L 305/22 Euroopan unionin virallinen lehti 15.11.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 13 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädettyyn aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjaamista koskevan hakemuksen hylkäämisestä (Pomazänkove mäslo (APT)) (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 7615) (Ainoastaan tSekinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2013/658/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laa- tujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroo- pan — parlamentin — ja — neuvoston — asetuksen =(EU) N:o 1151/2012 (') ja erityisesti sen 52 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkinut TSekin toimittaman, 22 päi- vänä joulukuuta 2010 vastaanotetun hakemuksen, joka koskee nimityksen ”Pomazänkove mäslo” rekisteröimistä aitona perinteisenä tuotteena. (2) — Komissio ilmoitti TSekille 1 päivänä huhtikuuta 2011, että ilmaisu ”mäslo” määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 (?) ja että kyseiseen ilmaisuun sovel- letaan mainitussa asetuksessa säädettyjä käyttöedellytyk- siä, erityisesti 115 artiklaa ja liitettä XV, joiden mukaan vaadittu maitorasvapitoisuus on vähintään 80 prosenttia mutta vähemmän kuin 90 prosenttia; Pomazänkove mäslo -tuotteen kuvaus ei kuitenkaan ole näiden edelly- tysten mukainen. Komissio jätti tuomioistuimeen 25 päi- vänä tammikuuta 2011 noudattamatta jättämistä kos- kevan kanteen, ja tuomioistuin vahvisti 18 päivänä loka- kuuta 2012 asiassa C-37/11 antamassaan tuomiossa, et- tei nimitys ”Pomazänkove mäslo” ole asetuksen (EY) N:o 1234/2007 edellä mainittujen säännösten mukainen. (3) — Koska asetuksen (EU) N:o 1151/2012 2 artiklan 3 kohdan mukaan ”tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta tuotteiden markkinoille saattamista ja erityisesti yhteistä markkinajärjestelyä (...) koskevien unionin muiden eri- tyissäännösten soveltamista”, on syytä todeta, että hake- mus, joka koskee nimityksen ”Pomazänkove mäslo” re- kisteröimistä aidoksi perinteiseksi tuotteeksi, ei ole ase- tuksen (EY) N:o 1234/2007 ja erityisesti sen 115 artiklan ja liitteen XV mukainen. (4) — Näiden tietojen perusteella nimityksen ”Pomazänkov6 mäslo” rekisteröintihakemus olisi hylättävä. (5) — Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on maataloustuot- teiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukainen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hylätään nimityksen ”Pomazänkove mäslo” rekisteröintiä kos- keva hakemus. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu TSekin tasavallalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2013. Komission puolesta Dacian CIOLOS Komission jäsen () EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. (2) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.