380 Euroopa Liidu Teataja 03/31. kd 32001R0409 1.3.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 60/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 409/2001, 28. veebruar 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(')) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 11, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, °) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2000, (9 eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 15, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu määruses (EÜ) nr 2851/2000 (°) kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse auto- noomse üleminekumeetmena teatavate Poolaga sõlmitud Euroopa lepingus ettenähtud põllumajandussoodustuste kohandamine. Toetuste kaotamine Poolasse eksporditava pehme nisu, jahu ja kliide puhul on üks kõnealustest soodustustest. (2)?y . Poola ametiasutused on võtnud endale kohustuse tagada, et Poolasse lubatakse importida üksnes neid CN-koodide 1001 90, 1101, 1102 ja ex 1302 alla kuuluvate ühen- duste toodete partiisid, mille puhul ei ole antud ekspor- ditoetust. Selleks tuleks komisjoni määrusesse (EÜ) nr 1162/95() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2110/2000 ()) lisada artikkel, milles nähakse ette kohustus esitada ekspordilitsentsi tõestatud koopia, mis sisaldab konkreetset teavet, millega tagatakse, et asja- omaste toodete puhul ei ole antud eksporditoetust. Imporditud toodete ja ekspordilitsentsil märgitud toodete vastavuse tõendamiseks peavad ettevõtjad Poolasse importimisel esitama ekspordideklaratsiooni tõestatud koopia, millel on täpne teave ekspordilitsentsi kohta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 1162/95 lisatakse artikkel 7a: (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. () EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (*) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 3. () EÜTL 332, 28.12.2000, lk 7. () EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. (7) EÜTL 250, 5.10.2000, lk 23. “Artikkel 7a 1. > Määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 1 lõikes 1 osutatud ja CN-koodide 1001 90, 1101, 1102 ja ex 2302 alla kuulu- vate toodete, välja arvatud CN-koodi 2302 50 alla kuulu- vate toodete eksportimisel Poola kohaldatakse järgmiseid sätteid. 2. DLõikes 1 osutatud ekspordi puhul tuleb Poola pädeva- tele asutustele esitada vastavalt artikli 7 lõikele 3a ja vasta- valt käesolevale artiklile väljaantud ekspordilitsentsi tõestatud koopia ja iga partii ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia. Eksporditavaid kaupu ei ole eelnevalt muusse kolmandasse riiki eksporditud. 3. > Litsents peab sisaldama: a) lahtris 7 sõna “Poola”; b) lahtris 15 kauba kirjeldust vastavalt kaupade koondno- menklatuurile; c) lahtris 16 kõikide lahtris 15 märgitud toodete kaheksa- numbrilist CN-koodi ja kogust tonnides; d) lahtrites 17 ja 18 lahtris 16 nimetatud toote üldkogust; e) lahtris 20 üht järgmistest märgetest: — Exportaciõn a Polonia. Articulo 7 bis del Reglamento (CE) n° 1162/95 — Udforsel til Polen. Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95 — Ausfuhr nach Polen. Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 — Ešayoyr) oy Iokoia. Apdpo 7a tov kavoviõpov (EK) apid. 1162/95 — Export to Poland. Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95 — Exportation en Pologne. Article 7 bis du räglement (CE) n° 1162/95 — Esportazione in Polonia. Articolo 7 bis del regola- mento (CE) n. 1162/95 — Uitvoer naar Polen. Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95