L 34/4 Euroopan unionin virallinen lehti 5.2.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 102/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdysvaltoja koskevasta merkinnästä sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luettelossa, joista on sallittua tuoda unionin alueelle eläviä sorkka- ja kavioeläimiä, eläinlääkärintodistuksesta POR-X ja vesicular stomatitis -taudin testausmenettelyistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tietty- jen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhtei- sön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoami- sesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktii- vin 2004/68/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen ja toisen alakohdan, 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 7 artiklan e alakohdan, 9 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan e alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2004/68/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset tiettyjen elävien sorkka- ja kavio- eläinten unioniin tuonnin ja unionin kautta kuljetuksen osalta. Direktiivissä säädetään, että hyväksytyistä kolman- sista maista tapahtuvaa sen liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien elävien sorkka- ja kavioeläinten unioniin tuon- tia varten voidaan vahvistaa erityissäännöksiä, eläinlää- kärintodistusten mallit mukaan luettuina. (2) — Sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Eu- roopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä —eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetussa komission ase- tuksessa (EU) N:o 206/2010 (?) vahvistetaan muiden mu- assa eläinlääkärintodistuksiin liittyvät vaatimukset tuota- essa unioniin tiettyjä direktiivin 2004/68/EY liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien elävien sorkkaeläinten lä- hetyksiä. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I vah- vistetaan niiden kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luettelo, joista tällaisia lähetyksiä voidaan tuoda unionin alueelle. Siinä vahvistetaan lisäksi tällaisten lähe- tysten mukana oltavien eläinlääkärintodistusten mallit. (3) — Sorkka- ja kavioeläimiä saa tätä nykyä tuoda unioniin vain sellaisista kolmansista maista tai kolmansiin maihin sovellettavan aluejaon tapauksessa vain niistä kolmansien maiden osista, jotka ovat olleet vapaita vesicular stoma- titis -taudista vähintään kuusi kuukautta ennen eläinten lähettämistä. (4) — Yhdysvallat on pyytänyt lupaa tuoda unioniin eläviä si- koja jalostusta ja tuotantoa varten. () EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321. (?) EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1. (5) (10) Yhdysvalloissa on ilmoitettu vesicular stomatitis -taudin- purkauksista. Ilmoitetut taudinpurkaukset ovat kuitenkin hajanaisia ja rajoittuvat tietyille alueille. Riski vesicular stomatitis -taudin kulkeutumisesta unionin alueelle kysei- sestä kolmannesta maasta tuotavien elävien sikojen väli- tyksellä on merkityksettömän pieni, jos Maailman eläin- tautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevan sään- nöstön 8.15.6 kohdassa kuvattuja bioturvallisuustoimen- piteitä sovelletaan; tähän kuuluu sikojen pitäminen vien- tiä edeltävänä oleskeluaikana kyseisestä taudista vapaissa tiloissa, suojaaminen tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä vientiä edeltävän karanteenin ja lastauspaikalle kuljettami- sen aikana sekä kaikkien vietäväksi tarkoitettujen eläinten testaaminen. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaa 1 osaa olisi sen vuoksi muutettava lisäämällä Yhdysvallat luette- loon niistä kolmansista maista ja alueista ja niiden osista, joista voidaan tuoda elävien sorkka- ja kavioeläinten lä- hetyksiä unionin alueelle, ja mainitsemalla asianmukaiset takeet, jotka koskevat testaamista vesicular stomatitis -taudin varalta. Takeiden täytäntöönpano olisi vahvistet- tava jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen elävien si- kojen eläinlääkärintodistuksessa, joka on eläinten muka- na, kun ne tuodaan unionin alueelle. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistettua elävien kotieläiminä pidettävien sika- eläinten tuonnissa käytettävää eläinlääkärintodistuksen mallia POR-X olisi sen vuoksi muutettava lisäämällä sii- hen vientiä edeltävää oleskeluaikaa ja karanteenia kos- kevat edellytykset ja laboratoriotestejä koskevat vaatimuk- set. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 5 artiklassa säädetään, että jos kyseisen asetuksen liitteessä I vahvistetuissa eläinlää- kärintodistuksissa edellytetään näytteenottoa ja testausta, näytteenotto ja testaus on tehtävä kyseisen liitteen 6 osassa esitettyjen materiaaleja ja testausmenettelyjä kos- kevien standardointiprotokollien mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaa 6 osaa on sen vuoksi tarpeen muuttaa lisäämällä siihen vesicular stoma- titis -tautia koskeva protokolla ja testausmenettely. Tes- tauksessa ja sen tulkinnassa olisi noudatettava Maaeläin- ten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän Maa- ilman eläintautijärjestön käsikirjan 2.1.19 kohdassa kan- sainvälistä kauppaa varten määrättyjä vesicular stomatitis -tautia koskevia serologisten testien protokollia. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,