12.1.2005 Euroopa Liidu Teataja L 8/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, EURATOM) nr 31/2005, 20. detsember 2004, millega kohandatakse alates 1. juulist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artiklit 13, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustin- gimusi, mis on sätestatud määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68,(!) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004, (2) eriti selle artikleid 63, 64, 65, 65a, 82 ning VII, XI ja XIII lisa personalieeskirjade osas ja artikli 20 esimest lõiku, artiklit 64 ja artiklit 92 muude teenistujate teenistustin- gimuste osas, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning selleks, et tagada Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate ostuvõime kasv paralleelselt siseriiklike riigiteenistujate omaga liikmesriikides, tuleks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ning pensione kohandada vastavalt 2004. aasta aruandele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2004 asendatakse personalieeskirjade artikli 63 teises lõigus kuupäev “1. juuli 2003” kuupäevaga “1. juuli 2004”. Artikkel 2 Personalieeskirjade artiklis 66 sätestatud igakuiste põhipalkade tabel asendatakse alates 1. juulist 2004 alljärgneva tabeliga: 1.7.2004 Palgajärk Palgaaste 1 2 3 4 5 16 14 926,62 15 553,86 16 207,45 15 13 192,64 13 747,01 14 324,68 14 723,21 14 926,62 14 11 660,09 12 150,06 12 660,62 13 012,86 13 192,64 13 10 305,57 10 738,63 11 189,88 11 501,20 11 660,09 12 9 108,40 9 491,15 9 889,98 10 165,14 10 305,57 11 8 050,31 8 388,59 8 741,09 8 984,28 9 108,40 10 7 115,13 7 414,12 7 725,67 7 940,61 8 050,31 9 6 288,58 6 552,84 6 828,20 7 018,17 7 115,13 8 5 558,06 5 791,62 6 034,99 6 202,89 6 288,58 (1) EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. (2?) ELT L 124, 27.4.2004, lk 1.