94 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31980L1119 L 339/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.12.1980 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. november 1980, kaupade siseveetransporti käsitlevate statistiliste aruannete kohta (80/1119JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni esitatud direktiivi eelnõu, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: asutamislepinguga komisjonile usaldatud ülesannete täitmiseks peavad komisjoni käsutuses olema jooksvalt üheaegsed ja regu- laarsed statistilised andmed kaupade siseveetranspordi ulatuse ja arengu kohta liikmesriikides; need andmed peavad olema võrreldavad nii liikmesriikide vahel kui teiste transpordiliikide andmetega ning käsitlema siseriiklikku, rahvusvahelist ja tran- siitliiklust; kuna kaubavedusid mõjutavad aasta jooksul muutused trans- pordinõudluses ja navigatsioonitingimustes, tuleks teatavaid sta- tistilisi andmeid esitada vähem kui aastaste ajavahemike järel; kaupade siseveetranspordituru kohta tõese informatsiooni saa- miseks tuleks statistilisi andmeid eristada vastavalt peamistele ühendusteedele; andmeid, mis juba on eri liikmesriikides kaubaveo kohta kätte- saadavad, tuleks ühenduse tasandil veelgi ühtlustada; ettepandud meetmete rakendamise soodustamiseks tuleks ette näha vajalike statistiliste andmete esitamise teatavad tähtajad; komisjon peaks esitama ettekande, et nõukogul oleks võimalik uurida käesoleva direktiivi eesmärkide saavutatavuse ulatust esi- tatud statistilisi andmeid kasutades; seetõttu tuleks sätestada võimalus panna ette nimetatud statistiliste andmete kogumise (1) EÜT C 85, 8.4.1980, lk 75. (2) Arvamus esitatud 30. septembril 1980 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). meetodite parandusi; nõukogu peaks komisjoni ettepanekul tegema otsuse statistiliste andmete kasutuselevõtu kohta, mis käsitlevad kaupade siseveetransporti merelaevadel ja piirkonda- devahelist rahvusvahelist liiklust niisugustel veeteedel; statistilised andmed on vajalikud kaubaveo ulatuse ning arengu kindlakstegemiseks; seetõttu peaks ühendus esialgu andma liik- mesriikidele rahalist toetust sellega seotud töö jaoks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. — Ühe või mitme siseveeteega liikmesriigid koguvad statisti- lisi andmeid siseveelaevade kaubavedude kohta, olenemata rii- gist, kus need on registreeritud või litsentsitud: — rendi või tasu eest ja omal kulul veetavate kaupade kohta, — riigis lastitud või lossitud kaupade või selle siseveeteede kaudu liikuvate transiitkaupade kohta. 2. Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) siseveetee: kanal või järv vm veetee, mis oma looduslike või tehislike omaduste tõttu on laevatamiskõlblik eelkõige siseveelaevade jaoks; b) siseveelaev: iseliikuv või mitte-iseliikuv laev, mis on regist- reeritud või litsentsitud siseveelaevana, kaasa arvatud lihter, ning mis konstruktsiooni või ehituse poolest on kõlblik lae- vatamiseks üksnes kaitstud vetes.