L 111/16 Euroopa Liidu Teataja 5.5.2009 DIREKTIIVID EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/24/EÜ, 23. aprill 2009, arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must, (!) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2) ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 14. mai 1991. aasta direktiivi 91/250JEMÜ (arvutiprogrammide õiguskaitse kohta).(3) sisu on muudetud. () Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. (2) = Arvutiprogrammide väljatöötamine eeldab märkimisväär- seid inimressursse ning tehnilisi ja rahalisi vahendeid, kuid samas on arvutiprogrammide kopeerimise kulud vaid murdosa nende sõltumatuks väljatöötamiseks vajali- kest kuludest. (3) Arvutiprogrammid etendavad paljudes tööstusvaldkon- dades järjest tähtsamat osa ja seega on arvutiprogram- ()) ELT C 204, 9.8.2008, lk 24. (2?) Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 23. märtsi 2009. aasta otsus. () EÜT L 122, 17.5.1991, lk 42. (4) Vt I lisa A osa. (5) mide tehnoloogia ühenduse tööstuslikule arengule eluli- selt tähtis. Erinevused arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlevate eri liikmesriikide õigusaktide vahel mõjutavad otseselt ja negatiivselt siseturu toimimist seoses arvutiprogrammi- dega. Kõnealust mõju omavad olemasolevad erinevused tuleb kaotada ja uute selliste erinevuste teke tuleb välistada, kuid erinevusi, mis ei kahjusta siseturu toimimist märki- misväärselt, ei tuleks kõrvaldada ega takistada nende kehtestamist. Sellele vastavalt võib arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlev ühenduse õiguslik raamistik piirduda esmajoones sellega, et liikmesriikidele nähakse ette kohustus pakkuda arvutiprogrammidele autoriõiguse alusel kaitset kui kir- jandusteostele ning seejärel määrata kindlaks, keda ja mida tuleks kaitsta, millistele ainuõigustele võib kaitstud isik toetuda teatava toimingu lubamisel või keelamisel ning kui kaua tuleks kaitset kohaldada. Käesoleva direktiivi kohaldamisel hõlmab termin ,arvuti- programm” kõiki programme olenemata nende vormist, sealhulgas tarkvaras sisalduvaid programme. Nimetatud termin hõlmab ka arvutiprogrammi väljatöötamisele eelnevat projekteerimist tingimusel, et ettevalmistav töö on oma olemuselt selline, et selle tulemuseks võib hili- semas etapis olla arvutiprogramm. Kriteeriumid, mille põhjal otsustatakse, kas arvutipro- gramm on algupärane töö, ei tohiks sisaldada programmi kvalitatiivseid või esteetilisi omadusi hindavaid katseid.