11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 233 32000D0742 L 299/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.11.2000 NÕUKOGU OTSUS, 16. november 2000, teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel (2000/742/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühendus ja Venemaa Föderatsioon tegelevad tea- duslike eriprogrammidega ühist huvi pakkuvates valdkon- dades. (2) Venemaa Föderatsioon ühelt poolt ning Euroopa Ühendus ja selle liikmesriigid teiselt poolt on sõlminud partnerlus- ja koostöölepingu, (3) mille artikkel 62 näeb ette “erikorra” teadus- ja tehnoloogiaalasteks läbirääkimisteks. (3) 0Nõukogu volitas oma 10. novembri 1997 otsusega komis- joni pidama läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogiaalase koos- töölepingu sõlmimiseks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel Euroopa Parlamendi ja nõu- kogu otsusega nr 182/1999/EÜ (*) kehtestatud viienda raamprogrammi ajaks. (1) EÜTC 370 E, 26.10.1999, lk 22. (2) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (3) EÜTL 327, 28.11.1997, lk 3. (4) EÜTL 26, 1.2.1999, lk 1. (4) > Teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping Euroopa Ühen- duse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 12 ettenähtud teate. (°) Brüssel, 16. november 2000 Nõukogu nimel eesistuja R. SCHWARTZENBERG (°) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.