40 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31982D0531 9.8.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 234/8 NÕUKOGU OTSUS, 19. juuli 1982, Euroopa Majandusühenduse ja Senegali Vabariigi valitsuse vahelise kokkuleppe (millega muudetakse 15. juunil 1979 sõlmitud Senegali rannikuvetes kalastamise kokkulepet) sõlmimise ja sellega seotud protokolli kohta (82/531 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus ja Senegal on pidanud läbirääkimisi vastavalt Senegali Vabariigi valitsuse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise Sene- gali rannikuvetes kalastamise kokkuleppe (?) artikli 17 teisele lõi- gule, et määrata kindlaks kokkuleppe lisades või artiklis 9 nime- tatud protokollis tehtavad muudatused või täiendused; nende läbirääkimiste tulemusena allkirjastati 21. jaanuaril 1982 kokkulepe, millega muudetakse eespool nimetatud kalanduskok- kulepet, ja protokoll; kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega; kokkuleppe sõlmimine muudab tarbetuks nõukogu 21. det- sembri 1981. aasta otsuse 81/1055/EMÜ kirjavahetuse teel kok- kuleppe sõlmimise kohta, mis näeb ette Senegali Vabariigi valit- suse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise kokkuleppe (millega muudetakse Senegali rannikuvetes kalastamise kokkulepet) ja selle protokolli ajutist kohaldamist, (3) (1) EÜTC 125, 17.5.1982, lk 188. (2) EÜTL 226, 29.8.1980, lk 17. (5) EÜTL 379, 31.12.1981, lk 64. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Senegali Vabariigi valitsuse vaheline kokkulepe, millega muudetakse 15. juunil 1979 sõlmitud Senegali rannikuvetes kalastamise kokkulepet, ja sellega seotud protokoll. Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab kokkuleppe artikliga 2 ettenähtud teate. () Artikkel 3 Alates kokkuleppe jõustumise kuupäevast tunnistatakse otsus 81/1055/EMÜ kehtetuks. Brüssel, 19. juuli 1982 Nõukogu nimel eesistuja B. WESTH (4) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.