25.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 133/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 568/2007, 24. mai 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 996/97 CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku, (5) ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/97 (2?) on ette nähtud CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa mitmeaastase tariifikvoodi avamine ja haldamine. (2)? Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifi- kvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) ) kohaldatakse impordilitsentside > suhtes, mille imporditariifikvootide kehtivusperiood algab 1. jaanuaril 2007. impordilitsentside taotluste, taotlejate staatuse ja litsent- side väljaandmise suhtes kohaldada määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid. Seepärast tuleks alates 1. juulist 2007 määruse (EÜ) nr 996/97 kohaselt kõnealuste koguste kohta väljaantud impordilitsentside suhtes kohal- dada määruse (EÜ) nr 1301/2006 ] ja II peatükki, ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 996/97 sätestatud lisatingi- muste kohaldamist. Vajaduse korral tuleb määruse (EÜ) nr 996/97 sätted viia vastavusse määrusega (EÜ) nr 1301/2006. Kõnealuse määruse kohaselt piiratakse eelkõige impordilitsentside kehtivusaeg imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimase päevaga. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 996/97 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 996/97 muudetakse järgmiselt. (3) Määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud koguste puhul, mis on pärit ja mis saabuvad Argentinast, tuleks alates 1. juulist 2007 määruse (EÜ) nr 996/97 kohaselt väljaantud impordilitsentside suhtes kohaldada määruse (EÜ) nr 1301/2006 IN peatüki sätteid, ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 996/97 1. Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: sätestatud lisatingimuste kohaldamist. a) lõige 1 asendatakse järgmisega: (4) — Määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud koguste puhul, mis on pärit ja mis saabuvad muudest kolmandatest riikidest kui Argentina, tuleks (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2?) EÜTL 144, 4.6.1997, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 26). () ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17). »l. CN-koodi 02062991 alla kuuluva veiseliha külmutatud vahelihase kõõluselise osa suhtes avatakse ajavahemikeks 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini (edaspidi »imporditariifikvoodi kehtivusperiood”) 1 500- tonnise aastamahuga iga-aastane ühenduse tariifikvoot. Kvoodi järjekorranumber on 09.4020.”