L 264/20 Euroopa Liidu Teataja 25.9.2006 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/44/EÜ, 6. september 2006, kalade elu tagamiseks kaitset või parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (!) pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 18. juuli 1978. aasta direktiivi 78/659JEMÜ kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava mage- vee kvaliteedi kohta (3) on korduvalt oluliselt muude- tud (4). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. Keskkonna kaitsmisel ja parandamisel on vaja võtta konk- reetseid meetmeid, et kaitsta vett, sealhulgas kalade elu- keskkonnaks sobivat magevett, reostuse eest. Ökoloogilisest ja majanduslikust seisukohast vaadatuna on vaja kaitsta kalade populatsioone saasteainete vette juhti- mise mitmesuguste kahjulike tagajärgede eest, nagu seda on eriti näiteks teatud liikidesse kuuluvate kalade arvu vähenemine ning mõningatel juhtudel isegi nende liikide kadumine. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsus nr 1600/2002/EÜ, millega võetakse vastu kuues keskkonnaalane tegevusprogramm, ) mille eesmärgiks on saavutada, et pinnavee kvaliteet ei põhjustaks keskkonnale olulist mõju ega riske. ()) ELT C 117, 30.4.2004, lk 11. (2) Euroopa Parlamendi 21. aprilli 2004. aasta arvamus (ELT C 104 E, 30.4.2004, lk 545) ja nõukogu 25. aprilli 2006. aasta otsus. () EÜTL 222, 14.8.1978, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36). (4) Vt III lisa A-osa. (5) EÜT L 242, 10.9.2002, lk 1. (5) (10) (11) Erinevused liikmesriikides kohaldatavate sätete vahel, mis käsitlevad kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava magevee kvaliteeti, võivad põhjustada ebavõrdseid konkurentsitingimusi ja mõjutada seetõttu otseselt sise- turu toimimist. Käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks tuleks liik- mesriikidel määrata kindlaks veealad, mille suhtes direk- tiivi kohaldama hakatakse, ning samuti teatavatele näitajatele vastavad piirväärtused. Kindlaks määratud veea- lad tuleks viie aasta jooksul pärast kindlaksmääramist nende väärtustega vastavusse viia. Tuleks sätestada, et kalade elukeskkonnaks sobiv mage- vesi loetakse teatavatel tingimustel asjakohaste näitajate väärtustele vastavaks, isegi kui teatav protsentuaalne osa sellest veest võetud proovidest ei vasta esitatud piirväärtustele. Et tagada kalade elukeskkonnaks sobiva magevee kvali- teedi kontrollimine, tuleks võtta teatav minimaalne arv proove ning teha lisas kirjeldatud näitajate suhtes mõõt- misi. Proovide võtmise sagedust tohib kõnealuse vee kva- liteedist tulenevalt vähendada või selle lõpetada. Teatavad loodusolud ei olene liikmesriikidest ning seepä- rast tuleks ette näha võimalus teha teatavatel juhtudel erandeid käesolevast direktiivist. Teaduse ja tehnika arengu tõttu võib osutuda vajalikuks kohandada kiiresti teatavaid lisas I sätestatud nõudeid. Sel- leks vajalike meetmete rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha kord vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus (6). Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B-osas esitatud direktiivide liikmesriigi õigusesse ülevõtmise tähtaegadega, (S) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.