10 Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999D0304 6.5.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 118/60 KOMISJONI OTSUS, 12. aprill 1999, integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ühise tehnilise normi kohta; 3,1 kHz telefoniteenus, telefoniaparaatide ühendamisnõuded (2. väljaanne) (teatavaks tehtud numbri K(1999) 875 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/304/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veeb- ruari 1998. aasta direktiivi 98/13/EÜ telekommunikatsiooni- võrgu lõppseadmete ja satelliitside maajaamaseadmete kohta, sealhulgas nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise koh- ta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 teist taanet, ning arvestades, et: (1) > komisjon on vastu võtnud meetmed selliste lõppseadmete tüübi kindlaksmääramise kohta, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning selgituse kõnealuse normi reguleeri- misala kohta artikli 7 lõike 2 esimese taande kohaselt; (2) tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks nor- mideks muudetavaid olulisi nõudeid; (3) tootjate turulepääsu järjepidevuse tagamiseks on vaja sise- riiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitatud sead- mete puhul üleminekukorda; (4) = ettepanek on esitatud telekommunikatsiooniseadmete kin- nitamise komiteele (ACTE) kooskõlas artikli 29 lõikega 2; (5) käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline norm on kooskõlas ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse üldkasutatava telekommuni- katsioonivõrguga ühendatavate lõppseadmete suhtes, mis kuulu- vad artikli 2 lõikes 1 määratletud ühtlustatud standardi reguleeri- misalasse. (1) EÜTL74, 12.3.1998, lk 1. 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm, mis käsitleb integraalteenuste digitaalvõrguga (ISDN) ühendamiseks mõeldud ja 3,1 kHz telefoniteenust võimaldavate lõppseadmete ühendamisnõudeid. Artikkel 2 1. Ühine tehniline norm sisaldab asjaomase standardiorganisat- siooni koostatud ühtlustatud standardeid ja rakendab kohaldata- vuse piires direktiivi 98/13/EÜ artikli 5 punktis g nimetatud olu- lisi nõudeid. Viide standardile on esitatud lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad lõppseadmed on kooskõlas lõikes 1 nimetatud ühise tehnilise normiga ning vasta- vad direktiivi 98/13/EÜ artikli 5 punktides a ja b nimetatud olu- listele nõuetele ja kõigis muudes kohaldatavates direktiivides, eel- kõige direktiivides 73/23/EMÜ (2) ja 89/336JEMÜ (3) sätestatud nõuetele. Artikkel 3 Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 osutatud lõppseadmete puhul kasutavad direktiivi 98/13/EÜ artiklis 10 nimetatud menetlusi teostama määratud teavitatud asutused lisas nimetatud ühtlustatud standardit või tagavad selle kasutamise käesoleva otsuse jõustumise ajaks. Artikkel 4 1. Otsus 95/526/EÜ tunnistatakse kehtetuks kolme kuu möödu- misel käesoleva otsuse vastuvõtmisest. 2. Otsuse 95/526/EÜ kohaselt kinnitatud lõppseadmeid võib jät- kuvalt siseriiklikule turule viia ja kasutusele võtta. (2) EÜTL 77, 26.3.1973, lk 29. (3) EÜTL 139, 23.5.1989, lk 19.