1.3.2005 Euroopa Liidu Teataja L 55/35 KOMISJONI DIREKTIIV 2005/13/EÜ, 21. veebruar 2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/25/JEÜ põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta ning põllu- või metsamajanduslike traktorite tüübikinnituse andmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/37/EÜ I lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta direktiivi 2000/25/JEÜ (põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ), () eriti selle artikleid 6 ja 7, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/37/EÜ põllu- või metsamajanduslike trak- torite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150JEMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (2) eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiiviga 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heit- gaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsit- levate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (?) muudetud direktiiviga 2004/26/EÜ, sätestatakse väljas- pool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitmete suhtes rangemad nõuded ja kehtestatakse kolm uut heite piirväärtuste etappi. (2)? Direktiiv 2000/25JEÜ, mis on üks üksikdirektiividest tüübikinnitusmenetluse raames vastavalt nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivile 74/150/EÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, () tuleks ühtlustada direktiiviga 97/68/EÜ, nagu seda on muudetud direktiiviga 2004/26J/EÜ, eriti viimasega sisse viidud paindlikkuskava osas. (1) EÜT L 173, 12.7.2000, lk 1. Direktiivi on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2?) ELT L 171, 9.7.2003, lk 1. Direktiivi on muudetud nõukogu direk- tiiviga 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35). (7) EÜT L 59, 27.2.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 2004/26/EÜ (ELT L 146, 30.4.2004, lk 1). (*) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36). (33) Direktiivi 2000/25/EÜ I ja II lisa tuleb kohandada, eriti arvestades direktiivis 97/68/EÜ, nagu seda on muudetud direktiiviga 2004/26/EÜ, kehtestatud uusi heite piirväär- tusi, mille puhul süsivesinike heide ja limmastikoksiidide heide liidetakse. Nendes lisades tuleks teha teisi muuda- tusi, et tagada direktiivide 200/25/EÜ, 97/68/EÜ ja 2003/37/EÜ teatiste kohta käivate sätete ühtsus. Samuti tuleb kohandada direktiivi 2000/25/EÜ III lisa, et lisada alternatiivsed tüübikinnitused, mida tunnustatakse uutes etappides III A, III B ja IV. (4) — On vaja kohandada ka direktiivi 2003/37/EÜ 1 lisa, et tagada direktiivide 2000/25/EÜ,  97/68/EÜ ja 2003/37[EÜ teatiste kohta käivate sätete ühtsus. Eelkõige on lahknevused terminoloogias likvideeritud õigusaktide parema selguse huvides. (5) — Seepärast tuleks direktiive 2000/25JEÜ ja 2003/37/EÜ vastavalt muuta. (6) — Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2003/37/EÜ artikli 20 1. lõike alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2000/25/JEÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklile 1 lisatakse järgmine taane: « — “asendusmootor” tähendab uut mootorit, mis on valmis- tatud ja tarnitud üksnes teatava masina mootori väljava- hetamiseks.” 2) Artiklile 3 lisatakse järgmised lõiked: “3. > Asendusmootor peab vastama piirväärtustele, millele pidi väljavahetatav mootor vastama, kui see esimest korda turule toodi. Sõna “ASENDUSMOOTOR” lisatakse mootoril olevale etike- tile või kasutusjuhendisse.”