13.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 69/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 352 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan — unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklassa määrätään Euroopan unionin säädösten julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jäljem- pänä 'virallinen lehti', ja niiden voimaantulosta. Euroopan unionin toimielinten viralliset kielet on mää- ritelty asetuksessa N:o 1/1958 (') ja siihen myöhemmin tehdyissä muutoksissa. Virallisen lehden painettu versio, joka on saatavilla kai- killa unionin toimielinten virallisilla kielillä, on tällä het- kellä ainoa oikeudellisesti sitova julkaisu, vaikka lehti on saatavilla myös verkossa. Furoopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyllä Euroo- pan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuo- mioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan ta- lous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätöksellä 2009/496/EY, Euratom (?) varmistetaan, että julkaisutoi- misto antaa toimielimille mahdollisuuden täyttää velvoit- teensa julkaista säädöstekstit. Euroopan unionin tuomioistuin on asiassa C-161/06, Skoma-Lux sro v. Celnf feditelstyvi Olomouc (?) antamas- saan tuomiossa katsonut, ettei unionin säädöksiä voida panna täytäntöön yksittäisten henkilöiden osalta, ellei () Asetus N:o 1 Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58). (2) EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41. () Kok. 2007, s. 1-10841. (10) niitä ole asianmukaisesti julkaistu virallisessa lehdessä, ja että säädösten julkaiseminen verkossa ei vastaa niiden pätevää julkaisemista virallisessa lehdessä, sillä unionin oikeudessa ei ole tältä osin sääntöjä. Jos virallisen lehden julkaiseminen sähköisessä muodossa katsottaisiin päteväksi julkaisemiseksi, unionin lainsää- däntö olisi nopeammin ja taloudellisemmin saatavilla. Kansalaisilla olisi kuitenkin oltava edelleen mahdollisuus saada julkaisutoimistolta virallisen lehden painettu versio. Eurooppalaista digitaalistrategiaa koskevassa komission tiedonannossa korostetaan, että oikeudellisen sisällön saa- tavuus verkossa edistää digitaalisten sisämarkkinoiden ke- hitystä, mikä tuottaa taloudellista ja yhteiskunnallista hyötyä. Siksi olisi annettava säännöt, joilla varmistetaan virallisen lehden sähköisen julkaisemisen todistusvoimaisuus, eheys ja muuttamattomuus. Tässä asetuksessa olisi annettava myös säännöt, joita voi- daan soveltaa tapauksissa, joissa ei ennakoimattomien ja poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ole mahdollista jul- kaista ja asettaa saataville virallisen lehden sähköistä ver- siota. Sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivissä 1999/93/EY (*) vahvis- tetaan sähköisten allekirjoitusten oikeusvaikutukset to- dentamiskeinona. Mainitun direktiivin mukaisella hyväk- syttyyn varmenteeseen perustuvalla ja turvallisella allekir- joituksen luomismenetelmällä luodulla kehittyneellä säh- köisellä allekirjoituksella annetaan yleisölle riittävät ta- keet, jotta voidaan varmistaa virallisen lehden sähköisen version todistusvoimaisuus, eheys ja muuttamattomuus. Sähköisesti allekirjoitetun virallisen lehden todentamisen olisi oltava mahdollista helposti saatavilla oleva keinoja käyttäen. ()) EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.