14.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 43/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 125/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) välttämiseksi sekä neuvoston asetuksen EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (!) ja erityi- sesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä 38 artiklan c ja d alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä kolmansia maita ja mainitun ase- tuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä tar- kastusviranomaisia tai -laitoksia koskevan valvonnan par- antamiseksi on aiheellista lisätä kyseisten hyväksyttyjen kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä. Sen vuoksi olisi mahdollistettava kokemuksenvaihto sallimalla tarkkailijoiden osallistua paikalla tehtäviin tarkastuksiin. Vastaavuusjärjestelmän täytäntöönpanosta saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen täsmentää, että jalostetut maa- taloustuotteet ja kaikki tällaisten tuotteiden ainesosat, jotka tuodaan kolmannesta maasta, jonka tarkastusviran- omaiset tai -laitokset on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on asetettava vastaavuustarkoituksessa hyväksyttyyn valvontajärjestel- mään unionin lainsäädännön mukaisesti. Kokemus on osoittanut, että tuotteen luonnonmukaisuu- teen vaikuttavien säännösten rikkomisten tai sääntöjen- vastaisuuksien tapauksissa sovellettavien seuraamusten tulkinnassa saattaa ilmetä vaikeuksia. Lisävaikeuksien (1) EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1. (EY) N:o 834/2007 — soveltamista koskevista —yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukais- ten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulu- kuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (?) ja luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnon- mukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (?) välisen yhteyden selventämiseksi on syytä palauttaa mieliin jäsenvaltioiden tarkastusviran- omaisten tai -laitosten velvollisuudet asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tai kolmansista maista, joiden tarkas- tusviranomaiset tai -laitokset on hyväksytty mainitun ase- tuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tuotavien sellais- ten tuotteiden suhteen, jotka eivät vastaa vaatimuksia. Lisäksi olisi selkeytettävä komission, jäsenvaltioiden ja hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomai- sen tai hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai -laitoksen välistä sääntöjenvastaisuuksia koskevaa tietojenvaihtoa. Tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden valvonnan par- antamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toisille jäsen- valtioille ja komissiolle kustakin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklan mukaisesti myönnetystä luvasta 15 päivän kuluessa kyseisen luvan myöntämispäivästä. Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisten maatalous- tuotteiden tuotantojärjestelmä ja valvontatoimenpiteet on todettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 vaatimuksia vastaa- viksi. Komissio on saanut kyseisen liitteen viimeisimmän muuttamisen jälkeen kolmansilta mailta uusia tietoja, joi- den perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joita- kin muutoksia. (?) EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25. (?) EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.