03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 553 32003R0852 17.5.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 123/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 852/2003, 16. mai 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsent- side rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, (?) eriti selle artikli 29 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 29 kohaselt võib ar- tikli 1 lõike 1 punktides a ja b loetletud toodete ekspor- timisel nõuda ekspordilitsentsi esitamist. (2)d Euroopa Ühenduse ning assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingute raames peetavate, täiendavate soodustuste vastuvõtmist käsitlevate läbirääkimiste eesmärk on eelkõige liberalisee- rida veise- ja vasikalihaturu ühise korraldusega hõlmatud toodetega kauplemist. (3) — Nende soodustuste kasutamiseks on läbirääkimiste käigus kokku lepitud, et teatavate kokkulepetega hõlmatud ning ühendusest nendesse riikidesse eksporditud veise- ja vasi- kalihatoodetega peab kaasas olema ekspordilitsentsi tõestatud koopia, millele on lisatud märkus “ilma toetu- seta”. Sellisel juhul tuleks sätestada, et liikmesriigid annavad huvitatud lepinguosalistele nende taotlusel liht- sustatud korras välja ekspordilitsentsid määrusega (EÜ) nr 1254/1999 hõlmatud toodetele, mille jaoks praegu litsentse ei nõuta ja mis on ette nähtud ekspordiks assot- sieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse. (44 Kuna eespool nimetatud litsentside eesmärk on lihtsalt tõendada, et eksporditavate toodete jaoks ei ole antud eksporditoetust, ei kohaldata nende litsentside väljaand- misel määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 29 lõike 1 neljandat lõiku, mille kohaselt ekspordilitsentside välja- andmine sõltub tagatise esitamisest, millega garanteeri- takse toodete eksportimine litsentsi kehtivusaja jooksul. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (7) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. Selguse huvides tuleks täpsustada, et komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000 (millega nähakse ette põllumajandussaaduste impordi- ja ekspor- dilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohal- damise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 325/2003 (9) nende litsentside suhtes ei kohaldata. (5) — Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 1445/95, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2003, (9 vastavalt muuta. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 1445/95 lisatakse artikkel 7a: “Artikkel 7a 1. > Huvitatud isikute taotlusel annavad liikmesriigid viivi- tamata välja ekspordilitsentsid CN-koodide 0206 10 91, 0206 1099, 02062100, 02062200, 02062999, 0210 99 59 ja ex 1502 00 90 alla kuuluvate veise- ja vasi- kalihatoodete jaoks, mis on ette nähtud ekspordiks assot- sieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse. 2. Kõnealuste litsentside kehtivusaeg on 60 päeva ja nende lahtrisse 20 on märgitud sõnad “ilma toetuseta”. 3. Olenemata artikli 8 lõikest 3 on kõnealuste litsent- side lahtris 16 kaheksanumbriline CN-kood. 4. Käesoleva artikli kohaselt väljaantud litsentside suhtes ei kohaldata artikleid 9 ja 13. 5. Lõikes 1 osutatud litsentside suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõiget 2.” C) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. () EÜTL 47, 21.2.2003, lk 21. ) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. ($ EÜTL 20, 24.1.2003, lk 3.