430 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32003D0241 5.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 89/17 KOMISJONI OTSUS, 26. märts 2003, millega muudetakse komisjoni 31. mai 1999. aasta otsust 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 91/61/JEÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (IPPC) (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine) (teatavaks tehtud numbri K(2003) 881 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/241/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse saastuse kompleksset vältimist ja kontrolli käsitle- vat nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiivi 96/61/EÜ, (!) eriti selle artiklit 16, võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/692/JEMÜ teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta (2) ning arvestades järgmist: (1) Direktiivi 96/61J/EÜ artikli 16 lõikega 3 nähakse ette, et aruanded käesoleva direktiivi rakendamise ja selle tõhususe kohta võrreldes muude ühenduse keskkonnaaktidega tuleb koostada direktiivi 91/692JEMÜ artiklites 5 ja 6 sätestatud korras. (2) Direktiivi 96/61J/EÜ artikli 16 lõikega 1 nähakse ette, et alates 2003. aastast ühendatakse piirväärtuste kättesaada- vate representatiivsete andmete aruanne üldise rakenda- mise aruandega. (3) Direktiivi 91/692/JEMÜ artikliga 5 nähakse ette, et aruanne koostatakse küsimustiku või vormi alusel, mille komisjon koostab nimetatud direktiivi artikli 6 alusel loodud komi- tee abiga. (4) — Esimene aruanne hõlmas aastaid 2000—-2002 incl. (5) — Teine aruanne hõlmab aastaid 2003—2005 incl. (1) EÜTL 257, 10.10.1996, lk 26. (2) EÜTL 377, 31.12.1991, lk 48. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692JEMÜ artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsust 1999/391/EÜ muudetakse järgmiselt. Otsusele 1999/391[/EÜ lisatud küsimustik asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Liikmesriigid kasutavad seda  küsimustikku « direktiivi 91/692]EMÜ artikli 5 ja direktiivi 96/61/EÜ artikli 16 lõike 3 kohaselt komisjonile esitatava aruande koostamise alusena, mis hõlmab aastaid 2003—-2005. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. märts 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM