11/49. kd Euroopa Liidu Teataja 227 32004R0260 L 51/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 260/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 1, III, V ja VII lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (!) eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) — Tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühisees- kirju tuleks ajakohastada, et arvesse võtta viimase aja aren- gusuundi. (2) Nõukogu kiitis oma otsusega 2003/453[EÜ (2) heaks kir- javahetuse teel sõlmitud kokkuleppe allakirjutamise Euroopa Ühenduse nimel, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise ja muude turuava- mismeetmete lepingut, ning andis loa selle ajutiseks kohal- damiseks. (3) Nõukogu kiitis oma otsusega 1999/867[EÜ (3) heaks kir- javahetuse teel sõlmitud kokkuleppe allakirjutamise Euroopa Ühenduse nimel, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Usbekistani Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõi- vatoodetega kauplemise ja muude turuavamismeetmete lepingut, ning andis loa selle ajutiseks kohaldamiseks. (4) Komisjon peatas määrusega (EÜ) nr 337/2003 (4) kahe- kordse kontrollisüsteemi kohaldamise teatavate Ukraina tekstiilitoodete suhtes. (5) — Vastastikuse mõistmise memorandum (°) Egiptusega aegus 31. detsembril 2003. (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 138/2003 (EÜTL 23, 28.1.2003, lk 1). (2) ELTL 152, 20.6.2003, lk 41. (3) ELTL 343, 31.12.1999, lk 1. (*) ELTL 49, 22.2.2003, lk 7. (5) ELTL 33, 2.2.2002, lk 9. (6) Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline tekstiili- ja rõivakaubanduse leping (6) aegus 31. detsembril 2003. (7) — Kaupade koondnomenklatuuri on tehtud muudatusi, mis rakenduvad 1. jaanuarist 2004 (7). Need muudatused puu- dutavad ka teatavaid määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas nimetatud koode. (8) — Selguse huvides tuleks määruse (EMÜ) nr 3030/93 teata- vad lisad koos asendada. (9) — Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta. (10) Tagamaks, et ühendus täidab oma rahvusvahelised kohus- tused, tuleks käesolevas määruses ettenähtud meetmeid kohaldada alates 1. jaanuarist 2004. (11) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikliga 17 asutatud tekstiili- komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt. 1. 1, III, V ja VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. 2. III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. ELTL 344, 31.12.1999, lk 2. Komisjoni määrus (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, EÜT L 281, 30.10.2003, lk 1) I lisa. AA ALS D2