L 334/14 Euroopan unionin virallinen lehti 13.12.2013 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Liettuan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8636) (ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen) (2013/751/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU ('), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 koh- dan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Liettuan tasavalta toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 ar- tiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ko- missiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 31 päivänä joulukuuta 2012. (?) (2) — Arvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydelli- syyttä komissio totesi, että jotkin kansalliseen siirtymä- suunnitelmaan sisältyvät laitokset eivät vastanneet niitä laitoksia, jotka sisältyivät päästöjen kartoitukseen, jonka Liettuan tasavalta toimitti Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 2001/80/EY (?) mukaisesti. Tämän vuoksi komissio pyysi 12 päivänä kesäkuuta 2013 päi- vätyllä kirjeellä (*) Liettuan viranomaisia selventämään ky- seisiä epäjohdonmukaisuuksia, vahvistamaan, että direk- tiivin 2010/75/EU 29 artiklan säännöksiä on sovellettu oikein kansallisen siirtymäsuunnitelman laatimiseen sekä toimittamaan yksittäisiä laitoksia koskevat puuttuvat tie- dot. (3) — Liettuan tasavalta toimitti komissiolle lisätietoja 26 päi- vänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (*). (') EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. (?) Liettuan tasavallan ilmoitus saatiin 31 päivänä joulukuuta 2012 päi- vätyllä kirjeellä, joka kirjattiin viitteellä Ares(2013)14208. (9) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista il- maan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta, EUVL L 309, 27.11.2001, s. 1. () Ares(2013)1636798 () Ares(2013)2499624 (4) — Tarkasteltuaan uudestaan kansallista siirtymäsuunnitel- maa ja toimitettuja lisätietoja komissio lähetti Liettuan tasavallalle 23 päivänä syyskuuta 2013 toisen kirjeen (9), jossa se pyysi selventämään perusteita sille, että viiteen laitokseen sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU (”) liitteen lisäyksen C taulukossa C.1 ole- vassa huomautuksessa 5 mainittuja päästöjen raja-arvoja. (5) — Liettuan tasavalta toimitti 20 päivänä elokuuta 2013 päi- vätyllä kirjeellä ($) lisätietoja joissakin kansallisen siirty- mäsuunnitelman kattamissa laitoksissa käytetyn poltto- aineen tuhkapitoisuudesta. (6) — Komissio pyysi 27 päivänä syyskuuta 2013 (?) päivätyllä kirjeellä lisäselvennystä näistä tiedoista sekä tietojen täy- dentämistä päätöksessä 2012/115/EU vaadittuja tietoja vastaavasti. (7) — Liettuan tasavalta toimitti 3 päivänä lokakuuta 2013 säh- köpostilla (19 lisätodistuksia raskaan polttoöljyn koos- tumuksesta ja vahvisti, että komissiolle oli toimitettu kaikki käytettävissä olevat tiedot ja että edellytykset täy- täntöönpanopäätöksen 2012/115/EU liitteen lisäyksen C taulukossa C.1 olevassa huomautuksessa 5 esitettyjen päästöjen raja-arvojen soveltamiselle kyseiseen viiteen lai- tokseen täyttyivät. (8) — Komissio on arvioinut kansallisen siirtymäsuunnitelman direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU mukaisesti. (6) Ares(2013)2741492 (7) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kan- sallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta, EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12. (8) Ares(2013)3085715 (9) Ares(2013)3122034 (19) Ares(2013)3183202