13/31. kd Euroopa Liidu Teataja 407 32003LO076 L 206/29 EUROOPA LIIDU TEATAJA 15.8.2003 KOMISJONI DIREKTIIV 2003/76/EÜ, 11. august 2003, millega muudetakse direktiivi 70/220/JEMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavate meetmete kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) 807/2003, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivi 70/220]JEMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/80/EÜ, (4) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiiv 70/220/EÜ on üks mitmest üksikdirektiivist tüü- bikinnitusm“enetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ. (2) Direktiivis — 70/220/JEMÜ, muudetud = direktiiviga 2002/80/EÜ, kehtestati tüübikinnituse erinõuded kaksik- küttel ja ainuküttel gaaskütusega sõidukitele seoses parda- diagnostika (OBD) seadmetega. Samuti sätestati selles pii- ratud ajavahemikuks tüübikinnitus gaaskütusega sõidukite OBD-seadmetele, millel esineb väiksemaid vigu. Neid sät- teid on tarvis täiendada diagnostikasignaalide edastamist hõlmavate tehniliste lisameetmetega vältimaks kaubandus- tõkkeid, mis tekivad seoses gaasikütusega sõidukite teata- vate hiljuti väljatöötatud OBD-tehnoloogiatega, mis vasta- vad kõigile direktiivi 70/220JEMÜ nõuetele. (3) Direktiivis — 70/220/JEMÜ,  muudetud = direktiiviga 2002/80/EÜ, kehtestatakse samuti EÜ-tüübikinnituse eri- nõuded varukatalüüsjärelpõletitele. Kõnealuseid nõudeid tuleks kohandada nii, et varukatalüüsjärelpõleti saaks eraldi seadmestikuna tüübikinnituse samadel alustel kui origi- naalkatalüüsjärelpõleti või varukatalüüsjärelpõleti, millele on tüübikinnitus juba antud. (1) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. (2) ELTL 122, 16.5.2003, lk 36. (3) EÜTL 76, 6.4.1970, lk 1. (4$ EÜTL 291, 28.10.2002, lk 20. (4) = Seepärast tuleks direktiivi 70/220JEMÜ vastavalt muuta. (5) > Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ kohaselt asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/220JEMÜ XI ja XIII lisa muudetakse vastavalt käes- oleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 4. septembriks 2004. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjoni- le. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 4. septembrist 2004. Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmes- riigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste sise- riiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 11. august 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN