20.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 350/97 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, Falklandinsaarilta tuotavia kalastustuotteita koskevista alkuperäsäännöistä myönnetyn poikkeuksen (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9408) (2012/806/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön (”päätös merentakaisten alueiden as- sosiaatiosta”) 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (') ja erityisesti sen liitteessä II olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio teki 15 päivänä marraskuuta 2007 päätöksen 2007/767/EY alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta CN-koodin 0303 jäädytetyn kalan eri la- jeja, CN-koodin 0304 jäädytettyjen kalafileiden eri lajeja sekä CN-koodin 0307 jäädytettyä Loligo-kalmaria ja Illex- kalmaria koskevan Falklandinsaarten erityistilanteen huo- mioon ottamiseksi (?). Poikkeuksen voimassaolo päättyi 30 päivänä marraskuuta 2012. (2) — Falklandinsaaret pyysi 12 päivänä lokakuuta 2012 uutta poikkeusta päätöksen 2001/822/EY liitteessä II vahviste- tuista alkuperäsäännöistä 1 päivästä joulukuuta 2012 al- kaen merentakaisten alueiden assosiaatiota koskevan uu- den päätöksen hyväksymiseen asti. Tämä pyyntö koskee yhteensä 8 750 tonnia CN-koodin 0303 jäädytettyä ka- laa, 1 683 tonnia CN-koodin 0304 jäädytettyjä kalafileitä, 29 400 tonnia CN-koodin 0307 jäädytettyä Loligo-kal- maria ja 15 500 tonnia CN-koodin 0307 jäädytettyä Il- lex-kalmaria. (3) — Falklandin saaret ovat perustelleet pyyntöään sillä, että saarten työvoiman rajallisuus ja ammattitaidon puuttumi- nen rajoittavat mahdollisuuksia saada aluksille miehistöä Falklandinsaarilta. Se, että merentakaisista maista, meren- takaisilta alueilta, yhteisöstä tai AKT-valtioista tulevalla miehistöllä ei tällä hetkellä ole kaikkea vaadittavaa eri- tyistä kalastusasiantuntemusta, johtuu ennen kaikkea Falklandinsaarten erityisestä maantieteellisestä sijainnista. (4) — CN-koodien 0303 ja 0304 tuotteille, CN-koodin 0307 49 35 Loligo-kalmarille ja CN-koodin 0307 99 11 Illex-kalmarille olisi myönnettävä poikkeus päätöksen 2001/822JEY liitteessä III vahvistetuista alkuperäsään- nöistä. Poikkeusta voidaan perustella mainitun liitteen 37 artiklan 1 kohdalla erityisesti olemassa olevan paikal- lisen elinkeinon kehittämisen osalta. () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EUVL L 310, 28.11.2007, s. 19. (5 — On tarpeen varmistaa tuonnin jatkuvuus Falklandinsaar- ilta unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2007/767/EY voi- massaoloa olisi jatkettava 1 päivästä joulukuuta 2012 uuden merentakaisten alueiden assosiaatiota koskevan päätöksen hyväksymiseen, jonka oletetaan tapahtuvan 1 päivänä tammikuuta 2014. (6) — Sen vuoksi päätöstä 2007/767/EY olisi muutettava. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2007/767]EY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: ”Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan alusten tai tehdasalusten mereltä pyytämään kalaan ja tämän pää- töksen liitteessä vahvistettuihin vuotuisiin määriin, jotka tuo- daan Falklandinsaarilta yhteisöön 1 päivän joulukuuta 2007 ja 30 päivän marraskuuta 2013 välisenä aikana.” 2) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2007 31 päi- vään joulukuuta 2013.” 3) Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä 1. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2012. Komission puolesta Algirdas SEMETA Komission jäsen