54 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1665 L 235/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.9.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1665/2003, 22. september 2003, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisa (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non ja Clementinas de las Tierras del Ebro või Clementines de les Terres de VEbre) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 692/2003, () eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 on Itaalia esitanud komisjonile taotluse nimetuse Clementine del Golfo di Taranto registreerimiseks geograafilise tähi- sena ja nimetuse Mela Val di Non registreerimiseks pärit- olunimetusena ning Hispaania on esitanud komisjonile taotluse nimetuse Clementinas de las Tierras del Ebro või Clementines de les Terres de JEbre registreerimiseks geograafilise tähisena. (2) = Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et taotlused on vastavuses ja hõlmavad eelkõige kõiki artiklis 4 ettenähtud andmeid. (3) Pärast käesoleva määruse lisas loetletud nimetuste aval- damist Euroopa Liidu Teatajas(?)) ei ole komisjonile saadetud ühtegi vastuväidet määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 tähenduses. (4) = Seepärast tuleks kõnealused nimetused kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste regist- risse ning võtta kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla ühenduse tasandil. (5) — Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 (%) (viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1491/2003 (°)) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähistena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja kaitstud päritolunimetuste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. september 2003 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. () ELTL 99, 17.4.2003, lk 1. C) EÜT C 11, 17.1.2003, lk 7 (Clementine del Golfo di Taranto). ELT C 30, 8.2.2003, lk 15 (Mela Val di Non). EÜT C 22, 19.1.2003, lk 5 (Clementinas de las Tierras del Ebro või Clementines de les Tierres de VEbre). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 327, 18.12.1996, lk 11. () ELTL 214, 26.8.2003, lk 6.