L 198/28 Euroopan unionin virallinen lehti 23.7.2013 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 697/2013, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, 36/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpi- teistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätök- sen 2013/255/YUTP (1), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteiset ehdotukset, sekä katsoo seuraavaa: (1) (7) Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012 (?), jolla pantiin täytäntöön Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä jou- lukuuta 2011 annettu neuvoston päätös 2011/782/YUTP ()). Neuvosto antoi 29 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen 2012/739/YUTP (%), jolla kumottiin ja korvattiin päätös 2011/782/YUTP. Päätöksen 2012/739/YUTP voimassaolo päättyi 1 päivänä kesäkuuta 2013. Neuvosto antoi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä IX luetellaan tuot- teet, joiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin vaaditaan ennakkolupa asetuksen (EU) N:o 36/2012 2b artiklan mukaisesti. Tämä lista olisi laajennettava katta- maan muita tuotteita. Olisi säädettävä poikkeuksesta ku- luttajahyödykkeiksi määriteltyjen tuotteiden osalta. Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toimin- nasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja niiden täy- täntöön panemiseksi tarvitaan sen vuoksi unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsen- valtioissa. Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 36/2012 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1. Jäsenvaltio voi kieltää tai määrätä luvanvaraiseksi sel- laisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukah- 1 2 4 () EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14. (?) EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1. (?) EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56. ()) EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21. — — duttamistoimiin ja joita ei ole lueteltu liitteessä I A tai liitteessä IX, viennin, myynnin, toimituksen tai siirron Syy- riassa olevalle henkilölle, yhteisölle tai elimelle tai Syyriassa käytettäväksi, siitä riippumatta, ovatko nämä tarvikkeet pe- räisin unionista vai eivät. 2. — Jäsenvaltio voi kieltää tai määrätä luvanvaraiseksi 1 kohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, rahoituksen ja rahoitustuen antamisen Syyriassa ole- valle henkilölle, yhteisölle tai elimelle tai Syyriassa käytet- täväksi." Korvataan 2a artikla seuraavasti: "2a artikla 1. — Kielletään a) sellaisten liitteessä I A lueteltujen tarvikkeiden, tavaroi- den ja teknologian, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin tai sellaisten tuotteiden valmistuk- seen tai huoltoon, joita voitaisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, suora tai välillinen myynti, toi- mittaminen, siirto tai vienti Syyriassa olevalle henkilölle, yhteisölle tai elimelle tai Syyriassa käytettäväksi, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin unionista vai eivät; b) tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on a ala- kohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen. 2. — Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä III luetelluilla verkkosivuilla ilmoitetut jäsenvaltioiden toimival- taiset viranomaiset voivat antaa asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja edellytyksin luvan toimeen, joka liittyy liitteessä 1 A lueteltuihin tarvikkeisiin, tavaroihin tai teknologiaan, jos kyseiset tarvikkeet, tavarat tai teknologia on tarkoitettu elintarvikkeita tai maataloutta koskeviin taikka lääketieteel- lisiin tai muihin humanitaarisiin tarkoituksiin taikka Yhdis- tyneiden kansakuntien tai unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilöstön hyödyksi." Korvataan 2c artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. — Sellaisten tarvikkeiden, tavaroiden tai teknologian, joiden toimittaminen, myynti, siirto tai vienti on kielletty tämän asetuksen 24a artiklan nojalla, takavarikointi ja hä- vittäminen voidaan kansallisen lainsäädännön tai toimival- taisen viranomaisen päätöksen mukaisesti toteuttaa 1 koh- dassa tarkoitetun henkilön tai yhteisön kustannuksella tai, jos näitä kustannuksia ei ole mahdollista periä tältä henki- löltä tai yhteisöltä, kustannukset voidaan kansallisen lain- säädännön mukaisesti periä keneltä tahansa henkilöltä tai