184 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980R0797 1.4.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 87/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 797/80, 31. märts 1980, millega kohandatakse eelnevalt kindlaksmääratud ekspordimakse ja -toetusi suhkrusektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1974. aasta määrust (EMÜ) nr 3330/74 suhkruturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1396/78, (3) eriti selle artikli 17 lõiget 5, artikli 19 lõiget 2 ja artikli 19 lõiget 4, ning arvestades, et: nõukogu 18. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 766/68 (milles on kehtestatud suhkru eksporditoetuste andmise üldees- kirjad, C) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1439/76 (3) artiklis 12 sätestatakse, et kui: — eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramisega ekspordilit- sentsi taotluse esitamise päeva või — pakkumismenetluse teel toetuse kindlaksmääramise korral pakkumiste esitamise tähtpäeva ja ekspordi kuupäeva vahel muutuvad määrusega (EMÜ) nr 3330/74 kindlaksmääratud suhkru ja melassi hinnad, võib sätestada toetuse summa kohandamise; vastavalt komisjoni 5. märtsi 1980. aasta määrusele (EMÜ) nr 561/80, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuste määramiseks, (°) võib ekspordimakse ka eelnevalt kindlaks määrata; seetõttu on kohane laiendada nendele maksudele määruse (EMÜ) nr 766/68 artiklis 12 ettenähtud võimalust; võib eeldada, et 1. juulist 1980 tõusevad suhkru hinnad ja laomaksu määr ning teatavat arvu ekspordilitsentse, mille saamiseks esitati taotlus enne seda kuupäeva ja milles määrati eelnevalt kindlaks eksporditoetus või -maks, ei kasutata enne selle kuupäeva möödumist; selgub, et eksportijad ei suuda tagada suhkrutarneid 1. juulil 1980 või hiljem jooksval majandusaastal kohaldatavate hindadega; seetõttu on asjako- hane kasutada võimalust enne 1. juulit 1980 kinnitatud ekspor- ditoetuste ja -maksude kohandamiseks ekspordi suhtes, mille kohta täideti tolliformaalsused pärast nimetatud kuupäeva; see kohandamine tuleks arvutada vastavalt 1979/80. majandus- aastal ja 1980/81. majandusaastal kehtivate asjaomase laomaksu võrra suurendatud suhkru sekkumishindade erinevu- sele; nõukogu 12. detsembri 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 2682/72 (millega kehtestatakse eksporditoetuste andmise üldreeglid teatavatele asutamislepingu II lisaga hõlmamata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja -toodetele ning 1 (') EÜTL 359, 31.12.1974, lk 1. (?) EÜTL 170, 28.3.1978, lk 1. () EÜTL 143, 25.6.1968, lk 6. () EÜTL 167, 26.6.1976, lk 13. () EÜTL 61, 6.3.1980, lk 18. 5 nende toetuste summade kindlaksmääramise kriteeriumid, (6) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 707/78 ()) artikli 5 lõike 2 kolmandas lõigus sätestatakse, et eelnevalt kindlaksmää- ratud toetuse määra kohandatakse vastavalt samadele eeskirja- dele, mida kohaldatakse töötlemata kujul eksporditud põhisaa- duste toetuste eelneva kindlaksmääramise suhtes; seetõttu on se] juhul asjakohane ette näha vastav kohandamine; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kui määruse (EMÜ) nr 766]68 artiklis 12 sätestatud tingi- mused on täidetud, kohandatakse asjaomase poole taotlusel 1. juulil 1980 või pärast seda eksporditud käesoleva määruse lisas loetletud toodete suhtes eksporditoetusi ja -makse, mis on enne kõnealust kuupäeva eelnevalt kindlaks määratud, vastavalt lõikele 2. () EÜTL 289, 27.12.1972, lk 13. () EÜTL 94, 8.4.1978, lk 7.