158 Euroopa Liidu Teataja 11/17. kd 31990D0518 23.10.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2911 NÕUKOGU OTSUS, 24. september 1990, ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel lepingu sõlmimise kohta, millega nähakse ette tehnilisi eeskirju käsitleva teabe vahetamise kord (90/518/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vabakaubanduslepingute, mis Euroopa Majandusühendus on sõl- minud vastavalt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vaba- riigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderat- siooniga, eesmärgid hõlmavad kaubandustõkete kõrvaldamist; ühenduse huvides tuleb kõnealuste riikidega ette näha tehnilisi eeskirju käsitlev teabevahetus, mille eesmärk on tehniliste kauban- dustõkete tekkimise vältimine; komisjoni ja kõnealuste riikide vahel peetud läbirääkimiste tule- musena sõlmiti leping, mis allkirjastati Brüsselis 19. detsembril 1989, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt ühenduse ja tei- selt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud leping, millega nähakse ette tehnilisi eeskirju käsit- leva teabe vahetamise kord. 2. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 17 ettenähtud teate. (!) Brüssel, 24. september 1990 Nõukogu nimel eesistuja V. SACCOMANDI (1) EÜTL 291, 23.10.1990, lk 43.