14.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 335/3 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1332/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpi- teistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätök- sen 2013/255/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on 13 päivänä joulukuuta 2013 hyväksynyt päätöksen 2013/760/YUTP (?) päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta. (2) — Olisi säädettävä tiettyihin tavaroihin ja tiettyyn teknolo- giaan liittyvän rahoituksen ja rahoitusavun antamisen kieltoa koskevasta poikkeuksesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) 10 kohdan mukaisesta Ke- miallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toiminnasta. (3) — Jotta voidaan helpottaa Syyrian kulttuuriperintöön kuu- luvien, Syyriasta laittomasti vietyjen esineiden turvallista palauttamista laillisille omistajilleen, on tarpeen säätää rajoittavista lisätoimenpiteistä, jotta voidaan estää tällais- ten esineiden maahantuonti, maastavienti tai siirto (4) — Humanitaarisiin syihin perustuva poikkeus varojen tai muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisestä olisi sal- littava vain, jos kyseiset varat tai taloudelliset resurssit annetaan YK:lle humanitaarisen avun toimittamista varten Syyrialle annettavaa humanitaarista apua koskevan valmi- ussuunnitelman (Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP) mukaisesti. Poikkeuksen myöntämistä har- kitessaan toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huo- mioon humanitaarisuuden, neutraalisuuden, puolueetto- muuden ja riippumattomuuden periaatteet, jotka on esi- tetty humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa. (5) — On tarpeen säätää ylimääräisestä poikkeuksesta, joka kos- kee varojen jäädyttämistä ja kieltoa saattaa varoja tai ta- loudellisia resursseja saataville, jotta nimeämätön henkilö tai yhteisö voisi tehdä siirron nimeämättömälle henkilölle tai yhteisölle nimetyn yhteisön välityksellä, kun on kyse yksittäisestä kauppasopimuksesta, jonka tarkoituksena on (') EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14. (?) Neuvoston päätös 2013/760/YUTP, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta (Katso tämän virallisen lehden sivu 50). siviilikäyttöön tarkoitettujen lääkintätarvikkeiden, elintar- vikkeiden, suojien sekä saniteetti- ja hygieniatuotteiden toimittaminen. (6) — Edellä mainitut toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja nii- den täytäntöön panemiseksi tarvitaan sen vuoksi unionin tason toimia, jotta voidaan varmistaa, että talouden toi- mijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (7) — Sen vuoksi neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (?) olisi muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 36/2012 seuraavasti: 1) Lisätään 2a artiklaan kohta seuraavasti: "3. — Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, liitteessä III luetelluilla Internet-sivustoilla ilmoitetut jäsenval- tioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa asianmukai- siksi katsominsa edellytyksin luvan liitteessä I A lueteltujen tarvikkeiden, tavaroiden ja teknologian sellaiseen myyntiin, toimitukseen, siirtoon ja vientiin, joka toteutetaan YK:n tur- vallisuusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) 10 kohdan ja Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, jäljempänä 'OPCW') joh- tokunnan asiaankuuluvien päätösten mukaisesti ja jotka ovat kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleis- sopimuksen, jäljempänä 'kemiallisten aseiden kieltosopimus', tavoitteen mukaisia, sekä OPCW:m kuulemisen jälkeen." 2) Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: "5. — Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a ja b alakohdassa sää- detään, liitteessä III luetelluilla Internet-sivustoilla ilmoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa asi- anmukaisiksi katsominsa edellytyksin luvan liitteessä I A lue- teltuihin tarvikkeisiin, tavaroihin ja teknologiaan liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun antamiseen siltä osin kuin kyseistä teknistä apua, välityspal- veluja, rahoitusta tai rahoitusapua annetaan YK:n turvalli- suusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) 10 kohdan ja OPCW:n johtokunnan asiaankuuluvien päätösten mukaisesti tarvikkeiden, tavaroiden ja teknologian myyntiin, toimituk- seen, siirtoon ja vientiin, joka on kemiallisten aseiden kiel- tosopimuksen tavoitteen mukainen, sekä OPCW:n kuulemi- sen jälkeen." (9) Asetus (EU) N:o 36/2012, annettu 18 päivänä tammikuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta (EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1)