316 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R1427 24.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1427/97, 23. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (!) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 82/97, (2) eriti selle artiklit 249, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2913/92 (edaspidi “seadustik”) artikli 20 lõike 3 punktides d, e ja f nimetatud meetmete kohaldamist võib piirata teatava impordimahuga olemasolevate tariifikvootide või -lagede abil; alates 1988. aastast on nõukogu süstemaatiliselt delegeerinud komisjonile vastutuse tariifikvootide “kes ees, see mees” põhimõt- tel korralduse ja tariifsete soodusmeetmete raames toimuva impordi järelevalve eest; kõnealuse korralduse ja järelevalve üld- põhimõtted ja -eeskirjad tuleks stabiilsuse ja selguse huvides ning nende toimimise tõhustamiseks ühtsesse seadustikku koondada; kõnealuseid tariifikvoote võib kohaldada üksnes kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks vastavate tarii- fikvootide avamise ja sulgemise päeva vahelisel ajal; nende tariifikvootide korralduse eeskirjad peavad tagama kõikide importijate ühetaolise ja õiglase kohtlemise ühenduse kõikides osades; selle kohaselt tuleb kõikidele ühenduse importijatele tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada kõnealuseid tariifi- kvoote kuni nende ammendamiseni ning eraldisi tuleb teha üks kord tööpäevas, välja arvatud juhul, kui see tehniliste tingimuste tõttu ei ole võimalik; juhtudel, kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammenda- takse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaid; ühetaolise kohtlemise huvides võivad liikmesriigid (1) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. 2) EÜTL17, 21.1.1997, lk 1. imporditollimaksude tasumise tagatise nõudmisest loobuda, kui on otsustatud, et teatavat tariifikvooti lähimal ajal ei ammendata; äritehingute üksikasju tuleb kaitsta konfidentsiaalsust käsitlevate eeskirjadega; tariifikvootide korralduseks ja sooduskohtlemise järelevalveks on vaja komisjoni ja liikmesriikide tolli vahelist laiaulatuslikku hal- duskoostööd; tuleb ette näha tarbija poolt kolmandale riigile tagastatud posti teel tellitud kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni keh- tetuks tunnistamine; ühenduse transiidiprotseduuri alusel raudteel veetavate saadetiste identifitseerimiseks on otstarbekas ja kasulik lubada piktogram- mide kujutamist templijäljendil; ühtse turu olemasolu eeldab suurte konteinerite peale- ja maha- laadimiseks vajalike eriseadmete asjakohast kasutamist; võimaldamaks ühenduses asuvate ja tegutsevate vabatsoonide loendi korrapärasemat avaldamist, on seda kohane avaldada Euroopa Uhenduste Teataja C-seerias; komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93, (3) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 89/97, (4) artiklis 859 on esitatud suurema mõjuta juhtude mittetäielik loend, mille puhul tollivõlg ei teki isegi sea- dustiku artikli 204 lõike 1 punktides a või b nimetatud olukorda- des; nimetatud loendile tuleb lisada järgmised juhud: pärast välis- töötlemist reimporditud kaup, mis enne vabasse ringlusse lubamist ajutiselt ladustatakse või suunatakse peatamismenetlu- sele, ja kaup, mille suhtes on kohaldatud seestöötlemise protse- duuri, kui loa uuendamist õigeaegselt ei taotletud; kaubavahetuse hõlbustamiseks on asjakohane teatavatel kindlatel juhtudel mitte nõuda sellise kauba reeksportimist, mille puhul kohaldatakse imporditollimaksude tagasimaksmist või vähenda- mist, ja lubada see tolliladustamisprotseduurile või vabatsooni või -lattu suunata; () EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (4) EÜTL 17, 21.1.1997, lk 28.