334 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 32000R2093 4.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 249/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2093/2000, 28. september 2000, millega keelatakse Belize'ist ja Hondurasest pärit atlandi mõõkkala (Xiphias gladius) import EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ammenduvate loodusvarade hulka kuuluvaid kalavarusid peab bioloogilise tasakaalu huvides ja üldise toiduainetega kindlustatuse tagamiseks kaitsma. (2) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT), kelle lepinguosaline Euroopa Ühendus on, võttis 1995. aastal vastu atlandi mõõkkala kaitse programmi tõhususe tagamise tegevuskava, et tagada kõnealuse liigi tõhus kait- se. (3) ICCATi lepinguosalised, kelle kalurid on kohustatud atlandi mõõkkala püüki vähendama, ei saa asjaomaseid varusid tõhusalt majandada, kui lepinguvälised pooled ei ühine ICCATiga ega järgi selle kaitse- ja majandamismeet- meid. (4) 1998. aastal nimetas ICCAT, kes tegi oma järeldused püüki ja kauplemist käsitlevate andmete ning laevade vaatlemise põhjal, Belize'i ja Hondurast riikideks, kelle laevad püüa- vad atlandi mõõkkala viisil, mis kahandab selle organisat- siooni poolt mõõkkala kaitseks võetud meetmete tõhusust. (5) > ICCATi püüe ergutada nimetatud kahte riiki järgima atlandi mõõkkala kaitse- ja majandamismeetmeid on jäänud tulu- tuks. (6) ICCAT on soovitanud lepinguosalistel võtta asjakohaseid meetmeid, et keelustada atlandi mõõkkalast toodete mis tahes importi Belize'ist ja Hondurasest; need meetmed võib lõpetada niipea, kui tehakse kindlaks, et kõnealused riigid on viinud oma kalapüügitavad vastavusse ICCATi meetme- tega; seetõttu peab need meetmed rakendama ühendus, kellel on kõnealuses asjas ainupädevus. (7)) ° Kõnealused meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelis- test kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Keelatakse CN-koodide ex 0301 99 90, 0302 69 87, 0303 79 87, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, 0304 20 87, 0304 90 65, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90,ex 1604 19 91,ex 1604 19 98 ja ex 1604 20 70 alla kuuluva Belize'ist ja Hondurasest pärit atlandi mõõkkala (Xiphias gladius) import vabaks ringluseks ühenduses. Keelatakse lõikes 1 nimetatud toodete lossimine ühendust läbiva transiidi tarvis. Artikkel 2 Käesolevat määrust ei kohaldata artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete koguste suhtes, kui riigi pädevat ametiasutust rahuldaval viisil saab tõestada, et need tooted olid käesoleva määruse jõustumishetkel teel ühenduse territooriumile ja lubatakse vabasse ringlusse hiljemalt 14 päeva möödumisel sellest kuupäevast. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 2000 Nõukogu nimel eesistuja D. VAILLANT