4.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 235]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 15. detsember 2009, Hispaania poolt kütusehinna tõusu järgselt põllumajandussektori toetuseks rakendatud meetmete (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9971 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (2010/473/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, (!) eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 esimesele lõigule ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) Hispaania ametiasutused on teavitanud Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikli 108 lõike 3 kohaselt komisjoni 29. septembri 2000. aasta kirjaga Hispaania poolt kütusehinna tõusu järgselt põllumajandussektori toetuseks rakendatud meetmetest. Komisjon palus 20. no- vembril 2000. aastal saadetud faksiga täiendavat teavet. Andmed esitati komisjonile 9. jaanuaril 2001 ja 13. märtsil 2001 saadetud kirjades. (2) = Enamik teatises esitatud meetmetest oli juba kantud teatamata abi registrisse (abi NN 19/2001). Teised meetmed kanti teatatud abimeetmete registrisse (N 681/A/2000). (3) Komisjon teatas Hispaaniale 11. aprilli 2001. aasta kirjaga, registreeritud 25. aprillil 2001, oma otsusest algatada teatavate meetmete osas ELTLi artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlus ja leidis, et teatud meetmed ei vastanud ELTLi artikli 107 sätete kohaldamisalasse kuulu- mise nõuetele. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 muudetud vastavalt ELTLile artikliteks 107 ja 108. Mõlemad sätete seeriad on oma sisult identsed. Käesoleva otsuse puhul tuleb viiteid ELTLi artiklitele 107 ja 108 käsitleda vajaduse korral kui viiteid EÜ asutamislepingu vastavatele artiklitele 87 ja 88. (44 — Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?2). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi asjaomaste meetmete kohta. (55 — Hispaania esitas 6. juunil 2001 ja 20. detsembril 2001 saadetud kirjades mitmeid märkusi. Komisjonile on saatnud märkusi ka huvitatud isikud. Need märkused on esitatud Hispaaniale, et anda talle võimalus nende kohta arvamust avaldada. Hispaania seisukohad on esitatud komisjonile 1. ja 30. oktoobril 2001. aastal saadetud kirjades. (6)> = Komisjon võttis 11. detsembril 2002 vastu osaliselt nega- tiivse lõpliku otsuse 2003/293/EÜ ). (7) — Asociaciõn de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid ja Federaciön Catalana de Estaciones de Servicio (4) esitasid 15. aprillil 2003. aastal Üldkohtule hagi Euroopa Komisjoni vastu. Hageja nõudis komisjoni otsuse osalist tühistamist. (88 — Üldkohus tühistas 12. detsembri 2006. aasta kohtuotsu- sega (°) komisjoni otsuse 2003/293/EÜ artikli 1 selle osa, milles komisjon väidab, et 6. oktoobri 2000. aasta kuningliku dekreet-seaduses nr 10/2000 põllumajandus-, kalandus- ja transpordisektori kiireloomuliste toetusmeet- mete kohta (6) ette nähtud toetusmeetmed põllumajandu- sühistutele ei kujuta endast abi ELTLi artikli 107 lõike 1 tähenduses. 2) EÜT C 172, 16.6.2001, lk 2. 2) (3) ELT L 111, 6.5.2003, lk 24. (4) ELT C 171, 19.7.2003, lk 34. C) Kohtuasi T-146/03, Asociaciön de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federaciön Catalana de Estaciones de Servicio vs. komisjon, EKL 2003, lk II-98. ($) Hispaania ametlik teataja 241, 10.10.2000, lk 34614.