80 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31986R1030 10.4.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 95/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1030/86, 8. aprill 1986, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 73.40 B EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2055/84, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine sellise võtmehoidja klassifitseerimisel, mis koosneb umbes 3 cm pikkusest väiksest nikeldatud teraske- tist, mille ühes otsas on samast materjalist avatav ja suletav rõn- gas ning teises otsas väikeses plastmassist kaitseümbrises minia- tuurne telefonimärkmik (umbes 5 x 2,5 cm), mille kaanel on reklaamsõnum; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3679/85, (4) lisatud ühises tollitariifistikus on rubriigis 73.40 loetletud muud raud- või terasesemed ja rubriigis 48.18 muude asjade hulgas registreerimisraamatud, vihikud, märkmikud, tellimis- ja kviitungiraamatud ja päevikud; kõne- aluste kaupade klassifitseerimisel võib arvesse võtta nimetatud rubriike; võtmehoidja on liittoode; telefonimärkmik on praktiliseks kasu- tamiseks liiga väike; rõngas ja väike nikeldatud teraskett määra- vad tavakasutust arvestades selle toote põhilise olemuse ühise tol- litariifistiku tõlgendamise üldeeskirja 3 punkti b tähenduses; seepärast tuleks võtmehoidja klassifitseerida rubriiki 73.40 B; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Umbes 3 cm pikkune nikeldatud terasketiga võtmehoidja, mille ühes otsas on samast materjalist avatav ja suletav rõngas ning tei- ses otsas väikeses plastmassist kaitseümbrises miniatuurne telefo- nimärkmik (umbes 5 x 2,5 cm), mille kaanel on reklaamsõnum, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki: 73.40 Muud raud- ja terastooted: B. Muud. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. aprill 1986 (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL 191, 19.7.1984, lk 1. () EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4) EÜTL 351, 28.12.1985, lk 2. Komisjoni nimel asepresident COCKFIELD