456 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R1452 2.7.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 167/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1452/1999, 1. juuli 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1964/82, milles sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/98, () eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, ning arvestades, et: (1) komisjoni määruses (EMÜ) nr 1964/82, ) muudetud määrusega (EÜ) nr 2469/97, (*) sätestatakse täiskasvanud isasveiste tagaveerandist saadud teatavate kondita jaotus- tükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused; eritoetuse andmise tingimuseks on rümbaveerandite konditustamisel saadud kogu lihakoguse eksportimine, v.a vääramatu jõu korral ja ilma et see piiraks kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 kohaldamist; tuleks laiendada tingimusi, mille puhul ei jääda ilma toetuse saamise õigusest, kui liha üldkoguse eksportimise kohustuse nõue ei ole täielikult täidetud; seda võimalust tuleks kuritarvitamise vältimiseks siiski piirata; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikkel 6 asendatakse järgmisega: 1 2) 4 () E () E () E () E ÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. ÜT L 210, 28.7.1998, lk 17. ÜTL 212, 21.7.1982, lk 48. ÜTL 341, 12.12.1997, lk 8. “Artikkel 6 1. Eritoetuse andmise tingimuseks on kogu artikli 4 lõikes 1 osutatud sertifikaadis/sertifikaatides osutatud ja ar- tikli 2 lõikes 3 osutatud järelevalvega hõlmatud konditusta- misel saadud lihakoguse eksportimine, välja arvatud väära- matu jõu korral. Ettevõtja võib ühenduses siiski müüa fileed väikese nimme- lihasega või ilma, konte, suuri kõõluseid, kõhri, pekitükke ja muid konditustamisjääke. Kui ettevõtja tahab turustada fileed ühenduses, peab ta sellest teatama artikli 2 lõikes 1 osutatud deklaratsioonis. Lisaks sellele kantakse artikli 4 lõikes 1 osutatud sertifikaadi/sertifikaatide lahtrisse 4 sõnad “ilma fileeta”. 2. Kui eksporditud kogus on artikli 4 lõikes 1 osutatud sertifikaadi lahtris 6 märgitud kogusest väiksem, kuid erinevus ei ületa 10 %, vähendatakse eritoetust. Vähendus- protsent on viis korda suurem kui kaaluerinevus. 3. Kui kaaluerinevus on üle 10 %, on eritoetus sama, mida kohaldatakse CN-koodi 0201 30 00 9150 alla kuulu- vate toodete suhtes määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 3 lõike 1 või artikli 26 lõike 1 kohaste tolliformaalsuste täit- mise aluseks oleva ekspordilitsentsi lahtris 21 märgitud kuupäeval. 4. > Määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 11 lõike 1 punktis a sätestatud karistust ei kohaldata lõigetes 2 ja 3 osutatud juhtudel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse toimingute suhtes, mille puhul ei ole käes- oleva määruse jõustumise kuupäevaks tehtud tagatise maksmise või vabastamise kohta lõplikku otsust.