1.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 305/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1699/2004, 30. september 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 275/2004 ühe Maroko eksportiva tootja valmistatud terastros- side ja -kaablite impordi registreerimise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artikleid 13 ja 14, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS Nõukogu kehtestas 1999. aasta augustis määrusega (EÜ) nr 1796/1999(7) muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina”) pärinevate terastrosside ja -kaablite (edaspidi “terastrossid”) impordi suhtes 60,4% suuruse dumpinguvastase tollimaksu. 5. jaanuaril 2004 sai komisjon Euroopa terastrossitöös- tuse liidult EWRIS (European Federation of Steel Wire Rope Industries) algemääruse artikli 13 lõikele 3 vastava taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest. Taotluse järgi toimub kõrvalehoidmine sel moel, et Hiinast päri- nevad terastrossid lähetatakse ühendusse Maroko kaudu. Taotlus esitati tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa ühenduse terastrosside kogutoodangust, ning see sisaldas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid algmääruse artikli 13 lõikes 1 sätestatud tegurite kohta. Komisjon algatas väidetavat kõrvalehoidmist käsitleva uurimise määrusega (EÜ) nr 275/20046) (edaspidi “algatamismäärus”). ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EÜT L 217, 17.8.1999, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1674/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 1). (3) ELT L 47, 18.2.2004, lk 13. (4) (5) Vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 sätestati algatamismääruse artiklis 2, et alates 19. veebruarist 2004 peavad tolliasutused registreerima Marokost lähetatud terastrosside impordi, olenemata sellest, kas need tooted on deklareeritud Marokost päri- nevatena või mitte. Algatamismääruse artiklis 2 sätestatakse ka, et komisjon võib oma määrusega kohustada tolliasutusi lõpetama ühendusse lähetatavate toodete impordi registreerimise nende tootjate osas, kes on taotlenud registreerimisest vabastamist ja kelle kohta on tehtud kindlaks, et nad ei hoia kõrvale dumpinguvastastest tollimaksudest. B. VABASTAMISTAOTLUS Komisjon sai algatamismääruse artiklis 3 sätestatud tähtaegade piires ühelt eksportivalt tootjalt, Remer Maroc SARL, Settat, Maroko (edaspidi “taotluse esitaja”) taotluse registreerimisest ja meetmetest vabastamiseks. C. UURIMISPERIOOD Uurimisperiood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003 (edaspidi “uurimisperiood”). Andmeid väidetava kaubandusstruktuuri muutumise uuri- miseks koguti alates 1999. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni. D. JÄRELDUSED ÄRIÜHINGU REMER MAROC SARL KOHTA Taotluse esitaja vastas komisjoni poolt uurimise käigus saadetud küsimustikule. Komisjon korraldas kontrollkäigu äriühingu valdustesse Marokos. Taotluse esitanud ettevõte loodi 2001. aastal täielikult Itaalia äriühingule Remer Italia kuuluva tütarettevõttena. Uurimisperioodi jooksul eksportis taotluse esitaja kõne- alust toodet ühendusse vaid väga väikses koguses, mis moodustas vähem kui 5% Marokost lähetatud terastros- side koguimpordist samas ajavahemikus. Alates äriühingu loomisest aastal 2001, on suurem osa selle müügist suunatud Maroko kohalikule turule.