388 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987R4154 31.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 392/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 4154/87, 22. detsember 1987, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate kaupade suhtes kohalda- tavat kauplemise korda käsitleva määruse (EMÜ) nr 3033/80 rakendamiseks vajalikud analüüsimee- todid ja muud tehnilised sätted EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, () eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 1061/69, €) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1822/86,() on määratletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1059/69() kohaldamisel kasutatavad analüüsimeetodid; määrus (EMÜ) nr 1059/69 tunnistati kehte- tuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3033/80, (9 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3743/87 (7); määruse (EMÜ) nr 3033/80 rakendamise kord impordi suhtes on ette nähtud nõukogu 11. novembri 1980. aasta määrusega (EMÜ) nr 3034/80, () millega määratakse kindlaks määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade valmistamisel kasutatud põhisaaduste kogused ning millega muudetakse ühist tollitarii- fistikku käsitlevat määrust (EMÜ) nr 950/68, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4091/87 (?); selleks, et võtta arvesse analüüsimeetodite teaduslikku ja tehni- list arengut ning jätkuvalt tagada määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade ühetaoline kohtlemine ühendusse importi- misel, on asjakohane tunnistada kehtetuks ja asendada määrus (EMÜ) nr 1061/69; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega nähakse ette määruste (EMÜ) nr 3033/80 (impordi puhul) ja (EMÜ) nr 3034/80 rakendamiseks vajalikud analüüsimeetodid või nende puudumise korral tehtavate analüüside olemus või kohaldatava meetodi põhimõte. Artikkel 2 Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3034/80 III lisas sätestatud järg- miste mõistetega: (') EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (?) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 141, 12.6.1969, lk 24. () EÜTL 158, 13.6.1986, lk 1. () EÜTL 141, 12.6.1969, lk 1. ( EÜTL 323, 29.11.1980, lk 1. (7) EÜTL 352, 15.12.1987, lk 29. (5) EÜTL 323, 29.11.1980, lk 7. () EÜTL 382, 31.12.1987, lk 27. — tärklise-/glükoosisisaldus ja — sahharoosi-Jinvertsuhkru-/isoglükoosisisaldus ning kõnealuse määruse II ja III lisa kohaldamisel kasutatakse järgmisi valemeid, menetlusi ning meetodeid: 1. Tärklise-/glükoosisisaldus: (väljendatuna esitatud kujul olevate kaupade 100 % veevaba tärklisesisaldusena) a) (Z-F) x 0,9, kui glükoosisisaldus on vähemalt sama suur kui fruktoo- sisisaldus, või b) (Z-G) x 0,9, kui glükoosisisaldus on väiksem kui fruktoosisisaldus, kus: Z käesoleva määruse I lisas esitatud meetodi kohaselt määratud glükoosisisaldus; F kõrgsurvevedelikkromatograafiliselt (HPLCga) määratud fruktoosisisaldus; G HPLCga määratud glükoosisisaldus. Kui punkti 1 alapunkti a põhjal teatatakse laktoosi hüdrolü- saadi esinemisest ja/või täheldatakse laktoosi ning galaktoosi koguseid, lahutatakse enne muude arvutuste tegemist glükoosisisaldusest Z galaktoosisisaldusele (määratakse HPLCga) vastav glükoosisisaldus. 2. Sahharoosi-/invertsuhkru-/isoglükoosisisaldus: (väljendatuna esitatud kujul olevate kaupade sahharoosisisal- dusena) a) S + (2F) x 0,95, kui glükoosisisaldus on vähemalt sama suur kui fruktoo- sisisaldus; b) S+(G + B x 0,95, kui glükoosisisaldus on väiksem kui fruktoosisisaldus, kus: S HPLCga määratud sahharoosisisaldus; F HPLCga määratud fruktoosisisaldus; G HPLCga määratud glükoosisisaldus. Kui teatatakse laktoosi hüdrolüsaadi esinemisest ja/või tähel- datakse laktoosi ning galaktoosi koguseid, lahutatakse enne muude arvutuste tegemist glükoosisisaldusest G galaktoosisi- saldusele (määratakse HPLCga) vastav glükoosisisaldus.