L 179/12 Euroopa Liidu Teataja 14.5.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 970/2004 13. mai 2004, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava või eksporditoetuse maksimumsumma EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (!), eriti selle artikli 31 lõike 3 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus teatud võiliikide eksporditoetuste suhtes (2), sätestatakse alaline pakkumismenetlus. (2) > Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakku- mismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (?) et apres examen des offres presentees en reponse ä Vappel d'offres, il convient de fixer un montant maximal de restitution ä lexportation pour la periode de soumission s'achevant le 12 mai 2004.artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksi- mumsumma pakkumismenetluse rammes,mis lõpeb 12. mai 2004. (3) Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse rammes,mis lõpeb 12. mai 2004, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimum- summad järgmised: (EUR/100 kg) Eksporditoetuse maksimumsumma Toode Eksporditoetuste nomenkla- Ekspordil määruse (EÜ) nr Ekspordil määruse (EÜ) nr 581/ tuuri kood 581/2004 artikli 1 lõike 1 2004 artikli 1 lõike 1 teises esimeses taandes nimetatud taandes nimetatud sihtkohta- sihtkohta desse Või ex0405 1019 9500 — — Või ex0405 1019 9700 — 155,30 Võiõli: ex0405 90 10 9000 — 194,00 Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 14. mai 2004. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). () ELT L 90, 27.3.2004, lk 64. (3) ELT L 90, 27.3.2004, lk 58.