17/1. kd Euroopa Liidu Teataja 107 31990L0604 L 317/57 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.11.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV, 8. november 1990, millega muudetakse direktiivi 78/660JEMÜ raamatupidamise aastaaruannete kohta ning direktiivi 83/349JEMÜ konsolideeritud aastaaruannete kohta seoses väikestele ja keskmise suurusega äriühingutele tehtavate eranditega ning aruannete eküüdes avaldamisega (90/604JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 54, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: direktiivis 78/660JEMÜ (4) (viimati muudetud Hispaania ja Portu- gali ühinemisaktiga) käsitletakse raamatupidamise aastaaruannete ja tegevusaruannete esitamist ja sisu, neis kasutatavaid hindamis- meetodeid ja nende avaldamist käsitlevate siseriiklike õigusnor- mide ühtlustamist, eelkõige aktsiaseltside ja osaühingute puhul; kooskõlas nõukogu 3. novembri 1986. aasta resolutsiooniga (meetmeprogrammi kohta väikeste ja keskmise suurusega ettevõ- tete jaoks) (°) ning nõukogu 30. juuni 1988. aasta resolutsiooniga (ühenduse majanduskeskkonna parandamise ning ettevõtete, eel- kõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arengu soodusta- mise meetmete kohta) (6) tuleks lihtsustada väikestele ja keskmise suurusega « ettevõtetele  kehtestatud haldusprotseduure, (1) EÜTC 287, 11.11.1986, lk 5; EÜT C 318, 20.12.1989, lk 12. (2) EÜT C 158, 26.6.1989, lk 257; 24. oktoobri 1990. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜT C 139, 5.6.1989, lk 42. (4$ EÜTL 222, 14.8.1978, lk 11. (5) EÜTC 287, 14.11.1986, lk 1. (5$ EÜTC 197, 27.7.1988, lk 6. mis eelkõige nõuab direktiivist 78/660JEMÜ tulenevate kohus- tuste olulist lihtsustamist; direktiivi 78/660/EMÜ artikli 53 lõike 2 kohaselt on nõutav väi- keste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemise künnise teine läbivaatamine; väikeettevõtjate puhul tuleks teha rohkem raamatupidamisaruan- nete koostamise, auditeerimise ja avaldamisega"seotud erandeid, mida liikmesriigid võivad direktiivi 78/660JEMÜ alusel teha; liikmesriikidele tuleks anda võimalus lubada ettevõtjatel jätta raa- matupidamisaruannete lisadesse märkimata teatav teave äri- ühingu haldus- või juhtorganite liikmetele makstud tasu kohta, kui nimetatud teave võimaldab tuvastada nende organite asja- omase liikme positsiooni; samuti on kohane võimaldada liikmesriikidel leevendada väikes- tele äriühingutele raamatupidamisaruannete lisade koostamise ja avaldamise suhtes kehtestatud kohustusi; liikmesriikidel peaks olema võimalik vabastada nimetatud äriühingud raamatupidami- saruannete lisades teatavate selliste andmete esitamisest, mida võib käsitada väikeste äriühingute jaoks vähem olulisena; samu huve silmas pidades peaks liikmesriikidel olema võimalik vabas- tada nimetatud äriühingud tegevusaruande koostamise kohustu- sest tingimusel, et nad märgivad raamatupidamisaruannete lisa- desse direktiivi 77/91 JEMÜ (7) artikli 22 lõikes 2 osutatud andmed oma osadejaktsiate soetamise kohta; (7) EÜTL 26, 31.1.1977, lk 1.