166 Euroopa Liidu Teataja 12/1. kd 31993LO087 10.11.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 277/32 KOMISJONI DIREKTIIV 93/87/EMÜ, 22. oktoober 1993, millega muudetakse direktiivi 90/377JEMÜ vaatluspaikade ja -piirkondade kohta Saksamaa Liitvabariigis EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1990. aasta direktiivi 90/377/JEMÜ ühenduse protseduurireeglite kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks, (!) võttes arvesse nõukogu 4. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/653/EMÜ, millega sätestatakse muudatused teatavates kauba- vedude statistika ning gaasi- ja elektrihindade statistika alastes ühenduse direktiivides nende rakendamiseks Saksamaal, (2), ning arvestades et: Saksamaa on kindlaks määranud paikkonnad endise Saksa Demo- kraatliku Vabariigi territooriumil, et laiendada gaasi- ja elektrihin- dade piirkondlikku ja paikkondlikku statistikat; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmete osas on konsulteeri- tud nõukogu direktiivi 90/377 JEMÜ artikli 7 alusel moodustatud nõuandekomiteega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 90/377JEMÜ lisasid muudetakse, et lisada järgmised gaasi- ja elektrihindade statistika kogumise paikkonnad ja piirkon- nad Saksamaa Liitvabariigis: (1) EÜTL 185, 17.7.1990, lk 16. 2) EÜTL 353, 17.12.1990, lk 46. a) Ilisa punkt 11 — Saksamaa Liitvabariik: — “Dresden ja Berliin”; b) II lisa punkt 2 — Saksamaa Liitvabariik: — “Erfurt, Leipzig ja Rostock”; c) II lisa punkt 13 — Saksamaa Liitvabariik: — “idaosa”; d) II lisa punkti 13 joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega: “Liidumaadest moodustatakse neli vööndit järgmiselt: — põhjaosa/keskosa: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berliin, Alam-Saksi, Põhja-Hessen, — lääneosa: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Lõuna- Hessen, Saarimaa, — lõunaosa: Baden-Württemberg, Baier, — idaosa: kõik liidumaad, mis ei kuulu muudesse piirkonda- desse.” Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. oktoober 1993 Komisjoni nimel asepresident Henning CHRISTOPHERSEN