20.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 351/47 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen — siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (2012/792/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 25 päivänä toukokuuta 2009 komissiolle valtuudet aloittaa GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artik- lan mukaisesti neuvottelut yhdistetyn nimikkeistön (CN), sellaisena kuin siitä säädetään tariffi- ja tilastonimikkeis- töstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 —annetun — neuvoston — asetuksen (ETY) Ni:o 2658/87 (') 1 artiklassa, 16 ryhmään kuuluvia siipikar- janlihan nimikkeitä koskevien myönnytysten neuvottele- miseksi uudelleen. (2) — Neuvottelujen seurauksena tehtiin kirjeenvaihtona sopi- mukset, joista sopimus Thaimaan kanssa parafoitiin 22 päivänä marraskuuta 2011 ja sopimus Brasilian kanssa parafoitiin 7 päivänä joulukuuta 2011, jäljempänä 'sopimukset'. (3) — Huhtikuun 23 päivänä 2012 annetun neuvoston päätök- sen 2012/231/EU (?) mukaisesti sopimukset allekirjoitet- tiin unionin puolesta 26 päivänä kesäkuuta 2012 Brasi- lian kanssa ja 18 päivänä kesäkuuta 2012 Thaimaan kanssa. (4) — Sopimukset olisi hyväksyttävä, () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (?) EUVL L 117, 1.5.2012, s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-so- pimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihaval- misteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehty sopi- mus sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-so- pimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihaval- misteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehty sopi- mus unionin puolesta. Sopimusten tekstit on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksissa tarkoitetut ilmoitukset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. CHARALAMBOUS