03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 201 32004R0103 23.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 16/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 103/2004, 21. jaanuar 2004, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad sekkumis- korra ning turult kõrvaldamise kohta puu- ja köögiviljasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 6 ja 7 ning artiklit 48, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 16. aprilli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 659/ 97 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas)(”) rakendamisel saadud kogemused on näidanud, et selles korras tuleks teha teatavaid muudatusi. Et tagada määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjade selgus, tuleks määrus (EÜ) nr 659/97 asendada. Pidades silmas turult kõrval- damise eeskirjade otstarbekamaks muutmist, tuleks uude määrusse inkorporeerida ka komisjoni 29. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1492/97, millega kehtestatakse ük- sikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/ 96 kohaldamiseks teatavate turult kõrvaldatud puuviljade destilleerimistingimuste kinnitamise suhtes. ) Määrused (EÜ) nr 659/97 ja (EÜ) nr 1492/97 tuleksid seetõttu tunnistada kehtetuks. Määruse (EÜ) nr 2200/96 IV jaotis kehtestab selle artik- li 1 lõikes 2 nimetatud toodete sekkumiskorra ning näeb ette II lisas loetletud toodetele ühenduse hüvitise andmise. Sama määruse artikli 15 lõige 3 sätestab, et rakendusfonde võib kasutada turult kõrvaldamiste rahas- tamiseks, eriti II lisas loetlemata toodete puhul, või lisa maksmiseks IV jaotises sätestatud ühenduse hüvitisele. Tuleks sätestada nende sätete rakendamise üksikasjalikud eeskirjad. Kuna mõisted “müüki panemata tooted”, “turult kõrval- damised” ja “turult kõrvaldatud tooted” on samaväärsed, peaks neid hõlmama üks määratlus. Samuti peaks mõistete “müüdud kogused” ja “müüdud tooted” kohta (') EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64). () EÜT L 100, 17.4.1997, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1135/2001 (EÜT L 154, 9.6.2001, lk 9). () EÜTL 202, 30.7.1997, lk 28. olema üks määratlus, mis oleks kooskõlas mõistega “turustatud toodete väärtus”, mida kasutatakse komisjoni 11. augusti 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1433/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses rakendusfondide rakenduskavade ja rahalise abiga), (* ja hõlmama seega hilisemaks tasuta jagamiseks turult kõrvaldatud koguseid. Täpsustada tuleks, et pakendamisnõudeid käsitlevaid sätteid kohaldatakse turult kõrvaldatavate toodete suhtes ainult minitoodete puhul, mida võib muidu segi ajada toodetega, mille suurus ei vasta minitoote nõuetele. Tuleks kindlaks määrata kõnealuste toodete turustus- aastad ja üksikasjalikud eeskirjad kolme aasta pikkuse ajavahemiku keskmiste kohta, nagu sätestab määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 23 lõige 5. Et võimaldada järelevalveasutustel oma tegevust kavan- dada, peavad tootjaorganisatsioonid neile igast kõrvalda- mistoimingust ette teatama. Siis annavad need asutused loa igaks kõrvaldamistoiminguks kõigi nende kontrolli- mistel leitu põhjal. Sätestada tuleks nende asutuste kohal- viibimine denatureerimisel, kui kõrvaldatud tooted ei ole pärast tasuta jagamist mõeldud inimtoiduks. Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 23 lõige 3 kinnitab ühenduse kõrvaldamishüvitise määruse II lisas loetletud toodetele. Selle hüvitise maksmise kord peaks alati olema kooskõlas määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 23 sätes- tatud piirangutega, samuti maksmisega mõistlike tähtae- gade jooksul. Kuna määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikes 3 nimetatud kõrvaldamised rahastatakse rakendusfondidest, tuleks väljamakse teha vastavalt määrusele (EÜ) nr 1433/2003. Selguse huvides tuleks siiski kinnitada määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 3 teises lõigus nimetatud ühenduse kõrvaldamishüvitise maksi- maalsed lisad. () ELTL 203, 12.8.2003, lk 25.