19.10.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 279/67 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 17 päivänä lokakuuta 2013, tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviämistä — koskevien = vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta kaudella 2013-2014 (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6742) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, suomen-, tanskan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2013/512/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päi- vänä — toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston — päätöksen 2009/470JEY (') ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Mehiläisten terveydestä Euroopan parlamentille ja neu- vostolle annetussa komission tiedonannossa (?) esitetään katsaus komission jo toteuttamiin ja meneillään oleviin toimiin, jotka koskevat mehiläisten terveyttä EU:ssa. Tie- donannon keskeisenä aiheena on mehiläiskuolleisuuden maailmanlaajuinen kasvu. (2) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSAn vuo- den 2009 hankkeessa, jonka aiheena oli mehiläiskuollei- suus ja mehiläisseuranta Euroopassa (Bee mortality and bee surveillance in Europe) (?), todettiin, että seurantajär- jestelmät ovat EU:ssa yleisesti ottaen heikkoja ja että asi- asta ei ole tarpeeksi tietoja jäsenvaltioiden tasolla eikä tarpeeksi vertailukelpoisia tietoja EU:n tasolla. (3) — Mehiläisten kuolleisuutta koskevien tietojen saatavuuden parantamiseksi komissio päätti avustaa ja tukea tiettyjä jäsenvaltioissa toteutettavia mehiläisyhdyskuntien häviä- mistä koskevia seurantatutkimuksia. (4) — Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/362/EU (*) myönnettiin rahoitustukea Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Virossa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Latvi- assa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa, Portugalissa, Slova- kiassa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa toteutettaviin mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskeviin vapaaehtoisiin seurantatutkimusohjelmiin kau- deksi 2012—2013. (5) — Tutkimukset kattavat kolme käyntiä mehiläistarhoihin eli vierailut ennen talvea, talven jälkeen ja tuotantokauden aikana. (1) EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30. (?) KOM(2010) 714 lopullinen. (?) Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/ 154r.pdf. () Komission täytäntöönpanopäätös 2012/362/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviä- mistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta (EUVL L 176, 6.7.2012, s. 65). (6) — On tärkeää, että tämäntyyppisissä tutkimuksissa on käy- tettävissä eri vuosina kerättyä vertailukelpoista tietoa me- hiläisyhdyskuntien häviämisestä. Tämä pätee erityisesti mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskeviin seurantatutki- muksiin, sillä ilmasto-olot vaikuttavat paljon tuloksiin. Jos tällaisia tutkimuksia tehdään vain yhden vuoden ajan, saadaan näin ollen vain osittaisia tietoja, joiden perus- teella ei voida tehdä tällaista mehiläisyhdyskuntien häviä- mistä koskevia päätelmiä tai arvioida kehitystä. (7) — Edellä esitetyistä syistä on suotavaa jatkaa mehiläisyhdys- kuntien häviämistä koskevia vapaaehtoisia seurantatutki- muksia kaudella, joka alkaa ennen talven alkua syksyllä 2013 tehtävällä valvonnalla ja joka päättyy talven jälkei- sellä ja koko tuotantokauden kattavalla valvonnalla vuonna 2014. (8) — Kaudella 2013—2014 tehtävät tutkimukset perustuvat asiakirjaan ”Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (>), jonka Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (9) liitteessä VII olevassa II osassa mainittu mehiläisten terveyteen keskit- tyvä EU:n vertailulaboratorio (EURL) on laatinut ja jossa annetaan ohjeita jäsenvaltioille vapaaehtoisten seuranta- tutkimusohjelmien laatimiseksi. (9 — Niitä jäsenvaltioita, jotka osallistuivat ensimmäisiin mehi- läisyhdyskuntien häviämistä koskeviin vapaaehtoisiin seurantatutkimuksiin kaudella 2012-2013, pyydettiin toimittamaan komissiolle kauden 2013—2014 ohjel- mansa käyttäen perustana mehiläisten terveyteen keskit- tyvän EU:n vertailulaboratorion laatimaa teknistä asiakir- jaa. (10) — Belgia, Tanska, Saksa, Viro, Kreikka, Espanja, Ranska, Ita- lia, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Portugali, Slovakia, Suo- mi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat laatineet mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevat vapaaehtoiset seurantatutkimusohjelmansa teknisen asiakirjan ”Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” mukaisesti, ja ne ovat pyytäneet EU:n rahoitustu- kea. () Saatavilla — osoitteessa — http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/ bees/docs/annex i pilot project en.pdf (€) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, an- nettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukai- suuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).