24.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 219/25 KOMISJONI OTSUS, 24. aprill 2007, riigiabi C 26/2006 (ex N 110/2006) kohta — laevaehituse ajutine kaitsemehhanism — Portugal (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1756 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/581/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (6) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle (7) artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt osutatud sätetele (!) ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) —— 7. veebruari 2006. aasta kirjas (mis registreeriti 10. (8) veebruaril 2006) teavitas Portugal komisjoni oma kavat- susest anda tegevusabi äriühingule Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A (edaspidi ,ENVC”). 13. märtsi 2006. aasta kirjas palus komisjon täiendavaid selgitusi, mille Portugal esitas 28. aprilli 2006. aasta e-kirjas. (9) (2) 23. juuni 2006. aasta kirjas teavitas komisjon Portugali oma otsusest algatada kõnealuse meetme suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus. (3) — 25. juuli 2006. aasta kirjas (registreeritud 26. juulil 2006) esitasid Portugali ametiasutused seoses eespool nimetatud menetlusega oma märkused. (10) (44 — Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (?) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi. Kolmandad isikud märkusi ei esitanud. IL. ABIMEETME ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS (11) (5) >— Abi on suunatud äriühingule Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. (edaspidi ,ENVC”), Portugali laevatehasele, kus töötab ligikaudu 1 000 inimest. (1) ELT C 223, 16.9.2006, lk 4. (2) Vt joonealune märkus 1. 14. novembril 2003. aastal kirjutas ENVC alla lepingule Prantsuse laevaomanikuga Fouguet Sacops S.A. kemi- kaali- ja naftatankeri ostmiseks (kere nr 227). Lepingu- järgseks hinnaks oli 22 900 000 eurot. Laev anti üle 26. aprillil 2005. Portugal tegi ettepaneku anda äriühingule ENVC kõnea- luse lepingu täitmiseks abi 1461702 euro suuruse toetuse vormis vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1177/2002 (3) (mis käsitleb laevaehituse ajutist kaitse- mehhanismi) ning mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 502/2004 (*) (edaspidi ,ajutise kaitse- mehhanismi määrus”). Ajutise kaitsemehhanismi määrus jõustus 3. juulil 2002 ja kaotas kehtivuse 31. märtsil 2005, seega ei olnud see kehtiv ajal, mil Portugal abist teatas. Portugal väidab, et vaatamata sellele oli leping ajutise kaitsemehhanismi määruse alusel abikõlblik järgmistel põhjustel. Ajutise kaitsemehhanismi määruse artiklis 4 on sätes- tatud, et: ,Käesolevat määrust kohaldatakse allkirjastatud lõplike lepingute suhtes alates käesoleva määruse jõustu- misest kuni selle kehtivusaja lõpuni...”. Seoses sellega väidab Portugal, et kõnealune leping allkirjastati 14. novembril 2003, s.t ajal, mil ajutise kaitsemehhanismi määrus oli veel kehtiv, ning seega on leping abikõlblik. Lisaks väidab Portugal, et kõnealuse lepingu raames tegid Korea laevatehased madalama hinnapakkumise, täites seega ajutise kaitsemehhanismi määruse artiklis 2 sätes- tatud tingimusi, ning et seega on abi õigustatud, et seista vastu Korea laevatehaste ebaausale konkurentsile. IIl. AMETLIKU UURIMISMENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED Komisjon märkis oma ametliku uurimismenetluse algata- mise otsuses käesoleva juhtumi suhtes, et tal on kahtlusi seoses abi ühisturuga kokkusobivusega ajutise kaitsemeh- hanismi määruse alusel järgmistel põhjustel. () EÜT L 172, 2.7.2002, lk 1. (4) ELT L 81, 19.3.2004, lk 6.