03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 411 32003R1421 L 202/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 9.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1421/2003, 8. august 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 2103/2002, millega kiidetakse heaks turustusstandarditele vastavuse kontrollimise toimingud, mida kohaldatakse värske puu- ja köögivilja suhtes Lõuna- Aafrikas enne importi Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003, (3 eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrus (EÜ) nr 2103/2002, €) muudetud määrusega (EÜ) nr 836/2003, (4) kiidab heaks kontrolli- toimingud Lõuna-Aafrikas ja sätestab oma II lisas näidis- sertifikaadi, mida kasutavad Lõuna-Aafrika kontrolliasu- tused. (2) Määruse (EÜ) nr 836/2003 vastuvõtmisel on sertifikaadi kehtivusajas meritsi või maitsi kulgeva transpordi puhul tehtud trükiviga. (3) — Seepärast on vastavalt vaja muuta määrust (EÜ) nr 2103/2002. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2103/2002 II lisa muudetakse järgmiselt. Lahtris 13 (“kehtivusaeg”) asendatakse number “30” numbriga “40”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. august 2003 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (7) EÜTL 7, 11.1.2003, lk 64. () EÜTL 324, 29.11.2002, lk 11. () ELT L 121, 16.5.2003, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER