29.1.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 27/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 78/2013, annettu 17 päivänä tammikuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä ja Turkista peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus,, ja erityisesti sen 9 artik- lan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on teh- nyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Euroopan komissio, jäljempänä ”komissio”, otti 31 päivänä heinäkuuta 2012 asetuksella (EU) N:o 699/2012 (?), jäl- jempänä vväliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väli- aikaisen polkumyyntitullin tiettyjen Venäjältä ja Turkista peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen put- kien liitos- ja muiden osien tuonnissa. (2) — Menettely aloitettiin 1 päivänä marraskuuta 2011 julkais- tulla ilmoituksella (?) sen jälkeen, kun teräksisten tyssähit- sauksessa käytettävien liitososien valmistajien etuja val- vova Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fit- tings Industry of the European Union, jäljempänä ali- tuksen tekijät, oli 20 päivänä syyskuuta 2011 tehnyt valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 40 prosenttia tiettyjen raudasta tai teräk- sestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien koko- naistuotannosta unionissa. (') EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 203, 31.7.2012, s. 37. (9) EUVL C 320, 1.11.2011, s. 4. (3) Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto- osan 15 kappaleessa todetaan, polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2010 ja 30 päivän syyskuuta 2011 välisen ajanjakson, jäljempänä "tutkimusajanjakso'. Vahinkoa koskevaan arvioon vaikut- tavien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tam- mikuuta 2008 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä 'tarkastelujakso'. 2. Myöhempi menettely Sen jälkeen kun väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton perusteina olleista olennaisista tosiasioista ja huomioista oli ilmoitettu, jäljempänä 'alustavista pää- telmistä ilmoittaminen', monet intressitahot ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä. Lisäksi kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja analysointia. 3. Otanta Koska unionin tuottajia, etuyhteydettömiä tuojia ja vien- tiä harjoittavia tuottajia koskevasta otannasta ei tehty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen joh- danto-osan 5—11 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan. 4. Muita kolmansia maita koskevat voimassa olevat toimenpiteet On syytä todeta uudelleen, että lopullisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä on voimassa Malesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Thaimaasta pe- räisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettu- jen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä toi- menpiteiden kiertämisen seurauksena myös Kiinan kan- santasavallasta peräisin olevien, Indonesiasta, Sri Lankas- ta, Filippiineiltä ja Taiwanista lähetettyjen tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja