96 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31979R2764 11.12.1979 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 315/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, EURATOM) nr 2764/79, 6. detsember 1979, millega muudetakse määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (milles sätestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimused), (*) viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 3085/78, (2) eriti personalieeskirjade artikli 56a teist lõiku, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupida- mist personalieeskirjade komiteega ning arvestades, et: nõukogu ülesanne on komisjoni ettepaneku põhjal, mille viimane esitab pärast nõupidamist personalieeskirjade komiteega, määrata kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tin- gimused, teatavate teleksiteenuseid osutavate asutuste töötajad teevad vahe- tustega tööd personalieeskirjade artikli 56a tähenduses; määruses (EMÜ, Euratom) nr 300/76 (3) tuleks teha vastavad muudatused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 artikli 1 lõikes 1 asendatakse esimese lõigu taanetele eelnev tekst järgmisega: “1. Personalieeskirjade artikli 56a tähenduses vahetustega töö- taval ametnikul, kellele makstakse töötasu teadusuuringute ja investeeringute eelarvest ja kes töötab Teadusuuringute Ühis- keskuse asutuses või on hõlmatud kaudse tegevuse projektiga või kellele makstakse töötasu tegevuseelarvest ja kes töötab mõnes andmetöötluskeskuses, turvaosakonnas või teleksitee- nuseid osutavas asutuses, on õigus saada hüvitist:” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1980. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. detsember 1979 (1) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. 2) EÜTL 369, 29.12.1978, lk 6. (3) EÜTL 38, 13.2.1976, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja L. PRETI