124 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988R2325 27.7.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 202/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2325/88, 26. juuli 1988, millega muudetakse teatavaid riisituru ühist korraldust käsitlevaid määrusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (*) viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 2229/88, (2) eriti selle artikli 16 lõiget 5 ja artiklit 19, ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1418/76 liigitatakse riisi alates 1. septembrist 1988 kahe kategooria asemel kolme kategoorias- se: ümarateraline, keskmiseteraline ja pikateraline riis; kaks viimati nimetatud kategooriat vastavad endisele pikateralise riisi kategoo- riale; seepärast on vaja muuta komisjoni 21. augusti 1967. aasta mää- rust nr 467/67JEMÜ, millega määratakse kindlaks riisi töötlemise eri etappide ümberarvestuskursid, töötlemiskulud ja kõrvalsaa- duste väärtus, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2249/85, (*) ja komisjoni 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1613/71, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi ja purustatud riisi CIF-hindade, maksude ja nendega seotud korrigee- rivate summade kindlaksmääramiseks, (°) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2117/80; (5) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr 467/67/EMÜ artikli 1 lõigetes 2 ja 3 ning artikli 3 lõike 2 punktis b ja lõike 3 punktis b asendatakse sõnad “pikate- raline riis” sõnadega “keskmiseteraline või pikateraline riis”. (1) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (2) EÜTL 197, 26.7.1988, lk 30. (3) EÜT 204, 24.8.1967, lk 1. (4) EÜTL 210, 7.8.1985, lk 13. () EÜTL 168, 27.7.1971, lk 28. (S$ EÜTL 206, 8.8.1980, lk 15. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 1613/71 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. pikateralise või keskmiseteralise kooritud riisi puhul: a) kohaldatakse pikateralise või keskmiseteralise kooritud riisi suhtes ja mida on kohandatud vastavalt standard- kvaliteedist erinevale kvaliteedile; b) kohaldatakse vajaduse korral pikateralise ja keskmise- teralise koorimata riisi suhtes ja mida on kohandatud vastavalt ümberarvestuskursile, kroovimiskuludele, kõrvalsaaduste väärtusele ja standardkvaliteedist erine- vale kvaliteedile.” 2. Artikli 4 punkt 4 asendatakse järgmisega: “4. pikateralise või keskmiseteralise kroovitud riisi puhul: a) kohaldatakse pikateralise või keskmiseteralise kroovi- tud riisi suhtes ja mida on kohandatud vastavalt koo- ritud riisi künnishinna aluseks olevast standardkvali- teedist erinevale kvaliteedile, ning kõnealuseid erinevusi kohandatakse vastavalt määrale, mida kasu- tatakse pikateralise kooritud riisi ümberarvestamisel pikateraliseks kroovitud riisiks; b) kohaldatakse vajaduse korral pikateralise või keskmi- seteralise koorimata riisi suhtes ja mida on kohanda- tud vastavalt ümberarvestuskursile, kroovimiskuludele ja kõrvalsaaduste väärtusele, et saada pikateralise või keskmiseteralise kroovitud riisi hind, mida omakorda kohandatakse vastavalt punkti a sätetele.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 1988.