290 Euroopa Liidu Teataja 11/17. kd 31991D0478 13.9.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 256/59 NÕUKOGU OTSUS, 8. juuli 1991, Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut muutva kooskõlastatud protokolli ajutise kohaldamise kohta (91/478/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 28. juunil 1986 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingut on ala- tes 1. jaanuarist 1987 kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni ajutiselt kohaldanud ühenduse puhul vastavalt otsusele 87/460JEMÜ (!); Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise 21. aprilli 1988. aasta kooskõlastatud protokolliga (2) leppisid pooled kokku, et kehtestavad 4. ja 5. tekstiilikategooriale täienda- vad reserveeritud kogused; 1986. aasta tekstiilialase lepinguga nähakse ette teatavate kate- gooriate kvootide koguselise kohandamise võimalus, et võimal- dada kaupade harmoneeritud süsteemi kehtestamist; pärast ühenduse ja Tai vahel peetud konsultatsioone sõlmiti poolte vahel 26. septembril 1990 kooskõlastatud protokoll, mil- lega alates 1. jaanuarist 1989 liideti täiendavad reserveeritud kogused tekstiilialase lepinguga ettenähtud 4. ja 5. kategooria too- dete põhikvootidega; kuni — 1986. aasta = tekstiilialase lepingu, — endiste 25. märtsi 1988. aasta (?) ja 21. aprilli 1988. aasta kooskõlasta- tud protokollide ja 26. septembri 1990. aasta kooskõlastatud pro- (1) EÜTL 255, 5.9.1987, lk 127. (2) EÜTL 95, 8.4.1989, lk 30. (3) EÜTL 95, 8.4.1989, lk 28. tokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni tuleks kooskõlastatud protokolli ajutiselt kohaldada alates 26. septemb- rist 1990, tingimusel et Tai Kuningriigi kohaldab kõnealust pro- tokolli samuti ajutiselt, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelist tekstiilitoodetega kauplemise lepingut muutvat 26. septembri 1990. aasta kooskõlastatud protokolli kohaldatakse ühenduses ajutiselt alates 26. septembrist 1990 kuni kõnealuse Jlepingu  sõlmimiseks = vajalike — menetluste lõpuleviimiseni, tingimusel et Tai Kuningriik kohaldab kõnealust protokolli samuti ajutiselt. Kooskõlastatud protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Komisjonil palutakse saavutada Tai Kuningriigi valitsusega kokkulepe artiklis 1 osutatud kooskõlastatud protokolli ajutise kohaldamise osas ja teatada sellest nõukogule. Brüssel, 8. juuli 1991 Nõukogu nimel eesistuja W. KOK