5.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 263/15 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 30 päivänä syyskuuta 2013, moottoripyörien hyväksyntää melun osalta koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista annetun Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön nro 41 soveltamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/483/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 114 ja 207 artiklan yhdessä sen 218 ar- tiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) 2 Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (') liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja nii- hin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimus- ten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (?), jäljempänä 'vuoden 1958 tarkis- tettu sopimus'. Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) säännön nro 41 — Moottoripyörien hyväksyntää melun osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset (9), jäl- jempänä 'E-sääntö nro 41', yhdenmukaistettujen vaa- timusten tarkoituksena on poistaa tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen kaupasta ja varmistaa tällaisten ajo- neuvojen osalta korkeatasoinen turvallisuus ja suojelu. Euroopan — parlamentin ja neuvoston = direktiivissä 2002/24/EY (9) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroo- pan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoi- hin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vasta- vuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkis- tettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78). ) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 81. (?) EUVL L 317, 14.11.2012, s. 1. () Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002, kaksi- ja kolmipyöräisten moottori- ajoneuvojen — tyyppihyväksynnästä = ja = neuvoston — direktiivin 92/61/ETY kumoamisesta (EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1). direktiivissä 97/24/EY (?) sekä sen täytäntöönpanotoi- menpiteissä edellytetään kaksi- ja kolmipyöräisten moot- toriajoneuvojen sallittujen melutasojen, pakojärjestelmien ja testausmenettelyjen hyväksymistä. Direktiivin 97/24/EY 9 luvun liite III sisältää luokan L ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset nii- den sallitun melutason ja pakojärjestelmän osalta. Luokan L ajoneuvoihin kuuluvat kevyet ajoneuvot, kuten moot- torilla varustetut polkupyörät, kaksi- tai kolmipyöräiset mopot, sivuvaunulliset ja sivuvaunuttomat moottoripyö- rät, kolmipyörät ja nelipyörät. Kun unioni liittyi vuoden 1958 tarkistettuun sopimuk- seen, se liittyi erinäisiin päätöksen 97/836/EY liitteessä II lueteltuihin E-sääntöihin; E-sääntö nro 41 ei kuitenkaan sisältynyt tuohon luetteloon. Päätöksen 97/836/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 7 koh- dan nojalla unioni voi päättää soveltaa joitakin niistä E- säännöistä tai kaikkia niitä E-sääntöjä, joihin se ei liittynyt liittyessään vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen. Unionin on nyt asianmukaista soveltaa E-sääntöä nro 41, jotta kansainvälisellä tasolla olisivat käytössä yhteiset yh- denmukaistetut vaatimukset, jotka helpottavat kansainvä- listä kauppaa; ne korvaavat voimassa olevat hyväksyntää koskevat — vaatimukset, jotka on esitetty direktiivin 97/24/EY 9 luvun liitteessä III. Tämän ansiosta euroop- palaisten yritysten on tarpeen noudattaa vain yksiä vaa- timuksia, jotka on tunnustettu maailmanlaajuisesti ja eri- tyisesti vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimus- puolissa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unioni soveltaa moottoripyörien hyväksyntää melun osalta koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista annetun Yhdis- tyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä nro 41. 0) Neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivi 97/24/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo- neuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista (EYVL L 226, 18.8.1997, s. 1).