11/42. kd Euroopa Liidu Teataja 235 32002D0644 L 211/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.8.2002 KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 2002, millega tehakse erand nõukogu otsuse 2001/822/JEÜ päritolureeglitesse Falklandi saartelt pärinevate kalandustoodete osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2865 all) (2002/644/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Ühen- dusega assotsieerimise kohta, (!) eriti selle III lisa artiklit 37, ning arvestades järgmist: (1) (2) 16. aprillil 2002. aastal esitas Ühendkuningriik vastavalt otsuse 2001/822/EÜ III lisa artiklile 37 taotluse erandi tegemiseks selle lisa artikli 3 lõike 2 punktis d sätestatud päritolureeglist, mis  nõuab  ülemeremaade = ja -territooriumide (edaspidi “ülemeremaad ja -territooriumid”) püügi- ja töötlemislaevade väljaspool kõnealuseid territoriaalvesi merest püütud kalandustoodete puhul, et vähemalt 50 % meeskonnast, kaasa arvatud juht ja ametnikud, peavad olema ülemeremaade ja -territooriumide, liikmesriikide või Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide (AKV) kodanikud. Taotlus erandi tegemiseks puudutas kalandustoodete nelja kategooriat, mida peaks Falklandi saartelt viie aasta jooksu eksporditama, konkreetselt puudutas taotlus 10 320 tonni mitmesugust liiki külmutatud kala, 7 100 tonni erinevat liiki kalafilee, 57 800 tonni külmutatud Loligo kalmaari ja 47 200 tonni külmutatud Illex kalmaari eksporti igal aas- tal. Ühendkuningriik põhjendas oma taotlust asjaoluga, et kül- mutatud kala, külmutatud kalafilee ja Loligo kalmaari osas on Falklandi saartel järjest raskem palgata oma püügi ja töötluslaevadele — meeskondi  ülemeremaadelt = ja -territooriumidelt, liikmesriikidest või AKV riikidest. Illex kalmaari puhul juhib Ühendkuningriik tähelepanu sellele, et ülemeremaadelt ja -territooriumidelt, liikmesriikidest või AKV riikidest pärit meeskondadel pole kõiki vajalikke oskusi. Puudus ülemeremaadelt ja -territooriumidelt, liik- mesriikidest või AKV riikidest pärit meeskondadest tuleneb Falklandi saarte erilisest geograafilisest asukohast ja seda ei saa leevendada Falklandi piirkonnas ühenduse kalalaevas- tike suurendamise abil. EÜTL 314, 30.11.2001, lk 1. (4) Külmutatud kala ja külmutatud kalafilee osas on taotletud erand otsuse 2001/822/EÜ III lisa kohaselt, eriti selle artikli 37 lõikest 1 lähtudes põhjendatud ja selle lubamine ei kahjustaks tõsiselt ühenduse vastavat tööstusharu, seda tingimusel, et asjassepuutuvad kalaliigid määratakse täpselt kindlaks, et vähemalt 25 % meeskonnaliikmetest on üle- meremaade ja -territooriumide, liikmesriikide või AKV kodanikud ja et koguste, kontrolli ja püügiperioodide osas peetakse kinni teatud tingimustest. Loligo kalmaari osas on taotletud erand otsuse 2001/822JEÜ III lisa kohaselt, eriti selle artikli 37 lõikest 1 lähtudes põhjendatud ja kuna kogused on piiratud, siis ei kahjustaks see tõsiselt ühenduse vastavat tööstusharu tin- gimusel, et vähemalt 25 % meeskonnaliikmetest on üleme- remaade ja -territooriumide, liikmesriikide või AKV koda- nikud. Siiski tuleks koguste, kontrolli ja püügiperioodide osas kinni pidada teatud tingimustest. Külmutatud Illex kalmaari osas on taotletud erand otsuse 2001/822JEÜ III lisa kohaselt, eriti artikli 37 lõikest 1 läh- tudes põhjendatud ja peaks võimaldama Falklandi saartel järk-järgult seda tüüpi püügi jaoks vajaliku võimsuse ja oskuste väljaarendamist. Erand, kuna kogused on piiratud, ei kahjustaks tõsiselt ühenduse vastavat tööstusharu eeldu- sel, et koguste, kontrolli ja püügiperioodide osas peetakse kinni teatud tingimustest. Erandi lubamine toetaks ja võimaldaks süvendada ühen- duse ja Falklandi saarte vahelist pikaajalist koostööd ja ühi- settevõtteid, mõjudes positiivselt majandustegevusele ja tööhõive tasemele mõlemas piirkonnas. Erandit tuleks lubada, arvestades spetsiifilisi probleeme, mis praegusel ajahetkel Falklandi saarte ees seisavad, või- maldades Falklandi saartel niipalju kui võimalik otsuse 2001/822JEÜ III lisa artikli 3 lõikes 2 sätestatud pärit- olureegleid järk-järgult täita. Praegune õiguslik raamistik, milles toimib Falklandi saarte merendusregister ja selle jälgimine asjassepuutuvate ame- tiasutuste poolt, väldib mugavuslipulaevadega seotud eba- ausa konkurentsi riski, mis võiks ühenduse tööstust kah- justada.