03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 439 31993L0121 31.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 340/39 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/121/EÜ, 22. detsember 1993, millega muudetakse direktiivi 91/494/JEMÜ loomatervishoiunõuete kohta, millega reguleeritakse värske kodulinnuliha ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riikidest EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494/JEMÜ (looma- tervishoiunõuete kohta, millega reguleeritakse värske kodulin- nuliha ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riiki- dest), (*) artikli 3 lõike A punkt 1 sätestab Newcastle'i haiguse vastu vaktsineerimise eeskirjad linnuliha karja osas, mis on mõeldud liikmesriikidele või liikmesriikide piirkondadele, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/JEMÜ (kodulindude ja haudemunade ühendu- sesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) = artikli 12 lõikele 2 6); värske kodulinnuliha kaubandusele liikmesriikide või liikmesrii- kide piirkondade jaoks, mida on tunnustatud nõukogu direktiivi 90/539JEMÜ artikli 12 lõike 2 kohaselt, on vaja sätestada 1. jaanuarist 1993 kohaldatavad Newcastle'i haiguse vastu vaktsineerimise eeskirjad; nõukogu on Newcastle'i haiguse tõrjeks vastu võtnud direktiivi 92/66/EMÜ (°) ja lindude klassikalise katku tõrjeks direktiivi 92/40/EMÜ, (7) seega lihtsustades direktiivi 91/494JEMÜ; soovitatav on lubada direktiivi 91/494/JEMÜ artiklis 5 määrat- letud erimärgi kasutamise kõrval alternatiivset märki; kolmandatele riikidele kohaldatavaid kaubanduse eeskirju on soovitatav muuta tagamaks nende samaväärsust liikmesriikidele kohaldatavatega, eriti Newcastle'i haiguse ja lindude klassikalise katku osas, 1 (') EÜT C 89, 31.3.1993, lk 8. (?) EÜT C 176, 28.6.1993, lk 26. () EÜT C 201, 26.7.1993, lk 50. () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 35. 6) E () E () E °) EÜTL 303, 31.10.1990, lk 6. “ EÜTL 260, 5.9.1992, lk 1. ) ÜTL 167, 22.6.1992, lk 1. - ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 91/494/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõike A punkt 1 asendatakse järgmisega: “l. keda on hoitud ühenduse territooriumil väljahaudumi- sest saadik või kes on imporditud kolmandatest riikidest kooskõlas direktiivi 90/539/EMÜ III peatüki nõuetele. Liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade jaoks, mille staatust on tunnustatud kõnealuse direktiivi artikli 12 lõike 2 kohaselt, mõeldud kodulinnuliha peab pärinema linnukasvatusest, mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse vastu elusvaktsiini kasutades 30 päeva jooksul enne tapmist. Käesoleva eeskirja vaatab nõukogu läbi kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal enne ühenduse Newcastle'i haiguse vaktsiini kasutust ühtlusta- vate õigusnormide jõustumist ja mitte hiljem kui 31. detsembril 1994.” 2. Artikli 3 lõike A punkti 2 teine taane asendatakse järgmi- sega: “— mis ei asu piirkonnas, mille suhtes kohaldatakse piira- vaid tervishoiumeetmeid kodulinnuliha kontrollimiseks ühenduse õigusaktide kohaselt haiguse puhkemise taga- järjel, mille suhtes kodulinnud on vastuvõtlikud;”. 3. Artiklisse 5 lisatakse järgmised lõiked: “3. Erandina Jlõigetest 1 ja 2 võib kodulinnuliha Newcastle'i haiguse episootia korral direktiivi 71/118JEMÜ artikli 3 lõike 1 punkti A alapunkti e kohaselt tähistada direktiivi 71/118/EMÜ I lisa X peatüki punkti 44 alapunk- tides a ja b kirjeldatud tervisemärgiga, tingimusel et kõnealu- ne liha on saadud kodulinnult: a) kes pärineb majandist, mis asub järelevalvetsoonis direk- tiivi 92/66JEMÜ artikli 9 lõike 1 määratluses, kuid mitte ohustatud tsoonis direktiivi 92/66JEMÜ artikli 9 lõike 1 määratluses, ja mille suhtes ei ole epidemioloogilise uuringu tulemusel registreeritud kokkupuudet nakatunud majandiga;