03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 285 32003R0430 L 65/16 EUROOPA LIIDU TEATAJA 8.3.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 430/2003, 7. märts 2003, millega määratakse kindlaks töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 680/2002, () eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) (5) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikliga 27 nähakse ette, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis a loet- letud toodete maailmaturunoteeringute või -hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe võib katta ekspordi- toetuse abil. Määruses (EÜ) nr 1260/2001 nähakse ette, et denaturee- rimata ja töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru toetuste määramisel tuleb arvesse võtta ühen- duse ja maailma suhkruturgudel valitsevat olukorda ja eriti kõnealuse määruse artiklis 28 nimetatud hinna- ja kulutegureid. Samas artiklis sätestatakse, et samuti tuleb arvesse võtta kavandatava ekspordi majandusaspekti. Toorsuhkru toetus tuleb kindlaks määrata standardkvali- teedi alusel. Standardkvaliteet määratletakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa II punktis. Lisaks tuleb toetus kindlaks määrata vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõikele 4. Kristalliseerunud suhkur on määrat- letud komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2135/95, milles sätestatakse suhkrusektori ekspordi- toetuste maksmise üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (?) Maitse- või värvainelisandiga suhkru puhul tuleb toetust kohaldada nende sahharoosisisaldusest lähtuvalt ja vasta- valt kindlaks määrata 1 % sahharoosisisalduse kohta. Erijuhtudel võib toetuse summa kindlaks määrata ka muude õigusaktide alusel. Toetus määratakse kindlaks iga kahe nädala järel. Vahe- peal võib toetust muuta. (') EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (?? EÜTL 104, 20.4.2002, lk 26. () EÜTL 214, 8.9.1995, lk 16. (6) (10) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõigus sätestatakse, et kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete toetused võivad varieeruda sõltuvalt sihtkohast, kui seda tingib olukord maailmaturul või teatavate turgude erinõuded. Suhkru soodusimpordi märkimisväärne ja kiire suurene- mine Lääne-Balkani riikidest alates 2001. aasta algusest, samuti suhkru ekspordi suurenemine ühendusest nime- tatud riikidesse tundub väga kunstlikuna. Takistamaks kuritarvitamist, mis on seotud eksporditoe- tusi saavate suhkrusektori toodete reimpordiga ühen- dusse, ei tohiks Lääne-Balkani riikide jaoks käesolevas määruses nimetatud toodete puhul toetusi määrata. Silmas pidades eespool nimetatut ja praegust suhkruturu olukorda, eriti suhkrunoteeringuid või -hindu ühenduses ja maailmaturul, tuleb määrata kindlaks toetuste asja- kohased määrad. Suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Toetused, mis antakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud toodete ekspordiks denatureerimata ja töötlemata kujul, määratakse kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.