432 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994R3290 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 349/105 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3290/94, 22. detsember 1994, põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingute rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eel- kõige selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus on vastu võtnud ühist põllumajanduspoliitikat regulee- rivate normide kogu; mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru käigus on ühendus pidanud läbirääkimisi paljude lepingute üle (edaspidi “GATTi lepingud”); mitu sellist lepingut käsitleb põllumajandust, eelkõige põllumajandusleping (edaspidi “leping”); siseriikliku toe- tusega seotud kontsessioone on võimalik järgida, määrates sobi- val tasemel hinnad ja abi, ning selles suhtes ei ole vaja sätestada konkreetseid tingimusi; lepinguga on ette nähtud kuueaastane aja- kava ühelt poolt laiendamaks kolmandate riikide põllumajandus- toodete pääsu ühenduse turule ja teiselt poolt vähendamaks järk- järgult toetust, mida ühendus annab põllumajandustoodete ekspordiks; põllumajandusalaseid õigusakte, mis käsitlevad kau- bandust kolmandate riikidega, tuleks vastavalt sellele kohandada; kõikide põllumajandustoodete importi piiravate meetmete tolli- maksudena kehtestamise (tarifitseerimine) ja selliste meetmete tulevikus kohaldamise keelamise teel on lepinguga nõutud (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1884/94 (EÜTL 197, 30.7.1994, lk 27). (2) 14. detsembril 1994 vastu võetud arvamus (EÜTs seni avaldamata). praeguse turukorraldusega ettenähtud muutuvate impordimak- sude ning muude meetmete ja impordimaksude kaotamist; lepingu kohaselt põllumajandustoodete suhtes kehtivad tollimak- sumäärad tuleb fikseerida ühises tollitariifistikus; teatavate toote- rühmade puhul, nagu teravili, riis, veinid ning puu- ja köögivili, eeldab püsitolimaksude kogumist mittehõlmavate lisa- või muude kaubandusmehhanismide sisseseadmine selliste reeglite vastuvõtmist, millega nähakse ette erandid põhilistest määrustest; lisaks sellele on meetmeid, mille abil kaitstakse ühenduse turgu rosinate ja töödeldud kirsside impordi eest, võimalik kaitsemeet- mete lepingu alusel säilitada viis aastat; lisaks sellele tuleks lubada teatavate suhkrutoodete tollimaksude peatamist, et ära hoida pak- kumisprobleeme ühenduse turul; säilitamaks minimaalse kaitsetaseme tarifitseerimisest tulenevate negatiivsete mõjude eest turule, võimaldab leping lisatollimaksude kohaldamist täpselt määratletud tingimustel, kuid üksnes tarifit- seeritud toodete puhul; vastavalt sellele tuleks vastavatesse alg- määrustesse lisada asjakohased sätted; lepinguga on ette nähtud rida tariifikvoote jooksva ja minimaalse turulepääsukorralduse alusel; selliste kvootide suhtes kehtivad tin- gimused on lepingus üksikasjalikult sätestatud; pidades silmas kvootide suurt arvu ja selleks, et tagada nende võimalikult tõhus rakendamine, peaks komisjon vastutama nende avamise ja halda- mise eest, kasutades korralduskomitee menetlust; Uruguay voorus teatavate Lõuna-Ameerika riikidega sõlmitud banaanialastest raamlepingutest tulenevad muudatused tuleks lisada nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrusesse (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta; (3) kaitsemeetmete lepingus on sätestatud selged reeglid kaitseklaus- lite kohaldamise suhtes, nagu need on inkorporeeritud turukor- ) EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3518/93 (EÜTL 320, 22.12.1993, lk 15).