22.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 313/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, säästötulojen verotuksesta ja veroalan hallinnollisesta yhteistyöstä annetun unionin lainsäädännön soveltamista Saint-Barthölemyn yhteisöön koskevan Euroopan unionin ja Ranskan tasavallan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2013/671/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 115 artiklan yhdessä sen 218 ar- tiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eurooppa-neuvoston päätöksen 2010/718/EU (!) sään- nösten mukaisesti Saint-Barthelemyn saari lakkasi ole- masta Euroopan unionin syrjäisimpiin alueisiin kuuluva alue 1 päivänä tammikuuta 2012, ja se sai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetun merentakaisen maan tai alueen ase- man. Ranskan tasavalta on sitoutunut tekemään tarvitta- vat sopimukset unionin etujen säilyttämiseksi tämän muutoksen yhteydessä, jotta muun muassa neuvoston direktiivissä 2011/16/EU (?) ja neuvoston direktiivissä 2003/48JEY (?) — säädettyjä — mekanismeja — sovelletaan myös Saint-Barthelemyyn sen aseman muuttumisen jäl- keen. (2) — Komissio on neuvoston 20 päivänä lokakuuta 2011 an- taman valtuutuksen nojalla neuvotellut Ranskan tasaval- lan kanssa säästötulojen verotuksesta ja veroalan (') Eurooppa-neuvoston päätös 2010/718/EU, annettu 29 päivänä lo- kakuuta 2010, Saint Barthelemyn saaren aseman muuttamisesta Eu- roopan unioniin nähden (EUVL L 325, 9.12.2010, s. 4). (?) Neuvoston direktiivi 2011/16/EU, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799|JETY kumoamisesta (EUVL L 64, 11.3.2011, s. 1). Neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta (EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38). -— S hallinnollisesta yhteistyöstä annetun unionin lainsäädän- nön soveltamista Saint-Barthelemyn yhteisöön koskevan Euroopan unionin ja Ranskan tasavallan sopimuksen, jäl- jempänä 'sopimus'. (3) — Sopimuksen tarkoituksena on varmistaa, että direktii- veissä 2011/16/EU ja 2003/48/EY säädettyjä erityisesti petosten ja rajatylittävän veronkierron torjuntaa koskevia mekanismeja sovelletaan edelleen Saint-Barthelemyyn sen aseman muuttumisesta huolimatta. (4) — Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä vara- uksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa säästötulojen verotuksesta ja vero- alan hallinnollisesta yhteistyöstä annetun unionin lainsäädännön soveltamista Saint-Barthelemyn yhteisöön koskeva Euroopan unionin ja Ranskan tasavallan sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen (%). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. (9) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.