9.4.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 100/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotantoa varten (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1728) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/163/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (') ja erityisesti sen 13 artiklan 5 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio järjestää tietojenvaihdon jäsenvaltioiden, kysei- sen teollisuuden, ympäristönsuojelua edistävien valtioista riippumattomien järjestöjen ja komission välillä helpot- taakseen kyseisen direktiivin 3 artiklan 11 kohdassa mää- riteltyjen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien vertailuasiakirjojen laatimista. Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 2 kohdan mukaan tietoja on vaihdettava laitosten ja tekniikkojen tehokkuu- desta päästöjen kannalta (tarvittaessa lyhyen ja pitkän aikavälin keskiarvoina, sekä niihin liittyvistä vertailuolo- suhteista), raaka-aineiden ominaisuuksista ja kulutuksesta, vedenkulutuksesta, energian käytöstä ja jätteen tuottami- sesta, käytetyistä tekniikoista, niihin liittyvästä tarkkailus- ta, kokonaisympäristövaikutuksista, taloudellisesta ja tek- nisestä toteutuskelpoisuudesta ja niiden kehityksestä sekä parhaista käytettävissä olevista tekniikoista ja uusista tek- niikoista, jotka yksilöidään mainitun direktiivin 13 artik- lan 2 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen kysymysten tarkastelun jälkeen. Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 12 kohdan määritel- män mukaan BAT-päätelmät ovat parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan tärkein osa, jossa esitetään päätelmät parhaista käytettävissä olevista — tekniikoista, niiden kuvaus, tiedot niiden () EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. sovellettavuuden arvioimiseksi, parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot, siihen liittyvä tarkkailu ja kulutustasot ja tarvittaessa asiaankuuluvat lai- toksen kunnostustoimet. Direktiivin 2010/75/EU 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti BAT-päätelmiä käytetään lähtökohtana mainitun direktii- vin II luvun soveltamisalaan kuuluvia laitoksia koskevia lupaehtoja määritettäessä. Direktiivin 2010/75/EU 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava päästöjen raja-arvot, joilla varmistetaan, etteivät päästöt normaalien toimintaolosuhteiden vallitessa ylitä parhaaseen käytettä- vissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja, jotka on vahvistettu direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 5 koh- dassa tarkoitetuissa BAT-päätelmistä tehdyissä päätöksis- sä. Direktiivin 2010/75 15 artiklan 4 kohdassa säädetään 15 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia koske- vista poikkeuksista, joita voidaan kuitenkin soveltaa ai- noastaan siinä tapauksessa, että parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvien päästötasojen saavuttami- nen johtaisi suhteettoman suuriin kustannuksiin ympäris- töhyötyihin verrattuna kyseessä olevan laitoksen maantie- teellisen sijainnin tai paikallisten ympäristöolojen vuoksi taikka kyseessä olevan laitoksen teknisten ominaisuuksien vuoksi. Direktiivin 2010/75/EU 16 artiklan 1 kohdassa sää- detään, että direktiivin 14 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tarkkailuvaatimusten on tapauksen mukaan perustuttava BAT-päätelmissä kuvattuihin tark- kailua koskeviin päätelmiin. Direktiivin 2010/75/EU 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti neljän vuoden kuluessa siitä, kun päätökset BAT-päätel- mistä on julkaistu, toimivaltaisen viranomaisen on tarkis- tettava ja tarvittaessa saatettava ajan tasalle kaikki lupa- ehdot ja varmistettava, että laitos on kyseisten lupaehto- jen mukainen.