140 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996R2370 L 323/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.12.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2370/96, 12. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1372/95, millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta (')), viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95 ), eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1372/95 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/96 (9) kehtestatakse ekspordilitsent- side süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnuliha- sektoris; spekulatiivsete taotluste vältimiseks on määrusega (EÜ) nr 2238/96 vähendatud teatavate sihtkohtade puhul tooteliigi 6 litsentside kehtivusaega; lisaks sellele on kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vaja muuta sihtkoht tooteliigi 6 toodete puhul kohustuslikuks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1372/95 artiklile 2 lisatakse lõiked 6 ja 7: “6. I lisas nimetatud liigi 6a toodete litsentsid kohus- tavad eksportima lahtris 7 märgitud sihtriiki või mis tahes IV lisas nimetatud riiki. Selleks peab litsentsitaotlustel ja litsentsidel olema vähemalt üks järgmistest märgetest: — Jlahtris 20: — Categorlia 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Karnyopia 6 a) — Category 6 (a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) 1 (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (?) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. () EÜTL 133, 17.6.1995, lk 26. () EÜTL 299, 23.11.1996, lk 16. Kategori 6a), — Jlahtris 22: 7. 1 Exportaciõn obligatoria a los paises mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n*° 1372/95 Udfersel obligatorisk til lande, der er anfort i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich YToxpeortikr) eEEaywyr) 0E XOPEG TOU AVAPEPOVTAL OTO Tapäptnua IV tov kavoviõpov (EK) apid. 1372/95 Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 Exportation obligatoire vers les pays vises ä Vannexe IV du räglement (CE) n* 1372/95 Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 Exportacäo obrigatõria para paises referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nr 1372/95 Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:0o 1372/95 liit- teessä IV tarkoitettuihin maihin Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. lisas nimetatud liigi 6b toodete litsentsid kohustavad eksportima lahtris 7 märgitud sihtriiki või mis tahes IV lisas nimetamata riiki. Selleks peab litsentsitaotlustel ja litsentsidel olema vähemalt üks järgmistest märgetest: — Jlahtris 20: Categoria 6 b) Kategori 6b) Kategorie 6b Karnyopia 6 ) Category 6 (b) Categorie 6b) Categoria 6b) Categorie 6b) Categoria 6b) Tuoteluokka 6b) Kategori 6b),