11/48. kd Euroopa Liidu Teataja 47 32003R1675 L 238/4 EUROOPA LIIDU TEATAJA 25.9.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1675/2003, 22. september 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1995/2000, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Alžeeriast, Valgevenest, Leedust, Venemaalt ja Ukrainast pärit karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuse impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “alemäärus”), (!) eelkõige selle artiklit 8 ja artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. OLEMASOLEVAD MEETMED Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1995/2000 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Leedust pärineva karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes. Määrusega kehtestati kõigile Leedu ekspor- tivatele tootjatele koguseline tollimaks 3,98 eurot tonni kohta. B. LÄBIVAATAMISTAOTLUS Leedu eksportiv tootja SC Achema (edaspidi “taotleja”) taotles 2002. aasta septembris algmääruse artikli 11 lõike 3 kohast dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise osalist kontrollmenetlust. Taotlus hõlmas ainult meetmete vormi uurimist ja selle hindamist, kas taotleja poolt pakutavat hinnakohustust on võimalik vastu võtta. Taotluse esitaja põhjendas oma taotlust sellega, et ta kohus- tus ühe teise karbamiidi käsitleva dumpinguvastase menet- luse raames järgima karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuste suhtes hinnadistsipliini, ning sellega, et ta on ka karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuseid käsitlevas menetluses valmis sõlmima samasugust hinnakohustust, mis kõrvaldaks dumpinguhinnaga müügi kahjuliku mõju ning mida oleks võimalik kontrollida. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega 2) (EÜ) nr 1972/2002 (EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1). EÜT L 238, 22.9.2000, lk 15. (4) ) () 6) Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgi- tamise osalise kontrollmenetluse algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, avaldas Euroopa Ühenduste Teatajas vas- tava teate (3) ning alustas uurimist. C. MENETLUS Komisjon teavitas ametlikult eksportiva riigi ametiasutusi dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgita- mise kontrollmenetluse algatamisest ning andis asjaga otseselt seotud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist. Euroopa Väetisetoot- jate Assotsiatsioon palus esialgses uurimuses osalenud ja kaebuse esitanud Euroopa tootjate (edaspidi “ühenduse tootmisharu”) nimel luba ettenähtud tähtaja jooksul osa- leda huvitatud isikuna. Taotleja esitas komisjonile ametliku pakkumise hinnako- hustuse kohta. Komisjon hankis kogu hinnakohustuse heakskiitmiseks vajaliku teabe ja kontrollis seda teavet ning kõiki hinnako- hustuse täitmise järelevalvega seotud seisukohti. Asja- omase taotleja valdustesse tehti kontrollkäik. Taotlejat ja ühenduse tootmisharu teavitati uurimisega seo- tud faktidest ja kaalutlustest ning neile anti võimalus oma arvamust avaldada. D. UURIMINE Taotleja ekspordib ühendusse kolme liiki limmastikväeti- si: karbamiidi, ammooniumnitraati ning karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuseid. Leedust pärit karbamiidile ning karbamiidi ja anmooniumnitraadi lahustele kohalda- takse dumpinguvastaseid meetmeid koguselise tollimaksu vormis, mis on kehtestatud vastavate määrustega (EÜ) nr 1995/2000 ja (EÜ) nr 92/2002. (4) Komisjoni otsusega 2002/498/EÜ (5) kiideti karbamiidi importi käsitlev taotleja poolt pakutud hinnakohustus heaks. Muude väetiste ekspordi kaudu aset leidva ristkom- penseerimise vältimiseks kohustus taotleja kõnealuse hin- nakohustusega järgima hinnadistsipliini ja aru andma ka kahe muu väetise - ammooniumnitraadi ning karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuse — ekspordi osas ühendusse. Taotleja poolt eksporditavatele karbamiidi ja ammoonium- nitraadi lahustele kohaldati seega nii minimaalset impordi- hinda kui dumpinguvastast tollimaksu (kehtestatud mää- rusega (EÜ) nr 1995/2000). EÜT C 314, 17.12.2002, lk 2. EÜTL 17, 19.1.2002, lk 1. EÜTL 168, 27.6.2002, lk 51.