4 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R1563 L 150/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.7.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1563/95, 30. juuni 1995, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 388/92 ja (EMÜ) nr 1727/92, milles sätestatakse teraviljatoo- dete vastavalt Prantsuse ülemeredepartemangudesse ning Assooridele ja Madeirale tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning kehtestatakse asjakohased prognoositavad tarne- bilansid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsuse ülemere- departemangude kasuks erimeetmed teatavate põllumajandus- toodete suhtes, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assooridele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,() viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: Uruguay vooru põllumajanduslepingu rakendamine eeldab impordikorda oluliste muudatuste tegemist; seepärast tuleks vastavalt kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 388/92, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3101/94, () ja komisjoni määrust (EMÜ) nr 1727/92, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2426/94 (8); määrusega (EMÜ) nr 1727/92 Assooride ja Madeira jaoks kehtestatud  teraviljatoodete  prognoositav — tarnebilanss võimaldab teatavate toodete puhul sätestatud koguste omavahe- list vahetamist; Assooride vajaduste rahuldamiseks on osutunud vajalikuks teha prognoositavasse tarnebilanssi muudatusi; Portugali ametiasutuste taotluse põhjal ja lihtsustamise huvides tuleks samuti kooskõlastada litsentsi- ja sertifikaaditaotluste esitamise tähtajad; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. (*) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. () EÜTL 43, 19.2.1992, lk 16. () EÜTL 328, 20.12.1994, lk 16. (7) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 101. ) E ÜT L 259, 7.10.1994, lk 4. 8) ) 9 ) ) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 388/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Prognoositava tarnebilansi kogused, mille suhtes ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikli 2 kohaselt kolmandatest riikidest importimisel tollimaksu ja mille puhul antakse ühenduse toetust, on esitatud lisas.” 2. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Tarnetoetust kohandatakse: a) kõikide lisas loetletud teraviljatoodete puhul, v.a mais, terasorgo, linnased ja kõvast nisust valmistatud jahu, ajavahemikul sama majandusaasta augustist kuni maini kõnealuse teravilja jaoks asjaomaseks majandusaastaks kinnitatud sekkumishinna suhtes kohaldatud igakuise tõusu võrra, mida on korrutatud nende kuude arvuga, mis jäävad toetussertifikaadi taotlemise kuu ja selle kuu vahele, mil kõik kogused kantakse sertifikaati. Esimene kohandus tehakse sertifikaaditaotluse esitamise päevale järgneva kalendrikuu esimesel päeval; maisi ja terasorgo puhul ajavahemikul ühe majandusaasta novembrist kuni järgmise majandusaasta augustini kõnealuse teravilja jaoks eelmiseks majandusaastaks kinnitatud sekkumishinna suhtes kohaldatud igakuise tõusu võrra, mida on korrutatud nende kuude arvuga, mis jäävad toetussertifikaadi taotlemise kuu ja selle kuu vahele, mil kõik kogused kantakse sertifikaati. Esimene kohandus tehakse sertifikaaditaotluse esitamise päevale järgneva kalendrikuu esimesel päeval;