182 Euroopa Liidu Teataja 11/49. kd 32004R0215 7.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 36/10 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 215/2004, 6. veebruar 2004, millega kehtestatakse teatavatele Hiina Rahvavabariigist pärinevatele toodetele 2004. aastaks ühenduse koguseliste kvootide teisest osast importijatele eraldatavad kogused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 520/94, millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord, (*) eriti selle artikleid 9 ja 13, võttes arvesse komisjoni 20. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2044/2003, millega kehtestatakse teatavatele Hiina Rahvava- bariigist pärinevatele toodetele 2004. aasta koguseliste kvootide teise osa haldamise kord, (2) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 2044/2003 määratakse osa igast asja- omasest kvoodist tavapärastele ja muudele importijatele ning sätestatakse saadaolevate koguste jaotamisel osale- mise tingimused ja viisid. Importijad esitasid 22. novemb- rist 2003 kuni 31. detsembrini 2003 kella 15.00-ni Brüs- seli aja järgi impordilitsentside taotlusi pädevatele siseriiklikele asutustele vastavalt määruse — (EÜ) nr 2044/2003 artiklile 3. (2) Komisjon on määruse (EÜ) nr 2044/2002 artikli 5 koha- selt saanud liikmesriikidelt ja ühinevatelt riikidelt aadmed esitatud impordilitsentsi taotluste arvu ja kogumahu kohta ning tavapäraste importijate võrdlusaasta 1998 või 1999 (liikmesriikide puhul) ja 2001 või 2002 (ühinevate riikide puhul) impordi kogumahu kohta. (3) Komisjonil on nüüd võimalik kehtestada nende andmete põhjal ühtsed koguselised kriteeriumid, mille järgi pädevad siseriiklikud asutused võivad rahuldada ühenduse importi- jate ja ühinevate riikide esitatud litsentsitaotlusi 2004. aasta koguseliste kvootide teise osa saamiseks. (4) Liikmesriikide ja ühinevate riikide esitatud arvudest ilm- neb, et tavapäraste importijate esitatud taotluste kogumaht käesoleva määruse I lisas loetletud toodete kohta on suu- rem või väiksem kui nende jaoks reserveeritud kvootide osa. Seetõttu tuleb nende taotluste rahuldamisel kohaldada võrdlusperioodi vältel iga importija imporditavate koguste (1) EÜTL 66, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). (2) ELTL 303, 21.11.2003, lk 3. suhtes I lisas esitatud ühtset tollimaksu vähendamise või suurendamise määra, väljendatuna koguses või väärtuses. (5) > Liikmesriikide ja ühinevate liikmesriikide poolt esitatud arvudest ilmneb, et mittetavapäraste importijate esitatud taotluste kogumaht käesoleva määruse II lisas loetletud toodete kohta on suurem kui nende jaoks reserveeritud kvootide osa. Seetõttu tuleb nende taotluste rahuldamisel iga importija poolt taotletud koguste suhtes kohaldada II lisas esitatud ühtset tollimaksu vähendamise määra mää- ruses (EÜ) nr 2044/2003 sätestatud piirides. (6) Mittetavapäraste importijate poolt hõlmamata kogused anti üle tavapärastele importijatele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Pädevad siseriiklikud asutused rahuldavad tavapäraste importijate nõuetekohaselt esitatud litsentsitaotlused I lisas loetletud toodete kohta ja eraldavad igale importijale iga kvoodi osas tema 1998. või 1999. aasta (liikmesriikide puhul) ja 2001. või 2002. aasta (ühinevate riikide puhul) keskmise imporditud kogusega või selle väärtusega võrdse koguse, mille suhtes on kohaldatud kõnealuses lisas sätestatud tollimaksu vähendamise või suurendamise määra. Kui kõnealuse koguselise kriteeriumi kasutamine tooks kaasa taotletavatest kogustest suuremate koguste eraldamise, piirdutakse koguse eraldamisel taotletava kogusega. Artikkel 2 Pädevad siseriiklikud asutused rahuldavad mittetavapäraste importijate nõuetekohaselt esitatud litsentsitaotlused II lisas loetletud toodete kohta ja eraldavad igale importijale iga kvoodi kohta koguse, mis vastab määruses (EÜ) nr 2044/2003 sätestatud piires taotletud kogusele ja mille suhtes on kohaldatud kõnealuses lisas sätestatud tollimaksu vähendamise määra. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.