16.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 316/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1688/2006, 15. november 2006, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2375/2002 teatavate impordilitsentside suhtes, mis on välja antud muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu impordiks tariifikvootide III alamkvoodi osa nr 4 piires EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni 27. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifi- kvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (2) kehtestatakse eri päritolukohtade jaoks kolm alamkvooti. III alamkvoot on kehtestatud muude kolmandate riikide jaoks kui Ameerika Ühendriigid ja Kanada. See on jaotatud neljaks kolme kuu osaks. Osa nr 4 hõlmab ajavahemikku 1. oktoobrist 31. detsembrini. (2) > Vastavalt määruse (EÜ) nr 2375/2002 artiklile 6 kehtivad nimetatud määruse alusel välja antud litsentsid neliküm- mend viis päeva pärast nende tegeliku väljaandmise päeva. (33 0 Määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 5 lõike 1 kolmanda lõigu ja artikli 9 punkti a kohaselt peab impordilitsentsis olema nimetatud üksainus päritoluriik ja litsents kehtib üksnes sellest riigist pärit toodete suhtes. (44 0 Alates 2006. aasta 1. oktoobrist häirivad Ukrainast pärit pehme nisu impordivoogusid selles riigis kehtestatud ekspordipiirangud ja kontrollimeetmed. See võib ettevõt- jatel vähemalt osaliselt takistada oma kohustustest kinni- pidamist nende väljaantud litsentside puhul, milles pärit- oluriigina on märgitud Ukraina. (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). (?) EÜT L 358, 31.12.2002, lIk 88. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 971/2006 (EÜT L 176, 30.6.2006, lk 51). (5) — Et neile ettevõtjatele mitte kahju tekitada ning kindlus- tada kõnealuste kvootide nõuetekohane täitmine, tuleks väljaantud litsentside kasutamisel võimaldada mõningast paindlikkust. Sel eesmärgil tuleks erandina määrusest (EÜ) nr 2375/2002 pikendada nende kehtivusaega kuni 2006. aasta lõpuni ning lubada neid litsentse kasutada muudest kolmandatest riikidest kui Ukraina, välja arvatud Amee- rika Ühendriikidest ja Kanadast pärineva nisu importimi- seks. (6) — Muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu (CN-kood 1001 90 99) impordiks nimetatud määruse artiklis 3 nimetatud III alamkvoodi (järjenuber 09.4125) piires alates 1. oktoobrist 2006 välja antud litsentsid kaotavad kehtivuse alates 16. novembrist 2006. Käesolevas määruses sätestatud muudatusi tuleb seega hakata kohal- dama võimalikult kiiresti. Seepärast tuleks sätestada, et käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. (7) = Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korraldukomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 2375/2002 artiklist 6 võib muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu (CN-kood 1001 90 99) impor- diks nimetatud määruse artiklis 3 nimetatud II alamkvoodi (järjenumber 09.4125) piires ajavahemikul 1. oktoobrist 2006 kuni 16. novembrini 2006 välja antud ja lahtris 8 päritolurii- gina märget “Ukraina” sisaldavate impordilitsentside kehtivus- aega litsentsiomaniku taotlusel pikendada kuni 31. detsembrini 2006. Sel eesmärgil tühistab litsentsi välja andnud asutus litsentsi ning asendab selle uue litsentsiga, mille kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2006 või pikendab esialgse litsentsi kehti- vusaega kuni 31. detsembrini 2006. Artikkel 2 Erandina määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 9 punktist a võib käesoleva määruse artiklis 1 osutatud sertifikaate kasutada pehme nisu importimiseks kõikidest kolmandatest riikidest, välja arvatud Ameerika Ühendriigid ja Kanada.