11.2.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/71/YUTP, annettu 18 päivänä marraskuuta 2013, puitteiden luomista Chilen tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Edellytykset kolmansien valtioiden osallistumiselle Euroo- pan unionin kriisinhallintaoperaatioihin olisi vahvistet- tava sopimuksessa, jolla luodaan puitteet tällaiselle mah- dolliselle tulevalle osallistumiselle, sen sijaan että edelly- tykset määritettäisiin kunkin operaation osalta tapa- uskohtaisesti. (2) — Neuvoston hyväksyttyä 26 päivänä huhtikuuta 2010 pää- töksen neuvottelujen aloittamisesta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroo- pan unionin ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen puit- teiden luomisesta Chilen tasavallan osallistumiselle Eu- roopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin, jäljempänä "'sopimus'. (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen so- pimus puitteiden luomisesta Chilen tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin unionin puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (!). 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.