15/6. kd Euroopa Liidu Teataja 77 32001L0018 L 106/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.4.2001 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/18/EÜ, 12. märts 2001, geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220JEMÜ kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse koha- selt vastavalt lepituskomisjonis 20. detsembril 2003 heakskiide- tud ühistekstile (3) ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni 10. detsembril 1996. aastal vastu võetud aruan- des, milles käsitletakse nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220JEMÜ (geneetiliselt muundatud organis- mide tahtliku keskkonda viimise kohta) (4) läbivaatamist, on välja selgitatud mitmed piirkonnad, kus on vaja täius- tusi. (2) > Direktiivi 90/220JEMÜ reguleerimisala on vaja täpsustada ja direktiivis esitatud mõisteid on vaja selgitada. (3) Direktiivi 90/220/JEMÜ on muudetud. Nüüd, kui on teh- tud uusi muudatusi kõnealusesse direktiivi, on olukorra selgitamiseks ja otstarbekohasuse suurendamiseks soovita- tav kõnealuseid sätteid uuendada. (4) Katse eesmärgil või kommertstootena suurel või vähesel hulgal keskkonda viidud elusorganismid võivad seal palju- neda ja ületada riigipiire, avaldades sellega mõju ka teistele (1) EÜTC 139, 4.5.1998, lk 1. (2) EÜTC 407, 28.12.1998, lk 1. (3) Euroopa Parlamendi 11. veebruari 1999. aasta arvamus (EÜT C 150, 28.5.1999, lk 363), nõukogu 9. detsembri 1999. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 64, 6.3.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 12. aprilli 2000. aasta otsus (EÜT C 40, 7.2.2001, lk 123). Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2001. aasta otsus ja nõukogu 15. veeb- ruari 2001. aasta otsus. (4$ EÜTL 117, 8.5.1990, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 97/35/EÜ (EÜTL 169, 27.6.1997, lk 72). (10) (11) (13) liikmesriikidele. Elusorganismide keskkonda viimise taga- järjed võivad olla pöördumatud. Inimeste tervise ja keskkonna kaitsmiseks tuleb pöörata vajalikku tähelepanu geneetiliselt muundatud organismide (GMOde) tahtlikust keskkonda viimisest lähtuvate ohtude kontrollimisele. Asutamislepingu alusel tuleks ühenduse keskkonnaalaste meetmete võtmisel lähtuda ennetavate meetmete vajalik- kuse põhimõttest. GMOde tahtlikku keskkonda viimist käsitlevad liikmesrii- kide õigusaktid on vaja ühtlustada ning tagada GMOde alu- sel valmistatavate tööstustoodete ohutu väljaarendamine. Käesoleva direktiivi eelnõu koostamisel on arvesse võetud ettevaatusprintsiipi ning seda tuleb arvesse võtta ka direk- tiivi rakendamisel. Liikmesriigis omaks võetud eetikapõhimõtete järgimine on eriti oluline. Liikmesriigid võivad arvesse võtta eetikaküsi- musi GMOde toodetena või toodete koostises tahtlikul keskkonda viimisel või turuleviimisel. Tervikliku ja selge õigusraamistiku eesmärgil on vaja taga- da, et komisjon või liikmesriigid peavad meetmete etteval- mistamise ajal nõu üldsusega ning teavitavad üldsust käes- oleva direktiivi rakendamisel võetud meetmetest. Turuleviimine hõlmab ka importimist. Käesoleva direktii- viga hõlmatud tooteid, mis sisaldavad GMOsid või koos- nevad GMOdest, ei tohi importida ühendusse, kui need ei vasta käesoleva direktiivi sätetele. GMOde kättesaadavaks tegemist importimiseks või käitle- miseks lahtistes kogustes, näiteks põllumajandustoodete- na, tuleks lugeda turuleviimiseks käesoleva direktiivi tähen- duses. Käesolevas direktiivis võetakse nõuetekohaselt arvesse rah- vusvahelised kogemused kõnealuses valdkonnas ning rah- vusvahelises kaubanduses kehtivad kohustused ning selle