L 350/8 Euroopan unionin virallinen lehti 20.12.2012 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1232/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan yhtei- sen tullitariffin autonomiset tullit tietyiltä uusilta tuotte- ilta, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1344/2011 (!) liitteessä. Asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä luetellaan tällä hetkellä 39 tuotetta, joiden tullien suspendoiminen ei ole enää unionin edun mukaista. Näin ollen kyseiset tuotteet olisi poistettava luettelosta. On tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liit- teessä lueteltavien 56 suspension tavaran kuvausta tuot- teiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten sekä kielellisten mukautusten huomi- oon ottamiseksi. Lisäksi neljän tuotteen Taric-koodit olisi muutettava. Lisäksi katsotaan tarpeelliseksi luokitella kolme tuotetta kahteen Taric-koodiin, kun taas kahden muun tuotteen luokittelu useaan Taric-koodiin ei enää ole tarpeen. Ne suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutok- sia, olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liit- teessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kysei- seen luetteloon käyttäen uusia tavaran kuvauksia taikka uusia CN- tai Taric-koodeja. Komissio tarkasteli useita tuotteita uudelleen asetuksen (EU) N:o 1344/2011 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. On unionin edun mukaista säätää, että näistä tuotteista on pakko tehdä uusi uudelleentarkastelu. Sen vuoksi uu- delleentarkastellut suspensiot olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevasta suspensioluette- () EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1. losta ja palautettava kyseiseen luetteloon siten, että niille vahvistetaan pakollista uudelleentarkastelua koskevat uu- det määräajat. Tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen suspensioiden vä- liaikaisen luonteen vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudel- leen järjestelmällisesti viiden vuoden kuluttua niiden so- veltamisen aloittamisesta tai uudistamisesta. Lisäksi ko- mission aloitteesta tai yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä tehdyn uudelleentarkastelun perusteella esitet- tävästä komission ehdotuksesta olisi tiettyjen suspensioi- den voimassaolo voitava lopettaa milloin tahansa, sillä perusteella ettei suspensioiden voimassaolon jatkaminen ole enää unionin edun mukaista, tai jos tämä on perus- teltua tuotteiden teknisen kehityksen, muuttuneiden olo- suhteiden tai markkinoiden taloudellisten kehityssuunta- uksien vuoksi. Koska on tarpeen, että tässä asetuksessa säädetyt suspen- siot tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit. 2) Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.