9.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 346/33 NÕUKOGU OTSUS, 4. detsember 2006, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (2006/910/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 149 ja 150 koostoimes artikli 300 lõike 2° esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu volitas 24. oktoobri 2005. aasta otsusega komisjoni pidama Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuenda- mise lepingu sõlmimise üle. (2) Komisjon pidas ühenduse nimel Ameerika Ühendriiki- dega lepingu üle läbirääkimisi vastavalt selle nõukogu otsuse lisas esitatud direktiividele. (3) Ühendus ja Ameerika Ühendriigid loodavad saada koos- tööst vastastikust kasu, mis ühenduse seisukohalt peaks täiendama liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide vahe- lisi kahepoolseid programme ning pakkuma Euroopa lisandväärtust. (44 Lepingule kirjutati ühenduse nimel alla 21. juunil 2006, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (55 — Kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline kõrg- ja kutseharidusalase koos- tööprogrammi uuendamise leping. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Euroopa Ühenduse delegatsioon lepingu artiklis 6 osutatud ühis- komitees koosneb komisjoni esindajast, keda abistab esindaja igast liikmesriigist. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud esitama lepingu artikli 12 lõikes 1 ette nähtud teate. Brüssel, 4. detsember 2006 Nõukogu nimel eesistuja L. LUHTANEN