128 Euroopa Liidu Teataja 03/2. kd 31975R2763 1.11.1975 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 282/19 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2763/75, 29. oktoober 1975, sealihasektoris eraladustusabi andmise üldeeskirja kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 2759/75 nähakse ette võimalus sekkuda sea- lihasektoris eraladustusabi kujul; sellise abisüsteemi toimimist võib hõlbustada, nähes ette lepingute sõlmimise sekkumisametitega; abi eesmärkide saavutamiseks, nagu on määratletud määruses (EMÜ) nr 2759/75, tuleks kindlaks määrata abi suurus, võttes arvesse ladustamiskulusid; sel otstarbel tuleks abi suuruse kind- laksmääramiseks näha ette kaks meetodit; kummalgi juhul ei tohiks abi andes teha vahet ühenduses asuvate taotlejate vahel; juhul kui kõnealuste toodete turusituatsioon nõuab sõlmitavate lepingute tingimuste või juba sõlmitud lepingutes ettenähtud ladustamisaja kestuse muutmist, tuleks ette näha asjakohased meetmed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Eraladustamine määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 3 tähendu- ses on sealihasektori toodete ladustamine ühenduses asuvate füü- siliste või juriidiliste isikute poolt, välja arvatud kõnealuses artik- lis nimetatud sekkumisametid, nende isikute omal vastutusel ja kulul. (1) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. 2. Eraladustusabi võib anda ainult ühendusest pärinevatest siga- dest saadud toodete puhul. 3. Eraladustusabi antakse kooskõlas sekkumisametitega sõlmitud lepingute tingimustega; sellistes lepingutes on kindlaks määratud lepinguosaliste vastastikused kohustused kõikidele toodetele keh- testatud ühtsete tingimuste alusel. Artikkel 2 Eriloa puudumise korral võib eraladustusabi taotleda ainult riigis, kus toodet ladustatakse. Artikkel 3 Kui turusituatsioon »nõuab, võib lepingus = piiritletud ladustamisaega lühendada või pikendada vastavalt tingimustele, mis tuleb kindlaks määrata. Artikkel 4 1. Abi suuruse võib: a) määrata Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud pakkumiskutse kohaselt või b) eelnevalt kindlaks määrata. 2. Mõlemal juhul: a) käsitletakse taotlejate pakkumisi võrdselt, sõltumata taotlejate asukohast ühenduses; b) lubatakse pakkumist teha ja lepingut sõlmida ainult taotleja- tel, kes on oma lepingukohustuste täitmise garanteerimiseks