L 366/62 Euroopa Liidu Teataja 21.12.2006 KOMISJONI OTSUS, 8. november 2006 riigiabi nr C 11/06 (ex N 127/05) kohta, mida Itaalia kavatseb anda ettevõtjale AEM Torino (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5276 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne.) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/941/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi eespool toodud sätete kohaselt (?) ning arvestades järgmist: — K MENETLUS 21. märtsi 2005. aasta kirjas teavitas Itaalia komisjoni abist, mida ta kavatses anda AEM Torinole luhtunud kulude eest energeetikasektoris. Komisjon palus täiendavat teavet 4. mai 2005. aasta, 19. juuli 2005. aasta ja 14. novembri 2005. aasta kirjades. Itaalia edastas täiendava teabe komisjonile 27. juuni 2005. aasta, 5. juuli 2005. aasta, 3. oktoobri 2005. aasta ja 1. veebruari 2006. aasta kirjades. Oma 4. aprilli 2006. aasta kirjas teavitas komisjon Itaaliat, et ta on otsustanud algatada teavitatud meetme suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ettenähtud menetluse. Itaalia ei vastanud komisjoni kirjale. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon kutsus huvitatud isikuid märkusi esitama. AEM Torinolt komisjon märkusi ei saanud. Muud huvitatud isikud ei esitanud samuti märkusi. MEETME KIRJELDUS Hinnatav meede on seotud hüvitisega, mida Itaalia kavatseb anda AEM Torinole luhtunud kulude eest energeetikasekto- ris. AEM Torino on üks nn “aziende municipalizzate”, kes tegutseb peamiselt energeetikasektoris. Selle meetme alu- seks on sarnane meede, mille komisjon on heaks kiitnud ). ELT C 116, 17.5.2006, lk 2. Vt joonealune märkus 1. Komisjoni 1. detsembri 2004. aasta otsus asjas N 490/00, eriti “stranded impianti” osa. (6) (10) (11) (12) —— - . — Abi summa on 16,338 miljonit eurot ja seda antakse toetustena. Itaalia väljendas kavatsust esitada meetme rakendamise kohta aastaaruanne. Itaalia selgitas, et hinnatavat meedet ei saa kumuleerida ühegi muu abiga. KUMULEERIMINE JA DEGGENDORFI OTSUS 5. juunil 2002 tegi komisjon eitava otsuse Itaalia poolt kohalike omavalitsusasutuste (edaspidi “municipalizzate”) omandis olevatele kommunaalettevõtetele antud riigiabi kohta. Abi anti maksuvabastuste ja subsideeritud laenude kujul nendele kommunaalettevõtetele, milles avalikul sektoril oli enamusosalus (*) (riigiabi 27/99, ex NN 69/98). Komisjoni otsusega kuulutati sellised teatamata jäetud abikavad ebaseaduslikeks ja ühisturuga kokkusobimatuks ning kohustati Itaalia riiki nõudma tagasi kõik abikavade alusel väljamakstud summad °). Tagasinõudmine on olnud väga aeglane. Itaalia võttis 18. aprillil 2005 vastu seaduse nr 62, mille artikliga 27 on ette nähtud municipalizzatele antud abi tagasinõudmine komisjoni otsuse rakendamiseks. Abisaajatel lubati maksta abi tagasi osadena 24kuulise ajavahemiku jooksul. Sellise korra aluseks on Agenzia delle Entrate 1. juuni 2005. aasta otsuse jõustamine. Vastavalt AEM Torino väidetele pooleliolevas asjas T-297/ 02 ACEA vs komisjon on ta saanud kasu komisjoni otsuses 2003/193/EÜ hinnatud abikavadest, seda nii maksuvabas- tuste kujul aastatel 1997, 1998 ja 1999 ning krediidiasutuse Cassa Depositi e Prestiti subsideeritud laenude kujul. ELT L 77, 24.3.2003, lk 21. Komisjoni otsuse artiklis 3 on sätestatud, et Itaalia peab võtma kõik vajalikud meetmed, et nõuda kogu selline ebaseaduslik abi abisaajatelt tagasi.