236 Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd 31999L0002 13.3.1999 FUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 66/16 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/2/EÜ, 22. veebruar 1999, ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (3) vas- tavalt lepituskomitees 9. detsembril 1998 heakskiidetud ühisteks- tile ning arvestades, et: (1) = ioniseeriva kiirgusega töödeldud toiduaineid ning sellise töötlemise tingimusi käsitlevate siseriiklike õigusaktide eri- nevused takistavad toiduainete vaba liikumist ja võivad põhjustada ebavõrdseid konkurentsitingimusi, sellega otse- selt mõjutades siseturu toimimist; (2) on vaja võtta meetmeid siseturu tõrgeteta toimimiseks; siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; praegu seda ei ole, sest töötlemise erinevused liikmesriikides seisnevad selles, et toiduainete kiiritamine on osas liikmesriikides lubatud ja osas keelatud; (3) käesolevat raamdirektiivi täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiviga 1999/3[/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta), (4) edaspidi “rakendusdirektiiv”; (4) = mitmes liikmesriigis on toiduainete kiiritamine avalikkuse (1) EÜTC 336, 30.12.1988, lk 7 ja EÜT C 303, 2.12.1989, lk 15. (2) EÜTC 194, 31.7.1989, lk 14. (3) Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 1989. aasta arvamus (EÜT C 291, 20.11.1989, lk 58), nõukogu 27. oktoobri 1997. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 389, 22.12.1997, lk 36) ja Euroopa Parlamendi 18. veebruari 1998. aasta otsus (EÜT C 80, 16.3.1998, lk 130). Nõu- kogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus. Euroopa Parlamendi 28. jaa- nuari 1999. aasta otsus. (4) EÜTL 66, 13.3.1999, lk 24. jaoks delikaatne teema ning tarbijatel võib olla alust muret- seda toiduainete kiiritamise tagajärgede pärast; kuni ühenduse positiivse loetelu jõustumiseni toiduainete kohta, mida võib töödelda ioniseeriva kiirgusega, võivad liikmesriigid vastavalt asutamislepingu eeskirjadele jätkata siseriiklike piirangute või keeldude kohaldamist toidu- ainete ioniseeriva kiirgusega töötlemise suhtes ning nende kiiritatud toiduainetega kauplemise suhtes, mis ei ole hõl- matud rakendusdirektiiviga kehtestatud esialgses positiiv- ses loetelus; õigusaktid, mis on seotud ioniseeriva kiirguse kasutami- sega toiduainete töötlemisel, peaksid arvesse võtma eel- kõige inimeste tervise kaitset käsitlevaid nõudeid, aga ter- visekaitseks nõutavates piirides ka majanduslikke ja tehnoloogilisi vajadusi; kohaldatakse nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivi 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnor- mid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioni- seerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest; (5) heakskiidetud kiiritusrajatisi kontrollitakse ametlikult kont- rollisüsteemi kaudu, mis tuleb luua käesoleva direktiivi ees- märkide saavutamiseks; kiiritusrajatised peavad pidama registrit, et tagada käes- oleva direktiivi eeskirjadest kinnipidamine; nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiiviga 79/112/EMÜ (lõpptarbijale müügiks mõeldud toiduainete märgistust, esitlemist ja reklaami käsitlevate ühenduse õigusaktide ühtlustamise kohta), (6) on juba ette nähtud eeskirjad, mis käsitlevad lõpptarbijale müügiks mõeldud kiiritatud toiduainete märgistust; samuti tuleb ette näha asjakohased eeskirjad kiiritatud toi- duainete märgistuse kohta, mis ei ole mõeldud müügiks lõpptarbijale; EÜTL 159, 29.6.1996, lk 1. EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 97/4/EÜ (EÜTL 43, 14.2.1997, lk 21).