19.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 271/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1476/2004, 18. august 2004, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 97/2004, millega parandatakse määrusi (EÜ) nr 2281/2003 ja (EÜ) nr 2299/2003, millega määratakse kindlaks toorpuuvilla maailmaturuhind EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle protokolli nr 4 puuvilla kohta, (!) võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuste kohta,(2) eriti selle arti- klit 4, ning arvestades järgmist: (1) — Ekslikult toimub määruse (EÜ) nr 97/2004(3) kohalda- mine huvitatud poolte taotluse korral. See viga tuleb parandada. (2) Arvestades vea parandamise vajaduse kiireloomulisust, nähakse kõnealuse määruse jõustumise kuupäevaks ette selle avaldamise päev, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 97/2004 järgmiselt: artikli 3 teises ja kolmandas lõigus jäetakse välja väljend “Huvi- tatud poole taotluse korral”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 22. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. august 2004 (1) Protokolli on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001 (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1). (27) EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3. (3) ELT L 15, 22.1.2004, lk 12. Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ