412 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1422 9.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 202]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1422/2003, 8. august 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1175/2003 [millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolman- date riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas) ja määrust (EÜ) nr 2805/95 (millega määratakse kindlaks veinisektori eksporditoetused)] EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artikleid 63 ja 64, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1175/2003 €) artiklis 1 on viga. See viga tuleks parandada. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1175/2003 artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Väljaantud ekspordilitsentsid, mis sisaldavad toetuse eelkin- nitust, kehtivad Tšehhi Vabariiki ja Slovakkiasse eksporti- misel üksnes kuni 31. maini 2003. Määruse (EÜ) nr 883/2001 artikli 4 lõikes 2 nimetatud tagatis vabasta- takse võrdeliselt kasutamata kogustega.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. august 2003 () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () ELT L 164, 2.7.2003, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER