L 156/10 Euroopan unionin virallinen lehti 8.6.2013 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/270/YUTP, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2013, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413]YUTP (!) ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP. (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselman 1737 (2006) nojalla perustettu Yhdistynei- den kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on 20 päivänä joulukuuta 2012 muuttanut luetteloa henki- löistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen turvallisuusneuvoston päätöslau- selmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) mukaisesti, lisäten luetteloon kaksi yhteisöä. Nämä yhteisöt olisi lisättävä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä 1 olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. (3) — Lisäksi neuvosto katsoo, että muitakin yhteisöjä, joilla on yhteyksiä jo luettelossa oleviin yhteisöihin, olisi lisättävä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. (') EUVL L 195 27.7.2010, s. 39. (4) — Neuvosto katsoo myös, että päätöksen 2010/413/YUTP liitteeseen II sisältyviä tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä kos- kevia merkintöjä olisi muutettava. (5) — Fi ole enää perusteita pitää tiettyjä yhteisöjä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevassa luettelossa henki- löistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimen- piteitä. (6) — Päätös 2010/413/YUTP olisi näin ollen muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteet I ja II tämän pää- töksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. SHATTER