394 Euroopa Liidu Teataja 02/1. kd 31981R3557 11.12.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 356/26 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3557/81, 8. detsember 1981, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 48.07 D EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (*) viimati muudetud Kreeka ühi- nemisaktiga, eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine sellise rullides oleva toote klassifitsee- rimisel, mis koosneb kahest kokkuliimitud lehest, millest üks on 320 g/m* kaaluv poolpleegitatud sulfaatpapp, mis on mõlemalt poolt kaetud polüetüleeni kihiga (vastavalt 14 ja 18 g/m*), ja teine 26 g/|m* kaaluv ning alla 0,20 mm paksune alumiiniumleht, mille väliskülg on kaetud polüetüleeni kihiga (35 või 50 g/m*); nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (2) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3300/81, (3) lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 48.07 kuulub paber ja papp, immutatud või pinnatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrükiga (mis ei ole gruppi 49 kuuluv trükis), rullides või lehtedena, ja rubriiki 76.04 alumii- niumfoolium (kohrutatud või mitte, kindlakujuliseks lõigatud või mitte, perforeeritud või mitte, kaetud või mitte, trükiga kaetud või mitte, paberist vms materjalist aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,20 mm (aluskihti arvestamata); eespool nimetatud toodet võib klassifitseerida mõlemasse rubriiki; kõnealust toodet kasutatakse puuviljamahla-, piima- jne paken- dite valmistamiseks; kasutatud materjalide ja koostise tõttu ei saa kõnealust toodet vas- tavalt ühise tollitariifistiku grupi 48 märkuse 1 punktile k lugeda papist aluskihiga alumiiniumfooliumiks ja klassifitseerida rubriiki (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL172, 22.7.1968, lk 1. () EÜTL 335, 23.11.1981, lk 1. 76.04; see toode koosneb erinevatest materjalidest ning see tuleb klassifitseerida vastavalt ühise tollitariifistiku tõlgendamise üldees- kirja 3 punktile b; arvestades selle toote valmistamisel kasutatud materjale, on see pinnatud sulfaatpapp, mis võimaldab toodet kasutada eespool nimetatud eesmärgil ja moodustab toote põhiolemuse; lisaks sel- lele on Tollikoostöö Nõukogu klassifitseerinud samal eesmärgil kasutatava samalaadse toote rubriiki 48.07; seetõttu tuleb kõne- alune toode klassifitseerida ühise tollitariifistiku rubriiki 48.07 ja selles rubriigis alamrubriiki 48.07 D; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Rullides olev toode, mis koosneb kahest kokkuliimitud lehest, millest üks on 320 g/m* kaaluv poolpleegitatud sulfaatpapp, mis on mõlemalt poolt kaetud polüetüleeni kihiga (vastavalt 14 ja 18 g/m*, ja teine 26 g/m* kaaluv ning alla 0,20 mm paksune alu- miiniumleht, mille väliskülg on kaetud polüetüleeni kihiga (35 või 50 g/m*, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku rubriiki: 48.07 Paber ja papp, immutatud, pinnatud, värvitud või deko- reeritud pinnaga või pealetrükiga (mis ei ole gruppi 49 kuuluv trükis), rullides või lehtedena: D. Muud Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.