L 289/54 Euroopa Liidu Teataja 10.9.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1582/2004, 8. september 2004, millega algatatakse uurimine nõukogu määrusega (EÜ) nr 1470/2001 kehtestatud Hiina Rahvavaba- riigist pärinevate kompaktluminofoorlampide (CFL) impordile kehtestatud dumpinguvastastest meet- metest võimaliku kõrvalehoidmise suhtes, mis toimub Vietnamist, Pakistanist või Filipiinidelt saadetud kompaktluminofoorlampide (CFL), deklareeritud Vietnami, Pakistani või Filipiinide tootena või mitte, importimise teel, ning kehtestatakse nimetatud impordi registreerimise kohustuslikkus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (“algmäärus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ning artikli 14 lõikeid 3 ja 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS Komisjon on saanud algmääruse artikli 13 lõikest 3 lähtuva taotluse uurida võimalikku Hiina Rahvavabariigist pärinevate kompaktluminofoorlampide (CFL) suhtes kehtestatud dumpin- guvastastest meetmetest kõrvalehoidmist. Taotluse esitas 16. augustil 2004 Euroopa valgustitööstus- ja valgustikaubandusorganisatsioon (LITE) ühenduses tegutsevate CFL tootjate ja importijate nimel. B. TOODE Võimaliku kõrvalehoidmisega seostuv toode on Hiina Rahvava- bariigist pärinev kompaktluminofoorne lahenduslamp koos ühe või enama klaastoruga ning kõigi valgustuselementide ja elek- trooniliste koostisosadega, mis on kinnitatud lambi alusele või integreeritud lambi alusesse, ja mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex8539 31 90 (TARICi-kood 853931 90*91) all (“asjakohane toode”). Need CN-koodid on antud ainult informat- siooni korras. () EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). Uurimisalune toode on kompaktluminofoorne lahenduslamp koos ühe või enama klaastoruga ning kõigi valgustuselementide ja elektrooniliste koostisosadega, mis on kinnitatud lambi alusele või integreeritud lambi alusesse ja mis on saadetud Viet- namist, Pakistanist või Filipiinidelt ning tavaliselt deklareeritud sama CN-koodi all nagu Hiina Rahvavabariigist pärinev asjako- hane toode. C. OLEMASOLEVAD MEETMED Praegu jõus olevad meetmed, millest arvatavasti kõrvale hoitakse, on dumpinguyastased meetmed, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1470/2001. (2) D. ALUSED Taotlus sisaldab piisaval hulgal esmapilgul usutavaid tõendeid, et Hiina Rahvavabariigist pärineva asjakohase toote impordi puhul hoitakse kõrvale dumpinguvastastest meetmetest, kasutades uurimisaluse toote ümberlaadimist Vietnamis, Pakistanis või Fili- piinidel ja/või kokkupanemist Vietnamis, Pakistanis või Filipii- nidel. Esitatud tõendid on järgmised: Taotlus näitab märkimisväärset muutust kaubandusskeemis, kuna uurimisaluse toote importimine on märgatavalt suure- nenud, samal ajal kui Hiina Rahvavabariigist pärineva kõnealuse toote import on meetmete rakendamise tagajärjel vähenenud ning selliseks muutuseks ei leidu piisavalt muid adekvaatseid põhjendusi ega õigustusi kui ainult tollimaksu kehtestamine. See muutus kaubandusskeemis paistab tulenevat Hiina Rahva- vabariigist pärineva CFLi ümberlaadimisest Vietnamis, Pakistanis või Filipiinidel ja/või CFLi kokkupanemisest Vietnamis, Pakis- tanis või Filipiinidel. (27) EÜT L 195, 19.7.2001, lk 8.