14.9.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 249/13 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/503/YUTP, annettu 13 päivänä syyskuuta 2012, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (Y), jolla jatkettiin 15 päivänä syyskuuta 2008 perustettua Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota Georgiassa, jäljempänä EUMM Georgia' tai 'operaatio'. Kyseisen päätöksen voimassaolo päättyy 14 päivänä syys- kuuta 2012. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä PTK', hyväksyi 15 päivänä toukokuuta 2012 EUMM Ge- orgian tulevaisuuden tarkistamista strategisella tasolla koskevia suosituksia. EUMM Georgian voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella sen nykyisen toimeksiannon pohjalta. Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuk- sen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista. Päätös 2010/452/YUTP olisi näin ollen muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/452/YUTP seuraavasti: 1) () Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Kaikkien henkilöstöön kuuluvien on noudatettava operaatiokohtaisia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaa- timuksia sekä kentällä tapahtuvan toiminnan turvallisuutta koskevaa unionin politiikkaa tukevaa operaation turvallisuus- suunnitelmaa. Kaikkien henkilöstöön kuuluvien on tehtävis- sään haltuunsa saamien EU:n turvallisuusluokiteltujen tieto- jen suojaamisen osalta noudatettava turvallisuussäännöistä EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43. 4) EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päi- vänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (*) määriteltyjä turvallisuutta koskevia periaat- teita ja vähimmäisvaatimuksia. (*) EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.? Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”12 artikla Turvallisuus 1. — Siviilioperaation komentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja varmistaa, että ne toteutetaan EUMM Georgian osalta asianmukaisesti ja tehokkaasti 5 ja 9 artiklan mukaisesti. 2. — Operaation johtaja vastaa operaation turvallisuudesta ja sen varmistamisesta, että operaatioon sovellettavia turvalli- suutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, Euroo- pan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla operatii- visiin tehtäviin unionin ulkopuolelle siirretyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan ja tätä tukevien asiakirjojen mukaisesti. 3. — Operaation johtajaa avustaa johtava turvallisuuspääl- likkö (Senior Mission Security Officer, SMSO), joka raportoi operaation johtajalle ja on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa Euroopan ulkosuhdehallintoon. 4. FUMM Georgian henkilöstöön kuuluvat osallistuvat operaatiosuunnitelman (OPLAN) mukaisesti pakolliseen tur- vallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista. Johtava turvallisuuspäällikkö järjestää heille myös säännöllistä kerta- uskoulutusta toiminta-alueella. 5. — Operaation johtaja huolehtii EU:n turvallisuusluokitel- tujen tietojen suojaamisesta päätöksen 2011/292/EU mukai- sesti.” Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 20 900 000 euroa 15 päivän syyskuuta 2012 ja 14 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana.” Korvataan 16 artikla seuraavasti: