03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 247 31997R1428 24.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1428/97, 23. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2037/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, () eriti selle artiklit 16, ning arvestades, et: komisjoni 27. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2037/93 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllu- majandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolu- nimetuste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) ) ar- tikliga 5 nähakse ette meetmed, et selgitada üldsusele ühenduse keeltes väljendite “kaitstud päritolunimetus” ja “kaitstud geograafiline tähis” tähendust; kõnealuste meetmete vastu- võtmine ja kohaldamine, eriti ühenduse tootjatele, turustajatele ja tarbijatele suunatud ühenduse teabekampaania rakendamine on näidanud eelkõige ühenduse sümboli vajadust ja tõhusust soovitud sõnumi edastamisel; kõnealune ühenduse sümbol oleks parim viis, kuidas teavitada tarbijaid kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste olemasolust ning julgustada tootjaid kasutama ühenduse kava ja turustajaid turustama kõnealuseid tooteid; see on koos- kõlas määruses (EMÜ) nr 2081/92 sätestatud eesmärkidega ning vastaks ka liikmesriikide ja ettevõtjate ootustele; seepärast tuleks luua ühenduse sümbol, mida saaks kasutada määruse (EMÜ) nr 2081/92 alusel registreeritud nimede puhul; kõnealune sümbol võib olla üksnes nendel põllumajandustoo- detel ja toiduainetel, mis vastavad kõnealuse määruse nõuetele ja mille puhul on lubatud kasutada väljendeid “kaitstud pärit- olunimetus” või “kaitstud geograafiline tähis” või vastavaid traditsioonilisi riiklikke märkeid; neid märkeid võib kasutada ilma sümbolita; määruse (EMÜ) nr 2081/92 ja selles sätestatud lühendite ja väljendite teadvustamiseks kehtestatud teavitamismeetmete positiivset ja kasulikku mõju silmas pidades tuleks määruses (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (2?) EÜTL 156, 13.6.1997, lk 10. () EÜTL 185, 28.7.1993, lk 5. (EMÜ) nr 2037/93 sätestatud tähtaega pikendada nelja aasta võrra, et kõnealuste meetmete kehtivust pikendada ja neid tõhustada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas g geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2037/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 5 lisatakse järgmine lõik: “Eelmise lõiguga ettenähtud viieaastast tähtaega pikenda- takse nelja aasta võrra. Hinnatakse rakendatud teavitamis- meetmeid.” 2. Lisatakse artikkel 5a: “Artikkel 5a 1. Kaitstud päritolunimetusena või kaitstud geograafilise tähisena registreeritud nimede juures võib olla määruse (EMÜ) nr 1081/92 artiklis 15 sätestatud korras kindlaks määratav ühenduse sümbol. 2. > Ühenduse sümbo]( võib olla üksnes toodetel, mis vastavad määrusele (EMÜ) nr 2081/92. 3. Väljendeid “kaitstud päritolunimetus” ja “kaitstud geograafiline tähis” või vastavaid traditsioonilisi riiklikke märkeid võib kasutada ilma ühenduse sümbolita.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.