6.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 62/27 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, ohjeista jäsenvaltioille lämpöpumpuilla erilaisilla lämpöpumpputeknologioilla tuotetun uusiutuvan 5 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1082) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/114/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön — edistämisestä — sekä — direktiivien 2001/77/EY — ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (') ja erityisesti sen 5 artik- lan 4 kohdan yhdessä sen liitteen VII kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2009/28/EY asetetaan tavoite, jonka mukaan uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden on oltava EU:ssa vähintään 20 prosenttia energian koko- naisloppukulutuksesta vuonna 2020. Direktiivissä vahvis- tetaan myös kansalliset tavoitteet uusiutuvan energian osuudelle kussakin jäsenvaltiossa ja kuvataan ohjeellinen kehityspolku tavoitteen saavuttamiselle. (2) — Uusiutuvan energian kulutuksen mittaamiseksi tarvitaan asianmukainen energiatilastollinen menetelmä. (3) — Direktiivin 2009/28/EY liitteessä VII esitetään lämpö- pumppujen tuottaman energian laskemista koskevat säännöt ja edellytetään, että komissio laatii ohjeet siitä, miten jäsenvaltiot arvioivat tarvittavia muuttujia, ottaen huomioon eroavaisuudet ilmastollisissa olosuhteissa ja erityisesti erittäin kylmät ilmasto-olosuhteet. (4) — Lämpöpumppujen tuottaman uusiutuvan energian las- kennassa käytettävän menetelmän olisi perustuttava par- haaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietämykseen, ja sen olisi oltava mahdollisimman tarkka muttei kuiten- kaan liian monimutkainen ja kallis toteuttaa. (5) — Ilmassa olevaa lämpöenergiaa hyödyntävän lämpöpum- pun energianlähteenä voi olla ainoastaan ulkoilma. Jos energialähde on kuitenkin hukkaenergian ja ilmalämpöe- (1) EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16. nergian yhdistelmä (esim. ilmankiertoyksiköiden poistoil- ma), tämä olisi otettava huomioon tuotetun uusiutuvan energian laskentamenetelmässä. (6) — Lämpimämmissä ilmasto-olosuhteissa käytettävien kaksi- toimisten lämpöpumppujen tarkoituksena on usein sisä- ympäristön jäähdyttäminen, vaikka niitä voidaan käyttää myös lämmitykseen talvella. Tällaisia lämpöpumppuja voidaan asentaa myös olemassa olevan lämmitysjärjestel- män rinnalle. Tällaisissa tilanteissa asennettu teho vastaa pikemminkin jäähdytystarvetta kuin tuotettua lämmitystä. Koska asennettua tehoa käytetään näissä ohjeissa lämmi- tystarpeen indikaattorina, tämä merkitsee, että asennettua tehoa koskevissa tilastotiedoissa yliarvioidaan tuotetun lämmityksen määrä. Tämä edellyttää asianmukaista mu- kautusta. (7) — Näiden ohjeiden avulla jäsenvaltiot voivat ottaa huomi- oon ja laskea eri lämpöpumpputeknologioilla tuotetun uusiutuvan energian määrän. Ohjeissa esitetään erityisesti, kuinka jäsenvaltioiden on arvioitava muuttujien O,sapte ja SPF (kausisuorituskykykerroin) arvot, ottaen huomioon eroavaisuudet ilmastollisissa olosuhteissa ja erityisesti erit- täin kylmät ilmasto-olosuhteet. (898 — On asianmukaista sallia, että jäsenvaltiot voivat tehdä omat laskelmansa ja selvityksensä parantaakseen kansal- listen tilastojen tarkkuutta enemmän kuin mitä on mah- dollista saavuttaa tässä päätöksessä esitetyllä menetelmäl- lä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 2009/28/EY liitteessä VII edellytetyt ohjeet eri läm- pöpumpputeknologioilla tuotetun uusiutuvan energian määrän arvioimiseksi esitetään tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Komissio voi tarkistaa ja täydentää ohjeita viimeistään 31 päi- vänä joulukuuta 2016, jos tilastotietojen, tekniikan tai tieteen kehitys sitä edellyttää.