1.4.2008 Euroopa Liidu Teataja L 89/15 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 25. september 2007, milles käsitletakse meedet C 45/06 (ex NN 62/A/06), mille Prantsusmaa võttis seoses tuumaelektrijaama ehitamisega AREVA NP (endine Framatome ANP) poolt ettevõtjale Teollisuuden Voima Oy (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4323 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/281/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud artiklitele (1) ja võttes esitatud märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUSKÄIK 11. oktoobri 2004. aasta kirjaga, mille komisjon regist- reeris 15. oktoobril 2004, esitas Greenpeace komisjonile kaebuse, milles käsitletakse Prantsuse riigi ekspordilae- nude kindlustaja Coface'i poolt Soome ettevõtte Teolli- suuden Voima Oy (edaspidi ,TVO”) kasuks antud tagatist teenustele, mida teostab ettevõtte Framatome ANP Prant- susmaalt eksporditavate teenustena. Sellest kuupäevast muudeti ettevõte Framatome ANP nimi ümber AREVA NP-ks. (2) ()) ELT C 23, 1.2.2007, lk 11. (2) Selguse huvides kasutatakse käesolevas otsuses ettevõtte praegust nime AREVA NP, seda ka nimemuutmisele eelnenud ajavahemiku puhul. (2) Komisjon registreeris kaebuse 29. oktoobril 2004 re- gistreerimisnumbri all CP 201/2004. 4. novembri 2004. aasta kirjas (viitenumber D/57822) küsis komisjon Prantsusmaa pädevatelt asutustelt tagatise kohta teavet. Prantsusmaa pädevad asutused esitasid teabe 10. detsembri 2004. aasta kirjas, mille komisjon regist- reeris 13. detsembril 2004. 14. detsembri 2004. aasta kirjas, mille komisjon re- gistreeris 16. detsembril 2004, edastas EREF (European Renewable Energies Federation asbl (mittetulundusühing Euroopa taastuvenergia ühendus)) komisjonile kaebuse, milles seadis kahtluse alla TVO uue tuumaelektrijaama ehitusviisi, rahastamise ja käitamise vastavuse ühenduse õigusele. EREF kinnitab, et lisaks Coface'i tagatisele kuju- tavad ka Bayerische Landesbanki ja AB Svensk Exportkre- diti finantseeringud endast abi. Komisjon registreeris nimetatud kaebuse riigiabi aspektid 21. detsembril 2004 numbri all CP 238/2004. Seejärel käsitles komisjon kahte kaebust ühiselt laiaulatuslikuma meetme raames, kuna kaebuse CP 238/2004 ese hõlmab ka kaebuse CP 201/2004 eset.