03/28. kd Euroopa Liidu Teataja 241 32000D0115 12.2.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 38/1 KOMISJONI OTSUS, 24. november 1999, mis käsitleb tunnuste määratlusi, põllumajandussaaduste ja -toodete loetelu, erandeid määratlustest ning piirkondi ja alasid seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatlustega (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3875 all) (2000/115/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitle- vate ühenduse vaatluste korraldamise kohta,() viimati muudetud komisjoni otsusega 98/377[/EÜ, ()) eriti selle artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 571/88 artikli 8 lõikega 1 sätestatakse muudatused vaatluse tunnuste loetelus, samuti nende määratlustes ning piirkondade ja vaatlus- alade ning teiste territoriaalsete üksuste piiritlemises (5) käesoleva määruse artiklis 15 sätestatud korras, st komisjoni otsusega pärast alalise põllumajandusstatistika komitee arvamuse saamist. (2)? = Määruses (EMÜ) nr 571/88 sätestatud põllumajanduset- tevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste tule- mused saavad olla kooskõlas kogu ühenduses ainult juhul, kui tunnuste loetelus sisalduvaid mõisteid mõiste- takse ja kohaldatakse ühetaoliselt. (3) — Vaatlustunnuste loetelu on 1999/2000. aasta põlluma- jandusettevõtete struktuuri põhivaatlust silmas pidades viimati muudetud otsusega 98/377/EÜ ning komisjoni () EÜTL 56, 2.3.1988, lk 1. (7) EÜTL 168, 13.6.1998, lk 29. otsuses 89/651]EMÜ, () viimati muudetud otsusega 97/418J]EÜ, (4) sätestatakse määratlused, põllumajandus- saaduste ja -toodete loetelu, teatavates liikmesriikides kohaldatavate määratluste erandid ning piirkonnad ja alad, mida kohaldatakse 1988—1997. aasta struktuuri- vaatluste raames. Sellest tulenevalt tuleks >otsust 89/651JEMÜ kohandada ja täiendada. Tunnuste loetellu on lisatud uusi muutujaid. Põllumajan- duse arengust tulenevalt on vaja erinevad varasemate muutujate määratlused uuesti läbi vaadata. Käesoleva otsuse I lisas on 1997. aasta ühenduse struktuurivaatlusi silmas pidades esitatud määratluste uus loetelu. Samuti tuleks uuesti läbi vaadata põllumajandusettevõ- tete määratluses osutatud põllumajandussaaduste ja -toodete loetelu ja teatavatele liikmesriikidele iseloomuli- kust olukorrast tulenev loetelu eranditest ühenduse määratlustes. Põllumajandussaaduste ja -toodete uuesti läbivaadatud loetelud ja heakskiidetud erandid määrat- luste loetelust, on toodud käesoleva otsuse II ja III lisas. Statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) ja põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate vaatluste puhul kasutatavate piirkondade ja alade vahel peaks olema suurem vastavus. Need piirkonnad ja alad on kasulik käesoleva otsuse IV lisas määratleda. () EÜTL 391, 30.12.1989, lk 1. (*) EÜTL 177, 5.7.1997, lk 26.