114 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31982R0065 14.1.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 9/14 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 65/82, 13. jaanuar 1982, milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, () eriti selle artikli 27 lõiget 3, artikli 32 lõiget 3 ja artiklit 48, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikliga 27 nähakse ette, et iga ette- võtja võib teha otsuse kanda A-kvooti ületav suhkrutoodang ter- venisti või osaliselt üle järgmisesse turustusaastasse kõnealuse turustusaasta toodangu osana; pidades silmas võimalust, et suhk- rutootmisettevõtja võib teha otsuse kanda üle kogu A-kvooti üle- tav toodang, tuleks asjaomased suhkrupeedi tootjad kõnealuse otsuse tegemisse tihedalt kaasata seda küsimust käsitleva tegevus- alasisese kokkuleppe abil, lähtudes nõukogu 20. veeb- ruari 1968. aasta määrusest (EMÜ) nr 206/68, milles sätestatakse suhkrupeedi ostu käsitlevate lepingute ja tegevusalasiseste kokku- lepete raameeskirjad, (2) viimati muudetud Kreeka ühinemisak- tiga; Prantsuse ülemeredepartemangude roosuhkru tootjate ja suhkruroo tootjate vahelised suhted on asjaomase käitise ühisko- misjoni lahendada; seepärast on roosuhkru ülekandmiseks vaja kõnealuse komisjoni eelnevat nõusolekut; ülekandmise põhimõtet saab kohaldada üksnes tegelikult toode- tud suhkru suhtes; seepärast on asjakohane sätestada, et ettevõtja võib teha otsuse kanda üle üksnes see A-kvooti ületav suhkur, mille tootmist on kinnitanud asjaomane liikmesriik, ja kehtestada sellise kinnitamise eeskirjad, eriti seoses teabega, mille ettevõtja peab sel eesmärgil esitama; määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 27 lõike 3 teise lõiguga nähakse ette maks, mida tasutakse selliselt ülekantud suhkrult, mis (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (2) EÜTL 47, 23.2.1968, lk 1. realiseeritakse 12 järjestikuse kuu pikkuse kohustusliku ladustus- perioodi jooksul; nagu ka kogu muu realiseeritud suhkru puhul õigustab sellise suhkru realiseerimine kõnealuse perioodi jooksul määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 8 lõike 2 kolmanda lõigu punktis a nimetatud laomaksuga võrdse lisasummaga maksusta- mist; käesolev määrus peab asendama komisjoni 20.  jaa- nuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 103/69, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühe aasta suhkrutoodangu osa ülekand- miseks järgmisesse turustusaastasse, (?) muudetud määrusega (EMÜ) nr 144/69 (%); Kreeka suhkrupeeditootjatel ei ole enda esindamiseks veel konk- reetseid tegevusalaorganisatsioone; seepärast tuleks ette näha üle- minekumeede suhkru ülekandmiseks majandusaastast 1981/82; suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud täht- aja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ettevõtja võib kanda peedisuhkru koguse üle järgmisesse turustusaastasse määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 27 kohaselt üksnes juhul, kui see on sätestatud tegevusalasiseses kokkuleppes määruse (EMÜ) nr 206/68 artikli 1 tähenduses. Peedisuhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmiseks sisaldab esimeses lõigus nimetatud kokkulepe sätteid, mis käsitlevad üle- kantava suhkru kogusele vastavat suhkrupeedi kogust ja selle koguse jaotamist asjaomaste suhkrupeeditootjate vahel. 2. Ettevõtja võib kanda roosuhkru koguse üle järgmisesse turus- tusaastasse määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 27 kohaselt üksnes juhul, kui asjaomase käitise ühiskomisjon on selle heaks kiitnud. () EÜTL 14, 21.1.1969, lk 9. (4) EÜTL 20, 27.1.1969, lk 6.