54 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R2029 L 173/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.7.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2029/86, 30. juuni 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1680/78 linnaste eksporditoetuste korrigeerimise kohta määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 16 lõike 4 alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1579/86, (3 eriti selle artikli 16 lõiget 6, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2727/75 sätestatakse, et teraviljade turus- tusaasta algab edaspidi 1. juulil ning et ülekandehüvitise puudu- mise korral korrigeeritakse turustusaasta lõpus laos olnud linnaste puhul või kõnealusel kuupäeval laos olnud odrast valmistatud linnaste puhul turustusaasta esimese kolme kuu ekspordi jaoks eelnevalt kinnitatud toetust kõnealuse eelmise turustusaasta viimasel kuul kohaldatud künnishinna alusel; komisjoni määrust (EMÜ) nr 1680/78 €) tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1680/78 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse turustusaasta lõpul laos olevate linnaste ja odra suhtes, millele ei ole määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 9 osutatud ülekandehü- vitist määratud ja mida eksporditakse linnastena järgmise turustusaasta kolme esimese kuu jooksul litsentsi alusel, mille suhtes oli eelnevalt kinnitatud toetus enne 1. juulit. 2. Ekspordipäevaks määratakse kuupäev, mil komisjoni määruse (EMÜ) nr 3183/80 (!) artikli 22 lõikes 1 osutatud tolliformaalsused on täidetud. () EÜTL 338, 13.12.1980, lk 1.” 2. Artiklis 2 asendatakse kuupäev “31. juuli” kuupäevaga “30. juuni”. 3. Artikli 3 lõikes 1 asendatakse sõna “augusti” sõnaga “juuli” ning kuupäev “31. juuli” kuupäevaga “30. juuni”. 4. Lisa pealkiri asendatakse järgmisega: “Põhiandmed, mis tuleb esitada teates 30. juuni seisuga laos olevate linnaste ja odrakoguste kohta”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1986 (') EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2?) EÜTL 139, 24.5.1986, lk 29. () EÜTL 193, 18.7.1978, lk 10. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN