11/30. kd Euroopa Liidu Teataja 179 31999D0078 L 31/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.2.1999 NÕUKOGU OTSUS, 22. juuni 1998, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepingu sõlmimise (1999/78/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega, lõike 3 esimese lõiguga ja lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastasti- kuse tunnustamise lepingu osas, mis allkirjastati Londonis 18. mail 1998, on läbi räägitud ning see tuleks heaks kiita; teatavate rakendamismeetmete võtmine ja eelkõige volitused kahe valdkonnalisa teatavate osade muutmiseks on antud lepinguga moodustatud ühiskomiteele; lepingu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks sätestada asja- kohane sisekord ning samuti on vaja anda komisjonile volitused lepingusse teatavate tehniliste muudatuste tegemiseks ja nende rakendamiseks vajalike otsuste vastuvõtmiseks, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud vastastikuse tunnustamise leping, sealhulgas selle lisad. Lepingu ja selle lisade tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikli 21 lõikes 1 ettenähtud kirja. (!) Artikkel 3 1. Komisjon esindab ühendust lepingu artiklis 14 sätestatud ühis- komitees ja valdkonnalisadega loodud valdkondlikus ühiskomi- tees, komisjoni abistab nõukogu poolt määratud erikomitee. Pärast nimetatud erikomiteega konsulteerimist teeb komisjon artikli 10 punktis b, artiklites 12, 13 ja artikli 14 lõikes 2 ning valdkonnalisade samaväärsetes sätetes osutatud ametissenimeta- misi, teavitamisi, teabevahetusi ja kontrollimise taotlusi. (1) Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teata- jas.