506 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R2000 14.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 29617 Komisjoni määrus (EÜ) nr 2000/2003, 13. november 2003, millega määratakse kindlaks mittetraditsiooniliste ettevõtjate poolt tariifikvootide raames taotleta- vate imporditavate banaanikoguste suhtes kohaldatavad vähendamise protsendimäärad 2004. aastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!') võttes arvesse komisjoni 7. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 896/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga, (?) eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriikide vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikele 1 antud teadetes märgitakse, et taotletav eralduste summa on 4 961 407,000 tonni kõikide mitte- traditsiooniliste A/B-ettevõtjate puhul ja 399 759,000 tonni kõikide mittetraditsiooniliste C-ettevõtjate puhul. (2) = Seetõttu tuleks kinnitada mittetraditsioonilistele ettevõt- jatele A/B- ja C-tariifikvootide alusel 2004. aastaks eral- duste kindlaksmääramisel kohaldatavad =protsendi- määrad. (33) Tuleks märkida, et käesoleva määruse sätted võetakse vastu, ilma et need piiraksid seejärel liidu laienemisega seoses võetud meetmete kohaldamist. (4) — Et ettevõtjatel oleks piisavalt aega litsentsitaotluste esita- miseks 2004. aasta esimeses kvartalis, peab käesolev määrus jõustuma viivitamata. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 sätestatud A/B- ja C-tarii- fikvootide puhul vastavad igale mittetraditsioonilisele ettevõtjale antavad eraldused 2004. aastal vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikele 2 järgmistele protsendimäära- dele taotletavatest eraldustest: a) iga mittetraditsioonilise A/B-ettevõtja puhul: 9,09036 %, b) iga mittetraditsioonilise C-ettevõtja puhul: 20,63789 %. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 14. novembril 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. november 2003 () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2587/2001 (EÜTL 345, 29.12.2001, lk 13). (7) EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1439/2003 (ELT L 204, 13.8.2003, Ik 30). Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ