L 296/22 Euroopa Liidu Teataja 15.11.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1334/2007, 14. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta, (!) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (2) nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikes 3, ning arvestades järgmist: Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (THHI) on ühtlus- tatud inflatsiooninäitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank EÜ asutamislepingu artiklis 121 sätes- tatud ülesannete täitmiseks. THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahinna inflatsiooni rahvusvahelist võrd- lemist. Need on tähtsad indikaatorid rahapoliitika juhti- misel. Tarbijahindade  harmoneeritud indeks on — üsna kompleksne kontseptuaalne raamistik. Esialgsete raken- dusmeetmete vastuvõtmisest alates on meetodite harmo- neerimisel märkimisväärset edu saavutatud, kuid võrrel- davusest jääb vajaka valikuuringute, asenduste, kvaliteedi- kohandamise ja andmete koondamise osas. Olemasolevas THHI raamistikus on THHI määratletud Laspeyres'i indeksina, mis näitab tarbijate vajaduste otse- seks rahuldamiseks müüdavate kaupade ja teenuste hindade muutust. See määratlus väljendab tarbijahindade inflatsiooni praegust käsitlust Euroopa Liidus ning eelkõige eurotsoonis. (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) Arvamus on esitatud 5. oktoobril 2007 (ELT C 248, 23.10.2007, lk 1) (4) THHI kajastab tarbijate ostetud kõikide selliste toodete hindu, mis nad oma tarbimisharjumusi järgides teevad, st tooteid, mida määratletakse kulutuste elementaarjao- tuste (kaalude) järgi. Need jaotused koosnevad selgesti eristatava eesmärgiga tarbimissegmentidest. Kogu toodete pakkumust saab statistika eesmärgil esitada tarbimisseg- mentidena. Tarbimissegmendid on aja jooksul küllaltki muutumatud, ehkki konkreetses tarbimissegmendis muutub toodete pakkumus turutingimustest olenevalt. Seepärast on peamise eesmärgi järgi määratletud tarbi- missegmentide mõiste valikuuringute tegemisel ja kvali- teedimuutuste ja -kohanduste jälgimisel keskse tähtsu- sega. Kõnealuse lähenemise puhul jääb aga ebaselgeks millisel andmete koondamise tasandil seda mõistet määratletakse ja kasutatakse. Toodete pakkumuse struktuur muutub, kui tootjad ja müüjad teevad toodetes muudatusi või asendavad neid teiste toodetega. THHIs peab olema esindatud vaadeldaval võrdlusperioodil valitud tarbimissegmendis (peamise eesmärgi järgi) olemasolev toodete pakkumus, et oleks võimalik hinnata toodete mõju inflatsioonile. See on eriti oluline uute tootemudelite või olemasolevate toodete kohanduste puhul. Kvaliteedimuutus tähendab seega seda, mil määral konkreetse tarbimissegmendi alla kuuluvad tooted vastavad selle segmendi tarbimiseesmärgile. Kvaliteedi- muutust tuleks hinnata võrdluses konkreetse tarbimisseg- mendi alla kuuluvate toodete kirjeldusega. Selleks et nende küsimustega tegeleda, on vaja komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1749/96 (tarbijahindade harmoneeritud indekseid = käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendus- meetmete kohta)() teha mitmeid parandusi ja lisada selgitavaid märkusi, et tagada THHIde võrreldavus, usal- dusväärsus ja asjakohasus kooskõlas määruse (EÜ) nr 2494/95 artikliga 5. ) EÜTL 229, 10.9.1996, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1708/2005 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9).