11/38. kd Euroopa Liidu Teataja 83 32001D0584 L 213/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.8.2001 NÕUKOGU OTSUS, 18. juuni 2001, Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Rumeenia osalust Euroopa Keskkonnaagentuuris ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus (2001/584/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EMÜ) nr 1210/90 (3) asutati Euroopa Keskkon- naagentuur ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrk. (2) Euroopa Ülemkogu otsustas Luxembourg'i kohtumisel (detsember 1997) Kesk- ja Ida-Euroopa riikide osalemist ühenduse programmides ja ühenduse agentuurides vaa- delda kui ühinemiseelse strateegia süvendamise viisi neis riikides. Agentuuride puhul on Euroopa Ülemkogu järel- dustes ette nähtud, et “ühenduse agentuurid, milles taotle- jariigid saavad osaleda, määratakse kindlaks igal üksikjuh- tumil eraldi”. (3) — Euroopa Ülemkogu kinnitas oma Helsingi kohtumisel (det- sember 1999) uuesti, et ühinemisprotsess, mille ühtne raa- mistik praegu hõlmab 13 kandidaatriiki, on olemuselt kõi- kihõlmav ja kandidaatriigid osalevad selles võrdsetel alustel. (4) — 14.veebruaril 2000 lubas nõukogu komisjonil pidada läbi- rääkimisi ühinemist taotlevate riikide osalemise küsimuses (1) EÜT C 120E, 24.4.2001, lk 227. (2) Arvamus on esitatud 31. mail 2001 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). () EÜTL 120, 11.5.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 933/1999 (EÜTL 117, 5.5.1999, lk 1). Euroopa Keskkonnaagentuuris. Komisjon kirjutas läbirää- kimiste lõppaktile alla 9. oktoobril 2000. (5) > Käesolevas otsuses osutatud leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vaheline leping, mis käsitleb Rumeenia osalust Euroopa Keskkonnaagentuuris ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus, kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst on esitatud käesoleva otsuse lisana. Artikkel 2 Nõukogu president on volitatud nimetama isiku(d), kellel on õigus lepingu artiklis 18 ettenähtud teade hoiule anda. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Luxembourg, 18. juuni 2001 Nõukogu nimel eesistuja M. WINBERG