04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 25 32001R0215 L 31/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.2.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 215/2001, 29. jaanuar 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2791/1999, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavad kontrollimeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 2791/1999 (3) artikliga 30 nähakse ette, et teatavad artiklid jäävad ajutiselt jõusse kuni 31. detsemb- rini 2000, kusjuures komisjon peab hiljemalt 30. septem- briks 2000 esitama kõik asjakohased ettepanekud lõpliku korra sätestamiseks. (2) Kuni lõpliku korra sätestamise ettepaneku esitamiseni tuleks artikli 6 lõike 3 ning artiklite 8, 10 ja 11 ajutist kohaldamist pikendada 31. detsembrini 2002. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2791/1999 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 2791/1999 järgmiselt. 1. Artikli 6 lõike 3 ning artiklite 8, 10 ja 11 joonealused märku- sed jäetakse välja. 2. Artiklis 30 asendatakse tekst “31. detsembrini 2000” tekstiga “31. detsembrini 2002” ja tekst “30. septembriks 2000” teks- tiga “30. septembriks 2002”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle aval- damist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. jaanuar 2001 (1) 31. oktoobril 2000. aastal esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) Arvamus on esitatud 17. jaanuaril 2001 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (5) EÜTL 337, 30.12.1999, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja M. WINBERG