L 2418 Euroopa Liidu Teataja 13.7.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1275/2004, 12. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2692/89, millega sätestatakse riisi Reunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad, seoses subsiidiumi summa parandamisega, kui kooritud riisi sekkumishind muutub turustusaasta lõpus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2692/89(2) ei ole ette nähtud erisätteid, mille alusel võtta arvesse sekkumis- hinna muutumist turustusaasta lõpus. (2)y = Alates 2004/2005. turustusaastast langeb riisi sekkumis- hind 298,35 eurolt tonni kohta 150 euroni tonni kohta, arvestamata igakuist hinnatõstmist. Konkurentsimoonu- tuste vältimiseks tuleb sekkumishinna langust võtta arvesse, kui määratakse subsiidium, mida kohaldatakse riisi ekspordi suhtes, mis on hõlmatud eelmise turustus- aasta jooksul välja antud ja 2004/2005. turustusaasta algul veel kehtivate subsiidiumidokumentidega. Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikliga 4 tuleb seega näha ette kõnealuse hinna arvessevõtmine. (3) Määrust (EMÜ) nr 2692/89 tuleks seepärast vastavalt muuta. (4) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1878/2003 (3) avati pakku- mismenetlus subsiidiumi andmiseks kooritud pikateralise B-riisi Reunionile ettenähtud saadetiste suhtes. (5) —— Seega tuleks pakkumise tähtaega pikendada 29. juulini 2004. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikli 4 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmise tekstiga: “2. >Kui artiklis 13 sätestatud subsiidiumidokument kehtib kauem kui turustusaasta lõpuni ja kui eksport toimub järg- mise turustusaasta jooksul, kohandatakse vajadusel artiklis 9 ettenähtud menetlusest tulenevat subsiidiumisummat, arvates sellest maha koorimata riisi sekkumishindade erinevus eelmisel ja uuel turustusaastal, võtmata arvesse igakuist hinna- tõstmist. 3. Lõikes 2 ettenähtud kohandamisel võetakse arvesse määruse nr 467/67/EMÜ artiklis 1 sätestatud konverteerimis- kurssi. Kui sellisest kohandamisest tulenev subsiidiumi summa on alla nulli, muudetakse kõnealune summa nulliks.”. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1878/2003 artikli 1 lõikes 2° asendatakse kuupäev “17. juuni” kuupäevaga “29. juuli”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuli 2004 (1) EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2) EÜT L 261, 7.9.1989, lk 8. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1453/1999 (EÜT L 167, 2.7.1999, lk 19). (3) ELT L 275, 25.10.2003, lk 23. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER