11/30. kd Euroopa Liidu Teataja 119 31998D0704 L 335/61 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.12.1998 NÕUKOGU OTSUS, 22. juuni 1998, millega pikendatakse kokkulepet Euroopa Aatomienergiaühenduse, Jaapani valitsuse, Vene Föderatsiooni valitsuse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise koostöö kohta rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) tehnilisel projekteerimisel (EDA) (98]704/Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni esitatud otsuse eelnõud ning arvestades, et: komisjon on nõukogu 8. aprilli 1998. aasta direktiivide kohaselt läbi viinud läbirääkimised, et laiendada Euroopa Aatomienergia- ühenduse, Jaapani valitsuse, Vene Föderatsiooni valitsuse ja Amee- rika Ühendriikide valitsuse vahelist kokkulepet, mis käsitleb koos- tööd rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) tehnilisel projekteerimisel (EDA) (edaspidi “ITER EDA kokkulepe”); ITER EDA kokkuleppe kehtivusaja pikendamine tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Käesolevaga kiidab komisjon ühenduse nimel heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse, Jaapani valitsuse, Vene Föderatsiooni valitsuse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise kokkuleppe (mis käsitleb koostööd rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) tehnilisel projekteerimisel (EDA)) pikendamise. ITER EDA kokkulepet pikendava muudatuse tekst lisatakse käesolevale otsusele koos ITER EDA kokkuleppe pikendamist käsitleva leppe tekstiga. Luxembourg, 22. juuni 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. BATTLE