03/34. kd Euroopa Liidu Teataja 471 32001L0112 L 10/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.1.2002 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/112/EÜ, 20. detsember 2001, inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) 2) () C) () () Teatavaid toiduaineid käsitlevaid vertikaaldirektiive tuleks lihtsustada, et vastavalt Euroopa Nõukogu 11. ja 12. detsembril 1992. aastal Edinburghis tehtud ning 10. ja 11. detsembril 1993. aastal Brüsselis kinnitatud järeldustele arvesse võtta ainult neid olulisi nõudeid, millele nimetatud direktiividega hõlmatud tooted peavad vastama, et oleks võimalik nende vaba liikumine sise- turul. Nõukogu 21. septembri 1993. oaasta direktiivi 93/77/EMÜ (puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta) (*) eesmärk oli kodifitseerida sama vald- konda käsitleva direktiivi 75/726JEMÜ 6) sätted. Direktiive 75/726JEMÜ ja 93/77/EMÜ on põhjendatud asjaoluga, et erinevused inimtoiduks ettenähtud puuvilja- mahlu ja -nektareid käsitlevates siseriiklikes õigusaktides võivad tekitada ebaausat konkurentsi ja eksitada tarbijaid ning avaldada sellega otsest mõju ühisturu kujunemisele ja toimimisele. Seetõttu on nimetatud direktiividega sätestatud kõne- aluste toodete koostist, kinnistatud nimetuste kasutamist, tootmisnõudeid ja märgistamist reguleerivad ühisees- kirjad, et tagada nende toodete vaba liikumine ühen- duses. Selguse huvides tuleks direktiiv 93/77 JEMÜ uuesti sõnas- tada, et muuta puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete tootmis- ja turustamistingimusi käsitlevad eeskirjad kättesaadavamaks. Samuti tuleks direktiiv 93/77/EMÜ viia kooskõlla toiduaineid käsitlevate ühenduse üldiste õigusaktidega, eelkõige märgistamist, värvaineid, magusaineid ja muid lubatud lisaaineid käsitlevate õigusaktidega. ?) EÜT C 231, 9.8.1996, lk 14. EÜT C 279, 1.10.1999, lk 92. EÜT C 56, 24.2.1997, lk 20. *% EÜTL 244, 30.9.1993, lk 23. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. ) EÜTL 311, 1.12.1975, lk 40. (7) (10) (11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toiduainete märgistamist, esitle- mist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (°) eriti selle artikli 7 lõikeid 2 ja 5 tuleks kohaldada teatavatel tingimustel. Kui toode on puuviljamahla ja kontsentraadist saadud puuviljamahla segu ning kui puuviljanektar on täielikult või osaliselt saadud või toodetud kontsentreeritud tootest, tuleb see selgelt märkida. Märgistusel esitatud koostisosade loetelu hõlmab nii kasutatud puuviljamahlu kui kontsentraadist saadud puuviljamahlu. Vastavalt nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiivile 90/496JEMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta (7) on mõnedes liikmesriikides lubatud lisada nime- tatud direktiivis määratletud toodetele vitamiine. Siiski pole kavandatud selle võimaluse laiendamist kogu ühen- dusele. Seetõttu on liikmesriikidel vabadus lubada või keelata vitamiinide ja mineraalide lisamist osana tootmis- protsessist. Siiski tuleks ühenduses alati järgida toodete vaba liikumise põhimõtet vastavalt asutamislepingus sätestatud eeskirjadele ja põhimõtetele. Asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete kohaselt ei ole liikmesrii- kide tasandil võimalik piisaval määral saavutada käes- oleva direktiivi eesmärki kehtestada asjaomaste toodete kohta ühised määratlused ja eeskirjad ning viia sätted kooskõlla ühenduse üldiste õigusaktidega, ning seega on nimetatud eesmärk käesoleva direktiivi laadi tõttu pare- mini saavutatav ühenduse tasandil. Käesolev direktiiv kehtib üksnes ulatuses,s mis on vajalik kõnealuse eesmärgi saavutamiseks. Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivile 1999/468/EÜ, (6) millega kehtes- tatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord. Vaba liikumise uute tõkete vältimiseks peaksid liikmes- riigid kõnealuste toodete puhul hoiduma käesoleva direktiiviga sätestamata siseriiklike sätete vastuvõtmisest, ($ EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29. () EÜTL 276, 6.10.1990, lk 40. ) EÜTL 184, 7.7.1999, lk 23.