168 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001R1454 21.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 198/45 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1454/2001, 28. juuni 2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36, 37 ja artikli 299 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (') ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1911/91 (2) moodustavad Kanaari saared osa ühenduse tolliterritooriumist ja seal kohaldatakse kõikide valdkondade ühist poliitikat, ilma et see piiraks erimeetmete võtmist Kanaari saarte eriliste piirangute ja tavapärase majandus- ja maksustamissüs- teemi arvessevõtmiseks. Kõnealuse määruse artiklites 2 ja 10 sätestatakse, et ühise põllumajanduspoliitika täielik kohaldamine sõltub tarnimise erikorra jõustumisest. Peale selle peab ühise põllumajanduspoliitika kohaldami- sega kaasnema erimeetmete võtmine saarte põllumajan- dusliku tootmise suhtes. Nõukogu on otsusega 91/314/EMÜ C) võtnud vastu Kanaari saarte kõrvalisele asukohale ja saarelisele asen- dile vastavate valikmeetmete programmi (Poseican) koos- kõlas ühenduse äärepoolseimate piirkondade abistamise põhimõttega. Programmi eesmärk on aidata kaasa kõnealuse piirkonna majanduslikule ja sotsiaalsele aren- gule ning võimaldada sel saada kasu ühtsest turust, mille lahutamatu osa see on, hoolimata piirkonda geograafili- selt ja majanduslikult eraldavatest objektiivsetest asjaolu- dest. Programmi raames nõutakse ühise põllumajandus- poliitika kohaldamist kõnealuses piirkonnas ja nähakse ette erimeetmete võtmine eelkõige põllumajandussaa- duste ja -toodete tootmise ja turustamise tingimuste parandamiseks ning asutamislepingu artikli 299 lõike 2 kohaselt tunnustatud piirkonna eriomase geograafilise asendi ja piirangute mõju leevendamiseks. Kanaari saarte eriline geograafiline asend põhjustab täiendavaid veokulusid inimtoiduks ja töötlemiseks ette- nähtud ning toorainena kasutatavate oluliste toodete tarnimisel. Peale selle põhjustavad saarelisest asendist ja (?) Arvamus on esitatud 14. juunil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). » (7) Nõukogu 26. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1911/91 ühen- duse õiguse sätete kohaldamise kohta Kanaari saarte suhtes (EÜT L 171, 29.6.1991, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2001 (EÜTL 151, 7.6.2001, lk 1). (7) EÜTL 171, 29.6.1991, lk 5. kaugest asukohast tulenevad objektiivsed tegurid Kanaari saarte ettevõtjatele ja tootjatele täiendavaid piiranguid, mis oluliselt pärsivad nende tegevust. Kõnealuseid pärssi- vaid piiranguid saab lõdvendada oluliste toodete hinna alandamise teel. Seepärast on kohane kehtestada tarni- mise erikord, et tagada toodete tarnimine Kanaari saar- tele ja hüvitada saarte kaugusest, saarelisest asendist ja äärepoolseimast asukohast tingitud lisakulud. Olenemata asutamislepingu artiklist 23, tuleks sel eesmärgil vabastada kolmandatest riikidest imporditavad asjaomased tooted kohaldatavatest impordimaksudest. Seestöötlemise või tolliladustamise tolliprotseduuri alusel ühenduse tolliterritooriumile sissetoodud tooteid tuleks nende päritolu ja nende suhtes ühenduse eeskirjade kohaselt kohaldatava tollirežiimi arvessevõtmiseks käsi- tada otse imporditud toodetena, et võimaldada tarnimise erikorrast tulenevaid soodustusi. Hindade alandamiseks Kanaari saartel ja saarte eraldatu- sest, saarelisest asendist ja äärepoolseimast asukohast tingitud lisakulude leevendamiseks ning samal ajal ühen- duse toodete konkurentsivõime säilitamiseks tuleks anda toetust ühendusest pärit toodete tarnimiseks kõnealustele saartele. Kõnealuse toetuse puhul tuleks arvesse võtta täiendavaid veokulusid Kanaari saartele ja kolmandatesse riikidesse eksportimisel kohaldatavaid hindu ning toor- aine ja töötlemiseks ettenähtud toodete puhul saarelisest asendist ja äärepoolseimast asukohast tingitud lisaku- lusid. Kuna tarnimise erikorraga hõlmatud kogused on piiratud Kanaari saarte tarnevajadusest sõltuvalt, ei kahjusta kõne- alune kord siseturu nõuetekohast toimimist. Peale selle ei tohiks tarnimise erikorra majanduslikud eelised põhjus- tada häireid asjaomaste toodetega kauplemisel. Seepärast tuleks keelata kõnealuste toodete edasisaatmine või reeksportimine Kanaari saartelt. Teatavatel tingimustel võib siiski piirkondliku kaubanduse lubamiseks reekspor- tida töötlemata tooteid või kohapeal pakitud tooteid. Töötlemise korral ei tuleks kõnealust keeldu kohaldada tavapärase eksportimise ja veo puhul.