260 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0442 L 68/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.3.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 442/2002, 18. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes võttes võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) () 7.n Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 (4) artikli 15 alusel peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõu- kogule igal aastal aruande meetmete rakendamise kohta ja tarnete erikorra kolmanda kohaldamisaasta lõpus üld- aruande Egeuse mere saarte majandusliku olukorra kohta, näidates võetud meetmete mõju. Nendele aruan- netele tuleb vajaduse korral lisada asjakohased muudatu- settepanekud ja nimetatud määruses sätestatud meetmete muudatused. Nende meetmete rakendamise analüüs osutab vajadusele teha asjakohased muudatused ja kohandused, võttes arvesse saadud tulemusi ja kogemusi ning pidades silmas nende meetme kohaldamistingimuste muutumist. Seepä- rast tuleks vastavalt muuta määrust (EMÜ) nr 2019/93. Tarnimise erikord on osutunud sobimatuks eelkõige piimatoodete (jogurt) ja suhkrusektori puhul, eriti soodustuste lõppkasutajale edasiandmise osas; puu- ja köögiviljasektori puhul lõppes selle korra kohaldamine 1997. aasta lõpus. Seetõttu ei tuleks neid tooteid tarni- mise erikorraga enam hõlmata. Seetõttu tuleks asja- omaste saarte tegelikke vajadusi arvesse võttes tarnimise erikorras osutatud toodete loetelu uuesti läbi vaadata. Saarerühmad tuleks uuesti määratleda, võttes aluseks ovembril 2001 esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (?) 5. veebruaril 2002 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni ) 16. seni avaldamata). X jaanuaril 2002 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamata). () EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1257/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80). nende kauguse tavapärastest lastimissadamatest Kreeka mandriosas ja võttes arvesse transiit- või lastimissaartelt lõppsihtkohasaartele tehtavaid tarneid. Tarnimise erikorra majanduslikud eelised ei tohiks põhjustada häireid asjaomaste toodetega kauplemisel. Seepärast tuleks keelata kõnealuste toodete edasisaatmine või reeksport asjaomastelt saartelt. Töötlemise korral ei tuleks kõnealust keeldu kohaldada tavapärase eksporti- mise ja veo puhul. Toetusmeetmed teatavate kohalike juustude eraladusta- miseks, algatusprogrammid puuvilja-, köögivilja- ja lille- sektoris rakendamiseks ja kohalike liköörveinide laager- damiseks ei sobi hästi kokku Egeuse mere saarte nende sektorite olukorraga eelkõige seetõttu, et juustude ja liköörveinide ladustamisperiood on lühike ja sellest tule- nevalt jääb toetuse mõju väikeseks, ja seetõttu, et puu- ja köögivilja ning lillede suhtes antavate toetuste struktuur ja menetlus on keeruline. Seepärast tuleks toetuste andmine lõpetada. Nendel saartel traditsioonilise loomakasvatuse jätkuvaks toetamiseks tuleks ühelt poolt tagada erilisatasu stabiilsus kindla arvu pullide puhul, kelle suhtes antakse ka täien- davalt erilisatasu, ning jätkata ammlehmade puhul maks- tava täiendava lisatasu andmist, teiselt poolt tuleks arvesse võtta alates 1999. aastast selles sektoris kehtivat ühise turukorralduse uut reguleerivat raamistikku. Jätkamaks toetuse andmist mpv-kvaliteetveinide valmis- tamiseks kasutatavate viinamarjasortide kasvatamise alal- hoidmiseks tavapärastes tootmispiirkondades, tuleks uuendada viiteid turu ühiskorraldust käsitlevatele õigusaktidele, mis on selles sektoris vastu võetud pärast 1999. aastat.