L 349/4 Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2012 ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1220/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, kauppaan liittyvistä toimenpiteistä tiettyjen kalastustuotteiden tarjonnan varmistamiseksi unionin jalostajille vuosina 20132015 sekä asetusten (EY) N:o 104/2000 ja (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyi- sin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten 15 vuoden aikana tullut yhä riippuvaisem- maksi tuonnista. Unionin omavaraisuusaste kalastustuot- teiden osalta on laskenut 57 prosentista 38 prosenttiin. Jotta unionin kalastustuotteiden tuotanto ei unionissa vaarantuisi ja jotta unionin jalostusalalle voitaisiin varmis- taa riittävä tarjonta, olisi joidenkin tuotteiden tullit sus- pendoitava osittain tai kokonaan asianmukaisen suuruis- ten tariffikiintiöiden puitteissa. Unionin tuottajien tasa- puolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi olisi otet- tava huomioon myös yksittäisten kalastustuotteiden herk- kyys unionin markkinoilla. Asetuksella (EY) N:o 1062/2009 (') neuvosto avasi tiet- tyjä kalastustuotteita koskevat yhteisön autonomiset tarif- fikiintiöt ja antoi säädökset niiden hallinnoinnista kau- deksi 2010-2012. Koska mainitun asetuksen voimas- saolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012, on tärkeää, että siihen sisältyvät asiaankuuluvat säännöt otetaan huo- mioon kaudella 2013—2015. Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjes- telystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 104/2000 (?) tarkistetaan parhaillaan osana yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta. Tuossa ase- tuksessa säädetään tiettyjen kalastustuotteiden tullien sus- pensioista. Jotta järjestelmästä tulisi johdonmukaisempi ja (') EUVL L 291, 7.11.2009, s. 8. (?) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (6) jotta yksinkertaistettaisiin kalastustuotteisiin sovellettavia unionin autonomisia etuuksia koskevia menettelyjä, olisi vahvistettava joukko autonomisia tariffikiintiöitä, joilla nämä suspensiot korvataan, ja asetus (EY) N:o 104/2000 olisi muutettava tämän mukaisesti. Uusien autonomisten tariffikiintiöiden olisi oltava riittävän suuria, jotta voidaan varmistaa kalastusalan raaka-aineiden riittävät toimitukset unioniin sekä taata ennakoitavuus ja tuonnin jatkuvuus. Tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin so- vellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien sus- pendoimisesta 19 päivänä joulukuuta 2011 annettu neu- voston asetus (EU) N:o 1344/2011 (?) käsittää rajoitetun määrän kalastustuotteita koskevia suspensioita. Jotta jär- jestelmästä tulisi johdonmukaisempi ja jotta yksinkertais- tettaisiin kalastustuotteisiin sovellettavia unionin autono- misia etuuksia koskevia menettelyjä, olisi vahvistettava joukko autonomisia tariffikiintiöitä, joilla nämä suspen- siot korvataan. Sen vuoksi olisi asetus (FU) N:o 1344/2011 muutettava tämän mukaisesti. Uusien auton- omisten tariffikiintiöiden olisi oltava riittävän suuria, jotta voidaan varmistaa kalastusalan raaka-aineiden riittävät toimitukset unioniin sekä taata ennakoitavuus ja tuonnin jatkuvuus. On tärkeää turvata kalanjalostusteollisuuden kalaraaka-ai- neiden toimitusvarmuus, jotta voidaan mahdollistaa jat- kuva kasvu ja investoinnit ja jotta voidaan ennen muuta auttaa sitä sopeutumaan suspensioiden muuttamiseen kiintiöiksi ilman toimitusten häiriintymistä. Sen vuoksi on sellaisten tiettyjen kalastustuotteiden osalta, joihin on tähän asti sovellettu suspensioita, aiheellista säätää järjestelmästä, joka johtaa automaattisesti sovellettavien tariffikiintiöiden korotuksen. Kaikille unionin tuojille olisi varmistettava yhtäläinen ja keskeytyksetön pääsy tässä asetuksessa säädettyihin tarif- fikiintiöihin, ja kiintiöiden puitteissa kannettavaa tullia olisi sovellettava keskeytyksettä kaikkeen jäsenvaltioihin suuntautuvaan asianomaisten tuotteiden tuontiin siihen asti, kun kiintiöt on käytetty loppuun. (?) EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1.