25.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 220/3 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 10. juuli 2007, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2007/585/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi Iisraeli Riigiga teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmi- miseks, samuti uuendatud lepingu ajutiseks kohaldami- seks alates 1. jaanuarist 2007. Ajutine kohaldamine võimaldaks lisraeli õigussubjektidel osaleda seitsmenda raamprogrammi esimestes projektikonkurssides. (2)?v c cvz9Läbirääkimistel koostati lepingu eelnõu, mille mõlema poole volitatud esindajad parafeerisid 15. veebruaril 2007. aastal. (3) Komisjoni läbirääkimiste tulemustena valminud leping tuleb allkirjastada, pidades silmas selle võimalikku sõlmi- mist hilisemal kuupäeval, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Teadus- ja tehnikakoostöö leping Euroopa Ühenduse ja lisraeli Riigi vahel ning sellele lisatud ühisdeklaratsiooni allkirjastamine kiidetakse ühenduse poolt heaks, eeldusel et leping sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujat volitatakse määrama isik(ud), kellel on õigus lepingule ühenduse nimel alla kirjutada, eeldusel et see sõlmi- takse. Artikkel 3 Euroopa Ühenduse ja lisraeli Riigi vahelist teadus- ja tehnika- koostöö lepingut kohaldatakse ajutiselt. Artikkel 4 1. Komisjon esindab lepingu artikli 4 alusel moodustatud EÜ-lisraeli teadusuuringute komitees ühenduse seisukohta vasta- valt lepingu I lisa I jao punktile 1 otsuste suhtes, milles käsitle- takse EÜ asutamislepingu artiklite 169 ja 171 alusel loodud õiguslike struktuuride moodustamise eeskirjade kohaldatavust Iisraelis. 2. Komisjon esindab lepingu artikli 4 alusel moodustatud EÜ-lisraeli teadusuuringute komitees ühenduse seisukohta vasta- valt lepingu artikli 4 lõikele 2 otsuste suhtes, millega määratakse kindlaks need Iisraeli abikõlblikud piirkonnad, mis võivad saada toetust teadusuuringutega seotud meetmetest tööprogrammi »Teadusuuringute potentsiaal” ja eriprogrammi ,Võimekus” raames.