31.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 396/13 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2271/2004, 22. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllu- majandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Ühenduse huvides on peatada täielikult või osaliselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatelt uutelt toodetelt, mis ei ole kantud nõukogu 27. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1255/96 (millega ajutiselt peata- takse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoo- detele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tolli- maksud) lisasse. (!) (2) — Mitmed nimetatud määruses osutatud tooted tuleks lisas esitatud nimekirjast välja jätta, sest nende puhul ei ole ühise tollitariifistiku ühepoolse tollimaksu peatamine enam ühenduse huvides või nende kirjeldust on vaja muuta seoses tehnoloogia muutumisega. (3) Tooteid, mille kirjeldusi on vaja muuta, tuleks vaadelda kui uusi tooteid. (4) — Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1255/96, (5) — Kuna käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005, peaks see viivitamata jõustuma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt: 1. käesoleva määruse ] lisas esitatud tooted kantakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisasse; 2. määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast kustutatakse tooted, mille koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2004 (1) EÜTL 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1241/2004 (ELT L 238, 8.7.2004, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja C. VEERMAN