492 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31996L0016 28.3.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 78/27 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/16/EÜ, 19. märts 1996, piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: nõukogu 31. juuli 1972. aasta direktiivi 72/280JEMÜ liikmes- riikide piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta °) on mitu korda muudetud; edasiste vajalike muudatuste tõttu tuleks selguse saavutamiseks nimetatud direktiivi sätted ümber sõnas- tada; täitmaks asutamislepingust ning piima- ja piimatooteturu ühist korraldust käsitlevatest ühenduse normidest tulenevaid kohus- tusi, vajab komisjon usaldusväärseid andmeid piima tootmise ning kasutamise kohta, samuti korrapärast, usaldusväärset ja lühikest ajavahemikku käsitlevat teavet piimatarnete kohta piimatöötlemisettevõtetele ning piimatoodete valmistamise kohta liikmesriikides; põllumajandusettevõttes piimatootmist ja -kasutamist hõlmavad vaatlused tuleks teha ühtsete kriteeriumide alusel ning üksikas- jalikumalt, samuti tuleks liikmesriikide kõikides piimatöötlemis- ettevõtetes teha igakuiseid vaatlusi; võrreldavate tulemuste saamiseks tuleks kehtestada vaatluse ulatuse, arvessevõetavate omaduste ja vaatlusmenetluse ühised kriteeriumid; varasemate eeskirjade rakendamisel omandatud kogemused on näidanud, et kasulik oleks nende sätteid lihtsustada, loobudes eelkõige nädalaaruannete esitamise nõudest; piimatoodetes sisalduva piimavalgu üha suurema tähtsust silmas pidades tuleb võtta asjakohaseid meetmeid; () EÜT C 321, 1.12.1995, lk 6. () EÜT C 32, 5.2.1996. ) EÜT L 179, 7.8.1972, lk 2. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. käesoleva direktiivi sätete rakendamise hõlbustamiseks on vajalik liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe koostöö, mis eelkõige peaks toimuma otsusega 72/279JEMÜ (4) loodud alalise põllumajandusstatistika komitee kaudu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Liikmesriigid: 1) koguvad artiklis 2 nimetatud vaatlusüksuste kohta artiklis 4 kindlaksmääratud andmeid ning esitavad komisjonile tule- mused iga kuu, igal aastal ja igal kolmandal aastal; 2) teevad aastavaatlusi artiklis 7 sätestatud korras määratletud põllumajandusettevõtete piimatoodangu ja selle kasutamise kohta; 3) võivad komisjoni nõusolekul kasutada teistest ametlikest alli- katest pärinevaid andmeid. Artikkel 2 Artikli 1 lõikes 1 osutatud vaatlused hõlmavad: 1) ettevõtjaid või põllumajandusettevõtteid, kes ostavad piima- toodete valmistamiseks täispiima ja vajaduse korral piima- tooteid otse põllumajandusettevõtetelt või punktis 2 osutatud ettevõtjatelt; 2) ettevõtjaid, kes koguvad piima või koort selleks, et anda see töötlemata kujul täielikult või osaliselt üle punktis 1 osutatud ettevõtjatele. Liikmesriigid võtavad kõik vältimiseks vajalikud meetmed, et vältida niipalju kui võimalik tulemuste dubleerimist. Artikkel 3 1. > Käesolevas direktiivis tähendab piim lehma-, ute-, kitse- ja pühvlipiima. Artikli 4 lõike 1 punktis a ettenähtud igakuised vaatlused hõlmavad üksnes lehmapiima ja sellest valmistatud tooteid. () EÜTL 179, 7.8.1972, lk 1.