02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 163 31996R0540 L 79/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.3.1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 540/96, 25. märts 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95, millega peatatakse täielikult või osaliselt Maltalt ja Türgist pärinevate ning koondnomenklatuuri gruppidesse 1—24 ja 27 kuuluvate teatavate toodete suhtes kohaldatavad tollimaksud (1995) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 3010/95 (!) peatatakse täielikult või osaliselt Maltalt ja Türgist pärinevate ning koondnomenklatuuri gruppi- desse 1—24 ja 27 kuuluvate teatavate toodete suhtes kohaldata- vad tollimaksud; nimetatud määruse kehtivusaeg lõppes 31. det- sembril 1995; olemasolevaid kaubandussuhteid ei tohiks katkestada; seepärast oleks asjakohane jätkata nimetatud määruse kohaldamist; sellega seotud tariifisoodustused peaksid olema vähemalt võrdsed nendega, mis ühendus on andnud arengumaadele üldise soodus- tussüsteemi (GSP) alusel; Euroopa Ühenduse ja Türgi vaheline tolliliit jõustus alates 31. det- sembrist 1995; selle tulemusena oleks vaja muuta eespool nime- tatud määruse lisasid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3010/95 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast jäetakse välja aastaarv “(1995)”. 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Järgmiste toodete suhtes kohaldatakse ühendusse importimi- sel iga toote puhul esitatud tollimaksumäära: — alates 1. jaanuarist 1995 koondnomenklatuuri gruppi- desse 1—24 kuuluvad Maltalt ja Türgist pärinevad I ja II lisas loetletud tooted, — alates 1. jaanuarist 1995 kuni 30. detsembrini 1995 koondnomenklatuuri 27. gruppi kuuluvad Türgis rafinee- ritud III lisas loetletud naftasaadused.” 3. Lisasid muudetakse järgmiselt: a) I = lisa viimase veeru = pealkiri — “Ajavahemik 1.7.1995—31.12.1995” asendatakse pealkirjaga “Alates 1.7.1995”; b) I lisa järjekorranumbrite 16.0500, 15.0510, 16.0520, 16.1070 ja 16.2900 osas asendatakse tabel käesoleva määruse ] lisas esitatud tabeliga; c) II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud lisa- ga; d) III lisa jäetakse välja alates 31. detsembrist 1995. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995, välja arvatud II lisa, mida kohaldatakse alates 31. detsembrist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. märts 1996 (1) EÜTL 314, 28.12.1995, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja S. AGNELLI