11/31. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31999R0362 L 45/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.2.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 362/1999, 18. veebruar 1999, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Mehhikost, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärineva terastrossi ja -kaabli impordile ning kiidetakse heaks teatavate Ungari ja Poola eksportijate pakutud kohustused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) mida on viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 905/98, (2) eriti selle artikleid 7 ja 8, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS Komisjon teatas 20. mail 1998 Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teadaandes (3) dumpinguvastase menetluse alg- atamisest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina”), Indiast, Korea Vabariigist (edaspidi “Korea”), Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärineva terastrossi ja -kaabli impordi suhtes ühendusse. Komisjon teatas 30. juulil 1998 samuti dumpinguvastase menetluse algatamisest Ungarist, Mehhikost ja Poolast päri- nevate samade toodete impordi suhtes. (4) Menetlused algatati kahe kaebuse tulemusena, mille Euroopa Liidu terastrossitööstuste (EWRIS) koostöökomi- tee esitas 1998. aasta aprillis ja juunis ühenduse tootjate nimel, kelle toodang moodustab suure osa ühenduse teras- trossi ja -kaabli tootmisest. Kaebus sisaldas tõendeid nime- tatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti pärast konsultee- rimist menetluse algatamiseks piisavaks. Hiljem peeti sobivaks mõlemad menetlused dumpingu- ja kahjuanalüüsi eesmärgil ühendada (vt preambuli põhjen- dus 6). Komisjon teavitas ametlikult kaebuse esitanud ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid ja importijaid, teadaolevaid tarnijaid ja kasutajaid, asjaomaseid ühendusi ja eksporti- vate riikide esindajaid. Huvitatud isikutele anti võimalus (4) (5) (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 128, 30.4.1998, lk 18. (5) EÜTC 155, 20.5.1998, lk 11. (4) EÜTC 239, 30.7.1998, lk 3. teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteadetes sätestatud tähtaja jooksul. Asja arutati kõigi isikutega, kes seda taotlesid. Komisjon saatis kõigile teadaolevatele pooltele küsimusti- kud. Pidades silmas kaebuse esitanud ühenduse tootjate suurt arvu ja määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmää- rus”) artikli 6 lõikes 9 kehtestatud tähtaegu, otsustas komis- jon uurida kahju kaebuse esitanud ühenduse tootjate valimi põhjal kooskõlas algmääruse artikliga 17. Komisjon sai vastused asjaomaste riikide 21 eksportivalt tootjalt, kol- melt importijalt ja kolmelt varustava tööstuse tarnijalt. Tooteid kasutavatelt tööstusharudelt vastuseid ei saadud. Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dum- pingu, kahju tekitamise ja ühenduse huvide esialgse kind- lakstegemise seisukohast vajalikuks pidas, ning korraldas kontrolli järgmiste ettevõtete ruumides: A. Kaebuse esitanud ühenduse tootjad a) Taani: Randers Rebslageri b) Prantsusmaa: Trefileurope b) Saksamaa: BTS Drahtseile GmbH d) Itaalia: Redaelli Tecnacordati SpA e) Hispaania: Trenzas y Cables SL f Ühendkuningriik: Bridon International Limited