190 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31976R1860 6.8.1976 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 214/24 NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, EURATOM) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega kehtestatakse euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fondi personali teenistustingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, (!) eriti selle artiklit 17, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu ülesanne on komisjoni ettepanekute põhjal võtta vastu selle fondi personali käsitlevad sätted, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAOTIS ÜLDSÄTTED Artikkel 1 1. Käesolevaid teenistustingimusi kohaldatakse järgmiste isikute suhtes: — fondi direktor ja asedirektor, — fondi teenistuja, — fondi kohalik teenistuja. 2. Käesolevate teenistustingimuste puhul loetakse fondi teenistu- jaks fondi eelarvesse kuuluva koha täitmiseks töölevõetud isikut. 3. Käesolevate teenistustingimuste puhul tähendab “kohalik tee- nistuja” vastavalt kohalikele tavadele sellise töö tegemiseks või ülesande täitmiseks töölevõetud teenistujat, kes on määratud kohale, mis ei sisaldu fondi eelarvele lisatud töökohtade (1) EÜTL 139, 30.5.1975, lk 1. nimekirjas, ja keda tasustatakse eelarves selleks otstarbeks ette- nähtud assigneeringute kogusummast. 4. Direktor, kelle nimetab Euroopa Ühenduste Komisjon, võe- takse töökohale, mis sisaldub fondi eelarvele lisatud töökohtade nimekirjas, määruse (EMÜ) nr 1365/75 artiklis 9 ettenähtud kohustuste täitmiseks. Asedirektor, kelle nimetab Euroopa Ühenduste Komisjon, võe- takse töökohale, mis sisaldub fondi eelarvele lisatud töökohtade nimekirjas, et abistada direktorit ja asendada teda, kui ta viibib mujal või ei saa muul põhjusel oma kohustusi täita. 5. Direktor on volitatud sõlmima lõigetes 2 ja 3 nimetatud tee- nistujatega töölepingud. Fondi haldusnõukogu eesistuja on volitatud alla kirjutama direk- tori ja asedirektori töölepingud.