46 Euroopa Liidu Teataja 03/2. kd 31974R1516 19.6.1974 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 163/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1516/74, 18. juuni 1974, liikmesriikide järelevalve kohta suhkrutootjate ja suhkrupeedikasvatajate vahel sõlmitud lepingute üle EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1967. aasta määrust (EMÜ) nr 1009/67 suhkruturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1928/73, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 4, artikli 31 lõiget 6 ja artiklit 38; võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 206/68, (?) milles on sätestatud suhkrupeedi ostmise lepingute ja tegevusalasiseste kokkulepete raameeskirjad, viimati muudetud aktiga, (*) mis on lisatud uute liikmesriikide Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega ühinemise lepin- gule, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: suhkrusektoris vastu võetud normid, eriti need, mis on sätestatud määruse nr 1009/67/JEMÜ artiklites 5, 30 ja 31 ja määruses nr 206/68JEMÜ, käsitlevad suhkrupeedi ostmiseks sõlmitud lepinguid ja tegevusalasiseseid kokkuleppeid; on osutunud vajali- kuks regulaarselt kontrollida, et eespool nimetatud lepingute ja kokkulepete sätted vastavad mainitud ühenduse normidele; seda võivad tõhusalt kontrollida liikmesriigid; tuleks kohandada komisjoni 11. juuni 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 1087/69 liikmesriikide suhkrut käsitlevate teatiste kohta, (6) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 700/73; (7) liikmesriikide teatised kontrolli tulemuste kohta parandaksid kontrolli ühtlustamist ühenduse piires; suhkruturu korralduskomitee ei ole esitanud arvamust oma eesis- tuja määratud tähtaja jooksul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga liikmesriik peab regulaarselt kontrollima tegevusala tasandil vastu võetud eeskirjade vastavust ühenduse asjakohaste õigusaktidega, eriti nendega, mis käsitlevad suhkrupeedi ostmist ja selle eest maksmist. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud kontrolli tulemused edastatakse komisjonile igal aastal enne 30. juunit. Kui nõutakse, loovutavad liikmesriigid komisjonile tegevusalasisesed kokkulepped ja lepingute tüüpvormid. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 1087/69 artikkel 4 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. juuni 1974 (1) EÜTL 308, 18.12.1967, lk 1. 2) EÜTL 199, 19.7.1973, lk 7. (3) EÜTL 47, 23.2.1968, lk 1. (4) EÜTL73, 27.3.1972, lk 14. ) EÜTL73, 27.3.1972, lk 5. (S$ EÜTL 140, 12.6.1969, lk 15. (7) EÜTL 67, 14.3.1973, lk 12. Komisjoni nimel president Francois-Xavier ORTOLI