23.6.2004 Euroopa Liidu Teataja L 222/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1140/2004, 21. juuni 2004, millega peatatakse teatavate Ceutast ja Melillast pärit kalandustoodete suhtes rakendatava ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Määrusega (EÜ) nr 656/2000, (4) avas nõukogu teatavate Ceutast pärit kalandustoodete suhtes nullmääraga ühen- duse tariifikvoodid, mille kehtivusaeg lõppes 31. detsem- bril 2002. aastal. 2002. aasta oktoobris palus Hispaania määruses (EÜ) nr 656/2000 osutatud kvootide kehtivusaega pikendada ning põhjendas oma taotlust Ceutat käsitlevate sotsiaal- sete ja majanduslike argumentidega, näidates majanduses valitsevaid raskusi ning kohaliku kalatööstuse ees seisvaid probleeme. Taotlus on põhjendatud, sest Ceuta majan- duslik olukord nõuab soodusmeetmete vastuvõtmist, et hõlbustada Ceuta eksporti ühendusse. Nõukogu ja komisjoni 24. jaanuari 2000. aasta otsusega 2000/204JEÜ, ESTÜ Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, (2) peatas ühendus täielikult ühise tollitariifistiku imporditolli- maksud paljudele erinevatele Marokost pärit kalandustoo- detele. Nende toodete ühendusse importimisel ei kohal- data mingisuguseid koguselisi piiranguid ning nende toodete valik on palju laiem Ceuta jaoks avatud tariifi- kvootidega hõlmatud toodete valikust. Arvestades, et Maroko ümbritseb Ceutat ja Melillat maismaapiiri pidi, (?) EÜT L 80, 31.3.2000, lk 5. (2?) EÜT L 70, 18.3.2000, lk 1. oleks asjakohane lõpetada edasine diskrimineerimine ning tagada Ceutale ja Melillale sama kalandustoodete valiku sooduskohtlemine, et pakkuda neile sarnaseid ärivõima- lusi ning edendada majanduslikku arengut nendel terri- tooriumitel. Kuna Marokoga sõlmitud assotsiatsioonileping ei näe ette mingisuguseid tähtaegu sooduskohtlemise kohaldamisel kalandustoodetele, ei tohiks ka käesolevasse määrusesse sisse viia mingisuguseid tähtaegu. Käesoleva määrusega sätestatud tariifide peatamise kohal- damine toimub mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid ühenduse tolliter- ritooriumi ning Ceuta ja Melilla vahelises kaubavahetuses käsitlevas nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 82/2001, (3) sätestatud päritolureeglite alusel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas loetletud Ceutast ja Melillast pärit toodete suhtes kehtivad ühise tollitariifistiku ühepoolsed maksu- määrad peatatakse täielikult. Artikkel 2 Toodete päritolustaatus tõendatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 82/2001. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. () EÜT L 20, 20.1.2001, lk 1.