03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 51 32002R1633 L 247]/4 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.9.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1633/2002, 13. september 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1429/2002, milles kehtestatakse Eestile, Lätile ja Leedule vastavalt nõukogu määrustes (EÜ) nr 1151/2002, (EÜ) nr 1362/2002 ja (EÜ) nr 1361/2002 sätestatud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, (?) eriti selle artikli 32 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = 0Nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1151/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllu- majandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifi- kvootide kujul ja sätestatakse autonoomse ülemineku- meetmena Eestiga sõlmitud Euroopa lepinguga ette- nähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohanda- mine, °) on avatud veise- ja vasikalihatoodete teatavad iga-aastased tariifikvoodid. (2) Komisjoni määruses (EÜ) nr 1429/2002 (*) ei sätestata määrusega (EÜ) nr 1151/2002 ettenähtud vahelihase lihaselise ja kõõluselise osa tariifkvoodi üksikasjalikke rakenduseeskirju. See kvoot tuleks seepärast lisada määrusesse (EÜ) nr 1429/2002. (3) Litsentside kohaldamise tingimusi tuleb kohandada. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (7) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. () EÜTL 170, 29.6.2002, lk 15. () EÜTL 206, 3.8.2002, lk 9. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1429/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõike 3 punkti b teine lõik asendatakse järgmisega. “Eesti kolm rühma koostatakse järgmiselt: rühm 1: CN-koodid 0201 ja 0202; rühm 2: CN-kood 1602 50 10; rühm 3: CN-koodid 0206 10 95 ja 0206 29 91.” 2. Artikli 3 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega: “c) peavad litsentsitaotlused iga tooterühma puhul hõlmama vähemalt 15 tonnist kogust, ületamata sealjuures artik- lis 2 määratletud saadaolevat kogust.” 3. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes iga artiklis 2 osutatud ajavahemiku esimese kaheteistkümne päeva jooksul. 1. juulist kuni 31. detsembrini 2002 võib muude toodete kui Eestist pärit vahelihase lihaselise ja kõõluselise osa (tellimusnumber 09.4852) kohta esitatavad taotlused esitada siiski hiljemalt 20. augustil 2002 ja vahelihase liha- selise ja kõõluselise osa kohta esitatavad taotlused hiljemalt 27. septembril 2002.” 4. 1 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2002.