4.5.2005 Euroopa Liidu Teataja L 114/9 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 2004, Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel nõukogu direktiivis 2003/48JEÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsete meetmete kohaldamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2005/356/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Direktiivi 2003/48JEÜ ) sätete kohaldamine sõltub nimetatud direktiivis sisalduvate meetmetega samaväär- sete meetmete kohaldamisest Andorra Vürstiriigi poolt nimetatud riigi ja Euroopa Ühenduse vahel sõlmitud võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle lepingu kohaselt. artiklit 94 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga, lõike 3 esimese lõiguga ja lõikega 4, (4) — Vastavalt otsusele 2004/828/EÜ ja pidades silmas lepingu sõlmimist käsitleva otsuse vastuvõtmist edaspidi, kirjutati see leping Euroopa Ühenduse nimel alla 15. novembril võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 2004 võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) (55 — Kõnealune leping on vaja heaks kiita. ning arvestades järgmist: (6) — On vaja näha ette kiire ja lihtne menetlus, et vajaduse korral teha muudatusi lepingu I ja II lisas, (1) — 16. oktoobril 2001 andis nõukogu komisjonile volitused pidada läbirääkimisi Andorra Vürstiriigiga lepingu sõlmi- miseks, et kõnealune riik kindlustaks ühenduses kohalda- tavate meetmetega samaväärsete meetmete vastuvõtmise hoiuste intresside tegeliku maksustamise tagamiseks. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise lepingu nõukogu direktiivis 2003/48/EÜ (2) Läbirääkimistel kokkulepitud lepingu tekst vastab hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega nõukogu poolt vastuvõetud läbirääkimissuunistele. samaväärsete meetmete kohaldamise kohta. Lepingu tekstile on lisatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Andorra Vürsti- riigi vaheline vastastikuse mõistmise memorandum, mis on lisatud nõukogu otsusele 2004/828/EÜ. (2) Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. (*) (1]) 17. novembri 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- C) ELT L 157, 26.6.2003, lk 38. Direktiivi on viimati muudetud direk- damata). tiiviga 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35). (?) ELT L 359, 4.12.2004, lk 32. (4) ELT L 359, 4.12.2004, lk 33.