03/33. kd Euroopa Liidu Teataja 473 32001R1987 12.10.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 271/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1987/2001, 8. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 3072/95 (riisituru ühise korralduse kohta) ($ artikli 6 lõike 3 viimases lõigus on sätestatud, et kompensee- rivad maksed makstakse välja asjaomase turustusaasta algusele järgneva 16. oktoobri ja 31. detsembri vahel. (2)?d . ° = - Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1251/1999 (milles kehtestatakse teatavate põllukul- tuuride tootjatele toetussüsteem) (°) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et  kõnealused maksed tuleb teha 16. novembri ja 31. jaanuari vahel. (33 — Nõukogu 27. novembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3508/92 (millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem) (6) artikli 6 lõikega 10 nähakse ette ühtne pindalatoetuse taotlus. (4) — Määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklis 7 on sätestatud, et ühtne kontrollisüsteem hõlmab kõiki esitatud toetuse- taotlusi. Liikmesriikide tehtavate maksete haldamise hõlbustamiseks tuleks pindalatoetuse makseperioodid viia vastavusse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõike 3 viimases lõigus asen- datakse sõnad “16. oktoobri ja 31. detsembri” sõnadega “16. novembri ja 31. jaanuari”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 8. oktoober 2001 () EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 248. X ?) 2. oktoobril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). » ) 12. septembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 3). () EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1672/2000 (EÜTL 193, 29.7.2000, lk 13). Nõukogu nimel eesistuja L. ONKELINX (5 EÜTL 355, 5.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1593/2000 (EÜTL 182, 21.7.2000, lk 11).