21.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 349/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (2013/785/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 7 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on 22 päivänä toukokuuta 2006 hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 764/2006 (') Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuus- sopimuksen, jäljempänä 'kumppanuussopimus”, tekemi- sestä (?). (2) — Unioni on neuvotellut Marokon kuningaskunnan kanssa uuden pöytäkirjan, jossa unionin aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Marokon kuningaskunnan suve- reniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuu- luvilla vesillä. (3) — Neuvosto on päätöksellä 2013/720/EU (?) antanut luvan allekirjoittaa tämän pöytäkirjan sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen. (4) — On unionin edun mukaista panna täytäntöön kumppa- nuussopimus pöytäkirjalla, jossa vahvistetaan kalastus- mahdollisuudet ja niihin liittyvä taloudellinen korvaus (1) EUVL L 141, 29.5.2006, s. 4. (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2006, annettu 22 päivänä touko- kuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen — tekemisestä (EUVL L 141, 29.5.2006, s. 1). (?) EUVL L 328, 7.12.2013, s. 1. sekä määritellään edellytykset, joilla edistetään vastuullista ja kestävää kalastusta Marokon kuningaskunnan kalastus- alueella. Mainittu pöytäkirja olisi hyväksyttävä unionin puolesta. (5) — Kumppanuussopimuksella on perustettu sekakomitea, jonka — tehtävänä on valvoa tämän =sopimuksen soveltamista. Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi li- säksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on ai- heellista valtuuttaa Euroopan komissio tietyin edellytyk- sin hyväksymään ne noudattaen yksinkertaistettua menet- telyä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan — välisessä — kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauk- sen vahvistamista koskeva Euroopan unionin ja Marokon ku- ningaskunnan välinen pöytäkirja, jäljempänä ”pöytäkirja' (4). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 12 artiklassa mää- rätyn ilmoituksen unionin puolesta. 3 artikla Valtuutetaan Euroopan komissio liitteessä esitettyjen säännösten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muu- tokset, jotka sekakomiteassa tehdään pöytäkirjaan. () Pöytäkirja on julkaistu virallisen lehden numerossa EUVL L 328, 7.12.2013, s. 2 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.