03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 207 32003R1175 L 164/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 2.7.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1175/2003, 1. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toode- tega kauplemise osas) ja määrust (EÜ) nr 2805/95 (millega määratakse kindlaks veinisektori ekspor- ditoetused) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artikleid 63 ja 64, ning arvestades järgmist: (1) =0 Euroopa Liidu ja Tšehhi Vabariigi ) ning Euroopa Liidu ja Slovaki Vabariigi (* vahel on hiljuti sõlmitud kauban- duskokkulepped, millega kehtestatakse teatavate põllu- majandustoodete jaoks teatavad soodustused tariifikvoo- tide kujul ning täielik kaubanduse liberaliseerimine muude põllumajandussaaduste ja -toodete puhul. Toetuste kaotamine veinisektoris alates 1. juunist 2003 on üks nendest soodustustest. (2)? < Tšehhi ja Slovaki ametiasutused kohustuvad tagama, et kõnealustesse riikidesse lubatakse importida üksnes selli- seid kaubanduslepingutega hõlmatud ühenduse toodete partiisid, mille puhul ei ole makstud toetust. Selleks tuleb muuta komisjoni 24. aprilli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 883/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolman- date riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas, ) — viimati — muudetud = määrusega — (EÜ) nr 715/2003 (9) artikli 9 lõiget 6 ning komisjoni 5. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2805/95 (millega määratakse kindlaks veinisektori eksporditoe- tused ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2137/93, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 715/2003) artiklit 1. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Väljaantud ekspordilitsentsid, mis sisaldavad toetuse eelkinni- tust, kehtivad sihtriikide Tšehhi Vabariigi ja Slovaki Vabariigi suhtes üksnes kuni 31. maini 2003. Määruse (EÜ) nr 883/2001 artikli 4 lõikes 2 nimetatud tagatis vabastatakse võrdeliselt kasutatud kogustega. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 883/2001 IV lisa riikide loetelu artikli 9 lõikes 6 osutatud sihtkohttsoonide kaupa asendatakse käes- oleva määruse I lisaga. Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 2805/95 lisa muude sihtkohamääratluste kohta asendatakse käesoleva määruse II lisaga. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. juuli 2003 1 (') EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () ELT L 107, 30.4.2003, lk 12. () ELT L 107, 30.4.2003, lk 36. 6) E () E () E ° ° ) - ÜTL 128, 10.5.2001, lk 1. LT L 104, 25.4.2003, lk 13. ÜTL 291, 6.12.1995, lk 10. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER