84 Euroopa Liidu Teataja 11/23. kd 31995R1627 6.7.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 155/8 KOMISJONI MÄÄRUS, (EÜ) nr 1627/95 5. juuli 1995, millega muudetakse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3168/94 (millega kehtestatakse ühenduse impordilitsents teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisalas ja muudetakse kõnealuse määruse teatavaid sätteid) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlma- mata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühis- eeskirjade kohta(!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1325/94 (3), eriti selle artiklit 21, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 3168/94 (3) sõnastuses on teatavaid vigu, pidades silmas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 21 lõiget 3, millel see määrus põhineb, mistõttu on vaja olukord parandada, muutes määrust (EÜ) nr 3168/94 tagasiulatuvalt ehk praegu keh- tiva määruse (EÜ) nr 3168/94 jõustumispäevast; käesolevas määruses sätestatud muudatused on kooskõlas tekstii- likomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 3168/94 järgmiselt: .. Pealkirjast jäetakse välja sõnad “ja muudetakse kõnealuse mää- ruse teatavaid sätteid”. . Preambuli teisest lõigust jäetakse välja sõnad “ja muuta või täiendada teatavaid määruse (EÜ) nr 517/94 sätteid”. . Artiklis 1 asendatakse lause “Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 517/94 järgmiselt” lausega “Määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisel antakse impordiload ja väljavõtted välja lisas esi- tatud tingimuste ja näidise kohaselt”. . Artiklist 1 jäetakse välja sõnad “1. Artikli 18 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik”. . Artiklist 1 jäetakse välja lõiked 2 ja 3. . Lisast jäetakse välja sõnad “VIII lisa”. . Lisa punkt 5 asendatakse järgmisega: “5. Impordilitsentsidele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel väljastamisnumber, mille määravad asjaomase liikmesriigi pädevad asutused. Impordilitsentsi number edas- tatakse komisjonile määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 17 lõike 4 kohaselt loodud ühtse võrgu kaudu elektrooniliselt.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa  Uhenduste  Teatajas ja  seda kohaldatakse 24. detsembrist 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuli 1995 (1) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 1. (2) EÜTL 128, 13.6.1995, lk 1. (3) EÜTL 335, 23.12.1994, lk 23. Komisjoni nimel asepresident Leon BRITTAN