170 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R2263 13.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 259/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2263/2000, 9. oktoober 2000, millega kehtestatakse Jaapanist pärinevate mustade värvimoodustajate impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades, et: A. MENETLUS 1. Algatamine Komisjon teatas 24. juulil 1999 Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud kahes teadaandes (edaspidi “algatamisteated”) (?) kahe dumpinguvastase menetluse algatamisest Jaapanist pärinevate toodete One Dye Black 1 (edaspidi “ODB-1”) ja One Dye Black 2 (edaspidi “ODB-2”) ühendusse suunduva impordi suhtes. Menetlused algatati kahe kaebuse alusel, mille 1999. aasta juunis esitas CEFIC (European Chemical Industry Council) Ciba Specialty Chemicals ple nimel, kelle arvele langeb kogu kahe musta värvimoodustaja ehk ODB-1l ja ODB-2 toodang ühenduses. Kaebustes esitati tõendid kõnealuste toodete müügi kohta dumpinguhindadega ning sellest tuleneva märgatava kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena menetluste algatamiseks. 2. Uurimine Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks kaebuse esitanud ühenduse tootjale ja teda esindavale ühenduses asuvale ühingule, eksportijatele, tootjatele, importijatele ja teadaolevatele kasutajatele ning asjaomase ekspordiriigi esindajatele. Huvitatud osalistele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteadetes sätestatud tähtaja jooksul. Üks asjaomase riigi eksportiv tootja ja ühenduse tootja esitasid oma seisukohad kirjalikult. Kõigile isikutele, kes määratud tähtaja jooksul seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seotud osalistele ja teistele isikutele, kes endast algatamisteadetes sätestatud tähtaegade jooksul teada andsid. Vastused saadi ainsalt ühenduse tootjalt, kuuelt toote ODB-1 ja/või toote ODB-2 kasutajalt, Jaapani eksportijaga seotud importijate kontsernilt ja kahelt Jaapanis asuvalt äriühingult. (21) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜTL 128, 30.4.1998, lk 18). 2) EÜTL 213, 24.7.1999, lk 2 ja 3.