20.7.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 197/17 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 694/2013, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013, jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2013 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ('), ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maatalous- tuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhtei- sistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (?) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 anne- tun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän hei- näkuuta 2013 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi 25 helmikuuta 2013 annetun komis- sion täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 (% mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mai- nitut määrät ylittävät järjestysnumeron 09.4367 osalta käytettävissä olevat määrät. (2) — Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän hei- näkuuta 2013 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 — ja — täytäntöönpanoasetuksen — (EU) N:o 170/2013 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushake- muksissa mainitut määrät ovat yhtä suuret kuin järjestys- numeron 09.4325 osalta käytettävissä olevat määrät. (3) — Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka myönnetään järjestysnumeron 09.4367 osalta. (4) — Uusien todistushakemusten jättäminen järjestysnumeroi- den 09.4325 ja 09.4367 osalta olisi keskeytettävä mark- kinointivuoden — loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 mukaisesti tuon- titodistushakemuksia 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2013 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia. 2. — Uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumerojen = osalta keskeytetään markkinointivuoden 2012/2013 loppuun asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2013. (') EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. (?) EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82. () EUVL L 55, 27.2.2013, s. 1. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jerzy PLEWA Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja