03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 271 32001R0996 23.5.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 139/9 KOMSIJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 996/2001, 22. mai 2001, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1764/86, (EMÜ) nr 2319/89 ja (EMÜ) nr 2320/89, milles sätestatakse tootmistoetuskava alusel tomatitest, pirnidest ja virsikutest valmistatud toodete kvali- teedi miinimumnõuded EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2699/2000, () eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikliga 2 nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteks. (2) Komisjoni 27. mai 1986. aasta määruses (EMÜ) nr 1764/86 (milles sätestatakse tootmistoetuskava alusel tomatitest valmistatud toodete kvaliteedi miinimum- nõuded, C) viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1593/98 (9), 28. juuli 1989. aasta määruses (EMÜ) nr 2319/89 (tootmistoetuskava tingimustele vastavate siirupis ja omas mahlas säilitatavate “Williamsi” ja “Rocha” pirnide kvaliteedi miinimumnõuete kohta) () ja 28. juuli 1989. aasta määruses 2320/89 (tootmistoetus- kava tingimustele vastavate siirupis ja omas mahlas säili- tatavate virsikute kvaliteedi miinimumnõuete kohta) (5) sätestatakse kõnealuste töödeldud toodete kvaliteedi miinimumnõuded; kõnealuseid määrusi tuleks muuta, et võtta arvesse toetuste süsteemi käsitleva nõukogu määru- sega (EÜ) nr 2699/2000 kehtestatud muudatusi. (3) Määrustes (EMÜ) nr 1764/86, (EMÜ) nr 2319/89 ja (EMÜ) nr 2320/89 sätestatud kvaliteedi miinimum- nõuded on komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 449/2001 (milles sätestatakse nõukogude määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakendusees- kirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (”) (millega tunnistati kehtetuks ja asendati komisjoni määrus (EÜ) nr 504/97 () täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (2?) EÜTL 311, 12.12.2000, lk 9. () EÜTL 153, 7.6.1986, lk 1. (*) EÜTL 208, 29.7.1998, lk 17. () EÜTL 220, 29.7.1989, lk 51. () EÜTL 220, 29.7.1989, lk 54. (7) EÜTL 64, 6.3.2001, lk 16. () EÜTL 78, 20.3.1997, lk 14. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1764/86 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse kvaliteedi - miinimum- nõuded, millele peavad vastama määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 1 lõikes 2 määratletud tomatitest töödeldud tooted.” 2. Artiklites 2, 3, 8, artikli 10 lõil;e 3 punktis a ja artiklis 11 asendatakse viide määrusele (EÜ) nr 504/97 viitega määru- sele (EÜ) nr 449/2001. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 2319/89 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “milles sätestatakse tootmistoetuskava kohaldamisalasse kuuluvate siirupis ja/või omas mahlas =säilitatavate “Williamsi” ja “Rocha” pirnide kvaliteedi miinimumnõuded.” 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse kvaliteedi miinimum- nõuded, millele peavad vastama määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 1 lõikes 2 määratletud ning siirupis ja/või omas mahlas säilitatavad “Williamsi” ja “Rocha” pirnid (edaspidi “pirnid siirupis ja/või omas mahlas”).” Artikkel 3 Määrust (EMÜ) nr 2320/89 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “milles sätestatakse tootmistoetuskava kohaldamisalasse kuuluvate siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate virsikute kvaliteedi miinimumnõuded.”