L 298/34 Euroopan unionin virallinen lehti 8.11.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1114/2013, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1857/2006 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 994/98 ('), on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (?), on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (?) voimas- saolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013. (2) — EU:n valtiontukiuudistuksesta 8 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan tiedonannossa (*) komissio käynnisti valtiontukisääntöjen laaja-alaisen tarkistuksen. Sen yhtey- dessä muutettiin jo asetusta (EY) N:o 994/98 neuvoston asetuksella (EU) N:o 733/2013 (?). Useiden muiden maa- talousalan valtiontukien arvioinnin kannalta merkityksel- listen säädösten tarkistus on edelleen vireillä; tämä koskee erityisesti tulevia maaseudun kehittämiseen sovellettavia sääntöjä, valtiontukeen maatalousalalla sovellettavia uusia suuntaviivoja ja uutta ryhmäpoikkeusasetusta, jolla kor- vataan komission asetus (EY) N:o 800/2008 (9). Kyseisten säädösten hyväksymistä ei voida saattaa päätökseen en- nen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 voimassaolon päät- tymistä tai niitä ei voida soveltaa täysimääräisesti 1 päi- vänä tammikuuta 2014. Jotta varmistettaisiin yhdenmu- (') EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1. (?) EUVL C 227, 6.8.2013, s. 1. () Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulu- kuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 ar- tiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen ja ase- tuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3). (9) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroo- pan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n valtion- tukiuudistuksesta, 8.5.2012, COM(2012) 209 final. (5) Neuvoston asetus (EU) N:o 733/2013, annettu 22 päivänä heinä- kuuta 2013, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 ar- tiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin annetun asetuksen (EY) N:o 994/98 muuttamisesta (EUVL L 204, 31.7.2013, s. 11). (€) Komission asetus (EY) N:o 800/2008, annettu 6 päivänä elokuuta 2008, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille sovel- tuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3). kainen lähestymistapa kaikissa valtiontukisäädöksissä, on aiheellista jatkaa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 sovelta- mista 30 päivään kesäkuuta 2014. (3) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1857/2006 olisi muutetta- va. (4) — On tärkeää varmistaa jatkuvuus maaseudun kehittämispo- litiikan täytäntöönpanossa ja sujuva siirtyminen yhdeltä ohjelmakaudelta seuraavalle ohjelmakaudelle. On väistä- mätöntä, että jonkin aikaa sovelletaan yhtä aikaa ohjel- makauden 2007—2013 maaseudun kehittämisohjelmia ja vastaavia säännöksiä sekä seuraavan ohjelmakauden oh- jelmia ja vastaavia säännöksiä. Tässä tilanteessa jäsenval- tiot voivat tietyin edellytyksin jatkaa sitoumusten teke- mistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (7) mu- kaisesti ohjelmakauden 2007—2013 päättymisen jälkeen 31 päivään joulukuuta 2015 asti. Sen vuoksi on aiheel- lista oikeusvarmuuden turvaamiseksi selventää, että sil- loin, kun asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 viitataan ase- tuksessa (EY) N:o 1698/2005 säädettyihin perusteisiin, kyseisiä perusteita olisi edelleen sovellettava valtiontuen arviointiin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti sen jatketun voimassaolon aikana myös sen jälkeen, kun uusi asetus, jolla korvataan asetus (EY) N:o 1698/2005, on tullut voimaan. (5) — Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1857/2006 sovel- tamisen keston jatkaminen eräät jäsenvaltiot haluavat mahdollisesti jatkaa toimenpiteitä, joita koskeva tiivis- telmä on toimitettu mainitun asetuksen 20 artiklan mu- kaisesti. Hallintotaakan vähentämiseksi on aiheellista sää- tää, että kyseisten toimenpiteiden jatkamista koskeva tii- vistelmä katsotaan toimitetuksi komissiolle, mikäli niiden asiasisältöä ei ole muutettu. (6) — Jotta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 soveltamisen kestoa voitaisiin jatkaa ennen sen voimassaolon päättymistä, tä- män asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 23 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 30 päivään kesäkuuta 2014.” () Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syys- kuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).