122 Euroopa Liidu Teataja 03/15. kd 31993R2825 L 258/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.10.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2825/93, 15. oktoober 1993, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmisega eksportimiseks ettenähtud teatavate alkohoolsete jookide valmistamiseks kasvatatavale teraviljale EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 2193/93, (?) eriti selle artikli 13 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas rakendata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, °) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 13 lõikes 5 sätestatakse, et kui on vaja võtta arvesse teatavate teraviljast saadud alkohool- sete jookide tootmise eripärasid, võib eksporditoetuse andmise tingimusi kohandada vastavalt konkreetsele olukorrale; oleks asjakohane sätestada selline kohandamine teatavate alkohool- sete jookide puhul, kui ühelt poolt ei ole teravilja hind ekspordi hetkel seotud teravilja hinnaga tootmise hetkel ning teiselt poolt on lõpptoode saadud mitme toote segust, nii et enam ei ole võimalik jälgida eksporditavas lõpptootes sisalduva teravilja päritolu, eelkõige kuna kõnealuseid alkohoolseid jooke tuleb vähemalt kolm aastat laagerdada; seda laadi probleeme on esinenud eelkõige Šoti viski, Iiri viski ja Hispaania viski puhul; tavapärast eksporditoetuste süsteemi tuleks võimaluse korral kohaldada samal viisil; seetõttu tuleks asutamislepingu artikli 9 lõikes 2 sätestatud tingimustele vastava teravilja eest maksta eksporditoetust proportsionaalselt eksporditud alkohoolsete jookidega; sel eesmärgil tuleks asjaomased destilleeritud teravil- jakogused korrutada ühtse kindlaksmääratud koefitsiendiga, mis arvutatakse asjaomaste liikmesriikide esitatud siseriikliku statis- tika alusel; asjaomaste alkohoolsete jookide eksporditud ja (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2?) EÜTL 196, 5.8.1993, lk 22. () EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. müüdud üldkoguste suhe tundub olevat õiglane ja lihtne alus; on vaja määratleda “eksporditud üldkoguste” ja “turustatud üldkoguste” mõiste; destilleeritud teravilja koguste ja koefit- siendi kindlaksmääramisel ei tuleks arvesse võtta sisese töötle- mise korraga hõlmatud koguseid; tuleb sätestada kõnealuse koefitsiendi kohandamine eelkõige selleks, et vältida olukorda, kus toetuste maksmine toob kaasa varude ebaloomuliku suurenemise; määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 13 lõikega 2 nähakse ette võimalus eksporditoetuste diferentseerimiseks sõltuvalt sihtko- hast; seetõttu tuleks sätestada objektiivsed kriteeriumid, mille alusel kaotatakse eksporditoetus teatavate sihtkohtade puhul; tuleks kindlaks määrata toetuse summa määramise kuupäev; kõnealune kuupäev tuleks siduda eelkõige teravilja kontrolli alla suunamise ajaga ning hiljem destilleeritud koguste puhul iga maksustatava destilleerimisperioodiga; enne eksporditoetuse maksmist tuleb esitada destilleerimisdeklaratsioon, millega tõendatakse, et teravili on destilleeritud; kõnealune deklarat- sioon peab sisaldama kogu teavet, mis on vajalik toetuste arvu- tamiseks; vastavalt määruse (EMÜ) nr 3813/92 artiklile 6 võib põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuht olla ka iga maksustatava destilleerimisperioodi esimene päev; käesoleva määruse kohaldamisel on vaja teada, et tooted on ühendusest välja viidud, ning teatavatel juhtudel on vaja teada ka nende sihtkohta; seetõttu on vaja kohaldada nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (*) sätestatud ekspordi määratlust ning kasutada komisjoni 27. novembri 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 3665/87 (milles sätestatakse põllumajandus- toodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud raken- duseeskirjad, C) — viimati muudetud = määrusega (EMÜ) nr 1708/93 (9) ettenähtud tõendeid; () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. 6) EÜTL 351, 14.12.1987, lk 1. () EÜTL 159, 1.7.1993, lk 77.