03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 49 32003L0043 11.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 143/23 NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/43/EÜ, 26. mai 2003, millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must, (°) pärast konsulteerimist regioonide komiteega ning arvestades järgmist: (1]) Direktiivis 88/407/EMÜ (4) sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. (2)b . cFVzyrPidades silmas uusi kättesaadavaid teaduslikke andmeid, tuleb muuta loomatervishoiu nõudeid, mida rakenda- takse pullide viimisel kunstliku seemendamise keskus- tesse, eelkõige seoses veiste nakkava rinotrahheiidi/ nakkava pustuloosse vulvovaginiidi (IBR/IPV) ja veiste viirusdiarröa/mukooshaigusega (BVD/MD). (3) Kõigi asutuste suhtes peaksid kehtima samad säilitus- nõuded olenemata sellest, kas asutus on seotud tootmis- üksusega või mitte. (4) — Lihtsustada tuleks selliste kolmandates riikides asuvate seemendusjaamade või sperma säilitamise keskuste loetelu ajakohastamise korda, millest on lubatud spermat importida. (5) — Direktiivi — 88/407]JEMÜ  rakendamiseks = vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, (°) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 88/407/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine lõik: “Käesolev direktiiv ei mõjuta ühenduse ja/või siseriiklikke zootehnilisi sätteid, millega reguleeritakse üldiselt kunstliku seemendamise korraldust ja eelkõige sperma turustamist.”; (') EÜT C 20E, 28.1.2003, lk 46. ?) Arvamus on esitatud 8. aprillil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ) Arvamus on esitatud 11. detsembril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. 2. Artikli 2 punkt b asendatakse järgmisega: “b) — seemendusjaam liikmesriigi või kolmanda riigi terri- tooriumil asuv ametlikult heakskiidetud ja ametliku järelevalve all olev asutus, kus toodetakse kunstli- kuks seemendamiseks kasutatavat spermat; — sperma säilitamise keskus liikmesriigi või kolmanda riigi territooriumil asuv ametlikult heakskiidetud ja ametliku järelevalve all olev asutus, kus säilitatakse kunstlikuks seemendamiseks kasutatavat spermat” 3. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega: “a) see peab olema kogutud ja töödeldud ja/või säilitatud vastavalt vajadusele seemendusjaamas või sperma säili- tamise keskuses, mis on selleks otstarbeks artikli 5 lõike 1 kohaselt heaks kiidetud kunstlikku seemenda- mist silmas pidades ja ühendusesisese kaubavahetuse jaoks” 4. Artikli 4 lõiked 1 ja 2 tunnistatakse kehtetuks. 5. Artiklis 5, artikli 9 lõikes 2 ja artikli 9 lõikes 3 asenda- takse sõna “seemendusjaam” sõnadega “seemendusjaam või sperma säilitamise keskus” vajalikus käändes. 6. Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Loetelud seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste kohta, millest liikmesriigid lubavad importida kolmandatest riikidest pärit spermat, koostatakse ja neid ajakohastatakse vastavalt käesolevale artiklile. Asutuse võib kanda sellisesse loetellu ainult juhul, kui päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus tagab, et lõikes 2 ja lõike 3 punktides b-e osutatud tingimused on täidetud. Artikli 8 kohaselt koostatud ja ajakohastatud loetellu kuuluvate kolmandate riikide pädevad asutused tagavad, et koostatakse loetelud seemendusjaamade ja sperma säilita- mise keskuste kohta, millest võib spermat ühendusse saata, ning neid ajakohastatakse ja need edastatakse komisjonile.