266 Euroopa Liidu Teataja 11/42. kd 32002R1499 23.8.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2271 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1499/2002, 20. juuni 2002, teatavate terastoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks 1. juulist 31. detsembrini 2002 (topeltkontrolli süsteem) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomise Euroopa leping (!) jõustus 1. veebruaril 1995. (2) EL-Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3/2002 (2) on pooled kokku leppinud, et ajavahemikuks 1. juu- list 31. detsembrini 2002 võetakse taas kasutusele topeltkont- rollisüsteem, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Vastavalt assotsiatsiooninõukogu otsusele nr 3/2002 tuleb Rumeeniast pärit teatavate I lisas loetletud raua- ja terasetoodete importimisel ühendusse perioodil 1. juulist 31. detsembrini 2002 esitada ühenduse ametiasutuste poolt välja antud impordidoku- ment. 2. Impordidokument koostatakse II lisas sätestatud Euroopa Ühenduse järelevalvedokumendi näidise vormis. 3. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete klassifikatsioon põhi- neb ühenduse tolli- ja statistikanomenklatuuril (edaspidi “koond- nomenklatuur”, lühendatult “KN”). Käesoleva määrusega hõlma- tud toodete päritolu tehakse kindlaks vastavalt ühenduses kehtivatele eeskirjadele. (1) EÜTL 357, 31.12.1994, lk 2. (2) EÜTL 227, 23.8.2002, lk 38. 4. I lisas loetletud toodete importimisel ühendusse lõikes 1 pii- ritletud ajavahemikuks tuleb esitada lisaks veel Rumeenia päde- vate asutuste poolt väljastatud ekspordidokument. Importija peab ekspordidokumendi originaali esitama hiljemalt selle aasta 31. märtsil, mis järgneb aastale, millal dokumendiga hõlmatud kaubad välja saadeti. 5. Vedu loetakse toimunuks päeval, mil tooted laaditi ekspordiks kasutatavatele transpordivahenditele. 6. Ekspordidokument peab vastama III lisas toodud näidisele. See kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil. 7. Käesolevat määrust ei kohaldata enne 1. juulit 2002 veetud kaupade suhtes. Artikkel 2 1. Liikmesriigi pädev asutus väljastab artikli 1 lõikes 1 nimetatud impordidokumendi mis tahes taotletud koguse kohta automaat- selt ja tasuta viie tööpäeva jooksul alates sellest, kui ühenduse importija, olenemata tema registreeritud asukohast ühenduses, esitab taotluse. Kõnealune taotlus loetakse pädeva siseriikliku asu- tuse poolt vastuvõetuks hiljemalt kolme tööpäeva möödumisel selle esitamisest, kui ei tõestata muud. 2. IV lisas loetletud pädevate siseriiklike asutuste väljastatud impordidokument kehtib kogu ühenduses. 3. Importija taotlus sisaldab järgmisi andmeid: a) taotleja täielik nimi ja aadress (sealhulgas ka telefoni- ja faksi- number ning pädevate siseriiklike asutuste poolt kasutatav tunnuskood) ning käibemaksukohustuslase registreerimis- number, kui taotleja on käibemaksukohustuslane; b) vajaduse korral deklarandi või taotleja esindaja täielik nimi ja aadress (sealhulgas telefoni- ja faksinumber); c) eksportija täielik nimi ja aadress;