136 Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 31998R2646 L 335/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.12.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2646/98, 9. detsember 1998, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksi hinnaloendite käsitlemise miinimumstandardite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3, olles nõu pidanud Euroopa Keskpangaga (2) ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist; määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 9 kohaselt tuleb tagada, et Laspeyrese tüüpi valemit kohaldatakse järjepidevalt kõikide asjakohaste osaindeksite või kululiikide suhtes; nende kaalud peaksid asjakohaselt kajastama indeksi üldkogumi kulutusharju- musi; THHI osaindeksid, mis hõlmavad loendihindu, saadakse tegeli- kult otse tarnijatelt või nii, et liikmesriigid arvutavad need tar- nijate edastatud andmete põhjal, mis käsitlevad loendihindu ja nende aluseks olevaid tarbimisharjumusi; osaindeksite koosta- mise viisid võivad olla väga erinevad, kui muutusi hinnaloen- dite koosseisus tehakse samal ajal kui muutusi teatava koostis- osa loendihinnas, mistõttu tarbijad peavad muutma oma tarbi- misharjumusi; seepärast on vaja tagada, et saadaks asjakohaseid alusandmeid, et olla veendunud koostatavate THHIde vastavu- ses määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 4 võrreldavusnõudele; määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 6 kohaselt koosnevad THHIde koostamiseks kasutatavad statistilistest üksustest saadavad alus- andmed nendest hindadest ja kaaludest, mida on vaja arvesse võtta võrreldavuse saavutamiseks; määruse (EÜ) nr 2492/95 artikli 7 kohaselt on statistilised üksused, kelle poole liikmesriigid pöörduvad koostöö tegemi- seks hinnateabe kogumisel või esitamisel, kohustatud lubama (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 8. juulil 1998. vaadelda tegelikult kehtivaid hindu ning andma õigeid ja täie- likke andmeid siis, kui neid nõutakse; komisjoni määruse (EÜ) nr 1749/96 () (viimati muudetud nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 1688/98 (%) artikli 4 kohaselt tuleks THHI koostada nii, et see sisaldaks uute oluliste teenuste ja kaupade hinnamuutusi; käesoleva määrusega ei tohiks liikmesriikidelt nõuda uute sta- tistiliste vaatluste tegemist; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statisti- kaprogrammi komitee (SPK) arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada tarbijahindade har- moneeritud indeksi (THHI) loendihindade käsitlemise miini- mumstandardid. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. hinnaloend — ühe ja sama kauba või teenuse või sarnaste kaupade või teenuste ostmiseks ja tarbimiseks eelnevalt määratud hindade ja tingimuste loend, mille on üldkohal- datavalt kinnitanud tarnija või riik või mis on sätestatud kokkuleppes, et sobivalt eristatud hindade ja tingimuste abil mõjutada tarbijate tunnusjoontest, tarbimistasemest, -struk- tuurist või -hetkest sõltuvaid tarbimisharjumusi. Leibkonda- dele hinnaloendeid ei kinnitata; 2. loendihind — hinnaloendis sisalduv hind, mida kohaldatakse hinnaloendi koostisosa või asjakohase kauba või teenuse tarbimisühiku suhtes. () EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. (*) EÜT L 214, 31.7.1998, lk 23.