03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 351 31993R2040 L 185/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2040/93, 27. juuli 1993, milles määratakse kindlaks nõukogu poolt eküüdes kindlaksmääratud ja valuutakursside reguleeri- mise tulemusel vähendatud tootmistoetuse määr inimtoiduks ettenähtud kartulite puhul Madeiral ning seemnekartulite ja endiiviate puhul Assooridel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (') eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni 28. detsembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3824/92 (millega muudetakse eküüdes kindlaksmääratud hindu ja summasid septembris ja novembris 1992 toimunud valuutakursside reguleerimise tõttu,(?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1663/93 ()) kehtestatakse nende hindade ja summade loetelu, millele on komisjoni määrusega (EMÜ) nr 537/93, (4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1331/ 93, ) kehtestatud koefitsient 1,013088, mida kohaldatakse 1993/94. majandusaasta algusest negatiivsete kursivahede auto- maatse tühistamise korra osana; määruse (EMÜ) nr 3824/92 artikliga 2 nähakse ette sellest tuleneva hindade ja summade vähendamise kindlaksmääramine iga sektori kohta ja alandatud hindade kindlaksmääramine; nõukogu määruses (EMÜ) nr 1600/92, () muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3714/92, ) määratakse kindlaks toetus inimtoiduks ettenähtud kartulite tootmiseks Madeiral ning seemnekartulite ja endiiviate tootmiseks Assooridel; kõnealuste toetuste määra tuleks kohandada eespool nimetatud sätete kohaselt; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas seem- neturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1600/92 artiklites 16 ja 27 osutatud ning vastavalt määruse (EMÜ) nr 3824/92 artiklile 2 vähendatud toetuse summaks määratakse 494 eküüd hektari kohta. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuli 1993 1 (') EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (7) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 29. () EÜTL 158, 30.6.1993, lk 18. () EÜTL 57, 10.3.1993, lk 18. () EÜTL 132, 29.5.1993, lk 114. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN () EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. () EÜTL 378, 23.12.1992, lk 23.