34 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R0593 L 88/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.3.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 593/2001, 27. märts 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 528/1999, millega sätestatakse meetmed oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 11, ning arvestades, et: (1]) — määruse nr 136/66/JEMÜ artikli 5 lõikes 9 on sätestatud, et teatav protsent kõigile tootjatele või osale tootjatest makstavast tootmistoetusest eraldatakse piirkondlike meetmete rahastamiseks tootjaliikmesriikides, et paran- dada oliiviõli tootmise kvaliteeti ja selle keskkonnamõju; (2) — komisjoni määruse (EÜ) nr 528/1999 6) artiklis 3 sätes- tatud rahastamise ülemmäära kindlaksmääramise mehha- nism ei võimalda tegelikult mahaarvatud summat jaotada; turustusaasta toetuse määramisele järgnevate tootmistsüklite rahastamise ülemmäärasid tuleks kohan- dada vastavalt kõnealuse turustusaasta prognoositaval toodangul põhineva arvutuse ning tegelikult toodangul põhineva arvutuse vahele; (3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikele 2 lisatakse järg- mine lõik: “Ülemmäärasid kohandatakse vastavalt prognoositaval toodangul põhinevast toetusest mahaarvatud vahendite arvutamisel ja tegelikult toodangul põhinevast toetusest mahaarvatud vahendite arvutamisel saadud vahele sellel turustusaastal, millele eelnenud turustusaasta põhjal määra- takse ülemmäärad kindlaks teise lõigu kohaselt.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. märts 2001 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (2?) EÜTL 328, 23.12.2000, lk 2. () EÜTL 62, 11.3.1999, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER