L 201/8 Euroopan unionin virallinen lehti 26.7.2013 ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 713/2013, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2013, Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2013/2014 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TAC). Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kes- ken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastus- toiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kanta- ryhmän osalta ja ottamalla asianmukaisesti huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (!) vahviste- tut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet. (2) — Yksinkertaistamisen ja kannan asianmukaisen hoitamisen vuoksi on aiheellista vahvistaa Biskajanlahden (ICES-suur- alue VIII) sardellikannan TAC ja jäsenvaltioiden kiintiöt vuotuiseksi kalastuksenhoitokaudeksi, joka alkaa 1 päi- vänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, sen sijaan, että ne vahvistettaisiin kalenterivuo- den mukaiseksi hallinnointijaksoksi. Kalastukseen olisi kuitenkin sovellettava neuvoston asetuksen (FEU) N:o 39/2013 (?) sisältämiä, kiintiöiden käytön edellytyksiä koskevia yleisiä säännöksiä. (3) — Biskajanlahden sardellin kalastuskauden 2013/2014 TAC olisi vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lau- suntojen perusteella sekä ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri ka- lastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu. (4) — Jotta varmistettaisiin Biskajanlahden sardellikannan moni- vuotinen hoitaminen, komissio antoi 29 päivänä heinä- kuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikan- nalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille. Koska ehdotuksen perustana oleva vaikutusten arviointi sisälsi tuoreimmat arviot kannan hoitamista koskevien päätös- () Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulu- kuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestä- västä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59). (?) Neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013, annettu 21 päivänä tammi- kuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neu- vottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1). ten vaikutuksista, on aiheellista vahvistaa Biskajanlahden sardellikannan TAC sen mukaisesti. Tieteellis-teknis-talou- dellisen kalastuskomitean (STECF) heinäkuussa 2013 an- tamassa lausunnossa kutevan kannan biomassaksi arvioi- tiin noin 56 055 tonnia. Ottaen huomioon tuoreimmat arviot kannan hoitamista koskevien päätösten vaikutuk- sista 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavan ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvän kalastuskauden TACiksi olisi vahvistettava 17 100 tonnia. (5) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (?) 2 artiklan mu- kaisesti on tarpeen määrittää, missä määrin Biskajanlah- den sardellikantaan sovelletaan mainitussa asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä. (6) — Kalastuskauden 2013/2014 alkamisen ja vuosittaisten saalisilmoitusten vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voi- maan mahdollisimman pian sen julkaisemisen jälkeen, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2013, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuudet 1. — Sardellikannan suurin sallittu saalis (TAC) ja sen jakautu- minen jäsenvaltioiden kesken 1 päivänä heinäkuuta 2013 al- kavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvällä kalastuskau- della ICES-suuralueella VIII, sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 218/2009 (9), on seuraava (tonneina elopainoa): Laji: Sardelli ICES-alue: — VIII Engraulis encrasicolus (ANE/08.) Espanja 15 390 Ranska 1710 EU 17 100 TAC 17 100 Analyyttinen TAC (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3). () Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, an- nettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimitta- misesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).