64 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R1747 8.8.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 200/25 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1747/2000, 7. august 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 2793/1999 (!) lisas on olulisi vigu, mis tuleks parandada. (2) Komisjoni 12. oktoobri 1999. aasta määruses (EÜ) nr 2204/1999, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (2) I lisa, on uusi osi, mis mõjutavad nimetatud lisa. (3) Nimetatud lisas sätestatud kaupade koondnomenklatuuri koodid tuleks kohandada 1. jaanuarist 2000 kohaldatavate koodidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2000 Nõukogu nimel eesistuja H. VEDRINE (1) EÜTL 337, 30.12.1999, lk 29. (?2) EÜTL 278, 28.10.1999, lk 1.