11/47. kd Euroopa Liidu Teataja 257 32003R1347 L 190/3 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.7.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1347/2003, 29. juuli 2003, millega algatatakse uurimine väidetava kõrvalehoidmise kohta nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999 Ukrainast pärinevate terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, importides Moldovast saadetud terastrosse ja -kaableid, sõltumata sellest, kas need on deklareeritu Moldovast pärinevatena või mitte, ning kehtestatakse sellise impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (“algmäärus”), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1972/2002, (2) ja eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõikeid 3 ja 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS (1) —— Komisjon on saanud algmääruse artikli 13 lõike 3 koha- (8) selt taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Ukrainast pärinevate terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtes- tatud dumpinguvastastest meetmetest. (2) Taotlus esitati 16. juunil 2003 Euroopa Liidu Terastrossi- tööstuse Sidekomitee (EWRIS) poolt tootjate nimel, kes toodavad üle 50 % ühenduse terastrosside ja -kaablite too- dangust. B. TOODE (3) Toode, mida väidetav kõrvalehoidmine puudutab, on Ukrainast pärinevad terastrossid ja 3-kaablid (asjaomane toode), mida tavaliselt deklareeritakse CN koodide ex7312 1082, ex73121086, ex73121088 ja ex 7312 10 99 all. (4) Vaatlusalune toode on Moldovast pärinevad terastrossid ja -kaablid (vaatlusalune toode), mida tavaliselt deklareeri- takse samade koodide all, nagu asjaomane toodet. (10) (5) >— Need koodid on esitatud ainult teavitamise eesmärgil. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1. (3) C. OLEMASOLEVAD MEETMED Praegu kehtivad meetmed, millest Vä:šdetavalt kõrvale hoi- takse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999 (3) kohaldatud dumpinguvastased meetmed. D. PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavaid esmapilgul usutavaid tõendeid, et Ukrainast pärinevate terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest hoi- takse kõrvale terastrosside ja -kaablite ümberlaadimise teel Moldovas. Esitatud tõendid on järgmised: Taotlus näitab, et Ukrainast ja Moldovast ühendusse eks- porti hõlmavas kaubandusstruktuuris on peale asjaomasele tootele meetmete kehtestamist toimunud oluline muutus, ja et sellise muutuse põhjuseks pole peale tollimaksu mää- ramist piisavalt põhjendatud alust ega põhjust. See muu- datus kaubandusstruktuuris tundub olevat põhjustatud Ukrainast pärinevate terastrosside ja -kaablite ümberlaadi- misest Moldova kaudu. Lisaks sellele sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et asjaomase toote suhtes kehtestatud olemasolevate dum- pinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui hindade osas. Oluline Moldovast pärit teras- trosside ja --kaablite impordimaht näib olevat asendanud asjaomase toote impordi. Lisaks on piisavalt tõendeid selle kohta, et impordimahu suurenemine toimus esialgse uuri- mise käigus tuvastatud mittekahjustavast hinnast, mis oli olemasolevate meetmete kehtestamise põhjuseks, oluliselt madalamate hindade juures. Lõpuks sisaldab taotlus piisavaid tõendeid selle kohta, et terastrosside ja -kaablite hindasid alandatakse asjaomasele tootele eelnevalt kehtestatud väärtuse suhtes. EÜTL 217, 17.8.1999, lk 1.