82 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31977R0495 12.3.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 66]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ, EURATOM, ESTÜ) nr 495/77, 8. märts 1977, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist regulaarse valves olemise eest, ning nimetatud hüvitise andmise tingimused ja määrad EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätesta- tud määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (!) viimati muu- detud määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3178/76, (2) eriti per- sonalieeskirjade artikli 56b teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu ülesanne on komisjoni ettepaneku põhjal määrata kind- laks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist, mida võib maksta ametnikele, kes peavad olema regulaarselt valves oma töökohal või kodus väljaspool tavalist tööaega, ning määrata kindlaks nimetatud hüvitise maksmise tingimused ja määrad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ametnikel, kellele makstakse töötasu teadusuuringute ja inves- teeringute eelarvest ja kes töötavad Teadusuuringute Ühiskeskuse asutuses või on hõlmatud kaudse tegevuse projektiga või kellele makstakse töötasu tegevuseelarvest ja kes töötavad tehniliste sead- mete käitajate või järelevaatajatena või meditsiiniteenistuses, on õigus saada hüvitist, kui ta peab olema regulaarselt valves vasta- valt personalieeskirjade artiklile 56b. Hüvitis määratakse kindlaks järgmiselt: a) hüvitis väljendatakse punktides. Üks punkt võrdub 0,032 protsendiga palgaastme D4 1. järgu ametniku põhipal- gast. Hüvitist kohandatakse ametniku töötasu suhtes kohalda- tava paranduskoefitsiendiga; (1) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. (2) EÜTL 359, 30.12.1976, lk 9. b) tegelikult valves oldud aja eest saadavate punktide arv tunni kohta on järgmine: — valve oma töökohal: tööpäevadel 11 ning laupäeviti, püha- päeviti ja riigipühadel 22, — valve kodus: tööpäevadel 2,15 ning laupäeviti, pühapäe- viti ja riigipühadel 4,3. 2. Hüvitist ei anta kodus valves oldud aja eest, kui tegelik valves oldud aeg on lühem kui 14 tundi. 3. Ametnik, kes suudab tõendada, et ta ei saanud kuni kuu pik- kuse ajavahemiku jooksul olla töökohal valves haiguse või õnne- tuse või põhipuhkusel oleku tõttu, säilitab õiguse hüvitisele. Kui haiguse või õnnetuse tõttu ei saa ametnik valves olla rohkem kui ühe kuu pikkuse ajavahemiku jooksul, peatatakse tema õigus hüvitisele esimese kuu lõpus seniks, kuni ta taasalustab tööd. Eelmises lõigus nimetatud ajavahemiku jooksul on ametnikul õigus saada hüvitist 42 punkti ulatuses iga haiguse või õnnetuse tõttu puudutud päeva eest, mille kohta tal on esitada arstitõend, või iga põhipuhkuse päeva eest. Artikkel 2 Käesolevat määrust kohaldatakse analoogia põhjal ajutiste, abi- ja koosseisuliste töötajate suhtes. Artikkel 3 Iga aasta aprillis esitab komisjon nõukogule ettekande selle kohta, kui palju ametnikke ja teenistujaid igas kategoorias on käesolevas määruses kirjeldatud hüvitist saanud.