03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31988R0775 L 80/31 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.3.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 775/88, 24. märts 1988, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 744/88, (2) eriti selle artik- li 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1807/87, (4) kehtestatakse sekkumisvõi alan- datud hindadega müümise kord, kui või on ettenähtud otsetarbi- miseks kontsentreeritud võina; viimaste muudatuste tõttu tuleks artikli 2 lõike 4 teine lõik asendada; vastupidiselt korralduskomi- tee kavatsusele oli tulemuseks tekst ilma komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1325/86 (5) kehtestatud erandita; seetõttu tuleb nime- tatud artiklit parandada ja lisada kõnealune säte sellesse tagasi- ulatuva jõuga alates määruse (EMÜ) nr 1807/87 jõustumisest; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 2 lõikele 4 lisatakse kolmas lõik: “Pärast vastutava asutuse nõusolekut võib kogu kontsentree- ritud või pakendada turustamiseks muus ettevõttes kui müü- gilepingus märgitud ettevõttes.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 30. juunist 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. märts 1988 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL78, 23.3.1988, lk 1. (3) EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. (4) EÜTL 170, 30.6.1987, lk 20. () EÜTL 117, 6.5.1986, lk 14. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN