L 255/16 Euroopan unionin virallinen lehti 27.9.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 933/2013, annettu 26 päivänä syyskuuta 2013, sokerialalla 1 päivästä lokakuuta 2013 alkaen sovellettavien melassin edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 143 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpa- noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päi- vänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (?) säädetään, että edustavana hintana pidetään kyseisen asetuksen 27 artiklassa määriteltyä va- kiolaatua olevan melassin cif-tuontihintaa. (2) — Edustavia hintoja vahvistettaessa huomioon olisi otettava kaikki asetuksen (EY) N:o 951/2006 29 artiklassa sää- detyt tiedot, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 30 ar- tiklassa säädettyjä tapauksia, ja tarvittaessa hinnat voidaan vahvistaa asetuksen (EY) N:o 951/2006 33 artiklassa sää- detyn menetelmän mukaisesti. (3) — Jotta voitaisiin mukauttaa muuhun kuin vakiolaatuun liit- tyvä hinta, hintoja on syytä korottaa tai laskea tarjotun melassin laadun mukaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 32 artiklan mukaisesti. (4) — Jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, olisi vahvistettava lisätuontitulleja asetuksen (EY) N:o 951/206 39 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin. Jos tuontitullit suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 40 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät. (5) — On syytä vahvistaa kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja lisätuontitullit asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklan mukaisesti. (6) — Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä so- velletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saa- taville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden tuonnissa sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2013. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jerzy PLEWA Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. pääjohtaja