32 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31981D0608 12.8.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 227/21 NÕUKOGU OTSUS, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (81/608JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust (!) ning arvestades, et: Kirde- Atlandi kalavarude säilitamiseks ja optimaalseks kasutami- seks vetes, mis asuvad väljaspool rannikuäärsete riikide jurisdikt- siooni all olevaid kalastusvööndeid, on rahvusvaheline koostöö ja nõuandetegevus hädavajalik; sel eesmärgil ning silmas pidades Kirde-Atlandi 24. jaa- nuari 1959. aasta kalandusalase konventsiooni asendamist, peeti läbirääkimisi Kirde-Atlandi uue mitmepoolse kalanduskonvent- siooni üle. Ühendus osales kõnealustel läbirääkimistel; läbirääkimiste tulemusena avas depositaarriigina toiminud Ühendkuningriigi valitsus uue konventsiooni allakirjutamiseks 18. novembrist 1980 kuni 28. veebruarini 1981; ühenduse kalurid kalastavad konventsiooni piirkondade nendes osades, mis asuvad väljaspool rannikuäärsete riikide jurisdikt- siooni olevates vööndites ning seetõttu on ühenduse huvides ühi- (1) EÜTC 90, 21.4.1981, lk 113. neda uue konventsiooniga, et osa võtta rahvusvahelisest koos- tööst kõnealuste varude säilitamisel ja kasutamisel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioon. Konventsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja annab heakskiitmise dokumendid hoiule Ühendkuningriigi valitsusele konventsiooni artikli 20 kohaselt. (2) Brüssel, 13. juuli 1981 Nõukogu nimel eesistuja Lord CARRINGTON (?2) Nõukogu peasekretariaat avaldab konventsiooni jõustumise täht- päeva ühenduse suhtes Euroopa Ühenduste Teatajas.