03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 465 31999R0568 17.3.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 70/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 568/1999, 16. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 577/97, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/ 94 (millega sätestatakse võiderasvade standardid) ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta) teatavad üksikasjalikud rakendus- eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2991/94, millega sätestatakse võiderasvade standardid, (!) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta, (?)) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 222/98, (?) eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 577/97 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2521/98 (5) nähakse ette erisätted nimetuse “või” kasutamiseks võid, suhkrut ja alkoholi sisaldava toote- rühma puhul; teatavad kõnealused tooted vastavad määruse (EÜ) nr 2991/94 artikli 2 lõikes 2 sätestatud ja traditsioonilisi nimetusi käsitleva erandi tingimustele; kõnealused tooted on määruse (EÜ) nr 577/97 I lisas määratletud toodetena, mille minimaalne rasvasisaldus on 34 %; Ühendkuningriigi esitatud lisateabest nähtub, et teatavate tradit- siooniliste omadustega toodete rasvasisaldus on ligikaudu 20 %; seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 577/97 1I lisa vastavalt kohandada; asjaomased korralduskomiteed ei ole oma esimeeste kehtestatud tähtajaks arvamusi esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 577/97 I lisa V punkti esimeses taandes asen- datakse väljend “34 %" väljendiga “20 %”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. märts 1999 1 (') EÜTL 316, 9.12.1994, lk 2. (7) EÜTL 182, 3.7.1987, lk 36. () EÜTL 28, 1.2.1998, lk 1. () EÜTL 87, 2.4.1997, lk 3. () EÜTL 31, 25.11.1998, lk 12. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER