L 90/78 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 301/2013, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta IFRS-standardeihin tehtyjen vuosittaisten parannusten 2009-2011 osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovelta- misesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (f) ja eri- tyisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväk- syttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (9.. (2) — Kansainvälisiä tilinpäätösnormeja antava elin Internatio- nal Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 17 touko- kuuta 2012 asiakirjan ”Kansainvälisiin tilinpäätösstandar- deihin tehdyt vuosittaiset parannukset 2009—2011”, jäl- jempänä 'parannukset', osana säännöllistä parannuspro- sessiaan, jolla pyritään nykyaikaistamaan ja selventämään kyseisiä standardeja. Parannusten tavoitteena on käsitellä ei-kiireellisiä mutta tarpeellisia asioita, joista IASB on kes- kustellut vuonna 2009 alkaneen hankesyklin aikana aloil- la, joilla kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa, jäljem- pänä ”TFRS-standardit', esiintyy epäjohdonmukaisuuksia tai joilla tarvitaan sanamuodon selkiyttämistä. Parannuk- sista kolme eli muutokset IFRS 1:n liitteeseen D sekä kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin IAS 16 ja IAS 34 ovat selvennyksiä tai korjauksia vastaaviin standardei- hin. Kolmessa muussa parannuksessa eli muutoksissa IFRS 1:een, IAS 1:een ja IAS 32:een muutetaan voimassa olevia vaatimuksia tai annetaan lisäohjeistusta kyseisten vaatimusten täytäntöönpanosta. (3) — Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryh- män (European Financial Reporting Advisory Group, EF- RAG) teknisen asiantuntijaryhmän (Technical Expert Group, TEG) kuulemisessa vahvistettiin, että parannukset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt tekniset hyväksymisperusteet. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutetta- va. () EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätös- kysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti: 1) muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 1 Ensim- mäinen IFRS-standardien käyttöönotto tämän asetuksen liitteen mukaisesti; N — muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 1 Tilin- päätöksen esittäminen tämän asetuksen liitteen mukaisesti; w — muutetaan IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto ja IAS 34 Osavuosikatsaukset tämän asetuksen liitteenä ole- vassa IAS 1:ssä esitetyllä tavalla; > muutetaan IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet tämän asetuksen liitteen mukaisesti; vI — muutetaan IAS 32 Rahoitusinstrumentit: esittämistapa tämän asetuksen liitteen mukaisesti; DN — muutetaan kansainvälisten tilinpäätöskysymysten tulkintako- mitean tulkinta IFRIC 2 Jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit tämän asetuksen liit- teenä olevassa IAS 32:ssa esitetyllä tavalla; muutetaan IAS 34 Osavuosikatsaukset tämän asetuksen liitteen mukaisesti. N — 2 artikla Kaikkien yritysten on sovellettava 1 artiklassa tarkoitettuja muu- toksia viimeistään sen ensimmäisen tilikauden alusta, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2013 tai sen jälkeen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.