03/28. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31999D0837 23.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3321 NÕUKOGU OTSUS, 15. november 1999, millega muudetakse otsust nr 97/132/JEÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise lepingu sõlmimise kohta elusloomade ja loomsete toodetega kauplemise suhtes kohaldatavate sanitaarmeet- mete osas (1999/837[/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsus 97/132[/EÜ, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahel elusloomade ja loomsete toodete kauplemisel rakendatavate sanitaarmeetmete osas, (') ei ole veel jõustunud, kuna lepingu lisadesse tuleb teha teatavaid tehnilisi muudatusi enne, kui seda saab tegeli- kult kohaldada; otsuses 97/132/EÜ ei ole sätestatud lisade muutmise korda; ent nõukogu on võtnud vastu 16. märtsi 1998. aasta otsuse 98/258/EÜ, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sani- taarmeetmete kohta elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitsmiseks (?) ja milles on sätestatud selline kord; kuna Uus-Meremaaga sõlmiti leping, on kokku lepitud põhimõtteliselt samaväärsetes tingimustes palju rohke- mate toodete puhul ning selle arvesse võtmiseks tuleb muuta selle lepingu V lisa; tuleb muuta ka teatavaid muid lisasid,/ et võtta arvesse inspekteerimislõivude muudatusi ja muid haldusküsimusi; () EÜTL 57, 26.2.1997, lk 4. (7) EÜTL 118, 21.4.1998, lk 1. (4) — selleks, et tagada Uus-Meremaaga sõlmitud lepingu tõhus rakendamine, ning ühtluse tagamiseks tuleks otsusele 97/132JEÜ lisada Ameerika Ühendriikidega sõlmitud lepingu lisade muutmise kord; (5) — ühendus ja Uus-Meremaa pädevad asutused on kirjade vahetuse teel leppinud kokku sanitaarmeetmetes, mida kohaldatakse elusloomade ja loomsete toodetega kauple- misel; kirjade vahetus tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 97/132JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Lepingu artikli 16 lõikes 1 osutatud ühises korralduskomi- tees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesrii- kide esindajad. Komisjoni seisukoha selle komitee poolt käsitletavates küsi- mustes võtavad asjakohased nõukogu organid vastavalt asutamislepingu sätetele.