L 44/2 Euroopan unionin virallinen lehti 15.2.2013 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 129/2013, annettu 14 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1121/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävän siirtymäkauden kansallisen tuen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1122/2009 muuttamisesta suorien tukien vapaaehtoiseen mukauttamiseen liittyvän vähennyksen osalta vuonna 2013 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247]2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (!) ja erityisesti sen 142 artiklan c ja e alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 671/2012 (?) lisätyn asetuksen (EY) N:o 73/2009 133a artiklan mukaan eräät uudet jäsenvaltiot voivat vuonna 2013 myöntää siirtymäkauden kansallista tukea täyden- täviin kansallisiin suoriin tukiin sovellettavin edellytyksin. Tästä syytä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sen IV ja V osastossa säädettyjen viljelijätukijärjestelmien osalta 29 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuk- sen (EY) N:o 1121/2009 (?) II osaston 2 luvussa olevia täydentäviä kansallisia suoria tukia koskevia täytäntöön- panosääntöjä olisi muutettava kyseisen siirtymäkauden tuen huomioon ottamiseksi. (2) — Asetuksella (EU) N:o 671/2012 lisätyssä asetuksen (EY) N:o 73/2009 10b artiklassa säädetään suorien tukien vapaaehtoisesta  mukauttamisesta vuonna 2013. Sen vuoksi on asianmukaista muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täy- dentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission ase- tuksen (EY) N:o 1122/2009 (%) 79 artiklan 1 kohtaa. ) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. () (?) EUVL L 204, 31.7.2012, s. 11. (P) EUVL L 316, 2.12.2009, s. 27. () t t ii t 4) EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65. (3) — Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1121/2009 ja (EY) N:o 1122/2009 olisi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tu- kien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1121/2009 muuttaminen Muutetaan asetus (EY) N:o 1121/2009 seuraavasti: 1) Korvataan III osaston 2 luvun otsikko seuraavasti: ”Täydentävät kansalliset suorat tuet ja siirtymäkauden kansallinen tuki” 2) Korvataan 91 artikla seuraavasti: ”91 artikla Vähenny skerroin Jos täydentävät kansalliset suorat tuet tai siirtymäkauden kansallinen tuki ylittävät jollakin alalla enimmäismäärän, jonka komissio on sallinut asetuksen (EY) N:o 73/2009 132 artiklan 7 kohdan tai 133 a artiklan 5 kohdan mukai- sesti, kyseisen alan täydentävän kansallisen suoran tuen tai siirtymäkauden kansallisen tuen määrää vähennetään suhteel- lisesti soveltamalla vähennyskerrointa.” 3) Korvataan 93, 94 ja 95 artikla seuraavasti: ”93 artikla Tarkastukset Uusien jäsenvaltioiden on sovellettava aiheellisia valvontatoi- menpiteitä varmistaakseen sen, että noudatetaan täydentä- vien kansallisten suorien tukien ja siirtymäkauden kansallisen tuen myöntämisedellytyksiä, sellaisina kuin ne ovat asetuk- sen (EY) N:o 73/2009 132 artiklan 7 kohdan tai 133a artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetyssä komission lu- vassa määriteltyinä.