72 Euroopa Liidu Teataja 06/6. kd 32003R2151 17.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 329/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2151/2003, 16. detsember 2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes — arvesse Euroopa Parlamendi ja = nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigi- hangete klassifikaatori (CPV) (2) kohta, eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 2195/2002 kehtestati riigihangete puhul kohaldatav ühtne klassifikatsioonisüsteem, et üht- lustada ametiasutuste ja tellijate poolt lepinguobjektide kir- jeldamiseks kasutatavad viited. (2) CPV struktuuri ja koode võib olla tarvis kohandada või muuta vastavalt muutustele turgudel või kasutajate vaja- dustes. (3) CPV struktuure ja koode tuleks ajakohastada, et võtta arvesse liikmesriikide ja CPV kasutajate erivajadusi ning parandada erinevates keelelistes versioonides avastatud olulised vead. (4) Tehnilised kohandused ja parandused, mis tehti seadusand- liku menetluse käigus, mille tulemusena võeti vastu mää- rus (EÜ) nr 2195/2002, kuid mida ei saanud selles määru- ses arvesse võtta, tuleks kehtestada nimetatud määruse lisades. (5) > Oma arvamuses (2) CPV määruse ettepaneku kohta märkis regioonide komitee, et ravimite klassifikatsiooni on vaja parandada, ning soovitas CPV struktuuri ja ravimite koo- dide täiendamiseks kasutada Maailma Tervishoiuorganisat- siooni koostatud “Anatoomilis-terapeutilise keemilise koo- di” (ATC) klassifikatsioonisüsteemi. 6 Huvitatud isikud ja CPV kasutajad tegid konkreetseid ette- ) ) g panekuid CPV täiendamiseks. (1) EÜTL 340, 16.12.2002, lk 1. (2) EÜTC 192, 12.8.2002, lk 50. (10) (11) ) (4) ) CPV koodide ja struktuuri ajakohastused peaksid kajas- tuma näidistabelites, mis demonstreerivad vastavust CPV ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenkla- tuuri (CPC Prov.), Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (NACE Rev. 1) ja koondnomenk- latuuri (CN) vahel. Selguse huvides tuleks CPV täielikult asendada, nagu ka CPV ja CPC Prov. vastavustabel. Kõik CPC koodide ja nende kirjelduste muudatused tuleks loetleda määruse (EÜ) nr 2195/2002 uues eraldi lisas. Komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 204/2002 (3) jõustumisega, millega muudetakse nõu- kogu määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise liigituse (CPA) kohta Euroopa Majandus- ühenduses, on muutunud aegunuks määruse (EÜ) nr 2195/2002 II lisas esitatud teave CPV ja CPA 96 vasta- vuse kohta. Nõukogu poolt vastu võetud 20. märtsi 2003. aasta ühises seisukohas (EÜ) nr 33/2003, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv riiklike teenusle- pingute, riiklike tarnelepingute ja riiklike ehitustöölepin- gute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (*) ja nõu- kogu poolt vastu võetud 20. märtsi 2003. aasta ühises seisukohas (EÜ) nr 34/2003, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kooskõ- lastatakse vee-, energia- transpordi- ja postiteenuste sekto- ris tegutsevate tellijate hankemenetlused, (°) ei määratleta tootevaldkondi tegevusaladel põhinevale toodete statistili- sele liigitusele (CPA) viidates. Neil põhjustel ei ole otstarbekas määruse (EÜ) nr 2195/2002 II lisas esitatud CPV ja CPA 96 vastavusta- belit ajakohastada. Seepärast tuleks kõnealune lisa välja jätta. EÜTL 36, 6.2.2002, lk 1. ELT C 147 E, 24.6.2003, lk 1. ELT C 147 E, 24.6.2003, lk 137.