L 330/28 Euroopa Liidu Teataja 28.11.2006 NÕUKOGU OTSUS, 20. november 2006, mis käsitleb otsuse 2001/923/EÜ, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles), muutmist ja selle kehtivuse pikendamist (2006/849/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes artikli võttes võttes võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle 123 lõike 4 kolmandat lauset, arvesse komisjoni ettepanekut, arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu otsuse 2001/923/EÜ (2)) artikli 13 lõike 3 punktiga a nähti ette, et komisjon saadab Euroopa Parla- mendile ja nõukogule 30. juuniks 2005 programmi juhist sõltumatute asjatundjate koostatud aruande, milles hinnatakse programmi asjakohasust, tõhusust ja tulemus- likkust, ning programmi võimalikku jätkamist ja kohan- damist käsitleva teatise, millele on vajadusel lisatud asja- omane ettepanek. Otsuse artiklis 13 ettenähtud hindamisaruanne esitati 30. novembril 2004. Selles leiti, et programm on oma eesmärgid täitnud, ning soovitati seda jätkata. Käesolevasse otsusesse on lisatud kogu programmi kehti- vuse ajaks võrdlussumma Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuh- timise kohta) (3) punkti 38 tähenduses, ilma et see mõju- taks asutamislepingus määratletud eelarvepädevate insti- tutsioonide volitusi. Programmi jätkamine peegeldab vajadust jätkuva järele- valve, koolituse ja tehnilise abi järele euro kaitsmisel võlt- simise eest, andes stabiilse raamistiku liikmesriikide programmide kavandamiseks, eelkõige ajavahemikul, mille jooksul uued riigid võtavad kasutusele ühisraha. () ELT C 163, 14.7.2006, lk 7. (27) EÜT L 339, 21.12.2001, lk 50. Otsust on muudetud otsusega 2006/75/EÜ (ELT L 36, 8.2.2006, lk 40). (3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. (5) (10) Seda arvesse võttes esitas komisjon 8. aprillil 2005 ette- paneku programmi Perikles jätkamiseks () kuni 31. detsembrini 2011. Ühenduse 2007.-2013. aasta finantsraamistiku läbirääki- miste käigus otsustas nõukogu pikendada programmi Perikles aastaks 2006. 30. jaanuari 2006. aasta avalduses leidis nõukogu, et Perikles on mitmeaastase olemusega ja et seda tuleb pikendada kuni aastani 2011. Seepärast kutsus nõukogu komisjoni üles esitama ettepaneku programmi pikenda- miseks 2007. aastal algavaks ajavahemikuks niipea, kui kokkulepe 2007.-2013. aasta finantsraamistiku kohta on saavutatud. On asjakohane, et ühenduse programmid oleksid koos- kõlas ühenduse finantsraamistikuga. Kattuvuste vältimiseks ning programmi Perikles raames toimuvate meetmete järjepidevuse ja vastastikuse täienda- vuse parandamiseks on oluline arendada sünergiat komis- joni, Euroopa Keskpanga ja Europoli finantseeritavate meetmete vahel. Võttes arvesse abi- ja koolitusvajadusi euro kaitsmisel võltsimise eest, tuleb programmi Perikles seepärast piken- dada kuni 31. detsembrini 2013. Seetõttu tuleb otsust 2001/923/EÜ vastavalt muuta, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Muudatused Otsust 2001/923JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega: “Programmi rakendatakse 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2013.” (4) KOM(2005) 127 (lõplik).