L 170/32 Euroopan unionin virallinen lehti 22.6.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 593/2013, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (uudelleenlaadittu) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukai- sesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) () () () () 0) E E Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä nau- danlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiin- tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 11 päivänä elo- kuuta 2008 annettua komission asetusta (EY) N:o 810/2008 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (?). Koska uusia muutoksia tehdään mainittuun ase- tukseen, selkeyden vuoksi se olisi uudelleenlaadittava. Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneen maataloutta koskevan sopimuk- sen (*) mukaan unioni on sitoutunut avaamaan korkeala- atuista naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevat tariffikiintiöt. Nämä monivuotiset kiintiöt olisi avattava 1 päivänä heinäkuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi ja olisi vahvistettava niiden soveltamista koske- vat yksityiskohtaiset säännöt. Vievät kolmannet maat ovat sitoutuneet antamaan näille tuotteille niiden alkuperän takaavan aitoustodistuksen. Olisi määriteltävä näiden todistusten malli ja laadittava niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Aito- ustodistusten olisi oltava kolmansissa maissa sijaitsevien toimielinten antamia; tämän toimielimen on annettava tarvittavat takeet kyseisen järjestelmän moitteettomasta toiminnasta. Kyseistä järjestelmää olisi hallinnoitava tuontitodistusten avulla. Tätä varten olisi säädettävä hakemusten esittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa annettavista tiedoista poi- keten tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti- ja vientito- distusten sekä ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 376/2008 (5) ja naudanliha-alan tuonti- ja YVL L 146, 20.6.1996, s. 1. UVL L 219, 14.8.2008, s. 3. Ks. liite IV. E E YVL L 336, 23.12.1994, s. 22. UVL L 114, 26.4.2008, s. 3. vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2008 anne- tun komission asetuksen (EY) N:o 382/2008 (9) tietyistä säännöksistä. Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 (7) vahvistetaan tuontitodistushakemuksia, hakijoiden asemaa ja todistus- ten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännökset. Mainitussa asetuksessa säädetään, että todistusten voimas- saolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivä- nä. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi so- vellettava kyseisessä kiintiössä myönnettyihin tuontitodis- tuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuk- sessa vahvistettujen muiden edellytysten soveltamista. Näiden lihojen tuonnin moitteettoman hallinnoinnin var- mistamiseksi olisi säädettävä tarvittaessa, että tuontitodis- tusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuksissa olevien tietojen tarkistamista. Kokemus on osoittanut, että tuojat eivät aina ilmoita kyseisen kiintiön osana tuodun naudanlihan määriä ja alkuperää tuontitodistuksen antaneelle toimivaltaiselle vi- ranomaiselle. Nämä tiedot ovat tärkeitä markkinatilanteen arvioimisessa. Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tä- män ilmoituksen tekemistä koskeva vakuus. Yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Eseanmeren pieniin saariin sovellettavien jär- jestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissi- olle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elo- kuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (8) vahvistetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen ja asia- kirjojen tiedoksiantamista koskevat yhteiset säännöt. Ky- seiset säännöt koskevat erityisesti jäsenvaltioiden velvolli- suutta käyttää komission niiden käyttöön asettamia tie- tojärjestelmiä ja tietojen lähettämiseen valtuutettujen vi- ranomaisten tai henkilöiden käyttöoikeuksien validoimis- ta. Lisäksi kyseisessä asetuksessa vahvistetaan tietojärjes- telmiin sovellettavat yleiset periaatteet, jotta asiakirjojen aitous, eheys ja luettavuus voidaan varmistaa kaikkina aikoina, sekä säädetään henkilötietojen suojaamisesta. (6) EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10. (7) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. (8) EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.