04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 215 31998R0782 L 113/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.4.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 782/98, 7. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94, milles kehtestatakse Vahemere kalavarude kaitse teatavad tehnilised meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vastavalt nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem, (*) artiklile 2 on ühise kalanduspoliitika üldine eesmärk kaitsta ja säilitada mere elusressursse; Atlandi tuunikala kaitse rahvusvaheline komitee (ICCAT) võttis oma 10. erakorralisel istungjärgul 22.-29. novembril 1996 San Sebastianis Hispaanias vastu kaks soovitust hariliku tuuni püügi kohta Vahemeres; ICCAT on samuti soovitanud teatavaid konkreetseid eeskirju lossitava hariliku tuuni alammõõdu kohta; kõik need soovitused on koostatud teadusuuringute alusel; ühenduse rahvusvaheliste kohustuste raames ja eriti arvestades ühenduse tulevast ühinemist ICCATiga on sobiv nende soovituste rakendamine, et vältida liigset püügisurvet harilikule tuunile; seetõttu on vaja muuta määrust (EÜ) nr 1626/94, (5) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94 järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 3a 1. Hariliku tuuni püüdmine seinnoodaga 1.-—31. augustini on keelatud. 2. Lennukite ja helikopterite kasutamine hariliku tuuni püügi toetuseks 1.-30. juunini on keelatud.” (1) EÜTC 337, 7.11.1997, lk 36. (2) EÜTC 104, 6.4.1998. (3) EÜTC73, 9.3.1998. (4$ EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. () EÜTL 171, 6.7.1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1075/96 (EÜTL 142, 15.6.1996, lk 1).