12.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 272/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 971/2013, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun — neuvoston = päätöksen 2010/413/YUTP (!), ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (EU) N:o 267/2012 (?) pannaan täytäntöön päätöksessä 2010/413/YUTP säädetyt toimen- piteet, ja siinä säädetään muun muassa kaikkien mainitun asetuksen liitteessä VIII ja IX luetelluille henkilöille, yhtei- söille tai elimille kuuluvien taikka niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevien varojen ja taloudellis- ten resurssien jäädyttämisestä. (2) — Neuvosto hyväksyi 10 päivänä lokakuuta 2013 päätök- sen 2013/497/YUTP (9), —jolla muutetaan — päätöstä 2010/413/YUTP ja jossa on mukautettu luetteloon mer- kitsemisen perusteita siten, että se sisältää myös henkilöt ja yhteisöt, jotka ovat kiertäneet tai rikkoneet rajoittavia toimenpiteitä. (3) — Tämä toimenpide kuuluu perussopimuksen soveltamis- alaan, minkä vuoksi sen täytäntöön panemiseksi tarvitaan unionin tason lainsäädäntöä, jotta voidaan varmistaa, että erityisesti talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (4) — Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava, (1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39. (?) Neuvoston asetus (EU) N:o 267/2012, annettu 23 päivänä maalis- kuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja ase- tuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta (EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1). (?) Katso tämän virallisen lehden sivu 46. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohta seuraavasti: a) Korvataan b alakohta seuraavasti: "b) ovat luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat kiertäneet tai rikkoneet taikka aut- taneet luettelossa olevaa henkilöä, yhteisöä tai elintä kiertämään tai rikkomaan tämän asetuksen säännöksiä, neuvoston päätöstä 2010/413/YUTP tai Yhdistyneiden kansakuntien — turvallisuusneuvoston — päätöslauselmia 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010);" b) Korvataan c alakohta seuraavasti: "c) ovat islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolu- tionary Guard Corps) jäseniä tai oikeushenkilöitä, yhtei- söjä tai elimiä, jotka ovat islamilaisen vallankumouskaar- tin tai yhden tai useamman sen jäsenen omistuksessa tai määräysvallassa tai niiden puolesta toimivia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, tai luon- nollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka tarjoavat vakuutus- tai muita keskeisiä palveluita islamilaiselle vallankumouskaartille tai sen omistuksessa tai määräysvallassa oleville yhteisöille tai niiden puolesta toimiville yhteisöille;" c) Korvataan e alakohta seuraavasti: "e) ovat Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamon (IRISL) omistuksessa tai määräysvallassa olevia oikeus- henkilöitä, yhteisöjä tai elimiä tai sen puolesta toimivia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai eli- miä, tai luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhtei- söjä tai elimiä, jotka tarjoavat vakuutus- tai muita kes- keisiä palveluita Iranin islamilaisen tasavallan linjanva- rustamolle tai sen omistuksessa tai määräysvallassa ole- ville tai sen puolesta toimiville yhteisöille." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.