19.2.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 46/1 (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 12 päivänä helmikuuta 2013, Cartagenan — bioturvallisuuspöytäkirjaan | liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/86/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 192 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän ('), sekä katsoo seuraavaa: Biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimuk- seen liittyvän Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan (?), jäljempänä 'pöytäkirja', 27 artiklassa määrätään, että pöy- täkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin (COP/MOP) ensimmäisessä kokouksessa on käynnistettävä prosessi korjaamisvastuuta koskevien kan- sainvälisten sääntöjen ja menettelyjen laatimiseksi elävien muunnettujen organismien valtioiden rajat ylittävistä siir- roista aiheutuville vahingoille. Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2007 päätöksen, jolla ko- missio valtuutetaan osallistumaan unionin puolesta unio- nin toimivaltaan kuuluvissa asioissa kyseisen aihealueen korjaamisvastuuta koskeviin neuvotteluihin tiettyjen neu- votteluohjeiden mukaisesti. Valtuutuksen voimassaoloa jatkettiin lokakuussa 2008 kattamaan neuvottelujen vii- meiset vaiheet. (') Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 201, 31.7.2002, s. 50. (3) Nagoyassa Japanissa pidetyssä pöytäkirjan osapuolten ko- kouksena toimivan osapuolten konferenssin viidennessä kokouksessa unioni tuki Cartagenan bioturvallisuuspöytä- kirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Ku- ala Lumpurin lisäpöytäkirjan, jäljempänä 'isäpöytäkirja”, lopullista kompromissitekstiä, koska sen katsottiin olevan sovittujen unionin kantojen ja komissiolle osoitettujen neuvotteluohjeiden mukainen. Lisäpöytäkirja hyväksyttiin pöytäkirjan osapuolten koko- uksena toimivan osapuolten konferenssin viidennen ko- kouksen viimeisessä täysistunnossa 15 päivänä lokakuuta 2010. Neuvosto ilmaisi 20 päivänä joulukuuta 2010 tyytyväi- syytensä lisäpöytäkirjan hyväksymisen johdosta. Toukokuun 6 päivänä 2011 annetun neuvoston päätök- sen (9) mukaisesti unioni allekirjoitti lisäpöytäkirjan 11 päivänä toukokuuta 2011 sillä edellytyksellä, että li- säpöytäkirja myöhemmin tehdään. Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuk- sen (*) 34 artiklan mukaan yleissopimukseen liitettävät pöytäkirjat edellyttävät valtioiden ja alueellisten taloudel- lisen yhdentymisen järjestöjen ratifiointia tai hyväksymis- tä. Unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi pyrittävä tallettamaan lisäpöytäkirjan ratifioimis- tai hyväksymisasiakirjat mah- dollisimman pian. (9) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. ()) EYVL L 309, 13.12.1993, s. 3.