03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 99 31994R1026 L 112/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.5.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1026/94, 2. mai 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1538/91, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1906/90 (teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3204/93, (?) eriti selle artik- lit 9, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1538/91, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2891/93, (4) määratakse kindlaks külmuta- tud ja sügavkülmutatud kanade veesisalduse kontrollimise eest vastutav ühenduse tugilabor ning selle pädevus ja ülesanded; sel- leks et tugilabor saaks ettenähtud ülesandeid täita, tuleb kindlaks määrata ühenduse finantsabi; ühenduse finantsabi tuleks esialgu anda kolmeks aastaks; kõne- alune abi tuleks uuesti läbi vaadata, pidades silmas enne esialgse ajavahemiku lõppemist pikenduse andmist; Euroopa Ühenduse ja ühenduse tugilabori vahel tuleks sõlmida leping finantsabi maksmise tingimuste kindlaksmääramiseks; kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee ei ole esimehe määratud tähtaja jooksul oma arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1538/91 artiklile 14a lisatakse järgmine lõige: “14. Ühendus annab IX lisa lõikes 1 osutatud ülesannete täit- miseks ühenduse tugilaborile “Het Spelderholt”, Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Madalmaad, kolmeks aastaks finantsabi kuni 75 000 eküüd. Finantsabi makstakse tugilaborile kooskõlas Euroopa Ühen- dust esindava komisjoni ja labori vahel sõlmitud lepingu tin- gimustega. Euroopa Ühenduste Komisjoni põllumajanduse peadirekto- raadi peadirektor volitatakse lepingutele komisjoni nimel alla kirjutama.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. mai 1994 (1) EÜTL 173, 6.7.1990, lk 1. (2) EÜTL 289, 24.11.1993, lk 3. (3) EÜTL 143, 7.6.1991, lk 11. (4$ EÜTL 263, 22.10.1993, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN