03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 9 32002D0670 L 228/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.8.2002 KOMISJONI OTSUS, 20. august 2002, millega muudetakse nõukogu otsust 98/256]/EÜ erakorraliste kaitsemeetmete kohta veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3097 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/670/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ, milles käsitletakse veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega, () viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, () eriti selle artikli 10 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662]EMÜ veterinaarkontrollide kohta, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundami- sega, C) viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, eriti selle artikli 9 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes võetavaid erakorralisi meetmeid käsitlev nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsus 98/256/EÜ, () viimati muudetud komisjoni otsusega 98/692/EÜ, () jäetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega kehtestatakse teatavate trans- missiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja Jlikvideerimise üksikasjalikud eeskirjad, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 270/2002 (9) XI lisa alusel üleminekumeetmena jõusse. (2)D = Juhtiv teaduskomitee on oma 16. mai 2002. aasta arva- muses veiste embrüote ohutuse kohta leidnud, et seoses veiste embrüote ohutusega BSE suhtes ei ole teaduslikust seisukohast vaja võtta muid meetmeid kui need, mis on ette nähtud rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu protokollides. (3) Juhtiv teaduskomitee on oma 14. ja 15. septembri 2000. aasta arvamuses kondiga vasikaliha eksportimise kohta Ühendkuningriigist leidnud, et puuduvad tõendid kuue kuni üheksa kuu vanustelt vasikatelt saadud ja () EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (?) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. () EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. () EÜTL 113, 15.4.1998, lk 32. () EÜTL 328, 4.12.1998, lk 28. ( EÜTL 147, 31.5.2001, lk 1. otsusega 98/256/EÜ sätestatud kuupäevapõhise eksporti- mise skeemi (DBES) kriteeriumide alusel eksporditud kondiga vasikarümpade ohtlikkuse kohta. (4) — Maailma loomatervishoiu organisatsiooni (OIE) rahvus- vahelise loomatervishoiu eeskirja komisjon on oma korralise istungjärgu järel 2002. aasta mais muutnud loomatervishoiu eeskirja BSEd käsitlevat peatükki, viies sinna sisse nõude, et üle üheksa kuu vanustelt veistelt saadud värske liha tuleb kõrge riskiteguriga riikidest eksportimisel konditustada, ja lisades veise embrüod nende toodete nimekirja, millega võib kaubelda ilma piiranguteta. (5)>— Ühendkuningriik esitas 2002. aasta märtsis taotluse DBESi muutmiseks, et osalevatel äriühingutel oleks võimalik tappa ja töödelda nii DBESi tingimustele mitte- vastavaid kui DBESi tingimustele vastavaid veiseid, tingi- musel et on järgitud nõuetekohaseid eraldamismeetmeid. (6) — Suurbritannias 27.-31. mail 2002 läbi viidud inspektee- rimiskäigul esitati Veterinaar- ja Toiduameti inspektori- tele DBESi jaoks vajalike meetodite ja töökorra muudetud protokoll. Inspektorid jõudsid järeldusele, et kavandatud protokoll tagab selle nõuetekohasel järgi- misel DBESi tingimustele vastavate loomade ja kaupade asjakohase ametliku kontrolli. Anti teatavaid soovitusi ekspordikavva kaasatavate veiste nõuetele vastavuse kontrolli tõhustamiseks. Vastuseks kontrolliaruandele võttis Ühendkuningriik kohustuse inkorporeerida need soovitused DBESi protokolli. (7) — Komisjoni otsusega 1999/514JEÜ (”) määratakse kindlaks kuupäev, millal võib Ühendkuningriigist > alustada kuupäevapõhise eksportimise skeemi alusel veiselihatoo- dete saatmist vastavalt otsuse 98/256JEÜ artikli 6 lõikele 5; selguse huvides on asjakohane lisada käesolev säte hiljem vastu võetud otsusesse ja otsus 1999/514/EÜ vastavalt kehtetuks tunnistada. () EÜTL 45, 15.2.2002, lk 4.