146 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31993D0740 31.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 346/25 NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 1993, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalanduskokkuleppega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta (93/740/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) käsitlevate läbirääkimiste raames oli võimalik sõlmida Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalanduskokkuleppega seotud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe; see kokkulepe on osa üldistest EMP läbirääkimiste tulemustest ning oluline element ühenduse poolt kinnitatavas EMP lepingus; kokkulepe tuleks kinnitada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalanduskokkuleppega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja teatab, et ühendus on kokkuleppe kinnitanud. Brüssel, 13. detsember 1993 Nõukogu nimel eesistuja Ph. MAYSTADT (1) EÜTC 305, 23.11.1992, lk 63.