03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 315 32002R0493 20.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 777 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 493/2002, 19. märts 2002, millega muudetakse teatavate toodete koondnomenklatuuri koodide osas nõukogu määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnuliha- turu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise = tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, C) muudetakse teatavate toodete koondnomenklatuuri. (2)d x  Seepärast tuleks muuta nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2771/75 (munaturu ühise korralduse kohta, () viimati muudetud komisjoni määru- sega (EÜ) nr 1516/96 (°) I lisa ja nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnuliha- turu ühise korralduse kohta, () viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2916/95 (7)) artikli 1 lõiget 1. (3) Kõnealuseid muudatusi tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 2031/2001 kohaldamiskuupäevast. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas asendatakse rida: “190530 — Magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid” järgmisega: “190531 — Magusad küpsised” ja “190532 — Vahvlid ja lehtvahvlid.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 1 lõikes 1 asendatakse CN- koodid 0210 90 71 ja 0210 90 79 CN-koodidega 0210 99 71 ja 0210 99 79. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. märts 2002 (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 279, 23.10.2001, lk 1. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. () EÜTL 189, 30.7.1996, lk 99. ( EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (7) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER