15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 427 32003R0599 L 85/15 EUROOPA LIIDU TEATAJA 2.4.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 599/2003, 1. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 (*) põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 223/2003, (?) eriti selle artikli 13 teist taanet, ning arvestades järgmist: (1) (°) ) Loomade tervise ja heaolu säilitamine peab eelkõige raja- nema ennetamisel, mis seisneb sellistes meetmetes nagu õige tõugude ja liinide valik ning asjakohane tasakaalusta- tud toit. Määrus (EMÜ) nr 2092/91 kehtestab söötmise täpsed pii- rangud. Eriti selles osas, et olulise tähtsusega aineid nagu vitamiine peaksid andma looduslikud söödad. Mahepõllundusliku loomakasvatuse ühtlustatud eeskirjad on üsna hiljutised ja tõuaretajatel võib ikka veel olla rasku- si, et saada loomi, kes on võimelised kohanema kohalike tingimuste ja/või vastavate pidamissüsteemidega, ning oma loomade varustamisel kõigi nende harmooniliseks aren- guks hädavajalike ainetega, eriti teatavate mäletsejatele vajalike rasvas lahustuvate vitamiinidega. Seepärast on vaja teha erand, mis lubaks eritingimustel, erandkorras ja ainult üleminekuaja jooksul A-, D- ja E-vitamiini kasutamist. (5) (6) Loaga kaasneb liikmesriigi kohustus teatada sellest komisjonile. Määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 sätestatud komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esi- tanud. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 nel- jandale lõikele on komisjon edastanud ettepaneku nõuko- gule. Kuna nõukogu ei ole sama määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 viiendas lõikes sätestatud kolmekuu- lise tähtaja jooksul otsust teinud, tuleb ettepandud meet- med vastu võtta komisjonil, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2092/91 muudetakse järgmiselt: a) ] lisa B osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa punktile 1; b) II lisa C ja D osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa punktile 2. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. aprill 2003 EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. EÜTL 31, 6.2.2003, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER