16.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 98/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 588/2005, 15. aprill 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1002/2004, millega kiidetakse heaks seoses Valgevene Vabariigist, Venemaa Föderatsioonist või Ukrainast pärit kaaliumkloriidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (*) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 17. mai 2004. aasta määrust (EÜ) nr 992/2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3068/92, millega kehtestatakse Ukrainast, Valgevenest ja Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, (?) eriti selle artiklit 1, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3068/92 ) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Venemaa Föderatsioonist (edaspidi “Venemaa”) pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes. Määrusega (EÜ) nr 969/2000 (*) muutis ja pikendas nõukogu nende meetmete kohaldamisaega, mis kehtestati algselt määrusega (EMÜ) nr 3068/92 muu hulgas Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes. (2) — 2004. aasta märtsis algatas komisjon teate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas °) omal initsiatiivil muu hulgas Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes kehtivate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise, et uurida, kas kõnealuseid meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist 25-liikmeliseks liiduks (edaspidi “laienemine”). (3) Kõnealuse osalise vahepealse läbivaatamise tulemused näitasid, et ühenduse huvides on näha ette meetmete ajutine kohandamine, et vältida vahetult pärast laienemist ootamatuid negatiivseid mõjusid importijatele ja kasutajatele kümnes uues liikmesriigis (edaspidi “EL10”. (4) — Määrusega (EÜ) nr 992/2004 volitas nõukogu komisjoni kiitma heaks pakutud kohustused, mis on kooskõlas nimetatud määruse põhjendustes 27 kuni 32 sätestatud tingimustega. Selle alusel ja algmääruse artikli 8, artikli 11 lõike 3, artikli 21 ja artikli 22 punkti c kohaselt kiitis komisjon määrusega (EÜ) nr 1002/2004 (6) heaks kahe Venemaalt pärit eksportiva tootja pakutud kohustused. (5) — Ühe eksportiva tootja puhul kiitis komisjon heaks ühiselt pakutud kohustuse selle kaaliumkloriidi impordi osas, mida toodab JSC Uralkali (Berezniki, Venemaa) ja müüb äriühing Fertexim Ltd (Limassol, Küpros), kes oli ainuõiguslik turustaja JSC Uralkali ühendusse suunduva müügi puhul. (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). () ELT L 182, 19.5.2004, lk 23. () EÜT L 308, 24.10.1992, lk 41. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 992/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, Ik 23). (4) EÜT L 112, 11.5.2000, lk 4. Parandus: EÜT L 2, 5.1.2001, lk 42. (5) ELT C 70, 20.3.2004, lk 15. (9 ELT L 183, 20.5.2004, lk 16.