280 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985R3644 24.12.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 348/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3644/85, 19. detsember 1985, millega muudetakse määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, “Hispaania 1. > Galicia, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, 2. > Asturias, 3. Cantabria, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- + — Pals Vasco, lit 396, 5. > Navarra, 6. La Rioja, võttes arvesse komisjoni ettepanekut 7. — Aragön, 8. Catalu5a, 9. > Baleares, ning arvestades, et: 10. Castilla-Leõn, 11. Madrid, lisaks ühinemisaktis sätestatud muudatustele tuleks nõukogu 12. Castilla-La Mancha, määrust nr 79/65/EMÜ, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2143/81, 2) ühinemisel tekkinud uue olukorra arvessevõtmi- seks kohandada; selline kohandamine käsitleb nimetatud määruse 14. Murcia, lisas sätestatud piirkondade loetelu; 15. Extremadura, 16. Andalucfa, 13. Comunidad Valenciana, Hispaania ja Portugali ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt 17. Canarias. võivad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühi- nemisakti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad ühine- Portugal mislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustu- 1. > Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral, mlspaeval, Träs-os-Montes e Beira Interior, 2 3 Ribatejo-Oeste, 4. > Alentego e Algarve, 5 x . M Acores e Madeira.” ON VASTU VÕTNUD KAESOLEVA MAARUSE. Artikkel 2 Artikkel 1 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1986 Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumise korral. Määruse nr 79/65/EMÜ lisale lisatakse järgmine tekst: Käesolevat määrust kohaldatakse alates aruandeaastast 1986. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 1985 Nõukogu nimel eesistuja M. FISCHBACH (1) EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (2) EÜTL 210, 30.7.1981, lk 1.