354 Euroopa Liidu Teataja 05/3. kd 31999R1399 30.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 164/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1399/1999, 29. aprill 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 51 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (*) mis on esitatud pärast konsulteerimist võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoniga, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruses (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes (*) ja nõu- kogu 21. märtsi 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ette- võtjate ja nende pereliikmete suhtes rakendamise kord, (°) tuleb teha teatavaid muudatusi; kõnealused muu- datused on seotud muudatustega, mida liikmesriigid on teinud oma sotsiaalkindlustust käsitlevates õigus- aktides; 8. peatüki kohaldamine orvupensionide suhtes tekitab probleeme seoses tõlgendamise ja haldamisega ning asjaomaste isikute huvides tuleks orvupensionid arvutada III jaotise 3. peatüki, mitte 8. peatüki alusel; orvupensionide arvutamine 3. peatüki kohaselt ei mõjuta kohustust teha 8. peatüki reguleerimisalasse kuu- luvate hüvitiste puhul diferentseeritud makseid vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu praktikale; EÜT C 325, 23.10.1998, lk 12. EÜT C 150, 28.5.1999. EÜT C 101, 12.4.1999, lk 41. EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on ajakohastatud määrusega (EÜ) nr 118/97 (EÜTL 28, 30.1.1997) ja viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 307/99 (EÜTL 38, 12.2.1999). EÜTL 74, 27.3.1972, lk 1. Määrust on ajakohastatud määrusega (EÜ) nr 118/97 (EÜTL 28, 30.1.1997) ja viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 307/99 (EÜTL 38, 12.2.1999).