L 190/54 Euroopan unionin virallinen lehti 11.7.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 659/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentolii- kenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY (') 9 artiklan ku- moamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E U U U Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetussa komission ase- tuksessa (EY) N:o 474/2006 (?) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu yhteisön luet- telo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toi- mintakieltoon unionissa. Eräät jäsenvaltiot ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäl- jempänä 'EASA', ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tietoja, jotka ovat olennaisia yhteisön luettelon ajantasais- tamiseksi. Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta. Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta. Komissio on ilmoittanut kaikille kyseisille lentoliikenteen harjoittajille suoraan tai niiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välityksellä ne olennaiset tosiseikat ja nä- kemykset, joiden perusteella tehdään päätös lentoliiken- teen harjoittajien asettamisesta toimintakieltoon unionissa tai yhteisön luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen har- joittajalle asetetun toimintakiellon ehtojen muuttamisesta. Komissio on antanut kyseisille lentoliikenteen harjoitta- jille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden toimittamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjalliset huomautuksensa ja esit- tää kantansa asiassa suullisesti komissiolle sekä teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukais- tamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston = asetuksella (ETY) N:o 3922/1991 (9) perustetulle lentoturvallisuuskomitealle. VL L 344, 27.12.2005, s. 15. VL L 143, 30.4.2004, s. 76. VL L 84, 23.3.2006, s. 14. YVL L 373, 31.12.1991, s. 4. (5) Komissio on toimittanut lentoturvallisuuskomitealle ajan- tasaiset tiedot asetuksen (EY) N:o 2111/2005 ja sen täy- täntöönpanoasetuksen (EY) N:o 473/2006 mukaisesti aloitetuista neuvotteluista, joita käydään parhaillaan seu- raavien valtioiden toimivaltaisten viranomaisten ja lento- liikenteen harjoittajien kanssa: Curacao ja Sint Maartens, Guinean tasavalta, Intia, Iran, Kazakstan, Kirgisia, Mosam- bik ja Nepal. Komissio on toimittanut lentoturvallisuus- komitealle ajantasaiset tiedot myös Venäjän federaation kanssa käydyistä teknisistä neuvotteluista ja Bolivian, Tadzikistanin ja Turkmenistanin seurannasta. Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa Kansainväli- sen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä TCAO”, yleisen tur- vallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa tekemien tarkastusraporttien analyysin tuloksista. Jäsen- valtioita kehotettiin kohdentamaan asematasotarkastukset ensisijaisesti sellaisissa valtioissa toimilupansa saaneisiin lentoliikenteen harjoittajiin, joiden osalta ICAO on toden- nut merkittäviä turvallisuusongelmia tai joiden turvalli- suudenvalvontajärjestelmässä on EASAn mukaan merkit- täviä puutteita. Kun asematasotarkastukset kohdennetaan, saadaan kyseisissä valtioissa toimilupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuustasosta lisätietoja, jotka — täydentävät komission = asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti käynnistämiä neuvotteluja. Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAn selvityksen ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointiohjel- man (SAFA) mukaisten asematasotarkastusten tuloksista lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hal- linnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 5 päi- vänä lokakuuta 2012 annetun komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (>9) mukaisesti. Lentoturvallisuuskomitea on myös kuullut EASAa niissä valtioissa toteutettavista teknisen avun hankkeista, joihin asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisia toimenpiteitä tai seurantatoimia sovelletaan. Sille ilmoitettiin siviili-ilmailu- viranomaisten suunnitelmista ja pyynnöistä, jotka kos- kevat hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantami- seen tähtäävää muuta teknistä apua ja yhteistyötä, jonka tarkoituksena on auttaa ratkaisemaan tapaukset, joissa ei noudateta sovellettavia kansainvälisiä vaatimuksia. Jäsen- valtioita kehotettiin myös vastaamaan näihin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistyössä komission ja EASAn kanssa. Komissio korosti tässä yhteydessä sitä, miten hyö- dyllistä on antaa kansainväliselle ilmailuyhteisölle tietoa — erityisesti ICAOn SCAN-tietokannan välityksellä — unio- nin ja sen jäsenvaltioiden antamasta teknisestä avusta ilmailun turvallisuuden parantamiseksi koko maailmassa. (?) EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1.