206 Euroopa Liidu Teataja 11/33. kd 32000D0244 28.3.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 77/11 NÕUKOGU OTSUS, 20. märts 2000, millega muudetakse erakorralise rahalise abi andmisega Armeeniale ja Gruusiale seotud otsust 97/787JEÜ eesmärgiga laiendada seda Tadžikistanile (2000/244J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) (5) Nõukogu otsuse 97/787[EÜ alusel antakse Armeeniale ja Gruusiale erakorralist rahalist abi (2). Paralleelselt oma otsusega anda Armeeniale ja Gruusiale erakorralist rahalist abi leppis nõukogu kokku, et kaalutle- takse sarnase menetluse kohaldamist Tadžikistanile, kui asjaolud seda lubavad. reforme ning teeb suuri jõupingutusi turumajandusmudeli rakendamiseks. Arvestades esmaseid tulemusi, eriti seoses inflatsiooni kasvu ja kontrollimisega, peavad need reformid jätkuma, eelkõige lähtuvalt inimeste elutingimuste parandamise ja töökohtade loomise eesmärgist. Loodetakse, et ühenduse ja Tadžikistani vahel arenevad välja kaubandus-, äri- ja majandussidemed. Tadžikistan on (1) Arvamus on esitatud 17. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Tea- (2) tajas seni veel avaldamata). EÜT L 322, 25.11.1997, lk 37. (10) (11) (12) (13) (14) kõlblik osalema Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide vahelises partnerlus- ja koostöölepingus ning on ametlikult avaldanud soovi niipea kui võimalik taolisest lepingust kasu saada. Tadžikistan leppis Rahvusvahelise Valuutafondiga (IMF) 1998. aasta juunis kokku kolmeaastases tõhustatud struk- tuurilise kohandamise rahastus. Tadžiki ametivõimud on ametlikult kohustunud tasuma kõik oma tasumata rahalised kohustused ühenduse ees ja Tadžikistan tagab ühenduse rahuldamata nõuete vähima täitmise. Tadžiki ametivõimud on ametlikult esitanud taotluse ühen- duselt erakorralise rahalise abi saamiseks. Tadžikistan on maa, kus elanike sissetulek on väike ning sealsed majanduslikud, sotsiaalsed ja poliitilised tingimu- sed on kriitilised. See riik võib Maailmapangast ja Rahvus- vahelisest Valuutafondist saada äärmiselt soodsaid laene. Soodustingimustel ning pikaajaliste laenude ja otseste toe- tustena antav ühendusepoolne rahaline abi on sobiv meede aitamaks abisaajamaad selles kriitilises olukorras. See abi, nii laenu- kui ka toetusosa, on igati erakorraline ning seetõttu ei kujuta see tuleviku suhtes pretsedenti. Toetusosa lisamine käesolevale abile ei piira eelarvepäde- vate ametiasutuste volitusi. Abi andmist peab korraldama komisjon. Komisjon peab tagama rahalise abi kasutamise vastavuse eelarvekontrolli reeglitele.