06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 275 31991L0672 L 373/29 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 16. detsember 1991, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (91/672JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: on vaja välja töötada siseveelaevade ühenduse siseveeteedel liiku- mise ühised sätted; vaba laevaliikluse edendamiseks ühenduse siseveeteedel on esi- mese sammuna vaja saavutada siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikune tunnustamine; teatud siseveeteedel liiklemine võib eeldada kohaliku olukorra tundmisega seotud lisanõuete täitmist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis jaotatakse I lisas nimetatud siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklikud laevajuhitunnistused järgmiselt: A rühm: laevajuhitunnistused, mis kehtivad II lisas nimetatud merelaevateedel, B rühm: laevajuhitunnistused, mis kehtivad ühenduse teistel veeteedel, välja arvatud Rein, Lek ja Waal. (1) EÜTL 120, 7.5.1988, lk 7. (2) EÜTC 12, 16.1.1989, lk 41. (3) EÜTC 318, 12.12.1988, lk 18. Artikkel 2 Kui artikli 3 lõikest 5 ei tulene teisiti, kehtib laevajuhtidele Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni alusel antud Reinil sõidu luba kõigil ühenduse veeteedel. Artikkel 3 1. Seni kehtivaid laevajuhitunnistusi, mis on loetletud I lisa A rühmas, tunnustavad kõik liikmesriigid kehtivate laevajuhitunnis- tustena sõiduks II lisas loetletud merelaevateedel, nagu nad olek- sid kõnealused tunnistused ise välja andnud. 2. Seni kehtivaid laevajuhitunnistusi, mis on loetletud I lisa B rüh- mas, tunnustavad kõik liikmesriigid kehtivate laevajuhitunnistus- tena sõiduks oma siseveeteedel, välja arvatud veeteed, milleks on vajalik Reinil sõidu luba või mis on loetletud II lisas, nagu nad oleksid kõnealused tunnistused ise välja andnud. 3. I lisa A või B rühmas loetletud laevajuhitunnistuse tunnusta- miseks liikmesriigi poolt võib kehtestada samasuguse vanuselise alammäära, nagu see on sätestatud kõnealuses liikmesriigis sama rühma laevajuhitunnistuse väljaandmisel. 4. Liikmesriik võib tunnustada laevajuhitunnistusi ainult nendes laevakategooriates, mille suhtes see tunnistus kehtib liikmesriigis, kes selle välja on andnud. 5. Olles konsulteerinud komisjoni ja teiste liikmesriikidega võib liikmesriik nõuda, et teatud veeteedel, mis ei ole II lisas märgitud merelaevateed, täidavad teiste liikmesriikide laevajuhid kohaliku olukorra tundmisega seotud lisatingimusi, nagu seda nõutakse selle riigi laevajuhilt. 6. Käesolev direktiiv ei takista liikmesriigil nõudmast lisateadmisi laevajuhtidelt, kes veavad tema territooriumil ohtlikke aineid. Liikmesriigid tunnustavad selle teadmise kinnitusena vastavalt ADNR numbrile 10 170 välja antud tunnistust.