24.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 352/51 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/798/YUTP, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto ilmaisi 16 päivänä joulukuuta 2013 syvän huo- lensa Keski-Afrikan tasavallan tilanteen johdosta. (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 5 päivänä joulukuuta 2013 päätöslauselman 2127 (2013), jolla asetetaan aseidenvientikielto Keski-Afrikan tasavaltaan. (3) — Tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön tarvi- taan unionin lisätoimia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvik- keiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvo- jen ja -tarvikkeiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mai- nittuihin tarkoitettujen varaosien myynti, toimitus, siirto ja vienti Keski-Afrikan tasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toi- mesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta. 2. — Kielletään a) teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelu- jen toimittaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, tai jotka liittyvät aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -tarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmis- tukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Keski- Afrikan tasavallassa oleville luonnollisille henkilöille tai oike- ushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Keski- Afrikan tasavallassa; b) sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, eri- tyisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten sekä - vakuutusten ja jälleenvakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen avun, välityspalve- lujen ja muiden palvelujen toimittamiseen suoraan tai epä- suorasti Keski-Afrikan tasavallassa oleville henkilöille, yhtei- söille tai elimille tai käytettäväksi Keski-Afrikan tasavallassa; tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen. 2 artikla Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta sellaisten aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka on tarkoitettu ai- noastaan rauhan lujittamista Keski-Afrikassa koskevan ope- raation (MICOPAX), Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan afrikkalaisjohtoisen kansainvälisen tukioperaation (MISCA), Keski-Afrikan tasavallassa toimivan Yhdistyneiden kansakun- tien rauhanrakennustoimiston (BINUCA) ja sen vartioyksi- kön, Afrikan unionin alueellisen erityisryyhmän (AU-RTF) sekä Keski-Afrikan tasavallassa toimivien ranskalaisten jouk- kojen tueksi tai käyttöön; sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät lii- vit ja sotilaskypärät, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vien- tiin, jota Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstö, unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilöstö, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa tehtävissä ja kehitysyhteistyötehtävissä toimivat työntekijät ja avustava henkilöstö vievät tilapäisesti Keski-Afrikan — tasavaltaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä; sellaisten pienaseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyn- tiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka on tarkoitettu ainoastaan sellaisten kansainvälisten partioiden käyttöön, jotka suojelevat kolmen valtion alueella sijaitsevaa Sangha- joen suojelualuetta salametsästykseltä, norsunluun ja aseiden salakuljetukselta ja muilta Keski-Afrikan tasavallan kansallis- ten lakien tai Keski-Afrikan tasavallan kansainvälisten oike- udellisten velvoitteiden vastaisilta toimilta. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoi- tettujen ei-tappavien sotilastarvikkeiden taikka niihin liittyvän teknisen avun myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;