208 Euroopa Liidu Teataja 11/49. kd 32004R0236 12.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 40/17 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 236/2004, 10. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1339/2002, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Indiast pärineva sulfaniilhjappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitseks dumpinghindadega impordi vastu riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 12 lõiget 3, (4) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (5) A. MENETLUS 1. Esialgsed meetmed (1) — 2002. aasta juulis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1339/2002 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (6) (edaspidi “esialgne meede”) muu hulgas Hiina Rahvavaba- riigist pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes. Vaba neto- hinna suhtes ühenduse piiril kohaldatava üleriigilise tolli- maksu määr on 21 %. 2. Taotlus absorptsioonivastase uurimise taasalustamiseks (2) — 12. mail 2003. aastal esitati alemääruse artikli 12 alusel (7) taotlus uurimise taasalustamiseks põhjenduses 1 viidatud meetme suhtes. Taotluse esitasid kaks tootjat, Sorochimie ja Ouimigal (edaspidi “taotlejad”), kes esindavad 100 % ühenduse sulfaniilhappe tootjaid. (3) Taotlejad esitasid piisavalt teavet tõendamaks, et Hiina Rahvavabariigist pärineva sulfaniilhappe suhtes kehtesta- (8) tud dumpinguvastane tollimaks ei ole ühenduses kaasa toonud piisavaid hinnamuutusi. Õigupoolest näitasid taot- luses esitatud tõendid seda, et ekspordihinnad ja müügihin- nad lõpptarbijatele (tollimaksuta) langesid ühenduses mär- kimisväärselt pärast dumpinguvastaste — meetmete kehtestamist, viidates dumpingu suurenemisele, mis (1) ELTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (ELT L 305, 7.11.2002, lk 1). (2) ELTL 196, 25.7.2002, lk 11. (9) kahjustas olemasolevate dumpinguvastaste meetmete kavatsetud parandavat mõju. 3. Absorptsioonivastane kordusuurimine 26. juunil 2003. aastal avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas (?) teadaande Hiina Rahvavabariigist pärineva sul- faniilhappe impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvasta- seid meetmeid puudutava kordusuurimise algatamisest alg- määruse artikli 12 alusel. Komisjon teavitas ametlikult teadaolevalt asjaga seotud tootjaid/eksportijaid, ekspordiriigi esindajaid, importijaid ja kasutajaid kordusuurimise alustamisest. Huvitatud pooltele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja taotleda asja arutamist algatamisteatises sätestatud tähtaja jooksul. Komisjon saatis kõigile teadaolevalt asjaga seotud pooltele küsimustikud. Komisjon on saanud kaks täidetud küsimustikku, ühe Hiina eksportijalt, Sinochem Hebei import and export corporation'ilt (edaspidi “Sinochem”), ning teise Itaalia kasutajalt, 3 V Sigmalt (edaspidi “3 V Sigma”), kes impor- dib vaatlusalust toodet otse Hiina Rahvavabariigist. Tuleb märkida, et esialgsete meetmete kehtestamiseni viinud uurimise (edaspidi “esialgene uurimine”) käigus tõestati, et sulfaniilhapet imporditakse ühendusse otse nimetatud toote lõpptarbijate poolt. Kolm importijat/kasutajat teatasid, et nad ei vasta küsimus- tikule, kuna on uurimisperioodi vältel importinud vaid väga väikseid vaatlusaluse toote koguseid. Neljas importija/kasutaja andis teatud informatsiooni, kuid loo- bus koostööst uurimise käigus. Käesoleva kordusuurimise periood (edaspidi “uus uurimis- periood”) algas 1. aprillil 2002 ja lõppes 31. märtsil 2003. Uut uurimisperioodi kasutati kehtivate ekspordihindade ja lõpptarbijateni jõudvate hindade kindlaksmääramiseks. Et kindlaks teha, kas hinnad on ühenduses piisavalt muutu- nud, võrreldi uue uurimisperioodi hinnatasemeid 2000. aasta 1. juulist kuni 2001. aasta 30. juunini kestnud esialgse uurimisperioodi (edaspidi “esialgne uurimispe- riood”) hinnatasemetega. ELT C 149, 26.6.2003, lk 14.