246 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31995L0043 3.8.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 184/21 KOMISJONI DIREKTIIV 95/43/EÜ, 20. juuli 1995, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48JEMÜ täiendavat nõukogu direktiivi 92/51 JEMÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/51JEMÜ direktiivi 89/48JEMÜ täiendava tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta, (*1) muudetud komisjoni direktiiviga 94/38/EÜ, (2) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: vaadates läbi põhjendatud taotlusi koolituskursuse lisamiseks C või D lisasse, peab komisjon vastavalt direktiivi 92/51 JEMÜ artik- li 15 lõikele 2 eelkõige kontrollima, kas kõnealuse kursuse tule- musena saadav erialane ettevalmistus annab selles osalejale niisu- guse tööalase koolituse taseme, mis on võrreldav artikli 1 punkti a esimese lõigu teise taande alapunktis i nimetatud keskastme järgsete kursuste tasemega, ning kas vastutus ja ülesanded on samal tasemel; Hollandi valitsus on esitanud põhjendatud taotluse direktiivi 92/51JEMÜ C ja D lisa muutmiseks ning Austria valitsus on esi- tanud põhjendatud taotluse D lisa muutmiseks; eelkõige Madalmaade osas on direktiivi 92/51 JEMÜ C lisasse lisa- tavate koolituskursuste ülesehitus ja pikkus ning nendega kaas- neva vastutuse tase ja ülesanded samad, mis selles lisas juba loet- letud kursustel; vastavalt direktiivi 92/51 JEMÜ artiklile 2 ei kohaldata selle direk- tiivi sätteid ühegi tegevusala suhtes, mis kuuluvad A lisas loetle- tud direktiivide reguleerimisalasse, kaasa arvatud direktiivid, mis on mõeldud kohaldamiseks B lisas loetletud kutsealadel töötavate inimeste suhtes, isegi kui liikmesriigi kodanik on lõpetanud ühe D lisas nimetatud “eraldi ülesehitusega kursuse”; eelkõige Madalmaade ja Austria osas on direktiivi 92/51 JEMÜ D lisasse lisatavad koolituskursused ülesehituselt ja pikkuselt sarna- sed teatavate C ja D lisas nimetatud koolituskursustega ja nende kogukestus on vähemalt 13 aastat; (1) EÜTL 209, 24.7.1992, lk 25. (2) EÜTL 217, 23.8.1994, lk 8. vastavalt direktiivi 92/51 JEMÜ artikli 17 lõikele 2 ja üldise süs- teemi tõhususe suurendamise eesmärgil peaksid need liikmesrii- gid, kelle koolituskursused on loetletud D lisas, saatma komisjo- nile ja teistele liikmesriikidele asjaomaste diplomite loetelu; direktiivi 92/51JEMÜ C ja D lisa parema loetavuse huvides tuleks muudetud loetelud avaldada; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 92/51/EMÜ artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 92/51/JEMÜ C ja D lisa vastavalt käesoleva direktiivi I lisale. Artikkel 2 Direktiivi 92/51/JEMÜ C ja D lisas esitatud koolituskursuste muudetud loetelu esitatakse käesoleva direktiivi II lisas. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. oktoobril 1995. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nen- desse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise kor- ral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste sise- riiklike õigusnormide teksti.