29.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 133/1 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 26. veebruar 2009, kohtualluvuse kokkuleppeid käsitlevale konventsioonile Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise (2009/397/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Ühendus töötab selle nimel, et luua ühine õigusruum, mille aluseks on kohtuotsuste vastastikuse tunnustamise põhimõte. Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi raames 30. juunil 2005 sõlmitud kohtualluvuse kokkuleppeid käsitleva konventsiooniga (edaspidi ,konventsioon”) eden- datakse oluliselt poolte autonoomiat rahvusvahelistes äritehingutes ja selliste tehingutega seotud õiguslike lahenduste prognoositavust. Konventsioon mõjutab kohtualluvust käsitlevaid ühen- duse teiseseid õigusakte, mis põhinevad poolte õigusel valida pädev kohus ja kõnealuses kohtus tehtud otsuste tunnustamisel ja täitmisel, ning eelkõige nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (!). (1) EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1. kohta (4) Ühendusel on kõigis konventsiooniga reguleeritavates küsimustes ainupädevus. Konventsiooni artikliga 30 võimaldatakse ühendusel konventsioonile alla kirjutada, konventsioon vastu võtta, see heaks kiita või sellega ühineda. Ühendkuningriik ja lIirimaa osalevad käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Konventsioon tuleks alla kirjutada ja sellele lisatud dekla- ratsioonid heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 30. juunil 2005 Haagis sõlmitud kohtualluvuse kokkuleppeid käsitlevale konventsioonile (edaspidi ,»konventsioon”) allakirjuta- mine kiidetakse ühenduse nimel heaks, eeldusel et seda on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval. Konventsiooni tekst on ära toodud käesoleva otsuse I lisas.