03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 353 32004R0597 L 94/42 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 597/2004, 30. märts 2004, milles tehakse erand määrusest (EÜ) nr 174/1999 ja muudetakse seda Dominikaani Vabariiki eksporditava piimapulbri ekspordilitsentside osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 30 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruses (EÜ) nr 174/1999, milles kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima- ja piimatoodete ekspordilitsentside ja eksporditoe- tuste suhtes, ?) kehtestatakse Dominikaani Vabariiki piimapulbri eksportimise kvoodi halduseeskirjad Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis kiideti heaks nõukogu otsusega 98/486J[EÜ. ()) (2) Et võimaldada Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ettevõtjatel taotleda ekspordilitsentse Dominikaani Vaba- riiki eksportimise kvoodi jaoks ajavahemikuks 1. juulist 2004 30. juunini 2005, tuleks taotlusperioodi edasi lükata. (3) Et tagada eksporditavate toodete täpsem kontroll ja vähendada spekulatsiooniohtu, peaksid = kooskõlas määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20a lõikega 12 väljastatavad ekspordilitsentsid kehtima üksnes selle tootekoodi kohta, mille kohta need väljastati. Seetõttu ei tuleks alates järgmisest kvoodiaastast väljastatavatele litsentside suhtes enam kohaldada artikli 5 lõigetes 2 ja 3 sätestatud erandeid. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 174/1999 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20a lõikest 7 esitatakse ajavahemikuks 1. juuli 2004 kuni 30. juuni 2005 litsentsitaotlused 10.-15. mail 2004. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20a lõige 17 asendatakse järgmisega: “17. Kohaldatakse 1. peatükki, välja arvatud artikli 5 lõiked 2 ja 3 ning artiklid 6, 9 ja 10.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Artiklit 2 kohaldatakse siiski üksnes alates 1. juunist 2004 väljastatavate litsentside puhul. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. märts 2004 (!) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). (?) EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1948/2003 (ELT L 287, 5.11.2003, lk 13). (7) EÜTL 218, 6.8.1998, lk 45. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER