240 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985R2651 20.9.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 251/40 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2651/85, 19. september 1985, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2248/85 teatavate juustude Ameerika Ühendriikidesse eksportimiseks nõutava sertifikaadi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajandustoode- tele, mis võivad kolmandast riigist importimisel kuuluda erire- žiimi alla, (*) eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni 25. juuli 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 2248/85 (üksikasjalike eeskirjade kohta haldusabi andmiseks kvoodipiiran- gute alusel eksporditavale Emmentali juustule, mis Ameerika Ühendriikidesse importimise korral vastab erirežiimi tingimuste- le) (2) on Emmentali juustu jaoks kehtestatud ekspordisertifikaat, et tugevdada halduskoostööd Ameerika Ühendriikidega ning tagada kvoodi täielik kasutamine; Ameerika toll liigitab impordi erirežiimi alla kuuluva toote rub- riiki “950.10 B Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation”; seepärast tuleks vastavalt kohandada määruse (EMÜ) nr 2248/85 lisas esitatud sertifikaati; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2248/85 muudetakse järgmiselt. 1. Määruse pealkirjas asendatakse sõnad “Emmentali juustule” sõnadega “teatavatele juustudele”. 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 I lisas loetletud ning Ameerika Ühendriikide “Tariff Schedule'i” alamrubriiki 117.60.25 kuuluvate ja kvoodipiirangutega hõlmatud juustude eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse (sealhulgas Puerto Rico ja Hawaii) annab eksportiva liikmesriigi pädev asutus eksportija taotlusel välja sertifikaadi, mis vastab käesoleva määruse II lisas esitatud näidisele.” 3. Artiklis 4 jäetakse välja sõna “Emmentali”. 4. Artiklis 5 jäetakse välja sõna “Emmentali”. 5. Lisatakse järgmine I lisa: “I LISA Artiklis 1 osutatud juustusortide loetelu Alamrubriik Juustuliik ex 04.04 A Emmental Maasdam ex 04.04 E I b) 2 Samsoe Svenbo” 6. Endine lisa muudetakse II lisaks ning sõnad “Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America” asendatakse sõnadega “Certificate for the export of Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation to the United States of America”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. september 1985 (1) EÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. 2) EÜTL 210, 7.8.1985, lk 9. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN