L 62/4 Euroopan unionin virallinen lehti 6.3.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 186/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salame Felino (SMM)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laa- tujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroo- pan — parlamentin ja — neuvoston = asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (') ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan b alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Italian esittämä nimitystä ”Salame Felino” koskeva rekis- teröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 510/2006 (?) 6 artiklan 2 kohdan mukai- sesti. (2) — Belgia, Alankomaat ja Saksa ovat asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti toimittaneet komissiolle vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan a, c ja d alakohdan nojalla. Komissio pyysi 27 päivänä syyskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä asianomai- sia osapuolia neuvottelemaan asiasta. (3) — Belgia ja Alankomaat pääsivät asianmukaisten neuvotte- lujen jälkeen sopimukseen Italian kanssa. Kyseisen sopi- muksen mukaan raaka-aineiden laatukuvausta muutetaan lisäämällä siihen viittaus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (9) liitteessä V olevaan ruhojen luokitteluas- teikkoon, poistamalla viipalointi- ja pakkaustoimien maantieteellinen rajoitus ja tekemällä tekstiin joitakin vä- häisiä muutoksia. (4) — Saksan ja Italian välillä ei kuitenkaan päästy asianmukais- ten neuvottelujen jälkeen sopimukseen. (5) — Koska kaikki osapuolet eivät ole päässeet asiassa yksimie- lisyyteen kuuden kuukauden määräajassa, komission on tehtävä päätös. (6) — Saksan vastaväitteen mukaan komission asetuksen (EY) N:o 1898/2006 (*) 5 artiklan 2 kohtaa, joka koskee raa- ka-aineiden alkuperää, ei noudateta. On huomattava, että () EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. (?) EUVL € 19, 20.1.2011, s. 11. (9) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. ()) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1. rekisteröintihakemuksessa ei ole tähän liittyviä maantie- teellisiä rajoituksia ja että lisäosoituksena siitä on Italian Belgian ja Alankomaiden kanssa tehdyn sopimuksen pe- rusteella ehdottama muutos. (7) — Vastaväitteen mukaan edellytys ”jolla on määrätty laatu, maine tai muita ominaisuuksia, jotka johtuvat tästä maantieteellisestä alkuperästä” ei täyty. Italia otti maan- tieteellisen merkinnän rekisteröintihakemuksensa perus- taksi Salame Felinon maineen, ja siihen myös hakemuk- sen perustelut liittyvät. On syytä huomata, että vastaväit- teen esittäjä ei kiistä kyseistä mainetta eikä kyseenalaista sitä minkäänlaisin argumentein. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. (8) — Kolmanneksi Saksa väittää, että rekisteröitäväksi ehdo- tettu nimitys on yleisnimi, muttei esitä minkäänlaisia to- disteita eli yleisnimen luonnetta ei ole millään tavoin osoitettu. (9) — Belgia vetosi vastaväitteessään ja asianmukaisten neuvot- telujen päätteeksi asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan c alakohtaan. Sen mukaan vastaväitteet voi- daan ottaa tutkittavaksi siinä tapauksessa, että ”osoite- taan, että ehdotetun nimen rekisteröinti vaarantaisi [...] vähintään viiden vuoden ajan ennen 6 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettua julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon”. Jos vastaväite on otettu tutkittavaksi mainitulla perusteella, voidaan säätää enintään viiden vuoden siirtymäajasta. Belgian vastaväit- teessä mainitaan yrityksillä Reulen bvba ja Salaisons Sa- lamone SA olevan todisteita harjoittamastaan Felino- tyyppisen salamin valmistuksesta ja kaupan pitämisestä. (10) — Näiden seikkojen perusteella kyseinen nimitys olisi rekis- teröitävä, muutettu yhtenäinen asiakirja olisi julkaistava ja edellä mainituille yrityksille olisi vahvistettava viiden vuo- den siirtymäaika. (11) —Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsitte- levän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys. 2 artikla Vahvistetaan Belgian vastaväitteessä mainituille yrityksille Reulen bvba ja Salaisons Salamone SA viiden vuoden siirtymääaika.