03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 259 31993R1662 L 158/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.6.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1662/93, 29. juuni 1993, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanisektori kaitsemeetmete kohaldamise tingimustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (') eriti selle artiklit 23, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 23 lõikega 1 nähakse ette võimalus võtta asjakohaseid meetmeid, kui import või eksport põhjustab või võib põhjustada ühe või mitme kõnealuse määruse artiklis 1 nimetatud toote turul ühenduses tõsiseid häireid, mis võivad ohustada asutamislepingu artiklis 39 sätes- tatud eesmärke; kõnealused meetmed käsitlevad kauplemist kolmandate riikidega ja nende kohaldamine lõpeb, kui häired või häirete oht on möödunud; tuleks määrata põhilised kriteeriumid, mille põhjal on võimalik hinnata, kas ühenduse turul on tõsiseid häireid või kas on olemas selline oht; ühenduse turuolukord vajab hindamist, võttes arvesse mitte üksnes turule omaseid tegureid, vaid ka kõiki kaubavahetuse suundumustega seotud tegureid; tuleks määratleda, mis liiki meetmeid võib määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 23 kohaselt võtta; kõnealuste meetmete abil peab olema võimalik kõrvaldada häired, mis tulenevad kauple- misest kolmandate riikidega, või häirete oht; võetavad meetmed peavad vastama asjaoludele, et vältida nende puhul muud kui kavandatud toimet; seepärast ei tohi kavandatavad meetmed olla kitsendavad; tuleks jätta võimalus kehtestada muid võrrel- dava või isegi vähem kitsendava toimega meetmeid, et neid oleks võimalik kohandada vastavalt häire või sellise ohu laadile ja tõsidusele ühenduse turul; banaanituru korralduskomitee ei ole eesistuja poolt ettenähtud ajavahemiku jooksul oma arvamust esitanud, (') EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Hinnates, kas import või eksport põhjustab või võib põhjustada ühe või mitme määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 1 nimetatud toote turul ühenduses tõsiseid häireid eespool nimetatud määruse artiklis 23 määratletud tähenduses, võetakse eelkõige arvesse: a) tegeliku või prognoositava impordi või ekspordi mahtu; b) ühenduse toodangu ja ühenduse banaanide turustamise mahtu; c) toote kättesaadavust ühenduse turul; d) kodumaiste toodete ühenduse turul registreeritud hindu või selliste hindade prognoositavat suundumust ning eriti kõiki ülemääraseid tõuse ja langusi võrreldes eelmiste aastate hindadega; e) kolmandatest riikidest pärit toodete ühenduse turul regist- reeritud hindu ning eriti kõiki ülemääraseid langusi. Artikkel 2 1. > Meetmed, mida võidakse võtta määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 23 lõigete 2 ja 3 kohaselt, on: — impordi või ekspordi peatamine, — impordi- või ekspordilitsentside väljaandmise täielik või osaline peatamine, — impordi- või ekspordilitsentside kasutuselevõtmine, — minimaalse impordihinna kehtestamine toodetele, mille suhtes ei kohaldata impordi tariifikvooti, — ekspordimaksu kehtestamine. 2. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 23 kohaselt võetud meetmeid võib piirata teatavate toodetega.