9.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 91/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 546/2005, 8. aprill 2005, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 seoses tähiste andmisega andmeid esitavatele riikidele ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1358/2003 seoses ühenduse lennujaamade loendi ajakohastamisega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta(') ning eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 437/2003 artiklile 10 peab komisjon sätestama nimetatud määruse lisades esitatud tehniliste üksikasjade kohandamise korra. (2)? > Tuleb koostada loend ühenduse lennujaamadest (välja arvatud need, kus äriline liiklus toimub vaid juhuti) ja 1. mail 2004 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikidele lubatavatest eranditest. Peale selle tuleb lisada uute liik- mesriikide tähised neile tähistele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1358/2003 (millega rakendatakse Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 ja muude- takse selle I ja II lisa) III lisas. (3) Tuleb ajakohastada ühenduse lennujaamade loendit ja määruse nr 1358/2003 I lisas lubatud erandeid vastavalt kõnealuses lisas sätestatud eeskirjadele. (4) — Määrusi (EÜ) nr 437/2003 ja (EÜ) nr 1358/2003 tuleks seetõttu Vastavalt muuta. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 437/2003 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1358/2003) I lisa kohandatakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1358/2003 I lisa muudetakse vastavalt käes- oleva määruse II lisale. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. aprill 2005 ()) ELTL 66, 11.3.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1358/2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9). Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA