02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 497 31998R1279 L 176/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.6.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Poola Vabariigile, Ungari Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Bulgaaria Vabariigile ja Rumeeniale nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohan- damine, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, (2) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 3066/95 nähakse ette vähendatud tollimak- suga tariifikvootide avamine veise- ja vasikalihale; nende raken- damiseks tuleks mitmeks aastaks vastu võtta üksikasjalikud ees- kirjad; selleks tuleks kasutada kõnealuste kvootide jaoks varem üheks aastaks kehtestatud sätteid; sätestatud koguste sisseveo nõuetekohasuse tagamiseks tuleks need jaotada eri ajavahemike peale; tuleks sätestada kõnealuse korra haldamine impordilitsentside abil; selleks tuleks eelkõige sätestada eeskirjad taotluste esitamise viisi ning taotlustes ja litsentsidel esitatava teabe kohta, kehtesta- des vajaduse korral erand komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega kehtestatakse põllumajan- dussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitusserti- fikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/98 (4) ja komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasika- lihasektori impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi rakendusees- kirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 759/98 (6) teata- vatest sätetest; samuti tuleks sätestada, et litsentsid antakse välja pärast mõtlemisaega ja vajaduse korral pärast ühtse vähendus- protsendi kohaldamist; (1) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (2) EÜTL 216, 8.8.1997, lk 1. (3) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. (4) EÜTL 149, 20.5.1998, lk 11. () EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. ($ EÜTL 105, 4.4.1998, lk 7. veise- ja vasikalihasektoris peituva spekulatsiooniohu tõttu tuleks kvootide kasutusvõimaluse reguleerimiseks sätestada selged tin- gimused; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse 1 lisas loetletud toodete ühendusse importimisel määruses (EÜ) nr 3066/95 sätestatud kvootide alusel tuleb esitada impordilitsents. Kõnealuse korra alusel iga] aastal imporditavate toodete kogused ja ühises tollitariifistikus kindlaksmääratud tollimaksude vähendamise määr on sätestatud käesoleva määruse ] lisas. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud kogused jaotatakse igaks I lisas nimetatud aja- vahemikuks järgmiselt: — 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini, — 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini, — 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini, — 25 % 1. aprillist kui 30. juunini. Kui esimeses lõigus kindlaksmääratud esimese, teise või kolmanda osamakse suhtes esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on kvootide avamise ajal saadaolevatest kogustest väik- semad, lisatakse ülejäänud kogus järgmise osamakse puhul saa- daolevatele kogustele. Artikkel 3 1. Impordikvoodi nõuetele vastamiseks: a) peab impordilitsentsi taotleja olema füüsiline või juriidiline isik, kes peab taotluse esitamisel asjaomase liikmesriigi