11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 307 31996R0138 L 21/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.1.1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 138/96, 22. jaanuar 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 520/94 ühenduse koguseliste kvootide haldamise korra kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 520/94 (!) artikli 2 lõikega 5 nähakse ette, et kvoodikogused, mida ei ole eraldatud, kellelegi määratud ega kasutatud, jaotatakse ümber, et neid oleks enne kvoodiga hõlma- tud perioodi lõppu võimalik kasutada; 1994. aasta kvootide haldamise kogemus on näidanud, et eel- kõige litsentside kehtivusajast tulenevalt ei olnud teave kasuta- mata koguste kohta (mis moodustavad valdava osa ümberjaota- miskõlblikest kogustest) kättesaadav enne 1994. aasta kvoodi kehtivusaja lõppu; seepärast ei saanud nimetatud koguseid ümber jaotada; eraldamata, kellelegi määramata ja kasutamata koguste ümberjao- tamisel tuleks võimaldada rohkem paindlikkust; võimaliku impordi liigse kuhjumise vältimiseks tuleks siiski küsimus sellise ümberjaotamise kohta pärast kvoodi kehtivusaja lõppu iga üksiku juhtumi puhul eraldi läbi vaadata ning teha eelkõige litsentside kehtivusaja osas asjakohased korraldused, võttes arvesse asjasse- puutuva toote liiki ning asjaomaste kvootide kehtestamise ees- märki; kasutamata koguste võimalikult tõhusaks ümberjaotamiseks on tarvis usaldusväärset ja ammendavat teavet väljaantud impordilit- sentside tegeliku kasutamise kohta; selleks tuleks kõik kasutatud või kasutamata impordilitsentsid tagastada pädevatele siseriikli- kele asutustele hiljemalt kümne tööpäeva jooksul alates nende kehtivusaja lõppemisest; seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 520/94, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 520/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 5 asendatakse järgmisega: “S. Kogused, mida ei ole eraldatud, kellelegi määratud ega kasutatud, jaotatakse artiklis 14 sätestatud korras õigeaegselt ümber, et neid oleks enne kvoodiga hõlmatud perioodi lõppu võimalik kasutada. Kui leitakse, et nimetatud koguseid ei olnud võimalik õigeaeg- selt ümber jaotada, teeb komisjon artiklis 23 sätestatud korras eraldi iga üksiku juhtumi puhul otsuse nende võimaliku ümberjaotamise kohta järgmisel kvoodi kehtivusajal.”; 2. artikli 19 lõikest 1 jäetakse välja sõnad “mis on täielikult või osaliselt kasutamata”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Artikli 1 punkti 2 ei kohaldata siiski litsentside suhtes, mis on välja antud teatavatele Hiina Rahavabariigi päritolu toodetele 1995. aastaks kehtestatud ühenduse koguseliste kvootide esimesest osast importijatele eraldatavate koguste kehtestamist käsitleva komisjoni 17. novembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 2801/94 (2) ning teatavatele Hiina Rahavabariigi päritolu toodetele 1995. aastaks kehtestatud ühenduse koguseliste kvootide teisest osast importijatele eraldatavate koguste kehtestamist käsitleva komisjoni 15. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1093/95 (3) alusel. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. jaanuar 1996 (1) EÜTL 66, 10.3.1994, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja W. LUCCHETTI (2) EÜTL 297, 18.11.1994, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3087/94 (EÜTL 325, 17.12.1994, lk 47). (3) EÜTL 109, 16.5.1995, lk 27.