L 236/12 Euroopa Liidu Teataja 7.7.2004 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/86/EÜ, 5. juuli 2004, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 93/93/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite massi ja mõõtmete kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiivi 93/93/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite massi ja mõõtmete kohta, (!) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/24/EÜ, mis on seotud kahe- või kolmerat- taliste mootorsõidukite tüübikinnitusega ja mis tühistab nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ, (2) eriti selle artiklit 17, ning arvestades järgmist: (1) — Direktiiv 93/93JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis kuulub vastavalt direktiivile 2002/24/EÜ ühenduse raames sooritatud tüübikinnituse menetluse konteksti. Direktiivi 2002/24/JEÜ sätteid, mis on seotud sõidukite süsteemide, osade ja eraldiseisvate tehniliste seadmetega, kohaldatakse seepärast ka direktiivi 93/93JEMÜ suhtes. (2) =Võimaldamaks tüübikinnituse süsteemi korralikku toimi- mist, on vaja teatud nõudeid direktiivis 93/93/EMÜ selgi- tada ja täiendada. (3) Seetõttu on vaja täpsustada, et kaupade veoks ette nähtud vahetatavate pealisehitustega L6e ja LZ7e kategooriate neljarattaliste masse peab käsitlema pigem osana kasuli- kust koormusest kui koos tühimassiga. (4) — Seepärast tuleks direktiivi 93/93JEMÜ vastavalt muuta. (1) EÜT L 311, 14.12.1993, lk 76. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/78JEÜ (EÜT L 285, 29.10.2001, lk 1). (2) EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2003/77/EÜ (ELT L 211, 21.8.2003, lk 24). (5) — Käesolevas direktiivis ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 70/156JEMÜ artiklis 13 asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, (3) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/93JEMÜ lisa on muudetud kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 2005 ei tohi liikmesriigid kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite puhul, mille massid ja mõõtmed vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 93/93J/EMÜ nõuetele, enam põhjustel, mis on seotud masside ja mõõtmetega: a) keelduda sellise sõiduki puhul andmast tüübikinnitust või riiklikku tüübikinnitust; või b) takistada sellise sõiduki registreerimist, müüki või kasutuse- levõtmist. 2. Alates 1. juulist 2005, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 93/93JEMÜ nõuded ei ole täitetud mõne uut tüüpi kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki osas sõiduki massi või mõõtmetega seotud põhjusel, keelduvad liikmesriigid EÜ tüübi- kinnitust andmast. Artikkel 3 1. > Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vaja- likud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 2004. Liikmesriigid edastavad viivitamata komisjonile nende õigusnormide teksti ning eelpool nimetatud teksti ja käesoleva direktiivi vastavusta- beli. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesole- vale direktiivile. Sellise viitamise viisi otsustavad liikmesriigid. (3) EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/3]JEÜ (ELT L 49, 19.2.2004, Ik 36).