L 108/6 Euroopan unionin virallinen lehti 18.4.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 349/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin sovellettavan ylimääräisen tullin suuruuden muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiet- tyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuon- nissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 673/2005 (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä 'CDSOA', WTO-sopimuksissa sille mää- rättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen yli- määräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päi- västä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan kes- keyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tä- män perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskey- tyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaiku- tuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kysei- senä aikana. (2) — Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n no- jalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2012 (1 päivän lokakuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2012 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitus- tullien jakamista sekä CDSOA:n nojalla tapahtunutta va- rainhoitovuosina 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010 voi- massa pidettyjen polkumyynti- ja tasoitustullien ylimää- räistä jakamista vuonna 2012. Yhdysvaltojen tulli- ja ra- javalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella unio- nille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutus- ten laskettiin olevan 60 774 402 Yhdysvaltain dollaria. (3) — Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat nousseet, vii- meinen asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvä tuote olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I olevaan luetteloon. Keskeytyksen tasoa ei kuitenkaan voida mukauttaa mitätöiviä tai hei- kentäviä vaikutuksia vastaavaksi lisäämällä tai poistamalla tuotteita asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I olevasta luettelosta. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukaut- tamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavak- si. Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut neljä tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 26 prosenttia. () EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1. (4) — Arvon perusteella kannettavan 26 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittujen Yhdysvalloista tuotavien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 60 774 402 Yhdysvaltojen dollaria. (5) — Asetuksen (EY) N:o 673/2005 6 artiklan 1 ja 2 kohtaan sisältyy erityisiä vapautuksia ylimääräisestä tuontitullista. Koska kyseisten vapautusten soveltaminen riippuu tietty- jen edellytysten täyttymisestä ennen asetuksen (EY) N:o 673/2005 voimaantuloa tai soveltamispäivää, vapautuk- sia ei voida käytännössä soveltaa tällä asetuksella liitteessä I olevaan luetteloon lisätyn uuden tuotteen tuontiin. Tä- män vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä vapautusten saattamiseksi voimaan kyseisen tuotteen tuonnin osalta. (6) — Ylimääräisen tullin kiertämisen välttämiseksi tämän täy- täntöönpanoasetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. (7) — Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Kannetaan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä I luetelluista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista tullin lisäksi 26 prosentin arvotulli. 4 artikla 1. — Tuotteisiin, joille on myönnetty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein ennen tämän asetuksen voimaantulopäi- vää, ei sovelleta ylimääräistä tullia edellyttäen, että ne luokitel- laan yhteen seuraavista CN-koodeista (?): 6204 62 31. (?) Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1), sellaisena kuin se on korvattuna komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004 (EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1) ja muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1).