02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31997R0669 L 101/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.4.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 669/97, 14. aprill 1997, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalatoodete ühenduse tariifikvoodid, nähakse ette nende laed ja haldamine ning kehtestatakse ühenduse järelevalve, määratletakse nende meetmete muutmise või kohandamise üksikasjalikud sätted ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1983/95 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: (1) — ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud ja 6. detsembril 1996 allkirjastatud lepingu (!) artiklitega 3 ja 8 nähakse ette, et kõnealuse lepingu lisaks olevas protokol- lis 1 loetletud ja ühendusest imporditavate teatavate kalade ja kalatoodete tollimaksud kaotatakse; (2) tollimaksude kaotamine toimub vastavalt ühenduse tariifi- kvootidele ja -lagedele ja mõningate toodete osas ühenduse statistilise järelevalve all; seetõttu tuleks avada ühenduse tariifikvoodid ja -laed Fääri saartelt pärit toodete nende mahtude osas, mis on nimetatud käesoleva määruse ]I ja II lisas ning kehtestada ühenduse statistiline järelevalve käesoleva määruse III lisas loetletud toodete üle; (3) 1, IIja III lisas nimetatud soodustollimaksumäärasid kohal- datakse üksnes juhul, kui liikmesriigi poolt nõukogu 17. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3759/92 (ka- lapüügi ja akvakultuuritooteturu ühise korraldamise koh- ta) (2) artikli 22 alusel määratud vaba hind piiril on (1) EÜTL 53, 22.2.1997, lk 2. (2) EÜTL 388, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3318/94 (EÜTL 350, 31.12.1994, lk 15). ) vähemalt sama suur kui ühenduse poolt asjaomastele too- detele või tootekategooriatele määratud või määratav võrd- lushind; lihtsustamise huvides tuleks sätestada, et pärast arvamuse saamist vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 (3) artik- lile 247 loodud tolliseadustiku komiteelt võib komisjon teha käesoleva määruse lisadesse vajalikke muudatusi ja tehnilisi kohandusi, mis tulenevad kaupade koondno- menklatuuri ja Tarici koodide muudatustest, ning kohan- dada nõukogu ja komisjoni otsustest tulenevaid koguseid, perioode ja kvoodimäärasid; samadel põhjustel tuleks sätestada selle korra kohaldamine juhtudel, kui eespool nimetatud lepingut muudetakse nii- suguses ulatuses, et kokkulepitud muudatustega määra- takse tooted, mille suhtes võib tariifikvoote kohaldada, tooted, mille suhtes tuleb rakendada tariifilagesid või sta- tistilist järelevalvet, samuti kvoodimahud, tollimaksud ja tariifiperioodid ning nende saamise kriteeriumid; lepingus sätestatakse tariifikvoodid, tariifilaed ja statistiline järelevalve määramata ajaks; seetõttu tuleks käesolevat määrust asjaomaste meetmete tõhusamaks ja hõlpsamaks rakendamiseks kohaldada mitme aasta jooksul; tuleb tagada, et kõigil ühenduse importijatel oleks võrdne ja pidev võimalus kasutada I lisas loetletud ühenduse tariifikvootidega hõlmatud toodete kvoote, ning EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1.