416 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002R2097 28.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 323/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2097/2002, 27. november 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 94/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2826/2000 (põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandussaaduste ja -toodete teavi- tamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul, (*) eriti selle artiklit 12, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 94/2002, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1186/2002, () artikli 5 lõikes 1 sätestatakse, et määruse (EÜ) nr 2826/2000 ar- tiklis 6 osutatud programmidega hõlmatud meetmete rakendamiseks esitavad ühenduse tootmisharuliidud või tootmisharudevahelised organisatsioonid oma programmid  asjaomasele liikmesriigile iga = aasta 15. juuniks. Pidades silmas, et teavitamis- ja müügiedendusmeetmete toetamiseks ette nähtud rahalisi vahendeid kasutati esimesel kohaldamisel augustis 2002 vähe, tuleks nendele organisatsioonidele anda võimalus esitada uued programmid. Seetõttu oleks mõistlik näha ette võimalus esitada uusi teavitamis- ja müügiedendusmeetmeid kaks korda aastas. Võttes arvesse kogemusi, mis on saadud ühenduse kaitstud päritolunimetuste (KPN), kaitstud geograafiliste tähiste (KGT) ja garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste (GTE) ning mahepõllunduse süsteemide kohta esitatud programmide Jläbivaatamisel, ja ühenduse poliitika arengut nendes valdkondades, tuleks nende sektorite suuniseid kohandada. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 94/2002 muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete müügiedenduse korralduskomi- teede ühisistungil esitatud arvamusega, (') EÜTL 328, 21.12.2000, lk 2. (?) EÜTL 17, 19.1.2002, lk 20. () EÜTL 173, 3.7.2002, lk 4. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 94/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega: “Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 6 osutatud program- mides sisalduvate meetmete kohaldamiseks esitavad asja- omaseid sektoreid või asjaomast sektorit esindavad ühen- duse tootmisharuliidud või tootmisharudevahelised organi- satsioonid asjaomaste liikmesriikide poolt väljakuulutatud projektikonkursside peale oma programmid enne iga aasta 31. jaanuari ja 31. juulit.” 2. Artiklit 7 muudetakse järgmiselt: a) punkti 1 esimene lause asendatakse järgmisega: “Liikmesriigid saadavad hiljemalt iga aasta 15. märtsiks ja 30. septembriks komisjonile programmide esialgse loetelu, kavandatud rakendusorganid ja väljavalitud programmi koopia.”; lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Pärast määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud lõplikus loetelus olevate programmide kontrollimist otsustab komisjon hiljemalt 31. mail ja 15. detsembril, milliste programmide rahas- tamisel ta saab käesoleva määruse III lisas esitatud soovi- tuslike eelarvete alusel osaleda.” 3. III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.