L 218/26 Euroopan unionin virallinen lehti 14.8.2013 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, viinialan kansallisista tukijärjestelmistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti tilatukijärjestelmään varainhoitovuonna 2014 siirrettävistä määristä (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5180) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, kreikan-, maltan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2013/430/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päi- vänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityisesti sen 103 z a artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklassa sää- detään, että käytettävissä olevien unionin varojen jakau- tuminen ja kansallisten tukiohjelmien talousarviorajat vii- nialalla vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä X b. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012 päättää myöntää viininviljelijöille tukea vuodeksi 2014 yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (?) II osaston 1 luvussa tarkoitettuja tukioikeuksia myöntämällä. (3) — Jäsenvaltiot, jotka aikovat myöntää tukea asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan mukaisesti, ovat ilmoit- taneet vastaavat määrät. Komission olisi selkeyden vuoksi julkaistava kyseiset määrät. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- den yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lau- sunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä esitetään määrät, jotka siirretään va- rainhoitovuonna 2014 asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 sää- detyistä viinialan kansallisista tukijärjestelmistä asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyyn tilatukijärjestelmään. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Espanjan ku- ningaskunnalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Maltan tasa- vallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle ku- ningaskunnalle. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2013. Komission puolesta Dacian CIOLOS Komission jäsen