18.7.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 195/15 NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 680/2013, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kahden vuoden ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1259/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 30 päivänä marraskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1801/2006 Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopi- muksen tekemisestä ('), jäljempänä 'kumppanuussopi- mus.. Uutta pöytäkirjaa kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja siinä määrätyn taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, jäljempänä 'uusi pöytäkirja”, on sovellettu väliaikaisesti 16 päivästä joulukuuta 2012, joka on sen allekirjoituspäivä, neuvoston päätöksen 2012/827/EU (?) — mukaisesti. — Uudessa — pöytäkirjassa myönnetään EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia Mau- ritanian suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. Unionille uuden pöytäkirjan no- jalla myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jako mää- ritettiin asetuksessa (EU) N:o 1259/2012 (3). Kumppanuussopimuksen 10 artiklassa määrätty Euroo- pan unionin ja Mauritanian sekakomitea, jäljempänä 'se- kakomitea”, hyväksyi 20 päivänä helmikuuta 2013 uuden pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kalastusmahdollisuuk- sien tarkistamista koskevia toimenpiteitä. Niihin kuuluu toimenpiteitä, joilla määritellään uudelleen kalastusmah- dollisuuksien jako luokkien 5 (nuottaa käyttävät tonnik- ala-alukset) ja 6 (vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-aluk- set ja pintasiima-alukset) välillä. Asetus (EU) N:o 1259/2012 olisi näin ollen muutettava. Koska sekakomitean päätöstä sovelletaan 20 päivästä hel- mikuuta 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi julkaisemisensa jälkeen ja sitä olisi sovellet- tava 20 päivästä helmikuuta 2013, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EU) N:o 1259/2012 seuraavasti: Korvataan 1 artiklan 1 kohdan e ja f alakohta seuraavasti: ”e) Luokka 5 — Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset Espanja 17 lisenssiä Ranska 8 lisenssiä Luokka 6 — Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset Espanja 18 lisenssiä Ranska 1 lisenssi”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013. (1) EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1. (?) Neuvoston päätös 2012/827/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan väli- sessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdol- lisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kahden vuo- den ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 361, 31.12.2012, s. 43). (?) EUVL L 361, 31.12.2012, s. 87. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. JUKNA