162 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31982D0495 28.7.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 219/52 NÕUKOGU OTSUS, 19. juuli 1982, manioki tootmist ja turustamist ning maniokikaubandust käsitleva koostöökokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahel (82/495JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust, Artikkel 2 ning arvestades, et: > KD 2; s ; Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise manioki ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. tootmist ja turustamist ning maniokikaubandust käsitleva kokku- leppe sõlmimine on vajalik mõlema riigi huvidest lähtudes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Brüssel, 19. juuli 1982 Artikkel 1 Nõukogu nimel Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuning- eesistuja riigi vahelise koostöölepingu manioki tootmise ja turustamise ning maniokikaubanduse alal. K. OLESEN