04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31980R2214 L 226/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.8.1980 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2214/80, 27. juuni 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalastuskokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: 3. novembri 1976. aasta resolutsiooniga, mis käsitleb alates 1. jaa- nuarist 1977 ühenduses 200meremiilise kalastusvööndi moodus- tamise teatavaid välisaspekte, otsustas nõukogu, et ühenduse kalu- rid peavad saama kolmandate riikide vetes kalapüügiõigused ja säilitama need vastavalt asjakohastele ühenduse kokkulepetele; ühenduse ja Norra vaheline kalastuskokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalastuskokkuleppe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab kokkuleppe (2) artikliga 12 ettenähtud teate. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuni 1980 (1) EÜTC 182, 31.7.1978, lk 56. Nõukogu nimel eesistuja A. SARTI (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.