11/28. kd Euroopa Liidu Teataja 125 31998R0602 L 80/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.3.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 602/98, 9. märts 1998, millega laiendatakse ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kava käsitlevate määruste (EÜ) nr 3281/94 ja nr 1256/96 kohaldamisala vähim arenenud maadele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3281/94 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste (1995—1998) nelja-aastast kava teatavate arengumaadest pärit tööstustoodete suhtes) (1) artikliga 3 nähakse vähim arenenud maadele ette tariifne sooduskohtlemine; ka nõukogu 20. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1256/96 (mil- lega kohaldatakse 1. juulist 1996 kuni 30. juunini 1999 tariifsete soodustuste mitmeaastast kava teatavate arengumaadest pärit põl- lumajandussaaduste suhtes) (2) artikliga 3 nähakse vähim arene- nud maadele ette tariiine sooduskohtlemine; Singapuri ministrite konverentsil 1996. aasta detsembris kohus- tusid Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriigid ellu viima tegevusplaani, et parandada vähim arenenud maadest pärit toodete juurdepääsu oma turgudele; 2. juunil 1997 võttis nõukogu komisjoni 16. aprilli 1997. aasta teatise alusel vastu otsused, milles kutsutakse üles rakendama Sin- gapuri otsuseid, eelkõige andes vähim arenenud maadele, kes ei ole neljanda AKV-EÜ konventsiooni osalised, kõnealusele kon- ventsioonile allakirjutanutega samaväärsed soodustused; samaväärne kohtlemine tööstustoodete osas tähendab, et hõlma- takse üldise soodustuste süsteemi kavaga (GSP) kõik tooted, mis (1) EÜTL 348, 31.12.1994, lk 1.Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 998/97 (EÜTL 144, 4.6.1997, lk 13). (2) EÜTL 160, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2448/96 (EÜTL 333, 21.12.1996, lk 12). sinna praegu ei kuulu, kuid mis neljanda AKV-EÜ konventsiooni kohaselt on tollimaksust vabastatud; põllumajandussaadused, mille tollimakse AKV-EÜ neljanda kon- ventsiooni kohaselt vähendatakse, kuid mille suhtes tariifikvoote ei kohaldata, peaksid olema hõlmatud vähim arenenud maade sooduskavaga, kohaldades nende suhtes kooskõlas AKV-EÜ nel- jandas konventsioonis kokkulepitud tollimaksuvähendusega üht määruse (EÜ) nr 1256/96 artiklis 2 sätestatud tollimaksu soodus- määradest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3281/94 artikli 3 lõikes 1 sätestatud korda laiendatakse käesoleva määruse I lisas loetletud toodetele. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1256/96 artikli 3 lõikes 1 sätestatud korda täiendatakse, kohaldades käesoleva määruse II lisas loetletud toodete suhtes üht määruse (EÜ) nr 1256/96 artiklis 2 nimetatud tollimaksu soodusmääradest vastavalt toote tundlikkusele. Artikkel 3 Käesolevaga muudetakse määruste (EÜ) nr 3281/94 ja nr 1256/96 IV lisa vähim arenenud maade nimekirja järgmiselt: — määruse (EÜ) nr 3281/94 IV lisasse lisatakse “328 Burundi” järele “330 Angola” ning “391 Botswana” ja “817 Tonga” jäe- takse välja, — määruse (EÜ) nr 1256/96 IV lisast jäetakse välja “391 Bots- wana” ja “817 Tonga”. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998.