6.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 326/37 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1266/2013, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Holsteiner Tilsiter (SMM)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laa- tujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroo- pan — parlamentin — ja = neuvoston = asetuksen (EU) Ni:o 1151/2012 (') ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EU) N:o 1151/2012 kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (2). (2) — Saksan hakemus nimityksen ”Holsteiner Tilsiter” rekis- teröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdes- sä (?) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (3) — Yhdistykset Dairy Australia Limited, Dairy Companies Association of New Zealand sekä Consortium for Com- mon Food Names ilmoittivat vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti. Vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tarkasteltaviksi mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla. (4) — Edellä mainituissa vastaväitteissä korostetaan erityisesti, että kyseisen nimityksen rekisteröinti vaarantaisi nimityk- set, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen 6 artik- lan 2 kohdassa säädetyn julkaisun päivämäärää, ja että rekisteröitäväksi ehdotettu nimitys on yleisesti käytössä. (5) — Komissio pyysi 2 päivänä toukokuuta 2013 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan asiasta. (6) — Saksa ja vastaväitteiden esittäjät pääsivät vaaditussa kol- men kuukauden määräajassa sopimukseen, joka ilmoitet- tiin komissiolle 16 päivänä heinäkuuta 2013. (7) — Edellä mainittujen neuvottelujen perusteella vastaväittei- den esittäjien pääasiallinen huoli koskee pelkkien ilmai- sujen ”Tilsit” ja ”Tilsiter” asemaa. Näistä viimeksi mainittu sisältyy yhdistettyyn nimitykseen ”Holsteiner Tilsiter”. Tuottajan hakema suoja koskee kuitenkin vain mainittua yhdistettyä nimikettä kokonaisuudessaan. Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 13 artiklan 1 kohdan viimeisen alakoh- dan mukaisesti nimityksiä ”Tilsit” ja ”Tilsiter” voidaan edelleen käyttää unionin alueella, kunhan unionin oikeus- järjestyksen mukaisia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan. (8) — Sen vuoksi nimitys ”Holsteiner Tilsiter” voidaan kirjata suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteel- listen merkintöjen rekisteriin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys. Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, nimityk- siä ”Tilsit” ja ”Tilsiter* voidaan edelleen käyttää unionin alueella, kunhan unionin oikeusjärjestyksen mukaisia periaatteita ja sään- töjä noudatetaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2013. (') EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. (?) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. (?) EUVL C 288, 25.9.2012, s. 9. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO