18 Euroopa Liidu Teataja 06/7. kd 32004LO069 28.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 125/44 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/69/EÜ, 27. aprill 2004, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ mitmepoolsete arengupankade määratluse osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes — arvesse Euroopa Parlamendi ja = nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asu- tamise ja tegevuse kohta, (!) eriti selle artikli 60 lõike 1 viiendat taanet, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 1 lõikes 19 määratletakse rahvusvahelised arengupangad nende loetlemise teel. (2) 2000.aasta novembri kirjas taotles Investeeringute Vastas- tikuse Garanteerimise Agentuur (Multilateral Investment Guarantee Ageney — MIGA) enda lülitamist direktiivi 2000/12/EÜ artikli 1 lõike 19 loetellu. (3) 0 MIGA on Maailmapanga kontserni liige. MIGA annab era- sektori investoritele tagatisi mitteäriliste riskide vastu, eel- kõige vastavalt selgelt määratletud kriteeriumidele kahju- riskide vastu, mis tekivad valuuta mittekonverteeritavuse ja ülekannete, sundvõõrandamise, sõja ja tsiviilrahutuste tõttu ja lepingu rikkumise tõttu valitsusasutuse poolt. MIGA eesmärk on edendada oma arenevate liikmesriikide majandusarengut era- ja eriti väike- või keskmise suurusega ettevõtete asutamise, laiendamise ja moderniseerimise soo- dustamise kaudu, niimoodi täiendades teiste Maailma- panga kontserni liikmete tegevusi. (4) MIGA riskiprofiil on samaväärne teiste direktiivi 2000/12/EÜ artikli 1 lõikes 19 loetletud mitmepoolsete arengupankadega ja seepärast on ta kõlblik artikli 1 lõi- kesse 19 lisamiseks ja seega kohaldatakse talle selle tule- musena direktiivi 2000/12/EÜ artiklis 43 sätestatud soo- dustingimustel riski kaalumist. (5) — Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2000/12/EÜ artikli 60 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt komisjoni abistama kohustatud komitee arvamu- sega, (2) EÜTL 126, 26.5.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2002/87/EÜ (EÜTL 35, 11.2.2002, lk 1). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2000/12/EÜ artikli 1 lõige 19 asendatakse järgmisega: “19. mitmepoolsed arengupangad — Rahvusvaheline Rekon- struktsiooni- ja Arengupank, Rahvusvaheline Finantskorporat- sioon, Ameerika Arengupank, Aasia Arengupank, Aafrika Arengupank, Euroopa Nõukogu Ümberasumisfond, Põhja- maade Investeerimispank, Kariibi Arengupank, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank, Euroopa Investeerimisfond, Ameerika Investeerimiskorporatsioon ja Investeeringute Vastas- tikuse Garanteerimise Agentuur;”. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2004. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN