02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 43 31998R1980 L 256/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.9.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1980/98, 17. september 1998, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikidest pärinevate teatavate põllumajandustoodete suhtes ühenduse tariifikvootide ja -lagede avamise ja haldamise kohta ning nimetatud põllumajandustoodete kvootide üle ühenduse järelevalve kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1706/98 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidest (AKV riigid) pärinevate põllumajandustoodete ja nende töötlemisel saa- davate kaupade suhtes kohaldatava korra ning määruse (EMÜ) nr 715/90 kehtetuks tunnistamise kohta, (!) eriti selle artiklit 30, AKV-EÜ neljanda konventsiooniga, (2) edaspidi “konventsioon”, nähakse ette teatavate AKV riikidest pärinevate toodete importi- misel ühendusse nende täielik või osaline vabastamine tollimak- sudest tariifikvootide, -lagede või kvootide raames; konventsioo- nis sätestatud tariifikvoodid, -laed või kvoodid avatakse igal aastal kuni konventsiooni kehtivusaja lõppemiseni; ühenduse tariifikvootide, -lagede ja kvootide avamist ja haldamist käsitlevate rakendusmeetmete vastuvõtmine on komisjoni üles- anne; komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusesse (EMÜ) nr 2454/93, (3) millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1677/98 (4), on koondatud vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuu- päevade järjekorra alusel kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlevad ja sooduskorra alusel toimuva impordi järelevalvet reguleerivad sätted; Lome konventsiooni vahepealset läbivaatust käsitlevatel läbirää- kimistel lepiti kokku, et korras tehtavad muudatused peaksid jõus- tuma alates 1. jaanuarist 1996; seetõttu tuleks ette näha, et käes- olevat määrust kohaldatakse ja komisjoni määrused (EÜ) (1) EÜTL 215, 1.8.1998, lk 12. (2) EÜTL 229, 17.8.1991, lk 3. (5) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (4 EÜTL 212, 30.7.1998, lk 18. nr 1280/94, (5) muudetud määrusega (EÜ) nr 896/95, (5) (EÜ) nr 2763/94, (7) muudetud määrusega (EÜ) nr 2411/96, (8) ja (EÜ) nr 2942/95, (?) muudetud määrusega (EÜ) nr 982/96, (*°) tunnis- tatakse kehtetuks alates sellest kuupäevast; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. A lisas loetletud AKV riikidest pärinevad tooted, mis lubatakse ühenduses vabasse ringlusse ja millega on kaasas konventsiooni päritoluprotokolli kohane päritolutõend, võib tollimaksudest täie- likult või osaliselt vabastada kõnealuses lisas kindlaksmääratud tariifikvootide piires. 2. Käesolevas artiklis nimetatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a—308c. 3. Iga liikmesriik tagab kõnealuste toodete importijatele võrdse ja jätkuva võimaluse kasutada nimetatud kvoote seni, kuni asjako- hane kvoodijääk seda võimaldab. Artikkel 2 1. B lisas loetletud AKV riikidest pärinevad tooted, mis lubatakse ühenduses vabasse ringlusse ja millega on kaasas konventsiooni päritoluprotokolli kohane päritolutõend, võib tollimaksudest vabastada kõnealuses lisas kindlaks määratud tariifilae piires. 2. Käesolevas artiklis nimetatud tariifilae üle teostab ühenduse järelevalvet komisjon tihedas koostöös liikmesriikidega ja koos- kõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 308d. ) EÜTL 140, 3.6.1994, lk 10. ) EÜTL 92, 25.4.1995, lk 12. 7) EÜTL 294, 15.11.1994, lk 6. ) EÜTL 329, 19.12.1996, lk 8. ) EÜTL 308, 21.12.1995, lk 9. % EÜTL 131, 1.6.1996, lk 43.