206 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R3224 L 320/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.11.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3224/92, 4. november 1992, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2066/92, () eriti selle artikli 10 lõiget 5 ja artikli 18 lõiget 6, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2342/92 () muudeti rangemaks kontrollsätteid, mida kohaldatakse tõupuhaste veiste kolmanda- test riikidest importimise ja nende eksporditoetuse andmise suhtes, ning tunnistati kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1544/79; kontrollimisel on leitud, et kõnealuse määruse saksakeelne tekst ei vasta meetmetele, mis suunati korralduskomiteele arvamuse saamiseks; seetõttu tuleks saksakeelne tekst täielikult uuesti avaldada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Puudutab üksnes saksakeelset teksti. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 17. augustist 1992. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. november 1992 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 49. () EÜTL 227, 11.8.1992, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY