450 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32002R2369 31.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/49 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2369/2002, 20. detsember 2002, millega muudetakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikke eeskirju ja korda kehtestavat määrust (EÜ) nr 2792/1999 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, püügivahendite valikulisuse suurendamiseks, kaasa arvatud eesmärk vähendada kaaspüüki ning mõju elupaikadele. Need meetmed peaksid andma õiguse FIFGi toetusele tin- gimusel, et neist ei tulene püügikoormuse suurenemist. < AAD 7) FHFGi toetust väikesemahulise rannapüügi abistamismeet- võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) pUUs ) p , metele tuleks anda tingimusel, et sellised meetmed ei suu- renda püügikoormust õrnades rannikumere ökosüsteemi- võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) des või et need aitavad vähendada veetavate püüniste mõju merepõhja floorale ja faunale. . tades järemist: 178 2rvestaces Jargmis iigiabi ühenduse kalalaevade üleviimiseks kolmandatesse mnE Jaremst: 8) — Riigiabi ühenduse kalalaevade üleviimiseks kolmand riikidesse, kaasa arvatud ühisettevõtete kontekstis tehtud (1) > Määrus (EÜ) nr 2792/1999 (3) näeb ette sätted ühenduse ü.le.viimised, peaks olema lubatud ainult kuni 31. detsemb- kalandussektori ümberkujundamise kohta. rini 2004. (2) — 26. juuni 1997. aasta nõukogu otsuse 97/413/EÜ (ühen- (9) — Sotsiaalmajanduslike meetmete eesmärk on toetada kalu- duse kalandussektori ümberkorraldamise eesmärkide ja rite ümberõpet, mis aitaks neil asuda täiskohaga kutsetööle üksikasjalike eeskirjade kohta kalavarude ja nende kasuta- väljaspool merekalandust. Samuti võib nende meetmete mise püsiva tasakaalu saavutamiseks ajavahemikul 1. jaa- eesmärk olla kalurite tegevuse mitmekesistamine väljas- nuar 1997 kuni 31. detsember 2001) (*) kohaldamisaega pool merekalandust, võimaldades neil seega kalapüügi jät- on pikendatud ja see lõpeb 31. detsembril 2002. kamist osalise tööajaga, juhul kui see aitab kaasa nende püügikoormuse vähendamisele. (3) Ette tuleks näha asjakohased sätted ajavahemikuks, mis algab 1. jaanuaril 2003. (10) Tuleks kehtestada üksikasjalikud hüvitise andmise eeskir- jad ja selle ajalised piirangud juhul, kui nõukogu võtab N K : vastu taastamis- või kaitsekorralduskava või komisjon või (4) Tt%lek.s tagada .kO.OSkOla kalandgs.sektorl ur.nberku]undfa—. üks või mitu liikmesriiki otsustavad võtta erakorralisi meet- mise ja muude ühise kalanduspoliitika aspektide vahel, eriti meid. eesmärk saavutada stabiilne ja kestev tasakaal kalalaevas- tike mahu ning neile ühenduse vetes ja neist väljaspool kät- tesaadavate kalastusvõimaluste vahel. (11) Asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 tuleks kohaldada liikmesriikide antud abi suhtes kalandus- ja akvakultuuri- (5) Kuna selle tasakaalu võib saavutada ainult mahu vähenda- seki[(on'sa Ft komi(sljonlkš(irelšrl lilni hüšitaks läknšle sriikiiš ctte- mise teel, peaks ühenduse rahaline toetus kalandussekto- ma kstu sumräa ,]šulš'ks c telžtä ake rlaln selfelšslšpo Enl(.)t— rile Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) kaudu keskenduma TESt, mIS PUUCUTaD TIKmesriikide KONUStUSTKKU rahajist : LU es . panust koos ühendusega rahastatavate meetmete puhul ja peamiselt kalalaevade lammutamisele ja riigiabi laevastiku ääratletud struktuurifondide üldsätteid käsitl > damiseks peaks olema lubatud ainult 31. detsemb- ON MÄÄärat etud SUU KIuuriondide Üldsatteld käsitleva nÕU- u'ušnZOO4 p ' kogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 FII : arengukavades. (5) (6) — Samal põhjusel peaksid kalalaevade varustust ja moderni- (12) Menetlusega seotud põhjustel tuleks kõiki meetmeid, mis seerimist käsitlevad meetmed piirduma kas meetmetega ohutuse, navigeerimise, hügieeni, tootekvaliteedi, toote- ohutuse ja töötingimuste parandamisel või meetmetega eeldavad lisaks määruses (EÜ) nr 2792/1999 või ühenduse erakorralist meedet kalalaevade lammutamiseks käsitlevas nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2730/2002 ($) sisalduvatest kohustuslikest rahalistest toetustest suuremat riiklikku rahastamist, käsitleda tervi- kuna asutamislepingu artiklite 87, 88 ja 89 alusel. (1) EÜTC 203 E, 27.8.2002, lk 304. (2) Arvamus on esitatud 5. detsembril 2002 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (5) EÜTL 337, 30.12.1999, lk 10. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 179/2002 (EÜTL 31, 1.2.2002, lk 25). (4) EÜT L 175, 3.7.1997, lk 27. Otsust on muudetud otsusega 2002/70J/EÜ (EÜTL 31, 1.2.2002, lk 79). 55 EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1447/2001 (EÜTL 198, 27.7.2001, lk 1). ) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 57. S