03/23. kd Euroopa Liidu Teataja 433 31998L0064 L 257/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.9.1998 KOMISJONI DIREKTIIV 98/64/EÜ, 3. september 1998, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid aminohapete, toorõli ja -rasva ja olakvindoksi määramiseks söödas ning muudetakse direktiivi 71/393JEMÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi 70/373]JEMÜ ühenduse söötade ametlikuks kontrollimiseks ettenähtud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta, (*) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- aktiga, eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: direktiivis 70/373JEMÜ on ette nähtud, et söötade ametlik kontroll selle kindlakstegemiseks, kas need vastavad söötade kvaliteeti ja koostist reguleerivate õigusnormide nõuetele, tuleb läbi viia ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite abil; nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivis 79/373/EMÜ (sega- sööda turustamise kohta, ?) viimati muudetud komisjoni direk- tiiviga 97/47/EÜ () ning nõukogu 13. septembri 1993. aasta direktiivis 93/74]JEMÜ (eritoitmiseks ettenähtud söötade kohta, () viimati muudetud direktiiviga 96/25/EÜ ()) nähakse ette, et aminohapped ning toorõlid ja -rasvad tuleb märkida sööda etiketile; nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivis 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, ($) viimati muudetud komisjoni direktii- viga 98/19/EÜ, () nähakse ette, et kui segasöödale on lisatud olakvindoksit, peab kõnealuse aine sisaldus olema märgitud etiketile; komisjoni 18. novembri 1971. aasta teise direktiiviga 71/393JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks, ) viimati müuudetud komisjoni direktiiviga 84/4/EMÜ, () sätestatakse analüüsimee- todid muu hulgas ka toorõlide ja -rasvade määramiseks; on asjakohane kõnealust meetodit muuta; (') EÜTL 170, 3.8.1970, lk 2. (7) EÜTL 86, 6.4.1979, lk 30. () EÜTL 211, 5.8.1997, lk 45. () EÜTL 237, 22.9.1993, lk 23. () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35. () EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1. (7) EÜTL 96, 28.3.1998, lk 39. () EÜTL 279, 20.12.1971, lk 7. () EÜTL 15, 18.1.1984, lk 28. kõnealuste ainete kontrollimiseks tuleb kehtestada ühenduse analüüsimeetodid; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Liikmesriigid sätestavad, et analüüsid aminohapete, toorõlide ja -rasvade ning olakvindoksi sisalduse ametlikuks kontrollimiseks söötades tehakse käesoleva direktiivi lisas ettenähtud meetodeid kasutades. Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 71/393JEMÜ lisa punkt “4. Toorõli ja -rasva määramine” Wasendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 31. detsembriks 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad sätestatud meetmeid alates 1. jaanua- rist 1999. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Kõnealuse viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.