116 Euroopa Liidu Teataja 16/1. kd 32000D0518 25.8.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 215/1 KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 2000, isikuandmete piisava kaitse kohta Šveitsis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2304 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/518/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja  nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, (!) eriti selle artikli 25 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) () Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid sätesta- ma, et isikuandmeid võib kolmandasse riiki edastada üks- nes juhul, kui kõnealuses kolmandas riigis on tagatud nende kaitse piisav tase ning enne andmete edastamist jär- gitakse direktiivi muude sätete rakendamist käsitlevaid liik- mesriigi õigusakte. Komisjon võib jõuda järeldusele, et kolmas riik tagab kaitse piisava taseme. Sel juhul võib liikmesriikidest isikuandmeid edastada ilma lisatagatisteta. Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt tuleb andmekaitse taseme hindamisel silmas pidada kõiki andmete edastamise toi- mingute või andmete edastamise toimingute kogumi asja- olusid ning konkreetseid tingimusi. Kõnealuse direktiivi kohaselt moodustatud töörühm üksikisikute kaitseks EÜTL 281, 23.11.1995, lk 31. seoses isikuandmete töötlemisega on välja andnud selliseid hindamisi käsitlevad juhised (2). Kuna kolmandad riigid suhtuvad andmekaitsesse erineval viisil, tuleks hinnata andmekaitse piisavust ning jõustada kõik direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõikel 6 põhinevad otsu- sed viisil, mis ei tekitaks meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist selliste kolmandate riikide vastu või vahel, kus valitsevad samasugused tingimused, või kauban- duse varjatud piiramist, võttes arvesse ühenduse kehtivaid rahvusvahelisi kohustusi. Šveitsi Konföderatsioonis on isikuandmete kaitset käsitle- vad õigusnormid õiguslikult siduvad nii föderaalsel kui ka kantonite tasandil. Föderaalse põhiseadusega, mida muudeti 18. aprilli 1999. aasta rahvahääletusel ning mis jõustus 1. jaanuaril 2000, on igale isikule tagatud õigus eraelu puu- tumatuse kaitsele ning eelkõige kaitsele tema isikuandmete väärkasutamise eest. Eelmise põhiseaduse alusel, mis ei sisaldanud selliseid sätteid, lõi föderaalne kohus pretseden- diõiguse, milles sätestatakse isikuandmete töötlemisel kohaldatavad üldised põhimõtted, mis käsitlevadeelkõige (2) Arvamus 12/98, töörühma poolt vastu võetud 24.7.1998: “Isikuand- mete edastamine kolmandatesse riikidesse. EL andmekaitsedirektiivi artiklite 25 ja 26 kohaldamine” (PD MARKT D/5025/98), kättesaadav Euroopa Komisjoni hallataval võrguleheküljel “Europa” järgmisel aadressil: http://europa.eu.int/comm/internal market/en/ media/dataprot/wpdocs/ index.htm.