05/4. kd Euroopa Liidu Teataja 267 32002R2104 L 324/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.11.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2104/2002, 28. november 2002, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1575/2000, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 hariduse ja koolituse muutujate nimekirja ja alates aastast 2003 andmeedastuses kasutatava kõnealuste muutujate kodifitseerimise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (!) (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1991/2002 (?)), eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) > Tehnika ja mõistete areng, eriti ametliku hariduse ja muude õppetegevuse vormide erinevuse ning hariduse ja koolituse valdkondade liigituse rakendamisel tekitab vajaduse kohandada määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõike 1 punk- tis h sätestatud hariduse ja koolituse muutujate nimekirja. (2) Selle tagajärjel tuleks samuti kohandada komisjoni 19. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1575/2000 6) lisas sätestatud selliste muutujate kodifitseerimist. Uut nimekirja ja kodifitseerimist tuleks rakendada juba aastal 2003, et tagada täielik ühilduvus 2003. aasta elukestva õppe siht- mooduliga. (4) (3) > Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsuse 89/392JEMÜ, Euratom (5) alusel loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse nr 577/98 artikli 4 lõike 1 punkt h asendatakse järgmisega: (1) EÜTL77, 14.3.1998, lk 3. (2) EÜTL 308, 9.11.2002, lk 1. (5) EÜTL 181, 20.7.2000, lk 16. (4$ EÜTL 192, 20.7.2002, lk 16. () EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. “h) haridus ja koolitus: osalemine ametliku hariduse omandamises või koolituses vii- mase nelja nädala jooksul — tase, — valdkond; osalemine kursustel ja muudel koolitustel viimase nelja nädala jooksul — kestus kokku, — viimase kursuse või muu koolituse eesmärk, — viimase koolituse valdkond, — osales viimasel koolitusel tööajast; haridusalane saavutus — kõrgeim omandatud haridus- või koolitusaste, — kõrgeima omandatud haridustaseme valdkond, — kõrgeima taseme omandamisaasta.” Artikkel 2 Käesoleva määruse lisas sätestatud alates aastast 2003 andmeedastuses kasutatav hariduse ja koolituse muutujate kodifitseerimine asendab vastavad muutujad, mis sisalduvad komisjoni määruse (EÜ) nr 1575/2000 lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.