02/2. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31986D0181 L 131/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.5.1986 NÕUKOGU OTSUS, 6. mai 1986, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ühinemist kokkuleppega diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta (86/181 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Nõukogu algatusel koostatud kokkuleppe (diagnoosi- mise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta) artiklitega 1 ja 2 nähakse ette, et iga osalisriik tagab kõik võimalikud vahendid teise osalisriigi võimaldatavate seadmete tollimaksuvabaks ajutiseks impordiks; ühise tollitariifistiku erandid, olenemata sellest, kas need on ühe- poolsed või kokkuleppelised, kuuluvad ühenduse pädevusse; kui jõustub lisaprotokoll, mis võimaldab ühendusel saada eespool nimetatud kokkuleppe lepinguosaliseks, saab ühendus kasutada selles küsimuses oma volitusi; kõnealuse kokkuleppega kehtesta- tud erandid on juba ette nähtud ühenduse ajutise impordi eeskir- jadega; ühendus peaks seepärast saama kõnealuse kokkuleppe lepingu- osaliseks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühenduse ühinemine kokkuleppega diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Brüssel, 6. mai 1986 Nõukogu nimel eesistuja P. H. van ZEIL