04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 311 32000D0487 L 197/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.8.2000 NÕUKOGU OTSUS, 17. juuli 2000, millega Euroopa Ühendus nõustub Vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu muutmisega sellele organisatsioonile iseseisva eelarve koostamise eesmärgil (2000/487/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lause ning lõike 3 esi- mese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — »DD Euroopa Ühendus on Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) liige. (3) Vahemere kalavarude majandamine nõuab avamere kala- püügi reguleerimiseks mitmepoolsete meetmete võtmist. Mitmepoolne koostöö võib akvakultuuri arengule soodsalt mõjuda. GFCM pakub selliste meetmete jaoks asjakohast raamistikku. GFCM on hiljuti vastu võtnud muudatused, millega tugev- datakse organisatsiooni tegevust luues teaduslik nõuande- komitee, mis tuleb kokku kord aastas. Organisatsiooni uued toimingud nõuavad vajalikke finantsvahendeid. GFCM sõltub täielikult Toidu- ja Põllumajandusorganisat- siooni (FAO) eelarvest. Nimetatud eelarvele seatud piiran- gute tõttu ei ole võimalik rahastada toiminguid, mida GFCM oma uues tugevdatud rollis peab täitma. Seetõttu peab GFCM-I olema oma iseseisev eelarve. EÜT C 15, 20.1.1999, lk 13. EÜT C 150, 28.5.1999, lk 153. Nõukogu 16. juuni 1998. aasta otsus (98/416/EÜ) Euroopa Ühen- duse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜTL 190, 4.7.1998, lk 34). (5) > GFCM võttis 13.-16. oktoobril 1997 toimunud istungil vastu lepingu muudatused, millega kehtestatakse iseseisev eelarve. Nimetatud eelarve kajastab GFCM lepinguosaliste uut kohustust GFCM asutamislepingu X artikli punkti 2 tähenduses. (6) Uued kohustused võivad jõustuda alles pärast seda, kui GFCM komisjoni liikmed on need kahekolmandikulise häälteenamusega vastu võtnud ning iga üksiku liikme puhul pärast seda, kui kõnealune liige on need vastu võt- nud. (7) — Seetõttu peaks ühendus vastu võtma dokumendi GFCM iseseisva eelarvega nõustumise kohta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel 1. Ühendus nõustub Vahemere üldise kalanduskomisjoni ise- seisva eelarve kehtestamisega vastavalt I lisas esitatud dokumen- dile. 2. Vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu ja töö- korra muudetud tekstid, sealhulgas iseseisvat eelarvet käsitlevad sätted, on esitatud II lisas. Brüssel, 17. juuli 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. GLAVANY