05/5. kd Euroopa Liidu Teataja 7 32004D0108 L 32/15 EUROOPA LIIDU TEATAJA 5.2.2004 KOMISJONI OTSUS, 28. jaanuar 2004, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48JEMÜ täiendava nõukogu direktiivi 92/51/JEMÜ C lisa (teatavaks tehtud numbri K(2003) 5381 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/108/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/51JEMÜ tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta, (1) millega täiendatakse direktiivi 89/48JEMÜ, eriti selle artiklit 15, võttes arvesse Saksamaa, Itaalia, Austria ja Ühendkuningriigi esi- tatud taotlusi ning arvestades järgmist: (1) (2) Saksamaa, Itaalia, Austria ja Ühendkuningriik on esitanud põhjendatud taotlused muudatuste tegemiseks direktiivi 92/51/EMÜ C lisasse. Saksamaa on taotlenud kutsenimetuse “tööterapeut” (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut) täiendamist kutseni- metusega “ergonoomikaterapeut” (Ergotherapeut). 8. märt- sil 1994. aastal kehtinud 25. mai 1976. aasta tööteraapia- seaduse (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz) muudatusega, mis jõustus 1. jaanuaril 1999, kehtestati kut- senimetuse “ergonoomikaterapeut” (Ergotherapeut) kasuta- mine paralleelselt olemasoleva kutsenimetusega. Itaalia on taotlenud viite eemaldamist kutsenimetusele “ki- ropood” (podologo), kuna 14. septembri 1994. aasta minis- teeriumi dekreediga (Decreto ministeriale) nr 666 sätesta- takse kiropoodide kutsekvalifikatsioon ja nähakse ette, et kõnealuse kutseala puhul moodustavad kohustusliku koo- lituse kolm aastat kestvad õpingud ja asjakohane ülikooli- diplom. Kõnealuse dekreedi jõustumise järel kuulub kiro- poodikutse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi EÜT L 209, 24.7.1992, lk 25. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). 89/48JEMÜ (2) (vähemalt kolmeaastase kutsealase kooli- tuse lõpetamisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnusta- mise üldsüsteemi kohta) kohaldamisalasse. Austria on taotlenud kahe uue kutseala lisamist raamatu- pidamise alal: “ettevõtte raamatupidaja” (Gewerblicher Buch- halter) vastavalt 1994. aasta kaubanduse, käsitöö ja töös- tuse seadusele (Gewerbeordnung 1994) ning “iseseisev raamatupidaja” — (Selbständiger — Buchhalter) = vastavalt 1999. aasta seadusele avaliku sektori raamatupidamise kut- sealade kohta (Bundgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999). Koolituskavad on esitatud. Võttes arvesse kõnealuse kvalifikatsiooni omandanute erialase koolituse ja vastutuse taset, tuleks see kvalifikatsioon lugeda võrdväärseks kõrg- haridusdiplomiga. Austria on seoses 1997. aasta kutsealade seaduse uuenda- misega BGBI. I nr 63/1997 (Gewerbeordnungsnovelle 1997, BGBI. I nr 63/1997) taotlenud C lisast reklaamiagentide (Werbeagentur) tegevuse eemaldamist, kuna seda tegevust enam ei reguleerita. Ühendkuningriik on taotlenud Ühendkuningriigi riikliku kutsekvalifikatsiooni (National Vocational Oualification) 3. tasemele “registreeritud veterinaarõe” (listed veterinary nur- se) lisamist, kuna kõnealuse kutseala koolitusnõuetes on Ühendkuningriigis tehtud muudatusi. Kvalifikatsiooni- ja õppekavaamet (Oualifications and Curriculum Authority) on kõnealuseid diplomeid andvaks asutuseks nimetanud kol- ledži Royal College of Veterinary Surgeons. Direktiivi 92/51JEMÜ C lisa sisaldab juba nimetatud taseme riiklikke kutsekvalifikatsioone. Seepärast tuleks direktiivi 92/51 JEMÜ vastavalt muuta. Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 92/51 JEMÜ artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega, (2) EÜTL 19, 24.1.1989, lk 16. Direktiivi on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiiviga 2001/19/EÜ (EÜTL 206, 31.7.2001, lk 1).