04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 31 31992R3899 L 392/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3899/92, 23. detsember 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3510/82, millega määratakse tuunikala suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 17 lõiget 6, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3510/82, (2) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3971/89, (3) on määratud tuunikala eri liik- ide, suurusklasside ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümbe- rarvestuskoefitsiendid; alates ümberarvestuskoefitsientide määramisest on seoses tuuni- kalaturu arenguga muutunud asjaomaste toodete ja katsetoodete vahelise kaubandusliku väärtuse suhe; sellise olukorra tõttu on kõnealused ümberarvestuskoefitsiendid ja asjaomased tooted vaja uuesti läbi vaadata; seetõttu tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 3510/92 lisa; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandus- tooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3510/82 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1992 (1) EÜTL 388, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 368, 28.12.1982, lk 27. (3) EÜTL 385, 30.12.1989, lk 35. Komisjoni nimel asepresident Manuel MARIN