224 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0315 20.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 46/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 315/2003, 19. veebruar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, (?) eriti selle artikleid 10 ja 15, ning arvestades järgmist: (1) ” ° ° 5 Võimaldamaks liikmesriikidel jätkata toetuse maksmist kuni eelarveaasta lõpuni, on vaja muuta ajavahemikus 1. juuli kuni 15. oktoober tehtavate kulutuste eeskirju, mis on = sätestatud komisjoni määruses — (EÜ) nr 1227/2000, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2191/2002. () Eelkõige tuleks arvesse võtta kulude tõendamise mõistet, nagu see on määratletud Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 () artiklis 79. Seepärast tuleb eelarveaasta jooksul tehtavate rahaeral- diste mehhanismi rakendamist käsitlevaid sätteid mugan- dada. Samuti tuleb mugandada liikmesriikide poolt komisjonile saadetavate andmete ja teabe esitamise kindlaksmääratud vormingut. Arvesse tuleks võtta ka ümberkujundus- ja muutmiska- vade rakendamise kiirusega seotud piiranguid ning pindalasid puudutavate eeskirjade kohaldamist tuleks vastavalt mugandada. Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1227/2000. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) EÜTL 345, 29.12.2001, lk 10. () EÜTL 143, 16.6.2000, lk 1. () EÜTL 334, 11.12.2002, lk 16. () EÜTL 248, 16.9.2002, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1227/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 15 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “2. Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid näha ette, et toetus makstakse tootjale enne asjaomase meetme täielikku rakendamist tingimusel, et meetme rakendamine on alanud ning tootja on esitanud tagatise, mille suurus on 120 % toetusest. Määruse (EMÜ) nr 2220/85 kohane kohustus on rakendada asjaomane meede teise veiniaasta lõpuks pärast toetuse ettemaksmist.”; . Artikli 15a lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “2. Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid näha ette, et toetus kõikide toetusetaotlusega hõlmatud meetmete eest makstakse tootjale enne asjaomaste meetmete täielikku rakendamist tingimusel, et nende rakendamine on alanud ning toetuse saaja on esitanud tagatise, mille suurus on 120% toetusest. Määruse (EMÜ) nr 2220/85 kohane kohustus on rakendada kõik meetmed teise veiniaasta lõpuks pärast toetuse ettemaksmist.”; . Artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Liikmesriigid edastavad komisjonile igal aastal hilje- malt 30. juuniks ümberkujundus- ja muutmissüsteemi puhul: (a) aruande jooksval eelarveaastal tegelikult kantud kulude ja asjaomase üldpindala kohta; (b) aruande jooksval eelarveaastal tõendatud kulude ja asja- omase üldpindala kohta; (c) taotlused jooksva eelarveaasta kulude täiendavaks rahas- tamiseks väljaspool määruse (EÜ) nr 1493/1999 artik- li 14 lõike 1 kohaselt tehtavaid rahaeraldisi ning iga juhu puhul asjaomase üldpindala; (d) järgnevate eelarveaastate korrigeeritud kuluprognoosid ja asjaomased üldpindalad kuni ümberkujundamis- ja muutmiskavade rakendamiseks ette nähtud perioodi lõpuni kooskõlas igale liikmesriigile tehtud eraldisega.”;