7.11.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2013, valtiontuesta SA.35062 (13/N-2), jonka Portugali on myöntänyt Caixa Geral de Depösitosille (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4801) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2014/767/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut jäsenvaltioita ja muita asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Portugalin tasavalta (jäljempänä Portugalf) ilmoitti 28. kesäkuuta 2012 Caixa Geral de Depösitos, S.A:n (jäljem- pänä 'CGD' tai 'pankki) pääomapohjan vahvistamistoimenpiteistä. (2) — Komissio teki 18. heinäkuuta 2012 asiassa SA.35062 (2012/NN) päätöksen (jäljempänä 'pelastamispäätös) (?), jolla 29. kesäkuuta 2012 toteutettu CGD:n pääomapohjan vahvistaminen hyväksyttiin pelastamistueksi. (3) — Portugali ilmoitti komissiolle 27. syyskuuta 2012 sähköpostitse, että CGD:n tytäryhtiö Caixa Geral Finance Limited (jäljempänä 'CGDF) aikoi maksaa määräämättömäksi ajaksi annetuista ei-kumulatiivisista etuoikeutetuista osak- keista osinkoa seuraavana päivänä. (4) — CGDF maksoi osinkoa 28. syyskuuta 2012. (5) — Komissio teki 18. joulukuuta 2012 asiassa SA.35062 (12/NN) päätöksen (jäljempänä 'aloittamispäätös) (?), jolla käynnistettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 22. maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (*) 16 artiklan mukainen pelastamistuen väärinkäyttöä koskeva tutkintamenettely. (6) — Julkaisemalla kyseisen päätöksen komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa komission alustavasta päätelmästä, jonka mukaan osinkojen maksamisella rikottiin pelastamispäätöstä, mutta huomautuksia ei ole esi- tetty. (7) — Portugali hyväksyy asian kiireellisyyden vuoksi tämän päätöksen tekemisen poikkeuksellisesti englannin kielellä. ) FUVL C 116, 23.4.2013, s. 13. () E (?) http://ec.europa.eu/competition/state aid/cases/247111/247111 1420908 83 2.pdf (?) Katso alaviite 1. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.