836 Euroopa Liidu Teataja 13/34. kd 32004R0912 30.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 163/71 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 912/2004, 29. aprill 2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisseseadmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisse- seadmise kohta, (!) ja eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatakse, et meetmed, mis on vajalikud andmete kogumise ja tulemuste töötle- mise kohandamiseks tehnika arenguga kehtestatakse komisjoni poolt pärast nõupidamist statistikaprogrammi komiteega. (2) Tehnika areng ja edasised õigusaktid, eriti Euroopa ettevõt- lusalast statistikasüsteemi puudutavad aktid vajavad kohandamist vaatluse ulatuse ja omaduste osas. (3) Kõnealused kohandamised peavad parandama liikmesrii- kide poolt võimaldatava statistika ulatust põhjustamata ettevõtjatele koormuse suurendamist. (4) — Ühenduse süsteemi koondatud statistilised andmed peavad olema rahuldava kvaliteediga ning liikmesriikide vahel võr- reldavad. (5) käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (?) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3924/91 artiklis 1 viidatud vaatluse hõlmatav valdkond selgitatakse välja sõltuvalt vaatlusalusest populatsioonist ja vaatlusüksusest. (1) EÜTL 374, 31.12.1991, lk 1. (2) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. Vaatlusalune populatsioon vaatlusperioodil on ettevõtjad, kelle peamine tegevus või üks kõrvaltegevustest on loetletud 19. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 29/2002, (3) millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90, (4) sätestatud Euroopa Ühenduse majandustegevuse liigitus (NACE Rev.1.1) C, D või E jagudes. Vaatlusüksus on ettevõtja, kes on nõukogu määruses (EMÜ) nr 696/93 () statistiliste üksuste kohta määratletud ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks. Liikmesriigid võivad koguda andmeid kasutades vaatlusüksusena teist statistilist üksust, kui nad saadavad ettevõtja andmed Eurostatile. Artikkel 2 Vaatlusealuse populatsiooni üksuste kohustus saata õige ja täieliku teave nõukogu määruse (EMÜ) nr 3924/91 artikli 5 lõikes 2 viidatud liikmesriikide poolse taotluse korral piirdub vaatlusaluse populatsiooni vaatlusüksustega, kes toodavad PRODCOM-loetelus nimetatud tooteid. Artikkel 3 Liikmesriikide kohustust võtta vastu sellised vaatlusmeetodid, mis hõlbustavad andmete kogumist üksustelt, kelle toodang moodustab vähemalt 90 % nõukogu määruse (EMÜ) nr 3924/91 artikli 3 lõikes 2 nimetatud NACE-klassi kuuluvast kodumaisest toodangust, rakendatakse liikmesriikide poolse vaatlusmeetodite vastuvõtmisena, mis on loodud andmete kogumiseks, mis esindavad vähemalt 90 % toodangust iga NACE Rev.1.1 klassi C, D ja E jao kohta. Artikkel 4 Liikmesriikide erandid nõukogu määruse (EMÜ) nr 3924/91 artikli 3 lõikes 4 viidatud andmete kogumisel selgitatakse välja sõltuvalt toote kodumaisest toodangust. (5) EÜTL 6, 10.1.2002, lk 3. (4) EÜTL 293, 24.10.1990, lk 1. (5) EÜTL 76, 30.3.1993, lk 5.