302 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0609 L 242/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.9.1999 KOMISJONI OTSUS, 10. september 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 94/360/EÜ füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktii- vile 97/78JEÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2784 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/609/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu otsust 1999/201/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, (*) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaar- kontrolli põhimõtted, (?) eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) ( ( ( ( 2) 3 ) ) ) ) Vastavalt nõukogu otsuse 1999/201/EÜ artiklile 3 on seoses ühenduse välispiiril tehtavate veterinaarkontrollide sagedusega oluline võtta vajalikud meetmed Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe kohal- damiseks. Direktiivi 97/78/EÜ artikli 10 lõikes 3 nähakse täpselt ette, et veterinaariaalasest samaväärsuslepingust tulenev kontrollide sageduse vähendamine tuleb kehtestada ühenduse õigusaktides. Sellistes tingimustes on asjakohane muuta komisjoni 20. mai 1994. aasta otsuse 94/360/EÜ (füüsilise kont- rolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/JEMÜ, €) viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/302/EÜ (9) II lisa, et võtta arvesse Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise veterinaarkokkuleppe artikli 11 ja VIII lisa nõudeid. ') EÜTL 71, 18.3.1999, lk 1. EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. FEÜTL 158, 25.6.1994, lk 41. % EÜTL 117, 5.5.1999, lk 58. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/360/EÜ II lisasse lisatakse järgmine taane: “— Kanada puhul nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsuse 1999/201/EÜ (elusloomade ja loomsete toode- tega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valit- suse vahel) (') artikliga 11 ja VIII lisaga ettenähtud sagedus. () EÜTL 71, 18.3.1999, lk 1.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER