6.2.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 36/15 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Unkarin siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 502) (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2014/57/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka (5) — Tarkasteltuaan uudelleen kansallista siirtymäsuunnitelmaa ja toimitettuja lisätietoja komissio lähetti Unkarille 13 päi- vänä syyskuuta 2013 (%) toisen kirjeen, jossa se pyysi ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- vahvistamaan, että direktiivin 2010/75/EU 29 artiklan muksen, mukaisia yhdistämissääntöjä on noudatettu asianmukai- sesti, ja selventämään sitä, miten määritettiin keskimää- räinen vuosittainen savukaasuvirta ja miten laskettiin vii- tekautena 2001—2010 laajennettujen laitosten osuus kan- sallisessa — siirtymäsuunnitelmassa = esitetyistä päästöjen enimmäismääristä. Komissio myös pyysi selvennystä pe- rusteista tiettyjen päästöjen raja-arvojen soveltamisesta kahdessa laitoksessa. ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75JEU ('), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 koh- dan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (6 — Unkari ilmoitti komissiolle sähköpostitse 23 päivänä syyskuuta 2013 (7), että yksi laitos on poistettu kansallis- esta siirtymäsuunnitelmasta, ja vahvisti, että muihin lai- toksiin on = sovellettu — asianmukaisesti — direktiivin 2010/75/EU 29 artiklan mukaisia yhdistämissääntöjä. Unkari myös selvensi menetelmää, jota käytetään poltto- ainekohtaisen keskimääräisen vuosittaisen savukaasuvir- ran laskemiseen, toimitti perustelut erityisten raja-arvojen soveltamiselle ja korjasi tiettyjä virheellisiä tietoja. (1) — Unkari toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komissiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 18 päivänä joulu- kuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio sai säh- köpostitse 28 päivänä joulukuuta 2012 (?). (2) — Arvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydelli- syyttä komissio totesi, että useiden kansalliseen siirtymä- suunnitelmaan sisältyvien laitosten osalta puuttui keskei- siä tietoja, kuten päivämäärä, jona ensimmäinen lupa (7) myönnettiin, käytetyn polttoaineen määrä, keskimääräi- nen vuosittainen savukaasuvirta sekä laskelmissa vertailu- kohtana käytetty happipitoisuus. Lisäksi jotkin kansallis- een siirtymäsuunnitelmaan sisällytetyt laitokset eivät vas- tanneet laitoksia, jotka Unkari ilmoitti vuonna 2010 Eu- roopan — parlamentin = ja = neuvoston = direktiivin 2001/80JEY (?) mukaisessa päästöjen kartoituksessa. Komissio pyysi 4 päivänä lokakuuta 2013 päivätyllä kir- jeellä (8) lisäselvennystä tiedoista ja menetelmistä, joita käytetään keskimääräisen vuosittaisen savukaasuvirran laskemiseen viidessä laitoksessa, ja Unkari toimitti kysei- set tiedot 10 päivänä lokakuuta 2013 (?) päivätyllä kir- jeellä. Arvioituaan toimitut tiedot ja todettuaan, että jäl- jellä oli vielä ristiriitaisuuksia kahden laitoksen osalta, komissio pyysi 15 päivänä lokakuuta 2013 ('9 Unkarin viranomaisia vielä tarkistamaan laskelmat kyseisten laitos- (3) — Komissio pyysi 12 päivänä kesäkuuta 2013 (4) päivätyllä ten osalta. kirjeellä Unkarin viranomaisia toimittamaan puuttuvat tiedot yksittäisten laitosten tasolla, selventämään perus- teita tietyn laitoksen sisällyttämisestä kansalliseen siirty- (8$) — Unkari toimitti 18 päivänä lokakuuta 2013 päivätyllä mäsuunnitelmaan sekä selvittämään ristiriitaisuudet kan- kirjeellä (1!) korjatut tiedot keskimääräisestä vuosittaisesta sallisen siirtymäsuunnitelman — sekä — direktiivin savukaasuvirrasta kyseisten kahden laitoksen osalta sekä 2001/80/EY mukaisen päästöjen kartoituksen välillä. asiaa koskevan selvityksen komission täytäntöönpanopää- töksen 2012/115/EU (!?) mukaisesti. (4) — Unkari toimitti pyydetyt lisätiedot ja selvennykset sähkö- : Kon [iä 5 (6) Ares(2013)3046477. postitse 25 päivänä kesäkuuta 2013 (9). () Ares(2013)3104260. — ——— (8) Ares(2013)3192470. (1) EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. (9) Ares(2013)3231192. (2) Ares(2013)39579. (19) Ares(2013)3248262. (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu (1) Ares(2013)3283963. 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista il- ('2) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä maan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EYVL L 309, helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan par- 27.11.2001, s. 1). lamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kan- (%) Ares(2013)1636798. sallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (EUVL () Ares(2013)2534653. L 52, 24.2.2012, s. 12).