07/3. kd Euroopa Liidu Teataja 25 31997R0543 L 84/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.3.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 543/97, 17. märts 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1107/70 toetuste andmise kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 75 ja 94, võttes võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) tegutsedes asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (?) ning arvestades, et: 1) nõukogu 4. juuni 1970. aasta määrusega (EMÜ) nr 1107/70 (*) (toetuste andmise kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordile) antakse liikmesriikidele võimalus kombineeritud transpordi arendamiseks toetuste abil, mida antakse investeeringute tegemiseks infrastruktuuri- desse, ümberlaadimiseks vajalikesse püsi- ja liikuvsead- metesse ja kombineeritud transpordi jaoks spetsiaalselt kohandatud või ainult seal kasutatavatesse transpordi- seadmetesse, ning toetuste abil kolmandaid riike läbiva ühendusesisese kombineeritud transporditeenuse jooks- vate kulude katteks; kasvav vajadus mobiilsuse järele avaldab inimestele ja keskkonnale järjest suuremat survet ning seab nende ette uusi nõudmisi; võtmaks arvesse praegust nõudmiste ja kohustuste ebaühtlast jaotumist eri transpordiliikide vahel tuleb luua võimalus keskkonnasõbralike transpor- diliikide toetamiseks; praeguse üldise transpordipoliitika abil ei ole veel suude- tud tekitada eri transpordiliikide vahel ausat konkurentsi; raudtee-ettevõtjate seas ei ole veel saavutatud finantstasa- kaalu; kombineeritud transpordi arendamine näitab, et kõne- aluse meetodi käivitusetapp ei ole ühenduse kõigis piir- kondades veel lõppenud; seepärast tuleks toetuste and- mise aega pikendada;kombineeritud transpordi arenda- mine näitab, et kõnealuse meetodi käivitusetapp ei ole ühenduse kõigis piirkondades veel lõppenud; seepärast tuleks toetuste andmise aega pikendada; (1) EÜT C 253, 29.9.1995, lk 22. (2) EÜT C 39, 12.2.1996, lk 102. () Euroopa Parlamendi 29. veebruari 1996. aasta arvamus (EÜT C 78, 18.3.1996, lk 25), nõukogu 25. oktoobri 1996. aasta ühine seisu- 10) järelikult on asjakohane jätta praegu kehtiv toetuste and- mise kord jõusse 31.detsembrini 1997; nõukogu peaks tegema vastavalt asutamislepingus sätestatud tingimus- tele otsuse pärast seda kuupäeva kohaldatava korra kohta ja vajaduse korral toetuste lõpetamise tingimuste kohta; võimalus anda toetust kolmandaid riike läbiva ühenduse- sisese kombineeritud transporditeenuse jooksvate kulude katteks tuleb säilitada ainult Šveitsi ja endise Jugoslaavia riikide puhul; otsus 75/327/EMÜ, () millele osutatakse määruse (EMU) nr 1107/70 artiklis 4, on tunnistatud kehtetuks direktiivi 91/440/EMÜ (6) (ühenduse raudteede arendamise kohta) artikliga 13; seetõttu tuleks artikkel 4 välja jätta; kombineeritud transpordi puhul lubatud toetuste liigid on toiminud rahuldavalt ning seetõttu on võimalik liht- sustada nende kontrollimist ja loobuda nende suhtes asutamislepingu artikli 93 lõikes 3 osutatud korra kohal- damisest; liikmesriikide poolt transpordile antavaid toetusi käsitle- vate eeskirjade kehtestamine kuulub ühenduse ainupäde- vusse ja seda tuleb teha määruse vormis; seetõttu on kohane muuta määrust (EMÜ) nr 1107/70, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1107/70 järgmiselt. ) Nõukogu 20. mai 1975. aasta otsus 75/327/EMÜ raudtee-ettevõtjate koht (EÜT C 372, 9.12.1996, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 19. veeb- ruari 1997. aasta otsus (EÜT C 85, 17.3.1997). ( EÜT L 130, 15.6.1970, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3578/92 (EÜT L 364, 12.12.1992, lk 11). olukorra parandamise ning selliste ettevõtjate ja riikide vahelisi finantssuhteid reguleerivate eeskirjade ühtlustamise kohta (EÜT L 152, 12.6.1975, lk 3). ($) EÜT L 237, 24.8.1991, lk 25.