29.3.2007 Euroopa Liidu Teataja L 88/47 KOMISJONI OTSUS, 14. november 2006, koondumise kokkusobivuse kohta ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (Juhtum nr COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5419 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (2007/194/EÜ) 14. novembril 2006 võttis komisjon teatava koondumisega seoses vastu otsuse kohaldada nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (?) artikli 8 lõiget 2. Otsuse täieliku teksti mittekonfidentsiaalne versioon juhtumi autentses keeles on avaldatud konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil http://ec.europa.eu/comm/competition/index fr.html A. OSALISED GDF on energiakontsern, kes osutab gaasivarustusvõrgu kaudu energiateenuseid, tegeleb gaasimaardlate otsimisega ning maagaasi tootmise, hoiustamise, tarnimise ja müügiga peamiselt Prantsusmaal, aga ka Belgias, Saksa- maal, Ühendkuningriigis, Luksemburgis, Ungaris ja Hispaanias. Belgias kuulub kontsernidele Gaz de France ja Centrica ühiskontroll ettevõtja SPE(?) üle, kes on tegev Belgia elektri- ja maagaasiturul ning osutab seal energiateenuseid. Kontsern Suez tegutseb tööstussektoris ja osutab kommu- naalteenuseid. Kontserni tegevus hõlmab nelja tegevus- suunda kahes põhivaldkonnas, milleks on energeetika ja keskkond. Kontserni Suez olulisemad energeetikavaldkon- naga seotud üksused on Electrabel (elekter ja gaas), Distrigaz (gaas), FHuxys (gaasi transport ja hoiustamine), Elyo (alates 2006. aasta jaanuarist Suez Energy Services), Fabricom, GTI, Axima ja Tractebel Engineering (energia- teenused). Osapoolte edastatud teabe kohaselt kuulub ette- võtjale Suez Energie Europe vähemusosalus (27,5 %) ette- võtjas Elia, kes haldab Belgias elektri ülekandeliine. B. TOIMING Teatatud toiminguga nähti ette, et kontsern GDF võtab üle kontserni Suez ning viimane lõpetab oma tegevuse jurii- dilise isikuna. Kavandatava koondumise peab kvalifitsee- ritud häälteenamusega heaks kiitma mõlema ettevõtja aktsionäride erakorraline täiskogu ning Suezi aktsiate müügiks ei pea korraldama avalikku pakkumist. Mõlema kontserni nõukogud on ühinemise kava juba heaks kiitnud, Suezi puhul vastavalt 25. veebruaril 2006 ja (!) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. (2?) Nii GDF kui ka Centrica omavad kumbki 50% valdusettevõtja GDFi puhul 26. veebruaril 2006. Ühinemine toimub aktsiate vahetamise teel suhtega üks-ühele. Kõnealune toiming sõltub sellest, kas Prantsuse parlament võtab vastu otsuse muuta 9. augusti 2004. aasta seadust, mis käsitleb riigi osaluse vähendamist kontsernis GDF alla 50 %. Eespool kirjeldatut arvesse võttes on toiming, millest teatati, koondumine määruse (EÜ) nr 139/2004 (ühine- mismäärus) artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses. C. KONKURENTSIMÕ]U HINDAMINE 1. Koondumisega kaasnevad konkurentsiprobleemid Oma otsuses on komisjon arvamusel, et koondumine kahjustab olulisel määral tõhusat konkurentsi neljas sektoris: Belgia gaasisektoris, Prantsuse gaasisektoris, Belgia elektrisektoris ja Prantsuse küttevõrkude sektoris. Belgia gaasisektor Belgia gaasisektoris on tõhus konkurents oluliselt häiritud järgmistel H- ja L-rühma gaasi turgudel (riigi tasandil): — gaasi müük jaotusettevõtjatele (piirkondlikele edasi- aktsiatest, kes omandas 2005. aastal 51 % ettevõtja SPE aktsiatest. Nad omavad ühiskontrolli ettevõtja SPE üle. 49 % SPE aktsiatest kuulub SPE endistele omanikele ning ettevõtjatele ALG ja Publilum. Kõnealustele ettevõtjatele kuulub teine haldusettevõtja, kes ei oma kontrollpakki. müüjatele, sellistele traditsioonilistele tarneettevõtjatele nagu Electrabel Customer Solutions) ja uutele gaasitar- neturule tulnud ettevõtjatele Belgias (näiteks Essent ja Nuon);