02/14. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32003R1789 30.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 281/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1789/2003, 11. september 2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenk- latuur (edaspidi “kombineeritud nomenklatuur”), et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku, ühenduse väliskauban- dusstatistika kui ka kaupade impordi ja ekspordiga seotud ühenduse muu poliitika nõudeid. (2) Kombineeritud nomenklatuur on esitatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas koos ühepoolsete ja kokkuleppeliste tol- limaksumääradega ja täiendavate statistiliste mõõtühikute- ga. (3) On asjakohane ajakohastada ja lihtsustada I lisa vastavalt SLIM-algatusele (Simpler Legislation for the Internal Market — siseturualaste õigusaktide lihtsustamine). (1)) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2176/2002 (EÜTL 331, 7.12.2002, lk 3). Kombineeritud nomenklatuuri tuleb muuta, et võtta arves- se: j) ostatistika või kaubanduspoliitikaga seotud nõuete muudatusi; ii)) tehnika või kaubanduse arengut; iii) vajadust tekste kohandada või selgemaks muuta. Käesoleva määruse I lisa sisaldab tollimaksumäärasid, mida on muudetud tulenevalt nõukogu kehtestatud meetmetest, sealhulgas 22. detsembri 1994. aasta otsusest 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühen- duse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mit- mepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986—1994), (?) samuti nõukogu või komisjoni kehtesta- tud meetmetest. (3) Komisjon võtab määruse (EMÜ) nr 2658/87 artiklis 12 sätestatud korras vastu määruse, milles esitatakse kombi- neeritud nomenklatuuri täielik variant koos ühepoolsete ja kokkuleppeliste tollimaksumääradega, nagu need (2) EÜTL 336, 23.12.1994, lk 1. (3) Käesoleva määruse I lisasse lülitatakse muudatused, mis tulenevad järgmiste meetmete vastuvõtmisest: nõukogu 16. septembri 1996. aasta otsus 96/611/EÜ (EÜTL 271, 24.10.1996, lk 31), nõukogu 24. märtsi 1997. aasta otsused 97/359/EÜ ja 97/360/EÜ (EÜTL 155, 12.6.1997, lk 1), nõukogu 3. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2216/97 (EÜTL 305, 8.11.1997, lk 1), nõukogu 10. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1110/1999 (EÜTL 135, 29.5.1999, lk 1), nõukogu 6. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2433/2001 (EÜTL 329, 14.12.2001, lk 4).