15.8.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 219/49 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 13 päivänä elokuuta 2013, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5225) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, suomen-, tanskan- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2013/433/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (?) ja erityisesti sen 31 artiklan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsen- valtioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset kes- kustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioi- den kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tie- doksi. (2) — Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelume- nettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menet- telyn päätteeksi laaditut kertomukset. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa. (4) — Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tu- loksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edelly- tystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tuki- osastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastos- ta. (5) — Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty makset- taviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske me- (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. noja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua ko- mission kirjallista tiedonantoa. (6) — Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion Euroopan unionin sään- töjen noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulko- puolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenveto- kertomuksessa. (7) — Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta kos- kevia päätelmiä sellaisten tämän päätöksen soveltamis- alaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistui- men tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä kesäkuuta 2013 vireillä olleissa asioissa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle, maataloustukirahastolle tai maaseutura- hastolle ilmoittamat menot jätetään Euroopan unionin rahoituk- sen ulkopuolelle, koska ne eivät ole Euroopan unionin sääntöjen mukaisia. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Ita- lian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Luxemburgin suurherttua- kunnalle, Unkarille, Puolan tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yh- distyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2013. Komission puolesta Dacian CIOLOS Komission jäsen