10/3. kd Euroopa Liidu Teataja 307 32003R1746 2.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 250/17 EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EÜ) nr 1746/2003, 18. september 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (EKP/2003/10) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Kesk- panga poolt, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: Euroopa Keskpanga 22. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (?) nõuab rahaloomeasutus- telt (RAd) kvartaalset statistilise teabe aruandlust riikide ja vääringute kaupa. Hetkel nõutakse neid andmeid ainult Euroopa Liidu (EL) liikmesriikidelt, kes olid liik- mesriigid määruse vastuvõtmise ajal. Seetõttu tuleb seda määrust muuta, et laiendada aruandluse nõudeid 1. mail 2004. aastal ELga liituvate riikide suhtes. Hetkel ei ole enamik osutatud riikide andmetest tõenäo- liselt oluline. Väheoluliste andmete eraldi väljatoomise kasu on tõenäoliselt väiksem, kui nende kogumisega seotud kulud. Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) hetkel lubatud paindlikkusega kvartaal- sete andmete arvutamisel, mille kohaselt võib kõrgemal koondtasandil kogutud andmete põhjal järeldada, et kõnealused andmed ei ole tõenäoliselt olulised, tuleks kohaldada paindlikkuse põhimõtet ka uute andmete esi- tamise osas. Selleks kontrollivad riikide keskpangad regulaarselt andmete olulisust. (1) EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8. (2) EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2174/2002 (EKP/2002/8) (EÜT L 330, 6.12.2002, lk 29). (3) = Seoses kohustuslike reservide kohaldamist käsitleva Euroopa Keskpanga 1. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2818/98 (EKP/1998/15) (3) kodifitseerimisega on vajalik määruse (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) eda- sine muutmine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust EKP/2001/13 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine lause: “I lisa 1. osa IV jaotise punkte 6a ja 7a arvesse võttes peab iga riigi keskpank kontrollima, kas tähisega + märgitud lahtritega seotud andmed I lisa 2. osa tabelites 3 ja 4 on väheolulised ja teatama andmeesitajatele, kui neid andmeid ei nõuta.” 2. Artikli 5 lõige 2 jäetakse välja. 3. 1I ja V lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga. 4. II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Artikli 1 lõikeid 1 ja 3 kohaldatakse alates 1. maist 2004. Artikli 1 lõikeid 2 ja 4 kohaldatakse alates 10. märtsist 2004. Frankfurt Maini ääres, 18. september 2003 EKP nõukogu nimel Willem F. DUISENBERG () EÜT L 356, 30.12.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Keskpanga määrusega (EÜ) nr 690/2002 (EKP/2002/3) (EÜT L 106, 23.4.2002, lk 9).