L 335/50 Euroopan unionin virallinen lehti 14.12.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/760/YUTP, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Syyriaan — kohdistettavista =rajoittavista toimenpiteistä annetun — päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpi- teistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätök- sen 2013/255/YUTP (1), sekä katsoo seuraavaa: (1) (7) Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätök- sen 2013/255/YUTP. On tarpeen lisätä päätökseen 2013/255/YUTP poikkeuk- sia, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat tukea kemiallisten aseiden kieltojärjestön (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, jäljempänä 'OPCW') toimia Syy- riassa olevien kemiallisten aseiden poistamiseksi Yhdisty- neiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätös- lauselman 2118 (2013) 10 kohdan mukaisesti. On myös tarpeen soveltaa rajoituksia sellaisten Syyrian kulttuuriperintöön kuuluvien tavaroiden kauppaan, jotka on viety Syyriasta laittomasti, tarkoituksin helpottaa täl- laisten tavaroiden turvallista palauttamista. Päätöksen 2013/255/YUTP mukaista poikkeusta varojen jäädyttämisestä, joka koskee humanitaarisiin tarkoituksiin tarkoitettuja varoja, olisi muutettava, jotta helpotettaisiin humanitaarisen avun toimittamista Syyriaan ja vältettäi- siin vapautettavien varojen tai taloudellisten resurssien väärinkäytön riski. Tämän mukaisesti varoja olisi vapau- tettava YK:lle, jotta se voisi toimittaa apua Syyriaan Syy- rian humanitaarisen avun valmiussuunnitelman (Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP) mukai- sesti. On lisäksi tarpeen lisätä varojen jäädyttämistä koskeva poikkeus, jotta voidaan mahdollistaa nimeämättömältä henkilöltä ja yhteisöltä lähtevien ja sellaiselle saapuvien maksujen käsittely siviilikäyttöön tarkoitettuja lääkintätar- vikkeita, elintarvikkeita, suojia sekä saniteetti- tai hygie- niatuotteita koskevan yksittäisen kauppasopimuksen yh- teydessä. Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. Päätös 2013/255/YUTP olisi muutettava tämän mukai- sesti, () EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2013/255/YUTP seuraavasti: 1) w — Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. — Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta tiettyjen sel- laisten tarvikkeiden, tavaroiden ja teknologian myyntiin, toi- mitukseen, siirtoon ja vientiin, joita voidaan käyttää kansal- lisiin tukahduttamistoimiin tai sellaisten tuotteiden valmis- tukseen tai huoltoon, joita voitaisiin käyttää kansallisiin tu- kahduttamistoimiin, eikä niihin liittyvän teknisen avun tai rahoitusavun antamiseen, jos jäsenvaltio tapauskohtaisesti katsoo, että kyseiset tarvikkeet, tavarat tai teknologia on tarkoitettu: a) elintarvikkeita tai maataloutta koskeviin taikka lääketie- teellisiin tai muihin humanitaarisiin tarkoituksiin taikka Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstön hyödyksi tai unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilöstölle, tai = toimiin, jotka toteutetaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) 10 kohdan ja siihen liittyvien OPCW:n johtokunnan asiaan- kuuluvien päätösten mukaisesti ja jotka ovat kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopi- muksen, jäljempänä 'kemiallisten aseiden kieltosopimus', tavoitteen mukaisia, sekä OPCW:n kuulemisen jälkeen." Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: "3. — Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta Syyriasta ta- pahtuvaan tai Syyriasta peräisin olevien kemiallisten aseiden tuontiin tai siirtoon, joka suoritetaan YK:n turvallisuusneu- voston päätöslauselman 2118 (2013) 10 kohdan ja siihen liittyvien OPCW:n johtokunnan asiaankuuluvien päätösten mukaisesti ja kemiallisten aseiden kieltosopimuksen tavoit- teen mukaisesti." Lisätään artikla seuraavasti: "13a artikla Kielletään sellaisen kulttuuriomaisuuden ja muiden sellaisten esineiden, joilla on arkeologista, historiallista, kulttuurista, harvinaista tieteellistä taikka uskonnollista merkitystä, vienti, tuonti, siirto tai niihin liittyvän välityspalvelujen tarjoaminen, jotka on viety laittomasti Syyriasta tai joiden osalta voidaan kohtuudella epäillä, että ne on viety laittomasti Syyriasta 9 päivänä toukokuuta 2011 tai sen jälkeen. Kieltoa ei sovel- leta, jos osoitetaan, että kulttuuriesineet palautetaan turvalli- sesti niiden laillisille omistajille Syyriassa. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden esineiden määrittämiseksi, jotka kuuluvat tämän artiklan soveltamisala- an.