11/16. kd Euroopa Liidu Teataja 281 31989D0147 L 54]/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.2.1989 NÕUKOGU OTSUS, 20. veebruar 1989, koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Pärsia lahe Araabia riikide koostöönõukogu hartaga liitunud riikide (Araabia Ühendemiraadid, Bahreini Riik, Saudi Araabia Kuningriik, Omaani Sultaniriik, Katari Riik ja Kuveidi Riik) vahel (89/147 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni soovitust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: koostöölepingu sõlmimine Euroopa Majandusühenduse ja Pärsia lahe Araabia riikide koostöönõukogu hartaga liitunud riikide (Araabia Ühendemiraadid, Bahreini Riik, Saudi Araabia Kuning- riik, Omaani Sultaniriik, Katari Riik ja Kuveidi Riik) vahel on vaja- lik ühenduse eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete sfää- ris; näib, et teatavad lepinguga ettenähtud majanduskoostöö meetmed ületavad asutamislepinguga ettenähtud volitusi, eelkõige ühise kaubanduspoliitika vallas piiritletud volitusi, (1) EÜTC 12, 16.1.1989. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Koostööleping ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Pärsia lahe Araabia riikide koostöönõukogu hartaga liitunud riikide (Araabia Ühendemiraadid, Bahreini Riik, Saudi Araabia Kuningriik, Omaani Sultaniriik, Katari Riik ja Kuveidi Riik) vahel ning sellele lisatud deklaratsioonid ja kirjavahetused kiidetakse ühenduse nimel heaks. Esimeses lõigus nimetatud dokumentide tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikliga 26 ettenähtud teate (2). Artikkel 3 Ühendust esindab lepingu artikli 12 alusel moodustatud ühisnõukogus komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.