216 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003LO0074 14.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 26217 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/ 74/EÜ, 22. september 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeo- staatilise toimega ainete ja beeta-agonistide kasutuse keelamist loomakasvatuses EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõike 4 punkti b, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?2) pärast konsulteerimist regioonide komiteega, vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele (°) ning arvestades järgmist: (1]) — Direktiivi 96/22/EÜ (4 artikli 3 punktiga a nõutakse, et liikmesriigid keelaksid östrogeense, androgeense või gestageense toimega ainete manustamise põllumajandus- loomadele. Sellest hoolimata on selliste ainete manusta- mine põllumajandusloomadele lubatud, kuid ainult siis, kui neid kasutatakse terapeutilistel või zootehnilistel eesmärkidel vastavalt nimetatud direktiivi artiklite 4, 5 ja 7 sätetele. (2?b Direktiivi 96/22]EÜ artikli 11 lõikega 2 nõutakse, et liikmesriigid keelaksid kolmandatest riikidest selliste põllumajandus- või akvakultuurloomade impordi, kellele on manustatud kõnealuse direktiivi artikli 3 punktis a osutatud aineid või tooteid, välja arvatud juhul, kui neid tooteid on manustatud vastavalt selle direktiivi artik- lite 4, 5 ja 7 sätetele ja nõuetele; samuti tuleb keelata impordikeelu alla kuuluvate loomade liha ja neilt looma- delt saadud toodete import. (3) — Maailma Kaubandusorganisatsioonile (WTO) Ameerika Ühendriikide ja Kanada poolt esitatud vaidlusjuhtumi (hormoone käsitlev juhtum) €) lahendamise tulemuste ja WTO vaidluste lahendamise organi poolt 13. veebruaril 1998 selle kohta esitatud soovituste alusel algatas komisjon vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete kohaldamise lepingu (VNTO-GATT) (°) nõuetele, nii nagu neid on tõlgendanud apellatsioonikogu hormoone käsit- leva juhtumi puhul, viivitamata täiendava riskianalüüsi kuue hormonaalse aine (17K-östradiool, testosteroon, progesteroon, trenboloonatsetaat, zeranool ja melengöst- roolatsetaat) suhtes, mille manustamine loomade kasvu soodustamiseks on vastavalt direktiivile 96/22/EÜ keelatud. (') EÜT C 337 E, 28.11.2000 ja EÜT C 180 E, 26.6.2001, lk 190. () EÜT C 14, 16.1.2001, lk 47. . () Euroopa Parlamendi 1. veebruari 2001. aasta arvamus (EÜT C 267, 21.9.2001, lk 53), nõukogu 20. veebruari 2003. aasta ühisseisu- koht (ELT C 90 E, 15.4.2003, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 2. juuli 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsus. () EÜT L Õ125, 23.5.1996, lk 3. ) WT/DS26/R/USA ja WT/DS48/R/CAN (vaekogu ettekanded) ja AB- 1997-4 (apellatsioonikogu ettekanne). () EÜTL 336, 23.12.1994, lk 40. (4) — Samal ajal algatas ja rahastas komisjon mitmeid konkreetseid teaduslikke uuringuid ja uurimisprojekte nende kuue hormooni kohta, et saada võimalikult palju teaduslikku teavet, mis leiti hormoone käsitleva juhtumi korral WTO vaidluste lahendamise organi ja apellatsioo- nikogu ettekannetes toodud tõlgenduste ja leidude põhjal puudu olevat. Lisaks esitas komisjon konkreetsed taot- lused Ameerika Ühendriikidele, Kanadale ja teistele kolmandatele riikidele, kes lubavad nimetatud kuue hormooni kasutamist loomade kasvu soodustamiseks, ning avaldas avaliku üleskutse, ) et kõik pooled (k.a tööstus) esitaksid nende valduses olevad asjakohased ja värsked teaduslikud andmed ja teabe, mida tuleks arvesse võtta täiendava riskianalüüsi tegemisel. (5) > 30. aprillil 1999 esitas rahvatervisega seotud veterinaar- meetmete teaduskomitee (SCVPH) komisjoni taotlusel arvamuse veiselihas ja -lihatoodetes leiduvate hormooni- jääkide poolt inimeste tervisele põhjustatavate võimalike kahjulike mõjude hindamise kohta. Nimetatud arvamuse põhijäreldustes leiti esiteks, võttes arvesse hormoonide tooteomadusi ja epidemioloogilisi leide, et hormoonijää- kide ja nende metaboliitide liigse omastamise korral on kuue uuritud hormooni puhul välja selgitatud vaieldama- tutel tõenditel põhinev erineval tasemel oht tarbijale. Teiseks tuleks kuue hormooni puhul arvesse võtta endo- kriinset, arengut mõjutavat, immunoloogilist, neurobio- loogilist, immunotoksilist, genotoksilist ja kantsero- geenset mõju, kusjuures erinevatest vastuvõtlikest riski- rühmadest kõige rohkem ohustatud on puberteedieelsed lapsed, ning kolmandaks seda, võttes arvesse hormoo- nide tooteomadusi ja epidemioloogilisi leide, et ühegi kuue uuritud hormooni puhul pole võimalik kehtestada lävitaset ning sellest tulenevalt ka aktsepteeritavat päeva- doosi (ADI), kui neid manustatakse veistele kasvu soodustamiseks. (6) — SCVPH on real uusimatel tõenditel põhinevas hinnangus arvamusel, et eelkõige 17£-östradiooli kasutamisel kasvu soodustamiseks on tegemist täielikult kantserogeense ainega, kuna sellel on nii kasvajaid tekitav kui ka kasva- jate arengut soodustav mõju ning et hetkel olemasolevad andmed ei võimalda anda kvantitatiivset riskihinnangut. () EÜT C 56, 26.2.1999, lk 17.