14.11.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 316/41 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1028/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (!), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päi- vänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (*) 103 o artiklassa säädetään jäsenvaltioiden mah- dollisuudesta myöntää viininviljelijöille tuotannosta irro- tettua tukea tilatukijärjestelmässä. Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä erityistukitoimenpidettä. (2) — Kuitenkin se seikka, että jäsenvaltiot voivat muuttaa ker- ran vuodessa tilatukijärjestelmään tukiohjelmista tehtäviä siirtoja ja että tukiohjelmat ovat voimassa viisi vuotta, kun taas suoriin tukiin johtavat tukioikeudet myönnetään määräämättömäksi ajaksi, on aiheuttanut hallinnollisia ja talousarvioon kohdistuvia rasitteita. (3) — Kyseisen erityistukitoimenpiteen hallinnoinnin yksinker- taistamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että toimenpide on yhdenmukainen maanviljelijöiden suorien tukijärjestel- mien sääntöjä koskevien tavoitteiden kanssa, on aiheel- lista muuttaa toimenpide jäsenvaltioiden mahdollisuu- deksi vähentää pysyvästi viinialan tukiohjelmiin osoitet- tuja varoja ja näin ollen korottaa suorien tukien kansal- lisia enimmäismääriä. (4) — On aiheellista antaa jäsenvaltioiden jatkaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklassa tarkoitetun tuen sovel- tamista vuonna 2014. (') EUVL C 191, 29.6.2012, s. 116. (?) EUVL C 225, 27.7.2012, s. 174. (?) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. syyskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 4. lo- kakuuta 2012. () EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi muutettava vastaavasti, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1234/2007 seuraavasti: 1) Lisätään 103 n artiklaan kohta seuraavasti: ”la — Jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä elokuuta 2013 päättää vähentää vuodesta 2015 alkaen liitteessä X b tarkoitettua tukiohjelmiin käytössä olevaa määrää korottaak- seen asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklassa tarkoitettuja suorien tukien kansallisia enimmäismääriä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vähennyksen seu- rauksena saatu määrä jää lopullisesti asetuksen (EY) N:o 73]/2009 40 artiklassa tarkoitettuihin suorien tukien kansal- lisiin enimmäismääriin eikä ole enää käytettävissä 103 p-103 y artiklassa lueteltuihin toimenpiteisiin.” 2) Korvataan 103 o artikla seuraavasti: ”103 o artikla Tilatukijärjestelmä ja tuki viininviljelijöille 1. —Jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012 päättää myöntää viininviljelijöille tukea vuodeksi 2014 asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 1 luvussa tarkoitettuja tukioikeuksia myöntämällä. Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tuen määrä on suurempi kuin vuodeksi 2013 säädetyn tuen määrä, asian- omaisen jäsenvaltion on käytettävä erotus asetuksen (EY) N:o 73]/2009 II osaston 1 luvussa tarkoitettujen tukioikeuksien myöntämiseen viininviljelijöille mainitun asetuksen liitteessä IX olevan C kohdan mukaisesti. 2. — Jäsenvaltioiden, jotka aikovat myöntää 1 kohdassa tar- koitettua tukea, on sisällytettävä tämä tuki tukiohjelmiinsa 103 k artiklan 3 kohdan mukaisesti. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vuodeksi 2014 a) jää tilatukijärjestelmään eikä ole enää käytettävissä 103 k artiklan 3 kohdan mukaisesti toimenpiteisiin, jotka on lueteltu 103 p-103 y artiklassa; b) vähentää vastaavassa suhteessa 103 p-103 y artiklassa luetelluille toimenpiteille käytettävissä olevia määrärahoja tukiohjelmissa.”