42 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996D0641 15.11.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 292/31 NÕUKOGU OTSUS, 28. oktoober 1996, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega kohandatakse Egiptusest pärit ja sealt toodavate apelsinide ühendusse importimise (96/641/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru raames on muudetud apelsinide importimise korda; kõnealune uus kord võib mõjutada kahjulikult ühenduse tava- pärast importi Egiptusest; Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahe- lise koostöölepingu (!) artikliga 22 nähakse ette, et olemasole- vate eeskirjade muutmise korral võib ühendus asjaomaste toodete puhul lepingus sätestatud korda muuta; ühendus on Egiptuse Araabia Vabariigiga kokku leppinud, et kõnealust korda kohandatakse kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe alusel kuni uue Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu sõlmimiseni; kõnealune kokkulepe tuleks praegu heaks kiita, (') EÜTL 266, 27.9.1978, lk 1. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Egip- tuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokku- lepe, millega kohandatakse Egiptusest pärit ja sealt toodavate apelsinide ühendusse importimise korda. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. (2) Artikkel 3 Vajaduse korral võtab komisjon määruse (EMÜ) nr 1035/72 () artikliga 33 ettenähtud korras vastu kokkuleppe üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Luxembourg, 28. oktoober 1996 Nõukogu nimel eesistuja D. SPRING (?) Nõukogu £ lgeasekretarlaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. C) Nõukogu 18. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1). Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95 (EÜTL 132, 16.6.1995, lk 8).