16.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 275/7 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 991/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä valvonta- ja ennustetarkoituksia varten EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (!) ja erityisesti sen 42 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (?) 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tilitietojen muoto ja sisältö samoin kuin tapa, jolla ne on toimitettava komis- siolle, on vahvistettava. (2) — Niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvalti- oiden on pidettävä komission saatavilla Euroopan maa- talouden tukirahaston (maataloustukirahaston) ja Euroo- pan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maa- seuturahaston) tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä valvonta- ja ennustetarkoituksia varten, on nykyisellään säädetty komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 799]2012 ()). (3) — Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 799/2012 liitteitä ei voida käyttää aiottuihin tarkoituksiin varainhoitovuoden 2014 osalta. Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 799/2012 olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuk- sella kyseisen varainhoitovuoden tilitietojen muodosta ja sisällöstä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- rahastojen komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 885/2006 7 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tilitietojen muoto ja sisältö sekä tapa, jolla ne on toimitettava komissiolle, määritellään tämän asetuksen liitteessä I (X-taulukko), liitteessä II (Tekniset erityisohjeet tiedos- tojen lähettämiseksi maataloustukirahastolle ja maaseuturahas- tolle), liitteessä III (Muistituki) ja liitteessä IV (Maaseuturahastoa koskevien budjettikoodien rakenne [F109]). 2 artikla Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 799/2012 16 päivästä lokakuuta 2013. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2013. (') EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. (?) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 885/2006 (EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90). Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 799/2012, annettu 5 päi- vänä syyskuuta 2012, niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla maataloustukirahas- ton ja maaseuturahaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä valvonta- ja ennustetarkoituksia varten (EUVL L 240, 6.9.2012, s. 3). -— S Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO