L 239/16 Euroopa Liidu Teataja 9.7.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1260/2004, 8. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 838/2004 banaanide ühendusse importimise süsteemi ülemi- nekumeetmete suhtes seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eelkõige selle artikli 41 esimest lõiku, võttes arvesse 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93, millega kehtestatakse turgude ühine korraldus banaani- sektoris, (!) ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001(2) kehtestati määruse (EMÜ) nr 404/93 rakendamiseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga. (2) Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 838/2004 (3) võeti vastu üleminekumeetmed, et lihtsus- tada uutes liikmesriikides enne liitumist kehtinud korra asendamist uue korraga, mis tuleneb turu ühisest korral- dusest banaanisektoris. Tagamaks turu varustamist ja seda eriti uutes liikmesriikides, kehtestati selle korraga ajutiselt vastavalt määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikele 1 kolmanda maailma riikidest pärinevate toodete kvootidele lisakogused, mille suhtes kehtivad samad tariifid ajavahe- mikul 1. maist kuni 31. detsembrini 2004. (3) = Võttes arvesse impordisertifikaatide väljastamist esimese etapi puhul 2004. aasta mai alguses, kehtestati ajutiselt määrusega (EÜ) nr 838/2004 vajalikud sätted, määra- maks esialgseid kontrollkoguseid traditsiooniliste ettevõt- (1) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemislepinguga. (2) EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜT) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52). (3) ELT L 127, 29.4.2004, lk 52. jate jaoks ja esialgseid toetussummasid mittetraditsiooni- liste ettevõtjate jaoks. See määratlus peaks võimaldama pädevatel riiklikel asutustel kontrollida ettevõtjate esitatud dokumente ja tõendeid, viia ellu komisjoni määruse (EÜ) nr 414/2004(%) artiklite 4 ja 5 rakendamisel tehtud deklaratsioonide või uute liikmesriikide poolt vastu võetud siseriiklike sätete parandusi ja vajaduse korral parandada sama määruse artikli 7 lõikes 3 kirjeldatud või uute liikmesriikide poolt enne lisakoguse uue osa avamist sel eesmärgil vastu võetud riiklike sätete teatisi. (44 — Nende kontrollmenetluste lõppedes, mille liikmesriigid on koostöös komisjoniga läbi viinud ja seega saadud konso- lideeritud andmete alusel tuleks ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004 tagada traditsiooniliste ette- võtjate konkreetsed kontrollkogused või mittetraditsioo- niliste ettevõtjate toetussummade kinnitamine pädevate riiklike asutuste poolt. Arvestades raskusi, mida tradit- sioonilised ettevõtjad kohtavad, saamaks nõutavate vaba ringluse tõendite koopiaid adressaatriigis, on vaja ette näha, et konkreetne kontrollkogus põhineks määruse (EÜ) nr 414/2004, muudetud määrusega (EÜ) nr 689/2004, artikli 6 lõigetega 2 ja 4 ette nähtud tõenditel ja dokumentidel. (5) — Selleks, et hallata määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklis 3 määratletud lisakogust, tuleb ühelt poolt kindlaks määrata Jliikmesriikide poolt edastatavate üldkoguste puhul rakendatavad koefitsiendid ja teiselt poolt ette näha  kohandamiskoefitsiendi — kehtestamine,  mida pädevad asutused peaksid ajavahemikul 1. maist kuni 31. detsembrini 2004 rakendama iga ettevõtja koguse puhul eraldi. (6) — On vaja kindlaks määrata sertifikaatide väljastamisel kättesaadav kogus seoses banaanide importimisega uutesse liikmesriikidesse teise etapi raames alates juulist 2004 ja kehtestada taotluste esitamise ja sertifikaatide väljastamisega seotud formaalsused. (7) — Tuleks kindlaks määrata lisakoguste haldamiseks rakenda- tavad formaalsused 2004. aasta viimaseks kolmandikuks. (*) ELT L 68, 6.3.2004, Ik 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 689/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 17).