29.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 182/19 DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: Tässä direktiivissä otetaan huomioon sääntelyn paranta- mista koskeva komission ohjelma ja erityisesti komission tiedonanto "Järkevä sääntely Euroopan unionissa", jossa asetetaan tavoitteeksi suunnitella ja antaa mahdollisim- man laadukasta lainsäädäntöä, jossa kunnioitetaan toissi- jaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita ja varmistetaan, että hallinnolliset rasitteet ovat oikeassa suhteessa niiden tuo- miin hyötyihin. Kesäkuussa 2008 annetussa komission tiedonannossa "Pienet ensin — Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act)", jota tarkasteltiin uu- delleen helmikuussa 2011, tunnustetaan pienten ja kes- kisuurten yritysten (pk-yritysten) keskeinen rooli unionin taloudessa sekä pyritään parantamaan yleistä lähestymis- tapaa yrittäjyyteen ja ottamaan "pienet ensin" -periaate huomioon poliittisessa päätöksentekoprosessissa säänte- lystä julkisiin palveluihin saakka. Maaliskuun 24 ja 25 päi- vänä 2011 kokoontunut Eurooppa-neuvosto suhtautui (!) EUVL C 181, 21.6.2012, s. 84. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 12. kesäkuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 20. ke- säkuuta 2013. (2) myönteisesti komission aikomukseen esitellä sisämarkki- noiden toimenpidepaketti, jonka toimenpiteillä luotaisiin kasvua ja työpaikkoja ja saataisiin aikaan konkreettisia tuloksia, jotka hyödyttäisivät kansalaisia ja yrityksiä. Huhtikuussa 2011 hyväksytyssä komission tiedonannossa "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti" ehdotetaan perus- tamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan no- jalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätök- sistä 25 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neljännen neu- voston direktiivin 78/660/ETY (?) ja perustamissopimuk- sen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsoli- doiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 an- netun seitsemännen neuvoston direktiivin 83/349/ETY (4), jäljempänä 'tilinpäätösdirektiivit', yhden- mukaistamista taloudellisia tietoja koskevien velvollisuuk- sien osalta ja hallinnollisten rasitteiden vähentämistä eri- tyisesti pk-yritysten osalta. Älykkään, kestävän ja osallis- tavan kasvun Eurooppa 2020 -strategialla pyritään vä- hentämään hallinnollisia rasitteita ja parantamaan liiketoi- mintaympäristöä erityisesti pk-yritysten kannalta sekä edistämään pk-yritysten kansainvälistymistä. Maaliskuun 24 ja 25 päivänä 2011 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti myös vähentämään sääntelystä erityisesti pk-yri- tyksille aiheutuvaa kokonaiskuormitusta sekä unionin että kansallisella tasolla, ja se ehdotti tuottavuutta lisääviä toimenpiteitä, kuten byrokratian vähentämistä ja pk-yri- tyksiä koskevan sääntelykehyksen parantamista. Euroopan parlamentti antoi 18 päivänä joulukuuta 2008 pienten ja keskisuurten yritysten, erityisesti mikroyritys- ten, kirjanpitovaatimuksia koskevan päätöslauselman (*), joka ei liity lainsäädäntöön, ja toteaa siinä, että tilinpää- tösdirektiivit ovat usein hyvin raskaita pienten ja keski- suurten yritysten, erityisesti mikroyritysten kannalta, ja kehottaa komissiota jatkamaan toimia, joiden tavoitteena on näiden direktiivien uudelleentarkastelu. Yritysten osakkeenomistajien, jäsenten ja ulkopuolisten suojaamiseksi on erityisen tärkeää sovittaa yhteen kansal- liset säännökset, jotka koskevat vuositilinpäätösten ja toi- mintakertomusten esittämistä ja sisältöä, niitä laadittaessa käytettäviä arvostusperusteita sekä niiden julkistamista, kun on kyse tietyistä vastuun rajoittamiseen perustuvista (9) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11. ()) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1. () EUVL € 45 E, 23.2.2010, s. 58.