L 345/28 Euroopa Liidu Teataja 23.12.2009 KOMISJONI OTSUS, 13. juuli 2009, äriühingule Combus AS antud ümberkorraldamisabi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2009) 4538 all) (Ainult taanikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/973/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (44 — Taani ametiasutuste ja komisjoni talituste kohtumised toi- musid 23. novembril 2000 ja 19. detsembril 2000 Brüs- selis ning 4. jaanuaril 2001 ja 15. jaanuaril 2001 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Kopenhaagenis. artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (5) Oma 28. märtsi 2001. aasta otsuses SG(2001) DJ287297 (edaspidi ,algne otsus”) otsustas komisjon pärast esialgset võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle hinnangut mitte esitada teatatud meetmete kohta vastuväi- artikli 62 lõike 1 punkti a, teid, leides, et need: olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt — €i olnu.d. riigiabi (?eoses Pensionima„ks.e.teks mawk'stud eespool osutatud sätetele (!) ja võttes neid märkusi arvesse 100 miljoni Taani krooni suuruse hüvitisega) või — sobisid 162 miljoni Taani krooni suuruse summa (3) ning arvestades järgmist: ulatuses kokku ühisturuga, lähtudes EÜ asutamislepin- gu artiklist 73 või artikli 87 lõike 3 punktist c koos- toimes ühenduse suunistega raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks an- 1. MENETLUS tava riigiabi kohta (4) (edaspidi ,,1999. aasta ümber- korraldamissuunised”), või (1) —— 30. novembri 2000. aasta kirjaga teatasid Taani ametiasu- tused oma kavatsusest anda rahalist toetust riigile kuulu- vale bussiveoga tegelevale äriühingule Combus A/S (edaspidi ,Combus”) seoses selle müümisega äriühingule Arriva Denmark A/S (edaspidi ,Arriva”). — sobisid 328 miljoni Taani krooni suuruse summa €) ulatuses ühisturuga kokku nõukogu 26. juuni 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 1191/69 (raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis osutatavate avalike teenuste kontseptsioonist tulenevaid kohustusi puudutavate liikmesriikidepoolsete meetmete kohta) (6) alusel. (2) Enne seda teadet oli kutseliit Danske Busvognmaend (2) saatnud komisjonile 25. juunil 1999. aastal kirja ning (6) — Otsus avaldgti Euroopa Liidu Teatajas 5. rpail 2001 (7). Ko- 11. novembril 1999. aastal kaebuse, milles liit kritiseeris misjon teavitas Dan.slfe Busvognmeendi algsest otsusest Combusile varem antud rahalist toetust ja võimalikku uut 8. mai 2001. aasta kirjaga. rahalist toetust. (7) — 6. novembri 2002. aasta kirjaga, mille komisjon sai kätte I j j j 12. novembril 2002, ja 19. jaanuari 2004. aasta kirjaga, (3) Komisjon palus Taani ametiasutustelt lisateavet 15. det- mille komisjon sai kätte 20. jaanuaril 2004, teatasid Taani sembri 2000. aasta kirjas, millele Taani ametiasutused vas- ametiasutused komisjonile Combusi ümberkorraldamiska- tasid 18. detsembri 2000. aasta kirjaga. Ka Taani va rakendamisest. konkurentsiamet esitas teavet, seda 20. detsembri 2000. aasta kirjas. Taani ametiasutused esitasid lisateavet 8. jaa- nuari 2001. aasta kirjas. Komisjon palus lisateavet 9. jaa- (8) — 11. juulil 2001 esitas Danske Busvognmaend esimese ast- nuari 2001. aasta kirjas, millele Taani ametiasutused me kohtule hagi algse otsuse tühistamiseks. vastasid samal päeval. Taani ametiasutused esitasid lisatea- vet 23. jaanuari 2001. aasta ning 26. veebruari 2001. aas- ta kirjades. (3) Vtalgse otsuse tabel 7; summa on esitatud 2001. aasta nüüdispuhas- väärtuses. (4) EÜTC 288, 9.10.1999, lk 2. (1) ELT C 233, 22.9.2005, lk 28. (5) Vt joonealune märkus nr 3. (2) Kõnealune liit esindab enam kui 90 % Taani piirkondlikest avalikke (5) EÜTL 156, 28.6.1969, lk 1. bussiveoteenuseid osutavatest ettevõtjatest (ettevõtjate arvu järgi). (7) EÜTC 133, 5.5.2001, lk 21.