21.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 349/105 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, Georgian tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9224) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/794/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY ('), ja erityisesti sen 19 ar- tiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämät me- renkulkijoiden pätevyyskirjat edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Kyseisten kol- mansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kan- sainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen (STCW-yleissopimus), sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 1995. Georgialle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/25JEY (?) 18 artiklan 3 kohdan c alakohdan mu- kaisesti myönnetty tunnustaminen merenkulkijoiden kou- lutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta peruutettiin ko- mission päätöksellä 2010/705/FEU (3). Vastaavuuden arvi- oinnin tulokset ja Georgian viranomaisten toimittamien tietojen arviointi osoittivat, ettei Georgia täytä kaikkia STCW-yleissopimuksen olennaisia vaatimuksia. Kyproksen tasavalta pyysi 10 päivänä syyskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, että tunnustaminen myönnettäisiin Georgialle uudelleen. Pyynnön vuoksi komissio arvioi Ge- orgian merenkulkualan koulutus- ja pätevyyskirjajärjestel- mät tarkistaakseen, täyttääkö Georgia kaikki STCW-yleis- sopimuksen vaatimukset ja onko se toteuttanut asianmu- kaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi. Arviointi perustui Euroopan meriturvallisuusviraston asi- antuntijoiden lokakuussa 2012 tekemän selvityksen tu- loksiin ja Georgian viranomaisten korjaavista toimenpi- teistä toimittamiin tietoihin. (') EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33. (?) EUVL L 306, 23.11.2010, s. 78. (?) EYVL L 136, 18.5.2001, s. 17. (4) (8) (10) Georgian viranomaisia pyydettiin tarkastuksen jälkeen erityisesti 6 päivänä helmikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä toimittamaan vapaaehtoinen suunnitelma todetut puut- teet korjaavista toimista ja hyväksymään korjaustoimen- piteet. Suurimmat — puutteet |liittyvät STCW-yleissopimuksen määräysten noudattamisen kaikilta osin varmistavien oi- keudellisten ja hallinnollisten vaatimusten puuttumiseen, esimerkiksi siihen, ettei Georgian hallinnolle ole asetettu vaatimusta seurata hyväksyttyjä ulkomaisia merenkulku- alan oppilaitoksia ja ohjelmia. Tarkistetut merenkulkualan oppilaitokset eivät myöskään olleet panneet täytäntöön tiettyjä säännöksiä esimerkiksi simulaattorien käytöstä. Lopuksi on todettava, ettei tarkastetuilla oppilaitoksilla ollut käytettävissään tietynlaisen pätevyyden opettami- seen ja arviointiin tarvittavia erityislaitteita. Georgia ilmoitti komissiolle 15 päivänä toukokuuta 2013 ja 20 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyillä kirjeillä toteuttaneensa toimia todettujen puutteiden korjaamisek- si. Erityisesti Georgian viranomaiset ilmoittivat, että kan- salliset säännökset oli saatettu yleissopimuksen mukai- siksi ja että merenkulkualan oppilaitokset olivat panneet asianmukaisesti täytäntöön asiaa koskevat säännökset. Li- säksi toimitettiin näyttöä siitä, että puuttuneet koulutus- laitteet oli hankittu ja otettu käyttöön. Puutteita esiintyy enää Batumi Navigation Teaching Uni- versityn koulutustiloissa. Etenkin sähkölaboratorio ja pe- lastusvene- ja -lauttakoulutuksessa käytettävä pelastusalus näyttävät vaativan lisäparannuksia. Sen vuoksi Georgiaa on kehotettu ryhtymään näiltä osin korjaaviin toimenpi- teisiin. Tämä puute ei kuitenkaan anna aihetta kyseen- alaistaa Georgian merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyys- kirjajärjestelmien yleistä vastaavuutta STCW-yleissopi- muksen vaatimusten kanssa. Arvioinnin lopulliset tulokset osoittavat, että Georgia noudattaa STCW-yleissopimuksen vaatimuksia ja että se on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirja- petosten torjumiseksi. Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen arvioinnin tuloksista. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturval- lisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäise- mistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,