L 116/10 FEuroopan unionin virallinen lehti 26.4.2013 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/201/YUTP, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2013, Somaliaan — kohdistuvista — rajoittavista — toimenpiteistä muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- tyisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätök- sen 2010/231/YUTP (Y). (2) — Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 6 päivänä maaliskuuta 2013 päätöslauselman 2093 (2013), jolla muutetaan päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdassa asetettua ja päätöslauselman 1425 (2002) 1 ja 2 kohdalla edelleen laajennettua aseidenvientikieltoa. Li- säksi päätöslauselmalla 2093 (2013) saatettiin ajan tasalle nimeämisen perusteet, joita Somaliaa koskevan päätöslau- selman 751 (1992) mukaisesti perustettu YK:n turvalli- suusneuvoston pakotekomitea soveltaa. (3) — Päätös 2010/231/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tä- män mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2010/231/YUTP seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti a) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta ”a) aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä sotilas- toimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, taloudellisen ja muun avun ja koulutuksen suoraan tai välilliseen antamiseen yksinomaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) 4 kohdassa tarkoitetun operaation (AMISOM) tukemiseksi tai siinä käytettä- väksi taikka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- man 1851 (2008) 6 kohdan ja YK:n turvallisuusneu- voston päätöslauselman 1846 (2008) 10 kohdan mu- kaisia toimenpiteitä toteuttavien valtioiden ja alueellis- ten järjestöjen yksinomaista käyttöä varten; (') EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17. annetun — päätöksen 2010/231/YUTP b) aseiden ja sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä sotilastoimintaan liittyvän tekni- sen neuvonnan, taloudellisen ja muun avun ja koulu- tuksen suoraan tai välilliseen antamiseen yksinomaan AMISOM:n strategisten kumppaneiden, jotka toimivat yksinomaan 5 päivänä tammikuuta 2012 hyväksytyn Afrikan unionin strategisen toimintaperiaatteen mu- kaisesti ja yhteistyössä ja koordinoiden AMISOM:n kanssa, tukemiseksi tai niiden käytettäväksi; c) aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä teknisen neuvonnan suoraan tai välilliseen antamiseen yksin- omaan turvallisuusalan instituutioiden kehittämisen tukemiseksi, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel- man 1744 (2007) 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun poliittisen prosessin mukaisesti, edellyttäen, että pako- tekomitea ei tee asiasta kielteistä päätöstä viiden työ- päivän kuluessa asiaa koskevan ilmoituksen saamises- ta; d) pakotekomitean ennalta hyväksymään, yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettujen, ei- tappavien puolustustarvikkeiden toimittamiseen tai myyntiin tai sellaisen materiaalin toimittamiseen tai myyntiin, joka on tarkoitettu rauhan- ja sovinnonte- koprosessin yhteydessä toteutettaviin unionin tai jä- senvaltioiden ohjelmiin yhteiskunnan rakenteiden ke- hittämiseksi, turvallisuusala mukaan lukien, eikä suo- javaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, joita YK:n henkilökunta, tiedotusvälinei- den edustajat sekä humanitaarisissa tehtävissä ja kehi- tysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henki- lökunta vievät tilapäisesti Somaliaan yksinomaan hen- kilökohtaiseen käyttöönsä; e) aseiden ja sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä sotilastoimintaan liittyvän tekni- sen neuvonnan, taloudellisen ja muun avun ja koulu- tuksen suoraan tai välilliseen antamiseen yksinomaan YK:n henkilökunnan, mukaan lukien YK:n Somaliassa oleva poliittinen toimisto tai sen jatkona toteutettava operaatio, tukemiseksi tai sen käyttöön;” f) aseiden ja sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä sotilastoimintaan liittyvän tekni- sen neuvonnan, taloudellisen ja muun avun ja koulu- tuksen suoraan tai välilliseen antamiseen yksinomaan