9.10.2007 LET | Euroopa Liidu Teataja L 262/31 KOMISJONI OTSUS, 8. oktoober 2007, millega määratakse kindlaks liikmesriikide lõplikud eraldised teatava arvu hektarite jaoks 2007. eelarveaastaks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4524 all) (Ainult bulgaaria-, hispaania-, itaalia-, kreeka-, malta-, prantsus-, portugali-, rumeenia-, saksa-, slovaki- ja sloveeni-, tšehhi-, ungarikeelne tekst on autentsed) (2007/653/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 14 lõiget 2, ning arvestades järgmist: Viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise eeskirjad on sätestatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 ja komisjoni 31. mai 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikas- jalikud rakenduseeskirjad eelkõige seoses tootmisvõimsu- sega. (2) Finantsplaneerimise ning määruses (EÜ) nr 1227/2000 sätestatud ümberkorraldamise ja muutmise kava rahasta- mises osalemise üksikasjalike eeskirjadega on ette nähtud, et viited teatavale eelarveaastale on viited liikmesriikide poolt 16. oktoobrist kuni järgmise aasta 15. oktoobrini tehtud tegelikele maksetele. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 1 teeb komisjon eraldiste iga-aastase suunava jaotuse liik- mesriikide vahel objektiivsete kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse eriolukordi ja -vajadusi ning jõupingu- tusi, mida tuleb teha kava eesmärke silmas pidades. (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (2?) EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1216/2005 (ELT L 199, 29.7.2005, lk 32). (4) (5) Komisjon määras eraldiste suunava jaotuse 2006/2007. veiniaastaks oma otsusega 2006/701/EÜ. ) ning Bulgaaria ja Rumeenia puhul otsusega 2007/381/EÜ. (4) Määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 17 lõike 1 alusel piirduvad liikmesriikide tehtud ja tõendatud kulud neile ette nähtud soovituslike eraldiste määraga. 2007. eelar- veaastal kohaldatakse kõnealust piirangut Itaalia suhtes, kelle tehtud ja tõendatud kulud on ületanud esialgse eral- dise. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 17 lõikele 4 kohaldatakse trahvi, kui liikmesriigi tegelikud kulutused hektari kohta ületavad esialgse assigneeringuga ette nähtud määra. Sel aastal kohaldatakse trahvi Malta suhtes 16 690 euro ulatuses. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõike 1 punktile c võivad liikmesriigid esitada lisataotluse jooksval eelarveaastal. Sel aastal toimisid nii Tšehhi Vaba- riik, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Ungari, Austria ja Portugal. Vastavalt komisjoni 1. augusti 2007. aasta määruse (EÜ) nr 922/2007 (millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1227/2000 seoses Bulgaariale ja Rumeeniale viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks ja muutmiseks määratud rahaeraldisi käsitlevate ülemineku- sätetega) ) artikli 1 lõikele 1 võivad Bulgaaria ja Rumeenia 2007. eelarveaasta suhtes esitada komisjonile taotluse, et jätkata selliste 2007. eelarveaasta kulude rahastamist, mis ületavad komisjonile kõnealuse määruse artikli 16 lõike 1 punktide a ja b alusel teatatud kulusid, ning seda kuni 90% ulatuses neile otsusega 2007/381JEÜ määratud rahaeraldisest. Bulgaaria on komisjonile sellise taotluse esitanud. (3) ELT L 290, 20.10.2006, lk 41. (4) ELT L 141, 2.6.2007, lk 80. (6) ELT L 201, 2.8.2007, lk 7.