9.4.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 317/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, asetusten (EY) N:o 1983/2003, (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006, (EY) N:o 377/2008 ja (EU) N:o 823/2010 liitteiden muuttamisesta kansainvälisen koulutusluokituksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka (3) — Koulutustilastojen kansainvälisen vertailtavuuden edelly- ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (') ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 530/1999 (?) ja erityisesti sen 11 artik- lan, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 (9) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan tilastojen relevanssin säilyttämistä koskevien komission pyrkimysten kannalta on keskeistä ottaa käyt- töön sellainen ajantasaistettu luokitusjärjestelmä, jossa otetaan huomioon koulutusalan kehitys ja muutokset. (2) — Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuu- rijärjestö (Unesco) on tarkistanut kansainvälisen koulutus- luokituksen (ISCED) tähän asti käytetyn version (ISCED 1997) ja pyrkinyt siten varmistamaan, että se on koulu- tusalan poliittisten ja rakenteellisten muutosten mukai- tyksenä on, että jäsenvaltiot ja unionin toimielimet käyt- tävät koulutusluokituksia, jotka ovat yhteensopivia tarkis- tetun kansainvälisen koulutusluokituksen ISCED 2011, jäljempänä 'ISCED 2011, kanssa, jonka Unescon jäsen- valtiot hyväksyivät 36. yleiskokouksessaan marraskuussa 2011. Tarkistetun kansainvälisen koulutusluokituksen vahvista- misen vuoksi on tarpeen muuttaa eri säädöksissä olevia viittauksia ISCED:iin, ISCED 97:ään ja ISCED 1997:ään sekä tehdä muutoksia useisiin tähän asiaan liittyviin sää- döksiin. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa seuraavia asetuksia: yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisijaisten tavoitemuut- tujien luettelon osalta 7 päivänä marraskuuta 2003 an- nettu komission asetus (EY) N:o 1983/2003 (*); asetuksen (EY) N:o 1916/2000 muuttamisesta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 21 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1738/2005 ($); neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta 5 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 698/2006 (7); yhteisön työvoimaa koske- van otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, raken- teellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 377/2008 ($) sekä koulutusta ja elin- ikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja ke- hittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta ai- nen. kuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien (') EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1. ($) EUVL L 298, 17.11.2003, s. 34. (?) EYVL L 63, 12.3.1999, s. 10. (6) EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32. ()) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. () EUVL L 121, 6.5.2006, s. 30. () EUVL L 145, 4.6.2008, s. 227. (8) EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57.