20.9.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 250/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2013/462/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto hyväksyi 16 päivänä huhtikuuta 2007 Gabonin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppa- nuussopimuksen, jäljempänä ”kumppanuussopimus, anta- malla asetuksen (EY) N:o 450/2007 (!). (2) — Kumppanuussopimuksen — viimeisimmän =pöytäkirjan (?) voimassaolo päättyi 2 päivänä joulukuuta 2011. (3) — Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan uu- den pöytäkirjan, jossa EU:n aluksille myönnetään kalas- tusmahdollisuuksia Gabonin tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. Neuvottelujen — päätteeksi uusi pöytäkirja parafoitiin 24 päivänä huhtikuuta 2013. (4) — EU:n alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmistami- seksi uudessa pöytäkirjassa määrätään, että sitä sovelle- taan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu pää- tökseen. (5) — Uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava, () Neuvoston asetus (EY) N:o 450/2007, annettu 16 päivänä huhti- kuuta 2007, Gabonin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalas- tuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 109, 26.4.2007, s. 1). (?) EUVL L 319, 18.11.2006, s. 17. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Gabonin tasa- vallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvis- tamisesta tehty pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', unionin puo- lesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saa- tetaan päätökseen. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use- ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta. 3 artikla Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen 14 artiklan mukaisesti sen allekirjoituspäivästä, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ASHTON