11/50. kd Euroopa Liidu Teataja 127 32004R0487 L 79/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.3.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 487/2004, 11. märts 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Alates 1. maist 2004 kuulub Euroopa Liitu 10 uut liikmes- riiki. Ühinemisakt sätestab, et uued liikmesriigid peavad kohaldama tekstiiltoodete ühist kaubanduspoliitikat ning et ühenduse kohaldatavaid tekstiili- ja rõivaimpordi kogu- selisi piiranguid tuleb ühinemist arvestades kohandada. Teatavate kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi suhtes kohaldatavaid koguselisi piiranguid tuleks seega korrigeerida nii, et need hõlmaksid ka importi küm- nesse uude liikmesriiki. Seetõttu on vaja muuta nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 tea- tavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta (*). Vältimaks ühenduse laienemise mõjumist kaubandust pii- ravana, on koguste muutmisel asjakohane kasutada mee- todit, mis võtab uute piirtasemete määramisel arvesse väl- jakujunenud tasemeid ja tavapäraseid impordivooge kümnesse uude liikmesriiki. Valem, mis põhineb kolman- datest riikidest kümnesse uude liikmesriiki viimasel kolmel aastal toimunud keskmisel pro rata temporis korrigeeritud impordil, kajastaks sobival viisil tavapäraseid kaubavoogu- sid. Aastad 2000—-2002 on välja valitud kui kõige olulise- mad, sest need esindavad kõige uuemaid kättesaadavaid andmeid kümne uue liikmesriigi tekstiilmaterjalide ja rõi- vatoodete impordi kohta. (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 260/2004 (EÜT L 51, 20.2.2004, lk 1). (8) 2) Vastavalt sellele tuleks määruse (EMÜ) nr 3030/93 V ja VII lisa muuta nii, et neis loetletud piirnormid oleksid kohaldatavad alates Jlaienemise kuupäevast, s.0 1. maist 2004. Seni, kuni Vietnam pole veel täitnud oma turulepääsu kohustusi vastavalt 15. veebruaril 2003 allakirjutatud ja otsusega 2003/453[/EÜ (2) heakskiidetud Euroopa Ühen- duse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi kahepoolsele teks- tiiltooteid käsitlevale lepingule, kohaldatakse Vietnamile kõnealuses lepingus loetletud piirnorme. Kõik määruse (EMÜ) nr 3030/93 sätted sõnastatakse ümber nii, et need kehtivad ka impordi suhtes kümnesse uude liikmesriiki; sellest tulenevalt tuleks III lisasse lisada uute liikmesriikide identifitseerimiskoodid. Teatavate tehingute võimaldamiseks on vaja lisada määru- sesse (EMÜ) nr 3030/93 üleminekusäte, mille kohaselt tekstiiltooted, mille importimise suhtes ühendusse kehti- vad muul juhul koguselised piirangud või järelevalve, saa- vad automaatselt impordilitsentsi, kui need on lähetatud ühendusse enne 1. maid 2004, kuid mis saabuvad küm- nesse uude liikmesriiki 1. mail 2004 või pärast seda. Kõnealuste tehingute õiguslikuks reguleerimiseks on vaja lisada määrusesse (EMÜ) nr 3030/93 üleminekusäte, mille kohaselt vabastatakse koguselistest piirangutest ja impor- dilitsentsi esitamise kohustusest tekstiiltooted, mis on enne 1. maid 2004 veetud liituvatest riikidest töötlemise ees- märgil väljapoole ühendust ning mis reimporditakse küm- nesse uude liikmesriiki 1. mail 2004 või hiljem. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta, ELT L 152, 20.6.2003, lk 41.