28.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 90/95 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/160/YUTP, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätök- sen 2011/101/YUTP Zimbabween kohdistuvista rajoitta- vista toimenpiteistä ('). Neuvosto totesi 23 päivänä heinäkuuta 2012 ja 18 päi- vänä helmikuuta 2013, että Zimbabwessa toimitettava rauhanomainen ja uskottava perustuslakia koskeva kan- sanäänestys edustaisi merkittävää virstanpylvästä demok- raattisten vaalien valmistelussa, jonka perusteella voitai- siin välittömästi keskeyttää valtaosa niistä kaikista jäljellä olevista rajoittavista toimenpiteistä, jotka unionin on kohdistanut henkilöihin ja yhteisöihin. Zimbabwen perustuslaista 16 päivänä maaliskuuta pide- tyn kansanäänestyksen tuloksen johdosta neuvosto on päättänyt keskeyttää matkustuskiellon ja varojen jäädyttä- misen, — joita — sovelletaan = valtaosaan — päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä II luetelluista henkilöistä ja yh- teisöistä. Neuvoston olisi tarkasteltava tätä keskeyttämistä kolmen kuukauden välein uudelleen ottaen huomioon tilanne paikan päällä. Päätös 2011/101/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tä- män mukaisesti, (1) EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/101/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Edellä 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteiden, siltä osin kuin niitä so- velletaan liitteessä II lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin, soveltaminen keskeytetään 20 päivään helmikuuta 2014 asti. Keskeyttämistä tarkastellaan kolmen kuukauden välein uudel- leen.” 2) Liite II korvataan tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. GILMORE