238 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2808 L 349/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.12.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2808/98, 22. detsember 1998, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakendusees- kirjad põllumajandussektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse põllumajanduse eurol põhinevat valuutakorda kehtestavat nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, () eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 2799/98 kehtestatakse pärast euro kasutuse- levõtmist uus põllumajanduse valuutakord; komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1068/93 põllumajanduslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta (?) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 961/98 6)) ja komisjoni 2. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 805/97, millega nähakse ette märgatava revalveerimi- sega seotud toetuste üksikasjalikud eeskirjad (*) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1425/98 (), tuleb põhjalikult muuta, et need oleksid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2799/98; uue põllu- majanduse valuutakorra rakendamise hõlbustamiseks tuleks kõnealused määrused tunnistada kehtetuks ja esitada asja- kohased sätted uues määruses; tuleb kehtestada kohaldatavate vahetuskursside rakendusjuhud, ilma et see piiraks asjaomaseid sektoreid käsitlevates eeskirjades määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 nimetatud kriteeriumide alusel sätestatud konkreetsete mõistete või erandite kohalda- mist; kõigi kaubandustehingutega seotud hindade või summade puhul on sobivaks rakendusjuhuks tollideklaratsiooni aktseptee- rimine; kõnealuste hindadega seotud hindade ja summade puhul loetakse kaubanduslik eesmärk müügi- või ostutehingu puhul saavutatuks siis, kui toote eest on tasutud või see on üle antud, ning tootjarühmade korraldatud turult kõrvaldamise puhul loetakse eesmärk saavutatuks asjaomase kuu esimesel päeval; teatava tootekoguse suhtes makstud toetuse puhul, eelkõige siis, kui toetust antakse seoses toote konkreetse kasu- tusviisiga (näiteks töötlemine, konservimine, pakendamine või tarbimine), loetakse majanduslik eesmärk saavutatuks siis, kui asjaomane ettevõtja võtab toote üle, ja võimaluse korral siis, 1 (') EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (?) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. () EÜTL 135, 8.5.1998, lk 5. () EÜTL 115, 3.5.1997, lk 13. () EÜTL 190, 4.7.1998, lk 16. 5 kui on tagatud kõnealuse toote kasutusotstarve; eraladustusabi puhul ei ole tooteid turul saada alates toetuse saamise esimesest päevast; hektaritoetuse puhul loetakse majanduslik eesmärk saavutatuks siiss kui saak on koristatud, enamasti turustusaasta alguses; struktuuriabi puhul kehtestatakse rakendusjuhuks 1. jaanuar; summade puhul, mis ei ole seotud põllumajandussaaduste turu- hindadega, võib rakendusjuhuks kehtestada kuupäeva, mis määratakse kindlaks lähtuvalt ajavahemikust, mille jooksul tehing tehti; tuleks täpsustada, et turul hindade või pakkumiste registreerimise puhul peab rakendusjuhuks olema päev, mil neid hindu või pakkumisi kohaldatakse; ettemaksete ja tagatiste puhul peab vahetuskurss olema ligikaudu sama, mida kohalda- takse kõnealuste hindade ja summade puhul, kui see on ette- maksete või tagatiste maksmise ajal teada; määrusega (EÜ) nr 2799/98 lubatakse liikmesriikidel määrata tasandustoetusi põllumajandustootjatele, kes kannavad kahju märgatava revalveerimise või otsetoetuste tegeliku vähenemise mõju tõttu; kõnealuse määrusega nähakse ette teatavad tasan- dustoetuste määramise tingimused ja nende ajaline järgusta- mine ning sätestatakse liikmesriigi eraldatava lubatud maksi- maalsumma määramise meetod; kõnealust tasandustoetust rahastatakse osaliselt ühenduse eelarvest; on vaja määratleda rakendusjuht, millest lähtuvalt määratakse kindlaks euros väljendatud summade liikmesriikide omaväärin- gusse ümberarvestamisel kasutatav vahetuskurss; finantsjuhti- mise hõlbustamiseks tuleks vältida tasandustoetusest üle ühe aastase pikkuse osamakse tasumist sama eelarveaasta jooksul; Euroopa Ühenduse rahvusvaheliste kohustuste ja halduse läbi- paistvuse huvides tuleks sätestada kord, mida tasandustoetust anda soovivad liikmesriigid peavad järgima; et tasandustoetus täidaks oma eesmärgi, tuleb seda anda otse toetusesaajatele, s.o põhimõtteliselt põllumajandustootjatele, kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul ja ulatuses, mis ei ületa asjaomaste sissetulekute vähenemist; vältimaks väikeste summade määramisest tulenevaid halduskulusid, võib teatavatel juhtudel kasutada lihtsustatud korda;