03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 195 32002R1829 L 277/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.10.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1829/2002, 14. oktoober 2002, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisa seoses nimetusega “feta” (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2796/2000, €) eriti selle artik- lit 17, ning arvestades järgmist: (1) () C) C) () ( 5 Kreeka ametiasutused saatsid 21. jaanuaril 1994 vasta- valt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 lõikele 1 komisjonile taotluse juustu nimetuse “feta” registreerimi- seks. Nimetus “feta” registreeriti kaitstud päritolunimetusena vastavalt komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunime- tuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras, (?) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 546/2002. () Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik ja Prantsuse Vabariik esitasid seejärel hagi kõnealuse registreerimise tühistamiseks vastavalt asutamislepingu artiklile 230. 16. märtsi 1999. aasta kohtuotsuses liidetud kohtuas- jades C-289/96, C-293/96 ja C-299/96 tunnistas Euroopa Kohus kehtetuks määruse (EÜ) nr 1107/96 need osad, millega registreeriti nimetus “feta” kaitstud päritolunimetusena. Kohus leidis, et komisjon “ei võtnud nõuetekohaselt arvesse kõiki tegureid, mida tuli arvesse võtta vastavalt alemääruse artikli 3 lõike 1 kolmandale taandele”, ning rõhutas eelkõige, et komisjon ei olnud pööranud piisavalt tähelepanu tegelikule olukorrale liik- mesriikides. Seepärast jäeti nimetus “feta” komisjoni määrusega (EÜ) nr 1070/1999 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisa) () välja kõnealusest lisast ning kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrist. Seejärel saatis komisjon 15. oktoobril 1999 igale liik- mesriigile üksikasjaliku küsimustiku, mille eesmärk oli anda põhjalik ajakohastatud ülevaade olukorrast kõikides liikmesriikides seoses fetajuustu tootmise ja tarbimisega ning ühenduse tarbijate teadlikkusega nimetusest “feta”. ÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. ÜTL 324, 21.12.2000, lk 26. ÜTL 148, 21.6.1996, lk 1. ÜTL 86, 3.4.2002, lk 7. ÜTL 130, 26.5.1999, lk 18. (7) (10) (11) Seoses fetajuustu tootmisega paluti liikmesriikidel kirjel- dada olukorda, arvestades järgmisi asjaolusid: riiklike eeskirjade või kodifitseeritud erimenetluste olemasolu, tingimused, milles tootmist alustati (eelkõige seatud eesmärgid, see, kas algatus tuli erasektorist või avalikust sektorist, ning sihtturud ja -tarbijad), toodetud aastako- gused, toote lõppsihtkoht, asjaomaste margitoodete täpsed nimed. Seoses fetajuustu tarbimisega paluti liikmesriikidel kirjel- dada olukorda, arvestades järgmisi asjaolusid: kõnealuse juustu turustamise eeskirjade olemasolu, tarbitud aasta- kogused, tarbitud juustu geograafiline päritolu ning turul leiduvad konkreetsed etiketid. Seoses tarbijate teadlikkusega nimetusest “feta” paluti liikmesriikidel kirjeldada olukorda, arvestades järgmisi asjaolusid: kõnealuse termini määratlus, eelkõige üldistes väljaannetes nagu sõnastikud ja entsüklopeediad, asja- kohased arvamusküsitlused ja turu-uuringud ning muu täiendav teave. Komisjon tegi saadud teabest üldkokkuvõtte ja kokkuvõtte iga liikmesriigi kohta ning liikmesriigid tegid seejärel mitmeid parandusi ja muudatusi. Sellest teabest nähtub, et 12 liikmesriigis ei ole fetajuustu valmistamine reguleeritud erieeskirjadega, milles sätesta- takse täpsed kvaliteedinõuded, tootmismeetodid või vaja- duse korral tootmispiirkondade geograafia. Kreekas on fetajuustu tootmistavasid alates 1935. aastast aina täpse- malt kodifitseeritud ning tavapäraselt ühtsel ja õiglasel taval põhineva tootmispiirkonna geograafiline määratlus võeti kaitse alla 1988. aastal. Õigusaktid fetajuustu toot- misel täidetavate kvaliteedinõuete kohta on Taanis olnud olemas alates 1963. aastast ning Madalmaades kehtisid need aastatel 1981—1998. Tuleb märkida ka, et mõiste “feta” esineb komisjoni eeskirjades, mis käsitlevad piima- ja piimatoodete eksporditoetusi ning tolli koondnomenk- latuuri. Need eeskirjad käsitlevad üksnes tolliküsimusi ning nende eesmärk ei ole tõlgendada tarbijate arvamust ega reguleerida tööstusomandi õigusi, samuti ei käsitle need nimetust, mille all asjaomast juustu tegelikult turus- tatakse ja mis sõltub üksnes tarbijate ootustega seotud kaalutlustest asjaomastes sihtriikides.