L 344/12 Euroopa Liidu Teataja 23.12.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1277/2009, 22. detsember 2009, millega kehtestatakse 2010. kalandusaastaks ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalandustoodetele EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korral- duse kohta, (!) eriti selle artikli 20 lõiget 3 ja artiklit 22, ning arvestades järgmist: (1) — Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et ELi kõrval- damis- ja müügihinnad kõigile I lisas loetletud toodetele kinnitatakse toote värskuse, suuruse või kaalu ning esitus- viisi põhjal, rakendades asjaomase tootekategooria ümberarvestuskoefitsienti summas, mis ei ületa 90 % asjakohasest soovitushinnast. (2)y cV ELi peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel asuvates lossimispiirkondades võib kõrvaldamishindu korrutada kohanduskoefitsiendiga. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1212/2009 (2) on kehtestatud kõigi asjaomaste toodete soovitushinnad 2010. kalandusaastaks. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas on sätestatud ümberarvestuskoefit- siendid, mida kasutatakse selleks, et arvutada määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud toodete 2010. kalandusaasta kõrval- damis- ja müügihinnad, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklites 20 ja 22. Artikkel 2 2010. kalandusaastal kohaldatavad ELi kõrvaldamis- ja müügi- hinnad ning neile vastavad tooted on sätestatud II lisas. Artikkel 3 2010. kalandusaastal kohaldatavad kõrvaldamishinnad lossimis- piirkondades, mis on ELi peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel, ning neile hindadele vastavad tooted on sätestatud III lisas. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2009 (1) EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. (2?) ELT L 327, 12.12.2009, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO