03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 255 31995R2506 28.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 258/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2506/95, 25. oktoober 1995, millega muudetakse ühenduse sordikaitset käsitlevat määrust (EÜ) nr 2100/94 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 2100/94( luuakse siseriiklike kordade kõrvale ühenduse kord, mis võimaldab anda kogu ühenduses kehtivaid õigusi tööstusomandile; nimetatud ühenduse korda rakendab ja kohaldab ühenduse amet, mis on juriidiline isik ja mille nimi on ühenduse sordi- amet; pidades silmas vajadust tagada ühenduse jurisdiktsiooni all apel- latsioonmenetluse ühtsus tööstus- ja kaubandusomandi eri vald- kondades, on asjakohane viia määrusega (EÜ) nr 2100/94 asutatud ühenduse sordiameti või selle apellatsioonikodade otsuste vastu esitatavaid kaebusi käsitlevad eeskirjad vastavusse ühenduse kaubamärki käsitlevas nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määruses (EÜ) nr 40/94 () sätestatud eeskirjadega; Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta tehtud nõukogu 24. oktoobri 1988. aasta otsuse 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom (6) kohaselt ja kui ühenduse õigusega reguleeri- tava asutuse loomist käsitlevas õigusaktis ei sätestata teisiti, kasutab see kohus kõigepealt Euroopa Kohtule ühenduste asutamislepingutega — eriti EÜ asutamislepingu artikli 173 nel- janda lõigu kohaselt esitatud kaebuste osas — ja nende rakenda- miseks vastuvõetud õigusaktidega antud pädevust; määrusega (EÜ) nr 2100/94 Euroopa Kohtule antud pädevust tühistada või muuta apellatsioonikodade ja eri juhtudel ameti otsuseid teostab esimese astmena eespool nimetatud kohus vastavalt eespool nimetatud otsusele, 1 (?) EÜT C 117, 12.5.1995, lk 10. () EÜT C 269, 16.10.1995. () EÜT C 236, 11.9.1995. (9 EÜTL 227, 1.9.1994, lk 1. : C) EÜTL 11, 14.1.1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3288/94 (EÜTL 349, 31.12.1994, lk 83). (9 EÜT L 319, 25.11.1988, lk 1. (Parandus: EÜT L 241, 17.8.1989, lk 4.) Otsust on viimati muudetud otsusega 94/149/ESTÜ, EÜ (EÜT L 66, 10.3.1994, lk 29). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määrust (EÜ) nr 2100/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 67 lõiget 3 muudetakse järgmiselt: — saksakeelses tekstis asendatakse sõnad “direkte Besch- werde” sõnadega “unmittelbare Klage” ja sõna “eingelegt” sõnaga “erhoben”, — inglisekeelses tekstis asendatakse sõnad “direct appeal” sõnadega “direct action” ja sõna “lodged” sõnaga “brought”. 2. Artikkel 73 asendatakse järgmisega: “Artikkel 73 Apellatsioonikodade otsuste vastu esitatavad kaebused 1. Kaebusi käsitlevate apellatsioonikodade otsuste vastu võib Euroopa Kohtule esitada kaebuse. 2. > Kaebuse aluseks võib olla pädevuse puudumine, olulise menetlusnormi rikkumine, asutamislepingu, käesoleva määruse või nende rakendusnormide rikkumine või võimu kuritarvitamine. 3. > Euroopa Kohtu pädevuses on vaidlustatud otsus tühis- tada või seda muuta. 4. > Kaebuse võib esitada apellatsioonmenetluse pool, kelle nõudmised on osaliselt või tervikuna rahuldamata jäetud. 5. > Kaebus esitatakse Euroopa Kohtule kahe kuu jooksul pärast apellatsioonikoja otsuse väljakuulutamist. 6. Amet peab võtma vajalikud meetmed Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks.”