30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 414/29 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2029/2006, 22. detsember 2006, millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EMÜ) nr 1538/91, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1906/90 (teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, ning arvestades järgmist: (1) Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga on vaja komisjoni määruses (EMÜ) nr 1538/91 () teha teatavaid tehnilisi muudatusi. Määruse (EMÜ) nr 1538/91 artikli 14a lõige 7 ning ], II ja II lisa sisaldavad teatavaid andmeid 31. detsembri 2006. aasta koosseisuga ühenduse kõigis keeltes. Kõne- alused sätted peaksid sisaldama kandeid ka bulgaaria ja rumeenia keeles. Määruse (EMÜ) nr 1538/91 VIII lisas on esitatud linnu- liha veesisalduse üle järelevalvet teostavate riiklike tugila- borite loetelu. Kõnealune lisa peaks sisaldama kandeid Bulgaaria ja Rumeenia riigi tulilaborite kohta. Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1538/91 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1538/91 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 14a lõike 7 esimeses lõigus asendatakse kõigis liik- mesriikide keeltes esitatud kannete loetelu järgmisega: “— C»IbpxXaHMeTO Ha BOHa IIpeBMIllaBa HOpMMTe Ha EMO — Contenido en agua superior al limite CEE — Obsah vody prekraguje limit EHS — Vandindhold overstiger EÕF-Normen (1) EÜT L 143, 7.6.1991, lk 11. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 433/2006 (ELT L 79, 16.3.2006, lk 16). — Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert — Veesisaldus ületab EMÜ normi — TIlepterrikotrta oe vepod avotepry tov oplov EOK — Water content exceeds EEC limit — Teneur en eau superieure ä la limite CEE — Tenore d'acgua superiore al limite CEE — Üdens saturs pärsniedz EEK noteikto normu — Vandens kiekis viršija EEB nustatyta3 riba — Viztartalom meghaladja az EGK ältal elõirt hatärerteket — Il-kontenut ta L-ilma superjuri ghal-limitu KEE — Watergehalte hoger dan het EEG-maximum — Zawartoše wody przekracza norme EWG — Teor de ägua superior ao limite CEE — continutul de apä depäseste limita CEE — Obsah vody presahuje limit EHS — Vsebnost vode presega EES omejitev — Vesipitoisuus ylittää ETY-normin — Vattenhalten överstiger den halt som är tilläten inom EEG.” . I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. . VIII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.