L 303/38 Euroopa Liidu Teataja 22.11.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 27. juuni 2005, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2005/803/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Partnerlus- ja koostööleping, millega sõlmitakse part- nerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmes- riikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel, (!) edaspidi “partnerlus- ja koostööleping”, jõustus 1. detsembril 1997. (2) Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 21 lõikes 1 sätesta- takse, et teatavate terasetoodetega kauplemist korralda- takse nimetatud lepingu III jaotisega, välja arvatud lepingu artikkel 15, ning koguselise piiramise lepingu sätetega. (3) Aastatel 1995—-2004 kehtisid teatavate terasetoodete kaubanduse suhtes partnerlus- ja koostöölepingu osaliste vahel sõlmitud kokkulepped. Seetõttu on asjakohane (1)) EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3. sõlmida uus leping, milles võetakse arvesse lepinguosa- liste vaheliste suhete arengut. (44 — Leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidab ühendus heaks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu. Käesolevale otsusele on lisatud lepingu tekst. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isiku(d), kes on volitatud Euroopa Ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Luxembourg, 27. juuni 2005 Nõukogu nimel eesistuja L. LUX