170 Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd 31999R0192 29.1.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 22/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 192/1999, 25. jaanuar 1999, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes määrusega (EMÜ) nr 3433/91 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate või Taiwanist saadetavate või sealt pärinevate gaasitoitega ühekordseks kasutamiseks mõeldud korduvtäidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordile ja Taiwanist saadetavate või sealt pärinevate ühekordselt täidetavate tulemasinate impordile ning lõpetatakse Hongkongist ja Aomenist saadetavate ühekordselt täidetavate tulemasinate impordi suhtes kohaldatav menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades, et: A. MENETLUS 1. Olemasolevad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3433/91 (2) Hiina Rahvavabariigist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täide- tavate tulekiviga taskutulemasinate (edaspidi “ühekordselt täidetavad tulekiviga tulemasinad”) impordi suhtes 16,9 % suuruse dumpinguvastase tollimaksu. Tollimaksu aluseks võeti täheldatud dumpingumarginaal. Komisjon sai 1993. aasta novembris kõnealuste meetmete läbivaatamise taotluse, mille esitas Euroopa tulemasina- tootjaid esindav European Federation of Lighter Manufac- turers (EFLM) määruse (EMÜ) nr 2423/88 (3) artikli 14 kohaselt ja milles väideti, et dumpingumarginaal oli suure- nenud, mistõttu oli suurenenud ka kahju. Sellega seoses korraldatud uurimise käigus tuvastati 80,3 % suurune dumpingumarginaal, — mistõttu määrusega — (EÜ) nr 1006/95 (4) kehtestati Hiina Rahvavabariigist pärinevate ühekordselt kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate impordi suhtes 0,065 eküü suu- rune koguseline dumpinguvastane tollimaks (edaspidi “ole- masolevad meetmed”). 2. Meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise algatamise taotlus EFLM esitas 24. märtsil 1998 olemasolevatest meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva taotluse (edaspidi “taotlus”). Kõnealuses taotluses väideti, et dumpinguvastasest tolli- maksust kõrvalehoidmiseks muudetakse Hiina Rahvavaba- riigi, Hongkongi, Aomeni ja Taiwani ning ühenduse vahe- lise kaubanduse struktuuri järgmisel viisil, mille puhul ei ole ühtki muud piisavat majanduslikku õigustust kui tolli- maksu kehtestamine: — Hiina Rahvavabariigist pärinevate ühekordselt täideta- vate tulekiviga tulemasinate importimine Hongkongi, Aomeni ja Taiwani kaudu, — selliste Hiina Rahvavabariigist pärinevate ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tuleki- viga tulemasinate importimine, mis pärast väikesi kohandusi deklareeritakse korduvtäidetavateks ja/või vahetatava tulekiviga tulemasinateks, kuid mis tegeli- (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜT L 128, 30.4.1998, lk 18). (2) EÜTL 326, 28.11.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 423/97 (EÜTL 65, 6.3.1997, lk 1). ——— (5) EÜTL 209, 2.8.1988, lk 1. (4) EÜTL 101, 4.5.1995, lk 38. kult seda ei ole.