24.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 2311 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 10. jaanuar 2006, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb muudatusi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu veinidega kauplemist käsitleva kokkuleppe 1, II, III ja IV liites (2006/567/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. novembri 2002. aasta otsust nr 2002/979J/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmes- riikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsieerumist käsitleva lepingu allkirjastamise ja teatavate sätete ajutise kohal- damise kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Võttes arvesse Euroopa Ühenduse laienemist, Santiago de Chile's 8. jaanuaril 2004 toimunud ELi — Tšiili veinidega kauplemise kokkulepet käsitleva esimese ühiskomitee järeldusi, Santiago de Chile's detsembris 2004 toimunud assotsiatsioonikomitee kohtumisel tehtud järeldusi ja Madridis 13.-14. juunil 2005 toimunud ELi — Tšiili assot- siatsioonilepingu veinidega kauplemise kokkulepet käsit- leva teise ühiskomitee kohtumise ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookidega kauplemise alast kokkulepet käsitleva esimese ühiskomitee järeldusi, on vaja muuta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu veinidega kauplemist käsitleva kokkuleppe 1, II, III ja IV liidet, et kaitsta ühenduse ja Tšiili uusi geograafilisi tähi- seid, ühenduse erimärkeid ning Tšiili täiendavaid kvalitee- dimärkeid, alates 24. aprillist 2006. (2) — Sellest tulenevalt on ühendus ja Tšiili Vabariik vastavalt veinidega kauplemist käsitleva kokkuleppe artikli 29 lõi- kele 2 sõlminud kirjavahetuse vormis kokkuleppe, mille kohaselt muudetakse asjaomase kokkuleppe ], II, III ja IV liidet. (1) EÜTL 352, 30.12.2002, lk 1. (3) Kõnealune kirjavahetus tuleks seetõttu heaks kiita. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas vei- nituru korralduskomitee arvamusega, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi kirjavahetuse vormis kokkulepe, millega muu- detakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu veini- dega kauplemist käsitleva kokkuleppe 1, II, III ja IV liidet. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolevaga volitatakse põllumajanduse ja maaelu arengu voli- nikku kirjavahetusele alla kirjutama, et kirjavahetus muutuks ühenduse jaoks siduvaks. Brüssel, 10. jaanuar 2006 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL