122 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R1961 L 189/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.8.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1961/95, 9. august 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3175/94, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljatoodete väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95, () eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2958/93, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95, (4) sätestatakse teatavate põlluma- jandussaaduste ja -toodete väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud ühiseeskirjad; teraviljasektori kaubandustavade arvessevõtmiseks sätestatakse komisjoni määruses (EÜ) nr 3175/94(6) üksikasjalikud eeskirjad, mis täiendavad määruse (EMÜ) nr 2958/93 sätteid või kehtestavad neist erandid; määruses (EMÜ) nr 2019/93 sätestatud tarnekorra eesmärgi saavutamiseks ja eelkõige väikse- mate Egeuse mere saarte ebasoodsamate looduslike tingimuste leevendamiseks ilma, et see takistaks kohaliku tootmise arengut, võiks kõnealuse korraga lubada hõlmata 12 000 tonni Limnose saare]l toodetud otra, tingimusel et kõnealune odrakogus jääb üle pärast kõnealuse saare erivajaduste täitmist; tuleks sätestada kõnealuse toote Limnose saarelt väiksematele Egeuse mere saar- tele tarnimisel antava kindlasummalise toetuse suurus; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3175/94 muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse artikkel 2a: “Artikkel 2a 1. Määruse (EMÜ) nr 2958/93 artikli 1 lõike 1 esimeses taandes kindlaksmääratud kindlasummalist toetust 15 eküüd tonni kohta antakse Limnose saarel koristatud odra 12 000 tonni suuruse aastakoguse tarnimisel teistele väiksematele Egeuse mere saartele. 2. Toetust ei anta CN-koodi 1003 alla kuuluva odra tarnimiseks Limnose saarele.” 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. august 1995 1 (') EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. (?) EÜTL 132, 16.6.1995, lk 8. () EÜTL 267, 28.10.1993, lk 4. () EÜTL 174, 26.7.1995, lk 27. () EÜTL 335, 23.12.1994, lk 54. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN