14.9.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 245/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä tehdyn päätöksen 2000/125/EY muuttamisesta (2013/454/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — Päätöstä 2000/125/EY olisi sen vuoksi muutettava, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unioni on pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sään- töjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaisso- pimus”) tekemisestä 31 päivänä tammikuuta 2000 teh- dyllä neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (') liittynyt Yh- distyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission yh- teydessä tehtyyn rinnakkaissopimukseen. Päätöksen 2000/125/EY tekemisen jälkeen sopimuksiin, joihin unioni perustuu, on tehty muutoksia. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus on merkittävällä ta- valla muuttanut sitä menettelyä, jota unionin ja kansain- välisten järjestöjen välisiä sopimuksia tehtäessä on nou- datettava, minkä vuoksi päätös 2000/125/EY on tarpeen mukauttaa uusien menettelyjen mukaiseksi. Menettely, jolla vahvistetaan unionin Yhdistyneissä kan- sakunnissa esitettävä kanta, joka koskee Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen tai Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöihin tehtävien muutosten hyväksymistä, olisi mu- kautettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen 218 artiklan 9 kohdassa vahvistettujen uusien menettelyjen mukaiseksi. Kun hyväksytään unionin tekemiä muutosehdotuksia rin- nakkaissopimukseen tai päätetään, vastustetaanko ehdo- tettua muutosta, on asianmukaista soveltaa samaa menet- telyä kuin kansainvälisiin sopimuksiin liityttäessä. (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12. 1 artikla Muutetaan päätös 2000/125JEY seuraavasti: 1) Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Unioni äänestää maailmanlaajuisen teknisen sään- töehdotuksen tai säännön muutosehdotuksen vahvistami- sen puolesta, jos ehdotus on hyväksytty Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 koh- dassa määrätyn menettelyn mukaisesti.” b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Unionin kannasta, joka koskee säännön sisällyttä- mistä maailmanlaajuisiksi säännöiksi ehdolla olevien tek- nisten sääntöjen luetteloon ja tällaisen sisällyttämisen uu- delleenvahvistamista tai sopimuspuolten välisten riita-asi- oiden ratkaisemista, päätetään Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa sää- detyn menettelyn mukaisesti.” 2) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla 1. — Unioni äänestää rinnakkaissopimusta koskevan muu- tosehdotuksen puolesta, jos muutosehdotus on hyväksytty Furoopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artik- lan 6 kohdan a alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Jos menettelyä ei ole saatettu päätökseen ennen äänestyksen suorittamista, unioni äänestää kyseistä muutosta vastaan. 2. — Päätös siitä, esitetäänkö vastalause toisen sopimuspuo- len tekemään rinnakkaissopimuksen muutosehdotukseen vai ei, tehdään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk- sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdassa määrätyn menet- telyn mukaisesti.”