28.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 178/107 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/31/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: Koirien, kissojen ja frettien kauppaan unionissa ja unio- niin tuontiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaa- timukset on säädetty eläinten terveyttä koskevista vaa- timuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alki- oiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yh- teisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direk- tiivissä 92/65/ETY ()). Nämä vaatimukset viittaavat asiaa koskeviin eläinten ter- veyttä koskeviin vaatimuksiin, joita sovelletaan koirien, kissojen ja frettien muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen tai kolmansista maista tai alueilta jäsenvaltioihin ja joista on säädetty lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläin- ten terveyttä koskevista vaatimuksista 26 päivänä touko- kuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvos- ton asetuksessa (EY) N:o 998/2003 (4. (') EUVL C 229, 31.7.2012, s. 119. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. toukokuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 10. ke- säkuuta 2013. (9)) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (9) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. (3) (7) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoaminen lemmikki- eläinten muista kuin kaupallisista kuljetuksista 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksella (EU) N:o 576/2013 (?) tekee tarpeelli- seksi muuttaa direktiiviä 92/65/ETY, jotta siitä voidaan poistaa viittaukset asetukseen (EY) N:o 998/2003 ja kor- vata ne viittauksilla asetukseen (EU) N:o 576/2013. Fläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimen- piteiden aikana 22 päivänä joulukuuta 2004 annettua neuvoston = asetusta (EY) N:o1/2005 (%) sovelletaan muun muassa koirien, kissojen ja frettien kuljettamiseen unionissa. Viittaus mainittuun asetukseen olisi siksi lisät- tävä direktiiviin 92/65/ETY, jossa vahvistetaan kyseisten eläinten kauppaan sovellettavat eläinten terveyttä kos- kevat vaatimukset. Direktiivin 92/65/ETY soveltamisesta saatu kokemus on lisäksi osoittanut, että eläimen kliininen tutkimus enin- tään 24 tuntia ennen lähettämistä on useimmissa tapauk- sissa mahdotonta toteuttaa. Näin ollen on aiheellista pi- dentää direktiivissä 92/65/ETY säädetty aikaraja Maa- ilman terveysjärjestön suosittamin tavoin 48 tuntiin. Komissio katsoo, että tässä nimenomaisessa tapauksessa ei ole perusteltua pyytää jäsenvaltioita toimittamaan ko- missiolle asiakirjoja, joissa selostetaan yhteys tämän di- rektiivin säännösten ja niiden säännösten, joilla direktii- vin säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, vastaavien osien välillä. Tässä direktiivissä on vain vähäi- nen määrä muutoksia direktiiviin 92/65/ETY, millä mah- dollistetaan se, että komissio saa tiedot säännösten saat- tamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä käyttämättä sii- hen huomattavasti voimavaroja. Jäsenvaltioiden olisi joka tapauksessa toimitettava osaksi kansallista lainsäädäntöä saatetut säädökset komissiolle. Direktiivi 92/65/ETY olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. (6) EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.