03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 21 32002R2381 31.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/119 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2381/2002, 30. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2342/1999, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasu- kavade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, ) eriti selle artikli 6 lõiget 7 ja artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 2342/1999, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1830/2002,( sätesta- takse ammlehmade eest makstava lisatasu puhul loomade arvu ümardamise reegel mullikate minimaalse ja maksimaalse arvu väljaarvutamiseks protsendina. Kõnelause reegli kohaldamisel on ebasoodsas olukorras tootjad, kelle suhtes kohaldatakse 2003. aastal määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 10 sätestatud korda. Seepä- rast tuleks kõikide tootjate võrdse kohtlemise tagamiseks selgitada kõnealuse reegli kohaldamist asjaomase ajava- hemiku jooksul, et määrata kindlaks mullikate arv, kui lisatasu taotlus hõlmab kahte looma. (2) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2342/1999 vastavalt muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artiklile 29a lisatakse järgmine lõik: “Olenemata esimesest lõigust, kui määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 10 sätestatud korra kohaldamisel 2003. aastal hõlmab lisatasu taotlus kahte looma, määra- takse lisatasu tingimustele vastavate mullikate arvuks üks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2002 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (7) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. () EÜTL 281, 4.11.1999, lk 30. () EÜTL 277, 15.10.2002, lk 15. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER