L 82/12 Euroopan unionin virallinen lehti 20.3.2014 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2014/43/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, maatalous- ja metsätraktoreiden | käyttövoimaksi =tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/25/EY liitteiden 1, II ja III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentä- miseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 anne- tun — Euroopan — parlamentin ja = neuvoston = direktiivin 2000/25/EY (') ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivillä 2000/25/EY vahvistetaan vaiheittain sovellet- tavat kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvot sekä maatalo- us- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen polttomoottoreiden testausmenettely viittaamalla liikku- viin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaa- su- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neu- voston direktiivin 97/68/EY (?) säännöksiin. (2) — Tekninen kehitys edellyttää direktiivin 97/68JEY liitteissä vahvistettujen teknisten vaatimusten nopeaa mukautta- mista, ja sen vuoksi kyseistä direktiiviä on muutettu useita kertoja. Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivi 2000/25/EY direktiivin 97/68J/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, säännösten kanssa. (3) — Direktiivin 97/68JEY liitettä XII on muutettu komission direktiivillä 2012/46/EU (?) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) tasolla tekniikan ke- hityksen perusteella laadittujen uusien vaihtoehtoisten tyyppihyväksyntämenettelyiden ottamiseksi käyttöön ja kansainvälisten käytänteiden yhdenmukaistamiseksi vaih- toehtoisten tyyppihyväksyntämenettelyiden osalta. Vaih- toehtoisia tyyppihyväksyntöjä koskevat säännökset olisi (1) EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1. (2) EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1. () EUVL L 353, 21.12.2012, s. 80. sen vuoksi sisällytettävä direktiiviin 2000/25/EY. Lisäksi on tarpeen päivittää viittaukset UNJECE:n sääntöihin nro 49 ja nro 96, jotta ne vastaavat direktiiviin 97/68/EY tehtyjä muutoksia, jotka koskevat maatalous- ja metsät- raktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden vaihtoehtoisten tyyppihyväksyntöjen tunnustamista. (4) Sen vuoksi direktiivin 2000/25/EY liitteitä I, II, II olisi muutettava. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/37]EY 20 artiklan nojalla perustetun komitean lau- sunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2000/25/EY liitteet I, II ja III tämän di- rektiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2015. Niiden on toimitettava asiaankuuluvat säännökset komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tä- hän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi- vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.