25.1.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 23/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 39/2013, annettu 21 päivästä tammikuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamis- alaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvis- tamisesta vuodeksi 2013 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (') edellytetään että toimenpiteet, jotka koskevat vesialueille pääsyä, ja vesiluonnonvarojen käyt- töoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamis- ta, vahvistetaan ottaen huomioon käytettävissä olevat tie- teelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot sekä erityisesti tieteellis-teknis-taloudellisen — kalastuskomitean —(STECF) laatimat kertomukset ja alueellisilta neuvoa-antavilta toi- mikunnilta saadut lausunnot. (2) — Neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuk- sien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet sekä tarvittaessa eräät niihin toiminnallisesti liittyvät edel- lytykset. Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioi- den kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakan- nan tai kalastuksen osalta ja ottaen asianmukaisesti huo- mioon asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 vahvistetut yhtei- sen kalastuspolitiikan tavoitteet. (3) — Suurimmat sallitut saaliit (total allowable catch, 'TAC) olisi vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausunto- jen perusteella, ottaen huomioon biologiset ja sosioeko- nomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu, ja ottaen huomioon myös ne kannanotot, jotka on tuotu esiin sidosryhmien (') EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. kuulemisissa, erityisesti asianomaisten alueellisten neu- voa-antavien toimikuntien kanssa järjestetyissä kokouk- sissa. (4) — Erityisten monivuotisten suunnitelmien alaisten kantojen TACit olisi vahvistettava mainituissa suunnitelmissa vah- vistettujen sääntöjen mukaisesti. Näin ollen olisi vahvis- tettava etelänkummeliturskan, keisarihummerin, Englan- nin kanaalin länsiosan merianturan, Skotlannin länsipuo- lisen alueen sillin sekä Kattegatin, Skotlannin länsipuoli- sen alueen ja Irlanninmeren turskan kantojen TACit seu- raavissa säädöksissä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti: etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytys- toimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu neu- voston asetus (EY) N:o 2166/2005 (?); neuvoston asetus (EY) N:o 509/2007, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampe- lakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa (?), neuvoston asetus (EY) N:o 1300/2008 (4, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, Skotlannin länsi- puolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyö- dyntävien — kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008 (?), annettu 18 päi- vänä joulukuuta 2008, turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ('turskasuunnitelma'). Poh- joisen kummeliturskakannan (asetus (EY) N:o 811/2004 (6)) ja Biskajanlahden merianturan (asetus (EY) N:o 388/2006 (7)) osalta on saavutettu asianomai- sissa elpymis- ja hoitosuunnitelmissa asetetut vähimmäis- tavoitteet, ja siksi on syytä noudattaa tieteellisiä lausun- toja, jotta TACit voidaan saada kestävän enimmäistuoton mukaisille tasoille tai säilyttää näillä tasoilla. 2 EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5. () (?) EYVL L 122, 11.5.2007, s. 7. () EUVL L 344, 20.12.2008, s. 6. () EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20. (€) Neuvoston asetus (EY) N:o 811/2004, annettu 21.4.2004, pohjoisen kummeliturskakannan — elvytystoimenpiteistä (EUVL L 150, 30.4.2004, s. 1). (7) Neuvoston asetus (EY) N:o 388/2006, annettu 23 päivänä helmi- kuuta 2006, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikam- pelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 1).