276 Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd 31995R1836 2.8.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 183/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1836/95, 24. juuli 1995, määruse (EMÜ) nr 1461/93 (mis käsitleb Ameerika Ühendriikide pakkujate juurdepääsu riigihankelepin- gutele) lisa täiendamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Austria, Rootsi ja Soome ühinemisakti, eriti selle artiklit 169, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastusena Ameerika Ühendriikide poolt ühenduse pakkujate suh- tes võetud meetmetele piiratakse määrusega (EMÜ) nr 1461/93 (!) ka Ameerika Ühendriikide pakkujate juurdepääsu teatavate asu- tuste teatavatele riigihangetele; pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist on vaja kohandada kõnealuse määruse I lisas esitatud tellijate loetelu ning lisada sel- lele uute liikmesriikide tellijad; ühinemisaktis ja selle lisades ei ole sellist kohandamist ette näh- tud; kohandamine on kooskõlas ühinemisakti artikliga 169 ja sel- lega seoses tuleb järgida kõnealuse artikli lõikes 2 sätestatud kor- da, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käespleva määruse lisas loetletud asutused lisatakse määruse (EMÜ) nr 1461/93 I lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuli 1995 (1) EÜTL 146, 17.6.1993, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja P. SOLBES MIRA