L 271/50 Euroopa Liidu Teataja 18.10.2011 (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid) KOMISJONI OTSUS, 21. detsember 2005, milles käsitletakse Hispaania söetööstuse ümberkorralduskava ja Hispaania söetööstusele aastateks 2003-2005 antud riigiabi, mida Hispaania rakendas 2003. ja 2004. aastal (teatavaks tehtud numbri K(2005) 5410 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/693/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatud isikuid esitama oma selgitusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (1) ja võttes neid selgitusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 19. detsembri 2002. aasta kirjaga teavitas Hispaania komisjoni vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 ning järgides tingimusi, mis on sätestatud nõukogu 23. juuli 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1407/2002 (mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi), ?) Hispaania söetööstuse ümberkorralduskavast. 19. veebruari 2003. aasta ja 31. juuli 2003. aasta kirjaga nõudis komisjon lisateavet. Hispaania esitas lisateavet oma 18. aprilli 2003. aasta ja 3. oktoobri 2003. aasta kirjaga. 16. juuni 2003. aasta kirjaga esitas Hispaania ministri 17. märtsi 2003. aasta käskkirja ECO 768/2003 söeette- võtetele finantstoetuse andmise kohta 2003. aastal. () ELT C 182, 15.7.2004, lk 3. (2) EÜT L 205, 2.8.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (4) (10) 8. augusti 2003. aasta kirjaga esitas Hispaania vastavalt määruses (EÜ) nr 1407/2002 sätestatud tingimustele 2003. aasta abisummad söetootmisettevõtete kaupa. 18. augusti 2003. aasta ja 18. septembri 2003. aasta kirjaga esitas Hispaania tootmisüksuste tootmiskulusid käsitleva teabe vastavalt tingimustele, mis on sätestatud komisjoni 17. oktoobri 2002. aasta > otsuses 2002/871/EÜ, millega moodustatakse söetööstusele antavat riigiabi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1407/2002 kohaldamiseks vajaliku teabe edastamise ühine raamistik (3). 10. veebruari 2004. aasta kirjaga esitas Hispaania ministri käskkirja söetootmisettevõtetele finantstoetuse andmise kohta 2004. aastal. 30. märtsi 2004. aasta kirjaga teavitas komisjon Hispaa- niat, et pärast tutvumist Hispaania ametiasutuste poolt esitatud teabega otsustas komisjon algatada EÜ asutamis- lepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse. Otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (). 30. juuni 2004. aasta ja 16. juuli 2004. aasta kirjaga esitas Hispaania lisateavet ümberkorralduskava kohta. 19. veebruari 2005. aasta kirjaga esitas Hispaania ministri käskkirja söetootmisettevõtetele finantstoetuse andmise kohta 2005. aastal. 7. septembri 2005. aasta kirjaga nõudis komisjon lisa- teavet. Hispaania vastas 20. oktoobri 2005. aasta kirjaga ja esitas ümberkorralduskava kohta lisateavet. () EÜT L 300, 5.11.2002, lk 42. (4) Vt joonealune märkus 1.