120 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1127 L 157/86 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.5.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1127/98, 29. mai 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 613/97, millega nähakse ette eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 kohaldamiseks seoses riisitootjatele toetuskava raames makstavate kompenseerivate maksete tingimustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, () muudetud määrusega (EÜ) nr 192/98, (3) eriti selle artikli 8 punkti d, artik- lit 21 ja artikli 25 lõiget 5, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklile 1 kohaldatakse kompenseerivate maksete süsteemi ka seemneks ettenähtud riisi puhul, mis vastab seemnetootmistoetuse saamise tingimustele vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2358/71, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 192/98; komisjoni määruse (EÜ) nr 613/97 () (muudetud määrusega (EÜ) nr 1305/97 (Ö)) artiklit 2 tuleks vastavalt muuta; määruses (EÜ) nr 613/97 sätestatakse, et kompenseerivate maksete saamise tingimustele vastamiseks tuleb külvamine lõpetada enne teatavaid kuupäevi; kõnealused kuupäevad on määratud kindlaks 1997/98. turustusaasta kohta; kõnealuseid kuupäevi tuleks kohaldada ka järgnevatel turustusaastatel, piira- mata kohaldamise ajavahemikku, tingimusel et võetakse arvesse ilmastikutingimusi ja et kuupäevad vastavad ühenduse eri toot- mispiirkondades kasutatavale külvikalendrile; nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3508/92 (6) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 820/97 ()) ja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3887/92 ) (viimati muudetud  määrusega (EÜ) nr 2018/95 (?)) kehtestatud sätted, mis käsitlevad ühtset haldus- ja kontrollisüsteemi ühenduse teatavate toetuskavade puhul, ei sisalda erieeskirju pindalatoetuse taotluste esitamise lõppkuu- päeva kohta riisisektoris; kuni kõnealuste sätete muutmiseni tuleks kompenseerivate maksete süsteemi haldamiseks sätestada eespool nimetatud kuupäev ajutiselt; vastavalt muudetud määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõikele 5 määravad tootjaliikmesriigid kindlaks kompenseerivate maksete suhtes kohaldatava vähendamise, kui nende territooriumi kohta kehtestatud baaskülvipindu ületatakse; seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 613/97 artiklit 6 ning süsteemi ühtse kohalda- mise tagamiseks tuleks täpsustada pindalatoetuse taotluste registreerimise ja baaskülvipinna ületamise arvutamise meeto- deid; lisaks sellele tuleks sätestada süsteemi kohaldamise nõuetekohase kontrollimise tagamiseks vajalikud haldusteatised; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed peavad jõustuma viivitamata, et võimaldada hallata kompenseerivate maksete süsteemi 1998/99. turustusaastal; teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 613/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Ühe haritava maatüki kohta tohib esitada ainult ühe kompenseeriva makse taotluse vastavalt määrusele (EÜ) nr 3072/95 ning ei tohi esitada ühtki muud abitaotlust, v.a seemnetootmistoetuse taotlus vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2358/71. (* () EÜTL 246, 5.11.1971, lk 1.” 2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Kompenseeriva makse saamiseks tuleb külvipinnal külv lõpetada hiljemalt 31. maiks enne kõnealust saagikoris- tust, välja arvatud Hispaanias ja Portugalis, kus külvi lõpptähtaeg on 30. juuni.