30.9.2004 Euroopa Liidu Teataja L 303/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1685/2004, 29. september 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1327/2004, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2004/2005. turustusaastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 22 lõiget 2, artikli 27 lõikeid 5 ja 15 ja artikli 33 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 4 lõike 2 punktis b(2) on sätestatud osalise pakkumismenetluse tähtajad. Kuna enamikus liikmesriikidest on 1. ja 2. november 2004 riigipühad, siis töökorralduse ja korrektse haldamisega seotud põhjustel jääb neljapäevaks, 4. novembriks 2004 planeeritud pakkumismenetlus ära. Artikli 4 lõikes 2 tuleks teha vastavad muudatused. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga asendatakse määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 4 lõike 2 punkti b neljas taane järgmisega: “— 11 ja 25 november 2004,”. Artikkel 2 Liikmesriigid muudavad oma pakkumismenetluse teadaandeid, et viia need kooskõlla artiklis 1 kirjeldatud muudatusega. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. september 2004 (1) EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16). () ELT L 246, 20.7.2004, lk 23. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER