L 327/14 Euroopan unionin virallinen lehti 27.11.2012 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1099/2012, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 270/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyi- hin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 21 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvos- ton päätöksen 2011/172/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (EU) N:o 270/2011 (?) pannaan täytäntöön päätöksessä 2011/172/YUTP säädetyt toimen- piteet. Päätöstä 2011/172/YUTP muutetaan neuvoston päätök- sellä 2012/723/YUTP (?) tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen sallimiseksi silloin, kun niitä tarvitaan unionissa annetun tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen päätöksen tai jäsenvaltiossa täytän- töönpanokelpoisen tuomioistuimen päätöksen noudatta- miseksi. Asetuksen (EU) N:o 270/2011 9 artikla koskee tietoja, jotka henkilöiden, yhteisöjen ja elinten on toimitettava jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja jotka on toimitettava edelleen komissiolle mainitun asetuksen noudattamisen helpottamista varten. Asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaan toimitettuja tai vastaanotettuja tietoja saa käyttää vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on toimitettu tai vastaanotettu. Tämä ei kuitenkaan saisi es- tää jäsenvaltioita jakamasta tarvittaessa tällaisia tietoja Egyptin ja muiden jäsenvaltioiden asianomaisten viran- omaisten kanssa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti siinä tarkoituksessa, että väärinkäytettyjen varojen takai- sin perimistä helpotetaan. (!) EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63. (?) EUVL L 76, 22.3.2011, s. 4. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 44. (4) Sen vuoksi asetus (EU) N:o 270/2011 olisi muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 270/2011 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsenvaltioiden toimivaltai- set viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen, jos seuraavat eh- dot täyttyvät: a) kyseisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu välimiesoikeuden päätös, joka on annettu ennen sitä päi- vää, jona 2 artiklassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin on merkitty liitteessä I olevaan luetteloon, tai tuomioistuimen tai hallintoviran- omaisen unionissa antama päätös tai asianomaisessa jä- senvaltiossa — täytäntöönpanokelpoinen — tuomioistuimen päätös, joka on annettu ennen tuota päivää tai sen jäl- keen; varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella päätöksellä turvatut tai vahvistetut saatavat niiden sovellettavien lakien ja asetusten asetta- missa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oike- uksia, joilla on tällaisia saatavia; päätöstä ei ole annettu liitteessä I luetellun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön, yhteisön tai elimen eduksi; ja päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenval- tion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.