L 235/8 Euroopan unionin virallinen lehti 1.9.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen — varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päi- vänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (') ja erityisesti sen 28 ja 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (?) perustet- tiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetus- ten nojalla. Viimeisin niistä oli unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2012, 2013 ja 2014 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1274/2011 ()). (2) — Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30—40 elintarvik- keesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi. (3) — Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 pro- sentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vä- hintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejää- miä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä. (4) — Unionin — virallisen valvontaohjelman analyysitulokset vuodelta 2010 (4) ovat osoittaneet, että tiettyjä torjunta- ) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1. () (?) EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9. (9) EUVL L 325, 8.12.2011, s. 24. (9) The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food. http:/|ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010 eu report ppesticide residues food en.pdf aineita havaitaan maataloustuotteissa aiempaa useammin, mikä viittaa muutoksiin näiden torjunta-aineiden käytös- sä. Kyseiset torjunta-aineet olisi sisällytettävä valvonta- ohjelmaan niiden torjunta-aineiden lisäksi, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1274/2011 soveltamisalaan, jotta val- vontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käy- tössä olevia torjunta-aineita. (5) — Tiettyjen torjunta-aineiden, erityisesti niiden, jotka on li- sätty valvontaohjelmaan tällä asetuksella, ja niiden, joiden jäämien määrittäminen on hyvin vaikeaa, on vuonna 2013 vapaaehtoista, jotta virallisilla laboratorioilla on riit- tävästi aikaa validoida kyseisten torjunta-aineiden analy- sointimenetelmät, jos ne eivät ole vielä sitä tehneet. (6) — Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamistuotteita, metabo- liitit olisi ilmoitettava erikseen. (7) — Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettä- vien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenette- lyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Ouality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (>). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä. (8) — Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteis- tä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (%), jota käytetään torjunta-ai- nejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsen- valtioiden toimittamien tietojen yhteydessä. (9) — Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhtei- sön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä hei- näkuuta — 2002 — annettua — komission — direktiiviä 2002/63JEY (7), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -me- nettelyt. () Asiakirja SANCO/12495/2011, pantu täytäntöön 1.1.2012 mennes- sä. http:/|ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/doc/ gualcontrol en.pdf (€) Kaikkeen EFSA:n tiedonkeruuseen sovellettavat näytteen standardiku- vausta koskevat yleiset ohjeet: EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 s.], saatavana osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/ 1457.htm () EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.