238 Euroopa Liidu Teataja 02/12. kd 32002R0704 26.4.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 111/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 704/2002, 25. märts 2002, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes ning avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Pärast Kanaari saari käsitlevate erimeetmete kehtestamist 1991. aastal on piirkonna majanduslik olukord märkimis- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- väärselt paranenud. Töötajate keskmine sissetulek on pea- li 299 lõiget 2, aegu jõudnud Hispaania vastavate keskmisteni. Tööpuudus on langenud tasemele, mis vastab Hispaania keskmisele võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (umbes.12 %) ning saarte ja Hispaania inimeste elatusta- seme erinevus on peaaegu kadunud. See areng tulenes pea- s | di > miselt turismisektori ja sellega seotud kaubanduse märki- võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) misväärsest — kasvust — ning  põllumajandussektori edenemisest. võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, võttes arvesse regioonide komitee arvamust ning arvestades järgmist: (4) Tuleb märkida, et tootmissektori areng jäi samal ajal neist kahest sektorist märkimisväärselt maha ja seda ohustab (1) — 2000. aasta oktoobris ja novembris taotlesid Hispaania täielik kõrvalejäämine. Selle sektori osakaal Kanaari saarte ametiasutused, et jäetaks veel kümneks aastaks alles rahvamajanduse kogutoodangus (RKT) on kahe viimase Kanaari saarte suhtes kohaldatavad ühise tollitariifistiku aasta jooksul langenud, olles praegu alla 6 % kohalikust meetmed, — mis = esialgu — kehtestati — nõukogu RKT-st. Selle põhjuseid selgitatakse edaspidi. Selle majan- 26. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 1911/91 ühen- dusharu osakaalu edasine vähenemine tekitab üldise duse õiguse sätete kohaldamise kohta Kanaari saarte suh- majandusolukorra haavatavamaks muutumise ohu, pida- tes, (3) mis kaotas kehtivuse 31. detsembril 2001, ja esita- des silmas teatavat volatiilsust rahvusvahelise turismi sek- sid nende taotlust õigustavad dokumendid. Dokumentide toris, millest saared üha rohkem sõltuvad. hindamiseks ei olnud piisavalt aega, et teha lõplikku järel- dust, kas meetmete säilitamine taotletavaks ajavahemikuks on endiselt õigustatud. (2) Seetõttu pikendati tariifimeetmete kohaldamist ühe aasta võrra nõukogu 30. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) (5) >Seni on Kanaari saarte tööstussektor tootnud peamiselt nr 1105/2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1911/91, (4) ning nõukogu 30. mai 2001. aasta määru- sega (EÜ) nr 1106/2001, millega pikendatakse määruse (EMÜ) nr 3621/92 (millega peatatakse ajutiselt ühise tolli- tariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatelt Kanaari saar- tele imporditavatelt kalatoodetelt) ja määruse (EÜ) nr 527/96 (millega ajutiselt peatatakse teatavate Kanaari saartele imporditavate tööstustoodete suhtes rakendatavate ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohalda- mine ja kehtestatakse järk-järgult ühise tollitariifistiku maksumäärad) (°?) kohaldamisaega. EÜT C 75 E, 26.3.2002, lk 343. Arvamus on esitatud 5. veebruaril 2002 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). EÜTL 171, 29.6.1991, lk 1. EÜTL 151, 7.6.2001, lk 1. EÜTL 151, 7.6.2001, lk 3. saarte kohalikule turule ja sektoril on Aafrika mandri lähe- dusele vaatamata olnud suuri raskusi oma toodetele tarbi- jate leidmisega väljaspool saari. Peamiselt põhjustab selle raske olukorra veovahendite puudus ning suured veokulud kauba ostmisel ja turustamisel. Sellel on negatiivne mõju valmistoodete tootmiskuludele, mis võib sõltuvalt toote lii- gist tuua kaasa kuni 12 % tootmiskulude tõusu võrreldes Hispaania poolsaarel asuvate samalaadsete äriühingute tootmiskuludega. Lisaks on energiahindade areng ja selle ülemaailmne mõju veokuludele kahe viimase aasta jooksul kindlasti aidanud kaasa saarte tööstussektori konkurentsi- olukorra edasisele halvenemisele. Lisaks vähendati samal ajal pidevalt alates 1991. aastast selle sektori arengu toeta- miseks kehtestatud autonoomsete tariifide kohaldamise peatamisest tulenevaid soodustusi. Selle tulemusel on kohalike tööstusharude konkurentsivõime Hispaania mandriosa ja ülejäänud ühenduse konkurentidega võrrel- des märgatavalt kannatanud.