02/15. kd Euroopa Liidu Teataja 5 32003R1966 L 290/35 EUROOPA LIIDU TEATAJA 8.11.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1966/2003, 7. november 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/95 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1789/2003 (?), eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 12. aprilli 1995. aasta määruses (EÜ) nr 834/95 (3) teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris sätestatakse meetmed, mis käsitle- vad silmkoekangast valmistoote klassifitseerimist koond- nomenklatuuris. (2) Kohtuotsuses liidetud kohtuasjade C-260/00—C-263/00 (4) kohta, mis käsitlevad põlvekaitsmete ja muude sidemete klassifitseerimist, määratles Euroopa Kohus kriteeriumid üldotstarbega tavaliste sidemete eristamiseks kindlat raviotstarvet täitma kavandatud sidemetest, mis edaspidi klassifitseeritakse koondnomenklatuuri rubriiki 9021. (3) Et tagada määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondno- menklatuuri ühtne kohaldamine, tuleb täpsustada määruse (EÜ) nr 834/95 lisas märgitud kauba klassifitseerimise põh- jused selgitamaks, miks klassifitseeritud toode on põlve- kaitsme tavaline variant. (4) Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 834/95 lisa 3. veergu (põhjendused) lisatakse järgmine lõik. “Rubriigi 9021 toote klassifitseerimine ortopeedilise seadmena on välistatud, sest ühendusi ei saa kohaldada patsiendi konk- reetsele puudele. Pealegi puudub tootel suur täpsusaste. Järelikult on toode üldiseks kasutamiseks mõeldud tavaline tugi ega oma konkreetset raviotstarvet. Toote paigaldamisel jalasäärele kahe takjapaela abil ei ole min- git konkreetset raviotstarvet, sest takjapaelad hoiavad põlve- kaitset vaid paigal.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. november 2003 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) ELTL 281, 30.10.2003, lk 1. (3) EÜTL 84,14.4.1995, lk 1. (4) Euroopa Kohtu otsus 7. novembril 2002 liidetud kohtuasjades C-260/00-C-263/00, Lohmann GmbH % Co. KG ja Medi Bayreuth Weihermüller 8 Voigtmann GmbH 8 Co. KG Oberfinanzdirektion Koblenz'i vastu (EKL-s veel avaldamata). Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN