15.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 355]1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1839/2006, 28. november 2006, mis käsitleb GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 kohase Euroopa Ühenduse ja Argentiina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (!) on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi “kombineeritud nomen- klatuur”, ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad. (2)? — 28. novembri otsusega 2006/930/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Argentüna Vabariigi vahel kirjava- hetuse vormis lepingu sõlmimist, (2) kiitis nõukogu lepingu ühenduse nimel heaks eesmärgiga lõpetada vasta- valt GATT 1994 XXIV artikli lõikele 6 alustatud läbirää- kimised. (33) Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks vastavalt muuta ja täiendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2658/87 1 lisa muudetakse käesoleva määruse lisas esitatud tollimaksude osas ja täiendatakse käeso- leva määruse lisas esitatud kogustega. Artikkel 2 Kolmanda osa III jao 7. lisa (NTO tariifikvoodid, mille avavad ühenduse pädevad asutused) muudetakse CN-koodi 0201 30 00 osas järgmiselt: a) 11 000 tonni “kondita “kõrgekvaliteedilise” liha” EÜ tariifi- kvoodi määratlus: “erilise või kõrge kvaliteediga veiseliha jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud 22—24 kuu vanustest loomadest, kellel on kaks jäävlõike- hammast ning kelle tapaeelne elusmass on kuni 460 kilo- grammi, nn kastidesse pakendatud eriliha, mille jaotustükid võivad olla märgistatud tähtedega “sc” (special cuts)”, asendada määratlusega “kondita kõrgekvaliteediline värske või jahu- tatud veiseliha”. S lahtrisse “muud tingimused” lisatakse tekst “Saatjariik: Argen- tüna”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. november 2006 (1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 (ELT L 301, 31.10.2006, lk 1). (2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 91. Nõukogu nimel eesistuja E. HEINÄLUOMA