11/42. kd Euroopa Liidu Teataja 277 32002R1514 L 228/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.8.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1514/2002, 19. august 2002, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Tšehhi Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt, Korea Vabariigist ja Slovakkiast pärinevate rauast ja terasest toruliitmike impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 358/2002 (2) (edas- pidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt, Korea Vabariigist ja Slovakkiast pärinevate ning CN-koodide ex7307 93 11, ex73079319, 73079930 = ja ex 7307 99 90 alla kuuluvate rauast ja terasest toruliitmike impordi suhtes. Tuleks meenutada, et dumpingut ja kahju käsitlev uuri- mine hõlmas ajavahemikku 1. aprillist 2000 kuni 31. märt- sini 2001 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju analüüsi sei- sukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 1996 kuni 31. märtsini 2001 (edaspidi “vaatlusperiood”). B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist teatavate Tšehhi Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt, Korea Vabariigist ja Slovakkiast pärinevate toruliitmike suhtes esi- tasid mõned huvitatud isikud kirjalikult oma märkused. Isi- kutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega 2) (EÜ) nr 2238/2000 (EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2). EÜT L 56, 27.2.2002, lk 4. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Kõigile isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlu- sed, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ja nõuda lõplikult sisse aju- tise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teatavakstegemist oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Et märkusi ei olnud, kiidetakse heaks ajutise määruse põh- jendustes 9—12 sätestatud tootekirjeldus ja samasuguse toote määratlus. D. DUMPING 1. Üldine metoodika Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 15—28 sätestatud dumpingumarginaalide kindlaksmääramise üldine metoodika. 2. Dumpingumarginaalid Et märkusi ei esitatud, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 29—60 sätestatud normaalväärtus, ekspordi- hind ning Tšehhi Vabariiki, Malaisiat, Korea Vabariiki ja Slovakkiat käsitlev võrdlus ning Venemaa turumajandus- liku seisundi ja võrdlusriigi kindlaksmääramine.