L 19/70 Euroopa Liidu Teataja 21.1.2005 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 8. september 2004, millega muudetakse otsust 2004/166/EÜ abi kohta, mida Prantsusmaa kavatseb eraldada Societe Nationale Maritime Corse-Mediterranee” (SNCM) ümberkorraldamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3359 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/36/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse komisjoni otsust 2004/166[/EÜ, (!) eriti selle arti- klit 2, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Menetluse kirjeldus (1) —— 9. juulil 2003 võttis komisjon vastu otsuse (edaspidi “lõppotsus”) abi kohta, mida Prantsusmaa kavatseb eral- dada Societš Nationale Maritime Corse-Mediterranee' (SNCM) ümberkorraldamiseks. Otsuses teatas komisjon, et teatavatel tingimustel sobib osa nimetatud abist kokku ühisturuga. Ühena nimetatud tingimustest on arti- klis 2 sätestatud, et SNCM ei tohi kuni 31. detsembrini 2006 osta uusi laevu ega sõlmida uute või renoveeritud laevade peale ehitus-, tellimus- või prahtimislepinguid. ()) ELT L 61, 27.2.2004, lk 13. SNCMil lubatakse kasutada vaid järgmist ühtteist laeva, mis olid ettevõtte omanduses lõppotsuse vastuvõtmise kuupäeval: Napolgon Bonaparte, Danielle Casanova, fle de Beaute, Corse, Liamone, Aliso, Mediterrange, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto ja Monte d'Oro. Nime- tatud artikli viimases lõigus on sätestatud, et kui SNCM on sunnitud ettevõttest sõltumatutel põhjustel mõne laeva välja vahetama enne 31. detsembrit 2006, võib komisjon anda selleks loa Prantsusmaa esitatud põhjali- kult argumenteeritud teatise alusel. (2?  23. juunil 2004 saadetud taotluses,(?) palusid Prant- susmaa ametivõimud komisjonilt luba asendada lõppot- suse artiklis 2 nimetatud laev Aliso laevaga Asco. Lisaks sellele, kuna ettevõttel tekkisid raskused Asco müümisega vastavalt ümberkorralduskavas sätestatule, ?) palusid Prantsusmaa ametivõimud komisjonil anda SNCMile luba müüa kas laev Aliso või laev Asco. 1.2. Meetme nimetus (3) — Meetme nimetus on “Komisjoni 9. juuli 2003. aasta lõppotsuse muudatused, mis käsitlevad SNCMile antavat ümberkorraldamisabi”. (2) Komisjoni talitustes registreeritud viitega TREN(2004) A/26015. (?) Vt lõppotsuse punkt 97.