314 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31991R1893 29.6.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 169/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1893/91, 20. juuni 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1191/69 raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis osutatavate avalike teenuste kontseptsioonist tulenevaid kohustusi puudutavate liikmesriikidepoolsete meetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: pidades kinni avaliku teenindamise kohustuse lõpetamise põhi- mõttest, võib eriline avalik huvi veoteenuste vastu õigustada avaliku teenindamise mõiste kohaldamist selles valdkonnas; veoettevõtjate ärilise sõltumatuse põhimõtte kohaselt tuleks veoteenuste pakkumise kord kindlaks määrata liikmesriikide pädevate asutuste ja asjaomase ettevõtja vahelise lepinguga; teatavate teenuste osutamiseks või reisijate teatavate sotsiaalsete kategooriate huvides peaksid liikmesriigid alles jätma võimaluse säilitada või kehtestada teatavad avaliku teenindamise kohustu- sed; seetõttu on vaja muuta määrust (EMÜ) nr 1191/69, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3572/90, ?) kohandada selle reguleerimisala ning sätestada avaliku teenindamise lepingute suhtes kohaldatavad üldeeskirjad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) EÜT C 34, 12.2.1990, lk 8. (7) EÜT C 19, 28.1.1991, lk 254. () EÜT C 225, 10.9.1990, lk 27. (*) EÜT L 156, 28.6.1969, lk 1. ) EÜT L 353, 17.12.1990, lk 12. Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1191/69 muudetakse järgmiselt. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Käesolevat määrust kohaldatakse raudtee-, maantee- ja siseveetranspordiga tegelevate veoettevõtjate suhtes. Liikmesriigid võivad jätta käesoleva määruse reguleerimis- alast välja ettevõtjad, kelle tegevus piirdub ainult linna- ja linnalähiliinide või piirkondlike liinide teenindamisega. 2. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: — linna- ja linnalähiliinid — veoteenused, mis vastavad lin- nakeskuse või linnastu, samuti kõnealuse keskuse või linnastu ja seda ümbritsevate piirkondade vahelise transpordi vajadustele, — piirkondlikud liinid — veoteenused, mis vastavad piir- konna transpordivajadustele. 3. Liikmesriikide pädevad asutused lõpetavad kõik kohustused, mis on seotud raudtee-, maantee- ja sisevee- transpordiga ning tulenevad käesolevas määruses määratle- tud avalike teenuste kontseptsioonist. 4. Tagamaks opiisavat veoteenuste pakkumist, mille puhul võetakse eeskätt arvesse sotsiaalseid ja keskkonnate- gureid ning asulaplaneerimist, või pidades silmas eri veo- hindade kehtestamist reisijate teatavatele kategooriatele, võivad liikmesriigid sõlmida vedajatega avaliku teeninda- mise lepinguid. Kõnealuste lepingute tingimused ja üksikas- jad on sätestatud V jaos.