20 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R1174 24.4.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 107/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1174/86, 21. aprill 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 706/73 Kanalisaarte ja Mani saare suhtes kohaldatava põllu- majandustoodetega kauplemist käsitleva ühenduse korra kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1972. aasta ühinemisakti, eriti selle protokolli nr 3 artikli 1 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: teatavaid Põhja-Iirimaa suhtes kohaldatavaid suu- ja sõrataudi ning elusloomade, värske liha ja lihatoodetega kauplemist käsit- levaid veterinaaria-alaseid sätteid on liberaliseeritud; määruses (EMÜ) nr 706/73 (') liidetakse Kanalisaared ja Mani saar veterinaarsektori puhul Põhja-Iirimaaga; haiguste ohu miinimumini viimiseks on vaja lubada kõnealustel saartel säilitada suu- ja sõrataudi puhul oma seni kehtinud vete- rinaarnõuded, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 706/73 artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Alates 1. septembrist 1973 kohaldatakse ühenduse sätteid järgmistes valdkondades: — veterinaaria-alased õigusaktid, — loomatervisealased õigusaktid, — taimetervisealased õigusaktid, — seemnete ja seemikute turustamine, — toiduainetealased õigusaktid, — söödaalased õigusaktid, — kvaliteedistandardid ja turustusnormid artiklis 1 nimetatud ja saartele imporditavate või saartelt ühendusse eksporditavate toodete suhtes samadel tingi- mustel kui Ühendkuningriigis. Kanalisaared ja Mani saar võivad siiski jätta elusloomade, värske liha ja lihatoodetega kauplemisel jõusse impordi suhtes kohaldatavad suu- ja sõrataudi käsitlevad erisätted. Sellised sätted ei tohi olla rangemad kui 30. septembril 1985 kehtinud sätted.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 21. aprill 1986 (') EÜTL 68, 15.3.1973, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja G. BRAKS