01/3. kd Euroopa Liidu Teataja 145 31999D0692 L 273/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.10.1999 NÕUKOGU OTSUS, 20. oktoober 1999, millega määratakse nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik (1999/692/EÜ, ESTÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätesta- tud nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 1238/1999, (2) eriti nimetatud personalieeskirjade artiklit 2 ning nimetatud teenistustingimuste artiklit 6, ning arvestades, et: vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 207 lõike 2 esimese lõigule, ESTÜ asutamislepingu artikli 30 lõike 2 esimesele lõigule ning Euratomi asutamislepingu artikli 121 lõike 2 esimesele lõigule, muudetud 1. mail 1999. aastal jõustu- nud Amsterdami lepinguga, juhatab nõukogu peasekreta- riaati peasekretär, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, edaspidi “peasekretär”, keda abistab asepeasekre- tär; nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetava asutuse või ametiisiku määramiseks tuleb vastu võtta uus otsus ning kehtetuks tunnistada otsused 63/2/Euratom = ja 63/9JEMÜ, (3) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. EÜTL 150, 17.6.1999, lk 1. Nõukogu 14. mai 1962. aasta otsused, millega määratakse nõuko- gude sekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik (EÜT 5, 16.1.1963, lk 33 ja lk 34). ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Need volitused, mis on antud ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule ametnike personalieeskirjadega ning teenistuslepin- gute sõlmimise pädevust omavale asutusele või ametiisikule ühen- duste muude teenistujate teenistustingimustega, kuuluvad nõu- kogu peasekretariaadi puhul: a) nõukogule seoses peasekretäri ja asepeasekretäriga; b) nõukogule peasekretäri ettepanekul seoses artiklite 1, 13, artik- li 15 teise lõigu, artiklite 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ja 90 kohaldamisega A kategooria 1. järgu ametnike ja muude teenistujate suhtes; peasekretäril on õigus oma ettepaneku tegemise õigus delegeerida asepeasekre- tärile; peasekretärile muudel juhtudel; peasekretäril on õigus oma volitused delegeerida asepeasekretärile. Asepeasekretäril on õigus delegeerida talle peasekretärilt dele- geeritud volitused täielikult või osaliselt halduse peadirektori- le, kui need on seotud muude teenistujate teenistustingimuste kohaldamisega ja personalieeskirjade kohaldamisega B, C ja D kategooria ametnike suhtes. Ametnike ametisse nimetamiseks ja nende teenistuse lõpetamiseks ning muude teenistujate töö- suhetega seoses delegeeritud volitusi delegeerida ei tohi.