15.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 347/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1203/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012, säänneltyjen vähittäistason verkkovierailupalvelujen erillismyynnistä unionissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon verkkovierailuista yleisissä matkaviestinver- koissa unionin alueella 13 päivänä kesäkuuta 2012 annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 531/2012 (f') ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomais- ten yhteistyöelintä, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EU) N:o 531/2012 otetaan käyttöön sään- neltyjen — vähittäistason verkkovierailupalvelujen =erillis- myynnin — käsite. Ensinnäkin = asetuksen (EU) N:o 531/2012 4 artiklan 1 kohdassa asetetaan kotimaan operaattoreille velvollisuus tarjota asiakkailleen mahdolli- suutta käyttää minkä hyvänsä vaihtoehtoisen verkkovie- railuoperaattorin pakettina tarjoamia säänneltyjä verkko- vierailuäänipuhelu-, -tekstiviesti- ja -datapalveluja. Lisäksi 4 artiklan 1 kohdassa säädetyissä säänneltyjen vähittäis- tason verkkovierailupalvelujen erillismyyntiä koskevissa säännöksissä edellytetään, että kotimaan operaattorit ja verkkovierailuoperaattorit eivät saa estää verkkovierailu- asiakkaita käyttämästä vaihtoehtoisen verkkovierailuoper- aattorin suoraan vierailuverkossa tarjoamia säänneltyjä verkkovierailudatapalveluja. Jotta voitaisiin varmistaa, että säänneltyjen vähittäistason verkkovierailupalvelujen — erillismyynti — mahdollistetaan koko unionin alueella johdonmukaisesti ja samanaikaises- ti, asetuksessa (EU) N:o 531/2012 edellytetään, että ko- missio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskoh- taiset säännöt tiedotusvelvollisuudesta, joka koskee verk- kovierailuasiakkaiden mahdollisuutta valita vaihtoehtoi- (1) EUVL L 172, 30.6.2012, s. 10. nen verkkovierailuoperaattori, sekä teknisestä ratkaisusta, joka mahdollistaa säänneltyjen vähittäistason verkkovie- railupalvelujen erillismyynnin. Asetuksen (EU) N:o 531/2012 5 artiklan 4 kohdan mu- kaan säänneltyjen vähittäistason verkkovierailupalvelujen erillismyynnin toteuttamisessa käytettävä tekninen rat- kaisu voi sisältää yhden tai useita teknisiä menettelyjä asetuksen (EU) N:o 531/2012 5 artiklan 3 kohdassa sää- dettyjen ehtojen täyttämiseksi. Jos siis kaikkia näitä ehtoja ei voida täyttää pelkästään yhdellä teknisellä menettelyllä, olisi toteutettava useampia teknisiä menettelyjä. Tässä asetuksessa olisi säädettävä kyseistä teknistä ratkaisua koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka kattavat koti- maan operaattoreille asetettavat verkkoelementtien käyt- töä ja asiaan liittyvien palvelujen tarjontaa koskevat vaa- timukset kunkin teknisen menettelyn osalta, jotta voidaan varmistaa tarvittava näiden ominaisuuksien käyttöoikeus, jonka avulla vaihtoehtoiset verkkovierailuoperaattorit voi- vat tarjota erillisiä verkkovierailupalveluja ja jotta mah- dollistetaan vaihtoprosessi luovuttavan ja vastaanottavan verkkovierailuoperaattorin välillä. Teknisen ratkaisun olisi mahdollistettava myös asetuksen (EU) N:o 531/2012 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen velvollisuuksien täyttyminen. Näin ollen teknisen ratkai- sun olisi varmistettava sekä asiakkaille mahdollisuus käyt- tää minkä hyvänsä vaihtoehtoisen verkkovierailuoperaat- torin pakettina tarjoamia säänneltyjä verkkovierailuääni- puhelu-, -tekstiviesti- ja -datapalveluja että kotimaan operaattorille ja verkkovierailuoperaattoreille mahdolli- suus noudattaa velvollisuutta, jonka mukaan ne eivät saa estää verkkovierailuasiakkaita käyttämästä vaihtoeh- toisen verkkovierailuoperaattorin suoraan vierailuverkossa tarjoamia säänneltyjä verkkovierailudatapalveluja. Tällä hetkellä kotimaan operaattori tarjoaa kaikkia vähit- täistason — verkkovierailupalveluja yyhdessä kotimaisten matkaviestintäpalvelujen kanssa. Asetuksen (EU) N:o 531/2012 ansiosta verkkovierailuasiakas voi valita paket- tina tarjottuja säänneltyjä verkkovierailupalveluja varten vaihtoehtoisen — verkkovierailuoperaattorin ja hankkia