L 249/6 Euroopan unionin virallinen lehti 19.9.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 17 päivänä syyskuuta 2013, Curacaosta peräisin olevan sokerin osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5826) (2013/460/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 teh- dyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: PÄÄTÖKSEN 2001/822/EY LIITTEESSÄ III ESITETYT ALKUPERÄSÄÄNNÖT Päätöksen 2001/822/EY liite III koskee käsitteen alkupe- rätuotteet määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön mene- telmiä. Sen 37 artiklassa säädetään, että poikkeuksia al- kuperäsäännöistä voidaan hyväksyä, jos se on maan tai alueen olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uu- sien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua. Päätöksen 2001/822/EY liitteessä II olevan 5 artiklan 1 kohdan g, j, k ja o alakohdassa todetaan, että sokerin jauhaminen osittain tai kokonaan sekä sen seulominen ja pussittaminen eivät ole riittäviä toimia antamaan tuot- teille alkuperäasemaa. Päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 6 artiklan 4 kohdassa esitetään, että kaikkien harmonoidun järjestel- män ryhmään 17 kuuluvien sokerituotteiden osalta AKTJEY-MMA-alkuperäkumulaatio poistetaan asteittain ja sallitun alkuperäkumulaation määrää vähennetään progressiivisesti. Kun kumulaation määrä asetettiin nol- laan tonniin, asteittainen poistaminen johti alkuperäku- mulaation kieltoon tammikuun 1 päivästä 2011 alkaen. ALANKOMAIDEN ANTILLEILLE AIEMMIN MYÖNNETYT SOKERITUOTTEITA KOSKEVAT POIKKEUKSET Vuonna 2002 Alankomaat pyysi alkuperäsääntöä kos- kevaa poikkeusta 3 000 tonnin vuotuiselle määrälle Alan- komaiden — Antilleilla — tuotettuja CN-koodeihin 1701 11 90, 1701 99 10 ja 1701 91 00 kuuluvia soke- rituotteita. Tähän pyyntöön suostuttiin, ja poikkeuslupa päättyi 31 päivänä joulukuuta 2007. () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (5) Vuonna 2009 Alankomaat pyysi vuonna 2002 myönne- tyn poikkeuksen voimassaolon pidennystä, minkä komis- sio hylkäsi tekemällään päätöksellä 2009/699/EY (?). Tässä päätöksessä kuitenkin myönnyttiin poikkeuksen pi- dentämistä koskevaan pyyntöön sisältyneeseen uuteen poikkeuslupapyyntöön, jonka mukaisesti sokerin tuonti- todistusten enimmäismäärien rajoiksi määrättiin Alanko- maiden Antilleille vuosiksi 2009-2010 myönnetyt enim- mäismäärät. Vuonna 2010 Alankomaat pyysi uutta Alankomaiden Antilleilla vuosina 2011—2013 jalostettuja sokerituotteita koskevaa poikkeuslupaa. Poikkeus myönnettiin komis- sion päätöksellä 2011/47/EU (*) päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 37 artiklan 1, 3 ja 7 kohdan mukai- sesti ja tietyin ehdoin, joiden päämääränä oli merenta- kaisten maiden ja alueiden (MMA) toimijoiden oikeutet- tujen etujen tasapainottaminen unionin yhteisen sokeri- markkinajärjestelyn päämäärien kanssa. Poikkeuslupa myönnettiin Alankomaiden Antilleilla tosiasiallisesti jalos- tettaville tuotteille, ja Alankomaiden Antilleilla käsitellyn raakasokerin arvonlisäykseksi arvioitiin vähintään 45 pro- senttia lopputuotteen arvosta. Päätöksessä 2011/47/EU todettiin, että sokerin AKT/EY- MMA-alkuperäkumulaation asteittainen poistaminen pää- töksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti osoitti, että unionin päämääränä oli keskittää kauppaetuuksia taloudelliseen toimintaan, joka edistää merentakaisten maiden ja alueiden kehitystä kes- tävällä tavalla ottaen samalla huomioon unionin sokeri- alan. Tätä periaatetta sovellettiin päätettäessä määristä, joille poikkeus myönnettiin päätöksellä 2011/47/EU. Vuonna 2010 esitetystä pyynnöstä kävi myös ilmi, että aiemmista poikkeuksista hyötynyt Curacaossa sijainnut yritys pyrki monipuolistamaan toimintaansa poikkeus- lupia tarvitsevan sokerintuotannon jatkamisen sijaan. Siksi määriä, joita poikkeus koski, vähennettiin asteittain (5 000 tonnia vuonna 2011, 3 000 tonnia vuonna 2012 ja 1 500 tonnia vuonna 2013). Vuonna 2010 esitetyssä pyynnössä Alankomaat korosti, että aiemmista poikkeuksista hyötynyt Curacaossa sijait- seva yritys pyrkii monipuolistamaan toimintaansa seosten ja ”bio-sokerin” valmistamiseen, mikä tarkoittaa, että tuo- tanto suuntautuisi aivan erilaisille markkinoille kuin ne markkinat, joille vuonna 2010 esitetyssä pyynnössä käsi- tellyt sokerituotteet suuntautuivat. Vuoden 2010 poikke- uspyyntö esitettiin tarvittavan pääoman hankkimiseksi (?) EUVL L 239, 10.9.2009, s. 55. (?) EUVL L 21, 25.1.2011, s. 3.