03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 329 31995R2916 19.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 305/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2916/95, 18. detsember 1995, millega muudetakse kodulinnuliha- ja munaturu ühist korraldust ning ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitlevaid määrusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta,(') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, (3) eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, () (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94 (9), eriti selle artikli 3 lõiget 2, ar- tikli 5 lõiget 4, artikli 6 lõiget 4 ja artikli 18 lõiget 13, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta (6) (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94), eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja ar- tikli 8 lõiget 12, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kauban- dussüsteemi kohta () (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94), eriti selle artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 4 ja artikli 4 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 715/90 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest või ülemeremaadest või -territooriumidelt pärit põllu- majandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta (7) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2484/94 (), eriti selle artikli 27 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 13. detsembri 1993. aasta määrust nr 3491/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi vahe- lise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes (°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94 (9), eriti selle artiklit 1, 1 ) EÜTL 34, 9.12.1979, lk 2. ?) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. ?) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. 4 EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. E E 5 ( ( ( ž ( EÜTL 282, 1.11.1975, lk 104. ( ( ( ( ÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. ) EÜTL 265, 15.10.1994, lk 3. %) EÜTL 319, 21.12.1993, lk 1. '% EÜTL 366, 31.12.1994, lk 3. ) ) EÜ 7) EÜTL 84, 30.3.1990, lk 85. ) ) võttes arvesse nõukogu 13. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3492/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Poola Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes ('') (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artik- lit 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3296/94 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes ('°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artik- lit 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3297/94 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Slovaki Vabariigi vahe- lise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes (°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte heaks teatavate põllumajandustoo- dete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta(' (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95 (°)) eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kõrgekvaliteedilise veiseliha, samuti sealiha, kodulin- nuliha, nisu ja tritiku ning kliide ja muude jääkide suhtes teata- vate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta (°°) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (')), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3641/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel kaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva vahelepingu kohal- damise suhtes() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, 11 ÜTL 319, 21.12.1993, lk 4. ÜTL 341, 30.12.1994, lk 14. ÜTL 341, 30.12.1994, lk 17. ÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. ÜT L 260, 31.10.1995, lk 10. ÜTL 91, 8.4.1994, lk 1. ÜTL 221, 19.9.1995, lk 3. ( ( ( ( (15 ž (5) EÜTL 333, 31.12.1993, lk 16.