31.3.2009 Euroopa Liidu Teataja L 84]1 I (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 260/2009, 26. veebruar 2009, impordi ühiste eeskirjade kohta (kodifitseeritud versioon) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse põllumajandusturgude ühist korraldust ja töödeldud põllumajandustooteid käsitlevaid õigusakte, mis on vastu võetud vastavalt asutamislepingu artiklile 308, eriti selles osas, kus sätestatakse erand üldpõhimõttest, mille kohaselt koguselisi piiranguid ja samaväärse toimega meetmeid võib asendada üksnes samade õigusaktidega ette nähtud meetmetega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta(!') on korduvalt oluliselt muudetud. (2) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) Ühine kaubanduspoliitika peaks põhinema ühtsetel põhi- mõtetel. (3) Ühendus on sõlminud lepingu, millega asutati Maailma Kaubandusorganisatsioon, edaspidi ,WTO”. Lepingu lisa 1A sisaldab muu hulgas 1994. aasta üldist tolli- ja kaubanduskokkulepet (GATT 1994) ja kaitsemeetmete lepingut. (44 — Kaitsemeetmete lepingu eesmärgiks on selgitada ja tugev- dada GATT 1994 kokkuleppega, eriti selle XIX artikliga, (1) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. (2) Vt lisa II. ette nähtud korda. Selle lepinguga nõutakse nende kait- semeetmete kõrvaldamist, mis seal sisalduvatest eeskirja- dest erinevad, nagu näiteks vabatahtlikud ekspordipii- rangud, korrapärased turukokkulepped või muud sama- laadsed impordi ja ekspordiga seotud toimingud. (5) — Kaitsemeetmete leping hõlmab ka söe- ja terasetooteid. Seetõttu kohaldatakse impordi ühiseid eeskirju ka neile toodetele, eriti kaitsemeetmete osas, ilma et see piiraks võimalike meetmete kohaldamist lepingu suhtes, mis käsitleb spetsiaalselt söe- ja terasetooteid. (6) — Nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 517/94 (ühiste eeskirjade kohta, mis käsitlevad teatava- test kolmandatest riikidest imporditud tekstiiltooteid, mille kohta ei ole sõlmitud kahepoolseid lepinguid, protokolle või muid kokkuleppeid või mida ei ole regu- leeritud muude ühenduse konkreetsete impordieeskirja- dega) ?) reguleeritud tekstiiltoodete suhtes tuleb ühen- duses ja rahvusvahelisel tasandil rakendada erikohtlemist. Seetõttu tuleks need käesoleva määruse reguleerimisalast täielikult välja jätta. (7) — Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama igast impordi suundumustega kaasnevast ohust, mis võiks nõuda ühen- duse järelevalvet või kaitsemeetmete kohaldamist. (8) — Niisugustel juhtudel peaks komisjon põhjalikult tutvuma imporditingimuste, impordi suundumuste, majanduse ja kaubanduse olukorra eri tahkude ja vajaduse korral võetavate meetmetega. () EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.