L 313/16 Euroopan unionin virallinen lehti 13.11.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1059/2012, annettu 12 päivänä marraskuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 412/2008 muuttamisesta jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiökauden osakausiin jakamisen osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksella (EY) N:o 412/2008 (?) avataan ja- lostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan vuotui- nen tuontitariffikiintiö 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta. Naudanlihan maailmanmarkkinahintojen viimeaikainen kehitys, jota leimaavat hintojen voimakas nousu sekä naudanlihan maailmanlaajuisen kysynnän kasvusta joh- tuva epävakaisuus, on tuonut ilmi, että mahdollisuus ha- kea tuontioikeuksia ainoastaan kerran vuodessa saattaa aiheuttaa jalostajille kaupallisia vaikeuksia. Jalostajat eivät pysty mukauttamaan tuontitarpeitaan muuttuvaan mark- kinatilanteeseen, jos tuontioikeuksia on haettava vuotui- sen kiintiökauden alussa. Tämän seurauksena jalostajat saattavat menettää tuontioikeuksien hakemisen ajankoh- tana asetetun vakuuden. Jos jalostajille annetaan mahdollisuus hakea tuontioikeuk- sia neljännesvuosittain eikä vain kerran vuodessa, jalosta- jien on helpompi suunnitella tuontitoimiansa lyhyem- mällä aikavälillä ja mukautua paremmin naudanlihan maailmanmarkkinoiden äkillisiin muutoksiin. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 412/2008 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 412/2008 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. — Avataan tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin 1 päi- vän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 125, 9.5.2008, s. 7. — väliseksi ajaksi, jäljempänä 'tuontitariffikiintiökausi, CN-koo- deihin 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 tai 0206 29 91 kuuluvan ja unionissa jalostettavaksi tarkoi- tetun, luullisen lihan vastinarvona ilmaistun jäädytetyn nau- danlihan 63 703 tonnin tuontitariffikiintiö, jäljempänä 'kiin- tiö'. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuontitariffikiintiökausi jaetaan neljään osakauteen seuraavasti: a) 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta; b) 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta; c) 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta; d) 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.” Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) Korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. —A- tai B-luokan tuotteita koskevat tuontioikeusha- kemukset on jätettävä kutakin 1 artiklan 2 kohdassa tar- koitettua osakautta edeltävän kuukauden ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa ja joka tapauksessa seitsemän- tenä päivänä viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.” b) Korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeis- tään sen kuukauden, jona hakemukset jätetään 1 kohdan mukaisesti, 14:ntenä päivänä kello 13.00 Brysselin aikaa kyseessä olevaksi osakaudeksi molempien tuoteluokkien osalta haetut kokonaismäärät, jotka ilmoitetaan kilogram- moina luullisen lihan vastinarvona ilmaistua tuotepainoa.” 3) Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla 1. — Tuontioikeudet myönnetään sen kuukauden, jona ha- kemukset jätetään 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, 23:nnesta päivästä alkaen ja viimeistään kyseisen kuukauden viimeisenä päivänä. Tuontioikeudet ovat voimassa sen osakauden, jota hakemus koskee, ensimmäisestä päivästä kyseisen tuontitarif- fikiintiökauden 30 päivään kesäkuuta asti. 2. — Jos asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 koh- dassa tarkoitetun jakokertoimen soveltamisen tuloksena tuontioikeuksia myönnetään vähemmän kuin niitä on haettu, vastaava osuus tämän asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukai- sesti asetetusta vakuudesta on vapautettava viipymättä.