5.7.2008 Euroopa Liidu Teataja L 178/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 642/2008, 4. juuli 2008, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (3) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Menetluse algatamine (1) — Komisjon teatas 20. oktoobril 2007 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandes (?) dumpinguvastase menetluse (6) algatamisest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,,HRV”) pärit teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes. (2)?V' = Menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas 6. septembril (7) 2007 Hispaania Riiklik Puu- ja Köögiviljatöötlejate Ühen- duste Föderatsioon (FNACV) (edaspidi ,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab 100 % ühen- duse teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide kogutoodangust. Kaebuses esitati tõendeid vaatlusaluse toote dumpingu kohta ning sellest tuleneva olulise kahju kohta, mis loeti menetluse algatamiseks piisavaks. ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 45. Määrust on Komisjon kehtestas 9. novembril 2007 HRV-st pärineva nimetatud toote = registreerimiskohustuse = vastavalt 5. novembri 2007. oaasta määrusele (EÜ) nr 1295/2007. (3) Meenutatakse, et kuni 8. novembrini 2007 kehtisid selle toote suhtes kaitsemeetmed. Komisjon = kehtestas 7. novembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1964/2003 (?) ajutised kaitsemeetmed = teatavate töödeldud või konserveeritud tsitrusviljade (täpsemalt mandariinide jt) impordi suhtes. Hiljem kehtestati lõplikud kaitsemeetmed 7. aprilli 2004. aasta määrusega 658/2004 (°) (»kaitsemeetmete määrus”). Nii ajutiste kui ka alaliste kaitsemeetmete sisuks oli tariifikvoot, st tolli- maksukohustus tekkis pärast tollimaksuvaba impordi- mahu ammendamist. 1.2. Menetlusega seotud isikud Komisjon teatas ametlikult menetluse algatamisest kaebuse esitanud ühenduse tootjatele ja nende ühendu- sele, eksportivatele ühenduse tootjatele ja nende ühendu- sele, teadaolevalt asjaomastele tarnijatele, importijatele ja nende ühendustele ning ja HRV ametivõimudele. Huvi- tatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teata- vaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kaebuse esitanud tootjad, eksportivad tootjad, importijad ja nende ühendused tegid oma seisukohad teatavaks. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Algatamisteates märkis komisjon, et dumpingu ja kahju kindlaksmääramisel võib uurimise käigus kohaldada vastavalt algmääruse artiklile 17 väljavõttelist uuringut. Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning selle vajalikkuse korral valimi moodus- tada, paluti kõikidel eksportivatel tootjatel ja sõltumatutel importijatel endast komisjonile teatada ning esitada algatamisteates märgitud põhiandmed oma tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega uurimisperioodi jooksul (1. oktoobrist 2006 kuni 30. septembrini 2007). viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, () ELT L 288, 6.11.2007, lk 22. 23.12.2005, lk 17). (% ELT L 290, 8.11.2003, lk 3. (2? ELT C 246, 20.10.2007, lk 15. () ELT L 104, 8.4.2004, lk 67.