03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 109 31996D0658 L 302/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.11.1996 KOMISJONI OTSUS, 13. november 1996, milles sätestatakse hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (96/658/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433]JEMÜ värske liha tootmise ja turustamise tervishoiu- nõuete kohta, (') viimati muudetud direktiiviga 95/23/EÜ, () eriti selle artikli 13 kolmandat taanet, võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118JEMÜ värske kodulinnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuküsimuste kohta, (”) viimati muudetud 1994. aasta Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 20 esimest taanet, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99JEMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjuta- vate tervishoiuprobleemide kohta, (*) viimati muudetud direktii- viga 95/68/EÜ, (°) eriti selle artikli 17 esimest taanet, ning arvestades, et: ühenduses on olemas liha ja lihatoodete hulgiturgude pikaaja- line traditsioon; hulgiturgudel asuvatel ettevõtetel, mille suhtes kohaldatakse direktiive 64/433JEMÜ, 71/118/JEMÜ ja 77/99/EMÜ, on tehni- lised eriomadused; kõnealused ettevõtted kasutavad ühiselt teatavaid ruume, näiteks lihalõikamisruume; 1 (') EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. (?) EÜTL 243, 11.10.1995, lk 7. () EÜTL 55, 8.3.1971, lk 23. () EÜTL 26, 31.1.1977, lk 85. () EÜTL 332, 30.12.1995, lk 10. 5 kõnealuseid tehnilisi asjaolusid on vaja arvesse võtta kõnealuste hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimuste kind- laksmääramisel; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevas otsuses sätestatakse eritingimused hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmiseks vastavalt nõukogu direktiivi- dele 64/433/EMÜ, 71/118/EMÜ ja 77/99JEMÜ. Artikkel 2 Käesoleva otsuse kohaldamisel tähendab “hulgiturg” turgu, mis hõlmab mitut eri ettevõtet, mis võivad omada ühiseid rajatisi, sealhulgas ühiseid ruume värske liha või värske linnuliha lõika- miseks, ladustamiseks, esitlemiseks ja turuleviimiseks või liha- toodete valmistamiseks, ladustamiseks, esitlemiseks ja turule viimiseks. Hulgiturg võib olla ühendatud teiste heakskiidetud ettevõtetega.