16.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 74/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 232/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2013 EUROOPAN KOMISSIO, joka (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (f) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuot- teen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon pe- rusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen. (2) — Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purka- misalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2013 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan — neuvoston — asetuksessa — (EU) N:o 1242/2012 (3). (3) — Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän =toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehti- vasti 1 päivästä tammikuuta 2013. (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (P) EUVL L 352, 21.12.2012, s. 6. (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen unionin vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käy- tettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetel- luille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän ase- tuksen liitteessä 1. 2 artikla Kalastusvuonna 2013 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liit- teessä II. 3 artikla Kalastusvuonna 2013 hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat ve- täytymishinnat, kyseisten hintojen laskennassa käytettävät mu- kautuskertoimet sekä tuotteet, joihin mainitut hinnat liittyvät, vahvistetaan liitteessä III. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.