L 222/12 Euroopan unionin virallinen lehti 20.8.2013 PÄÄTÖKSET KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä elokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/90EY 7 artiklan soveltamisesta Ruotsin viranomaisten toteuttamaan GW 80 455 -loistelamppua koskevaan kieltotoimenpiteeseen (ATEX SE-01-2012) (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5315) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/438/EU) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoi- tettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 anne- tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY (') (ATEX-direktiivi) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 94/9/EY 2 artiklan 1 kohdan mukaan jäsen- valtioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että laitteita ja suojajärjestelmiä, joihin kyseistä direktiiviä sovelletaan, voidaan saattaa markki- noille tai ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne eivät vaaranna ihmisten ja joissakin tapauksissa kotieläinten ja omaisuu- den turvallisuutta ja terveyttä, kun ne on asennettu ja huollettu asianmukaisesti ja kun niitä käytetään niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Direktiivin 94/9/EY 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio toteaa, että laitteet tai suojajärjestelmät, joissa on CE-merkintä ja joita käytetään niiden tarkoituk- sen mukaisesti, ovat omiaan vaarantamaan ihmisten ja joissain tapauksissa kotieläinten tai omaisuuden turvalli- suuden, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sel- laisten laitteiden tai suojajärjestelmien poistamiseksi markkinoilta, niiden markkinoille saattamisen, käyttöön ottamisen tai käytön kieltämiseksi taikka niiden vapaan liikkuvuuden rajoittamiseksi. Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle välittömästi tällaisesta toimenpiteestä ja il- moitettava perustelut päätökseensä. Ruotsin viranomaiset ilmoittivat komissiolle virallisesti 2 päivänä lokakuuta 2012 merkkiä ja tyyppiä GW 80 455 olevan loistelampun, jota valmistaa Gewiss S.p.A., via A. Volta 1, 24069 Cenate Sotto (Bergamo), Italia, 19 päivänä syyskuuta 2012 tehdystä markkinoille saattamista koskevasta kieltotoimenpiteestä. (') EYVL L 100, 19.4.1994, s. 1. (4) Ruotsin viranomaiset ilmoittivat toimenpiteensä perus- teeksi sen, että tuote ei ole direktiivin 94/9/EY 3 artiklassa tarkoitettujen ja liitteessä II — erityisesti sen kohdissa 1.0.5 (Merkintä) ja 1.0.6 (Ohjeet) — esitettyjen olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten mukainen. Tämä joh- tuu yhdenmukaistetun standardin EN 60079-0:2006 Rä- jähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Osa O: Yleiset vaatimukset (IEC 60079-0:2004, muutettu), johon vii- tataan valmistajan antamassa EY-tyyppitarkastustodistuk- sessa, virheellisestä noudattamisesta tai standardissa itses- sään olevista puutteellisuuksista. Ruotsin viranomaiset ovat toimittaneet 3 päivänä huhti- kuuta 2012 päivätyn testausselosteen räjähdyssuojattua valaisinta koskeneesta tutkimuksesta. Ruotsin viranomais- ten mukaan poikkeamaluetteloon sisältyvät — Vakavat puutteet — Tuotteeseen — liitetyt —ohjeet — [standardin EN 60079-0:2006 alakohta 30.1]: merkintä ”Mah- dollinen sähkövaraukseen liittyvä vaara — katso ohjeet” viittaa lisätietoihin. Tätä tietoa ei ollut saa- tavissa ohjeista. — Puutteet: — Merkintä [standardin EN 60079-0:2006 alakohta 29.1]: — Jos lamppu asennetaan suoraan kattoon, etiketin merkintää on vaikea nähdä kokonaisuu- dessaan (ex-koodi ja huonelämpötila etiketin yläo- sassa). — Merkintä [standardin EN 60079-0:2006 alakohta 29.2 71]: — Räjähdysryhmä (II, IIA, IIB tai IIC) puuttuu ex-koodista. — Merkintä [standardin EN 60079-0:2006 alakohta 29.1]: Valmistajan osoite puuttuu. — Tuotteeseen — liitetyt —ohjeet —[standardin EN 60079—-0:2006 alakohta 30.1]: — Ohjeita ei ole ruotsiksi (ne on annettu viidellä muulla kielellä, mm. italiaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi).