30.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 330/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (2012/738/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 214 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Unioni on elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleis- sopimuksen ('), jäljempänä 'vuoden 1999 yleissopimus, osapuoli, ja tuon yleissopimuksen voimassaolo päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2012. (2) — 23 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätök- sen 2012/511/EU (?) mukaisesti on allekirjoitettu elintar- vikeapua koskeva yleissopimus, jäljempänä 'yleissopimus', sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. (3) — On unionin edun mukaista olla yleissopimuksen osapuo- li, sillä yleissopimuksen on määrä auttaa saavuttamaan Euroopan —unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 214 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja humanitaarisen avun tavoitteita. (4) — Yleissopimus olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään elintarvikeapua koskeva yleissopimus, jäljempänä "yleissopimus', unionin puolesta. (!) EYVL L 222, 24.8.1999, s. 40. (?) EUVL L 256, 22.9.2012, s. 3. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Komissio päättää unionin puolesta tehtävästä vuotuisesta sitou- muksesta yleissopimuksen 5 artiklan mukaisesti ja ilmoittaa si- toumuksen komitean sihteeristölle. 3 artikla Komissio esittää vuosikertomukset ja osallistuu tietojen vaih- toon unionin puolesta yleissopimuksen 6 artiklan mukaisesti. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henki- lön, jolla on valtuudet tallettaa unionin puolesta yleissopimuk- sen 12 artiklassa tarkoitetut hyväksymiskirjat osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan yleissopimukseen (?). 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2012. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SHIARLY (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen voimaantulopäi- vän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.