L 20/60 Euroopan unionin virallinen lehti 23.1.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/45/YUTP, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Neuvosto antoi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP (!). Päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevaan luette- loon merkittyjen henkilöiden osalta Libyan valtion vää- rinkäytettyjen varojen palauttamisen helpottamiseksi pää- töksellä 2011/137/YUTP — säädettyjä poikkeuksia olisi muutettava, jotta tietyt jäädytetyt varat tai taloudelliset resurssit voitaisiin vapauttaa silloin, kun ennen päivää, jona asianomaiset henkilöt, yhteisöt tai elimet on mer- kitty luetteloon, tai sen jälkeen unionissa annetun tuomi- oistuimen tai hallintoviranomaisen päätöksen tai jäsenval- tiossa täytäntöönpanokelpoisen tuomioistuimen päätök- sen täytäntöönpano sitä edellyttää. Neuvosto katsoo, että yhden yhteisön pitämiselle päätök- sen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevassa luettelossa ei ole enää perusteita. Yhtä henkilöä koskeva merkintä olisi poistettava päätök- sen 2011/137/YUTP liitteissä II ja IV olevista luetteloista ja sisällytettävä kyseisen päätöksen liitteissä I ja III oleviin luetteloihin. Päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä 1, II, III ja IV luetel- tuihin tiettyihin henkilöihin liittyvät tiedot olisi päivitet- tävä. Päätöksen 2011/137/YUTP liitteet 1, II, III ja IV olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/137/YUTP seuraavasti: 1) Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti: "5 b. — Liitteessä IV lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta ja poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa sää- detään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien va- pauttamisen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: (') EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53. a) varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu välimies- oikeuden päätös, joka on annettu ennen päivää, jona 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin on merkitty liitteessä IV olevaan luetteloon, tai unionissa annettu tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen päätös tai kyseisessä jäsenvalti- ossa täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimen päätös, joka on annettu ennen kyseistä päivää tai sen jälkeen; = kyseisiä varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksin- omaan kattamaan tällaisella päätöksellä turvatut tai vah- vistetut saatavat niiden lakien ja muiden säännösten aset- tamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oi- keuksia, joilla on tällaisia saatavia; c) päätöstä ei ole annettu liitteissä II ja IV luetellun luonnol- lisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen eduk- si; ja d) päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenval- tion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista. Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissi- olle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista." Lisätään 6 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti: "c) unionissa annettujen tai kyseisessä jäsenvaltioissa täytän- töönpanokelpoisten tuomioistuimen, hallintoviranomai- sen tai välimiesoikeuden antamien päätösten perusteella suoritettavat maksut liitteessä IV lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta,"; Muutetaan päätöksen 2011/137/YUTP liitteet 1, II, II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. NOONAN