukien Somalian kansalliset puolustus- voimat, poliisivoimat, laivasto, rannikkovartiosto ja tie- dustelupalvelu, sekä korosti tarvetta saattaa Somalian kaikki joukot yhtenäisen johdon alaisuuteen. (!) EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16. (?) EUVL L 198, 30.7.2011, s. 37. (6) (10) (11) Somalian tasavallan presidentti hyväksyi kuusipilarisen toimintapolitiikan, jolla on tarkoitus edistää vakautta, ta- louden elpymistä, rauhanrakennusta, palvelujen toimitta- mista, kansainvälisiä suhteita ja yhtenäisyyttä, ja jossa turvallisuusalan uudistusta pidetään toimintakykyisen Somalian valtion aikaansaamisen olennaisena perustana; hän pyysi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa, jäljempänä 'korkea edustaja', jatka- maan unionin toimia Somalian tukemiseksi. Ugandan hallitus ilmaisi tyytyväisyytensä EU:n sotilasope- raation puitteissa toteutettuun kumppanuuteen unionin kanssa sekä halunsa jatkaa yhteistyötä mainituissa puit- teissa. Somalian tasavallan pääministeri lähetti 27 päivänä mar- raskuuta 2012 korkealle edustajalle EU:n sotilasoperaa- tion toteuttamista koskevan kutsukirjeen, jossa hän il- maisi tyytyväisyytensä unionin tukeen Somalian asevoi- mien kouluttamiseen. Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2012 tarkiste- tun kriisinhallinnan toimintaperiaatteen EU:n sotilasope- raatiota varten. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tans- kan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoittamiseen. EU:n sotilasoperaatiota olisi jatkettava edelleen siten, että sen toimeksiantoa muutetaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/96/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Operaatio 1. Unioni toteuttaa sotilaskoulutusoperaation edistääkseen Somalian kansalliselle hallitukselle vastuussa olevien Soma- lian kansallisten asevoimien perustamista ja vahvistamista Somalian tarpeiden ja painopisteiden mukaisesti.