21.3.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 85/15 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014, Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalakantojen kalastusta, Välimeren miekkakalakantojen kalastusta ja pohjoisen Adrianmeren sardiini- ja sardellikantojen kalastusta koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 1717) (2014/156/EUW) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoami- sesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1224/2009 (f) ja erityisesti sen 95 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusta (EY) N:o 1224/2009 sovelletaan kaikkiin jäsen- valtioiden alueella tai unionin vesillä toteutettuihin taikka unionin kalastusalusten tai, lippujäsenvaltion ensisijaista vastuuta rajoittamatta, jäsenvaltioiden kansalaisten toteut- tamiin yhteisen kalastuspolitiikan alaan, jäljempänä 'YKP/, kuuluviin toimiin, ja siinä säädetään erityisesti, että jäsen- valtioiden on varmistettava, että valvonta, tarkastukset ja täytäntöönpanon valvonta toteutetaan eri aloja, aluksia tai henkilöitä syrjimättä ja riskinhallinnan pohjalta. (2) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 302/2009 (?) annetaan Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suositteleman tonnikalan (Thunnus thynnus) elvy- tyssuunnitelman soveltamista koskevat yleiset säännöt, joita unionin on noudatettava. () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 302/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuk- sen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1). (3) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1967/2006 (?) vahvis- tetaan laajasti vaeltavien kalakantojen osalta tekniset toi- menpiteet, hoitosuunnitelmat ja erityiset toimenpiteet, joiden tavoitteena on elollisten vesiluonnonvarojen säilyt- täminen, hoito ja hyödyntäminen. (4) — Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) hyväksyi tou- kokuussa 2013 pitämässään 37. vuosikokouksessa suosi- tuksen GFCM 37/2013/1 (4 pienten pelagisten kantojen monivuotisesta hoitosuunnitelmasta GFCM:n maantieteel- lisellä osa-alueella 17 (pohjoinen Adrianmeri) ja pienten pelagisten kantojen kalastuksessa sovellettavista siirtymä- kauden säilyttämistoimenpiteistä maantieteellisellä osa- alueella 18 (eteläinen Adrianmeri). (5) — ICCAT hyväksyi vuoden 2011 vuosikokouksessaan suo- situksen [11-03] (>?) Välimeren miekkakalan hoitotoimen- piteistä. Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksy- mien suositusten säännökset sitovat jäsenvaltioita ja ovat sen vuoksi tämän päätöksen kannalta merkityksellisiä, sillä tämä päätös koskee tapaa, jolla jäsenvaltioiden on suunniteltava, aikataulutettava ja toteutettava YKP:n osana toteutettujen toimintojen valvonta ja tarkastukset. (6) — Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklassa säädetään komission mahdollisuudesta päättää yhdessä asianomai- sen jäsenvaltion kanssa, mihin kalastuksiin sovelletaan yksittäisiä valvonta- ja seurantaohjelmia. Tällaisessa yksit- täisessä valvonta- ja seurantaohjelmassa on esitettävä tar- kastustoimien tavoitteet, ensisijaiset kohteet, menettelyt ja vertailuarvot, jotka vahvistetaan riskinhallinnan perus- teella ja joita tarkistetaan ajoittain saavutettujen tulosten tarkastelun = perusteella. Asianomaisten jäsenvaltioiden edellytetään hyväksyvän tarvittavat toimenpiteet yksittäi- sen valvonta- ja seurantaohjelman täytäntöönpanon var- mistamiseksi erityisesti tarvittavan henkilöstön ja kalus- ton sekä ohjelmien toteuttamisaikojen ja -alueiden osalta. (9) Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulu- kuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoito- toimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttami- sesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11). Suositus GFCM 37/2013/1 pienten pelagisten kantojen monivuoti- sesta hoitosuunnitelmasta GFCM:n maantieteellisellä osa-alueella 17 (pohjoinen Adrianmeri) ja pienten pelagisten kantojen kalastuksessa sovellettavista — siirtymäkauden — säilyttämistoimenpiteistä GFCM:n maantieteellisellä osa-alueella 18 (eteläinen Adrianmeri). (5) ICCAT:n suositus Välimeren miekkakalan hoitotoimenpiteistä IC- CAT:n puitteissa. E N