90 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0691 L 87/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.3.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 691/1999, 30. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 (koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisametite poolt ja kohaldatavate korrigeerivate summade ning hinnatõusude ja -alandamiste kindlaksmäära- mise kohta) seoses riisi kvaliteediomadustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98, (?) eriti selle artikli 8 punkti b, ning arvestades, et: värvunud ja täpiliste terade erinevused on väga väikesed ning nende eristamine kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 708/98 (?) artikliga 8 võetud proovide analüüsimisel on sageli keeruline; need kaks kritee- riumit tuleks seetõttu ühendada ning vastavad hinnaalandamised tuleks kindlaks määrata teradefektide põhjal, mis hõlmavad nii värvunud kui täpilisi terasid; ühenduses kasvatatakse uusi riisisorte; need sordid tuleks koos kroovimise saagistega lisada määruse (EÜ) nr 708/98 II lisa B osa loetellu; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 708/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 tabel asendatakse järgmisega. X Keskmiseteraline ja “Ümarateraline riis pikateraline A-riis Pikateraline B-riis CN-kood 1006 10 92 CN-koodid 1006 10 94 CN-kood 1006 10 98 ja 1006 10 96 Kriitjad terad 6 4 4 Punasetriibulised terad 10 5 5 Värvunud ja täpilised terad 4 2,75 2,75 Klaasjad terad 1 0,50 0,50 Kollased terad 0,175 0,175 0,175 Mitmesugused prügilisandid 1 1 1 Teist sorti riis 5 5 5>” (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (2) EÜTL 265, 30.9.1998, lk 4. () EÜTL 98, 31.3.1998, lk 21.