18.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 319/15 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 7. november 2006, kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2005 kuni 2. detsembrini 2011) ajutist kohaldamist (2006/788/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— Ühendus ja Gaboni Vabariik on pidanud läbirääkimisi kalandussektorit käsitleva partnerluslepingu üle, mis annab ühenduse kaluritele uusi püügivõimalusi Gaboni Vabariigi territoriaalvetes, ning selle parafeerinud. (2) — Ühenduse huvides on kõnealune leping heaks kiita. (3) Tuleks tagada kalandustegevuse järjepidevus »alates eelmise protokolli (!) kohaldamisaja lõppemisest kuni nimetatud lepingus ette nähtud kalastusvõimalusi ja raha- list toetust sätestava protokolli jõustumiseni. (44 Tuleks määrata kindlaks liikmesriikide vaheline kalastus- võimaluste jaotus, (?) Heaks kiidetud nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 580/2002 (EÜT L 89, 5.4.2002, lk 3). ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2005 kuni 2. detsembrini 2011) ajutist kohaldamist. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 3. detsembrist 2005. Artikkel 3 Lepingu protokollis ette nähtud püügivõimalused jaotuvad liik- mesriikide vahel järgmiselt: Kalalaeva- Kalapüügi liik Laeva tüüp Liikmesriik | tunnistused või kvoot Tuunipüük Triivõngejadaga Hispaania 13 kalapüügilaevad Portugal 3 Tuunipüük Tuunikülmutusseinerid | Hispaania 12 Prantsusmaa 12