04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 81 32001D0431 L 154/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.6.2001 NÕUKOGU OTSUS, 28. mai 2001, ühenduse rahalise toetuse kohta teatavate kulude katmiseks, mis liikmesriikides tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate kontrolli-, inspekteerimis- ja järelevalvekavade rakendamise tõttu (2001/431/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Ühine kalanduspoliitika, mis tagab kalavarude pikaajalise olemasolu ja seega sektori tööhõive, võib oma eesmärgid saavutada ainult juhul, kui selle eeskirju järgitakse ja tõhu- salt kontrollitakse. Need eesmärgid ja eeskirjad on kehtestatud peamiselt nõu- kogu 20. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akva- kultuurisüsteem (?) ning nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalan- duspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (4) Tagades ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate kontrolli-, inspekteerimis- ja järelevalvekavade rakendami- se, täidavad liikmesriigid kohustust ühenduse huvides. Mõnede liikmesriikide jaoks on selle kontrolliülesande ula- tus eriti raske ja võib olla ebaproportsionaalselt koormav. Seetõttu peaks ühendus andma rahalist toetust mõnedes EÜT C 62 E, 27.2.2001, lk 276. Arvamus on esitatud 5. aprillil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1181/98 (EÜTL 164, 9.6.1998, lk 1). EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2846/98 (EÜTL 358, 31.12.1998, lk 5). (10) liikmesriikides tekkivate kontrolli-, inspekteerimis- ja järe- levalvekulude katmiseks. Arvestades positiivset mõju, mida avaldas ühenduse raha- line toetus vastavalt nõukogu otsusele 89/631/EMÜ (5) aas- tatel 1991—1995 ja nõukogu otsusele 95/527/EÜ (5) aas- tatel 1996—2000, on vajalik nende otsuste jätkamine, aga mitte lihtne uuendamine. Teatavaid kulusid tuleks vähen- dada, et võimaldada aktiivsemat abi muudes valdkondades. Käesoleva otsuse kolme aasta pikkune kohaldamistähtaeg 2001-2003 võimaldab ühenduse toetuse sätestamist piisa- valt pikaks ajavahemikuks, aga ei piira ühise kalanduspo- liitika muudatusi, mis võidakse teha vastavalt määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklile 14. Lähtesumma Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse täiustamist käsitleva institutsioonidevahelise kokkulep- pe (7) punkti 34 tähenduses on lisatud käesolevasse otsu- sesse kogu rahalise abi andmise ajaks, ilma et see mõjutaks seejuures eelarvepädevate institutsioonide asutamislepin- gus kindlaksmääratud volitusi. Vastavad rahalised vahendid kantakse Euroopa Liidu üldeel- arvesse iga-aastaste eraldistena. Ühenduse rahalise toetuse tingimus on, et vastuvõttev liik- mesriik saavutaks nii merel kui ka maal rahuldava kontrol- litaseme. EÜTL 364, 14.12.1989, lk 64. Otsust on viimati muudetud otsusega 95/528/EÜ (EÜTL 301, 14.12.1995, lk 35). EÜTL 301, 14.12.1995, lk 30. EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1.