232 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32001R1936 3.10.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 263/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1936/2001, 27. september 2001, milles sätestatakse teatavate siirdekalavarude püügi suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus on alates 14. novembrist 1997 olnud rahvusva- helise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni (3) (edaspidi ICCATi konventsioon) lepinguosaline. (2) ICCATi konventsioon sätestab Atlandi ookeanis ja sellega seotud meredes leiduva tuuni ja selle lähiliikide varude kaitse ja majandamise piirkondadevahelise koostöö raa- mistiku, asutades Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse Komisjoni, edaspidi ICCAT, ja andes konventsiooni kohal- damisalal kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid soovitusi, mis saavad lepinguosalistele siduvaks. (3) ICCAT on vastu võtnud mitmeid soovitusi, millega kohus- tatakse lepinguosalisi võtma kontrolli- ja järelevalvemeet- meid, eelkõige seoses statistika koostamise ja edastamise- ga, sadamas toimuva kontrolliga, laevade satelliitjälgimisega, laevade vaatluse ja ümberlaadimisega ning kolmandate riikide ja riikkondsuseta laevade kontrol- limisega. Need soovitused on ühendusele kohustuslikud ja seetõttu tuleks neid rakendada. (4) Teatavad kohustused on ühenduse õigusesse üle võetud nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1351/1999, milles sätestatakse = teatavad (1) EÜTC 62 E, 27.2.2001, lk 79. (2) Arvamus on esitatud 28. veebruar 2001 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (3) EÜTL 162, 18.6.1986, lk 34. kontrollimeetmed ICCATi võetud meetmete järgimise tagamiseks, (*) ja nõukogu 17. detsembri 1999. aasta mää- ruse (EMÜ) nr 2742/1999 (millega määratakse ühenduse vetes ja ühenduse laevadele püügipiirangutega vetes kohal- datavad teatavate kalavarude ja kalavarurühmade 2000. aasta püügivõimalused ning nendega seotud tingi- mused ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 66/98 (5) artikli 22 lõikega 1. Selguse huvides tuleks need meetmed koondada ühte määrusesse ning varasemad määrused keh- tetuks tunnistada ja asendada. Teadustöö eesmärgil tuleks ühenduse kalalaevade kapteni- telt nõuda juhiste järgimist, mis on ICCATi väljaantud “Atlandi ookeani tuuni ja selle lähiliikide statistika ja proo- vivõtmise käsiraamatus”. Ühendus on heaks kiitnud India Ookeani Tuunikomisjoni (edaspidi IOTC) moodustamise lepingu. ($) See leping sätestab kasuliku raamistiku rahvusvahelise koostöö tugev- damiseks India ookeanis leiduva tuuni ja selle lähiliikide kaitseks ja otstarbekaks kasutamiseks, asutades IOTC ja andes selle pädevusalas kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid soovitusi, mis saavad lepinguosalistele siduvaks. Ühendus peaks kohaldama IOTC võetud kontrollimeet- meid. IOTC on vastu võtnud soovituse troopilisi tuune käsitleva teabe registreerimise ja vahetamise kohta. See soovitus on ühendusele siduv ja seetõttu tuleks seda rakendada. Ühendus on huvitatud kalastustegevusest Vaikse ookeani idaosas ning on algatanud menetluse ühinemiseks Amee- rika Troopikatuunide Komisjoniga, edaspidi IATTC. Kuni ühinemiseni ning kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organi- satsiooni mereõiguste konventsioonist tuleneva kohustu- sega teha koostööd peab ühendus kohaldama IATTC vas- tuvõetud kontrollimeetmeid. EÜTL 162, 26.6.1999, lk 6. EÜTL 341, 31.12.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2765/2000 (EÜTL 321, 19.12.2000, lk 5). EÜTL 236, 5.10.1995, lk 24.