06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 155 31985L0614 L 376]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 NÕUKOGU DIREKTIIV, 20. detsember 1985, millega muudetakse Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu direktiivi 85/384/JEMÜ, mis käsitleb arhitektuurialaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks (85/614JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 396, ning arvestades, et: Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu tuleb teha teatavad muu- datused direktiivi 85/384/EMÜ, (*) et tagada selle ühetaoline kohaldamine Hispaania Kuningriigis, Portugali Vabariigis ja muu- des liikmesriikides; Hispaania ja Portugali ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühi- nemisakti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad ühine- mislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustu- mispäeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumise korral lisatakse alates 1. jaanuarist 1986 direktiivi 85/384/JEMÜ artiklile 11 järgmine tekst: “j) Hispaanias: — arhitekti ametlik kvalifikatsioon (titulo oftcial de argui- tecto), mille annavad välja haridus- ja teadusministee- rium või ülikoolid, (1) EÜTL 223, 21.8.1985, lk 15. k) Portugalis: — diplom diploma do curso especial de arguitectura, mille annavad välja Lissaboni ja Porto kunstikoolid, — diplom diploma de arguitecto, mille annavad välja Lissa- boni ja Porto kunstikoolid, — diplom diploma do curso de arguitectura, mille annavad välja Lissaboni ja Porto kunstikõrgkoolid, — diplom diploma de licenciatura em arguitectura, mille annab välja Lissaboni kunstikõrgkool, — diplom carta de curso de licenciatura em arguitectura, mille annavad välja Lissaboni tehnikaülikool ja Porto üli- kool.” Artikkel 2 Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed direktiivi 85/384/JEMÜ artikli 31 lõikes 1 sätestatud tähtajaks. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. detsember 1986 Nõukogu nimel eesistuja R. KRIEPS