03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 89 31999R0684 L 86/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 684/1999, 29. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95, milles sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ja tüüpilised hinnad ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta (!), viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1516/96 (), eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta ), viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95 (°), eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kauban- dussüsteemi kohta(), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artiklit 10, ning arvestades, et: kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames võetud otsusega muuta täiendava tollimaksu kehtestamine CIF-impor- dihinna alusel kohustuslikuks, on komisjoni määrust (EÜ) nr 1484/95(9 hiljuti määrusega (EÜ) nr 493/1999 () muudetud; selle määruse artikli 4 lõiget 2 ja artiklit 6 tuleks samuti kooskõlas nimetatud otsusega muuta; seda muudatust on soovitav kohaldada niipea kui võimalik; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulin- nuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1484/95 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 4 lõige 2 jäetakse välja. 2) Artiklis 6 asendatakse sõnad “I lisas sätestatud” sõnadega “Artiklis 1 osutatud”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 25. märtsist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. märts 1999 1 (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. (?) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 99. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. () EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. 6) E () E () E °) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 104. % EÜTL 145, 29.6.1995, lk 47. ) ÜTL 59, 6.3.1999, lk 15. - Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER