268 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997D0269 23.4.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 105/13 NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 1997, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö lepingut (97/269/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, seoses artikli 228 lõike 2 esimese lause ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühelt poolt Norra Kuningriigi ja Soome Vabariigi ning teiselt poolt Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel sõlmitud tollikoos- töö siseriiklik korraldus tuleks ühenduse pädevuses olevates küsi- mustes asendada ühenduse süsteemiga; piirikoostöö kokkulepped aitavad hõlbustada kaubavahetust ja ressursside tõhusat eraldamist piiratud arvule piiripunktidele, mis asuvad äärepoolseimates piirkondades, eriti aga Soome Vabarii- gis ja Rootsi Kuningriigis; sellistel piirkondadel on mitmeid ise- ärasusi seoses nende geograafiaga (väga karmid ilmastikutingimu- sed, väga pikad piirialad, pikad sisemaised vahemaad, suured raskused teatud aladele ligipääsemisel) ja nende väga väikese rah- vastikutiheduse ja vähese liiklusega ning need iseärasused on ühenduse kontekstis uudsed ja nendele on vaja pöörata erilist tähelepanu, kui asjaomastele piirkondadele ja ettevõtjatele ei kohaldata karistusi; nõukogu volitas 25. oktoobril 1996 komisjoni pidama ühenduse nimel läbirääkimisi seoses Euroopa Ühenduse ja Norra Kuning- riigi vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö lepinguga; Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik peaks täielikult, sealhulgas rahaliselt, vastutama ühenduse ees kõikide tegude eest, mis on tehtud või tehakse nende nimel Norra tolli poolt; Soome ja Rootsi tollid peaks vastavalt sõlmima Norra tolliga hal- duskokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks; sellistest kok- kulepetest tuleks teatada komisjonile; Soome ja Rootsi tollid peaks vastutama komisjoni ees käesoleva lepingu rakendamise eest; Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö leping. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.