432 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1983 L 256/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.9.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1983/98, 17. september 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskes- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, () eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: sekkumiskeskused on määratud kindlaks komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1877/97 () lisas; mõned liikmesriigid on palunud nime- tatud lisa muutmist; need taotlused tuleks rahuldada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse järgmiselt: 1. “Prantsusmaa” osas on muudatused järgmised: kused Departemang Väljajäetavad keskused Lisatavad keskused Aube Thenneliäres (oder) Chätres (oder) Thennelieres (mais) Roncenay (mais) Nogent-sur-Seine Luyöres (oder) (kõva nisu) Creuse La Souterraine (oder) Allier Treteau (mais) Loire Feurs (nisu) Rhõne Lyon (mais) Tarn-et-Garonne Valence d'Agen (nisu) Malause (mais) Aude Trebes (oder) Castelnaudary (sorgo) 2. “Austria” osas: — keskuse “Absdorf-Hippersdorf” asemel “Absdorf”, — keskuse “Palterndorf-Dobermannsdorf” asemel “Dober- mannsdorf”, — keskuse “Siebenbrunn-Leopoldsdorf” asemel “Untersie- benbrunn”; 3. “Soome” osas, keskuse “Mustio” asemel “Mustio-Kirkniemi”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. september 1998 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 207, 18.8.1993, lk 1. () EÜTL 265, 27.9.1997, lk 33. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER