106 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0730 L 93/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.4.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 730/1999, 7. aprill 1999, millega sätestatakse porgandi turustusstandard EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2520/97, () eriti selle artikli 2 lõiget 2, porgand on esitatud määruse (EÜ) nr 2200/96 1 lisas tootena, mille turustusstandard tuleb vastu võtta; komisjoni 10. aprilli 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 920/89, millega sätestatakse porgandite, tsitrusviljade, dessertõunte ja pirnide kvaliteedistan- dardid, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2536/98, () on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge; kõnealuseid eeskirju tuleks seetõttu uuendada ja määruse (EMÜ) nr 920/89 I lisa kehtetuks tunnistada; selleks tuleks maailma- turu läbipaistvuse huvides arvesse võtta porgandistandardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rikne- vate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm; nende standardite kohaldamine peab ebarahuldava kvaliteediga tooted turult kõrvaldama, suunama tootmist tarbijate nõudmisi rahuldavasse suunda ja hõlbustama ausal konkurentsil põhine- vaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust; neid standardeid kohaldatakse kõikidel turustusetappidel; toodete pikamaavedu, ladustamine teatavaks ajaks või mitmesu- gused käitlustoimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või suuremast või väiksemast riknemisohust põhjus- tatud kvaliteedi halvenemise; seda riknemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades; et ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sortida ja pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes värskuse ja turdumuse puudumist; 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 346, 17.12.1997, lk 41. () EÜTL 97, 11.4.1989, lk 19. () EÜTL 318, 27.11.1998, lk 23. käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 0706 10 00 alla kuuluva porgandi turustusstandard on sätestatud lisas. Seda standardit kohaldatakse kõikidel turustusetappidel määru- sega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt. Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupi- diselt standardite sätetele: — vähest värskuse ja turdumuse vähenemist, — muude toodete puhul, v.a ekstraklassi tooted, nende bioloo- gilisest arengust või riknemisohust põhjustatud vähest kvali- teedi halvenemist. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 920/89 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 esimene taane tunnistatakse kehtetuks. 2. I lisa tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.