11.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/31 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Irlannin kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8638) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2013/731/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU ('), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 koh- dan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Irlanti toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 5 koh- dan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komissiolle kan- sallisen siirtymäsuunnitelmansa 31 päivänä joulukuuta 2012 ()). (2) — Arvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydelli- syyttä komissio löysi joitakin epäjohdonmukaisuuksia kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa lueteltujen laitosten ja niiden laitosten välillä, jotka komissio ilmoitti Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY (;) mukaisessa päästöjen kartoituksessa. Lisäksi yhden laitok- sen osalta puuttui tietoja. Kaikki tämä vaikeutti kansallis- essa siirtymäsuunnitelmassa esitettyjen tietojen arviointia. (3) — Komissio pyysi Irlannin viranomaisilta 3 päivänä kesä- kuuta 2013 päivätyllä kirjeellä selvitystä mahdollisista kansallisen — siirtymäsuunnitelman = ja = direktiivin 2001/80/EY (%) mukaisen kartoituksen välisistä epäjoh- donmukaisuuksista sekä selvennystä yhtä polttolaitosta koskevista tiedoista. (4) — Irlanti toimitti komissiolle 10 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka koskivat muun muassa yhden laitoksen poistamista kansallisesta siirtymäsuunni- telmasta (>). (') EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. (?) Irlannin ilmoitus saatiin 31 päivänä joulukuuta 2012 päivätyllä kir- jeellä, ja Euroopan komissio rekisteröi sen samana päivänä rekiste- röintinumerolla Ares(2012)10636. (?) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista il- maan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta, EUVL L 309, 27.11.2001, s. 1. () Ares(2013) 1636798 (5) Ares(2013)2640846 (5) — Tarkasteltuaan uudestaan kansallista siirtymäsuunnitel- maa ja toimitettuja lisätietoja komissio lähetti 4 päivänä syyskuuta 2013 päivätyn toisen kirjeen (*), jossa se pyysi selvennystä päivästä, jona ensimmäinen lupa myönnettiin useille laitoksille, sekä teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 29 artiklassa olevien yhdistämissääntöjen asi- anmukaisesta soveltamisesta. Lisäksi komissio pyysi tar- kistamaan kansallisen siirtymäsuunnitelman kattamien monipolttoainelaitosten osuudet siirtymäsuunnitelmassa esitetyistä päästöjen enimmäismääristä. (6) — Irlanti toimitti 23 päivänä syyskuuta 2013 päivätyllä säh- köpostilla (7) lisätietoja ja selvennyksiä komission täytän- töönpanopäätöksen 2012/115/EU (%) mukaisesti. (7) — Komissio on arvioinut kansallisen siirtymäsuunnitelman direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU mu- kaisesti. (8) — Komissio on tarkastellut erityisesti tietojen johdonmukai- suutta ja oikeellisuutta sekä oletuksia ja laskelmia, joita käytetään määrittämään kunkin kansallisen siirtymäsuun- nitelman kattaman polttolaitoksen osuudet siirtymäsuun- nitelmassa esitetyistä päästöjen enimmäismääristä, ja li- säksi komissio on analysoinut sitä, sisältääkö siirtymä- suunnitelma tavoitteet sekä näiden tavoitteiden saavutta- miseksi tarvittavat välitavoitteet, toimenpiteet ja aikatau- lut sekä tarkkailusuunnitelman, jolla tulevaisuudessa arvi- oidaan sääntöjen noudattamista. (9) — Toimitettujen lisätietojen perusteella komissio totesi, että päästöjen enimmäismäärät vuosille 2016 ja 2019 lasket- tiin käyttämällä asianmukaisia tietoja ja kaavoja ja että laskelmat olivat oikein. Irlanti on toimittanut riittävästi tietoja toimenpiteistä, jotka toteutetaan päästöjen enim- mäismäärän noudattamiseksi, tarkkailusta ja kansallisen siirtymäsuunnitelman täytäntöönpanoa koskevasta rapor- toinnista komissiolle. (6) Ares(2013)2991162 (7) Ares(2013)3103789 (8) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansal- lisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta, EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12.