L 274/24 Euroopan unionin virallinen lehti 9.10.2012 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2012/24/EU, annettu 8 päivänä lokakuuta 2012, traktoreiden voimanottolaitteita ja niiden suojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/297/ETY muuttamisesta sen teknisten säännösten mukauttamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perä- vaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näi- hin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten — yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2003/37/EY (') ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan b ala- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivin 86/297/ETY (?) liitteessä I olevassa 4.2 kohdassa esitetään etuosassa sijaitsevia voimanottoak- seleita koskevat säännökset. Mainitun liitteen taulukossa 2 vahvistetaan ISO 8759-1:1998 -standardin soveltami- nen traktoriluokissa, jotka on varustettu etuosassa sijait- sevilla voimanottoakseleilla; mainitussa standardissa vah- vistetaan myös etuosassa olevien voimanottoakseleiden sijaintipaikan mitat. Nämä sijaintia koskevat vaatimukset eivät kuitenkaan uusien suunnitteluvaatimusten vuoksi ole yhteensopivia monien maatalous- ja metsätraktorei- den kanssa. (2) — Direktiivissä 86/297/ETY esitetyt etuosassa sijaitsevia voi- manottoakseleita koskevat vaatimukset koskevat ainoas- taan turvallisuuskysymyksiä eli voimanottoakselin sijain- tia, suojausvaatimuksia ja vapaata tilaa. Direktiivissä 86/297|/ETY määrätty voimanottoakseleiden sijainti ei ole yhteensopiva useiden nyt markkinoilla olevien trak- toriluokkien ja niihin asennettujen työvälineiden kanssa. Jo direktiivin 86/297/ETY liitteen 1 taulukossa 2 jätetään traktoriluokat T4.1 ja T4.3 pois sijaintipaikkaa koskevista vaatimuksista. (3) — Luokkien T4.1 ja T4.3 traktorit on nyt vapautettu stan- dardin ISO 8759-1:1998 4.2 kohdan vaatimuksista, mutta myöskään luokkien T1, T2, T3, T4.2 ja T5 trak- torit eivät voi olla kyseisten vaatimusten mukaisia. (') EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1. (?) EYVL L 186, 8.7.1986, s. 19. (4) — Monet traktorit voidaan varustaa erityistyyppisillä voi- manottoakseleilla, joihin standardia ISO 8759-1:1998 ei sovelleta. (5) — Kun kyseessä ovat luokan T3 traktorit, standardia sovel- letaan vain, kun traktori on varustettu kyseisessä standar- dissa määritetyllä voimanottoakselilla. Muiden luokkien ajoneuvoja, kuten luokkaa T2 ja tiettyjä pienempiä luo- kan TI traktoreita, voitaisiin kuitenkin varustaa erityis- tyyppisillä voimanottoakseleilla, jotka eivät kuulu stan- dardin piiriin. Vapautus standardin ISO 8759-1:1998 vaatimuksista olisi tämän vuoksi laajennettava koske- maan myös traktoriluokkia T1 ja T2. (6) — Samanlaisia vaikeuksia on kohdattu vastaavissa luokissa C. (7) — Koska standardin ISO 8759-1:1998 vaatimuksia on 4.2 kohtaa lukuun ottamatta sovellettava kaikkiin luokkien T ja C traktoreihin, jotka on varustettu etuosassa sijaitsevilla voimanottoakseleilla, taulukko 2 käy tarpeettomaksi ja olisi sen vuoksi poistettava. (8) — Tämän vuoksi direktiiviä 86/297/ETY olisi muutettava. (9) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/37]/EY 20 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 86/297/ETY liite I seuraavasti: 1) Korvataan 4.2 kohta seuraavasti: ”4.2 Etuosassa sijaitsevia voimanottoakseleita koskevat sään- nökset Standardin ISO 8759-1:1998 vaatimuksia sovelletaan sen 4.2 kohtaa lukuun ottamatta kaikkiin luokkien T ja C traktoreihin, jotka on varustettu traktorin etuosassa sijaitsevilla kyseisessä standardissa eritellyillä voiman- ottoakseleilla.”