19.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 99/15 KOMISJONI OTSUS, 18. aprill 2005, organisatsiooni “RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” piiratud tunnustuse pikendamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1156 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/311/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivi 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisat- sioonide ning veeteede ameti vastava tegevuse ühiste eeskirjade ja standardite kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse 25. märtsi 2003. aasta ja 8. mai 2003. aasta Portugali pädevate asutuste kirju, milles taotletakse organisat- siooni “RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” (edaspidi “RINAVE”) piiratud tunnustuse määratlemata ajaks pikendamist vastavalt eespool nimetatud direktiivi artikli 4 lõigetele 2 ja 3, ning arvestades järgmist: (1]) = Direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõike 3 kohane piiratud tunnustus antakse organisatsioonidele (klassifikatsiooni- ühingud), mis vastavad kõigile kriteeriumidele peale nende, mis on sätestatud lisa osa “Üldnõuded” punktides 2 ja 3, kuid mille kohaldamisaeg ja -ala on piiratud võimaldamaks asjaomasel organisatsioonil oma kogemusi laiendada. Komisjoni 14. juuli 2000. aasta otsusega 2000/481/EÜ (?) tunnustati RINAVEt artikli 4 lõike 3 alusel Portugali osas kolmeks aastaks. Komisjon on kinnitanud, et RINAVE vastab kõigile eespool nimetatud direktiivi lisa kriteeriumidele peale nende, mis on sätestatud lisa osa “Üldnõuded” punktides 2 ja 3, kaasa arvatud artikli 4 lõikes 5 osutatud uued sätted. (1) EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/84/EÜ (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53). (27) EÜT L 193, 29.7.2000, lk 91. Komisjoni läbiviidud hindamise tulemusena on ilmnenud, et organisatsioon sõltub ühe teise tunnustatud organisat- siooni tehnilistest eeskirjadest. Ajavahemikul 2000—-2003 on RINAVE ohutuse ja saasta- mise vältimise näitajad, nagu on avaldatud vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumis, olnud jätkuvalt kõrgel tasemel. (4) (5) (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/57/EÜ artikli 7 alusel loodud komitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Organisatsiooni “RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” piiratud tunnustust pikendatakse vastavalt nõukogu direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõikele 3 kolmeks aastaks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast. Artikkel 2 Pikendatud tunnustus kehtib ainult Portugali suhtes. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile. Brüssel, 18. aprill 2005 Komisjoni nimel asepresident Jacgues BARROT