L 287/14 Euroopa Liidu Teataja 8.9.2004 KOMISJONI OTSUS 13. august 2004 ühenduse rahalise toetuse kohta sigade katku likvideerimiseks Slovakkia Vabariigis 2004. aastal (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3087 all) (Ainult slovakikeelne tekst on autentne) (2004/631/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia 2003. aasta ühine- misakti, eriti selle artikli 32 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — 2004. aastal puhkes Slovakkia Vabariigis sigade katk. Selle haiguse esinemine kujutab endast tõsist riski elus- loomade populatsioonile ühenduses. (2) — Selleks et haigus likvideerida nii kiiresti kui võimalik, võib ühendus rahaliselt toetada liikmesriigi poolt kantud abikõlblikke kulutusi, nagu on ette nähtud otsuses 90/424/EMÜ. (3) — Vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (2) artikli 3 lõikele 2 rahastatakse vastavalt ühen- duse eeskirjadele võetud veterinaar- ja taimetervise- meetmed Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatis- fondi tagatisrahastust. Nende meetmete auditeerimine on sätestatud mainitud määruse artiklitega 8 ja 9. (4) — Ühenduse rahalise toetuse suhtes tuleb kohaldada tingi- must, et planeeritud toimingud viidi tegelikkuses ellu ja vastavad ametkonnad esitavad kogu vajaliku informat- siooni kindlateks tähtpäevadeks. (5) 29. märtsil 2004 esitas Slovakkia Vabariik ametliku palve kõigi oma territooriumil kantud kulutuste kompenseeri- miseks. (1) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Viimati muudetud nõukogu direktii- Viga 2003/99/EU (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31). (3 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (6) — Otsuse 90/424/EMÜ artiklis 3 kasutatud mõiste “kiire ja piisav hüvitus karjakasvatajatele”, samuti mõisted “mõist- likud maksed” ja “põhjendatud maksed” ning mõiste “muude kulude” alla kuuluvad abikõlblike kulutuste kate- gooriad, mis on seotud kohustusliku tapmisega, tuleks kõik defineerida. (7) Käesolevas määruses loetletud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse rahalise toetuse andmine Slovakkia Vabariigile Selleks et likvideerida sigade katk aastal 2004, võib Slovakkia Vabariik ühenduselt rahalist toetust saada 50% ulatuses kaetud järgnevatest kuludest: a) kiire ja piisav hüvitus karjakasvatajatele, kes on sunnitud oma loomad tapma ühena abinõudest 2004. aasta sigade katku puhkemise vastu, vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõike 2 esimese ja seitsmenda taande sätetele ja kooskõlas käesoleva otsusega; b) loomade tapmise, loomakorjuste ja -saaduste hävitamise, tööruumide puhastamise ja desinfitseerimisega ning naka- tunud seadmete puhastamise, desinfitseerimise ja vajadusel hävitamisega seotud tegevuskulud vastavalt — otsuse 90/424JEMÜ artikli 3 lõike 2 esimese, teise ja kolmanda taande sätetele ja kooskõlas käesoleva otsusega. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) kiire ja piisav hüvitus tähendab makset, mis sooritatakse 90 päeva jooksul alates loomade tapmisest ning mis vastab turuväärtusele, nagu on kindlaks määratud artikli 3 lõikes 1; b) mõistlikud maksed tähendavad makseid materjalide või teenuste ostude eest turuhindadele vastavate hindadega enne sigade katku puhkemist;