03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 255 31999D0541 6.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 207/31 KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 1999, lammaste ja kitsede impordi kohta Bulgaariast ning komisjoni otsuse 97/232/JEÜ muutmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2433 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/541/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, () viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, (3 eriti selle artikleid 3, 6 ja 7, ning arvestades, et: (1]) nõukogu direktiivis 91/68JEMÜ () (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesisesel lammaste ja kitsedega kauplemisel; (2) komisjoni otsusega 93/198JEMÜ () (viimati muudetud otsusega 97/231/EÜ ()) sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid koduloomadena peetud lammaste ja kitsede impordil kolmandatest riikidest; (3) komisjoni otsuses 97/232/EÜ (6) esitatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad lambaid ja kitsi importida; (4) — uut teavet või uut olukorda arvesse võttes võib loetelusse igal ajal teha muudatusi; (5)>=> ühenduse veterinaaride tehtud kontrolli tulemused näitavad, et Bulgaaria veterinaarteenistus jälgib rahulda- valt olukorda kogu riigis; (6) — alates 1996. aasta septembrist ei ole Bulgaarias lammaste rõugete juhtusid täheldatud; (7) kaks viimast aastat on maa olnud vaba suu- ja sõratau- dist; (8)° >=— koduloomadena peetavate ja kohe tapmisele kuuluvate lammaste ja kitsede importi Bulgaariast on võimalik lubada ilma kõnealuste haiguste levimise ohuta; () EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. ) EÜTL 46, 19.2.1991, lk 19. () EÜTL 86, 6.4.1993, lk 34. ( ( 5 ) EÜTL 93, 8.4.1997, lk 22. °% EÜTL 93, 8.4.1997, lk 43. (9) — on peetud vajalikuks säilitada keeld importida elusaid lambaid ja kitsi 20 kilomeetri laiusest vööndist Türgi piiri ääres; (10) > sellele vastavalt tuleks muuta otsust 97/232/EÜ; (11) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid lubavad Bulgaariast sisse vedada koduloomadena peetud ja kohe tapmisele kuuluvaid lambaid ja kitsi Artikkel 2 Otsuse 97/232/EÜ lisa muudetakse järgmiselt: “2. osa sõnad “loomade tervisliku seisundi tõttu luba ajutiselt peatatud” asendatakse sõnadega “välja arvatud Bourgasi, Jamboli, Sliveni, Starazagora, Hasskovo ja Kardjali piirkondade moodustatavast kahekümne kilomeetri laiusest tsoonist Türgi piiri ääres.” Komisjon otsusega 93/198JEMÜ nõutavas veterinaarsertifi- kaadis nimetatud loomad peavad vastama järgmistele tingimus- tele: — nad on enne eksporti läbinud 14 päevase karantiini ekspor- diriigi pädevate keskasutuste poolt ametlikult tunnustatud ruumides, mis on ametliku veterinaarkontrolli ja järelevalve all nii, et on ära hoitud ekspordiks ettenähtud loomade otsene või kaudne kokkupuude muude sõralistega, ja