11/26. kd Euroopa Liidu Teataja 329 31997R2320 L 322/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.11.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2320/97, 17. november 1997, teatavate Ungarist, Poolast, Venemaalt, Tšehhist, Rumeeniast ning Slovakkiast pärinevate rauast või legeerimata terasest õmbluseta torude impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta, millega tühistatakse määrus (EMÜ) nr 1189/93 ning lõpetatakse menetluse kohaldamine seoses sellise Horvaatiast pärineva impordi suhtes. EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artikli 9 lõi- get 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades, et: A. MENETLUS Määrusega nr 1189/93 (?) kehtestas nõukogu lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Ungarist, Poolast ning Hor- vaatiast pärinevate rauast või legeerimata terasest õmblu- seta torude impordi suhtes. Tollimaksu määr oli 21,7 % Ungari, 10,8 % Poola ning 17,4 % Horvaatia jaoks. Ühtlasi kiitis komisjon heaks Ungari, Poola ja Horvaatia eksporti- jate poolt pakutud kohustused. (3) Euroopa Ühenduste Teatajas (4) avaldatud teadaande välja kuulutamisega 31. augustil 1996 algatas komisjon mää- ruse (EMÜ) nr 1189/93 vahepealse kontrolluurimise EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2331/96 (EÜTL 317, 6.12.1996, lk 1). EÜTL 120, 15.5.1993, lk 34. EÜTL 120, 15.5.1993, lk 42. EÜT C 253, 31.8.1996, lk 25. 6) (6) teatavate Ungarist, Poolast ning Horvaatiast pärinevate rauast või legeerimata terasest õmbluseta torude impordi osas, ning algatas uurimise tuginedes määruse (EÜ) nr. 384/96 artikli 11 lõikele 3 (edaspidi “põhimäärus”). See vahepealne kontrolluurimine algatati paralleelselt samal kuupäeval avatud uurimisega (5) samasuguse Vene- maalt, Tšehhist, Rumeeniast ning Slovakkiast pärineva impordi suhtes, mis järgnes Euroopa Liidu Õmbluseta Terastorude Tootmisharu Kaitsekomitee poolt esitatud kaebusele. Määrusega (EÜ) nr. 981/97 (6) (edaspidi “ajutine määrus”) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Venemaalt, Tšehhist, Rumeeniast ning Slovakkiast päri- neva asjaomase toote ühendusse importimise suhtes. Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist on mõningad huvitatud pooled esitanud oma märkused kirjalikult. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, anti võima- lus esitada komisjonile oma selgitused. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. 22. mail 1997 teatati assotsiatsiooninõukogudele, mis loodi vastavalt Euroopa Ühenduste ning nende liikmesrii- kide vahelistele lepingutele ühelt poolt ning Tšehhit, Rumeeniat ning Slovakkiat teiselt poolt, kirjalikult komis- joni soovist kehtestada ajutisi meetmeid. EÜT C 253, 31.8.1996, lk 26. EÜTL 141, 31.5.1997, lk 36.