6.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 63/1 (Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 174/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 106/2008 (?) pannaan täytäntöön unionissa Energy Star -ohjelma, joka pohjautuu toimistolaitteiden energia- tehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehtyyn Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön väliseen sopimuk- seen (+). Kyseisen sopimuksen voimassaolo päättyi 28 päi- vänä joulukuuta 2011 ja neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla komissio valtuutettiin neuvottelemaan uusi viisivuo- tinen sopimus Yhdysvaltojen kanssa. Uutta Amerikan yh- dysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välistä sopi- musta toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta (*), jäljempänä 'sopimus', koskevat neuvottelut saatiin pää- tökseen 29 päivänä marraskuuta 2011. Näin ollen ase- tukseen olisi lisättävä viittaus sopimukseen. (') EUVL C 191, 29.6.2012, s. 142. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. joulukuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 20. joulukuuta 2012. ()) EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1. () EUVL L 381, 28.12.2006, s. 26. (*) Katso tämän virallisen lehden sivu 7 (2) (8) (?) E ()) E (*) E () E 9 On myös tarpeen päivittää viittaukset unionin merkintä- tai laatusertifiointijärjestelmiin, jotka on luotu energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetetta- vien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/125]EY (9), energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta mer- kinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 19 päivänä tou- kokuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivillä 2010/30/EU (7) ja EU-ympäristömer- kistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja — neuvoston = asetuksella (EY) N:o 66/2010 (8). On myös asianmukaista muuttaa Energy Star -lautakun- nan nimi. Sopimuksen VI artikla, jossa määrätään kahdesta erilli- sestä — sertifiointijärjestelmästä — (itsesertifiointi unionin markkinoille saatetuille tuotteille ja kolmannen osapuolen sertifiointi Yhdysvaltojen markkinoille saatetuille tuotteil- le), olisi otettava huomioon. Yhteyksiä energiatehokkuudesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 2012/27/EU (9) asiaa koskeviin säännöksiin olisi selvennettävä. Jäsenvaltioiden ja komission vastuita Energy Star -ohjel- man täytäntöönpanossa olisi selkeytettävä. Energy Star -ohjelman arvioinnissa olisi tarkasteltava myös vaihtoehtoisia toimintamuotoja ja sitä varten olisi varattava riittävästi aikaa, jotta voidaan tehdä perusteltu päätös sopimuksen mahdollisesta uusimisesta. Asetusta (EY) N:o 106/2008 olisi sen vuoksi muutettava, UVL L 285, 31.10.2009, s. 10. UVL L 153, 18.6.2010, s. 1. UVL L 27, 30.1.2010, s. 1. UVL L 315, 14.11.2012, s. 1.