190 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003D2066 26.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 309/9 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 2066/2003/EÜ, 10 november 2003, aerofotograafia ja kaugseire tehnikate jätkuva rakendamise kohta põllumajandusstatistikas aastatel 2004—2007, millega muudetakse otsust 1445/2000/EÜ EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt (!) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta otsuse nr 1445/2000JEÜ aerofotograafia ja kaugseire tehnikate rakendamise kohta põllumajandusstatistikas aastatel 1999—2003 (?) kehtivus lõpeb 31. detsembril 2003. (2) Seoses laienemise ja ühise põllumajanduspoliitika uute arengusuundadega on üha tungivamaks muutunud vajadus maakasutuse ja põllukultuuride seisundi alase teabe ning eelkõige põllumajanduse, keskkonna ja paik- konna vastastikuse mõju analüüsimise järele. (3) Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule nimetatud meetmete rakendamise kohta ajavahemikul 1999-—2003 näitab, et nende meetmete rakendamist oleks kasulik jätkata veel neli aastat. (4) — Otsuse 1445/2000]JEÜ meetmete rakendamist tuleks omandatud kogemuste ja saadud tulemuste põhjal jätkata ja tõhustada. (55 — Ajavahemikul 2004—-2007 täiendavaid uuringuid ja aren- damist vajavad kaugseire toimingud on kaasatud uurimis- ja arendustegevuse kuuendasse raamprog- rammi. ) (6) — Käesoleva määrusega kehtestatakse kogu programmi kehtivusajaks finantssüsteem, mis kujutab endast eelar- veasutusele iga-aastaseks eelarvemenetluseks peamist juhist Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni (*) Euroopa Parlamendi 1. juuli 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 29. septembri 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 163, 4.7.2000, lk 1. () EÜTL 232, 29.8.2002, lk 1. 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokku- leppe (*) (eelarvedistsipliini ja -menetluse parandamise kohta) punkti 33 tähenduses, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE. Artikkel 1 Otsust 1445/2000JEÜ muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 1 lõikesse 1 lisatakse järgmine lause: “Nimetatud meetmete rakendamist jätkatakse veel nelja aasta jooksul alates 1. jaanuarist 2004”. 2. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Käesoleva programmi rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikus 2004—-2007 määratakse 7,85 miljonit eurot. Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.”; 3. Artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. juuli 2003” kuupäe- vaga “31. juuli 2007”; 4. Artiklis 7 asendatakse kuupäev “31. detsember 2003” kuupäevaga “31. detsember 2007”. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 19. mai 2003 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel eesistuja P. COX A. MARZANO eesistuja () EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1.