484 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0763 L 109/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.5.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 763/2003, 30. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2768/98 oliiviõli eraladustusabi kava kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, () eriti selle artikli 12a kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 20. juuli 1998. aasta määruse (EÜ) nr 1638/98 (millega muudetakse määrust nr 136/66] EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001 () ar- tikliga 5 nähakse viimati nimetatud määruse tulemusel ette määruse nr 136/66/EMÜ artikli 12a kehtetukstun- nistamine alates 1. novembrist 2004 1. novembri 2001 asemel, võimaldades sellisel moel pikendada teatavate turumeetmete, sealhulgas eraladustusabi kava kehtivus- aega. Kõnealuse artikliga 12a nähakse ette, et kui teata- vates ühenduse piirkondades peaks esinema tõsiseid turuhäireid, võib rakendada oliiviõli eraladustusabi kava. (2) — Selleks et võimaldada jätkata vaadis ladustatava neitsiolii- viõli eraladustuslepingute täitmist kuni 31. oktoobrini 2004, tuleks vastavalt muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 276898 () (muudetud määrusega (EÜ) nr 1081/01) 6) artikli 1 lõiget 2. Õiguskindluse huvides tuleks sätestada käesoleva määruse kohaldamine alates 1. novembrist 2001. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2768/98 artikli 1 lõikes 2° asendatakse kuupäev 31. oktoober 2001 kuupäevaga 31. oktoober 2004. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. aprill 2003 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 201, 26.7.2001, lk 4. () EÜTL 210, 28.7.1998, lk 32. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 346, 21.12.1998, lk 14. C) EÜTL 149, 2.6.2001, lk 17.