286 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991R1601 14.6.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 149/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1601/91, 10. juuni 1991, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: praegu puuduvad konkreetsed ühenduse eeskirjad, mis käsitlek- sid aromatiseeritud veine, aromatiseeritud veinijooke ja aromati- seeritud veinikokteile, edaspidi “aromatiseeritud joogid”, ning reguleeriksid eelkõige selliste jookide määratlemist ning nende kirjeldamise ja esitlemise nõudeid; arvestades nende jookide majanduslikku tähtsust, tuleb ühisturu toimimisele kaasaaitami- seks sätestada kõnealust valdkonda käsitlevad ühised sätted; kõnealused aromatiseeritud joogid on ühenduse põllumajanduse oluline turuväljund; see tuleneb peamiselt teatavate kõnealuste jookide mainest ühenduses ja maailmaturul; saavutatud maine aluseks on kõnealuste jookide kvaliteet; seetõttu, kui tahetakse turuväljundit säilitada, tuleb kõnealuste jookide puhul järgida kindlat kvaliteedistandardit; kvaliteedistandardi järgimiseks on otstarbekas määratleda nimetatud joogid, arvestades traditsioone, millel nende maine põhineb; saavutatud maine languse ärahoid- miseks tuleks selliselt määratletud mõisteid kasutada ainult joo- kide puhul, mis on samasuguse kvaliteediga kui traditsioonilised joogid; põhiliselt veinist või veinivirdest koosnevatele aromatiseeritud jookidele on otstarbekas luua asjakohane raamistik, võimaldades (1) EÜTC 269, 25.10.1986, lk 15. (2) EÜTC 127, 14.5.1984, lk 185 ja EÜT C 129, 20.5.1991. (3) EÜTC 124, 9.5.1983, lk 16. samas selliseid jooke arendada ja uuendada; seda on lihtsam saa- vutada, kui määratletakse kolm jookide liiki lähtuvalt nende vei- nisisaldusest, alkoholisisaldusest ja sellest, kas neisse on lisatud alkoholi; on vaja, et ühenduse eeskirjad säilitaksid teatud territooriumide jaoks neile viitavate geograafiliste märgistuste kasutamise õiguse, tingimusel et need tootmisetapid, mille jooksul valmistoode saa- vutab oma iseloomulikud ja määravad omadused, viiakse lõpule kõnealuses geograafilises piirkonnas; tarbija tavapärane teavitamisviis on etiketile kantud teave; aroma- tiseeritud joogid etiketitakse vastavalt üldeeskirjadele, mis on sätestatud nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112/EMÜ (lõpptarbijale müügiks mõeldud toiduainete märgis- tust, esitlemist ja reklaami käsitlevate ühenduse seaduste ühtlus- tamise kohta), (4) viimati muudetud direktiiviga 89/395JEMÜ (5); pidades silmas kõnealuste toodete laadi ning tarbijale täielikuma teabe andmiseks tuleks lisaks üldeeskirjadele vastu võtta erisätted; tarbija jaoks seostub teatud aromatiseeritud joogi maine tihedalt selle tavapärase päritoluga; tarbijate asjakohase teavitamise taga- miseks ja selliste erijuhtude arvessevõtmiseks on otstarbekas muuta kohustuslikuks päritolu tähistamine juhul, kui jook ei pärine traditsioonilisest tootmispiirkonnast; võimaldamaks anda asjakohast teavet joogi koostise kohta tuleks vastu võtta teatavad etikettimiseeskirjad joogis sisalduva alkoholi tähistamiseks; (4) EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. () EÜTL 186, 30.6.1989, lk 17.