396 Euroopa Liidu Teataja 13/31. kd 32003D0548 25.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 186/43 KOMISJONI OTSUS, 24. juuli 2003, universaalteenuse direktiivi artiklis 18 osutatud ühtlustatud omadustega püsiliinide miinimumkogumi ja asjaomaste standardite kohta (2003/548/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes — arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse (4) ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) (!) ja eriti selle artik- li 18 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) > Universaalteenuse direktiivi artikli 18 lõikes 3 on sätesta- tud, et ühtlustatud omadustega püsiliinide miinimumko- gum ja asjaomased standardid avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas — Euroopa  Parlamendi ja  nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooni- liste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku (5) kohta (raamdirektiiv)) (2) artiklis 17 nimetatud standardite nimekirja osana. (2) Püsiliinide — miinimumkogum = määratleti — nõukogu 5. juuni 1992. aasta direktiivi 92/44/JEMÜ (avatud võrgu standarditega kooskõlas olevaid püsiliine tuleks siiski ka edaspidi lugeda püsiliinide miinimumkogumi nõuetele vas- tavaiks. Käesolevas otsuses määratletakse ühtlustatud omadustega püsiliinide miinimumkogum ja asjaomased standardid ning käesolev otsus moodustab raamdirektiivi 2002/21/EÜ artikli 17 kohaselt avaldatud standardite loet- elu lahutamatu osa. Kehtiv ja ainult vabatahtlikke sätteid sisaldav standardite loetelu avaldati Euroopa Ühenduste Tea- tajas 2002. aasta detsembris. (°?) Tulenevalt protseduuride ja õigusliku mõju erinevustest on otstarbekas eristada käes- olevas otsuses standardite loetelu neid peatükke, mis sisal- davad kohustuslikke sätteid, neist peatükkidest, mis sisal- davad ainult vabatahtlikke sätteid. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega, pakkumise kohaldamise kohta püsiliinide suhtes) (3), vii- ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: mati muudetud komisjoni otsusega 98/80/EÜ, (4) II lisas. Raamdirektiiv tühistas nimetatud direktiivi alates 25. juu- Ainus artikkel list 2003. (3) Käesoleva otsusega tagatakse püsiliinide miinimumkogumi Lisas on Sät?Stath ühtlustatud omadustega püsiliinide miini- õigusliku aluse järjepidevus raamdirektiivi ja universaaltee- mumkogum ja asjaomased standardid. nuse direktiivi asjaomaste sätete rakendamise jaoks. Käes- olevas otsuses osutatud püsiliinide miinimumkogum on sama nagu direktiivis 92/44JEMÜ, kuid viited Euroopa Brüssel, 24. juuli 2003 telekommunikatsioonistandarditele (European Telecommuni- cations Standards (ETS)) on vastavalt Euroopa Telekommu- nikatsiooni Standardiinstituudi 2001. aasta nõusolekule asendatud viidetega Euroopa standarditele (European Stan- dards (EN)). Varasemate Euroopa telekommunikatsiooni- (1) EÜTL 108, 24.4.2002, lk 51. (2) EÜTL 108, 24.4.2002, lk 33. (5) EÜTL 165, 19.6.1992, lk 27. (4) EÜTL 14, 20.1.1998, lk 27. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN 55 EÜTC 331, 31.12.2002, lk 32.