04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 361 32000D0815 L 329/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.12.2000 NÕUKOGU OTSUS, 14. detsember 2000, kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb neljanda protokolli (millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist kohaldamist (2000/815/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 300 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning tei- selt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelisele kalastuskokkuleppele, (1) mis käsitleb kalapüüki Gröönimaa majandusvööndi vetes, pidasid ühendus ning Taani valitsus ja Gröönimaa kohalik valitsus läbirääkimisi uue rakendusprotokolli üle, mis on kavandatud aastateks 2001-2006. (2) > Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 13. septemb- ril 2000. aastal uus protokoll. (3) Uueprotokolli kohaselt saavad ühenduse kalurid püügivõi- malused Gröönimaa jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes alates 1. jaanuarist 2001 kuni 31. detsembrini 2006. (4) Kõnealust protokolli tuleb kohaldada alates 1. jaanua- rist 2001, et mitte katkestada ühenduse laevade püügite- gevust. Sel eesmärgil parafeerisid mõlemad pooled kirjava- hetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis sätestab parafeeritud protokolli ajutise kohaldamise alates järgmisest päevast pärast kehtiva protokolli kehtivuse lõppu. Leping kinnita- takse lõpliku otsusega, mis võetakse vastavalt asutamisle- pingu artiklile 37. (1) EÜTL 29, 1.2.1985, lk 9. (5) >— Ühenduse kalurite elatise kindlustamiseks on tähtis avada need püügipiirkonnad 1. jaanuaril 2001; küsimuse kiire- loomulisuse tõttu on ülitähtis teha erand Amsterdami lepingule lisatud Euroopa Liidu riikide parlamentide funkt- sioone käsitleva protokolli lõike 1 punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb neljanda protokolli (millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist kohaldamist. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst ja protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 14. detsember 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. GLAVANY