18/1. kd Euroopa Liidu Teataja 195 32001D0682 L 241/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.9.2001 NÕUKOGU OTSUS, 30. august 2001, mis käsitleb Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise kokkuleppe sõlmimist Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis (2001/682/ÜVJP) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24, võttes arvesse eesistujariigi soovitust ning arvestades järgmist: (1) — 22. detsembril 2000 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2000/811/ÜV]JP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni koh- ta. (1) (2) — Selle ühismeetme artikliga 6 on ette nähtud, et üksikasja- likud eeskirjad, millest juhindutakse Euroopa Liidu järele- valvemissioonidel vastutuspiirkondades, sätestatakse asu- tamislepingu artiklis 24 sätestatud korras sõlmitavates kokkulepetes. (3) Järgides nõukogu 28. juuni 2001. aasta otsust, millega eesistujariigil lubatakse alustada läbirääkimisi, on eesistu- jariik endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga läbi aru- tanud kokkuleppe Euroopa Liidu järelevalvemissiooni tege- vuse kohta. (4) = See kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline kokkulepe (1) EÜTL 328, 31.12.2000, lk 53. Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 30. august 2001 Nõukogu nimel eesistuja L. MICHEL