11/37. kd Euroopa Liidu Teataja 299 32001R1035 L 145/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.5.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1035/2001, 22. mai 2001, Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Antarktika vete elusressursside kaitse konventsioon, edas- pidi — “konventsioon”, = kiideti — heaks = otsusega 81/691JEMÜ (°) ja see jõustus ühenduses 21. mail 1982. Konventsioon sätestab Antarktika vete loomastiku ja tai- mestiku kaitse ja majandamise piirkondadevaheliseks koostööks raamistiku, asutades Antarktika vete elusres- sursside kaitse komisjoni, edaspidi “CCAMLR”, ja lepingu- osalisi siduvate kaitsemeetmete võtmise. Novembris 1999 peetud kaheksateistkümnendal aastakoo- solekul võttis CCAMLR vastu kaitsemeetme 170/XVIII Dis- sostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta. Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise eesmärk on parandada selle liigi rahvusvahelise kaubanduse järele- valvet ja määrata kindlaks CCAMLRi lepinguosaliste terri- tooriumile imporditud või sealt eksporditud kogu Dissos- tichus spp. päritolu. Samuti peaks püügidokumendiga olema võimalik kindlaks määrata, kas Dissostichus spp. on püütud konventsioonia- lal viisil, mis vastab CCAMLRi kaitsemeetmetele, ja koguda püügiandmeid, et võimaldada teaduslikult hinnata varusid. EÜT C 337 E, 28.11.2000, lk 103. Arvamus on esitatud 28. veebruaril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). EÜTL 252, 5.9.1981, lk 26. (6) Kaitsemeede 170/XVIII muutus lepinguosalistele siduvaks 9. mail 2000. Seetõttu peaks ühendus selle rakendama. (7) Võimaldamaks CCAMLIRIl täita liigi kaitsmise eesmärki, tuleks Dissostichus spp. igasuguse impordi suhtes kohal- dada püügidokumendi esitamise kohustust. (8) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ (!), millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ]I PEATÜKK Üldsätted Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määrusega sätestatakse üldeeskirjad ja tingimused, millega reguleeritakse CCAMLRi vastuvõetud Dissostichus spp. püügidokumentide rakendamist ühenduses. Artikkel 2 Reguleerimisala Käesolevat määrust kohaldatakse: a) ühenduse kalalaevade lossitud või ümberlaaditud kogu Dissos- tichus spp. suhtes; b) ühendusse imporditud, sealt eksporditud või reeksporditud kogu Dissostichus spp. suhtes. (4) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.