L 349/4 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin ja Komorien liiton kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2013/786/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 5 päivänä lokakuuta 2006 Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskumppanuus- sopimuksen, jäljempänä 'kumppanuussopimus', antamalla asetuksen (EY) N:o 1563/2006 (!). (2) — Kyseiseen kumppanuussopimukseen liittyvän nyt voi- massa olevan pöytäkirjan (?) voimassaolo päättyy 30 päi- vänä joulukuuta 2013. (3) — Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan uu- den pöytäkirjan, jossa Euroopan unionin aluksille myön- netään kalastusmahdollisuuksia Komorien vesillä. Neuvot- telujen päätteeksi uusi pöytäkirja parafoitiin 5 päivänä heinäkuuta 2013. (4) — Euroopan unionin alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmistamiseksi uutta pöytäkirjaa olisi sovellettava väli- aikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2014, kunnes sen teke- mistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätök- seen. (5) — Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava, () Neuvoston asetus (EY) N:o 1563/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskump- panuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 290, 20.10.2006, s. 6). (?) Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastus- kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 335, 18.12.2010, s. 3). ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Komorien lii- ton kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauk- sen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkir- ja', Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja Euroopan unionin puolesta. 3 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan sen tekemistä varten tarvittavien menet- telyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2014. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. JUKNA