03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 465 32001R1253 27.6.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 173/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1253/2001, 26. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) — Seepärast on asjakohane leevendada 2000/2001. eelar- veaastal ajutiselt kõnealuseid liigseid vähendamisi, nähes ette võimaluse jaotada eraldised, mis on seotud 30. juuniks 2001 tegemata jäänud kulutustega, asja- omastes piirides ümber liikmesriikidele, kes ei ole kõne- aluseks kuupäevaks talle määratud raha veel täielikult ära kasutanud. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000, (?) eriti selle artik- lit 15, (6) — Samuti on asjakohane näha 2000/2001. eelarveaastaks ajutiselt ette võimalus jaotada eraldised, mis on seotud 30. juuniks 2001 tegemata jäänud kulutustega, liikmes- riikidele, kes on kulutanud oma esialgse rahaeraldise piires ära märkimisväärse osa talle määratud rahast. ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 31. mai 2000. oaasta määruse (EÜ) nr 1227/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korral- dust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 ük- sikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul, (°) muudetud määrusega (EÜ) nr 784/2001 (4)) artiklites 16 ja 17 sätestatakse ümberkujundamis- ja muutmissüs- teemi rahastamise eeskirjad. Rahaeraldiste jaotamine liikmesriikidele 2001/2001. rahandusaastaks tehti komisjoni 25. juuli 2000. aasta otsusega 2000/503/EÜ, millega fikseeritakse 2000/2001. majandusaastaks teatava arvu hektarite jaoks eraldiste suunav jaotus liikmesriikidele viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks ja muutmiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel. () Kõnealuste eeskirjadega nähakse eelkõige ette, et liikmes- riigile eraldatud raha, millega seotud kulutusi ei ole liikmesriik teinud 30. juuniks, jagatakse ümber teistele liikmesriikidele, kes seda rahastamist taotlevad ja kes on teinud kõnealused kulutused 30. Juuniks. Kõnealuste eeskirjadega nähakse samuti ette liikmesriikidele järgne- vatel eelarveaastatel eraldatavate summade vähendamine, Selleks, et liikmesriigid saaksid teha käesoleva määrusega ettenähtud taotlused, peab käesolev määrus jõustuma hiljemalt 30. juunil 2001. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1227/2000 artiklile 17 lisatakse järgmine kui asjaomane liikmesriik ei ole tegelikult teinud kulu- lõik: tusi, mille jaoks summad on jooksval eelarveaastal eral- “$. — 2000/2001. eelarveaasta puhul: datud. » Ä AD AA s a) võib liikmesriik, kes teatab komisjonile artikli 16 (4) Ümberkujundamis- ja muutmissüsteemi esimesel raken- lõike 1 punkti a alusel summa, mis moodustab alla d.l.l saastalll oN teätayatšl lulžmäsml'qdel Xlni?. ralslšu.s ! 75 % komisjoni otsusega 2000/503/EÜ (*) kõnealusele slusteenll(l. glzsesia šn fäe Ja ragen ka mllse%(a. lr“[.1 1te . Jéä liikmesriigile tehtud rahaeraldisest, edastada komisjonile 7 eeskirjade kohaldamine tooks jooksval ja järgmise hiljemalt 30. juuniks taotluse selliste 2000/2001. eelar- eelarveaastal kõnealustes liikmesriikides kaasa ümberku- . AA . . ; : » veaasta kulude täiendavaks rahastamiseks, mis ületavad jundamiseks ja muutmiseks saadaolevate summade liigse komisjonile artikli 16 lõike 1 punkti a alusel teatatud vähendamise. Teistes liikmesriikides on kõnealused summat: raskused olnud väiksemad, kuid need tähendavad siiski , seda, et kõnealused liikmesriigid ei suuda kulutada kogu b) rahuldatakse liikmesriigi poolt käesoleva lõike punkti a 1 neile määratud = raha vaid — alles 15. oktoobriks. 30. juuniks, kohaselt tehtud taotlus sellises ulatuses, et vastuvõetud summa ja artikli 16 lõike 1 punkti a alusel teatatud summa ei ületaks kokku 75 % kõnealusele liikmesriigile ) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. ?) EÜTL 328, 23.12.2000, lk 2. ž š otsusega 2000/503JEÜ määratud kogu rahaeraldisest. () EÜTL 143, 16.6.2000, lk 1. () E () E Komisjon teatab liikmesriikidele pärast 30. juunit nii ruttu kui võimalik, millises ulatuses saab taotlused rahul- * EÜTL 113, 24.4.2001, lk 4. d ada; °) EÜTL 201, 9.8.2000, lk 4. 5