11/27. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31997D0825 L 342/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.12.1997 NÕUKOGU OTSUS, 24. november 1997, mis käsitleb Doonau jõe kaitse ja säästva kasutuse koostöökonventsiooni sõlmimist (97/825/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1 seoses artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: komisjon osales ühenduse nimel selleks otstarbeks loodud töö- rühma raames läbirääkimistel, et valmistada ette Doonau jõe kaitse ja säästva kasutuse koostöökonventsioon; käesolev konventsioon kirjutati ühenduse nimel alla 29. juu- nil 1994. aastal Sofias (Bulgaarias); käesolev konventsioon kehtestab raamistiku kahe- või mitme- poolseks koostööks, et kaitsta merekeskkonda, ennetada ja kont- rollida Doonau jõe reostust ning tagada veeressursside säästev kasutus riikides, millest Doonau jõgi läbi voolab; ühendus on võtnud meetmeid konventsiooniga reguleeritavas valdkonnas; ühendus peab võtma selles valdkonnas rahvusvahe- lise kohustuse; vastavalt artiklile 130r aitab ühenduse säästvale arengule suuna- tud keskkonnapoliitika saavutada keskkonna kvaliteedi säilitami- se, kaitsmise ja parandamise, inimtervise kaitsmise, loodusvarade heaperemeheliku ja mõistliku kasutamise eesmärke, ning rahvus- vahelisel tasandil edendada regionaalsete või ülemaailmsete kesk- konnaprobleemide lahendamise meetmeid; ühenduse keskkonnapoliitika kui terviku eesmärk on saavutada keskkonnakaitse kõrge tase; keskkonnapoliitika põhineb ettevaatus- ja ennetustegevuse põhimõtetel, ning põhimõtetel, (1) EÜTC 288, 1.10.1996, lk 19. (2) Arvamus on esitatud 25. oktoobril 1996. aastal (EÜT C 347, 18.11.1996). (3) EÜTC 66, 3.3.1997, lk 1. mille kohaselt keskkonnakahju tuleb likvideerida, eriti selle tek- kekohas, ja et saastaja maksab; oma vastavate pädevuste piires teevad ühendus ja selle liikmesrii- gid koostööd vastavate kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; konventsiooni sõlmimine ühenduse poolt aitab saavutada asuta- mislepingu artiklis 130r kehtestatud eesmärke ning see tuleb heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Doonau jõe kaitse ja säästva kasutuse koostöökonventsioon. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kellel on vastavalt konventsiooni artiklile 26 õigus anda vastuvõtmiskiri hoiule Rumeenia valitsusele. Brüssel, 24. november 1997 Nõukogu nimel eesistuja E. HENNICOT-SCHOEPGES