L 349/54 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1397/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä EU:n ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53* 30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoi- tuksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen nou- dattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (f) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelu- jen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiet- tyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdolli- suuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tam- mikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (?) (EU) N:o 40/2013 säädetään kiintiöistä vuodeksi 2013. (2) — Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liit- teessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2013 kiintiön. (3) Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiintiön täyttyminen Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2013 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vah- vistetusta päivästä alkaen. 2 artikla Kiellot Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion li- pun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekis- teröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan ka- lastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityi- sesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaa- minen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen. 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013. () EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Lowri EVANS Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja