13.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 334/37 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, rautatiejärjestelmän — yhteisten = turvallisuustavoitteiden =toisesta erästä annetun päätöksen 2012/226/EU muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8780) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/753/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rau- tatieyritysten — toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoike- uden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömak- sujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta anne- tun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 29 päivänä huhti- kuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 2004/49/EY (!) (rautatieturvallisuusdirektiivi) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio valtuutti direktiivin 2004/49/EY mukaisesti Eu- roopan rautatieviraston, jäljempänä 'virasto', laatimaan luonnoksen yhteisiksi turvallisuustavoitteiksi ja niihin liit- tyviksi turvallisuusmenetelmiksi ajanjaksolle 2011—2015. Vuoden 2013 vuotuisen arvioinnin jälkeen virasto esitti suosituksensa, jonka mukaan komission olisi muutettava yhteisten turvallisuustavoiteluonnosten toista erää, sellai- sena kuin se on määritelty rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä 23 päivänä huhti- kuuta — 2012 — annetulla — komission — päätöksellä 2012/226JEU (?). Tämä päätös perustuu kyseiseen viras- ton suositukseen. (2) — Bulgarian, Romanian ja Slovakian kansalliset viitearvot (KVA) on kansallisten tietojen epäjohdonmukaisuuden vuoksi alun perin vahvistettu tiettyjen yksittäisten riski- luokkien osalta käyttäen joko ei täysin johdonmukaisia tietoja vuosilta 2004-2006 tai muiden jäsenvaltioiden kansallisten viitearvojen perusteella. Tällä hetkellä on (1) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44. () EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27. mahdollista laskea uudelleen kansalliset viitearvot näille riskiluokille yhdenmukaisella tavalla, ja sen vuoksi alku- peräiset kansalliset viitearvot liitteenä olevissa taulukoissa olisi korvattava. (3) — Kroatia liittyi unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013. Rau- tatiejärjestelmien nykyisen turvallisuustason ilmaisemi- seksi määrällisesti Kroatiassa kansalliset viitearvot on las- kettu samalla menetelmällä kuin muissa jäsenvaltioissa. Nämä kansalliset viitearvot olisi sisällytettävä päätöksen 2012/226]EU liitteeseen. (4) — Sen vuoksi päätöstä 2012/226/FEU olisi muutettava. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2004/49/EY 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2012/226/EU liitteessä oleva 1 jakso ”Kan- salliset viitearvot (KVA)” tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2013. Komission puolesta Siim KALLAS Varapuheenjohtaja