11.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/17 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta siltä osin kuin on kyse sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskevan moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamisesta (2013/728/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikokouksessa vuonna 1998 hyväksyttiin julistuksen muodossa sähköi- siin siirtoihin sovellettavia tulleja koskeva moratorio, jäl- jempänä 'sähköisen kaupankäynnin moratorio', jonka puitteissa WTO:n jäsenet jatkavat nykyistä käytäntöään olla perimättä tulleja sähköisistä siirroista. (2) — Tällä hetkellä moratorio on muodoltaan WTO:n ministe- rikokouksen päätös, joka on uusittu kahden vuoden vä- lein vuodesta 1998. Moratorion voimassaoloa jatkettiin viimeksi joulukuussa 2011 pidetyssä WTO:n ministeriko- kouksessa vuoteen 2013. (3) — Tähän mennessä ei ole päästy yksimielisyyteen siitä, tuli- siko ilman sopimusrikkomusta tehtävät ja muista tilan- teista johtuvat valitukset kieltää vai sallia TRIPS-sopimuk- sen puitteissa. WTO:n ministerikokouksessa Hongkon- gissa vuonna 2005 annetussa julistuksessa todetaan seu- raavaa: ”Otamme huomioon työn, jonka teollis- ja teki- jänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia käsittelevä neuvosto on tehnyt täytäntöönpanoa koskevista kysy- myksistä ja huolenaiheista tehdyn Dohan päätöksen 11.1 kohdan ja yleisneuvoston 1 päivänä elokuuta 2004 tekemän päätöksen 1.h kohdan mukaisesti, ja ke- hotamme sitä jatkamaan GATT 1994 -sopimuksen XXIII artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetun tyyppis- ten valitusten soveltamisalan ja yksityiskohtaisten sääntö- jen tutkimista ja antamaan suosituksia seuraavassa istun- nossamme. On sovittu, että tällä välin jäsenet eivät tee tällaisia valituksia TRIPS-sopimuksen puitteissa.” (4) — Ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon perättäisiä jatkamisia koskevana menettelynä on tähän mennessä ollut WTO:n ministerikokouksessa hyväksyt- tävä päätös, joka on tehty teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia käsittelevä neuvoston suo- situksesta. (5) — On unionin edun mukaista kannattaa sähköisen kaupan- käynnin moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta teh- täviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamista. (6) — Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa WTO:n ministeri- kokouksessa esitettävä unionin kanta sähköisen kaupan- käynnin moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta teh- täviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamiseen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa (WTO) esitettä- vänä unionin kantana on kannattaa seuraavaan WTO:n minis- terikokoukseen saakka sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskevan moratorion, jäljempänä 'sähköisen kaupankäynnin moratorio', sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassao- lon jatkamista, seuraavien WTO:n päätösehdotusten mukaisesti: — TRIPS-sopimusta koskevat ilman sopimusrikkomusta tehtä- vät ja muista tilanteista johtuvat valitukset [...] — sähköinen kaupankäynti [...]. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. GUSTAS