11/50. kd Euroopa Liidu Teataja 11 32004D0182 L 57/16 EUROOPA LIIDU TEATAJA 25.2.2004 NÕUKOGU OTSUS 2004/182/EÜ, 13. jaanuar 2004, läbi Austria kulgevate raskeveokite suhtes kohaldatavat punktidel põhinevat üleminekusüsteemi käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel sõlmitud halduskokkuleppe allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esi- mese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon on pidanud läbirääkimisi läbi Austria kulgevate raskeveokite suhtes kohaldatavat punktidel põhinevat üle- minekusüsteemi käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel sõlmitud haldus- kokkuleppe osas. (2) Halduskokkuleppele tuleks alla kirjutada tingimusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (3) Tuleks sätestada halduskokkuleppe ajutise rakendamise kord alates 1. jaanuarist 2004, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel allkirjastama läbi Austria kulgevate raskeveokite suhtes kohaldatavat punktidel põhinevat üleminekusüsteemi käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel  kirjavahetuse teel = sõlmitud halduskokkuleppe tingimusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud halduskokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 13. jaanuar 2004 Nõukogu nimel eesistuja B. COWEN