562 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002D0995 30.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3531 KOMISJONI OTSUS, 9. detsember 2002, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed isiklikuks tarbimiseks ette- nähtud loomsete toodete impordil (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4873 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/995/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (!) eriti selle artikli 22 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ veterinaariaalaste kulutuste kohta, (?) viimati muudetud otsusega 2001/572J/EÜ, (?) eriti selle artikli 6 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Vastavalt nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462JEMÜ (tervishoiu- ja veterinaarprob- leemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmanda- test riikidest, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1452/2001 6)) artikli 1 lõikele 2 jäetakse teatavatel tingimustel sõnaselgelt kõnealuse direktiivi kohaldamisalast välja liha ja lihatooted, mis kuuluvad reisijate isikliku pagasi hulka ja on mõeldud isiklikuks tarbimiseks või saadetakse eraisikule väikepakis mittekaubanduslikel eesmärkidel. Nõukogu direktiivi 91/494/EMÜ () (viimati muudetud direktiiviga 1999/89/EÜ ()) III peatüki artik- li 8 lõike 2 kohaselt ei kohaldata teatavatel tingimustel värske kanaliha ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiu nõudeid sellisele kanalihale, mis kuulub reisija isikliku pagasi hulka ja on mõeldud tema isiklikuks tarbimiseks või on saadetud eraisi- kule väikepakis. Nõukogu direktiivi 92/45JEMÜ () (viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ (9) artikli 1 lõike 3 sätete kohaselt ei kohaldata kõnealuse direktiivi ulukite tapmise ja ulukite liha turustamisega seotud inimeste ja loomade tervishoiuprobleeme käsitlevaid sätteid jahitrofeede suhtes ja reisijatega kaasas olevate väikeste ulukiliha koguste suhtes. EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. EÜTL 224, 18.8.1990, lk 19. EÜTL 203, 28.7.2001, lk 16. EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. EÜTL 198, 21.7.2001, lk 11. EÜTL 268, 24.9.1991, lk 35. EÜTL 300, 23.11.1999, lk 17. EÜTL 268, 14.9.1992, lk 35. EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31.