150 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996R2467 24.12.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2467/96, 17. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 571/ 88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste korraldamise kohta aastatel 1988—1997 () nähakse ajavahemikuks 1988—1997 ette neljast põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevast ühenduse uuringust koosnev programm; kõnealune uuringuprogramm on jätkuks põllumajandusettevõ- tete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute seeriale, millest esimene toimus 1966/67. aastal; kõnealuse määrusega nähakse ette Eurofarmi andmebaasi loomine uuringutulemuste säilitami- seks, töötlemiseks ja levitamiseks; põllumajandusettevõtete struktuuri suundumused on ühise põllumajanduspoliitika arengus oluline tegur; kõnealuseid struk- tuuriuuringuid tuleks seetõttu jätkata pärast 1997. aastat sama- suguse uuringuprogrammi kohaselt; vajalike vaatlustunnuste loetelu tuleks pidevalt läbi vaadata, et tagada kasutatavate tunnuste põhjendatus ja uute või tekkivate vajaduste arvessevõt- mine; määrus (EMÜ) nr 571/88 on kõnealuste eesmärkidega vasta- vuses; kõnealuse määruse kohaldamise aega on vaja pikendada kümne aasta võrra, s.o ajavahemikuks 1998—2007; seoses ühise põllumajanduspoliitika reformiga, kuid ka regio- naalpoliitilistel eesmärkidel, on üha enam vaja piirkondlikku üksikasjalikku struktuuri käsitlevat statistikat; seepärast on struktuuriuuringuid vaja korraldada ja läbi viia nii, et uuringu koondtulemusi oleks võimalik saada piirkondlikul tasandil; () EÜT C 293, 5.10.1996, lk 38. () EÜT C 347, 18.11.1996. () EÜTL 56, 2.3.1988, lk 1. Määrust on muudetud viimati komisjoni otsusega 96/170/EÜ (EÜT L 47, 24.2.1996, lk 23). seepärast on uuringu kulud suuremad ning ühenduse panust 1999/2000. aasta põhiuuringu kulude puhul on vaja suuren- dada; kõnealuste uuringute läbiviimine nõuab nii liikmesriikidelt kui ühenduselt mitme aasta jooksul märkimisväärseid eelarvelisi vahendeid, millest suurt osa kasutatakse ühenduse institutsioo- nide teabenõuete täitmiseks; seetõttu tuleks ühenduse eelarvest näha jätkuvalt ette vajalikud vahendid ühenduse panuse jaoks seoses uuringute läbiviimisega, uuringutulemuste töötlemise ja avaldamisega Eurofarmi süsteemi kaudu; käesoleva määruse ja eelkõige Eurofarmi projekti rakendamisel tuleb Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastatud üksikand- meid käsitleda vastavalt määrusele (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 statistiliselt konfidentsiaalsete andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta; (*) lähtesummad EFuroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. märtsil 1995. aasta deklaratsiooni punktis 2° määratletud tähenduses on lisatud käesolevasse määrusesse kogu programmi kestuse ajaks, mõjutamata seejuures asutamislepingus määrat- letud eelarvepädevate institutsioonide volitusi; kõnealuste uuringute edukaks läbiviimiseks tuleb jätkata liik- mesriikide ja komisjoni vahelist tihedat ja usalduslikku koos- tööd, eelkõige otsusega 72/279/EMÜ (°) loodud alalise põlluma- jandusstatistika komitee kaudu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 571/88 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast jäetakse välja tekst “aastatel 1988—1997”. () EÜTL 151, 15.6.1990, lk 1. ) EÜTL 179, 7.8.1972, lk 1.