112 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 31983L0182 23.4.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 105/59 NÕUKOGU DIREKTIIV, 28. märts 1983, ühest liikmesriigist teise ajutiselt imporditud teatavate transpordivahendite maksuvabastuse kohta ühenduses (83/182/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühenduse residentide liikumisvabadust ühenduses takistab mak- sukorraldus, mida kohaldatakse teatavate transpordivahendite ajutise importimise suhtes isiklikuks või äriotstarbeliseks kasuta- miseks; sellest maksukorraldusest tulenevad tõkked tuleb kõrvaldada eel- kõige, kui on vaja rajada siseturuga sarnaste omadustega majan- dusturg; teatavatel juhtudel peab olema võimalik lõplikult kindlaks mää- rata, kas isik on tegelikult antud liikmesriigi resident; esimesel etapil tundub olevat soovitav piirata teatavate transpor- divahendite puhul käesoleva direktiivi kohaldamisala nende trans- pordivahenditega, mis on omandatud või imporditud kooskõlas liikmesriigi siseturul kehtivate üldiste maksustamistingimustega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Kohaldamisala 1. Liikmesriigid vabastavad allpool sätestatud tingimustel teisest liikmesriigist ajutiselt imporditud maantee-mootorsõidukid (1) EÜTC 267, 21.11.1975, lk 8. (2) EÜTC 53, 8.3.1976, lk 37. (3) EÜTC 131, 12.6.1976, lk 50. (sealhulgas nende haagised), haagiselamud, lõbusõidulaevad, eraisikutele kuuluvad õhusõidukid, jalgrattad, kolmerattalised sõi- dukid ja ratsahobused: — kumuleeruvast käibemaksust, aktsiisist ja mis tahes muust tar- bimismaksust, — käesoleva direktiivi lisas loetletud maksudest. 2. Lõikes 1 osutatud vabastust kohaldatakse ka koos nende trans- pordivahenditega imporditud tavaliste varuosade, manuste ja seadmete suhtes. 3. Kommertsveokite suhtes lõikes 1 osutatud maksuvabastust ei kohaldata. 4. a) Käesoleva direktiivi kohaldamisala ei laiene ajutiselt impor- ditud isiklikuks kasutamiseks mõeldud erasõidukitele, haa- giselamutele, lõbusõidulaevadele, eraisikutele kuuluvatele õhusõidukitele, jalgratastele ega kolmerattalistele sõiduki- tele, mida ei ole omandatud või imporditud kooskõlas liik- mesriigi siseturul kehtivate üldiste maksustamistingimus- tega ja/või mille suhtes kohaldatakse seoses nende eksportimisega mis tahes vabastust kumuleeruvast käibe- maksust, aktsiisist või mis tahes muust tarbimismaksust või tehakse nende maksude tagasimaksed. Käesoleva direktiivi kohaldamisel loetakse, et direktiivi 77/[388/[EMÜ (4) artikli 15 lõikes 10 osutatud tingimustel omandatud transpordivahendid vastavad liikmesriigi sise- turul kehtivatele üldistele maksustamistingimustele; liik- mesriigid võivad siiski lugeda, et nimetatud punkti 10 kol- mandas taandes osutatud tingimustel omandatud transpordivahendid ei vasta neile tingimustele. b) Komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt tegutsev nõukogu võtab enne 31. detsembrit 1985 vastu ühenduse eeskirjad eespool punkti a esimeses lõigus osutatud transpordivahen- ditele maksuvabastuse andmise kohta, võttes arvesse vaja- dust vältida topeltmaksustamist ja tagada isiklikuks kasu- tamiseks mõeldud transpordivahendite tavaline ja täielik maksustamine. (4) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 1.