12/1. kd Euroopa Liidu Teataja 99 31977D0706 L 292/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.11.1977 NÕUKOGU OTSUS, 7. november 1977, ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral (77/706/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 103 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühise energiapoliitika kujundamine on üks ühenduse eesmärke; komisjon peaks tegema ettepaneku sel eesmärgil võetavate meet- mete kohta; tõelise solidaarsuse loomine liikmesriikide vahel tarneraskuste korral on üks ühenduse energiapoliitika põhinõudeid; nõukogu võttis 24. juulil 1973. aastal vastu direktiivi 73/238JEMÜ toornafta ja naftatoodete tarneraskuste mõju leeven- damise meetmete kohta; (!) nõukogu võttis 20. detsembril 1968. aastal vastu direktiivi 68/414JEMÜ, millega EMÜ liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid, (2?) muudetud direktiiviga 72/425/EMÜ; (3) (1) EÜTL 228, 16.9.1973, lk 1. (2) EÜTL 308, 23.12.1968, lk 14. (5) EÜTL 291, 28.12.1972, lk 154. tarneraskuste korral tuleks energiatarbimist ühenduses vähendada vastavalt energia saamise prognoositavale suundumusele ja jul- geolekuvarude võimalikule kasutamisele; on vaja seada ühine eesmärk, et kaitsta turu ühtsust ja tagada, et kõik ühenduse energiakasutajad kannaksid õiglase osa kriisiras- kustest; võttes meetmeid ühenduse energiatarbimise vähendamise ees- märgi täitmiseks, arvestavad liikmesriigid oma konkreetsete tur- gude struktuuri, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Kui ühes või mitmes liikmesriigis tekivad toornafta või nafta- toodete tarneraskused, võib komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel ja pärast direktiiviga 73/238JEMÜ sätestatud rüh- maga konsulteerimist seada eesmärgi vähendada kogu ühenduses naftatoodete tarbimist 10 % tavalisest tarbimisest. Seda otsust kohaldatakse maksimaalselt kaks kuud.