L 295/26 Euroopa Liidu Teataja 18.9.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1638/2004, 17. september 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2793/1999, et võtta arvesse komisjoni määrusi (EÜ) nr 2031/2001 ja (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta, (') eriti selle artikleid 5 ja 6, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001 (?) ja 11. septembri 2003. aasta määrusega (EMÜ) nr 1789/2003, ) millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (%) (tariifi- ja statistikanomen- klatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, on nomenklatuuri tehtud muudatused määruses (EÜ) nr 2793/1999 käsitletud teatavate konserveeritud puuvil- jade, puuviljamahla ja ferrokroomi osas. (2? Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa tuleks seepärast vasta- valt muuta alates määruste (EÜ) nr 2031/2001 ja (EÜ) nr 1789/2003 jõustumise kuupäevast. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa teises veerus tehakse järgmised muudatused: a) järjekorranumbri 09.1813 puhul: — CN-koodid “2008 40 91” ja “2008 40 99” asendatakse CN-koodiga “2008 40 90”, — CN-koodid “2008 70 94” ja “2008 70 99” asendatakse CN-koodiga “2008 70 98”; b) järjekorranumbri 09.1821 puhul: — CN-kood “20094030” asendatakse CN-koodidega “2009 41 10” ja “2009 49 30”; — CN-koodid “2009 70 11—-2009 70 99” asendatakse CN- koodidega “20097110, 20097191, 200971 99, 200979 11, 20097919, 20097930, 20097991, 2009 79 93, 2009 79 99”; c) järjekorranumbri 09.1827 puhul: — CN-koodid “7202 41 91” ja “7202 41 99” asendatakse CN-koodiga “7202 41 90”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Artikli 1 punkti b kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Artikli 1 punkte a ja c kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. september 2004 (1) EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 120/2002 (EÜT L 28, 30.1.2002, lk 1). (2) EÜT L 279, 23.10.2001, lk 1. () ELT L 281, 30.10.2003, lk 1. (*) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 7). Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN