13/33. kd Euroopa Liidu Teataja 11 32004R0065 L 10/5 EUROOPA LIIDU TEATAJA 16.1.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 65/2004, 14. jaanuar 2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. sep- tembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1830/2003, milles käsitle- takse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgis- tamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direk- tiivi 2001/18/EÜ (!), eriti selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 1830/2003 luuakse ühtlustatud raamis- tik geneetiliselt muundatud organismide (siin ja edaspidi “GMOd”) ning GMOdest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavuseks asjaomase teabe edastamise ja säilitamise teel selliste toodete ettevõtjate poolt nende toodete turulevii- mise varajases etapis. (2) Selle määruse peab ettevõtja, kes viib turule tooteid, mis sisaldavad või koosnevad GMOdest, näitama asjaomase teabe hulgas ära ka kordumatu tunnuse, mis on määratud igale GMOle, mis näitab GMO olemasolu ja kajastab trans- formatsioonivõtet, millega anti nõusolek või luba selle GMO turuleviimiseks. (3) Kordumatud tunnused tuleks välja töötada vastavalt teatud vormile, millega tagatakse järjepidevus nii ühenduse kui ka rahvusvahelisel tasandil. (4) — Asjaomase GMO turuleviimiseks antud heakskiit või luba, mis vastab Euroopa Parlamendi ja  nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivile 2001/18/EÜ geneetili- selt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/JEMÜ kehtetuks tunnis- tamise kohta (2?) või ühenduse muule õigusaktile, peaks sisaldama viidet asjaomase GMO kordumatule tunnusele. Lisaks sellele peaks sellist nõusolekut või luba taotlev isik tagama, et asjaomane kordumatu tunnus on ära näidatud ka taotluses. (5) — Kuienne käesoleva määruse jõustumist on antud nõusolek GMOde turuleviimiseks vastavalt nõukogu 23. aprili 1990. aasta direktiivile 90/220JEMÜ (1) ELTL 268, 18.10.2003, lk 24. (2) EÜTL 106, 17.4.2001, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1830/2003. geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta (3), on vaja tagada, et kordumatu tunnus on välja töötatud, määratud ja asjaomaselt registreeritud iga sellise nõusoleku objektiks olevale GMOle. (6) — Rahvusvahelise FOR A arengut arvesse võttes ja järjepide- vust säilitades on asjakohane võtta arvesse kordumatute tunnuste jaoks Majanduskoostöö ja Arengu Organisat- siooni (OECD) poolt kehtestatud vorme, et kasutada neid BioTracki toodete andmekogu ja bioloogilise ohutuse tea- bevõrgustiku raames, mis on loodud bioloogilise mitme- kesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolliga. (7) — Määruse (EÜ) nr 1830/2003 täielikuks rakendamiseks on vaja käesolevat määrust kohaldada viivitamata. (8) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001 /18/EMÜ artikli 30 kohaselt asutatud komi- tee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ]I PEATÜKK REGULEERIMISALA Artikkel 1 1. Käesolevat määrust kohaldatakse geneetiliselt muundatud organismide suhtes (edaspidi “GMOd”), mille turuleviimiseks on antud luba kooskõlas direktiiviga 2001/18/EÜ või ühenduse mõne muu õigusaktiga ja selliste õigusaktidega reguleeritud turu- leviimise taotluste suhtes. 2. Käesolevat määrust ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 2309/93 (4) alusel lubatud inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravi- mite või selle alusel tehtavate loataotluste suhtes. II PEATÜKK TAOTLUSED GMOde TURULEVIIMISEKS Artikkel 2 1. GMOde turuleviimise taotlustes tuleb ära näidata asjaomasele GMOle omistatud kordumatu tunnus. (3) EÜTL 117, 8.5.1990, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2001/18/EÜ. (4$ EÜTL 214, 24.8.1993, lk 1.