23.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 131/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 551/2007, 22. mai 2007, millega muudetakse ja parandatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 952/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 40 lõike 1 punkte a, b ja d, ning arvestades järgmist: dikohase kui ka kvoodivälise suhkru hinnad. Kuid see eristus ei ole asjakohane rafineerimistehaste puhul, kuna nende tegevus — imporditud suhkru rafineerimine — ei sõltu kvootide määramisest. Segaduste vältimiseks tuleks selgesõnaliselt osutada asjaolule, et kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru eristust ei kohaldata rafineerimiste- haste suhtes. Tööstuses kasutatava suhkru osas peaks määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 4 kohaselt loodud hinnaaruandluse süsteem keskenduma miinimummahuga tehingutele, kuna hinnanäitaja kindlaksmääramine seoses tehingutega, mille kogused on ebaolulised, ei ole huvipakkuv. Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks alammäär, millest alates kohaldatakse nõuet teha kindlaks ja teatada komisjonile igakuine keskmine ostuhind. (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 952/2006 (2) artikli 6 lõikes 3 on määratletud tootjate toodang suhkrusektori turgude ühise korralduse kohaldamisel sellisel juhul, kui üks tootja tellib toodangu teiselt. Toodangut käsitatakse tellija omana teatavatel tingimustel, sealhulgas juhul, kui tööt- . 2 . : leja ja tellija suhkru kogutoodang on suurem kui nende (4) Maar.u.se .(EU)„ nr 952/2006 ,aftlk„hga 15 e„ttena.htud Ja kvootide summa. Kõnealust sätet on vaja kohandada, komisjonile hmdade edastamist l.šas1tlevate üleminekusä- pidades silmas komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määruse tete kohaldam%sgega tulgks pikendada 2008. aasta (EÜ) nr 493/2006 (millega kehtestatakse ülemineku- esimese. kVa.I“ta.lll'lll, et V01ma1.dada alj-lande koostar.11.15t meetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi süsteemi tolmimise kohta ning seejärel elektroonilise raames ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1265/2001 ja süsteemi rakendamist. (EÜ) nr 314/2002) ) artiklit 3, millega on ette nähtud sellise toodangu ennetav turult kõrvaldamine, mis jääb kvootide piiresse, kuid mis ületab kõnealuse artikli lõike 2 kohaselt kehtestatud piirväärtuse. Kõnealuse meetme eesmärk on motiveerida suhkruettevõtjaid vabatahtlikult vähendama oma toodangut 2006/2007. turustusaastal. Samuti on vaja muuta toodangu määratlust määruse (5) — Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 8 lõikele 3 ja artikli 9 (EÜ) nr 952/2006 artikli 6 lõike 3 punktis b, et mitte lõikele 3 vastavalt suhkru lisakvootide ja isoglükoosi pärssida tootjate valmidust toodangut vähendada. täiendavate kvootide eest ühekordselt makstavad summad 2006/2007. turustusaasta toodangu määratlus peaks moodustavad nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse seega olema seotud ennetava turult kõrvaldamise piir- nr 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omava- väärtuste summaga, mitte kvootide summaga. hendite süsteemi kohta) (*) artikli 2 lõike 1 punkti a kohaselt osa ühenduse omavahenditest. Ühenduse maksu kindlaksmääramise kuupäeva määratlemiseks kooskõlas nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse ühenduste (2? 0 Määruse (EÜ) nr 952/2006 artikli 13 lõikes 1 on sätes- omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/723[EÜ, tatud ettevõtjate kohustus teha iga kuu kindlaks nii kvoo- (1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni Euratom) (°) artikli 2 lõike 2 teise lõiguga tuleks sätestada võlgnikule kõnealuste summade teatamise kuupäev. määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3). () EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42. (2) ELT L 178, 1.7.2006, lk 39. ) EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1. Määrust on viimati on muudetud () ELT L 89, 28.3.2006, lk 11. Määrust on viimati muudetud määru- määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, sega (EÜ) nr 119/2007 (ELT L 37, 9.2.2007, lk 3). lk 1).