30.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 138/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 580/2007, 29. mai 2007, Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel sõlmitud kooskõlastatud protokolli vormis lepingute (vastavalt 1994. oaasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile) rakendamise kohta, millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Määrusega (EMÜ) nr 2658/87(!) kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi »kombineeritud nomenklatuur”, ning määrati kindlaks ühise tollitariifistiku kokkuleppe- lised tollimaksumäärad. (2?c = Nõukogu kiitis oma 29. mai 2007. aasta otsusega 2007/360JEÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel, 2?) need lepingud ühenduse nimel heaks, eesmär- giga lõpetada vastavalt GATT 1994 artiklile XXVIII alus- tatud läbirääkimised. (33) Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks seetõttu vastavalt muuta ja täiendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2658/87 ] lisa muudetakse ja täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tollimaksumäärade ning kogus- tega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. mai 2007 () EUT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 501/2007 (ELT L 119, 9.5.2007, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja J. PLEWA (2) Vt käesoleva ELT lk 10.