27.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 225/53 KOMISJONI OTSUS, 4. juuni 2008, riigiabi C 41/05 kohta, mida Ungari andis elektrienergia ostulepingute kaudu (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2223 all) (Ainult ungarikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/609J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud artiklitele (1) ja võttes esitatud märkusi arvesse, 1. MENETLUSKÄIK (1) 31. märtsi 2004. aasta kirjaga, mis registreeriti samal päeval, teatasid Ungari ametiasutused komisjonile vasta- valt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu IV lisa 3. peatüki lõike 1 punktis c nimetatud korrale (yvaheme- netlus”) valitsuse dekreedist nr 183/2002 (VIII.23.) (3). Teatatud dekreediga nähakse ette riigi omanduses oleva elektrienergia hulgimüüja (közüzemi nagykereskedelmi enge- delyes) — äriühing Magyar Villamos Müvek Zrt. (edaspidi »MVM”) — kantud kulude hüvitamine. Teade registreeriti komisjonis riigiabi juhtumina nr HU 1/2004. (2) = Ungari ametiasutuste ja komisjon vahel toimus seoses nimetatud meetmega ametlik kirjavahetus (?). Komisjonile laekusid märkused ka kolmandatelt isikutelt (4). Vaheme- netluse käigus avastas komisjon, et Ungari elektrienergia (') ELT C 324, 21.12.2005, lk 12. (2) Valitsuse dekreet nr 183/2002 (VIII.23.) luhtunud kulude määratle- mise ja juhtimise üksikasjalike eeskirjade kohta. () Ungari ametiasutuste 4. juuni 2004. aasta kiri, mis registreeriti samal päeval, ja 20. oktoobri 2004. aasta kiri, mis registreeriti 21. oktoobril 2004. (4) Elektritootja AES-Tisza Erõmü Kft. 21. detsembri 2004. aasta kiri. hulgimüügiturg põhines peamiselt MVMi ja teatavate elektritootjate vahelistel pikaajalistel elektrienergia ostule- pingutel. Tuginedes asjaomasel ajal kättesaadavale teabele kahtlustas komisjon, et elektrienergia ostulepingud kuju- tasid endast ebaseaduslikku riigiabi. (33) — 13. aprilli 2005. aasta kirjaga, mis registreeriti 15. aprillil 2005, tühistasid Ungari ametiasutused teate valitsuse dekreedi nr 183/2002 kohta. 4. mail 2005 registreeris komisjon kooskõlas nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse ük- sikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (°) (edaspidi ,menetlusmäärus”), omal algatusel elektrienergia ostulepinguid käsitleva riigiabi toimiku (juhtum nr NN 49/05). (4) — 24. mai 2005. aasta kirjaga (DJ54013) küsis komisjon Ungari ametiasutustelt täiendavat teavet. 20. juuli 2005. aasta vastus registreeriti komisjonis 25. juulil 2005. Ungari ametiasutused esitasid täiendavat = teavet 28. septembri 2005. aasta kirjaga, mis registreeriti 30. septembril 2005. (5)>— 9. novembri 2005. aasta kirjaga teatas komisjon Ungari ametiasutustele otsusest algatada seoses elektrienergia ostulepingutega EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus (edaspidi ,menetluse algatamise otsus”). Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (6). (6) — Menetluse algatamise otsuses väljendas komisjon kahtlust elektrienergia ostulepingute kokkusobivuses ühisturuga ja kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkused. (7) — Pärast märkuste esitamise tähtaja pikendamise taotlemist, mille komisjon rahuldas, (7) esitas Ungari 31. jaanuaril 2006. aastal menetluse algatamise otsuse kohta oma märkused, mis registreeriti komisjonis 1.veebruaril 2006. () EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. (6) ELT C 324, 21.12.2005, lk 12. (7) 14. detsembri 2005. aasta taotlus, mille komisjon rahuldas 20. det- sembril 2005.