94 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1749 3.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 251/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1749/2003, 2. oktoober 2003, millega vähendatakse 2003/04. turustusaastaks toetuse summat teatavate tsitrusviljade tootjatele teatavates liikmesriikides töötlemiskünnise ületamise tõttu EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade toot- jatele ühenduse toetuskava, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1933/2001, (3 eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 5 lõikega 1 kehtesta- takse teatavatele tsitrusviljadele ühenduse töötlemis- künnis, mis jagatakse liikmesriikide vahel vastavalt kõnealuse määruse II lisale. Artikli 5 lõige 2 näeb ette, et selle künnise ületamisel vähendatakse kõnealuse määruse I lisas näidatud toetuse summasid igas liikmes- riigis, kus see künnis ületati. Töötlemiskünnise ületamist hinnatakse keskmiste koguste põhjal, mis on toetuskava alusel töödeldud kolme turustusaasta jooksul, mis eelnevad sellele turustusaastale, mille jaoks toetust kavat- setakse kinnitada, või samaväärse ajavahemiku jooksul. (2)y = Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud apelsinide kogused vastavalt komisjoni 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1092/2001 (millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava sisseseadva nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 üksikas- jalikud rakenduseeskirjad, ) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 350/2002 (9) artikli 23 lõike 1 punktile c. Kõnealuse teabe põhjal on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 101966 tonni võrra. Ühen- duse künnise ületamise raames on tuvastatud, et Itaalia on künnise ületanud. Määruse (EÜ) nr 2202/96 1 lisas näidatud apelsinide toetussummasid tuleb seetõttu 2003/04. turustusaastaks lItaalia puhul vähendada 14,93 % võrra. (3) Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud greipide ja pomelote kogused vastavalt määruse (EÜ) nr 1092/2001 artikli 23 lõike 1 punktile c. Kõnealuse teabe põhjal on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemis- künnist on ületatud 2286 tonni võrra. Ühenduse künnise ületamise raames on kindlaks tehtud, et Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa ja ltaalia on oma künnise ületanud. Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisas näidatud greipide ja pomelote toetussummasid tuleb seetõttu 2003/04. turustusaastaks vähendada Kreeka puhul 19,83 % võrra, Hispaania puhul 54,14 % võrra, Prant- susmaa puhul 26,74 % võrra ja Itaalia puhul 33,29 % võrra. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Itaaliale 2003/04. turustusaastaks määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaselt kehtestatud toetussummad töötlemiseks tarnitud apel- sinide eest on näidatud käesoleva määruse I lisas. Artikkel 2 Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale ja Itaaliale 2003/04. turus- tusaastaks määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaselt kehtestatud toetussummad töötlemiseks tarnitud greipide ja pomelote eest on näidatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. oktoober 2003 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 49. (7) EÜTL 262, 2.10.2001, lk 6. () EÜTL 150, 6.6.2001, lk 6. () EÜTL 55, 26.2.2002, lk 20. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER