202 Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd 31996R1461 26.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 187/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1461/96, 25. juuli 1996, teatavate Poolast, Rumeeniast, Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovaki Vabariigist pärit, nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 lisas loetletud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupade impordi suhtes kohaldatavate tariifikvootide avamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette teatavate põllumajandussaa- duste töötlemisel saadud kaupadega kauplemise kord, (*) eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades, et: teatavate Poolast, Rumeeniast, Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovaki Vabariigist pärit, määruse (EÜ) nr 3448/93 lisas loetletud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupade (mille suhtes kohaldatakse vähendatud põllumajanduskomponenti) impordi suhtes kohaldatavad tariifikvoodid on avatud komisjoni määru- sega (EÜ) nr 478/96, (2?) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3238/94 (); komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/96 (4) kehtestatakse soodus- korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 3448/93 artikliga 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste tööt- lemisel saadud teatavate kaupadega; selle määrusega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3238/94, samuti komis- joni määrus (EÜ) nr 1294/94, (5) kuid ei avata tariifikvoote; seetõttu tuleks määrusega (EÜ) nr 478/96 avatud kvoodid säili- tada eraldi õigusaktidega; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puu- dutavaid horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 1996 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 478/96 1, II, III, IV ja V lisas loetletud Poolast, Rumeeniast, Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovaki Vabariigist pärit kaupade suhtes vähendatud põllumajanduskomponente iga-aastaste kvootide piires ja nimetatud lisades sätestatud tingimustel. Artikkel 2 CN-koodi 1901 90 91 alla kuuluvatele kaupadele, mille suhtes kohaldatakse vähendatud põllumajanduskomponenti, antakse nende importimisel järgmised numbrid: — 09.5467 Bulgaariast pärit kaupadele, — 09.5227 Ungarist pärit kaupadele, — 09.5417 Tšehhi Vabariigist pärit kaupadele, — 09.5417 Slovaki Vabariigist pärit kaupadele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse 1. juulist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. juuli 1996 (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (2) EÜTL 68, 19.3.1996, lk 10. (3) EÜTL 338, 28.12.1994, lk 30. (4) EÜTL 187, 26.7.1996, lk 18. () EÜTL 141, 4.6.1994, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN