130 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004RO661 8.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 104/99 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 661/2004, 7. aprill 2004, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini importi käsitleva nõukogu määrusega (EÜ) nr 769/2002 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Indiast ja Taist saadetava kumariini impordi kaudu, olenemata sellest kas see deklareeritakse Indiast või Taist pärinevana, ning kehtestatakse sellise impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest rii- kidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (algmäärus), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS Komisjon on saanud algmääruse artikli 13 lõikele 3 vas- tava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes keh- testatud dumpinguvastastest meetmetest. Taotluse esitas 24. veebruaril 2004 Euroopa Keemiatöös- tuse Nõukogu (CEFIC) ainsa tootja poolt, kes esindab 100 % ühenduse kumariini toodangust. B. TOODE Võimaliku kõrvalehoidmise väitega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist pärinev kumariin, mis tavaliselt deklaree- ritakse CN-koodi all ex 2932 21 00 (kõnealune toode). See CN-kood on toodud ainult teavitamise eesmärgil. Uurimisalune toode on Indiast ja Taist saadetav kumariin (uurimisalune toode), mis tavaliselt deklareeritakse sama CN-koodi all, mis Hiina Rahvavabariigist pärinev kõne- alune toode. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). C. OLEMASOLEVAD MEETMED Praegu kohaldatavateks meetmeteks, millest võimalikult kõrvale hoidutakse, on  nõukogu = määrusega (EÜ) nr 769/2002 (2) kehtestatud dumpinguvastased meet- med. D. PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest hoi- takse kõrvale Indias ja Tais ümberlaadimise kaudu. Olemasolevad tõendid on järgmised: Taotlusest selgub, et pärast meetmete kehtestamist Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordile on toimu- nud märkimisväärne muutus Hiina Rahvavabariigist, Indiast ja Taist ühendusse suunduvat eksporti hõlmava kaubanduse struktuuris ning näib, et sellisele muutusele ei ole muud piisavat põhjendust ega õigustust kui tollimaksu kehtestamine. Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilm- selt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärinevat kumariini laaditakse ümber Indias või Tais. Lisaks sellele sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud olemasolevate dum- pinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui hindade osas. Jääb mulje, et Hiina Rahvavaba- riigist pärineva kumariini import on suures osas asendu- nud Indiast ja Taist imporditavate suurte kõnealuse toote kogustega. Peale selle on piisavalt tõendeid selle kohta, et impordimahu suurenemine toimus oluliselt madalamate hindade juures, kui seda on mittekahjustav hind, mis keh- testati olemasolevate meetmeteni viinud uurimise käigus. Lõpuks sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et võrreldes Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes eelnevalt kindlaks mää- ratud normaalväärtusega rakendatakse uurimisaluse toote hindade juures dumpingut. (2) EÜTL 123, 9.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1854/2003 (ELT L 272, 23.10.2003, lk 1).