17.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 285/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — Erityisen vastuun kantavat ne virkamiehet, jotka olivat suoraan osallisina presidentinvaaleihin ja kansanäänestyk- seen liittyneessä vilpissä tai vastuussa siitä, ja henkilöt, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- jotka ovat vastuussa väärennettyjen tietojen levityksen tyisesti sen 29 artiklan, järjestämisestä ja toteuttamisesta valtion valvomissa tiedo- tusvälineissä, liiallisesta ja aiheettomasta voimankäytöstä aseettomia ja rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, jat- sekä katsoo seuraavaa: kuvien ja poliittisista syistä johtuvien hallinnollisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanosta suu- ria Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan, demokraattisen (1) — Neuvosto hyväksyi Valko-Venäjään kohdistettavia rajoit- opposition, valtioista riippumattomien järjestöjen ja va- tavia toimenpiteitä ensimmäisen kerran yhteisessä kan- paiden tiedotusvälineiden edustajien ryhmiä vastaan, jär- nassa 2004/661/YUTP (!). Se on edelleen ilmaissut va- jestelmällisestä ja koordinoidusta kansainvälisten ihmis- kavan huolensa siitä, ettei Valko-Venäjällä kunnioiteta oikeusnormien ja Valko-Venäjän tasavallan lakien vastai- ihmisoikeuksia ja demokratiaa eikä noudateta oikeusval- sesta menettelystä oikeudenkäytössä ja pakkokeinojen ja tioperiaatetta, ja siitä, ettei poliittisia vankeja ole vapau- pelottelun käytöstä vankien laillisia edustajia ja muita tettu eikä heidän mainettaan palautettu, ja sen vuoksi se yksilöitä vastaan. on uudistanut ja jatkanut toimenpiteitään. . NUINU NN (6) — Lisäksi tilanteen vakavuus huomioon ottaen toimenpiteitä (2) Neuvosto hyväksyi 25 päivänä ,1,9,k,,akuma ,2010 p äätök- olisi kohdistettava myös Valko-Venäjällä johtavassa ase- sen 2910/ 63.9/YU"1."P.V%1k0—Vena]aan kohdistettavista ra- massa oleviin henkilöihin sekä henkilöihin ja yhteisöihin, joittavista toimenpiteistä (*). jotka hyötyvät Lukasenkan hallinnosta tai tukevat sitä, erityisesti henkilöihin ja yhteisöihin, jotka antavat hallin- . N NUNOON N NN nolle taloudellista tai aineellista tukea. (3) — Erityiset huolet ovat johtaneet rajoittavien toimenpiteiden määräämiseen sellaisia henkilöitä kohtaan, joiden katso- taan Pourgouridesin raportin mukaan olleen päätoimi- . NUn . NN joita Valko-Venäjällä vuosina 1999 ja 2000 tapahtuneissa (7) N-zfuglen . F01menp1telden t?hokkuuden. Varmlsta?rll-sekm neljän tunnetun henkilön katoamisissa ja katoamisten niitä olisi .sqx./ellettava myös luolnnollhsten hepkllolden, peittelyssä myöhemmin, tai jotka laiminlöivät katoamisia 01keughfeqk1101den, yhtelfo]en tz.umel-lntep omistuksessa koskevien = riippumattomien tutkinta- ja syytetoimien tai maaraysvgllass.a o.lev.un yhtelsmhlnZ ]Otka. ovat vas- aloittamisen. tuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalais- yhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahdutta- misesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää va- (4) — Toimenpiteitä on määrätty kohdistettavaksi myös niihin kayastl demokratnl.a"a tai O%keusvglti(?p.erlafitteen toteutu- henkilöihin, jotka ovat vastuussa Valko-Venäjällä 17 päi- mista Valko—YenaJalla, Sf:ka.yhtel.so.lhln' Jotka ovat Lu— vänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansan- kaser.lkan hz.illgmosta hyotywen tai 51t.e.1"t13keV1en henkilöi- äänestykseen liittyneestä vilpistä ja vaaleja koskevien kan- den ja yhteisöjen omistuksessa tai määräysvallassa. sainvälisten normien rikkomisesta presidentinvaaleissa Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 ja 19 päi- vänä joulukuuta 2010, sekä niihin henkilöihin, jotka ovat (8) — Pannen merkille, että 23 päivänä syyskuuta 2012 järjes- vastuussa mainittujen vaalien ja kansanäänestyksen jälkei- sistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja rauhanomai- siin mielenosoittajiin kohdistetuista tukahduttamistoimis- ta. (') EUVL L 301, 28.9.2004, s. 67. (?) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18. tettyjen viimeisimpien vaalien on myös todettu olevan ristiriidassa kansainvälisten sääntöjen kanssa, erityisesti Valko-Venäjälle lähetetyn Etyjin ODIHR:n vaalitarkkailu- valtuuskunnan alustavien havaintojen perusteella, ja ettei tilanne demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperi- aatteen suhteen ollut parantunut, neuvosto on edelleen vakavasti huolestunut Valko-Venäjän tilanteesta.