116 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R3393 L 311/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.11.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3393/86, 5. november 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumismenetluste algatamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, Importiv riik Menetlust algatav asutus “Jordaania Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal = Amman PO box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HO Abdali - Amman võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1335/86, () eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, PO box 79 Amman Jordan Dairy Company ning arvestades, et: Rusa' yfi — Zarga PO box 45 Rusa' yfi KD + . : PO box 6474 Amman komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, C) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2877/85, () kehtestatakse piima- ja piima- Ministry of SUPPIY : tootesektoris pakkumismenetluste algatamise õigusega asutuste Amman — Shmeisani nimekiri importivates kolmandates riikides; PO box 830 Amman Military Consumer Corporation kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsu- Amman-Jebel A] Weibdeh tuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide PO box 9030 Amman kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; Tuneesia Centrale Laitiõre Tunisie lait SA käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- 4040 Sidi Bou Ali ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d'Iran Tunis Socigte tunisienne de V'industrie laitiere ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 24, avenue de France Tunis” Artikkel 1 Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisas muudetakse menetlust algata- Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- vate asutuste nimekirja Jordaania ja Tuneesia osas järgmiselt: mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. november 1986 Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 119, 8.5.1986, lk 19. () EÜTL 272, 26.9.1981, lk 25. () EÜTL 277, 17.10.1985, lk 12.