13/23. kd Euroopa Liidu Teataja 247 31999L0004 L 66/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.3.1999 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/4/EÜ, 22. veebruar 1999, kohgvi- ja siguriekstraktide kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (3) vas- tavalt lepituskomitees 8. detsembril 1998 heakskiidetud ühisteks- tile ning arvestades, et: teatavaid toiduaineid käsitlevaid vertikaaldirektiive tuleks lihtsus- tada, et vastavalt Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. detsembril 1992 Edinburghis tehtud ning 10. ja 11. detsembril 1993 Brüsselis kin- nitatud otsustele arvesse võtta ainult neid olulisi nõudeid, millele nimetatud direktiividega hõlmatud tooted peavad vastama, et oleks võimalik nende vaba liikumine siseturul; kohvi- ja siguriekstraktidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu 27. juuni 1977. aasta direktiivi 77/436JEMÜ (*) vastuvõtmist õigustas asjaolu, et erinevused kohvi- ja siguriekstraktide kohta käivates siseriiklikes õigusakti- des võisid tekitada ebaausat konkurentsi ja eksitada tarbijaid ning avaldada sellega otsest mõju ühisturu kujunemisele ja toimimise- le; eespool nimetatud direktiiv töötati välja selleks, et määratleda kohvi- ja siguriekstraktide mõiste, määrata kindlaks neile tootmi- sel lisatavad ained, sätestada selliste ekstraktide pakendamise ja märgistamise ühised eeskirjad ning täpsustada mõnede selliste EÜT C 231, 9.8.1996, lk 24. EÜT C 56, 24.2.1997, lk 20. Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 1997. aasta arvamus (EÜT C 339, 10.11.1997, lk 129), nõukogu 30. aprilli 1998. aasta ühine seisukoht (EÜT C 204, 30.6.1998, lk 25) ja Euroopa Parlamendi 16. sep- tembri 1998. aasta otsus (EÜT C 313, 12.10.1998, lk 90). Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus. Euroopa Parlamendi 11. veeb- ruari 1999. aasta otsus. (4 EÜT L 172, 12.7.1977, lk 20. Direktiivi on viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga. m —— DD toodete puhul kasutatavate erimärgistuste kasutamistingimused, et tagada nende toodete vaba liikumine ühenduses; direktiiv 77/436/EMÜ tuleks kooskõlastada toiduainete kohta käi- vate ühenduse üldiste õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsit- levad märgistamist ja analüüsimeetodeid; komisjon kavatseb niipea kui võimalik ja igal juhul enne 1. juu- lit 2000 teha ettepaneku käesolevas direktiivis määratletud too- dete nominaalkaalude lisamiseks direktiivi 80/232JEMÜ; (5) toiduainete märgistamise üldeeskirju, mis on sätestatud lõpptar- bijale müüdavate toiduainete märgistamise, esitlemise ja reklaami kohta käivate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevas nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112JEMÜ, (5) tuleks kohaldada teatavatel tingimustel; proportsionaalsuse põhimõtet silmas pidades ei lähe käesolev direktiiv vastavalt asutamislepingu artikli 3b kolmandale lõigule kaugemale sellest, mis on vajalik taotletavate eesmärkide saavu- tamiseks; kui käesolevat direktiivi tulevikus kohandatakse ühenduse üldiste toiduaineid käsitlevate õigusaktidega, abistab komisjoni otsusega 69/414JEMÜ (7) moodustatud alaline toiduainekomitee; uute tõkete vältimiseks kaupade vabal liikumisel peaksid liikmes- riigid seoses kõnealuste toodetega hoiduma siseriiklike sätete vas- tuvõtmisest, mida ei ole ette nähtud käesoleva direktiiviga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolev direktiiv käsitleb lisas määratletud kohvi- ja siguriekstrakte. Käesolevat direktiivi ei kohaldata cafe torrefacto soluble suhtes. ) EÜTL 51, 25.2.1980, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 87/356JEMÜ (EÜTL 192, 11.7.1987, lk 48). (S$ EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/4/EÜ (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21). (7) EÜTL 291, 19.11.1969, lk 9.