14.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 336/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1269/2013, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 802/2004 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, varmistettava, että keskittymän rakenteesta annetaan riit- tävät tiedot ja että keskittymään osallistuvien yritysten laatimat tärkeimmät keskittymää koskevat sisäiset asiakir- jat tulevat esitetyiksi. (3) — Jotta voitaisiin yksinkertaistaa ja nopeuttaa sellaisten kes- ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, kittymien käsittelyä, jotka eivät todennäköisesti aiheuta kilpailuongelmia, on lisäksi suotavaa säätää, että suuresta osasta keskittymiä voidaan ilmoittaa käyttäen asetuksen ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tam- (EY) N:o 802/2004 liitteessä II esitettyä yksinkertaistettua mikuuta = 2004 annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) lomaketta. N:o 139/2004 (!) (EY:n sulautuma-asetus) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, (4) — Komission olisi lisäksi voitava ajoittain määritellä ilmoi- tuksen tekijöiden, muiden osapuolten ja kolmansien osa- on kuullut keskittymiä käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, puolten lausuntojen yhteydessä pyydettävien jäljennösten muoto ja lukumäärä ja muuttaa niitä ottaen huomioon tieto- ja viestintäteknologian kehitys ja tarve toimittaa sekä katsoo seuraavaa: tietyistä asiakirjoista jäljennökset jäsenvaltioille. Tämä koskee =erityisesti ilmoituksia, perusteltuja lausuntoja, huomautuksia, jotka annetaan vastauksena komission il- (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 802/2004 (?) edellytetään moitu.kse.n. tekijöil.le os-f)"ittamiin. Väitteisi.in, sekä .SiEOlf' vakiolomakkeiden käyttöä keskittymästä ilmoittamiseen muksia, joita keskittymään osalllstuvšlt yritykset esittävät asetuksen (EY) N:o 139/2004 4 artiklan 1 kohdan nojalla asetuksen (EY) N:o 139/. 2004 6 -ar.tlklan 2 ko-hdan tai ja perustellun lausunnon antamiseen keskittymän käsitte- 8 arElklan 2 kOhfl?I%. n-(-)leilla. Yksuymkohtzgset -tle.dot Jal' lyn siirtämiseksi komissiolle tai jäsenvaltiolle asetuksen Jennösten luku-rrlla.arastja ja muodosta sek.a toimitetuista (EY) N:o 139/2004 4 artiklan 4 tai 5 kohdan nojalla. aswklrjumsta olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa Kyseiset — lomakkeet — esitetään = asetuksen = (EY) lehdessä. N:o 802/2004 liitteissä. (5) — Jotta komissio voi vaihtaa näkemyksiä Euroopan talous- (2) — Ilmoitusten ja perusteltujen lausuntojen käsittelyn yksin- alueen ulkopuolisten kilpailuviranomaisten kanssa ilmoi- kertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi ja ottaen huomioon tettujen keskittymien käsittelystä vapaasti ja luottamuk- keskittymien ilmoittamiseen ja perusteltujen lausuntojen sellisesti, oikeutta tutustua komission asiakirja-aineistoon antamiseen =tarkoitettujen vakiolomakkeiden =käytöstä ei pitäisi ulottaa komission ja tällaisten kilpailuviran- saatu kokemus kyseisissä lomakkeissa säädettyjä tiedon- omaisten väliseen kirjeenvaihtoon. antovaatimuksia olisi päivitettävä, tehostettava ja vähen- nettävä.  Lomakkeiden — avulla = olisi samanaikaisesti (6) — Olisi selvennettävä, että jos ilmoituksen allekirjoittajina (') EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) Yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 an- nettu komission asetus (EY) N:o 802/2004 (EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1). ovat henkilöiden tai yritysten valtuutetut edustajat, edus- tajien valtuutuksesta on esitettävä kirjallinen todistus. Li- säksi olisi selvennettävä, että ilmoitusten on sisällettävä asetuksen (EY) N:o 802/2004 liitteessä I ja II esitetyissä