27.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 283/63 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 20. september 2006, EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.121 — Toruliitmikud) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4180 all) (Ainult inglis-, saksa-, hispaania-, itaalia- ja prantsuskeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/691/EÜ) RIKKUMISE KOKKUVÕTE regulaarsetel kohtumistel osalemine ja muu suhtlemine eespool nimetatud piirangute alaste kokkulepete sõlmimi- (1) = Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjatele Aalberts seks ja nende rakendamise jälgimiseks Euroopa Majan- Industries NV, Aguatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH 8 Co. KG, VSH lItalia Srl.. Yorkshire Fittings Limited, Advanced Fluid Connections plc, IBP Limited, International Building Products France SA, Inter- national Building Products GmbH, Delta ple, Aldway Nine Limited, Delta Engineering Holdings Limited, Druryway Samba Limited, Flowflex Holdings Ltd, Flowflex Components Ltd, IMI ple, IMI Kynoch Ltd, Mueller Industries Inc., Mueller Europe Ltd, WTC Holding Company Inc, Pegler Ltd, Tomkins ple, FRA.BO SpA., Supergrif SL, SANHA Kaimer GmbH % Co. KG, Kaimer GmbH 8 Co. Holdings KG, SANHA ltalia srl, Viega GmbH 8 Co. KG, Legris Industries SA ja Comap SA. Eespool nimetatud 30 õigussubjekti (kes kuuluvad 11 ettevõtjale ja kellest mõnda õigussubjekti peetakse vastu- tavaks kui emaettevõtjat) osalesid EMP toruliitmike töös- tuses toimunud EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 ühes ja järjepidevas rikkumises ajava- hemikus 31. detsember 1988 kuni 1. aprill 2004. Kõik ettevõtjad ei osalenud rikkumises kogu rikkumise vältel. Rikkumine seisnes eeskätt järgnevas: konkurentide arutelud hindade üle; hindu, sh allahindlusi ja mahahind- lusi käsitlevate kokkulepete sõlmimine, rakendamine ja jälgimine; — rakendusmehhanismide = kokkuleppimine; turgude ja klientide jagamine; kaubanduslikult olulise ja salajase teabe vahetamine turu ja/või ettevõtja kohta; duspiirkonnas. TORULIITMIKE TÖÖSTUS Vaatlusalused tooted on vasest toruliitmikud, sh vasesu- lamist (punapronksist, messingist ja muudest vasesulami- test) toruliitmikud. Toruliitmik ühendab torusid, mida kasutatakse vee, õhu, gaasi jm transportimiseks veega varustamise, kütte-, sanitaarsetel ja muudel eesmärkidel. Toruliitmikke on erinevat tüüpi, näiteks jootrõngata toru- liitmikud, jootrõngaga toruliitmikud, surveliitmikud, pressliitimikud ja veekindlad liitmikud. Käesolevas otsuses käsitletakse kõiki neid toruliitmike tüüpe. Uurimise käigus tuvastati, et kartell hõlmas kogu Euroopa Majanduspiirkonda. Vasest ja vasesulamitest toruliitmike turu maht oli EMPs 2003. aastal umbes 525 miljonit eurot ligikaudu 960 miljoni ühiku kohta. MENETLUS 2001. aasta jaanuaris teatas äriühing Mueller Industries komisjonile kartelli olemasolust toruliitmike tööstuses (ja teistes seotud tööstustes vasktorude turul) ning avaldas soovi teha komisjoniga koostööd vastavalt 1996. aasta leebema kohtlemise teatisele. Mueller esitas komisjonile tõendid, mis võimaldasid ettevõtjaid kontrollida.