11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 223 32000D0706 L 289/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.11.2000 NÕUKOGU OTSUS, 7. november 2000, mis käsitleb ühenduse nimel Reini keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni sõlmimist (2000/706/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lau- set ja artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (!) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus sõlmis otsusega 77/586/EMÜ (2) Reini jõe keemi- lise saaste eest kaitsmise konventsiooni ning 29. aprillil 1963 Bernis allakirjutatud rahvusvahelist Reini saastekaitse komisjoni käsitleva lepingu lisalepingu. (2) Rahvusvahelise Reini saastekaitse komisjoni koordineeri- misrühma 25. kohtumisel pidasid naaberriigid vajalikuks sätestada uus Reini saastekaitse konventsioon ning avada selleks läbirääkimised. (3) EuroopaKomisjon võttis kooskõlas nõukogu läbirääkimis- direktiividega ühenduse nimel nendest läbirääkimistest osa ning läbirääkimised lõpetati jaanuaris 1998. (4) Nendeläbirääkimiste tulemusi silmas pidades otsustas nõu- kogu 1999. aasta märtsis, et ühendus kirjutab uuele Reini saastekaitse konventsioonile alla tingimusel, et see sõlmi- (1) Arvamus on esitatud 17. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 240, 19.9.1977, lk 35. takse, ning lubas konventsioonile ühenduse nimel alla kir- jutada. Uus Reini saastekaitse konventsioon kirjutati alla 12. aprillil 1999 Bernis (Šveitsis), ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Reini saastekaitse konventsioon. Konventsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud nimetama isiku või isikud, kellel on õigus Šveitsi Konföderatsiooni valitsusele hoiule anda kinnitamiskiri kooskõlas konventsiooni artikliga 17. Brüssel, 7. november 2000 Nõukogu nimel eesistuja D. VOYNET