04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 311 31991R3880 L 365]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1991 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3880/91 17. detsember 1991, Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse statistikaprogrammi komitee arvamust ning arvestades, et: ühenduse kalavarude majandamiseks on vaja täpset ja ajakohast statistikat liikmesriikide Kirde-Atlandil kalastavate kalalaevade saakide kohta; vastavalt Kirde-Atlandi tulevasele mitmepoolsele kalanduskoos- töö konventsioonile, mis kiideti heaks otsusega 81/608JEMÜ () ja mille alusel moodustati Kirde-Atlandi kalanduskomisjon, on ühendus kohustatud kõnealust komisjoni varustama olemasoleva statistikaga, kui komisjoni seda taotleb; ühenduse kalalaevastiku püügistatistika kättesaadavus suurendab nõuannete usaldusväärsust, mis Rahvusvaheline Mereuurimisnõu- kogu annab vastavalt kõnealuse organisatsiooni ning ühenduse vahelisele koostöölepingule; (4) (1) EÜTC 230, 4.9.1991, lk 1. (2) EÜT C 280, 28.10.1991, lk 174. () EÜTL 227, 12.8.1981, lk 21. (4) EÜTL 149, 10.6.1987, lk 14. vastavalt Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti kalapüügi ja elus- ressursside kaitse konventsioonile, mis kiideti heaks otsusega 83/414/JEMÜ (5) ja mille alusel moodustati rahvusvaheline Lääne- mere kalanduskomisjon, on ühendus kohustatud kõnealust komisjoni varustama olemasoleva statistikaga, kui komisjon seda taotleb; vastavalt Põhja-Atlandi lõhekaitse konventsioonile, mis kiideti heaks otsusega 82/886/EMÜ (6) ja mille alusel moodustati Põhja- Atlandi lõhe kaitseorganisatsioon (Nasco), on ühendus kohusta- tud kõnealust organisatsiooni varustama olemasoleva statistika- ga, kui organisatsioon seda taotleb; kalapüügistatistika ja Kirde-Atlandi kalapüügikorraldus vajavad täielikumaid määratlusi ja kirjeldusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid esitavad Euroopa Ühenduste Statistikaametile (edaspidi “Eurostat”) andmed oma riigis registreeritud või oma lipu all sõitvate, Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate laevade aastase nominaalsaagi kohta. Nominaalsaagi andmed hõlmavad kõiki lossitavaid või merel ümberlaaditavaid kalasaadusi mis tahes kujul, ent sinna hulka ei (5) EÜTL 237, 26.8.1983, lk 4. (66 EÜTL 378, 31.12.1982, lk 24.