76 Euroopa Liidu Teataja 04/7. kd 32004R0828 29.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 127/23 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 828/2004, 26. aprill 2004, millega keelatakse Sierra Leonest pärit atlandi mõõkkala (Xiphias gladius) import ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2093/2000 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ammenduvate loodusvarade hulka kuuluvaid kalavarusid peab bioloogilise tasakaalu huvides ja üldise toiduainetega kindlustatuse tagamiseks kaitsma. (2) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (IC- CAT), mille lepinguosaline Euroopa Ühendus on, võttis 1995. aastal, eesmärgiga tagada atlandi mõõkkala tõhus kaitse, vastu tegevusplaani, tagamaks atlandi mõõkkala kaitseprogrammi efektiivne toimimine. (3) ICCATi lepinguosalised, kelle kalurid on kohustatud atlandi mõõkkala püüki vähendama, ei saa asjaomaste varudega tõhusalt majandada, kui kõik lepinguvälised poo- led, kes atlandi mõõkkala püüavad, ei tee ICCATiga koos- tööd ega järgi selle kaitse- ja majandamismeetmeid. (4) Püügi- ja kauplemisandmete ning laevade vaatlemise põh- jal oma järeldused teinud ICCAT identifitseeris 1998. aas- tal Belize'i ja Hondurase ning 2002. aastal Sierra Leonet kui riigid, kelle laevad püüavad atlandi mõõkkala viisil, mis vähendab selle organisatsiooni poolt mõõkkala kaitseks võetavate meetmete tõhusust. (5) — Belize'ist ja Hondurasest pärit atlandi mõõkkala import on praegu keelatud nõukogu 28. septembri 2000 aasta mää- rusega (EÜ) nr 2093/2000, millega keelatakse Belize'ist ja Hondurasest pärit atlandi mõõkkala import (!). (6) ICCAT on täheldanud Hondurasega atlandi mõõkkala kaitse osas tehtava koostöö paranemist. Oma 2001. aasta aastakoosolekul soovitas ICCAT lepinguosalistel tühistada (1) EÜTL 249, 4.10.2000, lk 3. Hondurase suhtes kehtestatud atlandi mõõkkala mis tahes vormis impordile kehtestatud keelud. (7) ICCAT on täheldanud Belize'iga atlandi mõõkkala kaitse osas tehtava koostöö paranemist. Oma 2003. aasta aasta- koosolekul tühistas ICCAT alates 1. jaanuarist 2004 lepin- guosaliste poolt Belize'i suhtes kehtestatud atlandi mõõk- kala mis tahes vormis impordile kehtestatud keelud. (8) ICCATi püüded julgustada Sierra Leonet järgima atlandi mõõkkala kaitse- ja majandamismeetmeid ei ole andnud tulemust. (9) ICCAT on soovitanud lepinguosalistel võtta asjakohaseid meetmeid, et keelustada Sierra Leonest pärit mis tahes kujul kõnealuste toodete import. Kõnealused meetmed lõpetatakse niipea, kui tehakse kindlaks, et kõnealune riik on viinud oma kalapüügitavad vastavusse ICCATi meetme- tega. Seepärast peab need meetmed rakendama ühendus, kellel on kõnealuses asjas ainupädevus. (10) Kõnealused meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelis- test kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega. (11) Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 2093/2000 selguse huvi- des kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva määruse- ga. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas — määruses tähendab “import”  nõukogu 12. oktoobri 1992 aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2), artikli 4 lõike 15 punktides a ja b ning lõike 16 punktides a-f osutatud tolliprotseduure. (2) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 60/2004 (ELT L 9, 15.1.2004, lk 8).