30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 414/81 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 28. november 2006, millega tehakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 8 kohaselt kindlaks, et meetmed, mida Poola on võtnud vastuseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohasele nõukogu soovitusele, on osutunud ebapiisavaks (2006/1014/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõiget 8, võttes arvesse komisjoni soovitust, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt asutamislepingu artiklile 104 hoiduvad liikmes- riigid ülemäärasest eelarvepuudujäägist. Stabiilsuse ja kasvu pakti põhieesmärk on usaldusväärne finantshaldus kui vahend hindade stabiilsust ning tugevat ja püsivat majanduskasvu soodustavate tingimuste taga- miseks, mille tulemusel luuakse uusi töökohti. Stabiilsuse ja kasvu pakt hõlmab 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (!) valitse- missektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kiireks korrigee- rimiseks. Amsterdamis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu 17. juuni 1997. aasta resolutsioonis stabiilsuse ja kasvu pakti kohta (2?) kutsuti kõiki osapooli, nimelt liikmesriike, ()) EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1056/2005 (ELT L 174, 7.7.2005, lk 5). (2) EÜT C 236, 2.8.1997, lk 1. nõukogu ja komisjoni üles täpselt ja õigel ajal rakendama asutamislepingut ning stabiilsuse ja kasvu pakti. (44 Eurostati 2. märtsi 2004. aasta otsusega pensioni kogu- misskeemide sektoraalse liigitamise kohta (?) kehtestati, et kogumise teel rahastatavaid pensioniskeeme ei või klassi- fitseerida sotsiaalkindlustusena. Seega ei saa sellist skeemi käsitada valitsemissektori osana. See oli raamotsus, mille rakendamiseks oli vaja kahepoolseid arutelusid liikmesrii- kidega. Nimetatud arutelude kontekstis — tunnistas Eurostat, et “mõned liikmesriigid võivad otsuse rakenda- miseks ning häirete vältimiseks eelarvepoliitika korralda- misel vajada üleminekuperioodi”. (*) Eurostati võimal- datud üleminekuperiood lõpeb 2007. aasta esimese finantsteatisega, mis esitatakse 1. aprillil 2007. Poola otsustas seda üleminekuperioodi kasutada. Seega on sotsiaalmaksu ja muud sissemaksetega määratud pensio- niskeemiga kogutud tulu (ja seotud kulu) registreeritud valitsemissektori tuluna (ja kuluna), mille tulemusena on eelarvepuudujäägi- ja võlanäitajad mõnevõrra väiksemad kui vastupidisel juhul. (5) — 5. juuli 2004. aasta otsusega 2005/183/EÜ €) otsustati vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 6, et Poolal oli ülemäärane eelarvepuudujääk. (3) Eurostati 2. märtsi 2004. aasta uudised nr 30/2004 ja 23. septembri 2004. aasta uudised nr 117/2004, peatükk 1.1.3. — pensioni kogu- misskeemide liigitus ja nende mõju riigi rahandusele, Eurostati käsi- raamat eelarve puudujäägi ja valitsemissektori võla kohta; allalaadi- miseks kättesaadav aadressil http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ ITY OFFPUB/KS-BE-04-002 /JEN/KS-BE-04-002-EN.PDF (4) Vt joonealust märkust 3. () ELT L 62, 9.3.2005, lk 18.