03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 383 31995R1390 L 135/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.6.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1390/95, 20. juuni 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 671/95 teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmise kohta Austrias ja Soomes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 630/95, (2) eriti selle artikli 3 lõike 2 seitsmendat lõiku, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 671/95 (3) sätestatakse eeskirjad teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmise kohta Austrias ja Soomes; Austrias ilmnenud haldusraskuste tõttu, milles huvi- tatud isikuid ei saa vastutavaks pidada, ei ole mitmel juhul olnud võimalik tootjate taotluste esitamiseks ettenähtud tähtajast kinni pidada; seda asjaolu tuleks arvesse võtta ning muuta kõnealust tähtaega; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 671/95 artikli 2 esimene ja teine taane asendatakse järgmisega: “ — enne 1. maid, mis eelneb tootmise täieliku või osalise kat- kestamise ajavahemiku lõpule, või enne 30. juunit 1995, kui see ajavahemik lõpeb 1995. aastal, — enne 30. juunit 1995 artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud tingimustele vastavate tootjate esitatud taotluste korral.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuni 1995 (1) EÜTL 405, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 66, 24.3.1995, lk 11. (3) EÜTL 70, 30.3.1995, lk 2. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER