23.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 136/9 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 470/2013, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, tariffikiintiön avaamisesta markkinointivuodeksi 2013/2014 teollisuudelle tarkoitetun sokerin tietyille määrille EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityi- sesti sen 142 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 62 ar- tiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistami- seksi tarvittava saatavuus maailmanmarkkinahintaa vas- taavaan hintaan, unionin edun mukaista on keskeyttää kyseisten tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetun sokerin tuontitullien kantaminen markkinointivuonna 2013/2014 määrältä, joka vastaa puolta teollisuudelle tarkoitetun sokerin tarpeesta unionissa. (2) — Eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin- noinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 891/2009 (?) sää- detään sokerin, jonka järjestysnumero on 09.4390 (teolli- suuden tarpeisiin tuotava sokeri), asetuksen (EY) N:o 1234[2007 142 artiklan mukaisessa tuonnissa sovelletta- vien tariffikiintiöiden hallinnoinnista. Asetuksen (EY) N:o 891/2009 11 artiklan mukaan kuitenkin sellaisten tuot- teiden määrät, joiden tuontitullien kantaminen on määrä keskeyttää, on määritettävä erillisellä säädöksellä. (3) — Sen vuoksi olisi sellaisen teollisuudelle tarkoitetun soke- rin tuontimäärät, josta ei pitäisi kantaa tuontitulleja markkinointivuonna 2013/2014, vahvistettava vastaa- valla tavalla. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodin 1701 teollisuudelle tarkoitetun sokerin, jonka järjes- tysnumero on 09.4390, tuontitullien kantaminen on keskeytet- tävä 400 000 tonnin suuruiselta määrältä 1 päivän lokakuuta 2013 ja 30 päivän syyskuuta 2014 väliseksi ajaksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013. Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2014. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2013. (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (P) EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO