148 Euroopa Liidu Teataja 03/3. kd 31977R1805 5.8.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 198/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1805/77, 4. august 1977, millega kehtestatakse sekkumisasutuse poolt kokku ostetud toodete ladustamist ja siirdamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 1055/77 kohaldamise erieeskirjad veise- ja vasikalihasektori suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1055/77 sekkumisasutuse poolt kokku ostetud toodete ladustamise ja siirdamise kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 6, ning arvestades, et: komisjoni 28. juuli 1977. oaasta määrusega (EMÜ) nr 1722/77 () kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1055/77 (sekkumisasutuse poolt kokku ostetud toodete ladustamise ja siirdamise kohta) ühised rakenduseeskirjad; määruse (EMÜ) nr 1055/77 kohaldamiseks veise- ja vasikalihasektori suhtes tuleks kehtestada erieeskirjad; määruse (EMÜ) nr 1055/77 artikli 3 lõikega 2 sätestatakse, et tooted, mida sekkumisasutus hoiab väljaspool selle liikmesriigi territooriumi, kelle jurisdiktsiooni alla ta kuulub, ja mida ei tooda sellesse liikmesriiki tagasi, tuleb müüa vastavalt ladusta- mispaiga jaoks kindlaks määratud või määratavatele hindadele ja tingimustele; kui ladustamispaik asub muu liikmesriigi terri- tooriumil, tuleb müügihinda arvutades, kui müük toimub eelne- valt kinnitatud hinnaga, ja miinimumhinda kinnitades, kui müük toimub pakkumismenetluse teel, arvesse võtta asjaomaste liikmesriikide vahel samasuguse tootega kauplemisel makstud kursi- ja ühinemiskompensatsioone; kui ladustamispaik asub väljaspool ühendust, tuleb arvesse võtta iga antud toetust; on vaja teha erandeid komisjoni 17. jaanuari 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 193/75 (millega kehtestatakse põllumajan- dustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitusserti- fikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1470/77 (%) artikli 9 lõike 3 teatud sätetest; selle tõenduseks, et kolmandates riikides ladustatud tooted on lastud vabasse ringlusse, tuleks kohaldada komisjoni 17. jaanuari 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 192/75 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eksporditoetuste rakenduseeskirjad põllumajandustoodete suhtes, (°) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1633/77 (9) artikli 11 sätteid; () EÜTL 128, 24.5.1977, lk 1. (?) EÜTL 189, 29.7.1977, lk 36. () EÜTL 25, 31.1.1975, lk 10. () EÜTL 162, 1.7.1977, lk 11. ( ( 5 ) EÜTL 25, 31.1.1975, lk 1. “ EÜTL 181, 21.7.1977, lk 33. haldamise lihtsustamiseks tuleks sätestada, et nende toodete müügihind, mida hoiab sekkumisasutus ja mis on ladustatud väljaspool selle liikmesriigi territooriumi, kelle jurisdiktsiooni alla nimetatud asutus kuulub, tuleb tasuda kõnealuse liikmes- riigi vääringus; ühtlustamist silmas pidades tuleks sätestada, et käesolev määrus kehtib kõigi toodete suhtes, mida ladustatakse väljaspool selle liikmesriigi territooriumi, kelle jurisdiktsiooni alla kõnealuseid tooteid hoidev sekkumisasutus kuulub; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kui veiselihatooteid, mida hoiab sekkumisasutus ja mis on ladustatud sellise liikmesriigi territooriumil, kelle jurisdikt- siooni alla sekkumisasutus ei kuulu, müüakse eelnevalt kind- laksmääratud hinnaga, vastab kõnealuste toodete müügihind samasuguste toodete müügihinnale liikmesriigis, kelle jurisdikt- siooni alla sekkumisasutus kuulub, lahutades või liites kõik kursi- ja ühinemiskompensatsioonid, mida kohaldavad omava- helises kaubanduses kõnealune liikmesriik ja see liikmesriik, kelle territooriumil tooted on ladustatud. 2. Lõikes 1 osutatud kursi- ja ühinemiskompensatsioonide arvutamisel kasutatakse müügilepingu sõlmimise päeval kehtivat kurssi. Artikkel 2 1. Kui tooteid, mida hoiab sekkumisasutus ja mis on ladus- tatud kolmandas riigiss müüakse eelnevalt kindlaksmääratud hinnaga, vastab toote müügihind samasuguse toote müügihin- nale liikmesriigis, mille jurisdiktsiooni alla sekkumisasutus kuulub, lahutades madalaima toetuse summa ning lahutades või liites kursi- ja ühinemiskompensatsioonid, mida kohaldataks samasuguse toote eksportimisel kolmandasse riiki.