03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 139 31982L0400 L 173/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.6.1982 NÕUKOGU DIREKTIIV, 14. juuni 1982, millega muudetakse direktiivi 77/391/EMÜ ja kehtestatakse ühenduse täiendav meede veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks (82/400JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel- kõige selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) ning arvestades, et: nõukogu 17. mai 1977. aasta direktiiv 77/391JEMÜ, millega keh- testatakse ühenduse meetmed veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja Jleukoosi tõrjeks, (*) viimati muudetud = direktiiviga 81/476/EMÜ, (6) piiras meetmete kestvuse kolme aastaga; saavutatud tulemuste ja liikmesriikide esitatud programmide ede- nemise alusel tuleks võtta kaheaastase kestvusega täiendav meede ning sätestada selle rahastamine seatud eesmärkide saavutamiseks; nõukogu 13. detsembri 1977. aasta direktiivi 78/52JEMÜ (millega kehtestatakse ühenduse nõuded veiste brutselloosi, tuber- kuloosi ja enzootilise leukoosi kiirendatud riiklike tõrjeplaanide kohta) (6) artikli 29 lõige 3 sätestas, et esialgselt kokkulepitud kol- meaastane periood peaks algama komisjoni poolt riiklike tõrje- plaanide heakskiitmise otsusega määratud kuupäeval; liikmesrii- kide, välja arvatud Itaalia ja Kreeka, esialgsed plaanid lõpevad vastavalt iga liikmesriigi osas 1981. aasta erinevatel kuupäevadel; selleks, et uue meetme rakendamisega seotud tehniliseks ja finantsiliseks kohandamiseks jääks aega, tuleks 1981. aastal lõpulejõudvate esialgsete plaanide kestvust pikendada kuni 31. detsembrini 1981 (kaasa arvatud); (1) EÜTC 289, 11.11.1981, lk 4. (2) EÜTC 40, 15.2.1982, lk 26. () EÜTC 112, 3.5.1982, lk 8. (4) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 44. () EÜTL 186, 8.7.1981, lk 20. ($ EÜTL 15, 19.1.1978, lk 34. võimaldamaks esialgsetes plaanides muudatusi, mis tulenevad asjaomaste haiguste epizootoloogilisest arengust ja mida tuleb teha võetavate meetmete edukat lõpuleviimist silmas pidades, peavad liikmesriigid koostama uued plaanid; uute plaanide ellu- viimise kestvus tuleb arvestada selliselt, et kõikidel juhtudel hõl- mab kogu kava, st esialgne plaan ja uus plaan, viie aasta pikkuse koguperioodi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 77/391/JEMÜ artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige: “3. Liikmesriikide osas, kelle kolmeaastased plaanid lõpevad 1981. aasta jooksul, pikendatakse siiski nimetatud kolmeaas- tast perioodi kuni 31. detsembrini 1981.” Artikkel 2 1. Käesolevaga kehtestatakse ühenduse meede veiste brutselloo- si, tuberkuloosi ja leukoosi tõrje lõpuleviimiseks. 2. Täiendayq meetme kestvus määratakse selliselt, et direktiiviga 77/391JEMÜ kehtestatud meetmed koos täiendava meetmega kestavad viis aastat. 3. Ühendus toetab täiendava meetme võtmist rahaliselt. Artikkel 3 1. Liikmesriigid valmistavad ette uued kiirendatud tõrjeplaanid vastavalt direktiivi 77/391/EMÜ artiklitele 2, 3 ja 4 ning kooskõ- las direktiivis 78/52JEMÜ kehtestatud nõuetega, et tagada järjepi- devus esialgsete plaanide alusel kohaldatud meetmetega, võttes arvesse saavutatud tulemusi ja vajalikke korrigeerimisi. 2. Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, lirimaa ja Ühend- kuningriik edastavad uued plaanid komisjonile hiljemalt kaks kuud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist ning Itaalia ja Kreeka enne 1. jaanuari 1983.