03/28. kd Euroopa Liidu Teataja 25 31999D0879 23.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 331/71 NÕUKOGU OTSUS, 17. detsember 1999, mis käsitleb veiste somatotropiini turuleviimist ja manustamist ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 90/218JEMÜ (1999/879/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 25. aprilli 1990. aasta otsuse 90/218JEMÜ (mis käsitleb veiste somatotropiini turuleviimist ja manustamist) ) artiklis 1 on sätestatud, et liikmesriigid peavad tagama, et kuni 31. detsembrini 1999 ei ole lubatud veiste somatotropiini turuleviimine selle turusta- mise eesmärgil ning selle manustamine lüpsilehmadele nende territooriumil mis tahes viisil; selle otsuse artikli 2 lõike 2 alusel kohustas nõukogu komisjoni teha sõltumatute teadlaste töörühmale koos- töös liikmesriikidega ülesandeks veiste somatotropiini kasutamise mõjude hindamine, võttes arvesse veterinaar- ravimite komitee arvamust, eelkõige seoses selle toote kasutamise mõju kohta mastiidijuhtudel; selle otsuse artikli 2 lõike 1 alusel lubati liikmesriikidel viia riikliku veterinaararsti kontrolli all läbi piiratud arvul praktilisi katseid veiste somatotropiini kasutamise kohta, (!) Arvamus on esitatud 16. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (?) Arvamus on esitatud 9. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ) EÜTL 116, 8.5.1990, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsusega 94/936JEÜ (EÜTL 366, 31.12.1994, lk 19). (7) et saada muid teaduslikke andmeid, mida nõukogu võib arvesse võtta, kui ta teeb lõpliku otsuse. Komisjon ei ole saanud teavet selliste katsete kohta ning pidades silmas käesolevas otsuses sätestatud keeldu, ei ole vaja selliseid katseid edaspidi lubada; asutamislepingule lisatud protokolliga loomade kaitse ja heaolu kohta nõutakse, et ühendus ja liikmesriigid pööraksid ühenduse põllumajanduspoliitika kavanda- misel ja rakendamisel tähelepanu loomade tervise ja heaolu nõuetele; otsusega 78/923/EMÜ () kiitis ühendus heaks põlluma- jandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni (edaspidi nimetatud “konventsioon”) ning andis hoiule selle heaks- kiitmiskirja; kõik liikmesriigid on selle konventsioon rati- fitseerinud; nõukogu 20. aprilli 1998. aasta direktiivi 98/58/EÜ (põllumajandusloomade kaitse kohta) (°) lisa punktis 18 on märgitud, et loomale ei tohi anda mingeid muid aineid, välja arvatud ravi või profülaktika otstarbeks ette- nähtud ained, välja arvatud juhul, kui loomade heaolu teaduslik uuring või kindel kogemus on näidanud, et aine mõju ei kahjusta looma tervist või heaolu; veiste somatotropiini ei toodeta veiste ravi eesmärgil kasutamiseks, vaid üksnes piimatootmise tõstmiseks; () EÜTL 323, 17.11.1978, lk 12. () EÜTL 221, 8.8.1998, lk 23.