L 69/4 Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2013 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 25 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (2013/125/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 29 päivänä tammikuuta 2007 komis- sion aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 koh- dan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. (2) — Komissio on käynyt neuvotteluja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti. (3) — Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja Euroopan unionin edustaja parafoi Euroopan unionin ja Amerikan yhdys- valtojen välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa kos- kevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Ro- manian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytys- ten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä "'sopimus', 21 päivänä joulukuuta 2011 ja Amerikan yh- dysvaltojen edustaja 17 päivänä helmikuuta 2012. (4) — Sopimus allekirjoitettiin Euroopan unionin puolesta 7 päi- vänä — joulukuuta 2012 = neuvoston — päätöksen 2012/644JEU (!) mukaisesti sillä varauksella, että sopi- muksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. (5) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen vä- lillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluette- loissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroo- pan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä 'sopimus', unionin puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus antaa unionin puolesta sopimuk- sessä määrätty ilmoitus (?). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. COVENEY (') EUVL L 287, 18.10.2012, s. 2. (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.