674 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32003R2118 3.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 318/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2118/2003, 2. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999 teatavat liiki jäätmete vedamise kohta Tansaaniasse ning Serbiasse ja Montenegrosse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo kor- ral, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2557/2001, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlu- sed teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD- välistesse riikidesse (3) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2243/2001 (4), eriti selle artikli 3 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — 21. oktoobril 2002 saatis komisjon Jugoslaavia Liitvabarii- gile suulise teate, küsides, kas Jugoslaavia kiidab heaks tavajäätmete ekspordi ühenduse territooriumilt ümber- töötlemiseks ja kui kiidab, siis millist võimalikku kontrol- limenetlust kavatsetakse kohaldada. (2) Oma 30. jaanuari 2003. aasta vastuses teatas Serbia ja Montenegro komisjonile, et kõikide määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import ühendusest kii- detakse heaks ja mingit kontrollimenetlust ei kohaldata. Et endine Jugoslaavia Liitvabariik muutis hiljuti oma põhisea- dust ja nime ja sellest on saanud “Serbia ja Montenegro”, peaks taotlus (et kõik jäätmed oleksid käsitletud komisjoni määruse (EÜ) nr 1547/1999, (5) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2243/2001, ($) D lisas) kajastuma uues, uue riigi nimega kandes. (1) EÜTL 30, 6.2.1993, lk 1. (2) EÜTL 349, 31.12.2001, lk 1. (5) EÜTL 166, 1.7.1999, lk 6. (4$ EÜTL 303, 20.11.2001, lk 11. () EÜTL 185, 17.7.1999, lk 1. (5$ EÜTL 303, 20.11.2001, lk 11. (3) 027. veebruaril 2003 teatas Tansaania komisjonile ametli- kult muudatusest menetluses, mida kohaldatakse taaskasu- tatavate jäätmete impordi suhtes ühenduse territooriumilt. Jaotisesse GE 010 ex 7001 00 kuuluvate jäätmete import ei ole enam keelatud ja selle suhtes kohaldatakse üksnes tavapäraste äritehingute suhtes kohaldatavaid menetlusi. (4) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 tea- tati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direk- tiivi 75/442JEMÜ (7) (viimati muudetud komisjoni otsu- sega 96/350]/EÜ (8) artikli 18 alusel loodud komiteele Tansaania ametlikust taotlusest ning Serbia ja Montenegro ametlikust taotlusest 30. aprillil 2003. (5) > Nende riikide uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442JEMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (7) EÜTL 194, 25.7.1975, lk 39. (8) EÜTL 135, 6.6.1996, lk 32.