15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 685 32003R2277 L 336/68 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2277/2003, 22. detsember 2003, millega muudetakse I ja II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate mär- giste kohta), (!) eriti selle artikli 13 teist taanet, ning arvestades järgmist: (1) (2) Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa C ja D osas sätestatud, söötades kasutatavate söödatoorainete, söödalisandite, tea- tavate loomasöötades kasutatavate ainete ja abiainete loet- elud on läbi vaadatud vastavalt nimetatud määruse I lisa B osa punktile 4.15. Ühenduse tasandil ei ole mahepõllumajanduses enam vaja teatavat taimse päritoluga tavasööta. Enamus tavasöödast, eriti valgurikkad kultuurid, on siiski vähemalt mõnes liik- mesriigis hädavajalik. Lisaks sellele on mahepõllumajandu- ses ikka veel vajalikud tavapärased piima kõrvalsaadused ning mahepõllunduslikult kasvatatud loomade heaolu tagamiseks on vaja lisamineraalaineid. Teatud konservante on mahepõllumajanduses lubatud kasutada ainult silo valmistamisel. Mõnedes liikmesriikides tuleb neid aineid siiski kasutada ka põllukultuuride konser- veerimiseks. Lisaks sellele on tehnoloogilistel põhjustel vaja kasutada teisi, sideainete, paakumisvastaste ainete ja koa- gulantide rühma kuuluvaid söödalisandeid. Söödatooraine ja söödalisandite loetelu tuleks vastavalt muuta. Mahepõllundusliku loomakasvatuse ühtlustatud eeskirjad on üsna hiljutised. Erinevate mahepõllunduslikult kasvata- tud loomaliikide genofond on ikka veel väike. Kodulindude EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). puhul lisandub asjaolu, et tootmissüsteemid hõlmavad mitmeid etappe, mida hallatakse tavaliselt erinevates spet- sialiseeritud sektorites. Nende süsteemide keerukuse tõttu ei ole siiani veel üheski liikmesriigis välja arendatud kogu kodulindude mahepõllunduslikku tootmistsüklit. Et tagada mahepõllunduslikult kasvatatud loomade piisavat bioloo- gilist mitmekesisust ja hõlbustada loomade mahepõllun- dusliku tootmise arengut, tuleb pikendada üleminekupe- rioodi, mille jooksul võib tavalisi loomi mahepõllunduse süsteemi tuua. Looma- või linnukarja loomuliku juurdekasvu täiendami- sel ja uuendamisel tuleks erilist tähelepanu pöörata põllu- majanduse jaoks kadumisohus olevatele tavatõugudele. Üheks mahepõllundussüsteemi põhimõtteks on sideme tagamine loomakasvatuse ja maaharimise vahel. Kõigi mahepõllunduslikult kasvatatud loomaliikide sööt peaks pärinema esmajoones samast mahepõllunduslikust üksu- sest või, kui see ei ole võimalik, olema toodetud koostöös teiste mahepõllundusettevõtetega. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 2092/91 ] ja II lisa muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 alusel loodud komi- tee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.