560 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31995R0356 23.2.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 41/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 356/95, 20. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu on määrusega (EÜ) nr 3286/94 (!) vastu võtnud ühen- duse eeskirjad, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine; määruse (EÜ) nr 3286/94 artikli 15 lõikega 2 on tunnistatud keh- tetuks nõukogu 17. septembri 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2641/84 ühise kaubanduspoliitika tõhustamise kohta, eelkõige seoses kaitsega lubamatute kaubandustavade vastu; (2) määruse (EÜ) nr 3286/94 artikli 16 lõike 1 alusel kohaldatakse kõnealust määrust pärast 1. jaanuari 1995 algatatud menetluste suhtes; seetõttu on asjakohane määruse (EÜ) nr 3286/94 artikli 15 lõi- get 2 ja artikli 16 lõiget 1 muuta ning selgesti kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 3286/94 kohaldamine ka 1. jaanuaril 1995 lõpe- tamata menetluste suhtes, mille uurimismenetlused on ühendus lõpetanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3286/94 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 2641/84 keh- tetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitletakse vajaduse korral viidetena käesolevale määrusele.”; 2. artikkel 16 asendatakse järgmisega: “Artikkel 16 Jõustumine Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1995. Seda kohaldatakse nii pärast kõnealust kuupäeva algatatud, kui ka kõnealusel kuupäeval peatatud menetluste suhtes ning nende menetluste suhtes, mille uurimise on ühendus lõpetanud.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 1995 (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 71. (2) EÜTL 252, 29.9.1984, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (EÜTL 66, 10.3.1994, lk 10). Nõukogu nimel eesistuja E. ALPHANDERY