488 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1473 L 211/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 21.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1473/2003, 20. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2342/1999, milles sätestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasu- kavade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2342/1999 (milles sätestatakse veise- ja vasikaliha- turu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasu- kavade kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2381/2002 (*) artiklis 41 sätestatakse teatavad ette- maksete tegemisega seotud eeskirjad. Äärmiselt ebasood- sate ilmastikutinguste tõttu, mida on iseloomustanud tugev pikaajaline põud, ei ole mõnede liikmesriikide tootjatel ettevõtetes kariloomade söötmiseks piisavalt sööta. Selleks, et kõnealused tootjad saaksid katta eelkõige lisasööda ostmisest tulenevad täiendavad finant- seerimiskulud, tuleks lubada suurendada veiseliha erilisa- tasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, tapalisatasu ja lisatoetuste ettemakseid. (2) — Kõnealuste asjaolude tõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2342/1999 muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 41 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega: “2000., 2001., 2002. ja 2003. kalendriaastal võib siiski veiseliha erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, tapalisatasu ja lisatoetuste ettemakseid teha kuni 80% ulatuses kõnealuste lisatasude ja toetuste suurustest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. august 2003 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () EÜTL 281, 4.11.1999, lk 30. () EÜTL 358, 31.12.2002, lk 119. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER