70 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31979R1037 L 130/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.5.1979 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1037/79, 28. mai 1979, millega muudetakse oliiviõli käsitlevaid määrusi (EMÜ) nr 205/73, (EMÜ) nr 2041/75 ja (EMÜ) nr 3136/78 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 590/79, () eriti selle artikli 16 lõiget 6 ja artikli 19 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 2749/78 õlide ja rasvade kaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel, (?) eriti selle artikli 5 lõiget 6 ja artiklit 9, ning arvestades, et: oliiviõlituru korralduse parandamiseks peaks komisjon saama hoolikalt jälgida kõnealuse toote eri esitusviiside importi; seepä- rast tuleks ette näha, et impordilitsentsidele oleks märgitud ka imporditava õli esitusviis ja et liikmesriigid teataksid korrapära- selt komisjonile imporditud õli esitusviisid; komisjoni määrust (EMÜ) nr 205/73 (4 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3136/78 ), komisjoni määrust (EMÜ) nr 2041/75 ) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3020/75 (7)) ja komisjoni määrust (EMÜ) nr 3136/78 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EMÜ) nr 2041/75 lisatakse artikkel 2a: “Artikkel 2a Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud toodete puhul esitatava impordilitsentsi taotluse ja litsentsi enda lahtrisse 12 tehakse üks järgmistest märgetest: — Importation in bulk or in immediate containers of more than five litres, (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 78, 30.3.1979, lk 1. () EÜTL 331, 28.11.1978, lk 1. () EÜTL 23, 29.1.1973, lk 15. () EÜTL 370, 28.12.1978, lk 72. ( EÜTL 213, 11.8.1975, lk 1. (7) EÜTL 299, 19.11.1975, lk 11. - — Indfersel uemballeret eller i indre emballager pä over 5 liter, — Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschliekfungen von mehr als 5 Liter, — Importation en vrac ou en emballages immediats supe- rieurs a 5 litres, — Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 5 litri, — Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter, või — JImportation in immediate containers of five litres or less, — Indforsel i indre emballager pä hojst 5 liter, — Einfuhr in unmittelbaren Umschliefungen von höchs- tens 5 Liter, — Importation en emballages immediats inferieurs ou egaux ä 5 litres, — Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 5 litri, — Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter. Litsentsid kehtivad üksnes sel viisil esitatud toodete puhul.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 3136/78 artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmi- sega: “4. > Liikmesriigid teatavad komisjonile esimesel tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtpäeva teleksi teel lõikes 1 osutatud taotluste arvu, rühmitades taotlused päritolu järgi, ning iga sellise taotluse puhul käesoleva artikli lõikega 3 ja määruse (EMÜ) nr 2041/75 artikliga 2a ettenähtud teabe.”