24.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 138/15 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto totesi 23 päivänä heinäkuuta 2012 Libyalla olevan merkittäviä turvallisuushaasteita ja toisti unionin olevan valmis avustamaan turvallisuuden ja rajavalvonnan aloilla myös yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kautta tiiviissä kumppanuudessa Libyan viranomaisten kanssa. (2) — Libyan ulkoasioiden ja kansainvälisen yhteistyön ministeri ilmoitti 9 päivänä tammikuuta 2013 kirjeessään unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäljempänä 'korkea edustaja', pitävänsä myönteisenä unio- nin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan eh- dotusta tukea Libyan viranomaisia valmiuksien kehittämi- sessä Libyan rajaturvallisuuden vahvistamiseksi lyhyellä aikavälillä ja avustaa laajemman yhdennetyn rajaturvalli- suuden strategian kehittämisessä pitemmällä aikavälillä. (3) — Neuvosto hyväksyi 31 päivänä tammikuuta 2013 kriisin- hallinnan toiminta-ajatuksen Libyassa mahdollisesti toteu- tettavaa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan siviilioperaatiota varten. (4) — Valvontavoimavara olisi aktivoitava päätöksellä perustet- tua operaatiota varten. (5) — Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuk- sen 21 artiklassa asetettujen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Operaatio Unioni perustaa Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation Libyassa, jäljempänä EUBAM Libya'. 2 artikla Tavoitteet EUBAM Libyan strategisina tavoitteina on tukea Libyan viran- omaisia valmiuksien kehittämisessä turvallisuuden parantami- seksi Libyan maa-, meri- ja ilmarajoilla lyhyellä aikavälillä ja laajemman yhdennetyn rajaturvallisuuden strategian kehittämi- sessä pitemmällä aikavälillä. 3 artikla Tehtävät 1. — Edellä 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUBAM Libyan tehtävänä on: a) tukea koulutuksen ja mentoroinnin avulla Libyan viranomai- sia niiden tehostaessa rajavartiolaitosta, kansainvälisten nor- mien ja parhaiden käytäntöjen mukaisesti; b) neuvoa Libyan viranomaisia Libyan kansallisen yhdennetyn rajaturvallisuuden strategian kehittämisessä; c) tukea Libyan viranomaisia niiden institutionaalisten operatii- visten valmiuksien parantamisessa. 2. — EUBAM Libya ei huolehdi mistään suoritustason tehtävis- tä. 4 artikla Komentoketju ja rakenne 1. EUBAM Libyalla on kriisinhallintaoperaationa yhtenäinen komentoketju. 2. — EUBAM Libyan esikunta on Tripolissa. 3. EUBAM Libyan rakenne on sen suunnitteluasiakirjojen mukainen. 4. — FUBAM Libya -operaatiolla on hankkeita koskeva valmius niiden määrittelyä, suunnittelua ja toteuttamista varten. EUBAM Libya voi lisäksi tarpeen mukaan sovittaa yhteen, edistää ja ohjeistaa jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden omalla vas- tuullaan toteuttamia hankkeita EUBAM Libyaan liittyvillä aloilla ja sen tavoitteiden tukemiseksi. 5 artikla Siviilioperaatiokomentaja 1. — Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toi- mii EUBAM Libyan siviilioperaatiokomentajana. 2. — Siviilioperaatiokomentaja vastaa poliittisten ja turvallisuus- asioiden komitean poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkea edustajan yleisen toimivallan alaisuudessa EU- BAM Libyan strategisen tason komentotehtävistä ja valvonnasta.