01/5. kd Euroopa Liidu Teataja 23 32004D0155 L 54]/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.2.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 2003, paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta Iraagi taastamise ja ülesehitamise jaoks kooskõlas 6. mai 1999 institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24 (2004/155/EÜ) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedist- sipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (!), eriti selle punkti 24, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (2) ning arvestades järgmist: (1) > Pärast 19. ja 20. juunil 2003. aastal Thessalonikis toimu- nud Euroopa Ülemkogu tegi komisjon ettepaneku, et aja- vahemikul 2003—2004 oleks ühenduse osa Euroopa panu- ses 200 miljonit eurot, millest 40 miljonit eurot võetaks kasutusele 2003. aastal ja 160 miljonit eurot 2004. aastal. (2) 2004. aastaks kavandatud summa ei olnud märgitud 2004. aasta esialgsesse eelarveprojekti. Seetõttu on (1) EÜTC172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepe, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/429JEÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25). (2) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. komisjon teinud ettepaneku, et 160 miljonit eurot lisatakse uuele kindlaksmääratud eelarvereale, mis loodi 2004. aasta esialgsesse eelarveprojekti muutmiskirjaga nr 1 (artikkel 19 08 07). 24. novembri 2003. aasta lepitusnõupidamisel kiitsid Euroopa Parlament ja nõukogu heaks muutmiskir- ja, mis hõlmas 160 miljoni euro lisamist eelarvereale “Iraagi taastamis- ja ülesehitusabi” ning 95 miljoni euro suuruse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmist, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2004. finantsaasta üldeelarves (edaspidi “2004. aasta eelarve”) võetakse kasutusele paindlikkusinstrument 95 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringutena. Seda summat kasutatakse Iraagi taastamis- ja ülesehitusabi finantseerimiseks, mis on hõlmatud finantsperspektiivi rubriigiga 4 “Välistegevus” uue 2004. aasta eelarve artikliga 19 08 07.