L 118/72 Euroopa Liidu Teataja 13.5.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 388/2009, 12. mai 2009, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaldamiseks teravilja ja riisi töötlemisel saadud toodete impordi- ning ekspordisüsteemi osas (kodifitseeritud versioon) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikleid 143, 170 ja 187 koosmõjus artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1518/95, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EMÜ) nr 1418/76 ning teravilja ja riisi töötle- misel saadud toodete impordi- ning ekspordisüsteemi käsitleva määruse (EMÜ) nr 1766/92 kohaldamiseks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks, (?) on oluli- selt muudetud ). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) — Seoses ühendusele siduvate rahuvaheliste kohustustega tuleks kolmandate riikidega kauplemiseks sätestada impordimaksude ja -toetuste süsteemi kohaldamise eeskirjad teravilja- ja riisitoodetele, välja arvatud sööda- segud, mille kohta on sätestatud erieeskirjad. (3) Toetuse eesmärk on katta saadustele ja toodetele ühen- duses ja maailmaturul kehtestatud hinna vahe. Seetõttu tuleks toetuse kindlaksmääramiseks luua kriteeriumid, lähtudes eelkõige põhisaadustele ühenduses ja väljaspool kehtivast hinnast, samuti valmistoodete turuväljunditest ja maailmaturul kehtivatest müügitingimustest. (4) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, () ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2) EÜT L 147, 30.6.1995, lk 55. (3) Vt II lisa. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses: a) ,valmistooted” — sellised saadused ja tooted või nende rühmad, mis on loetletud: i) määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa punktis d, välja arvatud ühenduse koondnomenklatuuri (CN) koodi ex 2309 alla kuuluvad saadused ja tooted; ii) määruse (EÜ) nr 1234/2007 1 lisa II osa punktis c; b) ,põhisaadused” — määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa punktides a ja b loetletud teraviljad ning sama määruse ] lisa II osa punktis b ette nähtud purustatud riis. Artikkel 2 1. Valmistoodetele makstav toetus määratakse kindlaks eelkõige järgmistest aspektidest lähtudes: a) põhisaaduste hinna muutumine ühenduses võrreldes maail- maturu hindadega; b) kõnealuse toote valmistamiseks vajalikud põhisaaduste kogused ning nende omavahelise vahetamise võimalus; c) ühe ja sama menetlusega ühest ja samast põhisaadusest valmistatud toodete puhul kohaldatavate toetuste võimalik kumuleerumine; d) valmistoodete turuväljundid ja müügitingimused maailma- turul. 2. Toetused määratakse kindlaks vähemalt kord kuus.