09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 73 31978L1033 L 366/31 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.12.1978 NÕUKOGU NELJAS DIREKTIIV, 19. detsember 1978, millega muudetakse direktiivi 69/169JEMÜ rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise (78/1033JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiivi 69/169/EMÜ (rahvusva- helises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega keh- testatud sätete ühtlustamise kohta, (4) viimati muudetud direktii- viga 78/1032/JEMÜ (°) artikli 1 lõikega 1 nähakse ette maksuva- bastus kolmandast riigist saabuva reisija pagasis olevale kaubale, kui kõnealune import ei ole kaubanduslikku laadi; maksuvabastust saava kauba koguväärtus ei tohi ületada 25 arves- tusühikut inimese kohta; vastavalt direktiivi 69/169/EMÜ artikli 1 lõikele 2 võivad liikmesriigid seda maksuvabastust alla 1 5aastaste reisijate puhul vähendada 10 arvestusühikuni; Euroopa arvestusühiku kasutuselevõtt Euroopa ühenduste poolt vastu võetavates maksuvabastuste valdkonna õigusaktides ei tohiks vähendada riikide vääringutes väljendatud summasid, mil- lelt praegu maksuvabastust antakse; arvesse tuleb võtta ka rahvusvaheliste eriorganisatsioonide soovi- tatavaid meetmeid reisijate kasuks, eriti Tollikoostöö Nõukogu poolt toetatava tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlasta- mise rahvusvahelise konventsiooni lisas F.3 sisalduvaid meetmeid; (1) EÜTC 213, 7.9.1978, lk 9. (2) EÜTC 261, 6.11.1978, lk 46. (7) Arvamus on esitatud 19. oktoobril 1978 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (44 EÜTL 133, 4.6.1969, lk 6. (5) EÜTL 366, 28.12.1978, lk 28. seda kaheosalist eesmärki on võimalik saavutada, määrates direk- tiivi 69/169]JEMÜ artikli 1 lõikes 1 sätestatud summaks 40 Euroopa arvestusühikut ja kõnealuse direktiivi artikli 1 lõikes 2 sätestatud summaks 20 Euroopa arvestusühikut; tuleks määratleda mõiste “isiklik pagas”, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 69/169JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Kolmandatest riikidest saabuvate reisijate isiklikus pagasis olev kaup on impordil võetavast käibemaksust ja aktsiisist vabastatud, kui kõnealune kaup ei ole kaubandus- likku laadi ning selle väärtus ei ületa 40 Euroopa arvestu- sühikut inimese kohta.”; b) lõikes 2 asendatakse kogus “10 arvestusühikut” kogusega “20 Euroopa arvestusühikut”; c) lõikes 3 asendatakse kogus “25 arvestusühikut” kogusega “40 Euroopa arvestusühikut”. 2. Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige: “3. “Isiklik pagas” on kogu pagas, mille reisija saab saabumi- sel tollivõimudele esitada, samuti pagas, mille ta esitab nime- tatud võimudele hiljem, kui on tõendatud, et tema vedamise eest vastutav äriühing registreeris selle pagasi tema väljasõidul saatjaga pagasina.