L 198/22 Euroopan unionin virallinen lehti 23.7.2013 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 696/2013, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteiset ehdotukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) () () 0) ) 4 Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 329/2007 (!) pannaan täytäntöön Korean demokraattista kansantasa- valtaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 20 päivänä marraskuuta 2006 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä kannassa 2006/795/YUTP (?) säädetyt toimenpiteet; mai- nittu yhteinen kanta kumottiin ja korvattiin myöhemmin Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoit- tavista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2010 anne- tulla neuvoston päätöksellä 2010/800/YUTP (9). Neuvosto antoi 22 päivänä huhtikuuta 2013 Korean de- mokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toi- menpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta päätöksen 2013/183/YUTP (4), jolla jatketaan voimassa olevia toimenpiteitä ja pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2094 (2013). Rajoittaviin toimenpiteisiin kuuluu kielto antaa kiellettyi- hin tuotteisiin liittyvää teknistä koulutusta, neuvontaa, palveluja tai teknistä apua, ja tämän kiellon soveltamis- alaa on syytä laajentaa kattamaan muut välityspalvelut. Rahoituspalvelujen tarjonta uusille, jo nimettyjen henki- löiden ja yhteisöjen puolesta tai johdolla toimiville hen- kilöille ja yhteisöille sekä niiden omistuksessa tai mää- räysvallassa oleville yhteisöille, on myös kielletty, ja ase- tuksessa (EY) N:o 329/2007 oleviin luetteloon ottamisen perusteisiin on syytä lisätä uusi tätä koskeva peruste. On syytä kieltää uusien kirjeenvaihtajapankkisuhteiden aloittaminen ja sellaisten jatkaminen Korean demokraat- tisessa kansantasavallassa, jäljempänä Pohjois-Korea”, toi- mivien pankkien kanssa, jos on perusteltu syy olettaa, että tällä voitaisiin edistää Pohjois-Korean ydinaseohjel- UVL L 88, 29.3.2007, s. 1. UVL L 322, 22.11.2006, s. 32. UVL L 341, 23.12.2010, s. 32. UVL L 111, 23.4.2013, s. 52. (10) (11) (12) mia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuho- aseohjelmia taikka muita kiellettyjä toimia. Lisäksi jäsen- valtioiden rahoituslaitoksia kielletään avaamasta pankkiti- lejä Pohjois-Koreassa. On syytä tarkastaa Pohjois-Koreasta peräisin oleva tai sinne tarkoitettu rahti, jota Pohjois-Korea tai sen kansa- laiset taikka niiden puolesta toimivat henkilöt tai yhteisöt välittävät tai helpottavat, jos on perusteltu syy olettaa, että rahti sisältää kiellettyjä tuotteita. Tästä syystä olisi edellytettävä saapumista ja lähtöä koskevien ennakkotie- tojen antamista. Jos alus kieltäytyy tarkastuksesta, siltä olisi evättävä maahanpääsy. On syytä kieltää kaikkien lentokoneiden nousu ilmaan unionin alueelta, laskeutuminen sille tai sen ylilento, jos on perusteltu syy olettaa, että koneessa on kiellettyjä tuotteita. Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä I luetellaan kaikki tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, mu- kaan lukien ohjelmistot, jotka ovat neuvoston asetuksessa (EY) N:o 428/2009 (?) määriteltyjä kaksikäyttötuotteita tai -teknologiaa ja joiden myynti, toimitus, siirto tai vienti millekään henkilölle, yhteisölle tai elimelle Pohjois-Kore- assa tai siellä käytettäväksi on kielletty asetuksen (EY) N:o 329[2007 2 artiklan mukaisesti. Liitteessä 1 a luetellaan muut tuotteet, materiaalit, varus- teet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Pohjois- Korean ydinaseohjelmia, muita joukkotuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia ja joiden myynti, toimitus, siirto ja vienti on myös kielletty. Unioni toteuttaa tarvit- tavat toimenpiteet määrittääkseen kyseiseen liitteeseen si- sällytettävät tuotteet. Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä I a olevaa tuote- luetteloa olisi muutettava siten, että siihen lisätään tämän asetuksen liitteessä 1 luetellut tuotteet. Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöön panemiseksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsen- valtioissa. Asetus (EY) N:o 329/2007 olisi näin ollen muutettava, (?) EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.