24.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 348/79 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1346/2008, 23. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle Artikkel 1 artikli 148 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, . Määrust (EÜ) nr 950/2006 muudetakse järgmiselt. ning arvestades järgmist: 1. Artikli 24 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: (1) — Vastavalt kirjavahetuse vormis lepingule Euroopa Ühen- duse ja Kuuba Vabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV »l. > Turustusaastaks 2008/2009 avatakse tariifikvoot lõikele 6 ja artiklile XXVIII, mis käsitleb kontsessioonide muutmist Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus,(?) (heaks kiidetud nõukogu otsusega 2008/870/EÜ) ?) kohustub ühendus lisama turustusaastaks 2008/2009 Kuubale 20 000- tonnise erikvoodi rafineerimiseks ette nähtud toor- roosuhkru jaoks tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta. (2)?b . Kõnealune kvoot tuleks avada ja seda tuleks hallata koos- kõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 950/2006 () CXL kontsessioonisuhkruna. (3) Spekulatsioonide vältimiseks seoses impordilitsentsidega riigile eraldatud impordikvootide puhul tuleks ette näha sätted, millega antakse võimalus esitada impordilitsentsi- taotlus ainult nendele ettevõtjatele, kellel on ekspordiriigi pädeva asutuse väljastatud ekspordilitsents. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 950/2006 vastavalt muuta. 1 L 299, 16.11.2007, lk 1. () ELT (2) ELT L 308, 19.11.2008, lk 29. (7) ELT L 308, 19.11.2008, lk 27. (4) ELT L 178, 1.7.2006, lk 1. 126 925 tonni rafineerimiseks ette nähtud ja CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluva toor-roosuhkru importimiseks CXL kontsessioonisuhkruna tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta. 2. Lõikes 1 osutatud kogused jagatakse päritoluriikide vahel järgmiselt: — Kuuba 78 969 tonni, — Brasiilia 34 054 tonni, — Austraalia 9 925 tonni, — muud kolmandad riigid 3 977 tonni.” . Artiklisse 25 lisatakse järgmine lõige: »Koos Kuuba, Brasiilia ja Austraalia impordilitsentsitaotlusega esitatakse ekspordiriigi pädeva asutuse välja antud ekspordi- litsentsi originaal vastavalt II lisas toodud näidisele sama koguse kohta, mis on osutatud litsentsitaotluses.”