462 Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2701 21.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3275 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2701/1999, 14. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: (1) määruse (EÜ) nr 2201/96 () artiklis 6 sätestatakse, et tomatitoodete suhtes tootmistoetuse andmiseks kehtes- tatud kvoot jagatakse liikmesriikide vahel igal aastal; 1999/2000. majandusaasta puhul jagatakse vastavalt keskmistele kogustele, mis toodetakse miinimumhinda järgides 1997/1998. ja 1998/1999. aasta jooksul; alates 2000/2001. aastast on jagamise aluseks toodetud kesk- mised kogused kolme majandusaasta jooksul, mis eelnevad majandusaastale, mille jaoks jaotus tehakse; Portugalis olid 1997/1998. majandusaastal väga ebasoodsad vilmastikutingimused, mis  põhjustasid toodangu vähenemise ebatavaliselt suurel määral; kvoo- tide jaotamisel Portugali ebatavaliselt väikese tootmis- mahu juures ei võetaks arvesse selle liikmesriigi tootmis- võimsust tavapäraste ilmastikutingimuste puhul; Portugalile tuleks erandkorras kaheks asjaomaseks majandusaastaks, 1999/2000. ja 2000/2001. töötlemi- seks ettenähtud tomatite tootmise ebatavaliselt suurel määral vähenemise tõttu, anda täiendav tomatikontsen- traatide tootmiskvoot, et kompenseerida kvoodi kaota- mine 1997/1998. majandusaasta erakorraliste tingimuste tõttu, kahjustamata teiste liikmesriikide tootjaid; selleks täiendavaks koguseks tuleks kinnitada 83 468 tonni 1999/2000. majandusaasta puhul ja (!) Arvamus on esitatud 2. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). X ?) Arvamus on esitatud 20. oktoobril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97 (EÜTL 303, 6.11.1997, lk 1). 2000/2001. majandusaasta koguse arvutamisel tuleks 1997/1998. majandusaastal tegelikult töödeldud kogus asendada algselt Portugalile eraldatud 884 592 tonniga; (4) — käesolevas määruses käsitletakse 1999/2000. majandus- aastat; kõnealune majandusaasta algas 15. juunil 1999; käesolevat määrust tuleks kohaldada alates nimetatud kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige: “3a. Olenemata lõikest 3, eraldatakse Portugalile 1999/2000. ja 2000/2001. majandusaastaks tomatikont- sentraadi tootmiseks ettenähtud värskete tomatite täiendav kogus. See kogus on: — 1999/2000. majandusaasta puhul 83 468 tonni ja — 2000/2001. majandusaasta puhul võrdne vastavalt lõikele 3 arvutatud koguse ja selle koguse vahega, mis on saadud Portugalis 1997/1998. majandusaastal toma- tikontsentraadi tootmiseks kasutatud värskete tomatite koguse asendamisel 884 592 tonniga. Lõikes 1 osutatud värskete tomatite kogust ja lõike 2 teise lõigu esimeses taandes osutatud tomatikontsentraadi toot- miseks ettenähtud värskete tomatite kogust suurendatakse kahe kõnealuse majandusaasta puhul Portugalile eraldatava täiendava koguse võrra.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 15. juunist 1999.