L 340/36 Euroopa Liidu Teataja 22.12.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1564/2007, 21. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 979/2007, millega avatakse Kanadast pärit sealiha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 979/2007 (3) artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et taotlejad esitavad imporditariifikvoodi asjaomaseks allperioodiks esmakordsel litsentsi taotle- misel tõendi selle kohta, et nad on kõnealuses artiklis osutatud iga ajavahemiku jooksul importinud või ekspor- tinud vähemalt 50 tonni määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 1 loetletud tooteid. Tundub olevat vajalik selgitada, et tariifikvoodi aastase kehtivusaja litsentsi esmakordse taotlusega peab ettevõtja esitama eelneva kogemuse tõendi. Esmakordse taotluse võib kvoodiaasta puhul esitada ükskõik millise allperioodi kohta ning kui ettevõtja esitab taotluse mitme allperioodi kohta, on tõend vaja esitada vaid üks kord. (3) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 979/2007 vastavalt muuta. (44 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 979/2007 artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: »1l. Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamisel peab impordilitsentsi taotleja aastase kvoodi asjaomaseks perioodiks esmakordsel litsentsi taotlemisel tõendama, et ta on kõnealuses artiklis osutatud kummagi ajavahemiku jooksul eksportinud või importinud vähemalt 50 tonni määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikliga 1 hõlmatud tooteid.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 2007 (1) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2?) ELT L 217, 22.8.2007, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL