30.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 284/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1276/2007, 29. oktoober 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1782/2003, nõukogu määrust (EÜ) nr 247/2006 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 552/2007 eelarve ülemmäärade kinnitamise osas 2007. aastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muude- takse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, () eriti selle artikli 64 lõiget 2 ja artikli 70 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks, (2) eriti selle artikli 20 lõike 3 teist lauset, ning arvestades järgmist: (1]) — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 VIII lisas on sätestatud iga liikmesriigi puhul siseriiklikud ülemmäärad, mida kõne- aluse määruse III jaotise 2. peatükis osutatud võrdlus- summad ei tohi ületada. (2)?d . Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 23 lõikes 2 on sätes- tatud aastased ülemmäärad, mille piires ühendus rahastab kõnealuse määruse II ja III jaotisega ette nähtud meet- meid. (3) Komisjoni 22. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 552/2007 (millega kehtestatakse ühenduse maksimaalne toetus oliiviõlisektori töökavade rahastamiseks ja määra- takse 2007. aastaks nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud ühtse toetuskava osaliseks või vali- kuliseks rakendamiseks vajalikud eelarve ülemmäärad ja ühtse pindalatoetuse kava iga-aastane finantsraamistik ning muudetakse kõnealust määrust) ) I, II ja III lisas on sätestatud 2007. aastaks iga juhu puhul määruse (!) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1182/2007 (ELT L 273, 17.10.2007, lk 1). (2?) ELT L 42, 14.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13). C) ELT L 131, 23.5.2007, lk 10. (EÜ) nr 1782/2003 artiklite 66—69 sätete kohaselt anta- vate ning kõnealuse määruse artikli 70 sätete kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad ning ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad. Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 20 lõike 3 esimese lause kohaselt otsustas Portugal vähendada 2007. aastal ammlehmade lisatasu siseriiklikku ülemmäära ja suuren- dada vastava summa ulatuses määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklis 23 sätestatud ühenduse toetusi kõnealuses määruses osutatud erimeetmete rahastamiseks. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1782/2003 VIII lisas sätestatud Portugali siseriiklikust ülemmäärast arvestada maha summa, mis tuleb lisada määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 23 lõikes 2 sätestatud summale, ning vähendada määruse (EÜ) nr 552/2007 I lisas sätestatud, Portugalis 2007. oaastal kohaldatavaid eelarve ülemmäärasid ammlehmade lisatasu (sh täiendav ammlehmatoetus) ja veiselihatoetuse (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 69) puhul. Portugali otsuse kohaselt lisati alates 2007. aastast määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklitega 95 ja 96 ette nähtud piimatoetusest ja lisamaksetest tulenevad summad ühtsesse otsemaksete kavasse. Selle alusel arvestati Portu- gali jaoks 2007. aastaks määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülem- määr. Kõnealune ülemmäär on sätestatud määruse (EÜ) nr 552/2007 III lisas. Eelarve ülemmäärade kehtestamisel 2007. aastaks ei võetud siiski arvesse nende piimatoe- tuste ja lisamaksete välja arvamist ühtsest osamaksete kavast, mida makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 70 lõike 1 punktile b Assooride ja Madeira põllumajandustootjatele. Seega tuleks muuta eelarve ülemmäärasid, mida kohalda- takse 2007. aastal Portugalis määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 70 sätete kohaselt eraldatavatele otsemaksetele, ning ühtsele osamaksete kavale, arvestades määruse (EÜ) nr 552/2007 III lisast maha summa, mis vastab piimatoetusele ja piimatootjatele makstavatele lisamakse- tele, ning lisada need viimati osutatud määruse II lisasse.