86 Euroopa Liidu Teataja 13/1. kd 31970LO221 6.4.1970 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 76/23 NÕUKOGU DIREKTIIV, 20. märts 1970, mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (70/221 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele mootorsõidukid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, kehtivad muu hulgas ka mootor- sõidukite vedelkütusepaakide ja tagumiste allasõidutõkete kohta; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seetõttu on vaja- lik, et kõik liikmesriigid kohaldaksid samu nõudeid, täiendades olemasolevaid eeskirju või asendades need uutega selleks, et eelkõige oleks võimalik rakendada iga sõidukitüübi puhul EMÜ tüübikinnitusmenetlust, mida käsitletakse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivis mootorsõidukite ja nende haagiste tüü- bikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (°) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis tähendab “sõiduk” teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist mootorsõi- dukit, mille valmistajakiirus ületab 25 kilomeetri tunnis, ja selle haagiseid, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllutöö- traktorid ja -masinad ning töösõidukid: () EÜT C 160, 18.12.1969, lk 7. () EÜT C 48, 16.4.1969, lk 16. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei või keelduda sõidukile EMÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest põhjustel, mis on seotud vedelkütusepaagi või tagumise allasõidutõkkega, kui need vastavad käesoleva direktiivi lisas kehtestatud nõuetele. Artikkel 3 Muudatused, mis on vajalikud lisa nõuete kohandamiseks teh- nika arenguga, v.a I punktis sätestatud nõuded, võetakse vastu nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta) artiklis 13 ettenähtud korras. Artikkel 4 1. > Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks va- jalikud õigusnormid 18 kuu jooksul alates direktiivi teatavaks- tegemisest ning teatavad sellest viivitamata komisjonile. 2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleerita- vas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekst edastatakse komisjonile. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. märts 1970 Nõukogu nimel eesistuja P. HARMEL