444 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002D0337 L 116/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.5.2002 KOMISJONI OTSUS, 25. aprill 2002, millega muudetakse otsust 94/278/EÜ seoses mee impordiga (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1523 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/337/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direk- tiivi 89/662JEMÜ A lisa 1. punktis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425JEMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätes- tatud nõudeid, (') viimati muudetud otsusega 1999/724/EÜ, (2) eriti selle artikli 10 lõike 2 punkti a, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 18. märtsi 1994. aasta otsuses 94/278/EÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida = teatavaid nõukogu direktiivis 92/118JEMÜ? käsitletud tooteid, viimati muudetud otsusega 2001/700/EÜ (3)) määratle- takse, millistest kolmandatest riikidest lubavad liikmes- riigid mett importida. (2)p o=— Tansaania on esitanud komisjonile vajalikud tagatised seoses nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiviga 96/23/EÜ (millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loom- setes saadustes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/JEMÜ ja 86/469/JEMÜ ja otsused 89/187/EMÜ ja 91/664]EMÜ) (4) hõlmatud jääkide ja saasteainete kont- rollimisega ning talle anti ajutine heakskiit komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsusega 2000/159/EÜ koman- date riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnusta- mise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ, (5) 1 (') EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. (?) EÜTL 290, 12.11.1999, lk 32. () EÜTL 120, 11.5.1994, lk 44. () EÜTL 256, 25.9.2001, lk 14. ) EÜTL 125, 23.5.1996, lk 10. 5 viimati muudetud otsusega 336/2002/EÜ (°9). Tansaania tuleks seetõttu lisada otsuse 94/278/EÜ lisas esitatud loetellu. (3) Hiinast imporditud loomse päritoluga toodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid käsitleva komisjoni 30. jaanuari 2002. aasta otsuse 2002/69/EÜ () tule- musel tuleks Hiina otsuse 94/278/EÜ lisas esitatud loete- lust välja jätta. (4) — Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 94/278/EÜ. (5) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/278/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa teks- tiga: Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. aprill 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE () EÜTL 51, 24.2.2000, lk 30. () EÜTL 116, 3.5.2002, lk 51.