24.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 347/29 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 17. detsember 2009, paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 (2009/1007/EL) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (!) eriti selle punkti 27 viiendat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist alamrubriigi la alusel tehtavate assigneeringute ümberjaotamiseks nõustusid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid 18. novembril 2009 toimunud lepituskohtumisel ületama alamrubriigi 1a ülemmää- rasid ja võtma 2010. aasta eelarve täiendavaks rahastamiseks kasutusele paindlikkusinstrumendi vahendeid: — 120 miljonit eurot energeetikavaldkonna projektide rahasta- miseks Euroopa majanduse elavdamise kava raames; — 75 miljonit eurot Kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjo- neerimiseks, (l) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarves kasutatakse paindlikkus- instrumenti 195 miljoni euro ulatuses alamrubriigi 1a kuluko- hustuste assigneeringutena. Kõnealust summat kasutatakse järgmiste meetmete rahastamise täiendamiseks: — 120 miljonit eurot energeetikavaldkonna projektide rahasta- miseks Euroopa majanduse elavdamise kava raames; — 75 miljonit eurot Kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjo- neerimiseks. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Strasbourg, 17. detsember 2009 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel eesistuja H. LINDBLAD president J. BUZEK