03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 133 31991LO628 L 340/17 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.12.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. november 1991, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal ja millega muudetakse direktiive 90/425JEMÜ ja 91/496JEMÜ (91/628JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: Euroopa Parlament kutsus oma 20. veebruari 1987. aasta reso- lutsioonis loomade heaolu poliitika kohta (4) komisjoni üles esi- tama ettepanekuid loomade kaitse kohta vedamise ajal; tehniliste tõkete kõrvaldamiseks elusloomade kaubanduses ja asjaomaste turukorralduste tõrgeteta toimimise võimaldamiseks on ühendus selles valdkonnas võtnud vastu eeskirjad, tagades asjaomaste loomade kaitse rahuldaval tasemel; kõik liikmesriigid on ratifitseerinud Euroopa konventsiooni loo- made kaitse kohta rahvusvaheliste vedude ajal ja allkirjastanud lisaprotokolli, mis võimaldab ühendusel nimetatud konventsioo- niga liituda; nõukogu 3. detsembri 1982. aasta määrusega (EMÜ) nr 3626/82 (ohustatud looduslike looma ja taimeliikidega rahvusvahelise kau- plemise konventsiooni (edaspidi “CITES”) ühenduses rakendamise kohta) (5) reguleeritakse teatavate liikide vedamise tingimusi; direktiivis 77 /489 JEMÜ (6) on sätestatud loomade kaitse rahvus- vaheliste vedude ajal; direktiiviga 81/389 JEMÜ (7) on kehtestatud meetmed direktiivi 77/489 JEMÜ rakendamiseks ja eelkõige kont- roll ühenduse sisepiiridel; (1) EÜTC 214, 21.8.1989, lk 36 ja EÜT C 154, 23.6.1990, lk 7. (2) EÜTC 113, 7.5.1990, lk 206. (3) EÜTC 56, 7.3.1990, lk 29. (4) EÜT C 76, 7.3.1987, lk 185. (5) EÜTL 384, 31.12.1982, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EMÜ) nr 197/90 (EÜTL 29, 31.1.1990, lk 1). (5$ EÜTL 200, 8.8.1977, lk 10. (7) EÜTL 150, 6.6.1981, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3768/85 (EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8). samade eesmärkide saavutamiseks ja eelkõige loomade kaitseks vedamise ajal on vaja siseturu loomise raames muuta direktiivis 90/425JEMÜ (8) sätestatud eeskirju, muu hulgas silmas pidades selliste eelnevate kontrollide ühtlustamist, mis käsitlevad loomade heaolu vedamise ajal; selles raamistikus tuleb sätestada loomade vedamise tingimused ühenduses ning ühenduse ja teiste riikide vahel ning kaotada süs- temaatiline kontroll ühenduse sisepiiridel; loomade heaolu huvides tuleks loomade, sealhulgas tapaloomade pikamaavedu vähendada niipalju kui võimalik; ettepandud eeskirjad peavad tagama loomade tõhusama kaitse vedamise ajal; seepärast tuleks muuta direktiivi 91/496/EMÜ, (?) et kohandada seda käesoleva direktiiviga; direktiivid 77/489JEMÜ ja 81/389JEMÜ tuleks tunnistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I PEATÜKK Üldsätted Artikkel 1 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse järgmiste loomade veo suh- tes: a) koduloomadena peetavad kabjalised, veised, lambad, kitsed ja sead; b) kodulinnud, puurilinnud ja koduküülikud; c) kodukassid ja -koerad; d) muud imetajad ja linnud; e) muud selgroogsed ja kõigusoojased loomad. (8) EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 91/496JEMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56). (°%) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 56.