21.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/51 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 586/2013, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) n:o 1235/2008 muuttamisesta ja asetuksesta (EY) n:o 1235/2008 poikkeamisesta vuosikertomuksen toimittamismääräajan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (!) ja erityi- sesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 38 artiklan d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Komission asetus (EY) N:o 1235/2008 (?) sisältää sään- nöt, jotka koskevat luonnonmukaisten tuotteiden tuontia kolmansista maista, ja erityisesti hyväksyttyjen kolman- sien maiden luettelon sekä luettelon vastaavuustarkoituk- sessa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista. Vastaavuusjärjestelmän valvonnasta saatujen kokemusten perusteella on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten luettelon sisältöä sen varmistamiseksi, että näiden tarkastuslaitosten ja -viran- omaisten valvonnassa olevia toimijoita koskevat tiedot päivitetään. Vastaavuusjärjestelmän valvonnasta saatujen kokemusten perusteella ja ottaen huomioon komission tiedonannon ”EU:n suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkei- den vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä” () 5.1 kohdan 4 alakohta, jossa suositel- laan, että ohjelman eritelmä ja julkinen tiivistelmä asete- taan vapaasti saataville, esimerkiksi verkkosivustolle, ja kun otetaan huomioon se, että useat asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV luetelluista tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista — julkaisevat luonnonmukaisuusstandar- dinsa verkkosivustoillaan, on asianmukaista edellyttää asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mu- kaisesti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten julkaisevan verkkosivustollaan tuotantomenetelmän ja tarkastustoimenpiteet, joiden osalta ne on hyväksytty, sekä internetosoitteen, josta nämä tiedot löytyvät hyväk- sytyistä tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista laaditussa luettelossa. Hyväksyttyjen kolmansien maiden ja hyväksyttyjen tar- kastuslaitosten ja -viranomaisten valvontaan liittyvän työ- (1) EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1. () EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25. () EUVL € 341, 16.12.2010, s. 5. taakan jakamiseksi on aiheellista asettaa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista laadittavan vuosi- kertomuksen toimittamiselle määräaika, joka eroaa hy- väksytyistä kolmansista maista laadittavan vuosikerto- muksen toimittamisajasta. Tästä syystä hyväksyttyjen tar- kastuslaitosten ja -viranomaisten luetteloon sisällyttämistä koskevien täydellisten hakemusten jättämisen määräaikaa olisi myös aikaistettava kuukaudella. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisten maatalous- tuotteiden tuotantojärjestelmä ja valvontatoimenpiteet on todettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 vaatimuksia vastaa- viksi. Komissio on saanut kyseisen liitteen viimeisimmän muuttamisen jälkeen kolmansilta mailta uusia tietoja, joi- den perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joita- kin muutoksia. Japanin ja Yhdysvaltojen viranomaiset ovat pyytäneet ko- missiota sisällyttämään luetteloon uusia tarkastus- ja ser- tifiointilaitoksia ja ovat antaneet komissiolle tarvittavat takeet siitä, että uudet tarkastus- ja sertifiointilaitokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1235/2008 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luet- teloon sisällyttämisen kesto päättyy Japanin osalta 30 päi- vänä kesäkuuta 2013. Koska Japani täyttää edelleen ase- tuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdassa sää- detyt edellytykset, sen sisällyttämistä olisi myös valvon- nasta saadun kokemuksen perusteella jatkettava määrittä- mättömäksi ajaksi. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luet- teloon — sisällyttämisen kesto päättyy Tunisian osalta 30 päivänä kesäkuuta 2013. Valvonnasta saadun koke- muksen perusteella luetteloon sisällyttämistä olisi jatket- tava 30 päivään kesäkuuta 2014. Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan Sveitsin hyväksyntä koskee tällä hetkellä jalostamattomia maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita, joita käytetään elintarvikkeena ja rehuna. Sveitsin viranomaiset ovat esittäneet komissiolle pyynnön vastaavuuden tun- nustamista myös luonnonmukaisen viinin osalta. Hake- muksen mukana toimitettujen tietojen ja Sveitsin viran- omaisten myöhempien selitysten perusteella on päädytty siihen, että luonnonmukaisen viinin tuotanto- ja tarkas- tussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 ja luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnon- mukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta