15.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 314/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1677/2006, 14. november 2006, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2172/2005 seoses impordiõiguste taotlemise tähtpäevaga 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 kehtiva tariifikvoodi puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2172/2005 (millega kehtestatakse üksikasjalikud raken- duseeskirjad Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste imporditariifi kvoodi jaoks, mis on sätestatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises põlluma- jandustoodetega kauplemist käsitlevas kokkuleppes) (2) avatakse mitmeks aastaks ajavahemikeks 1. jaanuarist 31. detsembrini tollimaksuvaba tariifikvoot 4 600 Šveit- sist pärit elusveise importimiseks. (2)?dA . Määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 3 lõikes 3 sätesta- takse, et impordiõiguste taotlused tuleb esitada hiljemalt asjaomase aastase kvoodi kehtivusajale eelneval 1. detsembril. Arvestades Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007, tuleks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 kehtiva imporditariifi kvoodi taotluste esitamise tähtaega pikendada kuni 8. jaanuarini 2007, selleks et kõnealuste riikide ettevõtjad saaksid kasutada kõnealuseid kvoote 2007. aastal. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 3 lõike 3 esimesest lõigust tuleb impordiõiguste taotlused 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 kehtiva imporditariifi kvoodi puhul esitada hiljemalt 8. jaanuaril 2007 kell 13.00 Brüsseli aja järgi. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. november 2006 (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2 ELT L 346, 29.12.2005, lk 10. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL