02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 371 31980R3512 L 368/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1980 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3512/80, 23. detsember 1980, millega kehtestatakse erandid Kesk-Ameerika ühisturu riikide suhtes komisjoni 23. detsembri 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 3510/80 (päritolustaatusega toodete määratluse kohta seoses tariifsete soodustuste kohaldamisega Euroopa Majandusühenduse poolt) artiklitest 1, 6 ja 12 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ning arvestades, et: teatavatele arenguriikidest pärinevatele toodetele ühenduse tariif- sete soodustuste andmist käsitlevate sätete rakendamiseks on komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3510/80, (2) edaspidi algmäärus, sätestatud päritolureeglid, mis käsitlevad kõnealustele toodetele päritolustaatuse andmise tingimusi ning nende staatuse tõendamis- ja kontrollimisviisi; Kesk-Ameerika ühisturg on kehtestanud tiheda majanduskoostöö Costa Rica, E] Salvadori, Guatemala, Hondurase ja Nicaraguaga (edaspidi “CTACM-riigid”); alemääruse artiklis 1 sätestatud pärit- olustaatuse saamisega seotud sätted võivad vajalike kohanduste tegemisel aidata kaasa kõnealusele koostööle ning soodustada ühest CACM-riigist pärit toodete kasutamist mõnes teises CACM- riigis; nimetatud sätteid tuleks vastavalt sellele muuta ning keh- testada päritolustaatusega toodete tõendamis- ja kontrollimisviisi käsitlevad erieeskirjad; selleks tuleks ette näha, et kontrollitaotlused koondataks eespool nimetatud ühisturu ühise haldusasutuse kätte; käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas pärit- olukomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Olenemata algmääruse artikli 1 sätetest, käsitletakse Costa Ricast, EI Salvadorist, Guatemalast, Hondurasest või Nicaraguast (edaspidi CACM-riigid) pärinevate toodetena selliseid tooteid, mis (1) EÜTL 368, 12.12.1980, lk 1. kooskõlas kõnealuste sätetega on saanud oma päritolustaatuse ühes nimetatud riigis ning mis ei ole pärast kõnealusest riigist eks- portimist läbinud mingit tööd ega töötlust üheski teises CACM- riigis, samuti ei ole need läbinud tööd ega töötlust üheski teises sellises riigis sel määral, et nimetatud sätetega saaks neile anda kõnealuse teise riigi päritolustaatuse, tingimusel et: a) töö või töötlemise käigus on kasutatud ainult CACM-riigist pärinevaid tooteid; b) kui eespool nimetatud määruse artiklis 3 osutatud loeteludes A ja B on protsendireegliga piiratud teatavatel asjaoludel lisa- tavate päritolustaatuseta toodete proportsionaalset väärtust, saadakse lisandväärtus kõikides riikides vastavalt nimetatud protsendireeglile ja muudele kõnealustes loeteludes sisalduva- tele eeskirjadele, ilma et see kumuleeruks ühest riigist teise. 2. Lõike 1 punkti a kohaldamisel ei mõjuta asjaolu, et ühendusse imporditud valmistoodetes on kuni 5 % ulatuses nende väärtusest kasutatud muid tooteid peale kõnealuses punktis osutatute, esi- meste toodete päritolu määramist, tingimusel et niimoodi kasu- tatud toodete tõttu ei oleks lõpptooted kaotanud selle CACM-riigi päritolustaatust, kust need algselt eksporditi, juhul kui kasutatud tooted oleks lisatud kõnealuses esimeses riigis. 3. Lõike 1 punktis b osutatud juhtudel ei või lisada pärit- olustaatuseta toodet, kui see läbib ainult algmääruse artikli 3 lõi- kes 2 täpsustatud töö või töötlemise. 4. Olenemata lõike 1 sätetest ja kui kõik kõnealuses lõikes keh- testatud tingimused on siiski täidetud, käsitletakse saadud tooteid edaspidi esimesest CACM-ekspordiriigist pärinevatena ainult juhul, kui seal valmistatud või töödeldud toodete väärtus moo- dustab suurima protsendiosa saadud toodete väärtusest. Vastasel