03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 31 31988R0675 L 70/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.3.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 675/88, 15. märts 1988, milles sätestatakse teatavate riisisortide tootmisabi üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (2) viimati muude- tud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3990/87, (2) eriti selle artikli 8a lõiget 5, ning arvestades, et: nõukogu 18. detsembri 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 3878/87 teatavate riisisortide tootmisabi kohta (3) sätestatakse abi andmise üldeeskirjad; komisjon peab sätestama asjakohased üksikasjalikud rakenduseeskirjad; tootmispiirkonnad„ja sordid, mille suhtes abi antakse, on sätesta- tud määruses (EMÜ) nr 3878/87; vastavalt määruse (EMÜ) nr 3878/87 artiklile 3 kehtestavad liik- mesriigid haritava maa ning külvatud sortide kontrollsüsteemi ja deklareerimise süsteemi tagamaks, et toode, mille osas abi taotle- takse, vastab abi andmise tingimustele; deklaratsioonid, mida käsi- tatakse abitaotlustena, peavad sisaldama miinimumteavet liikmes- riikidepoolse kontrolli jaoks; määruse (EMÜ) nr 3878/87 artiklis 4 ettenähtud teatavaid kont- rollieeskirju tuleks täpsustada, määratledes minimaalse kontrolli- tava teabe ning kulude ja haldusraskuste tõttu lihtsustatud dekla- ratsioonide süsteemi, mida kohaldatakse väikeste alade suhtes; tuleks sätestada meetmed, millega takistatakse tegelikkusele mit- tevastavate deklaratsioonide esitamist ja samas säilitatakse õigus abile vääramatu jõu ja loodusõnnetuste korral; et võimaldada talupidajatel abist täiel määral kasu saada, tuleks täpsustada abi maksmise ajavahemik ja omavääringusse konver- teerimise kurss; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (2) EÜTL 377, 31.12.1987, lk 15. (5) EÜTL 365, 24.12.1987, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMU) nr 1418/76 artiklis 8a ettenähtud abi antakse määruse (EMÜ) nr 3878/87 B lisas loetletud riisisortide osas, mis on kasvatatud kõnesoleva määruse A lisas loetletud aladel. Artikkel 2 Abi antakse ainult selliste alade puhul: a) millele on tegelikult külvatud ja millel on tehtud tavapärased harimistööd ning kus riis on valminud; b) mis on deklareeritud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3878/87 artikli 3 lõikes 2 ettenähtud süsteemile. Artikkel 3 1. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 3878/87 artiklis 3 ettenähtud süs- teemile: a) esitab iga asjaomane riisitootja asukoha liikmesriigi pädevale asutusele ühe deklaratsiooni kõigi alade kohta, mille osas abi taotletakse. Selle nõude täitmata jätmise korral lükatakse aval- dus tagasi. Deklaratsioonid esitatakse enne liikmesriikide kind- laksmääratud kuupäeva, ent hiljemalt iga aasta 15. juulil järg- mise majandusaasta kohta; b) sisaldavad deklaratsioonid vähemalt järgmist teavet: — taotleja perekonnanimi, eesnimi ja aadress, — haritav ala hektarites ja aarides ning katastritunnus või selle puudumisel selliste alade kontrollimise eest vastutava asutuse poolt võrdväärseks tunnistatud märge, samuti kõnealuste alade omanike perekonnanimed, eesnimed ja aadressid, — külvamise päev ning ennustatav lõikuse toimumise kuu ja 10päevane ajavahemik, — külvatud sort. Deklaratsioonidele tuleb lisada seemne ostuarved ja sertifitsee- rimisdokumendid.