64 Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd 31999R0183 28.1.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 21/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 183/1999, 25. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramist käsitleva määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 muutmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 188b lõiget 8, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 45b lõiget 8, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 160b lõiget 8, ning arvestades, et: nõukogu peab kindlaks määrama kontrollikoja presidendi ja liik- mete palgad, toetused ja pensionid; määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (1) muudeti määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 (2) sätteid palkade ja ajutiste lahkumistoetuste kohta ning selle artiklis 2 sätestati, et määruse jõustumise ajaks väljateenitud pensione sellega ei muudeta; esimese astme kohus leidis 30. septembri 1998. aasta otsuses kohtuasjas T-121/97, et eespool nimetatud määrus on õigusvas- tane ning seepärast tuleks nimetatud õigusvastase olukorra paran- damiseks muuta määrust (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 järgmiselt. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Käesoleva määrusega ei muudeta enne 1. novembrit 1993 väljateenitud pensione.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. jaanuar 1999 (1) EÜTL 85, 19.4.1995, lk 10. (2) EÜTL 268, 20.10.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95. Nõukogu nimel eesistuja J. FISCHER