03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31982R3526 L 369/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1982 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3526/82, 22. detsember 1982, millega muudetakse üheteistkümnendat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, (2) eriti selle artik- li 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3115/82, (4) kehtestatakse piima- ja piima- tootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; Importiv riik Väljastav asutus nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsu- tuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. Väljastavate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras: Pakistan: Government of Pakistan Ministry of Defence, Directorate-General Procurement (Army), Ministry of Defence (ddp) (iii), 265 Mohammad Hussain Road, Rawalpindi Venezuela: Base aerea la Carlota, Hangar la Marina, Caracas Comandancia general de la marina, Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1982 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 140, 20.5.1982, lk 1. (3) EÜTL 272, 26.9.1981, lk 25. (4) EÜTL 327, 24.11.1982, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER