L 357/112 Euroopan unionin virallinen lehti 12.12.2014 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, valtiontuesta SA.34825 (2012/C), SA.34825 (2014/NN), SA.36006 (2013/NN), SA.34488 (2012/C) (ex 2012/NN), SA.31155 (2013/C) (2013/NN) (ex 2010/N), jota Kreikka on myöntänyt Eurobank-konsernille ja joka liittyy Eurobank — Ergasias —S.A:n — pääomapohjan — vahvistamiseen = ja = rakenneuudistukseen; — Kreikan rahoitusvakausrahaston Proton Bankille Nea Protonin perustamisen ja pääomituksen sekä New Proton Bankin pääomanlisäysten muodossa myöntämään rakenneuudistustukeen; Hellenic Postbankin kriisinratkaisuun perustamalla omaisuudenhoitoyhtiö (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2933) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2014/885/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut jäsenvaltioita ja muita asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 EUROBANK-KONSERNIIN (2), JÄLJEMPÄNÄ 'PANKKT (?), LIITTYVÄT MENETTELYT (1) — Marraskuun 19 päivänä 2008 tekemällään päätöksellä komissio hyväksyi ohjelman ”Kreikan luottolaitoksille suun- natut tukitoimenpiteet”, jäljempänä 'Kreikan pankkien tukiohjelma”, jolla pyrittiin varmistamaan Kreikan rahoitus- järjestelmän vakaus. Kreikan pankkien tukiohjelmassa tukea voidaan myöntää sen muodostavista kolmesta toimen- piteestä, jotka ovat pääomapohjan vahvistamistoimenpide, takaustoimenpide ja valtion joukkovelkakirjojen laina- ustoimenpide (*). Toukokuussa 2009 Kreikka vahvisti EFG Eurobank Ergasias S.A:n (?) pääomapohjaa pääomapoh- jan vahvistamistoimenpiteestä. (2) — Marraskuun 19 päivänä 2008 tehdyn päätöksen johdanto-osan 14 kappaleessa todettiin, että komissiolle ilmoi- tettaisiin rakenneuudistussuunnitelma pääomapohjan vahvistamistoimenpiteen tuensaajien osalta. (3) — Elokuun 2 päivänä 2010 Kreikan viranomaiset toimittivat Eurobank-konsernia koskevan rakenneuudistussuunni- telman komissiolle. Komissio rekisteröi tämän suunnitelman ja sen myöhemmät päivitykset sekä Kreikan viran- omaisten toimittamat lisätiedot asianumerolla SA.30342 (PN 26/2010) ja tämän jälkeen asianumerolla SA.32789 (2011/PN). () Komission päätös, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012, valtiontuesta SA.34825 (2012/C) (ex 2012/NN), ”EFG Eurobankin pää- omapohjan vahvistaminen Kreikan rahoitusvakausrahastosta” (EUVL C 359, 21.11.2012, s. 31), komission päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2012, valtiontuesta SA.34488 (2012/C) (ex 2012/NN), ”Pankin perustamisen ja pääomanlisäysten muodossa annettava tuki Nea Proton Bankille sekä muodollisen tutkintamenettelyn aloittaminen” (EUVL € 357, 20.11.2012, s. 26), komission päätös, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, valtiontuesta SA.31155 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2010/N), ”Hellenic Postbank S.A:lle annettu valtiontuki perustamalla ja pääomittamalla omaisuudenhoitoyhtiötä New Hellenic Postbank S.A.” (EUVL € 190, 29.6.2013, s. 70). (?) Eurobank Ergasias S.A ja kaikki sen tytäryhtiöt (sekä kreikkalaiset että muut tytäryhtiöt ja konttorit, sekä pankkialalla että sen ulkopuolella toimivat). Pankilla' tarkoitetaan Eurobank-konsernia. Komission päätös, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuesta N 560/2008 ”Kreikan luottolaitoksille suunnatut tukitoi- menpiteet” (EUVL C 125, 5.6.2009, s. 6). Sille annettiin numero SA.26678 (N 560/2008). Tätä ohjelmaa jatkettiin ja muutettiin myöhemmin alaviitteessä 6 kuvatulla tavalla. (9) Vuosittaisessa yhtiökokouksessa 29 päivänä kesäkuuta 2012 päätettiin vaihtaa yhtiön nimi EFG Eurobank Ergasias S.A:sta Eurobank Ergasias S.A:ksi. — E