240 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R3565 L 362/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.12.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3565/92, 10. detsember 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1054/73 siidiussidega seotud abi andmise üksikasjalike eeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 845/72, milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvata- mise edendamiseks, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2059/92, () eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1054/73 () (muudetud määrusega (EMÜ) nr 683/74 (%) artikli 3 lõikes 1 on eelkõige sätestatud, et siidiussikasvatajad peavad esitama abitaotlused hiljemalt iga aasta 30. novembriks, vastasel korral jäävad nad abist täielikult ilma; tuleks piirata eespool nimetatud abitaotluste esitamise tähtaja lühiajalise ületamise tagajärgi, võttes arvesse proportsio- naalsuse põhimõtte järgimise vajadust ja seda, et abikava toimiks tõrgeteta; sellest tulenevalt tuleks kõnealuseid sätteid muuta ning alates 1991/92. turustusaastast tuleks meetmeid kohaldada asjaomaste isikute suhtes, kes esitavad taotlused enne kindlaksmääratud tähtpäeva; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lina- ja kanepituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1054/73 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “l. >Abi antakse siidiussikasvatajatele, kes esitavad taot- lused hiljemalt iga aasta 30. novembriks, välja arvatud vääramatu jõu korral. Kui abitaotlused esitatakse: — enne sama aasta 31. detsembrit, antakse abi kahe kolmandiku ulatuses, — enne järgmise aasta 31. jaanuari, antakse abi ühe kolmandiku ulatuses. Iga siidiussikasvataja tohib esitada ainult ühe taotluse.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1991/92. majandusaastast asja- omaste isikute suhtes, kes esitavad taotlused enne 1. märtsi 1993 ja esitavad asjaomasele liikmesriigile piisavad tõendid selle kohta, et nad on saavutanud määruse (EMÜ) nr 1054/73 artikli 2 punktis b osutatud miinimumtoodangu. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. detsember 1992 1 (') EÜTL 100, 27.4.1972, lk 1. (?) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 19. () EÜTL 105, 20.4.1973, lk 4. () EÜTL 83, 28.3.1974, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY