L 198/8 Euroopa Liidu Teataja 26.7.2008 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 718/2008, 24. juuli 2008, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2015/2006 ja (EÜ) nr 40/2008 teatavate kalavarude püügivõimaluste ning lisatingimuste osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (!) eriti selle artiklit 20, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1559/2007, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava, (?) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2015/2006 ) on ühenduse kalalaevadele kehtestatud 2007. ja 2008. aastaks teata- vate süvamere kalavarude püügivõimalused. (2) Teatavate püügipiirkondade  kirjeldusi > kõnealuses määruses tuleks täpsustada, selleks et piirkond, kus asja- omase kvoodi alusel võib kalastada, oleks õigesti määrat- letud. (3) — Määruses (EÜ) nr 1559/2007 kehtestatud Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taas- tamise mitmeaastase kava täieliku rakendamise tagami- seks tuleks vastu võtta kõnealuses määruses sätestatud teatud tehnilised meetmed ning eelkõige määratleda ja jagada asjaomaste liikmesriikide vahel nende laevade arv, kellel on Atlandi ookeanis lubatud püüda alammõõ- dust väiksemat harilikku tuuni, ja lubatud kogupüük. (44 — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 40/2008 () on 2008. aastaks kindlaks määratud teatavate kalavarude ja kalava- rurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevade (1) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1). () ELT L 340, 22.12.2007, lk 8. (3) ELTL 384, 29.12.2006, lk 28. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 541/2008 (ELT L 157, 17.6.2008, lk 23). (4) ELT L 19, 23.1.2008, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 641/2008 (ELT L 178, 5.7.2008, lk 17). suhtes püügipiirangutega vetes. Teatavate kalapüügipii- rangutega piirkondade koordinaadid olid kõnealuses määruses esitatud valesti ning need tuleks parandada. Tursapüügi piirangud ICES VIIb-k, VIII, IX ja X püügipiir- kondades ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ühenduse vetes on ajutiselt kehtestatud määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisas. Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) tursavarusid käsitleva uue teadusliku hinnangu tulemu- sena tuleks määrata kindlaks lõplik tursa lubatud kogu- püük. Kõnealuses määruses olid teatavate liikide puhul teatavad kvoodid ja joonealused märkused esitatud valesti ning need tuleks parandada. Ühenduse ja Islandi vahel 10. aprillil 2008 toimunud konsultatsioonide tulemusena jõuti kokkuleppele moiva- kvootides, mille ulatuses Islandi kalalaevad võivad püüda enne 30. aprilli 2008 ühenduse kvoodist, mis on eral- datud ühenduse, Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe raames, ning kvootides, mille ulatuses ühenduse laevad võivad Islandi majandus- vööndis meriahvenat püüda juulist detsembrini. Seda kokkulepet tuleks rakendada ühenduse õiguses. Euroopa Ühenduse, Fääri saarte, Gröönimaa, Islandi, Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahel 13.-14. veebruaril 2008 Kopenhaagenis sõlmitud kokkulepet, milles käsitle- takse meriahvena püüki Irmingeri meres ja sellega piirne- vates vetes Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) konventsiooni piirkonnas 2008. aastal, tuleks rakendada ühenduse õiguses. Kuna kõnealust kokkulepet kohalda- takse kogu 2008. aasta suhtes, tuleks selle rakendamiseks võetud meetmeid kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaa- nuarist 2008. EÜ ja Gröönimaa ühiskomitee 27. novembril 2007 Nuukis toimunud  koosoleku  järeldused = ning 12. veebruaril 2008 Kopenhaagenis toimunud tehnilise koosoleku järeldused, milles käsitletakse EÜ osa meriah- vena püügist ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes, tuleks rakendada ühenduse õiguses. Kuna Grööni- maaga kokku lepitud korraldus on seotud NEAFC kokku- leppega meriahvena püügi kohta Irmingeri meres, tuleks EÜ ja Gröönimaa ühiskomitee koosoleku järeldusi samuti kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2008.