9.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 4/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2014/5/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 5 päivänä lokakuuta 2006 asetuksella (EY) N:o 1562/2006 (') Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (?), jäl- jempänä 'sopimus'. (2) — Sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja talou- dellinen korvaus on vahvistettu pöytäkirjassa (?). Viimei- simmän pöytäkirjan voimassaolo päättyy 17 päivänä tammikuuta 2014. (3) — Neuvosto on antanut komissiolle luvan neuvottelemaan unionin puolesta Seychellien tasavallan kanssa uuden pöytäkirjan sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdolli- suuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, jäl- jempänä 'uusi pöytäkirja. () Neuvoston asetus (EY) N:o 1562/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastus- kumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 290, 20.10.2006, s. 1). (2) EUVL L 290, 20.10.2006, s. 2. (?) EUVL L 345, 30.12.2010, s. 3. (4) — Näiden neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoi- tiin 10 päivänä toukokuuta 2013. (5) Unionin alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmista- miseksi uutta pöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti 18 päivästä tammikuuta 2014 siihen asti, kun sen teke- misen edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen. (6) — Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan väli- sessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastus- mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista kos- kevan pöytäkirjan, jäljempänä ”pöytäkirja', allekirjoittamiseen unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan te- keminen saatetaan päätökseen. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta. 3 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 18 päivästä tammikuuta 2014 siihen asti, kun sen tekemisen edellyttämät toimenpiteet on saatu päätökseen.