03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 151 31982L0471 L 213/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.7.1982 NÕUKOGU DIREKTIIV, 30. juuni 1982, teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta (82/471JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühenduse põllumajanduses on väga tähtis koht loomakasvatusel, mille rahuldavad tulemused sõltuvad suurel määral sobivate ja kvaliteetsete söötade kasutamisest; söötasid käsitlevate eeskirjade olemasolu on oluline põllumajan- duse tootlikkuse suurendamisel; ühenduses suureneb jätkuvalt söödaproteiinide kasutamine vas- tavalt loomakasvatuse üha kasvavatele vajadustele; viimastel aastatel on kasvavate nõudmistega kaasnenud teatavate söödaproteiinide maailmaturule tarnimise märgatav vähenemine; selline puudujääk on sundinud söödatööstust läbi viima teadusuu- ringuid asendustoodete leidmiseks, et tagada söötadega varusta- mine; kõnealuste toodete kohta liikmesriikides juba kehtivad õigus- või haldusnormid on üksteisest põhimõtteliselt erinevad; sellest tule- nevalt mõjutavad need otseselt ühisturu kujunemist ja toimimist ning tuleks seetõttu ühtlustada; (1) EÜTC 197, 18.8.1977, lk 3. (2) EÜTC 63, 13.3.1978, lk 53. (3) EÜTC 84, 8.4.1978, lk 4. asendustooted on valmistatud uute tehniliste menetluste abil ning seetõttu on soovitav reguleerida nende turustamist söötadena või söödalisanditena, nähes iga asjaomase tooterühma jaoks ette iga üksiku toote heakskiitmis- ja kasutamistingimused; enne iga uue toote lisamist ühe asjaomase tooterühma hulka on tarvis kindlaks teha, et tootel on nõutav toiteväärtus; tuleb keh- testada nõue, et mõistlikul kasutamisel ei avalda kõnealused too- ted kahjulikku mõju inimeste või loomade tervisele või keskkon- nale ega tekita kahju tarbijale loomsete saaduste iseloomulike omaduste moonutamise tõttu; kindlustamaks heakskiitmiseks ettenähtud põhimõtete järgimist peaksid liikmesriigid ametlikult esitama teatavatesse rühmadesse kuuluvate toodete kohta toimiku; asjaomaste ainete kontrolli või- maldamiseks peaksid kõnealused toimikud olema koostatud kooskõlas ühiste juhistega, mille määrab kindlaks nõukogu hilje- malt käesoleva direktiivi jõustumiskuupäevaks; ühenduse otsuse vastuvõtmiseni on soovitav lubada liikmesriiki- del ajutiselt säilitada riiklikud load, mis on väljastatud toodetele, mida ei ole käesoleva direktiivi lisas, või konkreetsetele toodetele, mis teatavatel juhtudel vastavad teistele tingimustele; siiski tuleks kahe aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist teha ühenduse otsus toodete kohta, mis on saadud n-alkaanidel kasvatatud Candida pärmidest; mittevalguliste lämmastikuühendite suhtes tuleb kohaldada käes- oleva direktiivi sätteid, sest nad on kaudselt valkudega seotud; see- tõttu on soovitav muuta nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/JEMÜ (4) söödalisandeid käsitlevad lisad, millega on ajutiselt reguleeritud selle tooterühma toodete kasutamist; (4 EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1.