8 Euroopa Liidu Teataja 13/21. kd 31998L0048 5.8.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 217/18 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/48/EÜ, 20. juuli 1998, millega muudetakse direktiivi 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 100a ja 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud korras (?) ning arvestades, et: (1) siseturu tõrgeteta toimimise huvides tuleks direktiivi 98/34/EÜ (4) muutmisega tagada, et infoühiskonna teenu- seid puudutavad riikide tehnilised standardid ja eeskirjad oleksid tulevikus võimalikult selged ja arusaadavad; asutamislepingu artiklite 59 ja 60 tähenduses kasutavad mitmed teenuseliigid infoühiskonna selliseid võimalusi nagu teenuste pakkumine vahemaa tagant elektroonilisel teel ja teenusesaaja isikliku taotluse alusel; siseturg kui sisepiirideta ala võimaldab nimetatud teenuste pakkujatel arendada piiriülest tegevust oma konkurentsi- võime parandamiseks, andes seeläbi kodanikele uusi infor- matsiooni edastamise ja vastuvõtmise võimalusi piiridest sõltumatult ning andes tarbijatele uusi kaupade ja teenuste hankimise võimalusi; direktiivi 98/34/EÜ kohaldamisala laiendamine ei tohi liik- mesriike takistada mitmesuguste infoühiskonnaga kaasas- käivate sotsiaalsete, ühiskondlike ja kultuuriliste mõjudega arvestamisel; tolles infoühiskonna teenuseid puudutavas EÜT C 307, 16.10.1996, lk 11 ja EÜT C 65, 28.2.1998, lk 12. EÜT C 158, 26.5.1997, lk 1. Euroopa Parlamendi 16. mai 1997. aasta arvamus (EÜT C 167, 2.6.1997, lk 238), nõukogu 26. jaanuari 1998. aasta ühine seisukoht (EÜT C 62, 26.2.1998, lk 48) ja Euroopa Parlamendi 14. mai 1998. aasta otsus (EÜT C 167, 1.6.1998). Nõukogu 29. juuni 1998. aasta otsus. EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37. direktiivis sätestatud menetluskorra järgimine ei tohi mõju- tada neid kultuuripoliitilisi meetmeid, eelkõige audiovi- suaalses sfääris, mida liikmesriigid võivad ellu viia kooskõ- las ühenduse õigusega, arvestades seejuures keelelise mitmekesisuse, konkreetsete rahvuslike ja piirkondlike ise- ärasuste ning kultuuripärandiga; infoühiskonna arenda- mine peaks igal juhul tagama Euroopa kodanike juurde- pääsu digitaalses keskkonnas pakutavale Euroopa kultuuripärandile; direktiiv 98/34JEÜ ei ole mõeldud kohaldamiseks põhi- õigusi puudutavate siseriiklike normide suhtes, nagu seda on sõnavabadust ja eelkõige ajakirjandusvabadust puudu- tavad põhiseaduse sätted; direktiiv ei ole mõeldud kohal- damiseks kriminaalõiguses; direktiivi ei kohaldata ka kre- diidiasutuste vaheliste eraõiguslike lepingute, eriti krediidiasutuste vaheliste maksete teostamist puudutavate lepingute suhtes; Euroopa Ülemkogu on rõhutanud vajadust luua infoühis- konna arengu soodustamiseks ühenduse tasandil selge ja kindel raamistik; ühenduse õigus ja eriti siseturgu regulee- rivad seadused, mis hõlmavad nii asutamislepingu kui ka teiseste õigusaktide põhimõtteid, juba moodustavad põhi- lise õigusliku raamistiku nimetatud teenuste arenguks; olemasolevaid, praegu teenustele kehtivaid siseriiklikke norme peaks olema võimalik kohandada infoühiskonna uutele teenustele, kas üldiste huvide paremaks kaitsmiseks või, teisest küljest, nimetatud normide leevendamiseks, kui nende kohaldamine oleks ebaproportsionaalne eesmärgi suhtes, mida nad teenivad; koordineerimiseta ühenduse tasandil võib siseriiklikul tasandil ettenähtav reguleeriv tegevus tuua kaasa piiran- guid teenuste vabale liikumisele ja asutamisvabadusele, mis omakorda viiks siseturu uue killustamise, liigse reguleeri- mise ja õigusaktide kooskõlastamatuseni; üldisi huve teenivate eesmärkide tegelikuks ja tõhusaks kaitsmiseks infoühiskonna arengu tingimustes on vaja ühenduse tasandil koordineeritud lähenemist küsimustele,