208 Euroopa Liidu Teataja 11/23. kd 31995D0566 30.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 322/18 NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 1995, mille kohaselt kohaldatakse ajutiselt kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut (95/566/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirjade vahe- tuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, mis parafeeriti 15. detsemb- ril 1992. aastal ja mida on muudetud kirjade vahetuse teel sõlmi- tud lepinguga, mis parafeeriti 20. detsembril 1994. aastal; kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet tuleks kohaldada ajuti- selt alates 1. jaanuarist 1995 kuni kokkuleppe ametlikuks kinni- tamiseks vajalike menetluste lõpetamiseni ja tingimusel, et Viet- nami Sotsialistlik Vabariik ka omalt poolt kokkulepet ajutiselt kohaldab, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Alates 1. jaanuarist 1995 kuni ametliku kinnitamiseni kohaldatakse ajutiselt kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, tingimusel et Vietnami Sotsialistlik Vabariik seda omalt poolt samuti kohaldab. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 18. detsember 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. BORRELL FONTELLES