06/3. kd Euroopa Liidu Teataja 239 31999R1227 L 154/75 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.6.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1227/1999, 28. mai 1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika edastamise tehnilist vormingut (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, (!) vii- mati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 410/98, (2) eriti selle artikli 12 punkti viii, ning arvestades, et: (1) — määruses (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühtne raamistik ühenduse kindlustussektori struktuuri, tegevust, jõudlust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika tootmiseks; (2) onvaja kindlaks määrata kindlustusteenuste statistika edas- tamise tehniline vorming; (3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 9 osutatud tehniline vorming on määratletud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Liikmesriigid kohaldavad seda vormingut 1996. vaatlusaasta ja hilisemate aastate andmete suhtes. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. mai 1999 (1) EÜTL 14, 17.1.1997, lk 1. (2) EÜTL 52, 21.2.1998, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault de SILGUY