11.9.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 242/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/450/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan unionin Nigerissä toteutettavan YTPP-operaation (EUCAP SAHEL Niger) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Nigerin tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 kohdan ja 6 kohdan kanssa, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Nigerin tasavallan pääministeri osoitti 1 päivänä kesä- kuuta 2012 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäljempänä 'korkea edustaja', kutsu- kirjeen, jossa valtuutettiin käynnistämään Euroopan unio- nin YTPP-operaatio Nigerissä (EUCAP SAHEL Niger) ja myönnettiin erioikeuksia ja vapauksia yksipuolisesti ope- raation tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi odotet- taessa Euroopan unionin ja Nigerin tasavallan välisen yk- sityiskohtaisen sopimuksen tekemistä operaation ja sen henkilöstön oikeudellisesta asemasta. (2) — Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätök- sen 2012/392/YUTP (') Euroopan unionin YTPP-operaa- tiosta Nigerissä (EUCAP SAHEL Niger). (3) — Päätöksen 2012/392/YUTP 8 artiklan mukaan EUCAP SAHEL Nigerin ja sen henkilöstön asemasta, mukaan lu- kien tarvittaessa EUCAP SAHEL Nigerin toteuttamisen ja joustavan suorittamisen edellyttämät erioikeudet, vapau- det ja muut takeet, tehdään sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan nojalla ja Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa tar- koitettua menettelyä noudattaen. (') EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48. (4) — Neuvoston hyväksyttyä 26 päivänä heinäkuuta 2012 pää- töksen neuvottelujen aloittamista koskevasta valtuutuk- sesta korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista teh- dyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unio- nin ja Nigerin tasavallan välisen sopimuksen Euroopan unionin Nigerissä toteutettavan YTPP-operaation (EUCAP SAHEL Niger) asemasta, jäljempänä 'sopimus'. (5) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Nigerin tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin Nigerissä toteutettavan YTPP-ope- raation (EUCAP SAHEL Niger) asemasta unionin puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON