4.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 359/11 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2074/2004, 29. november 2004, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate spiraalköiteseadiste impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Jaanuaris 1997 kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97(2) lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate spiraalköiteseadiste suhtes, mis pärinevad muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “HRV” või “asjaomane riik”). Vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tolli- maksu sissenõudmist kohaldatava lõpliku tollimaksu määr oli individuaalse kohtlemise pälvinud World Wide Stationery Mfg (edaspidi “WWS”) puhul 32,5% ja kõigi teiste äriühingute puhul HRVs 39,4%. Neid tollimaksu- määrasid kohaldati muude kui 17 või 23 rõngaga spiraal- köiteseadiste suhtes (TARICi koodid 8305 1000 11, 8305 10 00 12 ja 8305 10 00 19), samas kui 17 ja 23 rõngaga spiraalköiteseadiste (TARICi koodid 8305 100021, 8305100022 ja 8305 1000 29) suhtes kohaldati tollimaksu, mis oli võrdne minimaalse impordihinna 325 eurot 1 000 tüki kohta ja vaba neto- hinna vahega ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõud- mist, kui viimane oli minimaalsest impordihinnast madalam. Septembris 2000 pärast taotlust eespool nimetatud meet- mete absorptsioonivastase läbivaatamise kohta, mis esitati algmääruse artikli 12 alusel, tõsteti läbivaatamise tulemu- sena muude kui 17 ja 23 rõngaga spiraalköiteseadiste ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (7) EÜT L 22, 24.1.1997, lk 1. (TARICi koodid 8305100011, 8305100012 ja 8305 10 00 19) suhtes kohaldatavad tollimaksumäärad nõukogu määrusega (EÜ) nr 2100/2000 ) WWS jaoks 51,2% tasemele ja teiste HRV äriühingute jaoks 78,8 % tasemele. Dumpinguvastased meetmed ja tasakaalustusmeetmed kehtivad Indoneesiast pärinevate spiraalköiteseadiste suhtes alates 2002. aasta juunist. Need meetmed, mille suhtes ei kohaldata praegust läbivaatamist, kehtestati vastavalt nõukogu 4. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 976/2002 ja nõukogu 4. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 977/2002. (4) Pärast uurimist seoses väidetava kõrvalehoidmisega nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 kehtestatud dumpin- guvastastest meetmetest Vietnamist saadetavate spiraal- köiteseadiste impordi kaudu, laiendati meetmeid Vietna- mist pärinevale impordile ühenduse määrusega (EÜ) nr 1208/2004. (5) Aprillis 2004 algatati uurimine seoses väidetava kõrvale- hoidmisega nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 kehtes- tatud dumpinguvastastest meetmetest Taist saadetavate spiraalköiteseadiste impordi kaudu, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Taist pärinevatena. ($) Mõlemad kahes eelmises põhjenduses nimetatud uuri- mised olid käesolevast uurimisest sõltumatud. 2. Läbivaatamistaotlus Pärast seda, kui avaldati teadaanne teatavate HRVst päri- nevate spiraalköiteseadiste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppe- mise kohta, (7) sai komisjon 23. oktoobril 2001 taotluse vaadata need meetmed läbi algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel. ÜT L 250, 5.10.2000, lk 1. ÜT L 150, 8.6.2002, lk 1 ja lk 17. LT L 232, 1.7.2004, lk 1. LT L 127, 29.4.2004, lk 67. ÜT C 122, 25.4.2001, lk 2.