L 3554 Euroopa Liidu Teataja 1.12.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2052/2004, 22. november 2004, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 964/2003 Hiina Rahvavabariigist pärinevate raud- ja teras- toruliitmike impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indoneesiast saadetud raud- ja terastoruliitmike impordile, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indo- neesia või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (“algmäärus”), eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Jõusolevad meetmed Nõukogu kehtestas pärast aegumise läbivaatamist määru- sega (EÜ) nr 964/2003 (edaspidi “esialgene määrus”) muu hulgas 58,6 % lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “HRV”) pärinevate ning CN- koodide ex 7307 93 11 (TARICi kood 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (TARICi — kood 7307 93 19 99), ex 7307 9930 (TARICi kood 7307993098) ja ex 7307 99 90 (TARICi kood 7307 99 90 98) alla kuulu- vate põkk-keevitusel või muul otstarbel kasutatavate (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). rauast või terasest (välja arvatud roostevaba teras) toru- liitmike (välja arvatud valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud), välislibimõõduga kuni 609,6 mm, impordi suhtes (2). 2. Algatamine Komisjoni käsutuses olid piisavad ja esmapilgul usutavad tõendid teatavate HRVst pärit toruliitmike suhtes kehtiva- test dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise kohta Indoneesia kaudu ümberlaadimise ja ebaõige päri- tolumaa deklareerimise abil. Komisjonil õnnestus piisa- vaid tõendeid Indoneesiat puudutava menetluse algatami- seks saada üksnes liikmesriigi tolliasutusele esitatud järe- lepärimise teel, millest selgus, et kaubad ei olnud pärit Indoneesiast. Seepärast otsustas komisjon omal algatusel alustada uurimist vastavalt algmääruse artiklile 13. Vastavalt mõningatele 2003. aasta kestel tehtud uurimis- tele ühe liikmesriigi tolliasutuste poolt saadi esmapilgul usutavad tõendid, millest ilmnes eelkõige, et seoses impordiga kõnealusesse liikmesriiki oli avastatud prak- tika, mille kohaselt tegelikult HRVst lähetatud ja pärine- vate partiide päritolumaana odeklareeriti Indoneesia. Eurostati andmete kohaselt moodustas Indoneesiast päri- nevana deklareeritud import sellesse liikmesriiki kaks kolmandikku Indoneesiast pärinevana deklareeritud impordist ühendusse 2003. aastal. Impordi oluline kasv pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist HRVst pärinevate toruliitmike impordi suhtes näis kaubanduss- truktuuri muutumisena, millel puudus muu. piisav põhjendus või majanduslik õigustus kui HRVst pärinevate toruliitmike suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks. Lõpuks selgus, et HRVst pärinevate toruliitmike impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude mõju kahjustati nii koguste kui hindade osas ning HRVst päri- nevate toruliitmike eelnevalt kindlaksmääratud normaal- väärtuste suhtes leidis aset dumping. (7) ELT L 139, 6.6.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1496/2004 (ELT L 275, 25.8.2004, lk 3).