L 359/28 Euroopa Liidu Teataja 4.12.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2077/2004, 3. detsember 2004, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 seoses töötlemise abiainete kasutamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahjustavate ainete kohta, (*) eriti selle artikli 2° viieteistkümnenda taande kolmandat lauset, ning arvestades järgmist: (1) — Võttes arvesse tehnoloogia ja majanduse hindamise komisjoni 2002. aasta aprilli aruandes (kontrollitavate ainete kohta, mida kasutatakse keemilise töötluse abi- ainetena) (2) esitatud uut teavet ja tehnika arengut, tuleks Montreali protokolli osapoolte kümnendal (1998) ja viie- teistkümnendal (2003) kohtumisel vastavalt vastu võetud otsuste X/14() ja XV/6(4) tulemusena muuta määruse (EÜ) nr 2037/2000 VI lisa. (2) Eelkõige lisatakse otsusega XV/6 töötlemise abiaine tetrakloorsüsinik, millest toodetakse tsüklodiimi (lahus); samuti jäetakse välja CFC-113 kasutamine töötlemise abiainena vinorelbiini (farmaatsiatoode) valmistamisel ning tetrakloorsüsiniku kasutamine töötlemise abiainena tralometriini (insektitsiid) tootmisel. Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 2037/2000. (4) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2037/2000 VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud muudetud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. detsember 2004 (1) EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1804/2003 (ELT L 265, 16.10.2003, lk 1). (2?) Tehnoloogia ja majanduse hindamise komisjoni aruanne, aprill 2002, 1. köide, arenguaruanne töötlemise abiainete kohta. (3) Montreali protokolli osapoolte kümnes kohtumine 1998. aastal, otsus X/14: töötlemise abiained. (4) Montreali protokolli osapoolte viieteistkümnes kohtumine 2003. aastal, otsus XV/6: kontrollitavate ainete töötlemise abiainetena kasu- tamise loetelu. Komisjoni nimel komisjoni liige Stavros DIMAS