8.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 66/37 NÕUKOGU OTSUS, 21. veebruar 2006, Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest, ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil, sätteid (2006/188/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Leping tuleks heaks kiita, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 1 punkti a koostoimes selle artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu üle, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruste (EÜ) nr 343/2003 (3) ja (EÜ) nr 2725/2000 6) sätteid. (2?<' "; Kooskõlas nõukogu 13. juuni 2005. aasta otsusega kirju- tati lepingule Euroopa Ühenduse nimel alla 13. märtsil 2005, eeldusel et seda on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval. (3) — Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja EÜ asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklile 3 osalevad Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel. (4) — Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja EÜ asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklitele 1 ja 2 ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldami- sele. (1) Arvamus on esitatud 13. detsembril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2 ELT L 50, 25.2.2003, lk 1. () EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühen- duse ja Taani Kuningriigi vaheline leping, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003, millega kehtesta- takse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määrami- seks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest, ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdle- mise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil, sätteid. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab lepingu artikli 10 lõikega 2 ettenähtud teate. (4) Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 21. veebruar 2006 Nõukogu nimel eesistuja K. GASTINGER (4) Leping jõustub lepingupoolte teatele järgneva teise kuu esimesel päeval.