16/2. kd Euroopa Liidu Teataja 39 32004D0792 L 138/40 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 792/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil kultuuri valdkonnas tegutsevate asutuste edendamiseks EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 151 lõiget 5, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, olles konsulteerinud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (1) — Asutamislepingu kohaselt vastutab ühendus Euroopa rah- vaste üha tihedama liidu loomise ja liikmesriikide kultuuri õitsengule kaasa aitamise eest, austades ühtlasi nende rah- vuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning samal ajal rõhutades ühist kultuuripärandit. (2) Euroopa Ülemkogu 14. ja 15. detsembri lõppjäreldustele lisatud Laekeni deklaratsioonis kinnitatakse, et üks peamisi väljakutseid, mille Euroopa Liit peab lahendama, on tuua kodanikud lähemale Euroopa mudelile ja Euroopa asutus- tele. (3) Nõukogu ja kultuuriministrid, kes kogunesid nõukogus, rõhutasid 14. novembri 1991. aasta resolutsioonis Euroopa kultuurivõrgustike kohta (2) kultuuriorganisat- sioonide võrgustike tähtsat rolli Euroopa kultuurikoostöös ja nõustusid julgustama oma riikide kultuuriorganisat- sioone aktiivselt osalema valitsusvälises koostöös Euroopa tasandil. (2) Euroopa Parlamendi 6. novembri 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Nõukogu 22. detsember 2003. aasta ühine seisukoht (ELT 72 E, 23.3.2004, lk 10), Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2004. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata) ja nõukogu 30. märtsi 2004. aasta otsus. (2) EÜTC314, 5.12.1991, lk 1. (4) ) () Ühenduse 19. detsembri 2002. aasta resolutsioonis (3) sel- gitatakse, kuidas saab identifitseerida ja hinnata Euroopa kultuurilise tegevuse lisandväärtust. Euroopa Liidu üldeelarve 2003. eelarveaasta ja eelnevate eelarveaastate rubriigist A-3042 antakse toetusi Euroopa kultuuriorganisatsioonidele. Lisaks Euroopa Parlamendi resolutsioonidele regionaalsete keelte ja kultuuride kohta on Euroopa Liit võtnud meet- meid edendamaks ja kaitsmaks keelelist mitmekesisust lii- dus, et säilitada keeli kui osa Euroopa elavast kultuuripä- randist. Euroopa Parlamendi palvel on komisjon alates 1982. aas- tast andud toetust mittetulundusasutusele Euroopa Vähemkõneldavate Keelte Büroo (EBLUL), mis on üles ehi- tatud kui riiklike komiteede liikmesriikides töötav võrgus- tik, ja alates 1987. aastast teabe- ja dokumentatsioonivõr- gustikule Mercator. Need tegutsevad Euroopa Liidu üldistes huvides: EBLUL esindab kõiki regionaalseid- või vähemus- keeli Euroopa Liidus ja levitab nendes ühiskondades Euroopa alast teavet; teabe- ja dokumentatsioonivõrgustik Mercator kogub ja levitab Euroopa tasandil teavet kolme aspekti kohta, mis on regionaalsete- ja vähemuskeelte edendamisel hädavajalikud: haridus, õigusaktid ja meedia. Euroopa Liidu üldeelarve 2003. eelarveaasta ja eelnevate eelarveaastate rubriigist A-3015 antakse toetusi nendele kahele asutusele. 11. veebruaril 1993 võttis Euroopa Parlament vastu reso- lutsiooni natside koonduslaagrite ajalooliste mälestusmär- kidena kaitse kohta Euroopas ja rahvusvahelisel tasandil. (4) EÜT C 13, 18.1.2003, lk 5. EÜT C 72, 15.3.1993, lk 118.