13/31. kd Euroopa Liidu Teataja 533 32003R1670 L 244/74 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.9.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1670/2003, 1. september 2003, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnuste määratlustega ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2700/98 struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, (?) vii- mati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1669/2003, (2) eriti selle artikli 12 punkti iii, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse ettevõtete struktuuri, tegevust, jõudlust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koosta- miseks. (2) Komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2700/98 struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutata- vate tunnuste määratluste kohta, (3?) muudetud määrusega (EÜ) nr 1614/2002, (4) sisaldas struktuurilist ettevõtlussta- tistikat käsitleva määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 ühises moodulis ning tööstuse, jae- ja hulgikaubanduse ja ehituse üksikasjalikes moodulites loetletud struktuurilise ettevõt- lusstatistika tunnuste määratlusi. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2056/2002 (5) lisati uus krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate tunnuste kogum ning uued keskkonnakulusid kajastavad tunnused, mille jaoks on vaja ühiseid määratlu- si. On vaja muuta ettevõtete arvu, käibe, toodanguväärtu- se, tegurikuludes väljendatud lisandväärtuse ning kaupade ja teenuste ostude kogusumma tunnuste praeguseid mää- ratlusi, kuna määruses (EÜ) nr 2700/98 sätestatud määrat- lusi ei saa kasutada kõnealuste tunnuste väärtuse arvuta- miseks kindlustusettevõtete, krediidiasutuste, pensioni- fondide ja keskpankade tegevuse puhul. (1) EÜTL14, 17.1.1997, lk 1. (2) ELTL 244, 29.9.2003, lk 57. (33 EÜTL 344, 18.12.1998, lk 49. (4$ EÜTL 244, 12.9.2002, lk 7. () EÜTL 317, 21.11.2002, lk 1. (3) On vaja koostada kindlustusettevõtteid, krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnuste määratluste kogum, tagamaks, et komisjonile esi- tatavad statistilised andmed on võrreldavad, ühtlustatud ja kvaliteetsed. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2700/98 tunnuste 12 12 0 ja 12 15 0 määratlu- si, mis on vajalikud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisades 5, 6 ja 7 käsitletud tegevuste ja NACE rev. 1 klassi 65.11 tegevuste puhul, muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisa 3. ja 4. jao- le. 7. lisas käsitletud tegevusi hõlmava tunnuse 11 11 0, lisades 5 ja 7 käsitletud tegevusi hõlmava tunnuse 12 11 0 ning lisades 5 ja 6 käsitletud tegevusi hõlmava tunnuse 13 11 0 määratlusi muude- takse vastavalt käesoleva määruse I lisa jagudele 1, 2 ja 5. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2700/98 tunnuse 21 11 0 muudetud määratlus ja tunnuste 21 120 ja 21 14 0 määratlused esitatakse käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlused esitatakse käesoleva määruse III lisas. Artikkel 4 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlused esitatakse käesoleva määruse IV lisas.