03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 215 31998D0010 L 3/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.1.1998 KOMISJONI OTSUS, 16. detsember 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veise-, sea-, lamba- ja kitselihatooteid ning hobuslaste lihast valmistatud tooteid (EMPs kohaldatav tekst) (98/10/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408JEÜ vaheperioodiks nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (!)) muudetud otsusega 97/34/EÜ, (3) eriti selle artik- li 2 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni otsuses 97/222/EÜ (?) koostatakse loetelu kolman- date riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida liha- tooteid; komisjoni otsuses 97/221/EÜ () on sätestatud kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks looma- tervishoiu- ja veterinaarnõuded; komisjoni otsuses 97/365/EÜ €) on koostatud ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veise-, sea-, lamba- ja kitselihatooteid ning hobuslaste lihast valmistatud tooteid; ühendus on saanud Horvaatialt ettevõtete loetelu koos garantii- dega selle kohta, et need vastavad täielikult asjakohastele ühen- duse tervishoiunõuetele ning et kui teatav ettevõte neid nõudeid ei täida, peatatakse selle eksport Euroopa Ühendusse; komisjoni ei ole saanud teha kindlaks kõikide asjaomaste kolmandate riikide ettevõtete vastavust ühenduse nõuetele ning pädevate asutuste poolt esitatud tagatiste kehtivust; 1 (') EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. (?) EÜTL 13, 16.1.1997, lk 33. () EÜTL 89, 4.4.1997, lk 39. () EÜTL 89, 4.4.1997, lk 32. () EÜTL 154, 12.6.1997, lk 41. 5 seega on võimalik koostada ajutine loetelu lihatooteid valmista- vate Horvaatia ettevõtete kohta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid lubavad importida veise-, sea-, lamba- ja kitselihatooteid ning hobuslaste lihast valmistatud tooteid käes- oleva otsuse lisas loetletud ettevõtetest. 2. Lihatoodete impordi suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal vastu võetud ühenduse veterinaarsätteid. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1997. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER