L 164/16 Euroopan unionin virallinen lehti 18.6.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 557/2013, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 täytäntöönpanosta — tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien — tietojen käyttöoikeuden osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (') ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 223/2009 vahvistetaan oikeudelli- nen kehys Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten, salassapidettävien tietojen suojaamista ja käyttöoikeutta koskevat yleiset säännökset mukaan luet- tuina. Euroopan tilastoja varten kerätyistä tiedoista olisi otettava suurin mahdollinen hyöty muun muassa parantamalla tutkijoiden oikeutta saada käyttöönsä salassapidettäviä tietoja tieteellisiä tarkoituksia varten. Moniin talous-, yhteiskunta-, ympäristö- ja valtiotieteiden alalla esitettyihin kysymyksiin voidaan vastata riittävästi vain sellaisten asiaan liittyvien ja yksityiskohtaisten tieto- jen pohjalta, jotka mahdollistavat syvällisen analyysin. Tutkimustarkoituksiin saatavilla olevien yksityiskohtaisten tietojen laadusta ja ajantasaisuudesta on tässä yhteydessä tullut tärkeä osatekijä pyrittäessä ymmärtämään ja hallin- noimaan yhteiskuntaa tieteen pohjalta. Tiedeyhteisön olisi näin ollen saatava laajemmat käyttö- oikeudet Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun käytettäviin salassapidettäviin tietoihin analyy- sejä varten tieteellisen kehityksen edistämiseksi ilman, että vaarannetaan sitä suojan korkeaa tasoa, jota salas- sapidettävien tilastotietojen osalta edellytetään. Elimet, joiden tavoitteena on edistää ja antaa käyttö- oikeus tietoihin tieteellisen tutkimuksen edistämiseksi yh- teiskunnan ja politiikan kannalta merkityksellisillä aloilla, voisivat osaltaan auttaa salassapidettävien tietojen julkis- tamisessa tieteellisiin tarkoituksiin ja parantaa näin salas- sapidettävien tietojen saatavuutta. (') EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164. (6) (11) Riskinhallintaan pohjautuva toimintamalli lienee tehok- kain malli useiden erityyppisten salassapidettävien tieto- jen asettamiseksi saataville tieteellisiä tarkoituksia varten, ja samalla sillä säilytetään vastaajia ja tilastoyksiköitä kos- keva salassapitosuoja. Salassapidettävien tietojen fyysinen ja looginen suojaus olisi varmistettava sääntelyyn liittyvillä, hallinnollisilla, teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä. Näiden toi- menpiteiden ei pitäisi olla liian tiukkoja, jottei niillä ra- joitettaisi kyseisten tietojen käyttökelpoisuutta tieteellisen tutkimuksen kannalta. Jäsenvaltiot ja komissio ryhtyvät tätä varten asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisesti tarpeellisiin toimenpitei- siin tilastosalaisuuden rikkomisten ehkäisemiseksi ja seur- aamusten määräämiseksi tällaisten rikkomisten johdosta. Tällä asetuksella varmistetaan yksityis- ja perhe-elämän ja henkilötietojen suojan täydellinen kunnioittaminen (Eu- roopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla). Tämän asetuksen soveltaminen ei saisi rajoittaa yksilöi- den suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tieto- jen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (?) eikä yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimi- elinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (?) soveltamista. Tämän asetuksen soveltaminen ei saisi rajoittaa ympäris- tötiedon julkisesta saatavuudesta 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 2003/4/EY (*) eikä tiedon saatavuutta, yleisön osal- listumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Arhusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja eli- miin 6 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (*) soveltamista. L 281, 23.11.1995, s. 31. L 8, 12.1.2001, s. 1. L 41, 14.2.2003, s. 26. L 264, 25.9.2006, s. 13.