18/2. kd Euroopa Liidu Teataja 157 32003D0543 L 185/59 EUROOPA LIIDU TEATAJA 24.7.2003 NÕUKOGU OTSUS 2003/543/ÜV]JP, 21. juuli 2003, milles käsitletakse ühismeetme 2002/589JÜVJP rakendamist, et tagada Euroopa Liidu osalemine väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastases võitluses Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 12. juuli 2002. aasta ühismeedet 2002/589/ÜV]P, milles käsitletakse Euroopa Liidu osalemist väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastases võitluses, (!) eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 teise taandega ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu otsusega 2001/200JÜV]JP (2) otsustas Euroopa Liit toetada võitlust väike- ja kergrelvade järelevalveta han- kimise ja leviku vastu, mis ohustab rahu ja julgeolekut ning vähendab säästva arengu väljavaateid muu hulgas Ladina- Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas. Euroopa Liidu käes- oleva otsuse raames osutatud toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piir- konna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlikule kes- kusele, mis asub Limas ja tegutseb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni desarmeerimisbüroo nimel, on tulemusli- kult taganud ettevalmistustegevuse ja teatavate esialgsete abinõude rakendamise võitluses kergrelvade järelevalveta hankimise ja leviku vastu selles piirkonnas. Selle tegevuse jätkamiseks on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desar- meerimise ja arengu piirkondlik keskus ja Ühinenud Rah- vaste Organisatsiooni desarmeerimisbüroo esitanud Euroopa Liidule täiendava abi taotluse. (2) — Püüdes saavutada ühismeetme 2002/589JÜV]JP artikliga 1 sätestatud eesmärke, kavatseb Euroopa Liit osaleda asjako- hastel rahvusvahelistel foorumitel ja vajaduse korral piir- kondlikul tasandil, et anda abi nii rahvusvaheliste organi- satsioonide, programmide ja ametite kui ka piirkondlike organisatsioonide kaudu. (3) — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piir- kondlik keskus, tegutsedes Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni desarmeerimisbüroo nimel, on seadnud enda kui Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas tulirelvade, laskemoona ja lõhkeainete vähendamise piirkondliku kes- kuse üldiseks eesmärgiks abistada selle piirkonna riike piir- kondlike kokkulepete ja määruste rakendamisel ning (1) EÜTL 191, 19.7.2002, lk 1. (2) EÜTL72, 14.3.2001, lk 1. tulirelvadega kaubitsemist takistava kooskõlastatud lähene- misviisi väljatöötamisel, ning suurendada terve rea konk- reetsete projektide abil suutlikkust ja võimalusi piirkonnas. (4) — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piir- kondliku keskuse eri projektide eesmärgid on järgmised: koolitada politseiõppeasutuste õppejõude, välja töötada seadmeid kontrolli parandamiseks tulirelvadega seadusliku kauplemise üle, tõkestada tulirelvade salakaubavedu ja või- delda selle vastu Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkon- nas, soodustada liigsete relvade hävitamist ning relvava- rude haldamise parandamist — ning = toetada parlamendiliikmeid tulirelvi, laskemoona ja lõhkeaineid käsitlevate õigusaktide täiustamisel. (5) > Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piir- kondlik keskus ja Ameerika Riikide Koostööorganisatsioon võtavad kõnesolevate projektide kohased meetmed koos- töös teiste asutustega. (6) Komisjon on nõustunud vastutama käesoleva otsuse rakendamise eest. (7) — Euroopa Liit kavatseb seetõttu toetada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piir- konna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku kes- kuse tegevust ühismeetme 2002/589/ÜV]P II jaotise koha- selt. (8) Komisjon tagab, et Euroopa Liidu toetus, seal hulgas ÜRO Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desar- meerimise ja arengu piirkondliku keskuse asjakohaste meetmete abil antav toetus projektidele oleks nõuetekoha- selt läbipaistev, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Euroopa Liit toetab väike- ja kergrelvade destabiliseeriva han- kimise ja leviku vastast võitlust Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas, toetades jätkuvalt ÜRO Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku kes- kuse kavandatavat tegevust.