L 74/20 Euroopan unionin virallinen lehti 16.3.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 237/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2013 vahvistettavista viitehinnoista EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 104/2000 (') ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuu- desta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan jär- jestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla. (2) — Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta. (3) — Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastus- vuodeksi 2013 vahvistetaan komission täytäntöönpano- asetuksessa (EU) N:o 232/2013 (9). (4) — Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liit- teissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvis- tetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiar- von perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuonti- markkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana. (5) — Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita mutta joi- den kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähäisiä. (6) — Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklassa tarkoitetut kalastus- tuotteiden viitehinnat vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tä- män asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013. () EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. Komission puolesta Puheenjohtaja Jos& Manuel BARROSO