60 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31981R2191 1.8.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 213/20 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2191/81, 31. juuli 1981, mittetulundusühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (!) (viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga), eriti selle artikli 12 lõiget 3 ja artiklit 28, võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 878/77 põllumajanduses kohaldatavate vahetuskursside koh- ta (2) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 850/81 (3)), eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades, et: nõukogu 24. juuni 1981. aasta määrusega (EMÜ) nr 1723/81, millega kehtestatakse teatavate tarbijate ja ettevõtete gruppide või- tarbimise taseme säilitamise üldeeskirjad, (*) nähakse ette võima- lus anda toetust turul saada olevale võile, et võimaldada eelkõige mittetulundusühingutel ja -liitudel osta kõnealust toodet alanda- tud hinnaga; praegune olukord, kus riigi varudes on võikogused suhteliselt väiksed, viib peagi selleni, et peatatakse või müük riigi varudest, mis toimus vastavalt komisjoni 8. augusti 1972. aasta määrusele (EMÜ) nr 1717/72 mittetulundusühingutele ja -liitudele või müügi kohta alandatud hinnaga (°) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3474/80; (6) neil asjaoludel tuleks kohaldada määrust (EMÜ) nr 1723/81, mille kohaselt antakse toetust võile, mida ostavad mittetulundusühingud ja -liidud; (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. 2) EÜTL 106, 29.4.1977, lk 27. (3) EÜTL 90, 4.4.1981, lk 1. (4) EÜTL 172, 30.6.1981, lk 14. () EÜTL 181, 9.8.1972, lk 11. (S$ >EÜTL 363, 31.12.1980, lk 50. toetust tuleks siiski anda üksnes sellisele võile, mis vastab või- ja kooreturul sekkumise üldeeskirju sätestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 985/68 (7) (viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga) artikli 1 lõike 3 punktis b nimetatud esmaklassilisuse nõuetele; kontrolli eesmärgil tuleks piirata toetust võile, mis on ostetud toe- tusesaaja liikmesriigis tarnijalt, kes on saanud kõnealuses liikmes- riigis selleks loa; tuleks kindlustada, et käesoleva määruse alusel määratud toetust ei antaks samaaegselt nõukogu 25. juuni 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 1269/79 (8) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 854/81 (°)) kohase otsetarbimistoetusega või samaaegselt nõu- kogu 1. aprilli 1981. aasta määruse (EMÜ) nr 858/81 (2°) kohase Ühendkuningriigis turustatava Uus-Meremaa või erimaksu vähen- damisega; järelevalve hõlbustamiseks tuleks täpsustada tähistust, mis peab olema toetust saava või pakendil; liikmesriigid peaksid teatama komisjonile käesoleva määrusega ettenähtud meetmete rakendamiseks vastuvõetud meetoditest; määruse (EMÜ) nr 878/77 artikli 4 lõikes 1 sätestatakse, et arves- tades tasakaalustamiskursi mõju muutmishetkel olemasolevatele õigustele ja kohustustele, tuleb kohaldada ühises põllumajandus- poliitikas kasutatava arvestusühiku väärtuse muutmistingimusi käsitleva määruse (EMÜ) nr 653/68 rakenduseeskirju kehtestava nõukogu 30. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1134/68 (!!) sätteid; määruse (EMÜ) nr 1134/68 artikli 4 lõike 2 alusel tuleb- kõnealuses artiklis nimetatud summad maksta vahetuskursiga, ) EÜTL 169, 18.7.1968, lk 1. 3) >2EÜTL 161, 29.6.1979, lk 8. ) EÜTL 90, 4.4.1981, lk 18. % EÜTL 90, 4.4.1981, lk 14. 11) EÜTL 188, 1.8.1968, lk 1.