168 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985D0211 3.4.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 96/30 NÕUKOGU OTSUS, 26. märts 1985, mis käsitleb kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega pikendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 kehtestatud korda (85/211/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: lamba- ja kitseliha ning eluslammaste ja -kitsede sektoris ühendu- sega sõlmitud vabatahtliku kitsendava kokkuleppega kohustus Rumeenia kirjavahetuse teel piirama oma eksporti teatavatele ühenduse turgudele, mida peetakse ebastabiilseks; see kohustus kehtis aga ainult 31. märtsini 1984; olukord, mis tingis mainitud piirkondade kindlaksmääramise, pole muutunud ja ekspordipiirangute kokkulepet tuleks seetõttu pikendada; komisjon on sel teemal pidanud Rumeeniaga läbirääkimisi ja neil läbirääkimistel on jõutud kokkuleppeni, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetus, millega pikendatakse EFuroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 seotud korda. Kirjavahetuse tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Brüssel, 26. märts 1985 Nõukogu nimel eesistuja F. M. PANDOLFI