13/26. kd Euroopa Liidu Teataja 209 32001R0586 L 86/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.3.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 586/2001, 26. märts 2001, kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta tööstuse põhirühmade määratluse puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, (!) eriti selle artiklit 3 ja artikli 17 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 1165/98 on kehtestatud ühine raamis- tik ühenduse jooksva kiirstatistika koostamiseks. (2) Määruse (EÜ) nr 1165/98 artikli 3 ja artikli 17 punkti c kohaselt on vaja tööstuse põhirühmade määratlemist käsit- levaid rakendusmeetmeid. (3) — Tööstuse põhirühmade määratlus põhineb Euroopa Ühen- duse majandustegevusalade statistilisel klassifikaatoril (NACE rev. 1), sätestatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 3037/90, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 761/93 ). Selles kasutatakse tööstuse põhirüh- made eristamiseks rühmi (kolmenumbriline tase). (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/JEMÜ, EURATOM (*) asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tööstuse põhirühmade määratlus Tööstuse põhirühmade jaotamine NACE rev. 1 rühmadesse on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Olukord, kus NACE rev. 1 rühmataseme andmed ei ole kättesaadavad Liikmesriigid, kes ei arvuta määrusega (EÜ) nr 1165/98 hõlmatud andmeid NACE rev. 1 rühmade taseme täpsusega, võivad arvutada rühmade siseriiklikku kaalu osades, et jaotada osade andmeid rühmade põhjal. Liikmesriigid, kes peavad tööstuse põhirühmade kohta arvestust osaliselt või täielikult NACE rev. 1 osade põhjal, teatavad Eurostatile kaaludest, mida kasutatakse jaotamiseks NACE rev. 1 rühmadesse. Artikkel 3 Määratluste kasutamine Liikmesriigid kohaldavad lisas esitatud määratlusi määruse (EÜ) nr 1165/98 kohaselt edastatavate statistiliste andmete suhtes hiljemalt kolme kuu möödudes käesoleva määruse jõustumisest; käesoleva määruse lisas esitatud määratluste kohaldamisel võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, tagamaks, et määrusega (EÜ) nr 1165/98 hõlmatud olemasolevaid statistilisi andmeid täpsustatakse ümberarvutamise või hindamise teel, et need vastaksid kõnealustele määratlustele. Artikkel 4 Määratlustekohasust käsitlev teave Iga liikmesriik edastab komisjonile viimase nõudmisel kogu asjakohase teabe, mis käsitleb tema statistiliste andmete vastavust lisas esitatud määratlustele. Artikkel 5 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. märts 2001 (1) EÜTL 162, 5.6.1998, lk 1. (2) EÜTL 293, 24.10.1990, lk 1. () EÜTL 83, 3.4.1993, lk 1. (4) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA