200 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1776 11.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 260/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1776/2003, 29. september 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 527/2003 (millega lubatakse otsetarbimiseks pakkuda ja tarnida teatavaid Argentinast imporditud veine, mille puhul võib olla kasutatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestamata veinivalmistusviise) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) : nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle Artikkel 1 artikli 45 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut 1*1(.")ukogu määruse (EU) nr 527/2003 €) artikli 1 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: ning arvestades järgmist: “Kõnealune luba kehtib siiski üksnes kuni Argentinaga peetavate läbirääkimiste tulemusel sõlmitava veinikauban- mISI Vemlka%ubandust .kflSItleV% .le.„l'im.gu„ sollemlseks, duse, eelkõige veinivalmistustavasid ja geograafiliste tähiste ühendust esindab komisjon. Läbirääkimised hõlmavad kaitset käsitleva lepingu jõustumiseni, kuid mitte kauem eelkõige mõlema poole vastavaid veinivalmistusviise ja kui 30. septembrini 2004.” geograafiliste tähiste kaitset. (1) — Ühenduse ja Argentina vahel peetakse praegu läbirääki- (2)?yp>=c7eve=e=sRNiimetatud = Jläbirääkimiste ladusa kulgemise huvides tuleks pikendada erandi tegemist, millega võimaldatakse , : MORADIUND < d: Artikkel 2 Argentina territooriumil toodetud õunhappe lisandiga veinide ühendusse importimist kuni eespool nimetatud läbirääkimiste tulemusel sõlmitava lepingu jõustumiseni, Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuid mitte kauem kui 30. septembrini 2004, päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. september 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). () ELTL 78, 25.3.2003, lk 1.