L 332/60 Euroopa Liidu Teataja 17.12.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1242/2009, 16. detsember 2009, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit läbivalgustussüsteemide impordi suhtes EUROOPA KOMISJON võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimi- mise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi ,algmäärus”) (°), eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Algatus 18. märtsil 2009. aastal avaldas Euroopa Komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (2?) (edaspidi ,algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina RV”) pärit läbivalgustus- süsteemide ühendusse importimise suhtes. Dumpinguvastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas 2. veebruaril 2009. aastal ühenduse tootja Smiths Detection Group Limited (edaspidi ,kaebuse esitaja”), kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 80 %, ühenduse läbivalgustussüsteemide kogutoodan- gust. Kaebus sisaldas tõendeid dumpingu ja sellest tule- neva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatami- seks piisavaks. 1.2. Menetlusega seotud isikud Komisjon teatas ametlikult menetluse algatamisest kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele ühenduse tootja- tele, ainsale teadaolevale tootjale Hiina RVs, asjaomaste ekspordiriikide esindajatele ning tootjatele Ameerika Ühendriikides (edaspidi ,USA”), mis kavatseti võtta võrd- lusriigiks. Lisaks sellele võttis komisjon ühendust kõikide teadaolevate vaatlusaluse toote/samasuguse toote kasuta- jatega ühenduses. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuula- mist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Selline võimalus anti kõigile huvitatud isikutele, kes seda taot- (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT C 63, 18.3.2009, lk 20. lesid ja kes teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata. Võimaldamaks ainsal teadaoleval eksportival tootjal Hiina RVs soovi korral esitada taotlus turumajandusliku või individuaalse kohtlemise kohta, saatis komisjon teadaole- valt asjaga seotud Hiina RV eksportivale tootjale ja ame- tiasutustele taotluse vormid. Ainus teadaolev eksportiv tootja Hiina RVs ei esitanud taotlust turumajandusliku kohtlemise kohta vastavalt algemääruse artikli 2 lõikele 7, kuid esitas taotluse individuaalse kohtlemise kohta. Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõigile teistele isikutele, kes seda soovisid algatamisteates sätestatud tähtaegade jooksul. Vastused saadi ainsalt teadaolevalt Hiina eksportivalt tootjalt, kahelt ühenduse tootjalt, ühelt tootjalt USAst, mis kavatseti võtta võrdlusriigiks, ja üheksalt ühenduse kasutajalt. Komisjon püüdis leida kogu teabe, mida ta seoses turu- majandusliku ja individuaalse kohtlemise ja dumpingu, dumpingust tuleneva kahju ning ühenduse huvide esialgse kindlakstegemisega pidas vajalikuks ning kont- rollis seda. Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse. a) Ühenduse tootjad: Smiths Heimann SAS, Vitry (Prantsusmaa) ja Smiths Heimann GmbH, Wiesbaden (Saksamaa), mõlemad ettevõtja Smiths Detection Group Limited sidusette- võtjad. b) Hiina RV eksportiv tootja: Nuctech Company Limited, Peking, Hiina Rahvavaba- riik. Kuna oli vaja määrata kindlaks normaalväärtus selle HRV eksportiva tootja jaoks, kes ei taotlenud turumajandus- likku kohtlemist, toimus kontroll normaalväärtuse kind- lakstegemiseks võrdlusriigi (antud juhul USA) andmete põhjal järgmise äriühingu valdustes: Rapiscan Systems Inc., Torrance, CA, USA.