07/5. kd Euroopa Liidu Teataja 455 32001D1346 6.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 185/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 1346/2001/EÜ, 22. mai 2001, millega muudetakse mere- ja siseveesadamaid ja muid ühendveoterminale käsitlevat otsust nr 1692/96/EÜ ning III lisas sisalduvat projekti nr 8 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 156 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (°) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (*) vas- tavalt lepituskomisjonis 13. märtsil 2001 heakskiidetud ühis- tekstile ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta otsus nr 1692/96/EÜ üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta ) kuju- tab endast üldist tugiraamistikku, mis hõlmab üleeuroo- palise transpordivõrgu valdkonnas kavandatud meetmete eesmärke, prioriteete ja põhisuundi ning ühist huvi pak- kuvaid projekte. (2) Ühenduspunktid, sealhulgas meresadamad, siseveesada- mad ja ühendveoterminalid, on eri transpordiliikide mul- timodaalsesse transpordivõrku ühendamise eeltingimu- seks. (1) EÜT C 120, 18.4.1998, lk 14. (2) EÜT C 214, 10.7.1998, lk 40. ) EÜT C 373, 2.12.1998, lk 20. (*) Euroopa Parlamendi 10. märtsi 1999. aasta arvamus (EÜT C 175, 21.6.1999, lIk 110), nõukogu 5. juuni 2000. aasta ühine seisukoht (EÜT C 228, 9.8.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2001. aasta otsus ja nõukogu 24. aprilli 2001. aasta otsus. ) EÜTL 228, 9.9.1996, lk 1. (3) — Meresadamad üleeuroopalises transpordivõrgus on liigi- tatud kategooriatesse. Need määratletakse koguseliste kriteeriumide või sadamate asukoha järgi saartel, kauge- tes või äärepoolseimates piirkondades. Kaartidele tuleks suunisena kanda ainult need sadamad, mis liiklustihe- duse alusel kuuluvad kõrgeimasse kategooriasse. Tuleks ette näha spetsifikaadid, millele meresadama projektid peavad vastama, et need pakuksid ühist huvi. (4) — Siseveesadamatega seotud kriteeriume tuleks täiendada kas seadmete laadi või liiklustiheduse kriteeriumidega ning need sadamad tuleks kanda suunisena kaartidele. (5) — Euroopa Ülemkogu otsustas 1996. aastal Dublinis toi- munud kohtumisel, et Euroopa Ülemkogu Esseni kohtu- misel koostatud loetelus esitatud projekt nr 8 saab mul- timodaalseks ühenduseks Portugali/Hispaania ja ülejää- nud Euroopa vahel. (6) — Seepärast tuleks otsust nr 1692/96/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust nr 1692/96/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 11 muudetakse järgmiselt: a) lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Siseveesadamad moodustavad võrgu osa, eel- kõige artikli 14 lõikes 2 nimetatud veeteede ja muude transpordiliikide ühenduspunktidena.”;