11/30. kd Euroopa Liidu Teataja 151 31998D0746 L 358/114 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1998 NÕUKOGU OTSUS, 21. detsember 1998, millega ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse Berni konventsiooni II ja III lisa muudatused, mis on vastu võetud konventsiooni alalise komitee 17. istungil (98/746]EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1, artikli 228 lõike 2 esimest lauset ja artikli 228 lõike 3 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: otsuse 82/72/EMÜ (3) kohaselt on Euroopa Ühendus Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konvent- siooni osaline; tänu ühenduse tõhusale toetusele lisati Strasbourg'is 1.-5. det- sembrini 1997. peetud Berni konventsiooni alalise komitee 17. istungil konventsiooni II lisasse neli liiki ja konventsiooni III lisasse 22 liiki; komisjon võttis kõnealusest istungist osa ühen- duse nimel; kaks kõnealust liiki on hõlmatud nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiiviga 79/409 JEMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta, (4) ja kolm liiki on hõlmatud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiviga 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (5); vastavalt konventsiooni artiklile 17 tuleb konventsiooni lisade kõik muudatused jõustada kõikide konventsiooniosaliste puhul, välja arvatud nende puhul, kes teatavad kõnealuse artikli lõike 3 kohaselt vastuväidetest kolme kuu jooksul pärast nende vastuvõt- mist alalise komitee poolt; (1) EÜTC 116, 16.4.1998, lk 24. (2) EÜTC 328, 26.10.1998, lk 81. (3) EÜTL 38, 10.2.1982, lk 1. (4) EÜTL 103, 25.4.1979, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 97/49/EÜ (EÜT L 223, 13.8.1997, lk 9). () EÜTL 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 97/62/EÜ (EÜTL 305, 8.11.1997, lk 42). komisjon peab konventsiooni artikli 17 kohaselt heaks kiitma ala- lise komitee 17. istungil vastuvõetud muudatused konventsiooni II ja III lisas, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks liikide Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (Vahemeres) ja Valencia leutourneuxi lisamine Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni II lisasse ning liikide Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja sguinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Sguatina sguatina ja Umbrina cirrosa (kõik 22 liiki Vahemeres) lisamine kõnealuse konventsiooni III lisasse. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 21. detsember 1998 Nõukogu nimel eesistuja M. BARTENSTEIN