11.10.2008 Euroopa Liidu Teataja L 271/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 994/2008, 8. oktoober 2008, registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, () eriti selle artikli 19 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta otsust nr 280/2004/JEÜ ühenduse kasvuhoonegaa- side heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta, (2) eriti selle artikli 6 lõike 1 esimese lõigu teist lauset, ning arvestades järgmist: Ühenduse ühtne registrite süsteem, mis koosneb ühen- duse ja selle liikmesriikide registritest, mis on loodud vastavalt otsuse nr 280/2004/EÜ artiklile 6 ja mis hõlmavad direktiivi 2003/87]EÜ artikli 19 kohaselt loodud registreid, ning nimetatud direktiivi artikli 20 kohaselt loodud ühenduse sõltumatust tehingute regist- rist, on vajalik selleks, et tagada, et saastekvootide väljaandmisel, üleandmisel ja kehtetuks tunnistamisel ei esineks eeskirjade eiramisi ning et tehingud oleksid koos- kõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsioonist (edaspidi ,UNFCCC”) ja Kyoto protokollist tulenevate kohustustega. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313JEMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (?7) ning Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva ÜRO kliimamuutuste raam- konventsiooni osaliste konverentsi otsusele 13/CMP.1 (edaspidi »otsus 13/CMP.1”) tuleb konkreetsed aruanded (!) ELT L 275, 25.10.2003, lk 32. (2?) ELT L 49, 19.2.2004, lk 1. (3) ELT L 41, 14.2.2003, lk 26. korrapäraselt avalikustada, et tagada üldsuse juurdepääs ühtses registrite süsteemis hoitavale teabele, võttes arvesse teatavaid konfidentsiaalsusnõudeid. Juhul kui need on kohaldatavad käesoleva määruse koha- selt säilitatava ja töödeldava teabe suhtes, tuleb kinni pidada ühenduse õigusaktidest, mis käsitlevad üksikisi- kute kaitset isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumist, eriti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivist 95/46/JEÜ üksikisi- kute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta,(*) Euroopa Parlamendi ja mnõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiivist 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, C) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühen- duse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. (6) Iga register peaks iga kohustusperioodi kohta sisaldama vähemalt üht osapoole hoiustamiskontot, üht kõrvalda- miskontot ja vastavalt otsusele 13/CMP.1 tühistamis- ja asendamiskontosid ning iga direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 kohaselt loodud register peaks sisaldama riiklikke kontosid ja hoiustamiskontosid, mis on vajalikud käitaja- tele ja teistele isikutele kõnealuses direktiivis kehtestatud nõuete täitmiseks. Kõik sellised kontod tuleb luua stan- dardmenetluste kohaselt, et tagada registrite süsteemi terviklikkus ja üldsuse juurdepääs selles süsteemis hoita- vale teabele. Vastavalt otsuse nr 280/2004JEÜ artiklile 6 peavad ühendus ja selle liikmesriigid kohaldama Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide suhtes andmevahetusstan- dardite funktsionaalseid ja tehnilisi kirjeldusi, mis on koostatud Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konve- rentsi otsuse 12/CMP.1 (edaspidi »otsus 12/CMP.1”) alusel registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri loomise ja pidamise jaoks. Kõnealuste kirjelduste kohal- damine ja väljatöötamine ühenduse ühtse registrite süsteemi puhul võimaldab omavahel ühendada direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 alusel loodud registrid otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 6 alusel loodud registritega. (4) EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. 6) EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37. ($) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.