03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 585 32003R0950 29.5.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 133/81 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 950/2003, 28. mai 2003, millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud virsikute ja pirnide toetus 2003/04. turustusaastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002, (3) ja eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) 2) () C) () () Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 449/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga, ?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1426/2002,(9 artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et komisjon avaldab virsikute ja pirnide toetusmäärad pärast seda, kui ta on kontrollinud, et määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisas sätestatud künni- seid järgitakse. Toetuskava alusel töödeldud virsikute keskmine kogus viimase kolme turustusaasta jooksul jääb allapoole ühen- duse künnist. Seetõttu peaks 2003/04. turustusaastal igas liikmesriigis kohaldatav toetussumma olema määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätestatud tasemel. Toetuskava alusel töödeldud pirnide keskmine kogus viimase kolme turustusaasta jooksul ületab ühenduse künnist. Seetõttu peaks igas liikmesriigis, kus ei ole ületatud siseriiklikku künnist, 2003/04. turustusaastal kohaldatav — toetussumma  olema  määruse — (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2° sätestatud tasemel. Muudes liikmesriikides tuleb vähendada kõnealust toetusmäära vastavalt individuaalse künnise ületamisele, mida on korrigeeritud kõnealuse määruse artikli 5 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt töötlemata koguste eraldamise teel. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2 osutatud toetus 2003/04. turustusaastaks on järgmine: a) virsikutel: 47,70 eurot tonni kohta; b) pirnidel: Kreekas 79,07 eurot tonni kohta, Hispaanias 161,70 eurot tonni kohta, Prantsusmaal 156,15 eurot tonni kohta, Itaalias 122,28 eurot tonni kohta, Madalmaades 161,70 eurot tonni kohta, Austrias 161,70 eurot tonni kohta, Portugalis 161,70 eurot tonni kohta. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse 2003/04. turustusaasta suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. mai 2003 ) EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. EÜTL 72, 14.3.2002, lk 9. EÜTL 64, 6.3.2001, lk 16. % EÜTL 206, 3.8.2002, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER