60 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31983R0707 30.3.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 84]/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 707/83, 28. märts 1983, Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahel Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust (2) ning arvestades, et: ühenduse ja Guinea-Bissau vahel on peetud läbirääkimisi vasta- valt Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse ja Euroopa Majandusühen- duse vahelise Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkulep- pe (6) artikli 17 teisele lõigule, et määrata kindlaks kokkuleppe lisas või artiklis 9 nimetatud protokollis tehtavad muudatused või täiendused; nende läbirääkimiste tulemusena kirjutati 15. märtsil 1983 alla muudatuskokkuleppele; kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks kokkuleppe, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelist Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkulepet. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe artikliga 2 ettenähtud teate. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜUhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. märts 1983 (1) EÜTC 36, 9.2.1983, lk 10. (2) Arvamus on esitatud 11. märtsil 1983 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTL 226, 29.8.1980, lk 34. Nõukogu nimel eesistuja J. ERTL