L 298/14 Euroopa Liidu Teataja 23.9.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1658/2004, 22. september 2004, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita 2004. aasta septembris esitatud ühen- duse ning Bulgaaria ja Rumeenia vahel sõlmitud lepingute kohased litsentsitaotlused teatavate seali- hatoodete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 29. septembri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1898/97, millega kehtestatakse Bulgaaria, Tšehhi Vaba- riigi, Slovakkia, Rumeenia, Poola ja Ungariga sõlmitud Euroopa lepingutega ettenähtud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris, (?) eriti selle artikli 4 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Neljandaks kvartaliks 2004 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad või võrdsed saadaolevate kogustega, ning need võib täies ulatuses rahuldada. (2) Tuleks määrata kindlaks jääk, mis lisatakse järgmise ajavahemiku saadaolevale kogusele. (33) On kohane juhtida ettevõtjate tähelepanu asjaolule, et litsentse võib kasutada ainult nende toodete jaoks, mis vastavad kõigile praegu ühenduses kehtivaile veterinaar- eeskirjadele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EÜ) nr 1898/97 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. oktoober kuni 31. detsember 2004 käsitletakse vastavalt lisale. 2. Impordilitsentsi taotlused võib vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/97 esitada ajavahemikuks 1. jaanuar kuni 31. märts 2005 II lisas osutatud üldkoguse ulatuses. 3. >Litsentse võib kasutada ainult nende toodete jaoks, mis vastavad kõigile praegu ühenduses kehtivaile veterinaareeskirja- dele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. september 2004 (1) EÜTL 267, 30.9.1997, lk 58. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 333/2004 (ELT L 60, 27.2.2004, lk 12). Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ