11/18. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31992R2334 L 227/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.8.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2334/92, 7. august 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, et laiendada majandusabi Sloveeniale EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3906/89 (3) nähakse ette majandus- ja humanitaarabi, et toetada majandus- ja sotsiaalreformi teatavates Kesk- ja Ida-Euroopa riikides; riigid, kellele abi antakse, on loetletud kõnealuse määruse lisas; Sloveenia iseseisvumise tõttu tuleks see uus riik lisada abikõlblike riikide hulka, et võimaldada tal saada jätkuvalt abi korras, mis on ette nähtud määrusega (EMÜ) nr 3906/89, mis alates 17. septembrist 1990 laieneb ka Jugoslaaviale, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisasse lisatakse järgmine riik: “SLOVEENIA”: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 1992 Nõukogu nimel eesistuja N. LAMONT (1) EÜT C 120, 12.5.1992, lk 26. (2) Arvamus, edastatud 9. juulil 1992 (Euroopa Ühendeuste Teatajas seni avaldamata). (5) EÜTL375,23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3800/91 (EÜTL 357, 28.12.1991, lk 10).