L 301/30 Euroopan unionin virallinen lehti 21.10.2014 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/727/YUTP, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, Libyan — tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvosto hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP ()). Libyaa koskevalla Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970 (2011) perustettu pakotekomitea saattoi 27 päivänä kesäkuuta 2014 ajan tasalle luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdiste- taan rajoittavia toimenpiteitä. Päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä I ja II olevia luetteloita olisi näin ollen muutet- tava. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 27 päivänä elokuuta 2014 päätöslauselman 2174 (2014), jolla jatkettiin päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdassa ja päätöslauselman 1973 (2011) 23 kohdassa määrättyjen matkustuskieltoa ja varojen jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden soveltamista. Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2174 (2014) muutetaan päätöslau- selman 1970 (2011) 9 kohdassa, päätöslauselman 2009 (2011) 13 kohdassa sekä päätöslauselman 2095 (2013) 9 ja 10 kohdassa asetetun aseidenvientikiellon soveltamisalaa. Päätöstä 2011/137/YUTP on sen vuoksi tarpeen muuttaa aseidenvientikiellon soveltamisalan selventämiseksi. Päätös 2011/137/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti. Unionin lisätoimet ovat tarpeen, jotta tietyt näistä muutoksista voidaan panna täytäntöön, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2011/137/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellais- ten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, toimitukseen, myyntiin tai siirtoon; näihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, koulutuksen tai muun avun, henkilöstö mukaan lukien, antamiseen; näihin tarvikkeisiin liittyvän rahoitustuen antamiseen. Fdellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimitukseen, myyntiin tai siirtoon; näihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, koulutuksen tai muun avun, henkilöstö mukaan lukien, antamiseen; näihin tarvikkeisiin liittyvän rahoitustuen antamiseen, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 24 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä 'komitea', etukäteen hyväksymällä tavalla. Neuvoston päätös 2011/137/YUTP, annettu 28. päivänä helmikuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimen- piteistä (EUVL L 58, 3.3.2011,s. 53).