11/41. kd Euroopa Liidu Teataja 89 32002D0309 L 114/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.4.2002 NÕUKOGU JA KOMISJONI (TEADUS- JA TEI-!NIKAKOOSTÖÖ KOKKULEPPE OSAS) OTSUS 2003/309JEÜ, EURATOM 4. aprill 2002, seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (2002/309/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega, artikli 300 lõike 3 teise lõiguga ja artikli 300 lõikega 4, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (!) võttes arvesse nõukogu heakskiitu ning arvestades järgmist: (1) — Selleks et jätkata Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisi eelissidemeid ning täita nende ühist soovi avardada ja tugevdada oma suhteid, allkirjastati 21. juunil 1999 järg- mised kokkulepped, mis tuleks heaks kiita: — ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isi- kute vaba liikumist käsitlev kokkulepe, (1) EÜTC 41, 7.2.2001, lk 25. — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordi alane kokkulepe, — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkulepe, — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline vastavushindamise vastastikkuse tunnustamise kokku- lepe, — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline riigihangete teatavaid aspekte käsitlev kokkulepe, — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikakoostöö kokkulepe. Seitse kokkulepet on üksteisega lähedalt seotud nõudega, et nad peavad jõustuma samal ajal ja et nende kohaldamine peab lõppema samal ajal, kuus kuud pärast mitteuuenda- mise või denonsseerimisteate kättesaamist mistahes kok- kuleppe kohta neist. Isikute vaba liikumist käsitleva kokkuleppe puhul ei ole kokkuleppes sisalduvad kohustused, mis jäävad Euroopa Ühenduse asutamislepingu IV jaotise kolmanda osa regu- leerimisalasse, siduvad Taani Kuningriigi, Iirimaa ja Suur- britannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ühenduse õigusest lähtuvate kohustustena, vaid kohustustena, mis tulenevad nende liikmesriikide ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisest kokkuleppest.