30.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 350/35 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1355/2008, 18. detsember 2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED 20. oktoobril 2007 teatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandes dumpinguvastase menetluse algata- misest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV”) pärinevate teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes. (?) 4. juulil 2008 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 642/2008 6) (edaspidi ,ajutine määrus”) HRVst pärinevate teatavate tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide ajutise dumpinguvastase tollimaksu. Menetlus algatati kaebuse põhjal, mille 6. septembril 2007 esitas Hispaania puu- ja köögiviljakonservide toot- jate ühenduste riiklik föderatsioon (FNACV) (edaspidi »kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab 100% ühenduse teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide kogutoodangust. Kaebus sisaldas tõendeid vaatlusaluse toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. Vastavalt ajutise määruse põhjenduses 12 sätestatule hõlmas dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine 56, 6.3.1996, lk 1. EÜT L ELT C 246, 20.10.2007, lk 15. ELT L 178, 5.7.2008, lk 19. ajavahemikku 1. oktoobrist 2006 kuni 30. septembrini 2007 (edaspidi ,uurimisperiood”). Kahju hindamise seisu- kohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajava- hemikku 1. oktoobrist 2002 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). Komisjon kehtestas 9. novembril 2007 HRYVst pärineva nimetatud toote registreerimiskohustuse vastavalt määru- sele (EÜ) nr 1295/2007. (4) Meenutatakse, et kuni 8. novembrini 2007 kehtisid nime- tatud toote suhtes kaitsemeetmed. Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1964/2003 () ajutised kaitsemeetmed teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete või konservide impordi suhtes. Hiljem kehtestati lõplikud kaitsemeetmed määrusega (EÜ) nr 658/2004 (6) (»kaitsemeetmete määrus”). Nii ajutiste kui ka lõplike kait- semeetmete sisuks oli tariifikvoot, st tollimaksukohustus tekkis pärast tollimaksuvaba impordimahu ammendamist. B. EDASINE MENETLUS Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist HRVSst pärineva vaatlusaluse toote impordi suhtes esitasid mitmed huvitatud isikud kirjalikult oma märkused. Isiku- tele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Komisjon viis läbi uuri- mise ühenduse huvide aspektide suhtes. Selleks tehti kontrollkäike järgmiste ühenduse sõltumatute importijate juurde: — Wünsche Handelsgesellschaft International (GmbH % Co KG), Hamburg, Saksamaa; — Hüpeden 8 Co (GmbH 8 Co), Hamburg, Saksamaa; — 1. Schroeder KG. (GmbH 8 Co), Hamburg, Saksamaa; (4) ELT L 288, 6.11.2007, lk 22. (5) ELT L 290, 8.11.2003, lk 3. (6) ELT L 104, 8.4.2004, lk 67.