23.2.2005 Euroopa Liidu Teataja L 501 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 293/2005, 17. veebruar 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli nr 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta põllumajanduse ja eraldusjoont ületavate isikute suhtes kohaldatavate tingimuste osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 Küprose kohta, (1) eelkõige selle artiklit 2, võttes arvesse nimetatud ühinemisakti protokolli nr 3 Suurbri- tannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suveräänsete baaspiirkon- dade kohta Küprosel, (2) eriti selle artiklit 6, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrus (EÜ) nr 866/2004 (?) kehtestab eriees- kirjad kaupadele, teenustele ja isikutele, mis või kes ületavad eraldusjoont, mis lahutab alasid, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll, nendest aladest, mis on Küprose Vabariigi valitsuse tege- liku kontrolli all. (2)y = Pidades silmas nimetatud määruse jõustumisest alates saadud kogemusi, tuleks mitmeid eraldusjoont ületavate isikute suhtes kohaldatavaid tingimusi leevendada ning hõlbustada teatavate põllumajandustoodetega kauplemist. (3) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 866/2004 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 866/2004 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) lõige 2 asendatakse järgmisega: ()) ELT L 236, 23.9.2003, lk 955. (?) ELT L 236, 23.9.2003, lk 940. (3) ELT L 161, 30.4.2004, lk 128. “2. Lõikes 1 nimetatud kaubad ei kuulu tollis deklaree- rimisele. Nende suhtes ei kohaldata tollimakse ega muid samaväärse toimega makse, välja arvatud juhul, kui nad vastavad eksporditoetuste või sekkumismeetmete kohalda- mise tingimustele. Erandina esimesest lõigust võib komisjon vastavalt ühise põllumajanduspoliitika asjaomasele korralduskomitee menetlusele määrata juurdepääsu soodustingimused ja -korra toodetele, mis vastavad eksporditoetuste ja sekku- mismeetmete kohaldamise tingimustele. Tõhusa kontrolli tagamiseks registreeritakse eraldusjoont ületavad kogused.”; b) lõige 9 asendatakse järgmisega: “9. Keelatud on selliste elusloomade ja loomsete saaduste liikumine üle eraldusjoone, mille suhtes kohalda- takse ühenduse veterinaarnõudeid. Konkreetsete elusloo- made ja loomsete saadustega seotud keelu võib tühistada kaubanduse suhtes kohaldatavaid tingimusi käsitlevate komisjoni otsustega, mis on vastu võetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõikes 2 osutatud menetlusele. (*) (*) EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk ” 2. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 1. Nõukogu direktiivi 69/169/EMÜ (*) ei kohaldata, kuid eraldusjoont ületavate isikute isiklikus pagasis sisalduvad kaubad on vabastatud kumuleeruvast käibemaksust ja aktsii- simaksust, tingimusel et neil puudub kaubanduslik iseloom ning nende koguväärtus ei ületa 135 eurot inimese kohta. 2. > Kumuleeruvast käibemaksust ja aktsiisimaksust vabasta- mise koguselisteks piirnormideks on 40 sigaretti ja 1 liiter piiritusjooke isiklikuks tarbimiseks.