286 Euroopa Liidu Teataja 13/29. kd 32002L0031 3.4.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 86/26 KOMISJONI DIREKTIIV 2002/31/EÜ, 22. märts 2002, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75JEMÜ kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete energiamärgistuse alased sätted (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiivi 92/75JEMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivi 92/75JEMÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma erinevaid kodumasinaid, sealhulgas kliimaseadmeid käsit- leva rakendusdirektiivi. (2) = Elekter, mida kasutavad kliimaseadmed, moodustab ühen- duses olulise osa kodumajapidamise kogu energiavajadu- sest. Kõnealuste seadmete energiatarbimist on võimalik oluliselt vähendada. (3) — Ühtlustatud standardid on Euroopa standardiasutuste vas- tuvõetud tehnospetsifikaadid, millele on viidatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivis 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehniliste standardite ja normide kohta käiva teabe ning infoühiskonna teenuste eeskirjade esitamise kord (2) (direktiivi on muudetud direk- tiiviga 98/48/EÜ) (3) ning mis on kooskõlas komisjoni ja nende asutuste vahelist koostööd käsitlevate 13. novemb- ril 1984 allakirjutatud üldsuunistega (muudetud redakt- sioonis). (4) Kuiliikmesriik nõuab, tuleb esitada teave müra kohta nõu- kogu 1. detsembri 1986. aasta direktiivi 86/594JEMÜ (ma- japidamisseadmete poolt tekitatava ja õhu kaudu leviva müra kohta) (4) alusel. (5) > Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 92/7 5/JEMÜ artikli 10 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevat direktiivi kohaldatakse elektri jõul töötavate kodumajapidamistes kasutatavate kliimaseadmete suhtes, mis on (1) EÜTL 297, 13.10.1992, lk 16. (2) EÜTL 204, 21.7.1998, lk 37. () EÜTL 217, 5.8.1998, lk 18. (4) EÜTL 344, 6.12.1986, lk 24. määratletud Euroopa standardites EN 255-1, EN 814-1 või artiklis 2 osutatud ühtlustatud standardites. Seda ei kohaldata järgmiste seadmete suhtes: — seadmed, mis võivad kasutada ka muid energiaallikaid, — õhk-vesi ja vesi-vesi seadmed, — seadmed, mille jahutusvõimsus on üle 12 kW. Artikkel 2 1. Käesoleva direktiivi kohaselt nõutavat teavet saadakse mõõt- mistest, mis on tehtud vastavalt ühtlustatud standarditele, mis Euroopa Standardikomitee (CEN) on vastu võtnud komisjoni voli- tusel kooskõlas direktiiviga 98/34/EÜ ning mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas ja mille ülevõtnud siseriiklike standardite viitenumbrid liikmesriigid on avaldanud. Käesoleva direktiivi I, II ja III lisa sätteid, millega nähakse ette müraga seotud teabe esitamist, kohaldatakse ainult siis, kui liik- mesriigid nõuavad kõnealuseid andmeid nõukogu direktiivi 86/594JEMÜ artikli 3 kohaselt. Seda teavet hinnatakse kõnealuse direktiivi kohaselt. 2. Käesolevas direktiivis kasutatakse mõisteid >direktiivi 92/75/EMÜ tähenduses. Artikkel 3 1. Direktiivi 92/75JEMÜ artikli 2 lõikes 3 osutatud tehniline dokumentatsioon sisaldab järgmisi andmeid: a) tarnija nimi ja aadress; b) mudeli üheseks ja lihtsaks identifitseerimiseks piisav üldkirjel- dus; c) mudeli väliskujunduse põhilisi iseärasusi ja eelkõige energia- tarbimist oluliselt mõjutavaid osi käsitlevad andmed, sh asja- kohased joonised; d) käesoleva direktiivi artikli 2 lõikes 1 osutatud ühtlustatud stan- dardite katsemeetodite kohaselt tehtud asjakohaste mõõtmis- katsete protokollid;