10.10.2008 Euroopa Liidu Teataja L 270/31 KOMISJONI OTSUS 25. august 2008, juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3790 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/766]/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/439/JEMÜ juhilubade kohta, (!) eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivis 91/439/JEMÜ on sätestatud, et kõiki liikmes- riikide poolt välja antud juhilube tuleb vastastikku tunnustada, kaasa arvatud juhilube, mis on välja antud enne vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist. (2) Juhilubade vastastikuse tunnustamise põhimõte tähendab ka kõigi nende õiguste täielikku tunnustamist, mis juhiloa omanik omandab vastavalt juhiloa väljaandmise ajal kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele. (3) Direktiivis 91/439JEMÜ on sätestatud, et liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vastavused enne kõnealuse direktiivi rakendamist välja antud juhiloakategooriate ja ühenduse mudelil põhinevate juhiloakategooriate vahel. Kõnealused vastavused peaks komisjon õiguslikult siduvas vormis heaks kiitma. (4) Komisjoni 21. märtsi 2000. aasta otsusega 2000/275/EÜ (teatavate juhiloakategooriate vastavuse kohta) (?7) kehtesta- tud juhiloakategooriate vastavustabelid tuleks ajakohastada, võttes eelkõige arvesse ühenduse hiljutist laienemist. (5) Otsus 2000/275J/EÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: (1) EÜTL 237, 24.8.1991, lk 1. () EÜTL 91, 12.4.2000, lk 1. Artikkel 1 Käesolev otsus kehtib liikmesriikide poolt välja antud kõikide kehtivate ja kasutuses olevate juhilubade kohta. Artikkel 2 Käeoleva otsuse I lisas esitatakse enne direktiivi 91/439JEMÜ täielikku rakendamist liikmesriikides välja antud juhilubade ja direktiivi 91/439/JEMÜ artiklis 3 kindlaksmääratud ühtlustatud juhiloakategooriate vastavustabelid. Artikkel 3 1. Enne direktiivi 91 /439 JEMÜ rakendamist välja antud juhiloa kategooria annab juhiloa omanikule õiguse juhtida käesoleva otsuse I lisas kirjeldatud vastavatesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid ilma juhiluba vahetamata. Võib kehtestada teatavad piirangud, mille kohta vastav õigus sätestatakse käesoleva otsuse I lisas. 2. Juhiloa vahetamisel direktiivi 91/439/JEMÜ 1 ja la lisas kirjeldatud ühenduse juhiloamudeli vastu omandab juhiloa omanik käesoleva otsuse I lisas kindlaksmääratud õigused. 3. Õiguste piirangud on tähistatud koodidega, mis vastavad ühenduse ühtlustatud koodidele direktiivi 91/439/EMÜ artikli 7 punkti a tähenduses. 4. Direktiivi 91/439/JEMÜ artikli 1 lõikes 2 sätestatud ühenduse vastastikuse tunnustamise põhimõtet ei kohaldata juhilubade siseriiklike kategooriate suhtes.