11/38. kd Euroopa Liidu Teataja 319 32001D0822 L 314/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.11.2001 NÕUKOGU OTSUS, 27. november 2001, ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus) (2001/822/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, edaspidi “asu- tamisleping”, ja eriti selle artiklit 187, võttes arvesse komisjoni ettepanekut 11. veebruaril 1999 võttis Euroopa Parlament vastu reso- lutsiooni ÜMTde, AKV riikide ja ühenduse äärepoolseimate piirkondade vaheliste suhete kohta. (2) Lisaks sellele võttis Euroopa Parlament 4. oktoobril 2001 komisjoni ettepane- kul vastu resolutsiooni, mis käsitleb nõukogu otsust ÜMTde assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega. (3) (4) Komisjoni 20. mai 1999 teatises “Euroopa Ühendusega assotsieerunud ÜMTde seisund ja tulevikuvõimalused: ning arvestades järgmist: ÜMTd aastal 2000” analüüsiti Euroopa Ühenduse ja ÜMTde assotsieerimise põhijooni ja arengut alates 1957. | aastast, esitati assotsieerimise peamised põhimõtted ja (1) > Nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsus 91/482JEMÜ üleme- praegune olukord ning toodi välja selle arengu võimalikud remaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa alternatiivsed tulevikuperspektiivid 1. mail 2000 algavaks Majandusühendusega (*) kehtis 1. detsembrini 2001. ajavahemikuks. Nimetatud otsuse artikli 240 lõikes 4 on sätestatud, et nõu- kogu kehtestab komisjoni ettepanekul ühehäälselt asuta- : 2 : : mislepingu artiklites 182—186 esitatud põhimõtete hilise- (5) — 29. ja 30. aPrlllxl 1999 t01munu.dnpartne.r.lu.skohtu.mlsel, maks kohaldamiseks vajalikud sätted. rpxlles osalesid komx.s]on,'need neli lxlkmegrlxkl, kelle Jgurde ÜMTd kuuluvad, ja asjaomased 20 ÜMTd, teavitasid ÜMTde pädevad asutused komisjoni otsuse 91/481 JEMÜ (2) > Deklaratsiooniga nr 36 ülemeremaade ja -territooriumide artikli 10 kohaselt muudatustest ja täiendustest, mida nad kohta (edaspidi “ÜMTd”), mis on lisatud 1997. aastal Ams- tulevikus teha soovivad. terdamis liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsil allakirjutatud lõppaktile, kutsutakse nõukogu asutamisle- (6) Kuigi ÜMTd ei kuulu kolmandate riikide hulka, ei moo- pingu artikli ?87 kohaselt labl, vaatama UMTde assotslee- dusta need ka osa siseturust ning peavad kaubanduse vald- rimiskorda, pidades silmas nelja eesmärki: konnas täitma kolmandatele riikidele pandud kohustusi, — tõhusamini edendada ÜMTde majanduslikku ja sot- eelkõige päritolureegleid, tervishoiu- ja taimekaitsenorme siaalset arengut, ja kaitsemeetmeid. — arendada majandussuhteid ÜMTde ja ühenduse vahel, C — võtta rohkem arvesse üksikute ÜMTde erinevust ja (7) > Üldjuhul pežb no u11< 08 asutamllsüleplngu ;.arlt lkl.l 187 a%gsel konkreetset eripära, sealhulgas asutamisvabadusega äneetmeteuvotmlsži aäxšstafn M isgtlžm?,s hepx(rllgu nEJan seotud aspekte, as (äsas sNaltllest:žtu põhimõtetega kui ka ühenduse õiguse muude põhimõtetega. Nõukogu peaks arvesse võtma ka — ja tagada rahastamisvahendi tõhustamine. otsuse 91/482JEMÜ kohase kauplemise korra rakendami- sel omandatud kogemusi. (1) EÜTL 263, 19.9.1991, lk 1. Otsust on viimati muudetud ja selle keh- ——— tivust pikendatud otsusega 2001/161/EÜ (EÜT L 58, 28.2.2001, (2) PE 228 210, 1.12.1998. lk 21). (3) Seni avaldamata C5-0070 — 2001/2033 (COS).