23.4.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 111/101 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/186/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Syyriaan =kohdistettavista =rajoittavista toimenpiteistä annetun — päätöksen 2012/739/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (6) Neuvosto hyväksyi 29 päivänä marraskuuta 2012 pää- töksen 2012/739/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoitta- vista toimenpiteistä (!). Neuvosto totesi 18 päivänä helmikuuta 2013, että Syy- riaan kohdistettuja pakotteita olisi arvioitava ja tarkastel- tava uudelleen opposition tukemiseksi ja auttamiseksi. Neuvosto katsoo, että eräiden rajoittavien toimenpiteiden yhteydessä on otettava käyttöön poikkeuksia Syyrian si- viiliväestön auttamiseksi ja erityisesti humanitaaristen nä- kökohtien, normaaliin elämään palaamisen, peruspalvelu- jen jatkumisen, jälleenrakennuksen ja normaalin taloudel- lisen toiminnan elpymisen tai muiden siviilitarkoitusten huomioon ottamiseksi. Neuvosto katsoo, että poikkeus- menettelyssä olisi kuultava Syyrian kansallista vallanku- mouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumaa, jonka Euroopan unioni hyväksyy Syyrian kansan legitiiminä edustajana. Neuvosto on tässä yhteydessä päättänyt muuttaa toimen- piteitä, jotka koskevat öljyntuontikieltoa, kieltoa viedä keskeisiä laitteita ja teknologiaa Syyriassa toimiville öljy- ja maakaasuteollisuuden avainaloille sekä kieltoa inves- toida Syyrian öljyteollisuuteen. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. Päätös 2012/739/YUTP olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston päätös 2012/739/YUTP seuraavasti: 1) Lisätään artiklat seuraavasti: "Ga artikla Syyrian siviiliväestön auttamiseksi ja erityisesti humanitaaris- ten näkökohtien, normaaliin elämään palaamisen, peruspal- velujen jatkumisen, jälleenrakennuksen ja normaalin talou- dellisen toiminnan elpymisen tai muiden siviilitarkoitusten (') EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21. huomioon ottamiseksi ja poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomai- set voivat antaa luvan raakaöljyn ja öljytuotteiden ostoon, tuontiin ja kuljetukseen Syyriasta ja siihen liittyvän rahoituk- sen tai rahoitustuen, mukaan lukien johdannaiset, sekä va- kuutusten ja jälleenvakuutusten myöntämiseen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) kyseinen jäsenvaltio on etukäteen kuullut Syyrian kansal- lista vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutu- maa; b) kyseiset toimet eivät hyödytä suoraan tai välillisesti 25 ar- tiklan 1 kohdassa mainittua henkilöä tai yhteisöä; ja c) kyseisillä toimilla ei rikota mitään tässä päätöksessä sää- dettyä kieltoa. Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille kaikista tä- män artiklan nojalla annetuista luvista." "9a artikla Syyrian siviiliväestön auttamiseksi ja erityisesti humanitaaris- ten näkökohtien, normaaliin elämään palaamisen, peruspal- velujen jatkumisen, jälleenrakennuksen ja normaalin talou- dellisen toiminnan elpymisen tai muiden siviilitarkoitusten huomioon ottamiseksi ja poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viran- omaiset voivat antaa luvan keskeisten laitteiden ja teknolo- gian myyntiin, toimitukseen ja siirtoon 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille Syyriassa toimiville öljy- ja maakaasuteollisuu- den avainaloille tai näillä aloilla Syyrian ulkopuolella toimi- ville syyrialaisille tai syyrialaisomistuksessa oleville yrityksille sekä asiaankuuluvan teknisen avun tai koulutuksen ja mui- den palvelujen tarjoamiseen sekä rahoitukseen tai rahoitus- tukeen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) kyseinen jäsenvaltio on etukäteen kuullut Syyrian kansal- lista vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutu- maa; b) kyseiset toimet eivät hyödytä suoraan tai välillisesti 25 ar- tiklan 1 kohdassa mainittua henkilöä tai yhteisöä; ja c) kyseisillä toimilla ei rikota mitään tässä päätöksessä sää- dettyä kieltoa. Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille kaikista tä- män artiklan nojalla annetuista luvista."