06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 99 31980L0155 L 33/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.2.1980 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. jaanuar 1980, ämmaemandana tegutsemise alustamist ja tegutsemist käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (80/155/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 49, 57 ja 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artikli 57 kohaselt tuleb ämmaemandana tegut- semise alustamist ja tegutsemist käsitlevaid õigus- ja haldusnorme kooskõlastada; rahvatervise huvides tuleb ühenduses kehtestada kõnealuste spetsialistide tegevusvaldkonna ja koolituse ühine määratlus; selle eesmärgi saavutamiseks ei ole peetud soovitavaks kehtestada kõikidele liikmesriikidele ühtset koolitusprogrammi; vastupidi, liikmesriikidele tuleks koolituse korraldamisel jätta või- malikult suur vabadus; seepärast on parim lahendus kehtestada miinimumnõuded; kõnealuse tegevuse kooskõlastamine vastavalt käesolevale direk- tiivile ei välista edaspidist kooskõlastamist; koolituse osas ei tee enamik liikmesriike praegu vahet ämma- emandatel, kes tegutsevad palgatöötajatena, ja ämmaemandatel, kes on füüsilisest isikust ettevõtjad; sel põhjusel näib olevat vaja- lik laiendada käesoleva direktiivi kohaldamisala palgatöötajatest ämmaemandatele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Liikmesriigid nõuavad ämmaemandatelt, kes alustavad tege- vust või tegutsevad direktiivi 80/154/EMÜ (4) artiklis 1 osutatud (1) EÜTC 18, 12.2.1970, lk 1. (2) EÜT C 101, 4.8.1970, lk 26. () EÜTC 146, 11.12.1970, lk 17. (4 EÜTL 33, 11.2.1980, lk 1. nimetusi kasutades, sellise kõnealuse direktiivi artiklis 3 nimeta- tud ämmaemanda diplomi, tunnistuse või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi omamist, mis tagab, et asjaomane isik on kogu koolituse aja jooksul omandanud: a) piisavad teadmised ämmaemandate tegevusega seotud teadus- harudest, eelkõige sünnitusabist ja günekoloogiast; b) piisavad teadmised asjaomase kutseala eetikast ja seda regulee- rivatest õigusaktidest; c) põhjalikud teadmised sünnitusabi valdkonda kuuluvatest ja vastsündinute bioloogilistest funktsioonidest, anatoomiast ja füsioloogiast ning teadmised inimese tervisliku seisundi ja tema elukeskkonna vahelistest suhetest ning inimese käitumi- sest; d) piisavad kliinilised kogemused, mis on omandatud selleks määratud haiglates sünnitusabi alal pädeva personali järele- valve all; e) piisava arusaamise tervishoiutöötajate koolitusest ja tervis- hoiutöötajatega töötamise kogemused. 2. Lõikes 1 nimetatud koolitus hõlmab: — kas täisajaga ämmaemanda kursust, mis sisaldab vähemalt kolmeaastast praktilist ja teoreetilist õpet ning mille alustami- seks peab olema läbitud vähemalt üldhariduse esimesed 10 aastat, — või vähemalt 18kuulist täisajaga ämmaemanda kursust, mille alustamiseks peab  olema  omandatud = direktiivi 77/452JEMÜ 66) artiklis 3 nimetatud üldõe diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument. 3. Lõike 2 esimeses taandes sätestatud ämmaemanda kursus hõl- mab vähemalt lisas toodud koolitusprogrammi õppeaineid. () EÜTL 176, 15.7.1977, lk 1.