5.4.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 311/2013, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 467/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Taiwanista lähetetyn piin tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 13 ar- tiklan, ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä 'komissio', ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 398/2004 (?) käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä kos- kevan tarkastelun ja osittaisen välivaiheen tarkastelun johdosta täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 467/2010 (?), jäljempänä 'alkuperäinen asetus', käyttöön 19 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin Kii- nan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina”, peräisin olevan piin tuonnissa kaikkien muiden yritysten osalta kuin sen, joka mainitaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa. Alkuperäisellä asetuksella myös pidettiin voimassa tulli, jota oli laajennettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 42/2007 (*) koskemaan Korean tasavallasta lähetetyn piin tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperä- (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 66, 4.3.2004, s. 15. () EUVL L 131, 29.5.2010, s. 1. (9) EUVL L 13, 19.1.2007, s. 1. maaksi ilmoitettu Korean tasavalta. Alkuperäisellä asetuk- sella käyttöön otetuista toimenpiteistä käytetään jäljem- pänä nimitystä 'voimassa olevat toimenpiteet' tai 'alkupe- räiset toimenpiteet' ja tutkimuksesta, joka johti alkuperäi- sellä asetuksella käyttöön otettuihin toimenpiteisiin, nimi- tystä 'alkuperäinen tutkimus'. 1.2 Pyyntö Euroopan komissio, jäljempänä ”komissio', on 15 päivänä toukokuuta 2012 vastaanottanut perusasetuksen 13 artik- lan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Kiinasta peräisin olevan piin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mah- dollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite Taiwanista lähetetyn piin tuonnille riippumatta siitä, onko sen alku- perämaaksi ilmoitettu Taiwan. Pyynnön jätti Euroalliages (rautayhdisteteollisuuden yh- dyskomitea), jäljempänä 'pyynnön esittäjä”, piin koko tuo- tantoa unionissa edustavien tuottajien puolesta. Pyynnön esittäjä väitti, että Taiwanissa ei ole aitoa piin tuotantoa, ja pyyntö sisälsi riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että Kiinasta ja Taiwanista unioniin tapahtuvan vien- tikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että muutokselle ei ole muuta riittävää syytä tai perustetta kuin voimassa olevien toimenpiteiden käyt- töönotto. Tämän muutoksen väitettiin johtuvan Kiinasta peräisin olevan piin jälleenlaivauksesta Taiwanin kautta unioniin. Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että voimassa olevien toi- menpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuivat sekä mää- rän että hinnan osalta. Näyttöä oli myös siitä, että tämä lisääntynyt tuonti Taiwanista tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat alkuperäisessä tutkimuksessa määritetyn vahin- koa aiheuttamattoman hinnan. Lisäksi oli näyttöä siitä, että Taiwanista lähetetyn piin hintoja oli poljettu alkupe- räisessä tutkimuksessa aiemmin määritettyyn tarkastelta- vana olevan tuotteen normaaliarvoon verrattuna.