03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 215 31993R1248 L 127/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.5.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1248/93, 24. mai 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2252/92, millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud vaarikate jaoks erisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1991/92 erisüsteemi kehtestamise kohta töötlemiseks ette- nähtud vaarikate puhul, (') eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2252/92 (?) (muudetud määru- sega (EMÜ) nr 839/93 (°)) artikliga 8 on sätestatud tunnustatud tootjate organisatsioonide poolt esitatud programmide heaks- kiitmise tingimused ja kord ning nähakse ette, et juba heakskii- detud programme ei saa uuesti läbi vaadata; on asjakohane näha ette selline võimalus programmi aspektide osas, mis on seotud teadustöö ja uuringutega, et võtta arvesse uut teadus- likku ja tehnilist teavet; kõnealuse määruse artikli 11 lõike 1 alusel saavad tootjate organisatsioonid esitada aastas ainult ühe abitaotluse kahe kuu jooksul pärast turustusaasta lõppu kõnealuse turustusaasta jooksul tehtud töö eest; kõnealune ajavahemik on liiga pikk, kui võtta arvesse tootjate organisatsioonide ebakindlat finants- olukorda; seepärast tuleks ette näha, et abitaotlusi esitatakse turustusaasta kummagi poolaasta lõpus; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2252/92 muudetakse järgmiselt. (') EÜTL 199, 18.7.1992, lk 1. (?) EÜTL 219, 4.8.1992, lk 19. () EÜTL 88, 8.4.1993, lk 18. 1. Artikli 8 lõikele 3 lisatakse punkt d: “d) Kui programmi  heakskiitmise kuupäevast on möödunud vähemalt kaks aastat, võib meetmed läbi vaadata samas korras nagu esialgse heakskiidu puhul. Programmi võib läbi vaadata üksnes kuni kahel korral ning seejuures tuleb igal juhul arvesse võtta lõikes 5 osutatud kontrollimiste tulemusi.” 2. Artikli 11 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmistega: “l. > Ühenduse toetuse saamiseks töötlemiseks ettenähtud vaarikate tootmise sektori konkurentsivõime parandamise programmi jaoks esitavad tootjate organisatsioonid riigi pädevale ametiasutusele abitaotluse turustusaasta kummagi poolaasta lõpus. 2. Abitaotlused esitatakse III lisa kohaselt kahe kuu jooksul pärast turustusaasta kummagi poolaasta lõppu ning neile lisatakse arved ja kõik muud tehtud töödega seotud võrdväärsed dokumendid. 3. Mitme tootjate organisatsiooni ühiselt rakendatud meetmete kulud jagatakse nende organisatsioonide vahel vastavalt asjaomase poolaasta jooksul tehtud kulutustele.” 3. Artikkel 12 asendatakse järgmisega: “Artikkel 12 Pärast abitaotluste ja nende tõendamiseks esitatud dokumen- tide kontrollimist maksavad liikmesriikide pädevad asutused kolme kuu jooksul alates abitaotluse esitamisest välja määruse (EMÜ) nr 1991/92 artikli 6 lõike 3 kohaselt määratud liikmesriigi ja ühenduse abi.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.