01/5. kd Euroopa Liidu Teataja 121 32004D0547 L 243/28 EUROOPA LIIDU TEATAJA 15.7.2004 NÕUKOGU OTSUS, 30. aprill 2004, millega muudetakse 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja teenistustingimused, ja 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri teenistustingimused (2004/547/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 121 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (!) muu- deti määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (2) sätes- tatud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi. (2) > Ühelt poolt muudeti määrusega 1292/2004 (3) nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 422/67]EMÜ - 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, kohtunike, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (4), ja teiselt poolt muudeti nõukogu  määrusega 1293/2004(6)  nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) (1) ELTL 124, 27.4.2004, lk 1. (2) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. (5) ELTL 243, 15.7.2004, lk 23. (4) EÜT 187, 8.8.1967, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2778/98 (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 1). () ELTL 243, 15.7.2004, lk 26. nr 2290/77 Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kind- laksmääramise kohta (6). (3) = Seepärast on eespool nimetatud muudatuste kajastamiseks asjakohane muuta nõukogu 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasek- retäri ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja teenistustingimused, ja nõukogu 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepea- sekretäri teenistustingimused, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse järgmiselt nõukogu 13. sep- tembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõu- kogu peasekretäri, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja teenistustingimused: 1. artikli 1 esimeses lõigus: — mõiste “palgaastme A1 lõppjärk” asendatakse mõistega “palgaastme 16 kolmas järk”; — lisatakse järgmine lause: “1. maist 2004 kuni 30. aprillini 2006 loetakse mõiste “palgaastme 16 kolmas järk” tähenduseks “palgaastme A*16 kolmas järk”.”; ($ EÜTL 268, 20.10.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).