56 Euroopa Liidu Teataja 03/2. kd 31974R3103 11.12.1974 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 331/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3103/74, 10. detsember 1974, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1579/74 teravilja- või riisitoodete impordimaksu eelneva kinnitamise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 120/67/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1996/74, (2) eriti selle artikli 15 lõiget 3 ja artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67/EMÜ riisituru ühise korralduse kohta, (3) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1129/74, (*) eriti selle artikli 13 lõi- get 3 ja artiklit 25, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1052/68 teravilja- ja riisitoodete impordi- ja ekspordisüsteemi kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 881/73, (6) eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni 24. juuni 1974. aasta määruses (EMÜ) nr 1579/74 (teravilja- ja riisitoodete impordimaksu arvutamise ning nimeta- tud toodete ja teraviljast toodetud segasööda impordimaksu eel- neva kinnitamise korra kohta) (7) sätestatakse, et teravilja- ja riisi- toodete või teraviljast toodetud segasööda impordimaksu eelneva kinnitamise korral kohandatakse kõnealust maksu vastavalt impordipäeval kehtivale künnishinnale; tärklisetoodete puhul kajastab impordimaksus sisalduv tootmis- toetus juba künnishinna muutumist; seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 1579/74 artiklis 2 nimetatud toodete suhtes kohalda- tavat impordimaksu kohandada üksnes seoses nõukogu 29. aprilli 1974. aasta määruse (EMÜ) nr 1132/74 (teravilja- ja rii- sisektori tootmistoetuste kohta) (8) artikliga 1 ettenähtud sum- made muutumisega; (1) EÜT 117, 19.6.1967, lk 2269/67. (2) EÜTL 209, 31.7.1974, lk 1. () EÜT174, 31.7.1967, lk 1. (4) EÜTL 128, 10.5.1974, lk 20. () EÜTL 179, 25.7.1968, lk 8. (S$ EÜTL 86, 31.3.1973, lk 30. (7) EÜTL 168, 25.6.1974, lk 7. (8) EÜTL 128, 10.5.1974, lk 24. tuleks määrata kindlaks, et alamrubriiki 23.07 B kuuluva piima- tooteid sisaldava segasööda suhtes kohaldatavat impordimaksu tuleb kõnealuse maksu eelneva kinnitamise korral kohandada vastavalt impordipäeval kehtivatele maisi ja lõssipulbri künnishin- dadele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1579/74 artikli 3 lõike 1 tekst asendatakse järgmisega: “1. Määruse nr 120/67/EMÜ artikli 1 punktis d ja määruse nr 359/67/EMÜ artikli 1 punktis c nimetatud toodete impor- dil kohaldatakse litsentsi taotleja nõudmisel ja tingimusel, et ta esitab taotluse enne kl 13, kogu litsentsi kehtivusaja jooksul imporditavate toodete suhtes litsentsi taotlemise päeval kohal- datavat maksu. a) Eelmises lõigus nimetatud juhul ja välja arvatud: — artiklis 2 nimetatud toodete puhul ja — alamrubriiki — 23.07 B = kuuluvate — määruse nr 120/67/JEMÜ A lisas nimetatud toodete puhul, kohandatakse maksu vastavalt impordipäeval kehtiva maksu muutuvkomponendi arvutamisel kasutatud põhi- saaduse või -saaduste künnishinnale, ilma et see piiraks määruse nr 120/67/EMÜ artikli 15 lõike 3 teise lõigu kohaldamist. Kõnealuseks kohandamiseks suurendatakse või vähenda- takse maksu 100 kg põhisaaduse suhtes taotluse esitamise kuul kehtiva künnishinna ja impordikuul kehtiva künnis- hinna erinevuse võrra, korrutades kõnealust erinevust mää- ruse (EMÜ) nr 1052/68 lisa 4. veerus märgitud koefitsien- diga.