498 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R2883 29.11.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 304/18 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2883/94, 28. november 1994, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega reguleeritav Kanaari saartele põllumajandustoode tarnimise prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte heaks teatavate põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (*) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1974/94, (2) eriti selle artiklit 2, artikli 3 lõi- get 4, artikli 4 lõiget 4 ja artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1601/92 alusel kehtestatud meetmed, mis on kavandatud Kanaari saarte põllumajandustoodetega varustamise geograafilisest asendist tingitud raskuste leevendamiseks, koosne- vad importtollimaksudest vabastamisest (tollimaksud ja põlluma- jandusmaksud) ning toetuste andmisest, et soodustada põlluma- jandustoodete ühendusest väljavedu; kõnealune kord hõlmab ka tõupuhaste aretusloomade tarnimise toetusi, et arendada saarte tootmispotentsiaali; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklile 2 reguleeritakse kõnealuse korra alusel vajadust eespool mainitud määruse lisas loetletud toodete järele, mis on mõeldud Kanaari saartel vahetult inimtoiduks tarbimiseks ning töötlemiseks ja pakendamiseks; kõnealuseid vajadusi hinnatakse igal aastal prognoositava tarne- bilansi alusel, mille võib aasta jooksul saarte vajaduste muutumist arvesse võttes üle vaadata; töötleva ja pakenditööstuse vajaduste hindamiseks võib kohalikule turule viidavate või tavapärasel viisil ülejäänud ühendusse veetavate toodete osas koostada eraldi prog- noositava tarnebilansi; selguse ja arusaadavuse ning hindamismeetodi ühtlustamise huvi- des tuleks eri turusektorite põllumajandustooteid hõlmav prog- noositav tarnebilanss esitada ühtse dokumendina; peale selle, arvesse võttes töötleva ja pakenditööstuse erivajadusi, tuleks nende toimingute jaoks vajaduse korral koostada eraldi tarnebilanss; tarnebilansi hõlpsamaks haldamiseks tuleks lubada teatavat paindlikkust tarnebilansis kindlaksmääratud koguste jaotamisel (1) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. (2) EÜTL 180, 23.7.1994, lk 26. teatavate rubriikide vahel ning vastavalt otsetarbimiseks kindlaks- määratud ning töötlemiseks või pakendamiseks mõeldud osade vahel; enne Kanaari saarte heaks tarnete erikorra kohaldamisele antud hinnangu tulemuste avaldamist on alates 1. juulist 1994 enamiku toodete kohta koostatud prognoositavad tarnebilansid mitmel juhul ajutised; selguse huvides tuleks koos komisjoni 16. novembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 2790/94, millega nähakse ette erimeetmete kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad Kanaari saarte varusta- miseks teatavate põllumajandustoodetega, (?) mis on komisjoni määruse (EMÜ) nr 1695/92 (4) uuendatud tekst, viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 2596/93, (5) jõustumisega 1. detsemb- ril 1994, asjaomaste toodete kohta koostada prognoositav tarne- bilanss, mis kataks 12 kuu pikkuse ajavahemiku 1. juulist 1994 kuni 30. juunini 1995 ning sisaldaks vajaduse korral varasemaid osalisi prognoositavaid tarnebilansse; tuleks meenutada, et alates 1. detsembrist 1994 realiseeritakse nii importtollimaksudest vabastamise kui ka toetuste andmisega seotud eelised vastavalt määruses (EMÜ) nr 1695/92 ettenähtud eeskirjadele; tuleks ühtlasi meenutada, et suhkru-, veini- ja humalasektori prae- gused prognoositavad tarnebilansid on koostatud täieks 12 kuuks vastavalt määrustele (EÜ) nr 1443/94, (6) (EÜ) nr 1742/94 (7) ja (EÜ) nr 1818/94; (8) neid ei ole ajavahemiku 1. juulist — 30. juu- nini 1995 ulatuses käesolevasse määrusesse tarvis lülitada; pädevate asutuste käsutuses olevate, tarnekorra nõuetekohast toi- mimist tagavate vahendite tugevdamiseks tuleks kehtestada ühe sertifikaadi kohta ettenähtud maksimaalne kogus, et vajaduse kor- ral ära hoida tõsiste häirete tekkimise oht Kanaari saarte turul või tõkestada spekulatiivse tegevuse kujunemine, mis kahjustab tar- nekorra tõrgeteta toimimist; seetõttu on vaja muuta määrust (EÜ) nr 2790/94; (5) EÜTL 296, 17.11.1994, lk 23. (4) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 1. () EÜTL 238, 23.9.1993, lk 24. (S$ EÜTL 157, 24.6.1994, lk 4. (7) EÜTL 182, 16.7.1994, lk 19. (8) EÜTL 190, 26.7.1994, lk 3.