11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 101 32000R1994 L 238/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.1.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1994/2000, 18. september 2000, Taiwanist pärineva termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi impordi suhtes kohaldatava lõpliku tasakaalustava tollimaksu kehtestamise ning ajutise tasakaalustava tollimaksu lõpliku sissenõudmise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (?) eriti selle artikleid 14 ja 15, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (2) ) ) A. AJUTISED MEETMED Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1092/2000 (2) (edaspidi “aju- tist tollimaksu käsitlev määrus”) kehtestati ajutised tasakaa- lustavad tollimaksud Taiwanist pärineva CN-koodide 4002 19 00 ja ex 4002 99 alla kuuluva termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi ühendusse importimise suhtes. Paralleelse dumpinguvastase uurimise tulemusel kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1091/2000 (3) ajutised dum- pinguvastased tollimaksud Taiwanist pärineva termoplas- tilise stüreenbutadieenstüreenkummi ühendusse suunduva impordi suhtes. B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast seda, kui olid avaldatud olulised faktid ja kaalutlu- sed, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised meetmed, esi- tas mitu huvitatud isikut oma kirjalikud märkused. Koos- kõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 2026/97 (edaspidi “algmäärus”) artikli 11 lõikega 5 anti kõigile huvitatud isi- kutele, kes seda taotlesid, võimalus esitada komisjonile oma selgitused. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Kõiki asjaomaseid isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti teha ettepanek lõplike tasakaalustavate tollimaksude kehtestamise kohta Taiwa- nist pärineva termoplastilise stüreenbutadieenstüreen- kummi impordi suhtes ning selle impordi puhul ajutiste tollimaksudena tagatiseks antud summade lõpliku sisse- nõudmise kohta. Lisaks sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teata- vakstegemist oma märkused. EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. EÜT L 124, 25.5.2000, lk 26. EÜT L 124, 25.5.2000, lk 12. (6) (11) Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike otsuste tegemisel võima- lust mööda arvesse. Pärast seda, kui esialgsed järeldused on hiljem kogutud teabe alusel läbi vaadatud, leitakse, et ajutise määruse põhi- lised järeldused tuleks heaks kiita. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Vaatlusalune toode on termoplastiline stüreenbutadieens- türeenkummi, mis praegu kuulub CN-koodide ex 4002 19 00 ja ex 4002 99 alla. Üks ühenduse importija väitis, et Taiwanist imporditaval termoplastilisel stüreenbutadieenstüreenkummil on ühen- duses toodetava termoplastilise stüreenbutadieenstüreen- kummiga võrreldes teistsugune voolavus ja vastupidavus. Komisjoni uurimise käigus selgus siiski, et Taiwani tootjad valmistavad mitut liiki termoplastilist stüreenbutadieenstü- reenkummit, mille koostis vastab täpselt ühenduses toode- tud kummiliikide koostisele. Peale selle ilmnes uurimise käigus, et ehkki Taiwanist imporditud termoplastilise stü- reenbutadieenstüreenkummi kvaliteet võis ühe äriühingu osas olla aastatel 1995—1996, kui kõnealune äriühing alus- tas termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi toot- mist, ühenduses toodetava termoplastilise stüreenbuta- dieenstüreenkummi omast madalam, jõudis see kiiresti viimasega võrreldavale tasemele. Lõpuks näitas uurimine, et ühenduses asuvad kasutajad ei leia Taiwanist pärineva termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi ja ühendu- sest pärineva sama toote kvaliteedis mingit erinevust. Komisjon otsustas, et Taiwanist imporditaval termoplasti- lisel stüreenbutadieenstüreenkummil ja ühenduses toode- taval termoplastilisel stüreenbutadieenstüreenkummil on ühesugused omadused ja ühesugune kvaliteeditase. Üks teine ühenduse importija väitis, et kuiva termoplasti- list stüreenbutadieenstüreenkummit ja õlilisandiga termo- plastilist stüreenbutadieenstüreenkummit tuleks käsitleda kahe eri tootena, sest tema sõnul kasutatakse neid eri töös- tusharudes. Termoplastilise stüreenbutadieenstüreen- kummi erinevad tootjad ja kasutajad kinnitasid komisjoni- le, et paljud ühenduses asuvad kasutajad, eelkõige jalatsitööstuses, ei erista omavahel kuiva ja õlilisandiga ter- moplastilist stüreenbutadieenstüreenkummit. Seepärast lei- takse, et kuiva ja õlilisandiga termoplastilise stüreenbuta- dieenstüreenkummi turgu ei saa omavahel eristada. Sama äriühing väitis ka, et kuiv ja õlilisandiga termoplas- tiline stüreenbutadieenstüreenkummi on sarnased teiste tooteliikidega, näiteks stüreenisopreenstüreenkummiga, mida ühenduses asuvad termoplastilise stüreenbutadieens- türeenkummi tootjad samuti valmistavad. Äriühingu väi- tel ei ole mingit alust termoplastilise stüreenbutadieenstü- reenkummi eristamiseks teistest kõnealustest toodetest.