9.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 299/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1116/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemi- seksi 4 päivänä maaliskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 (?) täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että eräiden yhteisten perusvaa- timusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on tarpeen tehdä pieniä muutoksia. (2) — Tiettyjä ilmailun turvaamista koskevia erityistoimenpiteitä olisi selkiytettävä, yhdenmukaistettava tai yksinkertaistet- tava oikeusvarmuuden parantamiseksi, lainsäädännön tul- kinnan yhdenmukaistamiseksi ja ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon parantamiseksi entisestään. (3) — Muutokset koskevat vain eräitä toimenpiteitä, jotka liitty- vät kulunvalvontaan, ilma-alusten turvaamiseen, käsimat- katavaroiden ja ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksiin, rahdin, postin, lennon aikana käytettä- vien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvavalvon- tatoimenpiteisiin sekä henkilöstön koulutukseen ja turva- laitteisiin. (4) — Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 185/2010 olisi muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmai- lun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2013. (1) EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72. (?) EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO