4.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 150/13 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 509/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse useiden lisäaineiden käytöstä tietyissä alkoholijuomissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (f) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 30 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) E E Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa — elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. Tätä luetteloa voidaan ajantasaistaa elintarvikelisäainei- den, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäi- sestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 1331/2008 (?) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta. Puolan kansallinen viininviljely- ja simantuotantoneu- vosto toimitti 10 päivänä helmikuuta 2011 hakemuksen unionin elintarvikelisäaineiden luettelon muuttamiseksi; hakemuksessa pyydetään saada käyttää useita lisäaineita tietyissä alkoholijuomissa, siten kuin ne ovat kuvattuina Puolan 12 päivänä toukokuuta 2011 antamassa asetuk- sessa, joka koskee viinituotteiden valmistamista ja pullot- tamista, kaupankäyntiä näillä tuotteilla ja markkinajärjes- telyä (?), jäljempänä Puolan viinituoteasetus'. Puolan viinituoteasetuksen kattamat alkoholijuomat eivät kuulu maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1234/2007 (4) soveltamisalaan, koska ne eivät kuulu mihinkään jäljempänä mainitun asetuksen liitteessä IX b luetelluista rypäletuoteryhmistä. Puolan vii- nituoteasetuksen kattamat maustetut tuotteet eivät sen vuoksi kuulu myöskään maustettujen viinien, maustettu- jen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä val- mistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja UVL L 354, 31.12.2008, s. 16. UVL L 354, 31.12.2008, s. 1. Dziennik Urzedowy z 2011 r. Nr 120, poz. 690. EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesä- kuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 (>) soveltamisalaan. Lisäaineiden käyttöä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 so- veltamisalaan kuuluvissa tuotteissa säännellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista sovelta- missäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistus- menetelmien ja niiden rajoitusten osalta 10 päivänä hei- näkuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 606/2009 ($) ja asiaa koskevilla täytäntöönpanotoimilla. Näitä säädöksiä ei sovelleta Puolan viinituoteasetuksen kattamiin alkoholijuomiin. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 113d artiklan 1 koh- dassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että ilmaisua ”viini” käytetään muissa tuotteissa kuin niis- sä, jotka luetellaan mainitun asetuksen liitteessä XI b, jos se on liitettynä hedelmän nimeen yhdysnimikkeen muo- dossa muiden hedelmien kuin rypäleiden käymisestä saa- tujen tuotteiden pitämiseksi kaupan tai jos se on osa yhdysnimeä. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 113 d artik- lan 1 kohdan mukaisesti Puola salli ilmaisun ”viini” käy- tön alkoholijuomissa, jotka on lueteltu Puolan viinituote- asetuksessa. Siksi lisäaineiden käyttö kyseisissä tuotteissa olisi mainittava asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä I rajoittamatta kuitenkaan muissa jäsenvaltioissa sovellet- tavien sääntöjen soveltamista näiden tuotteiden nimityk- sen osalta. Puolan viinituoteasetuksessa luetellut juomat kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II lueteltuihin elintarvikeryhmiin seuraavasti: — Wino owocowe markowe (merkkihedelmäviini), wino owocowe wzmocnione (väkevä hedelmäviini), wino owocowe aromatyzowane (maustettu hedelmäviini), wino z soku winogronowego (rypälemehusta tehty viini) ja aromatyzowane wino z soku winogronowego (maustettu rypälemehusta tehty viini) olisi lueteltava asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa ryhmässä 14.2.4 ”Hedelmäviini ja made wine”; — Nalewka na winie owocowym (hedelmäviinin tink- tuura), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (maustettu hedelmäviinin tinktuura), nalewka na wi- nie z soku winogronowego (rypälemehusta tehdyn viinin tinktuura), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (maustettu rypälemehusta tehdyn viinin tinktuura), napöj winny owocowy lub (5) EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1. (6) EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1.