17.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 13/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) DIREKTIIVIT NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/59/EURATOM, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka komis- sio on laatinut saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tieteellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tieteel- listen asiantuntijoiden keskuudesta, ja kuultuaan Euroopan talo- us- ja sosiaalikomiteaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan atomienergiayhteisön — perustamissopimuksen 2 artiklan b alakohdan mukaan yhteisö laatii yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden tervey- den suojelemiseksi, ja sen 30 artiklassa määritellään, mitä tarkoitetaan "perusnormeilla" väestön ja työntekijöi- den terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheut- tamilta vaaroilta. (2) — Tehtävänsä mukaisesti yhteisö vahvisti perusnormit en- simmäisen kerran vuonna 1959 työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuv- ilta vaaroilta 2 päivänä helmikuuta 1959 annetuilla di- rektiiveillä (!). Näitä direktiivejä on tarkistettu useita ker- toja, viimeksi neuvoston direktiivillä 96/29/Euratom (?), jolla kumottiin aiemmat direktiivit. (') EYVL L 11, 20.2.1959, s. 221. (?) Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön ter- veyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1). (3) Direktiivissä 96/29/Euratom vahvistetaan turvallisuutta koskevat perusnormit. Tuon direktiivin säännöksiä sovel- letaan tavanomaisiin tilanteisiin ja säteilyvaaratilanteisiin, ja niitä on täydennetty erityislainsäädännöllä. Direktiiviä 96/29/Euratom täydentävistä erilaisista erityi- sistä näkökohdista on säädetty neuvoston direktiivissä 97/43/Euratom (?), neuvoston direktiivissä 89/618/Eura- tom (4, neuvoston direktiivissä 90/641/Euratom (?) ja neuvoston direktiivissä 2003/122/Euratom (6). Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mu- kaan Euratomin perustamissopimuksen 2 artiklan b ala- kohdassa yhteisölle asetettu tehtävä laatia yhtenäiset tur- vallisuusmääräykset työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ei merkitse sitä, etteivät jäsenvaltiot voisi säätää sitä tiukemmista suojelutoimenpiteistä, ellei näin nimenomaisesti määrätä kyseisissä määräyksissä. Koska tässä direktiivissä säädetään vähimmäissäännöistä, jäsen- valtioiden tulisi voida vapaasti hyväksyä tai pitää voi- massa tiukempia toimenpiteitä tämän direktiivin sovelta- misalaan kuuluvissa asioissa tämän kuitenkaan vaikutta- matta tavaroiden ja palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen sisämarkkinoilla siten kuin se on määritelty unionin tuo- mioistuimen oikeuskäytännössä. Tieteellis-teknisen komitean nimeämä asiantuntijaryhmä to- tesi lausunnossaan, että Euratomin perustamissopimuksen Neuvoston direktiivi 97/43/Euratom, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, henkilöiden terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aihe- uttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä, ja direktiivin 84/466/Euratom kumoamisesta (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 22). Neuvoston direktiivi 89/618/Euratom, annettu 27 päivänä marras- kuuta 1989, säteilyvaaratilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle (EYVL L 357, 7.12.1989, s. 31). Neuvoston direktiivi 90/641/Euratom, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, ulkopuolisten työntekijöiden suojelusta työskentelyn aikaisen ionisoivan — säteilyn vaaroilta valvonta-alueella (EYVL L 349, 13.12.1990, s. 21). Neuvoston direktiivi 2003/122/Euratom, annettu 22 päivänä joulu- kuuta 2003, korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien um- pilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 57).