116 Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd 31997D0101 5.2.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 35/14 NÕUKOGU OTSUS, 27. jaanuar 1997, vastastikuse informatsiooni- ja aadmevahetuse sisseseadmise kohta liikmesriikides välisõhu saastatust mõõtvate vaatlusvõrkude ja üksikute jaamade vahel (97/101/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 130s lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides kooskõlas asutamislepingu artiklis 189c ettenähtud menetlusega (3) ning arvestades, et: (1) — Euroopa Ühenduse viiendas keskkonnaalases tegevuspro- grammis (*) on ette nähtud andmete kogumine keskkonna fooni kohta ning nende andmete vastavuse, võrreldavuse ja selguse ning arusaadavuse parandamine; (2) nõukogu 7. mai 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu rajamise kohta (5) on ette nähtud Euroopa Keskkonnaagentuuri eesmärgid ning ülesanded; (3) on vaja kehtestada õhu kvaliteedi alase teabe vahetamise kord, et võidelda saastatuse ja selle kaasnähtuste vastu ning (1) EÜTC 281, 7.10.1994, lk 9. (2) EÜTC 110, 2.5.1995, lk 3. ) Euroopa Parlamendi 16. juuni 1995. aasta arvamus (EÜT C 166, 3.7.1995, lk 177), nõukogu 26. veebruari 1996. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 219, 27.7.1996, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 18. sep- tembri 1996 aasta otsus (EÜT C 320, 28.10.1996, lk 74). (4) EÜTC 138, 17.5.1993, lk 5. () EÜTL 120, 11.5.1990, lk 1. parandada elu ja keskkonna kvaliteeti kogu ühenduses, sil- mas pidades neid pikaajalisi suundumusi ja edusamme, mis tulenevad õhusaaste vastu suunatud siseriiklikest ja ühen- duse õigusaktidest; tuleks vältida dubleerimist informatsiooni edastamisel, eriti teabe saatmisel Euroopa Keskkonnaagentuurile ja komis- jonile; nõukogu 24. juuni 1975. aasta otsuse 75/441/EMÜ (6) (järelevalve- ja vaatlusvõrkude vahelise informatsiooniva- hetuse ühise korra kehtestamisest, et edastada andmeid atmosfääri saastumise kohta teatavate ühendite ja hõlju- vate osakestega) ning nõukogu 24. juuni 1982. aasta otsuse 82/459JEMÜ (7) (liikmesriikides välisõhu saastatust mõõt- vatest vaatlusvõrkudest ja üksikutest jaamadest pärineva informatsiooni ja andmete vastastikuse vahetamise kohta) alusel saadud informatsioonivahetuse kogemused võimal- davad sisse seada täielikuma ja representatiivsema infor- matsioonivahetuse, mis põhineb suuremal jälgitavate saas- teainete arvul ja välisõhu saastatust mõõtvate vaatlusvõrkude ning üksikute jaamadel kaasahaaramisel; informatsiooni, mida peab alati edastama, eriti nõukogu 27. septembri 1996. aasta välisõhu kvaliteedi hindamise ja reguleerimise alase direktiivi 96/62/EÜ (8) (edaspidi “õhu kvaliteedi direktiivi”) kohast informatsiooni, tuleb eristada informatsioonist, mida tuleb edastada ainult siis, kui see on kättesaadav; EÜTL 194, 25.7.1975, lk 32. Otsus on kehtetuks tunnistatud otsu- sega 82/459JEMÜ (EÜTL 210, 19.7.1982, lk 1). EÜTL 210, 19.7.1982, lk 1. EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55.