05/3. kd Euroopa Liidu Teataja 363 31999L0063 L 167/33 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.7.1999 NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/63/EÜ, 21. juuni 1999, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 139 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) (7) (°) Amsterdami lepingu jõustumisest tulenevalt on Maastrichti lepinguga muudetud Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud sotsiaalpoliitika protokollile lisatud sotsiaalpoliitika kokkuleppe sätted võetud Euroopa Ühenduse asutamisle- pingu artiklitesse 136—139; asutamislepingu artikli 139 lõike 2 kohaselt võivad töö- turu osapooled ühiselt taotleda, et ühenduse tasandil sõl- mitud kokkuleppeid rakendataks nõukogu otsusega komisjoni ettepaneku põhjal; nõukogu võttis 23. novembril 1993 vastu direktiivi 93/104/EÜ, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte; (1) meretransport on üks neid tegevusalasid, mis nimetatud direktiivi reguleerimisalast välja jäeti; arvesse tuleks võtta asjakohaseid Rahvusvahelise Tööorga- nisatsiooni konventsioone tööaja korralduse kohta, kaasa arvatud eelkõige meremeeste tööaega käsitlevad konvent- sioonid; komisjon on sotsiaalpoliitika kokkuleppe artikli 3 lõike 2 kohaselt konsulteerinud tööturu osapooltega ühenduse tegevuse võimaliku suuna üle, pidades silmas direktiivi 93/104/EÜ reguleerimisalast välja jäetud sektoreid ja tege- vusalasid; pärast nimetatud konsulteerimist leidis komisjon, et selles valdkonnas on ühenduse tegevus soovitav, ning konsultee- ris veel kord tööturu osapooltega ühenduse tasandil kavan- datava ettepaneku sisu üle vastavalt sotsiaalpoliitika kok- kuleppe artikli 3 lõikele 3; Euroopa Ühenduse Reederite Ühing (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liit (FST) EÜTL 307, 13.12.1993, lk 18. (10) (11) (12) (13) ) informeerisid komisjoni oma soovist alustada läbirääkimisi vastavalt sotsiaalpoliitika kokkuleppe artiklile 4; 30. septembril 1998 sõlmisid nimetatud organisatsioonid kokkuleppe meremeeste tööaja kohta; nimetatud kokku- leppes esitatakse komisjonile ühine taotlus rakendada see kokkulepe nõukogu otsusega komisjoni ettepaneku põhjal vastavalt sotsiaalpoliitika kokkuleppe artikli 4 lõikele 2; oma 6. detsembri 1994. aasta resolutsioonis — resolut- sioon Euroopa Ühenduse sotsiaalpoliitika teatud aspektide kohta: panus ühenduse majanduslikku ja sotsiaalsesse lähe- nemisse (2?) — palus nõukogu tööturu osapooltel kasutada võimalust sõlmida kokkuleppeid, sest tööturu osapooled on sotsiaalsele tegelikkusele ja sotsiaalsetele probleemidele lähemal; käesolevat kokkulepet kohaldatakse meremeeste suhtes, kes töötavad kas eraisikule või avalik-õiguslikule isikule kuuluval merelaeval, mis on registrisse kantud mõne liik- mesriigi territooriumil ning tavapäraselt tegeleb kauban- dusliku meresõiduga; kokkuleppe rakendamiseks kohane õigusakt on direktiiv asutamislepingu artikli 249 tähenduses; see on liikmesrii- kidele siduv saavutatava tulemuse seisukohalt, jättes nende valida vormi ja meetodid; asutamislepingu artiklis 5 ettenähtud subsidiaarsus- ja pro- portsionaalsuspõhimõtte kohaselt ei suuda liikmesriigid käesoleva direktiivi eesmärke täielikult saavutada ning see- tõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil; käesolev direktiiv ei lähe nimetatud eesmärkide saavutami- seks vajalikust kaugemale; kokkuleppes kasutatud mõistete puhul, mida seal ei ole konkreetselt määratletud, lubab direktiiv liikmesriikidel need määratleda kooskõlas siseriikliku õiguse või praktika- ga, nagu seda tehakse samalaadseid mõisteid kasutavate muude sotsiaalvaldkonna direktiivide puhul, tingimusel et kõnealused määratlused järgivad kokkuleppe sisu; EÜT C 368, 23.12.1994, lk 6.