L 61/6 Euroopan unionin virallinen lehti 5.3.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 183/2013, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2013, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (f) ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (9. (2) — Kansainvälisiä tilinpäätösnormeja antava elin Internatio- nal Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 13 päi- vänä maaliskuuta 2012 IFRS 1:een tehtäviä muutoksia koskevan asiakirjan Ensimmäinen IFRS-standardien käyt- töönotto — Julkiselta vallalta saadut lainat, jäljempänä 'muu- tokset IFRS 1:een'. Muutoksissa IFRS 1:een käsitellään julkiselta vallalta alle markkinakoron saatuja lainoja, ja niiden tavoitteena on antaa IFRS-tilinpäätöksen ensilaa- tijoille helpotusta kokonaan takautuvaan soveltamiseen, kun IFRS-standardit otetaan käyttöön. Näin ollen muu- toksilla IFRS 1:een lisätään poikkeus IFRS-standardien ta- kautuvaan soveltamiseen edellyttämällä, että ensilaatijat soveltavat IAS 39:ssä Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen ja IAS 20:ssä Julkisten avustusten kirjanpidolli- nen käsittely ja julkisesta tuesta tilinpäätöksessä esitettävät tie- dot vahvistettuja vaatimuksia ei-takautuvasti julkiselta val- lalta saatuihin lainoihin, jotka ovat olemassa IFRS-stan- dardeihin siirtymispäivänä. (3) — Tällä asetuksella vahvistetaan muutokset IFRS 1:een. Ky- seiseen standardiin sisältyy joitakin viittauksia IFRS 9:ään, joita ei tällä hetkellä voida soveltaa, koska unioni ei ole vielä hyväksynyt IFRS 9:ää. Siksi tämän asetuksen liit- teessä olevia viittauksia IFRS 9:ään olisi pidettävä viitta- uksina IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja ar- vostaminen. (4) — Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryh- män (FEuropean Financial Reporting Advisory Group, EF- RAG) teknisen asiantuntijaryhmän (Technical Expert Group, TEG) kuulemisessa vahvistettiin, että muutokset IFRS 1:ään ovat asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa hyväksymiselle asetettujen teknisten edellytys- ten mukaiset. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutetta- va. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätös- kysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liitteessä kan- sainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-stan- dardien käyttöönotto tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2. — Tämän asetuksen liitteessä olevia viittauksia IFRS 9:ään on pidettävä viittauksina IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen. 2 artikla Kaikkien yritysten on sovellettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettuja muutoksia viimeistään sen ensimmäisen tilikauden alusta, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2013 tai sen jälkeen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2013. () EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1. Komission puolesta Puheenjohtaja Jos& Manuel BARROSO