21.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 79/7 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 254/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 perustuvista Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun asetuksen (EY) N:o 340/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupa- menettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviras- ton perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komis- sion — direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (') ja erityisesti sen 74 artiklan 1 kohdan ja 132 ar- tiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenette- lyistä ja rajoituksista (REACH) annettuun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 perustuvista Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista 16 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 340/2008 (?) 22 artiklan 2 koh- dan mukaisesti tehty kyseisen asetuksen uudelleentarkas- telu osoittaa, että kyseistä asetusta olisi muutettava useilta osin. (2) — Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä on aiheellista selven- tää kemikaalivirastolle suoritettavien maksujen myöhäs- tymisestä aiheutuvia seurauksia. Kemikaaliviraston ei tu- lisi palauttaa maksuja, jotka on maksettu ennen kyseessä olevien toimitettujen tietojen hylkäämistä. Maksut, jotka on maksettu tällaisen hylkäämisen jälkeen, olisi kuitenkin palautettava perusteettomina suorituksina. (3) — Siltä osin kuin on kyse rekisteröinnin ajantasaistuksista tapauksissa, joissa pyydetään luottamuksellista käsittelyä, on aiheellista soveltaa yhdenmukaisia maksuja riippu- matta siitä, milloin pyyntö tehdään. Siltä osin kuin on kyse muista rekisteröinnin ajantasaistuksista kuin tonni- määrien ajantasaistuksista, on aiheellista säätää rekisteröi- jälle annettavasta mahdollisuudesta pyytää pidennystä vastaavan maksun suorittamiselle asetettuun toiseen mää- räaikaan, jotta rekisteröijä saisi lisäaikaa maksun suoritta- miseen. (4) — Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä on myös aiheellista selventää nykyisiä säännöksiä, jotka koskevat alennettuja maksuja, kun yhteisesti toimitettujen tietojen tapauksessa on pyydetty tai päärekisteröijä on pyytänyt luottamuksel- lista käsittelyä. (1) EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. (?) EUVL L 107, 17.4.2008, s. 6. (5) — Siltä osin kuin on kyse maksuista, jotka perustuvat ase- tuksen (EY) N:o 1907/2006 62 artiklan mukaisiin hake- muksiin ja saman asetuksen 61 artiklan mukaisiin lupien uudelleentarkasteluihin, jokaista altistumisskenaariota ei tulisi enää automaattisesti pitää yhtenä käyttönä, sillä niiden muiden käyttöjen, joita haetaan lupahakemuksessa tai tarkistusraportissa, lukumäärä ei välttämättä ole sama kuin kyseisiin toimitettaviin tietoihin sisältyvien altis- tumisskenaarioiden lukumäärä. (6) — Lisäksi olisi selvennettävä, että kemikaaliviraston olisi esi- tettävä yksi lasku, joka kattaa perusmaksun ja kaikki li- sämaksut, myös tapauksissa, joissa on kyse yhteisesti toi- mitetuista lupahakemuksista ja yhteisesti toimitetuista tar- kistusraporteista. (7) — Kemikaalivirasto voi pyytää esittämään näyttöä siitä, että maksujen alentamisen tai maksusta luopumisen edelly- tykset täyttyvät. Jotta voidaan tarkistaa, että kyseiset edel- lytykset täyttyvät, on tarpeen edellyttää, että tällainen näyttö toimitetaan jollakin unionin virallisista kielistä tai, jos se on saatavilla vain jollakin muulla kielellä, oi- keaksi todistetulla käännöksellä, joka on tehty jollekin unionin virallisista kielistä. (8) — Eurostatin julkaiseman, huhtikuun 2012 tilanteen mukai- sen sovellettavan keskimääräisen vuotuisen inflaatioasteen (3,1 prosenttia) perusteella tehdyn, asetuksen (EY) N:o 340/2008 22 artiklan 1 artiklan mukaisen maksujen tar- kistuksen johdosta on myös aiheellista mukauttaa vakio- maksut kyseisen inflaatioasteen mukaisesti. (9 — Nykyisiä mikroyrityksiin sekä pieniin ja keskisuuriin yri- tyksiin (pk-yrityksiin) sovellettavia alennettuja maksuja olisi alennettava edelleen, jotta voidaan vähentää säänte- lytaakkaa ja pk-yritysten lukuisia käytännön ongelmia REACH-velvoitteiden noudattamisessa, erityisesti rekis- teröintivelvoitteen, kuten todetaan komission kertomuk- sessa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan ta- lous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle REACH- asetuksen 117 artiklan 4 kohdan ja CLP-asetuksen 46 ar- tiklan 2 kohdan mukaisesti sekä tiettyjen REACH-järjes- telmän osa-alueiden tarkastelusta REACH-asetuksen 75 ar- tiklan 2 kohdan ja 138 artiklan 2, 3 ja 6 kohdan mu- kaisesti (?). (10) —Jotta voidaan tasapainottaa maksujen jakautumista eri yri- tyskokoluokkien välillä, vakiomaksuja olisi korotettava edelleen 4 prosenttia rekisteröintien osalta ja 3,5 prosent- tia lupien osalta, kun otetaan huomioon yhtäältä kemi- kaalivirastolle aiheutuvat kustannukset ja niihin liittyvät (9) COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final.