01/5. kd Euroopa Liidu Teataja 113 32004R0871 L 162/29 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 871/2004, 29. aprill 2004, mõningate uute toimingute sisseseadmist, sealhulgas mis käsitleb Schengeni infosüsteemi terrorismivastases võitluses EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Lisaks sellele on kasulik kehtestada sätted lisateabe vaheta- miseks liikmesriikides selleks otstarbeks määratud asutuste » (Sirene) vahendusel, andes neile asutustele 1990. aasta võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Schengeni konventsiooni sätete raames ühtse õigusliku artiklit 66, aluse ning sätestades nende asutuste käsutuses olevate and- mete kustutamise eeskirjad. võttes arvesse Hispaania Kuningriigi algatust (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) (6) Schengeni infosüsteemi käsitleva Schengeni acguis' säte- tesse sel eesmärgil tehtavad muudatused koosnevad kahest ning arvestades järgmist: osast: käesolevast määrusest ja nõukogu otsusest, mis põhi- neb Euroopa Liidu lepingu artikli 30 lõike 1 punktidel a ja b, artikli 31 punktidel a ja b ning artikli 34 lõike 2 punktil (1) Kontrolli järkjärgulist kaotamist ühispiiridel käsitleva c. Seetõttu on Schengeni infosüsteemi eesmärk 1990. aasta 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise Schengeni konventsiooni artikli 93 kohaselt säilitada liik- 1990. aasta konventsiooni (3) (edaspidi “1990. aasta mesriikide territooriumil avalik kord ja turvalisus, sealhul- Schengeni konventsioon”) IV jaotise kohaselt loodud gas rii.kide jq]geqlšk, ning“kohaüldada nimetatud kon.x./e.nt— Schengeni infosüsteem (edaspidi “SIS”) on tähtis vahend siooni sätteid isikute liikumise kohta nende riikide Euroopa Liitu integreeritud Schengeni acguis' kohaldami- territooriumil, kasutades kooskõlas nimetatud konvent- seks. siooni sätetega SISi kaudu edastatud teavet. Kuna mõnin- gaid 1990. aasta Schengeni konventsiooni sätteid tuleb kohaldada mõlema eesmärgi saavutamiseks üheaegselt, on (2) Pidades silmas Euroopa Liidu laienemist ning võimaldades asjakohane teha sellistesse sätetesse samasugused muuda- sisse seada uusi toiminguid ja saades kasu infotehnoloogia tused mõlemal asutamislepingul põhinevate paralleelsete vallas tehtud viimastest edusammudest, on heaks kiidetud seaduste kaudu. vajadus välja töötada uus, teise põlvkonna Schengeni info- süsteem (edaspidi “SIS II”) ning uue süsteemi väljatöötami- seks on tehtud juba esimesed sammud. : » ä (7) Käesolev määrus ei piira tulevikus selliste vajalike õigus- 3) Kehtivate sätete teatavad kohandused ja teatavate uute ; aai ; i Teeikaeiali ° funktsioonide kasutuselevõtmine on jubalJ praeguse SIS ver- normlše VASTUVÕLTUIST, m1.1 les klrujveldataklse.uk.mk.as] alikult sAt AD 2 AN -a SIS II õiguslikku struktuuri, eesmärke, toimimist ja kasuta- siooni puhul võimalik, eelkõige nuvord,. kui ka.sule.ta%se mist, nagu muu hulgas sätted, millega määratletakse süs- fielšllllätilš(ä:é[;lišše (tsšž')lišllzšžžnž[zrzgzitjeiš;:zjeušgoššltž— teemi sisestatavate andmete liigitus, nende sisestamise ees- - ” — AUIRD kki märk ja alused, sätted, mis käsitlevad SISi kirjete sisu, ä;?fešlšä;i?šbkfšžšudäšg1:ižlll 'Zlšžiseväläršljlxlrlšit;š? dlš(r)rrlliž; teadete omavahelist sidumist ja ühtesobivust, täiendavad teatud SIS-i kantud andmetele, puuduvate andmeliikide säted SISis sisalduvatele andmetele juurdepääsu Koba laiendamist, mille kohta sisestada teateid, ning samuti isi- $ y : kuandmete edastamise registreerimist. Selleks on vaja kõi- gepealt igas liikmesriigis luua vajalikud tehnilised vahen- did. (8) = Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast (4) — 14. ja 15. detsembril 2001 Laekenis kogunenud Euroopa nende Schengeni acguis' sätete edasiarendamist Euroopa Ülemkogu järeldused, eelkõige järeldused 17 (koostöö ter- rorismivastaste eriüksuste vahel), 43 (Eurojust ja politsei- koostöö Europoliga seoses) ning 21. septembri 2001. aasta terrorismivastane tegevuskava osutavad vajadusele tõhus- tada Schengeni infosüsteemi ja selle suutlikkust. Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acguis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mis on seotud nimeta- tud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva otsuse 1999/437[EÜ (4) artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga. (1) EÜT C 160, 4.7.2002, lk 5. (2) ELTC31E, 5.2.2004, lk 122. (3) EÜTL 239, 22.9.2000, lk 19. 4) EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31. —