29.11.2007 Euroopa Liidu Teataja L 311/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1399/2007, 28. november 2007, millega avatakse üleminekumeetmena  $Šveitsist pärit vorstide ja teatavate lihatoodete imporditariifikvoot ning sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1355/2007 2) on ette nähtud ühenduse tariifkvoodi avamine ühepoolse ülemi- nekumeetmena 1900 tonni Šveitsist pärit vorstide ja teatavate lihatoodete impordiks. (2)> c=cGvySelleks et tagada kvoodisoodustuse kättesaadavus, kuni jõustub nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ (Euratom) (3) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni — vahelise — põllumajandustoodetega kauplemise — kokkuleppe  (edaspidi ,kokkulepe”) kohandus, (*) on asjakohane avada kõnealused tariifi- kvoodid ühepoolse üleminekumeetmena alates 1. jaanua- rist 2008 kuni 31. detsembrini 2009. (3) Nimetatud tariifikvootidest tuleneva soodustuse saamiseks peavad tooted olema pärit Šveitsist vastavalt kokkuleppe artiklis 4 nimetatud eeskirjadele. (44 — Tariifikvoodi haldamine peaks põhinema impordilitsent- sidel. Selleks tuleks ette näha impordilitsentsi taotluste esitamise üksikasjalik kord ning andmed, mida taotlused ja impordilitsentsid peavad sisaldama. (5) Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, tuleks kohaldada komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) (1) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2) ELT L 304, 22.11.2007, lk 3. ) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. (*) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132, viimati muudetud põllumajanduse ühiskomitee otsusega 1/2007 (ELT L 173, 3.7.2007, lk 31). nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, °) ja komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtes- tatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohalda- takse impordilitsentside süsteemi. (6) (6) Korrapärase impordi tagamiseks tuleks imporditariifi- kvoodiga hõlmatud toodete kogused jaotada 1. jaanuarist 31. detsembrini kestva ajavahemiku piires nelja alape- rioodi vahel. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 lõpeb litsentside kehtivusaeg imporditariifikvoodi kehti- vusaja viimasel päeval. (7) — Ettevõtjate huvides tuleks sätestada, et komisjon määrab kindlaks kogused, mille kohta taotlusi ei ole esitatud ja mis lisatakse järgmisele alaperioodile. (8) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1355/2007 avatakse Šveitsist pärit vorstide ja teatavate lihatoodete imporditariifikvoot. Kõnealune imporditariifikvoot avatakse igal aastal ajavahemi- kuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. Meedet kohaldatakse ühepoolse üleminekumeetmena alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2009. Kvoodi järjekorranumber on 09.4180. 2. Nende toodete aastased kogused, mille suhtes lõikes 1 osutatud kvooti kohaldatakse, ning tollimaksu määrad ja CN- koodid on sätestatud käesoleva määruse ] lisas. ) EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52). (6 ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).