03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 209 32004R0489 L 79/18 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 489/2004, 16. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 20/2002, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad. EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredeparte- mangude jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaa- duste ja -toodetega, millega muudetakse direktiivi 72/462JEMÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525]77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), (') eriti selle artiklit 22 ning artikli 26 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), ) eriti selle artiklit 34 ning artikli 38 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/24, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican) ), eriti selle artiklit 20 ning artikli 24 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — komisjoni määruse (EÜ) nr 20/2002(9 artikli 16 lõige 1 ja artikli 17 lõige 1 puudutavad vastavalt Prant- susmaa ülemeredepartemange ning Assoore ja Madeirat ning neis sätestatakse, et töötlejad võivad komisjoni poolt määratud aastakoguste piires eksportida piirkond- liku kaubanduse raames või saata tavapäraste kaubavoo- gude raames töödeldud tooteid, mis sisaldavad tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid; (2) — seetõttu tuleb määruses (EÜ) nr 20/2002 kindlaks määrata aasta maksimaalsed kogused, mida võib Prant- susmaa ülemeredepartemangudest ning Assooridelt ja Madeiralt eksportida või saata; (3) kasutades kriteeriumina eelkõige geograafilist lähedust, tuleb kindlaks määrata kolmandad riigid, kuhu võib piir- kondliku kaubanduse raames Prantsusmaa ülemeredepar- (1) EUT L 198, 21.7.2001, lk 11. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (7) EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. () EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. (*? EÜT L 18, 11.1.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1174/2003 (ELT L 164, 2.7.2003, lk3). temangudest ning Assooridelt ja Madeiralt tooteid eksportida, samuti tuleb kindlaks määrata asjakohased meetmed selliste toimingute jälgimiseks ning vajadusel kohaldatavad karistused; (4) — vastavalt määruse (EÜ) nr 20/2002 artikli 16 lõikele 2, artikli 17 lõikele 2 ja artikli 19 lõikele 2° lubatakse eksportida või saata töödeldud tooteid, kui töötleja on tõendanud, et need ei sisalda tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid. Töötleja kinnitab kõnealuse tõendiga, et ekspordiks või saatmiseks mõeldud töödeldud tooted ei sisalda tarnimise erikorra alusel imporditud või sissetoodud toorainet. Tuleks sätestada karistused, mida kohaldatakse valetõendite esitamisel; (5) — seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 20/2002 muuta; (6) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 20/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 16 muudetakse järgmiselt: a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt: i) esimene lõik asendatakse järgmisega: “Töötlejad, kes on vastavalt artikli 9 lõikele 3 dekla- reerinud oma kavatsuse eksportida piirkondliku kaubanduse raames või saata tavapäraste kaubavoo- gude raames töödeldud tooteid, mis sisaldavad tarni- mise erikorra alla kuuluvaid tooraineid, võivad seda teha I lisas sätestatud aastakoguste piires II lisas sätestatud kolmandatesse riikidesse. Pädevad asutused võtavad vajalikud meetmed, et tagada kõnealuste toimingute teostamine sätestatud aastakoguste piires.”;