L 201/6 Euroopa Liidu Teataja 1.8.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 697/2009, 31. juuli 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1913/2006 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris) seoses koolidele puuvilja jagamise kava rakendusjuhtudega ning sätestatakse erand sellest määrusest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr põhinev valuutakord, (!) eriti selle artiklit 9, 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol ning arvestades järgmist: ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 ) E ) E ) E ) E ) E ) E Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (2) ja 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajan- dustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), ) mõlemat muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 13/2009, (4) on kehtestatud koolidele puuvilja jagamise kava, mida kaasrahastab ühendus. Komisjoni 7. aprili 2009. aasta määruses (EÜ) nr 288/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühen- duse abiga, mis antakse koolidele puuvilja jagamise kava raames puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögivilja- ning = banaanitoodete  jagamiseks haridusasutuste lastele) ) osutatud ühenduse abi eraldised on väljendatud eurodes. Seepärast tuleks sätestada vahetuskursside raken- dusjuhud nende liikmesriikide suhtes, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud. Komisjoni määruses (EÜ) nr 1913/2006 (6) on sätestatud vahetuskursside rakendusjuhud, mida kohaldatakse ühise põllumajanduspoliitika rakendamisega seotud ühenduse õigusaktide suhtes. On asjakohane sätestada koolidele ÜT L 349, 24.12.1998, lk 1. LT L 209, 11.8.2005, lk 1. LT L 299, 16.11.2007, lk 1. LT L 5, 9.1.2009, lk 1. LT L 94, 8.4.2009, lk 38. LT L 365, 21.12.2006, lk 52. puuvilja jagamise kava rakendamisega otseselt seotud rakendusjuhud. Siiski tuleks sätestada konkreetne raken- dusjuht ajavahemikuks 1. augustist 2009 kuni 31. juulini 2010. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1913/2006 vastavalt muuta. (5) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 1913/2006 lisatakse pärast artiklit 5 artikkel 5a: »Artikkel 5a Koolidele puuvilja jagamise kava rakendamisega seotud abi summad ja maksed Komisjoni määruse (EÜ) nr 288/2009 (*) artiklis 1 osutatud puu- ja köögiviljade, töödeldud puu- ja köögivilja ning banaanitoodete lastele jagamiseks antava abi vahetuskursi rakendusjuht on kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud ajavahemikule eelnev 1. jaanuar. (*) ELT L 94, 8.4.2009, lk 38.” Artikkel 2 Erandina määruse (EÜ) nr 1913/2006 (muudetud käesoleva määrusega) artiklist 5a on kõnealuses artiklis ajavahemiku 1. august 2009 kuni 31. juuli 2010 suhtes sätestatud rakendus- juht 31. mai 2009. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.