280 Euroopa Liidu Teataja 11/24. kd 31996D0505 19.8.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 209/22 NÕUKOGU OTSUS, 25. juuli 1996, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta (96/505/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130m koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus ja Iisrael tegelevad teaduslike sihtprogrammidega ühist huvi pakkuvates valdkondades; toetudes kogemustele, mis on saadud Euroopa Majandusühen- duse ja Iisraeli vahelise 1975. aasta kaubandus- ja majanduskoos- töö raamlepinguga, (2) on mõlemad pooled avaldanud soovi sõl- mida teadus- ja tehnikaalase koostöö tegemiseks sügavam ja laiem raamistik; ühelt poolt Iisraeli Riik ja teiselt poolt Euroopa Ühendus ja tema liikmesriigid on allkirjastanud Euroopa — Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu, millega nähakse ette läbirääkimised teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu üle; nõukogu on oma 29. septembri 1992. aasta otsuses volitanud komisjoni pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimiseks; nõukogu on oma 18. märtsi 1996. aasta otsuses otsus„tanud, et teadus- ja tehnikaalase koostöö leping tuleks Euroopa Ühenduse nimel allkirjastada; (1) Arvamus on esitatud 19. juulil 1996 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 2) EÜTL 136, 28.5.1975, lk 1. teadus- ja tehnikaalase koostöö leping allkirjastati 25. märt- sil 1996; Euroopa Ühenduse ja lisraeli Riigi vaheline teadus- ja tehnika- alase koostöö leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 13 ettenähtud teate. Brüssel, 25. juuli 1996 Nõukogu nimel eesistuja H. COVENEY