11/42. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002R0769 L 123/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 769/2002, 7. mai 2002, millega Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artikli 11 lõi- get 2, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuande- komiteega nõu pidamist, ning arvestades järgmist: A. VARASEM MENETLUS JA OLEMASOLEVAD MEETMED Märtsis 1996 võeti määrusega (EÜ) nr 600/96 (2) vastu lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabarii- gist pärineva kumariini impordi suhtes. Meetmed kehtes- tati 3479 eküü suuruse koguselise tollimaksuna tonni kohta. B. KÄESOLEV UURIMINE 1. Läbivaatamistaotlus Pärast seda, kui oli avaldatud teadaanne Hiina Rahvavaba- riigist (edaspidi “asjaomane riik” või “Hiina”) pärit kuma- riini impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, (3) sai komisjon määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse. Taotluse esitas 4. jaanuaril 2001 Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (European Chemical Industry Council — CEFIC) ainsa ühenduse tootja nimel, kelle toodang moodustab kogu ühenduse kumariinitoodangu. EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2238/2000, EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2. EÜTL 86, 4.4.1996, lk 1. EÜT C 271, 22.9.2000, lk 3. () Meetmete aegumise läbivaatamise taotlust põhjendati sel- lega, et Hiinast pärinev kahjustav dumpinguhinnaga imp- ort tõenäoliselt jätkub või kordub, kui meetmete kehtivus- aeg peaks lõppema. 2. Algatamisteade Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks oli piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise kooskõlas algmää- ruse artikli 11 lõikega 2, avaldades Euroopa Ühenduste Teata- jas sellekohase teadaande. (4) 3. Uurimisperiood Dumpingu ja kahju jätkumist või kordumist käsitlev uuri- mine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2000 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise hindamise seisukohalt asjako- haste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaa- nuarist 1996 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi “vaat- lusperiood”). 4. Uurimisega seotud isikud Komisjon andis läbivaatamise algatamisest ametlikult teada taotluse esitanud ühenduse tootjale, Hiina eksportivatele tootjatele ja nende esindajatele, Hiina ametiasutustele ning teadaolevalt asjaomastele importijatele, kasutajatele ja ühendustele. Komisjon saatis küsimustiku eksportivatele tootjatele, Ameerika Ühendriikide (võrdlusriik) tootjale, ainsale ühenduse tootjale, teadaolevalt asjaomastele impor- tijatele, kasutajatele ja ühendustele ning nendele isikutele, kes endast läbivaatamise algatamise teates nimetatud täht- aja jooksul teada andsid. Küsimustikule vastasid ühenduse tootja, võrdlusriigi toot- ja, üks importijate ühendus ja viis kasutajat. Hiinast ei saa- dud küsimustikule mingit vastust. EÜT C 104, 4.4.2001, lk 5.