236 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R0796 8.4.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 80/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 796/95, 7. aprill 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1858/93, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisektoris turustamisel saamata jäänud tulud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 8 ja artiklit 14, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldatava arvestus- ühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (3) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 150/95, (4) eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1858/93, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 705/94, (6) kehtestatakse banaanide turusta- misest saamata jäänud tulu tasandustoetuste süsteemi üksikasja- likud rakenduseeskirjad; alates 1. veebruarist 1995 muudeti määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikega 2 teatavate hindade ja summade väärtust eküü- des, et kaotada 31. jaanuarini 1995 põllumajanduses kasutatavaid ümberarvestuskursse mõjutanud paranduskoefitsiendi 1,207509 tühistamise tagajärgi; kõnealuste hindade ja summade uued väär- tused eküüdes on 1. veebruarist 1995 kehtestatud vastavalt ees- kirjadele, mis on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikes 2 ja komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajanduslike ümberarvestuskursside kindlaks- määramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta, (7) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 157/95 (8)) artikli 18 lõikes 1; segaduse vältimiseks ja turustamisest saamata jäänud tulu tasan- dustoetuste süsteemi kohaldamise hõlbustamiseks tuleks määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikli 2 lõikes 2 kindlaks määratud (1) EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (5) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (4) EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1. () EÜTL 170, 13.7.1993, lk 5. (S$ EÜTL 85, 30.3.1994, lk 7. (7) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. (8) EÜTL 24, 1.2.1995, lk 1. kindlasummalise võrdlustulu väärtus eküüdes asendada alates turustusperioodi algusest, mis hõlmab 1995. aasta märtsi ja april- li; määrus (EMÜ) nr 1858/93 sisaldab mitmeid üleminekusätteid selle süsteemi rakendamiseks, mida enam ei kohaldata; selguse huvides tuleks need kehtetuks tunnistada; saadud kogemusi sil- mas pidades tuleks ettemaksete ja lõppmaksete taotluste esitamise tähtaegu pikendada; hea juhtimise huvides tuleks sätestada käesoleva määruse viivita- matu jõustumine; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaani- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1858/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 teine lõige jäetakse välja. 2. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kindlasummaline võrdlustulu on 59,29 eküüd 100 kg pakkimishoonest väljaviidud roheliste banaanide netomassi kohta.” 3. Artikkel 6 jäetakse välja. 4. Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Taotlused esitatakse: a) taotluskuule eelneva kahe kuu jooksul tegelikult turusta- tud banaanikoguste jaoks antavate ettemaksete puhul hil- jemalt 20. märtsiks, 20. maiks, 20. juuliks, 20. septembriks ja 20. novembriks; b) abi lõppmakse puhul hiljemalt selle aasta 31. jaanuariks, mis järgneb aastale, mille jaoks abi taotleti. Lõppmakse koosneb: — novembri ja detsembri jooksul turustatud banaanide jaoks antud abist,