17.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 341/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1970/2004, 16. november 2004, millega kohandatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga liitumise tõttu määrust (EMÜ) nr 3515/92, millega kehtestatakse sekku- misametite poolt kokkuostetud toodete ladustamist ja liikumist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1055/77 kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ser almacenados en ... (pais y direcciõn del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciõn del primer guiõn del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, — Intervenäni produkty v drženi ... (näzev a adresa inter- venõni agentury), uršene ke skladoväni v/ve ... (dotšeny stät a predpoklädanä adresa a misto skladoväni). Použiti prvni odräžky õlänku 2 narizeni (EHS) €. 1055/77; võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, — Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pä interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pägeldende land og adressen pä det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EGF) nr. 1055/77; ning arvestades järgmist: — Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und (1) — Võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Anschrift der Interventionsstelle),) zur Lagerung in ... Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edas- pidi “uued liikmesriigid”) liitumist ühendusega, tuleb kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 3515/92() ja ette näha teatavad kanded uute liikmesriikide keeltes. Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 3515/92, (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress). Määruse (EMÜ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamine; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: — Ilpoidvra rapeupaonrs mov eupiokovtat otnv KaTOXi) TOU ... (ovouacia kai ÕteÜduvõry TOU opyaviõpov mapeupaong) TIPOG ANOÜTNKEVOT EIG ... (XOPA ka ÕLIEVDUVÕN| TOU TPOTEI- võptevou XxOpou arodrjkevõrg). Epapuoyry tov äpdpov 2 Tpwtn repirtoory Tov kavoviõuov (EOK) apid. 1055/77; Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3515/92 järgmiselt. 1) Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga: — Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; “Ekspordideklaratsiooni ja vajaduse korral ühenduse välis- transiidi dokumenti või samaväärsesse siseriiklikku doku- menti tehakse üks järgmistest kannetest: — Productos de intervenciõn en poder de ... (nombre y — Produits d'intervention detenus par ... (nom et adresse de direcciõn del organismo de intervenciõn) destinados a Vorganisme d'intervention), destines ä etre stockes en/au -.. (pays concerne et adresse du lieu de stockage prevu). Application de Iarticle 2 premier tiret du rõglement ()) EÜTL 355, 5.12.1992, lk 15. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) (CEE) n° 1055/77; nr 306/95 (EÜT L 36, 16.2.1995, lk 1).