276 Euroopa Liidu Teataja 11/47. kd 32003D0584 6.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 198/10 NÕUKOGU OTSUS 2003/584/EÜ, 22. juuli 2003, katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmisprotokolli sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) 0 Nõukogu võttis 24. novembril 1986. aastal vastu direktiivi 86/609JEMÜ (3) (katsetes ja muudel teaduslikel eesmärki- del kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta), millega kehtestatakse ühiseeskirjad katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse 18. märtsi 1986. aasta Euroopa konventsiooni (edaspidi “konventsioon”) põhimõtete ja eeskirjade ja peamiste sätete inkorporeerimiseks. (2) 23. märtsil 1998. aastal võttis nõukogu vastu otsuse 1999/575[/EÜ (4) (katsetes ja teaduslikel eesmärkide kasu- tatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konvent- siooni sõlmimise kohta ühenduse poolt) ja esitas deklarat- siooni, et Euroopa Ühendus ei loe ennast seotuks nimetatud konventsiooni artikli 28 lõikes 1 sätestatud sta- tistilise teabe edastamise nõuetega. Konventsioon jõustus 1. novembril 1998. aastal ühenduse territooriumil. (3) Konventsiooni liidetes sisalduvad sätted on tehnilised ja peaksid peegeldama viimaseid teaduse ja tehnika arenguid ning asjaomastes valdkondades tehtava teadustöö tulemu- si. Seetõttu on asjakohane muuta kõnealuseid sätteid kor- rapäraselt, lihtsustatud korra abil. (4) 22. juuni 1998. aasta muutmisprotokoll (konventsiooni liidete muutmise lihtsustatud korra kehtestamiseks) on avatud allakirjutamiseks konventsiooni allakirjutanud rii- kidele. Käesolev muutmisprotokoll tuleks seetõttu heaks kiita, (1) EÜT C 25E, 29.1.2002, lk 538-540. (?2) Arvamus on esitatud 2. juulil 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (3) EÜTL 358, 18.12.1986, lk 1. (4) EÜTL 222, 24.8.1999, lk 29. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks katsetes ja teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmisprotokoll. Muutmisprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik või isikud, kes on volitatud muutmisprotokollile selle artikli 4 lõike 1 kohaselt alla kirjutama, et väljendada ühenduse nõusolekut olla sellega seotud. Artikkel 3 Ühendus kirjutab alla üksnes siis, kui need liikmesriigid, kes on samuti käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud Euroopa konventsiooni osapooled, on lõpule viinud menetlused muutmisprotokolli sõlmimiseks selle artikli 4 kohaselt. Liikmesriigid teavitavad komisjoni võimalikult kiiresti, kui nad on vajalikud protseduurid lõpule viinud. Artikkel 4 Nimetatud konventsiooni artikli 28 lõike 1 suhtes Euroopa Ühenduse pqolt tehtud reservatsioon, mis on sätestatud otsuse 1999/575[EÜ B lisas, jääb muutumatuks. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 22. juuli 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO