42 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003D0654 L 230/44 EUROOPA LIIDU TEATAJA 16.9.2003 KOMISJONI OTSUS, 8. september 2003, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3191 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/654/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2329/98, () eriti selle artikli 5 lõiget 6 ja artikli 6 lõiget 7, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 8. juuli 1980. aasta otsust 80/765/EMÜ, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad, C) on mitu korda oluliselt muudetud (*); nimetatud otsus tuleks selguse ja otstarbe- kuse huvides kodifitseerida. (2)? = Määruse (EMÜ) nr 357/79 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile viinamarjakasvatusalade põhi- ja vahevaatluste raames kogutud andmed geograafiliste üksuste kaupa tabelite kujul ning need üksused määra- takse kindlaks nimetatud määruse artiklis 8 ettenähtud korra kohaselt, st komisjoni otsusega, mis on tehtud pärast alalise põllumajandusstatistika komitee arvamuse saamist. (3) DLiikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elekt- rooniliselt, peavad esitama need tulemused komisjonile masinloetaval kujul. Vaatlustulemuste edastamise koodid määratakse samuti kindlaks määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 8 sätestatud korras. (4) — Liikmesriigid peaksid praktilistel põhjustel edastama määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 6 osutatud andmed ka masinloetaval kujul. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, (') EÜTL 54, 5.3.1979, lk 124. (?) EÜTL 291, 30.10.1998, lk 2. () EÜTL 213, 16.8.1980, lk 34. (4) Vt III lisa. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Need liikmesriigid, kes töötlevag oma vaatlustulemusi elektroo- niliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklites 5 ja 6 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklites 5 ja 6 sätestatud andmete magnetlindile viimise kood ja eeskirjad on kehtestatud käes- oleva otsuse I ja II lisas. Artikkel 3 Otsus 80/765/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. Viiteid nimetatud kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele ning neid tõlgendatakse koos- kõlas IV lisa vastavustabeliga. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. september 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA