3.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 121/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 401/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Myanmaria/Burmaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 194/2008 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon neuvoston Myanmariin/Burmaan kohdistetta- vista rajoittavista toimenpiteistä 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/184/YUTP ('), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpitei- den uusimisesta ja lujittamisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetussa asetuksessa (EY) N:o 194/2008 (?) sää- detään tietyistä Myanmariin/Burmaan kohdistettavista toi- menpiteistä, muun muassa tiettyä vientiä Myanmaris- ta/Burmasta koskevista rajoituksista ja tiettyjen henkilöi- den ja yhteisöjen varojen jäädyttämisestä. Päätöksellä 2013/184/YUTP neuvosto päätti, että keinona kannustaa myönteisten muutosten jatkamiseen kaikki nämä rajoittavat toimenpiteet olisi lopetettava, lukuun ottamatta aseidenvientikieltoa ja sellaisten tarvikkeiden vientikieltoa, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahdut- tamistoimiin. Neuvoston asetus (EY) N:o 194/2008 olisi näin ollen kumottava ja sen tietyt säännökset olisi korvattava tällä asetuksella. Sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toi- menpiteet ovat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voi- maan sen julkaisupäivänä, (1) EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75. () EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan 1) > 0) "tuonnilla" tavaroiden tuontia unionin tullialueelle tai muille alueille, joihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta sen 349 ja 355 artiklassa määrätyin edel- lytyksin. Siihen sisältyy yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (?) tarkoitetun mukainen vapaa-alueelle tai va- paavarastoon siirtäminen, suspensiomenettelyyn asettaminen ja vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen, mutta siihen eivät sisälly passitus ja väliaikainen varastointi; "viennillä" tavaroiden poistumista unionin tullialueelta tai muilta alueilta, joihin sovelletaan Euroopan unionin toimin- nasta tehtyä sopimusta sen 349 ja 355 artiklassa määrätyin edellytyksin. Siihen sisältyy asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 tarkoitetutun mukainen sellaisten tavaroiden poistuminen, joista on tehtävä tulli-ilmoitus, ja tavaroiden poistuminen sen jälkeen kun ne ovat olleet varastoituina valvontatyypin 1 vapaa-alueelle tai vapaavarastoon, mutta siihen ei sisälly pas- situs; "viejällä" luonnollista tai oikeushenkilöä, jonka puolesta tulli- ilmoitus tehdään, eli henkilöä, jolla tulli-ilmoituksen vastaan- ottamisajankohtana on sopimus kolmannessa maassa olevan tavaralähetyksen vastaanottajan kanssa ja jolla on valtuutus päättää tavaran lähettämisestä unionin tullialueelta tai muulta alueelta, johon sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta; "teknisellä avulla" kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaa- miseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaa- miseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalve- luja; tekninen apu sisältää avun antamisen suullisessa muo- dossa; 'unionin alueella' niitä alueita, joihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edel- lytyksin. EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.