14.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 329/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1471/2007, 13. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, 2) Artiklit 29 muudetakse järgmiselt: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, a) lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 53 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002(2) artiklis 28 sätestatud veinide loetelu tuleb täiendada Taanis kasutusel olevate asjakohaste nimetustega. (2? Määruse (EÜ) nr 753/2002 artiklis 29 ja kõnealuse määruse III lisas sätestatud traditsiooniliste erinimetuste loetelu tuleb kohandada vastavalt Saksamaal, Sloveenias ja Slovakkias kasutusel olevatele asjakohastele nimetus- tele. (3) Võttes arvesse asjaolu, et Saksamaa on muutnud riiklikke õigusakte alates 1. augustist 2007, tuleks käesoleva määrusega tehtavaid muudatusi kohaldada samuti alates kõnesolevast kuupäevast, et vältida kaubandushäireid ühenduse tasandil. (4) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 753/2002 vastavalt muuta. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 28 esimesele lõigule lisatakse järgmine taane: »— »regional vin” Taanist pärit lauaveinide puhul;”. (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (2?) EÜTL 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1207/2007 (ELT L 272, 17.10.2007, lk 23). »D) Saksamaal koos märkega veini päritolu kohta: — , Oualitätswein”; — Prädikatswein”, mida täiendab ,Kabinett”, ,Spät- lese”, ,Auslese”, ,Beerenauslese”, ,Trocken- beerenauslese” või ,Eiswein”; — ,Oualitätswein mit Prädikat”, mida kuni 1. augus- tini 2009 täiendab »Kabinett”, ,Spätlese”, »Auslese”, ,Beerenauslese”, ,Trockenbeerenauslese” »» või ,Eiswein”; b) lõike 1 punkt o asendatakse järgmisega: »O) Sloveenias: — kakovostno vino z zašõitenim geografskim pore- klom” või ,kakovostno vino ZGP”; neid nimetusi võib täiendada erimärge ,mlado vino”; — ,vino s priznanim tradicionalnim poimeno- vanjem”, ,vino PTP” või ,renome”; — »vrhunsko vino z zašõitenim geografskim pore- klom”, ,yrhunsko vino ZGP” või ,eminentno”; neid nimetusi võib täiendada ,pozna trgatev”, »izbor”, »jagodni izbor”, ,suhi jagodni izbor”, »ledeno vino”, ,vino iz sušenega grozdja”, »arhivsko vino”, ,arhiva”, ,starano vino” või »» »slamno vino”; c) lõike 1 punkt p asendatakse järgmisega: »p) Slovakkias koos märkega veini päritolu kohta: — akostne vino”;