31.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 361/11 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja kalastuskumppanuussopimuksessa Madagaskarin välisessä taloudellisen tasavallan kesken näiden kalastusmahdollisuuksien — ja korvauksen — vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2012/826/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 31/2008Euroopan yhteisön ja Madagaskarin ta- savallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemi- sestä (!), jäljempänä 'kalastuskumppanuussopimus'. (2) — Kalastuskumppanuussopimuksen uusi pöytäkirja parafoi- tiin 10 päivänä toukokuuta 2012, jäljempänä 'uusi pöy- täkirja'. Uudessa pöytäkirjassa EU:n aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Madagaskarin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. (3) — Nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012. (4) — Uudessa pöytäkirjassa määrätään, että EU:n alusten kalas- tustoiminnan jatkumisen varmistamiseksi uutta pöytäkir- jaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä mutta kuitenkin aikaisintaan 1 päivästä tammikuuta 2013, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. (5) — Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava, () EUVL L 15, 18.1.2008, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Madagas- karin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuus- sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudel- lisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja, jäljem- pänä 'pöytäkirja', unionin puolesta sillä varauksella, että maini- tun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta. 3 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä mutta kuitenkin aikaisintaan 1 päivästä tammikuuta 2013, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat me- nettelyt on saatettu päätökseen. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä marraskuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. ALETRARIS