19. 7.2006 Euroopa Liidu Teataja L 197/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1104/2006, 18. juuli 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, (!) eriti selle artikli 17 lõiget 2 ja artikli 20 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 831/2002 (2) kehtestatakse tingimused, mille alusel lubada juurdepääsu ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalsele teabele statis- tiliste järelduste tegemiseks teaduslikul eesmärgil. Määruses loetletakse uuringud ja andmeallikad, millele seda kohaldatakse. Teadlaste hulgas ja teadusringkondades laiemalt on kasvav nõudmine seoses juurdepääsuga töötasude struk- tuuri uuringu konfidentsiaalsele teabele teaduslikul eesmärgil. Töötasude struktuuri uuringus on esitatud üleeuroopalised ühtlustatud struktuuriandmed kogutulu, tasustatud töötundide ja iga-aastase tasustatud põhipuh- kuse päevade kohta, mida kogutakse iga nelja aasta tagant nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 530/1999 (töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statis- tika kohta) ?) alusel. Ligipääs sellistele konfidentsiaalsetele andmetele aitaks oluliselt tõhustada uurimistööd, mis käsitleb üksikisikute tulu ja selle seost tööandjate omadustega. Seega tuleks nimetatud uuring lisada määruses (EÜ) nr 831/2002 esitatud loetelusse. Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas statistilise konfidentsiaalsuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 831/2002 muudetakse järgmiselt. (7) C) Ö EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7. EÜT L 63, 12.3.1999, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003. . Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: “=l. > -Ühenduse ametiasutus võib oma ruumides võimaldada juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele, mis on saadud järgmistest uuringutest või statistiliste andmete allikatest: — Euroopa Ühenduse leibkondade paneeluuring, — tööjõu-uuring, — ühenduse innovatsiooniuuring, — täiendkutseõppe uuring, — töötasude struktuuri uuring. Andmed esitanud liikmesriigi ametiasutuse taotluse korral juurdepääsu liikmesriigi ametiasutuse esitatud andmetele teatavate uurimisprojektide tarbeks siiski ei võimaldata.” . Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Ühenduse ametiasutus võib väljastada anonüümseid algandmeid, mis on saadud järgmistest uuringutest või statis- tiliste andmete allikatest: — Euroopa Ühenduse leibkondade paneeluuring, — tööjõu-uuring, — ühenduse innovatsiooniuuring, — täiendkutseõppe uuring, — töötasude struktuuri uuring. Andmed esitanud liikmesriigi ametiasutuse taotluse korral juurdepääsu liikmesriigi ametiasutuse esitatud andmetele teatavate uurimisprojektide tarbeks siiski ei võimaldata.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.