03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 351 31998LO019 28.3.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 96/39 KOMISJONI DIREKTIIV 98/19/EÜ, 18. märts 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524JEMÜ söödalisandite kohta, (!) viimati muudetud komis- joni direktiiviga 97/72/EÜ, (?) eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: direktiivi 70/524/EMÜ artikli 11 kohaselt võib liikmesriik, millel on uue teabe või pärast asjakohaste sätete vastuvõtmist olemasoleva teabe ümberhindamise tulemusena üksikasjalikud tõendid selle kohta, et mõne I lisas loetletud söödalisandi kasu- tamine on ohtlik loomade või inimeste tervisele või keskkon- nale, peatada ajutiselt kõnealuse söödalisandi kasutusloa; Saksamaa on 19. jaanuaril 1996 keelanud oma territooriumil ronidasooli kasutamise kalkunite toidus; kooskõlas direktiiviga 70/524JEMÜ teatas Saksamaa 15. aprillil 1996 teistele liikmes- riikidele ja komisjonile oma otsuse põhjused, mis olid üksikas- jalikult ja nõuetekohaselt põhjendatud; oma teadaandes esitab Saksamaa kahtlusi, et ronidasoolil on mutageenseid, kantserogeenseid ja genotoksilisi omadusi ning silmas pidades tarbijate tervisele ohtlikku olukorda, võttis kõne- alune liikmesriik seisukoha, et ronidasooli kasutamine looma- toidus tuleks keelata ühenduse tasandil; Saksamaa on põhjendustes järeldanud, et ronidasooli kasuta- misel loomatoidus esineb loomade kudedes jääkaineid isegi pärast eeskirjadekohast kuuepäevast keeluaega; pidades silmas kantserogeenseid ja mutageenseid omadusi, mis ronidasoolil lähtemolekulina võivad olla, ning võimalust, et nitroimidasooli struktuur võib seotud jääkidest vabaneda, ei saa välistada riski tarbija tervisele, isegi kui on järgitud keeluaega; komisjon on konsulteerinud söötade teaduskomiteega; pärast olukorra põhjalikku uurimist on komitee 26. septembril 1997 väljendatud ja 5. novembril 1997 kinnitatud arvamuses jõudnud otsusele, et kuigi ronidasool avaldab selgesti märga- () EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1. (?) EÜTL 351, 23.12.1997, lk 55. tavat mutageenset toimet prokarüootsetele rakkudele, puuduvad andmed tema võimalikust genotoksilisest toimest eukarüootse- tele rakkudele; kantserogeenset mehhanismi ei olnud võimalik lõplikult hinnata, kuna eksperimentide algandmed ei olnud kättesaadavad; seetõttu ei ole võimalik hinnata tarbijate riski suurust; andmeid metronidasooli kohta ei saa kasutada järel- duste tegemiseks ronidasooli kohta, kuna samasse klassi kuulu- vatel keemilistel ainetel võivad olla täiesti erinevad toksikoloo- gilised omadused; puudub teave ronidasooli ainevahetuse kohta kalkunitel, näiteks väljaheidetes sisalduvate ainevahetussaaduste laadi kohta või nende esinemise kohta eri kudedes pärast keeluaja lõppemist; tuleks siiski märkida, et olemasolevat teavet sigade kohta saaks kinnitamise järel kohaldada kalkunitele; teisest küljest viitavad vähesed andmed nendest seotud jääkidest keemiliselt vabanenud nitroimidasooli ühendite kohta, et tege- mist on analüüsi artefaktiga; söötade teaduskomitee on lõpuks otsustanud, et kuigi kõiki Saksamaa esitatud teaduslikke põhjendusi ronidasooli keelamise kohta ei saa aktsepteerida, jäävad mõned olulised küsimused lahendamata ning kuna täiendavad andmed puuduvad, ei ole võimalik kindlaks määrata päevast lubatavat ronidasooli doosi, mis kindlustaks tarbijate ohutuse; silmas pidades ronidasooli kasutamise ohutuse kindlusetust, tuleks tarbijate tervise kaitseks keelata ronidasooli kasutamine kalkunite söödalisandina; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/524JEMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.