6.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 309/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1733/2004, 5. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 635/2004, millega kinnitatakse teatavate otsetoetuste ning struktuuri- ja keskkonnameetmete suhtes aastal 2004 kohaldatavad vahetuskursid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris, (!) eriti selle artikli 4 lõike 3 teist lauset, ning arvestades järgmist: (1]) — Eespool nimetatud määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõike 1 esimese lõigu kohaselt on vahetuskursi rakendus- juhuks pähklite pindalatoetuse puhul, mis on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise IV peatükis, (2) millega kehtestatakse ühise põllumajanduspo- liitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühisees- kirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse teatud määrusi, asjaomase turus- tusaasta algus. (2)? Komisjoni 16. aprilli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 659[97 artikli 4 teise lõigu kohaselt, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud raken- duseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete sekkumiska- vaga, (?») algab pähklite turustusaasta 1. jaanuaril. (33 Komisjoni määruse (EÜ) nr 635/2004(4 lisas on märgitud vahetuskursid, mida kohaldatakse summadele, mille rakendusjuhuks on 1. jaanuar. (4) — Määrus (EÜ) nr 635/2004 ei viita pähklite puhul pinda- latoetuse maksmisele vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise IV peatükile. Sellegipoolest tuleb ette näha nimetatud määruse lisas toodud vahetuskurs- side kohaldamine ka pähklite pindalatoetuse puhul. (5) — Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 635[/2004, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 635/2004 artikli 1 esimesele lõigule lisatakse punkt £ “) määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise IV peatükis ette- nähtud pähklite pindalatoetus.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. oktoober 2004 (1) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13). (2) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48). () EÜT L 100, 17.4.1997, lk 22. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1135/2001 (EÜT L 154, 9.6.2001, lk 9). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (4) ELT L 100, 6.4.2004, lk 22.