144 Euroopa Liidu Teataja 11/50. kd 32004D0259 19.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 81/35 NÕUKOGU OTSUS 2004/259/EÜ, 19. veebruar 2004, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse nimel piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) pärast konsulteerimist regioonide komiteega ning arvestades järgmist: (1) Ühenduse keskkonnapoliitika üks eesmärkidest asutamis- lepingu artikli 174 kohaselt on rahvusvahelisel tasandil sel- liste meetmete edendamine, mis tegelevad piirkondlike või ülemaailmsete keskkonnaprobleemidega. Ühendus kirjutas 24. juunil 1998. aastal Ärhusis alla piiri- ülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni proto- kollile püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (edaspidi “protokoll”). Protokolli eesmärgiks on selliste püsivate orgaaniliste saas- teainete heitmete, emissioonide ja kadude kontrollimine, vähendamine või likvideerimine, mis põhjustavad märki- misväärset kahjulikku mõju inimeste tervisele või keskkon- nale ja mis on tekkinud õhutranspordi kasutamisel piiriü- leselt. Arvamus on esitatud 20. novembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Arvamus on esitatud 29. oktoobril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ) (4) Protokollis sätestatakse põhimõtteliselt kolmeteistkümne püsiva orgaanilise saasteainena käsitletud aine tootmise ja kasutamise lõpetamine või vähendamine. Lisaks sellele peavad osapooled võtma tõhusaid meetmeid teatavate ainete aastaste heitkoguste vähendamiseks või tasakaalus- tamiseks. Protokoll on avatud ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks, kin- nitamiseks või ühinemiseks riikidele ja konventsiooniga ühinenud piirkondliku majandusintegratsiooni organisat- sioonidele. Kuna enamik protokolli sätteid käsitlevad keskkonnakait- set ja inimeste tervise kaitset, on asjakohane valida õigus- likuks aluseks artikli 175 lõige 1 koostoimes artikliga 300. Protokoll aitab kaasa ühenduse keskkonnapoliitiliste ees- märkide saavutamisele. Seetõttu on asjakohane, et ühen- dus kiidab käesoleva protokolli heaks nii kiiresti kui või- malik. Ühendus on juba vastu võtnud õigusaktid, mis käsitlevad protokolliga, kaasa arvatud nõukogu 21. det- sembri 1978. aasta direktiiviga 79/117/EMÜ, millega kee- latakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahen- dite turuleviimine ja kasutamine, (3) ja 16. septembri 1996. aasta direktiiviga 96/59JEÜ polükloo- ritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta, (4) reguleeritud küsimusi. EÜTL 33, 8.2.1979, lk 36. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36). EÜT L 243, 24.9.1996, lk 31.