03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 207 31987R1096 L 106/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.4.1987 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1096/87, 21. aprill 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 773/87, (3) eriti selle ar- tikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 569/87, (4 sätestatakse kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müük alandatud hindadega; kõnealune meede on üks 1987. ja 1988. aasta jaoks ettenähtud täiendavatest meetmetest riigi varudest müüdava või müügi edendamiseks; nende meetmete rahastamise erieeskirjad lisati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/78 6) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 801/87 (6) artikli 4 lõikesse 1 alates 1. detsembrist 1986; seepärast tuleks määruses (EMÜ) nr 3143/85 viidata kõnealustele rahastamise erieeskirjadele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artiklile 13 lisatakse järgmine lõik: “Käesolevast määrusest tulenevaid kulutusi rahastatakse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/78 (') artikli 4 lõike 1 teise, kolmanda ja neljanda lõigu sätetele. () EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 1986. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. aprill 1987 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2?) EÜTL 78, 20.3.1987, lk 1. (°) EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. () EÜTL 57, 27.2.1987, lk 26. ( ( 5 ) EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. °% EÜTL 79, 21.3.1987, lk 14. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN