154 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992L0065 L 268/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.9.1992 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/65/EMÜ, 13. juuli 1992, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiselgs loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425JEMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: elusloomad ja loomsed saadused on lisatud asutamislepingu II lisas esitatud toodete loetelusse; selliste loomade ja toodete turuleviimine on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna sissetulekuallikas; selle sektori ratsionaalse arengu tagamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks tuleks sätestada loomade ja toodete loomater- vishoiunõuded ühenduse tasandil; ühendus peab siseturu väljakujundamiseks kavandatud meetmed »võtma järk-järgult ajavahemikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992; eespool nimetatud eesmärke silmas pidades on nõukogu sätes- tanud loomatervishoiu eeskirjad, mida kohaldatakse kariloo- made, sigade, lammaste, kitsede, hobuslaste, kodulindude, haudemunade, kalade ja kalatoodete, kahepoolmeliste karploo- made, pullide ja kultide sperma, lammaste embrüote, värske liha, linnuliha, lihatoodete, ulukiliha ja küülikuliha suhtes; loomatervishoiu eeskirjad tuleks vastu võtta eespool nimetatud eeskirjadega veel hõlmamata loomade ja loomsete saaduste turuleviimiseks; () EÜT C 327, 30.12.1989, lk 57 ja EÜT C 84, 2.4.1990, lk 102. (2?) EÜT C 38, 19.2.1990, lk 134 ja EÜT C 149, 18.6.1990, lk 263. (7) EÜT C 62, 12.3.1990, lk 47 ja EÜT C 182, 23.7.1990, lk 25. tuleks ette näha käesoleva direktiivi kohaldamine, ilma et see piiraks nõukogu 3. detsembri 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 3626/82 (ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni ühenduses rakenda- mise kohta) (*) kohaldamist; teatavate tehniliste aspektide puhul tuleb viidata nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivile 64/432JEMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta (°) ja 18. novembri 1985. aasta direktiivile 85/511/]EMÜ, milles kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks ($); kontrollide korraldamisel ning järelevalve ja rakendatavate kait- semeetmete puhul tuleb viidata nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle) (7) sätestatud üldeeskirjadele; kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb liberaliseerida loomade ja loomsete saadustega kauplemist, ilma et see piiraks võimalike kaitsemeetmete võtmist; loomi ohustavate haiguste levimise olulist riski arvesse võttes tuleks teatavate loomade ja loomsete saaduste puhul täpsustada erinõuded, mida rakendatakse nende turuleviimisel kauplemise eesmärgil, eelkõige hea tervisliku seisundiga piirkondades; Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Iirimaa eriline olukord, mis on tingitud nende saarelisest asendist ja tõsiasjast, et nendes riikides ei ole esinenud marutaudi pika aja vältel, õigustab erisätete kohaldamist, millega tagatakse, et nende koerte ja kasside turuleviimine Ühendkuningriigis ja lirimaal, kes ei ole pärit nimetatud riikidest, ei kätke riski viia nendesse riikidesse marutaudi, ilma et see mõjutaks veterinaarkontrollide kaotamist liikmesriikide piiridel; () EÜTL 384, 31.12.1982, lk 1. Viimati muudetud määrusega (EMÜ) 1?7/90 (EÜT L 29, 31.1.1990, lk 1). () EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Viimati muudetud direktiiviga 91/499JEMÜ (EÜTL 268, 24.9.1991, lk 107). | (6 EUT L 315, 26.11.1985, lk 11. Muudetud direktiiviga 90/423/EMU (EÜTL 224, 18.8.1990, lk 13). (7) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Viimati muudetud direktiiviga 91/496/EMU (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56).