L 202/52 Euroopa Liidu Teataja NÕUKOGU OTSUS, 13. juuli 2009, millega muudetakse otsust 2009/290/EÜ, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist (2009/592]/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2009/290JEÜ muudetakse järgmiselt: 1) artikli 3 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega: 4.8.2009 võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem, (!) eriti selle artikli 5 teist lõiku koostoimes artikliga 8, »a) Keskpika perioodi selge eelarveprogrammi rakendamine, et vähendada valitsemissektori eelarve puudujääki alla- poole asutamislepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst ajakava ja eelarve tugevdamise kava kohaselt, mis on kooskõlas nõukogu soovitusega Lätile seoses võttes arvesse komisjon ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist majandus- ja rahanduskomiteega, ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2009/289/EÜ(2) otsustas nõukogu anda Lätile vastastikust abi. Otsusega 2009/290/EÜ (?) otsustas nõukogu anda Lätile keskmise tähtajaga rahalist abi. Lätit tabanud finantskriisi ulatuse ja ägeduse tõttu on vaja läbi vaadata ühenduse finantsabi osamaksete väljamaks- mise majanduspoliitilised tingimused, et võtta arvesse SKP olulisest vähenemisest tingitud mõju eelarvele. Seepärast tuleks otsust 2009/290J/EÜ vastavalt muuta, (1) EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1. (2?) ELT L 79, 25.3.2009, lk 37. () ELT L 79, 25.3.2009, lk 39. ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega.”; 2) artikli 3 lõike 5 punkt b asendatakse järgmisega: »bD) 2009. aasta eelarve täitmine ja 2010. aastaks sellise eelarve vastuvõtmine, mis sisaldab eelarve tugevdamise kavaga kooskõlas olevaid jätkusuutlikke meetmeid.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Läti Vabariigile. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 13. juuli 2009 Nõukogu nimel eesistuja C. BILDT