L 185/16 Euroopan unionin virallinen lehti 4.7.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/355/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2005 yhtei- sen toiminnan 2005/889/YUTP (!). (2) — Neuvosto antoi 25 päivänä kesäkuuta 2012 päätöksen 2012/332/YUTP (?) yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 30 päi- vään kesäkuuta 2013. (3) — Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli 7 päi- vänä kesäkuuta 2013, että Euroopan unionin Rafahin rajanylityspaikkaa varten toteuttaman rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) toimeksiantoa jatke- taan 12 kuukaudella eli 30 päivään kesäkuuta 2014. (4) — EU BAM Rafahia olisi jatkettava edelleen 1 päivästä hei- näkuuta 2013 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2014 saakka nykyisen toimeksiannon pohjalta. (5) — EU BAM Rafah toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huo- nontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteinen toiminta 2005/889/YUTP seuraavasti: 1) Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) lisätään kohta seuraavasti: ”la. — Operaation johtaja edustaa operaatiota. Operaa- tion johtaja voi siirtää hallintotehtäviä henkilöstö- ja ra- hoitusasioissa operaation henkilöstön jäsenille, jotka toi- mivat hänen alaisuudessaan.”; b) kumotaan 4 kohta. 2) Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Kansainvälisen ja paikallisen henkilöstön työehdot sekä oikeudet ja velvollisuudet vahvistetaan EU BAM Rafahin ja asianomaisen henkilöstön jäsenen välisissä sopimuksissa.” () EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28. (?) EUVL L 165, 26.6.2012, s. 71. 3) > Lisätään artikla seuraavasti: ”12a artikla Oikeudelliset järjestelyt FU BAM Rafahilla on oltava valmiudet hankkia palveluja ja tavaroita, tehdä sopimuksia ja hallinnollisia järjestelyjä, pal- kata henkilöstöä, pitää pankkitilejä, hankkia ja luovuttaa omaisuutta ja vapautua vastuista sekä olla osapuolena oike- udenkäynnissä tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon sitä edellyttäessä.” Korvataan 13 artikla seuraavasti: ”13 artikla Rahoitusjärjestelyt 1. EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoi- tusohje 25 päivän marraskuuta 2005 ja 31 päivän joulu- kuuta 2011 väliselle ajalle on 21 570 000 euroa. FU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 väliselle ajalle on 970 000 euroa. FU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliselle ajalle on 980 000 euroa. FU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliselle ajalle on 940 000 euroa. 2. — Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talous- arvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. Niiden kolmansien maiden kansalaisille, jotka osallistuvat operaation rahoitukseen, sekä vastaanottavien osapuolten ja, mikäli operatiiviset tarpeet sitä edellyttävät, naapurimai- den kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuk- sia koskevaan tarjouskilpailuun. 3. EU BAM Rafah vastaa operaation talousarvion täytän- töönpanosta. Operaatio allekirjoittaa tätä koskevan sopimuk- sen komission kanssa. 4. EU BAM Rafah vastaa toimeksiannon täytäntöönpa- nosta aiheutuvista vaatimuksista ja velvoitteista 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen lukuun ottamatta mahdollisia vaa- timuksia, jotka liittyvät operaation johtajan vakaviin väärin- käytöksiin, joista hän vastaa.