66 Euroopa Liidu Teataja 03/42. kd 32004R0027 L 5/36 EUROOPA LIIDU TEATAJA 9.1.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 27/2004, 5. jaanuar 2004, millega kehtestatakse üksikasjalikud üleminekueeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias EAGGF tagatisrahastust rahastatavate maaelu arendamise meetmetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisle- pingut, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, (?) eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisaktiga muudetud nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendami- seks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta) (?) artikli 47a lõigetega 2 ja 3 ning artikliga 47b nähakse ette erieeskirjad, mis käsitlevad nimetatud määruse artikli 47a lõikes 1 osutatud maaelu arendamise meetmete rahastamist EAGGF tagatisrahas- tust. Eelkõige nähakse ette, et kohaldatakse teatavaid sätteid, mis sisalduvad nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, (*) viimati muudetud kõnealuse ühinemisaktiga. (2?x'x' — Need eeskirjad jõustuvad uute liikmesriikide ühinemisel. Tuleks ette näha rakendusmeetmed, et hõlbustada ülemi- nekut eeskätt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahas- tamise kohta C) ja nimetatud määruse rakenduseeskir- jades sätestatud EAGGF tagatisrahastu toimimist käsitle- vate kehtivate eeskirjade kohaldamiselt määrusega (EÜ) nr 1257/1999 kehtestatud erieeskirjade kohaldamisele. (3) Kuna uued liikmesriigid ei ole ühisraha vastu võtnud, tuleks kehtestada erisätted muu hulgas kuludeklaratsioo- nides kasutatava vahetuskurssi kohta, kaldudes kõrvale komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrusest (EÜ) (') ELT L 236, 23.9.2003, lk 17. (?) ELT L 236, 23.9.2003, lk 33. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80. () EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 103. nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakendusees- kirjad põllumajandussektoris. (6) (4) — Komisjoni 26. veebruari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 445/2002, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) kohalda- miseks, ) nähakse ette finantssätted, mis ei sobi kokku määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklites 47a ja 47b sätes- tatud erieeskirjadega. Neid sätteid ei tohiks kohaldada uute liikmesriikide maaelu arengu programmdokumen- tide suhtes. (5)>— Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklitega 33h ja 33i nähakse vastavalt ette täiendavate otsetoetuste osaline rahastamine maaelu arengu programmitöö raames ja täiendavad riiklikud toetused Maltal. Kuna need meetmed on väga erilist laadi, tuleks nende haldamiseks ja kontrol- limiseks vastu võtta erisätted. (6) — Kuna uued liikmesriigid ühinevad mitte aasta alguses, vaid 1. mail 2004, tuleks kehtestada erimeetmed vähem- soodsate piirkondade toetuse taotluste esitamiseks 2004. aastal tagamaks, et uued liikmesriigid täidavad oma kont- rollikohustusi. (7) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kohaldamisala Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud ülemine- kueeskirjad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklites 47a ja 47b sisalduvate finantssätete kohaldamiseks Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) suhtes. ($5 EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 816/2003 (ELT L 116, 13.5.2003, lk 12). (7) EÜT L 74, 15.3.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 963/2003 (ELT L 138, 5.6.2003, lk 32).