20.8.2005 Euroopa Liidu Teataja L 216/11 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 18. august 2005, millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542JEMÜ II lisa Argentinast ja Venemaalt pärit värske liha impordi suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3147 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/620/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loom- sete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4, ning arvestades järgmist: (2) Nõukogu 21. detsembri 1979. aasta otsuse 79/542JEMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest ning sätestatakse loomatervishoiu- ja tervi- sekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) (?) II lisa 1. osas on sätestatud selliste kolman- date riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid võivad importida teatavaid elusloomi ja nende värsket liha. Argentina piirkond AR-4 on suu- ja sõrataudivaba ilma vaktsineerimiseta. See asjaolu on korrektselt kajastatud (?) EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11. (2) EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15. Otsust on viimati muudetud komis- joni otsusega 2005/234/EÜ (ELT L 72, 18.3.2005, lk 35). otsuse 79/542/JEMÜ II lisa 1. osa eritingimustes, mille alusel on sellel piirkonnal lubatud kasutada BOV, OVI, RUW ja RUF veterinaarsertifikaate. Nimetatud otsuse II lisa 1. osas esitatud kolmandate riikide ja nende osade loetelus piirkonna AR-4 vastavas veerus seda asjaolu aga ei arvestata. Selguse ja järjepidevuse huvides tuleks RUW ja RUF sellesse veergu lisada. Piirkonda AR-8 puudutav geograafiliste ja ajaliste piiran- gute kohaldamiskuupäev on esitatud ebakorrektselt ja võib segadust tekitada. Selguse huvides tuleks eritingi- muste tabelis impordikeeluperioodi kohaldamiskuupäev parandada 17. märtsiks 2005. Venemaa Murmanski oblastist lubatakse ühendusse importida tehistingimustes peetavate muude kui koduloo- made liha, välja arvatud sigalased ja kabjalised. Venemaa on palunud komisjonil võtta Jamali Neenetsi auto- noomne ringkond nende kolmandate riikide või nende osade loetellu, kust võib ühendusse importida tehistingi- mustes peetavate põhjapõtrade värsket liha. Pärast seda taotlust korraldas Veterinaar- ja Toiduamet (FYO) 22.-26. novembrini 2004 kontrollkäigu Jamali Neenetsi autonoomsesse ringkonda. Kontrollkäigu tule- musel leiti, et loomade tervislik seisund selles piirkonnas on rahuldav ja pädev veterinaarasutus annab piisavad tagatised ühenduse õigusaktidele vastavuse osas, eelkõige direktiivi 2002/99/EÜ artikli 8 lõikes 1 nimetatud punk- tides. Venemaa esitas ka tegevuskava, milles käsitleti rahuldaval viisil kõiki kontrollkäigu aruandes esitatud soovitusi.