11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 117 32000R2011 L 241/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.9.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2011/2000, 18. september 2000, millega Hiina Rahvavabariigist pärit fluoriidi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (?) eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — 1994. aasta märtsis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 486/94 (?) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina”) pärineva fluoriidi impordi suhtes lõplikud dumpinguvas- tased meetmed muutuva tollimaksuna, mis põhineb miini- mumbhinnal 113,50 eküüd tonni kohta. Esialgne uurimis- periood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 1991 kuni 30. märtsini 1992. 2. Läbivaatamise algatamine (2) Pärast seda, kui oli avaldatud teadaanne Hiinast pärit fluo- riidi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta 1998. aasta detsembris, (3) sai komisjon taotluse vaadata need meet- med läbi nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “alg- määrus”) artikli 11 lõike 2 alusel. (3) Taotluse esitas Eurometaux (edaspidi “taotluse esitaja”) ühenduse tootjate nimel, kelle toodang moodustab roh- kem kui 95 % ühenduse fluoriiditoodangust. (4) Taotlust põhjendati väitega, et kõnealuste meetmete kehti- vuse lõppemine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu ja ühen- duse tootmisharule tekkiva kahju jätkumise või (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜTL 128, 30.4.1998, lk 18). (2) EÜTL 62, 5.3.1994, lk 1. (3) EÜT C 276, 4.9.1998, lk 2. () kordumise. Pärast nõuandekomiteega konsulteeri mist lei- dis komisjon, et algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase läbi- vaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas läbivaatamise. (4) Samal ajal tegi komisjon omal algatusel vastavalt algmää- ruse artikli 11 lõikele 3 otsuse algatada tollimaksu vormiga piirduv läbivaatamine. Otsust põhjendati sellega, et kahju kõrvaldamiseks ettenähtud meetmete tõhusust kahjustas ühenduse tootmisharu turuosa jätkuv vähenemine pärast meetmete kehtestamist, ning et Hiinast pärit fluoriidi eks- pordihinnad näisid püsivat miinimumhinnast madalamal tasemel. 3. Uurimine Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud ühenduse tootjatele, ekspordiriigi ekspor- tijatele ja tootjatele, teadaolevalt asjassepuutuvatele impor- tijatele ja neid esindavatele ühendustele ning ekspordiriigi esindajatele. Kõigile kõnealustele isikutele ja neile, kes endast algatamisteates nimetatud tähtaja jooksul teada and- sid, saatis komisjon küsimustiku. Lisaks teatati sellest võrd- lusriigiks valitud Lõuna-Aafrika tootjale, kellele saadeti küsimustik. Otseselt asjassepuutuvatele isikutele andis komisjon võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist. Küsimustikule vastasid kõik taotluse esitanud ühenduse tootjad. Üheksa Hiina eksportijat/hulgimüüjat, kes on Hiina Metalli-, Mineraali- ja Kemikaaliimportijate ja -eksportijate Kaubanduskoja (China Chamber of Com- merce of Metal, Mineral, and Chemical Importers and Exporters, edaspidi “CCCMC”) liikmed, vastasid eksportijate/hulgimüüjate jaoks koostatud küsimustikule. Lisaks neile vastasid eksportijate/hulgimüüjate küsimusti- kule Hiina fluoriidi sõltumatu hulgimüüja Cometals (New York, Ameerika Ühendriigid) ja CMC Trading AG (Zug, Šveits). Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dum- pingu ja kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse kind- lakstegemise ning ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas. Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdus- tesse: EÜT C 62, 4.3.1999, lk 3, muudatus EÜT C 120, 1.5.1999, lk 23.