108 Euroopa Liidu Teataja 11/26. kd 31997D0389 21.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 164/22 NÕUKOGU OTSUS, 21. mai 1997, millega Euroopa Ühenduste ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitakse leping narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta (97/389/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lause ja artikli 228 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu lubas 25. septembril 1995 komisjonil sõlmida ühenduse nimel lepingud lähteainete ja keemiliste ainete kontrolli kohta Ameerika Riikide Organisatsiooni (OAS) liikmesriikidega; transatlantiline tegevuskava nimetas Euroopa Ühenduse ja Amee- rika Ühendriikide suhetes esmatähtsusega küsimuseks lepingu sõl- mimise uimastite lähteainete kohta, mis sisaldaks eraldi mehha- nismi saadetise väljasaatmise eelseks nõupidamiseks; komisjon lõpetas kõnealuse loa ja transatlantilise tegevuskava sätete alusel läbirääkimised Ameerika Ühendriikidega 11. april- lil 1997; on asjakohane, et nõukogu lubab komisjonil nõukogu poolt nimetatava erikomiteega konsulteerides ühenduse nimel heaks kiita muudatused, kui lepinguga on ette nähtud, et ühisel kont- rolligrupil tuleb need vastu võtta; selline luba piirdub lepingu lisade muudatusega juhul, kui see hõlmab aineid, mille suhtes juba kohaldatakse uimastite lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlevaid ühenduse õigusakte; leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 1. Ühendust esindab lepingu artikliga 11 ette nähtud ühises kont- rolligrupis komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. 2. Komisjonil lubatakse ühenduse nimel heaks kiita ühise kont- rolligrupi poolt kõnealuse lepingu artiklis 12 sätestatud korras vastu võetud muudatused lepingu lisades. Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni nõukogu poolt määra- tud erikomitee. 3. Lõikes 2 osutatud luba piirdub ainetega, mis on juba hõlma- tud uimastite lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlevate asjakohaste ühenduse õigusaktidega.