L 289/48 Euroopan unionin virallinen lehti 31.10.2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1065/2013, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuva- uksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintö- jen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (') ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perun tasavalta on hakenut nimityksen ”Pisco” rekisteröi- mistä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Pisco on Perussa perinteisesti tuotettu hedelmästä tislattu väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan käyttämällä ja tislaa- malla rypäleitä. (2) — Nimitystä ”Pisco” koskevan teknisen asiakirjan tärkeim- mät tiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdes- sä (?) asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaista vastaväitemenettelyä varten. Koska komissiolle ei ole esitetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan mukaisia vastaväitteitä, kyseinen nimitys olisi si- sällytettävä mainitun asetuksen liitteeseen III. (3) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen ta- savallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2002/979/EY (*), mukaan ”Pisco” on Chilestä peräisin olevan väkevän al- koholijuoman suojattu nimitys. Sen vuoksi olisi täsmen- nettävä, että maantieteellisen merkinnän ”Pisco” suojaa- minen Perusta peräisin olevien tuotteiden osalta ei estä tällaisen nimityksen käyttöä Chilestä peräisin olevissa tuotteissa. (4) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuo- teluokkaan 9 ”Hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat” seu- raava merkintä: ”Pisco (*) Peru (*) Tällä asetuksella maantieteelliselle merkinnälle ”Pisco” myönnetty suoja ei rajoita nimen ”Pisco” käyttöä Chilestä peräisin olevissa tuotteissa, jotka on suojattu unionin ja Chilen tasavallan välisellä vuonna 2002 tehdyllä asso- siaatiosopimuksella.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2013. () EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16. (?) EUVL € 141, 12.5.2011, s. 16. Komission puolesta Puheenjohtaja Jos& Manuel BARROSO (9) EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1.