18.9.2004 Euroopa Liidu Teataja L 295/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1627/2004, 13. september 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — 1. mail 2004 ühines Euroopa Liiduga kümme uut liik- mesriiki. 2003. aasta ühinemisakti artikli 6 lõikes 7 on sätestatud, et uued liikmesriigid peavad seoses tekstiiltoo- detega kohaldama ühist kaubanduspoliitikat ning et ühenduse kohaldatavaid koguselisi piiranguid tekstiil- ja rõivatoodete importimisel tuleb kohandada, et võtta arvesse uute liikmesriikide ühinemist ühendusega. (2)?d . . Nõukogu määrust (EMÜ) nr 3030/93( on viimati muudetud 1. mail 2004 jõustunud nõukogu määrusega (EÜ) nr 487/2004. (2?) Sellega kohandati teatavate tekstiil- toodete kolmandatest riikidest laienenud ühendusse importimise koguselisi piirnorme, võttes arvesse tavapä- rast importi kümnesse uude liikmesriiki ning kasutades valemina aastate 2000—-2002 keskmist importi, mida on korrigeeritud pro rata temporis põhimõttel. Sama metoo- dikat tuleks nüüd kasutada koguseliste piirnormide kohandamiseks teatavate tekstiiltoodete importimisel Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist. (33) Määrust (EMÜ) nr 3030/93 tuleks seetõttu vastavalt muuta. (4) — Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V ja VII lisas Vietnami puhul 2004. aastaks sätestatud ühenduse koguselised piirnormid asendatakse käesoleva määruse lisa A ja B osas esitatud ühenduse koguseliste piirnormidega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. september 2004 (1) EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. (27) ELT L 79, 17.3.2004, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja B. R. BOT