L 294/30 Euroopan unionin virallinen lehti 6.11.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1094/2013, annettu 4 päivänä marraskuuta 2013, lisämerelläolopäivien myöntämisestä Ranskalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle ICES-alueella VIIe EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvä- listen neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuu- lumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalas- tusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 39/2013 (!) ja erityisesti sen liitteessä II C olevan 7 kohdan, ottaa huomioon Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan esit- tämät pyynnöt, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EU) N:o 39/2013 liitteessä II C olevassa tau- lukossa I vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, joina kokonaispituudeltaan vähintään 10 metrin pituinen unionin kalastusalus, jolla on mukanaan tai joka käyttää puomitrooleja, joiden silmäkoko on vähintään 80 milli- metriä, tai seisovia verkkoja, joihin luetaan tavalliset ver- kot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 millimetriä, saa olla ICES-alueella VIIe 1 päi- vän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana. (2) — Kyseisessä liitteessä olevan 7.5 kohdan mukaisesti komis- sio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen, myöntää lisämäärän merelläolopäiviä, joina alus voi olla kyseisellä alueella, kun sillä on mukanaan tai se käyttää tällaisia puomitrooleja tai seisovia verkkoja. (3) — Ottaen huomioon Ranskan liitteessä II C olevan 7.1 ja 7.4 kohdan mukaisesti esittämässä pyynnössä ilmoitta- mat tiedot käytöstä poistetuista puomitrooleja käyttävistä aluksista ja soveltaen kyseisessä liitteessä olevassa 7.2 kohdassa vahvistettua laskentamenetelmää Ranskalle olisi myönnettävä kyseisiä puomitrooleja käyttäviä aluksia var- ten 11 lisämerelläolopäivää 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 väliseksi ajaksi. (4) — Ottaen huomioon Ranskan liitteessä II C olevan 7.1 ja 7.4 kohdan mukaisesti esittämässä pyynnössä ilmoitta- mat tiedot käytöstä poistetuista seisovia verkkoja käyttä- vistä aluksista ja soveltaen kyseisessä liitteessä olevassa 7.2 kohdassa vahvistettua laskentamenetelmää Ranskalle olisi myönnettävä kyseisiä seisovia verkkoja käyttäviä () EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1. aluksia varten 14 lisämerelläolopäivää 1 päivän helmi- kuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 väliseksi ajaksi. (5) — Ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan liitteessä II € olevan 7.1 ja 7.4 kohdan mukaisesti esittämässä pyynnössä ilmoittamat tiedot käytöstä poistetuista puo- mitrooleja käyttävistä aluksista ja soveltaen kyseisessä liit- teessä olevassa 7.2 kohdassa vahvistettua laskentamene- telmää Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi myönnettävä kyseisiä puomitrooleja käyttäviä aluksia varten 43 lisäme- relläolopäivää 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 väliseksi ajaksi. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskalle myönnettävät lisäkalastuspäivät 1. — Asetuksen (EU) N:o 39/2013 liitteessä II C olevassa tau- lukossa I vahvistettu enimmäismäärä päiviä, joina Ranskan lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan tai joka käyttää puomitrooleja, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, saa olla ICES-alueella VIIe 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päi- vän tammikuuta 2014 välisenä aikana, korotetaan 175 päivään vuodessa. 2. — Asetuksen (EU) N:o 39/2013 liitteessä II C olevassa tau- lukossa I vahvistettu enimmäismäärä päiviä, joina Ranskan lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan tai joka käyttää seisovia verkkoja, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 millimetriä, saa olla ICES-alueella VIIe 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päi- vän tammikuuta 2014 välisenä aikana, korotetaan 178 päivään vuodessa. 2 artikla Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävät lisäkalastus- päivät Asetuksen (EU) N:o 39/2013 liitteessä II C olevassa taulukossa 1 vahvistettu enimmäismäärä päiviä, joina Yhdistyneen kuningas- kunnan lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan tai joka käyttää puomitrooleja, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, saa olla ICES-alueella VIIe 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana, korote- taan 207 päivään vuodessa.