350 Euroopa Liidu Teataja 07/7. kd 32003D0525 22.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 183/45 KOMISJONI OTSUS, 18. juuli 2003, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva seoses teatavate transporditavate surveseadmetega (teatavaks tehtud numbri K(2003) 2591 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/525/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/36/EÜ transporditavate surveseadmete kohta, (') viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/50/EÜ, (?) eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ (ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (?) viimati muudetud komisjoni 7. aprilli 2003. aasta direktiiviga 2003/28/ EÜ (4) lisas ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/49/EÜ (ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, P) viimati muudetud komisjoni 7. aprilli 2003. aasta direktiiviga 2003/29/EÜ (6) lisas puuduvad üksikasjalikud tehnilised näitajad ja piisavad viited asjakohastele Euroopa standar- ditele direktiivi 1999/36/EÜ artiklis 2 nimetatud surve- trumlite, ballooniriiulite ja paakide kohta. Seetõttu tuleks nende transporditavate surveseadmete osas direktiivi 94/55/EÜ rakendamise kuupäeva edasi lükata. (2)?b  Direktiivi 1999/36/EÜ artikkel 18 sätestab, et direktiivi rakendamisele järgneva 24kuulise üleminekuaja jooksul peavad liikmesriigid kinnitama transporditavate surve- seadmete turuleviimise ja kasutuselevõtmise, mis vasta- vad nende territooriumil enne 1. juulit 2001 kehtinud eeskirjadele. Seetõttu tuleks selle üleminekuaja lõppu samuti edasi lükata. 1) EÜT L 138, 1.6.1999, lk 20. 2) EÜT L 149, 7.6.2002, lk 28. EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7. ELT L 90, 8.4.2003, lk 45. EÜT L 235, 17.9.1996, lk 25. ELT L 90, 8.4.2003, lk 47. ( ( (3 (4 (S (6 (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artikli 9 alusel loodud ohtlike kau- pade veo komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva seoses surve- trumlite, ballooniriiulite ja paakidega lükatakse edasi 1. juulini 2005. Artikkel 2 Liikmesriigid kinnitavad artiklis 1 nimetatud seadmete turule- viimise ja kasutuselevõtmise, mis vastavad nende territooriumil enne 1. juulit 2005 kehtinud eeskirjadele, 24 kuu jooksul pärast seda kuupäeva ning kinnitavad enne seda kuupäeva turuleviidud kõnealuste seadmete edasise kasutuselevõtu. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2003. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. juuli 2003 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO