03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 175 31982R2938 L 308/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.11.1982 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2938/82, 3. november 1982, millega muudetakse viiendat korda määrust (EMÜ) nr 1842/81 teatavate eksportimiseks ettenähtud alkohoolsete jookide valmistamiseks kasvatatava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/[75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1451/82, (2) eriti selle artikli 16 lõi- get 6 ja artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1188/81, millega sätestatakse teatavate eksportimiseks ette- nähtud alkohoolsete jookide valmistamiseks kasutatava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirjad ja määratakse kindlaks selliste toetuste summa kindlaksmääramise kriteeriumid ning muudetakse teatavaid asutamislepingu (3) II lisaga hõlma- mata tooteid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 3035/80, eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1188/81 artikli 3 lõike 1 kohaselt jäetakse kontrollitavate koguste ja koefitsiendi kindlaksmääramisel välja teravilja kogused, mille suhtes kohaldatakse sisese töötlemise kor- da, et vältida eksporditoetuse maksmist teravilja suhtes, mille puhul impordimakse ei maksta; kogused, mille suhtes kohaldatakse sisese töötlemise korda, saab kindlaks teha alles pärast asjaomaste koguste importimist; koefit- sienti ei saa kehtestada enne iga aasta 1. augustit, kui sisese tööt- lemise korda kohaldatakse majandusaastal, mille suhtes koefit- sienti kohaldatakse; nimetatud puudust on võimalik kõrvaldada ja saavutada meetme eesmärk isegi siis, kui koefitsiendi kindlaksmääramisel võetakse arvesse sisese töötlemise korra alusel saadud viski koguseid, kui on tagatud, et sisese töötlemise korra raames kasutatakse (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 164, 14.6.1982, lk 1. () EÜTL 121, 5.5.1981, lk 3. imporditud teravilja teatavaid koguseid alkohoolsete jookide toot- miseks, mida ei kanta määruse (EMÜ) nr 1842/81 (4) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2440/82 (5)) artiklis 1 osutatud maksedeklaratsiooni; sisese töötlemise korra raames toimuva impordi lubamisel kaaluvad liikmesriigid tolliasutustele esitatava teravilja koguseid koefitsiendiga, mis on sama määruse (EMÜ) nr 1842/81 artiklis 9 osutatud koefitsiendiga; nende tegevuste tulemusena korvatakse selle koefitsiendi arvutamise meetodi muutmise mõju sellise koguse arvutamise meetodi muutmisega, mille suhtes seda koefitsienti kohaldatakse; kui asutamislepingu artikli 9 lõike 2 tingimustele vastava teravilja ja sisese töötlemise korra alla kuuluva teravilja vaheline seos on oluliselt muutunud või kui teatavate sihtkohtade puhul on toetus tühistatud, annab eespool nimetatud meetodi kasutamine koefit- siendi kindlaksmääramisel ebatäpse tulemuse; selle meetodi kohaldamist tuleks lubada ainult siis, kui ei ole vaja kohaldada nende juhtude jaoks sätestatut; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1842/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 1. Määruse (EMÜ) nr 1188/81 artikli 3 kohaldamisel: a) on “eksporditav üldkogus” alkohoolsete jookide kogus, mis vastab asutamislepingu artikli 9 lõike 2 tingimustele ning mis eksporditakse sihtkohta, mille suhtes toetuse and- mist kohaldatakse. Esitatavad tõendid on artiklis 12 täp- sustatud tõendid; (4) EÜTL 183, 4.7.1981, lk 10. (5) EÜTL 261, 9.9.1982, lk 15