01/3. kd Euroopa Liidu Teataja 169 32000R1150 L 130/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.5.2000 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 279, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom eriti selle artiklit 183, võttes arvesse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlevat nõu- kogu 31. oktoobri 1994. aasta otsust 94/728/EÜ, Euratom, (!) eriti selle artikli 8 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse kontrollikoja arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, (4) Nõukogu koos liikmesriikide valitsuste esindajatega võttis 13. novembril 1991. aastal vastu resolutsiooni ühenduse finantshuvide kaitse kohta. (6) (5) — Seoses omavahenditega tuleb määratleda omavahendite kindlaksmääramise mõiste ning otsuse 94/728/EÜ, Eura- tom artikli 2 lõike 1 punktides a ja b osutatud omavahen- dite kindlaksmääramise kohustuse täitmiseks tuleb ette näha üksikasjalikud eeskirjad. (6) — Suhkrumaksudest tulenevate omavahendite puhul, mis on vaja sisse nõuda sellel turustamisaastale vastaval eelar- veaastal, millesse kulu arvatakse, tuleb ette näha, et liikmes- riigid teeksid sellised maksud komisjoni kasutatavaks sellel eelarveaastal, millal need kindlaks määrati. (7) — Tuleb suurendada omavahendite süsteemi selgust ja aru- nr 1552/89, millega rakendatakse ühenduste omavahen- mist teabega. dite süsteemi käsitlev otsus 88/376/EMÜ, (*) on sageli ja oluliselt muudetud (5). Seepärast tuleks kõnealune määrus selguse ja otstarbekuse huvides kodifitseerida. (2) Otsuse 94/728/EÜ, Euratom artiklis 2 märgitud omava- hendid peavad olema ühenduse kasutatavad võimalikult headel tingimustel ning seda silmas pidades on vaja keh- saadavust ning eelarvepädevate institutsioonide varusta- (8) — Liikmesriigid peavad hoidma komisjoni kasutatavana ning testada eeskirjad, mille alusel liikmesriigid annavad ühen- dustele ettenähtud omavahendid komisjoni käsutusse. vajaduse korral edastama komisjonile dokumendid ja tea- be, mis on komisjonile vajalik seoses ühenduse omavahen- ditega antud otsustusõiguse kasutamisega. (3) Liikmesriigid nõuavad traditsioonilised omavahendid sisse (99 — Omavahendite sissenõudmise eest vastutavad liikmesrii- vastavalt oma õigus- ja haldusnormidele, mis on vajaduse korral kohandatud ühenduse eeskirjades ettenähtud nõue- tega. Komisjon peab sellist kohandamist jälgima ning vaja- duse korral ettepanekuid tegema. kide asutused peavad pidevalt hoidma komisjoni kasutata- vana omavahendite sissenõudmist käsitlevad dokumendid. (1) EÜT L 293, 12.11.1994, lk 9. Otsus, millega asendati otsus (10) Kord, mille kohaselt liikmesriigid esitavad komisjonile aru- 88/376J/EÜ, Euratom (EÜTL 185, 15.7.1988, lk 24). (2) Arvamus on esitatud 18. jaanuaril 2000 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (3) EÜTC 145, 9.5.1998, lk 1. andeid, peaks võimaldama komisjonil kontrollida liikmes- riikide tegevust omavahendite sissenõudmisel, eriti juhtu- del, mida ohustavad pettus ja eeskirjade eiramine. (4) EÜTL 155, 7.6.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (Euratom, EÜ) nr 1355/96 (EÜTL 175, 13.7.1996, lk 3). (5) Vt lisa B osa. (6 EÜTC 328, 17.12.1991, lk 1.