02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 39 31998R1804 L 233/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.8.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1804/98, 14. august 1998, millega kehtestatakse CN-koodide 2303 10 19 ja 2309 90 20 alla kuuluvate maisitärklise tootmisjääkide suhtes kohaldatav ühepoolne tollimaks ning Ameerika Ühendriikidest pärit ja CN-koodide 2303 10 19 ja 2309 90 20 alla kuuluvate maisitärklise (maisigluteensööda) tootmisjääkide impordi tariifikvoot EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Ameerika Ühendriigid on otsustanud kehtestada alates 1. juu- nist 1998 koguseliste impordipiirangute kujul kaitsemeetme nisu- gluteeni impordi suhtes muu hulgas ühendusest; see meede põhjustab ühenduse asjaomastele tootjatele märkimis- väärset kahju ja seab kahtluse alla WTO asutamislepingust tule- neva kontsessioonide ja kohustuste tasakaalu; kvoot piirab mär- gatavalt — ühenduse nisugluteeni — eksporti 0 Ameerika Ühendriikidesse, mis vähendab ühenduse eksporti vähemalt 13,65 miljonit eküüd aastas; Ameerika Ühendriikide ja ühenduse vahel vastavalt WTO kaitse- meetmete lepingu artiklile 12 läbi viidud nõupidamistel ei jõutud rahuldava lahenduseni; vastavalt WTO kaitsemeetmete lepingu artikli 8 lõikele 2 on mõjutatud eksportival liikmel õigus peatada sisuliselt samaväär- sete kontsessioonide kohaldamine eeldusel, et kaubavahetuse nõukogu seda ei tauni; sisuliselt samaväärsete kontsessioonide peatamist tuleks kohal- dada sama sektori suhtes; CN-koodide 2303 10 19 ja 2309 90 20 alla kuuluvad maisitärklise tootmisjäägid (maisigluteensööt) on põllumajandussaadused ja -tooted; igal aastal ühendusse imporditava CN-koodide 2303 10 19 ja 2309 90 20 alla kuuluva ja Ameerika Ühendriikidest pärit 2 730 000 tonni maisitärklise (maisigluteensööda) tootmisjääkide suhtes tariifikvoodi kehtestamine määraga 5 eküüd tonni kohta kujutab endast sisuliselt samaväärset kaubanduskontsessiooni; kvoodi järgimise tagamiseks tuleks kehtestada ühepoolne tolli- maks; ühendus esitas sellise peatamise kohta kaubavahetuse nõukogule 29. juulil 1998 kirjaliku teatise; kaubavahetuse nõukogu ei ole WTO kaitsemeetmete lepingu artikli 8 lõikes 2 ettenähtud 30 päeva jooksul ettepanekut tagasi lükanud; käesolev määrus ei piira Ameerika Ühendriikide poolt kohalda- tud kaitsemeetmete vastavust WTO lepingutega; kooskõlas WTO kaitsemeetmete lepingu artikli 8 lõigetega 2 ja 3 tuleks peatamist kohaldada alates 1. juunist 2001 kuni Ameerika Ühendriikide kaitsemeetme kohaldamine lõpetatakse; peatamist tuleb kohal- dada kohe pärast WTO vaidluste lahendamise organi otsust selle kohta, et Ameerika Ühendriikide kaitsemeede on vastuolus WTO lepingutega; käesolev määrus tuleks sündmuste arengut silmas pidades uuesti läbi vaadata, eelkõige Ameerika Ühendriikide nisugluteeni turgu arvesse võttes; käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 (teraviljaturu ühise korralduse kohta) (!) artiklile 23, (2) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 923/96 (EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37).