23.6.2005 Euroopa Liidu Teataja L 162/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 930/2005, 6. juuni 2005, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) 1, II, III, V, VII ja VIII lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest im- portimise ühiseeskirju käsitlevat nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMUÜ) nr 3030/93, (?) eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) > Kolmandatest riikidest tekstiiltoodete importimise ühisees- kirju tuleks ajakohastada, et võtta arvesse hulka hiljutisi muudatusi. (2) = Otsusega 2005/272/EÜ (?) on nõukogu heaks kiitnud Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise tekstiiltoo- detega kauplemise lepingu sõlmimise. (3) — Otsusega 2005/244/EÜ (3) on nõukogu heaks kiitnud Viet- nami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse ja Euroopa Ühendu- se vahelise turulepääsu käsitleva lepingu sõlmimise. Selle lepingu artikli 1 kohaselt peatatakse praegu Vietnami suh- tes kehtivate kvootide kohaldamine; järelikult tuleks kõikide = tekstiilikategooriate puhul peatada ka topeltkontrollimine. (4) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1810/2004 (4) on nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (5) sätestatud kaupade koond- nomenklatuuris tehtud muudatusi, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 2005. Need muudatused mõjutavad ka teata- vaid määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas sisalduvaid koode. (5) — Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta. (6) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud teks- tiilikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3030/93 1, II, III, V, VII ja VIII lisa muudetakse käesoleva määruse lisas esitatud viisil. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Serbia Vabariiki käsitlevaid sätteid kohaldatakse 1. juulist 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. juuni 2005 (2) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1). (2) ELTL 90, 8.4.2005, lk 35. (3) ELTL 75, 22.3.2005, lk 35. Komisjoni nimel Peter MANDELSON komisjoni liige (4) ELTL 327, 30.10.2004, lk 1. (5) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).