03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 505 32003R0787 L 115/18 EUROOPA LIIDU TEATAJA 9.5.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 787/2003, 8. mai 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohal- damise ning tariifikvootide avamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/ 2002, (?) eriti selle artikli 29 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) O ö 6 (9 Ö (9 Ü ) 8) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2302/2002,(4 sätesta- takse muu hulgas ühelt poolt ühenduse ja selle liikmes- riikide ning teiselt poolt ühenduse ja teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakendusees- kirjad piima ja piimatoodete suhtes. Selleks et rakendada nõukogu otsustes 2003/263/EÜ, (') 2003/298/EÜ (5) ja 2003/299JEÜ (7) (protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Poola Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahelise assotsieerumisle- pingu (Euroopa lepingu) kaubandusaspekte) sätestatud soodustusi, tuleks avada uued imporditariifikvoodid ning teatavaid olemasolevaid kvoote tuleks suurendada. Kuna määruses (EÜ) nr 2535/2001 ette nähtud impordi- kvoodid avatakse tavaliselt 1. juulil ja 1. jaanuaril, tuleks sätestada uus impordilitsentside taotluste esitamise tähtaeg 1.-25. maini 2003 ning kehtestada erandid nimetatud määruse artiklitest 6, 12, 14 ja 16. Nõukogu määrusega 2003/18/EÜ, () millega kiideti heaks protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute ÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. ÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. ÜTL 341, 22.12.2001, lk 29. ÜTL 348, 21.12.2002, lk 78. LTL 97, 15.4.2003, lk 53. LTL 107, 30.4.2003, lk 12. LTL 107, 30.4.2003, lk 36. ÜTL 8, 14.1.2003, lk 18. (8) ( ( ( ( 9 ) vastastikuste põllumajandussoodustuste Jläbirääkimiste tulemusi, tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2435]| 2000. Viited nimetatud määrusele, mis sisalduvad määruses (EÜ) 2535/2001, tuleks seetõttu asendada. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste ja -toodete töötle- misel saadud kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) (°) tunnistatakse määrus (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks. Viited nimetatud määrusele, mis sisalduvad määruses (EÜ) 2535/2001, tuleks seetõttu asendada. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 12 esimeses lõigus sätestatakse, et importijad võivad ühe kvoodi kohta esitada ainult ühe litsentsitaotluse. Erand nähakse ette nende Tšehhi Vabariigist ja Slovakkiast pärit toodete kvootide puhul, kus kvoodi numbrid on identsed, kuna need kaks riiki moodustasid varem ühe riigi. Nimetatud kahe riigi kvootide numbrid diferentseeritakse alates 1. maist 2003. See erand tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 312/2003, millega rakendatakse ühenduse tariife käsitlevaid sätteid, mis on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelises assotsieerumislepingus (Euroopa lepingus), °% »nähakse ette, et kvooti nr 09.1924 hallatakse põhimõttel “kes ees, see mees”, kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtes- tatakse ühenduse tolliseadustik, ('') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2003 ()) artiklitega 308a—308c. Tuleks sätestada kord impordilitsentside jaoks juhul, kui kvoote selliselt hallatakse. Sellest tulenevalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 2535/ 2001. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, EÜTL 348, 21.12.2002, lk 5. '%) ELTL 46, 20.2.2003, lk 1. ") EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. ?) EÜTL 68, 12.3.2002, lk 11.