210 Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd 31998R0856 24.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 122/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 856/98, 23. aprill 1998, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 1, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta (') (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 339/98 (2), eriti selle artiklit 19 koostoimes artikliga 17, ning arvestades, et: I lisa (tekstiiltoodete loetelu) viimase ajakohastamisega on tekki- nud tollinomenklatuuri kategooria 76 osas mõned vead, mis tuleb parandada; nõukogu on 18. detsembri 1997. aasta otsusega (?) otsustanud ajutiselt kohaldada Läti Vabariigiga ja Leedu Vabariigiga sõlmitud vabakaubanduslepingute ja Euroopa lepingute tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevaid lisaprotokolle; nõukogu on otsustanud 18. detsembri 1997. aasta otsusega (*) ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepitud muudatusi, mil- lega muudetakse tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, mis parafeeriti 15. detsembril 1992. aastal, viimati muudetud kir- javahetuse teel sõlmitud lepinguga, mis parafeeriti 1. augustil 1995. aastal; nõukogu on 18. detsembri 1997. aasta otsusega (°) otsustanud ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vaba- riigi vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit tekstiiltoode- tega kauplemise kohta; pärast Mongoolia ühinemist WTOga ja ühe sellest riigist pärineva tootekategooria suhtes koguseliste piirangute kohaldamise lõpe- tamist tuleb kehtestada sätted, et jätkata kahekordse kontrollisüs- teemi kohaldamist selle tootekategooria osas; (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. (2) EÜTL 45, 16.2.1998, lk 1. (5) EÜTL 41, 13.2.1998, lk 81. (4) EÜTL 41, 13.2.1998, lk 12. () EÜTL 41, 13.2.1998, lk 1. Euroopa tekstiilitööstuse taotluse alusel on asjakohane kehtestada 1998. aasta kohta koguselised piirangud teatavate Hiina Rahva- vabariigist pärinevate tekstiiltoodete (kategooriad 159 ja 161) reimportimisel ühendusse pärast selles riigis tehtud välistöötle- mistoiminguid; kategooriatesse 159 ja 161 kuuluvate tekstiiltoo- dete otseimpordi suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 2 ettenähtud koguselisi piirnorme; eespool nimetatud põhjustel tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 1, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi muuta, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimisel määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 19 tähenduses; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiili- komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt. 1. Ilisa muudetakse käesoleva määruse ]I lisa kohaselt. 2. [IIlisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. 3. III lisa artikkel 28 asendatakse järgmisega: “Artikkel 28 1. Artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning pärit- olusertifikaadile võib lisada vajalikke nõuetekohaseid koo- piaid. Need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania kee- les. 2. Kui eespool nimetatud dokumendid koostatakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindiga ja suurte tähtedega. 3. Ekspordilitsentside või samaväärsete dokumentide ning päritolusertifikaatide mõõdud on 210 x 297 mm. Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kir- japaber, (2) mis kaalub vähemalt 25 g/m*. Iga osa trükitakse giljošš-mustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud. (?)