03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 43 31988R1098 L 110/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.4.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1098/88, 25. aprill 1988, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühelt poolt rapsi- ja rüpsiseemne ning teiselt poolt päevalille- seemne puhul on soovitav kehtestada garanteeritud maksimum- kogus 1988/89., 1989/90. ja 1990/91. turustusaastaks ühel ja samal ajal; garanteeritud maksimumkoguste süsteemi kohaldami- se] on soovitatav hinnata toodangut pärast turustusaasta algust, et asjaomased hinnangud oleksid täpsemad; seetõttu tuleks vastavalt muuta määruse nr 136/66/EMÜ (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3994/87) (4) artiklit 27a, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr 136/66/EMÜ artiklit 27a muudetakse järgmiselt. 1. Lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Nõukogu, tegutsedes asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras, määrab alates 1988/89., 1989/90. ja 1990/91. turustusaastast kolme turustusaasta pikkusteks aja- vahemikeks kindlaks ühenduse rüpsi- ja rapsiseemne ning ühenduse päevalilleseemne garanteeritud maksimumkogused.” 2. Lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Kui enne turustusaasta teise kuu lõppu hinnatud rüpsi-, rapsi- või päevalilleseemne toodang ületab kõnealusel turus- tusaastal asjaomase seemne garanteeritud maksimumkoguse, vähendatakse asjaomase turustusaasta toetust summa võrra, mis saadakse erinevuse suurust kajastava koefitsiendi kohalda- misel taotlushinna suhtes. Kui eelmist lõiku kohaldatakse tegeliku toodangu suhtes, mitte enne turustusaasta algust hinnatud toodangu suhtes, ning tule- museks oleks abi summa vähendamine, mis erineb kohalda- tud vähendamisest, kohandatakse järgmiseks turustusaastaks antava abi summat vastavalt olukorrale.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse rapsiseemne suhtes alates 1. juu- list 1988 ja päevalilleseemne suhtes alates 1. augustist 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. aprill 1988 EÜT C 84, 31.3.1988, lk 10. Arvamus on esitatud 14. aprillil 1988 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. EÜTL 377, 31.12.1987, lk 31. Nõukogu nimel eesistuja H.-D. GENSCHER