10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 311 32001R1921 29.9.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 261/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1921/2001, 28. september 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist. (2) Eriti oluline on tagada THHI kõrge usaldatavusaste, mida võib toetada eesmärgiga piirata THHI läbivaatamist minimaalse vajaliku määrani antud kontekstis. (33) — On üldtunnustatud, et THHIde keskmine aastamuutus ning iga-aastane ja igakuine muutus on olulised inflat- siooni mõõtmiseks, eriti hindade lähenemise hindami- seks ja Euroopa Keskpanga rahapoliitika varustamiseks teabega. (4) — Siseriiklike või ühtlustatud eeskirjade süsteemi muutused on THHlde läbivaatamiseks mõjuvad põhjused niivõrd, kuivõrd need tagavad või parandavad THHIde võrrelda- vust, usaldusväärsust või asjakohasust; ühtlustatud ees- kirjade süsteemi muutused ei tohiks nõuda läbivaatamisi, kui konkreetsete rakendussmeetmete puhul ei ole sätes- tatud teisiti. (5) Komisjoni 17. novembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbi- jahindade harmoneeritud indeksites hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta, ?) artiklit 6 tuleb vastavalt muuta. (6) — Vead või uued ja paremad alusandmed on mõjuv põhjus THHlde läbivaatamiseks, sest selle käigus parandatakse THHlIde võrreldavust, usaldusväärsust või asjakohasust. (1) EÜTL 257, 27.10.1995, lk 1. (27) EÜT C 244, 1.9.2001, lk 5. () EÜT L 300, 29.11.2000, lk 16. (7) — Indeksiseeriate läbivaatamise viisid erinevad liikmesriigiti märkimisväärselt. Ühtlustatud eeskirjad on vajalikud, et saadavad THHId vastaksid määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 4 võrreldavusnõudele, samuti nende usaldusväär- suse ja asjakohasuse tagamiseks. (8) = Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (*) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärk on anda teavet määrusele (EÜ) nr 2494/95 vastavate rakendusmeetmete märkimisväärse mõju kohta ning kehtestada ühtlustatud eeskirjad THHI läbivaatamise kohta, mis on nende meetmetega kooskõlas ja piisavad nende võrreldavuse, usaldusväärsuse ja asjakohasuse tagamiseks: Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) läbivaatus — THHI seeria, indeksitaseme, iga-aastase muu- tuse või kaalumise tagasiulatuv muutmine, mille komisjon (Eurostat) teeb avalikult kättesaadavaks trükis või elektroo- niliselt ja mis mõjutab tulemusi ühe kümnendkoha võrra; b) viga — kehtestatud eeskirja ettekavatsematu rikkumine, mis mõjutab vähemalt üht THHI seeriat; c) esialgne tulemus — tulemus, mis sõltuvalt läbivaatusest eel- datavasti kinnitatakse hiljem. Artikkel 3 Läbivaadatavus 1. > Ametlikult avalikustatud THHI seeriaid võib läbi vaadata. (*) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.