5.11.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 293/29 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1088/2013, annettu 4 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ilma-aluksissa kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneja sisältäviä tai niihin perustuvia tuotteita ja laitteita koskevien vienti- ja tuontilupien hakemisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (!) ja erityisesti sen 18 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1005/2009 liitteessä VI olevassa 4.1—4.6 kohdassa esitettyjen ilma-aluksissa kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneja sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden vientiin ja tuontiin sovelletaan lupajärjestelmää. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1005/2009 18 artiklan 3 kohdassa luetellaan tiedot, jotka lupahakemuksessa on esitettävä. Luettelo on niin yksityiskohtainen, että käytännössä ku- takin vientiä ja tuontia varten on haettava lupaa erikseen. (3) — Kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 1005/2009 liit- teessä VI olevassa 4.1—4.6 kohdassa esitetyt ilma-aluksissa kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneja sisältä- vät tai niihin perustuvat tuotteet ja laitteet, vaatimus eril- lisen luvan hakemisesta kutakin vientiä ja tuontia varten on ilmailualan kannalta ongelmallinen sille ominaisten ajoituskysymysten vuoksi, koska joissakin tapauksissa lu- paa tarvitaan hyvin lyhyessä ajassa sen välttämiseksi, että ilma-alus asetetaan lentokieltoon. Ilmailualalla harjoite- taan vientiä ja tuontia useammin kuin muilla sellaisilla aloilla, joilla haloneja käytetään kriittisiin käyttötarkoituk- siin, ja tämä prosessi on hyvin toistuva. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1005/2009 liitteessä VI olevassa 4.1—4.6 kohdassa esitettyjen ilma-aluksissa kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneja sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden vientiin ja tuontiin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia, mistä syystä (1) EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1. asiaa koskevia erillisiä vienti- ja tuontilupia ei tarvitse tarkastaa vertaamalla niitä määrällisiin rajoituksiin. (5) — Ilma-aluksissa käytettäviä sammutinjärjestelmiä säännel- lään kansainvälisen — siviili-ilmailun — yleissopimuksella, jonka liitteissä 6 ja 8 määrätään lentotoimintaa ja lento- kelpoisuutta koskevista yhteisistä vähimmäisvaatimuksis- ta, ja yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 20 päi- vänä helmikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 (?). (6) — Siksi lupahakemuksessa vaadittavien tietojen luetteloa olisi yksinkertaistettava asetuksen (EY) N:o 1005/2009 liitteessä VI olevassa 4.1—4.6 kohdassa esitettyjen ilma- aluksissa kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja halo- neja sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laittei- den erityistapauksessa, jotta vientiä ja tuontia varten voi- daan myöntää yleisiä lupia erillisten lupien sijaan. (7) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1005/2009 olisi muutetta- va. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) 1005/2009 25 artiklan 1 kohdalla perustetun ko- mitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1005/2009 18 artiklan 3 kohtaan j alakohta seuraavasti: ”j) poiketen siitä, mitä a-h alakohdassa säädetään, liitteessä VI olevassa 4.1—4.6 kohdassa esitettyjen ilma-aluksissa kriit- tisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneja sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden viennin ja tuonnin tapauksessa ilmoitetaan: 1) vietävien tai tuotavien tuotteiden ja laitteiden tarkoitus ja tyyppi, kuten liitteessä VI olevassa 4.1—4.6 kohdassa kuvataan; (2) EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.