5.9.2008 Euroopa Liidu Teataja L 23827 KOMISJONI OTSUS, 2. aprill 2008, riigiabi C 38/07 (ex NN 45/07) kohta, mida Prantsusmaa andis äriühingule Arbel Fauvet Rail SA (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1089 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/716/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles palunud huvitatud isikutel vastavalt ülalnimetatud artikli- tele esitada oma märkused, (!) ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS Komisjoni teavitati ühes kaebuses teatavatest toetusmeet- metest, mida Prantsusmaa rakendas äriühingu Arbel Fauvet Rail (edaspidi ,AFR”) suhtes. Prantsusmaa esitas täiendava teabe oma 28. jaanuari 2006.  aasta, 25. oktoobri 2006. aasta, 30. jaanuari 2007. aasta ja 6. juuni 2007. aasta teatises. 12. septembri 2007. aasta kirjaga teavitas komisjon Prantsusmaad oma otsusest algatada selle abi suhtes asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud ametlik uurimismenetlus. (3) Prantsusmaa esitas märkused oma 12. oktoobri 2007. aasta ning 18. ja 19. detsembri 2007. aasta teatises. Komisjoni otsus algatada ametlik uurimismenetlus aval- dati Euroopa Liidu Teatajas. (?) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõnealuse riigiabi kohta oma märkused. Komisjon ei ole saanud huvitatud isikutelt märkusi. 2. ABI KIRJELDUS 2.1. Abisaaja AFR on veeremitootja, kes on spetsialiseerunud kauba- vagunitele ning konteiner- ja tsisternvagunitele. Tegemist on ühe suurima raudteeveeremi tootjaga Euroopa turul. Äriühing asub Douais (Põhja-Prantsusmaa) ja selles töötab praegu umbes 265 inimest. 2005. aastal kuulus äriühing 100 % ulatuses äriühingule Arbel SA. ) Sel ajal töötas AFRis 330 inimest. AFRi käigus hoidmine tootis mitme aasta vältel kahjumit. Äriühingu majanduslikud raskused tulid ilmsiks alates 2001. aastast. Need süvenesid veelgi ajavahemikus 2002 kuni 2005. Tabelis on esitatud AFRi mõned peamised majandusnäitajad enne abi andmist. (eurodes) seisuga 31.12.2004 seisuga 31.12.2003 seisuga 31.12.2002 seisuga 31.12.2001 Käive 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Puhaskasum — 11 589 620 — 14 270 634 — 2083 746 — 10 500 000 Omakapital — 21 090 000 — 23 000 000 — 8 700 000 — 6 600 000 ()) ELT C 249, 24.10.2007, lk 17. (2) Vt joonealune märkus 1. (3) 29. juunil 2007 võttis äriühingu AFR üle äriühing IGF Industries. Muudeti ka tema ärinime, milleks sai ,IGF Industries — Arbel Fauvet Rail”.