28.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 354/201 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1387/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta ja asetuksen (EU) N:o 1344/2011 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, piteet. Sen vuoksi asianomaisten toimenpiteiden täytän- töönpanon järkiperäistämiseksi on aiheellista olla rajoit- tamatta tämän asetuksen voimassaoloaikaa, koska sen soveltamisalaa voidaan mukauttaa ja koska tuotteita voi- daan lisätä sen liitteeseen I tai poistaa siitä neuvoston asetuksella. N (5) — Koska tämän asetuksen liitteessä I luetellut suspensiot sekä katsoo seuraavaa: ovat luonteeltaan väliaikaisia, niitä olisi tarkasteltava uu- delleen järjestelmällisesti viimeistään viiden vuoden kulut- tua niiden soveltamisen aloittamisesta tai uudistamisesta. (1) — Liitteessä I lueteltuja maatalous- ja teollisuustuotteita kos- Lisäksi saattaa olla tarpeen lopettaa tiettyjen suspensioi- keva unionin tuotanto on tällä hetkellä riittämätöntä tai den voimassaolo milloin tahansa komission aloitteesta tai sitä ei ole ollenkaan, minkä vuoksi kyseisiä tuotteita käyt- yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä tehdyn uu- tävien unionin tuotannonalojen tarpeita ei voida tyydyt- delleentarkastelun perusteella esitettävästä komission eh- tää. dotuksesta, jos suspensioiden voimassaolon jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista tai jos lopettaminen on perusteltua teknisen tuotekehityksen, muuttuneiden olo- (2) — Sen vuoksi on unionin edun mukaista suspendoida ky- suhteiden tai suhdannekehityksen vuoksi. seisten tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit osittain tai kokonaan. (6) — Eräiden tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden . 1 (3) — Neuvoston asetusta Nro 1344/2011 () on muutettu paljous ilmaistaan tilastointia varten usein kappalemää- monta kertaa. Lisäksi siihen neuvoston asetuksella (EU) anä neliö kon ki ttavksikkönä kui : N:o 1220/2012 (?) tehdyllä muutoksella kalastustuotteet ränä, ne 1ömetreind tai muuna mittay<sikkönä Kuin pal- a y . nona. Tällaisia paljousyksikköjä ei kuitenkaan esiinny poistettiin asetuksen (EU) N:o 1344/2011 soveltamisalas- : M oli N . N N neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (?) liitteessä I ta. Avoimuuden vuoksi asetus (EU) N:o 1344/2011 olisi : Kei aaa een . N olevassa yhdistetyssä nimikkeistössä. Sen vuoksi on tar- näin ollen kokonaisuudessaan korvattava uudella asetuk- Kakk an ik i k lla peen säätää, että vapaaseen liikkeeseen luovutusta kos- sella. kevaan ilmoitukseen merkitään asianomaisten tuotteiden tuonnin osalta kiloorammoina tai tonneina ilmoitetun 0 . . . . . painon lisäksi asianmukaiset paljousyksiköt. (4) — Tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tulli- tariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetuilla asetuksilla on suurelta osin uudistettu aiemmat toimen- (') Neuvoston asetus (EU) N:o 1344/2011, annettu 19 päivänä joulu- (7) Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tul- kuuta 2011, tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimi- sesta ja asetuksen (EY) N:o 1255/96 kumoamisesta (EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1). Neuvoston asetus (EU) N:o 1220/2012, annettu 3 päivänä joulu- kuuta 2012, kauppaan liittyvistä toimenpiteistä tiettyjen kalastus- tuotteiden tarjonnan varmistamiseksi unionin jalostajille vuosina 2013—2015 sekä asetusten (EY) N:o 104/2000 ja (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta (EUVL L 349, 19.12.2012, s. 4). tava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014, tämän ase- tuksen olisi tultava voimaan välittömästi kun se julkais- taan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä olisi so- vellettava 1 päivästä tammikuuta 2014. (9) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinä- kuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).