446 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32002R0032 10.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 6/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 32/2002, 9. jaanuar 2002, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 13/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 713/2001 veiseliha ostmise kohta määruse (EÜ) nr 690/2001 alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2345/2001, () võttes arvesse nõukogu 3. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 690/2001 turutoetuse erimeetmete kohta veiselihasek- toris, C) muudetud määrusega (EÜ) nr 2595/2001, (9 eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 13/2002 €) loodi mitmes liikmesriigis veiseliha ostmise võimalus määruse (EÜ) nr 690/2001 alusel. (2)y Eespool nimetatud määruse lisas on avastatud viga. Seepärast tuleks kõnealust määrust parandada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 13/2002 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse 5. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. jaanuar 2002 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (?) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. () EÜTL 95, 5.4.2001, lk 8. () EÜTL 345, 29.12.2001, lk 33. () EÜTL 3, 5.1.2002, lk 36. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER