18.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 226]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1242/2006, 17. august 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 2200/96 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta), eriti selle artikli 33 lõikes 1 on selgesti sätestatud tingimused, mida on vaja täita, et komisjon saaks kehtes- tada täiendavad imporditollimaksud. Selguse ja õigus- kindluse huvides tuleks sama sõnastust kasutada ka komisjoni 30. juuli 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1555/96 (2) (puu- ja köögivilja suhtes täiendavate impor- ditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta) artikli 3 lõikes 1. (2) Määruses (EÜ) nr 1555/96 on sätestatud kõnealuse määruse lisas loetletud toodete impordi järelevalve. Asjaomane järelevalve peab toimuma komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtes- tatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse « tollisea- dustik) (3) artikli 308d kohaselt. (3) — Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu (*) artikli 5 lõike 4 kohal- damiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2003., 2004. ja 2005. aasta kohta, tuleks kohandada õunte täiendavate tollimaksude käivituslä- vesid. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1555/96 vastavalt muuta. (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1555/96 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “1. Kui leitakse, et lisas loetletud ühe toote või ühe perioodi puhul ületab vabasse ringlusse lubatud kogus vastava käivitusmahu, kehtestab komisjon täiendava tollimaksu, välja arvatud juhul, kui import usutavasti ei häiri ühenduse turu toimimist või kui toime oleks kavatsetava eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1555/96 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. august 2006 (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64). (2) EUT L 193, 3.8.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 808/2006 (ELT L 147, 31.5.2006, lk 9). ) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35). (4 EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL