L 287/2 Euroopan unionin virallinen lehti 18.10.2012 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2012/644/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 29 päivänä tammikuuta 2007 komis- sion aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 koh- dan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. (2) — Komissio on käynyt neuvotteluja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti. (3) — Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja Euroopan unionin edustaja parafoi Euroopan unionin ja Amerikan yhdysval- tojen välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koske- van yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Roma- nian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä "'sopimus', 21 päivänä joulukuuta 2011 ja Amerikan yh- dysvaltojen edustaja 17 päivänä helmikuuta 2012. (4) — Sopimus olisi allekirjoitettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Amerikan yh- dysvaltojen välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koske- van yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönny- tysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta mai- den Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä 'sopimus', unionin puolesta sillä varauksel- la, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (!). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. D. MAVROYIANNIS () Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan pää- töksen kanssa.