27.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 316/39 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista (2013/680/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päi- vänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (') ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tanska ja Ruotsi ovat pyytäneet kirjeissään, jotka komis- sion pääsihteeristö on kirjannut saapuneiksi 3 ja 4 päi- vänä huhtikuuta 2013, lupaa jatkaa sellaisen erityistoi- menpiteen soveltamista, joka koskee poikkeusta direktii- vin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklaan, joissa säädetään verovelvollisten oikeudesta arvonlisäveron vä- hentämiseen tai palautuksen hakemiseen jäsenvaltiossa, jossa se on maksettu. Komissio ilmoitti muille jäsenvaltioille Tanskan ja Ruot- sin hakemuksista 12 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Tanskalle ja Ruotsille 14 päi- vänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, että sillä oli kaikki hakemusten arviointia varten tarpeellisina pitä- mänsä tiedot. Nämä poikkeushakemukset koskevat Tanskan ja Ruotsin välisen Juutinrauman kiinteän yhteyden käyttömaksuista suoritetun arvonlisäveron palauttamista. Kiinteään omai- suuteen liittyvien palvelujen suorituspaikkaa koskevien arvonlisäverosääntöjen mukaan osa Juutinrauman kiin- teän yhteyden käyttömaksusta suoritettavasta arvonlisäve- rosta on maksettava Tanskaan ja osa Ruotsiin. Poiketen vaatimuksesta, jonka mukaan verovelvollisten on käytettävä oikeuttaan vähentää arvonlisävero tai hakea sen palautusta siinä jäsenvaltiossa, jossa se on maksettu, Tanskalle ja Ruotsille on annettu lupa ottaa käyttöön erityistoimenpide, jonka nojalla verovelvolliset voivat ha- kea — arvonlisäveron — palautusta — keskitetysti — yhdeltä () EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. verohallinnolta. Lupa annettiin ensimmäisen kerran neu- voston päätöksellä 2000/91/EY (?), ja sen voimassaoloa jatkettiin neuvoston — päätöksillä 2003/65/EY (?) ja 2007/132/EY (4). (5) — Poikkeuksen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasialli- nen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Tanskalle ja Ruotsille olisi sen vuoksi annettava lupa jatkaa erityistoi- menpiteen soveltamista tietyn rajoitetun ajan. (6) — Tällä poikkeuksella ei ole kielteistä vaikutusta arvonlisä- verosta kertyviin unionin omiin varoihin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklassa säädetään, Tanskalle ja Ruotsille annetaan lupa soveltaa seuraavaa menettelyä näiden kahden maan välisen Juu- tinrauman kiinteän yhteyden (Juutinrauman väylä) käyttömak- suista suoritetun arvonlisäveron palauttamiseen: a) Tanskaan sijoittautuneet verovelvolliset voivat vähentää väy- län Ruotsin puolella sijaitsevan osan käytöstä suoritetun ar- vonlisäveron Tanskaan tekemissään kausiveroilmoituksissa; - Ruotsiin sijoittautuneet verovelvolliset voivat vähentää väylän Tanskan puolella sijaitsevan osan käytöstä suoritetun arvon- lisäveron Ruotsiin tekemissään kausiveroilmoituksissa; (?) Neuvoston päätös 2000/91/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningas- kunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yh- denmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388|ETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 38). (3) Neuvoston päätös 2003/65/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2003, päätöksen 2000/91/EY soveltamisalan laajentamisesta luvan antami- seksi Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle sovel- taa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami- sesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388JETY 17 ar- tiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 40). (%) Neuvoston päätös 2007/132/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2007, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin ku- ningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388JETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätök- sen 2000/91/EY voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 10).