8.3.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 65/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 196/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen II muuttamisesta Japania koskevan kohdan lisäämiseksi luetteloon kolmansista maista tai niiden osista, joista tietyn tuoreen lihan tuonti Euroopan unioniin on sallittua (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka (2) — Japani pyysi, että se sisällytettäisiin tuoreen naudanlihan tuontia unioniin koskevaan luetteloon, ja komission Ja- ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- panissa vuonna 2008 naudanlihan osalta tekemällä tar- muksen, kastuskäynnillä vahvistettiin, että vaatimukset täyttyvät. Luetteloon sisällyttämistä kuitenkin lykättiin, koska Japa- ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten nissa esiintyi suu- ja sorkkatautia vuonna 2010. tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99JEY (') ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan, (3) — Sittemmin Japani on hävittänyt suu- ja sorkkataudin alu- eeltaan, ja Maailman eläintautijärjestö (OIE) on hyväksy- nyt sen ilman rokottamista vapaaksi kyseisestä taudista. sekä katsoo seuraavaa: (4) — Japani on näin ollen toimittanut riittävät eläinten terve- yttä koskevat takeet ja pyytänyt uudelleen, että se sisäl- (1) — Sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien lytettäisiin niiden kolmansien maiden luetteloon, joista luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Eu- tuoreen naudanlihan tuonti unioniin on sallittua. roopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä — eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (5 — Sen vuoksi Japanille olisi sallittava tuoreen naudanlihan 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetussa komission ase- tuonti unioniin. tuksessa (EU) N:o 206/2010 (?) vahvistetaan terveyttä koskevat edellytykset tuotaessa eläviä eläimiä ja tällaisten eläinten tuoretta lihaa. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 mukaisesti ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan tuonti on sallittua ainoastaan, jos liha on peräisin maini- (6) — Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 osaa olisi muutettava. tun asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa luetellun kol- (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- mannen maan alueelta tai sen osasta ja täyttää asiaan ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean liittyvät vaatimukset. lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaan 1 osaan Islantia koskevan kohdan jälkeen Japania koskeva kohta seuraavasti: Kolmannen maan Kolmannen maan Eläinlääkärintodistus ln Aluekoodi tai alueen tai sen Erityisedellytykset |Päättymisajankohta (*) | Alkamisajankohta (**) ISO-koodi ja nimi : osan kuvaus Malli(t) SG 1 2 3 4 5 6 7 8 ”JP — Japani JP Koko maa BOV 28. maaliskuuta 2013” (*) Sarakkeessa 7 ilmoitettuna päivämääränä tai sitä ennen teurastetuista eläimistä peräisin olevaa lihaa saa tuoda unioniin 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä. Jos meriteitse tulleelle lähetykselle on annettu todistus ennen sarakkeessa 7 ilmoitettua päivämäärää, sen saa tuoda unioniin 40 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä. (Huom. Jos sarakkeessa 7 ei ole päivämäärää, aikarajoituksia ei ole.) (**) Ainoastaan sarakkeessa 8 ilmoitettuna päivämääränä tai sen jälkeen teurastetuista eläimistä peräisin olevaa lihaa saa tuoda unioniin (jos sarakkeessa 8 ei ole päivämäärää, aikarajoituksia ei ole). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. (1) EUVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (?) EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1.