L 328/50 Euroopa Liidu Teataja 30.10.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1892/2004, 29. oktoober 2004, banaanide ühendusse importimise üleminekumeetmete kohta aastaks 2005 seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001(2) kehtestati määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakendusees- kirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga. (2) Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 838/2004(?) võeti vastu vajalikud üleminekumeetmed ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004, et (1) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2?) EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52). () ELT L 127, 29.4.2004, lk 52. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2004 (ELT L 239, 9.7.2004, lk 16). lihtsustada uutes liikmesriikides üleminekut enne ühine- mist kehtinud korralt banaanituru ühisest korraldusest lähtuvale impordikorrale. Selleks et tagada turu varusta- mine, seda eriti uutes liikmesriikides, kehtestati nimetatud määrusega samu tollimaksutingimusi kohaldades ajutiselt lisakvoot määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 kohaselt avatud kvoodile kolmandatest riikidest pärit toodete importimiseks ajavahemikus 1. maist kuni 31. detsembrini 2004. Selleks et lihtsustada uutes liikmesriikides üleminekut ühisele turukorraldusele ning eesmärgiga minna üle puhtalt tariifipõhisele impordikorrale vastavalt määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklile 16 hiljemalt 1. jaanuaril 2006, tuleb aastal 2005 samuti rakendada ülemineku- meetmeid. Selleks et tagada turu varustamine, seda eriti uutes liik- mesriikides, tuleb kehtestada samu tollimaksutingimusi kohaldades lisakvoot määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 kohaselt avatud kvoodile kolmandatest riiki- dest pärit toodete importimiseks. Selline korraldus peab olema ajutine ega tohi mõjutada Maailma Kaubandusor- ganisatsioonis (WTO) uute liikmesriikide ühinemisega seoses peetavate Jläbirääkimiste tulemusi. Korraldust peab rakendama selliselt, et vajadusel oleks võimalik õigustatud nõudluse rahuldamiseks kvooti tõsta. Lisakvooti tuleb hallata samade mehhanismide ja vahen- ditega, mis määruses (EÜ) nr 896/2001 on kehtestatud olemasolevate tariifikvootide suhtes. Kuna tegemist on üleminekukvoodiga, tuleb lisakvoodi haldamine eristada tariifikvootide haldamisest. Määrusega (EÜ) nr 896/2001 kehtestatud mehhanismide rakendamisel tuleb järgida lisakvoodi jaotamist määruse artiklis 2 nimetatud kahe ettevõtjate kategooria vahel ning sätestada meetmed igale traditsioonilisele ettevõtjale individuaalse kvoodi ja mittetraditsioonilistele ettevõtja- tele aastaeraldise määramiseks. Tuleb silmas pidada, et eelnimetatud jaotus ja individuaalse kvoodi ning aasta- eraldise määramine kehtib ainult nende ettevõtjate puhul, kes varustasid uute liikmesriikide turge ühinemi- sele eelnevatel aastatel.