11/51. kd Euroopa Liidu Teataja 165 32004R0825 L 127/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.4.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 825/2004, 26. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2042/2000 Jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastane tollimaksu kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest rii- kidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (algmäärus), võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. EELMISED MENETLUSED (1) > Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1015/94 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Jaapanist pärinevate telekaa- merasüsteemide impordi suhtes; (2) määruse nr 1015/94 artikli 1 lõike 3 punktis e jättis nõu- kogu dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisalast sel- gesti välja kõnealuse määruse lisas (edaspidi “lisa”) loetle- tud erialaseks kasutamiseks mõeldud kõrgekvaliteedilised kaamerasüsteemid, mis oma tehniliste omaduste poolest kuuluvad nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2 esitatud too- temääratluse alla, kuid mida ei saa käsitada telekaamerasüs- teemidena; (3) — oktoobris 1995 muutis nõukogu määrust (EÜ) nr 1015/94 määrusega (EÜ) nr 2474/95 (3) eelkõige samasuguse toote määratluse osas ja teatavate erialaseks kasutuseks mõeldud kaamerasüsteemide osas, mis selgesõnaliselt vabastati lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust; (4) oktoobris 1997 muutis nõukogu  määrusega (EÜ) nr 1952/97 (4) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määrasid kahe äriühingu, s.o Sony Corporation'i ja Ikegami Tsushinki Co, Ltd puhul kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 artikliga 12. Peale selle jättis nõukogu dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisalast välja teatud uued erialaseks kasutuseks mõeldud kaamerasüsteemid, lisades need lisasse; (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) ELTL 111, 30.4.1994, k 106. Määrus viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 176/2000 (ELT L 22, 27.1.2000, Ik 29). (5) EÜTL 255, 25.10.1995, lk 11. (4) EÜTL 276, 9.10.1997, lk 20. (5) (10) jaanuaris 1999 ja 2000 muutis nõukogu määrustega (EÜ) nr 193/1999(5) ja (EÜ) 176/2000 määrust (EÜ) nr 1015/94, lisades lisasse teatavad erialaseks kasuta- miseks mõeldud kaamerasüsteemide ajakohastatud mude- lid ja jättes need välja lõpliku dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisalast. septembris 2000 kinnitas nõukogu  määrusega (EÜ) nr 2042/2000 (5) lõplikud dumpinguvastased tolli- maksud, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1015/94 kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2; jaanuaris 2001 ja mais 2001 muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 198/2001 (7) ja (EÜ) 951/2001 (8) määrust (EÜ) nr 2042/2000, lisades lisasse teatavad erialaseks kasu- tamiseks mõeldud kaamerasüsteemide ajakohastatud mudelid ja jättes need välja lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu reguleerimisalast. septembris 2001 kinnitas nõukogu  määrusega (EÜ) nr 1900/2001 (9) alemääruse artikli 11 lõike 3 kohase vahepealse läbivaatamise alusel lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra eksportivale tootjale Hitachi Denshi Ltd; septembris 2002 muutis nõukogu  määrusega (EÜ) nr 1696/2002 viimati määrust (EÜ) nr 2042/2000, lisades lisasse teatavad erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide ajakohastatud mudelid ja jättes need välja lõpliku dumpinguvastase tollimaksu reguleerimis- alast. B. UUSI ERIALASEKS KASUTAMISEKS MÕELDUD KAAMERASÜSTEEMIDE MUDELEID KÄSITLEV UURIMINE 1. Menetluskord Kolm Jaapani eksportivat tootjat, nimelt Sony Corporation (edaspidi “Sony”), Ikegami Tsushinki Co Ltd (edaspidi “Ike- gami”) ja Matsushita teatasid komisjonile, et soovivad tuua ühenduse turule erialaseks kasutamiseks mõeldud kaame- rasüsteemide uued mudelid ja taotlesid kõnealuste uute süsteemide, sh nende lisaseadmete, lisamist lisasse ja seega nende vabastamist dumpinguvastaste tollimaksude regu- leerimisalast. EÜTL 22, 29.1.1999, lk 10. EÜT L 244, 29.9.2000, lk 38. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1696/2002 (EÜTL 259, 27.9.2002, lk 1). EÜTL 30, 1.2.2001, lk 1. EÜTL 134, 17.5.2001, lk 18. EÜTL 261, 29.9.2001, lk 3.