12/2. kd Euroopa Liidu Teataja 85 31999D0566 L 216/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.8.1999 KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 1999, millega rakendatakse nõukogu otsust 1999/280/EÜ toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta (avaldatud numbri K(1999) 1701 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/566/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu otsust 1999/280/EÜ toornafta tarneku- lusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta, (!) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: (1) > liikmesriigid peaksid esitama otsuses 1999/280/EÜ osuta- tud teabe viisil, mis annab võimalikult representatiivse üle- vaate iga liikmesriigi naftaturust; (2) > selline teave tuleb avaldada asjakohases vormis; (3) liikmesriigid ja komisjon peaksid kogutud teabe üle oma- vahel konsulteerima; (4) infosüsteemi tehniliste aspektide standardimiseks tuleb määratleda esitatav teave; (5) > komisjoni otsuses 77/190JEMÜ, (2) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, on sätestatud näidisküsimustikud, mille abil liikmesriigid peavad esitama (1) EÜTL 110, 28.4.1999, lk 8. (2) EÜTL 61, 5.3.1977, lk 34. komisjonile teabe ühenduses kehtivate toornafta ja nafta- saaduste hindade kohta; kuna need näidisküsimustikud tuleb asendada uue, käesolevas otsuses esitatud määratlus- tele vastava esitusvormiga, tuleb otsus 77/190/EMÜ keh- tetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Teave, mille liikmesriigid peavad otsuse 1999/280/EÜ artikli 1 alusel komisjonile esitama, koostatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud määratluste kohaselt. Artikkel 2 Kooskõlas otsuse 1999/280J/EÜ artikliga 4 avaldab komisjon liikmesriikide esitatud nädala- ja kuuteabe trükises Oil Bulletin. Artikkel 3 Liikmesriigid ja komisjon konsulteerivad omavahel liikmesriikide esindajatest koosnevas töörühmas, et vahetada korrapäraselt arvamusi otsuse 1999/280/EÜ alusel kogutud ja avaldatud teabe kohta.