50 Euroopa Liidu Teataja 18/3. kd 32004R0314 24.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 55]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 314/2004, 19. veebruar 2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta ühisseisukohta 2004/161/ÜV]JP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete pikendamist, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu väljendas 18. veebruari 2002. aasta ühisseisuko- has 2002/145/ÜVJP, milles käsitletakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, (2) tõsist muret olukorra pärast Zimbabwes, eelkõige inimõiguste, sealhulgas sõna-, ühinemis- ja rahumeelse kogunemise vabaduse tõsiste rik- kumiste pärast Zimbabwe valitsuse poolt. Seda silmas pidades kehtestas nõukogu teatavad piiravad meetmed, mis vaadatakse läbi kord aastas. Mõned Zimbabwe suhtes kehtestatud piiravad meetmed rakendati ühenduse tasan- dil nõukogu määrusega (EÜ) nr 310/2002 (3). Kõnealuse määruse kohaldamisaega pikendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 313/2003 (4) kuni 20. veebruarini 2004. Nõukogu on endiselt seisukohal, et Zimbabwe valitsus jät- kab inimõiguste tõsist rikkumist. Seetõttu peab nõukogu seni, kuni rikkumised toimuvad, vajalikuks säilitada piira- vad meetmed Zimbabwe valitsuse ja isikute vastu, kes kan- navad peamist vastutust selliste rikkumiste eest. Seetõttu sätestab ühisseisukoht 2004/161/ÜV]P ühisseisu- kohaga 2002/145/ÜVJP ette nähtud piiravate meetmete pikendamise. ELT L 50, 20.2.2004, lk 66. EÜT L 50, 21.2.2002, lk 1. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2003/115/ÜV]P (ELT L 46, 20.2.2003, lk 30). EÜT L 50, 21.2.2002, lk 4. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 743/2003 (ELT L 106, 29.4.2003, lk 18). ELT L 46, 20.2.2003, lk 6. (4) — Ühisseisukohas 2004/161[ÜVJP sätestatud piiravad meet- med hõlmavad muu hulgas sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, rahastamise ja rahalise toetuse keeldu, selliste vahendite ekspordi keeldu, mida võidakse kasutada sisere- pressioonideks, ning Zimbabwe valitsuse liikmete ja nen- dega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või organite rahaliste vahendite, finantsvara ja majandusres- sursside külmutamist. (5) > Kõnealused meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleeri- misalasse ja seetõttu on vaja eelkõige konkurentsimoonu- tuste vältimiseks nende rakendamisel ühenduse õigusakte, kuivõrd asi puudutab ühendust. Käesoleva määruse kohal- damisel tuleks lugeda ühenduse territooriumiks kõigi ühenduse liikmesriikide territooriumid, mille suhtes kohal- datakse asutamislepingut vastavalt selles sätestatud tingi- mustele. (6) Soovitatav on viia kehtiva korraga vastavusse sätted, mis käsitlevad sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, rahastamise ja rahalise toetuse keeldu ning rahaliste vahen- dite, finantsvara ja majandusressursside külmutamist. (7) — Käesoleva määrusega muudetakse ja pikendatakse määru- ses (EÜ) nr 310/2002 sisalduvaid piiravaid meetmeid ning pärast kõnealuse määruse kehtivusaja lõppemist tuleks see viivitamatult asendada käesoleva määrusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: a) tehniline abi — igasugune tehniline abi, mis on seotud paranda- mise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osu- tada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööos- kuste edastamise või nõuandeteenuste kaudu; tehnilise abi hulka kuulub ka suulises vormis osutatav abi;