25.6.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 172/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/308/YUTP, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 15. lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642]/YUTP Valko-Venäjään kohdistettavista rajoitta- vista toimenpiteistä ('). (2) — Neuvosto katsoo, että poliittisen vuoropuhelun helpotta- miseksi Uladzimir Uladzimiravich Makeille päätöksen 2012/642/YUTP 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetetun matkustuskiellon soveltaminen olisi keskeytettävä niin pitkäksi aikaa kuin hän toimii Valko-Venäjän tasavallan ulkoasiainministerinä. Päätöksen 2012/642/YUTP 8 artik- lan 2 kohdassa tarkoitetun uudelleen tarkastelun olisi koskettava tätä soveltamisen keskeyttämistä. (3) — Päätös 2012/642/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2012/642/YUTP 8 artikla seuraavasti: (!) EUVL L 285 17.10.2012, s. 1. ”8 artikla 1. — Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpitei- den soveltaminen keskeytetään siltä osin kuin ne koskevat Uladzimir Uladzimiravich Makeita ja niin pitkäksi aikaa kuin hän toimii Valko-Venäjän tasavallan ulkoasiainministeri- nä. 2. — Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2013. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se voidaan uusia ja sitä voidaan muuttaa tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON