62 | ET | Euroopa Liidu Teataja 07/7. kd 32002L0075 23.9.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 254/1 KOMISJONI DIREKTIIV 2002/75/EÜ, 2. september 2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98JEÜ laevavarustuse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, (!) viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2001/53/EÜ, (2) eriti selle artikli 17 esimest ja teist taanet, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu direktiivi 96/98JEÜ kohaldamisel tähendavad rahvusvahelised konventsioonid, sealhulgas 1974. aasta SOLASe konventsioon, ja nende muudatused ning kat- sestandardid neid, mis olid jõus 1. jaanuaril 2001. (2) « Pärast 1. jaanuari 2001 on jõustunud või on peagi jõus- tumas SOLASe konventsiooni ja muude rahvusvaheliste konventsioonide muudatused ja uued katsestandardid. (3) Nimetatud õigusaktides on sätestatud uued eeskirjad, mis käsitlevad laevade pardale paigutatavat varustust. (4) — Direktiivi 96/98/EÜ tuleks vastavalt muuta. (5) — Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 93/75/EMÜ (°) artikli 12 alusel loo- dud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 96/98JEÜ muudetakse järgmiselt: (1) EÜT L 46, 17.2.1997, lk 25. (27) EÜT L 204, 28.7.2001, lk 1. () EÜT L 247, 5.10.1993, lk 19. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt. Punktides c, d ja n asendatakse kuupäev “1. jaanuar 2001” kuupäevaga “1. juuli 2002”; 2. A lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 A.1 lisa veeru “Eseme nimetus” all “uute esemetena” loetletud varustust, mis toodeti enne artikli 3 lõikes 1 nimetatud kuu- päeva edaspidi nimetatud liikmesriigi territooriumil enne käesoleva direktiivi vastuvõtmise kuupäeva juba kehtinud tüübikinnituskorra alusel, samuti A.1 lisa 4. ja 5. jaos loetletud varustust, mis on märgistatud ja toodetud enne artikli 3 lõikes 1 nimetatud kuupäeva, võib kahe aasta jooksul pärast artikli 3 lõikes 1 nimetatut viia turule ja paigaldada ühenduse laevale, mille tunnistused on välja antud liikmesriigi poolt või tema nimel vastavalt rahvusvahelistele konventsioonidele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kuus kuud pärast direktiivi jõustumiskuupäeva. Liikmesriigid teatavad neist viivi- tamata komisjonile. Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad nen- desse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liik- mesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.