L 300/34 Euroopan unionin virallinen lehti 30.10.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 9 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan — unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen — kalastuskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2012/670/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Unioni on neuvotellut Mauritiuksen tasavallan kanssa ka- lastuskumppanuussopimuksen, —jossa EU:n = aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Mauritiuksen suve- reniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä. (2) — Näiden neuvottelujen tuloksena Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välinen kalastuskumppanuussopi- mus, jäljempänä 'kalastuskumppanuussopimus, parafoi- tiin 23 päivänä helmikuuta 2012. (3) — Kalastuksesta Mauritiuksen vesillä tehty Euroopan talous- yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välinen sopimus (!) korvataan kalastuskumppanuussopimuksella. (4) — Kalastuskumppanuussopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus unionin puo- lesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saa- tetaan päätökseen (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa kalastuskumppanuus- sopimus unionin puolesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SHIARLY (1) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 2. (?) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.