30 Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd 32003D0645 12.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 228/35 KOMISJONI OTSUS 2003/645/EÜ, 11. september 2003, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist, Indoneesiast, Malaisiast ja Vietnamist pärinevate ühekordselt kasutatavate gaasitoitega taskutulemasinate importi käsitlev dumpinguvastane menetlus ning lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või Taiwanist saadetavate või pärinevate ühekordselt täidetavate gaasitoitega tulekiviga taskutulemasinate impordile ja teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate või Taiwanist saadetavate või pärinevate taastäidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordile kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu vahepealne läbivaatamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, täidetavate tulemasinate impordile. Need tollimaksud keh- testati pärast määrusega (EMÜ) nr 3433/91 kehtestatud ja määrusega (EÜ) nr 192/1999 laiendatud lõplike dumpin- guvastaste meetmete kehtivuse läbivaatamist algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1972/2002, (3) eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõi- (4) — 14. mail 2002 laekus komisjonile kaebus seoses väidetava get 3, kahjustava dumpinguga Hiina Rahvavabariigist, Indonee- siast, Malaisiast ja Vietnamist pärinevate ühekordselt kasu- tatavate gaasitoitega, kas tulekiviga või piesoelemendiga, kas täiteventiiliga või ilma, taskutulemasinate impordi näol (edaspidi “ühekordselt kasutatavad tulemasinad”). olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (5) Kaebuse esitas algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 kohaselt Euroopa Tulemasinatootjate Föderatsioon (EFLM) ühenduse tootjate nimel, kelle toodang moodustab 90 % ühenduse ühekordselt kasutatavate tulemasinate kogutoodangust. (1) = Nõukogu kehtestas 1991. aastal määrusega (EMÜ) nr 3433/91 () lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärinevate ühekordselt täi- detavate gaasitoitega tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes. (6) Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid dumpingu ja sellest tuleneva märgatava kahju esinemise kohta, mida loeti piisavaks, et õigustada dumpinguvastase menetluse algatamist algmääruse artikli 5 kohaselt. (2) Nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 13 kohase uurimise järel laiendas nõukogu määru- sega (EÜ) nr 192/1999 (4) eelmainitud dumpinguvastaseid meetmeid: a) Taiwanist saadetavate või pärinevate ühe- kord;elt täid.etax.late gaasitoitegantulekiviga tasngt%lem%s%— (7) = Seoses kehtivate lõplike dumpinguvastaste meetmetega nate impordile; ja b) teatavate Hiina Rahvavabariigist päri- Hiina Rahvavabariigist pärinevate või Taiwanist saadeta- nevate või Taiwanist saadetavate või pärinevate taastäidetavate tulemasinate impordile. 2001. aastal kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1824/2001 (5) lõplik tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevatele ühekordselt täidetavatele gaasitoitega tuleki- viga taskutulemasinatele, mis kuuluvad CN-koodi 9613 10 00 (TARICi kood 9613 10 00*19) alla, ja jäeti jõusse dumpinguvastased tollimaksud, mis olid määrusega (EÜ) nr 192/1999 laiendatud teatavate Hiina Rahvavaba- riigist pärinevate või Taiwanist saadetavate või pärinevate, CN-koodi ex 9613 20 90 (TARICi koodid 9613 20 90*21 ja 9613 20 90*29) alla kuuluvate taastäidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordile ning Taiwanist saadetavate, CN-koodi 9613 10 00 (TARICi kood 9613 10 00*19) alla kuuluvate või Taiwanist pärinevate, CN-koodi 9613 10 00 (TARICi koodi 9613 10 00*19) alla kuuluvate ühekordselt vate või pärinevate ühekordselt täidetavate tulekiviga tule- masinate ja teatavate taastäidetavate tulemasinate dum- pingu vastu leidis komisjon, et kui peaks kindlaks tehtama, et algmääruse artikli 5 kohaselt algatatud uurimise järel- duste alusel tuleb Hiina Rahvavabariigist pärinevate ühe- kordselt täidetavate tulemasinate suhtes kehtestada meet- med, siis ei oleks määrusega (EÜ) nr 1824/2001 kehtestatud meetmete rakendamise jätkamine enam asja- kohane ja määrust (EÜ) nr 1824/2001 tuleks vastavalt muuta või tunnistada see kehtetuks. Tõepoolest, kui uuri- mine olnuks ametlikult lõpule viidud, oleks üheks tagajär- jeks võinud olla meetmete kehtestamine kõigist käesoleva uurimise alla kuuluvatest riikidest pärinevate ühekordselt kasutatavate, gaasitoitega taskutulemasinate, st. nii taastäi- detavate kui ühekordselt täidetavate, nii tulekiviga kui pie- soelemendiga tulemasinate, suhtes. Teiselt poolt aga olid meetmed Hiina Rahvavabariigist pärinevate taastäidetavate ja ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate suhtes juba paigas, mis oleks võinud viia vastuoluni uute meetme- EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1. žš tega. Sellist vastuolu oleks saanud vältida olemasolevate (5) EÜTL 326, 28.11.1991, lk 1. (4) ) meetmete muutmise või kehtetuks tunnistamise teel. See- tõttu leiti, et tuleks algatada määruse (EÜ) nr 1824/2001 algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane läbivaatamine (edas- EÜTL 22, 29.1.1999, lk 1. EÜT L 248, 18.9.2001, lk 1.