01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 367 31997D0178 L 75/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.3.1997 KOMISJONI OTSUS, 10. veebruar 1997, millega määratletakse menetlused üleminekuks Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemilt (ESA teine väljaanne) Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemile (ESA 95) (EMPs kohaldatav tekst) (97/178/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse ühenduses kasutatavat Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi käsitleva nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 (!) artikli 8 lõi- get 3 ja rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Eura- tom (2) artiklit 6 ning arvestades, et: komisjon näeb ette liikmesriikide RKT hinnanguid käsitlevate pii- rangute kaotamise 31. detsembriks 1998; ESA 95 ja ESA teise väljaande kasutamisel saadavad tulemused on erinevad; ESA 95 käsitleva määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 8 lõigete 1 ja 2 kohaldamiseks on vaja hiljemalt 1996. aasta detsembriks kindlaks (1) EÜTL 310, 30.11.1996, lk 1. (2) EÜTL 49, 21.2.1989, lk 26. teha erinevused ESA 95 ja ESA teise väljaande määratluste vahel ja hinnata nende mõju, et saada ESA teise väljaande kohaseid SKT ja RKT andmeid ESA 95 kohastest SKT ja RKT andmetest; kui pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist leitakse ESA teise väl- jaande ja ESA 95 vahel täiendavaid erinevusi, mis mõjutavad SKTd või RKTd, võtab komisjon määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 8 kohaselt meetmeid käesoleva otsuse lisa muutmiseks; ühenduste omavahendite süsteemi käsitlevat otsust 88/376/EMÜ, Euratom rakendava nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 (3) artiklis 19 sätestatakse, et koos asja- omase liikmesriigiga vaatab komisjon igal aastal üle omavahen- ditega seoses esitatud koondnäitajad ja seda eelkõige nendel juh- tudel, millele on tähelepanu juhtinud RKT komitee; käesolevas otsuses sätestatud meetmete kohaldamisel võetakse arvesse tasuvuse põhimõtet, tagades samas SKT ja RKT hinnan- gute hea taseme; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamusega kooskõlas, () EÜTL 155,7.6.1989, lk 1.