15.1.2010 Euroopa Liidu Teataja L 10/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 33/2010, 12. jaanuar 2010, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitarii- fistiku kohta, (*) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) Kohaldades kahest või enamast materjalist pealsetega jalatsite klassifitseerimisel määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri grupi 64 märkust 4 a koos lisamärkusega 1, tuleks täpsustada grupi 64 lisamärkuse 1 teist lauset, näidates, kuidas tuleb kontrol- lida seda, kas teatavatel materjalidel on pealse omadused. Oma otsusega kohtuasjas C-165/07, Skatteministeriet vs. Ecco Sko A/S (2) kehtestas Euroopa Liidu Kohus kontrol- limiseks ,käimistesti”. Testiga tuleb üle kontrollida, kas pealsematerjalid annavad kandja jalale käimisel piisavalt tuge. Seepärast on grupi 64 lisamärkuses 1 asjakohane täpsus- tada, et selleks, et materjalidel oleksid pealse omadused, peavad need andma kandja jalale käimisel piisavalt tuge. Oma otsuses ei täpsusta kohus, kas ,käimistest” tuleb läbi viia kinniserihmadega või ilma. Kohus jätab vajalike järel- duste tegemise kohtuasja esitanud siseriikliku kohtu hooleks. Kohtuotsust võib tõlgendada eri viisil, kuna asjaolu, kas kinniserihmad jäävad alles või ei, oleneb sellest, kuidas nahk eemaldatakse. (5) — Et saavutada ühetaoline tõlgendamine kinniste osas, on grupi 64 lisamärkuses 1 vaja täpsustada, et kinnisesüs- teemid peavad katse ajal alles olema. Kui kõne all on saapapaelte taolise kinnisega jalatsid, ebaõnnestuks »käimistest” igasuguste materjalide puhul, kuna kandja ei saaks ilma kinniseta nendes mingil juhul käia. (6) — Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta. (7) > Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenkla- tuuri grupi 64 lisamärkuses 1 asendatakse esimese lõigu teine lause järgmise lausega: »Pärast tugevdavate detailide eemaldamist peavad näha oleval materjalil olema pealse, mitte voodri omadused, see peab andma jalatsi kandja jalale käimisel piisavalt tuge ning esialgsed kinnisesüsteemid peavad alles olema.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. jaanuar 2010 (1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. (2) [2008] EKL, lk I1-4037. Komisjoni nimel, presidenti eest komisjoni liige Läszl6 KOVACS