10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 95 31997R2454 L 340/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.12.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2454/97, 10. detsember 1997, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalumise kvaliteedi miinimumstandardite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3, pärast konsulteerimist Euroopa Rahainstituudiga ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI), alustades 1997. aasta jaanuari indeksiga; komisjoni määrusega (EÜ) nr 1749/96 (?2) nähti ette esialgsed meetmed määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks; THHlIde võrreldavuse tagamiseks ja THHIde usaldusväärsuse ja asjakohasuse säilitamiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikega 3 on vaja täiendavaid rakendusmeetmeid; need rakendusmeetmed tuleb vastu võtta, pöörates erilist tähelepanu tasuvusele kooskõlas nimetatud määruse artikliga 13; määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 8 lõikes 3 on nõutud, et THHI kaalumist tuleb ajakohastada nii sageli, et võrreldavuse tingi- mused oleksid täidetud, kuid ei ole nõutud pere-eelarvevaat- luste tegemist sagedamini kui kord viie aasta jooksul, välja arvatud liikmesriikides, kus täheldatakse tarbimisharjumuste muutusi, mille puhul on sagedasemad vaatlused vajalikud; tar- bijahinnaindekseid, millest kaalutud THHId tuletatakse, ajako- hastatakse erineva sagedusega, mille tulemuseks on, et nendel põhinevad kaalutud THHId ei pruugi vastata selle määruse artiklis 4 ettenähtud võrreldavusnõudele; selleks et kindlaks teha, millised kaalud tuleks ajakohastada võrreldavuse tagami- seks, on vaja rakenduskõlblikku võrreldavuse mõõtu; määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 9 kohaselt peavad THHId olema Laspeyres'i tüüpi hinnaindeksid; kui erinevate kaupade ja teenuste suhtelised hinnad muutuvad, võivad tarbijate kulutus- (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. (27) EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. harjumused muutuda sel määral, et vastavate kulutusrühmade kaalusid ning eelkõige nende aluseks olevaid koguseid tuleb nende vastavuse tagamiseks ajakohastada; määruse (EÜ) nr 1749/96 artikli 4 alusel tuleb THHI tuletada nii, et oleks arvesse võetud uute oluliste teenuste ja kaupade hinnamuutusi; käesoleva määrusega ei tohi liikmesriikidelt nõuda uute statisti- liste vaatluste tegemist; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas statisti- kaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärk on tagada, et THHId tuletatakse kasutades kaalusid, mis on piisavalt usaldusväärsed ja asjakoha- sed rahvusvaheliste võrdluste tegemiseks. Artikkel 2 Mõiste Käesolevas määruses on THHI “kaalude vaatlusperiood” 12kuu- line tarbimis- või kulutusperiood, mille andmetest määratakse viimase THHI väärtuse tuletamiseks kasutatavad kaalud. “Osain- deksid” on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 2214/96 () kohaselt. Artikkel 3 Kaalumise miinimumnõuded 1. Liikmesriigid koostavad iga kuu THHId, kasutades kaalu- sid, mis kajastavad tarbijate kulutusharjumusi kaalude vaatlus- perioodil, mis on lõppenud mitte enam kui seitse aastat enne eelmist detsembrit. () EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8.