20.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 345/85 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1974/2004, 29. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 795/2004, millega kehtestatakse ühtse otsemaksete kava kohal- damise üksikasjalikud eeskirjad, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muude- takse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (!) eriti selle artikli 42 lõikeid 4 ja 9, artikli 145 punkte c ja d ja artiklit 155, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 795/ 2004, millega kehtestatakse ühtse otsemaksete kava kohal- damise üksikasjalikud eeskirjad, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtesta- takse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, (?) kehtestab ühtse otsemak- sete kava kohaldamise eeskirjad, mida kohaldatakse alates 2005. aastast. Kava administratiivne ja tegevuslik kohalda- mine, mis on sellel alusel alanud selle määruse riiklikul tasandil, on näidanud vajadust kava mõnede aspektide veelgi üksikasjalikemate eeskirjade ja olemasolevate eeskir- jade teatud aspektide selgitamise järele. (2) — Pärast määruse (EÜ) nr 795/2004 avaldamist on ilmne, et teatud viited komisjoni määrusele (EÜ) nr 796/2004 ) on avaldatud valesti. Seepärast on kohane need parandada. (33) 0 Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 46 lõike 2 teise lõigu eesmärk on lubada toetusõiguse üleandmist ilma maata (?) ELTL 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48). (2) ELTL 141, 30.4.2004, lk 1. () ELTL 141, 30.4.2004, lk 18. eritingimuste alusel. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 46 lõike 2 esimene lõik sätestab selgelt, et ilma maata on võimalik ainult toetusõiguste müük. Teise lõigu valesti mõistmise ja nimetatud artikli esimese lõigu sätte sisutuks muutumise vältimiseks on vajalik selguse huvides täpsus- tada, et teises lõigus mainitud üleandmine viitab ainult toetusõiguste müügile ilma maata ja mitte toetusõiguste rentimisele, mis ei ole võimalik ilma maata. (4) Administratiivsetel põhjustel, selleks et piirata toetusõi- guste tükeldumist vajaliku määrani, on asjakohane kehtes- tada eeskiri, mis sätestab, et kui kõik terviklikud toetusõi- gused on ära kasutatud, tuleb osaliselt kasutatud toetusõi- gusi pidada täielikult kasutatuteks, kuna õiguse andmisel deklareeritud maaga proportsionaalseks toetuseks ja üleandmise puhul enne olemasoleva toetusõiguse jaota- mist peavad kõik olemasolevad osad olema ära kasutatud. (5) — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 2 punkt e näeb ette, et toetused võrdlusperioodil on sellel perioodil antud või antavad toetused. VII lisa täiendab, et arvesse tuleb võtta baaskülvipinna, ülemmäärade või muude koguseliste piirangute kohaldamisest tulenevaid vähendusi. Seetõttu on asjakohane selguse huvides täpsustada, et vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2419/2001 () kohaldatud vähendamisi ja väljaarvamisi ei tohi võtta arvesse ühegi määruse (EÜ) nr 1782/2003 VI lisas osutatud otsetoetuse puhul, et mitte pikendada antud perioodil kohaldatud vähendamisi ja väljaarvamisi. Seetõttu tuleb toetusõiguste kehtestamise ajal kindlaks määratud loomade ja hektarite arvu võtta arvesse ilma, et see piiraks edasisi kontrolle ja nõukogu määruse nr 2988/95/EÜ, Euratom ) artikli 3 lõike 1 kohaldamist. ( EÜTL 337, 20.12.2001, lk 9. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 118/2004 (ELT L 17, 24.1.2004, lk 7). () EÜTL 312, 23.12.1995, lk 1.