03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 209 31993D0257 14.5.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 118/75 KOMISJONI OTSUS, 15. aprill 1993, millega sätestatakse standardmeetodid ja riigi võrdluslaboratooriumide loetelu jääkainete kindlaks- tegemiseks (93/257JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjuta- vate tervishoiuprobleemide kohta, (!) viimati muudetud direktii- viga 92/5/EMÜ, (3) eriti selle artikli 8 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 5. augusti 1985. aasta direktiivi 85/397]JEMÜ ühendusesisest kuumtöödeldud piimaga kauple- mist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (?) viimati muudetud direktiiviga 89/662/EMÜ, (4) eriti selle artikli 11 lõike 4 kolmandat lõiku, ning arvestades, et: komisjoni otsusega 93/256JEMÜ (°) on sätestatud hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete jääkide kindlakstegemise viisid; eespool nimetatud otsuses on määratletud analüüsi läbi- viimisel järgitav kord ja kohaldatavad kriteeriumid; standard- meetodeid käsitlevad sätted peaksid viitama kriteeriumidele, mis on sätestatud kinnitusmeetodite jaoks; komisjoni otsuses 90/515/EMÜ (°) on sätestatud raskemetallide ja arseeni jääkide kindlakstegemise standardmeetodid; tuleks kehtestada teiste jääkide, välja arvatud raskemetallide ja arseeni tuvastamise standardmeetodid; direktiivi 64/433JEMÜ artikli 8 lõike 1 viimases lõigus on sätestatud jääkainete kontrolli läbiviimiseks igas liikmesriigis vähemalt ühe referentlaboratooriumi määramine; kooskõlas nõukogu 16. septembri 1986. aasta direktiivi 86/469JEMÜ (loomade ja värske liha kontrolli kohta jääkainete olemasolu kindlakstegemiseks) (”) artikli 8 lõike 1 punktiga b, muudetud otsusega 89/187/EMÜ, ($) vastutavad riigi referentla- boratooriumid iga asjaomase jääkaine või jääkainete rühma standardite ja analüüsimeetodite kooskõlastamise eest, seal- hulgas volitatud laboratooriumide poolt osadeks jaotatud proo- videga perioodiliste võrdluskatsete korraldamise eest ja vasta- vuse eest sätestatud piirmääradele; () EÜT 121, 27.7.1964, lk 2012/64. (?) EÜTL 57, 2.3.1992, lk 1. (?) EÜTL 226, 24.8.1985, lk 13. () EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. () EÜTL 118, 14.5.1993, lk 64. () EÜTL 286, 18.10.1990, lk 33. () EÜTL 275, 26.9.1986, lk 36. () EÜTL 66, 10.3.1989, lk 37. teaduse ja tehnika edusamme silmas pidades ning selguse huvides on vaja komisjoni otsus 89/610JEMÜ (?) kehtetuks tunnistada; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 86/469EMÜ 1 lisas loetletud ainete jääkide, välja arvatud selliste keemiliste elementide nagu raskemetalli ja arseeni, olemasolu kindlakstegemise suhtes kohaldatavad analüütilised võrdlusmeetodid on järgmised: — immunoloogiline analüüs, — planaarkromatograafia, — vedelikkromatograafia, — gaasikromatograafia, — massispektromeetria, — spektromeetria, või mis tahes muud meetodid, mis vastavad käesoleva otsuse artiklis 3 täpsustatud võrdluskriteeriumidele. Artikkel 2 Valitav analüütiline võrdlusmeetod peab põhinema: a) soovitavalt molekulaarspektromeetrial, mis annab kontrolli- tava aine molekuli ehituse kohta otsest teavet, või b) sõltumatute meetodite kombineerimisel, mis annab kontrol- litava aine molekuli ehituse kohta kaudseid andmeid, ja meetodil peavad olema asjakohased avastamise ja määramise piirmäärad. () EÜTL 351, 2.12.1989, lk 39.