L 15/22 Euroopan unionin virallinen lehti 20.1.2014 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/21/YUTP, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413]/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toi- menpiteistä (!). Kiina, Ranska, Saksa, Venäjän federaatio, Yhdistynyt ku- ningaskunta ja Yhdysvallat, joita unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tuki, pääsivät 24 päivänä marraskuuta 2013 Iranin kanssa sopimuk- seen yhteisestä toimintasuunnitelmasta, jossa määritetään lähestymistapa pitkän aikavälin kattavan ratkaisun löytä- miseksi Iranin ydinkysymykseen. Sovittiin, että kokonais- valtaiseen ratkaisuun johtavan prosessin ensimmäisessä vaiheessa molemmat osapuolet toteuttavat kuuden kuu- kauden ajan yhdessä sovittuja alustavia toimenpiteitä, joita voidaan jatkaa yhteisellä sopimuksella. Osana tätä ensimmäistä vaihetta Iran toteuttaisi joitakin yhteisessä toimintasuunnitelmassa määritettyjä vapaa- ehtoisia toimenpiteitä. Vastavuoroisesti toteutettaisiin va- paaehtoisia toimenpiteitä, joihin kuuluisi se, että unioni keskeyttää rajoittavat toimenpiteet, jotka koskevat irani- laiseen raakaöljyyn liittyvien vakuutusten ja jälleenvakuu- tusten myöntämisen sekä kyseisen öljyn kuljetuksen kiel- tämistä, iranilaisten petrokemian tuotteiden tuonnin, os- ton ja kuljetuksen sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoa- misen kieltämistä sekä kullan ja jalometallien kaupan kieltämistä Iranin hallituksen, sen julkisyhteisöjen ja Ira- nin keskuspankin tai niiden puolesta toimivien henkilöi- den ja yhteisöjen kanssa. Näiden rajoittavien toimenpitei- den keskeyttämisen on kestettävä kuusi kuukautta, joiden aikana asianomaiset sopimukset olisi pantava täytäntöön. Lisäksi yhteisessä toimintasuunnitelmassa varaudutaan korottamaan kymmenkertaisiksi luvanvaraisia varainsiir- toja Iraniin ja Iranista koskevat raja-arvot. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen tässä päätök- sessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. Päätös 2010/413/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, (1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätökseen 2010/413/YUTP artikla seuraavasti: "26a artikla 1. — Keskeytetään 3a artiklan 1 kohdassa säädetyn kiellon soveltaminen 20 päivään heinäkuuta 2014 saakka iranilaisen raakaöljyn kuljetuksen osalta. 2. — Keskeytetään 34a artiklan 2 kohdassa säädetyn kiellon soveltaminen 20 päivään heinäkuuta 2014 saakka iranilaisen raakaöljyn tuontiin, ostoon tai kuljetukseen liittyvien vakuu- tusten ja jälleenvakuutusten myöntämisen osalta. 3. — Keskeytetään 3 b artiklassa säädetyn kiellon soveltami- nen 20 päivään heinäkuuta 2014 saakka. 4. — Keskeytetään 4c artiklassa säädetyn kiellon soveltami- nen 20 päivään heinäkuuta 2014 saakka kullan ja jalometal- lien osalta. 5. — Korvataan 10 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohta seuraavilla alakohdilla 20 päivään heinäkuuta 2014 saakka: "a) elintarvikkeisiin, terveydenhuoltoon, lääkinnällisiin lait- teisiin tai maatalouden tai humanitaarisiin tarkoituksiin liittyviä maksutapahtumia koskevat alle 1 000 000 eu- ron suuruiset siirrot sekä alle 400 000 euron suuruisiin henkilökohtaisiin rahalähetyksiin liittyvät siirrot suori- tetaan ilman ennakkolupaa. Jos siirto on yli 10 000 euroa, siitä on ilmoitettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle; b) elintarvikkeisiin, terveydenhuoltoon, lääkinnällisiin lait- teisiin tai maatalouden tai humanitaarisiin tarkoituksiin liittyviä maksutapahtumia koskevat yli 1 000 000 eu- ron suuruiset siirrot sekä yli 400 000 euron suuruisiin henkilökohtaisiin rahalähetyksiin liittyvät siirrot edellyt- tävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viran- omaisen ennakkolupaa. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista myönnetyistä luvista muille jäsen- valtioille;