176 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991R0837 5.4.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 85/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 837/91, 4. aprill 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2742/90, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2204/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2204/90, millega sätestatakse piima- ja piimatooteturu ühise korralduse täiendavad üldeeskirjad juustu osas, (!) eriti selle artik- li 1 teist lõiku ja artikli 3 lõike 3 teist lõiku, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2742/90 (2) artikli 4 lõikes 1 on 1990. aasta teises kvartalis turgudel registreeritud kaseiini ja kasei- naatide hindu silmas pidades kindlaks määratud summa, mis tuleb maksta ilma loata kasutatud kaseiini ja/või kaseinaatide koguste eest; 1990. aasta teisel poolel toimunud kõnealuste hin- dade langustendentsi tõttu tuleb seda summat suurendada; määruse (EMÜ) nr 2742/90 lisas on esitatud juustule lisatava(te) kaseiini ja/või kaseinaatide maksimumprotsendid; kõnealuse mää- ruse artikli 2 lõikes 2 on sätestatud, et seda lisa võib muuta, et võtta arvesse kaseiini või kaseinaatide lisamise tehnilist vajadust tõendavaid põhjendatud taotlusi; kahe taotluse uurimine on või- maldanud seda vajadust tõendada pulbristatud sulatatud juustu ja riivitud sulatatud juustu puhul; kõnealust lisa tuleks vastavalt täiendada; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2742/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 3 lõikele 3 sissenõutav summa on 350 eküüd 100 kilogrammi kaseiini ja/või kaseinaatide kohta, pidades silmas 1990. aasta neljan- das kvartalis kaseiini ja kaseinaatide turgudel registreeritud hinda.” 2. Lisale lisatakse järgmine tekst: “— CN-koodi ex 0406 20 alla kuuluv riivitud sulatatud juust: > %, (1) — CN-koodi ex 0406 20 alla kuuluv pulbristatud sulatatud juust: 5 %. (!) (1) Valmistatud pideva tootmisprotsessi käigus, mis ei hõlma varem valmistatud sulatatud juustu lisamist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. aprill 1991 (1) EÜTL 201, 31.7.1990, lk 7. (2) EÜTL 264, 27.9.1990, lk 20. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY