02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 389 31981R1620 L 160/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.6.1981 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1620/81, 15. juuni 1981, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 87.01 B EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (*) viimati muudetud Kreeka ühi- nemisaktiga, eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine selliste iseliikuvate metsatöömasinate klassifitseerimisel, millele on võimalik kinnitada mitmesuguseid lisaseadmeid, mis võimaldavad teha mitmeid metsamaterjaliga seotud töid, näiteks tõstmine, käitlemine, vedamine, tõukamine, laadimine, mahalaadimine, koorimine ja lõikamine teatava pikku- sega tükkideks; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (2) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 853/81, (3) lisatud ühises tollitariifistikus kuulu- vad tõste-, siirde- ja laadimismehhanismid rubriiki 84.22, kaevamis-, tasandus- ja muud pinnateisaldusmasinad rubriiki 84.23, muud põllutöömasinad rubriiki 84.28 ning traktorid, v.a raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid, rubriiki 87.01; kõnealuseid rubriike võetakse arvesse eespool nimetatud masinate klassifitseerimisel; vastavalt grupi 87 märkusele 1 käsitatakse kõnealuses peatükis ja eelkõige rubriigis 87.01 traktorina mootorsõidukit, mis on eel- kõige mõeldud teise mootorsõiduki, seadme või koorma vedami- seks või tõukamiseks; rubriik 87.01 ei hõlma motoriseeritud veoplatvormi, mis moo- dustab rubriikides 84.22, 84.23 või 84.28 kirjeldatud toimingu- teks ning vedamiseks ja tõukamiseks ettenähtud masina lahuta- matu 0sa; (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL172, 22.7.1968, lk 1. (5) EÜTL 90, 4.4.1981, lk 8. vaatamata sellele, et eespool nimetatud masinatega on võimalik teha mitmesuguseid töid vastavalt paigaldatud lisaseadmetele, on need ehitatud eelkõige koorma (mahalangenud puude) vedami- seks või tõukamiseks, mistõttu ei saa neid klassifitseerida rubrii- kidega 84.22, 84.23 või 84.28 hõlmatud toimingute teostamiseks ettenähtud masinatena; seepärast tuleb kõnealused masinad klassifitseerida rubriiki 87.01; kuna need on ette nähtud selliste toimingute teostamiseks, mida harilikult tehakse metsatraktoritega, tuleb need klassifitseerida alamrubriiki 87.01 B; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iseliikuvad metsatöömasinad, millele on võimalik kinnitada mit- mesuguseid lisaseadmeid, mis võimaldavad teha mitmeid metsa- materjaliga seotud töid, näiteks tõstmine, käitlemine, vedamine, tõukamine, laadimine, mahalaadimine, koorimine ja lõikamine teatava pikkusega tükkideks, klassifitseeritakse ühise tollitariifis- tiku alamrubriiki: 87.01 Traktorid (v.a rubriiki 87.07 kuuluvad), jõusiirdevõlli, vintsi või rihmarattaga või ilma: B. Põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja metsatraktorid, ratastega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 42. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.