L 169/32 Euroopan unionin virallinen lehti 21.6.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 582/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Miel de sapin des Vosges (SAN)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laa- tujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroo- pan — parlamentin — ja — neuvoston — asetuksen =(EU) N:o 1151/2012 (') ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annettu asetus (EU) N:o 1151/2012 tuli voimaan 3 päi- vänä tammikuuta 2013. Sillä kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (2). (2) — Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission ase- tuksen (EY) N:o 1065/97 (?), sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 2155/2005 (9), nojalla rekis- teröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Miel de Sapin des Vosges” eritelmän muutoksen hyväksymistä. (3) — Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmää eli täs- mentää tuotteen merkintöjä koskevia säännöksiä ja pa- rantaa sen kohdan muotoilua, joka koskee yhteyttä maantieteelliseen alueeseen, ilman että yhteyteen tehdään muutoksia. (4) — Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja kat- sonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman asetuksen (FU) N:o 1151/2012 50-52 artiklassa kuvattua menettelyä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”Miel de sapin des Vosges” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Yhtenäinen asiakirja, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2013. (1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. (?) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. () EYVL L 156, 13.6.1997, s. 5. (9) EUVL L 342, 24.12.2005, s. 49. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Dacian CIOLOS Komission jäsen