L 156/8 Euroopa Liidu Teataja 18.6.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 923/2005, 15. juuni 2005, seoses Ungari sekkumisameti valduses oleva 80 000 tonni pehme nisu, 80 000 tonni maisi ja 40 000 tonni odra üleandmise ja müümisega Portugali turul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: Portugalis 2004/2005. turustusaastal valitsenud ilmasti- kutingimused põhjustasid tõsise põua, mille tagajärjel vähenes sööda tagavara ning loomakasvatusettevõtjatel tekkis selle puudujääk. See sööda puudujääk võib ajen- dada põllumajandusettevõtjaid karja enneaegselt müüma või tapma ning põhjustada kõnealusele sektorile ja põllu- majandusettevõtjate sissetulekutele raskeid tagajärgi. Samal turustusaastal ülejäänud Euroopas, eriti ühendu- sega 1. mail 2004 liitunud liikmesriikides saadud küllus- liku teraviljasaagiga kasvasid tähelepanuväärselt pehme nisu, maisi ja odra sekkumisvarud, mille turustamine asjaomaste liikmesriikide siseturul või välisturgudel oli suhteliselt pika ajavahemiku jooksul peaaegu olematu, kusjuures kõnealustes liikmesriikides ei ole kohalikud ladustamisvõimalused alati küllaldased. Niisiis on ühenduse teraviljaturul olukord praegu tasakaa- lustamata ning näib olevat soovitatav kohaldada kompen- seerimis- ning tasakaalustamismeetmeid sekkumissüs- teemi raames. Võttes arvesse sekkumissüsteemi raames teraviljavarude ladustamist, mis võib olla väga pikaajaline piirkondades, kus on suur ülejääk, ja sellest tulenevaid ühenduse eelarvest makstavaid summasid ning samal ajal Portugalis tekkinud söödapuudust, tuleks anda osa sellest söödast Portugali loomakasvatusettevõtjate käsu- tusse. Seoses teravilja tarnimisega Portugali turule on vajalik korraldada asjakohaseid haldus- ja finantskontrollistruk- tuure. Esiteks on vaja ette näha teraviljavedu Portugali sekkumisametile, seejärel anda talle ülesandeks müüa ning jaotada teravili põllumajandusettevõtjatele. ()) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. (5) (10) Võttes arvesse teravilja sekkumisvarude pakkumiste vaja- duse ja ulatuse tähtsust Ungaris, sekkumiseks ettenähtud ladustamise mittepiisavaid mahtusid selles riigis ning tarvitusele võetud meetmete ebatõhusust kõnealuste Ungari varude turustamisel, tuleb kõnealune toiming läbi viia algusega Ungarist. Seepärast tuleb selle toimingu kirjendamiseks ette näha eeskirjad vastavalt nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrusega (EMÜ) nr 1883/78 (millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllu- majanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust) (2) ettenähtud mehhanismidele. Lihtsustamise ja kontrolli eesmärgil tuleb kindlaks määrata ühenduse kokkuleppeline osa rahastamisel. Üleantavate varude müük peab toimuma vastavalt komis- joni 28. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2131/93 sätestatud sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise korrale ja tingimustele. ?) Võttes arvesse loomasööda puudujäägi kontekstis vajalike eesmärkide saavutamist, on kõnealune müük eriline ning Portugali sekkumisametil tuleb erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 sätetest võtta erimeetmed. Eriti vajalik on ette näha erimeetmed pakutavate koguste suhtes ning määrata kindlaks teravilja müügi piirhinnad, et mitte kutsuda esile häireid Portugali teraviljaturul. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. Artikkel 1 Ungari sekkumisamet annab 80 000 tonni pehmet nisu, 80 000 maisi ja 40 000 tonni otra Portugali sekkumisameti käsutusse. (2) EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 695/2005 (ELT L 114, 4.5.2005, lk 1). C) EÜTL 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).