12.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 333/73 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, Maailman — terveysjärjestön — tupakoinnin — torjuntaa koskevaan (puitesopimukseen (liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, rikosten määritelmiin ja poliisiyhteistyöhön liittyviä velvoitteita (2013/744/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan, 83 artiklan ja 87 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kans- sa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 22 päivänä lokakuuta 1999 komis- sion neuvottelemaan Maailman terveysjärjestön (WHO) toiminnan yhteydessä tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen, jäljempänä 'puitesopimus,, ja siihen liit- tyvät pöytäkirjat. Neuvosto muutti tätä valtuutusta 21 päi- vänä huhtikuuta 2001 ja muutti valtuutusta tupakkatu- otteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytä- kirjan, jäljempänä 'isäpöytäkirja', osalta 20 päivänä jou- lukuuta 2007. Komissio kävi neuvotteluja neuvoston an- tamien neuvotteluohjeiden mukaisesti, ja ne saatettiin menestyksellä päätökseen hyväksymällä lisäpöytäkirja puitesopimuksen sopimuspuolten konferenssin viiden- nessä istunnossa Soulissa, Korean tasavallassa, 12 päivänä marraskuuta 2012. (2) — Puitesopimuksen tekeminen hyväksyttiin yhteisön puo- lesta neuvoston päätöksellä 2004/513/EY ('), mikä on edellytys sille, että Euroopan unionista voi tulla lisäpöytä- kirjan sopimuspuoli. (3) — Lisäpöytäkirja on merkittävä lisäpanos kansainvälisiin toi- miin, joilla pyritään torjumaan kaikenlaista tupakkatuot- teiden laitonta kauppaa ja jotka ovat keskeinen tekijä tupakanvastaisessa toiminnassa. (4) — Lisäpöytäkirjassa vahvistetaan sopimuspuolia koskevat velvoitteet, jotka koskevat rikosasioissa tehtävää oikeudel- lista yhteistyötä, rikosten määritelmiä ja poliisiyhteistyötä. (') Neuvoston päätös 2004/513JEY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8). Nuo määräykset kuuluvat näin ollen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osas- ton soveltamisalaan. (5) — Koska lisäpöytäkirjan soveltamisalaan kuuluu unionin toi- mivaltaan kuuluvia asioita, lisäpöytäkirja olisi allekirjoitet- tava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. (6) — Unioni ei lisäpöytäkirjaa allekirjoittaessaan käytä jaettua toimivaltaa, vaan jäsenvaltiot säilyttävät edelleen toimival- tansa niillä lisäpöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, jotka eivät vaikuta yhteisiin sääntöihin tai muuta näiden sääntöjen soveltamisalaa. (7) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdis- tyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytä- kirjassa N:o 21 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymi- seen, päätös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. (8) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän pää- töksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. (9 — Tämän päätöksen kanssa samanaikaisesti hyväksytään erillinen — päätös (?) lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta muiden kuin lisäpöytäkirjan niiden määräysten osalta, jotka koskevat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, rikosten määritelmiin ja po- liisiyhteistyöhön liittyviä velvoitteita, (?) Neuvoston päätös 2013/745/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan es- tämistä koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unio- nin puolesta muiden kuin lisäpöytäkirjan niiden määräysten osalta, jotka koskevat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, rikosten määritelmiin ja poliisiyhteistyöhön liittyviä velvoitteita. (Katso tämän virallisen lehden sivu 75)