150 Euroopa Liidu Teataja 11/42. kd 32002R1309 20.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 192/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1309/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) Määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 lõikes 4 sätestatud menetlus, mis seondub nimetatud määruse artikli 13 kohaste erakorraliste kaitsemeetmete kehtestamisega, on endise, tänaseks kehtetu IIIB-menetluse variant. Erakorra- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle liste kaitsemeetmete rakendamiseks on asjakohane kasu- artiklit 133, tada otsuse 1999/468[EÜ artikli 6 punktis c esimese või- malusena nimetatud kaitsemeetmete rakendamismenetlust. võttes arvesse komisjoni ettepanekut (5) — Määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 lõikes 5 sisalduvate tavapäraste kaitsemeetmete rakendamismenetlus vastab ning arvestades järgmist: otsuse 1999/468/EÜ artikli 6 punktis c teise võimalusena nimetatud menetlusele, mis on nimetatud kaitsemeetmete võtmiseks sobilik. (1) — Tõhusama haldamise huvides tuleks ajakohastada nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 (?) VII lisas esitatud järelevalvedo- kumenti, et viia see kooskõlla nõukogu määrustes (EÜ) nr 3285/94 (?) ja (EÜ) nr 519/94 ) (mõlemat muudetud (6) — Seepärast peaks määruse (EÜ) nr 517/94 III jaotise kohaste määrusega (EÜ) nr 139/96) (4) esitatud järelevalvedoku- säreleval kendami lus ol kui : . VÕigA järelevalvemeetmete rakendamismenetlus olema sama kui mgr-ldlga. Selgpse huvides mIel.(S .Vastav-glt uuesti sõnastada tavapäraste kaitsemeetmete rakendusmenetlus, st otsuse määruse (EMÜ) nr 517/94 artikli 14 sätted. 1999/468[/EÜ artikli 6 punktis c teise võimalusena nime- tatud menetlus, kuna need kaks meetmetüüpi on tihedalt seotud. (2) — Tuleks ette näha järelevalvedokumendi elektroonilise taot- lemise ja väljaandmise võimalus. Sellega seoses on vaja muuta määruse (EÜ) nr 517/94 artiklit 21, et võimaldada nimetatud dokumendi taotlust esitada elektrooniliselt. : : . (7) — Selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EMÜ) nr 517/94 kõik komiteemenetlust käsitlevad sätted. (3) Määruse (EÜ) nr 517/94 komiteemenetlust käsitlevaid sät- teid tuleks kohandada, et võtta arvesse nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtes- » tatakse — komisjoni = rakendusvolituste — kasutamise (8) — Määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisel hõlmab Jugoslaavia menetlused. (5) Liitvabariik ka Kosovot, nagu see on määratletud ÜRO Jul- geolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244. ÜRO ajutine missioon Kosovos (UNMIK) on loonud (!)) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni eraldi tolli. Nimetatud määruse lisasid tuleks muuta, et seda määrusega (EÜ) nr 888/2002 (EÜTL 146, 4.6.2002, lk 1). olukorda arvesse võtta. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2474/2000 (EÜTL 286, 11.11.2000, lk 1). (33 EÜTL 67, 10.3.1994, lk 89. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1138/98 (EÜTL 159, 3.6.1998, lk 1). (4) EÜTL 21, 27.1.1996, lk 7. » () EÜTL 184, 28.6.1999, lk 23. (9) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 517/94 vastavalt muuta,