11/41. kd Euroopa Liidu Teataja 67 32002R0658 L 102/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.4.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 658/2002, 15. aprill 2002, millega Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “alemäärus”), (!) eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuande- komiteega nõu pidamist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Varasemad uurimised (1) Pärast piirkondlikku dumpinguvastast menetlust, mis käsitles importi Ühendkuningriiki, kiitis komisjon 1994. aasta mais otsusega 94/293/EÜ (2) heaks Leedust ja Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordiga seo- tud kohustused. Venemaa asutuste heakskiidetud kohus- tust rikuti siiski esimese kehtivusaasta jooksul. (2) 1994. aasta juunis algatati pärast Euroopa Väetisetootjate Ühenduselt (European Fertilisers Manufacturers “Association” — EFMA) saadud kaebust kogu ühendust hõlmav dumpingu- vastane uurimine Leedust ja Venemaalt pärineva ammoo- niumnitraadi suhtes. Komisjoni otsusega 95/344J/EÜ (3) lõpetati menetlus Leedust pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes ja 1995. aasta augustis kehtestati määru- sega (EÜ) nr 2022/95 (4) Venemaalt pärit anmooniumni- traadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Venemaalt pärit impordi suhtes kohaldatavad meetmed tähendasid muutuvat tollimaksu, mis võrdus summaga, mille poolest 102,9 eküüd toote netotonni kohta (“mini- maalne impordihind”) erines CIF-netohinnast ühenduse piiril enne tollivormistust kõigil juhtudel, kui CIF-hind oli madalam. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 129, 21.5.1994, lk 24. (3) EÜTL 198, 23.8.1995, lk 27. (4 EÜTL 198, 23.8.1995, lk 1. Lähtudes hilisemast uurimisest, mis osutas kõnealuse tol- limaksu tasumisele, muudeti meetmeid 1998. aasta märt- sis määrusega (EÜ) nr 663/98 (5) koguseliseks tollimak- suks, mille määraks sai 26,3 eküüd tonni kohta. 2. Teisi riike käsitlevad uurimised 1999. aasta oktoobris algatati dumpinguvastane uurimine Leedust, Poolast ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes ühendusse. ($) See näitas, et Poolast ja Ukrainast imporditi ammooniumnitraati dumpinguhinna- ga, tekitades olulist kahju ühenduse tootmisharule, samal ajal kui Leedust pärit impordi puhul dumpingut ei tähel- datud. Sellest tulenevalt kehtestati määrusega (EÜ) nr 132/2001 (7) dumpinguvastased meetmed Poolast ja Ukrainast pärit anmooniumnitraadi impordi suhtes ning lõpetati menetlus Leedust pärit impordi suhtes. Meetmete tõhususe tagamiseks ja hinnamanipulatsioonide vältimi- seks kehtestati tollimaksud koguselise tollimaksuna tonni kohta. 3. Käesolev uurimine 3.1. Läbivaatamistaotlus Pärast teadaande avaldamist Venemaalt pärineva ammoo- niumnitraadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvas- taste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta (8) sai komisjon 24. veebruaril 2000 algmääruse artikli 11 lõi- gete 2 ja 3 kohase taotluse meetmete aegumise läbivaata- mise ja vahepealse läbivaatamise kohta, mille olulist osa ühenduse ammooniumnitraadi tootmist esindavate toot- jate (“taotluse esitanud ühenduse tootjad”) nimel esitas EFMA. Meetmete aegumise läbivaatamise taotluses väideti, et Venemaalt pärinev kahjustav dumpinguhinnaga import tõenäoliselt jätkub või kordub, kui meetmete kehtivusaeg peaks lõppema. Vahepealse läbivaatamise taotluse põhju- EÜTL 93, 26.3.1998, lk 1. EÜT C 311, 29.10.1999, lk 3. EÜTL 23, 25.1.2001, lk 1. EÜT C 52, 24.2.2000, lk 3.