L 278/14 Euroopan unionin virallinen lehti 18.10.2013 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (2013/490/EU, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 8 kohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen 101 artiklan nojalla annetun neuvoston hyväksyn- nän, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ser- bian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ”sopimus”, allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008 sillä varauksella, että sopimus tehdään. (2) — Sopimuksen kauppaa koskevat määräykset ovat luonteel- taan poikkeuksellisia ja ne liittyvät vakautus- ja assosiaa- tioprosessin yhteydessä toteutettavaan politiikkaan, ei- vätkä ne muodosta Euroopan unionille ennakkotapausta unionin kauppapolitiikassa suhteessa muihin yhteisön ul- kopuolisiin maihin kuin Länsi-Balkanin maihin. (3) — Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulu- kuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhtei- sön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus, sen liitteet ja pöytäkirjat, yhteiset julistukset ja päätösasiakirjaan lii- tetty yhteisön julistus. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta seuraavan il- moituksen: ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksen tekstissä olevat viittaukset ”Euroopan yhteisöön” katsotaan siten tilan- ” » teen mukaan viittauksiksi ”Euroopan unioniin”. 3 artikla 1. — Vakautus- ja assosiaationeuvostossa sekä vakautus- ja as- sosiaatiokomiteassa, kun jälkimmäisellä on vakautus- ja assosi- aationeuvoston antamat toimintavaltuudet, vahvistettavan unio- nin tai Euroopan atomienergiayhteisön kannan määrittelee ko- mission ehdotuksesta neuvosto tai tarvittaessa komissio, kumpi- kin perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukai- sesti. 2. — Neuvoston puheenjohtaja toimii sopimuksen 120 artiklan mukaisesti vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajana. Vakautus- ja assosiaatiokomitean puheenjohtajana toimii sen työjärjestyksen mukaisesti komission edustaja. 3. — Vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösten ja vakautus- ja assosiaatiokomitean päätösten julkaisemisesta Euroopan unio- nin virallisessa lehdessä päättää tapauskohtaisesti neuvosto tai ko- missio, kumpikin perustamissopimusten asiaa koskevien mää- räysten mukaisesti.