18.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 319/37 NÕUKOGU OTSUS, 13. november 2006, konsulteerimis- ja teatamiskorra kohta krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (2006/789/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must, (2) ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 3. detsembri 1973. aasta otsust 73/391JEMÜ (konsulteerimis- ja teatamiskorra kohta krediidikindlus- tuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas) ) on oluliselt muudetud. (*) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune otsus kodifitseerida. (2?xc° Nõukogu moodustas oma 27. septembri 1960. aasta otsusega (°) krediidikindlustus-, krediidigarantii- — ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühma. (3) On vaja ette näha konsulteerimis- ja teatamiskord kredii- dikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi vald- konnas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolev otsus käsitleb konsulteerimis- ja teatamiskorda kredii- dikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas. (1) ELT C 226 E, 15.9.2005, lk 43. () ELT C 302, 7.12.2004, lk 19. (3) EÜT L 346, 17.12.1973, lk 1. Otsust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (4) Vt III lisa. () EÜT 66, 27.10.1960, lk 1339. I JAOTIS ÜLDMENETLUS I JAGU Kohaldamisala Artikkel 2 1. II jaos ette nähtud korras konsulteeritakse siis, kui riik, mõni avalik-õiguslik asutus või mõni krediidikindlustuse või finantseerimisega tegelev avalik-õiguslik organisatsioon seda välja pakub sellise väliskrediidi andmiseks või täielikuks või osaliseks garanteerimiseks, mis: a) on seotud kaupade või teenuste ekspordiga; b) kaldub kõrvale I lisas loetletud normidest või mõnest muust liikmesriikide vastuvõetud normist. 2. > Konsulteerimiskorda kohaldatakse: a) tarnijakrediidi või finantskrediidi puhul; b) kui selline krediit on üksiktehingute või artiklis 3 kirjeldatud üldiste krediidikokkulepete sisuks; c) olenemata sellest, kas tegu on puhtalt erakrediidiga või finantseeritakse seda täielikult või osaliselt riiklikest vahendi- test. 3. > Segakrediiti, kus on ühendatud riiklikud ja eravahendid, ja üldisi erakrediidikokkuleppeid, mis on ühendatud riiklikest vahenditest antavate intressitoetustega, käsitatakse konsulteeri- miskorra kohaldamisel riikliku krediidina. Artikkel 3 1. “Üldine krediidikokkulepe” tähendab mis tahes vormis lepet või avaldust, millega tehakse kolmandale riigile või ekspor- tijatele või finantseerimisasutustele teatavaks kavatsus garantee- rida üksteisega seotud tehingute puhul tarnijakrediiti või finants- krediiti või võimaldada finantskrediiti kindlaksmääratud või -määratava ülemmäärani.