346 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 32000R2550 21.11.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 292]7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2550/2000, 17. november 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94, millega kehtestatakse teatavad Vahemere kalavarude kaitse tehnilised meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr1l 626/94, millega kehtestatakse teatavad Vahemere kalavarude kaitse tehnilised meetmed, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 1 ja artik- li 6 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1626/94 artikli 3 lõikega 1 ja artikli 6 lõi- kega 1 sätestatakse teatavad tehnilised kaitsemeetmed, mille suhtes kuni 31. maini 2000 kohaldati teatava tradit- sioonilise kalanduse või kalapüügiga seotud eritingimusi. Kalapüük, mille suhtes nimetatud eritingimusi kohaldati, annab väga olulise panuse suure hulga kalapüügiettevõtete üldisesse majandusse. Nõukogu 24. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1448/1999 (millega nähakse ette teatava Vahemere kalapüügi haldamise üleminekumeetmed ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94) (2) artikli 2 lõikega 2 nähakse ette, et ühendus esitab kogu asjakohase teadusinfo alusel nõukogule ettepaneku eespool nimetatud eritingimustega hõlmatud kalapüügi jätkamise lubatavuse ning niisugust kalapüüki reguleerivate tehniliste tingimuste kohta. Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) esitas 3. kuni 7. aprillini 2000 toimunud täiskogu istungil oma arvamuse ülalnimetatud kalapüügi bioloogilise mõju kohta. Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee info alusel võib järeldada, et teatava kalapüügi kahjulikku mõju mere kalavarudele võib teatavate tehniliste tingimus- tega leevendada. Järgides komisjoni poolt vastavalt nõukogu 20. det- sembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3760/92 (millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem) () artikli 14 lõikele 2 esitatud aruannet, leiab 2002. aasta jooksul aset arutelu ühise kalanduspoliitika üle, millega EÜTL 171, 6.7.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 812/2000 (EÜTL 100, 20.4.2000, lk 3). EÜT L 167, 2.7.1999, lk 7. EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1181/98 (EÜTL 164, 9.6.1998, lk 1). luuakse alus käesoleva probleemi ja teiste Vahemere tea- tava kalapüügiga seotud probleemide pikaajaliseks lahen- damiseks. (6) = Seetõttu on asjakohane ette näha, et artikli 3 lõike 1 ja artik- li 6 lõike 1 kohased olemasolevad eritingimused jäävad kehtima kuni 31. detsembrini 2002 kalapüügiga kalavaru- dele avaldatava mõju leevendamise tehniliste tingimuste kohaselt. (7) > Liikmesriigid peaksid siseriiklike õigusaktidega reguleerima eespool nimetatud tehnilisi tingimusi vastavalt suunistele, mis on kehtestatud kalanduse teadus-, tehnika- ja majan- duskomitee nõuande alusel. (8) — Määrust (EÜ) nr 1626/94 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94 järgmiselt. 1. Artikli 3 lõikes 1 asendatakse teine lõik järgmisega: “Välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepa- nekul kvalifitseeritud häälteenamusega teisiti, võib kõiki kala- püügivahendeid, mida vastavalt 1994. aasta 1. jaanuaril keh- tinud siseriiklikule õigusaktile kasutatakse rannale lähemal, kui on sätestatud esimeses lõigus, kasutada 31. detsembrini 2002, võttes aluseks teaduslikud andmed, mis tõestavad, et nende kasutamine ei avalda kalavarudele negatiivset mõju.” 2. Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige: “la. Kalapüügivahendite, välja arvatud ganguitraali kasuta- mine lõike 1 teise lõigu tingimuste kohaselt on keelatud, kui asjaomane liikmesriik ei ole kehtestanud meetmeid, mis taga- vad, et kõnealune kalapüük: — ei ohustata lõikes 3 ettenähtud keeldu, — ei häiri nende laevade tegevust, mis kasutavad muid kala- püügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaad- sed veetavad võrgud, — piirdub sihtliikidega, mille lossimisel ei järgita alammõõtu vastavalt artiklile 8, — on piiratud sel viisil, et IV lisas nimetatud liikide saak on minimaalne,