298 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1631 L 210/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1631/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2392/86, millega kehtestatakse ühenduse viinamarjaistandus- register EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta, (*) eriti selle artiklit 80, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 2392/86 () sätestatud meetmed peaksid olema piisavalt paindlikud, et neid oleks võimalik kohandada veinituru ühise korralduse arengule; viinamarjaistandusregistri sisseseadmisel Hispaanias, Kreekas ja Portugalis esinenud tehni- liste probleemide tõttu tuleb pikendada määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 4 lõikes 4 sätestatud tähtaega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 4 lõike 4 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause: “Registri sisseseadmise Jlõppkuupäev Hispaanias on 31. detsember 1999 ning Kreekas ja Portugalis 31. detsember 2000.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuli 1998 (') EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1627/98. (Vt EÜT L 210, 28.7.1998, lk 8.) (3 EÜT C 87, 23.3.1998, lk 17. ) EÜT L 208, 31.7.1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1596/96 (EÜTL 206, 16.8.1996, lk 38.) Nõukogu nimel eesistuja W. MOLTERER