03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 137 31988R3036 L 271/93 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.10.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3036/88, 30. september 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1109/88, (2) eriti selle artik- li 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2097/88, (4) kehtestatakse kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hinda- dega müümise kava; turuolukorda ja riigi võivarude vähenemist silmas pidades tuleks kohandada sekkumisasutuste poolt kõnealuse kava alusel müü- dava või hindade alandamist; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikliga 13 on ette nähtud, et kõne- alusest kavast tulenevaid kulutusi rahastatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/78 (5) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2050/88 (9)) artikli 4 lõike 1 teise, kolmanda ja neljanda lõigu kohaselt; tuleks ette näha kõnealuse kava rahastamine vastavalt tavapärastele rahastamiseeskirjadele alates 1. oktoobrist 1988; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3143/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse sõnad “265 eküüd” sõnadega “240 eküüd” ning sõnad “263 eküüd” asendatakse sõnadega “238 eküüd”. 2. Artikli 13 teine lõik asendatakse järgmisega: “Olenemata komisjoni määruse (EMÜ) nr 2776/88 (!) artikli 6 lõike 2 teisest lõigust, arvatakse kahjud, mis tulenevad või väl- javiimisest 1988. aasta septembris vastavalt artikli 2 lõike 4 viimasele lõigule, 100 % ulatuses maha määruse (EMÜ) nr 3184/83 II lisa kohaselt deklareeritavatest kuludest. (1) EÜTL 249, 8.9.1988, lk 9.” Artikkel 2. Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1988 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 110, 29.4.1988, lk 27. (3) EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. (4) EÜTL 184, 15.7.1988, lk 19. () EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. ($ EÜTL 185, 15.7.1988, lk 6. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN