15.3.2005 Euroopa Liidu Teataja L 68/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 421/2005, 14. märts 2005, litsentside andmise kohta teatavate toiduks valmistatud või konserveeritud tsitrusviljade (näiteks mandariinid jne) impordiks ajavahemikus 11. aprill 2005 kuni 10. aprill 2006 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiste eeskirjade ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta, (!) võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766]82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta, (2) võttes arvesse komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 658/2004, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teata- vate toiduks valmistatud või konserveeritud tsitrusviljade (näiteks mandariinid jne) suhtes, ) eriti selle artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) 0 Kogused, millele tavapärased ning uued importijad on esitanud taotluse määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 kohaselt, ületavad Hiina Rahvavabariigist pärinevatele toodetele ettenähtud koguseid. (2)?p >= Nüüd on vaja kummagi importija kategooria suhtes kind- laks määrata see osa taotletud kogusest, mida võib importida litsentsi alusel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 lõige 1 alusel taotletud impordilitsentsid väljastatakse käesolevas lisas sätestatud taot- letud koguse protsendi ulatuses. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 11. aprillil 2005 ja seda kohaldatakse kuni 10. aprillini 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. märts 2005 (1) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1). (2) EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 427/2003 (ELT L 65, 8.3.2003, lk 1). (3) ELT L 104, 8.4.2004, lk 67. Komisjoni nimel komisjoni liige Peter MANDELSON