15/1. kd Euroopa Liidu Teataja 287 31986D0574 L 335/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.11.1986 NÕUKOGU OTSUS, 24. november 1986, millega muudetakse otsust 77/795JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduses mageda pinnavee kvaliteedi alase teabevahetuse ühine kord (86/574JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vastavalt otsuse 77/795JEMÜ (4) artikli 3 lõikele 6 esitas komis- jon nõukogule ettepanekud, et täiustada mageda pinnaveega seo- tud teabevahetuse protseduuri ning ühtlustada mõõtmismeeto- deid; neid ettepanekuid arvesse võttes tuleks kõnealuses otsuses muuta komisjonile teabe edastamise kohustust ja edastamise tähtaega, samuti ajavahemikku, mille jooksul, ning viisi, kuidas komisjon edastab kõnealuse teabe liikmesriikidele ja koostab koondaruan- de; liikmesriikidel tuleks eelkõige võimaldada taotluse korral saada (1) EÜTC 321, 13.12.1985, lk 2. (2) EÜTC 88, 14.4.1986, lk 108. (33 EÜT C 189, 28.7.1986, lk 4. (4$ EÜTL 334, 24.12.1977, lk 29. iga-aastaseid statistilisi andmeid, et neil oleks võimalik teostada pinnavee saastetaseme seiret; sätestada tuleks ka protseduur, mida komisjon peab süsteemi tõhususe hindamisel järgima; tuleks kehtestada sätted siseriiklikult kasutatavate mõõtmismee- todite interkalibreerimiseks vastavalt standardsetele mõõtmisvii- sidele; sobilik on lisada uus artikkel, mis käsitleb minimaalset proovi- võtu- ja parameetrite analüüsi sagedust, jättes võimaluse seda sagedust teatavatel tingimustel vähendada, nähes ette parameet- rite mõõtmise võrdlusmeetodid ning proovivõtu ja proovide säi- litamise tingimused; vaja on lisadesse lisada valikuline parameeter ning määrata kind- laks mõõtmise võrdlusmeetod, mida võib tehnika arengu arves- sevõtmiseks kohandada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 77/795JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: “Artikli 2 lõike 2 punktis b nimetatud meetodid võib jätta kirjeldamata, kui meetodid on samad, mida kasutati vara- sematel aastatel, tingimusel et kõnealusele kirjeldamata jät- misele selgesti viidatakse;”;