8.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 308/21 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Intiasta — tuotaviin - ihmisravinnoksi = tarkoitettuja vesiviljelytuotteita — sisältäviin — lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/381/EU muuttamisesta ja Indonesiasta — tuotaviin ihmisravinnoksi =tarkoitettuja —viljeltyjä kalastustuotteita = sisältäviin lähetyksiin — sovellettavista — kiireellisistä —toimenpiteistä annetun — päätöksen 2010/220/EU kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 7637) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/690/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä pe- riaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusvi- ranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (!) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset peri- aatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita ja rehuja ja varsinkin elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta unio- nin ja jäsenvaltioiden tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvikkeesta tai rehusta aiheutuu todennäköi- sesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. (2) — Elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 an- netussa neuvoston direktiivissä 96/23/EY (?) säädetään, että eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden tuotantoket- jua on valvottava, jotta voidaan todeta elävissä eläimissä, niiden ulosteissa, biologisissa nesteissä sekä kudoksissa, eläintuotteissa, rehussa ja juomavedessä olevat tietyt jää- mät ja aineet. (3) — Intiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljely- tuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä 8 päivänä heinäkuuta 2010 annetun ko- mission päätöksen 2010/381/EU (?) mukaan vähintään (1) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. () EUVL L 174, 9.7.2010, s. 51. 20 prosenttia Intiasta tuotavista ihmisravinnoksi tarkoi- tettuja vesiviljelytuotteita sisältävistä lähetyksistä on tes- tattava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (4) 2 artiklan a alakohdassa määritel- tyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja erityisesti kloramfenikolin, tetrasykliinin, oksitetrasykliinin ja kloo- ritetrasykliinin sekä nitrofuraanien metaboliittien havait- semiseksi. (4) — Komission tarkastusyksikön eli elintarvike- ja eläinlääkin- tätoimiston marraskuussa 2011 Intiassa tekemän tarkas- tuksen tulokset ovat vahvistaneet, että vesiviljelytuotantoa koskeva riittävä virallinen valvontajärjestelmä on nyt käy- tössä ja että vesiviljelylaitosten virallista seurantaa kos- keva vuoden 2009 tarkastusraportin suositus on toteu- tettu osittain. (5) — Päätöksen 2010/381]/EU antamisen jälkeen niiden vesivil- jelytuotteista otettujen näytteiden, joissa jäsenvaltiot ovat havainneet kloramfenikolia, tetrasykliiniä, oksitetrasyklii- niä ja klooritetrasykliiniä sekä nitrofuraanien metaboliit- teja, määrä on vähentynyt. Sen vuoksi on aiheellista pie- nentää sitä lähetysten vähimmäisprosenttiosuutta, joka on testattava farmakologisesti vaikuttavien aineiden havaitse- miseksi. (6) — Velvollisuus tehdä pakollisia testejä olisi kuitenkin säily- tettävä, jotta voidaan edelleen tarjota tarkempia tietoja Intiasta peräisin olevien vesiviljelytuotteiden mahdolli- sesta saastumisesta kyseisillä jäämillä. Testausta olisi myös jatkettava, jotta saataisiin Intiassa toimivat tuottajat luopumaan kyseisten aineiden väärinkäytöstä. (7) — Päätöstä 2010/381/EU olisi sen vuoksi muutettava. (8) — Indonesiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja viljel- tyjä kalastustuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä 16 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/220/EU (*) mukaan ()) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11. ($) EUVL L 97, 17.4.2010, s. 17.