188 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31991R0441 27.2.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 52/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 441/91, 25. veebruar 1991, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuri koodide 1704 10 19, 1704 10 99 ja 9502 10 10 alla ning määruse (EMÜ) nr 1287/83 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 53/91, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohalda- mise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osu- tatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed; määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohalda- takse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhi- nevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- justel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; käesolev määrus käsitleb ka komisjoni määruses (EMÜ) nr 1278/83 (3) osutatud tooteid; seepärast tuleks kõnealune mää- rus kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenk- latuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 1287/83 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜUhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. veebruar 1991 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. 2) EÜTL7,10.1.1991, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane SCRIVENER (5) EÜTL 137, 26.5.1983, lk 11.