2.8.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 206/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2013, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY liitteen III muuttamisesta lisäämällä siihen käsittely eläinten tiettyjen terveysriskien poistamiseksi lihasta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4853) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/417/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99JEY (') ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2002/99/EY säädetään yleisistä eläinten ter- veyttä koskevista säännöistä, joilla säännellään kaikkia eläinperäisten tuotteiden tuotanto-, jalostus- ja jakeluv- aiheita unionissa, mukaan luettuna niiden tuominen unioniin kolmansista maista. (2) — Direktiivin 2002/99/EY 4 artiklassa säädetään, että jäsen- valtiot voivat sallia, kunhan tiettyjä edellytyksiä noudate- taan, sellaisten eläinperäisten tuotteiden tuotannon, jalos- tuksen ja jakelun, jotka tulevat alueelta tai alueen osasta, johon kohdistuu rajoituksia eläinten terveydentilan vuok- si. Direktiivin liitteessä II esitetään taulukko, jossa luetel- laan käsittelyt, joita voidaan soveltaa eläinten terveyteen kohdistuvien tiettyjen riskien poistamiseksi lihasta ja mai- dosta. Käsittelyt ovat Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön, jäljempänä 'OIE:n säännöstö”, asiaan liittyvissä luvuissa suositeltujen käsittelyjen mukaiset. (3) — OIE:n säännöstön suu- ja sorkkatautia koskevaan lukuun on lisätty käsittely, jolla varmistetaan suu- ja sorkkatau- tiviruksen inaktivoiminen lihassa. (!) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (4) — Käsittely olisi sen vuoksi sisällytettävä direktiivin 2002/99/EY liitteessä III olevan taulukon luetteloon käsittelynä, joka on toimiva suu- ja sorkkatautiriskin poistamiseksi lihasta. (5) — Lisäksi direktiivin 2002/99/EY liitteessä III olevassa eng- lanninkielisessä taulukossa nimitys ”sheep and goat pla- gue” olisi korvattava nimityksellä ”peste des petits rumi- nants” OIE:n säännöstössä olevan taudin virallisen nimi- tyksen mukaisesti. Lisäksi taulukon otsikossa oleva nu- mero ”1.” olisi poistettava ja sana ”LIHA” ennen maidon käsittelyjä olisi korvattava sanalla ”MAITO”. (6) — Sen vuoksi direktiivin 2002/99/EY liitettä III olisi muu- tettava. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 2002/99/EY liite III tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2013. Komission puolesta Tonio BORG Komission jäsen