L 309/40 Euroopan unionin virallinen lehti 19.11.2013 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2013, Italian myöntämästä valtiontuesta SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] — Maidon lisämaksun maksamisen lykkääminen Italiassa (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4046) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2013/665/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa edellä mainitun artiklan mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY (1) — Saatuaan tiedon Italian maidontuottajilta perittävän mai- don lisämaksun maksamisen lykkäämisestä tuen, jota Ita- lian tasavalta aikoo myöntää maidontuottajilleen, sovel- tuvuudesta yhteismarkkinoille 16 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2003/530/EY ('), (?) hyväksytyn osamaksusuunnitelman mukaisesti, 29 päi- vänä joulukuuta 2010 annetun asetuksen nro 225 täy- täntöönpanolain voimaantulosta 27 päivänä helmikuuta 2011 komissio pyysi 17 päivänä maaliskuuta 2011 päi- vätyllä kirjeellä Italian viranomaisilta lisätietoja kyseisestä asiasta. (2) — Italian viranomaiset toimittivat 24 päivänä kesäkuuta 2011 päivätyllä ja 29 päivänä kesäkuuta 2011 saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolle pyydetyt lisätie- dot. (3) — Tarkasteltuaan Italian viranomaisten toimittamia lisäselvi- tyksiä ja ottaen huomioon, että edellä mainitun maksun lykkääminen tapahtui ilmoittamatta siitä ennalta komis- siolle ja ilman komission hyväksyntää, komissio ilmoitti 14 päivänä lokakuuta 2011 päivätyllä faksilla Italian vi- ranomaisille aloittavansa ilmoittamatonta valtiontukea koskevan menettelyn numerolla SA. 33726 (2011/NN). (4) — Komissio ilmoitti Italialle 11 päivänä tammikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa Euroopan unio- nin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu menettely, joka koskee edellä mainittua (') Nykyisin sisämarkkinat. (?) EUVL L 184, 23.7.2003, s. 15. (10) maksamisen lykkäämistä ja päätöksellä 2003/530/EY, sel- laisena kuin se on muutettuna uudella lykkäyksellä, joka on uusi valtiontuki [(SA.33726 (11/C)], hyväksyttyä osa- maksusuunnitelmaa, ja pyysi Italian viranomaisia esittä- mään huomautuksensa menettelyn aloittamisesta yhden kuukauden kuluessa. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tues- ta. Komissio sai huomautuksia asianomaisilta kolmansilta osapuolilta ja toimitti ne Italialle antaakseen sille mahdol- lisuuden ottaa kantaa niihin. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti ko- missiolle 13 päivänä helmikuuta 2012 sähköpostitse Ita- lian viranomaisten kirjeen, jossa ne pyysivät kahden kuu- kauden lisäaikaa voidakseen esittää huomautuksensa me- nettelyn aloittamisesta. Mainitun lisäajan myöntämisestä ilmoitettiin faksitse 21 päivänä helmikuuta 2012. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti ko- missiolle sähköpostitse 26 ja 27 päivänä huhtikuuta 2012 Italian viranomaisten vastauksen perussopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloitta- miseen. Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet kommentteja asianomaisten huomautuksiin. II. KUVAUS TUESTA Neuvoston päätös Päätöksen 2003/530/EY 1 artiklassa säädetään: ”Tukea, jota Italian tasavalta aikoo myöntää maidontuot- tajille maksamalla itse yhteisölle määrän, jonka nämä ovat yhteisölle velkaa maito- ja maitotuotteille markki- nointivuosien 1995/1996—2001/2002 osalta asetetun li- sämaksun perusteella, ja sallimalla kyseisten tuottajien (9) EUVL € 37, 10.2.2012, s. 30.