31.7.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 204/43 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 741/2013, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2013, Kolumbiasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittami- sesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 31 päi- vänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston =päätöksen 2012/735]JEU (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 2012/735/EU neuvosto antoi valtuutuksen allekirjoittaa Euroopan unionin puolesta unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppa- sopimus, jäljempänä 'sopimus'. Päätöksen 2012/735/EU mukaisesti sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti, kun- nes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saa- tettu päätökseen. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 2013. (2) — Sopimuksen liitteen I lisäyksessä 1 olevan B jakson 1 alajakso koskee EU-osapuolen tullien poistoluetteloa Ko- lumbian alkuperätavaroiden osalta. Joidenkin tuotteiden osalta siinä säädetään tariffikiintiöiden soveltamisesta. Sen vuoksi on tarpeen avata näille tuotteille tariffikiintiöt. (3) — Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiöitä ”ensiksi tul- lutta palvellaan ensiksi” -periaatetta noudattaen tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (?) mukaisesti. (4) — Oikeuden tullimyönnytyksiin olisi edellytettävä asianmu- kaisen alkuperätodistuksen antamista tulliviranomaisille, kuten sopimuksessa määrätään. (5) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2658/87 (?), sellaisena kuin se on muu- tettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 927/2012 (4, liite I sisältää uusia CN-koodeja, jotka ero- avat sopimuksessa tarkoitetuista. Uudet koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä. (6) — Koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan unionin tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Kolumbian alkuperätavaroille. 2 artikla Suspendoidaan liitteessä lueteltujen Kolumbian alkuperätavaroi- den unioniin suuntautuvassa tuonnissa kannettavat tullit tämän asetuksen liitteessä olevissa tariffikiintiöissä. 3 artikla Komissio hallinnoi tämän asetuksen liitteessä lueteltuja tariffi- kiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-308 c artiklan mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2013. () EUVL L 354, 21.12.2012, s. 1. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO (9) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. ()) EUVL L 304, 31.10.2012, s. 1.