27.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 251/19 (Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud aktid) NÕUKOGU OTSUS 2004/566]]SK, 26. juuli 2004, millega muudetakse otsust 2000/820/JSK, millega luuakse Euroopa politseikolledž (CEPOL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkti c ja artikli 34 lõike 2 punkti c, võttes arvesse lIirimaa algatust, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) ning arvestades järgmist: (1) = Otsusega 2000/820]]JSK(°) loodud Euroopa politseikol- ledž (CEPOL) ei ole praegu juriidiline isik. (2) Esimese kolme aasta tegevuste läbivaatamise tulemusena on kindlaks tehtud, et CEPOLi tõhusa toimimise üheks peamiseks takistuseks on juriidilise isiku staatuse puudu- mine. (3) On asjakohane, et CEPOLile antakse juriidilistele isikutele võimaldatav õigus- ja teovõime. (4) Käesolev muudatus ei piira tulevasi muudatusi, eriti neid, mis võivad esimese kolme aasta tegevuste läbivaatamise tulemusena osutuda vajalikeks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2000/820/JSK muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 4a 1. CEPOL on juriidiline isik. (]) ELT C 1, 6.1.2004, lk 8. (2) Arvamus on esitatud 20. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 336, 30.12.2000, lk 1. 2. CEPOLIl on igas liikmesriigis kõige ulatuslikum õigus- ja teovõime, mida selle riigi õigusaktid juriidilistele isikutele võimaldavad. Eelkõige võib CEPOL omandada ja käsutada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtumenetluse osaliseks. 3. > Artikli 4 lõikes 2 osutatud haldusdirektor on CEPOL-i seaduslik esindaja.” 2. Artikli 5 lõikes 4: a) punkt d asendatakse järgmisega: “d) sekretariaadi üldised tegevuskulud, ilma et see piiraks punkti f kohaldamist;”; b) punkt f asendatakse järgmisega: “) sekretariaadi liikmetele töötasude maksmine ja/või tehtud kulutuste hüvitamine sekretariaadi liikmetele töötasu maksvatele liikmesriikidele proportsionaalselt liikmesriikide panusega.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub avaldamisele järgneval päeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 26. juuli 2004 Nõukogu nimel eesistuja B. BOT