L 299/10 Euroopa Liidu Teataja 14.11.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1093/2009, 13. november 2009, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisa seoses teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete koguseliste piirnormidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2007 teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terase- toodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide halda- mise kohta, (!') eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — 26. oktoobril 2007 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Vene Föderatsioon lepingu teatavate terasetoodetega kauple- mise kohta (?) (edaspidi »leping”). (2)y v Lepingu artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et jooksval kalendriaastal kasutamata jäänud koguseid võib üle kanda järgmisesse kalendriaastasse kuni 7 % ulatuses lepingu II lisas esitatud asjaomasest koguselisest piirnor- mist. (3) Nagu 2008. aastalgi, on Venemaa teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli 3 lõike 3 sätteid lepingus sätestatud aja jooksul. Tulenevalt Venemaa taot- lusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2009. aasta koguseliste piirnormide suhtes. (4) — Artiklis 10 on sätestatud, et iga-aastase pikenemisega suurenevad kõigi tooterühmade kogused 2,5 % võrra. (5)> — Määrust (EÜ) nr 1342/2007 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisas sätestatud koguselised piir- normid aastaks 2009 asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud koguseliste piirnormidega. Artikkel 2 Koguselised piirnormid aastaks 2010, mis tulenevad Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel 2007. aastal sõlmitud teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu artikli 10 lõikest 1, on sätestatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. november 2009 (!) ELT L 300, 17.11.2007, lk 1. (?) ELT L 300, 17.11.2007, lk 52. Komisjoni nimel komisjoni liige Catherine ASHTON