21.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 339/1 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 15. oktoober 2007, tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni ühenduse nimel allakirjutamise kohta (2007/712/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c koostoimes artikli 300 lõike 2° esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) ()) C) 16. septembril 1988. aastal kirjutasid Euroopa ühenduste liikmesriigid koos Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga alla kohtualluvust ning kohtuot- suste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitlevale rahvusvahelisele lepingule, (*) (edaspidi ,Lugano konvent- sioon”), laiendades sellega sama reguleerimisalaga 27. septembri 1968. aasta konventsiooni (?) (edaspidi »Brüsseli konventsioon”) sätete kohaldamist Islandile, Nor- rale ja Šveitsile. Läbirääkimisi Brüsseli konventsiooni ja Lugano konvent- siooni läbivaatamiseks peeti aastatel 1998-1999 töörühma raames, kuhu kuulusid ka Šveits, Norra ja Island. Nimetatud Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon (EÜT L 319, 25.11.1988, lk 9). Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise Brüsseli konventsioon (EÜT L 299, 31.12.1972, lk 32). (Konsolideeritud versioon EÜT C 27, 26.1.1998, lk 1). läbirääkimiste tulemusel võeti vastu töörühma koostatud konventsiooni eelnõu, mille nõukogu kinnitas oma 27. ja 28. mail 1999. aasta kohtumisel. Nimetatud eelnõu alusel toimusid nõukogu raames läbirää- kimised, mille tulemusel võeti vastu nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades), (?) millega ajakohastati Brüsseli konventsiooni sätteid ning muudeti tunnustamise ja täitmise süsteem kiiremaks ja tõhusamaks. Brüsseli ja Lugano konventsiooni tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnusta- mise ja täitmise režiimide samalaadsuse tõttu tuleks Lugano konventsiooni sätted viia vastavusse määruse (EÜ) nr 44/ 2001 sätetega, et saavutada kohtuotsuste liikumise võrdne tase EL liikmesriikide ning asjaomaste EFTA riikide vahel. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli kohaselt ei kohalda Taani Euroopa Ühenduse asutamis- lepingu IV jaotist. Selleks, et Lugano konventsiooni sätteid oleks võimalik kohaldada Taani suhtes, peaks Taani osalema uue sama reguleerimisalaga konventsiooni osalisena. ) EÜTL 12, 16.1.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).