23.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 34431 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1282/2009, 22. detsember 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 409/2009, millega kehtestatakse  ühenduse ümberarvestustegurid ja töötlemisviisi koodid, mida kasutatakse töödeldud kala kaalu ümberarvestamisel eluskaaluks EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (!) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 409/2009 (2) kehtestatakse ühenduse ümberarvestustegurid ja töötlemisviisi koodid säilitusviisidele ,värske” ja ,värskelt soolatud”. (2) — Püügikvootidega hõlmatud liike lossitakse peamiselt säili- tusviisidel »värske”, ,värskelt soolatud” ja »külmutatud”. Sellest tulenevalt on tarvis täiendada määrust (EÜ) nr 409/2009 ühenduse ümberarvutusteguritega külmutatud kalade jaoks, nii et kõikide vastavate säilitusviiside jaoks oleksid olemas ühenduse ümberarvutustegurid. (33 Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1077/2008 () kehtesta- takse püügipäeviku ning ümberlaadimis- ja lossimisdekla- ratsiooni andmete elektroonilise registreerimise ja edasta- mise üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (4) — Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 409/2009 vastavalt muuta. (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 409/2009 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 3 punkt g asendatakse järgmisega: »2) »säilitusviis” — viis, kuidas kala säilitatakse (värske, värs- kelt soolatud ja külmutatud).” 2) Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: »1. > IL II ja IV lisas sätestatud ühenduse ümberarvestuste- gureid kohaldatakse töödeldud kala kaalu ümberarvestamisel eluskaaluks.” 3) Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: »1l. > Ühenduse kalalaevade kaptenid kasutavad artiklis 4 osutatud — ümberarvestustegureid — määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 6 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1077/2008 (*) artiklis 4 osutatud püügipäevikus selleks, et a) hinnata kalalaeva pardal hoitavate koguste eluskaalu ja b) arvutada koguste eluskaal lossimisel. (*) ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.” 4) I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. 5) Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse IV lisana. Artikkel 2 Jõustumine ja kohaldamine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2009 (1) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. (2?) ELT L 123, 19.5.2009, lk 78. () ELT L 295, 4.11.2008, lk 3. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO