19.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 349/39 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1223/2012, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (kodifikaatio) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja ovat tuoneet vähintään 50 eläintä asianomaista vuotuista kiintiökautta edeltävänä vuonna, ottaen huomioon, että 50 eläimen erää voidaan pitää tavanomaisena rahtina. Kokemus on osoittanut, että yhden erän ostaminen on vähimmäisedellytys liiketoimen pitämiseksi todellisena ja kannattavana. tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä (6) — Olisi vahvistettava tuontioikeuksiin liittyvä vakuus, pois- markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 tettava tuontitodistusten siirtomahdollisuus ja annettava annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- toimijoille tuontitodistuksia ainoastaan niistä määristä, sesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, joita koskevat tuontioikeudet näille toimijoille on myön- netty. sekä katsoo seuraavaa: (7) — Jotta voitaisiin antaa tasavertainen tariffikiintiön käyttö- NUI NN N N oikeus varmistaen samalla, että eläinten lukumäärä hake- (1) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuottei- musta kohden on kaupallisesti kannattava, olisi vahvistet- den kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 tava eläinten enimmäis- ja vähimmäismäärä kussakin ha- kilogeramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin ole- kemuksessa vien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista kos- N kevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulu- N N N . N kuuta 2005 annettua komission asetusta (EY) N:o (8) thl V.ahV1.s.'Fettava,. että tuontlolkeu.det Inyor.l.net;ä;än.har— 2172/2005 (2) on muutettu useita kertoja ja huomattav- klnta—lajan jälkeen ja soveltaen tarvittaessa kiinteää jako- ilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen kerrointa. takia kodifioitava mainittu asetus. (9 — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 130 artiklan mukaisesti . NN W . järjestelmää olisi hallinnoitava tuontitodistusten avulla. (2) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton mzagtglousfugten— Sen vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten toimit- d.en kauppafinkno?lfevassa .soplmuksess.zi (4?7 JallelePa?a ,.Sf)' tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä tie- pimus', määrätään tulhttf)n?an UMIOonin tarlfflkllgtlon doista, jotka on sisällytettävä hakemuksiin ja todistuksiin avaamisesta 4 .600:n Sveltsmta- pf.:ralsln"ol"evan, elopfl.lnol— tuontitodistusjärjestelmän = alaisten maataloustuotteiden taan yli 160 kilogramman painoisen elävän nautaeläimen tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä tuontia varten. Olisi hyväksyttävä kyseisen tariffikiintiön säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission avaamista ja hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset sään- asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (*), maataloustuotteiden nöt, joita sovelletaan vuosittain. tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn so- veltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- (3) — Kyseisen tariffikiintiön myöntämistä varten ja kyseessä nöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission olevat tuotteet huomioon ottaen on aiheellista soveltaa asetuksen (EY) N:o 376/2008 (*) ja naudanliha-alan tuon- asetuksen (EY) N:o 1234/2007 144 artiklan 2 kohdan b ti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista alakohdassa tarkoitettua samanaikaisen tarkastelun mene- yksityiskohtaisista * säännöistä 21 päivänä huhtikuuta telmää. 2008 — annetun — komission — asetuksen — (EY) N:o 382/2008 (7) tiettyjä säännöksiä tarvittaessa täydentäen . NN NN N . tai niistä poiketen. (4) — Elävien eläinten olisi oltava Sveitsin alkuperätuotteita so- pimuksen 4 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, Kn lic : NUUT jotta ne voitaisiin lukea tähän tariffikiintiöön. (10) — Jotta toimija 9.1.15.1. Velx./olhnen hakemaan tggntltodlstuksgt koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet kysei- selle toimijalle on myönnetty, olisi vahvistettava, että ky- (5) — Keinottelun välttämiseksi tariffikiintiössä käytettävissä seinen hakemus on tuontioikeuksiin liittyvän vakuuden olevat määrät olisi saatettava sellaisten toimijoiden käyt- töön, jotka kykenevät osoittamaan harjoittavansa tosiasi- allisesti merkittävän suuruista kauppaa kolmansien mai- den kanssa. Tämän vuoksi ja tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vaadittava, että kyseiset toimijat osalta maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän sovelta- mista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 28 päivänä maaliskuuta 2012 annetussa komission — täytäntöönpanoasetuksessa — (EU) = N:o 282/2012 (5) tarkoitettu ensisijainen vaatimus. ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (') E () (2) EUVL L 346, 29.12.2005, s. 10. (6) (?) Katso liite II. (7) (9) EUVL L 114, 30.4.2002, s. 132. (8) UVL L 238, 1.9.2006, s. 13. UVL L 114, 26.4.2008, s. 3. UVL L 115, 29.4.2008, s. 10. UVL L 92, 30.3.2012, s. 4.