10.6.2004 Euroopa Liidu Teataja L 207/13 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJONI KOMISJONI OTSUS, 4. juuni 2004, millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike töötasu suhtes alates 2003. aasta 1. augustist, 1. septembrist, 1. oktoobrist, 1. novembrist ja 1. detsembrist kohal- datavaid paranduskoefitsiente (2004/509/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate suhtes kohaldatavaid eeskirju, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004, (?) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 64/2004() määrati personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kindlaks paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2003 kohaldatakse kolmandates riikides tööta- vatele ametnikele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes. (2) — Viimastel kuudel on komisjon neid paranduskoefitsiente kooskõlas personalieeskirjade X lisa artikli 13 teise lõiguga mitmel puhul kohandanud (*). (3) Alates 1. augustist, 1. septembrist, 1. oktoobrist, 1. novembrist ja 1. detsembrist tuleb mõnda neist paran- duskoefitsientidest kohandada seetõttu, et komisjoni ()) EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. (2) ELT L 124, 27.4.2004, lk 1. (3) ELT L 10, 16.1.2004, lk 1. (4) ELT L 308, 25.11.2003, lk 25. käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paran- duskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus mõnes kolmandas riigis viimasest koefitsiendi kehtestamisest või kohandamisest saadik muutunud rohkem kui 5% võrra, OTSUSTAB: Ainus artikkel Alates 1. augustist, 1. septembrist, 1. oktoobrist, 1. novembrist ja 1. detsembrist 2003 kohandatakse kolmandates riikides töötavatele ametnikele töökohariigi vääringus makstavate tööta- sude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente vastavalt lisas esitatud väärtustele. Kõnealuste töötasude arvutamisel rakendatavateks vahetuskurs- sideks on kursid, mida kasutati Euroopa ühenduste üldeelarve täitmisel esimeses lõigus osutatud kuupäevadele eelneval kuul. Brüssel, 4. juuni 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN