L 349/98 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (2013/790/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unioni on ollut maasta toiseen ulottuvien ve- sistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus', sopi- muspuoli siitä lähtien, kun yleissopimus hyväksyttiin vuonna 1995 (). (2) — Yleissopimuksen pääasiallisena tarkoituksena on luoda perusta kahden- ja monenväliselle yhteistyölle, jolla eh- käistään ja rajoitetaan maasta toiseen ulottuvien vesistö- jen pilaantumista, ja varmistaa, että YK:n Euroopan talo- uskomission (UNECE) maissa vettä käytetään järkevällä tavalla. (3) — Vuonna 2003 pidetyssä kokouksessaan sopimuspuolet ilmaisivat toiveensa siitä, että UNECE-alueen ulkopuoliset maat voisivat liittyä yleissopimuksen sopimuspuoliksi, jotta vesialueita koskevaa yhteistyötä voitaisiin edistää kaikkialla maailmassa. (4) — Muita ympäristöalan UNECE:n yleissopimuksia, esimer- kiksi yleissopimus muutoksenhaku- ja vireillepano-oike- udesta ympäristöasioissa sekä yleissopimus valtioiden ra- jat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista, on avattu maille, jotka sijaitsevat UNECE:n alueen ulkopuolella. (5) — Euroopan yhteisö osallistui vuonna 2003 sopimuspuoli- kokoukseen, jossa hyväksyttiin muutos, jonka mukaan kaikki valtiot, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien (') EYVL L 186, 5.8.1995, s. 42. jäseniä, voivat liittyä yleissopimukseen sopimuspuolten kokouksen hyväksynnän jälkeen. (6) — Muutos tulee voimaan, kun sen ovat hyväksyneet kaikki valtiot ja organisaatiot, jotka olivat yleissopimuksen so- pimuspuolia 28 päivänä marraskuuta 2003. (7) — Muutos olisi hyväksyttävä unionin puolesta, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään unionin puolesta maasta toiseen ulottuvien vesis- töjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehty yleissopimuksen kol- mannessa kokouksessa hyväksytty muutos, jäljempänä 'muutos, jonka myötä yleissopimukseen voivat liittyä kaikki Yhdistynei- den kansakuntien jäsenvaltiot. Muutoksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on oikeus tal- lettaa unionin puolesta yleissopimuksen 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut muutoksen hyväksymiskirjat osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan muutokseen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. MAZURONIS