132 Euroopa Liidu Teataja 06/1. kd 31985L0433 24.9.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 253/37 NÕUKOGU DIREKTIIV, 16. september 1985, mis käsitleb farmaatsiaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid teatava farmaatsiaalase tegevusega seotud asutamisõiguse kasutamise hõlbustamiseks (85/433/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 49 ja 57, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu kohaselt on alates üleminekuperioodi lõpust kee- latud asutamise ja teenuste osutamise puhul igasugune diskrimi- neerimine kodakondsuse põhjal; niisugust kodakondsusel põhi- neva kohtlemise põhimõtet kohaldatakse eelkõige kõikide lubade andmise suhtes, mida on vaja teatava tegevuse praktiseerimiseks, ja kutseorganisatsioonide või -organite registrisse kandmise või nende liikmeks saamise suhtes; sellest hoolimata näib soovitatav kehtestada teatavad sätted asu- tamisõiguse kasutamise hõlbustamiseks; asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punkti h kohaselt ei tohi liik- mesriigid anda mingisugust abi, mis võiks moonutada asutamis- tingimusi; asutamislepingu artikli 57 lõikes 1 on sätestatud, et diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta võetakse vastu direktiivid; liikmesriikides antava farmatseudikoolituse praegusi erinevusi sil- mas pidades tuleb ette näha teatavad kooskõlastamissätted, et või- maldada liikmesriikidel kehtestada diplomite, tunnistuste ja (1) EÜTC 35, 18.2.1981, lk 6 ja EÜT C 40, 18.2.1984, lk 4. (2) EÜTC 277, 17.10.1983, lk 160. (3) EÜTC 230, 10.9.1981, lk 10. muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamine; selline kooskõlastamine on kehtestatud nõukogu 16. sep- tembri 1985. aasta otsusega 85/432JEMÜ teatavat farmaatsiaalast tegevust käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (4); teatavates liikmesriikides nõutakse farmaatsiaalase tegevuse alus- tamisel lisaks asjaomase diplomi, tunnistuse või muu kvalifikat- siooni tõendava dokumendi omamisele täiendavat erialast tööko- gemust; liikmesriigid ei ole selles küsimuses veel üksmeelele jõudnud ja seepärast on raskuste kõrvaldamiseks soovitatav tun- nustada piisava tingimusena mõnes teises liikmesriigis omanda- tud võrdse pikkusega praktilist kogemust; vastavalt oma tervishoiualasele siseriiklikule poliitikale, mille ees- märk on muu hulgas tagada ravimite rahuldav levik kogu terri- tooriumil, piiravad teatavad liikmesriigid võimalike uute aptee- kide arvu, kuigi teised liikmesriigid ei ole selliseid sätteid vastu võtnud; sellistel asjaoludel on ennatlik näha ette, et farmaatsia- alaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamine peab laienema ka farmatseudile, kes töötab vastutaval kohal apteegis, mis on olnud üldsusele avatud alla kolme aasta; komisjon ja nõukogu peavad selle küsimuse tea- tava aja jooksul uuesti üle vaatama; koolitustunnistuse omamise seisukohast ei tähenda diplomite vas- tastikust tunnustamist käsitlev direktiiv tingimata selliste diplomi- tega hõlmatud koolituse võrdväärsust ning seepärast peaks selliste tunnistuste kasutamine olema lubatud ainult välisriigi kodaniku päritolu- või lähteliikmesriigi keeles; hõlbustamaks riigiasutustel käesoleva direktiivi kohaldamist, või- vad liikmesriigid ette näha, et lisaks koolitustunnistustele peab selle direktiiviga ettenähtud koolitustingimustele vastav isik esi- tama oma päritolu- või lähteriigi pädevate asutuste väljaantud tunnistuse, milles märgitakse, et need koolitustunnistused on sel- lised, nagu käesolevas direktiivis ette nähtud; (4) EÜTL 253, 24.9.1985, lk 34.