222 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31981R1390 29.5.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 143/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1390/81, 12. mai 1981, millega laiendatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) kohaldamisala nii, et see hõlmaks füüsilisest isikust ettevõtjaid ja nende pereliikmeid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 2, 7, 51 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni- ga, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: töötajate liikumisvabaduse saavutamiseks ja sotsiaalkindlustuse valdkonnas ainult siseriiklike õigusaktide kohaldamisest tulene- vate takistuste kõrvaldamiseks võttis nõukogu asutamislepingu artikli 51 põhjal vastu määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkind- lustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töö- tajate ja nende pereliikmete suhtes), (4) viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 196/81, (5) millega määrati kindlaks töötajate sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamise eeskirjad; (1) EÜTC 14, 18.1.1978, lk 15. 2) EÜTC 131, 5.6.1978, lk 45. (3) EÜTC 269, 13.11.1978, lk 40. (4) EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2. () EÜTL 24, 28.1.1981, lk 3. ühenduse nurgakiviks olev isikute vaba liikumine ei piirdu tööta- jatega, vaid hõlmab asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vaba- duse raames ka füüsilisest isikust ettevõtjaid; füüsilisest isikust ettevõtjate suhtes kohaldatavate sotsiaalkindlus- tusskeemide kooskõlastamine on vajalik ühe ühenduse eesmärgi saavutamiseks; asutamislepinguga ei ole selleks vajalikke erivoli- tusi ette nähtud; asutamislepingu kohaselt on alates üleminekuperioodi lõpust asu- tamise ja teenuste osutamise puhul keelatud igasugune diskrimi- neerimine kodakondsuse alusel; sotsiaalkindlustuse valdkonnas ei tagaks ainult siseriiklike õigus- aktide kohaldamine ühenduse piires liikuvatele füüsilisest isikust ettevõtjatele piisavat kaitset; asutamisvabaduse ja teenuste osuta- mise vabaduse täielikuks toimimiseks peaksid füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemid olema kooskõlastatud; kuigi määrust (EMÜ) nr 1408/71 kohaldatakse töötajate suhtes, hõlmab see juba praegu teatavaid füüsilisest isikust ettevõtjate kategooriaid; õigluse huvides oleks otstarbekas kohaldada füüsi- lisest isikust ettevõtjate suhtes võimalikult suures ulatuses samu eeskirju, mis on ette nähtud töötajate puhul; põhjendatud on vajalike muudatuste tegemine määruses (EMÜ) nr 1408/71, mis võimaldaksid kohaldada kõnealuse määruse sät- teid ka ühenduse piires liikuvate füüsilisest isikust ettevõtjate ja