15/6. kd Euroopa Liidu Teataja 333 32001D0839 L 319/45 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.12.2001 KOMISJONI OTSUS, 8. november 2001, millega sätestatakse välisõhu kvaliteedi hindamist käsitleva aastaaruande koostamisel kasutatav küsimustik vastavalt nõukogu direktiividele 96/62/EÜ ja 1999/30/JEÜ (teatavaks tehtud numbri K(2001) 3405 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/839/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. septembri 1996. aasta direktiivi 96/62[EÜ välisõhu kvaliteedi hindamise ja reguleerimise kohta, (!) eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) Direktiiviga 96/62/EÜ kehtestatakse välisõhu kvaliteedi hindamise ja reguleerimise raamistik. (2) Nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiviga 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, limmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidi- de, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus (2) sätestatakse teataval kindlaksmääratud kuupäeval saavuta- tavad piirtasemed. (3) Liikmesriikide regulaarsed aruanded on nende õigusaktide lahutamatu osa. (4) Direktiivi 96/62/EÜ artiklis 11 ning direktiivi 1999/30/EÜ 1 1I, III, IV ja V lisas ja direktiivi 1999/30/EÜ artiklites 3 ja 5 ning artikli 9 lõikes 6 sätestatud andmed tuleb teatada igal aastal. (5) > Vastavalt direktiivile 1999/30JEÜ on nõukogu direktiivi 80/779JEMÜ (õhu kvaliteedi piirtasemete ja soovituslike väärtuste kohta vääveldioksiidi ja hõljuvata osakeste suh- tes) ), nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiivi 82/884JEMÜ (plii piirtaseme kohta õhus) (4) ja nõukogu 7. märtsi 1982. aasta direktiivi 85/203JEMÜ (õhu kvalitee- distandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes) (°) kohased aruandlust käsitlevad sätted alates 19. juulist 2001 kehte- (1) EÜTL 296, 21.11.1996, lk 55. (2) EÜTL 163, 29.6.1999, lk 41. (3) EÜTL 229, 30.8.1980, lk 30. (4 EÜTL 378, 31.12.1982, lk 15. () EÜTL 87, 27.3.1985, lk 1. tuks tunnistatud, kuigi nende direktiivide kohased piirtase- med jäävad direktiivide 80/779JEMÜ ja 82/884JEMÜ puhul jõusse kuni aastani 2005 ja direktiivi 85/203JEMÜ puhul aastani 2010 ja aruandlus nende piirtasemete ületa- mise kohta jätkub vastavalt direktiivi 1999/30/EÜ artikli 9 lõikele 6. (6) Tagamaks, et nõutav teave esitatakse nõuetekohases vor- mingus, peaksid liikmesriigid nimetatud teabe esitama standardiseeritud küsimustiku alusel. (7) — Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/62/EÜ artikli 12 lõikega 2 asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid kasutavad lisas sätestatud küsimustikku direktiivi 96/62/EÜ artikli 11 ning direktiivi 1999/30/EÜ 1, II, III, IV ja V lisa ning artiklite 3 ja 5 ning artikli 9 lõike 6 kohaselt igal aastal esitatava teabe edastamise alusena. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. november 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM