208 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987R1181 30.4.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 113/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1181/87, 29. aprill 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2220/85, milles sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1579/86, (3 eriti selle artikli 7 lõiget 5, artikli 8 lõiget 4, artikli 12 lõiget 2, artikli 15 lõikeid 3 ja 5 ning artikli 16 lõiget 6, ning muude põllumajan- dustooteturu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid ar- tikleid ning turgude ühist korraldust käsitlevate määruste sätteid, mis kohaldamise korral näevad ette tagatise, võttes arvesse nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 525/77, millega kehtestatakse ananassikonservide tootmis- toetuste süsteem, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1699/85, ( eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1079/77 ühisvastutusmaksu ning piima- ja piimatooteturu laiendamise meetmete kohta, °) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1338/86, (6) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 2169/81 puuvilla tootmistoetuste süsteemi loomise üldees- kirjade kohta,() viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3128/86, ) eriti selle artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 1431/82 herne, põldoa ja maguslupiiniga seotud erimeet- mete kohta, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3127/86, (°°) eriti selle artikli 3 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1677/85 kursikompensatsioonide kohta põllumajan- duses, ('') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 90/87, () eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: ) ) | °) EÜTL 131, 26.5.1977, lk 6. ) EÜTL 119, 8.5.1986, lk 27. ) ) ) 0 komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2220/85 (3) sätestatakse, et ei tagastata tagatise osa, mis vastab täitmata jäetud nõude olulisu- sele; madalama järgu nõude rikkumise tõsidust võib lugeda samalaadseks kõigi esmaste nõuete täitmise tõendi hilisema esitamisega; seepärast peaksid tagajärjed olema mõlemal juhul samad; määrust (EMÜ) nr 2220/85 tuleks vastavalt muuta; kahtluste vältimiseks tuleks täpsustada juhud, mille korral võetakse arvesse vääramatut jõudu; kogemusi pidades silmas tuleks teha teatavad muudatused, mis selgitavad määruse (EMÜ) nr 2220/85 teksti ja muudavad teata- vate terminite rakendusala; lisaks sellele tuleks parandada viga hollandikeelses tekstis; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2220/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 19 muudetakse järgmiselt: a) hollandikeelse teksti lõikes 1 asendatakse sõna “waar- borg” sõnaga “zekerheid”; b) lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui ületatakse ettemaksesumma saamise õiguse tõestamiseks määratud tähtaeg ning ei esitata õiguse saamist kinnitavaid tõendeid, siis toimib pädev asutus viivitamata artiklis 29 ettenähtud korras. Vääramatu jõu korral võib tähtaega pikendada. Kui ühenduse õigusaktides nii ette nähakse, võib tõendeid tagatise osalise tagasimaksu kohta esitada ka pärast kõnealust kuupäeva.” (°) EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5.