20.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 351/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (uudelleenlaadittu) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 67 artiklan 4 kohdan ja 81 artiklan 2 kohdan a, c ja e alakohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Komissio antoi 21 päivänä huhtikuuta 2009 kertomuk- sen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tun- nustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeu- den alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 44/2001 (?) soveltamisesta. Kerto- muksessa todettiin, että kyseinen asetus toimii yleisesti ottaen tyydyttävästi, mutta että olisi suotavaa parantaa eräiden sen säännösten soveltamista, helpottaa edelleen tuomioiden vapaata liikkuvuutta ja tehostaa oikeussuojan (!) EUVL C 218, 23.7.2011, s. 78. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 20. marraskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 6. joulukuuta 2012. () EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1. saatavuutta. Koska mainittuun asetukseen on tehtävä lu- kuisia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uu- delleen. Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 2009 kokoontu- nut Eurooppa-neuvosto hyväksyi uuden monivuotisen ohjelman ”Tukholman ohjelma — Avoin ja turvallinen Eurooppa kansalaisia ja heidän suojeluaan varten”(. Tukholman ohjelmassa Eurooppa-neuvosto katsoi, että ohjelman voimassaoloaikana olisi jatkettava kaikkien vä- litoimenpiteiden (eksekvatuurimenettelyn) poistamispro- sessia. Samalla eksekvatuurimenettelyn poistamiseen olisi liitettävä myös joitakin takeita. Unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta muun muas- sa helpottamalla oikeussuojan saatavuutta erityisesti yksi- tyisoikeudellisissa asioissa tuomioistuimessa annettujen päätösten ja muiden päätösten vastavuoroisen tunnus- tamisen periaatteen avulla. Tällaisen alueen luomiseksi asteittain unionin on määrä hyväksyä toimenpiteitä, jotka koskevat oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia, erityisesti si- sämarkkinoiden moitteettoman toiminnan sitä edellyttä- essä. Fräät tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden tunnus- tamista koskevien kansallisten sääntöjen väliset erot vai- keuttavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa. Sään- nökset, joiden avulla voidaan yhdenmukaistaa tuomiois- tuimen toimivaltaa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asi- oissa koskevat säännöt ja varmistaa, että jäsenvaltiossa annetut tuomiot tunnustetaan ja pannaan täytäntöön no- peasti ja yksinkertaisin menettelyin, ovat välttämättömiä. Tällaiset säännökset kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen 81 artiklassa tarkoitetun yksi- tyisoikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön piiriin. ()) EUVL € 115, 4.5.2010, s. 1.