L 303/48 Euroopan unionin virallinen lehti 14.11.2013 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013, päätöksen 2008/294/EY muuttamisesta ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA- palvelujen) liityntätekniikoiden ja taajuuskaistojen sisällyttämiseksi siihen (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 7491) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/654/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sään- telyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös) 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksen 2008/294/EY (?) liitteessä vahvis- tetaan tekniset ja toiminnalliset edellytykset, joiden täyt- tyessä GSM-laitteiden käyttö ilma-aluksessa voidaan sallia. (2) — Kehittämällä teknisen kehityksen avulla tehokkaampia viestintäkeinoja voitaisiin antaa kaikille kansalaisille pa- remmat mahdollisuudet saada yhteydet kaikkialla ja koko ajan. Tämä edistäisi osaltaan myös Euroopan digi- taalistrategian ja Eurooppa 2020 -strategian (?) tavoittei- den saavuttamista. (3) — Jotta MCA-palvelujen tarjonnassa voidaan valmistautua viimeisimmän saatavilla olevan teknologian ja taajuuksien käyttöön, komissio antoi 5 päivänä lokakuuta 2011 Eu- roopan radio-, tele- ja postihallintojen konferenssille, jäl- jempänä 'CEPT, päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla toimeksi arvioida teknistä yhteensopi- vuutta lennonaikaisten UMTS-järjestelmien ja muiden lennonaikaisen käytön mahdollistavien tekniikoiden ku- ten LTE:n ja WiMAXin välillä esimerkiksi 2 GHz:n ja 2,6 GHz:n taajuuskaistoilla, ja radiolähetyspalveluja, joi- hin tämä mahdollisesti vaikuttaisi. (4) CEPT antoi toimivaltuutensa nojalla raporttinsa 8 päivänä maaliskuuta 2013. CEPT:n raportissa 48 todetaan, että tarvittavin teknisin edellytyksin UMTS-tekniikka olisi mahdollista ottaa käyttöön 2 100 MHz:n taajuudella ja LTE-tekniikka 1 800 MHz:n taajuudella. Sen vuoksi (') EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1. (?) Komission päätös 2008/294/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008, ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) käyttämiä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukais- tamisesta yhteisössä (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 19). (3) KOM(2010) 245 lopullinen. komission päätöstä 2008/294/EY olisi CEPT:n raportin 48 tulosten perusteella muutettava näiden tekniikoiden sisällyttämiseksi siihen ja niiden käytön sallimiseksi il- ma-aluksessa. (5) — Tätä päätöstä olisi sovellettava mahdollisimman pian ot- taen huomioon LTE- ja UMTS-tekniikoiden käytön lisään- tyminen unionissa. (6) — Olemassa olevia radiolähetyspalveluja, joihin tämä mah- dollisesti vaikuttaa, olisi suojattava asianmukaisesti rajoit- tamalla MCA-palvelujen lähetystehoa. Koska uudistetun verkonvalvontayksikön (network control unit, NCU) käyttöä taajuusalueella 2,6 GHz kuitenkin lykätään siihen asti, kun ilmailualan toimivaltaiset sertifiointiviranomaiset sopivat teknisistä rajoitteista verkonvalvontayksiköiden tuotannon aloittamisen mahdollistamiseksi ja kun kunkin ilma-alustyypin lentokelpoisuushyväksynnät saadaan pää- tökseen, taajuusalueen 2,6 GHz parametrien vahvis- tamista voidaan lykätä 1 päivään tammikuuta 2017. (7) — MCA:n teknisten eritelmien olisi edelleen vastattava tek- niikan kehitystä. (8) — Sen vuoksi päätöstä 2008/294/EY olisi muutettava. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaa- juuskomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2008/294/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa 3 taajuusalueelle 2 570—2 690 MHz vahvistettuja arvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen.