10/3. kd Euroopa Liidu Teataja 187 32002R2174 6.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 330/29 EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EÜ) nr 2174/2002, 21. november 2002, millega muudetakse määrust EKP/2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (EKP/2002/8) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga (EKP) poolt, (1) eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) 22. novembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (2) (parandatud määrusega (EÜ) nr 993/2002 (EKP/2002/4) ?) nõutakse, et rahaloomeasutuste bilanssi käsitlevad statistilised andmed tuleb esitada vastaspoolte residentsuse järgi, et oleks võimalik välja arvutada raha- agregaadid ning muud likviidsus- ja laenuagregaadid nii, et neist võib välja jätta osalevate liikmesriikide mitteresi- dentidele kuuluvate rahaloomeasutuste vara ja kohustu- sed. Määruses (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) nõutakse, et andmed kohustuste kirje “rahaturufondide aktsiad/osa- kud” kohta tuleb esitada kogusummana, mitte vastas- poole residentsuse järgi. Rahaagregaatide arvutamiseks vajab Euroopa Keskpank rahaturufondide aktsiateJosakute omanike residentsuse järgi jaotatud andmeid. Seepärast on vaja kehtestada kord, mille alusel andmeesitajad esitavad riikide keskpan- kadele asjakohase statistilise teabe. Rahaturufondide akt- siateJosakute hindade ümberhindamise kohta ei ole vaja andmeid koguda, sest pangandus- ja maksesüsteemide statistikas käsitletakse nende instrumentide väärtuse muutmist samasse instrumenti reinvesteeritava intres- sina. Rahaloomeasutuste bilanssi käsitleva täieliku teabe saa- miseks on vaja kehtestada teatavad andmete esitamise nõuded teistele finantsvahendajatele, välja arvatud kind- lustusseltsid ja pensionifondid (S. 123), kui nad osalevad rahaturufondide aktsiaidJosakuid hõlmavas finantstege- vuses. Selleks et kehtestada nende üksuste suhtes käes- (1) EÜTL 318, 27.11.1998, lk 8. (27) EÜTL 333, 17.12.2001, lk 1. () EÜT L 151, 11.6.2002, lk 11. oleva määruse kohaldamiseks vajalikud statistiliste and- mete esitamise nõuded, võib olla vajalik koostada teiste andmeid esitavate finantsvahendajate loetelu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt. Lisatakse lõige 3: “3. I lisa 1. osa III jao punkti vi kohaldamisel hõlmab tegelik andmeid esitav üldkogum ka teisi finantsvahenda- jaid, välja arvatud kindlustusseltsid ja pensionifondid (edas- pidi “teised finantsvahendajad”), nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 2 lõike 2 punktis a. Rii- kide keskpangad võivad teha nende üksuste suhtes erandi, kui nõutavad statistilised andmed saadakse muudest kätte- saadavatest allikatest kooskõlas I lisa 1. osa III jao punktiga vi. Riikide keskpangad kontrollivad selle tingimuse täitmist aegsasti, et iga aasta alguses saaks vajaduse korral ja EKP nõusolekul teha erandeid või need tühistada. Riikide kesk- pangad võivad käesoleva määruse kohaldamisel koostada teiste andmeid esitavate finantsvahendajate loetelu ja seda ajakohastada I lisa 1. osa III jao punktis vi sätestatud põhi- mõtete kohaselt.” I lisa 1. osa sissejuhatust muudetakse järgmiselt: a) Enne viimast lõiku lisatakse järgmine lõik: “Rahaloomeasutuste bilanssi käsitleva täieliku teabe saa- miseks on vaja kehtestada teatavad andmete esitamise nõuded teistele finantsvahendajatele, välja arvatud kind- lustusseltsid ja pensionifondid, kui nad osalevad rahatu- rufondide aktsiaidJosakuid hõlmavas finantstegevuses.” b) Viimane lõik asendatakse järgmisega: “Riikide keskpangad koguvad statistilist teavet rahaloo- measutustelt ja teistelt finantsvahendajatelt I jao punktis 6 sätestatud piires siseriikliku korra kohaselt, mis põhi- neb käesolevas lisas sätestatud ühtlustatud määratlustel ja klassifikatsioonidel.”