14.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 315/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun säädösehdotus on toimitettu kansallisille parla- menteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (*), sekä katsovat seuraavaa: (3) (1) — Unionilla on edessään ennennäkemättömiä haasteita, jotka johtuvat yhä kasvavasta riippuvuudesta energian tuonnista ja niukoista energiavaroista sekä tarpeesta ra- joittaa ilmastonmuutosta ja selvitä talouskriisistä. Energia- tehokkuus on eräs merkittävä keino, jolla näihin haas- teisiin voidaan vastata. Se parantaa unionin energiansaan- nin varmuutta vähentämällä primäärienergian kulutusta ja — energian = tuontia. = Se = auttaa — vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä kustannustehokkaalla tavalla ja siten hillitsemään ilmastonmuutosta. Energiatehokkaam- paan talouteen siirtymisen pitäisi myös nopeuttaa inno- (') EUVL C 24, 28.1.2012, s. 134. (?) EUVL C 54, 23.2.2012, s. 49. (?) Euroopan parlamentin kanta, hyväksytty 11. syyskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 4. lo- kakuuta 2012. vatiivisten teknologisten ratkaisujen leviämistä ja parantaa unionin teollisuuden kilpailukykyä, mikä edistää talous- kasvua ja luo laadukkaita työpaikkoja useilla energiate- hokkuuteen liittyvillä aloilla. Maaliskuun 8 ja 9 päivänä 2007 kokoontuneen Euroop- pa-neuvoston päätelmissä korostetaan tarvetta parantaa energiatehokkuutta unionissa, jotta voidaan saavuttaa ta- voitteeksi asetettu 20 prosentin säästö unionin primää- rienergian kulutuksessa ennusteisiin verrattuna vuoteen 2020 mennessä. Helmikuun 4 päivänä 2011 kokoontu- neen Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin, että energiatehokkuuden osalta on saavutettava vuodelle 2020 asetettu 20 prosentin tavoite, josta sovittiin kesä- kuun 2010 Eurooppa-neuvostossa, mutta joka ei tämän- hetkisen — edistymisen — perusteella näytä toteutuvan. Vuonna 2007 tehtyjen ennusteiden mukaan primääri- energian kulutus olisi 1 842 Mtoe vuonna 2020. Tämä 20 prosentin vähennys merkitsee 1 474 Mtoe:n kulutusta vuonna 2020 eli 368 Mtoe:n vähennystä ennusteisiin verrattuna. Kesäkuun 17 päivänä 2010 kokoontuneen Eurooppa- neuvoston päätelmissä energiatehokkuustavoite vahvis- tetaan yhdeksi unionin uuden työllisyyttä ja älykästä, kes- tävää ja osallistavaa kasvua koskevan strategian, jäljem- pänä 'Eurooppa 2020 -strategia”, yleistavoitteeksi. Osana tuota prosessia ja jotta tavoite voitaisiin panna täytän- töön kansallisella tasolla, jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset tavoitteet tiiviissä vuoropuhelussa komission kanssa sekä kuvailtava kansallisissa uudistusohjelmissaan, kuinka ne aikovat saavuttaa asettamansa tavoitteet. Komission 10 päivänä marraskuuta 2010 antamassa tie- donannossa Energia 2020 energiatehokkuus asetetaan keskeiselle | sijalle unionin energiastrategiassa vuoteen 2020 sekä peräänkuulutetaan uutta energiatehokkuus- strategiaa, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot voivat irrottaa energiankäytön talouskasvusta.