L 8/24 Euroopa Liidu Teataja 13.1.2009 KOMISJONI OTSUS, 19. detsember 2008, millega lükatakse tagasi registreerimistaotlus nõukogu määrusega (EÜ) nr 510/2006 ettenähtud kaitstud päritolunimetuse ja kaitstud geograafilise tähise registrisse kandmiseks (Džiugas) (KGT) (teatavaks tehtud numbri K(2008) 8423 all) (Ainult leedukeelne tekst on autentne) (2009/15/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 1 ja kooskõlas kõnealuse määruse artikli 17 lõikega 2 läbi vaadanud Leedu esitatud ja 15. juunil 2005 vastu võetud taotluse registreerida juustu »Džiugas” nimetus kaitstud geograafilise tähisena. Vastuseks komisjoni palvele saatis Leedu spetsifikaadi uue versiooni koos asjaomase kokkuvõtte ja täiendava teabega, mis võeti vastu 3. juulil 2006, 5. detsembril 2006 ja 3. septembril 2008. Komisjon palus muu hulgas selgitusi registreerimistaot- luse objektiks oleva toote omaduste ja selle geograafilise päritolu vahelise seose laadi kohta. Olles läbi vaadanud Leedu taotluses esitatud materjali, leidis komisjon, et juustu erikvaliteet või -omadused tule- nevad selle tootmismeetodist ning neid ei saa omistada geograafilisele päritolule. Spetsifikaadis väidetakse, et juustu ,Džiugas” ja selle tootmispiirkonna vaheline seos põhineb juustu spetsiifilisel tootmismeetodil, millega antakse tootele erilised füüsilised, keemilised ja organo- leptilised omadused, mida teistel juustudel ei ole. Spetsi- fikaadis kinnitatakse, et juustu ,Džiugas” tootmismeetod määrab toote kõrgema magneesiumi- ja kaltsiumisisal- (!) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. (7) duse, ning et kõnealuse juustu iseloomulikud organolep- tilised omadused — hallika varjundiga kahvatukollane värv ja värske maitse — tulenevad selle tootmismeetodist. Kõnealuste faktorite ja geograafilise päritolu vahelise seose puudumisel ei vasta taotlus kaitstud geograafilise tähisena registreerimise põhitingimustele. Seepärast ei ole määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 2 lõike 1 punkti b teise taande kohane seos tõendatud. Eespool esitatut arvesse võttes tuleks tagasi lükata taotlus nimetuse ,Džiugas” registreerimiseks kaitstud geograafi- lise tähisena. Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nimetuse ,Džiugas” registreerimistaotlus lükatakse tagasi. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Leedu Vabariigile. Brüssel, 19. detsember 2008 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL