20.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/7 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 1369/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, unionin tuesta ydinvoimaloiden käytöstä poistamisen avustusohjelmalle Liettuassa ja asetuksen (EY) N:o 1990/2006 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan ja pöytäkirjan N:o 4, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Vuoden 2003 liittymisasiakirjaan liitetyssä Ignalinan ydinvoimalaitoksesta Liettuassa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 4, jäljempänä 'pöytäkirja N:o 4 ('), jossa tunnustet- tiin unionin olevan vuonna 2004 valmis myöntämään asianmukaista unionin lisätukea Liettualle Ignalinan ydin- voimalaitoksen käytöstä poistamiseksi ja korostettiin tätä solidaarisuuden ilmausta, Liettua sitoutui sulkemaan Igna- linan ydinvoimalaitoksen 1 reaktorin ennen vuotta 2005 ja 2 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 sekä poistamaan sen jälkeen kyseiset reaktorit käytöstä. Velvoitteidensa mukaisesti Liettua sulki molemmat ky- seessä olevat reaktorit määräajassa. Liittymissopimuksen mukaisten velvoitteidensa mukai- sesti ja unionin avustuksella Liettua on sulkenut Ienalinan ydinvoimalaitoksen ja edistynyt huomattavasti sen käy- töstä poistamisessa. Lisää työtä tarvitaan, jotta voidaan edetä varsinaiseen dekontaminaatioon, laitoksen purka- miseen ja käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoon sekä edetä vakaasti kohti käytöstä pois- tamisen lopullista vaihetta käytöstäpoistamissuunnitel- man mukaisesti mahdollisimman korkeita turvallisuus- vaatimuksia soveltaen. Saatavilla olevien arvioiden perus- teella käytöstä poistamisen loppuunsaattaminen edellyttää huomattavia lisävaroja. Pöytäkirjassa N:o 4 tunnustetaan, että Ienalinan ydinvoi- malaitoksen, jossa on kaksi Neuvostoliitolta perittyä RBMK-tyyppistä 1500 megawatin reaktoriyksikköä, (') EUVL L 236, 23.9.2003, s. 944. ennenaikainen sulkeminen ja sitä seuraava käytöstä pois- taminen on ennennäkemätön haaste ja Liettualle poikke- uksellisen painava taloudellinen rasite, joka ei ole suh- teessa maan kokoon eikä sen taloudelliseen vahvuuteen, ja todetaan, että Ionalina-ohjelman mukainen unionin tuki jatkuu keskeytyksettä vuoden 2006 jälkeenkin seu- raavan rahoituskehyksen ajan. Unioni on sitoutunut avustamaan Liettuaa käytöstä pois- tamisesta johtuvan poikkeuksellisen painavan taloudelli- sen rasitteen kantamisessa. Liittymistä edeltävästä ajasta lähtien Liettua on saanut unionilta huomattavaa taloudel- lista tukea, erityisesti vuosiksi 2007—2013 perustetun Ig- nalina-ohjelman kautta. Tämän ohjelman mukaisesti an- nettava unionin taloudellinen tuki päättyy vuonna 2013. Ottaen huomioon pöytäkirjan N:o 4 mukainen unionin sitoumus sekä Bulgariasta, Liettuasta ja Slovakiasta saadut lisärahoituspyynnöt seuraavaa monivuotista rahoituske- hystä vuosille 2014-2020 koskevassa komission ehdo- tuksessa ”Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio” unionin yleisestä talousarviosta osoitetaan 700 miljoonaa euroa ydinturvallisuuteen ja ydinvoimaloiden käytöstä poistamiseen. Tästä määrästä osoitetaan 500 miljoonaa euroa vuoden 2011 hintoina, mikä on noin 553 miljoo- naa euroa nykyhintoina, uudelle ohjelmalle Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen reaktoreiden 1 ja 2, Ignalinan reak- toreiden 1 ja 2 sekä Kozloduyn reaktoreiden 1-4 käy- töstä — poistamisen — tukemiseksi — edelleen — vuosina 2014—-2020. Kozloduy-, Ignalina- ja Bohunice-ohjelmille osoitettujen määrärahojen määrää sekä ohjelmointikautta ja varojen jakamista mainittujen ohjelmien kesken voidaan tarkas- tella uudelleen väli- ja loppuarviointikertomusten tulosten perusteella. Tämän asetuksen nojalla annettavalla tuella olisi varmis- tettava käytöstä poistamisen keskeytyksetön jatkuminen ja keskityttävä toimenpiteisiin, joilla edetään vakaasti kohti käytöstäpoistamisprosessin lopullista vaihetta mah- dollisimman korkeita turvallisuusvaatimuksia soveltaen, sillä tällaiset toimenpiteet tuovat unionille suurimman lisäarvon, vaikka lopullinen vastuu ydinturvallisuudesta pysyykin kyseisellä jäsenvaltiolla. Tämä asetus ei vaikuta valtiontukimenettelyihin, joita tulevaisuudessa mahdolli- sesti toteutetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti.