30.1.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 27/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä (2014/44/EV) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kas- vua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdys- ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Furoopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja, jäljem- pänä 'tarkistettu pöytäkirja, on neuvoston päätöksen 2013/523/EU (!) mukaisesti allekirjoitettu 21 päivänä lo- kakuuta 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saa- tetaan päätökseen myöhemmin. (2) — Tarkistettu pöytäkirja olisi hyväksyttävä, () Neuvoston päätös 2013/523/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuot- teisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteis- ymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 35). vallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin. Tarkistetun pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. STOURNARAS