13/1. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31964L0475 13.8.1964 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 131/2193 NÕUKOGU DIREKTIIV, 30. juuli 1964, mis käsitleb tööstusinvesteeringute kooskõlastatud aastavaatlusi (64/475JEMÜ) EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni esitatud eelnõu ning arvestades, et: asutamislepingust tulenevate ülesannete täitmiseks peavad ko- misjoni käsutuses olema iga-aastased statistilised andmed ühen- duse tööstusinvesteeringute suundumuste kohta; 1962. aasta tööstuse aastavaatluse käigus koguti esmakordselt võrreldavaid alusandmeid tööstuse oluliste näitajate kohta; sel- list andmete kogumist ei saa teostada sageli; siiski ei saa vahepealsetel aastatel loobuda teatud põhilisi andmeid sisaldavast iga-aastasest statistikast; selles suhtes on investeerin- gud nii suure tähtsusega, et enamiku liikmesriikide statistika- ametid on kogunud neid andmeid juba mitu aastat; seetõttu on hädavajalik, et kõik liikmesriigid esitaksid selle iga- aastase statistika komisjonile määratluse ja meetodi osas koos- kõlastatud vormis, nii et oleks võimalik saada võrreldavaid tulemusi kõigi kuue liikmesriigi kohta, järgides ühesugust jao- tust tööstussektorite kaupa; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Liikmesriigid peavad tehnilises koostöös komisjoniga võtma vajalikke meetmeid, et läbi viia tööstusinvesteeringute kooskõ- lastatud aastavaatlusi ning tagama, et esimene, 1964. aastat hõlmav vaatlus toimuks 1965. aastal. Artikkel 2 Käesolevas määruses määratletakse tööstus Euroopa Ühenduste