11/36. kd Euroopa Liidu Teataja 243 32001D0196 L 71/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.3.2001 NÕUKOGU OTSUS, 26. veebruar 2001, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (2001/196/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 149 ja 150 koostoimes artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) > 22. mai 2000. aasta otsusega volitas nõukogu komisjoni pidama läbirääkimisi kõrg- ja kutseharidusalaste koostöö- lepingute sõlmimise suhtes Euroopa Ühenduse, Kanada ja Ameerika Ühendriikide vahel. (2) Ühendus ja Ameerika Ühendriigid loodavad saada koos- tööst vastastikust kasu, mis ühenduse seisukohalt peaks täiendama liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide vahe- lisi kahepoolseid programme ning tootma Euroopa lisand- väärtuse. (3) Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise kohta tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidab ühendus heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika  Ühendriikide vahelise lepingu kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Euroopa Ühenduse delegatsioon lepingu artiklis 6 osutatud ühiskomitees koosneb komisjoni esindajast ja teda abistavatest liikmesriikide esindajatest. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikliga 12 ettenähtud teate. Brüssel, 26. veebruar 2001 Nõukogu nimel eesistuja A. LINDH