L 312/10 Euroopa Liidu Teataja 29.11.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1949/2005, 28. november 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1917/2000 seoses kaupade eriliikumisega ja remondiga seotud kaupade kaubavahetusest väljajätmisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolman- date riikidega käsitleva statistika kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1, artikli 6 lõiget 2, artikli 9 lõiget 1, artikli 10 lõiget 4 ja artiklit 15, ning arvestades järgmist: (4) Komisjoni 7. septembri 2000 aasta määruses (EÜ) nr 1917/2000, millega kehtestatakse teatavad =sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks välis- kaubanduse suhtes, (?) määratletakse algandmed väliskau- bandusstatistika koostamiseks ja loetletakse kaubad ja kaupade liikumised, mille suhtes tehakse erand või mis lähtuvalt metoodikast vajavad erisätteid. Võimaluse korral tuleks liikmesriikidevahelist kaubavahe- tust ja kaubavahetust kolmandate riikidega käsitlevate andmete korral kasutada ühiseid põhimõisteid ja määrat- lusi. Kuna Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikide- vahelise kaubavahetuse ühenduse statistika kohta, mis tühistas nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91, (3) vaadati üle liikmesriikidevahelist kaubavahetust käsitleva ühen- duse statistika koostamise raamistik, on vaja vastavalt kohandada ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika rakenduseeskirju. Vastavalt rahvusvahelistele soovitustele ja liikmesriikide- vahelist kaubavahetust käsitleva ühenduse statistika kehti- vatele sätetele, jäetakse remondis olevad kaubad kauba- vahetust käsitlevast statistikast välja. Järelikult on vaja remondis olevad kaubad välja jätta ka ühenduse kauba- vahetust kolmandate riikidega käsitlevast statistikast. Tagamaks teatavate toodete kohta käiva teabe võrreldavus ühendusesiseses ja kolmandate riikidega toimuvas kauba- (1)) EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10. Määrust on viimati. muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14. () ELT L 102, 7.4.2004, lk 1. vahetuses, tuleb teha kohandused tööstuslikke sissesea- deid, laevu ja õhusõidukeid, laevade ja õhusõidukite kütuse- ja muid varusid, osasaadetisi, avamererajatisi, kosmoseaparaate, elektrienergiat, gaasi ja meresaadusi käsitlevate sätete suhtes. Täiendavad täpsustused tuleks esitada ajutiselt kasutata- vate kaupade kohta, et ühtlustada nende kaupade välja- jätmise kord kaubavahetust kolmandate riikidega käsitle- vast ühenduse statistikast. Tehingu liiki kirjeldav klassifikaator tuleks vastavusse viia liikmesriikidevahelist kaubavahetust käsitleva ühenduse statistika raames kohaldatavate sätetega. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1917/2000 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed, on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1917/2000 muudetakse järgmiselt. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Algmääruse artikli 6 lõike 2 kohaselt ei hõlma komisjonile esitatav väliskaubandusstatistika kaupu: — mis on lubatud vabasse ringlusse pärast seestöötlemist või töötlemist tolli kontrolli all, — mis on nimetatud I lisas esitatud erandite loetelus.”