11.7.2009 Euroopa Liidu Teataja L 180/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 610/2009, 10. juuli 2009, millega sätestatakse Tšiilist pärit veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (kodifitseeritud versioon) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), () eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koosmõjus artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 17. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 297/2003 (millega sätestatakse Tšiilist pärit veise- ja vasi- kaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) on korduvalt oluliselt muudetud ). Selguse ja otstarbe- kuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) — Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assotsieerumist käsit- leva lepingu (*) artikli 71 lõikes 5 on sätestatud, et alates 1. veebruarist 2003 on veise- ja vasikaliha jaoks 1 000 tonni suurune tariifikvoot, mida igal aastal suurendatakse 100 tonni võrra. (3) — Asjaomaseid kvoote tuleks hallata impordilitsentside abil. Sellega seoses kohaldatakse teatavate erandite alusel komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifi- kvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi), ) komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 376/2008 (millega sätestatakse põllumajandus- saaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised ük- sikasjalikud eeskirjad), (6) ning komisjoni 21. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) 382/2008 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside = rakenduseeskirjade kohta) (7). (4) —— Tšiili on kohustunud andma välja autentsussertifikaate, mis kinnitavad, et kõnealused tooted on pärit Tšiilist. T L 299, 16.11.2007, lk 1. T L 43, 18.2.2003, lk 26. Vt VIII lisa. ÜT L 352, 30.12.2002, lk 3. LT L 238, 1.9.2006, lk 13. LT L 114, 26.4.2008, lk 3. LT L 115, 29.4.2008, lk 10. Tuleb kehtestada eeskirjad autentsussertifikaadi kasutami- seks. (5) — Komisjoni 11. augusti 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 810/2008 (millega avatakse värske, jahutatud ja külmu- tatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühv- liliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) () nähakse ette, et mitmete veise- ja vasikaliha kvootide haldamiseks tuleb kasutada 12kuulisi autentsussertifikaate alates 1. juulist. Impordi ühtse haldamise tagamiseks tuleb Tšiilist pärit veise- ja vasikaliha tariifikvootide jaoks kehtestada ühised rakenduseeskirjad. (6) — Asjaomaste toodete impordi nõuetekohase korraldamise tagamiseks tuleb impordilitsentside väljaandmisel eelkõige kontrollida autentsussertifikaatide kandeid. (7) Imporditollimaksude täielik hüvitamine 1. veebruaril 2003 jõustunud tollimaksust vabastamise tulemusel peab olema kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (?) artikliga 236 ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega nähakse ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted (!9) artikliga 878 jj. (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva lepingu artikli 71 lõikes 5 sätestatud tariifikvootide kohaselt tohib Tšii- list pärit käesoleva määruse ] lisas osutatud tooteid ajavahemikul 1. juulist järgmise aasta 30. juunini importida ühises tollitarii- fistikus sätestatud tollimaksu maksmata vastavalt käesoleva määruse sätetele. Š) ELT L 219, 14.8.2008, lk 3. 8 EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. (1% EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.