27.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 3421 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 4. detsember 2007, kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 16. juunist 2007 kuni 15. juunini 2011) ajutist kohaldamist (2007/854/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, on seepärast parafeerinud kirjavahetuse vormis lepingu, milles käsitletakse uuele kalandusalasele partnerluslepingu- - le lisatud protokolli ajutist kohaldamist alates 16. juunist võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle 2007. artikli 300 lõiget 2, (5) — Ühenduse huvides oleks kirjavahetuse vormis leping heaks võttes arvesse komisjoni ettepanekut kiita. ning arvestades järgmist: (6) — Tuleks määrata kalapüügivõimaluste jagunemine liikmes- (1) riikide vahel, Ühendus on pidanud läbirääkimisi Guinea-Bissau Vabarii- giga uue kalandusalase partnerluslepingu üle, millega nä- hakse ette ühenduse kalalaevade kalapüügivõimalused Guinea-Bissau kalandusalaste suveräänsete õiguste või ju- risdiktsiooni all olevates vetes. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kõnealuste läbirääkimiste tulemusel parafeeriti 23. mail 2007 kalandusalane partnerlusleping. Kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse protokolli (mille- ga määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Va- bariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud Uue kalandusalase partnerluslepinguga tunnistatakse ole- kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 16. juunist masolev Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi va- 2007 kuni 15. juunini 2011) ajutist kohaldamist, kiidetakse ühen- heline kalanduskokkulepe kehtetuks. duse nimel heaks, eeldusel et nõukogu teeb otsuse selle sõlmimi- se kohta. Ühenduse laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks on äärmiselt tähtis kohaldada uut kalandusalast partnerlusle- Kirjavahetuse vormis leping, kalandusalane partnerlusleping, sel- pingut nii kiiresti kui võimalik. Mõlemad lepinguosalised le protokoll ning lisad on lisatud käesolevale otsusele.