5.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 34/33 KOMISJONI OTSUS, 2. veebruar 2010, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatud teatavate Saksamaa ja Portugali makseasutuste 2006. eelarveaasta raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2010) 470 all) (Ainult saksa- ja portugalikeelne tekst on autentsed) (2010/61/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artiklit 32, pärast konsulteerimist fondikomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsustega 2007/327/EÜ (3) ja 2008/394JEÜ (4) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2006. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a — Saksamaa makseasutus ,Bayern Umwelt”, lItaalia makseasutus »ARBEA” ja Portugali makseasutus ,IFADAP”. (2) Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasu- tuse »Bayern Umwelt” ja Portugali makseasutuse »FADAP” raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (27) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. () ELT L 122, 11.5.2007, lk 51. (*) ELT L 139, 29.5.2008, lk 22. (3) — Komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGEF taga- tisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (°) artikli 7 lõike 1 teises lõigus on sätestatud, et esimeses lõigus osutatud raamatupidamisar- vestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele maks- tavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse asja- omasel eelarveaastal, st 2006. eelarveaastal tehtud ette- maksed samaks aastaks esimese lõigu kohaselt kinnitatud kuludest. Need summad tuleb lahutada raamatupidami- sarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse vastuvõt- misele järgneva teise kuu kuludega seotud ettemaksetest või liita kõnesolevatele ettemaksetele. (4) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 kaetakse 50 % eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõud- mise puudumise finantstagajärgedest asjaomase liikmes- riigi poolt ja 50 % ühenduse eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruanne- tega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramise tagajärjel algatatud tagasinõudmise menetluste seisust. Tagasinõutavate summadega seotud = liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamist käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad on sätestatud komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruses (EÜ) nr 885/2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise ük- sikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste orga- nite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupida- misarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ($). Kõne- aluse määruse III lisas on sätestatud näidistabelid 1 ja 2, mille liikmesriigid peavad 2007. aastal esitama. Liik- mesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsus- tama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eirami- sest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. Käesolev otsus ei piira tulevaste nõuetele vastavust käsitlevate otsuste kohalda- mist vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8. ) EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. ($) ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.