308 Euroopa Liidu Teataja 17/1. kd 32003R1653 29.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 245/36 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1653/2003, 18. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, siseturu ühtlustamisameti suhtes ning samuti näeksid dokumentidele juurdepääsu keelamise korral ette edasikae- bamist käsitleva sätte. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 40/94 vastavalt muuta, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust (°) Artikkel 1 ning arvestades järgmist: Määrust (EÜ) nr 40/94 muudetakse järgmiselt. (1) Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) 1. Lisatakse järgmine artikkel: nr 1605/02 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (4) jõustumisega asen- dati tsentraliseeritud eelneva finantskontrolli mõiste täna- päevasemate kontrolli- ja auditeerimissüsteemidega. “Artikkel 118a Juurdepääs dokumentidele (2) — Siseturu ühtlustamisametil peaksid olema kontrolli- ja 1. Ühtlustamisameti poolt hallatavate dokumentide suhtes auditeerimissüsteemid, mis on võrreldavad ühenduse ins- kohaldatakse — Euroopa Parlamendi ja — nõukogu titutsioonide vastavate süsteemidega. 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juur- depääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni » dokumentidele. (*) (3) Üldpõhimõtted ja piirangud, mis reguleerivad juurdepää- suõigust asutamislepingu artiklis 255 sätestatud dokumen- tidele, on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. Haldusnõukogu võtab määruse (EÜ) nr 1049/2001 raken- 30. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse damiseks vastu praktilised meetmed kuue kuu jooksul pärast juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja seda, kui jõustub nõukogu 18. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) komisjoni dokumentidele. (5) nr 1653/2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 I ühenduse kaubamärgi kohta. (*) (4) > Määruse (EÜ) nr 10.49/ 2.001.Yas.tuvõtmisel. nõu.stusid ülal- 3. Määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 kohaselt vastuvõetud mainitud kolm institutsiooni ühisdeklaratsioonis, et asutu- ühtlustamisameti otsuste peale võidakse esitada kaebus Se?, ja samalaadseii Organid.peaksi.(i'rakendama kõnealuse ombudsmanile või algatada kohtuasi Euroopa Ühenduste Koh- määrusega kooskõlas olevaid eeskirju. tus vastavalt asutamislepingu artiklite 195 ja 230. (5) > Seega tuleks 20. detsembri 1994. aasta määrusesse (EÜ) <) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 433) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta (6) viia sisse sätted, (”) ELTL 245, 29.9.2003, lk 36. mis võimaldaksid määrust (EÜ) nr 1049/2001 kohaldada 2. Artikkel 136 asendatakse järgmisega. (1) EÜTC 331 E, 31.12.2002, lk 75. (2) Arvamus on esitatud 27. märtsil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni “Artikkel 136 avaldamata). (3) EÜTC 285, 21.11.2002, lk 4. 2 (4) EÜTL 248, 16.9.2002, lk 1, parandus Audit ja kontroll EÜT L 25, 30.1.2003, lk 43. () EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. . : K , AD ( EÜTL 11, 14.1.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu 1. Ühtlustamisameti juurde luuakse siseaudit, mida tuleb täita määrusega (EÜ) nr 3288/94 (EÜTL 349, 31.12.1994, lk 83). asjakohaste rahvusvaheliste standardite kohaselt. Eesistuja