268 Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd 31995D0215 20.6.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 134/25 NÕUKOGU OTSUS, 29. mai 1995, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet riigihangete kohta (95/215/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõike 2 viimast lauset ning artikleid 66, 100a ja 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lause ja artikli 228 lõikega 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (2) ning arvestades, et: ühenduse volitused sõlmida rahvusvahelisi kokkuleppeid ei ole antud üksnes asutamislepinguga, vaid võivad tuleneda ka teistest asutamislepingu sätetest või ühenduse institutsioonide poolt nimetatud sätete kohaselt vastuvõetud õigusaktidest; kui asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks on vastu võetud ühenduse eeskirjad, ei või liikmesriigid ühistest institutsioonidest väljaspool võtta kohustusi, mis võiksid neid eeskirju mõjutada või nende reguleerimisala muuta; osa kohustusi Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppes riigihangete kohta kuu- lub asutamislepingu artikli 113 kohaselt ühenduse ainupädevus- se; lisaks mõjutavad teatavad muud kohustused asutamislepingu artikli 57 lõike 2 ning artiklite 66 ja 100a alusel vastuvõetud ühenduse eeskirju; (1) EÜTC 291, 19.10.1994, lk 4. 2) Nõusolek on antud 19. mail 1995 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). direktiivi 93/38JEMÜ (3) artikliga 37 antakse ühenduse institut- sioonidele selgesõnaliselt volitused kolmandate riikidega läbirää- kimisteks seoses liikmesriikide hankeüksuste poolt muu hulgas elektri ja sadamate sektoris sõlmitud riigihankelepingute suhtes kohaldatava õigusega; tuleks sõlmida Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline kokkulepe riigihangete kohta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe riigihangete kohta. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Brüssel, 29. mai 1995 Nõukogu nimel eesistuja H. de CHARETTE (7) Nõukogu direktiiv 93/38JEMÜ, 14. juuni 1993, millega kooskõlas- tatakse veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikat- sioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlused (EÜT L 199, 9.8.1993, lk 84).