11.2.2006 Euroopa Liidu Teataja L 40/17 NÕUKOGU OTSUS, 30. jaanuar 2006, kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega ajavahemikuks 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006 pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2006/83/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahel sõlmitud Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkulep- pele (!) peavad kokkuleppeosalised enne kokkuleppele lisatud protokolli kehtivuse lõppu alustama läbirääkimisi, et vastastikusel kokkuleppel määrata kindlaks protokolli sisu järgmiseks ajavahemikuks ning lisas vajaduse korral tehtavad muudatused ja täiendused. Kuni nõukogu 9. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2348/2002 (protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2002 kuni 31. maini 2005) (2) heakskiidetud kehtivasse protokolli tehtavaid muudatusi käsitlevate läbirääkimisteni otsustasid kokku- leppeosalised pikendada kirjavahetuse teel sõlmitava kokkuleppega protokolli kehtivusaega ühe aasta võrra. Käesoleva kirjavahetusega saavad ühenduse kalurid kala- püügivõimaluse Säo Tome ja Principe suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006. Ühenduse laevade kalapüügitegevuse katkemise vältimi- seks on oluline, et kehtivuse pikendamist kohaldatakse võimalikult kiiresti. Seetõttu on vaja allkirjastada kirjava- (1) EÜT L 54, 25.2.1984, lk 2. (27) EÜT L 351, 28.12.2002, lk 12. hetuse teel sõlmitud kokkulepe ning kohaldada seda ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpu- leviimiseni. (55 — Lõppenud kehtivusajaga protokolli alusel tuleks kindlaks määrata liikmesriikide kalapüügivõimaluste jaotus, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega ajavahemikuks 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006 pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühen- duse ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi valit- suse vahelises Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, allakirjutamine kiidetakse ühenduse nimel heaks, eeldusel et käesolev kokkulepe sõlmitakse. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Kokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 1. juunist 2005. Artikkel 3 1. Protokollis kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jaota- takse liikmesriikide vahel järgmiselt: a) tuunipüügiseinerid: Prantsusmaa: 18 Hispaania: — 18 b) ritvõngedega tuunipüügilaevad: Portugal: 2