7.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 307/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1014/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP (), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (4) Näin ollen asetus (EY) N:o 765/2006 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 765/2006 seuraavasti: Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Jäädytetään kaikki liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille ja elimille kuuluvat (1) — Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä : J , € ja em 18 päivänä toukokuuta 2006 annetussa neuvoston ase- taikka nuden omlstuksessa, hall.ussa tai määräysvallassa ole- tuksessa (EY) N:o 765/2006 (?) säädetään varojen ja ta- vat varat ja taloudelliset resurssit. loudellisten resurssien jäädyttämisestä, jota sovelletaan presidentti Lukasenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän viran- omaisiin sekä henkilöihin, jotka ovat vastuussa vakavista 2. — Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja de- tai välillisesti asettaa liitteessä I lueteltujen luonnollisten hen- mokraattisen opposition tukahduttamisesta, tai vaaleja kilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta. Siinä tai hyödynnettäviksi. säädetään myös varojen ja taloudellisten resurssien jää- dyttämisestä, jota sovelletaan henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät Lukasenkan hallinnosta tai tukevat sitä. 3. — Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toimintaan, jonka suorana tai välillisenä tavoitteena (2) — Päätöksellä 2012/642/YUTP neuvosto päätti selventää pe- a seurgukg?n;% on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpi- sn in : Mkeoi "A : teiden kiertäminen. rusteita, joilla luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhtei- söt ja elimet sisällytetään neuvoston = päätöksen 2010/639/YUTP (9) liitteissä oleviin luetteloihin, ja kon- solidoida liitteet yhdeksi liitteeksi. 4. — Liitteessä I luetellaan ne luonnolliset henkilöt, oikeus- henkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden neuvosto on todennut olevan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimen- (3) — Tämä asetus kuuluu Euroopan unionin toiminnasta teh- piteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun päätöksen dyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi sen täy- täntöön panemiseksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat so- veltavat sitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1. (2) EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1. () EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18. 2012/642]YUTP (*) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukai- sesti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansa- laisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttami- sesta tai joiden toiminta muutoin vakavasti heikentää de- mokratian ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Ve- näjällä, tai muut näitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet sekä näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet.