446 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0765 117/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.5.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 765/2002, 3. mai 2002, proovide võtmise ja teatavate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmise kohta seoses eksporditoetuse saamise tingimustele vastavate kondita veiseliha jaotustükkide füüsilise kontrolliga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, ?) eriti selle artikli 33 lõiget 12, võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid väärivate põllu- majandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta, (?) muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94, (% eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 33 võib kõnealuse määruse artiklis 1 loetletud toodete maailma- turuhindade ja ühenduse hindade vahe katta eksporditoe- tusega. Põllumajandustoodete puhul on kõnealust süsteemi reguleeriv kord sätestatud komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 800/1999, milles sätesta- takse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001. (6) (2) Komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur — eksporditoetuste jaoks, ) = viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 488/2002 () I lisa 5. sektoris sätestatakse muu hulgas, et teatavate kondita jaotustükkide puhul antakse toetust tingimusel, et neil on teatav minimaalne tailihasisaldus ning täiskasvanud isasveiste jaotustükid on eraldi pakendatud. (3) Komisjoni määruses (EÜ) nr 2221/95,() viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2655/1999, (° sätesta- takse üksikasjalikud eeskirjad füüsilise kontrolli kohta, mida tehakse eksporditoetuse saamise tingimustele vasta- vate põllumajandustoodete eksportimise ajal. Veiseliha käsitlevad eritingimused on sätestatud komisjoni 1 ) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. ?) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. ?) EÜTL 42, 16.2.1990, lk 6. ) EÜTL 24, 29.1.1994, lk 2. E E 5 ( ( ( | () EÜTL 308, 27.11.2001, lk 19. ( ( ( ( ÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. ) EÜTL 76, 19.3.2002, lk 11. ) EÜTL 224, 21.9.1995, lk 13. '% EÜTL 325, 17.12.1999, lk 12. ) ) EÜ ”) EÜTL 366, 24.12.1987, lk 1. ) ) 10. detsembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2457/97 proovide võtmise kohta seoses eksporditoetuse saamise tingimustele vastavate kondita veiseliha jaotustükkide füüsilise kontrolliga. (!') (4) Tuleks sätestada täiskasvanud isasveiste kondita jaotus- tükkide päritolu kontroll ja standardimise eesmärgil kõnealuse kontrolli puhul kohaldatav meetod ning määrata kindlaks asjakohased karistused päritolu käsit- leva tingimuse täitmata jätmise korral. Lisaks sellele tuleks määrust (EÜ) nr 2457/97 ajakohastada, et võtta arvesse määruses (EMÜ) nr 3846/87 (muudetud määru- sega (EÜ) nr 2556/2001 ('°) sätestatud põllumajandus- toodete eksporditoetuste puhul kohaldatavasse nomenk- latuuri tehtud muudatusi. (5) — Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 2457/97 kehte- tuks tunnistada ja asendada. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Käesolevat määrust kohaldatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 2 punktile a teostatava toodete laadi ja omaduste füüsilise kontrolli puhul, mis käsitleb: a) jär%miste tootekoodide alla kuuluvate kondita jaotustükkide eraldi pakendamise nõude täitmist: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) järgmiste tootekoodide alla kuuluvate täiskasvanud isasveiste kondita jaotustükkide päritolu: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; () EÜTL 340, 11.12.1997, lk 29. (°) EÜTL 348, 31.12.2001, lk 1.