28.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 354/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 42 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yhteisen kalastuspolitiikan soveltamisalaan kuuluvat ka- lastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoihin liittyvät toi- menpiteet unionissa. Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yh- teinen markkinajärjestely, jäljempänä 'yhteinen markkina- järjestely', on erottamaton osa yhteistä kalastuspolitiikkaa, ja sillä olisi edistettävä kalastuspolitiikan tavoitteiden saa- vuttamista. Koska yhteinen kalastuspolitiikka on parhail- laan tarkistettavana, yhteistä markkinajärjestelyä olisi mu- kautettava vastaavasti. () EUVL C 181, 21.6.2012, s. 183. (?) EUVL C 225, 27.7.2012, s. 20. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 12. syyskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsit- telyn kanta, vahvistettu 17. lokakuuta 2013 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 9. joulu- kuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) — Neuvoston asetusta (EY) N:o 104/2000 (*) on tarpeen tar- kistaa nykyään voimassa olevien säännösten täytäntöön- panossa havaittujen puutteiden, unionin markkinoiden ja maailmanmarkkinoiden viimeaikaisten tapahtumien sekä kalastus- ja vesiviljelytoiminnan kehityksen huomioon ot- tamiseksi. (3) — Kalastuksella on erityisen suuri merkitys unionin rannik- koalueiden ja myös syrjäisimpien alueiden taloudelle. Koska kalastajat saavat siitä elantonsa näillä alueilla, markkinoiden vakautta olisi edistettävä ja mukautettava tarjonta ja kysyntä paremmin toisiinsa. (4) — Yhteisen markkinajärjestelyn säännösten täytäntöönpa- nossa olisi noudatettava unionin kansainvälisiä sitoumuk- sia, erityisesti Maailman kauppajärjestön määräysten osal- ta. Olisi varmistettava edellytykset reilulle kilpailulle ka- lastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupassa erityisesti noudat- tamalla sellaisia kestävyyttä ja sosiaalisia normeja kos- kevia vaatimuksia, jotka vastaavat unionin tuotteisiin so- vellettavia vaatimuksia. (5) — On tärkeää, että yhteisen markkinajärjestelyn hallinnoin- tia ohjaavat yhteiseen kalastuspolitiikkaan sisältyvät hy- vän hallintotavan periaatteet. (6) — Yhteisen markkinajärjestelyn onnistumiseksi on erittäin tärkeää, että kuluttajat saavat markkinointi- ja valistus- kampanjoiden avulla tietoa kalansyönnin merkityksestä ja saatavilla olevien lajien laajasta valikoimasta sekä tuot- teiden merkintöihin sisältyvien tietojen ymmärtämisen tärkeydestä. (7) — Kalastusalan tuottajaorganisaatiot ja vesiviljelyalan tuotta- jaorganisaatiot, jäljempänä yhdessä 'tuottajaorganisaatiot', ovat yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttami- sen ja yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisen hallin- noinnin varmistamisen kannalta keskeisessä asemassa. (9) Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulu- kuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajär- jestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22).