448 Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2637 L 323/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.12.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2637/1999, 14. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2848/98, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 660/1999, ()) eriti selle artikleid 11 ja 14a, ning arvestades, et: (1) —— komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2848/98, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2162/1999, (4) sätestatakse, et kvoodi eraldamise tõendid antakse tootjarühma mittekuuluvatele üksiktootjatele ja tootjarühmadele välja hiljemalt saagi- koristusaasta 31. jaanuariks, ning võimaldatakse liikmes- riigi pädeval asutusel üksiktootjate vahel kvootide lõplikku ülekandmist käsitlevaid kirjalikke kokkuleppeid registreerida 20 päeva jooksul; (2) teatavates liikmesriikides võib halduskontrolli, eelkõige maatükkide kontrolli silmas pidades kvoodi eraldamise tõendite väljaandmise menetluse lõpetamiseks ja kvoo- tide ülekandmist käsitlevate kirjalike kokkulepete regist- reerimiseks vaja minna rohkem aega; tootjarühma mitte- kuuluvatele üksiktootjatele ja tootjarühmadele kvoodi eraldamise tõendite väljaandmise tähtaega tuleks seetõttu pikendada ühe kuu võrra ja kvootide lõplikku ülekand- mist käsitlevate kirjalike kokkulepete registreerimise perioodi tuleks pikendada 10 päeva võrra; (3) — määruse (EÜ) nr 2848/98 artiklis 36 sätestatakse nendele tootjatele makstavad summad, kelle kvoodid osteti 1999. saagiaasta osas tagasi kvootide tagasiostmise kava alusel; 1 (') EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. (?) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 10. () EÜTL 358, 31.12.1998, lk 17. () EÜTL 265, 13.10.1999, lk 13. ilma et see piiraks tulevikus muudatuste kohaldamist, tuleks sätestada kogused, mis eraldatakse tootjatele, kelle kvoot 2000. saagiaasta osas tagasi ostetakse; (4) kvootide tagasiostmise kavaga hõlmatud kogused ja määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 35 alusel sordirühmade kaupa tagasi ostetud kogused, mis tuleb nimetatud määruse artikli 54 punkti j alusel komisjonile teatada, ei ole saadaval enne 31. detsembrit 1999; 1999. saagiaastaks kokkulepitud tagasiostmissummad peaksid seetõttu kehtima 2000. saagiaasta puhul; (5) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2848/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 22 lõikes 3 asendatakse sõnad “31. jaanuariks” sõnadega “veebruari lõpuks”. 2. Artikli 33 lõikes 2 asendatakse arv “20” arvuga “30”. 3. Artiklile 36 lisatakse järgmine lõik: “Tootjatel, kelle kvoodid on 2000. saagiaasta osas tagasi ostetud, on õigus 2001., 2002. ja 2003. saagiaasta osas saada sama suurt lisatasu, kui on märgitud esimeses lõigus 1999. saagiaasta puhul.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2000. aasta saagikoris- tusest.