9.1.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 4/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, sen hyväksymisestä, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2012-2013) (2013/4/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, Hyväksytään, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomie- nergiayhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tieteellistä ja tekno- logista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, assosioidaan Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuk- sen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2012—2013). sekä katsoo seuraavaa: Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä oleva Euroopan komis- (1) sion julistus, jonka Euroopan komission edustaja antaa Euroo- pan atomienergiayhteisön puolesta kun sopimus tehdään. Euroopan komissio on neuvoston antamien neuvotte- luohjeiden mukaisesti neuvotellut Euroopan atomiener- Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. giayhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tieteellistä ja tek- nologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2012—2013), jäljempänä 'sopimus. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2012. Neuvoston puolesta Olisi hyväksyttävä, että Euroopan komissio tekee sopi- Puheenjohtaja muksen, A. D. MAVROYIANNIS