114 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31981R3245 16.11.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 328/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3245/81, 26. oktoober 1981, Euroopa Koostööagentuuri loomise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: rakendamaks ühenduse finants- ja tehnilist koostööd arengumaa- de, eelkõige AKV riikidega, on komisjon moodustanud ülemere- maades delegatsioone ning leidnud nende jaoks töötajad; lisaks on ta nimetatud töötajad andnud vahetult ühenduse abi saavate rii- kide käsutusse; eespool nimetatud finants- ja tehnilise koostöö tõhusa rakenda- mise tagamiseks on komisjonil palutud neid töötajaid palgata ja hallata, sätestada kohaliku personali haldamise eeskirjad ning kor- raldada koolituskavasid arengumaade kodanike jaoks; et aidata komisjonil neid ülesandeid täita, tuleks Euroopa Ühen- duste raames luua ühenduse õiguse kohaselt toimuv Euroopa Koostööagentuur; soovitav on täpsustada teatavate üldsätete kohaldamise tingimused; ühenduse selline meede on vajalik eespool kirjeldatud eesmärgi saavutamiseks; paraku ei ole asutamislepinguga ette nähtud vaja- likke erivolitusi, (1) EÜTC 129, 3.6.1978, lk 4. (2) EÜTC 140, 5.6.1979, lk 142. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga luuakse Euroopa Koostööagentuur (edaspidi “agentuur”). Artikkel 2 1. Agentuur on mittetulunduslik. Tal on liikmesriikides kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis juriidilistele isikutele antakse. 2. Agentuuri peakorter asub Brüsselis. Artikkel 3 Agentuuri ülesanne on abistada komisjoni: 1) selliste töötajate palkamisel, kohalemääramisel ja haldamisel: a) kes antakse ühendusega üldiste sooduskoostöölepingutega seotud arengumaades asutatud komisjoni delegatsioonide käsutusse; delegatsioonide eesmärk on abistada komisjoni nimetatud lepingute rakendamisel, või b) kes on kutsutud ellu viima tehnilist abi või koostööülesan- deid, mida ühendus rahastab punktis a osutatud arengu- maade huvides; 2) lõike 1 punktis a osutatud delegatsioonide jaoks või seoses lõike 1 punktis b osutatud ülesannetega kohapeal palgatud töötajate haldamise eeskirjade kehtestamisel, ja