L 353/50 Euroopa Liidu Teataja 13.12.2006 KOMISJONI OTSUS, 21. detsember 2005, EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta äriühingute Hexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (endine Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (endine Crompton Corporation), General Ouimica SA, Repsol Ouimica SA ja Repsol YPF SA suhtes (juhtum nr COMP/F/C.38.443 - Kummikemikaalid) (teatavaks tehtud numbri K(2005) 5592 all) (ainult inglis-, saksa- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/902/EÜ) 1. KOKKUVÕTE RIKKUMISEST 1.1. Adressaadid arvati antiosonantide, antioksüdantide ja põhikiirendite kategooriad, mis kuulusid kartelli tegevusvaldkonda. Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele: (4) Peamised kummikemikaalide ülemaailmsed tootjad on Flexsys, Bayer ja Chemtura (endine Crompton), kellele kuulub kokku ligikaudu pool ülemaailmsest kummikemi- — Hexsys NV;; kaalide turuosast. On ka mitmeid olulisi väiksemaid konkurente, nagu näiteks General Ouimica (Hispaania), Duslo (Slovakkia), Istrochem (Slovakkia), Noveon (Amee- — Bayer AG; rika Ühendriigid) ja Great Lakes (Ameerika Ühendriigid), nagu ka mitmeid väikseid konkurente eelkõige Aasia piirkonnas. — Crompton Manufacturing Company, Inc. (endine Uniroyal Chemical Company); (5) — Peamised kummikemikaalide tellijad on suured ülemaailm- — - Crompton Europe Ltd; selt tegutsevad rehve tootvad ettevõtjad Michelin (Prant- susmaa), Goodyear (Ameerika Ühendriigid), Bridgestone/ Firestone (Jaapan)) Continental (Saksamaa) ja Pirelli — Chemtura Corporation (endine Crompton Corpora- (Itaalia), kellele kokku kuulub ligikaudu 35-40% üle- tion); maailmsest tarbimisest. General Ouimica SA; (6) Kummikemikaalidega kauplemise geograafiline ulatus muutus « järk-järgult regionaalsest — ülemaailmseks — - Repsol Ouimica SA; 1990ndate keskel. Kõnealune asjaolu mõjutas ka kartelli tegevusulatust, nii et pärast 1995. aastat on osapooled jõudnud kokkuleppele peamiselt ülemaailmsete hinnatõu- — - Repsol YPF SA. sude osas. Otsuse adressaadid osalesid ühes, kompleksses ja järjepi- - devas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 81 ning 13. Kartelli tegevus Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumises, mis seisnes hindade kindlaksmääramises ja kummikemi- (7) Kuigi paljud asjaolud viitasid sellele, et kummikemikaalide kaale (antioksüdandid, antiosonandid ja põhikiirendid) käsitleva konfidentsiaalse teabe vahetuses EMP piirkonna ja ülemaailmsel turul. 1.2. Kummikemikaalide sektor Kummikemikaalid on sünteetilised või orgaanilised kemi- kaalid, mis toimivad tootlikkuse ja kvaliteedi stimulaato- ritena kummitoodete tootmisel ja mida kasutatakse peamiselt sõidukite rehvides. 2001. aastal hinnati EMP piirkonna turuväärtuseks 200 miljonit eurot, mille hulka tööstuses kooskõlastati tegevusi aeg-ajalt juba 1970ndatel aastatel, oli komisjonil piisavalt kindlaid tõendeid ainult selle kohta, et 1996.-2001. aastal tegutsenud kartellis osalesid Flexsys, Bayer ja Crompton (praeguse nimega Chemtura) (sealhulgas Crompton Europe ja Uniroyal Chemical Company). Kõnealused äriühingud leppisid kokku teatavate kummikemikaalide (antioksüdandid, antiosonandid ja põhikiirendid) hinnatõusus EMP piir- konna ja ülemaailmsetel turgudel vähemalt aastatel 1996, 1998, 1999, 2000 ja 2001. General Ouimica, keda tuleb käsitleda kartellis aeg-ajalt osalenuna, osales kõnealustes kokkulepetes 1999. ja 2000. aastal.