280 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R1017 L 140/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.5.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1017/2001, 17. mai 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 296/96 liikmesriikide edastatavate andmete ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavate kulude igakuise kirjendamise ning nõukogu  määruse nr 1259/1999 teatavate üksikasjalike rakenduseeskirjade sätestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikleid 4 ja 5, ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriigid võivad kulutada nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1259/1999 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otse- toetuskavade ühised eeskirjad) (?) artiklites 3 ja 4 sätes- tatud maksete vähendamise või tühistamiste tulemusena vabanenud summad teatavatele kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2 ettenähtud maaelu arengu toetusmeetmetele. Selleks et tagada sel viisil vabanenud summade nõuete- kohane haldamine ja järelevalve ning nende kasutamine vastavalt EAGGF tagatisrahastu eeskirjadele, tuleb kõne- aluste summade jaoks kehtestada raamatupidamisees- kirjad. (2) Komisjoni 17. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 963/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava ühenduse toetusega ja komisjonile edas- tatava teabega) ?) artiklis 1 sätestatakse, et vastavalt määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklitele 3 ja 4 kinni- peetud summad tuleb kasutada täiendava ühenduse toetuse maksmiseks hiljemalt summade kinnipidamise eelarveaastale järgneva kolmanda eelarveaasta lõpuks. Komisjoni määrust (EÜ) nr 296/96 (9 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2785/2000()) tuleks vastavalt kohandada. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 103. (?) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 113. () EÜTL 136, 18.5.2001, lk 4. () EÜTL 39, 17.2.1996, lk 5. () EÜTL 323, 20.12.2000, lk 3. 5 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 296/96 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni määrus (EÜ) nr 296/96, 16. veebruar 1996, liik- mesriikide edastatavate andmete ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastata- vate kulude igakuise kirjendamise kohta”. . Artiklile 2 lisatakse lõiked 2, 3, 4 ja 5: “2. Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklites 3 ja 4 osutatud toetusemaksetest kinni peetud summad tuleb kanda iga makseasutuse jaoks avatud erikontole või iga liikmesriigi poolt avatud ühisele erikontole. Raamatupidamine peab võimaldama teha kindlaks saajale tehtud asjaomase toetusmakse päritolu. 3. > Liikmesriigid võivad sel viisil kogutud summad jaotada kasutamiseks ümber muudele makseasutustele. Kõnealused summad kantakse lõikes 2 osutatud makseasutuse kontole või vajaduse korral erikontole, mis on ette nähtud üksnes määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2° osutatud ühenduse täiendava toetuse rahastamiseks. 4. > Kui kasutamata summadelt on saadud intressitulu, lisa- takse see iga eelarveaasta lõpus olemasolevale saldole. Liik- mesriigid kasutavad kõnealust intressi määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2 osutatud ühenduse täien- dava toetuse rahastamiseks või arvavad selle maha ettemak- setest vastavalt käesoleva määruse artiklile 6. 5. — Makseasutused peavad määruse (EÜ) nr 1259/1999 ar- tikli 5 lõikega 2 ettenähtud meetmetega seotud kulutuste kohta pidama raamatupidamisarvestust, mis on eraldi muude maaelu arenguga seotud kulutuste raamatupidamis- arvestusest. Raamatupidamisarvestuses tuleb iga makse puhul teha vahet riikliku rahastamise ning määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 kohaldamisest tuleneva rahas- tamise vahel.” . Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 kohaselt kinni- peetud summad ning nendelt saadud võimalikud intressid, mida ei ole makstud vastavalt määruse (EÜ) nr 963/2001 ar- tiklile 1, arvatakse maha asjaomase eelarveaasta oktoobrikuu kulutustega seotud ettemaksetest.”