06/3. kd Euroopa Liidu Teataja 147 31998L0084 L 320/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.11.1998 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/84/EÜ, 20. november 1998, tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 57 lõiget 2 ning artikleid 66 ja 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) tegutsedes asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud menetluse kohaselt (3) ning arvestades, et: ) ühenduse asutamislepingus sätestatud eesmärkide hulka kuulub järjest tihedama liidu loomine Euroopa rahvaste vahel ning majandusliku ja ühiskondliku arengu tagamine neid lahutavate tõkete kõrvaldamise teel; ringhäälingu ja infoühiskonna teenuste piiriülene pakku- mine võib üksikisiku vaatepunktist lähtudes kaasa aidata sõnavabaduse kui põhiõiguse täielikule saavutamisele ja kollektiivsest vaatepunktist lähtudes asutamislepingus sea- tud eesmärkideni jõudmisele; asutamisleping näeb ette kõigi tavaliselt tasu eest pakuta- vate teenuste vaba liikumise; ringhäälingu- ja infoühis- konna teenuste suhtes kohaldatuna tähendab see õigus samuti ühenduse õiguse üldisema põhimõtte, nimelt sõna- vabaduse erivormi, mis sisaldub inimõiguste ja põhivaba- duste kaitse Euroopa konventsiooni artiklis 10; see artik- kel tunnustab sõnaselgelt kodanike õigust saada ja edastada (1) EÜTC 314, 16.10.1997, lk 7 ja EÜT C 203, 30.6.1998, lk 12. EÜT C 129, 27.4.1998, lk 16. (7) Euroopa Parlamendi 30. aprilli 1998. aasta arvamus (EÜT C 152, 18.5.1998, lk 59), nõukogu 29. juuni 1998 aasta ühine seisukoht (EÜT C 262, 19.8.1998, lk 34) ja Euroopa Parlamendi 8. oktoobri 1998. aasta otsus (EÜT C 328, 26.10.1998). Nõukogu 9. novembri 1998. aasta otsus. (5) () teavet hoolimata piiridest ja kõik selle õiguse piirangud peavad põhinema muude õiguskaitset väärivate seaduslike huvide vajalikul arvessevõtmisel; komisjon korraldas laiaulatusliku nõupidamise, mis põhi- nes rohelisel raamatul “Kodeeritud teenuste õiguskaitse siseturul”; selle nõupidamise tulemused kinnitasid vajadust ühenduse õigusakti järele, mis tagaks õiguskaitse kõigile nendele teenustele, mille tasu sõltub tingimusjuurdepää- sust; Euroopa Parlament palus oma rohelist raamatut käsitlevas 13. mai 1997. aasta resolutsioonis (4) komisjonil esitada ettepanek direktiivi kohta, mis hõlmaks kõiki kodeeritud teenuseid, mille puhul kodeeringut kasutatakse selleks, et tagada tasu maksmine, ja oli seisukohal, et see peaks hõl- mama infoühiskonna teenuseid, mida pakutakse vahemaa tagant elektroonilisel teel ja teenusesaaja isikliku taotluse põhjal, samuti ringhäälinguteenuseid; digitaaltehnoloogiate pakutavad võimalused laiendavad tarbija valikupotentsiaali ja edendavad kultuurilist pluralis- mi, arendades välja järjest laiema valiku teenuseid asuta- mislepingu artiklite 59 ja 60 tähenduses; nende teenuste võimalikkus sõltub sageli tingimusjuurdepääsu kasutami- sest, et teenuseosutaja saaks tasu; seetõttu tundub nende teenuste majandusliku elujõu huvides vajalik teenuseosu- tajate õiguskaitse ebaseaduslike seadmete vastu, mis või- maldavad tasuta ligipääsu neile teenustele; selle küsimuse tähtsust tunnistas komisjon oma teatises “Euroopa algatus elektroonilises kaubanduses”; kooskõlas asutamislepingu artikliga 7a käsitatakse sisetu- runa sisepiirideta ala, kus on tagatud teenuste ja kaupade vaba liikumine; Euroopa Ühenduse asutamislepingu artik- li 128 lõige 4 näeb ette, et ühendus võtaks asutamislepingu sätete kohaselt tegutsemisel arvesse kultuuriaspekte; EÜT C 167, 2.6.1997, lk 31.