13/19. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31997L0030 30.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 171/25 KOMISJONI DIREKTIIV 97/30/EÜ, 11. juuni 1997, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 76/758JEMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste ülemisi ääretulelaternaid, eesmisi ääretulelaternaid, tagumisi ääretulelaternaid ja piduritulelaternaid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu direktiivi 70/156/JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta, () viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/758JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste ülemisi ääretu- lelaternaid, eesmisi ääretulelaternaid, tagumisi ääretulelaternaid ja piduritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide üht- lustamise kohta, ) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: direktiiv 76/758JEMÜ on üks direktiiviga 70/156/EMÜ kehtes- tatud EÜ tüübikinnitusmenetlust käsitlevast üksikdirektiivist; sellest tulenevalt kohaldatakse sõiduki süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke käsitlevaid direktiivi 70/156JEMÜ sätteid ka käes- oleva direktiivi suhtes; eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab selle direktiivi I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektroo- niliseks salvestamiseks; direktiivis 76/758JEMÜ sätestatud tüü- bikinnitustunnistust (-tunnistusi) tuleb vastavalt sellele muuta; menetlusi tuleks lihtsustada, et muudatuste tegemise korral säiliks direktiivi 70/156]JEMÜ artikli 9 lõikes 2° ettenähtud võrdväärsus teatavate üksikdirektiivide ja ÜRO Euroopa Majan- duskomisjoni vastavate eeskirjade vahel; esmalt tuleb ristviidete abil asendada direktiivis 76/758/EMÜ sätestatud tehnilised nõu- ded eeskirjades nr 7, 87 ja 91 sätestatud tehniliste nõuetega; direktiivi 76/758JEMÜ reguleerimisala on vajalik laiendada päevatulelaternatele, kolmandatele piduritulelaternatele ja kül- jeääretulelaternatele; () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 18, 21.1.1997, lk 7. () EÜTL 262, 27.9.1976, lk 54. on viidatud nõukogu direktiivile 76/756/EMÜ, (4) viimati muu- detud komisjoni direktiiviga 97/28JEÜ (), ning nõukogu direk- tiivile 76/761/EMÜ, () viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/758JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “mootorsõidukite ja nende haagiste ülemisi ääretulelaternaid, eesmisi ääretulelaternaid, tagumisi ääretulelaternaid, piduritu- lelaternaid, päevatulelaternaid ja küljeääretulelaternaid käsit- levate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.” 2. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “=l. > Liikmesriigid annavad osa EÜ tüübikinnituse mis ta- hes ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, ta- gumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, päevatulelater- nate ja küljeääretulelaternate tüübile, mis vastab asjakohastes lisades sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.” 3. Artiklid 2, 3 ja 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübi tootjale I lisa 3. liites esitatud näidistele vastava osa EÜ tüübikinnitusmärgi. () EÜTL 262, 27.9.1976, lk 1. () EÜTL 171, 30.6.1997, lk 1. () EÜTL 262, 27.9.1976, lk 96.