L 199/6 Euroopa Liidu Teataja 31.7.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 690/2009, 30. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillen- nunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670JEMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direk- tiiv 2004/36/EÜ, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 6 lõikega 1 on nõutud, et tooted, osad ja seadmed vastaksid keskkonnakaitse- nõuetele, mis sisalduvad rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi ,Chicago konventsioon”) 16. lisas, välja arvatud lisa liited, ning on avaldatud 24. novembril 2005. aastal I ja II köites. (2) — Chicago konventsiooni 16. lisa on muudetud pärast määruse (EÜ) nr 216/2008 vastuvõtmist, lisades 7. märtsil 2008. aastal I köitesse 9. muudatuse ja II köitesse 6. muudatuse, mõlemad kohaldatavad alates 20. no- vembrist 2008. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed põhinevad Euroopa Lennundusohutusameti (edaspidi ,amet”) arva- musel, mis on esitatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 17 lõike 2 punktiga b ja artikli 19 lõikega 1. Amet on soovitanud muuta määrust (EÜ) nr 216/2008, et võtta arvesse Chicago konventsioonis tehtud muudatusi. (4) — Määrust (EÜ) nr 216/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 65 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: »1l. > Tooted, osad ja seadmed peavad vastama keskkonna- kaitsenõuetele, mis sisalduvad alates 20. novembrist 2008 kohaldatava Chicago konventsiooni 16. lisa (välja arvatud 16. lisa liited) I köite 9. muudatuses ja II köite 6. muuda- tuses.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuli 2009 (l) ELT L 79, 19.3.2008, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Antonio TAJANI