L 83/6 Euroopa Liidu Teataja 22.3.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 465/2006, 21. märts 2006, millega lõpetatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit tsinkoksiidide impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 408/2002 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest teatavate Kasahstanist saadetud tsinkoksiidide impordi kaudu, olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Kasahstanist pärinevana või mitte, ning lõpetatakse kõnealuse impordi määrusega (EÜ) nr 1289/2005 kehtestatud registreerimine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 13, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Olemasolevad meetmed ja varasemad uurimised (1) — Määrusega (EÜ) nr 408/2002 (2) (edaspidi “esialgne määrus”) kehtestas nõukogu lõplikud dumpinguvastased tollimaksud vahemikus 6,9 %-28 % Hiina Rahvavabarii- gist (edaspidi “Hiina”) pärit vähemalt 93 % tsinkoksiidi sisaldavate tsinkoksiidide (edaspidi — “tsinkoksiidid”) impordi suhtes. (2) Määrusega (EÜ) nr 1623/2003 (3) (“kõrvalehoidmisevas- tane määrus”) laiendas nõukogu Hiinast pärit tsinkoksii- dide impordi suhtes kehtestatud 28 % dumpinguvastast tollimaksu Vietnamist saadetud Vietnami või muu päri- toluga deklareeritud tsinkoksiidide impordile ning Hiinast pärit ja ränidioksiidiga segatud tsinkoksiidide impordile. 2. Taotlus (3) — 27. juunil 2005 sai komisjon algmääruse artikli 13 lõike 3 kohase taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiinast pärit tsinkoksiidide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest. Taotluse esitas Eurome- taux tootjate nimel, kelle toodang moodustab rohkem kui 45 % ühenduse tsinkoksiidide tootmisest. (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (27) EÜT L 62, 5.3.2002, lk 7. (3) ELT L 232, 18.9.2003, lk 1. (4) (5) Taotlus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid, et pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist Hiinast pärit tsinkoksiidide impordi suhtes oli kaubandusstruktuuris toimunud muutus, mida näitas sama toote impordi oluline kasv Kasahstanist, samas kui import Hiinast oli sel perioodil oluliselt vähenenud. Kõnealune kaubandusstruktuuri muutus oli väidetavalt tingitud Hiinast pärit tsinkoksiidide ümbersuunamisest Kasahstani kaudu. Samuti väideti, et eelnimetatud muutusteks ei ole piisavat põhjendust ega muud majan- duslikku õigustust peale selle, et Hiinast pärit tsinkoksii- dide suhtes on kehtestatud dumpinguvastased tolli- maksud. Lõpuks väitis taotluse esitaja, et Hiinast pärit tsinkoksii- dide suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksude parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui ka hindade osas ning et võrreldes Hiinast pärit tsinkoksiidi- dele eelnevalt määratud normaalväärtustega toimub dumping. 3. Algatamine Komisjon algatas määrusega (EÜ) nr 1289/2005 (*) (edas- pidi “algatamismäärus”) uurimise väidetava kõrvalekaldu- mise kohta ning andis algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 alusel tolliametitele korralduse registree- rida alates 6. augustist 2005 Kasahstanist saadetud CN-koodi 2817 00 00 (Tarici kood 2817 00 00 13) alla kuuluvate tsinkoksiidide import olenemata sellest, kas see on deklareeritud Kasahstanist pärinevana või mitte. 4. Uurimine Komisjon teavitas Hiina ja Kasahstani ametiasutusi uuri- mise algatamisest. Hiina ja Kasahstani tootjatele/eksporti- jatele ning taotluses nimetatud või esialgsest uurimisest komisjonile teadaolevatele ühenduse importijatele saadeti küsimustikud. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda asja arutamist algatamismääruses sätestatud tähtaja jooksul. (4) ELT L 204, 5.8.2005, lk 7.