03/2. kd Euroopa Liidu Teataja 111 31975R1997 L 202/57 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.8.1975 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1997/75, 31. juuli 1975, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1579/74 seoses tärklisetoodete impordimaksu eelneva kinnitamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 120/67/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 665/75, (2) eriti selle artikli 15 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67|EMÜ riisituru ühise korralduse kohta, (3) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 668/75, (4) eriti selle artikli 13 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1968. aasta määrust nr 1052/68/EMÜ teravilja- ja riisitoodete impordi- ning ekspor- disüsteemi kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 980/75, (6) eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni 24. juuni 1974. aasta määruse (EMÜ) nr 1579/74 (teravilja- ja riisitoodete impordimaksu arvutamise ning nimeta- tud toodete ja teraviljast toodetud söödasegude impordimaksu eelneva kinnitamise korra kohta, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3103/74 (8)) artikli 3 lõikes 1 sätestatakse, et tärklise- toodete impordimaksu eelneva kinnitamise korral kohandatakse seda ainult siis, kui nn “tarnehindade” tase muutub; nõukogu 22. juuli 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 1955/75 teravilja- ja riisi- sektori tootmistoetuste kohta (?) ei sisalda enam nn “tarnehinda- de” mõistet; seetõttu tuleks sätestada kohandamine, millel on praegu kehtiva kohandamisega sama majanduslik mõju; (1) EÜT 117, 19.6.1967, lk 2269/67. (2) EÜTL 72, 20.3.1975, lk 14. () EÜTL 174, 31.7.1967, k 1. (4$ EÜTL 72, 20.3.1975, lk 18. () EÜTL 179, 25.7.1968, lk 8. (5$ EÜTL 95,17.4.1975, lk 1. (7) EÜTL 168, 25.6.1974, lk 7. (8) EÜTL 331, 11.12.1974, lk 7. (°% EÜTL 200, 31.7.1975, lk 1. käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1579/74 artikli 3 lõike 1 punktid a ja b asen- datakse järgmisega: « a) Eelmises lõigus osutatud juhul (välja arvatud määruse nr 120/67/EMÜ A lisas määratletud alamrubriiki 23.07 B kuuluvate toodete puhul) kohandatakse maksu vastavalt impordipäeval kehtiva maksu muutuvkomponendi arvu- tamisel kasutatud põhisaaduse või põhisaaduste künnis- hinnale, ilma et see piiraks määruse nr 120/67 JEMÜ artik- li 15 lõike 3 teise lõigu kohaldamist. Kõnealuseks kohandamiseks suurendatakse või vähendatakse eelnevalt kinnitatud maksu 100 kg põhisaaduse suhtes taotluse esi- tamise kuul kehtiva künnishinna ja impordikuul kehtiva künnishinna erinevuse võrra, korrutades kõnealust erine- vust määruse (EMÜ) nr 1052/68 lisa 4. veerus märgitud koefitsiendiga. b) Artiklis 2 osutatud toodete puhul kohandatakse eelnevalt kinnitatud maksu täiendavalt, kui määruse (EMÜ) nr 1955/75 artiklis 1 kindlaksmääratud tootmistoetused on muutunud litsentsitaotluse esitamise päeva ja impordi- päeva vahel. Kõnealuseks kohandamiseks suurendatakse või vähendatakse eelnevalt kinnitatud maksusummat muudatusest tuleneva erinevuse võrra, korrutades kõne- alust erinevust määruse (EMÜ) nr 1052/68 lisa 4. veerus kõnealuste toodete kohta märgitud koefitsiendiga.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. augustil 1975. aastal.