09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 271 31994LO0076 L 365/53 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1994 NÕUKOGU DIREKTIIV 94/76/EÜ, 22. detsember 1994, millega muudetakse direktiivi 77/388JEMÜ, kehtestades seoses 1. jaanuaril 1995 toimuva Euroopa Liidu laienemisega käibemaksu käsitlevad üleminekumeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 1994. aasta ühinemislepingut ja eriti selle artikleid 2 ja 3 ning 1994. aasta ühinemisakti ja eriti selle artiklit 169, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: kui ühinemisakti XV lisa IX peatüki erisätetest ei tulene teisiti, kohaldatakse ühist käibemaksusüsteemi uute liikmesriikide suh- tes alates ühinemislepingu jõustumispäevast; kuna sel kuupäeval kaotatakse impordimaks ja ekspordi maksu- vabastus praeguses koosseisus oleva ühenduse ja uute liikmesrii- kide ning uute liikmesriikide endi vahelises kaubanduses, on vaja üleminekumeetmeid, et kaitsta ühise käibemaksusüsteemi erapoo- letust ja vältida kahekordset maksustamist või maksustamata jät- mist; need meetmed peavad selles suhtes olema kooskõlas samalaad- sete kaalutlustega, mille põhjal võeti 1. jaanuaril 1993 vastu meet- med siseturu väljakujundamise alal, ja eelkõige 17. mail 1977 vas- tuvõetud nõukogu direktiivi 77/388JEMÜ (käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas) (!) artikli 28n sätetega; tolli alal käsitletakse kaupu laienenud ühenduses vabas ringluses olevana juhul, kui tõendatakse, et need olid praeguses ühenduses või mõnes uues liikmesriigis vabas ringluses ühinemise ajal; sel- lest tuleks teha vajalikud järeldused, eeskätt direktiivi 77/388|EMÜ artikli 7 lõigete 1 ja 3 ja artikli 10 lõike 3 puhul; eelkõige on vaja arvesse võtta olukordi, kus kaubad on enne ühi- nemist suunatud mõnele artikli 16 lõike 1 punkti B alapunktides a-d osutatud protseduurile, ajutise impordi protseduurile, millega kaasneb täielik vabastus imporditollimaksudest, või mõnele sama- sugusele protseduurile uutes liikmesriikides; (1) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 94/5JEÜ (EÜTL 60, 3.3.1994, lk 16). samuti on vaja kehtestada erikord juhtudeks, kui eriprotseduur (eksport või transiit)) mis on algatatud enne ühinemislepingu jõustumist praeguse ühenduse ja uute liikmesriikide ning nende liikmesriikide endi vahelises kaubanduses tarne raames, mille sel- lisena tegutsev maksukohustuslane on teostanud enne seda kuu- päeva, lõpeb alles pärast seda kuupäeva, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 77/388JEMÜ täiendatakse järgmise jaotise ja artikliga: “XVIc JAOTIS Üleminekumeetmed, mida kohaldatakse seoses Austria, Rootsi ja Soome ühinemisega Euroopa Liiduga Artikkel 28p 1. Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid: — ühendus — artiklis 3 määratletud ühenduse territoorium enne ühinemist, — uued liikmesriigid — 24. juunil 1994 allakirjutatud lepingu alusel Euroopa Liiduga ühinevate liikmesriikide territoo- rium, nagu see on määratletud käesoleva direktiivi arti- klis 3 iga sellise liikmesriigi puhul, — laienenud ühendus — artiklis 3 määratletud ühenduse terri- toorium pärast ühinemist. 2. Kui kaubad: — sisenesid ühenduse või mõne uue liikmesriigi territooriu- mile enne ühinemiskuupäeva ja — suunati ühenduse või mõne uue liikmesriigi territooriu- mile sisenemisel ajutise impordiprotseduurile, millega kaasneb