298 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31990L0653 L 353/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.12.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV, 4. detsember 1990, muudatuste sätestamise kohta Saksamaal teatud, kaupade veo ja gaasi ja elektri hindade statistikaga seotud, ühenduse direktiivide rakendamiseks (90/653/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: nõukogu on vastu võtnud direktiivi 78/546/EMÜ, (*) viimati muudetud direktiividega 89/462/EMÜ, (°?) 80/1119JEMÜ (6) ja 80/1177/EMÜ, (7) mõlemaid on muudetud kaupade veo statis- tika osas Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga; nõukogu on vastu võtnud direktiivi 90/377/JEMÜ, mis käsitleb ühenduse protseduurireegleid tööstuse lõpptarbijale määratud gaasi ja elektrihindade selguse parandamiseks; (Š) Saksamaa ühendamise kuupäevast on ühenduse õigus edaspidi täielikult kohaldatav endise Saksamaa Demokraatliku Vabariigi territooriumil; statistika edastamise regionaalset liigendamist tuleb endise Sak- samaa Demokraatliku Vabariigi territooriumi lisamisel suuren- dada; (1) EÜT C 248, 2.10.1990, lk 7. (2) Arvamus on esitatud 21. novembril 1990 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). () Arvamus on esitatud 20. novembril 1990 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (*) EÜT L 168, 26.6.1978, lk 29. () EÜT L 226, 3.8.1989, lk 8. ($) EÜT L 339, 15.12.1980, lk 30. (7) EÜT L 350, 23.12.1980, lk 23. ) EÜT L 185, 17.7.1990, lk 16. peamiseid raudteevõrke juhtivate organite loetelu tuleks muuta raudteid pidi toimuva kaupade veo statistika eesmärgil; regionaalset liigendamist ja gaasi ning elektri hindade koha- likku statistikat tuleb endise Saksamaa Demokraatliku Vabariigi territooriumi lisamisel suurendada; käesolev situatsioon ei võimalda kõnealuste regioonide ja koh- tade täpset defineerimist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. »Direktiividega 78/546JEMÜ, 80/1177/EMÜ ja 80/1119/ EMÜ reguleeritud kaupade veo statistika regionaalseks liigenda- miseks määratleb Saksamaa Liitvabariik regioonid endise Saksa- maa Demokraatliku Vabariigi territooriumil ja edastab need komisjonile enne kuupäeva, mil vastavalt direktiiviga 90/476] EMÜ ette nähtud ajutised meetmed asendatakse ülemineku- meetmetega ja igal juhul hiljemalt 31. detsembril 1990. See informatsioon edastatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule nende teavitamiseks. 2. Direktiiviga 80/1177/JEMÜ reguleeritud raudteid pidi toi- muva kaupade veo regionaalseks statistikaks edastab Saksamaa Liitvabariik Saksamaal raudteeliine ja paigaldisi juhtivate orga- nite nimed enne kuupäeva, mil vastavalt direktiiviga 90/476] EMÜ ette nähtud ajutised meetmed asendatakse ülemineku- meetmetega ja igal juhul hiljemalt 31. detsembril 1990. See informatsioon edastatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule nende teavitamiseks. Artikkel 2 Direktiiviga 90/377/EMÜ reguleeritud gaasi ning elektri hin- dade regionaalseks liigendamiseks ja kohalikuks statistikaks