23.7.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 198/35 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 698/2013, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tul- litariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 2658/87 (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavara- nimikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö”, joka on mainitun asetuksen liitteenä 1. (2) — Yhdistetyissä asioissa C-410/08-C412/08 ”Swiss Caps” 17 päivänä joulukuuta 2009 annetussa tuomioistuimen tuomiossa noudatettiin uutta ajattelutapaa lisäravinteiden luokittelussa. (3) — Mainitun tuomion 29 kohdassa todetaan, että ”tuotteen käyttötarkoitus voi olla objektiivinen luokitteluperuste sikäli kuin se kiinteästi liittyy kyseiseen tuotteeseen”. Toisaalta sen 32 kappaleen mukaan tullille esittäminen kapseleina on ”ratkaiseva seikka, joka osoittaa niiden tehtävän ravintolisänä, sillä valmistemuoto määrää elintarvikevalmisteiden annostuk- sen, niiden imeytymistavan ja paikan, jossa niiden oletetaan vaikuttavan”. (4) — Näin ollen tuomioistuimen tuomion mukaan tuotteet, joita käytetään lisäravinteina yleisen terveyden ja hyvin- voinnin säilyttämiseksi ja jotka esitetään tullille kapselei- na, luokitellaan nimikkeeseen 2106 ”muualle kuulumatto- miksi elintarvikevalmisteiksi”. (5) — Tariffiin luokittelussa voi kuitenkin esiintyä ongelmia sel- laisten tuotteiden kohdalla, joiden koostumus ja käyttö- tarkoitus ovat samat ja jotka sisältävät tietyn annoskoon mutta jotka esitetään tullille tabletteina, pastilleina tai pillereinä. (6) — Sen vuoksi olisi yhdistetyn nimikkeistön johdonmukaisen tulkinnan varmistamiseksi otettava huomioon yhdis- tetyissä asioissa C-410/08-C-412/08 (”Swiss Caps”) vah- vistetut arviointiperusteet, kun luokitellaan elintarvikeval- misteita, jotka esitetään tullille annostettuina, kuten kap- seleina, tabletteina, pastilleina tai pillereinä, ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisäravinteina. (7) — Näin ollen yhdistetyn nimikkeistön 21 ryhmään olisi li- sättävä uusi lisähuomautus yhdenmukaisen tulkinnan var- mistamiseksi koko unionin alueella. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdis- tetyn nimikkeistön 21 ryhmään 5 lisähuomautus seuraavasti: ”5. Muut elintarvikevalmisteet, jotka esitetään tullille annostettuina, kuten kapseleina, tabletteina, pastilleina tai pillereinä, ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisäravinteina, luokitellaan nimikkee- seen 2106, jolleivät ne kuulu muualle.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2013. () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Algirdas SEMETA Komission jäsen