03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 101 31990R3713 L 358/29 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.1990 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3713/90, 19. detsember 1990, nõukogu määrusega (EMÜ) nr 355/77 hõlmatud põllumajandus- ja kalandussaaduste ja -toodete töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise projektidele Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu abi andmise otsuste rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 866/90 teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise kohta, (!) eriti selle artik- lit 23, ning arvestades, et: nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4256/88, millega nähakse ette määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendussätted Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) aren- dusrahastu osas, (2) artiklis 10 tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 355/77, (3) välja arvatud artiklid 6—15 ja 17-23 enne 31. detsembrit 1989 või seoses kalandussektoriga enne 31. det- sembrit 1990 esitatud projektide puhul; määruse (EMÜ) nr 866/90 artiklis 21 on sätestatud ülemineku- meetmed määrusega (EMÜ) nr 355/77 hõlmatud projektidega seotud maksete puhul; kõnealuse artikli kohaldamine eeldab liik- mesriikide suuremat sekkumist; seetõttu on vaja täpsustada andmed, mis liikmesriigi määratud asutus peab esitama komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 866/90 artikli 17 lõikele 1 tehtavas maksetaotluses; maksetaotluste standardimiseks tuleks määratud asutuste kasu- tusse anda arvutisüsteem; komisjoni tuleb teavitada sellest, et projekte viiakse täide otsus- tega kehtestatud tingimustel ja ajakava raames; maksetaotluste tõhusa järelevalve võimaldamiseks peavad liik- mesriigid tagama, et kõik dokumendid, mille põhjal abi on arvu- tatud, on komisjonile kättesaadavad kolme aasta jooksul pärast abi jääksumma maksmist; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põlluma- jandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega, (1) EÜTL 91, 6.4.1990, lk 1. (2) EÜTL 374, 31.12.1988, lk 25. () EÜTL 51, 23.2.1977, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määratud asutus esitab vastavalt määrusele (EMÜ) nr 355/77 toetust saanud projektidega seotud ettemaksete taotlused ja kvar- taliaruanded komisjonile käesoleva määruse II-IV lisas esitatud vormis. 2. Alates 1995. aasta kolmandast kvartalist ei tee komisjon ette- makseid. 3. Määratud asutus saadab komisjonile toetuse saajate poolt mak- setaotlustena kasutatud vormide koopiad hiljemalt koos esimese kvartaliaruandega. Need peavad sisaldama kirjelduse projekti rahastamise ja kokkuvõtte kulutuste kohta ning võrdlustabeli kavandatud investeeringute ning kvantitatiivsete ja materiaalsete näitajate alusel tehtud investeeringute kohta vastavalt I lisa punk- tile 3. Sama tähtaja jooksul teavitab asutus kohaldatava järelevalve üksikasjadest ning rakendussätteid käsitlevatest siseriiklikest õigusaktidest või muudest asjakohastest haldusdokumentidest. Teavitada tuleb ka käesolevas lõikes osutatud dokumentide aja- kohastamisest. Artikkel 2 Mis tahes kvartalit käsitlevaid ettemaksetaotlusi ei võeta vastu, kui ei ole esitatud kvartaliaruannet üle-eelmise kvartali kohta. Artikkel 3 Määratud asutus edastab komisjonile igal aastal V lisas esitatud vormis kokkuvõtte projektide käigu kohta; esimene kokkuvõte kajastab 1990. aasta 31. detsembri olukorda. Artikkel 4 IV ja V lisas nõutavad andmed edastatakse peamiselt elektrooniliselt. Komisjon määrab kindlaks vajaliku tarkvara ja varustab sellega kõik määratud asutused. Komisjon võib varustada asutused ka seadmetega ja koolitada isikuid, kes on määratud kõnealuste seadmetega töötama.