11/37. kd Euroopa Liidu Teataja 309 32001D0412 L 148/79 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.6.2001 KOMISJONI OTSUS 2001/412/Euratom, 21. märts 2001, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse, keda esindab komisjon, ja Ameerika Ühendriikide Energeetikaministeeriumi vahel koostöölepingu sõlmimist termotuumaenergeetikaalaste uuringute ja arendustegevuse valdkonnas (teatavaks tehtud numbri K(2001) 735 all) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiget, võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2001. aasta otsust 2001/411/Euratom, millega kiidetakse komisjoni poolt heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse, keda esindab komisjon, ja Ameerika Ühendriikide Energeetikaministeeriumi vahel koostöö- lepingu sõlmimine termotuumaenergeetikaalaste uuringute ja arendustegevuse valdkonnas, (!) ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu võttis 22. detsembril 1998. aastal vastu otsuse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) uurimis- ja koolitustegevuse alase viienda — raamprogrammi (1998—2002) kohta, (2) mis sisaldab juhitava termotuuma- sünteesi põhimeedet. (2) Nõukogu on oma 25. jaanuari 1999. aasta otsusega (3) võt- nud vastu tuumaenergiaalase teadus- ja koolitusprogrammi (Euratom) ajavahemikuks 1998—2002, (1) EÜTL 148, 1.6.2001, lk 78. (2) EÜTL 26, 1.2.1999, lk 34. (3) EÜTL 64, 12.3.1999, lk 142. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga sõlmitakse Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel leping, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse, keda esindab komisjon, ja Ameerika Ühendriikide Energeetikaministeeriumi vahelist koostööd termotuumaenergeetikaalaste uuringute ja arendustegevuse valdkonnas. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Uuringute eest vastutav komisjoni liige või tema määratud esindaja on volitatud alla kirjutama lepingule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel, et muuta see Euroopa Aatomienergiaühenduse suhtes siduvaks. Brüssel, 21. märts 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Philippe BUSOUIN