L 322/38 Euroopan unionin virallinen lehti 3.12.2013 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittämisen hyväksymisestä (2013/704/EU) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon rahoitusvakautensa (!) osalta vakavissa vaikeuk- sissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien euroalu- een jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiu- kentamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/2013 ja eri- tyisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusta (EU) N:o 472/2013 sovelletaan jäsenvaltioihin, jotka sen tullessa voimaan jo saavat rahoitustukea, mu- kaan lukien Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (ERVM) ja/tai Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV). (2) — Asetuksella (EU) N:o 472/2013 vahvistetaan säännöt makrotalouden sopeutusohjelman hyväksymiselle niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka saavat tällaista rahoitustukea; näitä sääntöjä on sovellettava yhdessä Euroopan rahoi- tuksenvakautusmekanismin perustamisesta annetun ase- tuksen (EU) N:o 407/2010 (?) säännöksien kanssa, jos kyseinen jäsenvaltio saa tukea sekä ERVM:stä että muista lähteistä. (3) — Portugali on saanut rahoitustukea sekä ERVM:stä, neuvos- ton täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/FU (?) perus- teella että ERVV:stä. (4) — Asetukseen (EU) N:o 472/2013 perustuvan Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittä- minen olisi johdonmukaisuuden vuoksi hyväksyttävä täy- täntöönpanopäätöksen 2011/344/EU — asiaankuuluvien säännösten perusteella. (') EUVL L 140, 27.5.2013, s. 1. (?) Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä touko- kuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustami- sesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). (9) Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU, annettu 30 päivänä toukokuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88). (5) — Komissio on = tarkastellut — täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU 3 artiklan 10 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Euroopan kes- kuspankin (EKP) kanssa kahdeksatta ja yhdeksättä kertaa Portugalin viranomaisten edistymistä makrotalouden so- peutusohjelmassa sovittujen toimenpiteiden toteutuksessa ja toimenpiteiden tuloksellisuutta sekä niiden taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia. Tämän tarkastelun seurauksena nykyiseen makrotalouden sopeutusohjelmaan on tarpeen tehdä joitakin muutoksia. (6) — Näistä muutoksista säädetään täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU, siten kuin se on muutettuna unionin Por- tugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöön- panopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 2013 annetulla neuvoston täytäntöönpano- päätöksellä 2013/703/EU (9, asianomaisissa säännöksis- sä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU 3 artiklan 7-9 kohdassa säädetyt toimenpiteet, jotka Portugalin on toteu- tettava osana makrotalouden sopeutusohjelmaansa. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2013. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. LINKEVICIUS () Katso tämän virallisen lehden sivu 31