7.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 2/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 4/2014, annettu 6 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan — parlamentin ja = neuvoston direktiivin 2005/32/EY — täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 640/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lo- kakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston di- rektiivin 2009/125/EY (') ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, on kuullut ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumia, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksen (EY) N:o 640/2009 täytäntöönpa- nosta saadut kokemukset ovat tuoneet esiin tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 640/2009 (?) joitain sään- nöksiä, jotta voidaan välttää tahattomat vaikutukset moottoreiden markkinoihin ja mainitun asetuksen sovel- tamisalaan kuuluvien tuotteiden suorituskykyyn. Sähkömoottoreiden markkinoiden hiljattainen kehitys on johtanut muutoksiin korkeutta, suurinta ja pienintä ym- päristölämpötilaa ja jäähdytysnesteen lämpötilaa koske- vissa raja-arvoissa, joiden perusteella katsotaan, että moottori toimii ääriolosuhteissa ja edellyttää erityisraken- netta. Tämä kehitys on otettava huomioon asetuksessa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komi- tean lausunnon mukaiset, (!) EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10. (?) EUVL L 191, 23.7.2009, s. 26. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 640/2009 muuttaminen Muutetaan asetus (EY) N:o 640/2009 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Kohde ja soveltamisala 1. Tällä asetuksella vahvistetaan ekosuunnitteluvaatimuk- set moottoreiden markkinoille saattamiselle ja käyttöönotol- le, myös silloin, kun ne on rakenteellisesti integroitu muihin tuotteisiin. 2. a) Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin: moottorit, jotka on spesifioitu toimimaan kokonaan nes- teeseen upotettuina; b) johonkin tuotteeseen (kuten vaihteistoon, pumppuun, pu- haltimeen tai kompressoriin) kokonaan rakenteellisesti in- tegroidut moottorit, joiden energiatehokkuutta ei voida testata erillään kyseisestä tuotteesta; moottorit, jotka on spesifioitu toimimaan yksinomaan i) yli 4 000 metrin korkeudessa merenpinnasta; ii) yli 60 *C:n ympäristölämpötilassa; iii) yli 400 *C:n suurimmassa käyttölämpötilassa; iv) alle — 30 *C:n ympäristölämpötilassa kaikkien mootto- reiden osalta tai alle O *C:n ympäristölämpötilassa ve- sijäähdytteisten moottoreiden osalta; v) olosuhteissa, joissa jäähdytysnesteen lämpötila tuot- teen sisääntulossa on alle O C tai yli 32 *C; tai