272 Euroopa Liidu Teataja 11/16. kd 31988DO0666 31.12.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 382/44 NÕUKOGU OTSUS, 21. detsember 1988, Euroopa Majandusühenduse ja Hong Kongi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut muutva kooskõlastatud protokolli ajutise kohaldamise kohta (88/666/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus on 2. oktoobril 1986 parafeeritud Euroopa Majandusü- henduse ja Hong Kongi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingut on kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpulevii- miseni ajutiselt kohaldanud alates 1. jaanuarist 1987 vastavalt otsusele 88/213/EMÜ; (!) lepinguga nähakse ette teatavate kategooriate kvootide koguselise kohandamise võimalus, et võtta arvesse kaupade koondnomen- klatuuri kehtestamist; pärast ühenduse ja Hong Kongi vahelist nõupidamist, parafeeriti 29. juulil 1988 kooskõlastatud protokoll, millega muudetakse lepinguga ettenähtud 7. ja 78. kategooria toodete kvoote; kuni lepingu ja kooskõlastatud protokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni tuleks kooskõlastatud protokolli aju- tiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 1988, tingimusel, et Hong Kong kohaldab kõnealust protokolli samuti ajutiselt, (1) EÜTL 97, 14.4.1988, lk 1. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse ja Hong Kongi vahelist tekstiilitoodetega kauplemise lepingut muutvat kooskõlastatud protokolli kohaldatakse ühenduses ajutiselt alates 1. jaanuarist 1988 kuni kõnealuse lepingu sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, tingimusel, et Hong Kong kohaldab kõnealust protokolli samuti ajutiselt. Kooskõlastatud protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Komisjonil palutakse saavutada Hong Kongi valitsusega kokkulepe artiklis 1 osutatud kooskõlastatud protokolli ajutise kohaldamise osas ja teatada sellest nõukogule. Brüssel, 21. detsember 1988 Nõukogu nimel eesistuja V. PAPANDREOU