188 Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd 31998D0249 3.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 104/1 NÕUKOGU OTSUS, 7. oktoober 1997, Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (98/249/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 130s lõiget 1 seoses artikli 228 lõikega 2 ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades, et: komisjon osales ühenduse nimel Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni koostamist käsitlevatel läbirääkimistel; konventsioon kirjutati ühenduse nimel alla 22. septembril 1992. aastal; konventsiooni eesmärgiks on ennetada ja likvideerida reostust ning kaitsta merepiirkonda inimtegevuse kahjuliku mõju eest; ühendus on võtnud vastu meetmeid konventsiooniga reguleerita- vas piirkonnas ja peab seetõttu võtma rahvusvahelise kohustuse nimetatud piirkonnas; ühenduse tegevus on vajalik täiendus otse- selt asjassepuutuvate liikmesriikide tegevusele ja ühenduse osale- mine konventsioonis on kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega; vastavalt asutamislepingu artiklile 130r on ühenduse keskkonna- poliitika eesmärkideks muu hulgas keskkonna kvaliteedi säilita- mine, kaitsmine ja parandamine, inimtervise kaitsmine, loodus- varade heaperemehelik ja mõistlik kasutamine; oma vastavate pädevusalade raames teevad ühendus ja liikmesriigid koostööd kolmandate riikide ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide- ga, (1) EÜTC 89, 10.4.1995, lk 199. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks 22. septembril 1992. aastal Pariisis alla kirjutatud Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kellel on vastavalt konventsiooni artiklile 26 õigus anda heakskiitmiskiri hoiule Prantsuse Vabariigi valitsusele. Artikkel 3 Ühenduse pädevusalasse kuuluvates küsimustes esindab ühendust konventsiooni artikli 10 alusel loodud komisjonis Euroopa Komisjon. Luksemburg, 7. oktoober 1997 Nõukogu nimel eesistuja J.-C. JUNCKER