2.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 201/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 922/2007, 1. august 2007, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1227/2000 seoses Bulgaariale ja Rumeeniale viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks ja muutmiseks määratud rahaeraldisi käsitlevate üleminekusätetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle arti- klit 15, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikas- jalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul) (?) arti- klites 16 ja 17 sätestatakse ümberkujundamis- ja muut- miskava rahastamise eeskirjad. (2?x.2007. eelarveaastaks on Bulgaariale ja Rumeeniale eral- datud rahalised vahendid vastavalt komisjoni 1. juuni 2007. aasta otsusele nr 2007/381/EÜ, millega määra- takse kindlaks eraldiste suunav jaotus Bulgaariale ja Rumeeniale turustusaastaks 2006/2007 vastavalt teata- vale hektarite arvule nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaseks viinamarjaistanduste ümberkorral- damiseks ja muutmiseks. () (3) 0 Määruse (EÜ) nr 1227/2000 artiklitega 16 ja 17 nähakse eelkõige ette, et assigneeringud, mis on eraldatud liikmes- riikidele, kelle vastavad kulud ei olnud kantud või välja makstud 30. juuniks, tuleb ümber suunata liikmesriiki- dele, kelle kantud ja välja makstud kulud on võrdsed neile määratud eraldisega. Samuti nähakse kõnealuste artiklitega ette liikmesriikidele määratud summade vähen- damine järgmisel eelarveaastal, kui nende kantud kulud moodustavad 30. juuniks esialgsetest eraldistest vähem kui 75 %. (44 — Bulgaaria ja Rumeenia, kellele 2006/2007. veiniaasta on ümberkujundamis- ja muutmiskava kohaldamise esimene aasta, ei suuda enamikku oma esialgsest eraldisest 30. (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (2) EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1216/2005 (ELT L 199, 29.7.2005, lk 32). (3) ELT L 141, 2.6.2007, lk 80. juuniks ära kasutada. Määruse (EÜ) nr 1227/2000 arti- klite 16 ja 17 kohaldamine tooks kõnealustele liikmesrii- kidele kaasa viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks ja muutmiseks ette nähtud assigneeringute liigse vähenda- mise käesoleval ja järgmisel eelarveaastal. (5) — Seepärast tuleks osutatud liigset vähendamist ülemine- kuajal vältida ja teha erand määrusest (EÜ) nr 1227/2000, lubades Bulgaarial ja Rumeenial käesoleva eelarveaasta lõpuks maksta välja 90 % neile veiniaastaks 2006/2007 määratud esialgsest eraldisest ning vabastades nad esialgse eraldise vähendamisest järgneval veiniaastal. (6) — Samalaadset sätet kasutati 2001. ja 2005. aastal, kui asja- omased liikmesriigid kohaldasid esmakordselt viinamar- jaistanduste ümberkujundamis- ja muutmiskava. Kuna asjaomaste liikmesriikide suutmatus esialgseid eraldisi ära kasutada võib olla ka tingitud asjaolust, et esialgseid eraldisi käsitleva otsuse avaldamine hilines, tuleks kõnea- luste eraldiste kasutusvõimalus määrata sama kõrgele tasemele kui 2005. aastal. (7) > Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõike 1 punktist c võivad Bulgaaria ja Rumeenia 2007. eelarveaasta suhtes esitada komisjonile kuni 10. juulini 2007 taotluse, et jätkata selliste 2007. eelarveaasta kulude rahastamist, mis ületavad komisjonile kõnealuse määruse artikli 16 lõike 1 punk- tide a ja b alusel teatatud kulusid, ning seda kuni 90 % ulatuses neile otsusega nr 2007/381]JEÜ määratud rahaeraldisest. Nad võivad kuni 15. oktoobrini 2007 maksta välja 90% neile 2006/2007. veiniaastaks määratud esialgsest eraldisest.