15/1. kd Euroopa Liidu Teataja 163 31981R0348 L 39/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.2.1981 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 348/81, 20. jaanuar 1981, vaalatoodete impordi ühise eeskirja kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õlide ja rasvade ühise turukorralduse kehtesta- mise kohta,(1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1917/80, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 827/68 asutamislepingu II lisas loetletud teatavate toodete ühise turukorralduse kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1117/78, () eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (5) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (6) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (7) ning arvestades, et: vaalaliste säilitamine nõuab rahvusvahelist kaubandust piiravaid meetmeid; need meetmed tuleks võtta ühenduse tasandil, samas arvestades ühenduse rahvusvahelisi kohustusi; (2) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (2) EÜTL 186, 19.7.1980, lk 1. (5) EÜTL 151, 30.6.1968, lk 16. (4 EÜTL 142, 30.5.1978, lk 1. (5) EÜT C 121, 20.5.1980, lk 5. (5$ EÜTC 291, 10.11.1980, lk 46. (7) EÜTC 300, 18.11.1980, lk 13. kuni ühenduse tasandil võetakse vastu üldisemad meetmed järe- levalveks looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise üle, peaks peamiste vaalatoodete sissevedu algetapil toimuma impor- diloa alusel, kusjuures säilib võimalus täiendada nende toodete nimekirja; olukorra selgitamiseks võib olla otstarbekas sedastada, et kuni nimekirja võimaliku täiendamiseni on liikmesriigid jätku- valt pädevad võtma kooskõlas asutamislepinguga meetmeid käes- oleva määrusega hõlmamata toodete impordiga seotud liikide kaitseks; pädevad asutused tohivad selliseid lube välja anda siis, kui nad on veendunud, et kõnealuseid tooteid ei kasutata kauban- duslikul eesmärgil, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Alates 1. jaanuarist 1982 tuleb lisas loetletud toodete impor- diks ühendusse esitada impordiluba. Sellist luba ei anta toodete jaoks, mida kasutatakse kaubanduslikul eesmärgil. 2. Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 1. juulit 1981 asutuste nimed ja aadressid, kes on pädevad andma välja lõikes 1 nimeta- tud impordilube. Komisjon teatab sellest viivitamata teistele liik- mesriikidele. Artikkel 2 1. Käesolevaga asutatakse vaalatoodete komitee, edaspidi “komi- tee”, mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja. Komitee võtab vastu oma töökorra. Komitee võib läbi vaadata kõiki käesoleva määruse kohaldami- sega seotud küsimusi, sealhulgas järelevalveküsimust, mille eesis- tuja on esitanud kas omal algatusel või mõne liikmesriigi esindaja taotlusel.