10.4.2010 Euroopa Liidu Teataja L 90/15 KOMISJONI OTSUS, 18. detsember 2009, milles käsitletakse riigiabi C 34/07 (ex 93/06), mis on seotud tonnaažimaksukava kasutuselevõtmisega rahvusvahelise meretranspordi toetamiseks Poolas (teatavaks tehtud numbri K(2009) 10376 all) (Ainult poolakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/213/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi ,ELi toimimise leping”), eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (2) ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 1. veebruari 2006. aasta kirjaga (?) teatas Poola komis- jonile tonnaažimaksukavast. Kõnealune juhtum registree- riti numbri N 93/06 all. (2) 9. märtsi 2006. aasta, 29. mai 2006. aasta, 14. novembri 2006. aasta ja 11. aprilli 2007. aasta kirjaga ($) palusid komisjoni talitused lisateavet. 20. aprilli 2006. aasta, 9. mai 2006. aasta ja 6. septembri 2006. aasta, 5. jaanuari 2007. aasta ja 8. juuni 2007. aasta kirjaga (°) andsid Poola ametiasutused komisjonile vastuse. Lisaks sellele toimus 19. jaanuaril 2007. aastal istung tehnilisel tasandil. (3) — 12. septembri 2007. aasta kirjaga (6) teavitas komisjon Poola Vabariiki oma otsusest algatada kõnealuse abi suhtes ametlik uurimismenetlus, mis on sätestatud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 (edaspidi ,algatamis- otsus”). (4) Poola esitas oma märkused 18. oktoobri 2007. aasta kirjas (7). (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklist 87 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 107 ja EÜ asuta- mislepingu artiklist 88 EFuroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 108. Kõnealused artiklipaarid on sisult identsed. Käesoleva otsuse kohaldamisel tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asuta- mislepingu artiklitele 87 ja 88. (27) ELT C 300, 12.12.2007, lk 22. (5) Komisjoni otsus algatada ametlik uurimismenetlus aval- dati Euroopa Liidu Teatajas (8). Komisjon kutsus asjast huvitatud isikuid üles esitama abi kohta oma märkused. Komisjon sai märkused ühelt huvitatud isikult (9). Komisjon edastas märkused Poolale, kuid viimane ei kasutanud oma õigust neile reageerida. Pärast komisjoni talituste ja Poola ametiasutuste vahel 14. jaanuaril 2009 toimunud istungit kohustusid Poola ametiasutused 25. veebruari 2009. aasta = kirjaga (!'°) muutma oma tonnaažimaksukava mitmes küsimuses, mille kohta komisjon oli väljendanud muret oma amet- liku uurimismenetluse algatamise otsuses. 24. märtsi 2009. aasta,(!!) 26. oktoobri 2009. aasta('?) ja 9. detsembri 2009. aasta ('3) kirjaga esitasid Poola ame- tiasutused lisateavet. 2. ABIMEETME ÜKSIKAS]ALIK KIRJELDUS 2.1. Kokkuvõte Rahvusvahelise meretranspordiga tegelevate laevaomanike puhul soovitakse ettevõtte tulumaks või üksikisiku tulu- maks asendada kindlasummalise tonnaažimaksuga, mis arvutatakse laevastiku tonnaaži alusel. Rahvusvahelise meretranspordina on määratletud transport Poola sadama ja välisriigi sadama vahel, välisriigi sadamate vahel või Poola sadamate vahel, kuid viimati nimetatud juhul ainult tingimusel, et kõnealune merereis on ka välismaa sadama teenindamiseks ette nähtud pikema merereisi üks etapp. Üksnes Poola siseliinidel toimuv tegevus (kabotaaž) ei ole seega praeguse tonnaažimaksuseaduse kohaselt tonnaaži- maksukõlblik. 2.2. Tonnaažimaksukava Poola tonnaažimaksukava on kehtestatud tonnaažimak- suseadusega, mis võeti vastu 24. augustil 2006. aastal (14). Tonnaažimaksuseadus peaks jõustuma 1. jaanuaril 2011, kui komisjon on kava heaks kiitnud. () Registreeritud viitenumbri TREN(2006) A/12656 all. (8) Vt joonealust märkust 2. (4) Viitenumbrid TREN(2006) DJ204393, DJ210227, DJ223420 ja (?) Registreeritud viitenumbri TREN(2007) A/51337 all. TREN(2007) D/307010. (10) Registreeritud viitenumbri TREN(2009) A/10443 all. C) Registreeritud viitenumbrite TREN(2006) A/19774, A/22657, (1) Registreeritud viitenumbri TREN(2009) A/13527 all. A/31398 ja TREN(2007) A/21073, A/34300 all. (2) Registreeritud viitenumbri TREN(2009) A/34359 all. (6) Registreeritud viitenumbri K(2007) 4016 all. (3) Registreeritud viitenumbri TREN(2009) A/38744 all. (7) Registreeritud viitenumbri TREN(2007) A/45675 all. (14) Seaduste kogu, 2006, nr 183, punkt 1353.