L 129/12 Euroopan unionin virallinen lehti 14.5.2013 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 431/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätök- sen 2010/231/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 147/2003 (?) kielletään yleisesti sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen neu- vonnan, avun ja koulutuksen sekä rahoituksen tai talou- dellisen avun antaminen Somaliassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 6 päivänä maaliskuuta 2013 päätöslauselman 2093 (2013). Tällä päätöslauselmalla muutettiin Yhdistyneiden kansakuntien — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmalla 733 (1992) käyttöön otettua sekä päätöslauselmalla 1425 (2002) tarkennettua aseidenvientikieltoa. Päätöslau- selmalla 2093 (2013) määrätään siten poikkeuksesta asei- siin ja sotilastarvikkeisiin liittyvää apua koskevaan kiel- toon siinä tapauksessa, että ne on tarkoitettu AMISOMin strategisten kumppaneiden tukemiseen, Yhdistyneiden kansakuntien henkilökunnan käyttöön ja Yhdistyneiden kansakuntien Somaliassa olevan poliittisen toimiston jat- kona toteutettavan operaation käyttöön, ja poistetaan So- malian liittohallituksen turvallisuusjoukkojen kehittämi- seen liittyvä aseidenvientikielto tilapäisesti osittain. Neuvosto hyväksyi 25 päivänä huhtikuuta 2013 päätök- sen 2013/201/YUTP (?), jolla muutetaan — päätöstä 2010/231/YUTP ja jossa säädetään poikkeuksista, jotka vastaavat niitä, jotka on määrätty turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2093 (2013). Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista säänte- lyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (') EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. (?) EYVL L 24, 29.1.2003, s. 2. (?)) EUVL L 116, 26.4.2013, s. 10. (5) Sen vuoksi asetus (EY) N:o 147/2003 olisi muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 147/2003 seuraavasti: 1) Korvataan 2a artikla seuraavasti: ”2 a artikla Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, liitteessä I ilmoi- tetuilla verkkosivuilla mainittu sen jäsenvaltion toimivaltai- nen viranomainen, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, voi tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin sallia a) sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen, taloudellisen avun sekä teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen antami- sen, jos se on todennut, että kyseinen rahoitus, neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan Yhdistynei- den kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2093 (2013) 1 kohdassa tarkoitetun Somaliassa toteutet- tavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) tukemiseksi tai siinä käytettäväksi taikka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1851 (2008) 6 kohdan ja päätöslausel- man 1846 (2008) 10 kohdan mukaisia toimenpiteitä toteuttavien valtioiden ja alueellisten järjestöjen yksin- omaista käyttöä varten; sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen, taloudellisen avun sekä teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen antami- sen, jos se on todennut, että kyseinen rahoitus, neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan AMISOMin sellaisten strategisten kumppaneiden tukemiseksi tai nii- den käytettäväksi, jotka toimivat yksinomaan 5 päivänä tammikuuta 2012 hyväksytyn Afrikan unionin strategisen toimintaperiaatteen mukaisesti ja yhteistyössä ja yhteen- sovitetusti AMISOMin kanssa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2093 (2013) 36 kohdassa määrätyllä tavalla; sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen, taloudellisen avun sekä teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen antami- sen, jos se on todennut, että kyseinen rahoitus, neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan Yhdistynei- den kansakuntien henkilökunnan tukemiseksi tai niiden käytettäväksi, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien Somaliassa oleva poliittinen toimisto tai sen jatkona to- teutettava operaatio, siten kuin turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2093 (2013) 37 kohdassa on määrätty;