29.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 142/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 492/2013, annettu 28 päivänä toukokuuta 2013, asetusten (EY) N:o 533/2007, (EY) N:o 536/2007 ja (EY) N:o 442/2009 muuttamisesta tuontitariffikiintiöissä kyseisten asetusten mukaisesti käytettävissä olevien määrien osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (f) ja erityi- sesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikar- janliha-alalla 14 päivänä toukokuuta 2007 annetussa ko- mission asetuksessa (EY) N:o 533/2007 (?), Amerikan yh- dysvalloille myönnetyn siipikarjanlihaa koskevan tariffi- kiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 15 päivänä touko- kuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 536/2007 (?) ja yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista —sianliha-alalla 27 päivänä toukokuuta 2009 —annetussa komission — asetuksessa (EY) N:o 442/2009 (*) avataan tariffikiintiöt eräille siipikarjanliha- ja sianlihatuotteiden määrille. (2) — Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä vuo- den 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuk- sen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytys- luetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaih- tona tehdyssä sopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2013/125/EU (5), säädetään siipikarjanliha- ja (1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9. () EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6. (9) EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13. () EUVL L 69, 13.3.2013, s. 4. sianlihatuotteiden tuontitariffikiintiöiden kattamista lisä- määristä, jotka unioni myöntää. Sen vuoksi vastaavissa siipikarjanlihan ja sianlihan unionin tuontitariffikiintiöissä käytettävissä olevia määriä olisi mukautettava. (3) — Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 533/2007, (EY) N:o 536/2007 ja (EY) N:o 442/2009 olisi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 533/2007 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 536/2007 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 442/2009 liite I tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavasta kiintiö- vuodesta.