L 286/4 Euroopan unionin virallinen lehti 29.10.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (2013/532/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 143 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, jonka tämä on antanut talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Romaniassa on toteutettu merkittävää uudistusohjelmaa vuodesta 2009 lähtien. Romania on suurelta osin korjan- nut ulkoisen makrotalouden epätasapainotilansa kahden maksutaseohjelman aikana. Lisäksi neuvosto kumosi 21 päivänä kesäkuuta 2013 päätöksellä 2013/318JEU (') liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa tehdyn päätöksen 2009/590/JEY (?). Julkisen talouden vakautta- mista olisi jatkettava vakaus- ja kasvusopimuksen vaa- timusten mukaisesti, jotta keskipitkän aikavälin tavoittee- seen päästään vuonna 2015. Hallitus saa taas täysipainoi- sesti markkinalähtöistä rahoitusta, ja Romanian valuutta on ollut yleisesti ottaen vakaa vuoden 2009 puolivälistä. Makrotalouden ja rahoitusjärjestelmän vakaus olisi var- mistettava varovaisella politiikalla. Edellisten ohjelmien aikana aloitettuja rakenneuudistuksia olisi jatkettava ja tarvittaessa tehostettava, jotta voidaan vähentää heikko- uksia ja vahvistaa perusta tulevalle talouskasvulle ja pyr- kimyksille kuroa umpeen eroa muihin jäsenvaltioihin. Neuvosto tarkastelee säännöllisesti Romanian talouspoli- tiikkaa erityisesti silloin, kun se vuosittain tarkastelee Ro- manian tarkistettua lähentymisohjelmaa ja kansallisen uu- distusohjelman toteuttamista ja kun se lähentymiskerto- muksen arvioinnin yhteydessä säännöllisesti seuraa Ro- manian saavuttamaa edistymistä. Vaikka talousohjelman perusskenaariossa bruttorahoituk- sen kokonaistarpeet saadaan täysin katettua vuoden 2015 loppuun saakka ja hallitus pystyy edelleen hankkimaan markkinalähtöistä rahoitusta, perusskenaarioon kohdis- tuvat riskit tukevat Romanian esittämää pyyntöä saada (6) ennalta varautuvaa rahoitustukea jatkona neuvoston pää- töksissä 2009/458/EY (?) ja 2011/289/EU (4) myönnetylle tuelle. Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea unionilta ja muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta maksutaseen kestävyyden tukemiseksi ja sen varmistami- seksi, että kansainväliset valuuttavarannot saadaan pysy- mään vakaalla tasolla siinäkin tapauksessa, että talous- tilanne heikkenisi. Vaihtotaseen parantumisesta huolimatta Romania on edelleen altis valuuttakurssin heilahtelulle ja epävakaille kansainvälisille pääomaliikkeille. Epäsuotuisassa skenaa- riossa, jossa nykyinen riittävä likviditeetti ehtyy, voi syn- tyä tilanteita, joissa Romanian rahoituskustannukset nou- sevat, mahdollisesti hyvin nopeasti. Lisäksi euroalueen epäsuotuisa kehitys voisi aiheuttaa uudestaan paineita pankkisektorille. Jäljellä olevien heikkouksien vuoksi on perusteltua myöntää unionin keskinäistä apua, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Unioni myöntää keskinäistä apua Romanialle. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LINKEVICIUS () Neuvoston päätös 2013/318/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa tehdyn päätök- sen 2009/590/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 50). (?) Neuvoston päätös 2009/590/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa (EUVL L 202, 4.8.2009, s. 48). (?) Neuvoston päätös 2009/458/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 6). (9) Neuvoston päätös 2011/289/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, keskinäisen avun antamisesta Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 18).