10.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/5 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 964/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, neuvoston — asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen suorien tukien mukautusasteesta kalenterivuodeksi 2013 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (') ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (?) 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) markkinoihin liittyvien menojen ja suorien tukien rahoittamiseen käytettävien määrien on varainhoitovu- onna 2014 oltava neuvoston Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'perussopimus, 312 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksymän asetuksen soveltamiseksi vahvistettujen vuotuisten enimmäismää- rien mukaiset. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 11 artiklan 1 kohdassa säädetään myös, että suorien tukien mukau- tuksesta (rahoituskuri) on päätettävä silloin, kun suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen rahoittamiseen liittyvät ennusteet, korotettuina kyseisen asetuksen 10c ja 136 artiklan soveltamisesta johtuvilla määrillä ja ennen kyseisen asetuksen 10a artiklan soveltamista ottamatta huomioon 300 000 000 euron marginaalia, osoittavat vuotuisen enimmäismäärän ylittyvän. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston oli päätettävä kyseisestä mu- kautuksesta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta. Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2014 vahvis- tettujen suorien tukien ja markkinoihin liittyvien meno- jen ennusteet ovat osoittaneet, että rahoituskuri on tar- peen. Talousarvioesitystä laadittaessa on otettu huomioon rahoituskurista johtuva 1 471,4 miljoonan euron määrä, johon sisältyy maatalousalan kriisivarausta koskeva mää- rä. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä 1 luetelluille suorille tuille on sen vuoksi vahvistettava mukautusaste. (') EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammi- kuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä kos- kevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16). (3) Komissio hyväksyi 25 päivänä maaliskuuta 2013 ehdo- tuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (?) asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen suorien tukien mukauttamisasteesta kalenterivuodeksi 2013. Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät olleet päättäneet kyseistä mukautusta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta, kuten ase- tuksen (EY) N:o 73/2009 11 artiklan 2 kohdassa edelly- tetään. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission on vahvistettava kyseiset mukautukset, jos niitä ei ole vahvistettu viimeistään 30 päivänä kesäkuuta. Neuvoston asetusta monivuotisen rahoituskehyksen vah- vistamisesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen 312 artiklan 2 kohdan nojalla ei ole vielä annet- tu. Sen vuoksi olisi varotoimenpiteenä käytettävä edellä mainitun mukautuksen laskemiseksi varainhoitovuotta 2014 koskevaa 44 130 miljoonan euron vuotuista enim- mäismäärää vuosien 2014-2020 monivuotista rahoitus- kehystä koskevan 27 päivänä kesäkuuta 2013 saavutetun Euroopan parlamentin, neuvoston puheenjohtajan ja ko- mission välisen poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvosto voi komission sen käytettävissään olevien uusien seikkojen perusteella tekemästä ehdotuk- sesta viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2013 mukauttaa mukautusastetta. Jos käytettävissä on uusia seikkoja, ko- missio ehdottaa mukautusasteen mukauttamista syksyllä vuoden 2014 talousarvioesityksen oikaisukirjelmän yh- teydessä ja ottaa huomioon käytettävissään olevat uudet seikat. Neuvosto voi sen jälkeen mukauttaa mukautusas- tetta viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2013. Pääsääntöisesti viljelijälle, joka jättää suoria tukia kos- kevan tukihakemuksen tietylle kalenterivuodelle (N), mak- setaan tuet tiettynä varainhoitovuodelle (N + 1) sijoittu- vana maksamisajanjaksona. Jäsenvaltioilla on kuitenkin mahdollisuus tietyin rajoituksin suorittaa viljelijöille mak- suja kyseisen maksamisajanjakson päätyttyä. Tällaisia maksuja saatetaan suorittaa seuraavana varainhoitovuon- na. Kun rahoituskuria sovelletaan tiettyyn kalenterivuo- teen, mukautusastetta ei pitäisi soveltaa maksuihin, joita koskevat tukihakemukset on jätetty muina kalenterivuo- sina kuin sinä, johon rahoituskuria sovelletaan. Viljelijöi- den tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi on asianmu- kaista säätää, että mukautusastetta sovelletaan ainoastaan maksuihin, joista on jätetty tukihakemus sinä kalenteri- vuonna, johon rahoituskuria sovelletaan, riippumatta sii- tä, milloin maksu viljelijälle suoritetaan. () COM(2013) 159 final.