L 40/4 Euroopan unionin virallinen lehti 16.2.2015 NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/239, annettu 10 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan unionin ja Säo Tom6 ja Principen demokraattisen tasavallan välisessä alastuskumppa- nuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 23 päivänä heinäkuuta 2007 Säo Tome ja Principen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön —välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ”kalastuskumppanuussopimus', hyväksymällä asetuksen (EY) N:o 894/2007 ()). (2) — Kalastuskumppanuussopimuksessa — määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien — ja — taloudellisen — korvauksen vahvistamisesta tehdyn viimeisimmän pöytäkirjan (?) soveltaminen päättyi 12 päivänä toukokuuta 2014. (3) — Unioni on neuvotellut Säo Tom6 ja Principen kanssa uuden pöytäkirjan, joka on voimassa neljä vuotta ja jossa unionin aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Säo Tome6 ja Principen demokraattisen tasavallan suvereni- teettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. (4) — Uusi pöytäkirja allekirjoitettiin päätöksen 2014/334/EU (?) mukaisesti, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä. (5) — Uusi pöytäkirja olisi hyväksyttävä. (6) = Kalastuskumppanuussopimuksella perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa kyseisen sopimuksen soveltamista. Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on aiheellista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään ne noudattaen yksinkertaistettua menettelyä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Säo Tom6 ja Principen demokraattisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja, jäljempänä "pöytäkirja”, unionin puolesta ($). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen (). (') Neuvoston asetus (EY) N:o 894/2007, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Säo Tome ja Principen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 35). (?) Pöytäkirja Euroopan unionin ja Säo Tom6 ja Principen demokraattisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 136, 24.5.2011, s. 5). (?) Neuvoston päätös 2014/334/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin ja Säo Tom6 ja Principen demokraattisen tasavallan välisessä kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 1). (9) Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 168, 7.6.2014, s. 3 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa. (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.