16.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 268/3 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 593/2004, 21. juuli 2004, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001—-2005) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti artikli 157 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (5) selle võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must, (') olles konsulteerinud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) ning arvestades järgmist: (1) 5. novembril 97/761]EÜ, millega kiidetakse heaks 1997 võttis komisjon vastu otsuse toetusmeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühenduses. (°) Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogramm, Euroopa ühisettevõtte programm ja VKEde tagatissüs- teem olid meetmed, mis sätestati nõukogu 19. mai 1998. aasta otsusega 98/347]EÜ finantsabimeetmete kohta uuenduslikele ja töökohti loovatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele — arengu ja tööhõive algatus. () Nõukogu otsusega 2000/819/EÜ (°) loodud mitmeaastase programmi eesmärk on parandada ettevõtete finants- keskkonda, eelkõige tõhustades Euroopa tehnoloogia- edendusprojekti käivitusprogrammi toimimist, muutes VKEde tagatissüsteemi ning kasutades seoses Euroopa ühisettevõtte programmiga kohustusi, mis on rahvusva- helisse partnerlusse astuvate ettevõtete heaks võetud otsuse 98/347/EÜ alusel kuni 31. detsembrini 2000. Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi, Euroopa ühisettevõtte programmi ja VKEde tagatissüs- teemi eesmärk peab olema tegeleda tõhusalt turutõrge- tega, mis on seotud VKEde juurdepääsuga riskikapitalile, tõhustades avaliku ja erasektori osalemist eesmärgiga saavutada 100 % leviku määrad. avaldamata). Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2004. aasta arvamus (Euroopa Arvamus on esitatud 30. juunil 2004. (Euroopa Liidu Teatajas seni Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 19. juuli 2004. aasta otsus. EÜTL 310, 13.11.1997, lk 28. EÜTL 155, 29.5.1998, lk 43. EÜT L 333, 29.12.2000, lk 84. Otsust on muudetud 2003. ühinemisaktiga. aasta Vastavalt otsuse 2000/8319/EÜ II lisa IV punktile on kogemused näidanud vajadust lihtsustada Euroopa ühisettevõtte programmi, et finantsvahendajatel ja komisjoni talitustel oleks võimalik kiiresti käsitleda VKEde rahataotlusi ning tagada ühenduse varade nõuete- kohane kasutamine. Samuti nenditi, et komisjon uuris võimalust kohandada  abikõlblikkuskriteeriume, et tõhusamalt vastata VKEde vajadustele piiriülesteks inves- teeringuteks, sealhulgas kandidaatriikides. 10. oktoobril 2002 võttis Euroopa Parlament vastu reso- lutsiooni komisjoni aruande “Areng ja tööhõive algatus — finantsabimeetmed uuenduslikele ja töökohti loovatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele)” kohta, ( kus märgitakse, et Euroopa ühisettevõtte prog- ramm selle praegusel kujul ei ole enam asjakohane. Komisjoni arengu ja tööhõive algatuse hinnangus seisuga 29. mai 2002 järeldatakse, et Euroopa ühisettevõtte programmi kasutus turul on väike, selle abil uute töökohtade loomine piiratud ja halduskulud väga suured ning et see programm tuleks niipea kui võimalik järk- järgult lõpetada. Tasuvuse huvides peaks ühendus järk-järgult loobuma sellistest programmidest, millega kaasneb väikeste raha- summade üksikasjalik haldamine, nagu näiteks Euroopa ühisettevõtte programmi alusel rahastatavad projektid. Pärast põhjalikku analüüsi tuleb järeldada, et Euroopa ühisettevõtte programmi oluline lihtsustamine ei ole võimalik, kuna mis tahes oluline programmi struktuuri või abikõlbulikkuskriteeriumide muutmine muudaks selle olemust ja jääks selle õigusliku aluse (otsus 98/347]EÜ) kohaldamisalast välja. Seetõttu ei ole võimalik kasutada ülejäänud eraldatud eelarvet ega kasu- tada eelarvet projektide tarvis,s mis hõlmavad sel ajal ühinevaid riike ja kandidaatriike. (9 ELT C 279 E, 20.11.2003, lk 78.