L 351/36 FEuroopan unionin virallinen lehti 20.12.2012 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1218/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen — siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (3) — Sopimukset neuvoteltiin tuolloin voimassa olleiden yhdis- jotka tetyn nimikkeistön (CN) koodien perusteella. ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, (4) — Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I uusimmassa ver- siossa, sellaisena kuin se on vahvistettuna komission täy- täntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (%), nimik- keet 16 023 940 ja 16 023 980 on yhdistetty uudeksi ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, nimikkeeksi 16 023 985. Tämän asetuksen liitteessä ote- taan tämä uusi tilanne huomioon. sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, NOIIU N NUUIPIN . (5) — Neuvottelujen piiriin kuuluneiden nimikkeiden autonomi- set tullit on nykyisin vahvistettu tasoille, jotka ovat alhai- semmat kuin myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ('), -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla johtuvat uudet sopi- mustullit. Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukaan sovel- letaan kuitenkin autonomisia tulleja, kun ne ovat sopi- N mustulleja alhaisemmat. sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (?) otettiin (6) — Yhteisessä tullitariffissa vahvistetut autonomiset tullit olisi kayttoon tavaranimikkeistö, ]aljempana 'yhdistetty nimik— sen Vuoksi korotettava Sopimustullien taso]le. keistö”, ja samassa asetuksessa vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit. (7) — Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I olisi näin ollen muu- (2) — Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kaup- tettava ja täydennettävä tämän mukaisesti, paa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT- sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikar- janlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeen- OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: vaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuo- den 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n — luettelossa mainittujen — siipikarjanlihavalmisteita 1 artikla koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -so- pimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä 6 päivänä joulukuuta 2012 an- tamallaan päätöksellä 2012/792/EU (9), jäljempänä 'sopi- mukset', neuvosto hyväksyi sopimukset unionin puolesta tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopi- muksen XXVIII artiklan nojalla käynnistetyt neuvottelut. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva toinen osa (”Tullitaulukko”) tämän asetuksen liitteessä olevien tullien mukaisesti. Autonomiset tullit vahvistetaan sopimustullien tasolle. (') Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 21. marraskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty () Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2011, annettu 12. joulukuuta 2012. 27 päivänä syyskuuta 2011, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- (?) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. sestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 47. liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1).