11/21. kd Euroopa Liidu Teataja 559 31995R0355 L 41/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.2.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 355/95, 20. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3283/94 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu võttis määrusega (EÜ) nr 3283/96 (!) vastu ühised ees- kirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; määruse (EÜ) nr 3283/94 artikliga 23 on tunnistatud kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2423/88 (2) kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Majandu- sühenduse liikmed; määruse (EÜ) nr 3283/94 artikliga 24 kohaldatakse seda määrust pärast 1. septembrit 1994 algatatud dumpinguvastaste tollimak- sude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse uurimise suhtes ning sellise dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvaja- duse selgitamise kontrollmenetluse uurimiste suhtes, mille puhul on meetmete kehtivuse eelseisvat lõppemist käsitlev teadanne avaldatud pärast kõnealust kuupäeva; seepärast on vaja muuta määruse (EÜ) nr 3283/94 artikleid 23 ja 24, et selgelt sätestada, et määrust (EMÜ) nr 2423/88 kohalda- takse jätkuvalt 1. septembril 1994 pooleliolevate menetluste suh- tes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3283/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 23 asendatakse järgmisega. “Artikkel 23 Kehtivate õigusaktide ja üleminekumeetmete kehtetuks tunnistamine Määrus tunnistatakse (EMÜ) nr 2423/88 kehtetuks. Seda kohaldatakse siiski jätkuvalt menetluste suhtes, mille puhul ei olnud 1. septembril 1994 pooleliolnud uurimine lõpetatud käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks või mille puhul on dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse uurimine algatatud pärast eelseisva aegumise teate avaldamist enne 1. septembrit 1994. Määruse (EMÜ) nr 2423/88 kohaldamine lõpetatakse vselliste menetluste suhtes pärast uurimise lõppemist. Viiteid määrusele (EMÜ) nr 2423/88 tõlgendatakse vajadusel viidetena käesolevale määrusele.” 2. Artikli 24 teine lause asendatakse järgmisega. “Sedšl kohaldatakse menetluste suhtes, mille puhul määrust (EMÜ) nr 2423/88 ei kohaldata.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 1995 (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 1. (2) EÜTL 209, 2.8.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (EÜTL 66, 10.3.1994, lk 10). Nõukogu nimel eesistuja E. ALPHANDERY