04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 241 32001R1964 L 268/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.10.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1964/2001, 8. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2166/83, millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püügipiirkonnas (Shetland area) kalastamise litsentsisüsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1181/98, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 29. juuli 1983. aasta määrusega (EMÜ) nr 2166/83, millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püü- gipiirkonnas (Shetland area) kalastamise litsentsisüs- teem (3) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2502/1999 (4)), on kehtestatud kõnealuses piirkonnas tegutsevate ühenduse kalalaevade liikumisest teatamise süsteem ühe nimetatud määruse I lisas loetletud raadiojaama kaudu. (2) Saksa ja Prantsuse raadiojaamad on tegevuse täielikult lõpetanud. Seetõttu tuleks nendega seotud viited asjakoha- sest lisast välja jätta. (3) — Seepärast tuleb muuta määrust (EMÜ) nr 2166/83. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2166/83 I lisast jäetakse välja järgmised read: “Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux FFC Norddeich DAF DAK DAH — DAL DAI DAM DAJ DAN” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. oktoober 2001 (1) EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 164, 9.6.1998, lk 1. (3) EÜTL 206, 30.7.1983, lk 71. (4 EÜTL 304, 27.11.1999, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER