15.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 131/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 412/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhtei- sön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päi- vänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Vireillepano (1) — Komissio otti asetuksella (EU) N:o 1072/2012 (?), jäljem- pänä ”väliaikaista tullia koskeva asetus”, käyttöön väli- aikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäl- jempänä ”Kiina” tai ”asianomainen maa”, peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa. (2) — Menettely — pantiin — vireille 16 päivänä helmikuuta 2012 (?), kun niiden Euroopan unionin tuottajien puoles- ta, jäljempänä ”valituksen tekijät”, joiden tuotanto muo- dostaa yli 30 prosenttia keraamisten pöytä- ja keittiöesi- neiden kokonaistuotannosta unionissa, oli tehty valitus. (3) — Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto- osan 22 kappaleessa todetaan, polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus koski 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ”tutkimusajanjakso”. Vahingon arvioinnin kannalta mer- kittävien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2008 ja tutkimusajanjakson päättymisen vä- lisen ajanjakson, jäljempänä ”tarkastelujakso”. (') EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUVL L 318, 15.11.2012, s. 28. (?) EUVL C 44, 16.2.2012, s. 22. 1.2 Myöhempi menettely Sen jälkeen kun väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöö- noton perusteina olleista olennaisista tosiasioista ja huo- mioista oli ilmoitettu, jäljempänä ”alustavien päätelmien ilmoittaminen”, useat osapuolet ilmoittivat kirjallisesti nä- kökantansa alustavista päätelmistä. Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Kaksi tuojaa ja yksi vientiä harjoittava tuottaja pyysivät tulla kuulluiksi, ja niitä kuultiin kuulemismenettelystä vastaa- van kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajan läsnä ol- lessa. Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista. Asian- omaisten osapuolten esittämät suulliset ja kirjalliset huo- mautukset tutkittiin, ja alustavia päätelmiä muutettiin tar- vittaessa niiden mukaisesti. Lisäksi tehtiin tarkastuskäynti thaimaalaisen tuottajan toi- mitiloihin, kuten 55 kappaleessa selostetaan; tarkoituk- sena oli tutkia Thaimaan soveltuvuus vertailumaaksi. Tämän jälkeen kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olen- naisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiot- tiin suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa Kiinasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesi- neiden tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista, jäljempänä ”lopullisten päätelmien ilmoittaminen”. Kaikille osapuolille annettiin määräaika, johon mennessä niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksensa lopullisista päätelmistä. Alan kiinalainen kauppakamari CCCLA (Chinese Chamber of Commerce for Import and Export of Light Industrial Products and Arts-crafts) ja eräs tuojien ryhmä pyysivät tulla kuulluiksi, ja niitä kuultiin kuulemismenettelystä vastaavan kauppa- politiikan pääosaston neuvonantajan läsnä ollessa.