05/1. kd Euroopa Liidu Teataja 83 31972R0574 L 74/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.3.1972 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 574/72, 21. märts 1972, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes rakendamise kord EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 2, 7 ja 51, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühen- duse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes, (!) eel- kõige selle määruse artiklit 97, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on tehtud pärast kon- sulteerimist võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoniga, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ning arvestades, et: määrus nr 3 (2) võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse kohta on asen- datud määrusega (EMÜ) nr 1408/71, mille artikliga 99 tühistati ka määrus nr 4 (3), millega oli kindlaks määratud määruse nr 3 (võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse kohta) rakendamise kord ja täiendatud selle sätteid, ning seepärast tuleb ette näha rakenda- mise kord, mida on kohandatud vastavalt uutele põhieeskirjadele ja nimetatud tekstide rakendamise käigus kaheteistkümne aasta jooksul omandatud kogemustele; eelkõige on vaja kindlaks määrata iga liikmesriigi pädevad asutu- sed, dokumendid ja vorminõuded, mida asjaomased isikud pea- vad hüvitiste saamiseks esitama ja täitma, halduskontrolli ja arst- liku Jläbivaatuse kord, tingimused selliste hüvitiste tagasimaksmiseks, mida ühe liikmesriigi asutus on andnud teise liikmesriigi asutuse nimel, ning kontrollnõukogu ülesanded, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAOTIS ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Mõisted Käesoleva määruse kohaldamisel on: a) määrus — määrus (EMÜ) nr 1408/71; b) rakendusmäärus — käesolev määrus; c) määruse artiklis 1 sisalduvatel mõistetel on nendele kõnealuses artiklis omistatud tähendus. (1) EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2. (2) EÜTL 30, 16.12.1958, lk 561/58. Artikkel 2 Trükitud näidisvormid. Teave õigusaktide kohta. Juhendid 1. Tõendite, õiendite, deklaratsioonide, taotluste ja muude mää- ruse ja rakendusmääruse kohaldamiseks vajalike dokumentide näidised koostab halduskomisjon. Kaks liikmesriiki või nende pädevad võimuorganid võivad vastastikuse kokkuleppe alusel ja pärast halduskomisjoni arvamuse saamist võtta omavaheliseks kasutamiseks vastu lihtsustatud vorme. (3) EÜTL 30, 16.12.1958, lk 597/58.