30 Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd 32000D0822 30.12.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 336/92 NÕUKOGU OTSUS 2000/822/EÜ, 22. detsember 2000, Euroopa Ühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Tuneesia vahelise assotsiatsioonilepingu põllumajandusprotokollide muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 1. märtsist 1998 jõustunud Euroopa-Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tunee- sia Vabariigi vahel ('), sedastab, et ühendus ja Tuneesia pea- vad järk-järgult liberaliseerima vastastikust kauplemist põllumajandus- ja kalandustoodetega. (2) Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu artikkel 18 sätestab, et alates 1. jaanuarist 2000 peavad ühendus ja Tuneesia Vabariik hindama olukorda, et määrata kindlaks liberali- seerimismeetmed, mida mõlemad lepinguosalised peavad kohaldama alates 1. jaanuarist 2001. (3) — Ühendus ja Tuneesia Vabariik on leppinud kokku lepingu protokollide nr 1 ja 3 muutmises kirjavahetuse teel sõlmi- tud kokkuleppega. Käesolev kokkulepe tuleks heaks kiita. (4) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu- sele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni raken- dusvolituste kasutamise menetlused (2), ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab käesolevaga heaks Euroopa Ühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis (1) EÜTL 97, 30.3.1998, lk 1. (2) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. käsitleb vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Tuneesia vahelise assotsiatsioonilepingu  põllumajandus- protokollide muutmist. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 1. Teraviljaturu ühises korralduses abistab komisjoni nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 23 koha- selt loodud teraviljaturu korralduskomitee (3) või vajadusel komi- teed, mis on loodud turgude ühise korralduse teiste määruste vas- tavate sätete alusel, või nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tol- liseadustik, (4) artikli 248a kohaselt loodud tolliseadustiku komi- tee. 2. Kui Viidqtakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/4638/[EÜ artikleid 4 ja 7. Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks keh- testatakse üks kuu. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja on volitatud nimetama isiku, kellel on õigus kokkuleppele alla kirjutada, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 22. detsember 2000 Nõukogu nimel eesistuja D. VOYNET (5) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1666/2000 (EÜTL 193, 29.7.2000, lk 37). (4) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1.