29.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/43 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 627/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittä- västi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tie- tyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston ase- tuksella (EU) N:o 7/2010 (') avattu autonomiset tariffi- kiintiöt. Mainituissa tariffikiintiöissä voidaan tuoda tuot- teita alennetuin tullein tai tullitta. Samoista saatavuuteen ja häiriöihin liittyvistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2013 kymmenelle tuotteelle asianmukaisen suuruiset uudet tariffikiintiöt, joissa kannetaan alennettua tullia tai jotka ovat tullittomia ja joiden järjestysnumerot ovat 09.2644 ja 09.2663—-09.2671. Lisäksi unionin autonomisten tariffikiintiöiden, joiden jär- jestysnumerot ovat 09.2620 ja 09.2633, tavaran kuva- usta olisi mukautettava, ja järjestysnumeroon 09.2629 olisi lisättävä toinen Taric-koodi. Unionin autonomisten tariffikiintiöiden, joiden järjestys- numerot ovat 09.2917 ja 09.2632, päättymispäiväksi olisi vahvistettava 31 päivä joulukuuta 2013, sillä ei ole unionin etujen mukaista enää myöntää tällaisia kiintiöitä mainitun päivämäärän jälkeen. (4) — Koska uusien tariffikiintiöiden olisi tultava voimaan 1 päi- vänä heinäkuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava sa- masta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan vii- pymättä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (5) — Asetus (EU) N:o 7/2010 olisi näin ollen muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti: 1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevat rivit, jotka kos- kevat järjestysnumeroita 09.2644 ja 09.2663—09.2671. 2) Korvataan — tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 ja 09.2917, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2013. (1) EUVL L 3, 7.1.2010, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. GILMORE