07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 213 31983L0572 28.11.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 332/33 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. oktoober 1983, millega muudetakse direktiivi 65/269JEMÜ, mis käsitleb liikmesriikidevahelise kaupade autoveo lubadega seotud teatavate eeskirjade standardimist, ning esimest nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiivi ühiste eeskirjade kehtestamise kohta liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide jaoks (83/572JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: mitmepoolsete lubade kasutuselevõtmine ühendusesiseste koli- mise maanteevedude puhul peaks tagama selliste kolimisvedude tõhusama korralduse ja sellest tulenevalt peaks tõhustuma koli- misvedudele spetsialiseeritud ettevõtjate tegevus; seepärast tuleks muuta direktiivi 65/269/EMÜ, (*) viimati muu- detud direktiiviga 73/169/JEMÜ, () ja lisada sinna selline luba; ühendusesisest kolimisvedu käsitlevad eeskirjad tuleks koon- dada ühte direktiivi; seetõttu tuleks muuta 23. juuli 1962. aasta esimest nõukogu direktiivi, (6) viimati muudetud direktiiviga 82/50JEMÜ, (7) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 65/269JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimesest lõigust jäetakse välja sõnad “või muu”. (1) EÜT C 307, 24.11.1982, lk 4. (27) EÜT C 277, 17.10.1983, lk 161. () EÜT C 90, 5.4.1983, lk 1. (*) EÜT 88, 24.5.1965, lk 1469/65. C) EÜTL 181, 4.7.1973, lk 20. ($) EÜT 70, 6.8.1962, lk 2005/62. (7) EÜTL 27, 4.2.1982, lk 22. 2. Artiklile 2 lisatakse järgmised lõigud: “Luba kolimisveoks, mida sooritab selleks mõeldud eritöö- tajate ja -varustusega varustatud ettevõtja, hõlmab liikmes- riikidevahelisi vedusid ja nende territooriumi kaudu toimu- vaid transiitvedusid. Sellise veo suhtes ei kohaldata kvoodisüsteemi. Käesolev säte ei muuda tingimusi, mille iga liikmesriik keh- testab oma kodanikele alale pääsemise suhtes.” 3. Lisale lisatakse käesoleva direktiivi lisas olev loa näidis. Artikkel 2 23. juuli 1962. aasta esimese nõukogu direktiivi II lisa punkt 4 jäetakse välja. Artikkel 3 Liikmesriigid peavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed võtma hiljemalt 1. jaanuariks 1984. Liikmesriigid tea- tavad neist viivitamata komisjonile. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 26. oktoober 1983 Nõukogu nimel eesistuja G. MORAITIS