04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31989R0473 L 53/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.2.1989 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 473/89, 24. veebruar 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2807/83, milles sätestatakse liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestatakse ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem, (1) viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2241/87, millega kehtestatakse teatavad kontrollimeetmed kalandustegevuses, (2) muudetud määrusega (EMÜ) nr 3483/88, (3) eriti selle artiklit 14, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2807/83, (*) mida on muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga, on sätestatud kalanduste- gevuse ajal peetava püügipäeviku kasutusjuhend ning liikmesriigi lipu all sõitva või liikmesriigis registreeritud laeva kapteni koos- tatud lossimis-Jümberlaadimisdeklaratsiooni kasutusjuhend; vastavalt kõnealuse määruse IV ja V lisa punktidele 4.2.2 tuleb juhtudel, kui lossimine toimub mõnes muus liikmesriigis kui see, mille lipu all laev sõidab, täpsustada ja järjekindlamaks muuta püügipäeviku andmete edastamise korda; seetõttu tuleb muuta määrust (EMÜ) nr 2807/83; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalava- rude korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2807/83 järgmiselt. 1. IV lisa punkti 4.2.2 esimene lause asendatakse järgmisega: “Kui lossimine toimub muus liikmesriigis kui see, mille lipu all laev sõidab või kus laev on registreeritud, antakse lossimisdek- laratsiooni esimene koopia üle või saadetakse selle liikmesriigi ametiasutustele, kus lossimine toimub, 48 tunni jooksul pärast lossimise lõppemist.”; 2. V lisa punkti 4.2.2 esimene lause asendatakse järgmisega: “Kui lossimine toimub muus liikmesriigis kui see, mille lipu all laev sõidab või kus laev on registreeritud, antakse lossimisdek- laratsiooni esimene koopia üle või saadetakse selle liikmesriigi ametiasutustele, kus lossimine toimub, 48 tunni jooksul pärast lossimise lõppemist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. veebruar 1989 (1) EÜTL 24, 27.1.1983, lk 1. (2) EÜTL 207, 29.7.1987, lk 1. (5) EÜTL 306, 11.11.1988, lk 2. (4 EÜTL 276, 10.10.1983, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Manuel MARIN