L 257/2 Euroopan unionin virallinen lehti 28.9.2013 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee sopimuksen liitteen 1 muuttamista valvontakomitean päätöksen N:o 0004 mukaisesti (2013/47 5/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä kos- kevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön vä- lisen sopimuksen tekemisestä 7 päivänä maaliskuuta 2011 tehty neuvoston päätös 2011/719/EU (') tuli voi- maan 1 päivänä toukokuuta 2011. (2) — Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä kos- kevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön vä- lisen sopimuksen (?), jäljempänä 'sopimus”, 3 artiklan C kappaleen 2 kohdan nojalla sopimuksen 3 artiklan A kappaleen mukaisesti perustettu kahdenvälinen valvonta- komitea voi muuttaa sopimuksen liitteitä sen 19 artiklan B kappaleen mukaisesti. (3) — On aiheellista vahvistaa päätöksen 2011/719/EU 4 artik- lan 4 kohdan mukaisesti kahdenvälisessä valvontakomi- teassa unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee so- () EUVL L 291, 9.11.2011, s. 1. (?) EUVL L 291, 9.11.2011, s. 3. pimuksen liitteen 1 muuttamista kahdenvälisen valvonta- komitean päätöksen N:o 0004 mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuk- sen 3 artiklan A kappaleessa tarkoitetussa kahdenvälisessä val- vontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee sopimuksen liitteen 1 muuttamista koskevan pää- töksen hyväksymistä, perustuu kahdenvälisen valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0004, joka on tämän päätöksen liittee- nä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. JUKNA