L 335/48 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (2013/759/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Eu- roopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valti- oiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenval- tioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekir- joitetun kumppanuussopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 teh- dyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY ('), jäljempänä 'päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta', ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008—2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhtei- sön avun rahoituksesta AKT-EY-kumppanuussopimuksen mu- kaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopi- muksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (?), jäljempänä ”kymmenennen EKR:n sisäinen sopimus”, ja erityisesti sen 1 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kymmenennen EKR:n sisäisen sopimuksen 1 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kymmenennen EKR:n varoja ei voida enää sitoa 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen, ellei neuvosto yksimielisesti päätä toisin komission ehdotuk- sesta. (2) — AKT-EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I b olevassa 5 artiklassa (vuosia 2008—2013 koskeva monivuotinen rahoituskehys) määrätään, että kymmenennen EKR:n va- roja, investointikehyksen rahoittamiseen tarkoitettuja va- roja lukuun ottamatta, pois lukien niihin liittyvät korko- tuet, ei voida enää sitoa 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen, ellei neuvosto yksimielisesti päätä toisin komis- sion ehdotuksesta. (3) — Päätöksen merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta liitteessä II Aa olevan 1 artiklan 2 kohdassa sää- detään, että kymmenennen EKR:n varoja ei voida enää () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32. sitoa 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen, ellei neuvosto yksimielisesti päätä toisin komission ehdotuksesta. (4) — Kymmenennen EKR:n sisäisen sopimuksen 13 artiklan 3 kohdassa määrätään, että sopimus on voimassa yhtä kauan kuin AKT-EU-kumppanuussopimuksen monivuo- tinen rahoituskehys ja että se on voimassa niin pitkään kuin on tarpeen kaikkien AKT-EU-kumppanuussopimuk- sen ja assosiaatiopäätöksen sekä mainitun monivuotisen rahoituskehyksen perusteella rahoitettujen toimien toteut- tamisen kannalta. (5) — Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiota ja toimintaa kuvataan neuvoston päätöksessä 2010/427/EU (3). (6) — Yhdennentoista EKR:n voimaantulo voi viivästyä siten, että se tapahtuu vasta 1 päivän tammikuuta 2014 jäl- keen. Tästä syystä on asianmukaista säätää siirtymätoi- menpiteistä (siirtymävaiheen rahoitusjärjestely), jotka ra- hoitetaan kymmenennen ja sitä edeltävien EKR:jen jäljellä olevista varoista ja kyseisistä EKR:ista vapautuneista va- roista, sen varmistamiseksi, että varoja on saatavilla AKT- maiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) kanssa tehtävää yhteistyötä sekä tukimenoja varten tam- mikuusta 2014 yhdennentoista EKR:n sisäisen sopimuk- sen voimaantuloon asti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Siirtymätoimenpiteet, jotka muodostuvat toimintaohjelmista, yk- sittäisistä toimenpiteistä ja erityistoimenpiteistä AKT-kumppa- neille, rahoituspäätöksistä MMA:iden hyväksi ja tukimenoihin liittyvistä erityisistä toimintaohjelmista, rahoitetaan yhdennen- toista EKR:n sisäisen sopimuksen voimaantuloon asti yhdennen- toista EKR:n siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyllä, joka koostuu edellisten EKR:jen jäljellä olevista sitomattomista varoista ja ky- seisistä EKR:ista rahoitetuista hankkeista tai ohjelmista vapautu- neista varoista. Kyseisellä siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyllä voidaan myös kattaa Euroopan investointipankille osoitetut avustukset, joilla rahoitetaan korkotuet ja hankkeisiin liittyvä tekninen apu sen mukaisesti, kuin määrätään AKT-EU-kumppa- nuussopimuksen liitteessä II olevassa 1, 2 ja 4 artiklassa ja pää- töksessä merentakaisten alueiden assosiaatiosta. Kyseisillä rahoi- tusta koskevilla siirtymätoimenpiteillä pyritään helpottamaan ohjelma-asiakirjojen täytäntöönpanoa ja vastaamaan hätäapua koskeviin vaatimuksiin. (?) Neuvoston päätös 2010/427/EU, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30).