1.7.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 192/41 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 726/2014, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia silli- ja silakkavalmis- teita koskevan uuden unionin tariffikiintiön osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalas- tustuotteiden osalta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 (') ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen lisäpöytäkirjan allekirjoittaminen ja vä- liaikainen soveltaminen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi hyväksytään neuvoston päätök- sellä 2014/343/EU (3). (2) — Lisäpöytäkirjassa vahvistetaan uusi tariffikiintiö tiettyjen Norjasta peräisin olevien silli- ja silakkavalmisteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa. (3) — Asetusta (EY) N:o 992/95 on tarpeen muuttaa uuden tariffikiintiön käyttöön ottamiseksi. (4) — Uutta tariffikiintiötä olisi sovellettava 12 kuukauden ajan. Päätöksen 2014/343/EU mukaisesti sitä sovelletaan siitä päivästä lähtien, jona lisäpöytäkirjan väliaikainen soveltamisen alkaa. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 992/95 liitteeseen rivit seuraavasti: ”09.0859 | ex 1604 12 91 | 10 | Silli ja silakka, mausteissa ja/ | Tullattaessa 1 400 tonnia 0” ex 1604 12 99 [ 11 | tai etikassa käsitelty, suolave- | 1.8.2014- (valutettu netto- 19 | dessä 31.7.2015 paino) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2014. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2014. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO () EYVLL 101, 4.5.1995,s. 1. () EUVLL170, 11.6.2014,s. 3.