L 59/32 Euroopan unionin virallinen lehti 28.2.2014 DIREKTIIVIT KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI 2014/37/EU, annettu 27 päivänä helmikuuta 2014, turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollisesta käytöstä ajoneuvoissa annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollisesta käytöstä — ajoneuvoissa — annetun = neuvoston — direktiivin 91/671/ETY (!) ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan — yhteisö — liittyi —neuvoston — päätöksen 97/836/EY (?) mukaisesti 24 päivänä maaliskuuta 1998 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja nii- hin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimus- ten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti myönnettyjen hyväksymisien vastavuoroista tunnusta- mista koskevista ehdoista, jäljempänä 'tarkistettu vuoden 1958 sopimus. (2) — Tarkistetun vuoden 1958 sopimuksen mukaiset Euroo- pan talouskomission säännöissä olevat tekniset vaatimuk- set tulevat päätöksen 97/836/EY liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti vaihtoehtoisiksi vastaavien unionin erityisdirektiivien teknisille liitteille, jos jälkimmäisten so- veltamisalat ovat samat kuin edellisten ja jos Euroopan talouskomission sääntöjä vastaava unionin erityisdirektiivi on annettu. Direktiivien täydentäviä säännöksiä, kuten asennusvaatimuksia tai tyyppihyväksyntämenettelyä kos- kevia säännöksiä, on kuitenkin sovellettava edelleen. (3) — Euroopan talouskomission uusi sääntö yhdenmukaisista hyväksyntävaatimuksista, jotka koskevat moottoriajoneu- voissa käytettäviä tehostettuja lasten turvajärjestelmiä, jäl- jempänä 'sääntö 129", vahvistettiin ja hyväksyttiin Euroo- pan talouskomission johdolla. (4) — Sääntö 129 tuli voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2013 tarkistetun vuoden 1958 sopimuksen liitteenä. (') EYVL L 373, 31.12.1991, s. 26. (?) Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroo- pan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoi- hin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vasta- vuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78). (5) — Säännön 129 yhdenmukaistetut vaatimukset ovat vaihto- ehtoisia tehostettuja vaatimuksia säännön 44 mukaisille moottoriajoneuvojen — lapsimatkustajien — turvalaitteiden hyväksyntää koskeville yhdenmukaisille vaatimuksille (”lasten turvajärjestelmät”) (?), ja niissä on otettu huomi- oon tekninen kehitys lasten turvajärjestelmien monilla osa-alueilla, kuten sivutörmäystesteissä, alle 15 kuukau- den ikäisten lasten sijoittamisessa selkä menosuuntaan, soveltuvuudessa erilaisiin ajoneuvoihin, testinukeissa ja koepenkeissä sekä lasten eri kokoluokkiin mukautetta- vuudessa. (6) — Koska direktiivissä 91/671/ETY säädetään vaatimuksista, jotka koskevat lasten turvajärjestelmien hyväksymistä ja pakollista käyttöä moottoriajoneuvoissa unionissa, sitä olisi muutettava siten, että siihen sisältyy myös säännön 129 teknisten vaatimusten mukaisesti hyväksyttyjen las- ten turvajärjestelmien käyttö. (7) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/671/ETY 7 b artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 91/671/ETY 2 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti: ”i) Jäsenvaltioiden on vaadittava, että kaikki käytössä olevien M1-, N1-, N2- ja N3-luokan ajoneuvojen matkustajat käyttävät ajoneuvoon asennettuja turvalaitteita. Alle 150 senttimetrin pituiset lapset on turvalaitteilla va- rustetuissa M1-, N1-, N2- ja N3-luokan ajoneuvoissa kiin- nitettävä 1 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoi- tetulla itsenäisen tai epäitsenäisen luokan lasten turvajär- jestelmällä, joka on lapsen fyysisten ominaisuuksien kan- nalta soveltuva seuraavien mukaisesti: — 1 artiklan 3 kohdassa säädetty lasten turvajärjestel- mien luokittelu, joka on hyväksytty tämän kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti, () EUVL L 306, 23.11.2007, s. 1.