04/7. kd Euroopa Liidu Teataja 59 32004R0602 L 97/30 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.4.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 602/2004, 22. märts 2004, mis muudab määrust (EÜ) nr 850/98 süvavee korallriffide kaitse kohta traalimise mõjude eest Šotimaast loodesse jääval alal EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) >— Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43JEMÜ loo- duslike elupaikadeja loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta arvab rifid nende ühendusele huvipakkuvate looduslike elupaikade hulka, mille kaitse nõuab spetsiaal- sete kaitsealade kehtestamist (4). Ühendkuningriik on for- maalselt väljendanud kavatsust määrata Darwini künkad spetsiaalseks kaitsealaks eesmärgiga kaitsta seda liiki elu- paika, täites oma mainitud direktiivist tulenevaid kohustu- si. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) (6) Vastavalt teaduslikele tõenditele on mööda põhja veetavate traalpüüniste poolt korallile tekitatud kahjustustest taastu- mine kas võimatu või väga raske ja aeglane. Seetõttu on asjakohane keelata põhjatraalide ja samalaadsete püüniste kasutamine Darwini künkaid ümbritseval alal. ning arvestades järgmist: (1) =Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalava- rude kaitse ja säästva kasutamise kohta (2) artiklis 2 sätes- tatakse, et ühine kalanduspoliitika on kohaldada preven- tiivset lähenemist meetmete rakendamisel, mis viivad (7) NDD OOR : Mi ä Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 850/98 vastavalt muuta, kalapüügi mõjud merede ökosüsteemidele miinimumini. (2) Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 850/98 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võe- tud tehniliste meetmete kaudu (?) kehtestatakse piirangud põhjalähedaste liikide püüdmiseks mõeldud veetavate püü- niste kasutamisele. Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 850/98 artiklile 30 lisatakse lõige 4: (3) Vastavalt hiljutistele teaduslikele aruannetele ja eelkõige Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu ettekannetele on Šotimaast loodesse jääval alal, mis kuulub Ühendkuning- riigi jurisdiktsiooni alla, leitud ja üksikasjalikult kaardista- tud süvavee koralli (Lophelia pertusa) kogumeid. Need kogu- “4. Laevadel on keelatud kasutada põhjatraale või samalaad- selt veetavaid võrke, mis töötavad kokkupuutes merepõhjaga, järgmiste koordinaatide ühendusjoontega piirneval alal: mid, mida tuntakse nn Darwini küngastena, näivad olevat hästi säilinud, kuid ilmutavad põhjatraalide kasutamisest tulenevalt kahjustuste märke. Teaduslikud aruanded näitavad, et seda tüüpi kogumid moodustavad tähtsate ja äärmiselt mitmekesiste bioloogi- Laiuskraad 59°54 N Laiuskraad 59°47 N Laiuskraad 59°37 N Laiuskraad 59°37 N Laiuskraad 59°45 N Laiuskraad 59°54 N Pikkuskraad 6°55 W Pikkuskraad 6°47 W Pikkuskraad 6°47 W Pikkuskraad 7°39 W Pikkuskraad 7°39 W Pikkuskraad 7°25 W” liste koosluste elupaiku. Need elupaigad nõuavad paljude foorumite arvates esmajärgulist kaitset. Eelkõige lisas Kirde-Atlandi Merekeskkonna Kaitse Konventsioon (kon- ventsioon OSPAR) hiljuti süvavee korallrifid ohustatud elu- paikade nimekirja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2004. (1) Arvamus on esitatud 10. veebruaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. (33 EÜTL 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 973/2001 (EÜTL 137, 19.5.2001, lk 1). (4) EÜTL 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).