8.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 89/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 537/2005, 7. aprill 2005, millega parandatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikke eeskirju kehtestavat määrust (EMÜ) nr 3149/92 muutva määruse (EÜ) nr 1903/2004 itaalia- ja hollandikeelset teksti EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad, (1) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon võttis vastu määruse (EÜ) nr 1903/2004. (3) (2?x '  Kontrolli käigus avastati, et määruse itaalia- ja hollandi- keelne tekst ei vasta plaanitäitmise etappide osas, millal viiakse läbi kontrolle, sellele tekstile, mis esitati asjaoma- sele korralduskomiteele arvamuse saamiseks. Seetõttu tuleks määruse teksti nimetatud keeltes vastavalt vajadu- sele muuta. (33 — Seda parandust tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 1903/2004 kohaldamise kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kõnealune artikkel käsitleb üksnes itaalia- ja hollandikeelset teksti. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2005. aasta plaanist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. aprill 2005 (1) EÜTL 352, 15.12.1987, 1k 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3). (2 ELT L 328, 30.10.2004, lk 77. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL