198 Euroopa Liidu Teataja 03/45. kd 32004R0915 30.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 163/79 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 915/2004, 29. aprill 2004, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad piima- ja piimatootevaldkonna määrused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajan- dustoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi, (') eriti selle artikli 1 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (?) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 14. septembri 1981. aasta määruse (EMÜ) nr 2729/81 (milles sätestatakse erieeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside rakendamise ja piima ning piimatoo- dete hüvitiste eelneva kindlaksmääramise kohta) C) artik- lis 14 nähakse ette, et mitteliikmesriigis avatud pakku- mismenetluse raames esitatud hüvitiste eelneva kindlaks- määramisega litsentsitaotluste puhul on ainsad pakku- miskutsed, mida võib arvesse võtta, need, mille on välja andnud avalik-õiguslikud asutused või avalik-õiguslikud isikud, mis on komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrusele (EMÜ) nr 2730/81 (millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljasta- mise õigusega asutuste nimekiri importivates kolman- dates riikides) (*) lisatud nimekirjas. Seda sätet korrati komisjoni 27. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1466/ 95 (milles sätestatakse piima ja piimatoodete ekspordi- toetuste taotlemise üksikasjalikud erieeskirjad), ) millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2729/81, ar- tikli 6 lõikes 1. Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruses (EÜ) nr 174/1999 (milles sätestatakse üksikas- jalikud erieeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 kohaldamiseks seoses piima ja piimatoodete ekspordilit- sentside ja eksporditoetustega), () millega asendatakse määrus (EÜ) nr 1466/95, ei viidata enam määrusele (EMÜ) nr 2730/81 ja selle artiklis 8 sätestatakse, et edaspidi esitab ettevõtja tõendid selle kohta, et asutus on (') EÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. (7) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). () EÜT L 272, 26.9.1981, lk 19. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1466/95. (* EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 763/94 (EÜT L 90, 7.4.1994, lk 13). () EÜT L 144, 28.6.1995, lk 22. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 174/1999. (9 EÜT L 20, 27.1.1999, k 8. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1948/2003 (ELT L 287, 5.11.2003, lk 13). avalik-õiguslik või allub avalikule õigusele. Määrus (EMÜ) nr 2730/81 on seepärast muutunud kasutuks ja selle võib kehtetuks tunnistada. (2) Määruse (EMÜ) nr 2931/79 artikli 1 lõikes 1 sätesta- takse, et kui eksporditakse põllumajandustooteid, mis ühenduse poolt sõlmitud kokkulepete kohaselt võivad kolmandasse riiki impordil kuuluda erirežiimi alla, kui teatavad tingimused on täidetud, annavad liikmesriikide pädevad asutused nõudmisel ja asjakohase kontrolli järel välja tingimuste täitmist tõendava dokumendi. Kooskõlas kõnealuse määrusega nõutakse komisjoni 9. detsembri 1982. aasta määruses (EMÜ) nr 3305/82, milles sätesta- takse haldusabi üksikasjalikud eeskirjad seoses juustude ekspordiga, mis Norrasse importimisel vastavad erire- žiimi tingimustele, () et eksportijad esitaksid sertifikaadi, mis tõendab eksporditavate juustude ühenduse päritolu. Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe teatavate põllu- majanduses rakendatavate meetmete kohta(8) IV lisa lõike 4 punktis 1 nähakse ette, et tooted saavad lepin- gust kasu liikumissertifikaadi EUR.1 või arve esitamise korral. Määruse (EMÜ) nr 3305/82 võib seega kehtetuks tunnistada, kuna selle artiklis 1 osutatud sertifikaadi esitamine ei ole enam nõutav. (33) Komisjoni 5. detsembri 1983. aasta määruses (EMÜ) nr 3439/83, milles sätestatakse eritingimused teatavate juustude ekspordiks Austraaliasse, ?) nähakse ette eriser- tifikaat, mis tuleb esitada nimetatud riigi asutustele, mis tõendab, et imporditud ühenduse juustudele on antud madalam hüvitis kui muudesse sihtkohtadesse ettenähtud juustudele. Komisjoni 12. septembri 1996. «aasta määruse (EÜ) nr 1776/96 (millega määratakse piima ja piimatoodete eksporditoetused) ('°%) vastuvõtmisega ei ole Austraaliasse eksporditavate juustude toetused enam fikseeritud ning sellest tulenevalt on määrus (EMÜ) nr 3439/83 muutunud kasutuks ja selle võib kehtetuks tunnistada. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, () EÜT L 350, 10.12.1982, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 222/88 (EÜTL 28, 1.2.1988, lk 1). ($) EÜTL 109, 1.5.1993, lk 47. (?) EÜTL 340, 6.12.1983, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 222/88. () EÜTL 232, 13.9.1996, lk 19.