L 141/6 Euroopan unionin virallinen lehti 28.5.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 490/2013, annettu 27 päivänä toukokuuta 2013, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (FY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus,, ja erityisesti sen 7 artik- lan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Vireillepano (1) — Euroopan komissio, jäljempänä 'komissio', ilmoitti Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä 29 päivänä elokuuta 2012 julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'vireillepanoilmoi- tus', polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Argentiinasta ja Indonesiasta, jäljempänä 'asianomaiset maat”, peräisin olevan biodieselin tuonnissa unioniin. (2) — Tutkimus pantiin vireille valituksen johdosta, jonka teki 17 päivänä heinäkuuta 2012 European Biodiesel Board, jäljempänä 'valituksen tekijä”, sellaisten tuottajien puoles- ta, joiden osuus biodieselin kokonaistuotannosta unio- nissa on yli 60 prosenttia. Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutu- neesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tut- kimuksen vireille panemiseksi. (3) — Komissio asetti 30 päivänä tammikuuta 2013 kirjaamis- velvoitteen asianomaisista maista peräisin olevan saman tuotteen tuonnille 28 päivänä tammikuuta 2013 anne- tulla komission asetuksella (EU) N:o 79/2013 (9). (4) — Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä 10 päivänä marraskuuta 2012 julkaistulla ilmoituksel- la () Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodi- eselin tuontia unioniin koskevan tukien vastaisen menet- telyn aloittamisesta ja pani vireille erillisen tutkimuksen. 2. Tutkimusajanjakso (5) — Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päi- vän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 väli- sen ajan, jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Vahingon arvi- oinnin kannalta merkittävien kehityssuuntausten tarkas- telu kattoi 1 päivän tammikuuta 2009 ja tutkimusajan- jakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä 'tarkas- telujakso'. UVL L 343, 22.12.2009, s. 51. UVL € 260, 29.8.2012, s. 8 UVL L 27, 29.1.2013, s. 10. UVL € 342, 10.11.2012, s. 12 SSDo=S mmmoa (10) (11) (12) 3. Tutkimuksen osapuolet Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuot- tajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Ar- gentiinassa ja Indonesiassa, tiedossa oleville tuojille, toi- mittajille, käyttäjille ja järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Argentiinan ja Indonesian viranomaisille. Vireillepanoilmoituksessa kehotettiin kaikkia asianomaisia osapuolia, joita tutkimus koskee, ilmoittautumaan komis- siolle. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kan- tansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireille- panoilmoituksessa asetetussa määräajassa. Valituksen tekijät, vientiä harjoittavat Argentiinan ja In- donesian tuottajat, tuojat sekä Argentiinan ja Indonesian viranomaiset esittivät näkökantansa. Kaikkia niitä asiaan liittyviä osapuolia kuultiin, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. 3.1. Otanta Ottaen huomioon tutkimuksessa osallisina olevien Ar- gentiinan ja Indonesian vientiä harjoittavien tuottajien, unionin etuyhteydettömien tuojien ja unionin tuottajien suuren määrän ja voidakseen saattaa tutkimuksen pää- tökseen lakisääteisessä määräajassa komissio ilmoitti vi- reillepanoilmoituksessa, että se saattaa valita perusasetuk- sen 17 artiklan mukaisesti tutkittavaksi Argentiinan ja Indonesian vientiä harjoittavista tuottajista, etuyhteydettö- mistä tuojista ja unionin tuottajista kohtuullisen kokoisen otoksen (tästä menettelystä käytetään nimitystä 'otanta). 3.2. Argentiinalaisia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva ot- anta Jotta komissio pystyisi päättämään otannan tarpeellisuu- desta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen, kaikkia Argen- tiinan vientiä harjoittavia tuottajia pyydettiin ilmoittautu- maan komissiolle ja toimittamaan vireillepanoilmoituk- sessa täsmennetyt tiedot. Kymmenen vientiä harjoittavaa tuottajaa tai vientiä har- joittavien tuottajien ryhmää toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen. Kaksi yritystä ilmoitti kuitenkin, että niillä ei ollut lainkaan vientiä unioniin (tai ei lainkaan tuotantoa) tutkimusajanjaksolla. Loput kahdeksan vientiä harjoittavaa tuottajaa (tai tuotta- jaryhmää) vastasivat viennin koko määrästä unioniin tut- kimusajanjaksolla.