L 16/34 FEuroopan unionin virallinen lehti 21.1.2014 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Slovakian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 59) (Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2014/25/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (') 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75JEU ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Slovakian tasavalta toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 ar- tiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ko- missiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 8 päivänä tammikuuta 2013 (2). (2) — Arvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydelli- syyttä komissio löysi joitakin epäjohdonmukaisuuksia kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa lueteltujen laitosten ja niiden laitosten välillä, jotka Slovakian tasavalta il- moitti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY (?) mukaisessa päästöjen kartoituksessa. (3) — Komissio pyysi 12 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (3) Slovakian viranomaisia vahvistamaan sen, että direktiivin 2010/75/EU 29 artiklan mukaisia yhdis- tämissääntöjä ja direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 27 kohdassa esitettyä ”käyttötuntien” määritelmää on nouda- tettu asianmukaisesti. Lisäksi komissio pyysi lisätietoja, (') EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. (?) Komissio vastaanotti Slovakian tasavallan ilmoituksen sähköpostitse 9 päivänä tammikuuta 2013, ja se rekisteröitiin viitenumerolla Ares(2013)25811. Komissio vastaanotti 9 päivänä tammikuuta 2013 päivätyssä — kirjeessä (rekisteröity — viitenumerolla Ares(2013)40113) Slovakian viranomaisten selityksen siitä, että tie- totekniikkajärjestelmässä vuoden 2012 lopussa esiintyneiden teknis- ten ongelmien vuoksi komissiolle ei voitu toimittaa kansallisen siir- tymäsuunnitelman sähköistä versiota ennen 1 päivää tammikuuta 2013, mutta se lähetettiin uudelleen heti kun tietotekniikkajärjes- telmä oli jälleen käytettävissä. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista il- maan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1). (9) Ares(2013)1636798. S — erityisesti selvennystä epäjohdonmukaisuuksista kansal- lisen siirtymäsuunnitelman ja direktiivin 2001/80/EY mu- kaisen päästöjen kartoituksen välillä. (4) — Slovakian tasavalta toimitti lisätietoja 27 päivänä kesä- kuuta 2013 (?) päivätyllä kirjeellä. (5) — Ajantasaistettujen tietojen perusteella komissio pyysi 23. heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (*) Slovakian vi- ranomaisia vahvistamaan, että kansalliseen siirtymäsuun- nitelmaan ei sisältynyt laitoksia, jotka hyötyvät direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaisesta poikkeuk- sesta. Komissio myös pyysi Slovakian viranomaisia vah- vistamaan laskennassa käytettyjen päästöjen raja-arvojen määrän ja toimittamaan näytöt siitä, että perusteet niiden soveltamiselle täyttyivät. (6) — Slovakian tasavalta ilmoitti komissiolle 16 päivänä elo- kuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (7), että kansallisesta siir- tymäsuunnitelmasta oli poistettu kaksi laitosta. Laitoksen ”U.S. Steel Kosice, s.r.o., boilers K1-K5” osalta Slovakian tasavalta selvensi, että vaikka osaan laitosta oli sovellettu direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta useiden vuosien aikana, kyseinen osa oli ra- kennettu uudelleen vuonna 2010. Slovakian tasavalta katsoi, että tämä laitos voitiin sen vuoksi sisällyttää kan- salliseen siirtymäsuunnitelmaan. Lisäksi Slovakian tasa- valta toimitti useita korjattuja päästöjen raja-arvoja, mutta kahden laitoksen osalta ei perusteltu erityisten päästöjen raja-arvojen käyttöä. (7) — Komissio ilmoitti Slovakian tasavallalle 27 päivänä syys- kuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (8), että direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukai- sesti ja toimitettujen tietojen perusteella laitosta ”U.S. Steel KoSice, s.r.o., boilers K1-K5”, jonka osaan oli sovel- lettu direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 4 kohdan mu- kaista poikkeusta, ei voida sisällyttää kansalliseen siirty- mäsuunnitelmaan. Lisäksi komissio pyysi Slovakian viran- omaisia toimittamaan lisätietoja nestemäisen polttoaineen tuhkapitoisuudesta kahdessa laitoksessa, joihin sovellettiin hiukkaspäästöjen osalta raja-arvoa 100 mg/Nm?. 2533608 2741492 3001466. 3122053. ) Ares( ) Ares(2013 ) Ares(2013 ) Ares( f2llEe