304 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1637 L 210/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1637/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: (1) — määruse (EMÜ) nr 404/93 (4) IV jaotise sätetesse kauban- duse kohta kolmandate riikidega tuleb teha mitmeid muudatusi; (2) — ühenduse rahvusvahelisi kohustusi Maailma Kaubandus- organisatsiooni (WTO) ja teiste neljanda AKV-EÜ konventsiooni allakirjutanute suhtes tuleks täita, järgides samal ajal banaanituru ühise korralduse eesmärke; (33 — WTOs on kindlaks määratud tariifi põhikvoot 2 200 000 tonni, mille vähendatud tollimaksumäär on 75 eküüd tonni kohta; (44 ühenduse Jlaienemisest põhjustatud tarbimise kasv õigustab 353 000 tonnise autonoomse tariifikvoodi avamist; kõnealuse autonoomse tariifikvoodiga peaks kaasnema ceespool  nimetatud = kindlaksmääratud põhikvooti ületava koguse suhtes kohaldatava tollimaksu alandamine 75 eküüle tonni kohta; kõnealust tollimaksu vähendamist õigustab vajadus kindlustada ühenduse piisav varustatus; (5)>= tollivabalt imporditavate tavapäraste AKV-banaanide 857 700 tonnise üldkoguse säilitamine tagab tavapära- seid koguseid tarnivate riikide pääsu ühenduse turule AKV-EÜ neljandale konventsioonile lisatud protokolli nr 5 ja WTO eeskirjade alusel; (6) — silmas pidades AKV-EÜ neljandast konventsioonist, eriti selle artiklist 168 tulenevaid kohustusi ning vajadust tagada ebatavapärastele AKV-banaanidele nõuetekohased 1 (') EÜT C 75, 11.3.1998, lk 6. () EÜT C 210, 6.7.1998. () EÜT C 235, 27.7.1998. (*) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105). konkurentsitingimused, võimaldab kõnealuste banaanide impordi suhtes kohaldatav 200 eküü suurune soodustus kõnealustel kaubavoogudel käesoleva määrusega kehtes- tatud uue impordikorra rakendamisel püsima jääda; (7) = tariifikvootide ja vajaduse korral tavapäraste AKV- koguste jaotamisel tuleks kasutada ühtset kriteeriumi, et määrata kindlaks banaanide tarnimisest tõsiselt huvitatud tootjariigid; kui kõnealuste riikidega ei ole võimalik jõuda mõistlikule kokkuleppele, peavad komisjonil, mida abistab liikmesriikide esindajate komitee, olema volitused teostada jaotamisi kõnealuse kriteeriumi alusel; (8) — tuleks sätestada autonoomse tariifikvoodi muutmine, võttes tarnebilansi koostamisel arvesse ühenduse kasvanud nõudlust; tuleks sätestada ka vajalike erimeet- mete võtmine erandlikel asjaoludel, mis võivad kahjus- tada tarneid ühenduse turule; (9) käesoleva määruse toimimine tuleks piisava katsepe- rioodi lõppedes läbi vaadata; (10) seepärast tuleks teha määruse (EMÜ) nr 404/93 IV jaotises asjakohased muudatused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määrust (EMÜ) nr 404/93 muudetakse järgmiselt. 1. IV jaotise artiklid 16—20 asendatakse järgmisega: “Artikkel 16 Käesoleva jaotise artikleid 16—-20 kohaldatakse üksnes CN-koodi ex 0803 00 19 alla kuuluvate värskete saaduste suhtes. Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid: