14.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 316/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1024/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta (IMI-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 114 artiklan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Sovellettaessa tiettyjä tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevia unionin sää- döksiä edellytetään, että jäsenvaltiot tekevät tehokkaam- paa yhteistyötä ja vaihtavat tietoja toistensa ja komission kanssa. Koska käytännön keinoja tällaisen tietojenvaihdon toteuttamiseen ei usein määritetä kyseisissä säädöksissä, tarvitaan asianmukaisia käytännön järjestelyitä. Sisämarkkinoiden — tietojenvaihtojärjestelmä, jäljempänä TMTF, on internetin kautta käytettävä ohjelmasovellus, jonka komissio on kehittänyt yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa avustaakseen jäsenvaltioita unionin säädöksissä säädettyjen tietojenvaihtovaatimusten käytännön täytän- töönpanossa siten, että jäsenvaltioiden käyttöön asetetaan keskitetty yhteydenpitojärjestelmä, joka helpottaa tieto- jenvaihtoa ja keskinäistä avunantoa rajojen yli. IMI auttaa toimivaltaisia viranomaisia erityisesti yksilöimään vastaa- (') EUVL C 43, 15.2.2012, s. 14. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. syyskuuta 2012 ...(ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 4. lo- kakuuta 2012. (5) van viranomaisen toisessa jäsenvaltiossa, hallinnoimaan tietojenvaihtoa, mukaan lukien henkilötietojen vaihto, yk- sinkertaisten ja yhtenäistettyjen menettelyiden perusteella sekä ylittämään kieliesteet ennakkoon määriteltyjen ja käännettyjen työnkulkujen perusteella. Komission olisi mahdollisuuksien mukaan tarjottava IMI-käyttäjille sellai- sia olemassa olevia lisäkäännöstoimintoja, jotka vastaavat näiden tarpeita, ovat IMIn tietojenvaihtoa koskevien tur- vallisuus- ja luottamuksellisuusvaatimusten mukaisia ja jotka voidaan tarjota kohtuullisin kustannuksin. Kieliesteiden ylittämiseksi IMIn olisi periaatteessa oltava saatavilla kaikilla unionin virallisilla kielillä. IMIn tarkoituksena olisi oltava sisämarkkinoiden toimin- nan parantaminen tarjoamalla tehokas ja käyttäjäystäväl- linen väline jäsenvaltioiden välisen sekä jäsenvaltioiden ja komission välisen hallinnollisen yhteistyön toteutusta varten, mikä helpottaa tämän asetuksen liitteessä luetel- tujen unionin säädösten soveltamista. Komission 21 päivänä helmikuuta 2011 antamassa tie- donannossa ”Sisämarkkinoiden hallinnoinnin parantami- nen hallinnollisen yhteistyön laajentamisen avulla — Sisä- markkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) laajenta- mista ja kehittämistä koskeva strategia” esitellään suunni- telmia IMIn mahdollisesta laajentamisesta muihin unionin säädöksiin. Komission 13 päivänä huhtikuuta 2011 an- tamassa tiedonannossa ”Sisämarkkinoiden toimenpidepa- ketti: 12 viputekijää kasvun vauhdittamiseksi ja luotta- muksen lisäämiseksi ”Yhdessä uuteen kasvuun” koros- tetaan IMIn suurta merkitystä asiaan liittyvien toimijoi- den, myös paikallistason toimijoiden, välisen yhteistyön lujittamisen ja sitä kautta myös sisämarkkinoiden hallin- noinnin parantamisen kannalta. Sen vuoksi IMIlle on tarpeen luoda vakaa oikeudellinen kehys ja yhteinen säännöstö sen varmistamiseksi, että IMI toimii tehokkaas- ti. Jos unionin säädöksen sisältämän säännöksen soveltami- nen edellyttää jäsenvaltioiden vaihtavan henkilötietoja ja kyseisessä säännöksessä säädetään tämän tietojenkäsitte- lyn tarkoituksesta, kyseisen säännöksen olisi katsottava