03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 263 31993L0113 31.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 334/17 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/113/EÜ, 14. detsember 1993, mis käsitleb ensüümide, mikroorganismide ja neid sisaldavate valmististe loomasöötades kasutamist ja turustamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 23. novembri 1970. aasta söödalisandeid käsitlevas direktiivis 70/524JEMÜ (4) sätestatakse söödalisandite kasuta- mise lubamisega seotud põhimõtted; nõukogu 16. veebruari 1987. aasta direktiivis 87/153/EMÜ, millega kinnitatakse juhised lisaainete hindamiseks söötades, (°) on esitatud juhised nimetatud toodete identifitseerimiseks ja iseloomustamiseks vajalike teaduslike andmete ning uuringute määratlemisel, mis on vajalikud eelkõige selleks, et hinnata nende efektiivsust ning ohutust inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale; teaduse ja tehnika edusammud võimaldavad teatavaid ensüüme, mikroorganisme ja neid sisaldavaid valmistisi kasutada looma- söötades, et tõsta eelkõige selliste toitainete seeduvust või tasa- kaalustada loomade seedesüsteemi mikrofloorat ja vähendada teatavate ebasoovitavate ainete eraldumist keskkonda; käes- oleval hetkel ei ole kehtestatud kriteeriume, mille alusel vaadata läbi taotlused, mis on esitatud loa saamiseks nende uue põlvkonna toodete kasutamiseks lisaainetena; kuni juhiste muutmiseni ja võimaldamaks nende toodete kohta toimikute koostamist, on oluline lubada ensüüme, mikroorga- nisme ja neid sisaldavaid valmistisi ajutiselt riiklikul tasandil kasutada ja turustada tingimusel, et need ei ohusta loomade ega inimeste tervist; selleks tuleb igas liikmesriigis koostada nende toodete loetelu ja edastada see komisjonile koos teatud andmetega, mis põhjen- davad nende lisamist riiklikku loetellu; (') EÜT C 116, 27.4.1993, lk 6. 2) Aktiivsuse ühik väljendatuna toote mikromoolidena, mis vabaneb ühes minutis ühe ensüümpreparaadi grammi kohta. () EÜT C 201, 26.7.1993, lk 34. (*? EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 93/114/EÜ (EÜT L 334, 31.12.1993, lk 24). (5) EÜTTL 64, 7.3.1987, lk 19. liikmesriigid ei või piirata ensüüme, mikroorganisme või nende valmistisi sisaldavatest söötadest saadud loomadele ettenähtud toodangu turustamist, kui need on lisatud vastavalt käesolevale otsusele koostatud riiklikku loetellu; käesolevat direktiivi ei kohaldata silokonservantidena kasutata- vate ensüümide, mikroorganismide või neid sisaldavate valmis- tiste suhtes; käesolevat direktiivi kohaldatakse, ilma et see piiraks nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220/JEMÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta) (6) kohaldamist; käesolevat direktiivi kohaldatakse, ilma et see piiraks nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ kohaldamist; direktiivi 87/153JEMÜ tuleks vastavalt kiiresti muuta, et teha uude ensüümide ja mikroorganismide rühma kuuluvate lisa- ainete erikontrolliks vajalikud eeskirjad kättesaadavaks; samal ajal tuleks riiklikku loetellu kuuluvate toodete hindamiseks esitatud toimikud koostada vastavalt lisaainete jaoks kehtestatud üldjuhiste alusel; tööstusele tuleks anda ensüümide, mikroorganismide ja neid sisaldavate valmististe ning samuti neid sisaldavate eelsegude ja söötade jaoks kehtestatud uute märgistust käsitlevate sätete kohaldamiseks piisavalt aega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse loomasöötades esine- vate ensüümide, mikroorganismide ja neid sisaldavate preparaa- tide kasutamise ja turustamise suhtes. ( EÜTL 117, 8.5.1990, lk 15.