L 316/46 Euroopan unionin virallinen lehti 27.11.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/685/YUTP, annettu 26 päivänä marraskuuta 2013, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun — neuvoston = päätöksen 2010/413]YUTP ('), ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätök- sen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. (2) — Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 16 päi- vänä syyskuuta 2013 asiassa T-489/10 (?) antamillaan tuomioilla neuvoston päätökset sisällyttää Islamic Repub- lic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Ship- ping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Lead- marine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., So- roush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd ja Valfajr 8th Shipping Line Co. päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luet- teloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan ra- joittavia toimenpiteitä. (3) — Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Ship- ping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SA- PID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency () EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (?) Tuomio 16 päivänä syyskuuta 2013 asiassa T-489/10, Islamic Re- public of Iran Shipping Lines v. Euroopan unionin neuvosto. Co. Ltd ja Valfajr 8th Shipping Line Co. olisi merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin koh- distetaan rajoittavia toimenpiteitä, kunkin kohdalla mai- nittujen uusien perusteiden mukaisesti. (4) — Päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä sisältyvän yhteisön tunnistustietoja olisi muutettava. (5) — Euroopan unionin =yleisen tuomioistuimen = asioissa T-392/11 (9), T-404/11 (*) ja T-63/2012 () antamien tuomioiden johdosta yhteisöjä Iran Transfo, Sakhte Tur- bopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compres- sor Manufacturer, TCMFG) ja Oil Turbo Compressor Co. ei merkitä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LINKEVICIUS (?) Tuomio 16 päivänä toukokuuta 2013 asiassa T-392/11, Iran Transfo v. Euroopan unionin neuvosto. () Tuomio 17 päivänä huhtikuuta 2013 asiassa T-404/11, Sakhte Tur- bopomp va Kompressor (SATAK) v. Euroopan unionin neuvosto. () Tuomio 26 päivänä lokakuuta 2012 asiassa T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) v. Euroopan unionin neuvosto.