03/2. kd Euroopa Liidu Teataja 53 31974R2681 L 288/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.10.1974 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2681/74, 21. oktoober 1974, toiduabiks ettenähtud põllumajandussaaduste ja -toodete tarnimisega seotud kulutuste ühendusepoolse rahastamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 209, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus annab toiduabi arengumaadele ja katastroofi tõttu kan- natavatele riikidele ning tagab toiduabi rahastamise; praeguste eeskirjade kohaselt rahastatakse kõnealuseid kulutusi sõltuvalt toodetest ja asjaoludest eri viisidel, kas täielikult Euroopa ühenduste üldeelarve 9. jaotisest (peatükk toiduabiga seotud kulu- tuste kohta), Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust või osaliselt mõlemast; sellise olukorra tõttu on võimatu saada selget pilti ühisturupolii- tikaga seotud kuludest asjaomastes sektorites või toiduabipoliiti- kaga seotud kuludest; peale selle raskendab see assigneeringute haldamist, kuna kulutused tuleb katta kas Euroopa Põllumajan- duse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, Euroopa ühen- duste üldeelarve 9. jaotisest (peatükk toiduabiga seotud kulutuste kohta) või osaliselt mõlemast; toiduabiks ettenähtud põllumajandussaaduste ja -toodete tarnimi- sega seotud kulutuste ühendusepoolse rahastamise tingimused tuleks eri sektorites ühtlustada ning seepärast tuleks praegusi ees- kirju muuta; ühendus peaks rahastama kauba maksumuse ja kulutused toi- duabi meetmete rakendamise eri etappides, mille eest ühendus vastutab nimetatud tarneid reguleerivate sätete alusel, välja arva- tud liikmesriikide halduskulud; (1) EÜTC 23, 8.3.1974, lk 62. toetustele vastavad kulutused tuleks katta Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust ning muud kulutused tuleks kanda 9. jaotisesse; ühenduse toiduabi meetmete rakendamise hõlbustamiseks on soovitatav sisse seada ettemaksesüsteem eelarve 9. jaotisesse kan- tud kulutuste katmiseks, nagu on kehtestatud Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi jaoks; vajaduse korral tuleks sätestada rakenduseeskirjad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendusepoolne rahastamine nähakse ette kõigi kulutuste puhul, mis on seotud toiduabiks ettenähtud põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusepoolse tarnimisega vastavalt nõukogu määrustele või nõukogu sõlmitud konventsioonidest ja kokkulepetest tulenevate kohustustena, mida ühendus täidab nimetatud tarneid reguleerivate sätete alusel, välja arvatud halduskulude puhul. Kõnealust süsteemi kohaldatakse eelmises lõikes osutatud kulutuste puhul, mida  liikmesriigid teevad = alates 1. jaanuarist 1975. Artikkel 2 1. Kulutuste osa, mis vastab ühenduse eeskirjade kohaselt kind- laksmääratud eksporditoetustele, kaetakse Euroopa Põllumajan- duse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust.