02/16. kd Euroopa Liidu Teataja 53 32004R0361 L 63/15 EUROOPA LIIDU TEATAJA 28.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 361/2004, 27. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2497/96 ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises assotsiatsioonilepingus ja vahelepingus ettenähtud korra kohaldamiseeskirjade kohta kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsust 2003/917/EÜ Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjade vahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (!) ja eriti selle artiklit 2 ning arvestades järgmist: (1) (2) 2) Nõukogu otsus 2003/917/EÜ näeb ette EÜ ja Iisraeli vahe- lise assotsiatsioonilepingu raames põllumajandussaaduste kaubanduse suurema liberaliseerimise, asendab assotsiat- sioonilepingu protokollid 1 ja 2 ja laiendab eriti soodus- tusi kodulinnuliha kaubanduse osas. Komisjoni määrust (EÜ) nr 2497/96 (2) tuleb kohandada, et võtta arvesse nõukogu otsusega 2003/917EÜ heaks kii- detud EÜ ja lisraeli assotsiatsioonilepingus sätestatud laien- datud soodustusi kodulinnuliha kaubanduse osas. Otsus 2003/91/EÜ avaldati detsembri viimasel päeval 2003, mis ei võimaldanud ettevõtjatel määruses (EÜ) nr 2497/96 sätestatud taotluste esitamise ajal õigeaegselt esitada taotlusi uute, 1. jaanuarist 2004 kehtima hakanud soodustuste kohta ning litsentsitaotluste esitamise tähtaeg uute impordisoodustuste kohta tuleks kehtestada märtsi- kuusse 2004. Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal- ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemine Euroopa Lii- duga 1. mail 2004. aastal võimaldab neil riikidel kasu saada komisjoni määruses (EÜ) nr 2497/96 sätestatud kodulin- nulihasektori tariifikvootidest, ja seda õiglastes tingimus- tes võrreldes praegustele liikmesriikidele kehtivate tingi- mustega. Seega tuleb nende riikide ettevõtjatele anda võimalus pärast liitumist saada kehtestatud kvootidest maksimaalset kasu. Selleks, et enne ja pärast 1. maid 2004 turgu mitte kahjus- tada, tuleb muuta kaubandustsükleid aagtaks 2004, muutmata seejuures otsuses 2003/917/EÜ sätestatud ELT L 346, 31.12.2003, lk 65. EÜT L 338, 28.12.1996, lk 48. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜTL 145, 31.5.2001, lk 24). üldkoguseid. Samuti tuleb kohandada rakendusmeetmeid seoses taotluste esitamise tähtaegadega. Et uute impordisoodustuste kohaselt langevad litsentsitaot- luste esitamise ajad lihtsustamise eesmärgil ajavahemikku 1. jaanuarist 31. märtsini 2004 ja 1. aprillist 30. april- lini 2004, siis tuleks mõlema ajavahemikuga seotud kogu- sed liita. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2497/96 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2497/96 muudetakse järgmiselt: 1. 4. Artikli 1 esimene lõige asendatakse järgmisega: “Kogu käesoleva määruse ] lisas loetletud IL1 ja IL2 sortimen- dirühmadesse kuuluvate toodete importimisel ühendusse ühenduse ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollis nr 1 sätestatud korras tuleb esitada impordilitsents.” Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige: “Artiklis 1 sätestatud kvoodid jaotatakse aastal 2004 järgmi- selt: — 33 % ajavahemikul 1. jaanuarist 30. aprillini, — 17 % ajavahemikul 1. maist 30. juunini, — 25 % ajavahemikul 1. juulist 30. septembrini, — 25 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini.” Artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine alapunkt: “Ajavahemikul 1. jaanuarist 30. aprillini ja 1. maist 30. juu- nini 2004 tuleb litsentsitaotlused esitada vastavalt kas märtsi või mai seitsme esimese päeva jooksul 2004.” I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.