16.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 282/47 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/633/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Somaliaan — kohdistuvista — rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätök- sen 2010/231/YUTP ()). (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljem- pänä 'YK:n turvallisuusneuvosto', hyväksyi 25 päivänä heinäkuuta 2012 päätöslauselman 2060 (2012), jolla muutetaan päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdassa ase- tettua ja päätöslauselman 1425 (2002) 1 ja 2 kohdalla edelleen laajennettua aseidenvientikieltoa. (3) — Somaliaa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslau- selman 751 (1992) nojalla perustettu pakotekomitea saattoi 11 päivänä heinäkuuta 2012, 25 päivänä heinä- kuuta 2012 ja 23 päivänä elokuuta 2012 ajan tasalle luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan ra- joittavia toimenpiteitä. (4) — Päätöstä 2010/231]/YUTP olisi näin ollen muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/231/YUTP seuraavasti: () EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. 1) Lisätään 1 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta: ”d) aseiden ja sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon ja sotilastoimintaan liittyvän suoran tai välil- lisen teknisen neuvonnan, rahoitus- ja muun tuen ja koulutuksen toimittamiseen yksinomaan Yhdistyneiden kansakuntien Somaliassa olevan poliittisen toimiston tu- kemiseksi tai sen käyttöön sen mukaan, mitä pakoteko- mitea on ennalta hyväksynyt.” 2) Korvataan päätöksen 2010/231/YUTP liitteessä oleva I jak- son 11 kohta tämän päätöksen liitteessä I olevan tekstin mukaisesti. 3) Lisätään tämän päätöksen liitteessä II luetellut henkilöt pää- töksen 2010/231/YUTP liitteessä olevan I jakson luetteloon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON