62 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R1601 4.8.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 211/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1601/2001, 2. august 2001, millega kehtestatakse teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 230/2001 (2) (“aju- tine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärit raud- ja terastrosside (edaspidi “terastrosside”) impordi suhtes ning võttis vastu teatavate Tšehhi Vabariigi ja Türgi ekspor- tivate tootjate pakutud kohustused. (2) Korea Vabariigist (edaspidi “Korea”) ja Malaisiast impordi- tud kaupade suhtes ei kehtestatud ajutisi meetmeid, sest dumpingumarginaal oli minimaalne. 2. Järgnev menetlus (3) Pärast seda, kui olid avaldatud olulised faktid ja kaalutlu- sed, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised dumpingu- vastased meetmed, esitas mitu huvitatud isikut oma kirja- likud märkused. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada, anti selleks võimalus. (4) Komisjon jätkas lõplike otsuste tegemiseks vajaliku teabe otsimist ja kontrollimist. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 34, 3.2.2001, lk 4. Kõiki pooli teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada: a) kehtestada Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Vene- maalt pärit terastrosside impordi suhtes lõplik dumpin- guvastane tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tol- limaksuna tagatiseks antud summad; b) lõpetada Koreast ja Malaisiast pärit terastrosside impordi kord meetmeid kehtestamata. Lisaks sellele anti huvitatud isikutele võimalus esitada pärast kõnealust teatavakstegemist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti lõplikes otsustes vasta- vad muudatused. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE 1. Vaatlusalune toode Ajutises määruses kirjeldati vaatlusaluseid tooteid kui rauast ja terasest, välja arvatud roostevabast terasest trosse, sealhulgas kinniseid trosse, mille maksimaalne ristlõige on vähemalt 3 mm ja mille külge võib olla ühendatud liit- mikke (tööstuses kasutatakse nimetust “terastrossid”). Mõned huvitatud isikud kordasid oma taotlust selle kohta, et terastrossid tuleks jagada kahte rühma: mõned neist eris- tasid niinimetatud üldotstarbelisi terastrosse ja kõrgtehno- loogilisi terastrosse, samal ajal kui teised tegid vahet üldots- tarbelistel standardtrossidel ja eriotstarbelistel trossidel. Väideti, et nimetatud trosse ei saa üheks tooteks pidada, sest nende füüsilised ja tehnilised omadused ning tootmis- meetodid on erinevad, neid ei saa omavahel vastastikku asendada, nende sihtturud on erinevad ja nende vahel ei ole märkimisväärset konkurentsi.