13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31990L0496 L 276/40 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.10.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV, 24. september 1990, toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta (90/496 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: on tähtis, et meetmete vastuvõtmisel peetaks silmas siseturu järkjärgulist rajamist 31. detsembriks 1992; siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; on suurenenud avalik huvi toitumise ja tervise vahelise seose ning üksikisiku vajadustega sobiva toiduvaliku vastu; nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad sätestasid oma 27. juuli 1986. aasta resolutsioonis Euroopa vähivastase programmi kohta, et toitumise parandami- ne on esmatähtis; teadmised toitumise põhimõtete kohta ja asjakohane toidu toitumisalase teabega märgistus aitaksid tarbijat valiku tegemisel märgatavalt; toitumisalase teabega märgistus peaks kaasa aitama avalikkuse harimisele toitumist käsitlevates küsimustes; tarbija huvides ja võimalike tehniliste kaubandustõkete vältimi- seks tuleks toitumisalase teabega märgistus esitada standarditud kujul, mida kohaldatakse kõikjal ühenduses; toitumisalase teabega märgistatud toit peaks vastama käesoleva direktiiviga kehtestatud eeskirjadele; kõik muud toitumisalase teabega märgistamise viisid tuleks keelata, kuid toitumisalase teabega märgistamata toit peaks saama vabalt ringelda; (') EÜT C 282, 5.11.1988, lk 8 ja EÜT C 296, 24.11.1989, lk 3. (7) EÜT C 158, 26.6.1989, lk 250 ja EÜT C 175, 16.7.1990, lk 76. (”) EÜT C 159, 26.6.1989, lk 41. keskmise tarbija huvi äratamiseks ja oma kasutuselevõtu ees- märgi täitmiseks ning toitumisalaste teadmiste praegust madalat taset arvestades peaks esitatud teave olema lihtne ja kergesti arusaadav; käesoleva direktiivi kohaldamine teatava aja jooksul annab kõnealuses küsimuses väärtuslikke kogemusi ja võimaldab hin- nata tarbija reageeringuid toitumisalase teabe esitamise viisi suhtes, võimaldades seega komisjonil eeskirjad läbi vaadata ja teha ettepanekud vajalike muudatuste kohta; mõjutamaks huvitatud pooli, eelkõige väikesi ja keskmise suu- rusega ettevõtjaid, kandma toitumisalase teabega märgistuse võimalikult paljudele toodetele, tuleks järk-järgult kehtestada teavet täiendavad ja tasakaalustavad meetmed; käesoleva direktiiviga kehtestatud eeskirjades tuleks arvestada ka Codex Altimentarius'e suuniseid toitumisalase teabega märgis- tuse kohta; märgistuse üldsätted ja -mõisted on esitatud nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112/JEMÜ (lõpptarbijale müügiks mõeldud toidu märgistust, esitlust ja reklaami käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)(), viimati muudetud direktiiviga 89/395JEMÜ; () seetõttu võib käesolev direktiiv piirduda vaid toitumisalase teabega märgistust puudu- tavate sätetega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesolev direktiiv käsitleb olemasoleval kujul lõpptarbijale tarnitava toidu toitumisalase teabega märgistust. Seda kohalda- takse ka restoranide, haiglate, sööklate ja muude toitlustusette- võtete (edaspidi toitlustusettevõtted) varustamiseks mõeldud toidu suhtes. () EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. () EÜTL 186, 30.6.1989, lk 17.