306 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31991R0295 8.2.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 36/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 295/91, 4. veebruar 1991, kompenseerimissüsteemi ühiste eeskirjade kohta, mida rakendatakse regulaarlennuliikluses reisija lennureisist mahajätmise korral EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: 1990. aasta juulis nõukogus vastuvõetud liberaliseerimisabi- nõud on järjekordne samm ulatusliku ühise õhutranspordipolii- tika suunas; lennuettevõtjate põhjalikult muutuvat tegevuskeskkonda silmas pidades tuleb tasakaalustatud arengu tagamiseks teha koostööd õhutranspordi kasutajate huvide kaitsmisel; praegu erinevad lennureisist mahajätmise kompenseerimise süsteemid eri lennuettevõtjate puhul väga olulisel määral; teatavate lennureisist mahajätmise kompenseerimise ühiste mii- nimumstandarditega tuleks tagada lennuettevõtjate kvaliteetse teeninduse säilimine kasvava konkurentsi tingimustes; lennuettevõtjal peaks olema kohustus kehtestada lennukile lubamise eeskirjad ülemüüdud lennureisi korral; tuleks määratleda reisijate õigused lennureisist mahajätmise korral; (1) EÜT C 129, 24.5.1990, lk 15. (7) EÜT C 19, 28.1.1991. () EÜT C 31, 6.2.1991. lennuettevõtjal peaks olema kohustus maksta reisijatele lennu- reisist mahajätmise korral kompensatsiooni ja pakkuda muid teenuseid; reisijaid tuleks kohaldatavatest eeskirjadest selgesõnaliselt infor- meerida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse ühised miinimumeeskirjad, mida sõltumata riigist, kus on lennuettevõtja registrisse kantud asukoht, reisija kodakondsusest ja reisi sihtkohast kohaldatakse, kui reisijat ei lubata lennukile ülemüüdud regulaarlennu korral, millele tal on kehtiv pilet ja kinnitatud tellimus ning mis toi- mub sellise liikmesriigi territooriumil asuvast lennujaamast, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingut. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) lennureisist mahajätmine — reisijat ei lubata lennukile, ehkki: — tal on kehtiv pilet, — tal on kõnesoleva reisi kohta kinnitatud tellimus ja — ta on end nõutud aja jooksul ja sätestatud korras len- nule registreerinud; b) kinnitatud tellimus — lennuettevõtja või tema poolt volitatud reisibüroo müüdud pilet sisaldab: — Jennu numbrit, kuupäeva ja kellaaega ning — piletil selleks ettenähtud kohas märget “OK” või muud märget, mis tähendab, et lennuettevõtja on tellimuse registreerinud ja seda kirjalikult kinnitanud;