03/10. kd Euroopa Liidu Teataja 105 31990R2204 L 201/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.7.1990 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2204/90, 24. juuli 1990, millega sätestatakse piima- ja piimatooteturu ühise korralduse täiendavad üldised eeskirjad juustu osas EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: piima- ja piimatooteturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (3) (viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 3879/89 (4)) artiklis 11 sätestatakse kõnealuse korralduse kehtestamisest alates toetuse andmine ühen- duses toodetud lõssile, mida töödeldakse kaseiini ja kaseinaatide valmistamiseks; kõnealune müügitoetus peab asjaomastele ühen- duse tootjatele tagama samasuguse seisundi turul, nagu on ühen- dusevälistel kaseiini ja kaseinaatide tootjatel, kelle tooted on tol- limaksude kehtestamisest tulenevalt ühenduse turul kättesaadavad maailmaturuhindadega; tehnika areng ja piimatootmise kontrollimine on viinud kaseiini ja kaseinaatide kasutamiseni toodetes, millele toetus algselt ei olnud ette nähtud; sellised asendamised on mõjutanud piimaturu stabiilsust; kuigi konkurentsi huvides on äärmiselt oluline säilitada piisavalt suure toetuse põhimõte, tuleb vastu võtta meetmed, mis tagaksid, et toetuse andmine ei põhjustaks häireid piimaturu tasa- kaalus ja et ühenduse ning ühendusevälise päritoluga kaseiini ja kaseinaate koheldaks võrdväärselt; kaseiini ja kaseinaatide ning juustu omadused on sarnased ja nen- dest sarnasustest tulenevalt seatakse juustutooted selliste asenda- mistega ohtu; järelikult tuleks ühenduse tasandil vastuvõetud ees- kirjadega reguleerida ainult kaseiini ja kaseinaatide kasutamist juustus; sellise korra ladus toimimine eeldab liikmesriikidelt kontrolli taga- mist kehtestatud kohustuste täitmise üle; selleks tuleks kehtestada (21) Arvamus on esitatud 13. juulil 1990 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) (2) Arvamus on esitatud 4. juulil 1990 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) (5) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (4) EÜTL 378, 27.12.1989, lk 1. eelkõige kontrolli ja asjakohaseid karistusi käsitlevad sätted; karis- tused peavad olema vähemalt võrdsed lubamatust kasutamisest tuleneva majandusliku kasuga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kaseiini ja kaseinaatide kasutamiseks juustu valmistamisel on vaja eelnevat luba, mis antakse ainult juhul, kui nende ainete kasutamine on selliste toodete valmistamisel hädavajalik. Määruse (EMÜ) nr 804/86 artiklis 30 ettenähtud korras määrab komisjon kindlaks, mis tingimustel liikmesriigid lube välja annavad, samuti maksimaalse lisatava protsendimäära kehtestatud objektiivsete kriteeriumide alusel ja tehnoloogilisi vajadusi arvesse võttes. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) juust — ühenduse territooriumil valmistatud tooted, mis kuu- luvad CN-koodi 0406 alla; b) kaseiin ja kaseinaadid — tooted, mis kuuluvad CN-koodide 3501 10 90 ja 3501 90 90 alla ja mida kasutatakse töötle- mata kujul või seguna. Artikkel 3 1. Liikmesriigid kehtestavad haldus- ja füüsilise kontrolli, millega kaasnevad järgmised meetmed: a) kohustus deklareerida valmistatud juustu kogused ja liigid ning eri toodetes kasutatud kaseiini ja kaseinaatide kogused; b) iga ettevõtja kohustus pidada laokontot, mis võimaldaks registreerida valmistatud juustu kogused ja liigid, ostetud ja/või valmistatud kaseiini ja kaseinaatide kogused ja nende sihtkohad ja/või kasutuse; c) sagedased etteteatamata pistelised kontrollimised nii laokonto kui ka vajalike äridokumentide ja tegelike varude ristkontrol- limiseks; faktide kontrollimiseks hõlmab see representatiivse hulga punktis a nimetatud deklaratsioone.