16.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 74/15 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 234/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2013 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 104/2000 (') ja erityisesti sen 25 artiklan 1 ja 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jokaiselle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lue- telluista tuotteista vahvistetaan ennen kalastusvuoden al- kua unionin myyntihinta, joka on vähintään 70 prosent- tia ja enintään 90 prosenttia ohjehinnasta. (2) — Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2013 ohje- hinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1242/2012 (3). (3) — Markkinahinnat vaihtelevat suuresti lajin ja tuotteiden kaupallisen tarjontamuodon mukaan, erityisesti kalmarei- den ja kummeliturskan osalta. (4) — Sen vuoksi unionin alueella aluksesta purettujen jäädytet- tyjen tuotteiden eri lajeille ja tarjontamuodoille olisi vah- vistettava muuntokertoimet, jotta voitaisiin määrittää ta- so, jolla asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide voidaan käyn- nistää. (5) — Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän —toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehti- vasti 1 päivästä tammikuuta 2013. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 1 kohdassa tarkoite- tut unionin myyntihinnat, joita sovelletaan mainitun asetuksen liitteessä II lueteltuihin tuotteisiin kalastusvuonna 2013, sekä niihin liittyvät tarjontamuodot ja muuntokertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013. (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (P) EUVL L 352, 21.12.2012, s. 6. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO