03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 85 31981R2670 L 262/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.9.1981 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2670/81, 14. september 1981, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 26 lõiget 3, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikliga 26 nähakse ette, et C-suhkur, mida ei kanta mainitud määruse artikli 27 kohaselt üle järgmi- sesse turustusaastasse, ja C-isoglükoos tuleb eksportida töötle- mata kujul ilma toetuste ja maksudeta enne kõnealuse turustus- aasta lõpule järgnevat 1. jaanuari; kui kõnealused kogused või osa neist müüakse siseturul või kui neid ei ekspordita enne sätestatud kuupäeva, maksustatakse kõnealused kogused summaga, mis fik- seeritakse määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 41 sätestatud kor- ras; kõnealust küsimust reguleerivad üksikasjalikud eeskirjad on vastu võetud komisjoni 28. detsembri 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 2645/70 (maksimumkvooti ületava suhkrutoodangu suhtes kohaldatavate sätete kohta, (2) viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1367/78 (3)) ja komisjoni 30. juuni 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 1700/80, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad isoglükoosi tootmiskvootide rakendamiseks ajavahemi- kus 1. juuli 1980 — 30. juuni 1981 (4); määrust (EMÜ) nr 2645/70 on mitu korda muudetud ja täiendavate muudatuste tegemine on osutunud vajalikuks, pidades silmas määruse (EMÜ) nr 1785/81 põhisätteid, mis on ühised magusainete ühtse turu moodustavatele suhkru ja isoglükoosi sektorile; seepärast tuleks selguse huvides vastu võtta uus määrus, mis koondaks C-suhkrut ja C-isoglükoosi käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad; halduslikel põhjustel tuleb kindlaks määrata, et määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 kohaldamisel käsitletakse siseturul müü- duna sellist C-suhkru või C-isoglükoosi kogust, mille puhul tootja ei ole enne tähtaja lõppu esitanud tõendit ettenähtud tähtaja jook- sul eksportimise kohta; samal põhjusel tuleks kõnealusel tõenda- misel kasutada ekspordidokumente, mida nõutakse komisjoni (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (2) EÜTL 283, 29.12.1970, lk 48. (3) EÜTL 166, 23.6.1978, lk 24. (4) EÜTL 166, 1.7.1980, lk 90. 10. septembri 1981. aasta määruses (EMÜ) nr 2630/81, milles sätestatakse suhkrusektori impordi- ja ekspordilitsentside süs- teemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, (5) ja komisjoni 3. detsembri 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 3183/80, milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja eks- pordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohalda- mise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (6) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2646/81 (7); kui on fikseeritud maks, millega maksustatakse müüki siseturul, on oluline panna selline C-suhkur või C-isoglükoos, mida ei ole eksporditud, samadele alustele mitteliikmesriikidest imporditud suhkru või isoglükoosiga; sel eesmärgil tuleks maksu fikseerimi- sel arvesse võtta ühelt poolt suhkru impordimaksu või määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 16 lõikes 6 nimetatud isoglükoosi muu- tuvkomponendi kõrgeimat määra ajavahemiku jooksul, mis hõl- mab seda turustusaastat, mil kõnealune suhkur või isoglükoos toodeti, ja kõnealusele turustusaastale järgnevat kuut kuud, ning teiselt poolt mitteliikmesriikidest imporditud suhkru müügiku- lude põhjal fikseeritud kindla suurusega summat; ekspordina ei käsitleta kaupa, mida tarnitakse komisjoni 29. novembri 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 2730/79 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühi- sed üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (8) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2646/81) artiklis 5 nimetatud sihtkohtadesse; tootjal peaks olema lubatud eksportida suhkrut või isoglükoosi, mida ta ise ei ole tootnud; sel juhul on vaja sätestada kindla suu- rusega summa maksmine, mida võib kõikidel juhtudel käsitleda sellisest asendusest tulenevate mis tahes eeliste hüvitamisena; on vaja näha ette teatavad meetmed juhuks, kui C-suhkru ja C-isoglükoosi eksportimine muutub vääramatu jõu tõttu võima- tuks; on õigustatud muuta kõnealused meetmed kohaldatavaks tagasiulatuvalt, et üksikud minevikus esinenud seda laadi juhud võiks lahendada asjaomaste isikute huvides eriti sel viisil, et nad ei pea ettenähtud maksu tasuma siis, kui kõnealust toodet ei ole eespool mainitud põhjusel eksporditud; () EÜTL 258, 11.9.1981, lk 16. (5$ EÜTL 338, 13.12.1980, lk 1. (7) EÜTL 259, 12.9.1981, lk 10. (8) EÜTL 317, 12.12.1979, lk 1.