04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 217 31998R0850 L 125/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.4.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 850/98, 30. märts 1998, kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) määrus (EÜ) nr 894/97 (4) on määruse (EMÜ) nr 3094/86 (millega sätestatakse teatavad tehnilised meetmed kalava- rude kaitseks) konsolideeritud versioon ning kõnealust määrust on sageli ja oluliselt muudetud; määruse (EMÜ) nr 3094/86 kohaldamisel on ilmnenud teatavaid puudujääke, mille tagajärjeks on kohaldamis- ja jõustamisprobleemid, mis tuleks lahendada, vähendades eelkõige erinevate võrgusilma suurust käsitlevate nõuete arvu, jättes välja kaitsealuste liikide põhimõtte, piirates eri- neva silmasuurusega pardalhoitavate võrkude arvu; seepä- rast on otstarbekas asendada määrus (EÜ) nr 894/97, välja arvatud selle artiklid 11, 18, 19 ja 20, uue tekstiga; EÜT C 292, 4.10.1996, lk 1 ja EÜT C 245, 12.8.1997, lk 10. EÜT C 132, 28.4.1997, lk 235. EÜT C 30, 30.1.1997, lk 26. EÜTL 132, 23.5.1997, lk 1. 6) tehniliste kaitsemeetmete kehtestamiseks on vaja määrat- leda teatavad põhimõtted ja teatav kord ühenduse tasandil selleks, et iga liikmesriik saaks korraldada kalapüüki oma jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvates meredes; on vaja luua tasakaal kalapüügi meetodite mitmekesisusele vastavate kaitsemeetmete ja lihtsalt kohaldatavate ühtsete eeskirjade vajaduse vahel; asutamislepingu artikli 130r lõikega 2 on kehtestatud põhimõte, et keskkonnakaitsenõuded tuleb integreerida ühenduse kõigisse meetmetesse, eriti ettevaatusprintsiipi silmas pidades; mereorganismide merre tagasilaskmist tuleks vähendada nii palju kui võimalik; tuleks sätestada noorkalade elualade kaitse, võttes arvesse asjaomaste vööndite konkreetseid bioloogilisi tingimusi; nõukogu on kehtestanud direktiiviga 92/43/EMÜ (6) loo- made ja taimede looduslike elupaikade ja kasvukohtade kaitsemeetmed; käesoleva määruse reguleerimisalasse kuu- luvate mereorganismide loetelu sisaldab liike, mis kuulu- vad kõnealuse direktiivi nõuete kohaselt kaitse alla; 25. oktoobril 1996 võttis Euroopa Parlament vastu reso- lutsiooni komisjoni teatise kohta, mis käsitleb ühise kalan- duspoliitika tehniliste meetmete rakendamist; EÜTL 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühi- nemisaktiga.