14.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 162/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2013, Maailman kauppajärjestön TRIPS-neuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta TRIPS- sopimuksen 66 artiklan 1 kohdan mukaisesta vähiten kehittyneille jäsenmaille myönnetyn siirtymäajan pidentämistä koskevaan pyyntöön (2013/285/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Haiti esitti 5 päivänä marraskuuta 2012 vähiten kehitty- neiden kehitysmaajäsenten, jäljempänä 'LDC-maat', ryh- män puolesta virallisen pyynnön Maailman kauppajärjes- tön, jäljempänä 'WTO”, teollis- ja tekijänoikeuksien kaup- paan liittyvistä näkökohdista tekemän sopimuksen, jäl- jempänä 'TRIPS-sopimus', täytäntöönpanolle myönnetyn siirtymäkauden pidentämisestä mainitun sopimuksen 66 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (2) — TRIPS-neuvoston 29 päivänä marraskuuta 2005 teke- mällä päätöksellä sovitun nykyisen siirtymäkauden on määrä päättyä 1 päivänä heinäkuuta 2013. (3) — TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 1 kohdan mukaan TRIPS- neuvoston ”tulee myöntää vähiten kehittyneeksi kehitys- maajäseneksi luokiteltavan maan asianmukaisesti perus- tellusta pyynnöstä pidennystä tähän ajanjaksoon”. (4) — Teollis- ja tekijänoikeuksien tehostaminen ja suojaaminen ovat avainasemassa sosiaalis-taloudellisen kasvun edistä- misessä, minkä ministerit tunnustivat Dar es Salaamissa maaliskuussa 2013 ennen YK:n talous- ja sosiaalineuvos- ton vuotuista ministeritason tarkistuskokousta pidetyssä Afrikan alueellisessa valmistelukokouksessa, jossa keh- otettiin ponnistelemaan entistä tehokkaammin oikeudel- lisen ja poliittisen kehyksen luomiseksi muun muassa teollis- ja tekijänoikeuksien alalla. (5) LDC-maat ovat panneet TRIPS-sopimuksen täytäntöön eri tahdissa ja eri laajuudessa. (6) — Teknisellä ja taloudellisella avulla, sen tehokkuudella ja asianmukaisella yhteensovittamisella on tärkeä merkitys TRIPS-sopimuksen täytäntöönpanolle. (7) Useat LDC-maat ovat jo toteuttaneet merkittäviä toimia teollis- ja tekijänoikeuksien alalla, mutta tilanne on edel- leen sellainen, että LDC-mailla on erityisiä tarpeita ja vaa- timuksia ja niihin kohdistuu taloudellisia, rahoituksia ja hallinnollisia rajoitteita, minkä vuoksi ne tarvitsevat jous- tavuutta ja lisäaikaa pannakseen TRIPS-sopimuksen täy- täntöön. (8) — Sen vuoksi on tarpeen pidentää LDC-maille myönnettyä TRIPS-sopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa siirtymä- kautta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Maailman kauppajärjestön TRIPS-neuvostossa esitettävä Euroopan unionin kanta TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 1 koh- dan mukaista LDC-maille myönnetyn siirtymäajan pidentämistä koskevaan pyyntöön on se, ettei LDC-mailta pidä edellyttää muiden TRIPS-sopimuksen määräysten kuin sen 3, 4 ja 5 artik- lan soveltamista WTO:n jäsenten yksimielisesti sopiman ajanjak- son päättymiseen asti tai siihen asti, kun ne eivät enää ole vähiten kehittyneitä kehitysmaajäseniä sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu ensin. 2. — Vapautuksen voimassaoloaikana teollis- ja tekijänoikeuk- sien suojan taso ei saa heikentyä LDC-maissa alle TRIPS-sopi- muksen asettamien standardien. Tämä päätös ei rajoita vähiten kehittyneille jäsenmaille myönnetyn farmaseuttisiin tuotteisiin liittyviä tiettyjä velvoitteita koskevan TRIPS-sopimuksen 66 artik- lan 1 kohdan mukaisen siirtymäajan pidentämistä koskevan 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn TRIPS-neuvoston päätöksen soveltamista.