10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 39 31995R2494 27.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 257/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2494/95, 23. oktoober 1995, tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi ettepanekut, (?) võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust, (°) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (*) ning arvestades, et: asutamislepingu artikli 109j kohaselt peavad komisjon ja ERI andma nõukogule aru liikmesriikide edusammudest majandus- ja rahaliidu loomisega seotud kohustuste täitmisel hindade sta- biilsuse kõrge taseme suhtes; asutamislepingu artiklis 109j nimetatud lähenemiskriteeriumide protokolli artikkel 1 sätestab, et nõutavat hindade stabiilsust liikmesriikides tuleks väljendada inflatsioonimäärana, mis on arvutatud tarbijahinnaindeksi abil võrreldavatel alustel, võttes arvesse siseriiklike määratluste erinevusi; olemasolevaid tarbija- hinnaindekseid ei arvutata otseselt võrreldavatel alustel; ühendusel ning eelkõige tema maksu- ja rahapoliitikaga tegele- vatel ametivõimudel on inflatsioonimäärade võrdlemiseks makromajanduslikus ja rahvusvahelises kontekstis vaja korra- (1) EÜT C 84, 6.4.1995, lk 7. (2) EÜT C 249, 25.9.1995. () Arvamus esitatud 31. märtsil 1995 (EÜT C 236, 11.9.1995, lk 11). (*) EÜT C 236, 11.9.1995, lk 11. päraselt ja õigeaegselt saada tarbijahinnaindekseid, mis erinevad siseriiklikel ja mikromajanduslikel eesmärkidel kasutatavatest; inflatsiooni peetakse nähtuseks, mis avaldub kõikides äritehin- gute vormides, kaasa arvatud kapitalikaupade ost, riigihanked, tööjõukulud, samuti tarbijate ostud; inflatsiooniprotsessi mõist- miseks nii siseriiklikul kui ka liikmesriikidevahelisel tasandil on vaja hulka statistikat, millest tarbijahinnaindeksid moodustavad olulise osa; liikmesriikides juba arvutatud või edaspidi arvutatavate sarnaste tarbijahinnaindeksite asemel või neile lisaks võib arvutada võr- reldavaid tarbijahinnaindekseid; võrreldavate indeksite arvutamisega kaasnevad kulutused, mis jaotatakse ühenduse ja liikmesriikide vahel; subsidiaarsuspõhimõtte kohaselt on tarbijahinnaindeksite ühiste statistikastandardite loomine ülesanne, mida saab tõhusalt täita ainult ühenduse tasandil, ning andmete kogumine ja võrrelda- vate tarbijahinnaindeksite arvutamine toimub igas liikmesriigis siseriiklikul tasandil ametliku statistika koostamise eest vastuta- vate organisatsioonide ja institutsioonide juhtimisel; pidades silmas majandus- ja rahaliidu loomist, on vaja kogu ühendust hõlmavat tarbijahinnaindeksit; nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (°) loodud statistika- programmi komitee (SPK) on esitanud määruse eelnõu suhtes pooldava arvamuse, () EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.