15/1. kd Euroopa Liidu Teataja 405 31990L0415 L 219/49 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.8.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. juuli 1990, millega muudetakse II lisa direktiivis 86/280/JEMÜ teatavate direktiivi 76/464/EMÜ lisa I nimistusse kuuluvate ohtlike ainete heitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (90/415/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s, võttes arvesse nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464JEMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjus- tatava saaste kohta, (!) eriti selle artikleid 6 ja 12, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (3) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (4) ning arvestades, et: ühenduse veekeskkonna kaitsmiseks teatavate ohtlike ainete põh- justatava saaste eest on direktiivi 76/464JEMÜ artikliga 3 ette nähtud eelneva loa süsteem, milles on sätestatud selle lisa I nimis- tusse kuuluvate ainete heitmenormid; sama direktiivi artikliga 6 on ette nähtud, et tuleb kehtestada nende heitmenormide piirväär- tused ja kvaliteedieesmärgid veekeskkonna puhul, mida nende ainete heitmed mõjutavad; liikmesriikidelt nõutakse piirväärtuste kohaldamist, välja arvatud juhul, kui nad võivad kasutada kvaliteedieesmärke; (1) EÜTL 129, 18.5.1976, lk 23. (2) EÜTC 253, 29.9.1988, lk 4. (3) EÜTC 96, 17.4.1989, lk 188. (4 EÜTC 23, 30.1.1989, lk 4. direktiivi 86/280JEMÜ, (5) muudetud direktiiviga 88/347 JEMÜ, (5) muudetakse ja täiendatakse komisjoni ettepane- kul kooskõlas teaduslikult põhjendatud teadmiste arenguga, mis on seotud eelkõige nimetatud ainete mürgisuse, püsivuse ja bio- akumuleerumisvõimega elusorganismides ja setetes või parimate olemasolevate tehniliste vahendite arenguga; selleks tuleb ette näha nimetatud direktiivi täiendamine muude ohtlike ainetega seotud meetmete osas ja II lisa sisu muutmine, direktiivi 86/280JEMÜ artikliga 5 nähakse ette, et kui tegemist on teatavate muude nende ainete oluliste saasteallikatega kui need, mille suhtes kohaldatakse ühenduse piirväärtusi või siseriiklikke heitmenorme, tuleks koostada eriprogrammid reostuse kõrvalda- miseks; on asjakohane, et väikeste heitmekoguste puhul, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 86/280/EMÜ artikli 5 sätteid, võib teha direktiivi 76/464/JEMÜ artikli 3 nõuetest erandi; direktiivis 76/464/JEMÜ sätestatud kriteeriumide alusel tuleks 1,2- dikloroetaani, trikloroetüleeni, perkloroetülqpni ja trikloroben- seeni suhtes kohaldada direktiivi 86/280/EMU sätteid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 86/280JEMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. (5) EÜTL 181, 4.7.1986, lk 16. (5) EÜTL 158, 25.6.1988, lk 35.