20.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 216/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) DIREKTIIVID EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/64/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamise (elektromagnetiline ühilduvus) kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (!), toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. mai 1975. aasta direktiivi 75/322JEMÜ (põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadio- häirete summutamise (elektromagnetiline ühilduvus) koh- ta) ) on korduvalt oluliselt muudetud (4). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune = direktiiv kodifitseerida. Direktiiv 75/322JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis kuuluvad nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiiviga 74/150/EMÜ (põllu- ja metsamajanduslike ra- tastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta), mis on asendatud Euroopa (!) ELT C 44, 16.2.2008, lk 34. (2) Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. juuni 2009. aasta otsus. (3) EÜTL 147, 9.6.1975, lk 28. (4) Vt XII lisa A osa. Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiviga 2003/37/EÜ (põllu- või metsamajanduslike traktorite, nen- de haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nen- de masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta), C) sätes- tatud EÜ tüübikinnituse süsteemi ja millega sätestatakse nõuded põllu- ja metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamise kohta. Need tehnilised näita- jad on seotud liikmesriikide õigusaktide lähendamisega Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003 direktiivile 2003/37/EÜ, millega sätestatakse EÜ tüübikin- nituse menetlus, mida tuleb kohaldada igat tüüpi traktori- tele. Sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 2003/37/EÜ sätteid, mis käsitlevad põllu- või metsamajanduslikke traktoreid, nende haagiseid ja puk- seeritavaid vahetatavaid masinaid ning nende masinate jaoks mõeldud süsteeme, nende osasid ja eraldi seadmestikke. Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XII lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab »sõiduk” kõiki direk- tiivi 2003/37[/EÜ artikli 2 punktis d määratletud sõidukeid. (6) ELTL 171, 9.7.2003, lk 1.