L 332/18 Euroopan unionin virallinen lehti 11.12.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/729/YUTP, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, annetun päätöksen 2013/34/EU muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Neuvosto hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2013 pää- töksen 2013/34/YUTP (!) Malin turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unio- nin sotilasoperaation, EUTM Mali, perustamisesta. Neuvosto hyväksyi 18 päivänä helmikuuta 2013 päätök- sen 2013/87/YUTP (?) EUTM Mali -operaation aloittami- sesta. EUTM Mali -operaatiolla olisi oltava sen tavoitteita tuke- via hankkeita hallinnoiva hankeyksikkö. Päätös 2013/34/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätökseen 2013/34/YUTP artikla seuraavasti: () () ”3 a artikla Hankeyksikkö 1. —WEUTM Mali -operaatiolla on hankeyksikkö hankkeiden kartoittamista ja toteuttamista varten. Operaation puitteissa EUVL L 14, 18.1.2013, s. 19. Neuvoston päätös 2013/87/YUTP, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Eu- roopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) aloittamisesta (EUVL L 46, 19.2.2013, s. 27). sovitetaan yhteen, avustetaan ja ohjeistetaan tarvittaessa jäsen- valtioiden ja kolmansien valtioiden omalla vastuullaan toteut- tamia hankkeita operaation toimeksiantoon liittyvillä aloilla ja sen tavoitteiden tukemiseksi. 2. — EU:n operaation komentaja valtuutetaan tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin hakemaan rahoitusta jä- senvaltioilta tai kolmansilta valtioilta sellaisten hankkeiden täytäntöönpanemiseksi, joiden katsotaan täydentävän johdon- mukaisella tavalla EUTM Mali -operaation muita toimia. Täl- löin EU:n operaation komentaja sopii näiden valtioiden kanssa järjestelyn, johon sisällytetään erityisesti kolmansien osapuolien valitusten käsittelemiseen sovellettavat nimen- omaiset menettelyt tapauksissa, joissa valitus koskee EU:n operaation komentajan toimista tai laiminlyönneistä näiden valtioiden antamien varojen käytössä aiheutuneita vahinkoja. Rahoitukseen osallistuvat valtiot eivät voi missään olosuh- teissa katsoa unionin tai korkean edustajan olevan vastuussa EU:n operaation komentajan toimista tai laiminlyönneistä, jotka liittyvät näiden valtioiden varojen käyttöön. 3. — PKT sopii kolmansien valtioiden osallistumisesta hanke- yksikön rahoittamiseen.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. PABEDINSKIENE