L 311/6 Euroopa Liidu Teataja 10.11.2006 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1651/2006, 7. november 2006, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: 1. KEHTIVAD MEETMED (1) — Praegu kehtivad meetmed on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1524/2000 (?2) (edaspidi “esialgene määrus”) muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (“HRV”) pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõplikud dumpinguvastased tolli- maksud. 2. KÄESOLEV UURIMINE (2) — 10. jaanuaril 2006. aastal algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (?») omal initsiatiivil uurimise vastavalt alemääruse artikli 11 lõikele 3. Ühe jalgrattaid eksportiva tootja — Giant China Co. Ltd. (edaspidi “Giant China” või “äriühing”) — puhul piirdub vahepealne läbi- vaatamine dumpingu aspektidega. (3) Komisjonil oli piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et tingimused, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud, ning et nimetatud muutused on püsivad. Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal on äriühing (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜT L 175, 14.7.2000, lk 39. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1095/2005 (ELT L 183, 14.7.2005, lk 1). (3) ELT C 5, 10.1.2006, lk 2. valdavalt turumajanduslik, mida näitab asjaolu, et äri- ühing täidab algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c esitatud tingimusi. Seetõttu algatati osaline vahepealne läbivaatamine, et kindlaks teha, kas äriühing tegutseb vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c määratletud tingimustele, või kas äriühing vastab nõudmistele, mille kohaselt saab tema suhtes kehtestada individuaalse tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 5, ning kui see nii on, siis määrata kindlaks äriühingu individuaalne dumpingumar- ginaal ning dumpingu avastamise puhul tollimaksumäär, mis peaks kehtima vaatlusaluse toote ühendusse importi- misel. 3. MENETLUS Komisjon andis Giant Chinale, ühenduse tootmisharule ja Hiina ametiasutustele ametlikult teada uurimise algatami- sest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda enda ärakuulamist läbivaata- mise algatamise teatises sätestatud tähtaja jooksul. Võimaldamaks äriühingul esitada taotlust turumajandus- liku või individuaalse kohtlemise kohta, saatis komisjon äriühingule ja Hiina ametiasutustele taotluse vormid. Giant China ja sellega seotud äriühing esitasid turumajan- dusliku kohtlemise taotluse. Giant China ja sellega seotud äriühingu Giant Chengdu Co., Ltd. valdustesse tehti kontrollkäik. 4. VAATLUSALUNE TOODE Esialgse määruse artikli 1 määratluse kohaselt on vaatlus- alune toode HRVst pärit mootorita jalgrattad ja muud rattad (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid välja arvatud üherattalised jalgrattad) (edaspidi “vaatlus- alune toode”), mida praegu klassifitseeritakse CN-koodide ex 8712 00 10, 8712 00 30 ja ex 8712 00 80 alla. 5. UURIMISPERIOOD Uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 (edaspidi “uurimisperiood”).