17.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 22521 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1234/2006, 16. august 2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2973/79, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ekspordiabi andmiseks veise- ja vasikalihatoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõiget 12, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445]/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta)(2) (mida on muudetud nõukogu  määrusega (EÜ) nr 360/2004) (3) artikli 12 lõikele 8 ei saa enam kasutamata koguseid üle kanda, kui kogused, millele litsentse taotle- takse, on väiksemad kui ekspordiks ette nähtud üldkogus. (2) Komisjoni 21. detsembri 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 2973/79 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakendus- eeskirjad ekspordiabi andmiseks veise- ja vasikalihatoode- tele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erire- žiimi) (4) artikli 1 lõikega 1 on ette nähtud iga-aastane kvoot 5000 tonni värske, jahutatud või külmutatud veiseliha sisseveo kohta Ameerika Ühendriikidesse. Lisaks on kõnealuse sättega ette nähtud, et eespool nimetatud kvoot jaotatakse neljaks, s.t igas kvartalis on kasutatav kogus 1250 tonni, ja eelmises kvartalis kasutamata jäänud kogused saab järgmistesse kvartalitesse üle kanda. (3) — Määrusega (EÜ) nr 360/2004 tehtud muudatuse tõttu on määruse (EMÜ) nr 2973/79 artikli 1 lõike 1 teine lõik muutunud tarbetuks ning tuleks seepärast välja jätta. (4) — Lisaks, võttes arvesse eespool nimetatud kvoodi kasuta- mist ja järgmistesse kvartalitesse ülekandmise võimaluse kaotamist, ei ole enam vaja säilitada kohustust jagada kvoot neljaks võrdseks koguseks kvartalis. Seega tuleks saadaolevate koguste kvartaalne jaotus tunnistada kehte- tuks. (5) — Seetõttu tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 2973/79. (6) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2973/79 artikli 1 lõikest 1 jäetakse välja teine lõik. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. august 2006 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2?) EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10). (3) ELT L 63, 28.2.2004, lk 13. (?) EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3434/87 (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 7). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL