176 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31991LO687 31.12.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 377/16 NÕUKOGU DIREKTIIV, 11. detsember 1991, millega muudetakse direktiive 64/432JEMÜ, 72/461/EMÜ ja 80/215/EMÜ teatavate meetmete kohta seoses suu- ja sõrataudi ja sigade vesikulaarhaigusega (91/687/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432JEMÜ ühendu- sesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (4) viimati muudetud direktiiviga 91/499 EMÜ, (5) määratleti eelkõige tingimused, mida tuleb täita sigade katkuga seoses ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud elussi- gade osas; nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivis 72/461 JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiu probleemide kohta, ($  viimati muudetud = direktiiviga 91/266JEMÜ, (7) määratleti tingimused, mida tuleb täita sigade klassikalise katkuga seoses ühendusesiseseks kauplemiseks ette- nähtud värske sealiha osas; nõukogu 22. jaanuari 1980. aasta direktiivis 80/21 5JEMÜ ühen- dusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (8) viimati muudetud = direktiiviga 89/662]EMÜ, (?) määratleti eelkõige tingimused, mida tuleb täita sigade klassikalise katkuga seoses ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud lihatoodete osas; (1) EÜTC 226, 3.8.1991, lk 20. (2) EÜTC 326, 16.12.1991. (3) Arvamus on esitatud 28. novembril 1991 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (4) EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. (5) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 107. (5$ EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (7) EÜTL 134, 29.5.1991, lk 45. (8$ EÜTL 47, 21.2.1980, lk 4. (?2? EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. sigade klassikalise katku tõrjeks kohaldatavad meetmed on järk- järgult parandanud sigade populatsiooni tervislikku seisundit ühenduse territooriumil; üks nimetatud eesmärkidest, nimelt ühenduse territooriumi hoid- mine vabana sigade klassikalisest katkust, on suurtel aladel saavu- tatud ning seda olukorda tuleb arvestada ning sellest tulenevalt muuta direktiive 64/432JEMÜ, 72/461/EMÜ ja 80/215/EMÜ; selles kontekstis on vaja mitte laiendada direktiivi 64/432JEMÜ artiklis 4b ja direktiivi 72/461 JEMÜ artiklis 13a sätestatud taga- tiste tüüpe ning lõpetada direktiivi 80/215JEMÜ artiklis 10 sätes- tatud meetmete kohaldamine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/432JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 2: a) sõnad “sigade katk” alapunkti ii punktis j jäetakse välja; b) punktid p, g ja r jäetakse välja. 2. Artiklis 3: a) sõnad “sigade katk” lõike 2 punkti b sissejuhatavas osas jäe- takse välja; b) sõnad “sigade katk” lõike 2 punkti b alapunktis i jäetakse välja; c) lõike 2 punkti b alapunkt ii jäetakse välja; d) sõnad “sigade katk” lõike 2 punkti c alapunktis ii jäetakse välja; e) lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega: “4. Lisaks sellele peavad aretamiseks ja tootmiseks ette- nähtud sead olema pärit brutselloosivabast karjast.” 3. Artiklis 4b asendatakse kuupäev “31. detsember 1991” kuu- päevaga “1. juuli 1992”.