450 Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd 32003R1146 28.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 160/59 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1146/2003, 27. juuni 2003, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2004) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, (2) eriti selle artik- li 32 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Maailma Kaubandusorganisatsiooni CXL-loendiga nõutak- se, et ühendus peab avama 50 700 tonni suuruse töötle- miseks ettenähtud külmutatud veiseliha aastase impordita- riifikvoodi. 1. juulil 2003 algavaks kvoodiaastaks 2003/2004 tuleks ette näha rakenduseeskirjad. (2) Tariifikvoodi alusel toimuva külmutatud veiseliha impordi suhtes kohaldatakse imporditollimakse ja tingimusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87, (3) vii- mati — muudetud — komisjoni — määrusega — (EÜ) nr 2176/2002, (*) I lisa kolmanda osa lisa 7 järjekorra- numbri 13 all. Tariifikvoodi jagamisel kahe eespool nime- tatud korra vahel tuleks arvestada varem samalaadse impordi puhul saadud kogemusi. (3) Spekuleerimise vältimiseks tuleks juurdepääsu kvoodile lubada üksnes aktiivsetele töötlejatele, kes tegelevad tööt- lemisega vastavalt nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99JEMÜ (ühendusesisest lihatoodetega kaup- lemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta), (°) viimati muudetud määrusega 807/2003[EÜ, (6) artiklile 8 heaks- kiidetud töötlemisettevõttes. (4) Tariifikvoodi alusel ühendusse importimisel tuleb esitada impordilitsents kooskõlas määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 29 lõike 1 esimese lõiguga. Pärast impordiõiguste jagamist peab olema võimalik anda litsentse välja nõuetele vastavate töötlejate taotluste alusel. Käesoleva määruse alu- se]l väljaantud impordilitsentside suhtes kohaldatakse komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (?) ELTL 122, 16.5.2003, lk 1. (3) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (4) EÜTL 331, 7.12.2002, lk 3. () EÜTL 26, 31.1.1977, lk 85. (S$ ELTL 122, 16.5.2003, lk 36. nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitus- sertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (7) —viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 325/2003, (8) ning komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, (9) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 852/2003. (19) Spekuleerimise takistamiseks tuleks impordilitsentse tööt- lejatele välja anda üksnes koguste suhtes, mille puhul neile on antud impordiõigused. Samal põhjusel tuleks koos impordiõiguste taotlusega esitada ka tagatis. Antud õigus- tele vastavate impordilitsentside taotlemine peab olema esmanõue komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2220/85, milles sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskir- jad, (11) — viimati = muudetud — määrusega — (EÜ) nr 1932/1999, (1?) tähenduses. Kvootide terves ulatuses kasutamise eesmärgil tuleks keh- testada tähtaeg impordilitsentside taotluste esitamiseks ning sätestada selliste koguste täiendav jaotamine, mille kohta kõnealuseks kuupäevaks pole taotlusi esitatud. Saa- dud kogemusi silmas pidades tuleks kõnealuste õiguste andmist piirata töötlejatega, kes on kõikide neile algselt antud impordiõiguste kohta taotlenud impordilitsentsid. Praeguse tariifikvoodi kohaldamine nõuab ranget impordi järelevalvet ja tõhusaid imporditavate toodete kasutuse ja sihtkoha kontrolle. Seetõttu peaks töötlemine olema luba- tud üksnes impordilitsentsis osutatud ettevõtetes. Selle tagamiseks, et imporditud liha kasutatakse vastavalt tariifikvoodi nõuetele, esitatakse tagatis. Tagatise summa tuleks kindlaks määrata, võttes arvesse kvoodi raames ja väljaspool kvooti kohaldatavate tollimaksude vahet. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. ELTL 47, 21.2.2003, lk 21. EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. ELTL 123, 17.5.2003, lk 9. EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5. EÜT L 240, 10.9.1999, lk 11.