03/27. kd Euroopa Liidu Teataja 151 31999D0813 9.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 315/39 KOMISJONI OTSUS, 16. november 1999, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3758 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/813/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493JEMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud nõukogu direk- tiiviga 97/79/EÜ (3), eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: (1) = komisjoni ekspert on teinud Vietnami Sotsialistlikku Vabariiki kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetus- tingimusi; (2)?x . kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Vietnami Sotsialistliku Vabariigi õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91 /493JEMÜ sätetega; (3) — Vietnami Sotsialistliku Vabariigi asutus National Fisheries Inspection and Ouality Assurance Center (Nafigacen) of the Ministry of Fisheries on võimeline tõhusalt kontrol- lima kehtivate õigusaktide kohaldamist; (4) direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaartõendi saamise kord peab hõlmama samuti näidistõendi määratlust ning tõendi koostamisel (8) () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (7) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirju- tama volitatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimum- nõudeid; direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b koha- selt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber; direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c koha- selt tuleb koostada heakskiidetud/registreeritud ettevõ- tete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu; tuleb koostada loetelu vastavalt direktiivile 92/48/EMÜ (°) registreeritud külmutuslaevadest; kõnealune loetelu tuleb koostada Nafigaceni poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab Nafigacen tagama direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgi- mise; Nafigacen on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493JEMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise ning kõnealuses direktiivis sätestatud päritoluet- tevõtete, kalatöötlemislaevade, külmhoonete või külmu- tuslaevade heakskiitmist või registreerimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, () EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41.