L 16/38 Euroopan unionin virallinen lehti 21.1.2014 EUROOPAN KOMISSIO, joka teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU artiklan mukaisesta Slovenian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta 32 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014, ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 60) (Ainoastaan sloveeninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2014/26/EU) (3) — Tämän vuoksi komissio pyysi 8 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (?) Slovenian viranomaisia toi- mittamaan puuttuvat tiedot ja tekemään tarvittavat las- kelmat uudelleen. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, (4) — Slovenian tasavalta toimitti 26 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä (*) lisätietoja komissiolle. ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäris- tön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston (5) — Tarkasteltuaan uudestaan kansallista siirtymäsuunnitel- direktiivin 2010/75/EU (') ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: maa ja toimitettuja lisätietoja komissio lähetti Slovenian tasavallalle 30 päivänä syyskuuta 2013 toisen kirjeen (5), jossa se pyysi Sloveniaa korjaamaan yhteen laitokseen sovelletun päästöjen raja-arvon, toimittamaan tarkempia tietoja savukaasuvirran laskemisessa käytettävästä muun- tokertoimesta sekä selventämään, mitä menetelmää käy- tettäisiin laskettaessa yhden kotimaista kiinteää polttoai- netta polttavan laitoksen osuutta SO,-päästöjen enim- mäismääristä. (1) — Slovenian tasavalta toimitti direktiivin 2010/75/EU 32 ar- tiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ko- (6) — Slovenian tasavalta toimitti 7 päivänä lokakuuta 2013 missiolle kansallisen siirtymäsuunnitelmansa 14 päivänä joulukuuta 2012 (?). (2) — Arvioidessaan kansallisen siirtymäsuunnitelman täydelli- päivätyllä kirjeellä (6) pyydetyt lisätiedot päästöjen raja- arvon korjaamisesta yhden laitoksen osalta ja biomassaa koskevan muuntokertoimen korjaamisesta toisen laitok- sen osalta sekä vahvistuksen siitä, että yhden laitoksen osalta sovelletaan rikinpoiston vähimmäisastetta lasketta- essa sen osuutta SO,-päästöjen enimmäismäärästä komis- syyttä komissio totesi, ettei menetelmiä, joita käytetään sesti. laskettaessa erityyppisiä yksiköitä sisältävien ja/tai eri polttoaineita polttavien polttolaitosten osuutta kansallis- essa siirtymäsuunnitelmassa esitetyistä enimmäismääristä, sovellettu asianmukaisesti, ja että yhden laitoksen osalta NN NN . N N käytettiin kahta eri menetelmää määritettäessä sen (7) — Komissio on näin ollen arvioinut kansallisen siirtymä- osuutta SO,-päästöjen enimmäismääristä. Komissio totesi myös, että tietyt muuntokertoimet, joita käytettiin lasket- taessa vuotuista keskimääräistä savukaasuvirtaa, olivat mukaisesti. liian korkeita, ja että kansallinen siirtymäsuunnitelma ei sisältänyt erityisiä toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että sovellettavia päästöjen raja-arvoja noudatetaan 1 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen. () EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17. (?) Slovenian 2012 tasavallan päivätyllä Ares(2012)1498533. ilmoitus kirjeellä, Ares(2013)2585617. Ares(2013)2843478. Ares(2013)3134404. 3206629 lZe sion täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU (”) mukai- suunnitelman direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/115/EU helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parla- saatiin 14 päivänä joulukuuta joka — rekisteröitiin — numerolla L 52, 24.2.2012, s. 12). mentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansal- lisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (EUVL