176 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1157 1.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 162/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1157/2003, 30. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohal- damise ning tariifikvootide avamisega ning sätestatakse erandid sellest määrusest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artikli 29 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (3) Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/465/EÜ Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel teatavaid põllu- majandustooteid käsitleva kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta () sätestab muu hulgas ühendusse imporditava juustu kvootide muutused. Samuti käsitleb kokkulepe nende kvootide haldamise meetodi asenda- mist, mis seni põhines IMA 1l-sertifikaatide väljaand- misel, mida kirjeldatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 III peatüki 2. jaotises, hallates neid ainult impordilitsentsi alusel, nagu sätestatakse nimetatud määruse I peatüki 2. jaotises. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 XII lisas sätestatud Kanada väljaandva asutuse andmeid tuleks ajakohastada. (1) Komisjoni määrusega (EU) nr 2535/2001, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 787/2003, ( sätestatakse X muu hulgas ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt ning teiselt poolt ühenduse ja teatavate Kesk- ja Ida- muuta. Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes ette- nähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete suhtes. Selleks et rakendada nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsuses 2003/286/EÜ BšlošOkOHlldeE SO]mlméf äOhtay. mlllägal„š%h“%filžäks„e (6) — Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõige 1 sätestab, Uhet poot Euroopa Ühenduste ja nende ükmesriikide ja et litsentsitaotlusi võib esitada ainult iga kuuekuulise teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsieerumis- ajavahemiku esimese 10 päeva jooksul. Käesoleva lepingu (Euroopa lepingu) kaubandusasp?kte, (5), sätes- määruse nõuetekohase rakendamise võimaldamiseks ja f(atud d.äOOqUStUS1' tukšs la vada luue.š limpordltaxlnlfš— tagamaks, et kõigil kõnealustel importijatel on 2003. VOOdI d dnlng teatavaid olemasolevald kvoote tuleks aasta teiseks pooleks taotluste esitamiseks aega 10 päeva, Suurendada. tuleks ette näha erand nimetatud artiklist. (2?2 ° —- Nõukogu määrusega 2003/285/EÜ, () millega kiideti heaks protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste läbi- rääkimiste tulemusi, tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1408/2002. (7) Viited nimetatud määru- sele, mis sisalduvad määruses (EÜ) 2535/2001, tuleks seetõttu asendada. (7) Määruse 2535/2001 artikkel 7 sätestab, et impordilit- sentside taotlejad peavad saama eelneva nõusoleku asukohaliikmesriikide pädevatelt asutustelt. Nimetatud artiklist ja artiklist 11 tuleks sätestada erand juhuks, kui importijad soovivad ajavahemikul 1. juuli 2003 — 31. detsember 2003 ligipääsu Norraga sõlmitud kokku- leppes sätestatud kvootidele. (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 122, 16.5.2003, lk 1. 8 šgšž š;*š š2š1220-š2011k, 1%829. (8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ) E () E () E ÜTL 109 2442003 k 60 piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ÜTL 102, 24.4.2003, lk 32. ÜTL 205, 2.8.2002, lk 9. ) EÜTL 156, 25.6.2003, lk 48.