26 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31992R0540 4.3.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 59/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 540/92, 3. märts 1992, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 650/91 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastule kalandus- ja akvakultuuritoodete töötlemis- ja turustustingimuste parandamiseks tehtavate investeeringute jaoks tegevuskavadena esitatavate abitaotluste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 4042/89 kalandus- ja akvakultuuritoodete töötlemis- ja turus- tamistingimuste parandamise kohta, (!) eriti selle artikli 8 lõiget 3, pärast konsulteerimist kalamajanduse alalise komiteega, ning arvestades, et: nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (2) ning nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/493JEMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (3) on ühtlustatud kõnealuste toodete tootmise, turustamise ja töötle- mise tervishoiunõuded; kui ühenduselt taotletakse rahalist abi, võetakse vastu ainult nime- tatud direktiivide nõuetele vastavate projektidega seotud taotlu- sed; tegutseda võivad ainult kõnealuste direktiivide nõuetele vastavad ettevõtted, enampakkumised, hulgiturud ning väljastus- ja puhas- tuskeskused; selleks et 31. detsembril 1991. aastal juba tegutsevad ettevõtted, enampakkumised, hulgiturud ning väljastus- ja puhastuskeskused saaksid nimetatud direktiivide nõudeid täita, võivad liikmesriigid nõustuda neile lisatähtaja määramisega; ühenduselt rahalise abi saamiseks esitatud tegevuskavades sisal- duvad investeeringud peab välja valima liikmesriigi pädev asutus; komisjoni määruses (EMÜ) nr 650/91 (4) on sätestatud andmed ja dokumendid, mida tegevuskavana esitatud abitaotlus peab sisal- dama, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 650/91 muudetakse järgmiselt. IV lisa täiendatakse järgmise punktiga: “6) kontrollima, et investeeringud vastaksid tervishoiunõu- deid käsitlevate nõukogu direktiivide nõuetele. Ettevõtete, enampakkumiste, hulgiturgude ning väljastus- ja puhastuskeskuste puhul, mille suhtes ei kohaldata nõuetele vastavusega seotud lisatähtaega, peab iga inves- teeringu abitaotlusega kaasnema tõend; tõend peab kin- nitama, et objekt, millesse investeerida kavatsetakse, vas- tab nimetatud direktiivide nõuetele. Ettevõtete, enampakkumiste, hulgiturgude ning väljastus- ja puhastuskeskuste puhul, mille suhtes kohaldatakse nõuetele vastavusega seotud lisatähtaega, peab pädev asu- tus kindlaks tegema, et tööde lõpetamise päeval vastavad objektid kõnealuste direktiivide nõuetele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. märts 1992 (1) EÜTL 388, 30.12.1989, lk 1. (2) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 1. (3) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. Komisjoni nimel asepresident Manuel MARIN (4) EÜTL 72, 19.3.1991, lk 20.