L 307/8 Euroopa Liidu Teataja 25.11.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1915/2005, 24. november 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1982/2004 kaupade koguse registreerimise lihtsustamise ja kaupade teatavat liikumist käsitleva teabe suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märts 2004. aasta määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kauba- vahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (*) eriti selle artikli 3 lõikeid 4 ja 5 ning artikleid 9, 10 ja 12, ning arvestades järgmist: (5) Komisjoni 18. novembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1982/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta ning tunnistatakse kehte- tuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1901/2000 ja (EMÜ) nr 3590/92) (2) määratakse kindlaks sätted mõnede andme- elementide ja teatavate kaupade kohta. Andmete kogu- mise hõlbustamiseks ja teatavate kaubatehingute täpsus- tamiseks tuleks eespool nimetatud sätteid kohandada. Andmeesitajate aruandluskoormuse vähendamiseks peaks liikmesriikidel olema võimalus vabastada äriühingud kõikide selliste kaupade netomassi teabe esitamisest, mille kohta tuleb nimetada ka täiendavad mõõtühikud. Andmete esitamise siseriiklikele nõuetele vastamiseks tuleks liikmesriikidele lubada tehingu liigi koodide kogu- misel suuremat paindlikkust, kui sellega ei mõjutata komisjonile esitatavat teavet. Ühenduse statistika ühtlustamiseks liikmesriikidevahelisel kauplemisel laevade ja õhusõidukitega peaks andmete esitamine laevade ja õhusõidukitega kauplemise kohta piirduma tehingutega, mis on registreeritud siseriiklikus laeva- või õhusõidukiregistris, ja millega on seotud aruandvas liikmesriigis asutatud äriühingud. Täiendavaid sätteid andmeallikate kohta tuleks täpsus- tada, et võimaldada riikide ametiasutustel koguda laevade ()) ELT L 102, 7.4.2004, lk 1. (?) ELT L 343, 19.11.2004, lk 3. ja õhusõidukite ning meresaaduste, elektri ja loodusliku gaasiga kauplemisel täpsemat teavet saabumise ja läheta- mise kohta. Samuti on vaja selgitust remondiks vajalike varuosade kohta. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1982/2004 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1982/2004 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 9 asendatakse järgmisega: “Artikkel 9 Kauba kogus 1. Netomass esitatakse kilogrammides. Andmeesitajatelt võib netomassi esitamise nõudmata jätta, kui vastavalt lõikele 2 on nimetatud täiendav mõõtühik. 2. Täiendavad mõõtühikud nimetatakse vastavalt teabele, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (*) kehtestatud kaupade koondnomenklatuuri asjakohaste alam- rubriikide juures, mille loetelu on avaldatud kõnealuse määruse I osas “Eelsätted”. (*) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2344/2003 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).” . Artiklisse 10 lisatakse järgmine lause: “Liikmesriigid võivad riiklikel eesmärkidel koguda B-veeru koodinumbreid tingimusel, et komisjonile edastatakse ainult A-veeru koodinumbrid.”