03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 333 31995R2917 19.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 305/53 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2917/95, 18. detsember 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 23. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldami- seks (!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2147/95 (3), eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: toetuse kohandamisel tuleks arvesse võtta toorriisile ajavahe- mikus oktoobrist juulini kehtestatud sekkumishinna igakuise tõusuga võrdset summat; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1162/95 artiklile 12 lisatakse lõiked 4 ja 5: “4. Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 14 alusel nime- tatud määruse artikli 1 lõike 1 punktides a ja b loetletud saaduste ja toodete suhtes kohaldatava toetuse määra kohandatakse ajavahemikus oktoobrikuust juulikuuni, viimane kaasa arvatud, summa võrra, mis on võrdne nime- tatud majandusaastaks toorriisile töötlemisastme ja kohal- datava töötluskoefitsiendi alusel kindlaksmääratud sekku- mishinna suhtes kohaldatava igakuise tõusuga. 5. Kui litsentsi kehtivusaeg läheb üle järgmisse majandusaastasse, vähendatakse toorriisile töötlemisastme ja kohaldatava töötluskoefitsiendi alusel antavaid toetusi kahel majandusaastal kehtiva sekkumishinna vahe võrra. Nimetatud hinnavahe määratletakse 1. septembril ja selle all mõistetakse: a) toorriisile kehtestatud sekkumishinna erinevust, välja arvatud eelneva ja järgneva majandusaasta igakuine hinnatõus; b) igakuise hinnatõusuga võrdne summa korrutatud oktoobrikuu ja litsentsitaotluse esitamise vahele jäävate kuude arvuga, viimane kaasa arvatud. Nimetatud kahe teguri ümberarvestamine toimub vastavalt saaduse eksportimise ajal kohaldatavale asjakohasele tööt- luskoefitsiendile. Toetusi vähendatakse toote jahvatusastme alusel vastavalt eespool nimetatud punktidele a ja b ja suurendatakse alates uue majandusaasta oktoobrist nimetatud aastal kohaldatava igakuise hinnatõusu võrra vastavalt lõikes 4 kehtestatud eeskirjadele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse 1. septembril 1995 või pärast seda väljaantud lubade suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 1995 () EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. (?) EÜTL 215, 9.9.1995, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER