L 107/24 Euroopa Liidu Teataja 20.4.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 607/2006, 19. aprill 2006, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega Hiina Rahvavabariigist pärit räni impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 398/2004 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Korea Vabariigist lähetatud räni impordi kaudu, olenemata sellest, kas räni on deklareeritud Korea Vabariigist pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), () eriti selle artikli 13 lõiget 3 ning artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS Komisjon on algmääruse artikli 13 lõike 3 alusel saanud taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiina Rahva- vabariigist pärit räni impordi suhtes kehtestatud dumpin- guvastastest meetmetest. Taotluse esitas 6. märtsil 2006 Euro Alliages (edaspidi “taotluse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab suure osa, käesoleval juhul 100 % ühenduse ränitoodangust. B. TOODE Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist pärit räni (edaspidi “vaatlusalune toode”), mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex 2804 69 00 all. CN-kood on esitatud ainult teadmi- seks. Uurimisalune toode on Korea Vabariigist lähetatud räni (edaspidi “uurimisalune toode”), mida tavaliselt deklaree- ritakse sama koodi all kui vaatlusalust toodet. (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (6) C. JÕUSOLEVAD MEETMED Praegu jõus olevad meetmed, millest arvatavasti kõrvale hoitakse, on dumpinguvastasqd meetmed, mis on kehtes- tatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 398/2004. (2) D. PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et Hiina Rahvavabariigist pärit räni impordi suhtes kehti- vatest dumpinguvastastest meetmetest hoitakse kõrvale selle ümberlaadimisega Korea Vabariigis. Esitatud tõendid on järgmised: Taotluses näidatakse, et Hiina Rahvavabariigi ja Korea Vabariigi ekspordis ühendusse on toimunud märgatavad muutused seejärel, kui vaatlusaluse toote suhtes kehtestati meetmed ning sellisele muutusele pole muud põhjust või majanduslikku õigustust kui tollimaksude kehtestamine. Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärinevat räni laaditakse ümber Korea Vabariigis. Lisaks sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjusta- takse nii seoses koguse kui ka hinnaga. Märgatavate räni koguste import Korea Vabariigist asendab tõenäoli- selt vaatlusaluse toote importi. Lisaks on piisavaid tõen- deid, et impordi suurenemine toimus meetmete kehtesta- miseni viinud uurimise käigus tuvastatud mittekahjusta- vatest hindadest palju madalama hinnaga. Taotluses on ka piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et räni müüakse dumpinguhinnaga, võrreldes vaatlusaluse toote varem kindlaks määratud normaalväärtusega. Kui uurimise käigus tuvastatakse muud algmääruse artik- list 13 kõrvalehoidmise viisid kui ümberlaadimine Korea Vabariigis, võib uurimine hõlmata ka neid. (2?) ELT L 66, 4.3.2004, lk 15.