15.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 316]1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1769/2004, 14. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2390/1999, millega nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 8, ning arvestades järgmist: Komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95(2) (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) artikli 2 lõikes 3 sätes- tatakse, et kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu kehtesta- takse määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 13 sätestatud korras. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 ) (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioo- nides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), mida kohaldatakse ühenduse institutsioonide ja organite suhtes, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ (4) (üksik- isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta), mis on üle võetud sise- riiklikku õigusse ja mida kohaldatakse liikmesriikide suhtes, kaitstakse isikuandmete töötlemisel füüsiliste isikute õigust eraelu puutumatusele. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (27) EÜTL 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2001 (EÜT L 274, 17.10.2001, lk 3). () EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1. (*) EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (3) Kõiki määruse (EÜ) nr 2390/1999(6) kohaldamise raames kogutud teabes sisalduvaid isikuandmeid tuleb töödelda vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 nõuetele, milles on eelkõige sätestatud, et andmesubjekte tuleks teavitada nende õigustest, sealhulgas õigusest saada soovi korral teavet oma isikuandmete kohta, õigusest parandada ebatäpseid või mittetäielikke isikuandmeid ning õigusest pöörduda igal ajal abi saamiseks Euroopa andmekaitseinspektori poole. Vastavalt asutamislepingu artikli 248 lõikele 3 on Euroopa Kontrollikojal õigus tutvuda määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmetega ning ta võib töödelda isikuandmeid vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 5 punktile b ja artiklile 7. Selleks, et teostada EAGGF tagatisrahastu raamatupidami- sarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud kont- rollimist, on Euroopa Pettustevastasel Ametil (OLAB samuti õigus tutvuda määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmetega ja ta võib töödelda isikuandmeid vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 5 punktile a ja artikli 7 lõikele 1. Nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGGF tagatisrahastu raama- tupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätes- tatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2390/1999. Kõnealust määrust on asjakohane kohandada. Kuna eelarve liigendust on muudetud ning tuleks tagada liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse opti- maalsus ja ajakohastatus, on vaja muuta määruse (EÜ) nr 2390/1999 lisasid alates 16. oktoobrist 2004. ) EÜTL 295, 16.11.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1747/2003 (ELT L 259, 10.10.2003, lk 1).