298 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31991R1382 28.5.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 133/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1382/91, 21. mai 1991, andmete esitamise kohta seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: kalandustooteturu korraldust, nagu on sätestatud nõukogu 29. detsembri 1981. aasta määruses (EMÜ) nr 3796/81 kalandus- tooteturu ühise korralduse kohta (?), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2886/89 (4), saaks tõhustada ühenduse ühtlustatud sta- tistika kaudu kalastussaaduste lossimiste üldarvu kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga liikmesriik esitab komisjonile andmed igal kalendrikuul ühenduse kalalaevadest liikmesriiki lossitavate kalastussaaduste koguse ja keskmise hinna kohta. Käesoleva määruse kohaldamisel tähendavad lossitavad kalastus- saadused: — saadusi, mida lossitakse kalalaevadest või muudest kalalaevas- tiku alustest, — saadusi, mida lossitakse liikmesriikide kalalaevadest ühendu- sevälistes sadamates ja mille suhtes kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 137/79 (6) dokumenti T2M, ja — saadusi, mis teatava liikmesriigi territooriumil laaditakse (1) EÜTC 214, 21.8.1989, lk 21. 2) EÜTC113, 7.5.1990, lk 216. () EÜTL 379, 31.12.1981, lk 1. (4) EÜTL 282, 2.10.1989, lk 1. () EÜTL 20, 27.1.1979, lk 1. ühenduse kalalaevadest ja muudest ühenduse kalalaevastiku alustest ümber kolmandate riikide kalalaevadele. Liikmesriigid tagavad, välja arvatud juhul, kui tehakse erandeid ja väljajätmisi vastavalt artikli 5 lõigetele 4 ja 6, et esitatavad and- med hõlmavad kõiki kalendrikuu jooksul lossitavaid I lisas loet- letud kalastussaadusi. Kuni 10 % kalendrikuu jooksul lossitavate kalastussaaduste kaalust võib kalkuleerida valikumeetodite abil. Nendest valikumeetoditest teavitatakse artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud korras. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud andmed esitatakse komisjonile kuue kuu jooksul alates aruandluskuu lõpust. Artikkel 3 1. Kalastussaadused, mille kohta tuleb esitada andmed vastavalt artiklile 1, on loetletud I lisas. Liikmesriigid võivad esitada and- meid ka muude täiendavalt määratletud kalastussaaduste kohta. Andmeid liikmesriigi seisukohalt vähem tähtsate saaduste kohta ei pea eraldi esitama, kuid need võib kokkuvõetuna esitada eraldi punktina, tingimusel, et sel viisil registreeritud saaduste kaal ei ületa 10 % asjaomasel kalendrikuul liikmesriiki lossitud saaduste kogukaalust. 2. Kaaluühikute, keskmise hinna ning saaduse otstarbe ja esita- misviisi mõisted on esitatud II lisas. 3. ] lisas esitatud saaduste loetelu ja II lisas esitatud määratlusi võib muuta artiklis 6 sätestatud korras. Artikkel 4 1. Liikmesriigid esitavad artiklites 1 ja 2 nimetatud andmed komisjonile III lisas näidatud vormis. 2. Andmed võib esitada magnetkandjal, mille vormingus lepivad kokku liikmesriigid ja komisjon.