8.2.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 39/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 118/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1560/2003 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuu- dettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvä- listä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa ole- van jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvis- tamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 (') ja erityi- sesti sen 4 artiklan 3 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 6 kohdan, 16 artiklan 4 kohdan, 21 artiklan 3 kohdan, 22 artiklan 3 kohdan, 23 artiklan 4 kohdan, 24 artiklan 5 kohdan, 29 ar- tiklan 1 ja 4 kohdan, 31 artiklan 4 kohdan, 32 artiklan 1 ja 5 kohdan ja 35 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 1560/2003 (?) hyväksyt- tiin eräitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 (;) soveltamista varten tarvittavia yksityiskohtaisia käytännön sääntöjä. (2) — Kesäkuussa 2013 annettiin asetus (EU) N:o 604/2013, jolla laadittiin uudelleen asetus (EY) N:o 343/2003. Ase- tuksen (EU) N:o 604/2013 tehokas täytäntöönpano edel- lyttää eräiden uusien yksityiskohtaisten käytännön sään- töjen antamista. (') EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31. (?) Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsen- valtioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3). Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmi- kuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joi- den mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1). -— S (3) — Jotta voitaisiin lisätä järjestelmän tehokkuutta ja parantaa yhteistyötä kansallisten viranomaisten välillä, on muutet- tava sääntöjä, jotka koskevat vastaanottoa tai takaisin- ottoa koskevien pyyntöjen toimittamista ja käsittelyä, tie- topyyntöjä, yhteistyötä perheenjäsenten ja muiden suku- laisten perheenyhdistämisen toteuttamiseksi silloin kun on kyse ilman huoltajaa olevista alaikäisistä ja riippuvuus- suhteessa olevista henkilöistä, sekä siirtojen toteuttamista. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 1560/2003 ei säädetä Dublin-/Eu- rodac-asetusta koskevasta yhteisestä esitteestä eikä ilman huoltajaa oleville alaikäisille tarkoitetusta erityisestä esit- teestä, vakiomuotoisesta lomakkeesta ilman huoltajaa ole- via alaikäisiä koskevien asiaan vaikuttavien tietojen vaih- toa varten, yhdenmukaisista edellytyksistä alaikäisten ja riippuvuussuhteessa olevien henkilöiden kuulemiselle ja heitä koskevalle tietojenvaihdolle, vakiomuotoisesta lo- makkeesta ennen siirtoa tapahtuvalle tietojenvaihdolle, yhteisestä terveystodistuksesta eikä yhdenmukaisista edel- lytyksistä ja käytännön järjestelyistä siirrettävän henkilön terveydentilaa koskevien tietojen vaihdolle ennen siirtoa. Tämän vuoksi olisi annettava uusia säännöksiä. (5) — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 603/2013 () korvataan neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000 (P) ja tehdään muutoksia Eurodac-järjestel- mään. Sen vuoksi olisi mukautettava asetusta (EY) N:o () Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, an- nettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustami- sesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kan- sainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa ole- van jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistami- sesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltami- seksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä ver- tailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oike- uden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoin- nista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun ase- tuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1). ($) Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulu- kuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien ver- tailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1).