11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 281 31986D0277 L 181/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.7.1986 NÕUKOGU OTSUS, 12. juuni 1986, õhusaasteainete piiriülese kauglevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi (EMEP) pikaajalist rahastamist käsitleva 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolli sõlmimise kohta (86/277 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel- kõige selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus kiitis otsusega 81/462JEMÜ () heaks konventsiooni pii- riülese õhusaaste kauglevi kohta; konventsiooni kohaselt rakendatav õhusaasteainete piiriülese kau- glevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogramm on põhiva- hendiks teabe hankimisel heidetud saastekoguste kohta, mis või- vad üle riigipiiride kanduda;24. mail 1984. aastal oli komisjon volitatud ühenduse nimel osalema õhusaasteainete piiriülese kau- glevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi pikaajalist rahastamist käsitleva konventsiooni protokolli läbirääkimistel; läbirääkimised lõppesid protokolli lõpliku teksti vastuvõtmisega ning õhusaasteainete piiriülese kauglevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi kulude jagamise valemi kindlaks- määramisega; 25. septembril 1984. aastal nõukogu poolt volitatuna kirjutas ühendus 28. septembril 1984. aastal konventsiooni täitevkogu teisel istungil protokollile alla, (1) EÜTC 321, 13.12.1985, lk 5. (2) EÜTC 88, 14.4.1986, lk 109. () EÜTL 171, 27.6.1981, lk 11. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse nimel õhusaasteainete piiriülese kauglevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi pikaajalist rahastamist käsitleva 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokoll. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja annab vastuvõtmisakti hoiule nagu on ette nähtud protokolli artiklis 9. Luxembourg, 12. juuni 1986 Nõukogu nimel eesistuja P. WINSEMIUS