244 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31993D0350 16.6.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 144/21 NÕUKOGU OTSUS, 8. juuni 1993, millega muudetakse nõukogu otsust 88/591/JESTÜ, EMÜ, Euratom Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta (93/350/Euratom, ESTÜ, EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 32d, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 168a, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140a, võttes arvesse 18. aprillil 1951 Pariisis allakirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Kohtu põhikirja protokolli, võttes arvesse Euroopa Kohtu taotlust, võttes arvesse komisjoni arvamust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: otsusega 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom (2) Euroopa Kohtu juurde Euroopa ühenduste esimese astme kohtu loomise eesmärk on parandada kaheastmelise kohtu asutamise kaudu üksikisiku huvide kohtulikku kaitset, eelkõige seoses keeruliste asjaolude põhjalikku uurimist nõudvate hagidega, ja säilitada ühenduse õiguskorra seaduslikkuse järelevalve kvaliteet ja tõhusus, võimal- dades Euroopa Kohtul keskenduda oma põhiülesandele, milleks on tagada ühenduse õiguse ühetaoline tõlgendamine; (1) EÜTC 241, 21.9.1992, lk 1. (2) EÜT L 319, 25.11.1988, lk 1. Parandatud versioon avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas C 215, 21.8.1989, lk1. selle eesmärgi saavutamiseks ja saadud kogemusi arvesse võttes on asjakohane laiendada esimese astme kohtule antud pädevust lahendada esimese astmena teatud liiki hagisid või menetlusi, mille on algatanud füüsilised või juriidilised isikud; seepärast tuleks otsust 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom muuta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom muudetakse järgmiselt. 1. artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: “Esimese astme kohus kasutab kõigepealt Euroopa Kohtule ühenduste asutamislepingute ja nende rakendamiseks vastu- võetud õigusaktidega antud pädevust, kui ühenduse õigusega reguleeritava asutuse loomist käsitlevas õigusaktis ei sätestata teisiti: a) EMÜ asutamislepingu artiklis 179 ja ESTÜ asutamislepingu artiklis 152 nimetatud vaidlustes; b) hagides, mille on ESTÜ asutamislepingu artikli 33 teise lõi- gu, artikli 35, artikli 40 esimese ja teise lõigu ja artikli 42 kohaselt algatanud füüsilised või juriidilised isikud; c) hagides, mille on EMÜ asutamislepingu artikli 173 teise lõigu, artikli 175 kolmanda lõigu ja artiklite 178 ja 181 kohaselt algatanud füüsilised või juriidilised isikud;