16.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 74/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 233/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 104/2000 (), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalas- tustuotteiden siirtotuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulu- kuuta 2000 annetun komission — asetuksen (EY) N:o 2814/2000 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalas- tustuotteiden kiinteän tuen myöntämisestä 14 päivänä touko- kuuta 2001 —annetun komission — asetuksen (EY) N:o 939/2001 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että tukea voidaan myöntää sellaisten tiettyjen tuoreiden markkino- ilta poistettujen tuotteiden määristä, jotka joko jalos- tetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilyte- tään. (2) — Näiden tukien olisi asianmukaisella tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkino- ilta poistetut tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi. (3) — Tuen määrä olisi vahvistettava siten, ettei kyseisten tuot- teiden markkinoiden tasapaino järky eivätkä kilpailuedel- lytykset vääristy. (4) — Tuen määrä ei saisi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyviä teknisiä ja rahoituskuluja, jotka on todettu unionissa asianomaista vuotta edeltä- neen kalastusvuoden aikana. (5) — Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän — toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehti- vasti 1 päivästä tammikuuta 2013. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirto- tuen määrät ja mainitun asetuksen 24 artiklan 4 kohdassa tar- koitetun kiinteän tuen määrät vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013. (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (P) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34. () EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO