324 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31999R2780 28.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 334/20 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2780/1999, 27. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2449/96, millega avatakse iga-aastased tariifikvoodid CN-koodidega 0714 1091, 0714 1099, 0714 9011 ja 071490 19 hõlmatud toodetele, mis pärinevad teatavatest kolmandatest riikidest, välja arvatud Taist, ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel toimunud läbirää- kimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (?) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) komisjoni määrusega (EÜ) nr 2449/96 (2) sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavatele iga-aastastele tariifikvootidele, mille kohaselt CN-koodidega 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 hõl- matud tooteid, mis pärinevad teatavatest kolmandatest rii- kidest, välja arvatud Taist, võib ühendusse importida vähendatud tollimaksumäära kohaldades; (2) kõnealustes üksikasjalikes rakenduseeskirjades sätestatak- se, et liikmesriikide pädevad asutused võivad impordilit- sentse välja anda ainult sel juhul, kui komisjon on selleks eelnevalt nõusoleku andnud; (3) kuigi nimetatud sätte eesmärk oli kvootide õiguspärane juhtimine, on kogemus näidanud, et ta on tarbetu ja muu- dab haldamise keerukamaks; (4) seetõttu tuleks kõnealune säte kehtetuks tunnistada ja impordilitsentside väljaandmiseks ette näha küllaldaselt aega, et komisjon saaks probleemide tekkimisel siseriiklike asutuste tegevusse sekkuda; (5) käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2449/96 artikli 8 lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega: “4. Impordilitsentsid antakse välja neljandal tööpäeval pärast taotluste saabumist, välja arvatud juhul, kui komisjon on liik- mesriigi asutustele faksi või teleksi teel teatanud, et kõnealuste litsentside väljaandmise tingimusi ei ole täidetud. Sellistel juhtudel võtab komisjon vajaduse korral pärast kol- manda päritoluriigiga konsulteerimist vajalikud meetmed. 5. Indoneesiast või Hiinast pärit toodete impordilitsentse, mille kohta järgmise aasta taotlused on esitatud detsembris, ei anta välja enne kõnealuse aasta jaanuari esimest tööpäeva.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. detsember 1999 (1) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (2) EÜTL 333, 21.12.1996, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM