22.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 83/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65JEY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (!) sekä erityisesti sen 3 artiklan 6 koh- dan, 4 artiklan 3 kohdan, 9 artiklan 9 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan, 14 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan, 18 artiklan 2 kohdan, 19 artiklan 11 kohdan, 20 artiklan 7 kohdan, 21 artiklan 17 kohdan, 22 artik- ne koskevat sellaisten vaihtoehtoisten sijoitusrahasto- jen hoitajien toimilupia, toimintaa ja avoimuutta, jotka hoitavat ja/tai markkinoivat vaihtoehtoisia sijoitusrahasto- ja unionissa; nämä seikat ovat erottamaton osa varain- hoitotoiminnan aloittamista ja harjoittamista. Jotta var- mistettaisiin niiden säännösten yhdenmukaisuus, joiden olisi tultava voimaan samaan aikaan, ja jotta asian- omaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien hen- kilöiden, mukaan lukien sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolisissa valtioissa asuvia henkilöitä, olisi helpompi saada näistä säännöksistä kattava käsitys ja jotta heillä olisi yhtäläinen mahdollisuus tutustua niihin, on suota- vaa, että kaikki direktiivillä 2011/61/EU edellytetyt de- legoidut säädökset sisällytetään yhteen asetukseen. lan 4 kohdan, 23 artiklan 6 .kohdan, 24 artiklan 6 .kohdan, (2) — Asetuksen antamisella on tärkeää varmistaa, että direktii- 25 artiklan 9 kohdan, 34 artiklan 2 kohdan, 35 artiklan 11 vin 2011/61/EU tavoitteet saavutetaan yhdenmukaisesti kohdan, 36 artiklan 3 kohdan, 37 artlk.lan 15 kf)hdan, 40 artik- kaikissa jäsenvaltioissa, sisämarkkinoiden häiriöttömyy- lan 11 kohdan, 42 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 3 kohdan, den edistämiseksi ja oikeusvarmuuden tarjoamiseksi sen osapuolille, mukaan lukien institutionaaliset sijoittajat, toimivaltaiset viranomaiset ja muut sidosryhmät. Asetuk- ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon, sella varmistetaan johdonmukaiset puitteet kaikille mark- kinatoimijoille, ja se on paras mahdollinen tae sille, että toimintaedellytykset ovat tasapuoliset, kilpailuolosuhteet sekä katsoo seuraavaa: yhdepmukais?t ja sijoittajansuojan taso on )./htenäin.en ja asianmukainen. Sillä varmistetaan lisäksi vaihtoehtois- ten sijoitusrahastojen hoitajien toimintaa koskevien yh- aaaä PIIP ke denmukaisten yksityiskohtaisten sääntöjen suora sovellet- (1) — Direktiivillä 2011/61/EU siirretään komissiolle valta hy- ON YKSItyISKO NA ) AN W . N 1n tavuus, sillä kyseiset säännöt ovat luonteeltaan suoraan väksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja kon iln : Kokakkaisin oi KK dAlaik 10: K KIKAIKKI AitKtaAati in sovellettavia eivätkä ne sen vuoksi edellytä lisätoimia nii- säädöksiä, joissa määritetään erityisesti rajojen laskentaan, ol ä N J kRANOLAK : : : N : NN den saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä. Ase- vivutukseen, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien : aa oalsa ko kalaiai L. . OHN UPISONKA tuksella voidaan lisäksi välttää se, että direktiivin toimintaedellytyksiin, mukaan lukien riskien ja maksuval- NUUI ko kon : : KKK K sks 2011/61/EU soveltaminen jäsenvaltioissa viivästyy. miuden hoito, arvonmääritykseen ja toimintojen siirtämi- seen liittyvät säännöt, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen säilytysyhteisöjen toimintoja ja tehtäviä koskevat yksityis- kohtaiset vaatimukset, avoimuutta koskevat säännöt sekä (3) — Koska delegoidussa asetuksessa täsmennetään hallintoeli- kolmansiin maihin liittyvät erityisvaatimukset. On tär- keää, että kaikkia näitä täydentäviä sääntöjä aletaan sovel- taa samaan aikaan direktiivin 2011/61/EU kanssa, jotta vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajille asetetut uudet vaatimukset voidaan ottaa tehokkaasti käyttöön. Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska () EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1. men ja ylimmän johdon tehtävät ja vastuualueet, on tär- keää selkeyttää näiden käsitteiden merkitys ja erityisesti se seikka, että hallintoelin voi koostua ylimmän johdon edustajista. Koska tällä asetuksella otetaan lisäksi käyt- töön käsite ”valvontatoiminto”, hallintoelimen määritel- mästä olisi käytävä selkeästi ilmi, että kyse on hallinto- toimintoa hoitavasta elimestä, jos valvonta- ja hallintotoi- minnot on erotettu toisistaan kansallisen yhtiöoikeuden