82 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R0954 L 133/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.5.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 954/98, 6. mai 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätes- tatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifi- kaatide kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artiklile 7 on liikmesriigid saatnud komisjonile taotlused teatavate nimetuste puhul anta- vate eripärasertifikaatide registreerimise kohta; registreeritud nimetusi võib kasutada neile ettenähtud märku- sega “garanteeritud traditsiooniline eritunnus”; pärast käesoleva määruse lisas esitatud nimetuste avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas(?) saadeti komisjonile vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7 vastuväide, mis aga hiljem tagasi võeti; kõnealused nimetused võib vastavalt kanda eripärasertifikaatide registrisse ja seepärast tuleb neid kogu ühenduses kaitsta garan- teeritud traditsiooniliste eritunnustena; komisjoni määruse (EÜ) nr 2301/97 () lisa tuleb täiendada käesoleva määruse lisaga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. mai 1998 () EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (?) EÜTL 21, 21.1.1997, lk 5—16. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 319, 21.11.1997, lk 8.