04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 271 31988R2868 L 257/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.9.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2868/88, 16. september 1988, millega kehtestatakse Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastu võetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. juuni 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 1956/88, millega võeti vastu Loode-Atlandi kalastusorganisat- siooni poolt vastu võetud rahvusvahelise ühiskontrolli kava rakendussätted, (*) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: tuleks kehtestada rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava, edas- pidi “kava”, ja määruse (EMÜ) nr 1956/88 üksikasjalikud raken- duseeskirjad eelkõige selles osas, mis puudutavad ühenduse kavas osalemise esialgse plaani vastuvõtmist ja sellest teatamist, ilmse- test rikkumistest teatamist ja nende uurimist ning liikmesriikide ja komisjoni koostööd nendes valdkondades; kalavarude korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud täht- aja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid teatavad iga aasta 1. septembriks komisjonile inspektorite ja eriotstarbeliste kontroll-laevade nimed (selle mõiste alla kuuluvad inspektoreid vedavad kalalaevad) ja helikopterite tunnused, mida nad kavatsevad kava raames järgmise kalendriaasta jooksul kasutada. Selle teabe alusel koostab komisjon koostöös liikmesriikidega kõnealuse kalendriaasta kohta ühenduse kavas osalemise esialgse plaani ja teatab sellest NAFO sekretär-asjaajajale ja liikmesriikidele. Artikkel 2 Komisjon määrab kava lõikes 3 osutatud asutused. (1) EÜTL175, 6.7.1988, lk 1. Artikkel 3 Ühenduse inspektorid, kes vastavalt määruse (EMÜ) nr 1956/88 artikli 2 lõikele 1 kavas osalevad, teatavad Euroopa Ühenduste komisjonile Brüsselisse teleksinumbril 24189 Fiseu-B kontrollitud laeval avastatud ilmsete rikkumiste üksikasjad kontrollile järgneva tööpäeva jooksul. Inspektorid esitavad 10 päeva jooksul komisjonile kontrollitud laevade nimistu. Ilmsete rikkumiste korral või kui registreeritud saak erineb inspektorite hinnangul pardal olevast saagist, edastavad inspektorid pärast kontroll-laeva sadamasse saabumist komisjonile võimalikult kiiresti kontrollimisaruande koopia koos sellega seotud dokumentidega, sealhulgas tehtud fotode teised eksemplarid. Kui ilmseid rikkumisi ei esine või kui registreeritud saak ja inspektorite hinnangul pardal olev saak omavahel ei erine, edastavad inspektorid kontrollimisaruande originaali komisjonile 20 päeva jooksul pärast kontroll-laeva sadamasse saabumist. Artikkel 4 1. Kui muu lepinguosaline teatab komisjonile ühenduse laeva sooritatud ilmsest rikkumisest, teatab komisjon sellest laeva lipu- riigile, kes astub viivitamata samme tõestusmaterjali saamiseks, selle läbivaatamiseks ja rikkumise kõrvaldamiseks vajaliku edasise uurimise korraldamiseks. Ühenduse inspektor peab võimaluse korral alati laeva pardale minema. Lipuriik kontrollib võimaluse korral alati laeva selle sadamasse naasmisel. Lipuriik võimaldab komisjonil kontrolli sooritanud lepinguosa- lise pädevate asutustega igakülgset koostööd teha, et tagada ilmse rikkumise tõestusmaterjali ettevalmistamine ja säilitamine niisu- gusel kujul, mis hõlbustab haldus- või kohtumenetlust. 2. Kui ühenduse inspektor teatab komisjonile ühenduse laeva sooritatud ilmsest rikkumisest, teatab komisjon sellest laeva lipu- riigile, kes astub viivitamata samme tõestusmaterjali saamiseks, selle läbivaatamiseks ja rikkumise kõrvaldamiseks vajaliku edasise uurimise korraldamiseks, kontrollib võimaluse korral alati laeva selle naasmisel sadamasse ja teeb komisjoniga igakülgset