468 Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2703 21.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 327/11 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2703/1999, 14. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2596/97, millega pikendatakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 sätestatud ajavahemikku EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: (1) — määruse (EÜ) nr 2596/97 €) artikli 1 teise lõiguga pikendatakse kuni 31. detsembrini 1999 ajavahemikku, mille jooksul võib seoses inimtoiduks ettenähtud piima rasvasisalduse nõuetega võtta Soomes ja Rootsis ülemi- nekumeetmeid; ühenduse eeskirjade kohandamisel esinenud raskusi, mis tingisid üleminekumeetmete võtmise, ei õnnestunud kõrvaldada enne 31. detsembrit 1999; (2)D . seepärast tuleb kasutada 1994. aasta ühinemisaktiga ette- nähtud võimalust pikendada kõnealust ajavahemikku; nelja-aastane lisa-ajavahemik tundub asjakohane; (3) nende liikmesriikide edusamme ühenduse eeskirjade kohaldamisel tuleb vahepeal kontrollida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2596/97 artikli 1 teine lõik asendatakse järg- misega: “Soomes ja Rootsis toodetud inimtoiduks ettenähtud piima rasvasisalduse nõuete osas pikendatakse seda ajavahemikku käesolevaga siiski 31. detsembrini 2003. Soome ja Rootsi teatavad komisjonile enne 31. detsembrit 2001 ühenduse eeskirjade kohandamiseks võetud meetme- test. Selle põhjal esitab komisjon nõukogule aruande asja- omaste liikmesriikide edusammude kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. detsember 1999 (') EÜT C 342, 30.11.1999, lk 35. (?) Arvamus on esitatud 2. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 351, 23.12.1997, lk 12. Nõukogu nimel eesistuja K. HEMILÄ