L 241/4 Euroopan unionin virallinen lehti 10.9.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 866/2013, annettu 9 päivänä syyskuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjanlihalähetysten kuljetuksista Valko-Venäjältä Liettuan kautta Venäjän Kaliningradin alueelle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (') ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2002/99/EY annetaan ihmisravinnoksi tar- koitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostuk- seen, jakeluun unionissa ja kolmansista maista tuomiseen liittyvät eläinten terveyttä koskevat yleiset säännöt sekä säädetään siitä, että kauttakuljetusta varten vahvistetaan omat säännöt ja annetaan erityinen todistus. (2) — Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhyk- keiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikar- jaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia kos- kevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (?) säädetään, että tiettyjä hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa. Asetuksessa myös vahvistetaan kyseisiä hyödykkeitä varten annettavia eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset. Vaatimuksissa otetaan myös huo- mioon, ovatko lisätakeet tarpeen kyseisten kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden tautiti- lanteen vuoksi. Hyödykkeiltä edellytettävät lisätakeet vah- vistetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I ole- vassa 2 osassa. (3) — Asetuksen (EY) N:o 798/2008 4 artiklan 4 kohdassa sää- detään, että unionin kautta kuljetettavien siipikarjan, si- leälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden muni- en, lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan sekä munien ja munatuotteiden mukana on oltava todistus, joka on laadittu liitteessä XI vahvistetun mallin mukai- sesti ja joka täyttää kyseisessä todistuksessa esitetyt vaa- timukset. () EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (?) EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1. (4) — Venäjän Kaliningradin alueen maantieteellisen eristynei- syyden vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 18 artiklassa poiketaan kyseisen asetuksen 4 artiklan 4 kohdan edelly- tyksistä ja asetetaan erityisedellytyksiä Venäjältä tai Venä- jälle Latvian, Liettuan tai Puolan kautta kulkeville tietyille lähetyksille. Edellytyksiin sisältyy lisätarkastuksia ja lähe- tysten sinetöinti. (5) — Valko-Venäjä pyysi komissiota sallimaan siipikarjanlihan kuljetukset Valko-Venäjältä Liettuan kautta Venäjän Kali- ningradin alueelle. (6) — Kaliningradin maantieteellisen sijainnin ja Venäjältä tai Venäjälle tapahtuvia hyödykelähetysten kuljetuksia varten jo voimassa olevien asetuksen (EY) N:o 798/2008 18 ar- tiklan 2 kohdassa säädettyjen menettelyjen perusteella sii- pikarjanlihan kuljetukset Valko-Venäjältä Liettuan kautta Venäjän Kaliningradin alueelle rauta- tai maanteitse tulisi sallia, mikäli 18 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa muille hyö- dykkeille säädetyt edellytykset täyttyvät. (7) — Asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi muutettava, jotta voi- daan sisällyttää siipikarjanliha 18 artiklan 2 kohtaan ja muuttaa kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan 1 osaan kuuluvaa Valko-Venäjää koskevaa kohtaa. (8) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi muutettava. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 798/2008 seuraavasti: 1) Korvataan 18 artiklan 2 kohdan johdantokappale seuraavas- ti: ”2. — Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, muna-, munatuote- ja siipikarjanlihalähetysten kuljetukset maanteitse tai rautateitse Valko-Venäjältä Venäjän Kalining- radin alueelle niiden Liettuassa sijaitsevien rajatarkastusase- mien välillä, jotka on lueteltu päätöksen 2009/821/EY liit- teessä, on sallittava silloin, kun seuraavat vaatimukset täytty- PY vat: 2) Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.