10.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 329/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/54/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen noudattamiseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvistä tietyistä lippuvaltion velvollisuuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Unionin meriliikenteen alalla toteuttamilla toimilla pyri- tään muun muassa kohentamaan merenkulkijoiden asu- mis- ja työskentelyolosuhteita aluksilla, parantamaan me- riturvallisuutta heidän turvallisuuttaan sekä ehkäisemään merionnettomuuksien aiheuttamaa pilaantumista. (2) — Unioni on selvillä siitä, että useimmat merionnettomuu- det johtuvat suoraan inhimillisistä tekijöistä, etenkin vä- symyksestä. (3) — Unionin meriturvallisuuspolitiikan tärkeimpiä tavoitteita on poistaa alikuntoiset alukset liikenteestä. (4) — Kansainvälinen työjärjestö (ILO) hyväksyi 23 päivänä hel- mikuuta 2006 merityötä koskevan vuoden 2006 yleisso- pimuksen, jäljempänä 'vuoden 2006 merityösopimus, jonka avulla haluttiin laatia yksi yhtenäinen ja ajan tasalla (!) EUVL € 299, 4.10.2012, s. 153. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 8. lokakuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 15. marras- kuuta 2013. oleva väline, joka sisältää myös ne perusperiaatteet, jotka sisältyvät muihin kansainvälisiin työtä koskeviin yleisso- pimuksiin. (5) — Vuoden 2006 merityösopimuksen VIII artiklan mukaan kyseinen sopimus tulee voimaan 12 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jolloin vähintään 30 ILOn jäsenvaltion ra- tifioinnit on rekisteröity edellyttäen, että niiden osuus maailman alusten bruttovetoisuudesta on 33 prosenttia. Tämä edellytys täyttyi 20 päivänä elokuuta 2012, ja vuo- den 2006 merityösopimus tuli näin ollen voimaan 20 päivänä elokuuta 2013. (6) — Jäsenvaltiot on valtuutettu ratifioimaan vuoden 2006 me- rityösopimus neuvoston päätöksellä 2007/431/EY (*). Jä- senvaltioita kehotetaan ratifioimaan se mahdollisimman pian. (7) — Vuoden 2006 merityösopimuksessa vahvistetaan yleis- maailmalliset vähimmäisvaatimukset, joiden tarkoituksena on turvata kaikkien merenkulkijoiden oikeus asianmukai- siin asumis- ja työskentelyolosuhteisiin riippumatta hei- dän kansalaisuudestaan ja siitä, minkä lipun alla heidän aluksensa purjehtivat, ja luoda tasapuoliset toimintaedel- lytykset. (8) — Vuoden 2006 merityösopimuksen eri osia on sisällytetty unionin eri säädöksiin sekä lippuvaltion että satamaval- tion velvoitteiden osalta. Tämän direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön eräitä vuoden 2006 merityösopimuksen 5 osastoon kuuluvia lainsäädännön noudattamista ja täy- täntöönpanon valvontaa koskevia määräyksiä, jotka liit- tyvät vuoden 2006 merityösopimuksen sellaisiin osiin, joiden osalta vaadittuja lainsäädännön noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa koskevia määräyksiä ei ole vielä annettu. Nämä osat vastaavat neuvoston direktiivin 2009/13/EY (9) liitteessä mainittuja seikkoja. (3) Neuvoston päätös 2007/431/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, merityötä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2006 yleissopimus (EUVL L 161, 22.6.2007, s. 63). () Neuvoston direktiivi 2009/13/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskus- järjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) me- rityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 30).