44 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31993L0065 L 187/52 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.1993 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/65/EMÜ, 19. juuli 1993, omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) ning arvestades, et: suure liiklustiheduse tõttu on Euroopa lennuliikluses tekkinud märkimisväärseid pingeid; seni on juhtimissüsteeme välja arendatud ja töösse rakendatud vastavalt Rahvusvahelise Tsiviilennunduse Organisatsiooni (ICAO) sätetele, mis lubavad siseriiklikke või kohalikke tõlgen- dusi; ühenduse standardite määratlemine ja kasutuselevõtt on tõhus moodus üldise lennuliikluse korraldamiseks, kuna praegune olukord, mis põhineb riiklikel ja kohalikel süsteemidel, on põh- justanud tehnilist ja kasutuslikku kokkusobimatust, mis nüüd takistab liikmesriikide lennujuhtimisteenistuste vahelist kontrol- litavate lendude üleandmist; peab arvestama olulist tööd, mida lennuliikluse korraldamisel on teinud Euroopa tsiviilennunduskonverents (ECAC) ja Euro- (1) EÜT C 244, 23.9.1992, lk 16. (2) Arvamus on esitatud 25. juunil 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 19, 25.1.1993, lk 39. control, ning 1990. aasta aprillis ja 1992. aasta märtsis ECACi raames kohtunud ministrite tehtud asjakohaseid otsuseid; tuleks juurutada korralduslik integreeritus, et lühikese ajaga leida lahendus õhuruumi ülekoormatuse probleemidele ja eden- dada lennuliikluse sujuvust; ühtlustamis- ja integratsiooniprotsessi edendaks kõigi liikmes- riikide ühinemine lennunavigatsiooni ohutuse alast koostööd käsitleva rahvusvahelise konventsiooniga; resolutsiooni 89/C 189/02 (*) kohaselt oleks kõigi liikmesrii- kide ühinemine lennunavigatsiooni ohutuse alast koostööd käsitleva rahvusvahelise konventsiooniga hõlpsam, kui need liikmesriigid, kes juba on selle konventsiooni osalised, püüaksid vajaduse korral Eurocontroli raames vastu võtta kõnealust ühinemist kergendavaid meetmeid; Eurocontroli vastuvõetud tehnospetsifikaadid vastavad ICAO soovitatud standarditele ja tavadele; komisjonile, keda abistab liikmesriikide esindajatest moodusta- tud komitee, tuleks kooskõlas nõukogu 13. juuli 1987. aasta otsuses 87/373/EMÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakenda- misvolituste kasutamise menetlus) ?) sätestatud menetlusega anda volitused teha teatavad Eurocontroli standardid ühenduse tasandil kohustuslikuks; Euroopa standardimine on võtmetegur püsiva ohutustaseme rajamiseks lennuliikluse korraldamisel; Eurocontrol ja Euroopa standardimisasutused peaksid tegema omavahel koostööd; (*) EÜT C 189, 26.7.1989, lk 3. C) EÜT C 197, 18.7.1987, lk 33.