11/16. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31987D0183 L 71/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.3.1987 KOMISJONI OTSUS, 9. märts 1987, mis käsitleb Euroopa ühenduste ja Rootsi Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Austria Vabariigi vaheliste teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepete lõplikku kinnitamist Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (87/183/Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, ning arvestades, et: Euroopa ühenduste ja Rootsi Kuningriigi, 1) — Šveitsi Konföderatsiooni, (2) Soome Vabariigi, (?>) Norra Kuningriigi (4) ning Austria Vabariigi (°) vahelised teadus- ja tehnikaalase koos- töö raamkokkulepped kirjutati alla vastavalt 13. jaanuaril 1986, 8. jaanuaril 1986, 29. aprillil 1986, 27. juunil 1986 ja 15. juu- lil 1986, nõukogu kiitis oma 9. veebruari 1987. aasta otsusega kõnealused raamkokkulepped heaks, et komisjon saaks selle lõplikult kinni- tada Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel, raamkokkulepped tuleks lõplikult kinnitada Euroopa Aatomi- energiaühenduse nimel, (1) EÜTL 313, 22.11.1985, lk 1. (2) EÜTL 313, 22.11.1985, lk 5. (3) EÜTL 78, 24.3.1986, lk 23. (4) EÜTL 78, 24.3.1986, lk 26. () EÜTL 216, 5.8.1986, lk 7. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kinnitatakse Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel lõplikult Euroopa ühenduste ja Rootsi Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Austria Vabariigi vahelised teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepped. Artikkel 2 Komisjoni president esitab Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel lepingute artikliga 13 ettenähtud teate. Brüssel, 9. märts 1987 Komisjoni nimel asepresident Karl-Heinz NARJES