192 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R3124 30.10.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 313/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3124/92, 26. oktoober 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1696/71 €) artikli 1 lõikes 3 on määratletud tooted, mis on hõlmatud turukorraldusega; kõnealuse määruse artiklis 2 on käsitletud humala ja humalatoodete sertifitseeri- mise asjaolusid; alates humalaturu ühise korralduse kehtestamisest on humala- toodetega kauplemine muutunud üha olulisemaks; on vaja üksikasjalikumalt määratleda terminid “suurema lupuliinisisal- dusega humalapulber” ja “humalaekstrakt” ning vabasse ring- lusse lubatavate humalatoodete omadused; määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 7 sätestatakse tootjarüh- made tunnustamise tingimused; on ilmnenud, et mitmel ühen- duse tunnustatud tootjarühmal on olnud suuri raskusi oma liik- mete toodangu ühise turustamisega; tootjarühmi tuleks innustada oma liikmete toodangut ühiselt turustama, et anda humalakasvatajatele turul parem positsioon; sel eesmärgil tuleks vähendada abi suurust selliste tootjarüh- made puhul, kes ei turusta ühiselt oma liikmete kogutoo- dangut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1696/71 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega: “c) suurema lupuliinisisaldusega humalapulber — toode, mis on saadud humala jahvatamisel pärast lehtede, varte, kande- lehtede ja õisikutelgede osalist mehaanilist eemalda- mist;”. () EÜT C 204, 3.8.1991, lk 4. () EÜT C 67, 16.3.1992, lk 234. () EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3577/90 (EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23). 2. Artikli 1 lõike 3 punkt d asendatakse järgmisega: “d) humalaekstrakt — kontsentreeritud tooted, mis on saadud humala või humalapulbri töötlemisel lahustiga;”. 3. Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine lause: “Artikli 1 lõike 3 punktides b-e osutatud toodete puhul võib sertifikaadi välja anda üksnes juhul, kui kõnealuste toodete alfahappe sisaldus ei ole madalam kui nende valmistamiseks kasutatud humalate alfahappe sisaldus.” 4. Artikli 7 lõike 3 punkti b viimane lõik asendatakse järgmi- sega: “Kuni 31. detsembrini 1996 (kaasa arvatud) võivad tunnus- tatud tootjarühma liikmed turustada rühma loal ise osa oma toodangust või kogu oma toodangu vastavalt rühma sätes- tatud ja kontrollitud eeskirjadele. Tootjarühmad püüavad saavutada seda, et alates 1. jaanuarist 1997 oleksid nemad kogu oma liikmete toodangu turustajad.” 5. Artikli 12 lõike 5 punkti b järele lisatakse järgmine punkt: “c) Kui lõike 3 kohaselt antakse abi tunnustatud tootjarüh- male, kes ei turusta ise kogu oma liikmete toodangut, vähendatakse abisummat 1992. aasta saagikoristuse puhul 4%, 1993. aasta saagikoristuse puhul 8 %, 1994. aasta saagikoristuse puhul 12 %, 1995. aasta saagikoris- tuse puhul 15% ja 1996. aasta saagikoristuse puhul 15%. 1991. ja järgnevatel aastatel kasutab see tootja- rühm vähemalt 15 % rühmale antud abist komisjoni 28. juuni 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1351/72 (humala tootjarühmade tunnustamise kohta) (*) artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktiga cc ettenähtud meetmete jaoks.