07/7. kd Euroopa Liidu Teataja 455 32003R1701 27.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 243/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1701/2003, 24. september 2003, millega kohandatakse tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1592/2002 artiklit 6 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennun- duse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusa- meti loomist, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 6 lõige 1 nõuab, et tooted, osad ja seadmed vastaksid keskkonnakaitsenõue- tele, mis sisalduvad rahvusvahelise tsiviillennunduse kon- ventsiooni (edaspidi “Chicago konventsioon”) 1999. aasta novembri redaktsiooni lisas 16, välja arvatud selle liited. (2) Chicago konventsiooni ja selle lisasid on pärast määruse (EÜ) nr 1592/2002 vastuvõtmist muudetud, mistõttu tuleb kohandada ka määruse artikli 6 lõiget 1 kõnealuse määruse artikli 54 lõikes 3 sätestatud korras. (3) Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 54 kohaselt asutatud Euroopa lennundusohutusameti komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Tooted, osad ja seadmed peavad vastama keskkonna- kaitsenõuetele, mis sisalduvad Chicago konventsiooni lisas 16, nagu need on avaldatud 2002. aasta märtsis I köites ja 1999. aasta novembris II köites, välja arvatud lisa 16 liited.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 28. septembril 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. september 2003 (1) EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO