25.7.2007 Euroopa Liidu Teataja L 193/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 873/2007, 24. juuli 2007, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1913/2006, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (!) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) — Koostamisel on tekkinud viga komisjoni määruse (EÜ) nr 1913/2006 (2) artikli 5 lõikesse 4 seoses vahetuskursi (6) rakendusjuhu kindlaksmääramisega teatavate piimatoode- tega varustamiseks antava abi puhul, nagu on sätestatud komisjoni 11. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr veiseliha kokkuostu kohta) ) koostamine lõpetati enne määruse (EÜ) nr 1913/2006 vastuvõtmist ja avaldamist. Määrused (EMÜ) nr 2825/93 ja (EÜ) nr 562/2000 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud alates 30. novembrist 2006 vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1670/2006 (kodifitseeritud versioon) (6) ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 1669/2006 (kodifitseeritud versioon). (7) Viited määru- sele (EMÜ) nr 2825/93 ja määrusele (EÜ) nr 562/2000 on aegunud ja tuleks seepärast määruses (EÜ) nr 1913/2006 parandada. Kõnealuse määrusega ettenähtud muudatust ja parandusi tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui muudetud määrust. Määrust (EÜ) nr 1913/2006 tuleks vastavalt muuta ja parandada. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, 2707/2000, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1255/1999 rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga. (?)) On asjakohane kõne- alune viga parandada, et vältida eksitavat tõlgendamist. Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1913/2006 muudetakse järgmiselt. (2?2 Määruse (EÜ) nr 1913/2006 artikli 11 punkti c sõnastus 1. Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega: näib artiklit 6 arvestades üleliigne. Selguse huvides tuleks sõnad ,kui vahetuskursi rakendusjuhuks on 1. oktoober” kõnealusest sättest välja jätta. »4. Määruse (EÜ) nr 2707/2000 artiklis 1 osutatud abi puhul õpilaste varustamiseks teatavate piimatoodetega on vahetuskursi rakendusjuht selle ajavahemiku esimene päev, millal kõnealuse määruse artiklis 11 osutatud maksetaotlus (33) 0 Komisjoni 15. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr esitatakse. 2825/93 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmi- 2. Artikli 11 punkt c asendatakse järgmisega: sega eksportimiseks ettenähtud teatavate alkohoolsete jookide valmistamiseks kasvatatavale teraviljale) (*) kodi- fitseerimine ja komisjoni 15. märtsi 2000 aasta määruse (EÜ) nr 562/2000 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (1) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1. (7) ELT L 365, 21.12.2006, lk 52. »C) artiklis 6 osutatud suhkrupeedi miinimumhinna puhul Euroopa Keskpanga poolt enne vahetuskursi rakendus- juhtu kindlaks määratud viimase kuu keskmine vahetus- kurss.” ) EÜT L 311, 12.12.2000, k 37. Määrust on viimati muudetud 6) EÜTL 68, 16.3.2000, lk 22. Määrust on viimati muudetud määru- määrusega (EÜ) nr 704/2007 (ELT L 161, 22.6.2007, lk 31). sega (EÜ) nr 1913/2006. (*) EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- (6 ELT L 312, 11.11.2006, lk 33. sega (EÜ) nr 1913/2006. (7) ELT L 312, 11.11.2006, lk 6.