212 Euroopa Liidu Teataja 02/15. kd 32003R2331 31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 346/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2331/2003, 23. detsember 2003, millega rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2501/2001 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 — 31. detsember 2004) artiklit 12 ja muudetakse kõnealust määrust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 — 31. detsember 2004, (*) eriti selle artiklit 12, ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 ette nähtud tariifsed soodustused tuleks kaotada selliste toodete puhul, mis pärinevad soodustatud riigist ja kuuluvad sektorisse, mis on kolmel järjestikusel aastal täitnud emma-kumma kõnealuse määruse artikli 12 lõikes 1 sätestatud kriteeriu- mi. (2) — Eelmiste kavade ja nõukogu määruse (EÜ) nr 815/2003 (2) alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtes- tada sektorile, mis ei ole kolmel järjestikusel aastal täitnud määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikes 2 sätestatud kriteeriume. (3) Argentina, Iraan ja Uruguay vastavad määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikes 3 sätestatud tingimusele, mille kohaselt artikli 12 lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata soodus- tatud riikide suhtes, mille eksport ühendusse on väiksem kui kõnealuses tingimuses nimetatud künnis. (4) — Eelmiste kavade ja nõukogu määruse (EÜ) nr 815/2003 alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtes- tada kõikidele soodustatud riikide sektoritele, mille eksport ühendusse on väiksem kui määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikes 3 nimetatud künnis. (5) > Et kindlaks teha, millised sektorid täidavad määruses (EÜ) (1) EÜTL 346, 31.12.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2211/2003 (ELT L 332, 19.12.2003, lk 1). (2) ELTL 116, 13.5.2003, lk 3. nr 2501/2001 sätestatud tingimusi, kasutatakse kõige uue- mat ja täielikumat statistikat, milleks on aastate 1999—2001 statistika. (6) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 I lisa tuleks asendada, et see kajastaks artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsete soodustuste kaotamist või uuesti kehtestamist. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 sätestatud tariif- sed soodustused kaotatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 1 käesoleva määruse I lisas loetletud soodustatud riikidest pärinevatelt toodetelt, mis kuuluvad kõnealuses lisas asjaomase riigi juures nimetatud sektoritesse. 2. Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 kehtestatud tariifsed soodustused kehtestatakse uuesti vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 2 käesoleva määruse II lisas loetletud soodustatud riikidest pärinevatele toodetele, mis kuuluvad kõnealuses lisas asjaomase riigi juures nimetatud sektoritesse. 3. Eelmiste kavadele ja määruse (EÜ) nr 815/2003 alusel kaota- tud tariifsed soodustused kehtestatakse uuesti vastavalt määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikele 3 kõikidele käesoleva mää- ruse II lisas loetletud soodustatud riikidele. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2501/2001 I lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2005.