108 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31991L0498 24.9.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 268/105 NÕUKOGU DIREKTIIV, 29. juuli 1991, tingimuste kohta ajutiste ja piiratud erandite lubamiseks teatavatest ühenduse sanitaareeskirjadest seoses värske liha tootmise ja turustamisega (91/498/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel- kõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: värske liha sisaldub asutamislepingu II lisas esitatud toodete nime- kirjas; nende turustamine kujutab endast sissetulekuallikat suurele osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast; kõnealuse sektori ratsionaalse arengu tagamiseks, tootlikkuse suu- rendamiseks ja siseturu tingimuste järkjärguliseks kehtestamiseks on direktiiviga 64/433/EMÜ, (4) mida on muudetud ja kodifitsee- ritud direktiiviga 91/497/JEMÜ, (5) ühenduse tasandil ette nähtud sanitaareeskirjad tootmise ja turustamise suhtes; teatavate asjaolude tõttu ei suuda mõned ettevõtted tõenäoliselt 1. jaanuariks 1993 järgida ettenähtud konkreetseid eeskirju; arves- tades, et kohalike olukordade arvessevõtmiseks ja ettevõtete järsu sulgemise vältimiseks tuleks kehtestada kord piiratud ja ajutiste erandite kohta, mida võimaldatakse enne 1. jaanuari 1992 tegut- senud ettevõtetele; teatavatest ühenduse sanitaareeskirjadest erandite lubamine ei piira nõuet, et kogu tootmine ja kõik turustustoimingud peavad vastama direktiiviga 64/433JEMÜ ette nähtud hügieeninõuetele; igasuguse kuritarvituste ohu ennetamiseks peab komisjon neid erandeid rangelt kontrollima; selleks peaks olema ette nähtud menetlus komisjoni ja liikmesriikide vaheliseks tihedaks koos- tööks alalises veterinaarkomitees, (1) EÜTC 84, 2.4.1990, lk 100. 2) EÜTC 183, 15.7.1991. (3) EÜTC 332, 31.12.1990, lk 62. (4) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. (5) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 69. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Liikmesriigid tagavad, et alates 1. jaanuarist 1996: — täidavad kõik ettevõtted direktiivi 64/433JEMÜ nõudeid, — kannab sellistest ettevõtetest tulev liha tervisemärki, mis on ette nähtud direktiivi 64/433JEMÜ I lisa X peatükiga, või kõnealuse direktiivi artiklis 4 osutatud ettevõtete puhul kõnea- luse artikli lõikega 3 ette nähtud tervisemärki. Artikkel 2 1. Kuni 31. detsembrini 1995 võivad liikmesriigid lubada ettevõ- tetel, millelt käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeval ei nõuta heakskiidu saamiseks direktiivis 64/433JEMÜ sätestatud nõuete täitmist, kalduda kõrvale teatavatest direktiivi 64/433/EMÜ I lisa punktides 1—13 sätestatud nõuetest, tingimu- sel et sellistest ettevõtetest saabuv liha kannab siseriiklikku märki. 2. Lõikes 1 osutatud erandeid võidakse lubada üksnes ettevõte- tele, mis on enne 1. aprilli 1992 esitanud asjaomasele riigi ame- tiasutusele taotluse selliseks erandiks. Selle taotlusega peavad olema kaasas töökava ja programm, mil- les on näidatud tähtaeg, mille jooksul kõnealusel ettevõttel on või- malik hakata järgima esimeses lõigus osutatud nõudeid. Kui ühenduselt taotletakse-. rahalist abi, saadakse heaks kiita üks- nes direktiivi 64/433JEMÜ nõuetele vastavate projektide suhtes esitatud taotlusi. Enne 1. juulit 1992 esitavad liikmesriigid komisjonile nimekirja ettevõtete kohta, mille suhtes tehakse ettepanek erandite lubami- seks. Sellesse nimekirja märgitakse iga üksiku ettevõtte kohta kavandatava erandi tüüp ja kestus, sellest ettevõttest saabuva liha suhtes tehtava kontrolli laad ning selle kontrolli eest vastutav per- sonal. Riiklik heakskiit ettevõtete suhtes, mis ei ole esitanud eranditaot- lust esimeses lõigus osutatud kuupäevaks või mille taotluse