11/45. kd Euroopa Liidu Teataja 5 32002R2286 L 348/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2286/2002, 10. detsember 2002, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (2) 2) Kuni 23. juunil 2000 Cotonous allakirjutatud AKV-EÜ koostöölepingu (edaspidi “Cotonou leping”) (!) ratifitseeri- miseni Euroopa Ühenduse liikmesriikide ja AKV riikide poolt, mnähakse AKV-EÜ ministrite — nõukogu 27. juuli 2000. aasta otsusega nr 1/2000 ette kõnealuse lepingu kiire kohaldamine üleminekumeetmete osas, mis kehtivad alates 2. augustist 2000 kuni AKV-EÜ koostöö- lepingu jõustumiseni. (?) Hõlbustamaks üleminekut uuele kauplemiskorrale ja eel- kõige majanduskoostöö lepingutele, säilitatakse kuni 31. detsembrini 2007 kestva ettevalmistusperioodi jook- sul kõikide AKV riikide suhtes neljanda AKV-EÜ konvent- siooni alusel kohaldatavad ühepoolsed kauplemissoodus- tused Cotonou lepingu V lisas piiritletud tingimustel. AKV riikidest pärit ja asutamislepingu I lisas loetletud põl- lumajandussaaduste või selliste põllumajandussaaduste puhul, mille suhtes ühise põllumajanduspoliitika rakenda- mise tulemusena kehtivad erieeskirjad, nähakse Cotonou lepingu V lisa artikli 1 punktiga a ette soodsam kohtlemi- ne, kui samade toodete osas on enamsoodustusrežiimi kasutavatel kolmandatel riikidel. Cotonou lepingu XXII deklaratsioonis, mis käsitleb V lisa artikli 1 punktis a nimetatud põllumajandussaadusi, teatas ühendus, et ta võtab kõik meetmed tagamaks, et asjakoha- sed põllumajandusmäärused võetaks vastu aegsasti. Tuleks täpsustada, et Cotonou lepingu V lisast tulenevaid soodustusi kohaldatakse üksnes päritolustaatusega toodete suhtes, mis vastavad Cotonou lepingu protokollile nr 1 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja haldus- koostöö meetodite kohta. EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3. EÜTL 195, 1.8.2000, lk 46. (6) (10) (11) ) () 6) Läbipaistvuse ja lihtsuse huvides peaks lisa sisaldama asja- kohaste toodete täielikku loendit ja nende impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid ning eraldi lisa peaks käsitlema tariifikvoote ja -lagesid või individuaalkvoote. Kaubavood on tavapäraselt liikunud AKV riikidest Prant- susmaa ülemeredepartemangudesse ning seetõttu tuleks kehtestada meetmed teatavate AKV riikidest pärinevate toodete Prantsusmaa ülemeredepartemangudesse importi- mise soodustamiseks, et katta kohalikke tarbimisvajadusi, sealhulgas tarbimine pärast töötlemist. Tuleks sätestada AKV riikidest pärit ja Cotonou lepingu V lisas nimetatud toodete turgudele pääsemist reguleeriva korra muutmine, eriti kõnealuste departemangude majandusliku arengu vajadusi arvestades. Kuigi Cotonou lepingu V lisast tulenevad tariifisoodustu- sed arvutatakse ühises tollitariifistikus ettenähtud määrade alusel ja vastavalt seda reguleerivatele eeskirjadele, tuleks soodustusi arvutada ühepoolse tollimaksu alusel, kui asja- kohaste toodete ühepoolne tollimaks on kokkuleppelisest tollimaksust madalam. Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (3) Tuleks ette näha, et käesolevas määruses käsitletud toodete suhtes kohaldatakse kaitsemeetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 2285/2002 (milles käsitletakse AKV-EÜ koostöölepinguga ettenähtud kaitsemeetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus — (EMÜ) nr 3705/90). (4) Kuna käesolev — määrus = asendab = nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1706/98 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV rii- kidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EMÜ) nr 715/90 kehtetuks tun- nistamise kohta, () tuleb nimetatud määrus kehtetuks tun- nistada. EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. EÜTL 348, 21.12.2002, lk 3. EÜTL 215, 1.8.1998, lk 12.