L 336/94 Euroopan unionin virallinen lehti 8.12.2012 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyk- sikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8889) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2012/762/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (!) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- ten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ETY muut- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston di- rektiivin 91/496/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78JEY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tar- kastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittä- misestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY (*) vahvistetaan luettelo direk- tiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liit- teessä L. (2) — Päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevien erityismainin- tojen huomautuksessa 15 viitataan siihen, että tilapäinen YVL L 224, 18.8.1990, s. 29. YVL L 268, 24.9.1991, s. 56. YVL L 24, 30.1.1998, s. 9. UVL L 296, 12.11.2009, s. 1. (3) hyväksyntä on voimassa Marseille Portin sataman rajat- arkastusaseman osalta siihen saakka, kun parannustyöt tarkastusaseman saattamiseksi vastaamaan täysimääräi- sesti unionin lainsäädännön vaatimuksia on saatettu pää- tökseen. Kyseinen tilapäinen hyväksyntä oli voimassa 1 päivään heinäkuuta 2012. Ranska on ilmoittanut ko- missiolle, että työt on saatu valmiiksi ja että tarkastus- asema Hangar 23 on ollut käytössä 1 päivästä heinäkuuta 2012 lähtien. Päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevien erityismainintojen huomautus 15 olisi tämän vuoksi poistettava ja Marseillen satamassa olevaa rajatarkastus- asemaa koskevaa kohtaa olisi muutettava vastaavasti. Oi- keusvarmuuden vuoksi näitä muutoksia olisi sovellettava taannehtivasti. Tanskalta, Espanjalta, Ranskalta, Italialta, Slovakialta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen pe- rusteella  kyseisten jäsenvaltioiden rajatarkastusasemia koskevia kohtia päätöksen 2009/821/EY liitteessä I ole- vassa luettelossa olisi muutettava. Saksa on ilmoittanut, että Stuttgartin lentoasemalla oleva rajatarkastusasema olisi poistettava luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. Komission tarkastusyksikkö, elintarvike- ja eläinlääkintä- toimisto, teki tarkastuksen Espanjassa, minkä jälkeen se esitti kyseiselle jäsenvaltiolle useita suosituksia. Espanja on ilmoittanut, että A Corufia-Laxe -satamassa sijaitsevan rajatarkastusaseman — Laxe-tarkastuskeskuksen, Ciudad Realin ja Sevillan lentoasemilla sijaitsevien rajatarkastus- asemien, Huelvan rajatarkastusasemalla sijaitsevan Puerto Exterior -tarkastuskeskuksen ja Marinin sataman rajat- arkastusasemalla — sijaitsevan Protea Productos del Mar -tarkastuskeskuksen hyväksyntä olisi peruutettava vä- liaikaisesti. Sen vuoksi kyseisiä rajatarkastusasemia koske- via tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liit- teessä I. Italia on ilmoittanut, että Anconan lentoasemalla oleva rajatarkastusasema olisi poistettava luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.