13.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 302/53 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, Portugalissa sijaitsevalla sinisorsia pitävällä tilalla toteutettavan matalapatogeenista lintuinfluenssaa koskevan ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman hyväksymisestä ja tietyistä sinisorsien ja niistä saatujen tuotteiden siirtämistä koskevista säännöksistä (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 7310) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2013/651/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torju- miseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä jou- lukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (') ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2005/94/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että rokottaminen lintuinfluenssaa vas- taan kielletään niiden alueella lukuun ottamatta tapauk- sia, joissa suoritetaan hätärokotuksia tai ennalta ehkäise- viä rokotuksia kyseisen direktiivin IX luvun asianomai- sissa jaksoissa säädettyjen ehtojen mukaisesti. (2) — Direktiivin 2005/94/EY IX luvun 3 jaksossa säädetään, että jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön siipikarjan ennalta ehkäisevät rokotukset pitkän aikavälin toimenpiteenä, kun ne riskinarvioinnin perusteella katsovat, että niiden alueen tietyt osat, tietyntyyppinen siipikarjankasvatus tai tietyt siipikarjaluokat ovat lintuinfluenssariskille alttiina. (3) — Direktiivin 52 artiklan 1 kohdan c alakohdassa edellyte- tään lisäksi, että jäsenvaltiot varmistavat, että siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen rokottami- sessa lintuinfluenssaa vastaan käytetään Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (?) tai Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (?) mukaisesti luvan saaneita rokotteita. (4) — Keski- ja Länsi-Portugalissa eräillä siipikarjatiloilla, erityi- sesti tiloilla, jotka pitävät riistan istutukseen tarkoitettua siipikarjaa, vuosina 2007 ja 2008 ilmenneiden matalapa- (1) EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16. (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1). (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, an- nettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitet- tuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). togeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen to- teutettiin komission päätöksen 2008/285/EY (1) nojalla hätärokotussuunnitelma, ja kyseinen tauti hävitettiin. (5) — Riskinarvioinnin perusteella tultiin kuitenkin siihen tulok- seen, että yhdellä Lisboa e Vale do Tejon alueella, Riba- tejo Nortessa, Vila Nova da Barguinhan kunnassa sijait- sevalla tilalla pidettävät arvokkaat jalostussinisorsat ovat edelleen alttiina mahdolliselle lintuinfluenssatartunnan riskille siksi, että ne voivat joutua epäsuorasti kosketuk- siin luonnonvaraisten lintujen kanssa. (6) — Sen vuoksi Portugali toimitti komissiolle hyväksyttäväksi lintuinfluenssan vastaisen ennalta ehkäisevän rokotus- suunnitelman, joka toteutettaisiin pitkän aikavälin toi- menpiteenä 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka. Suun- nitelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/838/EY (*). Komission päätöksellä 2010/189/EU (9) ja komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/110/EU (?) hyväksyttiin Portugalin myöhemmin toimittamat matala- patogeenisen lintuinfluenssan vastaiset ennalta ehkäisevät rokotussuunnitelmat. (7) — Portugali toteutti täytäntöönpanopäätöksellä 2012/110/EU hyväksyttyä matalapatogeenisen lintuinflu- enssan vastaista ennalta ehkäisevää rokotussuunnitelmaa 31 päivään heinäkuuta 2013. Portugali on toimittanut kyseisen päätöksen 8 artiklan mukaisesti kertomuksen suunnitelman — täytäntöönpanosta — elintarvikeketjua — ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle. Ker- tomuksessa osoitettiin, että viruksen leviäminen onnistut- tiin ehkäisemään rokotetuissa sinisorsaparvissa ja ympä- röivällä alueella sijaitsevilla siipikarjatiloilla. (%) Komission päätös 2008/285/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2008, sinisorsissa esiintyvän matalapatogeenisen lintuinfluenssan hä- tärokotuksista Portugalissa ja tietyistä tällaisen siipikarjan ja siitä saa- tavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 92, 3.4.2008, s. 37). (5) Komission päätös 2008/838/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2008, sinisorsissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa ennalta eh- käisevistä rokotuksista Portugalissa ja tietyistä tällaisen siipikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 40). (6) Komission päätös 2010/189/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010, sinisorsissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa en- nalta ehkäisevistä rokotuksista Portugalissa ja tietyistä tällaisen sii- pikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpi- teistä (EUVL L 83, 30.3.2010, s. 62). (7) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/110/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, sinisorsissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinf- luenssaa ennalta ehkäisevistä rokotuksista Portugalissa ja tietyistä tällaisen siipikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 50, 23.2.2012, s. 46).