416 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001R2583 L 345/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2583/2001, 19. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2204/90, millega sätestatakse piima- ja piimatooteturu ühise korralduse täiendavad üldeeskirjad juustu osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Artikkel 1 artiklit 37, Määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 3 lõige 3 asendatakse järg- M AAD misega: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) C N C 2 “3. Ilma et see piiraks asjaomase liikmesriigi sätestatud või sätestatavaid karistusi, tuleb iga 100 kg ilma loata kasutatud kaseiini ja kaseinaatide koguste eest tasuda summa, mis võrdub 110 protsendiga lõssipulbri sekkumis- hinnast tuleneva ja 100 kg kaseiini ja kaseinaatide tootmi- . seks vajamineva lõssi väärtuse ning kaseiini ja kaseinaatide (1) — Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2204/90 °) on kaseiini ja turuhinna vahest. kaseinaatide kasutamiseks juustu valmistamisel vaja eelnevat luba ning kõnealuse määruse artikli 3 lõikega 3 on loa puudumise korral ette nähtud ühenduse karistus, mis põhineb eelkõige lõssipulbri sekkumishinnast tule- neva lõssi väärtusel. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades järgmist: Kõnealused väärtused määratakse kindlaks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta)(*) artiklis 42 sätestatud korras. (*) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48.” (2)b v Kuna kõnealuse karistuse eesmärk on ilma loata kasuta- misest tuleneva majandusliku kasu tühistamine, peaks ; | ; 21: s . : Artikkel 2 karistuse arvutamine põhinema lõssipulbri turuhinnal, mis väljendab paremini lõssi kui juustutootmise tooraine Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- tegelikku maksumust, mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 2001 Nõukogu nimel eesistuja A. NEYTS-UYTTEBROECK (') EÜT C 304E, 30.10.2001, lk 177. (?) 11. detsembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 201, 31.7.1990, lk 7.