20.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 290/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1562/2006, 5. oktoober 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus kiitis nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1708/87 (3) heaks Seišelli Vabariigiga sõlmitava Seišellide ranniku- vetes kalastamise kokkuleppe. Kõnealuse kokkuleppe alusel pidasid pooled läbirääkimisi selle asendamiseks kalandusalase partnerluslepinguga. (2)x cFUcPärast kõnealuseid läbirääkimisi parafeeriti kalandusalane partnerlusleping 2005. aasta märtsis. (33) Kalandusalane partnerlusleping näeb ette majandus-, finants-, tehnika- ja teaduskoostöö kalandussektoris, et tagada ressursside kaitse ja säästev kasutamine ning ette- võtete koostöö, mis on suunatud ühiseid huve teenivate majandussuhete arendamisele kalandussektoris ja sellega seotud tegevusvaldkondades. (44 — Kõnealune leping tuleks heaks kiita. (5) >— Uue lepingu jõustumisel aegub määrus (EMÜ) nr 1708/87. Selguse huvides tuleks nimetatud määrus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping (edaspidi “leping”). Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujat volitatakse määrama isik(ud), kellel on õigus lepingule alla kirjutada, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Määrus (EMÜ) nr 1708/87 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 5. oktoober 2006 (1) Arvamus on vastu võetud 6. septembril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2? EÜTL 160, 20.6.1987, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja K. RAJAMÄKI