180 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997R2596 L 351/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.12.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2596/97, 18. detsember 1997, millega pikendatakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 sätestatud aja- vahemikku EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: 1994. aasta ühinemisakti artikli 149 lõikega 1 nähakse ette ajavahemik, mille jooksul võib vastu võtta üleminekumeetmeid, et hõlbustada nimetatud ühinemisaktis sätestatud tingimuste alusel Austrias, Soomes ja Rootsis ühinemise ajal kehtivalt süsteemilt üleminekut ühise turukorralduse kohaldamisest tule- nevale süsteemile, ja eelkõige selleks, et ületada tõsiseid raskusi, mis tulenevad uue süsteemi rakendamisest sätestatud kuupäe- vast alates; nimetatud ajavahemik lõpeb 31. detsembril 1997; teatavates sektorites ei ole neid probleeme võimalik sätestatud kuupäevaks lähendada; seetõttu tuleks kõnealust ajavahemikku pikendada nagu ühinemisaktis sätestatud; nimetatud ajavahe- mikku tuleks pikendada ühe aasta võrra; piima- ja piimatootesektoris põhjustavad nõuded inimtoiduks ettenähtud piima minimaalse rasvasisalduse kohta Soome ja Rootsi jaoks jätkuvalt probleeme; neid probleeme ei ole võimalik 31. detsembriks 1998 lahendada; kõnealust ajavahe- mikku tuleks seetõttu käesoleval juhul kahe aasta võrra piken- dada, nagu 1994. aasta ühinemisaktis sätestatud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1994. aasta ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 osutatud ajava- hemikku pikendatakse käesolevaga kuni 31. detsembrini 1998. Soomes ja Rootsis toodetud inimtoiduks ettenähtud piima minimaalse rasvasisalduse nõuete osas pikendatakse seda ajava- hemikku käesolevaga siiski 31. detsembrini 1999. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 1997 () EÜT C 352, 20.11.1997, lk 11. X ?) Arvamus on esitatud 17. detsembril 1997 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Nõukogu nimel eesistuja F. BODEN