9.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 38/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 114/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden = kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille kevyille kaikkein uusimpia saatavilla olevia tietoja keskimääräisistä hiilidioksidipäästöistä vuodelta 2010. Ellei näitä tietoja ole saatavilla, tavoitetta pitäisi verrata tietoihin keskimää- räisistä hiilidioksidipäästöistä seuraavana vuotta 2010 lä- himpänä olevana kalenterivuonna. : . N On , h s . (4) Hakumenettelyn helpottamiseksi olisi asetettava saataville kuljetusajopeuV0111? osana unionin %Qk.onal-sv.alf%lst"a. laheštymlš— luettelo valmistajista ja niiden keskimääräisistä hiilidiok- tapaa lševyldeg fšy(-?tyajoneuvmen hiilidioksidipäästöjen vähentä- sidipäästöistä unionissa vuonna 2010. Tämä luettelo laa- mlsek51 11 päivänä toukokuuta 2011 annetun Euroopan pa.rla-— dittiin sen jälkeen, kun jäsenvaltioita ja tärkeimpiä sidos- mentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 ()) ja erityi- ryhmiä oli kuultu virallisesti 9 päivänä heinäkuuta 2012 sesti sen 11 artiklan 7 kohdan, maantieajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevan politii- kan kehittämistä ja täytäntöönpanoa käsittelevässä asian- tuntijaryhmässä. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EU) N:o 510/2011 11 artiklan mukaan pie- (5) Koska.joi-denkin hakijgiden tuo.tevalikojma. On.p.iegi-, n1111a nimuotoista tuotantoa harjoittavat valmistajat, jäljempänä On rajalliset mahdolllsuudet jakaa h1111d10!<51dlpaast0Jen ”hakijat”, voivat hakea vaihtoehtoista päästövähennysta- Yahennystav91tg. ajone"uvokfi.nFaansa .kPUthlen ajoneuvo- voitetta, joka on valmistajan vähennysvalmiuksien mukai- Jen .kes.ken; tästä syystä hélšu?lden .01151 voitava yallta joko nen, mukaan lukien taloudelliset ja tekniset mahdollisuu- yksi ainoa vuotuinen päästötavoite koko poikkeuskau- det vähentää valmistajan hiilidioksidipäästöjä; tässä yhtey- delle tai useita vuotuisia tavoitteita, joiden ansiosta poik- dessä on otettava huomioon asianomaisen uuden kevyen keuskauden IOP.UH? voidaan saavuttaa päästövähennys kuljetusajoneuvotyypin markkinoiden ominaisuudet. vuoden 2010 lähtötasoon verrattuna. (2) — Hakijan vähennysvalmiuksia määritettäessä olisi arvioi- (6) — Poikkeuksesta, joka koskee yleisön oikeutta tutustua asia- tava hakijan tšl(mde,l li-sia ja teknisi;:i .mahdo.llisut%ksia. kirjoihin, säädetään Euroopan parlamentin, neuvoston ja Tätä varten hakl]?n ,OhSl annettava ylfSltYISkOhm.lsšj[ t1edpt komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi taloqdelhses'-[a t01r"nlnnast.iaan"s.el.<a tetoja k?rylssg. kuh?— 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parla- tusajoneuvoissa käytetystä h1111(.110k51d1paas.t0].en Vz.;lhen.ta— mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (2) miseen tark01tet1.1.sta teknologlasta. Yaadltmlk.i tle.d01llla 4. artiklan 2 kohdassa; tämän poikkeuksen mukaisesti ta-rlšonqaan h.alf%]gn .helpostl S?atflyl,l,l,a "01€V13. tietoja, yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin ei pitäisi soveltaa eikä niiden pitäisi aiheuttaa ylimääräistä hallinnollista sellaisiin poikkeushakemukseen sisältyviin tietoihin, joi- taakkaa. den julkaiseminen haittaisi kaupallisen edun suojaa, eri- tyisesti tietoihin hakijan tuotesuunnittelusta, kustannus- arvioista ja vaikutuksista yrityksen kannattavuuteen. Ko- (3) — Jotta hakijoilla olisi käytettävissään selkeä lähtötaso pääs- missio julkaisee poikkeusten myöntämistä koskevat pää- tötavoitteiden asettamista varten, on aiheellista käyttää () EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1. tökset internetissä, (?) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.