02/2. kd Euroopa Liidu Teataja 287 31987D0267 L 134/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.5.1987 NÕUKOGU OTSUS, 28. aprill 1987, Euroopa Majandusühenduse ning Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooni sõlmimise kohta (87/267 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: konventsiooni sõlmimine Austria, Soome, Islandi, Norra, Rootsi ja Šveitsiga eesmärgiga kehtestada ühenduse ja nende riikide vahe- lise ning kõnealuste riikide omavahelise kaubanduse jaoks ühtne haldusdokument, mis asendaks praeguseid deklaratsioone, peab võimaldama nimetatud kaubavahetuses täidetavate formaalsuste kergendamist ja lihtsustamist; seetõttu on asjakohane selline kon- ventsioon sõlmida; käesolev konventsioon kuulub ühenduse liikmesriikide ministrite, Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni ja komisjoni poolt 9. aprillil 1984. aastal Luxembourgis vastu võetud ühisdeklarat- siooni (millega väljendati oma poliitilist soovi laiendada koostööd ühenduse ja kõnealuste riikide vahel “eesmärgiga luua dünaami- line Euroopa majandusruum, milles need riigid kasu saaksid”) järelmeetmete kohaldamisalasse, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse ning Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitlev konventsioon kiidetakse ühenduse nimel heaks. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Ühendust esindab konventsiooni artiklis 10 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja võtab hoiule konventsiooni artikliga 17 ettenähtud dokumendid (*). Luxembourg, 28. aprill 1987 Nõukogu nimel eesistuja P. DE KEERSMAEKER (*) Nõukogu peasekretariaat avaldab konventsiooni jõustumise kuu- päeva Euroopa Ühenduste Teatajas.