64 Euroopa Liidu Teataja 15/2. kd 31991D0598 23.11.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 321/24 NÕUKOGU OTSUS, 18. november 1991, Elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitleva konventsiooni sõlmimise kohta (91/598JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) võttes arvesse nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 19. oktoobri 1987. aasta resolutsiooni Euroopa Ühenduse keskkonnaalase poliitika ja tegevusprogrammi (1987-1992) jätkamise ja rakendamise kohta (4) ning Euroopa ühenduste neljandat keskkonnaalast tegevusprogrammi, mis moodustab nimetatud resolutsiooni lisa (edaspidi “neljas tegevus- programm”), ning arvestades, et: neljandas tegevusprogrammis on järjena varasemastele tegevus- programmidele peamiste tegevusvaldkondadena nimetatud seiret ja kontrolli, mille eesmärgiks on parandada vee kvaliteeti ja vähen- dada reostust; neljas tegevusprogramm kutsub ühendust ja selle liikmesriike üles osalema aktiivselt rahvusvahelisel tasandil keskkonnakaitsetege- vuses ning omistab selles kontekstis erilise tähenduse kahepool- setele suhetele kolmandate riikidega; Magdeburgis 8. oktoobril 1990. aastal allkirjastatud konventsioon Elbe kaitse rahvusvahelise komisjoni kohta näeb eelkõige ette rah- vusvahelise komisjoni moodustamise Elbe jõe ja valgala reostuse ärahoidmiseks konventsiooni reguleerimisala piires; (1) EÜTC 93, 11.4.1991, lk 10. 2) EÜTC 158, 17.6.1991, lk 291. (3) EÜTC 191, 22.7.1991, lk 21. (4) EÜTC 328, 7.12.1987, lk 1. ühenduse kehtivad veereostusalased õigusaktid kehtivad Elbe jõe ja lisajõgede selle osa suhtes, mis läbib Saksamaa Liitvabariigi ter- ritooriumi; ühendus peab vajalikuks konventsioon heaks kiita, et saavutada üht oma eesmärkidest, mis on seotud keskkonna kvaliteedi hoid- mise, kaitsmise ja parandamisega, nagu see on ette nähtud ühtse Euroopa aktiga; kõnealune konventsioon kirjutati ühenduse nimel alla 8. oktoob- ril 1990, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks konventsioon Elbe kaitse rahvusvahelise komisjoni kohta. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja teatab Euroopa Majandusühenduse nimel Saksamaa Liitvabariigile kui konventsiooni hoiulevõtjale, et konventsiooni jõustumise eeltingimused on ühenduse puhul vastavalt kokkuleppe artikli 18 esimesele lõigule täidetud. Brüssel, 18. november 1991 Nõukogu nimel eesistuja J. E. ANDRIESSEN