03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 453 31999R1432 L 166/56 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.7.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1432/1999, 30. juuni 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95 (milles sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks) toiduabiprogrammide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1253/1999, (3 eriti selle artikli 9 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, °) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98, (4 eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) — väga suurte koguste puhul väljastatavate litsentsidega kaasnevaid riske silmas pidades nähakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1162/95 6) (viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 444/98 (9)) artikli 7 lõikega 3 ette kontrolli- periood, mis eelneb kõikide teraviljade, sealhulgas riisi, ning suurema osa töödeldud toodete ekspordilitsentside väljastamisele; kõnealuse mehhanismi säilitamine ei ole õigustatud mittetulundusliku ekspordi puhul, mille eesmärk on anda ühenduse või riiklikku toiduabi, või humanitaarabiasutuste teatavate tarnete puhul; seepärast tuleks muuta artiklit 7 ning näha ette, et muudatust kohaldataks viivitamata; (2) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1162/95 artikli 7 lõike 3 viimane lõik asenda- takse järgmisega: “Esimest lõiku ei kohaldata pakkumismenetluse raames väljastatud litsentside suhtes ega määruse (EÜ) nr 3719/88 artiklis 14a osutatud litsentside suhtes, mis on väljastatud seoses toiduabiprogrammidega mitmepoolsete kaubandus- läbirääkimiste Uruguay vooru osana sõlmitud põllumajan- duslepingu artikli 10 lõikes 4 määratletud tähenduses. Kontrolliperioodi ei kohaldata selliste ekspordilitsentside väljastamisel, mille puhul on 20 tonni või väiksemat kogust hõlmava taotluse esitanud humanitaarabiasutus ilma eksporditoetuse taotlust lisamata.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1999 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 18. () EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. () EÜTL 265, 30.9.1998, lk 4. ) EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. () EÜTL 56, 26.2.1998, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER