4.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 257/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1412/2004, 3. august 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse 19. juuli 2004. aasta ühist seisukohta 2004/553/ÜV]JP, millega müuudetakse Iraaki käsitlevat ühist seisukohta 2003/495/ÜV]P, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu = resolutsiooniga 1483(2003) annab määrus (EÜ) nr 1210/2003 (2) teatava puutumatuse kohtu- ja täitemenetluses teatavatele Iraagi rahalistele vahenditele ja kaupadele, mida kohaldatakse 31. detsembrini 2007. (2? o >=— ÜRO Julgeolekunõukogu  resolutsioon 1546(2004) sätestab, et puutumatust, mida kohaldatakse Iraagi naftaekspordi ja Iraagi Arengufondi suhtes, ei kohaldata lõplike kohtuotsuste suhtes, mis tulenevad Iraagi poolt pärast 30. juunit 2004 võetud lepingulistest kohustustest. On selge, et need immuniteedid ei tohiks takistada kohtu- menetluste läbiviimist selliste kohtuotsuste saavutamiseks. (3) — 28. juunil 2004 lõpetas ajutine koalitsioonivõim eksistee- rimise ja Iraak taastas oma täieliku suveräänsuse. (4) — Ühine seisukoht 2004/553/ÜVJP muudab Iraaki käsitleva ühise seisukoha 2003/495/ÜVJP vastavat sätet, et viia see vastavusse resolutsiooniga 1546(2004). (5) — Määrust (EÜ) nr 1210/2003 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1210/2003 artiklile 10 lisatakse järgmine lõige: “3. Lõike 1 punkte a, b ja d ei kohaldata Iraagi, sealhulgas eelkõige selle vahevalitsuse, Iraagi Keskpanga ja Iraagi Aren- gufondi poolt pärast 30. juunit 2004 võetud lepingulisi kohustusi käsitlevate kohtumenetluste ega selliste lepinguliste kohustuste osas tehtud lõplike kohtuotsuste suhtes.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. august 2004 (!) ELT L 246, 20.7.2004, lk 32. (7) ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1086/2004 (ELT L 207, 10.6.2004, lk 10). Nõukogu nimel eesistuja B. BOT