17.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 338/115 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä koskevan kansalaisvuoropuhelun puitteiden (2013/767/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 38 ar- tiklassa määrätään, että unioni määrittelee yhteisen maa- talouspolitiikan ja toteuttaa sitä. (2) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimielimet käyvät avointa ja säännöl- listä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa. Yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysy- myksiä koskevan vuoropuhelun puitteet ovat olemassa vuodesta — 1962 — lähtien. — Komission — päätöksessä 2004/391/EY (') säädetään meneillään olevan vuoropuhe- lun puitteista. (3) — Avoimuuden lisäämiseksi ja edustettuina olevien eturyh- mien välisen tasapainon parantamiseksi on tarpeen tar- kistaa maatalouskysymyksiä käsittelevissä neuvoa-anta- vissa ryhmissä käytävää vuoropuhelua ja vahvistaa kan- salaisvuoropuhelun puitteet maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla, kansainväliset näkökohdat mukaan luettuina, sekä määritellä ryhmien rakenne ja tehtävät. (4) — Kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien olisi avus- tettava komissiota ja edistettävä säännöllistä vuoropuhe- lua kaikista yhteiseen maatalouspolitiikkaan, maaseudun kehittämispolitiikka mukaan luettuna, ja sen täytäntöön- panoon liittyvistä kysymyksistä sekä erityisesti komission niiden osana toteuttamista toimenpiteistä, maataloutta koskevat kansainväliset kysymykset mukaan luettuina, käynnistettävä kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihto, annettava neuvoja politiikan alalla ja lausuntoja erityiskysymyksistä maatalouden ja maaseudun kehittämi- sen pääosaston pyynnöstä tai omasta aloitteestaan sekä seurata politiikan kehitystä. (5) — Kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien olisi muo- dostuttava vähintään Euroopan laajuisista valtiosta riippu- mattomista järjestöistä, etujärjestöt, sosiaalis-taloudelliset eturyhmät, kansalais- ja ammattijärjestöt mukaan luettui- na, jotka on merkitty yhteiseen Euroopan avoimuusrekis- teriin. (') Komission päätös 2004/391/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2004, yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevistä neuvoa-antavista ryhmistä (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 50). (6) — Ryhmille annettujen tehtävien hoitamisen helpottamiseksi on tarpeen säätää niiden toimintaa koskevista säännöistä. (7) — Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (?). (8) — Päätös 2004/391JEY olisi kumottava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kohde Tässä päätöksessä luodaan puitteet maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtajan, jäljempänä ”pääjohtaja, komission asiantuntijaryhmiä koskevan puitesäännön (?) mukai- sesti perustamille yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia ky- symyksiä =käsittelevään kansalaisvuoropuheluun = osallistuville ryhmille, jäljempänä 'ryhmät. 2 artikla Tehtävät Ryhmien tehtävänä on a) käydä säännöllistä vuoropuhelua kaikista yhteiseen maatalo- uspolitiikkaan, maaseudun kehittämispolitiikka mukaan luet- tuna, ja sen täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä sekä erityisesti komission niiden osana toteuttamista toimenpiteis- tä, maataloutta koskevat kansainväliset kysymykset mukaan luettuina; b) edistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa a ala- kohdassa tarkoitetuilla aloilla; c) avustaa komissiota ja antaa neuvoja a alakohdassa tarkoite- tuilla politiikan aloilla; d) antaa lausuntoja erityiskysymyksistä joko maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston, jäljempänä 'pääosasto', pyynnöstä kyseisessä pyynnössä vahvistetussa määräajassa tai omasta aloitteestaan; e) seurata politiikan kehitystä a alakohdassa tarkoitetuilla aloil- la. (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, an- nettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1). () K(2010) 7649.