9.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 239/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1267/2004, 8. juuli 2004, millega määratletakse kohandamiskoefitsiendid, mis on rakendatavad traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsetele viidatavatele kogustele ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate konkreetsetele toetussum- madele banaanide lisakoguste importimise raames uutesse liikmesriikidesse perioodil 1. mai kuni 31. detsember 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni määrust (EÜ) nr 838/2004 28. aprillist 2004, mis puudutab üleminekumeetmeid banaanide importimi- seks ühendusse seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia liitumisega (!) ja eriti selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 7 lõiget 1, arvestades järgnevat: (1) — Määrus (EÜ) nr 838/2004 kinnitas 300 000 tonni kätte- saadavaks lisakoguseks seoses banaanide importimisega uutesse liikmesriikidesse perioodil 1. mai kuni 31. detsember 2004, arvestades 249 000 tonni traditsiooni- listele ettevõtjatele ja 51 000 tonni mittetraditsioonilistele ettevõtjatele. (2) . Oodates ettevõtjate poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 414/2004 (2) artikli 6 rakendusele või uute liikmesriikide poolt sel eesmärgil enne liitumist vastu võetud korraldus- tele esitatud dokumentide ja tõendite kontrollimise tule- musi, on määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklid 5, 6 ja 7 ette näinud, et iga ettevõtja jaoks kinnitatakse, vastavalt vajadusele, viidatav kogus või eelnev toetussumma, et võimaldada maikuu alguses impordilitsentside väljasta- mist lisakoguse esimese osa jaoks. Selle eesmärgi nimel kinnitas määrus (EÜ) nr 839/2004 ) kohanduskoefit- siendid, mis on vajalikud ettevõtjate esialgsete indivi- duaalsete koguste paikapanemiseks. (33 — Nende kontrollmenetluste lõppedes ja rakendades määruse (EÜ) nr 838/2004 artikleid 6 ja 7, oleks kohane kinnitada vajalikud kohanduskoefitsiendid, et siseriiklik pädev asutus saaks paika panna traditsiooniliste ettevõt- jate konkreetsed viidatavad kogused ja mittetraditsiooni- liste ettevõtjate konkreetsed toetussummad perioodiks 1. mai kuni 31. detsember 2004. ()) ELT L 127, 29.4.2004, lk 52. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2004 (Vt käesoleva ELT lk 16). (2) ELT L 68, 6.3.2004, Ik 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 689/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 17). (3) ELT L 127, 29.4.2004, lk 57. (4) — Siseriikliku pädeva asutuse poolt edastatud andmete alusel tõuseb traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsete viidatavate koguste kogusumma 574 641,499 tonnini; mittetraditsiooniliste ettevõtjate toetustaotluste kogu- summa tõuseb 203 401,506 tonnini. (5) — Seega tuleks vastavalt lisakogustele ja liikmesriikide andmetele kindlaks määrata ülalmainitud kohanduskoefit- siendid. Selleks, et ettevõtjad võiksid teise lõigu jaoks juulis 2004 õigeaegselt litsentsitaotlusi esitada, peavad käesoleva määruse tingimused jõustuma viivitamatult, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Seoses uutesse liikmesriikidesse perioodil 1. mai kuni 31. detsember 2004 imporditavate banaanide kättesaadavate lisako- gustega, mis on kinnitatud määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklis 3, a) on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse iga eelpoolmai- nitud määruse artikli 6 lõikes 2 kirjeldatud traditsioonilise ettevõtja konkreetsele viidatavale kogusele, 0,64964 b) on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse artikli 7 lõikes 1 kirjeldatud mittetraditsioonilise ettevõtja konkreetse toetus- summa taotlusele, 0,25073. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.