L 306/18 Euroopan unionin virallinen lehti 16.11.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/661/YUTP, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun — neuvoston = päätöksen 2010/413]YUTP (!) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätök- sen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. (2) — Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 6 päivänä syyskuuta 2013 asioissa T-493/10(?, T-4/11 ja T-5/11 (*), T-12/11 (9), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 ja T-181/12 (7), T-57/12 (%) ja T-110/12 (?) antamillaan tuomioilla neuvoston päätökset merkitä Persia Internatio- nal Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Karga- ran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC ja Iranian Offshore Engineering & Construction Co. luetteloon hen- kilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II mainittuja rajoittavia toimen- piteitä. (3) — Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC ja Iranian Offshore Engineering & Construction Co. olisi merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, (') EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (?) Tuomio 6.9.2013 asiassa T-493/10, Persia International Bank plc v. Euroopan unionin neuvosto. (9) Tuomio 6.9.2013 yhdistetyissä asioissa T-4/11 ja T-5/11, Export Development Bank of Iran v. Euroopan unionin neuvosto. (9) Tuomio 6.9.2013 asiassa T-12/11, Iran Insurance Company v. Eu- roopan unionin neuvosto. (?) Tuomio 6.9.2013 asiassa T-13/11, Post Bank Iran v. Euroopan unio- nin neuvosto. (*) Tuomio 6.9.2013 asiassa T-24/11, Bank Refah Kargaran v. Euroo- pan unionin neuvosto. (7) Tuomio 6.9.2013 asioissa T-42/12 ja T-181/12, Naser Bateni v. Euroopan unionin neuvosto. (8) Tuomio 6.9.2013 asiassa T-57/12, Good Luck Shipping LLC v. Euroopan unionin neuvosto. (9) Tuomio 6.9.2013 asiassa T-110/12, Iranian Offshore Engineering & Construction Co. v. Euroopan unionin neuvosto. joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, kunkin koh- dalla mainittujen uusien perusteiden mukaisesti. (4) — Uusi yhteisö olisi merkittävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ja toisen yhteisön, johon kohdistetaan rajoittavia toimen- piteitä, tunnistetietoja olisi muutettava. (5) — Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-421/11 (!%) an- taman tuomion johdosta yhteisöä Oualitest FZE ei mer- kitä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdis- tetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II mainittuja rajoittavia toimenpiteitä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. SADZIUS ('9) Tuomio 5.12.2012 asiassa T-421/11, Oualitest FZE v. Euroopan unionin neuvosto.