324 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31994R3115 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 345]1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3115/94, 20. detsember 1994, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I ja II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta (2), eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi “koondnomenklatuur”, et täita ühtaegu nii ühise tollita- riifistiku kui ka ühenduse väliskaubandusstatistika nõudeid; koondnomenklatuuri tuleb muuta, et võtta arvesse: — statistika või kaubanduspoliitikaga seotud nõuete muudatusi, mis on tingitud eelkõige nõukogu otsusest, millega üheaeg- selt jõustatakse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uru- guay vooru tulemuste rakendamiseks vastu võetud õigusak- tid 2) ja nõukogu määrus teatavate meetmete kohta, mis GATTi artikli XXIV lõike 6 alusel on võetud läbirääkimiste lõpetamise tulemusel, ning muudest lihtsustamiseks vajalikest meetmetest (3), — vajadust tekste joondada või selgitada; määruse (EMÜ) nr 2658/87 artiklis 12 on sätestatud, et komisjon peab igal aastal alates järgneva aasta 1. jaanuarist kohaldatava määruse vormis vastu võtma koondnomenklatuuri täieliku (?) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) Euroopa ["Jhenduste Teatajas seni avaldamata otsus. (3) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata määrus. variandi koos vastavate ühise tollitariifistiku ühepoolsete ja kok- kuleppeliste tollimaksumääradega, nagu see tuleneb nõukogu või komisjoni poolt vastuvõetud meetmetest (4); on vaja ajakohastada määruse (EMÜ) nr 2658/87 II lisas sisaldu- vat loetelu seoses kõnealuse määruse artiklis 2 osutatud ühenduse erimeetmetega, et võtta arvesse tõenäoliselt TARICi mõjutavate ühenduse meetmete arengut; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arva- musega, (4) Käesoleva määruse I lisasse lülitatakse muudatused, mis tulenevad järgmiste meetmete vastuvõtmisest: — Komisjoni 21. septembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2593/93 (EÜTL 238, 23.9.1993, lk 18), — Komisjoni 27. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2976/93 (EÜTL 268, 29.10.1993, lk 21), — Komisjoni 28. jaanuari 1994. aasta määrus (EÜ) nr 177/94 (EÜTL 24, 29.1.1994, lk 33), — Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 535/94 (EÜTL 68, 11.3.1994, lk 15), — Komisjoni 20. aprilli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 882/94 (EÜTL 103, 22.4.1994, lk 5), — Komisjoni 6. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1641/94 (EÜTL 172, 7.7.1994, lk 12), — Komisjoni 11. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1706/94 (EÜTL 180, 14.7.1994, lk 17), — Komisjoni 15. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1737/94 (EÜTL 182, 16.7.1994, lk 9), — Nõukogu.... detsembri 1994. aasta otsus 94/...JEÜ (EÜTL...,..., lk...), — Nõukogu.... detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr.../94 (EÜT L.. K..