19.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 349/3 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, puun — viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan tekemisestä (2012/793/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskeva Eu- roopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeen- vaihtona tehty sopimus, jäljempänä 'sopimus', sekä kysei- sessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen vä- linen pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2012/105/EU (') mukaisesti 16 päi- vänä joulukuuta 2011 sillä varauksella, että ne myöhem- min tehdään. (2) — Sopimus ja pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaih- tona tehty sopimus sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaa- tion hallituksen välinen pöytäkirja unionin puolesta (?). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henki- lön, jolla on oikeus tehdä unionin puolesta sopimuksessa ja pöytäkirjan 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus, jolla unioni ilmaisee sitoutuvansa noudattamaan sopimusta ja pöytä- kirjaa (?). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. D. MAVROYIANNIS (1) EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1. (?) Sopimus pöytäkirjoineen on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan pää- töksen kanssa. (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen ja pöytäkirjan voi- maantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.