96 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996L0025 23.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 125/35 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/25/EÜ, 29. aprill 1996, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63JEMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74J/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101J/JEMÜ EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: (1) — söödatoorainetel on põllumajandussaaduste ja -toodete tootmise, töötlemise ja tarbimise raames põllumajanduse jaoks suur tähtsus; (2) = pidades silmas kasvavat huvi kvaliteedi, tõhususe ja kesk- konna vastu, suureneb söödatoorainete tähtsus põlluma- janduse jaoks veelgi; (33) kõnealustel asjaoludel on söödatoorainete ringlust regu- leerivad eeskirjad eriti kasulikud selleks, et tagada põllu- majandustoodangu, eriti loomakasvatustoodangu kvali- teedi parandamisel kogu toiduahela piisav läbipaistvus; (44 nõukogu 23. novembri 1976. oaasta direktiivis 77/101/EMÜ (lihtsööda turustamise kohta)() sätesta- takse lihtsööda turustamise eeskirjad; liikmesriikide tavad on tooraine turustamise reguleerimise puhul siiski veel erinevad; seepärast lubatakse direktiiviga 77/101/EMÜ liikmesriikidel näha teatavatel juhtudel ette erandeid; (5)5>— kõnealuste erandite tagajärjel reguleerib osades liikmes- riikides direktiiv 77/101/EMÜ nii lihtsööda kui sööda- tooraine turustamist ning osades liikmesriikides üksnes lihtsööda turustamist, mis võimaldab müüa lihtsööta söödatoorainena, mille suhtes eeskirju ei kohaldata; 1 (') EÜT C 236, 24.8.1994, lk 7. () EÜT C 305, 31.10.1994, lk 147. () EÜT C 102, 24.4.1995, lk 10. (*) EÜTL 32, 3.2.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 90/654/EMÜ (EÜTL 353, 17.12.1990, lk 48). (6) (10) siseturu tõrgeteta toimimist silmas pidades tuleks kõrval- dada liikmesriikide vahel veel täheldatavad erinevused; kõnealuse sektori ulatust silmas pidades tuleks direktiiv 77/101/EMÜ asendada uute eeskirjadega; lihtsööt ja söödatooraine on nii sarnased, et käesoleva direktiivi ühtse reguleerimisala tagamiseks tuleks need mõlemad paigutada kategooriasse “söödatooraine”; uus määratlus “söödatooraine” sisaldab kõnealuste toodete sihtotstarvet, milleks on olemasolevates määrat- lustes “sööt” ja “segasööt” sätestatud kasutamine loomade söötmiseks; seega on kindel, et mõistet “sööt” võib nüüd- sest kasutada kogu söödatooraine ja segasööda üldnime- tusena; kõnealune sööda kõikehõlmav määratlus on eriti tähtis nõukogu 23. »novembri 1970. aasta direktiivi 70/524JEMÜ (söödalisandite kohta) (”) ja nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiivi 74/63JEMÜ (soovima- tute ainete ja toodete kohta loomasöödas) ($) puhul; teatavatel juhtudel kasutatakse sätete täpsustamiseks nii mõistet “sööt” kui mõistet “söödatooraine”, kuna teata- vaid direktiivi 74/63JEMÜ sätteid kohaldatakse üksnes söödatooraine suhtes ja teatavaid kõnealuse direktiivi sätteid kohaldatakse kõikide söötade sh söödatooraine suhtes; kogu toiduahela soovitud läbipaistvuse saavutamiseks hõlmab käesolev direktiiv söödatoorainete “ringlust”; ) EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/55/EÜ (EÜTL 263, 4.11.1995, lk 18). ( EÜTL 38, 11.2.1974, lk 31. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 93/74JEMÜ (EÜT L 237, 22.9.1993, lk 23).