156 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 31999R2723 22.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 328/9 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2723/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Artikkel 1 artiklit 43, | Määrust (EÜ) nr 850/98 muudetakse järgmiselt. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 1. Artikli 20 lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega: “ i) 21.septembrist kuni 15. novembrini ICES VIla rajooni selles osas, mida piiravad Mani saare rannik ja järg- võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) miste koordinaatide vahele tõmmatud sirgjooned: — 54°20'00” põhjalaiust ja 04°25'05” läänepikkust ning 54°20'00” põhjalaiust ja 03°57'02” lääne- pikkust, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: — 54°20'00” põhjalaiust ja 03°57'02” läänepikkust ning 54°17'05” põhjalaiust ja 03°56'08” lääne- pikkust, (1) — teatavate heeringavarude kudemispiirkond ja -aeg on muu- tunud, mistõttu tuleb muuta ka erisätteid, mis käsitlevad — 54°17'05” põhjalaiust ja 03°56'08” läänepikkust kõnealuses piirkonnas kudemise ajal toimuvat püüki; poa 2st Ja PS ning 54°14'06” põhjalaiust ja 03°57'05” lääne- pikkust, (2) määruse (EÜ) nr 850/98 (?) artikkel 29 sisaldab mitmeid — 54°14'06” põhjalaiust ja 03°57'05” läänepikkust konkreetsete püügivahendite kasutamisega seotud eran- po ) p ning 54°00'00” põhjalaiust ja 04°07'05” lääne- deid; nimetatud erandeid tuleb kohaldada ka taani nooda pikkust suhtes; eksituse tõttu on kõnealusest artiklist välja jäänud ' nimetatud püügivahendit käsitlevad erandid; seepärast — 54°00'00” põhjalaiust ja 04°07'05” läänepikkust tuleb artiklis 29 nimetatud erandite hulka lisada taani noot; ning 53°51'05” põhjalaiust ja 04°27'08” lääne- pikkust, (3) määruse (EÜ) nr 850/98 artikliga 33 on keelatud kasutada — 53°51'05” põhjalaiust ja 04°27'08” läänepikkust seinnootasid, kui kalaparvede lähedal on mereimetajad; seda võib teha ainult sel juhul, kui kalalaevad tegutsevad tingimuste kohaselt, mis on kokku lepitud rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva kokkuleppega, mida nõukogu on oma otsusega 1999/386JEÜ (4) otsustanud esialgu kohaldada; seepärast tuleb artiklisse 33 lisada selle- ning 53°48'00” põhjalaiust ja 04°50'00” lääne- pikkust, — 53°48'05” põhjalaiust ja 04°50'00” läänepikkust ning 54°04'05” põhjalaiust ja 04°50'00” lääne- pikkust; kohane erand; 1) 21. septembrist kuni 31. detsembrini järgmiste koor- dinaatidega piiratud ICES Vlla rajooni osas: (4) VIllisaga on kehtestatud teatavate liikide või liigirühmade püügil kasutatavate seisevpüüniste võrgusilma suuruse kategooriad; komisjoni käsutuses olevate andmete põhjal tuleks üle vaadata koerhaide kahe liigi puhul kasutatavad võrgusilma suuruse kategooriad; — 54°15' põhjalaiust Iirimaa idarannikul, — 54°15' põhjalaiust, 5°15' läänepikkust, — 53°50' põhjalaiust, 5°50"'läänepikkust, . — 53°50' põhjalaiust Iiri id ikul;”. (5) — seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 805/98 muuta, >3°50° põhjalaiust lirimaa idaranniku 2. Artikli 29 lõiget 4 muudetakse järgmiselt: (1) Arvamus on esitatud 2. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (2) EÜT C 209, 27.7.1999. (3) EÜTL 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1459/1999 (EÜTL 168, 3.7.1999, lk 1). (4) EÜTL 147, 12.6.1999, lk 23. a) punkti a esimeses taandes asendatakse tekst “on lubatud kõnealuses lõikes osutatud piirkondades püügiks kasutada traallaudadega põhjatraale” järgmise tekstiga: “on lubatud kõnealuses lõikes osutatud piirkondades püügiks kasutada traallaudadega põhjatraale või taani noota”;