03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 239 32003R0325 21.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 47/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 325/2003, 20. veebruar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikas- jalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000 (3), eriti selle artik- li 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 11, ja muude põllumajandus- toodete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise ühised üksiksajalikud eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/2002 () sätestatakse, et kui ei ole kinni peetud määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõikes 1 osutatud 60päevasest tähtajast, mille jooksul tooted peavad lahkuma ühenduse tolliterritooriumilt, või selle määruse artikli 40 lõikes 1 osutatud 30päevasest täht- ajast, mille jooksul tooted tuleb paigutada tunnustatud pardavarulattu, vähendatakse toetust 15% võrra ning järgnevalt veel iga päeva puhul, mille võrra asjaomast tähtaega ületatakse. Lisaks sätestatakse nende tähtaegade ületamisel komis- joni määruse (EÜ) nr 1291/2000, 6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001, () artikli 32 lõike 1 teises lõigus karistus, mis seisneb ekspordilitsentsi taga- tise osalises kaotamises, millele järgneb täiendavate summade kaotamine iga tähtaega ületava päeva kohta. Karistuste kuhjumine nii eksporditoetusele kui litsentsita- gatisele, kui ületatakse üht ja sedasama tähtaega, on eksportijatele raske koorem ning ei näi olevat hädava- jalik. Seetõttu tuleks eeskirju lihtsustada ning mitte kohaldada — niisugustel juhtudel  määruse — (EÜ) nr 1291/2000 artikli 32 lõike 1 teist lõiku, mis puudutab ekspordilitsentsi tagatist. Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõikes 3 sätesta- takse, et kui litsents tagastatakse väljaandnud asutusele selle kehtivusaja esimese kahe kolmandiku jooksul, vähendatakse tagastamata jääva tagatissummat vastavalt EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. EÜTL 183, 12.7.2002, lk 12. EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. EÜTL 308, 27.11.2001, lk 19. 40% võrra, ning kui litsents tagastatakse väljaandnud asutusele selle kehtivusaja viimases kolmandikus või kuu aja jooksul pärast kehtivusaja lõppu, vähendatakse taga- stamata jäävat tagatissummat vastavalt 25% võrra. Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõikes 3 kehtes- tatud mehhanism on ette nähtud innustamaks eksporti- jaid kasutamata eelkinnitusega = ekspordilitsentse väljaandnud asutusele kiiresti tagasi tooma, nii et toetuse saamise tingimustele vastavate põllumajandussaaduste ekspordivõimalusi saaks täielikult ära kasutada. Juhul, kui toetused oluliselt suurenevad, võib määruse nr 1291/2000 artikli 35 lõikes 3 sätestatud mehha- nismi kohaldamine viia spekuleerimiseni, innustades eksportijaid oma litsentse mitte kasutama, vaid taga- stama neid väljaandnud asutusele, kui asjaomase toote eest saadava uue toetuse ja sama toote eest eelnevalt kinnitatud toetuse vahe on suurem kui kaotatav tagatis- summa. Seetõttu tuleks astuda asjakohaseid samme, et vältida selle sätte väärkohaldamist. Määruse (EÜ) nr 1291/2000, milles sätestatakse nende toodete maksimumkogused, mille puhul vastavalt selle määruse artikli 5 lõike 1 neljandale taandele ei ole vaja esitada impordi- või ekspordilitsentse või eelkinnitusser- tifikaate, III lisa tuleks ajakohastada. Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1291/2000. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1291/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 32 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Tagatisest teise lõigu alusel ilma ei jääda nende koguste puhul, mille toetust on vähendatud vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 50 lõikele 1 selle määruse artikli 7 lõikes 1 ja artikli 40 lõikes 1 osutatud tähtaegadest mitte kinni pidamise eest.”;