L 334/148 Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 NÕUKOGU OTSUS, 22. november 2007, Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu sõlmimise kohta (2007/826J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 3 punkti b koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ning artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on Euroopa Ühenduse nimel pidanud Moldova Vabariigiga läbirääkimisi riigis ebaseaduslikult elavate isi- kute tagasivõtmise lepingu üle. (2) > Eeldusel et leping hiljem sõlmitakse, kirjutati kõnealusele lepingule Euroopa Ühenduse nimel alla 10. oktoobril 2007 kooskõlas nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta otsusega. (3) Leping tuleks heaks kiita. (4)4 Lepinguga luuakse tagasivõtmise ühiskomitee, kes võib võtta vastu oma töökorra. Sellisel juhul on asjakohane näha eette lihtsustatud kord ühenduse seisukoha esitamiseks. (5) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta kä- sitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatas Ühendkuningriik oma soovist osaleda nimetatud direktiivi vastuvõtmises ja kohaldamises. (6) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta kä- sitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see mõjutaks nimetatud protokolli artiklit 4, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. (7) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isiku- te tagasivõtmise leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele (1). Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikli 22 lõikes 2 ette nähtud teate (2). Artikkel 3 Lepingu artikliga 18 asutatud tagasivõtmise ühiskomitees esindab ühendust komisjon. Artikkel 4 Komisjon esitab tagasivõtmise ühiskomitees ühenduse seisukoha lepingu artikli 18 lõike 5 kohase töökorra vastuvõtmise kohta pä- rast nõupidamist nõukogu määratud erikomiteega. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 22. november 2007 Nõukogu nimel eesistuja M. PINHO (2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 149. (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroo- pa Liidu Teatajas.