03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 281 32004R0580 L 90/58 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 580/2004, 26. märts 2004, millega kehtestatakse teatud piimatoodete eksporditoetusi puudutav pakkumismenetlus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (*) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 31 lõike 3 punkti b ja lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikele 1 võib teatud piimatoodete puhul katta maailma- turuhindade ja ühenduse hindade vahe eksporditoetusega ulatuses, mis on vajalik nende toodete eksportimiseks asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevate piirangute raames. (2)?y  Käesoleva määruse kohaldamisalasse peaksid kuuluma komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, (?) I lisa 9. jaotises loetletud teatud tootekoodide alla kuuluva lõssipulbri ja või eksporditoetused. Käesoleva määruse kohaldamiseks peaksid kõnealused tooted olema pakendamata. Lisaks on lõssipulbri osas vajalik piirata 9. jaotise 13. joone- aluse märkuse kohaldamisala, kehtestades ülempiiri piimavabadele lisanditele, tagamaks, et pakkumised tehakse standardtootele. (33° — Ühenduse vahendite tõhusaks haldamiseks, muutuvate ekspordivõimaluste paremaks arvessevõtmiseks » asja- omaste toodete osas, läbipaistvuse suurendamiseks ning ettevõtjate ekspordiskeemides osalemise võimaluste parandamiseks tuleks kõnealuste toodete eksporditoe- tused määrata kindlaks pakkumismenetlusega, nagu oli juba sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 () artikli 17 lõikes 2. (44 — Sihtkohad, mille suhtes võib eksporditoetusi kindlaks määrata, on määratletud komisjoni 28. augusti 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1523/2003, (4) millega määra- takse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused. (!) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). (?2) EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2003 (EÜTL 20, 24.1.2003, lk 3). () EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1255/1999. () ELT L 217, 29.8.2003, lk 51. (5) — Kõikide huvitatud osapoolte võrdse kohtlemise tagami- seks tuleks kõik pakkumist puudutavad komisjoni otsused avaldada Euroopa Liidu Teatajas. (6) Ettevõtjate ja siseriiklike asutuste halduskoormuse vähen- damiseks tuleks pakkumismenetlus lülitada ekspordilit- sentsi taotlemise menetlusse ning pakkumistagatis peaks olema ka litsentsitagatiseks. Pakkumised peaksid sisal- dama andmeid, mida on vaja nende hindamiseks, ning tuleks ette näha teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel. Pidades silmas asjaomaste andmete konfidentsiaal- sust, ei tohiks pakkumiste läbivaatamine olla avalik. (7) — Pakkumistagatis peaks tagama, et heakskiidetud kogused eksporditakse vastavalt pakkumiskutse raames välja antud litsentsile. Kui koguseid ei ekspordita, siis jäädakse vastavalt tagatisest ilma. Seetõttu tuleks lisaks komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrusele (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüs- teemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, C) vastu võtta sätted,? mis puudutavad pakkumistagatise esitamist, vabastamist ja sellest ilmajäämist. (8) — Kindlaks tuleks määrata maksimaalne eksporditoetus. Turul võib siiski ette tulla ka olukordi, kus majanduslikel või muudel põhjustel ei saa ühtki saadud pakkumist vastuvõetavaks tunnistada. (99 — Tuleks sätestata üksikasjalikud eeskirjad, mis tagavad pakkujatele pakkumiskutse tulemuse teatamise ja eral- datud koguste ekspordiks vajalike litsentside andmise. (10) Erandina komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised ük- sikasjalikud eeskirjad, () tuleks spekuleerimise vältimi- seks ette näha, et litsentsidega kaasnevad õigused kuuluvad ainult edukatele pakkujatele. () EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1932/1999 (EÜTL 240, 10.9.1999, lk 11). ($6 EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 322/2004 (ELT L 58, 26.2.2004, lk 3).