05/2. kd Euroopa Liidu Teataja 285 31996L0034 19.6.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 145/4 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/34/EÜ, 3. juuni 1996, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud sotsi- aalpoliitikat käsitleva protokolli (nr 14) lisana esitatud kokkule- pet sotsiaalpoliitika kohta, eriti selle artikli 4 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) (7) (°) ) liikmesriigid, välja arvatud Suurbritannia ja Põhja-liri Ühendkuningriik (edaspidi “liikmesriigid”), soovides järgida 1989. aasta sotsiaalhartas kavandatud kurssi, on sotsiaal- poliitikat käsitleva protokolli alusel sõlminud omavahel kokkuleppe sotsiaalpoliitika kohta; vastavalt sotsiaalpoliitika kohta sõlmitud kokkuleppe artik- li 4 lõikele 2 võivad tööturu osapooled ühiselt taotleda, et ühenduse tasandil sõlmitud kokkuleppeid rakendataks nõukogu otsusega komisjoni ettepaneku põhjal; ühenduse töötajate sotsiaalsete põhiõiguste harta meeste ja naiste võrdset kohtlemist käsitlev punkt 16 näeb muu hul- gas ette, et “tuleb välja töötada meetmed, mis võimaldavad meestel ja naistel sobitada oma ametialaseid ja perekond- likke kohustusi”; laiapõhjalisest konsensusest hoolimata pole nõukogu suut- nud teha otsust perekondlikel põhjustel lapsehoolduspuh- kust käsitleva direktiivi kohta esitatud ettepaneku (*) suh- tes, mida muudeti 15. novembril 1984 (2); vastavalt sotsiaalpoliitika kohta sõlmitud kokkuleppe artik- li 3 lõikele 2 konsulteeris komisjon tööturu osapooltega ühenduse edasise võimaliku tegevuse üle töö- ja perekon- naelu sobitamise küsimuses; komisjon, leidnud pärast nimetatud konsultatsiooni, et ühenduse tegevus on soovitav, konsulteeris veel kord töö- turu osapooltega vastavalt nimetatud kokkuleppe artikli 3 lõikele 3 kavandatava ettepaneku teemal; tööandjate ja töövõtjate vahelised üldorganisatsioonid (Euroopa Tööandjate Föderatsioon, Euroopa Riigiosalusega EÜT C 333, 9.12.1983, lk 6. EÜT C 316, 27.11.1984, lk 7. (10) (11) (12) ) Ettevõtete Keskus ja Euroopa Ametiühingute Konföderat- sioon) teatasid oma 5. juuli 1995. aasta ühises kirjas komis- jonile soovist algatada nimetatud kokkuleppe artik- lis 4 ettenähtud menetlus; nimetatud tööandjate ja töövõtjate vahelised üldorganisat- sioonid sõlmisid 14. detsembril 1995. aastal lapsehooldus- puhkuse kohta raamkokkuleppe ning on esitanud komis- jonile ühise taotluse rakendada raamkokkulepet vastavalt sotsiaalpoliitika kohta sõlmitud kokkuleppe artikli 4 lõi- kele 2 nõukogu otsusega komisjoni ettepaneku põhjal; nõukogu oma 6. detsembri 1994. aasta resolutsioonis — resolutsioon Euroopa Ühenduse sotsiaalpoliitika teatud aspektide kohta: panus ühenduse majanduslikku ja sotsi- aalsesse lähenemisse (?) — palus kasutada tööturu osapool- tel võimalust sõlmida kokkuleppeid, sest üldjuhul on nemad sotsiaalsele tegelikkusele ja sotsiaalsetele problee- midele lähemal; Madridis tervitasid nimetatud raamkokku- leppe sõlmimist nendest riikidest pärit Euroopa Ülemkogu liikmed, kes on alla kirjutanud kokkuleppele sotsiaalpolii- tika kohta; allakirjutanud soovisid sõlmida raamkokkuleppe, määra- tes kindlaks miinimumnõuded lapsehoolduspuhkuse ja vääramatu jõu tõttu töölt puudumise kohta ning jättes liik- mesriikide ja/või tööturu osapoolte hooleks lapsehooldus- puhkuse rakendamise tingimuste määratlemise, selleks et võtta arvesse iga liikmesriigi, sealhulgas sealse perepoliitika olukorda, eriti lapsehoolduspuhkuse võimaldamise ning selle kasutamisõiguse tingimusi; käesoleva raamkokkuleppe rakendamiseks sobib direktiiv asutamislepingu artikli 189 tähenduses; see on saavutatava tulemuse seisukohalt siduv liikmesriikide suhtes, kuid jätab neile võimaluse valida vormi ja meetodid; järgides asutamislepingu artiklis 3b esitatud subsidiaarsus- ja proportsionaalsusprintsiipi, ei suuda liikmesriigid käes- oleva direktiivi eesmärke piisavalt saavutada, järelikult on ühendusel seda lihtsam teha; käesolev direktiiv piirdub minimaalsega, mis on vajalik nende eesmärkide saavutami- seks, ning ei lähe sellest kaugemale; EÜT C 368, 23.12.1994, lk 6.