94 Euroopa Liidu Teataja 13/15. kd 31995L0012 21.6.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 136/1 KOMISJONI DIREKTIIV 95/12/EÜ, 23. mai 1995, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75JEMÜ kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistuse puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiivi 92/75JEMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbi- mise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades, et: direktiivi 92/75JEMÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma kodumasinaid, sealhulgas pesumasinaid käsitleva rakendusdirek- tiivi; pesumasinate kasutatav elekter moodustab olulise osa ühenduse kogu energiavajadusest; nende masinate energiakulu saab oluli- selt vähendada; pesumasinate paremaks pesemistulemuseks on sageli vaja suu- remat vee- ja energiatarbimist; andmed pesumasina pesemistu- lemuse kohta aitavad hinnata selle seadme energia- ja veetarbi- mist käsitlevaid andmeid; see aitab tarbijal valida energiat ratsionaalselt kasutava seadme; ühendus, kinnitades oma huvisid rahvusvahelise standardimis- süsteemi vastu, millega on võimalik kehtestada rahvusvahelises kaubanduses toimivate partnerite kasutatavad standardid ja mis vastab ühenduse poliitika nõuetele, ning kutsub Euroopa stan- dardiorganisatsioone jätkama koostööd rahvusvaheliste standar- diorganisatsioonidega; Euroopa Standardikomiteed (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteed (CENELEC) tunnustatakse kui asutusi, kes on pädevad vastu võtma ühtlustatud standardeid kooskõlas komisjoni ja nimetatud kahe asutuse koostöö üldsuunistega, mis kirjutati alla 13. novembril 1984; käesoleva direktiivi tähenduses on “ühtlustatud standard” tehnospetsifikaat (Euroo- pa standard või ühtlustamisdokument), mille CENELEC on (') EÜTL 297, 13.10.1992, lk 16. vastu võtnud komisjoni volituse alusel vastavalt nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiivi 83/189/JEMÜ (3) sätetele, mille- ga nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatami- se kord, viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/10/EÜ, ) ja eespool nimetatud üldsuuniste alu- sel; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiivi 92/75JEMÜ artikli 10 kohaselt asutatud komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse elektri jõul töötavate kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate suhtes, välja ar- vatud: — tsentrifuugita masinad, — eraldi pesemis- ja tsentrifuugimistrumlitega (nt kaksiktrum- litega) masinad ning — pesumasina ja kuivati kombinatsioonid. Käesolev direktiiv ei hõlma seadmeid, mis võivad kasutada ka muid energiaallikaid. 2. Käesoleva direktiiviga ettenähtud teavet mõõdetakse vas- tavalt ühtlustatud standarditele, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas ja mille jaoks liikmesriigid on aval- danud nende siseriiklike standardite viitenumbrid, millega ni- metatud ühtlustatud standardid üle võetakse. Kõiki käesoleva direktiivi sätteid, millega nähakse ette müraga seotud andmete esitamine, kohaldatakse ainult siiss kui kõnealuseid andmeid nõutakse vastavalt nõukogu direktiivi 86/594/EMÜ (/) artiklile 3. Seda teavet hinnatakse nimetatud direktiivi kohaselt. Lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standardid töötatakse välja komisjoni volitusel vastavalt direktiivile 83/189/JEMÜ. (7) EÜTL 109, 26.4.1983, lk 8. () EÜTL 100, 19.4.1994, lk 30. () EÜTL 334, 6.12.1986, lk 24.