31.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 30/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Yhdistyneen kuningaskunnan meriekosysteemien suojelemiseksi Haisborough Hammond & Wintertonin, Start Point to Plymouth Sound & Eddystonen ja Land's End & Cape Bankin suojelualueilla ehdottamien toimenpiteiden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9003) Ainoastaan englannin-, ranskan ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset (2014/13/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päi- vänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (f) ja erityisesti sen 9 artiklan yhdessä sen 8 artiklan 3 kohdan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kas- viston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY (?) säädetään mahdol- lisuudesta osoittaa EU:n tason suojelualueita. Direktiivin 3 ja 4 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan erityisten suojelutoimien alueita, ja sen 6 artiklassa ne velvoitetaan ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin näiden alueiden suojelemiseksi häiriöiltä ja heikentymiseltä. Hyväksytyllä — komission — täytäntöönpanopäätöksellä 2012/23JEU (?) sisällytettiin Haisborough, Hammond & Winterton (UK0030369), Start Point to Plymouth Sound & Eddystone (UK0030373) ja Land's End & Cape Bank (UK0030375) -nimiset alueet Euroopan tärkeinä pitä- mien alueiden luetteloon direktiivin 92/43/ETY4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7. (?) EUVL L 11, 13.1.2012, s. 1. (3) Flollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiseen, hoitoon ja hyödyntämiseen sovelletaan yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä. Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 9 artiklassa sallitaan jä- senvaltioiden toteuttaa syrjimättömiä toimenpiteitä, joilla minimoidaan kalastuksen vaikutukset meriekosysteemien säilyttämiseen 12 meripeninkulman sisäpuolella edellyttä- en, että unioni ei ole toteuttanut erityisesti kyseistä alu- etta koskevia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä. Direktii- vissä 92/43/ETY edellytetään, että näillä alueilla toteute- taan suojelutoimenpiteitä. Jäsenvaltioiden toimenpiteiden on oltava yhteensopivia asetuksen (EY) N:o 2371/2002 2 artiklassa säädettyjen yhteisen kalastuspolitiikan tavoit- teiden kanssa ja vähintään yhtä tiukkoja kuin voimassa oleva unionin lainsäädäntö. Jos toimenpiteitä sovelletaan toisten jäsenvaltioiden kalastusaluksiin, niistä on ilmoitet- tava komissiolle, jäsenvaltioille ja asianomaisille alueelli- sille neuvoa-antaville toimikunnille ja niille on saatava tämän jälkeen komission vahvistus. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 18 päivänä marras- kuuta 2013 toimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa edellä mainituilla suojelualueilla, jäsenvaltioille, joita toimenpi- teet koskevat, eli Belgialle ja Ranskalle, Pohjanmeren alu- eelliselle neuvoa-antavalle toimikunnalle, luoteisten vesi- alueiden neuvoa-antavalle toimikunnalle ja Euroopan ko- missiolle. Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 92/43/ETY pe- rusteella esittämissä toimenpiteissä perustetaan kolmen suojelualueen vyöhykejaottelu ja kielletään kaikkien poh- jassa vedettävien pyydysten käyttö täsmennetyillä alueilla kullakin kolmesta osoitetusta suojelualueesta. Tämän pää- töksen kohteena olevia toimenpiteitä varten Yhdistynyt kuningaskunta määrittelee pohjassa vedettäviksi pyydyk- siksi kaikki pyydykset, joita työnnetään tai vedetään