07/5. kd Euroopa Liidu Teataja 367 32001L0002 L 5/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.1.2001 KOMISJONI DIREKTIIV 2001/2/EÜ, 4. jaanuar 2001, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 1999/36/JEÜ transporditavate surveseadmete kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/ 36/EÜ transporditavate surveseadmete kohta (!'), eriti selle artiklit 14, ning arvestades järgmist: (1) — Direktiivi 1999/36/EÜ artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et uued mahutid ja uued tsisternid peavad vastama ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta antud nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ (2) (viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/61/EÜ) (?) ning ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta antud nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/49/EÜ (4) (viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/62| EÜ) C) asjakohastele sätetele. (2) Rahvusvahelise ohtlike kaupade autoveo Euroopa kokku- leppe (edaspidi “ADR”) sätted koos muudatustega on lisatud direktiivile 94/55/EÜ ja ohtlike kaupade rahvus- vahelise raudteeveo eeskiri (edaspidi “RID”) ($) koos muudatustega on lisatud direktiivile 96/49/EÜ. ADRi ja RIDi uued versioonid jõustuvad 1. juulil 2001. (3) Direktiivi 1999/36JEÜ V lisas on sätestatud moodulid, mida tuleb uute mahutite ja uute paakide vastavushinda- misel järgida. Need sätted ei ole ADRi ja RIDi uute ver- sioonide sätetega enam kooskõlas. Seepärast tuleks käesolevat lisa muuta. (4) 0 Kõik direktiivi 1999/36/EÜ lisade kohandamiseks vajali- kud muudatused võetakse vastu selle direktiivi artikli 14 alusel artiklis 15 ettenähtud korras. (1) EÜTL 138, 1.6.1999, lk 20. (27) EÜTL 319, 12.12.1994, lk 7. ) EÜT L 279, 1.11.2000, lk 40. (4) EÜTL 235, 17.9.1996, lk 25. C) EÜT L 279, 1.11.2000, lk 44. ($) Ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) B liite I lisas sätestatud eeskiri. (5) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 1999/36JEÜ artiklis 15 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 1999/36/EÜ lisa tekst asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. juuliks 2001. Liik- mesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nen- desse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle aval- damist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 4. jaanuar 2001 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO