11/38. kd Euroopa Liidu Teataja 81 32001D0602 L 211/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.8.2001 KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 2001, millega kiidetakse heaks kohustus, mille võtmiseks on tehtud ettepanek seoses dumpinguvastase menetlusega teatavate Korea Vabariigist, Malaisiast, Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärinevate raud- või terastrosside impordi suhtes ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Malaisiast pärinevate sisseveokaupade suhtes (teatavaks tehtud number K(2001) 2351 all) (2001/602/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!), mida viimati muudeti (4) määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (?), ja eriti selle artikleid 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 230/2001 (3) aju- tise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärinevate raud- ja teras- trosside (edaspidi “terastrosside”) impordi suhtes ning võt- tis vastu teatavate Tšehhi Vabariigi ja Türgi eksportivate tootjate pakutud kohustused. (6) (2) Korea Vabariigist (edaspidi “Korea”) ja Malaisiast pärinevate kaupade impordi suhtes ei kehtestatud ajutisi meetmeid, sest nende kahe riigi osas leiti dumpingumarginaalid jää- vat alla 2 % künnise, mis on sätestatud määruse (EÜ) (7) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 9 lõikes 3. (3) = Ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamise järel jät- kas komisjon dumpingu, kahjude ja ühenduse huvide (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2. uuringut. Uuringu lõplikud järeldused on toodud Nõukogu määruses (EÜ) nr 1601/2001 (4), millega kehtestatakse tea- tavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt päri- nevate raud- ja terastrosside impordi suhtes lõplik dumpin- guvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks. Uuring kinnitas teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärinevate raud- ja terastrosside impordiga seotud kahjustava dumpingu kohta tehtud esialgseid järel- dusi. Samuti kinnitati, et Koreast ja Malaisiast pärineva impordi dumpingumarginaalid olid minimaalsed. B. KOHUSTUSED Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist pakkusid koostööd tegevad Tai ja Venemaa eksportivad tootjad kohustuste võtmist vastavalt alemääruse artikli 8 lõikele 1. Nende kohustuste kohaselt nõustusid kõnealused ekspor- tivad tootjad müüma vaatlusalust toodet vähemalt sellise hinnaga, mille tase kõrvaldab dumpingu kahjustava mõju. Komisjon leiab, et kõnealuste eksportivate tootjate paku- tud kohustusi saab aktsepteerida, sest nendega kõrvalda- takse dumpingu kahjustav mõju. Ka esitavad ettevõtted komisjonile regulaarselt üksikasjalikku teavet oma ühen- dusse suunatud ekspordi kohta ja seega saab komisjon kohustuste täitmist tõhusalt jälgida. Lisaks sellele on toote laad ning ettevõtete ja müügi struktuur sellised, et kokku- lepitud kohustustest kõrvalehoidmise oht on piiratud. (5) EÜTL 34, 3.2.2001, lk 4. (4) Vaata käesoleva EÜT lk 1.