L 160/4 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemi- sestä Euroopan unionin puolesta (2014/306/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 7 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 5 päivänä lokakuuta 2006 asetuksella (EY) N:o 1562/2006 (') Euroopan yhteisön ja Seychel- lien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (?), jäljempänä 'sopimus'. (2) — Sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus on vahvistettu pöytäkirjassa (?). Viimei- simmän pöytäkirjan voimassaolo päättyy 17 päivänä tammikuuta 2014. (3) — Unioni on neuvotellut Seychellien tasavallan kanssa uuden pöytäkirjan sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdol- lisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, jäljempänä 'uusi pöytäkirja”. (4) — Uusi pöytäkirja on neuvoston päätöksen 2014/5/EU (*) mukaisesti allekirjoitettu, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 18 päivästä tammikuuta 2014. (5) — Kalastuskumppanuussopimuksen 9 artiklalla on perustettu sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen täytäntöönpanoa. Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on aiheellista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksy- mään ne noudattaen yksinkertaistettua menettelyä. (6) — On unionin edun mukaista panna Seychellien tasavallan kanssa tehty kalastusalan kumppanuussopimus täytän- töön pöytäkirjalla, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus sekä määritellään edelly- tykset vastuullisen kalastuksen ja kestävän kalastuksen edistämiseksi Seychellien tasavallan vesillä. (7) — Uusi pöytäkirja olisi sen vuoksi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja (*), jäljempänä ”pöytä- kirja”. (') Neuvoston asetus (EY) N:o 1562/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastus- kumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 290, 20.10.2006, s. 1). () EUVL L 290, 20.10.2006, s. 2. () EUVL L 345, 30.12.2010, s. 3. () Neuvoston päätös 2014/5/EU, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskump- panuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoit- tamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 4, 9.1.2014,s. 1). () Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.