02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 427 32003R1078 L 156/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 25.6.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1078/2003, 16. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse mnende haldamine, (2) avati teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete ühenduse tariifikvoodid. Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige soodsamatel tingimustel. Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada vähendatud tollimaksumääraga või tolli- maksu nullmääraga ühenduse tariifikvoodid ja suurendada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote või pikendada nende kohaldamisaega või see lõpetada, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist. (2) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muu- ta. (3) Käesoleva määruse majanduslikku tähtsust arvesse võttes on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühen- duste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parla- mentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2003 lisatakse käesoleva määruse lisas loetletud tariifikvoodid määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisasse. (1) 12. mai 2003. aasta ettepanek (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). (2) EÜTL 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 608/2003 (ELT L 86, 3.4.2003, lk 20). Artikkel 2 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 30. juunini 2003 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: — tariifikvoodi 09.2902 mahuks määratakse 20 000 ühikut, — tariifikvoodi 09.2935 mahuks määratakse 120 000 tonni. Artikkel 3 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2003 muude- takse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: — tariifikvoodi 09.2904 mahuks määratakse 8 500 ühikut, — tariifikvoodi 09.2985 mahuks määratakse 400 000 ühikut. Artikkel 4 Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud tariifikvoodi 09.2867 kohaldamisaega pikendatakse 31. detsembrini 2003. Artikkel 5 Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud tariifikvoodi 09.2991 kohaldamisaeg lõpetatakse 30. juunil 2003. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.