294 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0101 L 11/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 101/1999, 15. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega ning määrust (EMÜ) nr 429/90 ühenduse otsetarbi- miseks ettenähtud kontsentreeritud võile pakkumismenetluse teel toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, () eriti selle ar- tikli 6 lõiget 6 ja artikli 7a lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3143/85 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95(9) sätestatakse ühenduses kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müük alandatud hindadega; kõnealuse kava kohaldamist jätka- takse, kuni sekkumislao võivarud seda võimaldavad; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 429/90 (°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 417/98 (9) nähakse ette pakkumismenetluse teel toetuse andmine kontsentreeritud võile, mis on toodetud ühenduse turult pärit olevast võist või koorest ja ette nähtud ühenduses otsetarbimiseks; kõnealuste määrustega ning komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoo- dete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1982/98 (9) on ette nähtud märgistusainete lisamine kontsentreeritud võile, et tagada lõpptoote sihipärane kasutamine; tuleks ette näha, et samasid 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. (*) EÜTL 174, 26.7.1995, lk 27. () EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8. () EÜTL 52, 21.2.1998, lk 18. (7) EÜTL 350, 20.12.1997, lk 3. ($) EÜTL 256, 18.9.1998, lk 9. 6 8) ) 9 ) ) määrasid ja standardmeetodeid kohaldatakse ka siis, kui kõne- alustes määrustes osutatud keemiliste märgistusainete sisaldust ei ole järgitud; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. »Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 9 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kui siiski avastatakse, et näiteks ebaühtlase jaotumise tõttu on iga artikli 5 lõikes 2 osutatud toote sisaldus üle 5 %, aga alla 30 % väiksem ettenähtud miinimumkogusest, jäetakse tagastamata 1,5 % töötlemistagatisest iga protsendipunkti kohta allpool ettenähtud miinimumkogust.” 2. Määruse (EMÜ) nr 429/90 artikli 8 lõikes 4 asendatakse tekst “20 %” tekstiga “30 %”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.