192 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990R2676 3.10.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 272]1 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2676/90, 17. september 1990, millega nähakse ette ühenduse veinianalüüsi meetodid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta (!), viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 1325/90 (?2), eriti selle artiklit 74, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 822/87 artikli 74 lõikes 1 on ette nähtud kind- laks määrata analüüsimeetodid kõnesoleva määruse artiklis 1 märgitud toodete koostise kindlakstegemiseks ja vastu võtta ees- kirjad selle kontrollimiseks, kas nende toodete töötlemisel on kõr- vale kaldutud lubatud veinivalmistamisviisidest; kuna ühendus ei ole veel kehtestanud selliste ainete sisalduse ülemmäärasid, mille olemasolu tõendab teatavate veinivalmista- misviiside kasutamist, ja kuna ühendus ei ole veel kindlaks mää- ranud ka analüüsi tulemuste võrdlemiseks vajalikke tabeleid, on otstarbekohane lubada kehtestada mainitud ülemmäärad liikmes- riikidel; määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveinide puhul nähakse määruse (EMÜ) nr 822/87 artikli 13 lõikes 1 ette ana- lüüsi tegemine vähemalt selle määruse lisas loetletud näitajate määramiseks; selleks, et tagada täpse ja võrreldava teabe saamine kõnesolevate toodete dokumentides esinevate üksikasjade kontrollimisel, on vaja kehtestada ühtsed analüüsimeetodid; järelikult peavad need analüüsimeetodid olema kohustuslikud kõigi äritehingute ja kont- rollimenetluste puhul; kuna kaubanduses kasutatavad vahendid on piiratud, tuleb siiski lubada teatavate tavaliste analüüsimeeto- dite kasutamist, et võimaldada kohustuslike näitajate kiiret ja vaja- liku täpsusega määramist; kui see on võimalik ja kasulik, tuleb säilitada üldtunnustatud mee- todid, nagu näiteks need, mis on välja töötatud veinianalüüsi ja veinide hindamise meetodite 1954. aasta rahvusvahelise (1) EÜTL 84, 27.3.1987, lk 1. (2) EÜTL 132, 23.5.1990, lk 19. konventsiooni alusel ja avaldatud Rahvusvahelise Veiniameti poolt väljaandes “Recueil des methodes internationales d'analyse des vins” (“Rahvusvaheliste veinianalüüsi meetodite kompendium”); komisjoni määruses (EMÜ) nr 1108/82 (3) on kindlaks määratud veinide suhtes rakendatavad ühenduse analüüsimeetodid; käes- oleval ajal on teaduse areng tinginud vajaduse asendada mõned nendest meetoditest sobivamate meetoditega, teatavaid meetodeid modifitseerida ja kindlaks määrata ka uusi meetodeid, eeskätt neid, mille Rahvusvaheline Veiniamet on heaks kiitnud pärast ees- pool nimetatud määruse avaldamist; kõnesolevate muudatuste rohkuse ja keerukuse tõttu tuleks kõik need analüüsimeetodid koondada uude määrusesse ning määrus (EMÜ) nr 1108/82 tuleks kehtetuks tunnistada; määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklis 74 märgitud analüüsimeetodite rakendamisel saadud tulemuste võrreldavuse tagamiseks tuleb astuda samme, et nende tulemuste täpsust, korratavust ja repro- dutseeritavust käsitletaks Rahvusvahelise Veiniameti määratlustest lähtudes; selleks, et ühest küljest ära kasutada teaduse edusamme ja teisest küljest ametlike laboratooriumide tehnilist varustust, ning pida- des silmas nende laboratooriumide tõhususe ja tasuvuse suuren- damist, on otstarbekohane teatavatel tingimustel lubada auto- maatsete analüüsimeetodite kasutamist; on oluline ette näha, et vaieldavatel juhtudel ei tohi standardmeetodeid ja tavameetodeid automaatsete meetoditega asendada; tulemused, mis saadakse tiheduse määramisel sagedusostsillaato- ril põhineva automaatse meetodi abil, on täpsuse, korratavuse ja reprodutseeritavuse seisukohalt vähemalt sama head kui käes- oleva määruse lisa 1. jaos loetletud tiheduse ja suhtelise tiheduse mõõtmise meetodite abil saadud tulemused; seetõttu tuleb nime- tatud automaatset meetodit määruse (EMÜ) nr 822/87 artikli 74 lõike 3 kohaselt käsitada käesoleva määruselisas loetletud tiheduse ja suhtelise tiheduse määramise meetoditega samaväärsena; (3) EÜTL 133, 14.5.1982, lk 1.