29.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 179/1 I (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/35/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta — fysikaalisista — tekijöistä — (sähkömagneettiset — kentät) — aiheutuville — riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (3) — Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuk- jotka sista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaa- ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 153 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (5) (1) — Perussopimuksen mukaan Euroopan parlamentti ja neu- vosto voivat antaa direktiivein säännökset vähimmäisvaa- timuksista, joilla edistetään erityisesti työympäristön par- antamista, taatakseen näin korkeatasoisemman työnteki- jöiden terveyden ja turvallisuuden suojelun. Näissä direk- tiiveissä on vältettävä säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisi- vat pienten ja keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä. (2) — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 1 koh- dassa määrätään, että jokaisella työntekijällä on oikeus terveellisiin, turvallisiin ja ihmisarvoisiin työoloihin ja työehtoihin. (!) EUVL C 43, 15.2.2012, s. 47. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. kesäkuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 20. ke- säkuuta 2013. lisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artik- lan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 2004/40/EY (?) voimaantulon jälkeen erityisesti lääketieteen alan sidosryhmät ilmaisivat va- kavan huolestumisensa direktiivin täytäntöönpanon mah- dollisista vaikutuksista lääketieteelliseen kuvantamiseen perustuvien lääketieteellisten toimenpiteiden käyttöön. Huolta herättivät myös direktiivin vaikutukset tiettyihin teollisiin toimintoihin. Komissio tutki huolellisesti sidosryhmien esittämiä väit- teitä ja useiden kuulemisten jälkeen päätti tarkastella pe- rusteellisesti uudelleen joitakin direktiivin 2004/40/EY säännöksiä kansainvälisesti tunnustettujen asiantuntijoi- den esittämien uusien tieteellisten tietojen perusteella. Direktiiviä 2004/40/EY muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/46/EY (4), jolla lykättiin neljällä vuodella direktiivin 2004/40/EY täytäntöönpanon määräaikaa, ja myöhemmin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2012/11/EU (5), jolla lykättiin mai- nittua täytäntöönpanon määräaikaa 31 päivään loka- kuuta 2013. Näin komissio pystyi tekemään uuden eh- dotuksen ja lainsäädäntövallan käyttäjät pystyisivät hy- väksymään uuden direktiivin, joka perustuu tuoreempaan ja luotettavampaan näyttöön. Direktiivi 2004/40JEY olisi kumottava, ja olisi otettava käyttöön asianmukaisempia ja oikeasuhteisempia toimen- piteitä työntekijöiden suojelemiseksi sähkömagneettisiin kenttiin liittyviltä riskeiltä. Mainitussa direktiivissä ei kui- tenkaan käsitellä pitkäaikaisia vaikutuksia, mukaan luet- tuina ajan mukaan vaihteleville sähkö-, magneetti- ja () EUVL L 159, 30.4.2004, s. 1. (9) EUVL L 114, 26.4.2008, s. 88. (P) EUVL L 110, 24.4.2012, s. 1.