6 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31992R0436 28.2.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 54]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 436/92, 10. veebruar 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1956/88, millega võetakse vastu Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestati ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem, (!) eriti selle artiklit 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 1956/88 (2) rakendatakse rahvusvaheline ühisinspekteerimise kava, mille Loode-Atlandi kalastusorganisat- siooni (NAFO) kalapüügikomisjon võttis vastu 10. veebrua- ril 1988; NAFO kalapüügikomisjon võttis 13. septembril 1991. aastal vastu ettepaneku muudetud kava kohta, edaspidi “rahvusvaheline ühisinspekteerimise ja -järelevalve kava”; NAFO konventsiooni XI artiklis on sätestatud, et vastuväidete puudumisel muutub ettepa- nek 6. jaanuarist 1992 lepinguosalistele siduvaks; muudetud kava on ühendusele vastuvõetav; tuleks sätestada muudetud kava üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1956/88 järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Ühenduses kohaldatakse NAFO kalapüügikomisjoni poolt 13. septembril 1991. aastal vastuvõetud rahvusvahelist ühis- inspekteerimise ja -järelevalve kava, edaspidi “kava”. Kava tekst on lisatud käesolevale määrusele.” 2. Artikkel 2.1 asendatakse järgmisega: “1. Euroopa Ühenduste Komisjon nimetab kava raames ame- tisse ühenduse inspektorid. Inspektorid võib ametisse nime- tada kõnealune komisjon või liikmesriik. Ühenduse inspektor võib tõusta liikmesriigi iga laeva või lennuki pardale, mis tege- leb või hakkab tegelema inspekteerimis- või järelevalveülesan- netega NAFO reguleeritavas tsoonis.” 3. Kava asendatakse käesoleva määruse lisas sisalduvaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. veebruar 1992 (1) EÜTL 24, 27.1.1983, lk 1. (2) EÜTL175, 6.7.1988, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja Jorge BRAGA DE MACEDO