30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 401/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI DIREKTIIV 2006/141/EÜ, 22. detsember 2006, imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (3) Võttes arvesse rahvusvahelistel foorumitel, eelkõige võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/JEMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1, olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi “toiduohutusamet”), ning arvestades järgmist: (1]) = Direktiiv 89/398/EÜ käsitleb eritoiduks ette nähtud toiduaineid. Eritoiduks ette nähtud toiduaine teatavate rühmade suhtes kohaldatavad erisätted sätestatakse eri- direktiividega. (2)? Komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiiv 91/321/EMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta (?) on eri- direktiiv, mis on vastu võetud kooskõlas direktiiviga 89/398/EÜ. Kõnealust direktiivi on mitu korda oluliselt muudetud. ) Kuna direktiivi tehakse veel muudatusi, tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada. (1) EÜT L 186, 30.6.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2) EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2003/14/EÜ (ELT L 41, 14.2.2003, lk 37). ) Vt X lisa A-osa. Codex Alimentariuses, toimunud arutelusid selle kohta, millal hakata imikule pakkuma lisatoitu, on asjakohane muuta kehtivaid mõisteid “imiku piimasegu” ja “jätkupii- masegu” ning teatavaid jätkupiimasegu märgistamist käsitlevaid sätteid direktiivis 91/321/EMÜ. Imiku piimasegu on ainus töödeldud toiduaine, mis täie- likult rahuldab imikute toitumisvajadused =esimeste elukuude jooksul kuni sobiva lisatoidu kasutuselevõtmi- seni. Selliste imikute tervise kaitsmiseks on vaja tagada, et ainsad kõnealusel eesmärgil sel ajal sobivate toodetena turustatavad tooted oleksid imiku piimasegud. Imiku piimasegude ja jätkupiimasegude põhikoostis peab rahuldama tervete imikute üldtunnustatud teadusand- metel põhinevad toitumisvajadused. Nõuded imiku piimasegude ja jätkupiimasegude põhi- koostise kohta peaksid sisaldama üksikasjalikke sätteid valgusisalduse kohta. Kuigi tavapäraselt on erinevate valguallikate valgusisalduse arvutamiseks lämmastikusisal- duse järgi kasutatud erinevaid asjakohaseid ümberarves- tustegureid, osutavad viimased teadusnõuanded, et imiku piimasegude ja jätkupiimasegude valgusisalduse arvutami- seks on kohane kasutada ühtainust nende toodete jaoks kohandatud ümbearvestustegurit. Kuna imiku piimasegud ja jätkupiimasegud on keerukad tooted, mis on spetsiaal- selt valmistatud eesmärgipäraseks kasutamiseks, tuleks valgu suhtes kehtestada täiendavad põhinõuded, seal- hulgas valgu alam- ja ülemmäärad ning teatavate amino- hapete alammäärad. Käesolevas direktiivis määratletud nõuded valgu osas on seotud kasutamisvalmis lõpptoo- tega.