16.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 45/13 PÄÄTÖKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 11 päivänä helmikuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisista vuotien ja nahkojen parkituksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevista päätelmistä (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 618) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/84/EV) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (') ja erityisesti sen 13 artiklan 5 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 1 kohdassa edellyte- tään, että komissio järjestää teollisuuden päästöjä kos- kevan tietojenvaihdon komission, jäsenvaltioiden, kysei- sen teollisuuden ja ympäristönsuojelua edistävien valti- oista riippumattomien järjestöjen välillä helpottaakseen mainitun direktiivin 3 artiklan 11 kohdassa määriteltyjen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevien BAT- vertailuasiakirjojen laatimista. Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 2 kohdan mukaan tietoja on vaihdettava erityisesti seuraavista asioista: lai- tosten ja tekniikkojen tehokkuus päästöjen kannalta (tar- vittaessa lyhyen ja pitkän aikavälin keskiarvoina, sekä nii- hin liittyvät vertailuolosuhteet), raaka-aineiden ominai- suudet ja kulutus, vedenkulutus, energian käyttö, jätteen tuottaminen, käytetyt tekniikat ja niihin liittyvä tarkkailu, kokonaisympäristövaikutukset, taloudellinen ja tekninen toteutuskelpoisuus ja niiden kehitys, paras käytettävissä oleva tekniikka ja uudet tekniikat, jotka yksilöidään mai- nitun direktiivin 13 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen kysymysten tarkastelun jälkeen. Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 12 kohdan määritel- män mukaan BAT-päätelmät ovat parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan tärkein osa, jossa esitetään päätelmät parhaista käytettävissä ole- vista tekniikoista, niiden kuvaus, tiedot niiden sovelletta- vuuden arvioimiseksi, parhaaseen käytettävissä olevaan () EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. tekniikkaan liittyvät päästötasot, siihen liittyvä tarkkailu ja kulutustasot ja tarvittaessa asiaankuuluvat laitoksen kunnostustoimet. Direktiivin 2010/75/EU 14 artiklan 3 kohdan mukaan BAT-päätelmät otetaan lähtökohdaksi määritettäessä lu- paehtoja laitoksille, joista säädetään mainitun direktiivin II luvussa. Direktiivin 2010/75/EU 15 artiklan 3 kohdassa edellyte- tään, että toimivaltainen viranomainen vahvistaa pääs- töjen raja-arvot, joilla varmistetaan, etteivät päästöt nor- maalien toimintaolosuhteiden vallitessa ylitä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja, jotka on vahvistettu direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa BAT-päätelmistä tehdyissä pää- töksissä. Direktiivin 2010/75/EU 15 artiklan 4 kohdassa säädetään 15 artiklan 3 kohdassa säädetyistä vaatimuksista myön- nettävistä poikkeuksista, joita voidaan soveltaa ainoas- taan, jos parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukais- ten päästötasojen saavuttaminen johtaisi kyseessä olevan laitoksen maantieteellisen sijainnin tai teknisten ominai- suuksien taikka paikallisten ympäristöolojen vuoksi suh- teettoman suuriin kustannuksiin ympäristöhyötyihin ver- rattuna. Direktiivin 2010/75/EU 16 artiklan 1 kohdassa sää- detään, että direktiivin 14 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tarkkailuvaatimusten on perustuttava BAT-päätelmissä kuvattuihin tarkkailua koskeviin päätel- miin. Direktiivin 2010/75/EU 21 artiklan 3 kohdan mukaan neljän vuoden kuluessa siitä, kun päätökset BAT-päätel- mistä on julkaistu, toimivaltaisen viranomaisen on tarkis- tettava kaikki lupaehdot ja tarvittaessa saatettava ne ajan tasalle sekä varmistettava, että laitos on kyseisten lupaeh- tojen mukainen.