L 58/8 Euroopan unionin virallinen lehti 1.3.2013 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/109/YUTP, annettu 28 päivänä helmikuuta 2013, Syyriaan — kohdistettavista =rajoittavista toimenpiteistä annetun — päätöksen 2012/739/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (5) Neuvosto hyväksyi 29 päivänä marraskuuta 2012 pää- töksen 2012/739/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoitta- vista toimenpiteistä ('). Päätöksen 2012/739/YUTP uudelleentarkastelun perus- teella neuvosto on tullut siihen johtopäätökseen, että ra- joittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2013 saakka. Lisäksi on tarpeen muuttaa aseidenvientikieltoa koskevia toimenpiteitä, jotta voidaan sallia ei-tappavien puolustus- tarvikkeiden toimittaminen siviilien suojelemiseksi tai Syyrian kansallista vallankumouksellisten ja oppositioryh- mien liittoutumaa varten, jonka unioni hyväksyy Syyrian kansan legitiiminä edustajana, sekä muiden kuin taistelu- ajoneuvojen, jotka on valmistettu luodinkestävästä mate- riaalista tai varustettu luodinkestävillä tarvikkeilla, toimit- taminen samoin kuin siviilien suojeluun tarkoitetun tek- nisen avun antaminen sille. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, Päätös 2012/739/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2012/739/YUTP seuraavasti: 1) Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: a) korvataan b ja c alakohta seuraavasti: "b) humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai siviilien suojelemiseksi taikka institutionaalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin tai Euroopan unionin ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin taikka Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja opposi- tioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitet- tujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sorto- toimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin; c) ainoastaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen Syyriassa taikka Syyrian kansalliselle ' vallankumouksellisten ja oppositioryh- mien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitettujen luodinkestävästä materiaalista valmistettujen tai luo- dinkestävillä tarvikkeilla varustettujen muiden kuin taisteluajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;" b) lisätään alakohta seuraavasti: "f) Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja opposi- tioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoite- tun teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palve- lujen antamiseen;" Korvataan 31 artikla seuraavasti: "31 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2013. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muu- tetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BURTON () EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21.