9.4.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/11 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 318/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2016-2018 ohjelmasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuk- sen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 577/98 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 577/98 mukaisesti on tarpeen täs- mentää lisäkysymyksiä koskevan vuosien 2016—2018 ohjelman osatekijät. (2) — Eurooppa 2020 -strategiaa ja sen lippulaivahanketta ”Nuoret liikkeellä” varten tarvitaan lisätietoja nuorten ti- lanteesta työmarkkinoilla. Komission vuonna 2011 anta- massa tiedonannossa, joka koskee ”Mahdollisuuksia nuo- rille” -aloitetta (?), kannustetaan toteuttamaan Euroopan tasolla useilla ensisijaisilla aloilla toimia, jotka liittyvät ensimmäisen työpaikan saamiseen. (3) — Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaa aloitetta koskevan tie- donannon (?) pohjalta komissio antoi vuonna 2012 osana työllisyyspakettia tiedonannon ”Tavoitteena työllis- tävä elpyminen” (4), jossa kannustetaan luomaan työpaik- koja erityisesti edistämällä ja tukemalla itsenäistä amma- tinharjoittamista. (4) — Naisten ja miesten tasa-arvostrategia, joka kattaa vuodet 2010-2015 (*), sisältää työ- ja perhe-elämän yhteensovit- tamista koskevia toimenpiteitä keinoina tasavertaisen ta- loudellisen riippumattomuuden saavuttamiseen naisten ja miesten kannalta. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mu- kaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysy- myksiä koskeva vuosien 2016—2018 ohjelma, sellaisena kuin se vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2013. (') EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. (?) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroo- pan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Mahdolli- suuksia nuorille -aloite, annettu 20.12.2011 —- KOM(2011) 933 lo- pullinen. (?) Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroo- pan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Pienet ensin” — Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (”Small Business Act”), annettu 25.6.2008 — KOM(2008) 394 lopullinen. Komission puolesta Puheenjohtaja Jose Manuel BARROSO (9) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroo- pan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Tavoitteena työllistävä elpyminen, annettu 18.4.2012 — COM(2012) 173 final. ($) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroo- pan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Naisten ja miesten tasa-arvostrategia vuosiksi 2010—2015, annettu 21.9.2010 — KOM(2010) 491.