380 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31993R0286 10.2.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 34/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 286/93, 9. veebruar 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise ja nende eksportimisel toetuse määramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 125/93, (3) eriti selle ar- tikli 10 lõiget 5, ning arvestades, et: komisjoni 7. augusti 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2342/92 (tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta) ) artikli 2 lõike 5 kohaselt vabastatakse Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikidest pärit ja sealt saabuvate tõupuhaste aretusveiste import teatavatest kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 3 kindlaksmää- ratud kohustustest; see ei mõjuta nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504]JEMÜ (tõupuhaste aretusveiste kohta, () viimati muudetud direktiiviga 91/174/EMÜ 6)) artikli 7 kohal- datavust; selle tagamiseks, et nimetatud artikli 2 lõike 5 olemas- olev redaktsioon ei põhjusta probleeme kõnealuse direktiivi rakendamisel, tuleks sõnastust muuta selgemaks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2342/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 3 punktist a jäetakse välja sõnad “ja on regist- reeritud või kantud tõuraamatusse”. 2. Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige: “6. > Käesolev artikkel ei mõjuta direktiivi 77/504JEMÜ ar- tikli 7 teise lõigu kohaldamist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. veebruar 1993 1 (') EÜTL 18, 27.1.1993, lk 1. (?) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. () EÜTL 227, 11.8.1992, lk 12. () EÜTL 85, 5.4.1991, lk 37. () EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN