L 90/4 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2013 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 296/2013 annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 329/2007 (!) pannaan täytäntöön Korean demokraattista kansantasavaltaa kos- kevista rajoittavista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston päätöksessä 2010/800/YUTP (?) säädetyt toimenpiteet. Neuvosto hyväksyi 18 päivänä helmikuuta 2013 päätök- sen —2013/88/YUTP (?), —jolla muutetaan — päätöstä 2010/800/YUTP ja jossa säädetään uusista Korean de- mokraattiseen kansantasavaltaan, jäljempänä Pohjois-Ko- rea', kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä pane- malla täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvalli- suusneuvoston, jäljempänä 'YK:n turvallisuusneuvosto”, päätöslauselmassa 2087 (2013) edellytetyt uudet toimen- piteet sekä eräitä unionin yksipuolisesti päättämiä lisätoi- menpiteitä. Päätös 2013/88/YUTP sisältää lisäperusteen, jota sovelle- taan unionin nimetessä yksipuolisesti henkilöitä ja yhtei- söjä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, eli hen- kilöitä, jotka osallistuvat, myös rahoituspalveluja tarjoa- malla, Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, sen muita joukko- tuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia mah- dollisesti edistävien aseiden tai minkä tahansa tyyppisten niihin liittyvien tarvikkeiden tai kyseisiä ohjelmia mah- dollisesti edistävien tuotteiden, materiaalien, varusteiden, tavaroiden tai teknologian toimittamiseen Pohjois-Kore- alle tai niiden toimittamiseen sieltä. Päätöksessä 2013/88/YUTP kielletään lisäksi Pohjois-Ko- rean joukkotuhoaseohjelmiin ja erityisesti sen ballististen ohjusten alaan liittyvien tiettyjen muiden tavaroiden, erityisesti tiettyjen alumiinilajien, myynti, toimittaminen ja siirto Pohjois-Koreaan. (') EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1. (?) EUVL L 341, 23.12.2010, s. 32. (?) EUVL L 46, 19.2.2013, s. 28. (5) Päätöksessä 2013/88/YUTP kielletään lisäksi kullan ja ja- lometallien sekä timanttien myynti ja kuljettaminen Poh- jois-Korean hallitukselle sekä niiden osto Pohjois-Korean hallitukselta ja niiden välitys sen hyväksi ja Pohjois-Ko- rean valuuttayksikön määräisten vasta painettujen seteli- en, vasta lyötyjen metallirahojen tai liikkeeseen laskemat- tomien seteleiden ja metallirahojen toimitukset Pohjois- Korean keskuspankille tai sen hyväksi samoin kuin Poh- jois-Korean valtion tai sen takaamien joukkovelkakirjojen myynti ja ostaminen. Päätöksessä 2013/88/YUTP selven- netään lisäksi, että neuvoston säätämä rahoituspalveluja koskeva kielto käsittää myös vakuutus- ja jälleenvakuu- tuspalvelut. Tämä edellyttää teknistä muutosta asetukseen (EY) N:o 329/2007. Päätöksessä 2013/88/YUTP kielletään Pohjois-Korean pankkien uusien konttoreiden, tytäryhtiöiden tai edustus- tojen avaaminen jäsenvaltioiden alueella sekä uusien yh- teisyritysten perustaminen tai omistusosuuden hankkimi- nen Pohjois-Korean pankkien, myös Pohjois-Korean kes- kuspankin, toimesta jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien pankkien kanssa. Lisäksi on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2087 (2013) 13 kohdan mukaisesti tarpeen vahvistaa, ettei Pohjois-Koreassa olevien nimettyjen tai muiden hen- kilöiden tai yhteisöjen vaatimuksia oteta huomioon sel- laisten sopimusten tai liiketoimien yhteydessä, joiden suorittamiseen edellä tarkoitetut toimenpiteet ovat vaikut- taneet. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 329/2007 olisi muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Kielletään a) liitteissä I, 1 a ja I b lueteltujen, unionista tai muualta peräisin olevien tavaroiden ja teknologian, mukaan lukien ohjelmistot, myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti Pohjois-Koreassa oleville luonnollisille tai oike- ushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Pohjois-Koreassa;