298 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0417 L 52/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.2.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 417/98, 20. veebruar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentree- ritud võile pakkumismenetluse teel toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, ()) eriti selle ar- tikli 7a lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 429/90 €) (viimati muudetud määrusega nr 1802/95 (°)) oli kuni selle peatamiseni komisjoni määrusega (EÜ) nr 19/98 (°) sätestatud pakkumismenetluse teel toetuse andmine turult pärit võist või koorest toodetud ja ühen- duses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentreeritud võile; toetuse saamise tingimustele vastamiseks peab kontsentreeritud või tootmine, märgistusainete lisamine ja pakkimine toimuma 90 päeva jooksul pärast pakkumiste esitamise tähtaega; 180. pakkumismenetluse puhul, mille pakkumiste esitamise tähtaeg oli 9. detsember 1997, toimus toetuse ülemmäära kind- laksmääramine hilinemisega; liikmesriikidele teatati otsusest alles 9. jaanuaril 1998; seepärast tuleks kontsentreeritud või tootmise tähtaega pikendada kuni 31. märtsini 1998; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 429/90 artikli 9 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “180. pakkumismenetluse raames eraldatud kontsentree- ritud või koguste puhul, mille pakkumiste esitamise tähtaeg oli 9. detsembril 1997, on esimeses taandes osutatud tähtaeg 31. märts 1998.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 1998 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8. () EÜTL 174, 26.7.1995, lk 27. () EÜTL 4, 8.1.1998, lk 39. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER