400 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0680 L 104/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.4.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 680/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) V lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 27 lõiget 15, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 27 sätestatakse teatavatele kõnealuses määruses osutatud toodetele antavad eksporditoetused, kui neid tooteid eksporditakse sama määruse V lisas loetletud kaupadena. (2)?d . Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega nr 2031/ 2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) 1 lisa, ?) müuudetakse koond- nomenklatuuri, eelkõige teatavate toodete osas, mis on valmistatud määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 1 osutatud toodetest. (3) — Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisas esitatud toodete loetelu muuta. (4) — Muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 2031/2001. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisa muudetakse vastavalt käes- oleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. aprill 2002 () EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (7) EÜTL 279, 23.10.2001, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER