24.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 3491 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 9. detsember 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ lisasid seoses ostjate loeteludega (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7871 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/963/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 70 punkti a, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmi- mise korra kooskõlastamise kohta, (?) eriti selle artikli 79 lõike 1 punkte d ja e, ning arvestades järgmist: Direktiivi 2004/17/EÜ I-V lisa ja VII-X lisa ei sisalda Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ostjate loetelusid, mis inkorporeeriti nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/38JEMÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja (!) ELTL 134, 30.4.2004, lk 1. (2) ELTL 134, 30.4.2004, lk 114. postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlu- sed) ) I-TX lisasse 2003. aasta ühinemislepinguga (*). Direktiivi 2004/18/EÜ III lisa ei sisalda Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakki avalik-õiguslike isikute loetelu, mis inkorporee- riti nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/JEMÜ (ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra koos- kõlastamise kohta) (°) I lisasse 2003. aasta ühinemisleping- uga. Direktiivi 2004/18/EÜ IV lisa ei sisalda Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia keskvalitsusasutuste loetelu, mis inkorporeeriti direktiivi 93/36/EMÜ I lisasse 2003. aasta ühinemisleping- uga. Vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artiklile 73 tõlgendatakse viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile 93/38/EMÜ viide- tena direktiivile 2004/17/EÜ kooskõlas direktiivi 2004/17] EÜ XXVI lisas esitatud vastavustabeliga, tagades seega 2003. aasta ühinemislepinguga muudetud direktiivis 93/38JEMÜ loetletud ostjate lisamise direktiivi 2004/17/EÜ asjakohas- tesse lisadesse. () EÜTL 199, 9.8.1993, lk 84. (*) ELTL 236, 23.9.2003, lk 1. () EÜTL 199, 9.8.1993, lk 54.