14.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 70/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 220/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka (6) — Asetuksen (EY) N:o 297/95 12 artiklan mukaan maksut on saatettava ajan tasalle 1 päivästä huhtikuuta 2013. Sen vuoksi on aiheellista, että tämä asetus saatetaan voi- ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- maan kiireellisesti ja sitä sovelletaan kyseisestä päivämää- muksen, rästä alkaen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston 1 artikla asetuksen (EY) N:o 297/95 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan, Muutetaan asetus (EY) N:o 297/95 seuraavasti: 1) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: sekä katsoo seuraavaa: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: (1) — Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yh- i) muutetaan a alakohta seuraavasti: teisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkevi- raston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 an- — korvataan — ensimmäisessä alakohdassa = ilmaisu netun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) ”267 400 euron” ilmaisulla ”274 400 euron”, N:o 726/2004 (?) 67 artiklan 3 kohdan mukaan Euroo- pan lääkeviraston, jäljempänä 'irasto', tulot koostuvat — korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”26 800 unionin rahoitusosuudesta ja yritysten virastolle suoritta- eurolla” ilmaisulla ”27 500 eurolla”, mista maksuista. Asetuksessa (EY) N:o 297/95 vahvis- tetaan kyseisten maksujen luokat ja määrät. — korvataan = kolmannessa — alakohdassa — ilmaisu ”6 700 eurolla” ilmaisulla ”6 900 eurolla”; (2) — On tarpeen tarkistaa kyseiset maksut vuoden 2012 inf- laatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimis- ton (Eurostat) mukaan unionin inflaatioaste oli 2,6 pro- senttia vuonna 2012. ii) muutetaan b alakohta seuraavasti: — korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”103 800 euron” ilmaisulla ”106 500 euron”, — korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”172 800 (3) — Mukautetut maksujen määrät olisi yksinkertaisuuden NAVI N , euron” ilmaisulla ”177 300 euron”, vuoksi pyöristettävä lähimpään 100 euroon. — korvataan = kolmannessa — alakohdassa — ilmaisu (4) — Asetusta (EY) N:o 297/95 olisi sen vuoksi muutettava. ”10 300 eurolla” ilmaisulla ”10 600 eurolla”, — korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”6 700 (5) — Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta ei sovelleta vaa- eurolla” ilmaisulla ”6 900 eurolla”; timustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on 1 päi- vänä huhtikuuta 2013 kesken. iii) muutetaan c alakohta seuraavasti: (1) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1. — korvataan — ensimmäisessä — alakohdassa ilmaisu (2) EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1. ”80 300 euron” ilmaisulla ”82 400 euron”,