28.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 141/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 488/2013, annettu 27 toukokuuta 2013, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoit- tavista toimenpiteistä 28 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP ('), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (5) Asetus (EU) N:o 204/2011 olisi näin ollen muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 204/2011 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: (1) — Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toi- "3 artikla menpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla neu- 1 = Kielletää voston asetuksella (EU) N:o 204/2011 (?) pannaan täy- N eretaän täntöön päätöksessä 2011/137/YUTP säädetyt toimenpi- teet. Ki haneen : a) Euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelos- (2 — Päätöstä 2011/137/YUTP on muutettu 22 päivänä tam- sa (*), jäljempänä 'yhteinen puolustustarvikeluettelo', lue- mikuuta — 2013 — annetulla — neuvoston — päätöksellä teltuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja siinä lueteltujen 2013/45/YUTP ()) tiettyjen jäädytettyjen varojen tai talou- t*.f?ttellf?en tfnmläfk.seen' valmistukseen, huoltoon ja kf*.f.tl' dellisten resurssien vapauttamisen sallimiseksi silloin, kun t6ön liittyvän teknisen avun antaminen suoraan tai välil- niitä tarvitaan unionissa annetun tuomioistuimen tai hal- lisesti Libyassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille lintoviranomaisen päätöksen tai jäsenvaltiossa täytän- tai Libyassa käytettäväksi; töönpanokelpoisen tuomioistuimen päätöksen noudatta- miseksi. :: N : aan 1n : knn b) liitteessä I lueteltuihin tarvikkeisiin, joita voidaan käyttää ) y (3) Päätöstä 2011/137/YUTP on muutettu 22 päivänä huh- kansallisissa  tukahduttamistoimissa, liittyvän teknisen tikuuta — 2013 — annetulla — neuvoston — päätöksellä avun tai välityspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välilli- 2013/182/YUTP (4) Yhdistyneiden kansakuntien turvalli- sesti Libyassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai suusneuvoston päätöslauselman 2095 (2013) mukaisesti, Libyassa käytettäväksi; jolla muutetaan päätöslauselman 1970 (2011) 9 kohdan a alakohdassa ja päätöslauselman 2009 (2011) 13 koh- NUI . NO N dan a alakohdassa asetettua aseiden vientikieltoa koskevia c) yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai liitteessä I luetel- poikkeuksia tuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluot- (4) — Osa näistä toimenpiteistä kuuluu Euroopan unionin toi- tovakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti ky- minnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä seisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vuoksi niiden täytäntöön panemiseksi tarvitaan unionin vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun tarjoamiseen tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talou- Libyassa nolevdle"he.nkllodle, yhteisöille tai elimille tai Li- den toimijat soveltavat niitä yhdenmukaisesti kaikissa jä- byassa käytettäväksi; senvaltioissa. n d) aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittamiseen liit- 58, 3.3.2011, s. 53. 58, 3.3.2011, s. 1. () EUVL L (9) EUVL L () EUVL L 20, 23.1.2013, s. 60. (9) EUVL L 111, 23.4.2013, s. 50. tyvän teknisen avun, rahoituksen tai rahoitusavun, väli- tyspalvelujen tai kuljetuspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Libyalle tai Libyassa käytettäväksi;