48 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988D0306 2.6.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 137/25 NÕUKOGU OTSUS, 16. mai 1988, tapmiseks ettenähtud loomade kaitse Euroopa konventsiooni sõlmimise kohta (88/306JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu võttis vastu direktiivi 74/577 JEMÜ loomade uimasta- mise kohta enne tapmist, (4) direktiivi 64/433JEMÜ ühendusesi- sest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, (5) viimati muudetud direktiiviga 86/587/EMÜ, (6) eriti selle I lisa I peatüki punkti 13 alapunkti a ning direktiivi 71/118JEMÜ värske linnulihaga kauplemist mõjutavate tervis- hoiuprobleemide kohta, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85, (8) eriti selle I lisa IV peatüki punkti 20; tapmiseks ettenähtud loomade kaitse Euroopa konventsioon, edaspidi “konventsioon”, võeti Euroopa Nõukogus vastu tapeta- vate loomade kaitseks; konventsiooni artikkel 20 näeb ette, et (1) EÜTC 15, 20.1.1988, lk 3. (2) EÜTC 49, 22.2.1988, lk 146. (3) EÜTC 35, 8.2.1988, lk 8. (4) EÜTL 316, 26.11.1974, lk 10. (5) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. (S$ EÜTL 339, 2.12.1986, lk 26. (7) EÜTL 55, 8.3.1971, lk 23. (8) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. sellele võivad alla kirjutada Euroopa Nõukogu liikmesriigid ja Euroopa Majandusühendus; konventsiooni sätted on kooskõlas direktiividega 74/577 JEMÜ, 64/433JEMÜ ja 71/118/EMÜ; konventsiooni kohaldamisala on siiski laiem; tapmiseks ettenähtud loomade kaitse siseriiklikud õigusaktid mõjutavad konkurentsitingimusi ja sellega seoses ka põllumajan- dussaaduste ühisturgu; konventsioon hõlmab valdkondi, mis kuuluvad ühise põllumajan- duspoliitika reguleerimisalasse; ühenduse osalus näib seega vastavat ühenduse eesmärkidele, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Tapmiseks ettenähtud loomade kaitse Euroopa konventsioon kii- detakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele.