66 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004D0294 1.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 97/53 NÕUKOGU OTSUS, 8. märts 2004, millega volitatakse liikmesriike, kes on 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni kolmanda osapoole vastutuse kohta tuumaenergia alal osalisriikideks, ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides seda konventsiooni parandav protokoll või sellega ühinema (2004/294/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artiklit 67 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: (1) () Protokolli, mis muudab 29. juuli 1960. aasta konvent- siooni kolmanda osapoole vastutuse kohta tuumaenergia alal, mida on muudetud 28. jaanuari 1964. aasta lisapro- tokolliga ja 16. novembri 1982. aasta protokolliga (edas- pidi “Pariisi konventsioon”), arutati eesmärgiga parandada tuumaavariidest põhjustatud kahjude hüvitamist nende õnnetuste ohvritele. See näeb ette vastutuse suurendamist ja kolmandate osapoolte tuumaenergiaalast vastutust puu- dutava süsteemi laiendamist keskkonnakahjustuste osas. Komisjon pidas läbirääkimisi Pariisi konventsiooni paran- dava protokolli üle Euroopa Ühenduse pädevusse kuulu- vate küsimuste osas vastavalt nõukogu 13. sep- tembri 2002. aasta läbirääkimisdirektiividele. Samas ei sätestanud nõukogu läbirääkimisdirektiivid läbirääkimisi sellise punkti üle, mis puudutaks ühenduse liitumist pro- tokolliga. Pariisi konventsiooni osalised võtsid protokolli lõplikult vastu. Protokolli tekst vastab nõukogu läbirääkimisdirek- tiividele. 26. veebruaril 2004 esitatud nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) ) Ühendusel on ainupädevus Pariisi konventsiooni artikli 13 muudatuse suhtes selles osas, kus selline muudatus võib mõjutada nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (2) kehtestatud reegleid. Liikmesriigid säilitavad oma pädevuse protokollis kajasta- tud küsimustes, mis ei mõjuta ühenduse seadust. Arvesta- des muutmisprotokolli teemat ja eesmärki, ei saa nimeta- tud protokolli ühenduse pädevusse jäävate sätete vastuvõtmist lahutada sätetest, mis jäävad liikmesriikide pädevusse. Pariisi konventsiooni muutmisprotokoll on iseäranis täh- tis, kui pidada silmas ühenduse ja selle liikmesriikide huve, sest sellega parandatakse tuumaavariidega tekitatud kah- jude hüvitamist. Protokollile kirjutasid Euroopa Ühenduse nimel alla Pariisi konventsiooni osalisteks olevad liikmesriigid 12. veebrua- ril 2004. aastal, tingimusel vastu võtta see hiljem, vastavalt nõukogu otsusele 2003/882/EÜ (3). Pariisi konventsiooni ja selle muutmisprotokolliga ei saa liituda piirkondlikud organisatsioonid. Selle tulemusena ei saa ühendus protokollile alla kirjutada ega seda ratifitsee- rida ega sellega liituda. Selles olukorras on väga erandlikul põhjusel õigustatud see, et liikmesriigid ratifitseerivad pro- tokolli või liituvad sellega ühenduse huvides. EÜTL 12, 16.1.2001, lk 1. ELT L 338, 23.12.2003, lk 32.