74 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R0852 16.4.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 98/22 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 852/94, 15. aprill 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 3124/92, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: nõukogu 19. juuli 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1784/77 (hu- mala sertifitseerimise kohta, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1987/93 (4)) artikli 8 lõigetes 1 ja 2 on määratletud tin- gimused, mille alusel tohib ringluses olevate toodete puhul huma- lat segada; seda eeskirja ei kohaldata juhul, kui humalat segatakse õlletehases tehase enda tarbeks, kuna sellised tooted ei ole ringlu- ses; lisaks on selliste toodete puhul määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 1 lõike 1 punkti a alusel ette nähtud erand, mille kohaselt on tooted vabastatud kohustuslikust sertifitseerimismenetlusest, et mitte takistada põhjendamatult õlletehaste tegevusvabadust nende enda ettevõttes; selleks et humalasegudest saadud tooted ei pääseks turule, tuleks selliste toodete pakendile ja saatedokumen- tidele märkida vastav keeld; seepärast tuleks muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 890/78, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2928/93 (6); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humala- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 890/78 artikli 10 punktile c lisatakse järgmine tekst: “Humalasegude puhul tuleb dokumendile ja pakendile lisada järgmine täiendav märge: »» “Humalasegu oma tarbeks; turustamine keelatud”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. aprill 1994 (1) EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. 2) EÜTL 313, 30.10.1992, lk 1. (5) EÜTL 200, 8.8.1977, lk 1. (4) EÜTL 182, 24.7.1993, lk 1. () EÜTL 117, 29.4.1978, lk 43. (S$ EÜTL 265, 26.10.1993, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN