16.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 282/3 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 942/2012, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, tietyistä Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 667/2010 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Fritreaan kohdistuvista rajoittavista toimenpi- teistä 1 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston päätök- sen 2010/127/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 667/2010 (?), jolla kielletään yleisesti sotilaalli- seen toimintaan liittyvän avun, koulutuksen ja teknisen neuvonnan, sekä rahoituksen tai rahoitustuen antaminen Fritreassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille. (2) — Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 25 päivänä heinäkuuta 2012 päätöslauselman 2060 (2012), jonka 11 ja 12 kohdassa säädetään tiettyjä poik- keuksia päätöslauselmassa 1907 (2009) määrättyyn asei- denvientikieltoon. (3) — Pannakseen täytäntöön päätöslauselman 2060 (2012) neuvosto antoi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/632/YUTP (9), — jolla = muutetaan — päätöstä 2010/127/YUTP säätäen tiettyjä poikkeuksia avustuskiel- toon. (4) — Tämä toimenpide kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi sen täytäntöönpanemiseksi tarvitaan unionintason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat so- veltavat sitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (5) — Näin ollen asetusta (EU) N:o 667/2010 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 667/2010 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti: ”3. — Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta sellaisen teknisen avun, rahoituksen ja rahoitustuen antamiseen, joka liittyy pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoi- tettuihin ei-tappaviin puolustustarvikkeisiin, jotka pakoteko- mitea on ennalta hyväksynyt. 4. — Fdellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta sellaista suojavaa- tetusta koskevan teknisen avun, rahoituksen ja rahoitustuen antamiseen, jota Yhdistyneiden Kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilö- kunta vievät tilapäisesti Eritreaan yksinomaan henkilökohtai- seen käyttöönsä, luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät mu- kaan luettuina.” 2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2012. (1) EUVL L 51, 2.3.2010, s. 19. (2) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 16. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 46. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON