5.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 34/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 96/2010, 4. veebruar 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1982/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta) seoses lihtsustusläve, kaubandusega ettevõtte tunnuste järgi, erikaupade ja -liikumiste ning tehinguliikide koodidega EUROOPA KOMISJON, (55 — Kogusega seotud andmete täielikkuse tagamiseks peaks komisjonile (Eurostatile) edastatud tulemused sisaldama hinnangulist netomassi juhul, kui andmeid ei ole kogutud. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, (6) — Tehinguliikide koodid tuleks läbi vaadata, et teha kindlaks võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. kaubad, mida töödeldakse lepingu alusel ja mis suuna- aasta määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kauba- takse tagasi algsesse lähteliikmesriiki. vahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 4, artikli 9 lõiget 1, artikli 10 lõiget 4, artikli 12 lõikeid 1, 2 ja 4 ning artikli 13 lõiget 4, (7) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1982/2004 vastavalt muuta. ning arvestades järgmist: (8) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee - i AAD arvamusega, (1) — Määrust (EÜ) nr 638/2004 rakendati komisjoni määru- sega (EÜ) nr 1982/2004 (3). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (2) = Statistilise teabe esitajate aruandluskoormuse vähendami- seks tuleks määratleda lihtsustuslävi, millest allapoole jäädes tohivad isikud esitada piiratud andmekogumi, et vähendada. Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1982/2004 muudetakse järgmiselt. (3) Selleks et tagada statistika ühtlustatud koostamine kaubanduse kohta ettevõtte tunnuste järgi, tuleks kind- laks määrata kõnealuse statistika koostamise metoodika. 1) Artiklisse 13 lisatakse järgmine lõige 3a: (44 Erikaupu ja -liikumisi käsitlevaid sätteid tuleks metoodi- »3a. Liikmesriigid, kes kohaldavad lävesid kooskõlas listel põhjustel kohandada. määruse (EÜ) nr 638/2004 artikli 10 lõike 4 kohaste liht- sustatud reeglitega, tagavad, et lihtsustusi kohaldavate ()) ELT L 102, 7.4.2004, lk 1. isikute kaubanduse väärtuse summa on maksimaalselt 6 % (2?) ELT L 343, 19.11.2004, lk 3. nende kaubanduse koguväärtusest.”