30.1.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 28/3 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 82/2013, annettu 29 päivänä tammikuuta 2013, Sveitsistä peräisin olevan kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (kodifikaatio) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sveitsistä peräisin olevan kuivatun luuttoman naudanli- han tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä joulu- kuuta 2004 annettua komission asetusta (EY) N:o 2092/2004 (?) on muutettu useita kertoja ja huomattav- ilta osilta (?). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) — Maataloustuotteiden kauppaa koskevassa Euroopan yhtei- sön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa (*), jäljempänä 'so- pimus', joka hyväksyttiin yhteisön puolesta neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (*), mää- rätään CN-koodiin ex 0210 20 90 kuuluvan luuttoman kuivatun naudanlihan 1200 tonnin vuotuisen määrän tullittomasta tuonnista. (3) — Sen vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt asiaa koskevan vuotuisen tullivapaan tuontitariffikiintiön soveltamisesta. (4) — Tuotteiden olisi oltava Sveitsin alkuperätuotteita sopi- muksen 4 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, jotta ne voitaisiin lukea näihin tariffikiintiöihin. Olisi an- nettava tarkka määritelmä kiintiökelpoisista tuotteista. Valvontasyistä kiintiön alaiselta tuonnilta olisi edellytettä- vä, että esitetään aitoustodistus, jossa todistetaan kyseisen lihan vastaavan tarkasti kiintiökelpoisuuden määritelmää. ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (') E (2) EUVL L 362, 9.12.2004, s. 4. (?) Katso liite IV. () EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. () E 5 UVL L 114, 30.4.2002, s. 1. On tarpeen vahvistaa näiden todistusten malli sekä niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (5) — Järjestelmää olisi hallinnoitava tuontitodistusten avulla. Tätä tarkoitusta varten olisi vahvistettava hakemusten toi- mittamista koskevat säännöt sekä tiedot, jotka hakemuk- sissa ja todistuksissa on oltava, tarvittaessa poiketen maa- taloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- tusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 anne- tusta komission asetuksesta (EY) N:o 376/2008 (9) ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän so- veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päi- vänä huhtikuuta 2008 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 382/2008 (7). (6) — Kyseessä olevien tuotteiden tuonnin moitteettoman hal- linnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä, että tuontito- distusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuk- sissa mainittavien tietojen todentamista. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan vuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi kaudeksi Sveitsistä peräisin olevaa, CN-koo- diin ex 0210 20 90 kuuluvaa kuivattua luutonta naudanlihaa koskeva tullivapaa unionin tuontitariffikiintiö, (jäljempänä 'kiin- tiö), jonka määrä on 1 200 tonnia vuodessa. Kiintiön järjestysnumero on 09.4202. 2. — Fdellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan alkuperäsääntöjä, joista määrätään maataloustuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopi- muksen 4 artiklassa. (6) EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3. (7) EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10.