22.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 170/43 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 594/2013, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 543/2011 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesalan kaupan pitämisen vaatimusten osalta sekä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen oikaisemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 121 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ja 127 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedel- mä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (?) säädetään hedelmien ja vihannes- ten kaupan pitämisen vaatimuksista. Fräät hedelmä- ja vihannestuotteet voivat olla kooltaan tai muilta ominaisuuksiltaan sellaisia, että ne eivät täytä sovellettavia kaupan pitämisen vaatimuksia erityisten ais- tinvaraisten ominaisuuksiensa tai muiden syiden vuoksi. Kyseisiä tuotteita on silti voitu jo kauan viljellä perintei- sesti ja kuluttaa paikallisesti. Jotta tuotteiden, joita pide- tään paikallisyhteisöjen kulutukseen kelpaavina mutta jotka eivät ole unionin kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia, kaupan pitämistä paikallisella tasolla ei estetä, niille olisi myönnettävä poikkeus unionin kaupan pitämi- sen vaatimuksista komission päätöksellä, joka tehdään asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä. On asianmukaista täsmentää, että tällaisia tuotteita voidaan myydä asian- omaisen jäsenvaltion vähittäiskaupassa ja poikkeukselli- sesti myös asianomaisen alueen ulkopuolella. Kolmannet maat, joiden vaatimustenmukaisuustarkastuk- set on hyväksytty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 15 artiklan mukaisesti, voivat myöntää vaa- timustenmukaisuustodistuksia tiettyjen kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen osalta. Kyseisten kolmansien maiden olisi kaupan edistämiseksi ja hallinnollisen taakan keventämiseksi sallittava myöntää vaatimustenmukaisuus- todistuksia kaikille hedelmille ja vihanneksille. Vuonna 2011 esiintyneen EHEC-kriisin aikana kävi ilmi, että hedelmä- ja vihanneserien tuottajia ei ole aina mah- dollista tunnistaa. Kaupan pitämisen erityisedellytyksiä on jäljitettävyyden parantamiseksi tarpeen muuttaa siten, että tuottajat voidaan tunnistaa paremmin. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1. (5) (10) (11) Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) maataloustuotteiden laatuvaatimuksia käsittelevä työryhmä tarkisti vuonna 2011 omenoita ja päärynöitä koskevat UNECE-standardit. Jotta vältettäisiin tarpeetto- mat kaupan esteet, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetyt omenoiden ja päärynöiden kaupan pitämisen erityisvaatimukset olisi yhdenmukaistettava uu- sien UNECE-standardien kanssa. Samaan aikaan on asian- mukaista korjata eräitä persikoiden, nektariinien ja sitrus- hedelmien kaupan pitämisen vaatimusten epäjohdonmu- kaisuuksia ja epätarkkuuksia. Nykyään viljellään eräitä mandariineja (muita kuin satsu- moita ja klementiinejä), jotka ovat syömäkelpoisia, vaikka niiden sokeri- ja happopitoisuuksien suhde on alhaisempi kuin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 vah- vistettu; tällaisten, erityisesti Mandora- ja Minneola-lajik- keiden unionin kaupan pitämisen vaatimukset olisi saa- tettava UNECE-standardin mukaisiksi. Jotta tuottajilla olisi aikaa mukautua UNECE-standardiin perusrunkoja istutta- malla, alhaisempi sokeri- ja happopitoisuuksien suhde olisi väliaikaisesti sallittava. Israel on kolmas maa, jonka vaatimustenmukaisuustar- kastukset on hyväksytty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 15 artiklan mukaisesti. Israel voi näin ollen myöntää vaatimustenmukaisuustodistuksia. Markki- noiden avoimuuden edistämiseksi olisi kansainvälisen jul- kisoikeuden mukaisesti täsmennettävä, että todistukset kattavat vain Israelin valtion alueen, pois luettuina Isra- elin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 moitteet- toman soveltamisen varmistamiseksi eräät viittauksiin ja päivämääriin liittyvät ilmeiset virheet olisi oikaistava. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava. Jotta jäsenvaltiot, myyjät ja pakkaajat voisivat valmistau- tua uusiin kaupan pitämisen vaatimuksia koskeviin sään- nöksiin, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä loka- kuuta 2013. Koska ilmeisten virheiden oikaisulla olisi oltava taannehtiva vaikutus, jolla niiden, joita asia koskee, perusteltua luottamusta kunnioitetaan asianmukaisesti, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 oikaisuja olisi sovellettava kyseisen täytäntöönpanoasetuksen voi- maantulopäivästä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,