420 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R2202 10.9.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 236/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2202/94, 9. september 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1866/94, (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: sekkumiskeskused on kindlaks määratud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 (3) lisas; mõned liikmesriigid on palunud nime- tatud lisa muutmist; need palved tuleks rahuldada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa parandatakse käesolevaga järgmiselt: 1. osas “BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”*: — tühistatakse piirkonnas “Land Nordrhein-Westfalen” asuv Gelsenkircheni keskus rukki sekkumiskeskusena, — asendatakse piirkonnas “Land Niedersachsen” asuvad See- seni ja Göttingeni keskused Bad Gandersheimi ja Rosdorfi keskustega, — viiakse Altenburgi keskus piirkonnast “Land Sachsen” üle piirkonda “Land Thüringen”, — on piirkonnas “Land Thüringen” asuv Ebelebeni keskus ka rukki sekkumiskeskus; 2. osas “DANMARK”: — on piirkonnas “Jylland” asuv Strueri keskus rukki sekku- miskeskus, — tühistatakse piirkonnas “Lolland” asuv Nakskovi keskus rukki sekkumiskeskusena; 3. osas “FRANCE”: — asendatakse piirkonnas “Nord” Valenciennes'i keskus Prouvy keskusega, — tühistatakse piirkonnas “Allier” Varennes-sur-Allier'i kes- kus sorgo sekkumiskeskusena, kuid seda käsitatakse maisi sekkumiskeskusena. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 1994 (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 1. (3) EÜTL 207, 18.8.1993, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN