12/1. kd Euroopa Liidu Teataja 151 31991LO296 L 147/37 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.6.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 31. mai 1991, maagaasi edastamise kohta võrkude kaudu (91/296JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, arvestades Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vaja on võtta meetmeid siseturu järkjärguliseks rajamiseks ajava- hemikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992; Euroopa Ülemkogu on oma järjestikustel istungitel tunnistanud ühtse siseturu vajadust ja, eriti Rhodosel, ühtse energiaturu vajadust; energiasiseturu väljakujundamisel ning eelkõige maagaasisektoris tuleb arendada ühenduse energiastrateegiat vastavalt: — tarnekindluse ja — keskkonnakaitse nõuetele; ühtse siseturu loomise lõpuleviimiseks peab Euroopa energiaturg olema integreeritum; maagaas moodustab olulise osa ühenduse energiabilansist; (1) EÜTC 247, 28.9.1989, lk 6 ja EÜT C 268, 24.10.1990, lk 9. (2) EÜTC 231, 17.9.1990, lk 72 ja EÜT C 129, 20.5.1991. (3) EÜTC75, 26.3.1990, lk 20. energiaallikate mitmekesistamiseks on soovitav suurendada maa- gaasi osatähtsust; energiasiseturu väljakujundamisel tuleb, eelkõige maagaasisekto- ris, silmas pidada majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse eesmärki; maagaasi siseturu eesmärk on tagada parem tasuvus, sobivus keskkonda ja tarnekindlus vabakaubanduse abil, ilma vastuvõeta- matute konkurentsipiiranguteta; selle eesmärgi edukaks saavuta- miseks tuleb arvestada maagaasisektori eripära; maagaasi siseturu väljakujundamisel ei tule arvestada mitte ainult liikmesriikide võrreldavaid omadusi, vaid samavõrd ka erinevusi, mis võivad olla märkimisväärsed; maagaasikaubandus Euroopa riikide kõrgsurvegaasivõrkude vahel suureneb aastast aastasse ning mõjutab investeerimistingimusi; ühenduse maagaasi tarnekindlust on võimalik parandada ja kulu- sid vähendada, kasutades kauplemiseks vajalikke vastastikuseid ühendusi; maagaasi ülekanded kõrgsurvegaasivõrkude vahel toimuvad nii- suguses ulatuses, et edastustaotlustest ja nende tulemustest tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada; on võimalik ja soovitav suurendada maagaasi edastamist võrkude vahel ning pidada ühtlasi silmas maagaasitarnete kindlust ja