6.3.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 66/11 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 209/2014, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 605/2010 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettujen ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99JEY (') ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroo- pan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (?) ja erityisesti sen 9 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityis- säännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (9) ja eri- tyisesti sen 11 artiklan 1 kohdan ja 16 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 elintarvikealan toimijoille vahvistetaan — eläinperäisten — elintarvikkeiden hygieniaa koskevat erityissäännöt. Kyseisen asetuksen mukaan ih- misravinnoksi tarkoitettua raakamaitoa ja maitotuotteita sekä ternimaitoa ja ternimaitotuotteita tuottavien elintar- vikealan toimijoiden on noudatettava asiaankuuluvia ky- seisen asetuksen liitteen III säännöksiä. (2) — Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään, että eläinperäisiä tuotteita kolmansista maista tuovien elintar- vikealan toimijoiden on varmistettava, että tuonti tapah- tuu ainoastaan, jos lähettäjänä toimiva kolmas maa on asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaisesti laaditussa luet- telossa ja jos tuotteet täyttävät muiden muassa asetuksen (EY) N:o 853/2004 vaatimukset sekä eläinperäisten tuot- teiden maahan tuonnin valvontaa koskevan unionin lain- säädännön mukaisesti asetetut tuontiin sovellettavat vaa- timukset. (3) — Komission asetuksessa (EU) N:o 605/2010 (4) vahvis- tetaan kansanterveyttä ja eläinten terveyttä ja sekä eläin- ) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. () (?) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. ()) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206. () Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodis- tuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raa- kamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia var- ten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1). lääkärintodistuksia koskevat vaatimukset raakamaidon ja maitotuotteiden erien Euroopan unionin alueelle tuontia varten. Asetuksessa vahvistetaan myös luettelo kolman- sista maista, joista kyseisten erien tuonti unionin alueelle on sallittua. (4) — Asetuksessa (EU) N:o 605/2010 vahvistetaan tuonnille erilaisia edellytyksiä sen mukaan, mikä on eläinten terve- ystilanne viejänä toimivassa kolmannessa maassa suu- ja sorkkataudin ja karjaruton osalta. Kolmannet maat, jotka ovat vapaita suu- ja sorkkataudista ilman rokotusta ja karjarutosta vähintään 12 kuukauden ajan ennen tuontia, ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I sarak- keessa A, ja raakamaidon ja kyseisistä kolmansista maista peräisin olevasta raakamaidosta valmistettujen maitotuot- teiden tuonti unionin alueelle on sallittua ilman erityis- käsittelyä. (5) — Komissio on saanut joiltakin jäsenvaltioilta ja kauppa- kumppaneilta useita pyyntöjä eläinten terveyttä koskevien edellytysten vahvistamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitetun ternimaidon ja ternimaitotuotteiden tuonnille unioniin. (6) — Asetusta (EU) N:o 605/2010 ei sovelleta ternimaitoon ja ternimaitotuotteisiin. Ternimaitoon liittyvät kuitenkin sa- mat suu- ja sorkkatautia koskevat riskit kuin raakamai- toon. Ternimaitoa voidaan siten tuoda turvallisesti niistä maista, joista on jo sallittua tuoda raakamaitoa ja jotka on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I sarakkeessa A. (7) — Pastöroidusta tai steriloidusta ternimaidosta valmistetaan useita kaupallisia tuotteita. Pastöroinnin ja steriloinnin vaikutuksia ternimaitoon, jonka solupitoisuus on suuri, ei kuitenkaan ole varmennettu, joten pastöroidun tai ste- riloidun ternimaidon ja ternimaitotuotteiden tuonti olisi sallittava vain niistä kolmansista maista, jotka ovat va- paita suu- ja sorkkataudista ilman rokotuksia ja jotka on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I sarakkeessa A. (8) — Neuvoston direktiivin 97/78JEY (*) 11, 12 ja 13 artiklassa vahvistetaan säännöt ja edellytykset sellaisten unionin (?) Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlää- kinnällisten — tarkastusten — järjestämistä = koskevista — periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9).