03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 275 31983R2026 L 199/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.7.1983 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2026/83, 18. juuli 1983, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 565/80 põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/[75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1451/82, (2) eriti selle artikli 16 lõi- get 5, ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 565/80 (3) artiklis 2 määratletakse põhitooted kui turukorraldusega hõlmatud tooted, mis on ette nähtud eks- portimiseks pärast töötlemist; põhitooted võivad vastata ekspor- ditoetuste ettemaksmise tingimustele; määrusega (EMÜ) nr 3035/80 (4) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 764/82 (°)) hõlmatud tooted ei kuulu praegu põhitoo- dete määratluse alla; sellised tooted tuleks lisada kõnealuse määratluse alla, et tagada, et neid käsitletaks samamoodi nagu turukorraldusega hõlmatud tooteid; määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõikes 3 sätestatakse, et tööt- lemisel kohaldatakse sama tulemimäära, mida kohaldatakse sees- töötlemise puhul; toetusi makstakse määruse (EMÜ) nr 3035/80 C lisas loetletud kaupade tootmisel kasutatavate toodete tinglike koguste alusel; neid tinglikke koguseid tuleks kasutada kõnealuste kaupade tulemimäärana, (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 164, 14.6.1982, lk 1. (3) EÜTL 62, 7.3.1980, lk 5. (4 EÜTL 323, 29.11.1980, lk 27. () EÜTL 87, 1.4.1982, lk 4. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 565/80 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmiseid mõisteid: a) — tooted — artiklis 1 osutatud tooted, — põhitooted — pärast töödeldud toodeteks või kaupadeks ümbertöötamist ekspordiks ettenähtud tooted; põhi- toodetena käsitatakse ka pärast ümbertöötamist eks- pordiks ettenähtud kaupu; b) töödeldud tooted — tooted: — mis on saadud põhitoodete töötlemisel ja — mille suhtes kohaldatakse eksporditoetust; c) kaup — määruse (EMÜ) nr 3035/80 B ja C lisas loetletud kaup.” 2. Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Kontrolliprotseduuride ja tulemimäära osas kohaldatakse põhitoodete suhtes samu eeskirju, mida kohaldatakse sama laadi toodete seestöötlemisel. Määruse (EMÜ) nr 3035/80 C lisas loetletud kaupade tootmi- sel kasutatavate põhitoodete suhtes kohaldatakse siiski kõnealuses lisas osutatud tulemimäärasid.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 1983.