14 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002D0677 L 229/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.8.2002 KOMISJONI OTSUS, 22. august 2002, millega sätestatakse aruandluse standardnõuded ühenduse kaasrahastatavate loomahaiguste likvi- deerimise ja tõrje programmide jaoks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/322/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3103 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/677/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424]JEMÜ veterinaaria-alaste kulutuste kohta,(") viimati muudetud otsusega 2001/572/EÜ, (?) eriti selle artikli 24 lõiget 11, ning arvestades järgmist: (1]) — Otsus 90/424/EMÜ näeb ette võimaluse ühenduse finantsosaluseks loomahaiguste likvideerimise ja tõrje programmides. Igal aastal peavad liikmesriigid esitama programmid, millele nad soovivad saada rahalist toetust. (2)?y  Peab olema kehtestatud likvideerimise ja tõrje program- mide rakendamisel tehtud edusammude hindamise süsteem. Hindamissüsteem peab sisaldama ka program- mide rakendamisel saadud epidemioloogilise teabe edas- tamise süsteemi. On soovitav sellised teatamissüsteemid ühtlustada. (3) Esmane vastutus likvideerimis- ja tõrjeprogrammide rakendamise ja nende tõhususe eest ning kaasrahastata- vate meetmete nõuetekohase finantsjuhtimise eest lasub programme rakendavatel liikmesriikidel. (4) — Otsuse 90/424JEMÜ artikli 24 lõikes 2 ette nähtud likvideerimis- ja tõrjeprogrammide kriteeriumid on kehtestatud nõukogu otsusega 90/638/EMÜ. (°) (5) — Otsuse 90/638/EMÜ I lisa punktis 13 sätestatakse, et liikmesriikide poolt komisjonile kaasrahastamiseks esitatud haigustõrjeprogrammid peavad vajaduse korral sisaldama vähemalt eeskirju talupidajatele loomade tapmise võimalikult kiireks hüvitamiseks. (6) — On asjakohane sätestada, et selliste eeskirjade puudu- misel makstakse hüvitist 90 päeva jooksul. (7) — Käesoleva otsusega asendatakse komisjoni 13. aprilli 2000. aasta otsus 2000/322/EÜ, millega sätestatakse ühenduse kaasrahastamiseks heakskiidetud loomahai- guste likvideerimise ja seire programmide aruandluse standardnõuded, () ja mis tuleks alates käesoleva otsuse kohaldamise alguskuupäevast kehtetuks tunnistada. 1 (') EÜTL 224, 18.9.1990, lk 19. (?) EÜTL 203, 28.7.2001, lk 16. () EÜTL 347, 12.12.1990, lk 54. () EÜTL 111, 9.5.2000, lk 19. (8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) programmi tehniline ja finantsiline eelhinnang — eelhinnang käimasoleva programmi kohta, mis tuleb komisjonile esitada enne 1. juunit, nagu on ette nähtud otsuse 90/424/EMÜ ar- tikli 24 lõikes 7; b) vahearuanded — aruanded, mis tuleb komisjonile esitada kehtiva ajakava järgi; c) lõpparuanded — aruanded, mis esitatakse komisjonile programmi iga täisaasta kohta; d) abitaotlused — otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõikes 8 osutatud abitaotlused. Artikkel 2 Liikmesriigid esitavad otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 kohaselt vastuvõetud likvideerimise ja tõrje programmide kohta tehnilise ja finantsiline eelhinnangu, vahearuanded ja lõpparuanded vastavalt käesolevale otsusele. Artikkel 3 Kaasrahastamiseks heakskiidetud programmi tehniline ja finant- siline eelhinnang peab sisaldama vähemalt I lisas kindlaksmää- ratud teavet. Artikkel 4 1. Vahearuanded peavad vajadusel sisaldama vähemalt II, III ja IV lisas kindlaksmääratud teavet järgmiste haiguste kohta: