26.7.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 201/31 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 717/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten hyvinvointia koskevista kohdista tietyissä terveystodistusten malleissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoa- misesta (sivutuoteasetus) 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan — parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (') ja erityisesti sen 42 artiklan 2 kohdan d alakoh- dan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saa- tavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden ter- veyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 ku- moamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tietty- jen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan ky- seisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista ra- jatarkastusasemilla, 25 päivänä helmikuuta 2011 anne- tussa komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (?) sää- detään, että eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähetysten, jotka on tarkoitettu tuotaviksi unioniin tai kuljetettaviksi unionin kautta, mu- kana on oltava mainitun asetuksen liitteessä XV esitetty- jen mallien mukaiset terveystodistukset. (2) — Tietyissä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV esi- tetyissä mallitodistuksissa edellytetään virkaeläinlääkärin todistavan, että eläinten suojelusta teurastus- tai lopetta- mishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neu- voston direktiivissä 93/119/ETY (?) vahvistettuja eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä noudatetaan. (3) — Direktiivi 93/119/EY kumottiin ja korvattiin eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 — annetulla — neuvoston — asetuksella — (EY) N:o 1099/2009 (%). Asetusta (EY) N:o 1099/2009 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013. (4) — Selkeyden vuoksi eläinten hyvinvointia koskevat lausumat terveystodistusten malleissa, jotka on esitetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3D luvussa, 3F luvussa olevan II.1.3 kohdan b alakohdan iv alakoh- dassa ja 8 luvussa olevan II.2.2 kohdan b alakohdan iv alakohdassa, olisi saatettava ajan tasalle. (5) — Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella sal- littava asetuksen (EU) N:o 142/2011 mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettujen todistusten käyttö. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neu- vosto ole vastustanut niitä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liite XV tämän asetuk- sen liitteen mukaisesti. 2 artikla Unionin alueelle on 31 päivään tammikuuta 2014 ulottuvalla siirtymäkaudella edelleen sallittua tuoda eläinperäisten tuottei- den lähetyksiä, joiden mukana olevat todistukset on annettu ennen 1 päivää joulukuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV esitettyjen mallien mukaisesti ennen tällä asetuk- sella tehtyjä muutoksia. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2013. ! L 300, 14.11.2009, s. 1. UVL UVL L 54, 26.2.2011, s. 1. YVL UVI [N L 340, 31.12.1993, s. 21. () E () E () E (9) EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1. 4 Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO