27.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 128/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 433/2009, 26. mai 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1282/2006 seoses piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikleid 170 ja 171 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 376/2008 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinni- tussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjali- kud eeskirjad) (2) artikli 1 lõike 2 punktis b on sätestatud, et teatavate toodete puhul tuleb esitada ekspordilitsents. Selguse huvides on vaja välja jätta samaväärne säte komisjoni 17. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1282/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 rakendamise üksikasjalikud eriees- kirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) ?) artikli 3 lõike 1 esimesest lõigust. (2) Komisjoni 22. jaanuari 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 57/2009 (millega määratakse kindlaks eksporditoe- tused piima ja piimatoodete sektoris) (4) ei nähta alates 23. jaanuarist 2009 ette toetuse andmist komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) (°) artikli 36 lõike 1 kohasele ekspordile. Seega on määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 3 lõike 1 teine lõik vananenud ning tuleks välja jätta. (3) Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifi- 1 2 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. () E ) E () E 6) E L 114, 26.4.2008, lk 3. L 234, 29.8.2006, lk 4. L 19, 23.1.2009, lk 5. ÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. LT LT LT 4 ELT 5 R bo 6 6 r m kvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (6) artiklis 5 on sätestatud, millised dokumendid tuleb esitada, et tõendada kauplemist kolmandate riiki- dega. Ühtlustamist ja sidusust silmas pidades on asjako- hane viidata kõnealusele artiklile selle korra raames, kus kauplemist on vaja tõendada, kohaldades määrust (EÜ) nr 1282/2006. Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 24 lõiget 3 ja artikli 30 lõiget 1 tuleks vastavalt muuta. Komisjoni määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 27 on sätestatud, et kõnealuste sätete kohaselt välja antud litsentsid kehtivad ainult Ameerika Ühendriikidesse eksportimise puhul. Selle tagamiseks ning kvoodi maksi- maalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 lõike 3 kohase veodokumendi esitamisel. Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklit 27 tuleks vastavalt täiendada. Selleks et vabastada litsentside tagatised Dominikaani Vabariiki eksportimise puhul, on lihtsustamist ja ühtlustamist silmas pidades ning eksportija halduskoormuse vähendamiseks asjako- hane nõuda määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 lõike 3 kohast veodokumenti. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 34 lõiget 3 vastavalt muuta. Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658]/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (7) I lisa teise osa I jaotise gruppi 4 on muudetud. Määruse (EÜ) nr 1282/2006 II lisa tuleks vastavalt muuta. Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majan- duspartnerluslepingu (Š) (mille allakirjutamine ja esialgne kohaldamine on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2008/805/EÜ) (9) artiklis 16 ja III lisa 2. liites on sätes- tatud piimapulbri tariifikvoot, mis oli varem esitatud vastastikuse mõistmise memorandumis Euroopa Ühen- duse ja Dominikaani Vabariigi vahel seoses piimapulbri impordi kaitsega Dominikaani Vabariigis ('%) (mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486[/EÜ). (!') Määruse (EÜ) nr 1282/2006 IV lisa tuleks vastavalt muuta. LT L 238, 1.9.2006, lk 13. ÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. LT L 289, 30.10.2008, lk 3. LT L 289, 30.10.2008, lk 1. ÜT L 218, 6.8.1998, lk 46. ÜT L 218, 6.8.1998, lk 45.