5.4.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/9 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 313/2013, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta muissa yhteisöissä: siirtymistä koskeva ohjeistus (Muutokset kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin 10, 11 ja 12)” osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (f) ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (?). (2) — Kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elin Interna- tional Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 28 päi- vänä kesäkuuta 2012 muutokset kansainvälisiin tilinpää- tösstandardeihin IFRS 10 Konsernitilinpäätös, IFRS 11 Yh- teisjärjestelyt ja IFRS 12 Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä, jäljempänä 'muutokset”, joulu- kuussa 2011 julkaistuun luonnokseensa Siirtymistä kos- keva ohjeistus sisältyvien ehdotusten perusteella. Muutos- ten tavoitteena on selventää, mihin IASB pyrki julkais- tessaan ensin siirtymistä koskevan ohjeistuksen IFRS 10:ssä. Muutokset helpottavat myös enemmän siirtymistä IFRS 10:ssä, IFRS 11:ssä ja IFRS 12:ssa rajoittamalla ver- taistietojen antamisvaatimuksen koskemaan ainoastaan edeltävää vertailukautta. Lisäksi muutoksissa poistetaan konsernitilinpäätökseen sisältymättömiin strukturoituihin yhteisöihin liittyvien tilinpäätöksessä esitettävien tietojen osalta vaatimus esittää vertailutiedot IFRS 12:n ensim- mäistä soveltamista edeltäviltä kausilta. (3) — IFRS 11:een tehtyihin muutoksiin sisältyy viittauksia IFRS 9:ään, joita ei tällä hetkellä voida soveltaa, koska unioni ei ole vielä hyväksynyt IFRS 9:ää. Siksi tämän asetuksen liitteessä olevia viittauksia IFRS 9:ään olisi pidettävä viit- tauksina kansainväliseen tilinpäätösstandardiin (IAS) 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen. (!) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1. (4) — Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryh- män (European Financial Reporting Advisory Group, EF- RAG) teknisten asiantuntijoiden ryhmän (Technical Ex- pert Group, TEG) kuulemisessa vahvistettiin, että muu- tokset IFRS 10:een, IFRS 11:een ja IFRS 12:een täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt tekniset hyväksymisperusteet. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutetta- va. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätös- kysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti: a) muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 10 Kon- sernitilinpäätös tämän asetuksen liitteen mukaisesti; b) muutetaan IFRS 11 Yhteisjärjestelyt tämän asetuksen liitteen mukaisesti; c) muutetaan IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto tämän asetuksen liitteenä olevassa IFRIC 11:ssä esitetyllä ta- valla; d) muutetaan IFRS 12 Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2. — Tämän asetuksen liitteessä olevia viittauksia IFRS 9:ään on pidettävä viittauksina kansainväliseen tilinpäätösstandardiin IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen. 2 artikla Kaikkien yritysten on sovellettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettuja muutoksia viimeistään sen ensimmäisen tilikauden alusta, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2014 tai sen jälkeen.