106 Euroopa Liidu Teataja 02/11. kd 32001R0082 20.1.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 20/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 82/2001, 5. detsember 2000, mis käsitleb mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid ühenduse tolliterritooriumi ning Ceuta ja Melilla vahelises kaubavahetuses EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ühenduse tolliterritooriumiga. Seepärast ei ole vaja kõne- aluse territooriumi suhtes enam ette näha eraldi pärit- olureegleid. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, X (4) > Selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 1135/88 uuesti sõnastada, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle pro- tokolli nr 2, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse komisjoni ettepanekut I PEATÜKK ning arvestades järgmist: ÜLDSÄTTED Artikkel 1 1 Alates nõukogu 7. märtsi 1988. aasta määruse (EMÜ . 1 : ( ) Mõisted nr 1135/88, mis käsitleb mõiste “päritolustaatusega too- ted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid ühenduse tol- literritooriumi, Ceuta ja Melilla ning Kanaari saarte vaheli- ses kaubavahetuses, (*) jõustumisest on ühenduse allakirjutatud eri vabakaubanduslepingute suhtes kohalda- vaid päritolureegleid oluliselt muudetud. Teatavas osas on Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: need soodsamad kui määruses (EMÜ) nr 1135/88 sisaldu- a) valmistamine — iga liiki töö või töötlemine, kaasa arvatud komp- vad päritolureeglid, eelkõige dokumentidega seotud nõuete lekteerimine või eritöötlus; suhtes. b) materjal — koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud; (2) Eespool nimetatud lepingutes, mis reguleerivad ühenduse ja tema kaubanduspartnerite vahelist kaubavahetust C) nähakse Ceuta ja Melilla suhtes ette eraldi päritolureeglid. Neid reegleid tuleks kohaldada ka ühenduse tolliterritoo- riumi ning Ceuta ja Melilla vahelise kaubavahetuse suhtes. toode — saadud või toodetud toode, isegi kui see on ette näh- tud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks; d) kaup — nii materjalid kui ka tooted; (3) Nõukogu 26. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) e) tolliväärtus — kooskõlas üldise tolli- kaubanduskokkuleppe nr 1911/91 (ühenduse õiguse sätete kohaldamise kohta (GATT) 1994 VII artikli rakendamise lepinguga (WTO leping Kanaari saarte suhtes)(2) liideti kõnealused saared tolliväärtuse määramise kohta) määratud tolliväärtus;