84 Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 31997R1466 2.8.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 209/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1466/97, 7. juuli 1997, eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 103 lõiget 5, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') toimides kooskõlas asutamislepingu artiklis 189c sätestatud menetlusega (?) ning arvestades, et: 1) stabiilsuse ja kasvu pakt põhineb eesmärgil muuta valit- semissektori rahalised vahendid usaldusväärseks, mis on hindade stabiilsuse ning töökohtade loomist soodustava tugeva ja püsiva kasvu tingimuste tugevdamise vahen- diks; 2) stabiilsuse ja kasvu pakt koosneb käesolevast määrusest, mille eesmärk on tugevdada järelevalvet eelarveseisundi üle ja järelevalvet majanduspoliitika üle ja selle kooskõ- lastamist, nõukogu määrusest (EÜ) nr 1467/97, C)mille eesmärk on kiirendada ja selgitada ülemäärase eelarve- puudujäägi menetluse rakendamist, ning Euroopa Ülem- kogu 17. juuni 1997. aasta resolutsioonist stabiilsuse ja kasvu pakti kohta, (*) milles antakse kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga D kindlad poliitilised juhised sta- biilsuse ja kasvu pakti rangeks ja õigeaegseks rakendami- (1) EÜT C 368, 6.12.1996, lk 9. (2) Euroopa Parlamendi 28. novembri 1996. aasta arvamus (EÜT C 380, 16.12.1996, lk 28), nõukogu 14. aprilli 1997. aasta ühine seisukoht (EÜT C 146, 30.5.1997, lk 26) ja Euroopa Parlamendi 29. mai 1997. aasta otsus (EÜT C 182, 16.6.1997). () EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6. (*) EÜT C 236, 2.8.1997, lk 1. 3) seks, eelkõige tasakaalulähedase või ülejäägilise eelarve- seisundi keskpika perioodi eesmärgist kinnipidamiseks, milleks kõik liikmesriigid on kohustunud, ning võtmaks eelarve suhtes oma stabiilsus- ja lähenemisprogrammide eesmärkide saavutamiseks vajalikke vastumeetmeid siis, kui neil on teavet, mis osutab tegelikule või eeldatavale olulisele kõrvalekaldele eelarve keskpika perioodi eesmärgist; majandus- ja rahaliidu (EMU) kolmandas etapis lasub liikmesriikidel vastavalt asutamislepingu artiklile 104c selge kohustus vältida ülemääraseid valitsemissektori eel- arvepuudujääke; asutamislepingu protokolli nr 11 (teata- vate Suurbritannia ja Põhja-liri Ühendkuningriigiga seo- tud sätete kohta) artikli 5 kohaselt ei kohaldata artikli 104c lõiget 1 Ühendkuningriigi suhtes, välja arva- tud siis, kui ta siirdub kolmandasse etappi; artikli 109e lõike 4 kohast kohustust üritada vältida ülemääraseid eelarvepuudujääke kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ka edaspidi; tasakaalulähedase või ülejäägilise eelarveseisundi kesk- pika perioodi eesmärgist kinnipidamine võimaldab liik- mesriikidel tegeleda tavapäraste tsükliliste kõikumistega, hoides valitsemissektori eelarvepuudujäägi 3% piires SKT kontrollväärtusest; artikli 103 lõigetes 3 ja 4 sätestatud mitmepoolset järele- valvemenetlust on vaja täiendada varajase hoiatamise süsteemiga, mille põhjal nõukogu hoiatab liikmesriiki varajases etapis, et eelarve korrigeerimiseks on vaja võtta vajalikud meetmed, vältimaks valitsemissektori eelarve- puudujäägi muutumist ülemääraseks;