184 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31982R3272 7.12.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 347/10 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3272/82, 6. detsember 1982, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks kasutatavate põllumajandusaruannete vormi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, esitatud määratlused ja = juhised, mis = käsitlevad võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talu- majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupi- damisandmete kogumise võrk, (*) viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2143/81, (2) eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2237/77 (3) on piiritletud and- med, mis peavad sisalduma talumajapidamiste tulude kindlaks- määramiseks kasutatavates põllumajandusaruannetes; põllumajandusaruannete abil kogutavad andmed peavad vastama määratlusele, mis on esitatud ühenduse eeskirjades, eelkõige nen- des, mis on esitatud mägipiirkondade ning teatavate ebasoodsa- mate piirkondade põllumajandust käsitlevas nõukogu 28. aprilli 1975. aasta direktiivis 75/268/JEMÜ (4); tuleks vältida põllumajandusaruande vormi muudatusi; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu komitee arvamuse- ga ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga asendatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 223777 II lisa II peatüki A osas pealkirja “6. Ebasoodsam piirkond” all põllumajandusaruandeid, järgmisega: “6. Ebasoodsam piirkond Tuleb märkida, kas suurem osa talumajapidamise põllu- majandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud nõu- kogu mägipiirkondade ja teatavate ebasoodsamate piir- kondade  põllumajandust  käsitleva = direktiiviga 75/268/[EMÜ (). 1 = suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast ei asu kõnealustes piirkondades, 2=suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast asub direktiivi 75/268JEMÜ artikli 3 lõigetes 4 ja 5 määratletud ebasoodsamates piirkondades, 3 = suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast asub direktiivi 75/268/EMÜ artikli 3 lõikes 3 määrat- letud mägipiirkondades, 4 = koodi 4 kasutatakse liikmesriikides, kus sellised piir- konnad on nii väikesed ja arvukad, et sellekohane teave ei ole oluline. (1) EÜTL 128, 19.5.1975, lk 1.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1983/84. aruandeaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. detsember 1982 (21) EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (2) EÜTL 210, 30.7.1981, lk 1. () EÜTL 263, 17.10.1977, lk 1. (4) EÜTL 128, 19.5.1975, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER