03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 323 31998R0618 19.3.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 82/35 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 618/98, 18. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandus- toodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbi- rääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, () eriti selle ar- tiklit 8, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759]/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (% eriti selle ar- tiklit 22, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1898/97 (°) sätestatakse määrusega (EÜ) nr 3066/95 ettenähtud korra rakenduseeskirjad sealihasek- toris; määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et liikmesriigid teavitavad komisjoni impordilitsentsi saamiseks esitatud taotlustest viie tööpäeva jooksul; kõikide muude seali- hasektoris kohaldatavate impordirežiimide puhul edastatakse kõnealune teave kolme tööpäeva jooksul; eri impordirežiimide tõrgeteta haldamise hõlbustamiseks on asjakohane kõnealused kaks tähtaega ühtlustada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealiha- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikes 3 asendatakse sõna “viiendal” sõnaga “kolmandal”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. märts 1998 ÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. ÜTL 216, 8.8.1997, lk 1. ÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. ÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. ÜT L 267, 30.9.1997, lk 58. SSOSOSSOS r ti ri ri ti Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER