07/7. kd Euroopa Liidu Teataja 415 32003R1554 4.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 221/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1554/2003, 22. juuli 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must, (2) olles nõu pidanud regioonide komiteega, tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (°) ning arvestades järgmist: (1]) — 2003. aasta märtsis Iraagi vastu alustatud sõda ja sellele järgnenud poliitilised arengud, samuti SARSi epideemia puhkemine, on tõsiselt mõjutanud lennuettevõtjate soo- ritatavaid õhuvedusid ja põhjustanud suvise lennuhooaja 2003 alguses nõudluse märkimisväärse vähenemise. (2) — Tagamaks, et hooajaks 2003 jaotatud teenindusaegade kasutamata jätmise tagajärjel ei kaotaks lennuettevõtjad oma õigust nendele teenindusaegadele, on vaja selgelt ja ühemõtteliselt sätestada, et lennuhooaegu 2003 ja 2004 mõjutavad negatiivselt sõda ja SARSi epideemia puhke- mine. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 95/93 (%) vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EMÜ) nr 95/93 lisatakse artikkel 10b: “Artikkel 10b Artikli 10 lõike 3 kohaldamisel nõustuvad koordinaatorid, et lennuettevõtjatel on suvisel lennuhooajal 2004 õigus samasu- gusele teenindusaegade sarjale, mis neile oli eraldatud suvelen- nuhooajaks 2003.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. juuli 2003 Euroopa Parlamendi nimel president P. COX (1) EÜT C 270 E, 25.9.2001, lk 131. (27) EÜT C 125, 27.5.2002, lk 8. (?) Euroopa Parlamendi 19. juuni 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta otsus. Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO (*) EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 894/2002 (EÜT L 142, 31.5.2002, lk 3).