03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 7 31988R0442 L 45/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.2.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 442/88, 17. veebruar 1988, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2315/76 ja (EMÜ) nr 2191/81 seoses või müümisega alandatud hindadega ning mittetulundusühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3904/87, (2) eriti selle artik- li 6 lõiget 7 ja artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2191/81, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2402/86, (4) on sätestatud või ostmiseks toe- tuse andmine mittetulundusühingutele ja -liitudele; võituru prae- gust olukorda ja riiklike varude suurust silmas pidades tuleks taas- tada võimalus müüa riiklikult ladustatud võid mittetu- lundusühingutele ja -liitudele, ilma et see peataks võimalust anda määrusega (EMÜ) nr 2191/81 ettenähtud toetust; seetõttu tuleks muuta komisjoni 24. septembri 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 2315/76 või müügi kohta riiklikest varudest (5) (viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 3127/87 (6)); tuleb kindlaks määrata või müügihind, selle saamiseks vajalikud tingimused ja nende tingimuste täitmiseks esitatava tagatise sum- ma; määrusega (EMÜ) nr 2191/81 ettenähtud toetuse summa tuleks uuesti kindlaks määrata; ühelt poolt tuleks kohandada kõnesoleva määruse artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1269/79 (7) tühistamist ning viidet nõukogu uuele, 19. det- sembri 1983. aasta määrusele (EMÜ) nr 3667/83 (8) (Uus- Meremaa või Ühendkuningriiki importimise jätkamise kohta eri- tingimustel), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2335/86, (9) (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 370, 30.12.1987, lk 1. () EÜTL 213, 1.8.1981, lk 20. (4) EÜTL 208, 31.7.1986, lk 22. () EÜTL 261, 25.9.1976, lk 12. (5$ EÜTL 296, 21.10.1987, lk 8. (7) EÜTL 161, 29.6.1979, lk 8. (8)$ EÜTL 366, 8.12.1983, lk 16. (?2) EÜTL 203, 26.7.1986, lk 7. ning teiselt poolt tuleks saadud kogemusi arvesse võttes asendada liikmesriigi poolt kehtestatav individuaalne ülemmäär ühenduse ülemmääraga; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga lisatakse määrusele (EMÜ) nr 2315/76 artikkel 4a: “Artikkel 4a 1. Erandina artiklitest 1 ja 2 müüakse võid hinnaga, mis võr- dub müügilepingu sõlmimise ajal sekkumisasutuse poolt kohaldatava kokkuostuhinnaga, millest lahutatakse 30 eküüd 100 kg kohta, tingimusel et seda võid kasutavad mitte- tulundusühingud ja -liidud vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81 ning selle eest võib maksta kõnesolevas määruses nimetatud toetust. 2. Sekkumisasutus müüb võid ainult sel juhul, kui hiljemalt müügilepingu sõlmimise kuupäevaks on esitatud lõikega 1 ettenähtud hinnaalandusega võrdne tagatis, millele on liidetud 3 eküüd, et tagada põhinõuete täitmine, mis on seotud või vas- tuvõtmisega abisaajate poolt, ning selle kasutamine vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81.” Artikkel 2 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2191/81 järgmiselt. 1. Artikli 2: — lõikes 1 asendatakse sõnad “178 eküüd” sõnadega “165 eküüd”, — lõige 3 asendatakse järgmisega: