202 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999R1647 L 195/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1647/1999, 27. juuli 1999, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja muude toiduainete valmistamiseks) seoses koguste kasutamise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtajaga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, () eriti selle ar- tikli 6 lõiget 6 ja artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: (1) — komisjoni määruses (EÜ) nr 2571/97 6) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 494/1999 ($) sätestatakse kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete kasuta- mise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtaeg; määruses (EÜ) nr 1982/98, ) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97, määratakse viiekuuline tähtaeg koguste jaoks, mille kohta on sõlmitud lepingud alates 17. pakkumismenetlusest; kõnealune tähtaeg ei ole veel lõppenud koguste puhul, mille kohta sõlmiti lepingud 25. ja 26. pakkumismenetluse raames; määrusega (EÜ) nr 494/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97, lühendatakse kõnealust tähtaega neljale kuule koguste puhul, mille kohta on sõlmitud lepingud alates 27. pakkumismenetlusest; (2) komisjoni otsustes 1999/363J/EÜ, ( 1999/368[EÜ, () 1999/389/EÜ, (8) 1999/390/EÜ (?) ja 1999/449J/EÜ ('9 sätestatakse meetmed teatavate loomse päritoluga ja inim- või loomatoiduks ettenähtud toodete kaitsmiseks dioksiiniga saastumise eest; (3) — võttes arvesse toetuse määramist käsitlevate pakkumiste taseme stabiliseerumist ja teatavaid raskusi, millega kõnealuse turu teatavad ettevõtjad on kokku puutunud seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes dioksiini saastumise vastu võetud kaitsemeetmetega, tuleks pikendada ühe kuu võrra neid asjaomaste koguste lõpptoodeteks valmistamise tähtaegu, mis ei ole kõne- aluste tootjate osas veel lõppenud; ÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ÜTL 206, 16.8.1996, lk 21. ÜTL 350, 20.12.1997, lk 3. ÜTL 59, 6.3.1999, lk 17. ÜTL 256, 18.9.1998, lk 9. ÜTL 141, 4.6.1999, lk 24. 7) EÜTL 142, 5.6.1999, lk 46. EÜTL 147, 12.6.1999, lk 26. %) EÜTL 147, 12.6.1999, lk 29. (4) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklist 11: — on 1999. aasta 25. ja 26. pakkumismenetluse raames sõlmitud lepingutega hõlmatud koguste kasutamise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtaeg kuus kuud, — on 1999. aasta 27.-34. pakkumismenetluse raames sõlmitud lepingutega hõlmatud koguste kasutamise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtaeg viis kuud. Artikkel 2 Käesolevat määrust kohaldatakse nende ettevõtjate taotlusel, kes suudavad pädevale asutusele tõendada, et neil ei olnud võimalik nimetatud koguseid määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 11 kehtestatud tähtajaks kasutada ja lõpptoodeteks valmistada komisjoni — otsustega 1999/363[/EÜ, 1999/368[/EÜ, 1999/389JEÜ, 1999/390JEÜ ja 1999/449/EÜ ettenähtud kait- semeetmete tõttu. Esimeses lõigus osutatud olukorra hindamisel tuginevad pädevad asutused eelkõige mnõukogu määruse (EMÜ) nr 4045/89 (!') artikli 1 lõikes 2 osutatud äridokumentidele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. (!) EÜTL 388, 30.12.1989, lk 18.