236 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31999R1110 29.5.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 135/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1110/1999, 10. mai 1999, millega nähakse ette tollimaksuvaba režiim teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi mittekaubanduslikke nimetusi (INN), ja teatavate valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa liidu asutamislepingut, eriti selle artik- lit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) — Jläbirääkimiste Uruguay voorus arutasid ühendus ja rida ühenduseväliseid riike farmaatsiatoodete suhtes tollimak- suvaba režiimi kohaldamist; (2) — sellest arutelust osavõtjad jõudsid järeldusele, et lisaks too- detele, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi (HS) pea- tükki 30 ning rubriikidesse 2936, 2937, 2939 ja 2941, tuleks tollimaksuvaba režiimi kohaldada ka teatavate far- matseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi mittekau- banduslikke nimetusi (INN), nende toimeainete kindlaks- määratud soolade, estrite ja hüdraatide suhtes, samuti val- mis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes; (3) arutelu protokolli kantud tulemused liideti GATT 1994 juurde kuuluvasse Marrakeši protokolli lisaks olevatesse osavõtjate tariifistikesse; (4) — jõuti samuti järeldusele, et arutelu protokollile allakirjuta- nud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmete esindajad kohtuvad WTO kaubavahetuse nõukogu egiidi all harilikult vähemalt igal kolmandal aastal, et vaadata üle toodete nimekiri, lisamaks sinna konsensuse alusel täien- davaid farmaatsiatooteid, mille suhtes tuleb tollitariifid kaotada; (5) > kõnealuse nimekirja teistkordsel ülevaatamisel jõuti järel- dusele, et tollimaksuvaba režiimi tuleks kohaldada ka tea- tavate täiendavate INNde, samuti valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate toodete suhtes; tuleks ka laien- dada INNde soolade ja estrite nimetuste ees- ja järelliiteid käsitlevat nimekirja, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus lubab kohaldada tollimaksuvaba režiimi I lisas loetletud INNde ning nende soolade, estrite ja hüdraatide suhtes alates 1. juulist 1999. Artikkel 2 Ühendus lubab kohaldada tollimaksuvaba režiimi valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate II lisas loetletud toodete suhtes alates 1. juulist 1999. Artikkel 3 III lisas loetletud INNde ees- ja järelliited kuuluvad tollimaksuvaba režiimi kohaldamise õigust andvate kindlaksmääratud ees- ja järelliidete hulka alates 1. juulist 1999. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.