5.4.2007 Euroopa Liidu Teataja L 95/21 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 29. jaanuar 2007, millega muudetakse otsust 2004/676/EÜ Euroopa Kaitseagentuuri personalieeskirjade kohta (2007/215/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta ühismeedet 2004/551JÜV]JP Euroopa Kaitseagentuuri loomise kohta, (!) eelkõige selle artikli 11 lõike 3 alapunkti 3.1, võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2004. aasta otsust 2004/676]JEÜ Euroopa Kaitseagentuuri personalieeskirjade kohta, (2) eelkõige selle artikli 170 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Kaitseagentuuri juhtorgani ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Ühtlustatuma lähenemisviisi tagamiseks inimressursside puhul Euroopa avalikus teenistuses on kohane ühtlustada Euroopa Kaitseagentuuri =personalieeskirjade — sätted Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühen- duste muude teenistujate teenistustingimuste vastavate sätetega, pidades eelkõige silmas tagasikolimistoetuse, lahkumistoetuse, ülalpeetava lapse toetuse, mittediskrimi- neerimise põhimõtte austamise ja üksuse juhatajaks, direktoriks või peadirektoriks nimetatud ametnike hüvi- tistega seotud sätteid. Samal põhjusel on vaja võtta arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste eespool nimetatud sätete kohaldamisel saadud kogemusi. ()) ELT L 245, 17.7.2004, lk 17. (?) ELT L 310, 7.10.2004, lk 9. (2) EFuroopa Kaitseagentuuri personalieeskirjade sätted on kohane ühtlustada Euroopa ühenduste ametnike persona- lieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustin- gimuste vastavate sätetega, austades seejuures Euroopa Kaitseagentuuri töötajate poolt enne nende muudatuste jõustumist omandatud õigusi ning arvestades nende õiguspäraseid ootusi. (3) Pärast Euroopa Kaitseagentuuri > personalieeskirjade esialgset vastuvõtmist 2004. aastal on tekstis tuvastatud mitmeid vastuolusid. Need tuleb parandada. (4) — Otsusega 2004/676/EÜ kehtestatud Euroopa Kaitseagen- tuuri personalieeskirju tuleb seetõttu vastavalt muuta, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2004/676/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega: “4. Lõike 1 tähenduses on inimesel puue, kui tal on kehaline või vaimne vaegus, mis on või tõenäoliselt on püsiv. Vaegus määratakse kindlaks artiklis 37 sätestatud korras.”