27.1.2009 Euroopa Liidu Teataja L 23/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 76/2009, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 504/2007, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (%) eriti selle artikli 143 punkti b koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 ) E ) E ) E ) E ) E ) E Komisjoni määruse (EÜ) nr 504/2007 (2) artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada CIF-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 osutatud kohaldatavast tüüpi- lisest hinnast kõrgem. Sama artikli lõikes 3 on sätestatud, et kui sellist taotlust ei ole esitatud, kehtestatakse täiendav tollimaks kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud tüüpilise hinna alusel. Euroopa Ühenduste Kohtu 13. detsembril 2001 tehtud otsuses kohtuasjas C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV vs. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij () on sedastatud, et komisjoni 28. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1484/95 (millega sätestatakse täienda- vate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud raken- duseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad impor- ditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67]EMÜ) (4) artikli 3 lõiked 1 ja 3 on kehtetud, kuna nendes on sätestatud, et nendes osutatud täiendav tollimaks on üldjuhul kehtestatud määruse (EÜ) nr 1484/95 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tüüpilise hinna alusel ning et tollimaks kehtestatakse asjaomase saadetise CIF-impordihinna alusel üksnes importija taotlusel. Kõne- alused lõiked olid identsed määruse (EÜ) nr 504/2007 artikli 4 lõigetega 1 ja 3. Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) (?) artikli 28 lõige 3 vastab nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2777|/75 (kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta) (6) LT L 299, 16.11.2007, lk 1. LT L 119, 9.5.2007, lk 7. uroopa Kohtu lahendid 2001, lk 1-09863. ÜT L 145, 29.6.1995, lk 47. ÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. ÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. artikli 5 lõikele 3. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 504/2007 artiklit 4 vastavalt muuta. Kohtuotsuse järgimiseks tuleks määrust (EÜ) 504/2007 vastavalt muuta. nr Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (millega muudetakse tariifi- ja statistikano- menklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 1 lisa) ) on mõnda grupi 4 CN-koodi alates 1. jaanuarist 2008 muudetud. Määruse (EÜ) nr 504/2007 lisa tuleks vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 504/2007 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega. »3. o Vastavalt artiklile 4 kohaldatavad täiendavad tolli- maksud kehtestab komisjon koos tüüpiliste hindadega.” Artikli 3 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järg- mise tekstiga. »Kui erinevus artikli 1 lõikes 2 osutatud asjaomase käivitus- hinna ja asjaomase saadetise CIF-impordihinna vahel:” Artikkel 4 asendatakse järgmisega. »Artikkel 4 1. > Vastavalt artikli 3 sätetele kehtestatakse täiendav tolli- maks asjaomase saadetise CIF-impordihinna põhjal. (7) ELT L 286, 31.10.2007, lk 1.