L 356/34 Euroopan unionin virallinen lehti 22.12.2012 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1263/2012, annettu 21 päivänä joulukuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 2010/413/YUTP (!), päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteiset ehdotukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E Asetuksella (EU) N:o 267/2012 (?) pannaan täytäntöön päätöksessä 2010/413/YUTP säädetyt toimenpiteet. Neu- vosto antoi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/635/YUTP (9), — jolla = muutetaan = päätöstä 2010/413/YUTP ja säädetään uusista Iraniin kohdistu- vista rajoittavista toimenpiteistä. Kyseisiä rajoittavia lisätoimenpiteitä ovat etenkin laivojen rakennuksessa, huollossa tai uudelleenvarustelussa tarvit- tavien keskeisten merenkulkulaitteiden ja -teknologian vientikielto. Lisäksi olisi kiellettävä grafiitin, raakametal- lien tai puolivalmisteiden, kuten alumiinin ja teräksen, sekä tietyissä teollisuusprosesseissa käytettävien ohjelmis- tojen kauppa. Rajoittaviin lisätoimenpiteisiin kuuluu myös iranilaisen maakaasun tuonnin, ostamisen tai kuljettamisen kielto. Tämän kiellon tehokas soveltaminen edellyttää toimenpi- teitä, joilla kielletään sellainen maakaasun vaihto, jonka tiedetään kasvattavan maakaasun vientiä Iranista kieltoa kiertäen, tai jos on aihetta epäillä näin tapahtuvan. Maa- kaasun tuontikiellon ei pitäisi vaikuttaa sopimuksiin, jotka toteutetaan käyttämällä kaasuputkea, joka on kyt- ketty suoraan unionin maakaasunsiirtoverkkoon ilman sellaista kytkentää, jonka tarkoituksena on helpottaa Ira- nista peräisin olevan maakaasun ostamista tai lisätä sen vientiä. Päätöksessä 2012/635/YUTP säädettiin myös, että kaksi- käyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 428/2009 (4) liitteessä I lueteltuja kaksikäyt- tötuotteita ja -teknologiaa koskevia rajoittavia toimenpi- teitä tarkastellaan uudelleen tarkoituksena sisällyttää nii- hin tiettyjä kyseisessä liitteessä olevan 5 ryhmän 2 osassa lueteltuja tuotteita, joilla voi olla merkitystä islamilaisen vallankumouskaartin suorassa tai välillisessä määräysval- UVL L 195, 27.7.2010, s. 39. UVL L 88, 24.3.2012, s. 1. UVL L 282, 16.10.2012, s. 58. UVL L 134, 29.5.2009, s. 1. (10) asetuksen (EU) N:o 267/2012 lassa oleville teollisuudenaloille tai joilla voi olla merki- tystä Iranin ydin-, sotilas- ja ballististen ohjusten ohjel- malle, samalla kuitenkin ottaen huomioon tarpeen välttää tahattomia vaikutuksia Iranin siviiliväestöön. Jotta varmistetaan Iraniin suuntautuvaa myyntiä, toimi- tusta, siirtoa tai vientiä koskevan kiellon tehokas täytän- töönpano tiettyjen muidenkin sellaisten keskeisten laittei- den tai teknologian osalta, joita voitaisiin käyttää öljy-, maakaasu- ja petrokemian teollisuuden keskeisillä aloilla, olisi laadittava uusi luettelo tällaisista keskeisistä laitteista ja teknologiasta. Samasta syystä olisi laadittava luettelot tuotteista, joita maakaasun, grafiitin, raakametallien tai puolivalmisteiden, kuten alumiinin ja teräksen, sekä tietyissä teollisuuspro- sesseissa käytettävien ohjelmistojen kaupan rajoitukset koskevat. Päätöksessä 2012/635/YUTP kielletään myös unionin ja Iranin pankkien ja rahoituslaitosten väliset maksutapah- tumat ilman kyseisen jäsenvaltion ennakkolupaa. Lisäksi päätöksessä 2012/635/YUTP kielletään Iranin öl- jytankkereille ja rahtialuksille suoritettavat liputtamis- ja luokittelupalvelut sekä öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljettamiseen tai varastointiin tarkoitettujen alusten toi- mittaminen iranilaisille henkilöille ja yhteisöille tai muille henkilöille ja yhteisöille iranilaisen öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljetusta tai varastointia varten. Ympäristön sekä työntekijöiden terveyden ja turvallisuu- den suojelemiseksi on tarpeen säätää, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat toteuttaa kaikki tarpeel- lisiksi katsomansa toimet sen varmistamiseksi, että työn- tekijöiden terveyttä ja turvallisuutta sekä ympäristönsuo- jelua koskevia oikeudellisia velvoitteita noudatetaan. Jä- senvaltion olisi kiireellisissä tapauksissa sallittava toteut- taa tällaisia toimia ilman ennakkoilmoitusta, edellyttäen, että se ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille ja komissi- olle mahdollisimmin pian jälkikäteen. Jos jäsenvaltio oli myöntänyt nimetylle henkilölle, yhtei- sölle tai elimelle luvan ryhtyä hiilivetyjen hyödyntämis- toimintaan ennen kuin kyseinen henkilö, yhteisö tai elin nimettiin, kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomai- nen voi sallia poikkeamisen tietyistä asetuksessa (EU) N:o 267]2012 säädetyistä kielloista, jos tällainen poikkeami- nen on tarpeen ympäristövahinkojen välttämiseksi tai korjaamiseksi, tai luvan arvon pysyvän häviämisen vält- tämiseksi.