10.2.2009 Euroopa Liidu Teataja L 39]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 116/2009, 18. detsember 2008, kultuuriväärtuste ekspordi kohta (kodifitseeritud versioon) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 9. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3911/92 kultuuriväärtuste ekspordi kohta (!) on kordu- valt oluliselt muudetud. (2) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) — Siseturu säilitamiseks on kaubandussuhetes kolmandate riikidega vaja kehtestada kultuuriväärtuste kaitse eeskirjad. (33 Tundub olevat vaja võtta erimeetmeid, et tagada ühen- duse välispiiridel kultuuriväärtuste ekspordi ühtne kont- roll. (44 — Selline süsteem peaks enne käesoleva määrusega hõlmatud kultuuriväärtuste eksporti nõudma pädeva liik- mesriigi välja antud loa esitamist. Sellepärast on hädava- jalik nende meetmete mõjupiirkond ja rakendamise kord täpselt kindlaks määrata. Süsteemi rakendamine peaks olema võimalikult lihtne ja tõhus. (5) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. (1) EÜT L 395, 31.12.1992, lk 1. (2) Vt II lisa. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komis- joni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (?) (6) — Arvestades liikmesriikide ametiasutuste arvestatavat koge- must nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) (*) kohaldamisel, tuleks käesoleva küsimuse puhul kohaldada mainitud määrust. (7) — Käesoleva määruse I lisa eesmärk on kindlaks määrata need kultuuriväärtuste liigid, mida tuleks kaubandussu- hetes kolmandate riikidega eriliselt kaitsta, kuid samas ei seata liikmesriikidele piiranguid rahvusliku rikkuse määratlemisel asutamislepingu artikli 30 tähenduses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Mõiste Piiramata asutamislepingu artiklist 30 tulenevaid liikmesriikide volitusi, viitab mõiste ,kultuuriväärtused” käesoleva määruse mõttes määruse I lisas loetletud objektidele. Artikkel 2 Ekspordiluba 1. Kui kultuuriväärtusi eksporditakse väljapoole ühenduse tolliterritooriumi, tuleb esitada ekspordiluba. () EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. (*) EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1.