254 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R2480 26.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 256/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2480/95, 25. oktoober 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95,() eriti selle artikli 13 lõiget 11 ja artikli 16 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1501/95 C) kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võeta- vaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad; töödeldud toodete eksporditoetuse arvutamiseks on vaja teada kohaldatavaid tööt- luskoefitsiente; need koefitsiendid on tegelikult nimetatud määruse I lisas kehtestatud arvud; seepärast tuleks kõnealust määrust täpsustada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1501/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 11 lõike 1 viimane lause asendatakse järgmisega: “Põhisaaduse koguse ja töödeldud tootes sisalduva põhisaa- duse koguse suhet väljendavad töötluskoefitsiendid on sätes- tatud I lisas.” 2. I lisa viimase veeru pealkiri asendatakse järgmisega: “Töötluskoefitsiendid, mis tähistavad teravilja kilogramme 1 000 kg kõnealuse toote kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 1995 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2?) EÜTL 179, 29.7.1995, lk 1. () EÜTL 147, 30.6.1995, lk 7. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER