11/48. kd Euroopa Liidu Teataja 105 32003R2081 L 313/11 EUROOPA LIIDU TEATAJA 28.11.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2081/2003, 27. november 2003, riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate rii- kide vahelise kaubavahetuse kohta, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 374/98, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 4. oktoobri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1779/2002 riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikide- vahelise kaubanduse statistika tarvis (3) on sätestatud 1. jaa- nuaril 2003. aastal kehtiv nomenklatuur. (2) « Riikide ja territooriumide tähestikulise kodeerimise aluseks on kehtiv ISO alfa-2 standard niivõrd, kuivõrd see on koos- kõlas ühenduse õigusaktide nõuetega. (3) 0 Mõnede koodide muutuse tõttu tuleb koostada nomenkla- tuuri uus versioon. (4) — Siiski tuleks eelistada üleminekuperioodi kehtestamist, või- maldamaks teatavatel liikmesriikidel kohaneda tehtavate muudatustega; lihtsuse huvides on oluline, et kõnealune üleminekuperiood lõpeks siis, kui jõustuvad ühtset haldus- dokumenti käsitlevaid eeskirju muutvad sätted. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatakse alates 1. jaanuarist 1999 kehtiv maade ja territooriumide  nomenklatuur — ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika tarvis. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004. Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisade 37 ja 38 muutmissätete jõustumiseni võivad liikmesriigid siiski kasutada käesoleva määruse lisas näidatud kolmekohalisi numbrilisi koode. (4) Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. november 2003 (1) EÜTL 118, 25.5.1995, lk 10. (2) EÜTL 48, 19.2.1998, lk 6. (3) EÜTL 269, 5.10.2002, lk 6. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA (4 EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1.