02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 357 31992R3046 L 307/27 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.10.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3046/92, 22. oktoober 1992, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta rakendussätted ja muudetakse kõnealust määrust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. novembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika kohta, (!) eriti selle artiklit 30, ning arvestades, et: liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika koostamiseks tuleks täpselt määratleda süsteemi Intrastat rakendusala nii kau- pade suhtes, mida kõnealune süsteem hõlmab, kui ka nende kau- pade suhtes, mis selle alla ei kuulu; tuleb määrata kindlaks kuupäev, millest alates on ühendusesisene ettevõtja tegelikult kohustatud andmed esitama; tuleb määratleda sellise kolmanda isiku kohustuste ulatus, kellele andmeesitaja võib oma vastava kohustuse üle kanda; ühendusesiseste toimingute registrite tõhusa haldamise tagami- seks tuleb üksikasjalikult kindlaks määrata teatavad eeskirjad, mida asjaomased asutused peavad järgima; kasulik on kindlaks määrata statistilise teabe fiskaalaspekte käsitlevad sätted; esitatavate andmete määratlust ja nende esitamise korda tuleks täiendada; tuleks koostada nende kaupade loetelu, mis kaubavahetuse statis- tiliste aruannete alla ei kuulu; esialgu tuleks arvesse võtta olemasolevaid lihtsustatud menetlusi ja teatavate sektorite kohta kehtestatud erinõudeid; nõukogu direktiivi 77/388JEMÜ (2) direktiiviga 91/680/EMÜ () tehtud muudatustega nähakse ette, et kooskõlas artikli 33 esimese taandega on vaja kohandada määruse (EMÜ) nr 3330/91 teata- vaid sätteid; (1) EÜTL 316, 16.11.1991, lk 1. (2) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 1. () EÜTL 376, 31.12.1991, lk 1. käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas liikmes- riikidevahelise kaubanduse statistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika koostamisel kohaldavad ühendus ja selle liikmesriigid määrust (EMÜ) nr 3330/91, edaspidi “algmäärus”, vastavalt käesoleva määrusega kehtestatud eeskirjadele. Artikkel 2 1. Seoses kaubavahetusega 31. detsembri 1985. aasta koossei- suga ühenduse ja Hispaania või Portugali vahel ning kahe viimati nimetatud liikmesriigi vahel kohaldatakse süsteemi Intrastat ka nende kaupade suhtes, mida ikka veel maksustatakse teatavate tolli- ja muude samaväärse toimega maksudega või mille suhtes kohaldatakse muid, ühinemisaktis sätestatud meetmeid. 2. Süsteemi Intrastat kohaldatakse ka nõukogu direktiivi 92/12/EMÜ (*) artikli 3 lõikes 1 osutatud toodete suhtes, olene- mata nende saatedokumendi vormist ja sisust, kui need liiguvad liikmesriikide territooriumide vahel. Artikkel 3 1. Süsteemi Intrastat ei kohaldata: a) sisese töötlemise protseduurile (peatamissüsteem) või tolli- kontrolli all töötlemise protseduurile suunatud või nende tule- musena saadud kaupade suhtes; b) ühenduse statistilise territooriumi osade vahel ringleva kauba suhtes, kui nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ kohaselt vähemalt üks nimetatud osadest ei kuulu ühenduse territooriumi hulka. 2. Liikmesriigid vastutavad andmete kogumise eest lõikes 1 osu- tatud kauba kohta selle suhtes kohaldatavate tolliprotseduuride alusel. (4 EÜTL 76, 23.3.1992, lk 1.