9.12.2004 L 36217 Euroopa Liidu Teataja II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 7. aprill 2004, EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta, mis käsitleb juhtumit COMP/A.38284/D2 Societe Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (!) (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1307 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (2004/841/EÜ) 7. aprillil 2004 võttis komisjon vastu otsuse, millega tehakse Air France'i ja Alitalia koostöölepingu puhul üksikerand vastavalt asutamislepingu artikli 81 lõikele 3. Selle otsuse avalik versioon on inglise, prantsuse ja saksa keeles (autentne on üksnes ingliskeelne tekst) kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi Interneti-leheküljel http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html 1. MENETLUSE KOKKUVÕTE huvi alustada tegevust kõnealustel marsruutidel, eeldades et turuletuleku takistused kõrvaldatakse piisavate paran- (1) — 12. novembril 2001 andsid Air France (AF) ja Alitalia dusmeetmetega. (AZ) komisjonile teada mitmest koostöölepingust ning taotlesid sekkumatustõendit määruse 3975/87 artikli 3 lõike 2 alusel ja/või vabastust sama määruse artikli 5 alusel. (2) (3) 01. juuli 2002 kirjas esitas komisjon osapooltele tõsised kahtlused ja teatas, et nende koostöölepinguid ei ole praegusel kujul võimalik heaks kiita. (2) 0 8. mail 2002 avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas teatatud koostöölepingute kokkuvõte ja kutsuti huvitatud kolman- daid isikuid saatma 30 päeva jooksul oma märkused vastavalt määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 5 lõikele 2.() Vastuseks sellele teatele avaldas mitu lennuettevõtjat (*) Kohtuistungi ettekanne avaldatud ELT C 305, 9.12.2004. (2?) Nõukogu 14. detsembri 1987. a määrus (EMÜ) nr 3975/87 (konku- Komisjoni väljendatud reservatsioonide alusel ning pärast intensiivseid arutelusid pakkusid osapooled välja kohus- tused, mis avaldati kommentaaride saamiseks teatisena 9. detsembril 2003 Euroopa Liidu Teatajas vastavalt määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 16 lõikele 3.(4) Pidades silmas esitatud kommentaare, andsid osapooled nõusoleku oma rentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtjate kohustuste edasiseks täiendamiseks suhtes (EÜT L 374, 31.12.1987, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1). (3) EÜT C 111, 8.5.2002, lk 7. (4) ELT 297, 9.12.2003, lk 10.