01/5. kd Euroopa Liidu Teataja 97 32004R0788 L 138/17 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 788/2004, 21. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95 ja määruseid (EÜ) nr 1655/2000, (EÜ) nr 1382/2003 ja (EÜ) nr 2152/2003 eesmärgiga kohandada Euroopa Liidu laienemise arvessevõtmiseks võrdlussummasid EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõiget 1, artikli 80 lõiget 2, artikli 156 esimest lõiku ja artiklit 175, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, pärast konsulteerimist regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: Euroopa Liidu laienemise arvessevõtmiseks tuleb võrdlussumma- sid kohandada järgmistes määrustes: — nõukogu 18. septembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldees- kirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas, (2) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1655/2000 keskkonna rahastamisvahendi (LIFE) kohta, (3) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1382/2003, mis käsitleb ühenduse finantsabi andmist kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo programm), (4) ning (*) Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. aprilli 2004. aasta otsus. (2) EÜTL 228, 23.9.1995, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1655/1999 (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 1). () EÜTL 192, 28.7.2000, lk 1. (4) ELTL 196, 2.8.2003, lk 1. — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2152/2003 metsade ja keskkonna vastastikuse mõju seire kohta ühenduses (Forest Focus), (5) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2236/95 artiklit 18 muudetakse järgmiselt. 1. 2. Pealkiri “Eelarvelised vahendid” asendatakse pealkirjaga “Ra- hastamine”. Esimene lõik asendatakse järgmisega: “Käesoleva määruse rakendamise finantsraamistik ajavahemi- kus 2000—2006 on 4874,88 miljonit eurot.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1655/2000 artiklit 8 muudetakse järgmiselt. 1. 6) Pealkiri “Kolmanda etapi kestus ja eelarvelised vahendid” asen- datakse pealkirjaga “Kolmanda etapi kestus ja rahastamine”. Lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: “1. LIFE-abi viiakse ellu etappide kaupa. Kolmas etapp algab 1. jaanuaril 2000 ja lõpeb 31. detsembril 2004. Kolmanda etapi rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikuks 2000—-2004 määratakse 649,9 miljonit eurot. 2. Käesolevas määruses ettenähtud meetmetele eraldatud eel- arvelisi vahendeid kajastatakse Euroopa Liidu üldeelarve iga- aastastesse assigneeringutena. Iga-aastased ettenähtud assig- neeringud määrab eelarvepädev institutsioon finantsperspektiivi piires.” ELTL 324, 11.12.2003, lk 1.