20.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 346[27 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1372/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004, (!) ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenette- lystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamen- tin ja neuvoston asetuksen (EY) No 987/2009 (?) ja erityisesti sen 92 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltiot esittivät sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovit- tamista käsittelevälle hallintotoimikunnalle pyyntöjä ase- tuksen (EY) N:o 883/2004 liitteiden VIII ja XI sekä ase- tuksen (EY) N:o 987/2009 liitteiden 1 ja 5 muuttamisek- si, jotta ne voidaan saattaa linjaan kansallisen lainsäädän- nön kehityksen kanssa tai jotta voidaan yksinkertaistaa kyseisten asetusten soveltamista. (2) — Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteiden tarkoituksena on esittää yleiskatsaus niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät so- vella pro rata -laskelmaa vanhuus- ja perhe-eläkkeiden laskemiseen, ja erityisiin säännöksiin, jotka koskevat jä- senvaltioiden lainsäädännön soveltamista. (3) — Asetuksen (EY) N:o 987/2009 liitteiden tarkoituksena on esittää yleiskatsaus voimassa pysyvien tai voimaan tule- vien kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanosäännök- siin ja niihin jäsenvaltioihin, jotka käyttävät työttömyy- setuuksien korvaamisen enimmäismäärien määrittämi- sessä perustana edellisenä kalenterivuotena niiden lainsää- dännön mukaisesti myönnettyjen työttömyysetuuksien keskimäärää. (4) — Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta on hyväksynyt pyydetyt muutokset (1) EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1. (?) EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1. ja esittänyt komissiolle asiaan liittyviä ehdotuksia tekni- siksi mukautuksiksi asetuksen (EY) N:o 987/2009 ja ase- tuksen (EY) N:o 883/2004 liitteisiin. (5) — Komissio voi hyväksyä johdanto-osan 4 kappaleessa mai- nitut ehdotukset liitteiden teknisiksi mukautuksiksi. (6) — Asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 olisi sen vuoksi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 883/2004 seuraavasti: 1) Muutetaan liitteessä VIII oleva 2 osa seuraavasti: a) korvataan kohdassa ”ITÄVALTA” a alakohta seuraavasti: ”a) Yleisen eläkelain (APG), annettu 18 päivänä marras- kuuta 2004, mukaiset eläketiliin perustuvat vanhuu- seläkkeet ja niistä johdettu perhe-eläke;” b) lisätään kohdan ”BULGARIA” jälkeen uusi kohta seuraa- vasti: ”TSEKKI Eläkesäästöistä annetulla lailla N:o 426/2011 Kok. perus- tetusta toisen pilarin järjestelmästä maksetut eläkkeet.” 2) Lisätään liitteessä XI kohtaan "ALANKOMAAT” f alakohdan jälkeen fa alakohta seuraavasti: ”fa) Hoitovakuutuslain (Zorgverzekeringswet) 69 pykälän 1 momentissa tarkoitettuja henkilöitä, jotka sitä kuukautta, jona he täyttävät 65 vuotta, edeltävän kuukauden viimei- senä päivänä saavat eläkettä tai etuutta, jota käsitellään tämän jakson 1 kohdan f alakohdan perusteella Alanko- maiden lainsäädännön mukaisesti maksettavana eläkkee- nä, on pidettävä tämän asetuksen 22 artiklassa tarkoitet- tuina eläkkeenhakijoina, kunnes he saavuttavat yleisen vanhuuseläkelain (Aleemene Ouderdomswet - AOW) 7a pykälässä tarkoitetun eläkeiän.”