04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 159 31999R2737 L 328/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.12.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2737/1999, 21. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2807/83, milles sätestatakse liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalan- duspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise koh- ta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2846/98, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 8, ning arvestades, et: (1) — määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 6 lõikega 2 nähakse ette, et alates 1. jaanuarist 2000 tuleb püügipäevikusse kanda iga pardale jäetud kogus, mis ületab püütud liigi 50 kg eluskaalu ekvivalendi. Vahemerel toimuva kalapüügi puhul tuleb püügipäevikusse kanda ainult kõnealuse artikli koha- selt vastu võetud loendis märgitud liigid; (2) — vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklile 40 kohalda- takse kõnealuse määruse püügipäevikut ja lossimisdekla- ratsioone käsitlevaid sätteid Vahemerel toimuva kalapüügi suhtes alates 1. jaanuarist 2000; (3) tagamaks nõuete täitmist, on seetõttu alates 1. jaanua- rist 2000 vaja muuta komisjoni 22. septembri 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 2807/83, (3) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1488/98; (4) (4) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2807/83 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Üle 10 m pikkuste ühenduse kalalaevade kaptenid kanna- vad I lisas esitatud näidise kohaselt püügipäevikusse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 6 osutatud teabe kõikide muude (?) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. (2) EÜTL 358, 31.12.1998, lk 5. (5) EÜTL 276, 10.10.1983, lk 1. (4) EÜTL 196, 14.7.1998, lk 3. kalastusvööndite kohta peale NAFO alampiirkonna 1 ning ICES V a ja XIV rajoonide, mille kohta esitatakse teave vasta- valt II lisas toodud näidisele. Kuni 18 m pikkuste ühenduse kalalaevade puhul, mis teevad ühepäevaseid kalastusretki ühte kalastusvööndisse ja mille pardal on ainult üht tüüpi püügivahendid, võivad nende kaptenid siiski kasutada Vahe- merel toimuva kalapüügi kohta Ila lisas esitatud näidist. 2. Kui sellised laevad tegutsevad kolmandate riikide vetes, peetakse ], II ja Ila lisas esitatud püügipäevikut samuti lõi- kes 1 määratud viisil, välja arvatud juhul, kui kõnealune kol- mas riik otseselt ei nõua teistsuguse püügipäeviku pidamist. 3. Vahemerel toimuva kalapüügi puhul tuleb püügipäevi- kusse kanda iga pardale jäetud kogus, mis ületab liigi 50 kg eluskaalu ekvivalendi. 4. Kasutatud kalapüügivahendite ja püütud liikide märkimi- seks püügipäeviku asjakohastesse rubriikidesse kasutatakse VI lisas esitatud koode ja kolmetähelisi FAO-koode.” Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst: “Kuni 18 m pikkuste ühenduse kalalaevade puhul, mis tee- vad ühepäevaseid kalastusretki ainult ühte kalastusvööndisse ja mille pardal on ainult üht tüüpi püügivahendid, võivad nende kaptenid kasutada Ila lisas esitatud näidist ka siis, kui lossimine toimub mõne teise Vahemere-äärse liikmesriigi sadamas.” » e« I lisast kaotatakse nimetused “tursk”, “kilttursk”, “süsikas”, “merlang”, “atlandi merilest”, “merikeel”, “heeringas” ja “ma- krell”. IV lisa pealkirjas lisatakse sõnade “I lisa” järele sõnad “või IIa lisa”.