L 282/58 FEuroopan unionin virallinen lehti 16.10.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/635/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi Irania koskevista rajoittavista toimen- piteistä 27 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen kannan 2007/140/YUTP ('), jolla pantiin täytäntöön Yhdistynei- den — Kansakuntien — turvallisuusneuvoston, =jäljempänä "YK:n turvallisuusneuvosto', päätöslauselma 1737 (2006). (2) — Yhteistä kantaa 2007/140/YUTP muutettiin 23 päivänä huhtikuuta 2012 yhteisellä kannalla 2007/246/YUTP (?) YK:n — turvallisuusneuvoston — päätöslauselman — 1747 (2007) täytäntöönpanemiseksi. Neuvosto muutti yhteistä kantaa 2007/140/YUTP edelleen hyväksymällä 7 päivänä elokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/652/YUTP (9), jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslau- selma 1803 (2008). (3) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätök- sen 2010/413/YUTP (%, jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1929 (2010) ja ku- mottiin yhteinen kanta 2007/140/YUTP. (4) — Neuvosto hyväksyi 23 päivänä tammikuuta 2012 pää- töksen — 2012/35/YUTP, —jolla —muutettiin — päätöstä 2010/413]/YUTP tiukentamalla Iraniin kohdistettavia ra- joittavia toimenpiteitä, koska neuvosto toisti olevansa va- kavasti ja enenevässä määrin huolissaan Iranin ydinohjel- man luonteesta ja erityisesti Kansainvälisen atomienergia- järjestön (IAEA) raportissa esitetyistä havainnoista, jotka liittyvät Iranin toimintaan sotilaskäyttöön tarkoitetun ydinteknologian kehittämiseksi. Näitä toimenpiteitä tiu- kennettiin edelleen 15 päivänä maaliskuuta 2012 hyväk- sytyllä päätöksellä 2012/152/YUTP ()). (5) — Koska Iran ei ole osallistunut vakavasti neuvotteluihin ydinohjelmaansa koskevien kansainvälisten huolenaihei- den käsittelemiseksi, neuvosto katsoo, että on tarpeen hyväksyä lisää Irania koskevia rajoittavia toimenpiteitä. (6) — Näin ollen on aiheellista tarkastella uudelleen sellaisten muiden kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian Iraniin suuntautuvaa myyntiä, toimitusta tai siirtoa koskevaa kieltoa, jotka on luetteloitu kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön val- vontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 —annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) N:o (1) EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49. (2) EUVL L 106, 24.4.2007, s. 67. ()) EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58. (9) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (P) EUVL L 77, 16.3.2012, s. 18. (10) (11) (12) (13) (14) 428/2009 (9) liitteessä I; tarkoituksena sisällyttää kiellon piiriin tuotteita, jotka voivat liittyä islamilaisen vallanku- mouskaartin suorassa tai epäsuorassa määräysvallassa ole- viin teollisuudenaloihin tai jotka voivat liittyä Iranin ydin- , sotilas- ja ballististen ohjusten ohjelmaan, samalla kui- tenkin ottaen huomioon tarpeen välttää ei-toivottuja vai- kutuksia Iranin siviiliväestölle. Lisäksi maakaasun osto, tuonti tai kuljetus Iranista olisi kiellettävä. Lisäksi grafiitin, ja raakametallien tai puolivalmisteiden, kuten alumiinin ja teräksen, sekä teollisuusprosessissa käytettävien ohjelmistojen, jotka liittyvät islamilaisen val- lankumouskaartin (IRGC) suorassa tai epäsuorassa mää- räysvallassa oleviin teollisuudenaloihin tai jotka liittyvät Iranin ydin-, sotilas- ja ballististen ohjusten ohjelmaan, myynti, toimitus tai siirto Iraniin olisi kiellettävä. Laivanrakennuksessa, -huollossa tai laivojen uudelleenva- rustelussa tarvittavien keskeisten merenkulkulaitteiden ja teknologian myynti, toimitus tai siirto Iraniin olisi kiel- lettävä. Jäsenvaltiot eivät myöskään saisi tehdä uusia sitoumuksia rahoitustuen myöntämiseksi Iranin kanssa käytävää kaup- paa varten. Tämän ei tulisi vaikuttaa voimassa oleviin sitoumuksiin eikä kauppaan, joka koskee elintarvikkeita, lääkkeitä tai muita humanitäärisiä tarkoituksia. Olisi myös kiellettävä uusien öljytankkereiden rakentami- nen Iranille tai siihen osallistuminen jäsenvaltioiden toi- mesta. Jotta estetään sellaisten taloudellisten varojen, muun omaisuuden tai muiden resurssien siirtäminen Iraniin, jotka voisivat edistää Iranin ydinalan toimia, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara tai ydinasejärjestel- mien kehittämistä, unionin ja Iranin pankkien ja rahoi- tuslaitosten väliset liiketoimet olisi kiellettävä, jollei niihin ole saatu lupaa etukäteen asianomaiselta jäsenvaltiolta. Tämän ei tulisi estää sellaisen kaupan jatkumista, jota ei ole kielletty päätöksellä 2010/413/YUTP. Lisäksi olisi kiellettävä Iranin öljytankkereille ja rahtialuk- sille suoritettavat liputtamis- ja luokittelupalvelut. Öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljetukseen tai varas- tointiin suunniteltujen alusten toimitus iranilaisille henki- löille ja yhteisöille tai muille henkilöille ja yhteisöille ira- nilaisen öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljetusta tai varastointia varten olisi kiellettävä. (6) EUVL L 134, 29.5.2009, s.1.