03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 547 32003R0833 L 120/18 EUROOPA LIIDU TEATAJA 15.5.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 833/2003, 14. mai 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima- ja piimatoodete ekspordilitsentside ja - toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, (?) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu otsused 2003/298/EÜ (3) ja 2003/299J/EÜ (4 protokollide sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning vastavalt Tšehhi Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vaheliste assotsiee- rumislepingute (Euroopa lepingud) kaubandusaspekte, sisaldavad sätteid soodustuste kohta vastastikuste tariifi- kvootide kujul, millega kaasneb ühenduse toetuse kaota- mine teatavate toodete puhul. (2)?Pcx — Selleks et vältida häireid kaubavahetuses nende riikidega ja tagada, et asjaomaseid tooteid eksporditakse ilma toetusteta, tuleks võimalikult kiiresti kehtestada erikord litsentside väljaandmiseks nende riikide puhul. Selleks tuleks laiendada komisjoni määruse (EÜ) nr 174/1999, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 754/2003, () artikli 20b alusel ning komisjoni 26. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1369/2002 (millega kehtestatakse erand nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikest 10 seoses sihtkohta jõudmise tõendamisega diferentseeritud toetuste korral ning sätestatakse teatavate piimatoodete eksporditoetuse alammäära üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) alusel kohaldatavaid sätteid Tšehhi Vabariigile ja Slovaki Vaba- riigile. (33) 0 Määrust (EÜ) nr 174/1999 tuleks vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 174/1999 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 16. maist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. mai 2003 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. () ELT L 107, 30.4.2003, lk 12. () ELT L 107, 30.4.2003, lk 36. ) EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. ( ELT L 107, 30.4.2003, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 198, 27.7.2002, lk 37.