10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 45 31996R1749 10.9.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 229/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1749/96, 9. september 1996, tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3 ning arvestades, et: iga liikmesriik peab koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist; määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 3 kohaselt hõlmab THHI liik- mesriikide majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavaid kaupu ja teenuseid; liikmesriikide koostatud olemasolevate tarbijahinnaindeksite katvus, uute oluliste kaupade ja teenuste kaasaarvamisel järgita- vad tavad, menetlused hindade kohandamiseks hinnatud hüvede kvaliteedimuutustele, hindade ühendamismeetodid ele- mentaaragregaatide hinnaindeksite moodustamiseks ning hin- dade saamiseks kasutatavad valikuuringumeetodid ja -tavad eri- nevad liikmesriigiti niivõrd, et liikmesriikide koostatavad tarbi- jahinnaindeksid ei vasta THHI koostamiseks vajalikele võrrelda- vusnõuetele; varasemate hindade kasutamine jooksvate igakuiste hindade asemel erineb kogutud hindade kasutamisest niivõrd, et liik- mesriikide koostatavad tarbijahinnaindeksid ei vasta THHI koostamiseks vajalikele võrreldavusnõuetele; uusi olulisi kaupu ja teenuseid tuleb arvesse võtta nii sellistes THHldes, mille kaalusid ajakohastatakse igal aastal, kui ka sel- listes, mille kaalusid ajakohastatakse harvem; THHlde võrreldavuse tagamiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikega 3 on vaja rakendusmeetmeid; kooskõlas määruse (EÜ) nr 2494/95 artikliga 15 peab komisjon (Eurostat) esitama nõukogule aruande THHIde usaldusväärsuse ja nende võrreldavusnõuetele vastavuse kohta; (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. käesolevas määruses ettenähtud meetmed on nõukogu otsusega 89/382 JEMÜ, Euratom (?) loodud statistikaprogrammi komitee (SPK) arvamusega kooskõlas; kooskõlas määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikega 3 on nõu peetud Euroopa Rahainstituudiga, kes on esitanud pooldava arvamuse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I. ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada iga liikmesriigi koos- tatava võrreldava tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) koostamiseks: — kaupade ja teenuste põhikatvus ning võrreldavad toimimis- viisid katvuse ajakohastamiseks, et hõlmata uusi olulisi kaupu ja teenuseid, — > kvaliteedikohandamismenetluste miinimumnõuded, — kasutatavate hindade miinimumnõuded, elementaaragregaatide hinnaindeksite koostamise valem. Käesoleva määruse eesmärk on samuti tagada, et hinnavalimeid võetakse nii, et THHId on rahvusvaheliste võrdluste tegemiseks piisavalt usaldusväärsed, ja anda teavet, mille alusel määrata valikuuringu miinimumnõuded. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) THHIs sisalduvate kaupade ja teenuste põhikatvus — COICOP/ THHI-liigituses (THHI nõuetele kohandatud eratarbimise ]ii- gitus kuluartiklite lõikes) määratletud neljanumbrilised jao- tused ja alajaotused, mis on esitatud I lisas; (7) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.