21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 352/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1241/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1138/2011 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 9 ar- tiklan 4 kohdan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljem- pänä ”komissio”, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio pani elokuussa 2010 vireille 13 päivänä elo- kuuta 2010 julkaistulla vireillepanoilmoituksella (?) me- nettelyn, joka koski Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta, jäljempänä ”asianomaiset maat”, peräisin olevien tiettyjen rasva-alkoholien ja niiden seosten tuontia. (2) — Komissio otti Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa käyt- töön väliaikaisen polkumyyntitullin toukokuussa 2011 asetuksella (EU) N:o 446/2011 (?), jäljempänä ”väliaikaista tullia koskeva asetus”, ja samaa tuontia koskeva lopulli- nen polkumyyntitulli otettiin käyttöön marraskuussa 2011 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1138/2011 (9), jäljempänä ”lopullista tullia koskeva asetus”. (3) — Indonesialainen rasva-alkoholien ja niiden seosten vientiä harjoittava tuottaja PT Ecogreen Oleochemicals, Ecogreen Oleochemicals (Singapore) Pte. Ltd ja Ecogreen Oleoche- micals GmbH, joista käytetään jäljempänä yhteistä nimi- tystä ”Ecogreen”, toimitti 21 päivänä tammikuuta 2012 unionin yleiseen tuomioistuimeen hakemuksen (asia T- 28/12), jossa se haki lopullista tullia koskevan asetuksen kumoamista Ecogreeniin sovellettavan polkumyyntitullin ) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. ) EUVL C 219, 13.8.2010, s. 12. ) EUVL L 122, 11.5.2011, s. 47. ) EUVL L 293, 11.11.2011, s. 1. 0) osalta. Ecogreen kyseenalaisti vientihintaansa perusasetuk- sen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan nojalla tehdyn oikaisun, jota käytettiin vertailtaessa vientihintaa normaa- liarvoon tämän yrityksen osalta. Unionin tuomioistuin antoi 16 päivänä helmikuuta 2012 tuomion yhdistetyissä asioissa C-191/09 P ja C-200/09 P, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio v. In- terpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) ja Interpipe Nizhnednep- rovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT). Tuomioistuin hylkäsi muutoksenhaut ja vastamuutoksen- haut, jotka koskivat yleisen tuomioistuimen tuomiota asi- assa T-249/06, Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) ja In- terpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (In- terpipe NTRP VAT) v. Euroopan unionin neuvosto. Ylei- nen tuomioistuin oli kumonnut neuvoston asetuksen (EY) N:o 954/2006 (9) 1 artiklan Interpipe NTRP VAT -yrityksen osalta muun muassa sillä perusteella, että 2 artiklan 10 kohdan i alakohtaan perustuvassa oi- kaisussa oli tehty ilmeinen arviointivirhe, ja Interpipe Niko Tube ZAT -yrityksen osalta muulla perusteella. Ecogreenin ja Interpipe NTRP VAT:n tapauksessa perus- asetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan nojalla teh- tävää oikaisua koskevat tosiasialliset olosuhteet — etenkin seuraavat tekijät yhdistettyinä — ovat samanlaiset: suora myynti kolmansiin maihin alle 8 prosenttia (1-5 %) kai- kesta vientimyynnistä, kauppiaan ja vientiä harjoittavan Neuvoston asetus (EY) N:o 954/2006, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien rau- dasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa, neuvoston asetusten (EY) N:o 2320/97 ja (EY) N:o 348/2000 ku- moamisesta, tiettyjen muun muassa Venäjältä ja Romaniasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen sau- mattomien putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien väliv- aiheen tarkastelun ja toimenpiteiden voimassaolon päättymistä kos- kevan tarkastelun päättämisestä sekä tiettyjen muun muassa Venä- jältä ja Romaniasta sekä Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumatto- mien putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien välivaiheen tarkastelujen päättämisestä (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4).