5.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 34/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaa- mista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämi- sestä 2 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 272/2009 (?) säädetään, että asetuk- sen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmai- sinten (HHMD) käyttö henkilöiden (matkustajien ja mui- den henkilöiden kuin matkustajien) turvatarkastukseen. (2) — Kokemus on osoittanut, että matkustajien ja muiden hen- kilöiden kuin matkustajien käsin tehtävä turvatarkastus ei aina ole tehokkain keino tarkastaa tiettyjä henkilön osia erityisesti silloin, kun ne eivät ole helposti tarkastettavis- sa, kuten tietyt päähineet, kipsisiteet ja proteesit. (3) — Kokeet ovat osoittaneet, että räjähdysainejäämäilmaisin- ten ja käsimetallinilmaisinten yhdistetty käyttö on teho- kas keino tällaisissa tapauksissa. Lisäksi niiden käyttö voi helpottaa turvatarkastusmenettelyä, ja sitä voidaan pitää vähemmän tungettelevana kuin käsin tehtävä tarkastus, jolloin kokemus on turvatarkastettavien henkilöiden kan- nalta myönteisempi. (4) — Näin ollen on hyödyllistä ja perusteltua sallia nämä me- netelmät sellaisten henkilön osien turvatarkastuksessa, joiden osalta käsin tehtävää tarkastusta pidetään riittä- mättömänä ja/tai ei-toivottuna. Tällaisia osia ovat esimer- kiksi tietyt päähineet, kipsisiteet ja proteesit. (5) — Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskir- jassa tunnustetut periaatteet, kuten ihmisarvo, uskonnon- vapaus, syrjimättömyys, vammaisten henkilöiden oike- udet ja oikeus vapauteen ja turvallisuuteen. Siltä osin kuin siinä rajoitetaan kyseisiä oikeuksia ja periaatteita, rajoitukset vastaavat tosiasiallisesti yleisen edun mukaisia tavoitteita ja tarvetta suojella muiden henkilöiden oikeuk- sia ja vapauksia perusoikeuskirjan 52 artiklassa vahvis- tettuja edellytyksiä noudattaen. Tätä asetusta on sovellet- tava kyseisten oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. (6) — Sen vuoksi komission asetusta (EU) N:o 185/2010 (?) olisi muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklan 1 kohdalla perustetun siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausun- non mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2013. (1) EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72. (?) EUVL L 91, 3.4.2009, s. 7. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO ()) EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.