72 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31991LO497 24.9.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 268/69 NÕUKOGU DIREKTIIV, 29. juuli 1991, millega muudetakse ja konsolideeritakse direktiivi 64/433JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, laiendades seda värske liha tootmisele ja turustamisele (91/497/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle Artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: veise-, sea-, lamba-, kitseliha ja kabjaliste koduloomade liha kuu- lub asutamislepingu II lisas esitatud toodete loetelusse; värske liha tootmine ja sellega kauplemine on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna oluline sissetulekuallikas; nimetatud sektori ratsionaalse arengu tagamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks tuleb sätestada liha tootmist ja turustamist regu- leerivad tervisekaitsenõuded ühenduse tasandil; ühendus peab vastu võtma meetmed siseturu järkjärguliseks väl- jakujundamiseks tähtajaga 31. detsember 1992; direktiiviga 64/433/JEMÜ (4) kehtestati tervishoiunõuded, mida tuleb täita veise-, sea-, lamba, kitseliha ja kabjaliste koduloomade lihaga kauplemisel; direktiiviga 89/662JEMÜ (5) kehtestati kontrollieeskirjad, mida tuleb kohaldada, pidades silmas siseturu väljakujundamist, ja eel- kõige tühistati veterinaarkontroll liikmesriikide vahelistel piiridel; (1) EÜT C 84, 2.4.1990, lk 8 ja ettepanek on esitatud 10. novemb- ril 1983 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 2) EÜTC 183, 15.7.1991. (5) EÜTC 332, 31.12.1990, lk 53. (4) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 89/662/JEMÜ (EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13). () EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on muudetud direktiiviga 90/675/EMÜ (EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1). võtmaks arvesse mainitud kontrolli tühistamist ja rangemate pärit- olutagatiste kasutuselevõttu, kui ei ole enam võimalik eristada siseturule mõeldud tooteid muus liikmesriigis turustatavatest too- detest, tuleks direktiivi 64/433/JEMÜ nõudeid kohandada ja laien- dada kogu lihatoodangule; selleks on vaja ühtlustada tingimused, mille alusel tunnistatakse teatav liha inimtoiduks kõlbmatuks; direktiivi 64/433/EMÜ on oluliselt muudetud mitmel korral; sel- guse huvides tuleks kõnesolevat direktiivi konsolideerida; on vaja kohandada viiteid nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462JEMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni prob- leemide kohta veiste, sigade, lammaste ja kitsede ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest ($) kõnesolevat konsolideerimist silmas pidades, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga asendatakse direktiiv 64/433JEMÜ käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Direktiivi 72/462JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 lõike 1 kolmandas taandes asendatakse sulgudes olev tekst järgmisega: “(sealhulgas liigid Bubalus bubalis ja Bison bison)”. 2) Artikli 4 punkti c: a) teises lõigus — asendatakse “13” numbriga “14”, (5$ EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 91/69JEMÜ (EÜTL 46, 19.2.1991, lk 37).