428 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31987R3985 31.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 376]1 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3985/87, 22. detsember 1987, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, () eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi “kaupade koondnomenklatuur”, et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandussta- tistika nõudeid; teatavate ühist põllumajanduse turukorraldust käsitlevate määrus- tega nähakse ette, et nende kohaldamisest tulenev tariifinomenk- latuur peab olema kaupade koondnomenklatuuri 0sa; vajaduse korral muudetakse nendega tollimakse; seetõttu on asjakohane koguda käesolevasse määrusesse kõik ühise põllumajanduspolii- tika raames vastu võetud määruste muudatused; 24. novembril 1987 tegi nõukogu otsuse kokkuleppeliste tolli- maksumäärade kohta, mida kohaldatakse teatavate toodete suh- tes, mis kuuluvad kaupade koondnomenklatuuri gruppi 85; on asjakohane lisade need määrad koondnomenklatuuri; kaupade koondnomenklatuuri ühtse tõlgendamise ja kohaldamise tagamiseks on vaja selgitada teatavate XI jaotises kasutatud termi- nite tähendust kolme täiendava märkuse abil; kaupade koondnomenklatuuri sõnastuse parandamiseks on vaja teha teatavaid tekstimuudatusi; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade koondnomenklatuuri vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1987 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Komisjoni nimel asepresident COCKFIELD