11/39. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32001D0855 L 320/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.12.2001 NÕUKOGU OTSUS, 15. november 2001, millega antakse luba liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud sõprus-, kaubandus- ja merenduslepingutes ning kaubanduskokkulepetes sisalduvate ühise kaubanduspoliitikaga hõlmatud küsimusi reguleerivate kehtivate sätete automaatseks uuendamiseks või pikendamiseks (2001/855/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1969. aasta otsust 69/494JEMÜ liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelisi kauban- dussuhteid käsitlevate lepingute järkjärgulise standardimise ning ühenduse lepinguid käsitlevate läbirääkimiste kohta, (!) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (2) 2) Käesoleva otsuse lisas loetletud lepingute, kokkulepete ja protokollide pikendamine või automaatne uuendamine pärast üleminekuperioodi oli viimati lubatud otsusega 97/351/EÜ (2). Asjaomased liikmesriigid on taotlenud luba uuendada automaatselt või pikendada selliste asutamislepingu artik- lis 133 osutatud ühise kaubanduspoliitikaga hõlmatud küsimusi reguleerivate sätete kehtivust, mis sisalduvad sõprus-, kaubandus- ja merenduslepingutes ning samaväär- setes kokkulepetes käesoleva otsuse lisas loetletud kolman- date riikidega, et mitte katkestada nende lepingulisi ärisuh- teid asjaomaste kolmandate riikidega. Enamus siseriiklike lepingute ja kokkulepete kõnealuste sätetega hõlmatud küsimustest on reguleeritud ühenduse lepingutega. Luba tuleks vastavalt anda ainult nendes EÜT L 326, 29.12.1969, lk 39. EÜTL 151, 10.6.1997, lk 24. valdkondades, mida ühenduse lepingud ei hõlma. Selline luba ei vabasta liikmesriike kohustusest vältida selliste lepingute ja kokkulepete ning ühenduse õigusaktide vahe- list ühildamatust ja kõrvaldada need. Lisaks sellele ei tohi automaatselt uuendatavad või piken- datava kehtivusajaga lepingute ja kokkulepete sätted olla takistuseks ühise kaubanduspoliitika rakendamisel. Asjaomased liikmesriigid on teatanud, et nende lepingute ja kokkulepete automaatne uuendamine ja nende kehtivus- aja pikendamine ei tohiks takistada ühenduse kaubandus- läbirääkimiste alustamist asjaomaste kolmandate riikidega ega praeguste kahepoolsete kokkulepetega hõlmatud kau- bandusküsimuste ülekandmist ühenduse lepingutesse. Otsuse 69/494JEMÜ artiklis 2 sätestatud konsultatsioonide lõpetamisel tehti kindlaks, et kuna liikmesriikide eespool nimetatud teated kinnitavad, et asjaomaste lepingute ja kahepoolsete kokkulepete sätted ei oleks ühise kaubandus- poliitika rakendamisel takistuseks. Lisaks sellele on asjaomased liikmesriigid teatanud, et nad oleksid valmis kohandama ja vajadusel neid lepinguid ja kokkuleppeid lõpetama, kui peaks selguma, et asutamisle- pingu artikliga 133 hõlmatud küsimustega seotud sätete automaatne uuendamine või kehtivusaja pikendamine takistab ühise kaubanduspoliitika rakendamist. Nimetatud lepingud ja kokkulepped sisaldavad lõpetamis- klausleid, mis näevad ette 3—12 kuu pikkuse ette- teatamisaja. Seetõttu ei ole mingit põhjust mitte lubada kõnealuste sätete automaatset pikendamist või kehtivusaja pikenda- mist neljaks aastaks.