L 227/62 Euroopa Liidu Teataja 28.8.2010 (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 19. november 2009, riigiabimeetmete C 38/A/04 (ex NN 58/04) ja C 36/B/06 (ex NN 38/06) kohta, mida Itaalia rakendas äriühingu Alcoa Trasformazioni suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8112 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/460/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele (!) ja võttes arvesse nende märkusi ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Juhtum C/38/A/04 (1) — 4. detsembri 2003. aasta kirjaga juhiti komisjoni tähele- panu mitmele Itaalia ajakirjanduses avaldatud artiklile, kus käsitleti Itaalia valitsuse kavatsust kehtestada Sardiinia valitud ettevõtjatele elektrienergia soodustariifid. (2) Tariifid kehtestati peaministri 6. veebruari 2004. aasta dekreedi artikliga 1. Dekreedil oli kaks selget tulemust: a) sellega kehtestati elektrienergia soodustariifid äriühin- gutele Portovesme Srl, (?) ILA ) ja Euroallumina ($) ning b) pikendati kehtiva elektrienergia soodustariifi kohalda- misaega äriühingu Alcoa Trasformazioni (esmase alumii- niumi tootja, edaspidi ,Alcoa”) jaoks. (3) Komisjon küsis 22. jaanuari 2004. aasta ja 19. märtsi 2004. aasta kirjaga kõnealuste meetmete kohta lisateavet. (?) ELT C 30, 5.2.2005, lk 7, ja ELT C 214, 6.9.2006, lk 5. (2) Tsingitootja. ) Alumiiniumtoodete tootja. (*) Alumiiniumoksiidi (vahesaadus, mis saadakse boksiidi töötlemisel ja millest saadakse esmane alumiinium) tootja. Itaalia ametiasutused vastasid 6. veebruari 2004. aasta ja 9. juuni 2004. aasta kirjaga. Itaalia esitas täiendavad selgi- tused 20. septembri 2004. aasta kirjas. (44 — 16. novembri 2004. aasta kirjaga teavitas komisjon Itaa- liat, et ta on otsustanud algatada kõnealuse abimeetme suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2° kohase menetluse. (5) — Komisjoni menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (°). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama meetmete kohta märkusi. (6) — Itaalia esitas märkused 4. veebruari 2005. aasta ja 11. veebruari 2005. aasta kirjaga. (7) — Komisjon sai märkusi ka teistelt huvitatud isikutelt. Komisjon edastas need 22. märtsi 2005. aasta kirjaga Itaaliale, andes talle võimaluse vastata. Itaalia märkused saadi 20. septembri 2005. aasta kirjaga. (8) — Komisjon küsis 23. detsembri 2005. aasta kirjaga lisa- teavet, mille Itaalia ametiasutused esitasid 3. märtsi 2006. aasta kirjaga. Täiendavaid selgitusi küsiti 22. augusti 2006. aasta kirjaga. Itaalia vastas 28. septembri 2006. aasta kirjaga. (99 — 29. oktoobril 2008 jagati juhtum A osaks, mis hõlmab meedet seoses Alcoaga, ning B osaks, mis käsitleb äri- ühinguid Portovesme, ILA ja Euroallumina. Käesolevas otsuses käsitletakse üksnes Alcoat (A osa). (5) ELT C 30, 5.2.2005, lk 7.