13/19. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31997D0545 13.8.1997 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 223/21 KOMISJONI OTSUS, 9. juuli 1997, CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/545/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1991. aasta direktiivi 91/263/JEMÜ telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise ja nende seadmete nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta,() viimati muudetud direktiiviga 93/68JEMÜ, (3) eriti selle artikli 6 lõike 2 teist taanet, ning arvestades, et: komisjon on vastu võtnud meetme sellise lõppseadmetüübi kindlaksmääramise kohta, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning selgituse kõnealuse normi reguleerimisala kohta; tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks normideks muudetavaid olulisi nõudeid; tootjate turulepääsu järjepidevuse tagamiseks on vaja komisjoni otsuse 96/71/EÜ (°) alusel kinnitatud seadmete kohta kehtestada üleminekusätted; otsus 96/71/EÜ tuleks alates üleminekuperioodi lõpust kehte- tuks tunnistada; käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline norm on koos- kõlas ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse andmeside lõppseadmete suhtes, mis on mõeldud ühendamiseks CCITTi soovituse X.25 kohaste liideste pakettkommuteeritava üldkasutatava andme- () EÜTL 128, 23.5.1991, lk 1. () EÜTL 220, 31.8.1993, lk 1. () EÜTL 13, 18.1.1996, lk 23. võrguga andmeedastuskiirusega kuni 1920 kbit/s, kasutades CCITTi soovituste X.21 ja X.21 bis kohaseid liideseid, ja mis kuuluvad artikli 2 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse. 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse lõikes 1 nimetatud lõpp- seadmete üldiste ühendamisnõuete ühine tehniline norm. Artikkel 2 1. > Ühine tehniline norm sisaldab asjaomase standardiorgani- satsiooni koostatud ühtlustatud standardit ja rakendab kohalda- tavuse piires direktiivi 91/263JEMÜ artikli 4 punktides d ja f nimetatud olulisi nõudeid. Viide standardile on esitatud lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad lõppsead- med on kooskõlas lõikes 1 nimetatud ühise tehnilise normiga ning vastavad direktiivi 91/263/EMÜ artikli 4 punktides a ja b nimetatud olulistele nõuetele ja kõigis muudes kohaldatavates direktiivides, — eelkõige = direktiivides — 73/23JEMÜ() ja 89/336JEMÜ (6) sätestatud nõuetele. Artikkel 3 Käesoleva direktiivi artikli 1 lõikes 1 osutatud lõppseadmete puhul kasutavad direktiivi 91/263JEMÜ artiklis 9 nimetatud menetlusi teostama määratud teavitatud asutused artikli 2 lõi- kes 1 nimetatud ühtlustatud standardit või tagavad selle kasu- tamise hiljemalt ühe aasta möödumisel käesoleva otsuse teata- vakstegemisest. Artikkel 4 1. > Otsus 96/71/EÜ tunnistatakse kehtetuks ühe aasta möö- dumisel käesoleva otsuse teatavakstegemisest. () EÜTL 77, 26.3.1973, lk 29. () EÜTL 139, 23.5.1989, lk 19.