8.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 156/3 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 522/2013, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2013, Iraniin kohdistuvista =rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (f) ja erityisesti sen 46 artiklan 1 ja 2 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012. (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pää- töslauselman 1737 (2006) nojalla perustettu Yhdistynei- den kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on 20 päivänä joulukuuta 2012 muuttanut luetteloa luon- nollisista henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan matkustuskielto ja varojen jäädyttämi- nen päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) mukaisesti lisäten luetteloon kaksi yhteisöä. Nämä yhteisöt olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 267]2012 liitteessä VIII olevaan luetteloon henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdis- tetaan rajoittavia toimenpiteitä. (3) — Lisäksi Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta anne- tun 6 päivänä kesäkuuta 2013 neuvoston päätöksen 2013/270/YUTP (? —mukaisesti asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä muitakin yhteisöjä, joilla on yhteyksiä jo luetteloon merkittyihin yhteisöihin. (4) — Olisi myös muutettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevia merkintöjä, jotka koskevat tiettyjä hen- kilöitä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan rajoittavia toimen- piteitä. (5) — Lisäksi tiettyjen yhteisöjen pitämiselle asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ei ole enää perusteita. (6) — Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi muutettava tämän mu- kaisesti. (7) — Sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toi- menpiteet ovat tehokkaita, sen olisi tultava voimaan päi- vänä, jona se julkaistaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteet VIII ja IX siten kuin tämän asetuksen liitteessä on esitetty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2013. (') EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1. (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 10. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. SHATTER