390 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995LO071 L 332/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1995 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/71/EÜ, 22. detsember 1995, millega muudetakse lisa direktiivile 91/493/JEMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded), (') eriti selle artiklilt 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: nõukogu 16.juuni 1992. aasta direktiiviga 92/48/JEMÜ (millega nähakse vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ C) artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i ette minimaalsed hügieeninormid kalatoodete suhtes, mis on püütud teatavate laevade pardale) nähakse ette, et külmutuslaevad kantakse pädeva asutuse poolt korrapäraselt ajakohastatavasse nimekirja; kalatooteid, mis on pärit direktiivis 92/48JEMÜ sätestatud hügieeninõuetele vastavate külmutuslaevade pardalt, tuleks lubada turustada maismaal asuvates ettevõtetes külmutatud kalatoodetega samadel identifitseerimistingimustel; direktiivi 91/493/EMÜ lisa tuleks seepärast vastavalt muuta; liikmesriikide teatatud teatavate kohaldamisprobleemide tõttu on vaja direktiivi 91/493/EMÜ teatavaid tehnilisi aspekte selgi- tada, et võimaldada nende sätete ühtset kohaldamist ühenduses, eriti seoses turustatavate kalatoodete identifitseerimisega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 91/493/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt. () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. () EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41. 1. I peatüki II jao punkt 5 asendatakse järgmisega: “S. Kalatooteid tuleb pardal töödelda käesoleva lisa IV peatüki II jao punktides 2 ja 3 ning IV ja V jaos sätes- tatud hügieenitingimustes.” 2. IV peatüki I jao punkti 3 teine lause asendatakse järgmisega: “Fileed ja viilud ei tohi jääda töölaudadele kauemaks, kui see on nende ettevalmistamiseks vajalik ning neid tuleb kaitsta saastumise eest sobiva pakendiga.” 3. IV peatüki IV jao punkt 1 asendatakse järgmisega: “Töötlemiseks kasutatavad värsked, külmutatud ja sulatatud tooted peavad vastama käesoleva peatüki I, II või III jao nõuetele.” 4. IV peatüki IV jao punkti 4 alapunkti d esimene lause asenda- takse järgmisega: “d) toodangu hulgast tuleb proove võtta iga päev ette kind- laks määratud vahemike tagant, et tagada hermeetilise sulgemise või mis tahes muu sulgemisviisi tõhusus.” 5. IV peatüki V jao punkti 3 alapunktis c asendatakse sõna “hävitamiseks” sõnaga “surmamiseks”. 6. V peatüki II jao punkti 3 alapunkti A alapunkti b teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega: “Neid piirväärtusi kohaldatakse üksnes järgmistest perekon- dadest pärit kalaliikide suhtes: Scombridae,Clupeidae, Engrau- lidae ja Coryphaenidae.” 7. VII peatükk asendatakse järgmisega: “VII PEATÜKK IDENTIFITSEERIMINE Inspektsiooni eesmärgil peab olema võimalik etikettide või saatedokumentide abil tuvastada kalatoodete kaubasaade- tised väljastanud ettevõtte, ilma et see piiraks direktiivis 79/112/EMÜ sätestatud normide kohaldamist.