24.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 326/17 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 20 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan — paluurahaston — perustamisesta — vuosiksi 2008—2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/458/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6408) (Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tS$ekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2012/718/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan paluurahaston perustamisesta vuo- siksi 2008—2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY (!) ja erityisesti sen 35 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan paluurahaston yleisenä tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden toimia, joilla kehitetään palauttamismenet- telyjen hallinnointia kaikilta osin tätä alaa koskevan unio- nin lainsäädännön mukaisesti ja perusoikeuksia kunnioit- taen. Päätöksen N:o 575/2007/EY 3 artiklan 1 kohdan c ala- kohdassa vahvistettujen erityistavoitteiden mukaisesti pa- luurahasto edistää yhteisten palauttamisnormien teho- kasta ja yhdenmukaista soveltamista alan yleisen kehityk- sen mukaisesti. Tässä yhteydessä paluurahastosta tuetaan jäsenvaltioita niiden pannessa täytäntöön jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oles- kelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115/EY (?, jäljempänä ”palauttamisdirektiivi, yh- teisrahoittamalla monenlaisia toimenpiteitä. Palauttamisdirektiivin tehokkaan täytäntöönpanon var- mistamiseksi jäsenvaltioissa on asianmukaista vahvistaa rahaston tukea ulottamalla tukikelpoisten toimenpiteiden toimiala koskemaan erityisesti niihin palauttamisdirektii- vin 16 artiklaan liittyviin tarpeisiin vastaamista, jotka edellyttävät, että säilöönotto toteutetaan tarkoitusta var- ten perustetuissa säilöönottolaitoksissa. Lisäksi Euroopan paluurahaston perustamisen jälkeen saadun kokemuksen perusteella ja jäsenvaltioiden valmiuksien vahvistamiseksi (1) EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45. (?) EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98. (10) on asianmukaista tarjota rahaston suomat mahdollisuudet rahoittaa tarvittavat kulkuneuvot, kuten linja-autot, jotta varmistetaan palautettujen tehokas kuljetus palauttamis- menettelyjen ja -toimenpiteiden aikana. Ottaen huomioon, että jäsenvaltioiden Euroopan paluu- rahaston puitteissa toteuttamat vuosien 2011 ja 2012 ohjelmat ovat vielä käynnissä, on asianmukaista, että muutettuja sääntöjä sovelletaan vuoden 2011 ohjelmasta alkaen. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen ku- ningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Irlantia. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan ase- masta tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti tämä pää- tös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin — ja = neuvoston = päätöksellä = N:o 574/2007/EY (?) perustetun yhteisvastuuta ja maahan- muuttovirtojen hallintaa käsittelevän yhteisen komitean lausunnon mukaiset. Päätös 2008/458/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2008/458/EY liite XI seuraavasti: 1) Korvataan II.1.3.3 kohdan 3 alakohta seuraavasti: () EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.