230 Euroopa Liidu Teataja 04/6. kd 32003R2326 31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 345/27 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2326/2003, 19. detsember 2003, millega vastavalt määrusele (EÜ) nr 104/2000 kinnitatakse 2004. kalandusaastaks teatavate kalandustoodete soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (!), eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artikli 26 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 1 sätestatakse, et sekkumishindade määramiseks tuleks teatavatele kalandussaadustele igaks kalandusaastaks kinnitada soovitushind ja ühenduse tootjahind. (2) Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 nõutakse, et igale kõnealuse määruse I ja II lisas loetletud tootele ja too- terühmale kinnitataks soovitushind. (3) = Võttesaluseks praegused andmed asjakohaste toodete hin- dade kohta ja määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2 viidatud kriteeriumid, tuleks 2004. kalandusaastaks liigist olenevalt soovitushindu kas tõsta, need samaks jätta või neid vähendada. (4) Määruses (EÜ) nr 104/2000 nõutakse, et igale kõnealuse määruse III lisas loetletud tootele kinnitataks ühenduse tootjahind. Piisab siiski sellest, kui kehtestada ühenduse tootjahind ainult ühele määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tootele, kuna muude toodete hinnad võib arvu- tada välja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3510/82 (2) keh- testatud ümberarvestustegurite abil. (5) — Võttes aluseks määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ja artikli 26 lõikes 1 ettenähtud kriteeriumid, tuleks 2004. kalandusaastaks ühenduse toot- jahinda tõsta. (6) Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on tähtis teha erand Ams- terdami lepingule lisatud Euroopa Liidu riikide parlamen- tide funktsioone käsitleva protokolli lõike 1 punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ettenähtud soovitushinnad kalandusaastaks 1. jaanuar — 31. detsember 2004 esitatakse käesoleva määruse ]I lisas. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 ettenähtud ühenduse tootjahinnad kalandusaastaks 1. jaanuar — 31. det- sember 2004 esitatakse käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 2003 (1) EÜTL 17, 21.1.2000, lk 22. (2) EÜTL 368, 28.12.1982, lk 27. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3899/92 (EÜTL 392, 31.12.1992, lk 24). Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO