15/2. kd Euroopa Liidu Teataja 87 31992R0094 L 11/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.1.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 94/92, 14. jaanuar 1992, üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajan- dustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) sätestatud importimise korda kolmandatest riikidest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. a määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate mär- giste kohta, (?) eriti selle artiklit 11 ja artikli 16 lõiget 3, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 nähakse ette, et ala- tes 23. juulist 1992 võib kolmandatest riikidest imporditud too- teid turustada ainult juhul, kui need on pärit koostamisel olevasse loetelusse kuuluvast kolmandast riigist; artikli 11 lõikes 2 määra- takse kindlaks tingimused, mis kolmandal riigil tuleb kõnealusesse loetelusse kuulumiseks täita; eespool nimetatud loetelu tuleb koostada; peale selle tuleb sätes- tada kord kolmanda riigi taotluse läbivaatamise kohta seoses riigi kandmisega kõnealusesse loetelusse; käesglevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 märgitud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 1 punktis a nimetatud kolmandate riikide loetelu esitatakse käesoleva määruse lisas. Kõnealuses loetelus antakse kogu kolmandatele riikidele vajalik info eeskirjadega reguleeritavate toodete identifitseerimise kohta ning eelkõige: — kolmanda riigi ametiasutus või asutus või asutused, kes vas- tutab või vastutavad toodete ühendusse importimisel vajalike kontrollsertifikaatide väljastamise eest, — kolmanda riigi kontrolliv ametiasutus või kontrollivad ameti- asutused ja/või kõnealuse kolmanda riigi poolt kontrollima volitatud eraõiguslikud kontrolliasutused. (1) EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. Peale selle võivad vajaduse korral loetelusse kuuluda: — kontrollisüsteemile alluvad ettevalmistavad üksused ja ekspor- tijad, — eeskirjadega reguleeritavad tooted. Artikkel 2 1. Komisjon kaalub kolmanda riigi kandmist lisas esitatud loete- lusse pärast seda, kui ta on kolmanda riigi esindajalt saanud taot- luse riigi loetelusse lisamise kohta. 2. Kuue kuu jooksul alates loetelusse lisamise taotluse saamisest täiendatakse taotlust tehnilise toimikuga, mis on koostatud ühen- duse ühes ametlikus keeles ning sisaldab kogu infot, mis komis- jon vajab tagamaks, et määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõi- kes 2 ettenähtud tingimusi täidetakse toodete puhul, mida kavatsetakse ühendusse eksportida. Eelkõige sisaldab see järgmist üksikasjalikku infot: a) kõnealuses artiklis 11 ettenähtud eeskirjade alusel ühendusse eksportida kavatsetavate põllumajandustoodete ja toiduainete liigid ning võimaluse korral hinnang nende koguse kohta; b) kolmandas riigis kehtivad tootmiseeskirjad, eelkõige: — määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisas sätestatud põhireeglid, — põllumajandusliku tootmise käigus kasutada lubatud too- ted, nimelt taimekaitsevahendid, detergendid, väetised või mullaomaduste parandajad, — töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajandus- likku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ained; c) kontrollisüsteemi reeglid ja kõnealuse süsteemi rakendamist kolmandas riigis käsitlevad eeskirjad: — kolmandas riigis kontrollimise eest vastutava ühe või mitme ametiasutuse ja/või eraõiguslike kontrolliasutuste nimi või nimed, — põllumajandustootjate ja ettevalmistavate üksuste kontrol- limise üksikasjalikud eeskirjad ja sanktsioonid, mida või- dakse rakendada eeskirjade rikkumise puhul,