31.5.2005 Euroopa Liidu Teataja L 137/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 824/2005, 30. mai 2005, millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad banaanide importimise jaoks litsentside väljaandmiseks seoses lisakvoodiga uutele liikmesriikidele 2005. aasta kolmandaks kvartaliks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1892/2004 (2) võeti vastu vajalikud üleminekumeetmed 2005. aastaks, et lihtsus- tada uutes liikmesriikides üleminekut enne ühinemist kehtinud korralt banaanituru ühisest korraldusest lähtu- vale impordikorrale. Selleks, et tagada turu varustamine, seda eriti uutes liikmesriikides, kehtestati nimetatud määrusega üleminekumeetmena lisakvoot eesmärgiga välja anda impordilitsentsid. Seda lisakvooti tuleb hallata samade mehhanismide ja vahenditega, mis on kehtestatud 7. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 896/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikas- jalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga. (3) (2)? Komisjoni määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud, et impordilitsentside väljaandmiseks võib aasta esimeseks kolmeks kvartaliks määrata soovi- tuslikud kogused ja individuaalülemmäärad. (3) 0 2005. aasta kolmandaks kvartaliks litsentside väljaandmi- seks on kohane määrata need soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad kindlaks sama protsendimäärana, mis on AJ/B- ja C-tariifikvootide haldamiseks sätestatud (1) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (?7) ELT L 328, 30.10.2004, lk 50. () ELT L 126, 8.5.2001, lk. 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk. 52). komisjoni määruses (EÜ) nr 825/2005, (4) et tagada turu piisav varustamine ning kaubavoogude järjepidevus tootmis- ja turustussektori vahel. (4) = Võttes arvesse asjaolu, et käesolev määrus peab kehtima hakkama enne 2005. aasta kolmandaks kvartaliks litsent- sitaotluste vastuvõtmise algusaega, tuleks ette näha selle määruse viivitamatu jõustumine. (5) — Käesolevat määrust tuleb kohaldada ühenduses asuvate ettevõtjate suhtes, kes on registreeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1892/2004 artiklitele 5 ja 6. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikes 1 viidatud soovi- tuslik kogus banaanide importimise jaoks litsentside väljaandmi- seks vastavalt määruse (EÜ) nr 1892/2004 artikli 3 lõikes 1 sätestatud lisakvoodile on 2005. aasta kolmandas kvartalis määratud 23 % saadaolevast kogusest senistele ettevõtjatele ja mittetraditsioonilistele ettevõtjatele vastavalt nimetatud määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatule. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikes 2 osutatud lubatud maksimumkogus banaanide importimise jaoks litsentsi taotlemi- seks vastavalt määruse (EÜ) nr 1892/2004 artikli 3 lõikes 1 sätestatud lisakvoodile on 2005. aasta kolmandaks kvartaliks määratud järgmiselt: a) 23% individuaalsest kvoodist vastavalt määruse (EÜ) nr 1892/2004 artikli 5 lõikele 5 traditsiooniliste ettevõtjate puhul; b) 23 % aastaeraldisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1892/2004 artikli 6 lõikele 6 mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul. (3) Vt käesoleva ELT lk 13.