13.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 280/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 937/2012, annettu 12 päivänä lokakuuta 2012, asetusten (EY) N:o 1122/2009 ja (EU) N:o 65/2011 muuttamisesta sellaisiin aiheettomasti maksettuihin, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisten suorien tukien järjestelmien mukaista tukea, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaista maaseudun kehittämistukea tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaista viinialan tukea saaneilta viljelijöiltä takaisin perittäviin tukiin sovellettavan koron määrittämismenetelmän osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous- rahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (f) ja erityisesti sen 51 artiklan 4 kohdan, 74 ar- tiklan 4 kohdan ja 91 artiklan, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (?) ja erityi- sesti sen 85 x ja 103 z a artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjes- telmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247]2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (?) ja erityisesti sen 142 artiklan c ja o alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa ase- tuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestel- mien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttami- sen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytän- töönpanoa — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä (1) EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. (9) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. () EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16. viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentä- vien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta annetun ko- mission asetuksen (EY) N:o 1122/2009 (4) 80 artiklan 2 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista |säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tar- kastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpa- non osalta 27 päivänä tammikuuta 2011 annetun komis- sion asetuksen (EU) N:o 65/2011 (?) 5 artiklan 2 koh- dassa säädetään menetelmästä koron määrittämiseksi sel- laisille aiheettomasti maksetuille tuille, jotka peritään ta- kaisin kyseisten asetusten kattamaa tukea saaneilta vilje- lijöiltä. (2) — Korkoa peritään siltä ajalta, joka kuluu palautusvelvolli- suutta koskevan ilmoituksen ja joko tosiasiallisen palau- tuksen tai vähennyksen välillä. Tämä tarkoittaa, että kun kulunut ajanjakso on selvillä, kansallisten viranomaisten on perittävä korkoa käytännöllisesti katsoen kaikissa ta- kaisinperintätapauksissa erillisellä perintämääräyksellä. (3) — Yksinkertaisuuden vuoksi ja hallinnon tehokkuuden par- antamiseksi korkoa olisi perittävä perintämääräyksessä ilmoitetusta, velkojan kannalta kohtuullisesta maksumää- räajasta lukien. (4) — Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1122/2009 ja (EU) N:o 65/2011 olisi muutettava. (5) — Oikeusvarmuuden vuoksi olisi täsmennettävä, että tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 16 päi- västä lokakuuta 2012 alkaen annettuihin perintämääräyk- siin. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean, maatalouden yhteisen markkinajär- jestelyn hallintokomitean ja suorien tukien hallintokomi- tean lausunnon mukaiset, ()) EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65. () EUVL L 25, 28.1.2011, s. 8.