03/36. kd Euroopa Liidu Teataja 49 32002R1020 L 155/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.6.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1020/2002, 13. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2958/93, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste tarnimise erikorra EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002, ()) eriti selle artiklit 3a, ning arvestades järgmist: (1) —— Määrust (EMÜ) nr 2019/93 on määrusega (EÜ) nr 442/2002 oluliselt muudetud. Seetõttu on vaja kohandada nimetatud määruse üksikasjalikke rakendu- seeskirju, mis on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 2958/93, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95. (*) (2? >=— Abisummasid A ja B rühma saartele tarnimiseks tuleks kohandada uue rahasüsteemiga. A rühma saartele tarni- tavate partiide puhul tuleks abi suurendada, et muuta sellised tarned ettevõtjate jaoks huvipakkuvamaks. Lisaks sellele tuleks anda täiendavat abi, mis kataks uuesti pealelaadimise ja veo kulud transiitsaartelt või pealelaadi- mise kulud sihtkohaks olevatele A või B rühma kuuluva- tele saartele vedamisel juhul, kui otsetarned maismaalt ei ole võimalikud või korrapärased. (3) Tarnimise erikorra raames sooritatavate toimingute järe- levalve jaoks on vaja keelata sertifikaadi omanikul õiguste ja kohustuste loovutamine. Abisertifikaadi kasu- tamise tõendi esitamise aega tuleks pikendada, et võimal- dada ettevõtjatel oma kohustusi täita. (44 Tarnimise erikorra haldamise üks eesmärk on tagada kavast tulenevate soodustuste tegelik jõudmine lõpptar- bijale ettenähtud toodete turuleviimise etappi. Selleks peaks riigi ametiasutustel olema õigus kontrollida ettevõtjate kohaldatavaid marginaale ja hindu. (5) — Määruses (EMÜ) nr 2019/93 on sätestatud, et tarnimise erikorraga hõlmatud tooteid ei või reeksportida kolman- datesse riikidesse ega edasi saata mujale ühendusse. Nimetatud määruses nähakse osiiski ette erandid töödeldud toodete tavapäraseks eksportimiseks või tava- 1 (') EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. (?) EÜTL 68, 12.3.2002, lk 4. () EÜTL 267, 28.10.1993, lk 4. () EÜTL 174, 26.7.1995, lk 27. päraseks vedamiseks mujale ühendusse. Selliste erandite kohaldamise kontrollimiseks tuleks sätestada üksikasjali- kud eeskirjad. (6) — Seepärast on vastavalt vaja muuta määrust (EMÜ) nr 2019/93. (7) = Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2958/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 3 lõikes 1 nimetatud kindlasummaline abi kõigi selle määruse lisas nimetatud toodete puhul määratakse kindlaks järgmiselt: — tarnete korral I lisas nimetatud A rühma saartele 22 eurot tonni kohta, — tarnete korral II lisas nimetatud B rühma saartele 36 eurot tonni kohta. Lisaks sellele antakse uuesti pealelaadimise ja veo kulude katmiseks transiitsaartelt või pealelaadimise kulude katmiseks sihtkohaks olevatele A või B rühma kuuluva- tele saartele vedamisel juhul, kui otsetarned maismaalt ei ole võimalikud või korrapärased, 9 eurot tonni kohta.” b) lõige 2 jäetakse välja. c) Lõige 10 asendatakse järgmisega: “10. Abisertifikaadi kasutamise tõend tuleb esitada kahe kuu jooksul pärast sertifikaadi kehtivusaja lõppu, välja arvatud vääramatu jõu korral.” 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Sertifikaate ei saa loovutada.” 3. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 jäetakse välja;