90 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31993R1657 30.6.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 158/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1657/93, 24. juuni 1993, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavatele Assooride ja Madeira vabatsoonide seadmestamiseks mõeldud tööstustoodetele EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 28, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu otsusega 91/315/EMÜ (3) loodi Madeira ja Assooride kõrvalisele asukohale ning saarelisele asendile vastav valikmeet- mete programm (Poseima); kõnealuses otsuses eespool nimetatud autonoomsete piirkondade majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamiseks kehtestatud üldise meetmeteprogrammi kontekstis rõhutati, et vabatsoonid võivad olla asjaomaste piirkondade majandusarengu tagamise tõhus vahend; Assooride ja Madeira vabatsoonides kehtiva korra suhtes võib olla vajalik võtta spetsiaalseid tollimeetmeid; nõukogu 15. juuni 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 1604/92, mil- lega muudeti määrust (EMÜ) nr 2504/88 vabatsoonide ja vabala- dude kohta, (*) on sätestatud, et nimetatud autonoomsetes piir- kondades teostatavaid töötlemistoiminguid ei tohiks allutada sisese töötlemise korras kehtestatud majanduslikele tingimustele; 4. märtsil 1992 esitatud ning 22. oktoobril 1992 ja 20. jaanua- ril 1993 täiendatud taotluses soovisid pädevad Portugali ameti- asutused Assooride ja Madeira vabatsoonide seadmestamiseks mõeldud teatavate tööstustoodete impordi vabastamist ühise tol- litariifistiku maksumäärade kohaldamisest; (1) EÜTC 116, 27.4.1993, lk 11. (2) Arvamus esitatud 28. mail 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 171, 29.6.1991, lk 10. (4) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 30. pärast olukorra üksikasjalikku läbivaatamist tundub, et tõenäoli- selt annab selline abinõu nimetatud vabatsoonide majandustege- vuse arenguks vajaliku tõuke; selleks et vältida ühisturu toimimise otsest mõjutamist, tuleb sel- lele meetmele kehtestada tähtaeg ja astuda vajalikke samme taga- maks, et tooted, mille puhul lubatakse maksustamine peatada, oleksid mõeldud ainult nimetatud vabatsoonide seadmestamiseks; komisjoni tuleb teavitada kõnealuse impordi mahust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine peatatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodetelt täielikult kuni 31. det- sembrini 2000. aastal. 2. Lõikes 1 märgitud maksude kohaldamine peatatakse ainult Assooride ja Madeira vabatsoonide seadmestamiseks mõeldud toodetele. 3. Pädevad Portugali ametiasutused võtavad vastu vajalikud sät- ted tagamaks lõike 2 täitmine ühenduse asjaomaste lõppkasutust käsitlevate sätete ja eelkõige ühise tollitariifistiku järgsete tollimak- sudega maksustamise kohaselt, kui kõnealused tooted lähetatakse ühenduse tolliterritooriumi teistesse osadesse. Nad teavitavad komisjoni sellistest meetmetest esimesel võimalu- sel. Artikkel 2 Artiklis 1 märgitud toodete puhul teatavad pädevad Portugali ametiasutused komisjonile hiljemalt iga aasta 15. märtsiks nende toodete impordi mahu, mille suhtes eelnenud aasta jooksul peatati tollitariifi kohaldamine.