07/3. kd Euroopa Liidu Teataja 501 31998R0012 L 4/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.1.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 12/98, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mitteresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis riigisisese reisijate autoveo teenuseid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) tegutsedes asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (?) ning arvestades, et: (1) nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2454]| 92, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mit- teresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis riigisi- sese reisijate autoveo teenuseid, (*) on Euroopa Kohtu 1. juuni 1994. aasta otsusega (°) tühiseks tunnistatud; vastavalt asutamislepingu artikli 75 lõike 1 punktile b eeldab ühise transpordipoliitika kehtestamine muu hul- gas tingimuste kehtestamist, mille kohaselt võivad mitte- residendist vedajad osutada riigisiseseid veoteenuseid; nimetatud säte näeb ette kõnealuseid teenuseid osutavate vedajate suhtes kõikide selliste piirangute kaotamise, mis tulenevad nende rahvusest või asjaolust, et nende regist- risse kantud asukoht on mõnes teises liikmesriigis kui see, kus kõnesolevaid teenuseid osutatakse; selliseid teenuseid osutavate vedajate suhtes tuleks kohal- dada võrdlussüsteeme, selleks et vähendada nende rahvu- sest ja registrijärgsest asukohast tulenevate konkurentsi- tingimuste ebavõrdsust ning ühtlasi aidata kaasa siseriik- like õigusaktide järkjärgulisele ühtlustamisele; (1) EÜT C 60, 29.2.1996, lk 10 ja EÜT C 124, 21.4.1997, lk 73. () EÜT C 30, 30.1.1997, lk 40. ) Euroopa Parlamendi 28. novembri 1996. aasta arvamus (EÜT C 380, 16.12.1996, lk 35), nõukogu 14. aprilli 1997. aasta ühine seisukoht (EÜT C 164, 30.5.1997, lk 17) ja Euroopa Parlamendi 16. juuli 1997. aasta otsus (EÜT C 286, 22.9.1997, lk 84). (*) EÜTL 251, 29.8.1992, lk 1. () 1. juuni 1994. aasta otsus, kohtuasi C-388/92, Euroopa Parlament versus nõukogu (Euroopa Kohtu lahendid 1994, lk I-2081). (5) (10) (11) (14) erinevate bussidega korraldatavate vedude määratlused peavad ühtima rahvusvahelises veonduses kasutatava- tega; mitteresidendist vedajad peaksid saama teha teatavat liiki bussivedusid, pidades silmas iga veo eripära; kehtestada tuleks kabotaaži suhtes kohaldatavad sätted; Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta töötajate lähetusi seoses teenuste osutamisega käsitleva direktiivi 96/71/EÜ (6) sätteid kohaldatakse juhul, kui vedajad lähetavad nendega töösuhetes olevaid töötajaid regulaarvedudele väljapoole seda liikmesriiki, kus nad harilikult töötavad; regulaarvedude puhul tuleks kabotaaž võimaldada teata- vatel tingimustel, eelkõige kooskõlas vastuvõtvas liikmes- riigis kehtivate õigusaktidega, ainult selliste regulaarve- dude korral, mis moodustavad rahvusvaheliste regulaar- vedude ühe osa, välja arvatud linna- ja linnalähiliinid; tuleks vastu võtta sätted, mille alusel saaks astuda samme transporditurgude tõsiste häirete korral; tuleks luua nõuandekomitee, mille ülesanne oleks abis- tada komisjoni dokumentide koostamisel, mis käsitlevad juhuveo vormis toimuvat kabotaaži, ning anda komisjo- nile nõu ohutusmeetmete kohta; soovitav on, et liikmesriigid osutaksid vastastikust abi käesoleva määruse kohaseks kohaldamiseks, eelkõige selle rikkumistest tulenevate karistuste korral; liikmesriigid peaksid vastu võtma käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed; käesoleva määruse kohaldamist tuleks jälgida komisjoni esitatud aruande põhjal; ($) EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1.