L 217/36 Euroopan unionin virallinen lehti 13.8.2013 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 9 päivänä elokuuta 2013, päätöksen 2012/96/EU voimassaolon jatkamisesta (2013/428/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen ('), jäljempänä 'AKT-EY-kumppanuus- sopimus”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Ouagadou- goussa Burkina Fasossa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (?), ja eri- tyisesti sen 96 artiklan, ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön- panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista me- nettelyistä tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 2002/148/EY (%) saatettiin päätökseen Zim- babwen tasavallan kanssa AKT-EY-kumppanuussopimuk- sen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla käydyt neuvottelut ja toteutettiin aiheellisia toimenpiteitä, joilla rajoitetaan Zimbabwen kanssa tehtävää yhteistyötä AKT- EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti, jäl- jempänä ”aiheelliset toimenpiteet”, mainitun päätöksen liitteessä määritetyn mukaisesti. Näitä toimenpiteitä on sittemmin mukautettu ja niiden soveltamisaikaa on jat- kettu vuosittain. (2) — Osoituksena — unionin — jatkuvasta — sitoutuneisuudesta poliittiseen kokonaissopimukseen perustuvaan prosessiin neuvosto päätti 7 päivänä elokuuta 2012 päätöksellä ) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. () (?) EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3. (9) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376. (9) Neuvoston päätös 2002/148/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 2002, AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelu- jen päättämisestä Zimbabwen kanssa (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 64). 2012/470JEU (?) jatkaa päätöksen 2012/96/EU (%) voi- massaoloa ja keskeyttää aiheellisten toimenpiteiden sovel- tamisen 12 kuukaudeksi. (3) — Neuvoston olisi tarkasteltava näitä aiheellisia toimenpi- teitä uudelleen sen jälkeen kun Zimbabwessa on poliitti- sen kokonaissopimuksen mukaisesti järjestetty rauhan- omaiset, avoimet ja uskottavat vaalit. Päätöksen 2012/96/EU voimassaoloa olisi näin ollen jatkettava ja aiheelliset toimenpiteet olisi pidettävä edelleen keskeytet- tyinä. (4) — Euroopan unioni voi milloin tahansa päättää tarkastella tätä päätöstä uudelleen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jatketaan päätöksen 2012/96/EU ja sen aiheellisten toimenpitei- den voimassaoloa 20 päivään helmikuuta 2014. Aiheellisten toimenpiteiden soveltaminen pysyy edelleen keskeytettynä. Aiheellisia toimenpiteitä tarkastellaan jatkuvasti ja niiden sovel- taminen aloitetaan uudelleen, jos tilanne Zimbabwessa heikke- nee vakavalla tavalla. Toimenpiteitä tarkastellaan joka tapauksessa uudelleen kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LINKEVICIUS (5) Neuvoston päätös 2012/470/EU, annettu 7 päivänä elokuuta 2012, päätöksen 2012/96/EU voimassaolon pidentämisestä ja päätöksessä 2002/148/EY säädettyjen aiheellisten toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämisestä (EUVL L 213, 10.8.2012, s. 13). (6) Neuvoston päätös 2012/96/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neu- vottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehtyyn päätökseen 2002/148/EY sisältyvien aiheellisten toimenpiteiden mukauttami- sesta ja niiden soveltamisen jatkamisesta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 47).