19.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 167/39 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2013/293/YUTP, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin — kohdistuvista — rajoittavista toimenpiteistä annetun — päätöksen = 2012/285/YUTP täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta — 2012 — annetun = neuvoston = päätöksen 2012/285]YUTP (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2012 päätök- sen 2012/285/YUTP. (2) — Neuvosto on tarkastellut kaikilta osin päätöksen 2012/285]YUTP liitteessä II ja III olevaa luetteloa henki- löistä, joihin sovelletaan mainitun päätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 2 artiklan 1 ja 2 kohtaa. Neuvosto on todennut, että päätöksen 2012/285/YUTP liitteissä II ja III lueteltuihin henkilöihin olisi edelleen sovellettava kyseisessä neuvoston päätöksessä säädettyjä erityisiä ra- joittavia toimenpiteitä. (3) — Päätöslauselman 2048 (2012) nojalla perustettu Yhdis- tyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea (!) EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36. on 20 päivänä maaliskuuta 2013 saattanut ajan tasalle tiedot, jotka koskevat yhtä päätöslauselmalla 2048 (2012) matkustuskieltoon asetettua henkilöä. (4) — Päätöksen 2012/285]/YUTP liitteissä I ja III olevat tätä henkilöä koskevat kohdat olisi näin ollen muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteet I ja III tämän pää- töksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. HOGAN