L 179/22 Euroopan unionin virallinen lehti 29.6.2013 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 626/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan yhtei- sen tullitariffin autonomiset tullit 80 uudelta tuotteelta, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1344/2011 (') liitteessä. Sen vuoksi kyseiset tuotteet olisi lisättävä mainittuun liitteeseen. Asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä luetellaan tällä hetkellä 15 sellaista tuotetta, joihin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoiminen ei ole enää unionin edun mukaista. Sen vuoksi kyseiset tuotteet olisi poistettava kyseisestä liitteestä. On tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liit- teessä lueteltujen 22 suspension tavaran kuvausta tuottei- den teknisen kehityksen, markkinoiden taloudellisten ke- hityssuuntausten ja kielellisten mukautusten ottamiseksi huomioon. Kahdeksan tuotteen Taric-koodit olisi myös muutettava. Lisäksi katsotaan tarpeelliseksi luokitella kolme tuotetta useaan Taric-koodiin, kun taas 12 muun tuotteen luokittelu kahteen Taric-koodiin ei enää ole tar- peen. Ne suspensiot, joiden osalta on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, — olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1344[2011 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja pa- lautettava kyseiseen luetteloon käyttäen uusia tavaran ku- vauksia taikka uusia CN- tai Taric-koodeja. On unionin edun mukaista muuttaa asetuksen (EU) N:o 1344[2011 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisen pakollisen uudelleentarkastelun päivämäärää kolmen tuotteen osalta. () EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1. Uudelleentarkastellut suspensiot olisi näin ollen poistet- tava asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen luetteloon siten, että niille vahvistetaan pakollista uudelleentarkaste- lua koskevat uudet määräajat. Tämän asetuksen liitteissä I ja II oleviin lisättyjä ja pois- tettuja suspensioita koskeviin luetteloihin olisi selkeyden vuoksi merkittävä muutosten kohdalle asteriski. Liitteessä I lueteltujen suspensioiden väliaikaisen luonteen vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudelleen järjestelmällisesti viimeistään viiden vuoden kuluttua niiden soveltamisen aloittamisesta tai uudistamisesta. Lisäksi komission aloit- teesta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä tehdyn uudelleentarkastelun perusteella esitettävästä ko- mission ehdotuksesta olisi tiettyjen suspensioiden voi- massaolo voitava lopettaa milloin tahansa, jos suspensi- oiden voimassaolon jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista tai jos tämä on perusteltua tuotteiden teknisen kehityksen, muuttuneiden olosuhteiden tai markkinoiden taloudellisten kehityssuuntauksien vuoksi. Koska on tarpeen, että tässä asetuksessa säädetyt suspen- siot tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetus (EU) N:o 1344/2011 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit. 2) Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.