148 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R0306 16.2.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 36]1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 306/95, 15. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) 3515/92, millega kehtestatakse sekkumisametite poolt kokkuostetud toodete ladustamist ja liikumist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1055/77 kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, 1. Artikli 2 teisele lõigule lisatakse järgmised kanded: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ” Ipterventionsprodukter som inneälas aVv — +. (interven- tionsorganets namn och adress) för lagring i ...... (berört võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1055/77 sekkumisametite poolt kokkuostetud toodete ladus- tamise ja liikumise kohta, (?) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega on vaja komisjoni määrust (EMÜ) nr 3515/92 (2) keeleliselt kohandada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõigi asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3515/92 muudetakse järgmiselt. land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillimp- ning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 — Interventiotuotteita, jotka ovat ...... (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida ...... (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipai- kan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.”. 2. Artikli 5 esimesele lõigule lisatakse järgmised kanded: »— Interventionsprodukter — överföringsförfarande, — Interventiotuotteita — siirtotoimi”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. veebruar 1995 (1) EÜTL 128, 24.5.1977, lk 1. 2) EÜTL 355, 5.12.1992, lk 15. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER