538 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0800 16.5.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 131/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 800/2002, 14. mai 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1686/72 teatavatest seemnesektoris abi andmise üksikasjalikest eeskirjadest seoses tasakaalustusmehhanismiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 154/2002, () eriti selle artikli 3 lõiget 4a, ning arvestades järgmist: (1]) — Määrusega (EMÜ) nr 2358/71 sätestatakse seemne, välja arvatud riisiseemne tasakaalustusmehhanism, millega nähakse ette abi saamise tingimustele vastav maksimum- kogus, põhimõte, mille alusel see maksimumkogus liik- mesriikide vahel jaotatakse, ning kohaldatavad tagajärjed, milleks on abi vähendamine maksimumkoguse ületamise korral. (2) c cvPeTuleks sätestada seemne, välja arvatud riisiseemne maksi- mumkogus, mille puhul võib ühenduses abi anda, ning iga liikmesriigi jaoks ettenähtud kogused. Iga liikmesriigi jaoks ettenähtud maksimumkogus on määruses (EMÜ) nr 2358/71 kehtestatud võrdlusperioodi jooksul koris- tatud koguste keskmine. Arvesse võetakse komisjonile komisjoni 14. novembri 1973. aasta määruse (EMÜ) nr 3083/73 (seemneturu ühist korraldust käsitleva määruse (EMÜ) nr 2358/71 rakendamiseks vajaliku teabe edastamise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1679/92 (%)) lisa punkti 6 alusel teatatud koguseid. (3) — Eri liikide seemne puhul kohaldatakse erinevaid abisum- masid. Selleks, et need summad oleksid eelarve seisuko- halt võrdsed, tuleks iga liigi jaoks sätestada samaväärsus- koefitsient, mille aluseks on iga liigi abisumma ja abisummade keskmise suhe. Keskmine abisumma määra- takse kindlaks seemne teoreetiliste kulude põhjal, mis tekivad garanteeritud maksimumkogusest moodustuva seemnekoguse puhul. Ühenduse maksimumkogus ja riiklikud kogused on väljendatud samaväärsete kogus- tena. (4) — Tasakaalustusmehhanismi toimimiseks tuleb kindlaks määrata tähtpäev, milleks liikmesriigid peavad komisjo- nile teatama abitaotlustega hõlmatud seemnekogused, et võimaldada arvutada igas liikmesriigis kohaldatavad vähenduskoefitsiendid. 1 (') EÜTL 246, 5.11.1971, lk 1. (?) EÜTL 25, 29.1.2002, lk 18. () EÜTL 314, 15.11.1973, lk 20. () EÜTL 176, 30.6.1992, lk 17. (5) Eraldatud riikliku koguse ületanud liikmesriikides tohib abi maksta alles siis, kui komisjon on kindlaks määranud igas asjaomases liikmesriigis kohaldatavad vähenduskoe- fitsiendid.. Nende koefitsientide kindlaksmääramiseks tuleb sätestada tähtpäev. Selleks, et tagada tasakaalustusmehhanismi kohaldamine ainult ühenduse jaoks kindlaksmääratud maksimumko- gust ületava koguse osas ning et vältida ületootmise soodustamist, tuleks teatavate liikmesriikide poolt kasu- tamata kogused ümber jagada riikliku koguse ületanud liikmesriikide vahel võrdeliselt nende riikliku kogusega ning abi vähenduskoefitsiendid tuleks sellest tulenevalt arvutada iga asjaomase liikmesriigi jaoks võrdeliselt kind- laksmääratud riiklikku kogust ületava kogusega. Komisjon määrab kindlaks iga liikmesriigi suhtes kohal- datavad vähenduskoefitsiendid. Seetõttu tuleks sätestada meetod, mille alusel peavad liikmesriigid arvutama iga liigi puhul kohaldatava abi. Selleks, et liikmesriigid saaksid arvesse võtta kodumaise toodangu, eelkõige väikeste tootmissektorite struktuuri eripära, tuleks liikmesriikidele ette näha võimalus jaotada oma riiklik kogus seemne sugukondade või liikide vahel. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas seemneturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrust (EMÜ) nr 1686/72 () muudetakse järgmi- selt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Muude seemnete kui riisiseemne maksimumkogus, mille puhul võib ühenduses alates 1. juulist 2002 anda abi, on 305754 tonni ning see jaguneb tootjaliikmesriikide vahel järgmiselt: () EÜTL 177, 4.8.1972, lk 26.