4.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/35 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta eritelmästä koskevasta — yhteentoimivuuden — teknisestä ” annetun — päätöksen = 2012/757/EU muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8377) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/710/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhtei- sössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (?) 12 artiklan mu- kaan Euroopan rautatievirasto, jäljempänä 'virasto', var- mistaa, että yhteentoimivuuden tekniset eritelmät, jäljem- pänä 'YTE:t', mukautetaan tekniseen kehitykseen ja mark- kinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaatimuksiin, ja ehdot- taa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTE:iin. (2) — Komissio antoi 13 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä K(2007) 3371 virastolle yleisen toimeksian- non toteuttaa tiettyjä toimia Euroopan laajuisen suurten nopeuksien — rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktii- vin 96/48/EY (?) sekä Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän — yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 2001/16/EY () mukaisesti. Kyseisen yleisen toimeksiannon mukaisesti virastoa pyydettiin tarkistamaan käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa kos- keva YTE. (3) — Käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevien voi- massa olevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien li- säyksessä A viitataan Euroopan rautatieliikenteen hallin- tajärjestelmän (ERTMS) version 2 käyttösääntöihin, jotka on kehitetty eurooppalaisen junakulunvalvontajärjestel- män (ETCS) järjestelmävaatimuksia koskevien eritelmien version 2.3.0.d perusteella. UVL L 191, 18.7.2008, s. 1. UVL L 164, 30.4.2004, s. 1. LL 235, 17.9.1996, s. 6. LI 110, 20.4.2001, s. 1. (4) — ERTMS/ETCS:n nykyiset versiot ovat versio 2 ja versio 3. ERTMS/ETCS:n versio 3 vastaa asiakirjan ”ERTMS opera- tional principles and rules” versiota 3. Tämä olisi otettava huomioon käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koske- vassa YTE:ssä. (5) — Virasto antoi 5 päivänä heinäkuuta 2012 suosituksen (ERA/REC/05—2012/INT-ERTMS) Euroopan unionin rau- tatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liiken- teen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission pää- töksessä 2012/757/EU (?) tarkoitetun asiakirjan ”ERTMS operationa! principles and rules” version ajantasaistami- sesta. (6) — Sen vuoksi päätöstä 2012/757/FEU olisi muutettava. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2012/757/EU (käyttötoimintaa ja liiken- teen hallintaa koskeva YTE) liitteen I lisäys A seuraavasti: ”Lisäys A ERTMS/ETCS- ja ERTMS/GSM-R-käyttösäännöt ERTMS/ETCS- ja ERTMS/GSM-R-käyttösäännöt on eritelty Euroopan rautatieviraston verkkosivuilla (www.era.europa.eu) julkaistussa tekni- sessä asiakirjassa ”ERTMS operational principles and rules — version 37 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014. () EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1.