210 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0518 L 197/50 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.1999 KOMISJONI OTSUS, 28. juuli 1999, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675JEMÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2517 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/518/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (') eriti selle artikli 22 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) — Šveitsi pädevad ametiasutused teatasid 16. juulil 1999 komisjoni talitustele, et Ameerika Ühendriikide (USA) ettevõttest imporditud veiselihast on kaks korda avas- tatud dietüülstilböstrooli (DES); (2)? DESi kasutamine on mürgisuse tõttu keelatud nõukogu direktiivi 96/22JEÜ (mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasu- tamise keelamist loomakasvatuses) (*) artikli 2 lõikega a ja artikli 3 lõikega a; (3) — samadel põhjustel on DESi kasutamine keelatud USAs; (44 — komisjoni talitused ei ole saanud USA ametiasutustelt ametlikku selgitust kõnealuse probleemi kohta ega kõnealuse olukorra lahendamiseks võetud meetmete kohta; (5)5> ühenduse piiripunktides rakendatavad inspekteerimis- abinõud peaksid hõlmama spetsiaalseid analüüse stilbee- nide suhtes; () EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. (7) EÜTL 125, 23.5.1996, lk 3. (6) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/360/EÜ () artikli 1a esimese lõike teine taane asen- datakse järgmisega: “— jgast partiist võetakse kaks ametlikku proovi, mida uuritakse ksenobiootiliste hormoonide melengöstroo- latsetaadi, trenbolooni ja zeranooli ja stilbeenide, seal- hulgas dietüülstilböstrooli jääkide suhtes, samuti looduslike hormoonide 17-beeta-östradiooli, progeste- rooni ja testosterooni jääkide liiga kõrge sisalduse suhtes,”. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 158, 25.6.1994, lk 41.