03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 443 32004R0230 11.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 39/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 230/2004, 10. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1972/2003 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisel põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiget, ning arvestades järgmist: (1) — komisjoni määruse (EÜ) nr 1972/2003 (' artikli 4 lõikes 4 sätestatakse, et uued liikmesriigid teevad viivita- mata 1. mai 2004. aasta seisuga olemasolevate varude inventuuri tagamaks, et ülemäärasete varude omanikele kohaldatav maks määratakse korrektselt. Hõlbustamaks varude kindlaksmääramist, mis osisaldavad >olulises koguses põllumajandus- ja I lisas loetlemata tooteid, ja võimalik ohtude efektiivseks arvesse võtmiseks võivad uued liikmesriigid ülemääraste varude omanike identifit- seerimiseks kasutada riskianalüüsi süsteemi. (2) o=— Vaja on vältida, et eksporditoetust saanud kaupu hõlmaksid nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1255/1999 (?) piima- ja piimatooteturu ühise korral- duse kohta I jaotise II ja III peatükis sätestatud sekkumis- meetmed või toetused. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1972/2003 muuta. (44 — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1972/2003 muudetakse järgmiselt: 1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. Ft tagada lõikes 1 nimetatud maksu õige kohalda- mine, peab uus liikmesriik viivitamatult tegema 1. mai 2004. aasta seisuga olemasolevate varude inventuuri. () ELTL 293, 11.11.2003, lk 3. (7) EÜT 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1787/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 121). Selleks võivad nad kasutada ülemääraste varude omanike identifitseerimiseks riskianalüüsil põhinevat süsteemi, võttes nõuetekohaselt arvesse eelkõige järgmisi kritee- riume: — valdaja tegevuse liik, — Jladustamisrajatiste maht, — tegevuse tase. Uued liikmesriigid teatavad hiljemalt 31. oktoobriks 2004 komisjonile ülemäärastes varudes olevate toodete kogused, välja arvatud artiklis 5 nimetatud riigi varudes olevad kogused”; b) lõike 5 teises, kolmandas, kuuendas, üheksandas ja kümnendas taandes asendatakse CN kood 2009 40 CN koodiga 2009 41 ja 2009 49 2. Artikli 8 pealkiri “Tõend toetuste/tootmistoetuse maksmata- jätmise kohta” asendatakse pealkirjaga “Tõend toetuste maksmatajätmise kohta”; 3. artiklis 9 asendatakse teine lause järgmisega: “Eksporditoe- tust saanud tootele ei saa maksta tootmistoetust, kui seda toodet kasutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1722/9349 I lisas või määruse (EÜ) nr 1265/2001 I lisas nimetatud toodete valmistamiseks, samuti ei saa sellisele tootele kohal- dada sekkumismeetmeid või toetusi, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1255/1999 ] jaotise II ja III peatükis.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisle- pingu jõustumise korral ühinemislepingu jõustumiskuupäeval. Käesolevat määrust kohaldatakse 30. aprillini 2007.