03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 51 31992L0118 15.3.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 62/49 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/118/EMÜ, 17. detsember 1992, millega sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist regulee- rivad loomade ja inimeste tervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662JEMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425JEMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamusi, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamusi (°) ning arvestades, et: loomsed saadused on lisatud asutamislepingu II lisas esitatud toodete loetelusse; selliste toodete turuleviimine on osa põllu- majandusega tegeleva elanikkonna oluline sissetulekuallikas; selle sektori ratsionaalse arengu tagamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks tuleks sätestada asjaomastele toodetele inimeste ja loomade terviseohutuseeskirjad ühenduse tasandil; ühendus peab meetmed, mille otstarve on sisepiirideta alast koosneva siseturu loomine, vastu võtma järk-järgult ajavahe- mikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992; eespool nimetatud eesmärke silmas pidades on nõukogu sätes- tanud loomatervishoiu eeskirjad, mida kohaldatakse värske liha, linnuliha, lihatoodete, ulukiliha, küülikuliha ja piimatoodete suhtes; kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb liberaliseerida loomsete saadus- tega kauplemist, ilma et see piiraks võimalike kaitsemeetmete võtmist; loomi ohustavate haiguste levimise olulist riski arvesse võttes tuleks teatavate loomsete saaduste puhul täpsustada erinõuded, mida rakendatakse nende turuleviimisel kauplemise eesmärgil, eelkõige hea sanitaarseisundiga piirkondades; kui direktiiv 92/65JEMÜ vastu võeti, otsustas komisjon eral- dada loomade suhtes rakendatavad loomatervishoiualased nõuded ja toodetele rakendatavad nõuded; (') EÜT C 327, 30.12.1989, lk 29 ja EÜT C 84, 2.4.1990, lk 102. (2?) EÜT C 113, 7.5.1990, lk 205 ja EÜT C 149, 18.6.1990, lk 259. () EÜT C 124, 21.5.1990, lk 15 ja EÜT C 182, 23.7.1990, lk 250. et võimaldada liikmesriikide vahelistel piiridel kontrollide kaota- mist 1. jaanuaril 1993, tuleks kindlaks määrata loomatervis- hoiu ja inimeste terviseohutuseeskirjad, mida kohaldatakse kõikidele toodetele, mille suhtes rakendatakse selliseid läbivaa- tusi, millega kauplemine ja mille importimine ei ole seni veel ühenduse tasandil ühtlustatud; selle eesmärgi saavutamiseks tuleks eespool nimetatud meet- mete vastuvõtmiseks kohandada teatud olemasolevaid eeskirju; kehtestada tuleks tunnustamise süsteem kolmandate riikide ja ettevõtete jaoks, mis vastavad käesolevas direktiivis sätestatud nõuetele, koos ühenduse kontrollimenetlusega, et tagada sellise tunnustamise saamiseks vajalike tingimuste täitmine; toodete saatedokument on parim viis kinnitada sihtkoha päde- vale asutusele, et saadetis vastab käesoleva direktiivi sätetele; terviseohutussertifikaati või veterinaarsertifikaati tuleks säilitada teatud imporditavate toodete sihtkoha kindlakstegemiseks; siinkohal tuleks kohaldada nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiiviga 90/675JEMÜ, millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse tulevate toodete veterinaarkontrolli korral- damist reguleerivad põhimõtted, (?) kehtestatud eeskirju, põhimõtteid ja kaitsemeetmeid; ühendusesisese kaubanduse puhul tuleks samuti kohaldada direktiiviga 89/662JEMÜ sätestatud eeskirju; komisjonile tuleks teha ülesandeks võtta teatavad meetmed käesoleva direktiivi rakendamiseks; selleks tuleks sätestada kord, mis loob komisjoni ja liikmesriikide tiheda ja tõhusa koostöö alalises veterinaarkomitees; geograafilisest asukohast tingitud konkreetseid tarneraskusi silmas pidades tuleks Kreeka Vabariigile teha erimööndusi; () EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1.