18.12.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 341/47 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1357/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (') ja erityisesti sen 247 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: () () Muuta kuin etuuskohteluun oikeutettavaa alkuperää kos- kevia sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin muuta kuin etu- uskohteluun oikeutettua kauppaa koskeviin toimenpitei- siin, polkumyynti- ja tasoitustullit mukaan luettuina. Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 24 artiklassa vahvistetaan perusperiaate, jonka mukaan tavarat, joiden tuottamiseen on osallistunut kaksi tai useampia maita, ovat peräisin siitä maasta, jossa niille on suoritettu tähän tarkoitukseen varustetussa yrityksessä viimeinen merkittävä ja taloudel- lisesti perusteltu valmistus tai käsittely, joka on johtanut uuden tuotteen valmistukseen tai edustaa merkittävää val- mistusastetta. Vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitetuille kitei- sestä piistä valmistetuille aurinkosähkömoduuleille tai -paneeleille ja niiden keskeisille komponenteille on ase- tettu väliaikaiset polkumyyntitullit komission asetuksella (EU) N:o 513/2013 (2.. Jotta voidaan varmistaa, että väliaikaisia polkumyyntitul- leja sovelletaan oikein ja yhdenmukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 24 artiklan periaatteelle on vahvistet- tava yksityiskohtainen tulkintasääntö näiden toimenpitei- den —soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperän EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Komission asetus (EU) N:o 513/2013, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2013, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa ja tämän Kiinan kan- santasavallasta peräisin olevan tai lähetetyn tuonnin kirjaamisvelvoit- teesta annetun asetuksen (EU) N:o 182/2013 muuttamisesta (EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5) 0) määrittämiseksi kiteisestä piistä valmistettujen aurinko- sähkömoduulien tai -paneelien ja yhden niiden keskeisten komponenttien, kiteisestä piistä valmistettujen aurinko- kennojen, osalta. Kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien tai -paneelien tuotantoprosessi voidaan jakaa seuraaviin pää- vaiheisiin: piikiekkojen tuotanto, piikiekkojen jalostus ki- teisestä piistä valmistetuiksi aurinkosähkökennoiksi ja useamman kiteisestä piistä valmistetun aurinkosähköken- non kokoaminen kiteisestä piistä valmistetuksi aurinko- sähkömoduuliksi tai -paneeliksi. Tärkein vaihe kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosäh- köpaneelien tai -moduulien valmistuksessa on piikiekko- jen jalostus kiteisestä piistä valmistetuiksi aurinkosähkö- kennoiksi. Tämä on ratkaiseva tuotantovaihe, jonka ai- kana paneelin tai moduulin rakenneosien käyttötarkoitus selviää ja ne saavat omat eritysominaisuutensa. Tämän valmistuksen olisi sen vuoksi katsottava muodos- tavan viimeisen merkittävän valmistustoimen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien tai -panee- lien tuotantoprosessissa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 24 artiklan mukaisesti. Sen maan, jossa kiteisestä piistä valmistetut aurinkosähkökennot valmistetaan, olisi siis oltava kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömo- duulien tai -paneelien muu kuin etuuskohteluun oikeut- tava alkuperämaa. Neuvosto hyväksyi päätöksellä 94/800/EY (?) muun mu- assa Marrakeshissä 15 päivänä huhtikuuta 1994 allekir- joitettuun päätösasiakirjaan liitetyn sopimuksen alkuperä- säännöistä (WTO-GATT 1994). Kyseisessä sopimuksessa yhdenmukaistamista koskevaa työohjelmaa varten vahvis- tettujen periaatteiden mukaan perusteena sen maan mää- rittämisessä, jossa tavaroille tehtiin viimeinen merkittävä valmistustoimi, olisi ensisijaisesti oltava maa, jossa tuo- tantoprosessi on johtanut tariffiluokituksen muuttumi- seen. Ainoastaan silloin, kun tämän perusteen avulla ei voida määrittää maata, jossa viimeinen merkittävä valmis- tustoimi on tehty, voidaan käyttää muita perusteita, ku- ten arvonlisäperustetta tai tietyn jalostustoiminnon mää- rittämistä. EU:n tullilainsäädännössä on aiheellista käyttää samoja periaatteita. Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn — kierroksen = monenvälisissä — kauppaneuvotteluissa (1986—1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).