13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 85 31989LO0676 L 398/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1989 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. detsember 1989, millega muudetakse direktiivi 75/106/EMÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (89/676/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: direktiiv — 75/106/JEMÜ, (4) viimati muudetud = direktiiviga 88/316JEMÜ, () sätestab teatavate veinisektori toodete nimiko- guste valiku täieliku ühtlustamise; veini kääritamise, villimise ja sildistamise arengu tõttu ühendu- ses on seda valikut vaja kohandada; nimetatud direktiivis käsitlemata mahtudega tagastatavate pude- lite kasutamise võimaldamiseks tuleb sellesse lisada erieeskirjad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 75/106JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Käesolevat direktiivi ei kohaldata kinnispakkide suhtes, mis sisaldavad tooteid, mida on loetletud III lisas: — punkti 1 alapunktis a, kui need tooted on kääritatud, villitud ja sildistatud mahtudes, mis ei ületa 0,25 liitrit ja on mõeldud erialaseks kasutamiseks, — punkti 2 alapunktis a ja punktis 4, kui need tooted on mõeldud kas tarbimiseks õhusõidukites, laevadel ja ron- gides või siis müügiks tollimaksuvabades kauplustes.” 2. Artikli 5 lõikes 3: a) punkt a jäetakse välja; () EÜT C 31, 7.2.1989, lk 6. (2) EÜT C 158, 26.6.1989, lk 215 ja EÜT C 291, 20.11.1989, lk 44. () EÜT C 139, 5.6.1989, lk 8. () EÜTL 42, 15.2.1975, lk 1. () EÜTL 143, 10.6.1988, lk 26. b) punkti c taanded asendatakse järgmisega: “— 0,68 liitrit, 0,70 liitrit ja 0,98 liitrit Hispaanias kuni 31. detsembrini 1992, — 0,46 liitrit ja 0,70 liitrit Kreekas kuni 31. detsembrini 1992.” 3. III lisa I veeru punkti 1 alapunkti a muudetakse käesolevaga järgmiselt: a) lisatakse järgmine: “0,187 (1)-4-8”; b) sõnad “0,187 (tarbimiseks ainult õhusõidukite ja laevade ” pardal)” mahtude valiku lõpus kustutatakse; c) lisatakse järgmine allmärkus: “ Väärtus käsitleb ainult tarbimist õhusõidukites, lae- vadel ja rongidel ning müüki tollimaksuvabades kauplustes.” Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. juuliks 1990. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. detsember 1989 Nõukogu nimel eesistuja E. CRESSON