7.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 36/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 110/2013, annettu 6 päivänä helmikuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Gruy&re (SMM)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laa- tujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroo- pan — parlamentin — ja = neuvoston = asetuksen (EU) Ni:o 1151/2012 (') ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan b alakoh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ranskan hakemus nimityksen ”Gruy&re” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?) maataloustuottei- den ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 — annetun — neuvoston — asetuksen — (EY) N:o 510/2006 (?) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (2) — Australia, Uusi-Seelanti sekä Yhdysvaltojen maitotuottei- den vienninedistämisneuvosto (U.S. Dairy Export Coun- cil) yhdessä Yhdysvaltojen kansallisen maidontuottajalii- ton (National Milk Producers Federation) kanssa ilmoitti- vat vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tutkittaviksi mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla. (3) — Vastaväitteet koskivat sitä, etteivät asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklassa säädetyt edellytykset täyty erityi- sesti siltä osin, ettei nimitys viittaa maantieteelliseen paik- kaan. Lisäksi vedottiin nimityksen luonteeseen yleisni- menä sekä haittaan, jota aiheutuisi sellaisille nimille, ta- varamerkeille tai tuotteille, jotka olivat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen 6 artik- lan 2 kohdassa säädettyä julkaisupäivää. Vastaväitteissä esitettiin myös, että kyseisen nimityksen rekisteröinti olisi (') EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. (?) EUVL C 298, 4.11.2010. s. 14. (9) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. asetuksen (EY) N:o 510/2006 3 artiklan 3 kohdan sään- nösten vastainen. (4) — Komissio kehotti 23 päivänä toukokuuta 2011 päivätyillä kirjeillä Ranskaa ja vastaväitteiden esittäjiä sopimaan asi- asta keskenään. (5) — Koska vastaväitteiden esittäjien kanssa ei päästy sopimuk- seen säädetyssä määräajassa, komission on tehtävä pää- tös. (6) — Vastaväitteen, jonka mukaan nimitys ”Gruy&re” on ase- tuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklan vastainen, osalta on aiheellista täsmentää, että kyseinen nimitys on saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu perinteinen nimitys, minkä vuoksi se voidaan rekisteröidä. (7) — Vastaväitteiden esittäjät ovat vedonneet eräisiin seikkoi- hin, joiden perusteella niiden mukaan on mahdollista todeta, että kyseinen nimitys on yleisnimi. On kuitenkin ilmeistä, että tietyn nimen sisällyttäminen vuonna 1951 tehdyn Stresan yleissopimuksen liitteeseen B ei tarkoita sitä, että kyseisestä nimestä olisi sinänsä tullut yleisnimi. Nimitykseen ”Gruyere” liittyvät tariffikoodit ja muut vas- taavanlaiset tekstit puolestaan on tarkoitettu erityisesti tullikäyttöön, minkä vuoksi niillä ei ole minkäänlaista merkitystä teollis- ja tekijänoikeuksien tai kuluttajansuo- jan kannalta. Toimitetut tiedot, jotka liittyvät erityisesti Gruyere-juuston tuotantoon Euroopan unionin ulkopuo- lella, eivät myöskään ole merkityksellisiä ottaen huomi- oon alueellisuusperiaate, jonka nojalla luonnetta yleisni- menä on arvioitava suhteessa EU:n alueeseen. (8)8 — Homonyymisen nimen rekisteröinti on sallittua edellyttä- en, että myöhemmin rekisteröidyn homonyymisen nimen ja jo suojatun nimen välillä on käytännössä riittävä ero. Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maatalo- ustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuk- sen (4) liitteenä olevan yhteisen julistuksen mukaisesti Ranskaa ja Sveitsiä on kuultu tässä tarkoituksessa tarvit- tavien ylimääräisten merkintätoimenpiteiden määrittele- miseksi, jotta kuluttajaa ei johdeta harhaan. ()) EUVL L 297, 16.11.2011, s. 3.