2.7.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 183/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 635/2013, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täydentämisestä jäsenvaltioiden viljelijöihin soveltamien tukien mukautuksista vuonna 2013 ja rahoituskurista kalenterivuonna 2013 johtuvien vähennysten laskentaperustan osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247]2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (!) ja erityisesti sen 11a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 73/2009 10a artiklassa, jota sovel- letaan 1 päivästä tammikuuta 2013, säädetään suorien tukien mukautuksesta vuonna 2013. Kyseisen asetuksen 11 artiklassa säädetään tukien mukautuksesta rahoitus- kurin vuoksi. Olisi vahvistettava säännökset kyseisten mukautusten optimaalisen soveltamisen varmistamiseksi vuonna 2013. (2) — Avoimuuden ja ennakoitavuuden varmistamiseksi on asi- anmukaista, että viljelijöille vuoden 2013 osalta makset- tavien tukien määrää laskettaessa molempien mukautus- ten laskentamenetelmä on sama kuin asetuksen (EY) N:o 73/2009 7 ja 10 artiklan mukaisesti tuen mukauttami- sesta ja 11 artiklan mukaisesti rahoituskurista johtuvan vähennyksen laskentamenetelmä, kuten neuvoston ase- tuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa sää- dettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukais- ten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhden- netyn — hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä (!) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpa- noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1122/2009 (?) 79 artiklan 1 kohdassa säädetään. (3) — Koska tätä asetusta sovelletaan tukihakemuksiin vuoden 2013 osalta, sen olisi tultava voimaan julkaisemispäivää seuraavana päivänä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vähennyksiä, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 10a artiklassa säädetystä suorien tukien mukautuksesta vuonna 2013 ja kyseisen asetuksen 11 artiklassa säädetystä rahoitus- kurista kalenterivuoden 2013 osalta, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä I luetelluissa tukijärjestelmissä myönnet- tävien tukien summaan, johon viljelijällä on oikeus asetuksen (EY) N:o 1122/2009 78 artiklan soveltamisen jälkeen. Kyseisiä vähennyksiä sovelletaan ennen asetuksen (EY) N:o 1122/2009 79 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vähennysten soveltamista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tukihakemuksiin vuoden 2013 osalta. (?) EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.