28.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 357/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1269/2012, annettu 21 päivänä joulukuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa muun muassa Venäjältä peräisin olevien tiettyjen raudasta = tai — teräksestä — valmistettujen — saumattomien — putkien — tuonnissa — koskevan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2012 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus', ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan 3, 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä 'komissio', ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti tutkimuksen jälkeen, jäljempänä 'alkuperäi- nen tutkimus', asetuksella (EY) N:o 954/2006 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kroatiasta, Romani- asta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnis- sa. Toimenpiteinä olivat arvoon perustuva 24,1 prosentin polkumyyntitulli, jota sovellettiin tietyiltä nimeltä maini- tuilta Venäjällä toimivilta vientiä harjoittavilta tuottajilta peräisin olevaan tuontiin, sekä kaikilta muilta Venäjällä toimivilta yrityksiltä peräisin olevaan tuontiin sovellettava 35,8 prosentin jäännöstulli. Tämän tarkastelua koskevan tutkimuksen kohteena olevalle ryhmälle OAO TMK, jäl- jempänä 'TMK Group' tai 'pyynnön esittäjä, joka koostuu yrityksistä OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant ja OAO Seversky Tube Works, asetettu lopullinen polkumyynti- tulli oli 35,8 prosenttia, eli jäännöstulli. (2) — Sen jälkeen, kun TMK Groupin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla pyytämä välivaiheen tarkastelu oli (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4. pantu vireille, jäljempänä 'tarkastelua koskeva tutkimus, neuvosto muutti tiettyjen raudasta tai teräksestä valmis- tettujen saumattomien putkien tuonnissa sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin 27,2 prosentiksi TMK Gro- upin osalta asetuksella (EY) N:o 812/2008 (9). (3) — Toimenpiteiden — voimassaolon — päättymistä koskevan tarkastelun, jäljempänä 'toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskeva tutkimus', jäl- keen — neuvosto piti täytäntöönpanoasetuksella —(EU) N:o 585/2012 (4) voimassa toimenpiteet, jotka oli otettu käyttöön Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuon- tia koskevalla asetuksella (EY) N:o 954/2006. (4) — Tämän mukaisesti nykyisin voimassa olevat toimenpiteet ovat ne, jotka on otettu käyttöön täytäntöönpanoasetuk- sella (EU) N:o 585/2012. TMK Groupiin, joka koostuu yrityksistä OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant ja OAO Seversky Tube Works, sovelletaan 27,2 prosentin polku- myyntitullia. 1.2 Osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepano (5) — Komissio ilmoitti 14 päivänä lokakuuta 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella, jäljem- pänä vireillepanoilmoitus' (?), perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille pantavasta osittaisesta väliv- aiheen tarkastelusta, joka koskee Venäjältä peräisin ole- vien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen sau- mattomien putkien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoi- menpiteitä. (6) — Tarkastelu, joka rajoittuu polkumyynnin tutkimiseen, pantiin vireille TMK Groupin esittämän perustellun pyyn- nön johdosta. Pyynnön esittäjä esitti pyynnössä alustavaa näyttöä siitä, että nykyisen tasoisten toimenpiteiden so- veltaminen ei ole enää tarpeen vahingollisen polkumyyn- nin vastapainoksi. (9) EUVL L 220, 15.8.2008, s. 1. ()) EUVL L 174, 4.7.2012, s. 5. () EUVL € 303, 14.10.2011, s. 11.