124 Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd 31998D0708 11.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 336/46 NÕUKOGU OTSUS, 3. november 1998, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete lepingu sõlmimise kohta (98/708/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lause ja artikli 228 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 25. septembril 1995 volitas nõukogu komisjoni ühenduse nimel pidama läbirääkimisi narkootikumide lähteainete ja psühhotroop- sete ainete kontrolli lepingu üle Ameerika Riikide Organisatsiooni liikmesriikidega; selle volituse kohaselt viis komisjon läbirääkimi- sed Tšiiliga lõpule 3. detsembril 1997; Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vaheline narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete leping tuleks heaks kiita; on asjakohane, et nõukogu volitaks komisjoni ühenduse nimel heaks kiitma pärast nõukogu poolt määratud erikomiteega kon- sulteerimist lepingusse tehtavad muudatused, kui lepinguga nähakse ette, et need võtab vastu ühine kontrollgrupp; selline volitus peab siiski piirduma lepingu lisade muutmisega nende ainete osas, mida narkootiliste ainete lähteaineid ja keemilisi aineid reguleerivad ühenduse õigusaktid on varem käsitlenud, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vaheline narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud lepingule alla kirjutama. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja vahetab ühenduse nimel lepingu (?) artiklis 12 ettenähtud dokumendid. Artikkel 4 1. Ühendust esindab lepingu artikliga 9 ettenähtud ühises kont- rollgrupis komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. (1) Lepingu jõustumise kuupäeva avaldab nõukogu peasekretariaat Euroopa Ühenduste Teatajas.