11/33. kd Euroopa Liidu Teataja 141 32000D0125 L 35/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.2.2000 NÕUKOGU OTSUS, 31. jaanuar 2000, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist (“paralleelne kokkulepe”) (2000/125/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arti- kleid 95 ja 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega ning lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (2) ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu volitas komisjoni oma 3. novembri 1997. aasta otsuses pidama ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN-ECE) raames läbirääkimisi kokkuleppe üle, mis käsit- leb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste nor- mide kehtestamist (“paralleelne kokkulepe”). (2) Nende läbirääkimiste tulemusel avati paralleelne kokkulepe allkirjastamiseks 25. juunil 1998; ühendus allkirjastas selle kokkuleppe 18. oktoobril 1999. (3) Mootorsõidukisektori rahvusvaheline ühtlustamine toimub juba 1958. aasta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni läbi- vaadatud kokkuleppe raames, milles käsitletakse ratassõi- dukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatava- tele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste (1) EÜTC 87, 29.3.1999, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (4) vastastikust tunnustamist (1958. aasta kokkulepe) ja mille osaliseks sai ühendus 24. märtsil 1998. Paralleelse kokkuleppe sõlmimine on asutamislepingu artiklile 133 vastava ühise kaubanduspoliitika üks eesmär- kidest, milleks on mootorsõidukite kaubanduses olemaso- levate tehniliste tõkete kaotamine ja lepinguosaliste vahel uute tehniliste tõkete loomise vältimine; ühenduse osale- mine tagab 1958. aasta kokkuleppe ja paralleelse kokku- leppe alusel läbiviidava ühtlustamise järjepidevuse ning hõlbustab seega pääsu kolmandate riikide turule. Paralleelse kokkuleppe kehtestamisega ühenduse poolt luuakse konkreetne institutsiooniline raamistik, korralda- des kokkuleppe osaliste vahelist koostööd; selleks on vaja- lik Euroopa Parlamendi nõusolek. On vaja sätestada ühenduse paralleelses kokkuleppes osa- lemise praktiline kord. Komisjon peaks vastutama kõikide paralleelses kokkulep- pes sätestatud teavitamisnõuete täitmise eest; paralleelset kokkulepet kohaldatakse paralleelselt 1958. aasta kokku- leppega; mõlemat kokkulepet kohaldatakse UN-ECE raa- mes ja mõlema puhul kasutatakse samu töörühmi ja vahen- deid. Paralleelse kokkuleppega luuakse raamistik, et kehtestada ühehäälselt ülemaailmses registris ülemaailmsed tehnilised normid; kuna kahte kokkulepet kohaldatakse paralleelselt, hääletatakse töörühmade poolt koostatud tehniliste nor- mide eelnõude osas mõlema kokkuleppe alusel loodud asutustes; 1958. aasta kokkuleppe jaoks on kehtestatud otsustamismenetlus; seetõttu võib paralleelset kokkulepet käsitleva ühenduse seisukoha suhtes otsuse teha, järgides sama menetlust nagu 1958. aasta kokkuleppe puhul.