7.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 205/59 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 23. juuli 2007, protokolli (millega määratakse kindlaks Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelises lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2006 kuni 31. maini 2010) ajutist kohaldamist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (2007/532/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2 koostoimes artikliga 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus ning Säo Tome ja Principe Demokraatlik Vaba- riik on pidanud läbirääkimisi kalandusalase partnerlusle- pingu üle ja parafeerinud selle lepingu, mis annab ühenduse kaluritele püügivõimalusi Säo Tome ja Principe Vabariigi jurisdiktsiooni ja suveräänsete õiguste alla kuu- luvates vetes. (2) Tuleks tagada kalapüügi järjepidevus alates eelmise, Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalapüügivõimalusi kind- laks määrava protokolli kehtivuse lõppemisest kuni nime- tatud partnerluslepingus ettenähtud kalapüügivõimalusi ja rahalist toetust kindlaks määrava protokolli jõustumiseni. (3) — Selleks on ühendus ning Säo Tome ja Principe Demokraat- lik Vabariik parafeerinud uue protokolli ajutist kohalda- mist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu. (44 — Ühenduse huvides on kõnealune kirjavahetuse vormis leping heaks kiita. (5) — Tuleks määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks protokolli (millega määratakse kindlaks Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelises lepingus sätestatud kalapüügivõima- lused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2006 kuni 31. maini 2010) ajutist kohaldamist käsitlev kirjavahetuse vor- mis leping. Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. juunist 2006. Artikkel 3 Kalandusalase partnerluslepingu protokolliga kindlaks määratud kalapüügivõimalused jaotuvad liikmesriikide vahel järgmiselt: ns 135 s 1 . Litsentsid või Kalapüügi liik Laeva tüüp Liikmesriik kvoot Tuunipüük Tuunikülmutusseinerid | Hispaania 13 Prantsusmaa 112 Tuunipüük Triivõngejadaga kala- | Hispaania 13 püügilaevad Portugal 5