4.9.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 795/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta — tai — teräksestä — valmistettujen saumattomien putkien — tuonnissa — annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2012 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 ('), jäljempänä ”perusasetus,, ja erityisesti sen 9 artik- lan 4 kohdan ja 11 artiklan 3, 5 ja 6 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Voimassa olevat toimenpiteet (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 954/2006 (? tutki- muksen jälkeen, jäljempänä 'alkuperäinen tutkimus”, käyt- töön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kroatiasta, Ve- näjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräk- sestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa. Toimenpiteet olivat tiettyjen nimeltä mainittujen Ukrai- nassa olevien vientiä harjoittavien tuottajien tuontiin so- vellettava polkumyynnin vastainen 12,3—25,7 prosentin arvotulli ja kaikkien muiden Ukrainassa olevien yritysten harjoittamaan tuontiin sovellettava 25,7 prosentin jään- nöstulli. Tässä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa käyt- töön otettu viejälle CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, nykyisin LLC Interpipe Niko Tube ja OJSC Inter- pipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, jäljempänä "pyynnön esittäjä' tai Interpipe', määrätty lopullinen pol- kumyyntitulli oli 25,1 prosenttia. (1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4. (2) — Sen jälkeen kun Interpipe oli esittänyt pyynnön kumota asetus (EY) N:o 954/2006, Euroopan yhteisöjen ensim- mäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 10 päivänä maaliskuuta 2009 kyseisen asetuksen 1 artiklan siltä osin kuin Interpipelle vahvistettu polkumyyntitulli ylitti sen polkumyyntitullin, jota olisi sovellettu, jos vientihin- taa ei olisi oikaistu palkkion perusteella, kun myynti suo- ritettiin etuyhteydessä olevan myyjän Sepco SA välityk- sellä (?). Euroopan unionin tuomioistuin pysytti 16 päi- vänä helmikuuta 2012 antamassaan tuomiossa (*) ensim- mäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion voimassa. (3) — Neuvosto muutti näiden tuomioiden seurauksena täytän- töönpanoasetuksella (EU) N:o 540/2012 (>) asetusta (EY) N:o 954/2006 korjatakseen Interpipelle määrättyä polku- myyntitullia, siltä osin kuin se oli virheellisesti vahvistet- tu. Tällä hetkellä voimassa oleva Interpipeen sovellettava polkumyyntitulli on näin ollen 17,7 prosenttia. (4) — Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tar- kastelun jälkeen, jäljempänä 'toimenpiteiden voimassao- lon päättymistä koskeva tarkastelu', neuvosto piti täytän- töönpanoasetuksella (EU) N:o 585/2012 (%) voimassa toi- menpiteet, jotka otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 954/2006 Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien teräk- sestä tai raudasta valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa. (5) — Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat näin ol- len ne, jotka on otettu käyttöön täytäntöönpanoasetuk- sella (EU) N:o 585/2012 eli 24,1—35,8 prosenttia Venä- jältä peräisin olevassa tuonnissa ja 12,3—25,7 prosenttia Ukrainasta peräisin olevassa tuonnissa siten, että Interpi- peen sovelletaan polkumyyntitullia, joka on 17,7 pro- senttia. (3) T-249/06, Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP v. neuvosto, Kok. 2009, 11-383. (4) Yhdistetyt asiat C-191/09 P ja C-200/09 P, neuvosto ja komissio v. Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP. () EUVL L 165, 26.6.2012, s. 1. (6) EUVL L 174, 4.7.2012, s. 5.