5.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 215/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1191/2006, 4. august 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1458/2003, millega avatakse sealihatoodete tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (') eelkõige selle artikli 8 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1458/2003 (2) avatakse sealihatoodete tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine. (2) . Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskok- kuleppe (GATT) (3) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (4 nähakse ette suurendada erga omnes sealihatoodete aastast imporditariifikvooti 1 430 tonni võrra. (3) Impordilitsentsi taotlustele märgitavad viited tuleb esitada ühenduse erinevates keeltes. (44 0 Arvestades Bulgaaria ja Rumeenia võimalikku Euroopa Liiduga ühinemist alates 1. jaanuarist 2007, on soovitatav kehtestada erinev ajavahemik 2007. aasta esimese kvartali litsentsitaotluste esitamise jaoks. (5) — Määrust (EÜ) nr 1458/2003 tuleks vastavalt muuta. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1458/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Määrust (EÜ) nr 1458/2003 muudetakse järgmiselt. “d) litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks Ia lisas loetletud kannetest; e) litsentsi lahtrisse 24 tehakse üks Ib lisas loetletud kanne- test.” 2. Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 esita- takse litsentsitaotlused 2007. aasta jaanuari esimese viieteist- kümne päeva jooksul.” 3. I-IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. august 2006 (1) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2) ELT L 208, 19.8.2003, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 341/2005 (ELT L 53, 26.2.2005, lk 28). (3) ELT L 124, 11.5.2006, lk 15. (9 ELT L 124, 11.5.2006, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL