5.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 263/9 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 956/2013, annettu 4 päivänä lokakuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta tuottajaorganisaatioiden tuen maksamisen osalta hedelmä- ja vihannesalalla EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päi- vänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EY) N:o 1234/2007 (') ja erityisesti sen 103 h artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja komission täytän- töönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (?) säädetään tuottajaorganisaatioille hedelmä- ja vihannesalalla makset- tavasta unionin rahoitustuesta. (2) — Unionin yleisen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T- 454/10 ja T-482/11 30 päivänä toukokuuta 2013 anta- massa tuomiossa (?) kumottiin komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (%) 52 artiklan 2a kohdan toinen ala- kohta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 vastaava 50 artiklan 3 kohta jalostukseen tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pidetyn tuotannon ar- von laskennan osalta. Unionin yleinen tuomioistuin ku- mosi myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 60 artiklan 7 kohdan, joka koski toimintaohjelmaan si- sältyvien toimien tukikelpoisuutta, hedelmien ja vihan- nesten hedelmä- ja vihannesjalosteiksi jalostamiseen liit- tyvien investointien ja toimien osalta. (3) Unionin yleisen tuomioistuimen antamassa tuomiossa säilytettiin kaupan pidetyn tuotannon arvon laskemista koskevan säännöksen vaikutukset vain siltä osin kuin säännökseen liittyvät maksut oli jo pantu täytäntöön tuo- mion julistamispäivään mennessä. Tämän vuoksi jäsen- valtiot ovat mahdollisesti keskeyttäneet maksut tai siirtä- neet niitä tuonnemmaksi odottaen joko kumotut säännöt korvaavien uusien sääntöjen hyväksymistä tai muutok- senhaun lykkäävää vaikutusta. (') EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päi- vänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vi- hannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1). (?) Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (T-454/10) sekä Agrupaciön Espaniola de Fabrican- tes de Conservas Vegetales (Agrucon) ja muut (T482/11) v. Euroo- pan komissio; (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa). () Komission asetus (EY) N:o 1580/2007, annettu 21 päivänä joulu- kuuta 2007, neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla (EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1). (4) — Komissio päätti hakea muutosta unionin yleisen tuomi- oistuimen päätökseen edellä mainituissa asioissa. Muu- tosta haettiin unionin tuomioistuimesta 12 päivänä elo- kuuta 2013. Unionin tuomioistuimen ratkaisua asiassa odotettaessa ja jollei tuomioistuin toisin määrää, unionin yleisen tuomioistuimen tuomion vaikutukset eivät toistai- seksi ole voimassa. (5) — Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 70 artik- lassa säädetään, että tuottajaorganisaatioiden tuki on maksettava viimeistään 15 päivänä lokakuuta toiminta- ohjelman täytäntöönpanovuotta seuraavana vuonna. Jos tuki maksetaan tämän päivämäärän jälkeen, olisi sovellet- tava komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 (5) 9 artik- lassa säädettyjä vähennyksiä. (6) — Sen vuoksi on aiheellista jatkaa määräaikaa, jonka kulu- essa jäsenvaltioiden on maksettava unionin rahoitustuki kyseisille — toimintaohjelmille — täytäntöönpanovuodelta 2012, sen huomioon ottamiseksi, että ennen kuin komis- sio käynnisti muutoksenhaun, jäsenvaltiot mahdollisesti keskeyttivät maksupyyntöjen käsittelyn. (7) — Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 70 artik- laan kohta seuraavasti: ”Vuonna 2012 täytäntöön pantujen ohjelmien tuki jalostuk- seen tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten osalta voidaan kuitenkin maksaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (5) Komission asetus (EY) N:o 883/2006, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edel- lytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhtey- dessä (EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1).