L 199/22 Euroopa Liidu Teataja 31.7.2009 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 25. juuni 2009, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (mis käsitleb kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamist ning tolli turvameetmeid) ajutise kohaldamise ja sõlmimise kohta (2009/556JEÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 3 esimese lausega, ning arvestades järgmist: Nõukogu volitas 28. märtsil 2007 komisjoni alustama läbirääkimisi Šveitsi Konföderatsiooniga, et sõlmida leping, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 21. novembril 1990. aastal sõlmitud lepingut kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kohta (') (edaspidi , 1990. aasta leping”). Komisjon ja Šveitsi Konföderatsioon on pidanud läbirää- kimisi 1990. aasta lepingu muudatuste üle, mis hõlmavad muu hulgas selle reguleerimisala laiendamist tolli turva- meetmetele. 1990. aasta lepingu sisu tuleks inkorporee- rida uude konsolideeritud lepingusse. Uus konsolideeritud leping tuleks heaks kiita. Uut konsolideeritud lepingut tuleks kohaldada ajutiselt alates 1. juulist 2009, s.o alates kuupäevast, kui haka- takse kohaldama tolli turvameetmeid, mis võeti kasutu- (1) EÜT L 116, 8.5.1990, lk 19. sele tolliseadustiku (?) muudatuste ja selle rakendussäte- tega (?) vastavalt 2005. ja 2006. aastal, kuni lepinguosa- liste poolt siseriiklike menetluste lõpuleviimiseni. Tuleks sätestada ühenduse esindatus uue konsolideeritud lepingu alusel loodud ühiskomitees ja määrata kindlaks vajalikud sisemenetlused, et tagada lepingu nõuetekohane täitmine, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, mis käsitleb kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamist ning tolli turva- meetmeid. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud edastama Šveitsi Konföderatsiooni ametivõimudele teate, et ühenduse menetlused lepingu heakskiitmiseks on lõpule- viidud (4). (2) Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1). () Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse  tolliseadustik (EÜT 1L 253, 11.10.1993, lk 1). (*) Nõukogu peasekretariaat avaldab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.