3.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 150/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 830/2006, 2. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1342/2003 seoses teravilja ja riisi impordiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 24 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 25 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2007/2000, (3) millega on kehtestatud erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud riikide ja territooriumide suhtes, luba- takse Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Monte- negro, Serbia või Kosovo tolliterritooriumidelt pärit tera- vilja ja riisi importida ühendusse koguselisi piiranguid rakendamata ning tollimaksuvabalt. (2)? Komisjoni 28. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2003 (millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad) (*) artikliga 16 on ette nähtud, et liikmes- riigid esitavad komisjonile teavet impordi- ja ekspordilit- sentside taotluste kohta. Kõnealustes teatistes ei ole vaja esitada märget päritolu kohta muude teraviljade kui pehme nisu puhul. (3) Teravilja ja riisi impordi otsese kontrollimise võimalda- miseks peaksid liikmesriigid teatama impordilitsentsidel märgitud päritolu kõikide teraviljade ja riisi puhul. (4) — Määrust (EÜ) nr 1342/2003 tuleks vastavalt muuta. (5) — Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 16 lõige 2 asendatakse järg- misega: “2. Väljaantud impordilitsentside kohta teatavad liikmes- riigid iga päev litsentsidega määratud saaduste ja toodete kogused päritolu ja tootekoodide kaupa ning pehme nisu puhul ka kvaliteediastme järgi. Riisi impordilitsentse käsitle- vates teatistes peab olema märgitud ka päritolu.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. juuni 2006 (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). (2?) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 247/2006 (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1). (7) EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1946/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 1). (*) ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1092/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 9). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL