L 8/8 Euroopan unionin virallinen lehti 12.1.2013 ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 13/2013, annettu 11 päivänä tammikuuta 2013, kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2012/2013 loppuun asti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 394/2012 muuttamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 931/2012 kumoamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täy- täntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolman- sien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päi- vänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (?) ja erityisesti sen 7 € artiklan yhdessä sen 9 artiklan 1 kohdan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 ar- tiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. (2) — Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientito- distusten myöntämisen osalta asetuksessa (EY) N:o 951/2006. (3) — Markkinointivuoden 2012/2013 osalta arvioitiin alun pe- rin, että kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrälli- sen rajoituksen vahvistaminen 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina vastaisi markkinoiden kysyntää. Tällainen rajoitus vahvistettiin komission täytäntöönpa- noasetuksessa (EU) N:o 394/2012 (?). Tuoreempien arvi- oiden mukaan kiintiön ulkopuolisen sokerin tuotannon odotetaan — kuitenkin — nousevan — määrällisesti — jopa 5 300 000 tonniin. Sen vuoksi kiintiön ulkopuoliselle sokerille olisi varmistettava lisämarkkinoita. (4) — Ottaen huomioon, että WTO:n markkinointivuoden 2012/2013 vientikattoa ei ole vielä saavutettu, kiintiön (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. () EUVL L 123, 9.5.2012, s. 30. ulkopuolisen sokerin viennin määrällistä rajoitusta on asianmukaista korottaa 700 000 tonnilla ja lisätä näin unionin —sokerintuottajien liiketoimintamahdollisuuksia. Jotta unionin kiintiön ulkopuolisen sokerin tuottajat voi- sivat hyödyntää vientimarkkinoidensa markkinamahdolli- suuksia, korotettujen määrien olisi oltava käytettävissä 14 päivästä tammikuuta 2013. (5) — Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 394/2012 olisi muutettava. (6) — Jotta kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushake- muksia voitaisiin jättää, kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymispro- sentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkää- misestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttä- misestä 10 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 931/2012 (%) 1 artik- lan 3 kohdassa säädetty hakemusten jättämisen keskeyt- täminen olisi lakkautettava. Koska täytäntöönpanoasetuk- sen (EU) N:o 931/2012 oikeusvaikutus on lakannut, ase- tus olisi kumottava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 394/2012 1 artik- lan 1 kohta seuraavasti: ”1L. — CN-koodin 1701 99 valkoisen sokerin ilman vientitu- kea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d ala- kohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 1 350 000 ton- nia markkinointivuonna 2012/2013.” 2 artikla Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2012. (%) EUVL L 277, 11.10.2012, s. 7.