146 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31994D0110 26.2.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 56]1 NÕUKOGU OTSUS, 16. detsember 1993, isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise impordi tollikonventsiooni (1954) sõlmimise ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse heakskiitmise kohta (94/110/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis läbiräägitud ja 4. juu- nil 1954 New Yorgis allkirjastatud isiklikuks kasutamiseks mõel- dud maanteesõidukite ajutise impordi tollikonventsioon sätestab isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise impor- timise tingimused ja korra ühenduse ja kolmandate riikide tolli- territooriumile ning on tollikokkulepe, mille eesmärgiks on rah- vusvahelise kaubanduse edendamine; vastavalt konventsiooni artikli 34 lõikele 1 bis on konventsioon piirkondlikele majandusintegratsiooni organisatsioonidele ühine- miseks avatud; kui Kreeka välja arvata, on konventsiooniosalised kõik ühenduse liikmesriigid; kui ühendus soovib sagda konventsiooniosaliseks, peab ta andma ühinemiskirja hoiule ÜRO peasekretärile; ühenduse kehtivad õigusaktid isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite kohta on konventsiooniga kooskõlas ja seepä- rast puudub vajadus konventsiooni suhtes reservatsioonide tege- miseks; konventsiooni kuulub tunnustamisele; samal ajal tuleb tunnustada ka ÜRO 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike isiklikuks kasutami- seks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks isiklikuks kasu- tamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise importimise tollikon- ventsioon. Konventsiooni tekst on esitatud I lisas. 2. Käesolevaga tunnustatakse ühenduse nimel ÜRO 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike