3.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 322/19 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1234/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, varainhoitovuodelle 2013 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi Euroopan unionin vähävaraisimmille henkilöille annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1020/2012 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 43 artiklan f ja g alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvos- ton asetuksella (EU) N:o 121/2012 (?), vahvistetaan vuo- siksi 2012 ja 2013 unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakeluohjelma, jota sovelletaan vuoden 2013 vuosittaisen suunnitelman loppuun. (2) — Komission — täytäntöönpanoasetuksella — (EU) — N:o 1020/2012 (?) mukautetaan vähävaraisimmille henkilöille suunnattua elintarvikkeiden jakeluohjelmaa ja jaetaan riit- tävät määrärahat varainhoitovuodelle 2013. Komission asetuksen (EU) N:o 807/2010 ( 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti vuosittaisen suunnitelman täytäntöönpano- kausi alkaa 1 päivänä lokakuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä joulukuuta. Jotta varmistettaisiin su- juva siirtyminen vuonna 2014 käyttöön otettavaan vähä- varaisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon, erityisesti tuen toimittamisen osalta, sekä niiden pyyntö- jen mukaisesti, jotka komissio on vastaanottanut Espan- jalta, Puolalta ja Slovenialta, on aiheellista jatkaa vuoden (!) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 121/2012, an- nettu 15 päivänä helmikuuta 2012, neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta unionin vähäva- raisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta (EUVL L 44, 16.2.2012, s. 1). Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1020/2012, annettu 6 päi- vänä marraskuuta 2012, varainhoitovuodelle 2013 kirjattavien varo- jen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittami- seksi Euroopan unionin vähävaraisimmille henkilöille ja tietyistä ase- tuksen (EU) N:o 807/2010 säännöksistä poikkeamisesta (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 62). () Komission asetus (EU) N:o 807/2010, annettu 14 päivänä syyskuuta 2010, interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden unionin vähä- varaisimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EUVL L 242, 15.9.2010, s. 9). -— S 0) 2013 vuosittaisen suunnitelman täytäntöönpanoa unio- nin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkei- den jakelun osalta. Tasavertaisen kohtelun varmistami- seksi suunnitelman täytäntöönpanoa olisi jatkettava kai- kissa jäsenvaltioissa. Tarjouskilpailumenettelyjä vastaan aloitettujen oikeudel- listen menettelyiden vuoksi julkisten hankintasopimusten allekirjoittaminen on viivästynyt Kreikassa, ja sen vuoksi Kreikka on pyytänyt, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1020/2012 4 artiklan ensimmäisessä alakohdassa mainittua maksuhakemusten jättämisen määräaikaa jat- kettaisiin. Tästä pyynnöstä ja Kreikan vaikeasta taloudel- lisesta tilanteesta johtuen on aiheellista sallia kyseisen määräajan jatkaminen. Tasavertaisen kohtelun varmista- miseksi poikkeusta olisi sovellettava kaikkiin jäsenvaltioi- hin. Koska maksuhakemusten määräajaksi oli asetettu 30 päivä syyskuuta, tätä poikkeusta olisi sovellettava taan- nehtivasti. Maksajavirastojen tuensaajille maksamat ennakot sekä en- nakkomaksujen selvitykset tuensaajien tasolla olisi kirjan- pitoa varten kirjattava komission tilinpäätökseen. Sen vuoksi on aiheellista, että jäsenvaltiot vahvistavat päivän, johon mennessä kyseisten tukien saajien olisi jätettävä kustannuslaskelma ja eräät muut ennakkomaksuihin liit- tyvät tiedot. Lisäksi on aiheellista vahvistaa, että jäsenval- tioiden on toimitettava tiedot komissiolle viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2014, mikä vastaa komission ase- tuksen (EY) N:o 885/2006 (5) 7 artiklan 2 kohdassa tar- koitettua tilitietojen toimittamisen määräaikaa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1020/2012 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, Komission asetus (EY) N:o 885/2006, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahas- ton tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta (EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90).