L 84/4 FEuroopan unionin virallinen lehti 20.3.2014 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 249/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, Boliviasta, Georgiasta, KambodZasta, Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) tuonnin kieltämisestä ja asetuksen (EY) N:o 1036/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 827/2004 kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (4) Päätöslauselman 98-18 antamisen jälkeen ICCAT on to- jotka dennut Bolivian, Georgian, KambodzZan, Päiväntasaajan Guinean ja Sierra Leonen maiksi, joiden alukset pyytävät Atlantin isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien ICCAT:n toimenpiteiden tehokkuutta vähentävästi. ICCAT on esittänyt päätelmi- ensä tueksi tietoja saaliista, kaupasta ja alusten toimista. ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, (5) Tämän vuoksi ICCAT on kehottanut sopimuspuolia tote- uttamaan päätöslauselmansa 98-18 määräysten mukai- sesti aiheellisia toimenpiteitä Atlantin isosilmätonnikalan ja kaikkien siitä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltä- miseksi kyseisistä maista. sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ()), (6) Boliviasta, Georgiasta, Kambodzasta, Päiväntasaajan Gui- neasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosil- mätonnikalan tuonti unioniin kiellettiin vuonna 2004 sekä katsovat seuraavaa: neuvoston asetuksella (EY) N:o 827/2004 (9). (7) — Vuonna 2004 pidetyssä ICCAT:n 14. erityiskokouksessa tunnustettiin KambodZan, Päiväntasaajan Guinean ja Sierra Leonen pyrkimykset vastata ICCAT:n huolenaihei- siin ja annettiin suositukset, joilla poistettiin Atlantin iso- silmätonnikalan ja siitä valmistettujen tuotteiden kauppaa rajoittavat toimenpiteet näiden kolmen maan osalta. (1) — Unioni on ollut 14 päivästä marraskuuta 1997 Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopi- muksen, jäljempänä ICCAT-yleissopimus', osapuoli neu- voston päätöksen 86/238/ETY (?) nojalla. (2) — ICCAT-yleissopimuksessa määrätään tonnikalavarojen ja . tonnikalan lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen (8) Sen-.vuok51 neuvoston asetusta (EY) N:o 827/2004 muu- yhteistyön puitteista Atlantin valtamerellä ja sitä ympä- tettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 919/2005 (*) siten, > röivillä merillä. ICCAT-yleissopimuksella perustettiin Kan- sainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio, jäljem- pänä TCCAT), joka hyväksyy kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet ovat sopimuspuolia velvoittavia. ICCAT antoi vuonna 1998 päätöslauselman 98-18, joka koskee suurten pitkäsiima-alusten yleissopimuksen alu- eella harjoittamaa ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä tonnikalojen pyyntiä. Päätöslauselmassa vahvistettiin me- nettelyt niiden maiden selvittämiseksi, joiden alukset oli- vat pyytäneet tonnikalaa ja sen lähilajeja kalavarojen säi- lyttämistä ja hoitoa koskevien ICCAT:n toimenpiteiden tehokkuutta vähentävästi. Jotta kyseisten maiden alukset eivät jatkaisi tällaista kalastusta, päätöslauselmassa täs- mennetään myös toteutettavat toimenpiteet, joihin kuu- luu tarvittaessa myös kaupankäyntiä rajoittavia syrjimät- tömiä toimenpiteitä. (') Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 5. helmikuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 20. helmikuuta 2014. Neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin ton- nikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuk- sen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien kon- ferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33). että kielto tuoda Atlantin isosilmätonnikalaa ja siitä val- mistettuja tuotteita Kambodzasta, Päiväntasaajan Guine- asta ja Sierra Leonesta unioniin poistettiin. Tämän muu- toksen jälkeen asetuksella (EY) N:o 827/2004 kielletään ainoastaan tällainen tuonti Boliviasta ja Georgiasta. ICCAT tunnusti 22. vuosikokouksessaan vuonna 2011 Bolivian ja Georgian toteuttamat toimet ja antoi suosi- tuksen 11-19, jolla poistettiin Atlantin isosilmätonnik- alan ja siitä valmistettujen tuotteiden tuontikielto, jota sovellettiin edelleen näihin kahteen maahan. (10) —Sen vuoksi asetus (EY) N:o 827/2004 olisi kumottava, (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 827/2004, annettu 26 päivänä huhti- kuuta 2004, Boliviasta, Georgiasta, KambodZasta, Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnik- alan (Thunnus obesus) tuonnin kieltämisestä ja asetuksen (EY) N:o 1036/2001 kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 21). Neuvoston asetus (EY) N:o 919/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 827/2004 muuttamisesta Kambodzasta, Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) tuonnin kieltämisen osalta sekä Päiväntasaajan Guineasta ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä annetun asetuk- sen (EY) N:o 826/2004 ja Sierra Leonesta peräisin olevan Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) tuonnin kieltämisestä annetun asetuk- sen (EY) N:o 828/2004 kumoamisesta (EUVL L 156, 18.6.2005, s. 1).