03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31999R0858 L 108/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.4.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 858/1999, 22. aprill 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootja- tele ühenduse toetuskava EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2202/96 (4) artikliga 5 kehtestatakse töötlemis- künnised; kõnealuste künniste ületamist hinnatakse keskmiste koguste põhjal, mida on töödeldud toetuskava alusel viimase kolme turustusaasta jooksul, kaasa arvatud jooksval turustus- aastal; jooksvaks turustusaastaks kindlaksmääratud toetust vähendatakse, kui ületamine on kindlaks tehtud; kõnealuse arvutussüsteemi puhul saab teatavaks turustusaastaks antava toetuse suuruse teada alles pärast kõnealuse turustusaasta lõppemist; kõnealune olukord põhjustab tootjaorganisatsioo- nide haldamisel probleeme; seepärast tuleks künnise ületamise tagajärjed üle kanda järgmisse turustusaastasse; tuleb võtta arvesse asjaolu, et teatavaid tooteid töödeldakse kogu turustusaasta jooksul; sel juhul peaks töötlemiskünnise järgimist hindama kolme turustusaasta pikkuse ajavahemiku jooksul; määruse (EÜ) nr 2202/96 muudatust tuleks kohaldada alates 1999/2000. turustusaastast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2202/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “2. Asjaomaste toodete jaoks teatavaks turustusaastaks vastavalt artikli 3 lõikele 2 kindlaksmääratud toetust vähen- datakse 1 % käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ületamise osa kohta, kui kõnealusele turustusaastale eelneva kolme turustusaasta või võrdväärse ajavahemiku jooksul toetuskava alusel töödeldud koguste keskmine ületab nimetatud künnist. Ületamise osad on võrdsed 1 %ga lõikes 1 osutatud künnise puhul.” 2. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, eriti need, milles käsitletakse toetuse maksmist, kontrolli- meetmeid ja karistusi, turustusaastaid, töötlemiseks tarnitud toorainete minimaalseid omadusi, artikli 5 lõikes 2 osutatud samaväärset ajavahemikku ning künnise ületamise finantsta- gajärgi, võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 46 sätestatud korras.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1999/2000. turustus- aastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 22. aprill 1999 (') EÜT C 381, 8.12.1998, lk 9. (?) Arvamus on esitatud 24. veebruaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ) Arvamus on esitatud 24. veebruaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 297, 21.11.1996, lk 49. Nõukogu nimel eesistuja W. MÜLLER