14.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 303/17 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1144/2013, annettu 13 päivänä marraskuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Tepertös pogäcsa (APT Y. iy Jen p P Pog EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laa- tujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroo- pan — parlamentin ja — neuvoston = asetuksen (EU) Ni:o 1151/2012 (') ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EU) N:o 1151/2012 kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 509/2006 (?). (2) — Unkarin hakemus nimityksen ”Tepertös pogäcsa” rekis- teröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdes- sä (?) asetuksen (EY) N:o 509/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (3) — Saksa ja Itävalta ilmoittivat komissiolle asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan mukaisesti, että ne vastustivat nimityksen rekisteröintiä. Komissio tutki kyseisen artiklan 3 kohdan mukaisesti vastaväitteet ja totesi ne aiheellisiksi. (4) — Unkari on ilmoittanut, että Saksan ja Itävallan kanssa on päästy sopimukseen. (5) — Saksan osalta kyseinen sopimus on johtanut rekisteröin- tihakemuksen muuttamiseen siten, että viittaus jauhon laatuparametreihin (BL55 ja BL80) on poistettu. (6) — Itävalta on puolestaan hyväksynyt Unkarin vahvistuksen siitä, että rekisteröintihakemus koskee ainoastaan unka- rinkielisen nimityksen ”Tepertös pogäcsa” suojaamista ai- tona perinteisenä tuotteena ja että unkarilaisen nimityk- sen ”Tepertös pogäcsa” rekisteröintihakemus ei vaikuta millään lailla epäsuotuisasti tuotteisiin nimeltään ”Gram- melpogatsche”, eikä vaaranna nimellä ”Grammelpogatsc- he” kaupan pidettyjen tuotteiden valmistusta. (7) — Nämä seikat huomioon ottaen nimitys ”Tepertös pogäcs” olisi kirjattava aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin, ja samalla eritelmä olisi saatettava ajan tasalle ja julkais- tava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys. 2 artikla Päivitetty eritelmä on tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2013. (1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. (P) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1. () EUVL € 180, 21.6.2012, s. 16. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO