L 196/12 Euroopan unionin virallinen lehti 19.7.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 688/2013, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2013, asetuksella (EY) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliseksi ajaksi haettujen jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeuksien myöntämisestä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päi- vänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (!) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus), ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maatalous- tuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhtei- sistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (?) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 19 päi- vänä toukokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 431/2008 (?) avataan naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskeva tariffikiintiö. (2) — Tuontioikeushakemusten, jotka on jätetty 1 päivän hei- näkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliseksi ajaksi, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin so- vellettava jakokerroin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Järjestysnumeroon 09.4003 kuuluvan kiintiön tuontioikeuksiin, joita koskevat hakemukset on jätetty asetuksen (EY) N:o 431/2008 nojalla 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän ke- säkuuta 2014 väliseksi ajaksi, sovelletaan jakokerrointa, jonka suuruus on 29,736422 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2013. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jerzy PLEWA Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. () EUVL L 130, 20.5.2008, s. 3. pääjohtaja