15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 519 32003R1497 L 215/3 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1497/2003, 18. august 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (*1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2476/2001, (2) eriti selle artikli 19 punkti 3 ning arvestades järgmist: (1) (2) 2) Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusva- helise kauplemise konventsiooni osapoolte konverentsi 12. istungil, mis toimus Santiagos (Tšiili) 3.-15. novemb- ril 2002, tehti muudatusi konventsiooni lisadesse, teatavate liikide või liikide populatsioonide ülekandmisel II lisast I lisasse ja vastupidi, teatavate liikide ülekandmisel III lisast II lisasse, lisades liike I ja II lisasse, mida ei olnud eelnevalt üheski lisas, teatavate liikide kustutamisel II lisast ja teata- vate liikide loetelu kohta käivate märgete kustutamisel või muutmisel. Konventsiooni III lisasse tehakse täiendusi ja kustutusi kon- ventsiooni osapoolte konverentsi 12. istungi järel konvent- siooni artikli XVI sätete kohaselt. Liikmesriigid ei ole teinud reservatsioone mis tahes kõne- aluse muudatuse suhtes. Konventsiooni ], II ja III lisade muudatuste tõttu on vaja teha muudatusi määruse (EÜ) nr 338/97 lisadesse A, B ja C vastavalt kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktile a, lõike 2 punktile a ja lõike 3 punktile a. On kindlaks tehtud, et Oxyura jamaicensis ja Chrysemys picta kujutavad endast ohtu ühenduse pärismaistele looduslikele looma- ja taimeliikidele ning seetõttu tuleks need kaks liiki lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse B vastavalt kõne- aluse määruse artikli 3 lõike 2 punktile d. EÜTL 61, 3.3.1997, lk 1. EÜTL 334, 18.12.2001, lk 3. (6) On veel kindlaks tehtud, et Padda fuscata on rahvusvahelise kauplemise objektiks sellisel hulgal, mis võib ohustada liigi püsimajäämist, ja et seetõttu tuleks need liigid lisada mää- ruse (EÜ) nr 338/97 lisasse B vastavalt kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 punkti c alapunktile i. On kindlaks tehtud, et praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse D lisatud liike ei impordita ühendusse niisugusel hulgal, mis õigustaks nende seiret, ja et need liigid tuleks kustutada kõnealusest lisast vastavalt kõnealuse määruse artikli 3 lõike 4 punktile a. On veel kindlaks tehtud, et praegu määruse (EÜ) nr 338/97 mis tahes lisasse lisatud liike imporditakse ühendusse nii- sugusel hulgal, mis õigustaks nende seiret, ja et need liigid tuleks lisada lisasse D kõnealuse määruse artikli 3 lõike 4 punkti a alusel. Vajalike muudatuste ulatust silmas pidades on asjaomane asendada määruse (EÜ) nr 338/97 kogu lisa, mis sisaldab lisa- sid A, B, C ja D ja märkusi nende lisade tõlgendamise kohta. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas mää- ruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga asendatakse määruse (EÜ) nr 338/97 lisad ja märkused kõnealuste lisade tõlgendamise kohta käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.