174 Euroopa Liidu Teataja 15/8. kd 32004D0192 27.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 60/58 KOMISJONI OTSUS, 25. veebruar 2004, millega võetakse vastu 2004. aasta töökava ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (aastateks 2003-2008) rakendamiseks, sealhulgas kõnealuse aasta toetuste andmise tööprogramm (EMPs kohaldatav tekst) (2004/192/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Eura- tom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (*) eriti selle artiklit 110, võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühen- duste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artiklit 166, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. sep- tembri 2002. aasta otsust 1786/2002/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (aastateks 2003—2008), (3) eriti selle artiklit 8 ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 110 sätesta- takse, et toetusi antakse vastavalt iga-aastasele prog- rammile, mis avaldatakse aasta alguses. (2) Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artik- lile 166 võtab komisjon vastu iga-aastase toetuste andmise tööprogrammi ning selles märgitakse põhiõigusakt, ees- märgid, projektikonkursside ajakava koos soovitusliku summaga ja eeldatavad tulemused. (3) Vastavalt komisjoni 28. märtsi 2003. aasta Euroopa ühen- duste üldeelarve rakendamise sise-eeskirju käsitleva otsuse (1) EÜTL 248, 16.9.2002, lk 1. 2) EÜTL 357, 31.12.2002, lk 1. (5) EÜTL 271, 9.10.2002, lk 1. (komisjoni käsitleva jao) artikli 15 lõikele 2 on toetuste andmise iga-aastane tööprogramm rahastamisotsus mää- ruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 75 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 90 tähenduses tingi- musel, et see moodustab piisavalt üksikasjaliku raamistiku. (4) Otsuse 1786/2002JEÜ artiklis 8 nähakse ette, et komisjon võtab vastu programmi rakendamise aastakava, milles määratakse kindlaks prioriteedid ja võetavad meetmed, samuti vahendite eraldamine. (5) = Seepärast tuleks vastu võtta 2004. aasta töökava. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas pro- grammikomitee esitatud arvamusega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühenduse rahvatervise — valdkonna — tegevusprogrammi (2003—2008) rakendamise 2004. aasta töökava, mis on esitatud lisas, on vastu võetud. Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektor avaldab aastaprogrammi ja tagab selle rakendamise. Brüssel, 25. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE