04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 329 32002R0249 L 40/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.2.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 249/2002, 21. jaanuar 2002, protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2001 — 15. juunini 2006 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelisele Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppele (?) on kokkuleppe mõlemad pooled pidanud läbirääkimisi seoses muudatuste või täien- dustega, mis kokkuleppes tuleb teha selle juurde kuuluva protokolli kohaldamisaja lõpus. (2) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 30. mail 2001. aas- ta] uus protokoll, millega määratakse kindlaks kõnealuses kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja hüvitis aja- vahemikuks 16. juunist 2001 — 15. juunini 2006. (3) 0 Kõnealuse protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühen- duse huvidega. 4) Kalastuskokkuleppe kohase tavapärase kalapüügivõima- PP p puug luste jaotamise alusel tuleks määratleda liikmesriikide kala- püügivõimaluste jaotamise meetod, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse (1) Arvamus on esitatud 11. detsembril 2001. aastal (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 226, 29.8.1980, lk 34. vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja hüvitis ajavahemikuks 16. juu- nist 2001 — 15. juunini 2006. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. (3) Artikkel 2 Protokollis sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesrii- kide vahel järgmiselt: a) krevetid: — Itaalia 3 900 brutoregistertonni — Hispaania 2 400 brutoregistertonni — Portugal 3 050 brutoregistertonni — Kreeka 250 brutoregistertonni b) kalad/peajalgsed: — Hispaania 1 870 brutoregistertonni — Itaalia 500 brutoregistertonni — Kreeka 430 brutoregistertonni c) tuunipüügiseinerid: — Hispaania 20 laeva — Prantsusmaa 19 laeva — Itaalia 1 laev d) triivõngejadaga kalalaevad ja ritvõngelaevad: — Hispaania 25 laeva — Prantsusmaa 6 laeva — Portugal 5 laeva. Kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei hõlma kõiki pro- tokollis kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta litsentsitaotlusi teistelt liikmesriikidelt. (3) EÜTL 19, 22.1.2002, lk 35.