13.6.2007 Euroopa Liidu Teataja L 151/41 KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 2006, millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturu ja EMP lepinguga (Juhtum nr COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6764 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/403/EÜ) Vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, (!) eriti selle artikli 8 lõikele 1, võttis komisjon 20. detsembril 2006 vastu otsuse koondumist käsitlevas juhtumis. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kättesaadav juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes konkurentsi peadirektoraadi veebilehel aadressil http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I. KOKKUVÕTE Komisjon sai 16. augustil 2006 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle) (edaspidi pühinemismäärus”) artikli 4 kohase teatise koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtja P.H. Glatfelter Company (edaspidi ,Glatfelter”, Ameerika Ühendriigid) omandas varade ostu teel ainukontrolli ette- võtja Lydney Business of J.R. Crompton Ltd (moratoo- riumi all) (edaspidi »Lydney Business”, Ühendkuningriik) üle. Nii Glatfelter kui ka Lydney Business tegelevad tee ja kohvi filtreerimisel kasutatava märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali tootmisega. Komisjoni turu-uuring paljastas, et vaatamata suurele turuosale tee ja kohvi filtreerimisel kasutatava märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali maail- maturul piiraks teatise esitaja tegevust mitu konkurenti, eelkõige Briti ettevõtja Purico, kes on hiljuti märkimis- väärselt suurendanud tootmisvõimsust Hiinas. Lisaks sellele piiravad teatise esitaja võimet hindu tõsta ka tee ja kohvi filtreerimisel kasutatava märgmeetodil valmis- tatud kiudmaterjalidega konkureerivad alternatiivsed materjalid. Seetõttu järeldatakse otsuses, et koondumisest ei teki tõhusale konkurentsile märkimisväärset takistust. IL. POOLED Glatfelter on New Yorgi börsil ,eripaberi” ja ,»kompo- siitkiu” ärivaldkonnas noteeritud tootja. Eripaberi vald- kond hõlmab tapeeti, spetsiaalset trükipaberit jne. Glat- felter toodab oma tütarettevõtjate tehastes teepakkide, kohvifiltrite ja kohvikottide tootmises kasutatavat märg- meetodil valmistatud kiudu. ()) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. Lydney Business on osa endise Crompton Ltd (moratoo- riumi all) (edaspidi ,Crompton”, Ühendkuningriik) vara- dest. Crompton tegeles eripaberi ja märgmeetodil valmis- tatud kiudmaterjalide tootmisega ning oli suurimaid teepaki- ja kohvifiltritööstuse tarnijaid. Cromptonil oli Ühendkuningriigis kolm tootmisliini kuue kaldsõelmasi- naga: Lydney Mill kolme kaldsõelmasinaga ja polüpro- peenkiu töötlemiseks vajaliku masinaga, Simpson Clough Mill kahe kaldsõelmasinaga ja Devon Valley Mill ühe kaldsõelmasinaga ning ühe tavalise sõelmasinaga. IIl. TEGEVUS Pärast Cromptoni üle moratooriumi väljakuulutamist (Ühendkuningriigi maksejõuetusmenetlus) 7. veebruaril 2006 otsustasid määratud haldurid (edaspidi ,haldurid”) müüa Cromptoni varad. Seetõttu korraldasid haldurid avaliku müügi menetluse. Pärast mitme esialgse esialgse pakkumise hindamist otsustasid haldurid teatise esitaja kohaselt kutsuda Glatfelteri ja teised ettevõtjad lõplikke pakkumisi esitama. Glatfelter omandas 9. märtsil 2006. aastal oma tütarette- võtja Glatfelter UK kaudu enamuse Cromptoni Ühendku- ningriigis, Gloucestershire'is asuva Lydney tootmisliini varadest, sealhulgas materiaalsed ja immateriaalsed varad, mis on vajalikud, et Lydney Business saaks oma tegevust jätkata. Siiski jäid teatavad lepingud ja varem Cromptoni peakontori osutatavad haldusteenused pakku- misest välja. Tehinguga seotud varadele viidatakse koos viitega ,Lydney Business”. Lydney Businessi omandamise tehingut Glatfelteri poolt nimetatakse ,Lydney tehinguks”.