7.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 328/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan kesken tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2013/720/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on 22 päivänä toukokuuta 2006 hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 764/2006 (') Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuus- sopimuksen (?), jäljempänä 'kumppanuussopimus', teke- misestä. (2) — Tässä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen ka- lastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vah- vistamisesta tehdyn viimeisimmän pöytäkirjan (?) sovelta- minen päättyi 20 päivänä joulukuuta 2011. (3) — Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan uu- den pöytäkirjan, jossa unionin aluksille myönnetään ka- lastusmahdollisuuksia Marokon kuningaskunnan suvere- niteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuu- luvilla vesillä. Neuvottelujen päätteeksi parafoitiin uusi pöytäkirja 24 päivänä heinäkuuta 2013. (4) — Tämä pöytäkirja olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, (1) EUVL L 141, 29.5.2006, s. 4. (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2006, annettu 22 päivänä touko- kuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen — tekemisestä (EUVL L 141, 29.5.2006, s. 1). (?) Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastus- kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 202, 5.8.2011, s. 3). ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Marokon ku- ningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa mää- rättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan kesken hyväksytty pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja, unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. SADZIUS