L 45/22 Euroopan unionin virallinen lehti 15.2.2014 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä helmikuuta 2014, kuparia sisältävien biosidituotteiden markkinoille saattamisesta välttämättömiin käyttötarkoituksiin (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 718) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin- ja puolankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2014/85/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjel- man toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetun ko- mission asetuksen (EY) N:o 1451/2007 (') ja erityisesti sen 5 ar- tiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Kuparin käytöstä tuotetyypeissä 2, 5 ja 11, sellaisina kuin ne on määritelty biosidituotteiden markkinoille saattami- sesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (?) liitteessä V, on ilmoitettu biosidituotteiden markkinoille saattami- sesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ohjel- man ensimmäisestä vaiheesta 7 päivänä syyskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1896/2000 (5) 4 artiklan mukaisesti. Kuparin sisällyttämisestä direktiivin 98/8/EY liitteeseen 1, IA tai IB ei toimitettu täydellistä asiakirja-aineistoa asetet- tuun määräaikaan mennessä. Tiettyjen aineiden jättämi- sestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta an- netun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B 9 päivänä helmikuuta 2012 annetun komission päätöksen 2012/78/EU (9) mu- kaisesti luettuna yhdessä asetuksen (EY) N:o 1451/2007 4 artiklan 2 kohdan kanssa kuparia ei enää saa saattaa markkinoille käytettäväksi tuotetyypissä 2, 5 tai 11 1 päi- västä helmikuuta 2013. LL 325, 11.12.2007, s. 3. LL 123, 24.4.1998, s. 1. LL 228, 8.9.2000, s. 6. UVL L 38, 11.2.2012, s. 48. (3) Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja, Alankomaat ja Puola ovat jättäneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 1451/2007 5 artiklan mukaisesti erilliset hakemukset, joilla ne hake- vat lupaa sallia kuparia sisältävien biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen niitä käyttötarkoituksia varten, joiden kohdalle on tämän päätöksen liitteessä merkitty ”Kyllä”. Komissio saattoi hakemukset julkisesti saataville sähköisin keinoin. Hakemuksista saatiin kommentteja, jotka saatet- tiin julkisesti saataville. Hakemusten perusteella legionellan tarttuminen liittyy erityisesti veden käyttöön, kuten juomaveteen, kylpyve- teen, suihkuveteen sekä jäähdytystorneissa käytettävään veteen. Lisäksi voidaan päätellä, että legionella voi olla hengenvaarallinen, erityisesti haavoittuville ryhmille, ku- ten sairaalapotilaille. Hakemusten mukaan sopivan järjes- telmän valinta legionellan valvontaa varten ei ole yksin- kertaista ja se riippuu useista tekijöistä, kuten järjestelmän rakenteesta, iästä ja monimutkaisuudesta sekä veden ke- miallisista ominaisuuksista. Joidenkin hakemusten perusteella kuparia sisältäviä biosi- divalmisteita käytetään estämään organismien kasvua öl- jyn- tai kaasunporauslauttojen pääasiallisessa vesiputkes- sa. Tällöin kuparin käyttö on olennaista, jotta voidaan välttää esimerkiksi käsittely-, juoma- ja kylpyveden tuo- tantoon sekä palontorjuntaan käytettävän vedenottoput- ken tukkeutuminen, koska vesiputken tukkeutuminen voisi olla vaarallista kyseisessä laitoksessa olevan henki- löstön terveydelle ja turvallisuudelle. Joissakin julkisen kuulemisen aikana saaduissa kommen- teissa viitattiin siihen, että olemassa on vaihtoehtoisia menetelmiä vesijärjestelmän desinfiointia varten. Hake- mukset jättäneet jäsenvaltiot ovat kuitenkin katsoneet, että niiden alueella tarvitaan riittävästi erilaisia teknisiä ja taloudellisia käyttökelpoisia vaihtoehtoisia keinoja, joilla voidaan torjua legionellaa sekä tarvittaessa vähentää pääasiallisen vesiputken tukkeutumisen riskiä merellä ole- vissa laitoksissa. Tämän ovat vahvistaneet joissakin julki- sissa kuulemisissa kyseisten tuotteiden käyttäjät, kuten sairaalat.