03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 249 31993R3518 21.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 320/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3518/93, 21. detsember 1993, millega korrigeeritakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 (banaanituru ühise korralduse kohta) artiklis 1 osutatud tootekoodi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta,(') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, (3) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni 14. juuli 1992. aasta määrus (EÜ) nr 2505/92, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I ja II lisa, °) sisaldab kehtivat kaupade koondnomenk- latuuri; nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 (9 artiklis 1 külmutatud banaanide jaoks kasutatav kaupade koondnomenklatuuri kood on 1992. aastal kehtinud kood ega vasta alates 1993. aastast kehtivale koodile; seepärast tuleb kõnealust koodi korrigeerida; kõnealune korrigeerimine peaks jõustuma eespool nimetatud määruse jõustumise kuupäeval; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaa- nituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 1 lõikes 2 asendatakse CN- koodi juurde kuuluv toote kirjeldus “ex 0811 90 90 Külmutatud banaanid” kirjeldusega “ex 0811 90 99 Külmutatud banaanid”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1993 1 (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (7) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. () EÜTL 267, 14.9.1992, lk 1. () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN