L 325/30 Euroopa Liidu Teataja 28.10.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1864/2004, 26. oktoober 2004, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätes- tatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, ja eriti selle artikli 41 esimest lõiget, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta, (!) ja eriti selle artikli 15 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru osana sõlmitud põllumajanduslepinguga (?) =kohustus ühendus teatavatel tingimustel avama alates 1. juulist 1995 ühenduse tariifikvoodid CN-koodide 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 alla kuuluvate Agaricus pere- konna konserveeritud seente liikide suhtes. (2) = Nimetatud kvootide haldamise tingimused on kehtestatud komisjoni 6. septembri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2125/95, millega avati konserveeritud seente tariifi- kvoodid ja sätestati nende haldamine.(?) Arvestades kõnealuse määruse kohaldamisel omandatud kogemusi, näib süsteemi lihtsustamise ja selguse huvides olevat vajalik mõningaid kehtivaid tingimusi muuta. Selguse tagamiseks tuleb määrus (EÜ) nr 2125/95 kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega, mida kohaldataks alates 1. jaanuarist 2005. (3) Tuleks kindlustada võimalikult sujuv üleminek ühelt süsteemilt teisele. Sel otstarbel tuleks üle võtta komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95 teatavad üksikasjalikud raken- dussätted ning säilitada tavapärane impordikalender. (!) EÜT L 297, 21.11.1996, lk. 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25). (2) EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22. () EÜT L 212, 7.9.1995, lk 16. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 498/2004 (ELT L 80, 18.3.2004, lk 20). (4) E E E Komisjoni 6. augusti 2001 aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001, millega muudetakse tariifide ja statistikano- menklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 1 lisa, (4) muudeti teatavate puu- ja köögiviljade ning nendest valmistatavate toodete, eelkõige teatavate Agaricus perekonda kuuluvate konser- veeritud seente koondnomenklatuuri. Protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide, ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse poolte vaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste osas, ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 2003/18/EÜ, ) sätestab korra teatavate Rumeeniast pärinevate Agaricus perekonda kuuluvate konserveeritud seente impordi kohta ühen- dusse. Protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide, ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsit- leva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse pooltevaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste osas, ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega nr 2003/286[EÜ, (6) sätestab korra teatavate Bulgaariast pärinevate Agaricus perekonda kuuluvate konserveeritud seente impordiks ühendusse. Ilma et see kahjustaks üldise tolli- ja kaubanduskokku- leppe (GATT, 1994) artikli XXIV lõikele 6 vastavate läbi- rääkimiste tulemusi, ning säilitamaks väljakujunenud kaubavoogusid ja kindlustamaks, et ühenduse turg jääb uutele kolmandate riikide tarnijatele avatuks, tuleks tarii- fikvootide süsteemi järgi ühendusse imporditavate Agaricus perekonda kuuluvate konserveeritud seente koguste puhul võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud soodustusi. Selleks tuleks koguseid, mis eraldatakse muudele kolman- datele riikidele peale Bulgaaria ja Rumeenia, selgelt eris- tada Bulgaariale ja Rumeeniale eraldatavatest kogustest. Võttes arvesse määruses (EÜ) nr 2125/95 sätestatud reservi kasutamist viimaste aastate vältel, tuleks see ühen- dada Hiinale eraldatava kogusega, vältimaks kaubanduse katkemist selle konkreetse tarnijariigiga. ÜT L 279, 23.10.2001, lk 1. ÜT L 8, 14.1.2003, lk 18. LT L 102, 24.4.2003, lk 60.