L 401/34 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 19. jaanuar 2005, riigiabi kohta, mida Itaalia kavatseb anda Sitsiilia maakonna põllumajandusettevõtjatele (teatavaks tehtud numbri K(2005) 52 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (2006/967/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, olles vastavalt nimetatud artiklile (!) kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 15. detsembri 1999. aasta kirjas, mis registreeriti 20. detsembril 1999, teavitas Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 komisjoni maakonnaseadusega nr 22/1999 ette nähtud erakorralistest meetmetest (edaspidi “seadus nr 22/1999”). 6. oktoobri 2000. aasta kirjas, 1. veebruari 2001. aasta kirjas ning 30. juuli 2001. aasta kirjas, mis registreeriti vastavalt 9. oktoobril 2000, 5. veebruaril 2001 ja 1. augustil 2001, edastas Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile viimase poolt 23. veebruari 2000. aasta, 20. novembri 2000. aasta ja 27. märtsi 2001. aasta kirjades palutud täiendava teabe. Komisjon teatas 25. septembri 2001. aasta kirjas Itaaliale, et ta on otsustanud algatada asjaomase abi suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse. (1)) EÜT C 315, 9.11.2001, lk 12. (4) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (?2) Komisjon palus asjaomastel kolmandatel üisikutel esitada kõnealuse abi kohta omapoolsed märkused. Komisjonile ei laekunud huvitatud isikutelt ühtegi märkust. Komisjon ja Itaalia asutused kohtusid 29. novembril 2001. aastal Brüsselis. Itaalia saatis komisjonile kavandatud abi kohta täiendava teabe 29. aprilli 2002. aasta kirjas, mis registreeriti 30. aprillil 2002. IL. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS Maakonnaseaduse alusel esialgu kavandatud meetmed on artiklite kaupa liigendatuna järgmised: Artikkel 1: Põllumajanduslaenude tagasimaksmistähtaja piken- damine Asjaomases artiklis sätestatakse põllumajanduslaene andvate krediidiasutuste tagasimaksmistähtaja pikenda- mine 1998. ja 1999. aastalt 31. detsembrini 2000. Selli- selt pikendatud tagastamistähtajaga laenudele kohalda- takse tagasimaksmistähtpäeval kehtinud viiteintressi ja kõik sellega seotud kulud kannavad laenuvõtjad. Põlluma- janduslaenude tagastamistähtaja pikendamine ei eelda riigipoolset sekkumist, vaid on lepingupoolte (põlluma- jandusettevõtja ja krediidiasutus) omavaheline asi. Itaalia kohustus seda meedet mitte rakendama. (2) Vt joonealune märkus 1.