L 296/12 Euroopan unionin virallinen lehti 7.11.2013 DIREKTIIVIT NEUVOSTON DIREKTIIVI 201 3/51/EURATOM, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, väestön terveyden suojelemista ihmisten käyttöön tarkoitetussa vedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta koskevista vaatimuksista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka komis- sio on laatinut saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tieteellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tieteel- listen asiantuntijoiden keskuudesta Euroopan atomienergiayhtei- sön perustamissopimuksen 31 artiklan mukaisesti, ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), on kuullut Euroopan parlamenttia, sekä katsoo seuraavaa: Ihmiskehoon pääsee radioaktiivisia aineita muun muassa juomaveden mukana. Neuvoston direktiivissä 96/29/Eu- ratom (?) säädetään, että ionisoivan säteilyn riskin sisältä- vien toimintojen osuudet väestön säteilyaltistuksessa on pidettävä niin vähäisinä kuin käytännössä on mahdollista. Koska ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatu on tär- keä ihmisten terveydelle, on tarpeen vahvistaa yhteisön tasolla indikaattorina käytettävät laatuvaatimukset ja sää- tää niiden noudattamisen seurannasta. (') EUVL € 24, 28.1.2012, s. 122. (?) Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön ter- veyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1). (3) Neuvoston direktiivin 98/83/EY (?) liitteessä I olevassa C osassa on vahvistettu radioaktiivisia aineita koskevat osoi- tinmuuttujat ja liitteessä II on vahvistettu niihin liittyvät valvontasäännökset. Nämä muuttujat kuuluvat kuitenkin Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa määritel- tyjen perusnormien soveltamisalaan. Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden sisältämien radio- aktiivisten aineiden tason seurantaa koskevat vaatimukset olisi siksi sisällytettävä erityiseen lainsäädäntöön, joka ta- kaa säteilyturvalainsäädännön yhtenäisyyden, johdonmu- kaisuuden ja täydellisyyden Euratomin perustamissopi- muksen puitteissa. Koska yhteisöllä on toimivalta hyväksyä turvallisuutta koskevia perusnormeja työntekijöiden ja väestön suojele- miseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta, tä- män — direktiivin — säännökset = syrjäyttävät =direktiivin 98/83/EY säännökset niiden vaatimusten osalta, jotka koskevat väestön terveyden suojelemista ihmisten käyt- töön tarkoitetussa vedessä olevilta radioaktiivisilta aine- ilta. Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan Eura- tomin perustamissopimuksen 2 artiklan b alakohdassa yhteisölle asetettu tehtävä laatia yhtenäiset määräykset työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ei merkitse sitä, etteivät jäsenvaltiot voisi säätää tiukem- mista suojelutoimenpiteistä, ellei toisin nimenomaisesti määrätä kyseisissä määräyksissä. Koska tässä direktiivissä säädetään vähimmäissäännöistä, jäsenvaltioiden olisi voi- tava vapaasti hyväksyä tai pitää voimassa tiukempia toi- menpiteitä tämän direktiivin soveltamisalalla, vaikutta- matta kuitenkaan tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen si- sämarkkinoilla siten kuin se on määritelty unionin tuo- mioistuimen oikeuskäytännössä. (?) Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32).