11/46. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32003R0138 L 23/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.1.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 138/2003, 21. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise üldeeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 (!) rakendamine on tekitanud küsimusi seoses eritingimustes imporditavate tekstiiltoode- tega, eriti juhul, kui neid imporditakse kaubanäidistena või väikese väärtusega saadetistena. Määrus (EMÜ) nr 3030/93 ei sisalda sätteid, mis vabastak- sid imporditavad tekstiiltooted selles kehtestatud korra kohaldamisest, nagu näiteks koguselised piirnormid, lubade taotlemine ja muud haldusnõuded. Teatud tingimustes on kohane tekstiiltoodete näidised nende meetmete rakendamisest vabastada. Nõukogu määrus (EÜ) nr 1541/98 (2) sätestab üldeeskir- jad, mis puudutavad määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas loetletud koondnomenklatuuri XI jao alla kuuluvate tekstiil- ja rõivatoodete päritolutunnistusi. Vastavalt selle määruse artiklitele 2 ja 3 nõutakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa rühmades IA, IB, IIA ja IIB loetletud teks- tiiltoodete ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks pärito- lusertifikaati, samal ajal kui I lisa teistes rühmades, st rüh- mades IIIA, IIIB, IV ja V, loetletud toodete korral piisab päritoludeklaratsioonist. (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2344/2002 (EÜTL 375, 31.12.2002, lk 91). (2) EÜTL 202, 18.7.1998, lk 11. (10) (11) Mõned kahepoolsed lepingud, protokollid või muud ühen- duse ja tarnijariikide vahelised kokkulepped ulatuvad nen- dest üldsätetest kaugemale, nõudes päritolusertifikaati ka muudes tooterühmades peale määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa rühmade IA, IB, IIA ja IIB, või nõudes konkreetsete päritolutunnistuste vormide kasutamist, samal ajal kui määrus (EÜ) nr 1541/98 sätestab ainult üldtingimused, millele kasutatavad sertifikaadid peavad vastama. Haldustoimingute lihtsustamise huvides on soovitav töö- tada välja ühtne päritolutunnistuste reguleerimise süsteem kõikidest riikidest pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete impordi osas. Selleks on soovitav järgida määruse (EÜ) nr 1541/98 üldsätteid. Seetõttu on kohane sätestada, et lisaks kolmandate riiki- dega sõlmitud kahepoolsete lepete erinõuetele võib tekstiil- ja rõivatoodete päritolu tõestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1541/98 üldnõuetele. Hiina Rahvavabariik sai Maailma Kaubandusorganisat- siooni liikmeks 11. detsembril 2001. Osana Hiina WTO-ga ühinemise tingimustest sätestab töö- rühma aruande paragrahv 242, mis on Hiina WTO-ga lii- tumise protokolli lahutamatu osa, 31. detsembrini 2008 kohaldatava erikaitseklausli, mis puudutab Hiina pärit- oluga (ATC) tekstiil- ja rõivatoodete importi WTO liikmele. Määruse (EMÜ) nr 3030/93 kaitsesätted tuleb paragrahviga 242 vastavusse viia ning sätestada, et seda rakendatakse jätkuvalt Hiina suhtes erikaitseklausli eesmärgil. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta,