L 347/28 Euroopan unionin virallinen lehti 15.12.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9253) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/783/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon — merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (') ja erityisesti sen 19 ar- tiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämät me- renkulkijoiden pätevyyskirjat edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Kyseisten kol- mansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kan- sainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen (STCW-yleissopimus), sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 1995. (2) — Helleenien tasavalta esitti 21 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä Jordanian haSemiittisen kuningaskun- nan tunnustamista koskevan pyynnön. Pyynnön vuoksi komissio arvioi Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan merenkulkualan koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmät tar- kistaakseen, täyttääkö Jordanian haSemiittinen kuningas- kunta kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja onko se toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirja- petosten torjumiseksi. Arviointi perustui Euroopan me- riturvallisuusviraston — asiantuntijoiden — marraskuussa 2009 tekemän selvityksen tuloksiin. Selvityksessä todet- tiin joitakin puutteita koulutus- ja pätevyyskirjajärjestel- missä. (3) — Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen arvioinnin tuloksista. (4) — Komissio ilmoitti Jordanian viranomaisille 21 päivänä syyskuuta 2010 ja 13 päivänä helmikuuta 2012 päivä- tyillä kirjeillä havaituista puutteista ja pyysi Jordanian hasemiittistä kuningaskuntaa esittämään todisteet siitä, että todetut puutteet on korjattu. (5) — Merkittävimmät puutteet liittyivät siihen, miten Jordanian lainsäädännössä on pantu täytäntöön STCW-yleissopi- muksen tietyt määräykset päällystön jäsenten pätevyyskir- javaatimuksista; — erityisesti — vaatimukset — pätevyyden () EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33. arvioinnista tietyissä tapauksissa ja meripalvelun kestosta puuttuivat. Laadunvarmistusjärjestelmä ei myöskään ole kattanut kaikkia asiaan liittyviä hallintotoimia eikä käy- tettävillä menettelyillä ole aina voitu varmistaa pätevyyss- tandardien noudattamista. Lisäksi koulutuslaitoksesta puuttui tiettyjä koulutuspalveluja. (6) — Jordanian hasemiittinen kuningaskunta ilmoitti 21 päi- vänä marraskuuta 2010, 18 päivänä huhtikuuta 2011 ja 12 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyillä kirjeillä ko- missiolle, että mainittujen puutteiden korjaamiseksi oli toteutettu toimia. Jordanian viranomaiset ilmoittivat eri- tyisesti, että pätevyyskirjavaatimuksia koskevat kansalliset määräykset oli saatettu yleissopimuksen mukaisiksi. Ne esittivät näytöt siitä, että hallinto on pannut täytäntöön laadunvarmistusjärjestelmän kaikilta osin ja laatinut uudet menettelyt kurssien hyväksymistä varten. Lisäksi komissi- olle on esitetty näyttö siitä, että puuttuvat koulutuspalve- lut on hankittu ja ne ovat käytössä. (7) — Arvioinnin lopulliset tulokset osoittavat, että Jordanian haSemiittinen kuningaskunta noudattaa STCW-yleissopi- muksen vaatimuksia ja että se on toteuttanut asianmu- kaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturval- lisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäise- mistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 2008/106/EY 19 artiklan soveltamiseksi Jordanian haSemiittinen kuningaskunta tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2012. Komission puolesta Siim KALLAS Varapuheenjohtaja