22.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 313/15 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1182/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, asetusten (EY) N:o 754/2009, (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 39/2013 ja (EU) N:o 40/2013 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (f) edellyte- tään, että vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyt- töoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamista koskevat unionin toimenpiteet vahvistetaan ottaen huo- mioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudel- liset lausunnot sekä erityisesti tieteellis-teknis-taloudelli- sen kalastuskomitean (STECF) laatimat kertomukset ja alueellisilta — neuvoa-antavilta — toimikunnilta — saadut lausunnot. (2) — Neuvoston asetuksella (EY) N:o 754/2009 (?) neuvosto sulki tietyt alusryhmät neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 (?) III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjes- telmän ulkopuolelle. Sallittu pyyntiponnistus aluksille, joihin kyseistä järjestelmää sovelletaan, on nykyisellään vahvistettu neuvoston asetuksen (EU) N:o 39/2013 (4) liitteessä II A ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 40/2013 (*) liitteessä II A. () Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulu- kuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kes- tävästä — hyödyntämisestä — yhteisessä — kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59). (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 754/2009, annettu 27 päivänä heinä- kuuta 2009, tiettyjen alusryhmien sulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulko- puolelle (EUVL L 214, 19.8.2009, s. 16). (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008, annettu 18 päivänä joulu- kuuta 2008, turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoi- mintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20). () Neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013, annettu 21 päivänä tammi- kuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neu- vottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1). () Neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013, annettu 21 päivänä tammi- kuuta 2013, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kala- kantaryhmien kalastusmahdollisuuksien  vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54). (3) Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) julkaisi kesäkuussa 2013 pohjoista kummeliturskaa koskevan lausuntonsa vuodeksi 2014. ICES toteaa lausunnossaan, että kyseisen kannan biomassa on vuonna 2013 ennä- tyksellisen suuri ja että kalastuskuolevuus on lisäksi viime vuosina vähentynyt jyrkästi. ICESin mukaan TACia voi- daan vuonna 2014 nostaa 49 prosenttia 81 846 tonniin. Irlanti ja Espanja pyysivät tämän lausunnon perusteella, että kyseisen kannan voimassa olevaa TACia lisättäisiin vuoden aikana 55 105 tonnista 69 440 tonniin, jotta saavutetaan se purettujen saaliiden taso, jonka ICES arvioi vastaavan nykyisiä kalastuskuolevuustasoja, jotka ovat puolestaan kestävän enimmäistuoton mukaiset. Pyynnön katsotaan olevan hyväksyttävissä ottaen huomioon asian- omaisten jäsenvaltioiden sitoumus varmistaa tiukan kalas- tuksenvalvonnan avulla, että pyyntiponnistus ja sen myötä kalastuskuolevuus pysyvät muuttumattomina. Eräs Espanjan lipun alla purjehtivien ja Skotlannin länsi- puolella kalastavien alusten ryhmä on nykyisin suljettu asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 säädetyn pyyntiponnis- tusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle. STECF ei kyen- nyt Espanjan vuonna 2013 toimittamien tietojen perus- teella arvioimaan, täyttyivätkö asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 vahvistetut edellytykset yhä vuoden 2012 hallinnointijaksolla. Tästä syystä on aiheellista ottaa ky- seinen espanjalaisten alusten ryhmä uudelleen mukaan mainittuun pyyntiponnistusjärjestelmään. Sen vuoksi ase- tusta (EY) N:o 754/2009 ja asetuksen (EU) N:o 39/2013 liite II A olisi muutettava. FEräs Ranskan lipun alla purjehtivien ja Pohjanmerellä ka- lastavien alusten ryhmä on nykyisin suljettu asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 säädetyn pyyntiponnistusjärjestel- män soveltamisen ulkopuolelle. Ranskan vuonna 2013 toimittamien tietojen perusteella STECF arvioi, että ky- seisten alusten saaliit ylittivät vahvistetun enimmäismää- rän. Tästä syystä on aiheellista ottaa kyseinen ranskalais- ten alusten ryhmä uudelleen mukaan mainittuun pyynti- ponnistusjärjestelmään. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 754[2009 ja asetuksen (EU) N:o 40/2013 liite II A olisi muutettava. Eräs Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien ja Mansaaren ympärillä Irlanninmerellä kuningatarkampa- simpukoita (Aeguipecten opercularis) kalastavien alusten ryhmä on nykyisin suljettu asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän sovelta- misen ulkopuolelle. Matemaattisen virheen vuoksi tätä ulkopuolelle sulkemista ei kuitenkaan ole otettu huomi- oon asetuksen (EU) N:o 39/2013 liitteessä II A vahvis- tetuissa — pyyntiponnistuksen | enimmäismäärissä. — Sen vuoksi asetus (EU) N:o 39/2013 olisi oikaistava.