358 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R3073 30.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 329/33 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3073/95, 22. detsember 1995, millega määratakse kindlaks riisi standardkvaliteet EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades et: koorimata riisi sekkumishind peaks vastama konkreetsele stan- dardkvaliteedile; see kvaliteet on määratud kindlaks nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrusega (EMÜ) nr 1423/76, milles määratakse kindlaks riisi ja purustatud riisi standardkvaliteet (2); lähtudes kvaliteedi puhul ühenduse turu arengusuundadest nõudluses riisi järele ning ühise turukorralduse reformimisel järgitud suunistest, on vaja uuesti kindlaks määrata standard- kvaliteet, arvestades nii ühenduse toodangu kvaliteediomaduste kui ka importriisi kõige tüüpilisemate omadustega; nendest ja teistest ühise turukorralduse reformiga seotud teguritest tuleneb, et nõudeid tuleks muuta rangemaks ja eespool nime- tatud määruses sätestatud süsteem tuleks asendada; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Koorimata riisi standardkvaliteet, mille jaoks fikseeritakse sekkumishind, määratletakse järgmiselt: a) veatu ja standardse turustuskvaliteediga lõhnatu riis; b) niiskusesisaldus: 1996/97. aastal 14% ja alates 1997/98. aastast 13 %; c) kroovitud riisi toodang on 63% tervete terade kaalust (lubatud kuni 3% lõigatud teri), kroovitud riisi rikutud terade massiprotsent on: 1996/97 Alates 1997/98 — koorimata riisi kriitjad terad (CN 1006 10) — CN-koodid 1006 10 27 ja 2% 1,5 % 1006 10 98 — muud, v.a CN-koodid 2,5 % 2% 1006 10 27 ja 1006 10 98 — punasetriibulised terad 1,00 % — täpilised terad 0,50 % — värvunud terad 0,25 % — kollased terad 0,02 % — klaasjad terad 0,05 %. Artikkel 2 Käesoleva määruse kohaldamisel määratletakse rikutud terad lisas esitatud korras. Artikkel 3 Käesolevaga tühistatakse määrus (EMÜ) nr 1423/76. Viiteid määrusele (EMÜ) nr 1423/76 tõlgendatakse viidetena käes- olevale määrusele. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub 1. septembril 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1995 (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (7) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 20. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105). Nõukogu nimel eesistuja L. ATTENZA SERNA