242 Euroopa Liidu Teataja 11/27. kd 31998R0077 14.1.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 8/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 77/98, 9. jaanuar 1998, Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu on sõlminud Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise koostöölepingu (edaspidi “leping”); (5 on tarvis kehtestada lepingu teatavate sätete kohaldamise kord; lepingus sätestatakse, et teatavaid endisest Jugoslaavia Makedoo- nia Vabariigist pärinevaid tooteid võib tariifikvootide ja -lagede või individuaalkvootide piires ühendusse importida, kohaldades tollimaksu vähendatud või nullmäära; lepingus on juba kindlaks määratud tooted, mille puhul võib kõnealuseid tariifseid meet- meid kohaldada, asjaomased mahud ja mahtude iga-aastane suu- rendamine, kohaldatavad tollimaksud, kohaldamisajad ja mis tahes kõlblikkuskriteeriumid; koondnomenklatuuri ja TARIC- koodide muudatused ning ühenduse ja endise Jugoslaavia Make- doonia Vabariigi vahel sõlmitud lepingutest, protokollidest või kirjavahetustest tulenevad kohandused ei too kaasa sisulisi muu- datusi; seepärast tuleks lihtsuse huvides sätestada, et komisjon võtab tolliseadustiku komitee abil vastu rakendusmäärused, mil- lega avatakse tariifikvoodid ja -laed ning sätestatakse nende hal- damine, töötab individuaalkvootide raames välja ühenduse statis- tilise impordijärelevalve süsteemi ning teeb vajalikud muudatused ja tehnilised kohandused rakendusmääruse lisadesse; lepinguga nähakse ühendusele ette võimalus asendada indivi- duaalkvoot võrdväärse tariifilaega, kui individuaalkvoot ületatak- se; nimetatud olukorra puhuks tuleks ette näha, et vajalikud meet- med võtab vastu komisjon; (1) EÜTL 348, 18.12.1997, lk 2. kohe, kui tariifilagi on saavutatud, võib komisjon asjaomase toote osas kalendriaasta lõpuni taaskehtestada kolmandate riikide suh- tes kohaldatavad tollimaksud; ühenduse tootjate kaitsmiseks võib osutuda vajalikuks nimetatud meetmed vastu võtta väga lühikese aja jooksul; lepinguga nähakse ühendusele ette võimalus tariifi- lagi kaotada, kui kahe järjestikuse aasta jooksul ei ole lepingu C lisas nimetatud toote import ületanud 80 % tariifilae mahust; lepinguga nähakse ühendusele ette ka võimalus pikendada eelmi- seks aastaks kehtestatud tariifilae või -lagede kehtivust ühe aasta võrra, kui peetakse vajalikuks tariifilage iga-aastast 5 %-list suu- rendamist edasi lükata; seepärast tuleks sätestada, et komisjon võtaks nimetatud meetmed vastu kiiresti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lepingu veiseid, lambaid ja kitsi, veise-, lamba- ja kitseliha ning hapukirsse käsitleva artikli 15 lõike 2 rakendussätted võetakse vastu veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/68 (2) artiklis 27 sätestatud korras või kooskõlas põllumajandustoodete turgude ühist korraldust käsitlevate teiste määruste sätetega. Artikkel 2 1. Ilma et see piiraks artikli 1 kohaldamist, võtab komisjon tolli- seadustiku komitee abiga käesoleva artikli lõikega 2 ette nähtud korras vastu sätted lepingu C ja D lisas ning teatavate raua- ja tera- setoodetega kauplemise täiendavat korda käsitleva lepingu proto- kolli I lisas sätestatud tariifikvootide, tariifilagede ja individuaal- kvootide kohaldamise,  sealhulgas — individuaalkvootide (2) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2321/97 (EÜTL 322, 25.11.1997, lk 25).