29.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 180/1 I (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden — lainvalvontaviranomaisten — ja = Europolin — esittämistä, — Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnon ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertai- lua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi sovelta- miseksi 11 päivänä joulukuuta 2000 annettuun neuvos- ton asetukseen (EY) N:o 2725/2000 (?) ja tietyistä sään- nöistä Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen tehok- kaaksi — soveltamiseksi — annetun — asetuksen — (EY) N:o 2725/2000 täytäntöönpanemiseksi 28 päivänä hel- mikuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) (1) EUVL € 92, 10.4.2010, s. 1. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 12. kesäkuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 20. ke- säkuuta 2013. (9)) EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1. (9) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 1. N:o 407/2002 (%) on tehtävä useita merkittäviä muutok- sia. Mainitut asetukset olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. (2) — Turvapaikka-asioita koskeva yhteinen politiikka, johon sisältyy yhteinen euroooppalainen turvapaikkajärjestelmä, on olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta muodos- taa asteittain vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, joka on avoin niille, jotka olosuhteiden pakosta joutuvat hakemaan kansainvälistä suojelua unionista. (3) — Marraskuun 4 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa- neuvosto hyväksyi Haagin ohjelman, jossa asetetaan ta- voitteet, jotka vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alu- eella on tarkoitus toteuttaa vuosina 2005—2010. Loka- kuun 15 ja 16 päivänä 2008 kokoontunut Eurooppa- neuvosto hyväksyi Euroopan maahanmuutto- ja turva- paikkasopimuksen, jossa kehotetaan saattamaan päätök- seen yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän pe- rustaminen ottamalla käyttöön yhdistetty menettely, joka sisältää yhteiset takeet sekä yhtenäisen aseman pakolai- sille ja henkilöille, jotka voivat saada toissijaista suojelua. (4) — Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa ole- van jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 (5 soveltamiseksi on tarpeen määrittää kan- sainvälistä suojelua hakevien henkilöiden henkilöllisyys ja unionin ulkorajojen laittoman ylittämisen yhteydessä (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 31.