188 Euroopa Liidu Teataja 11/19. kd 31994R0500 8.3.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 64]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 500/94, 21. veebruar 1994, mis käsitleb rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu ajutise kohaldamise protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235 koos artikli 228 lõike 2 esimese lause ning lõike 3 esi- mese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: kuni 27 novembril 1992. aastal sõlmitud rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu jõustumiseni aitab ühen- duse eesmärke saavutada Euroopa Ühenduse sõlmitav protokoll; asutamislepinguga ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu ajutise kohaldamise protokolli. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Ühenduse nimel protokolli I artikliga ettenähtud teatise. Artikkel 3 Kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 3955/92 (2) artikleid 3 ja 4. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. veebruar 1994 (1) EÜTC 61, 28.2.1994. Nõukogu nimel eesistuja Th. PANGALOS (2) EÜTL 409, 31 12 1992, lk 1.