03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 63 31994R3235 L 338/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.12.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3235/94, 20. detsember 1994, millega muudetakse seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega teatavaid põllumajandussektori määrusi, millega nähakse ette teatavate meetmete osaline rahastamine uute liikmesriikide kasuks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1994. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 150 lõiget 3, ning arvestades, et: selleks, et uued liikmesriigid saaksid kasu põllumajanduskulude järelevalvega seotud teatavate meetmete ühendusepoolsest osalisest rahastamisest, on asjakohane kohandada nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 4045/89 (Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahasta- missüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesrii- kide poolt), (*) nõukogu 4. veebruari 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 307/91 (teatavate Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Taga- tisfondi tagatisrahastust rahastatavate kulude üle järelevalve tugevdamise kohta), (2?) nõukogu 27. novembri 1992. aasta mää- ruse (EMÜ) nr 3508/92 (millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem) (3) ja nõukogu 24. jaanuari 1994. aasta määruse (EÜ) nr 165/94 (mis käsitleb kaugseire abil toimuva kontrolli ühendusepoolset kaasfinantsee- rimist) (4) teatavaid sätteid; eespool nimetatud määrustega ette nähtud ühendusepoolse kaas- rahastamisega seotud tingimusi tuleks täpsustada, eriti rahasta- mise kestust, aastast kogusummat, abi määra ja jaotust liikmesrii- kide vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrust (EMÜ) nr 4045/89 muudetakse järgmiselt. a) Artiklis 12 asendatakse tekst “artiklites 13, 14 ja 15” tekstiga “artiklites 13, 14, 15 ja 16a”. b) Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 16a Olenemata kulude liigist, osaleb ühendus 50 % ulatuses kulude rahastamises, mis tekivad Austrial, Soomel ja Rootsil kolme (1) EÜTL 388, 30.12.1989, lk 18. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 1863/90 (EÜTL 170, 3.7.1990, lk 23). (2) EÜTL 37, 9.2.1991, lk 5. () EÜTL 355, 5.12.1992, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 165/94 (EÜTL 24, 29.1.1994, lk 6). (4) EÜTL 24, 29.1.1994, lk 6. aasta jooksul alates 1. jaanuarist 1995, kusjuures iga riigi puhul on maksimumsumma 360 000 eküüd aastas.” 2. Määrust (EMÜ) nr 307/91 muudetakse järgmiselt. a) Artikli 1 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige: “1 a. Austria, Soome ja Rootsi puhul on ühenduse rahalise toetuse määr 50 % kolme aasta jooksul alates 1. jaanua- rist 1995 ning aastane maksimumsumma on Soome puhul 125 000 eküüd ning Austria ja Rootsi puhul 250 000 eküüd.” b) Artikli 2 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige: “2 a. Austria, Soome ja Rootsi puhul on ühenduse rahalise toetuse määr 50 % kolme aasta jooksul alates 1. jaanua- rist 1995 ning aastane maksimumsumma on Soome puhul 125 000 eküüd ning Austria ja Rootsi puhul 250 000 eküüd.” 3. Määruse (EMÜ) nr 3508/92 artikli 10 lõike 2 teine lõik asen- datakse järgmise kahe lõiguga: “Austria, Soome ja Rootsi puhul makstakse ühenduse rahalist toetust kolme aasta jooksul alates 1. jaanuarist 1995 olemas- olevate assigneeringute piires. Kogusumma jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: 1995. aastal: Belgia 22% Taani 2,3 % Saksamaa 9,2 % Kreeka 8,0 % Hispaania 16,5 % Prantsusmaa 13,3 % Iirimaa 4,2 % Itaalia 18,1 % Luksemburg 0,6 % Madalmaad 2,8 % Austria 3,3 % Portugal 5,3 %