254 Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd 32001D0051 19.1.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 17/22 NÕUKOGU OTSUS, 20. detsember 2000, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm (2001-2005) (2001/51/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) võttes arvesse regioonide komitee arvamust (4) ning arvestades järgmist: (1) Meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõte on ühenduse õiguse oluline põhimõte ja selle kohaselt vastuvõetud direktiivide ja muude õigusaktidega on naiste olukorda märkimisväärselt parandatud. Ühenduse tasandi meetmete rakendamisel saadud kogemu- sed on näidanud, et meeste ja naiste võrdõiguslikkuse eden- damine tegelikkuses nõuab eri meetmete, eelkõige üksteise tugevdamiseks kavandatud seadusandlike ja praktiliste meetmete ühendamist. Kogemused on samuti näidanud, et ühenduse tööd selles valdkonnas tuleks jätkata, ühendades soolise mõõtme erimeetmetega. Lisaks sellele on kogemu- sed näidanud, et mehed etendavad sugude võrdõiguslik- kuse saavutamisel tähtsat osa. Struktuurse soolise diskrimineerimise püsimine, paljude naiste poolt kogetud kahe- või mitmekordne diskriminee- rimine ning püsiv meeste ja naiste ebavõrdne kohtlemine õigustavad ühenduse tegevuse jätkamist ja tugevdamist sel- les valdkonnas ning uute meetodite ja lähenemisviiside kasutuselevõtmist. Euroopa Parlament on oma resolutsioonis meeste ja naiste võrdseid võimalusi käsitleva ühenduse keskmise tähtajaga (1) EÜTC 337 E, 28.11.2000, lk 196. (2) Arvamus on esitatud 15. novembril 2000 (Euroopa Ühend tajas seni avaldamata). (3) Arvamus on esitatud 28. novembril 2000 (Euroopa Ühend tajas seni avaldamata). (4) Arvamus on esitatud 23. oktoobril 2000 (Euroopa Ühenduste Tea- ) tajas seni avaldamata). uste Tea- uste Tea- () tegevusprogrammi (1996—-2000) (5) rakendamise kohta esitatud komisjoni vahearuande kohta kutsunud komisjoni üles esitama viienda tegevusprogrammi ettepanekut. Nõukogu rõhutas oma 22. oktoobri 1999. aasta järeldus- tes meeste ja naiste võrdõiguslikkust edendava uue tege- vusprogrammi tähtsust. Pekingis 15. septembril 1995 peetud neljandal naiste maa- ilmakonverentsil võeti vastu deklaratsioon ja tegevusprog- ramm, milles kutsuti valitsusi, rahvusvahelist üldsust ja kodanikuühiskonda üles võtma meetmeid naiste diskrimi- neerimise likvideerimise ning meeste ja naiste võrdõigus- likkuse tõkete kõrvaldamiseks. New Yorgis 5.-9. juu- nil 2000 ÜRO Peaassambleel toimunud järelkohtumise lõppdokumendis ja hinnangus (Peking + 5) kinnitati dekla- ratsioon ja tegevusprogramm ning tõhustati tegevust tea- tavates valdkondades. Samuti kinnitati veel kord tegevus- programmi kiire ja täieliku rakendamise vajadust. Kõik liikmesriigid ja kandidaatriigid on alla kirjutanud ja ratifitseerinud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kon- ventsiooni naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvidee- rimise kohta. Lissabonis 23. ja 24. märtsil 2000 ning Santa Maria da Fei- ras 19. ja 20. juunil 2000 peetud istungil pöördus Euroopa Ülemkogu komisjoni ja liikmesriikide poole, et need eden- daksid kõiki võrdsete võimalustega seotud aspekte tööhõi- vepoliitikas, näiteks vähendades ametialast soolist eralda- mist ja aidates töö- ja perekonnaelu paremini sobitada, eelkõige määratledes uued võrdleva hindamise kriteeriu- mid paremate lastehoiuteenuste pakkumiseks. Nõukogu kehtestas ka koguselisi eesmärke, muu hulgas naiste töö- hõive suurendamise praeguselt 51 %-lt 60 %ni 2010. aas- tal. 29. juuni 2000. aasta resolutsioonis ($) rõhutas nõukogu, kui tähtis on meeste ja naiste tasakaalustatud osalemine perekonna- ja tööelus. Ühenduse uus meeste ja naiste võrdõiguslikkuse raamstra- teegia hõlmab kõiki ühenduse toiminguid, mille eesmärk asutamislepingu artikli 3 lõike 2 kohaselt on ebavõrdsuse kaotamine ja meeste ja naiste vahelise võrdsuse edendami- ne. Käesolevas otsuses määratakse kindlaks struktuur hori- sontaalsete ja koordineerivate toimingute tarvis, mis on vajalikud järjepidevuse tagamiseks ja koostoime arendami- seks seoses ühenduse raamstrateegia rakendamisega. EÜT C 279, 1.10.1999, lk 88. EÜT C 218, 31.7.2000, lk 5.