03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 167 31987R0569 L 57/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.2.1987 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 569/87, 26. veebruar 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 231/87, (3) eriti selle ar- tikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 3143/85 () (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3157/86(9) artiklis 5 on kindlaks määratud kontsentreeritud või koostis ja nimetus, et eristada seda muudest võiliikidest; saadud kogemusi silmas pidades on kontsentreeritud või pakenditel kasutatava prantsuskeelse märke puhul soovitatav ette näha täiendav sõnastus, millest tarbija saab tõenäoliselt paremini aru; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 5 lõike 4 viiendale taandele ” » lisatakse järgmine tekst: “või “beurre cuisinier”,”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. veebruar 1987 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (7) EÜTL 25, 28.1.1987, lk 3. () EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. () EÜTL 294, 17.10.1986, lk 8. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN