Euroopa Liidu Teataja 8.9.2005 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2005, teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina valitsuse vahel (2005/638/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Partnerlus- ja koostööleping Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vahel (') jõustus 1. märtsil 1998. (2?) « Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 22 lõikes 1 on sätes- tatud, et teatavate terasetoodetega kauplemist korralda- takse nimetatud lepingu III jaos, välja arvatud lepingu artikkel 14, ja eraldi lepingus. (3) Aastatel 1995 kuni 2001 reguleeriti teatavate terasetoo- detega kauplemist lepinguosaliste vahel sõlmitud lepin- gutega ning aastatel 2002, 2003 ja kuni 19. novembrini 2004 erikorra alusel. 19. novembril 2004 sõlmiti järg- mine leping, millega kaeti ajavahemik kuni 31. detsemb- rini 2004. Lepinguosaliste vahel on sõlmitud uus leping, mis hõlmab ajavahemikku kuni 31. detsembrini 2006. (44 — See leping tuleks heaks kiita, (') EÜTL 49, 19.2.1998, lk 3. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühen- duse ja Ukraina valitsuse vaheline teatavate terasetoodetega kauplemise leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. Brüssel, 12. juuli 2005 Nõukogu nimel eesistuja G. BROWN