03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 271 32004R0186 L 29/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 3.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 186/2004, 2. veebruar 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/1999 ja määrust (EÜ) nr 2571/97 magusate küpsiste, vahvlite ja lehtvahvlite koondnomenklatuuri koodide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikleid 10, 15 ja artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikliga 31 nähakse ette eksporditoetuste andmine teatavate kõnealuse määruse reguleerimisalasse kuuluvate toodete jaoks, kui neid eksporditakse kõnealuse määruse II lisas loetletud kaupadena. (2)?p =/ Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmis- tamiseks) (?) artiklis 4 viidatakse kõnealuse määruse kohaselt ettenähtud meetmete tingimustele vastavate lõpptoodete CN-koodidele. (33 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1789/2003, C) millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (4) I lisa, vastuvõtmise tulemusena on teatavate toodete puhul tehtud koond- nomenklatuuri muudatusi. (4) — Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisa ja määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklit 4 tuleb vastavalt muuta. (!) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1787/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 121). (7) EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1851/2001 (EÜTL 253, 21.9.2001, lk 16). () ELTL 281, 30.10.2003, lk 1. (*) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1949/2003 (ELT L 287, 5.11.2003, lk 15). (5) — Kõnealuseid muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 1789/2003. (6) — Seepärast tuleb määruseid (EÜ) nr 1255/1999 ja (EÜ) nr 2571/97 muuta. (7) = Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas jäetakse välja järgmine rida: “1905 9040 | --— Vahvlid ja lehtvahvlid, mis sisal- davad vett üle 10 % massist” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 4 lõikes 1 toodud valemi A punktis A1 asendatakse CN-koodid “1905 30, 1905 90 40” koodidega “1905 31, 1905 32”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2004.