11/38. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32001D0469 L 172/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.2001 NÕUKOGU OTSUS 2001/469/EÜ, 14. mai 2001, mis käsitleb Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise lepingu sõlmimist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga ja lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Tuleks heaks kiita Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vaheline leping kontoriseadmete ener- giatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise koh- ta, mis allkirjastati Washingtonis 19. detsembril 2000. (2) Lepingurakendamise kontroll on määratud lepinguga loo- dud tehnilise komisjoni ülesandeks. (3) Mõlemad osapooled on määranud haldusüksuse. Ühendus on oma haldusüksuseks määranud komisjoni. Lepinguosa- lised võivad lepingut ja lisasid muuta ning lisada uusi lisa- sid vastastikusel kokkuleppel. (4) Tuleks kehtestada asjakohased ühendusesisesed menetlu- sed, et tagada lepingu nõuetekohane toimimine. Komisjo- nile, keda abistab nõukogu poolt määratud erikomitee, tuleb anda volitus teha lepingusse teatavaid tehnilisi muu- datusi ja võtta selle rakendamiseks vastu teatavaid otsuseid. Ülejäänud juhtudel võetakse otsus vastu tavapärases kor- ras, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse leping kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise kohta, sealhulgas selle lisad. Lepingu ja selle lisade tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu XII artikli lõikega 1 ettenähtud kirjaliku teate. (?) Artikkel 3 1. Komisjon esindab ühendust lepingu VI artiklis sätestatud teh- nilises komisjonis ning teda abistab nõukogu poolt määratud eri- komitee. Pärast nimetatud erikomiteega konsulteerimist kannab komisjon hoolt lepingu V artikli lõikes 5, VI artikli lõigetes 1 ja 2 ning VIII artikli lõikes 4 osutatud teabevahetuse, koostöö, raken- damise kontrollimise ja teavitamise eest. 2. Eesmärgiga valmistada ette ühenduse seisukoht seoses lepingu C lisas kontoriseadmeid käsitlevatesse nõuetesse ja loetelusse teh- tavate muudatustega, võtab komisjon arvesse ühenduse kontori- seadmete energiatõhususe märgistusprogrammide osas Euroopa Parlamendi ja nõukogu kavandatud määruse artiklites 8 ja 11 osu- tatud kõiki Euroopa ühenduse Energy Star'i Komisjoni (ECESB) arvamusi. (1) Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teata- jas.