13/7. kd Euroopa Liidu Teataja 99 31983L0417 26.8.1983 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 237/25 NÕUKOGU DIREKTIIV, 25. juuli 1983, teatavaid inimtoiduks ettenähtud piimavalke (kaseiini ja kaseinaate) käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (83/417JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: mõnes liikmesriigis kehtivates õigus- ja haldusnormides mää- ratletakse inimtoiduks ettenähtud kaseiinide ja kaseinaatide koostis ja tootmisviisid koos tingimustega, millele need tooted peavad vastama, et nende suhtes saaks kasutada teatavaid määratlusi või et saaks lubada nende kasutamist teiste toidu- ainete valmistamisel; selliseid sätteid ei ole praegu teistes liik- mesriikides; selline olukord takistab inimtoiduks ettenähtud kaseiinide ja kaseinaatide vaba liikumist ning tekitab kasutajate vahel eba- ausat konkurentsi; see mõjutab seetõttu otseselt ühisturu raja- mist ja toimimist; seetõttu on vaja ühenduse tasandil määratleda nimetatud too- dete koostist ja märgistamist käsitlevad eeskirjad, mida tuleb järgida; () EÜT C 50, 24.2.1979, lk 5. () EÜT C 140, 5.6.1979, lk 174. () EÜTL 247, 1.10.1979, lk 54. söödavaid kaseiine ja kaseinaate praegu üldiselt lõpptarbijale ei müüda; kui selline müük siiski toimub, kohaldatakse nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/112JEMÜ lõpptarbijale müüdavate toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami kä- sitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (*); teiselt poolt on kaubanduse lihtsustamiseks soovitav ühenduse tasandil vastu võtta eeskirjad märgistamise kohta, mida kohal- datakse kaubanduslikul eesmärgil kasutatavate söödavate kaseii- nide ja kaseinaatide suhtes; Euroopa Majandusühenduse tarbijakaitse- ja tarbijate teavitamise poliitika esialgene programm €) näeb ette ühenduse meetmed tarbijate tervise ja ohutuse kaitsmisel eriti olulistes valdkonda- des, eelkõige seoses toiduainetega; proovivõtu- ja analüüsimeetodite määratlemine, mis on vajalik asjaomaste toodete koostise ja muude omaduste kontrollimi- seks on tehniline rakendusmeede, mille vastuvõtmine tuleks menetluse lihtsustamiseks ja kiirendamiseks usaldada komisjo- nile; kõikidel juhtudel, kui nõukogu annab komisjonile inimtarbimi- seks ettenähtud toiduainetega seotud eeskirjade rakendamise õiguse, tuleks sätestada kord liikmesriikide ja komisjoni vaheli- se tiheda koostöö sisseseadmiseks otsuse 69/414/EMÜ (6) koha- selt moodustatud alalises toidukomitees, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesolev direktiiv käsitleb inimtoiduks ettenähtud piima- valke ja nende segusid, nagu need on määratletud lisades. () EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. () EÜT C 92, 25.4.1975, lk 1. ($ EÜTL 291, 29.11.1969, lk 9.