64 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31985R1746 27.6.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 167/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1746/85, 26. juuni 1985, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2289/83, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, artiklite 70—78 rakendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, (2) eriti selle artiklit 143, ning arvestades, et: pärast komisjoni määruse (EMÜ) nr 2289/83 (2) jõustumist saa- dud kogemused on näidanud, et kontrolleksemplarile T5 tehta- vast märkest ei piisa sihtliikmesriikide tolliasutuste teavitamiseks nende kohustusest tagada, et kaupa vastuvõttev asutus või ühing kasutab seda vastavalt tollimaksuvabastuse jätkamise osas kehtes- tatud tingimustele; nimetatud märget tuleks seetõttu muuta; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimak- suvabastuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2289/83 artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui asutus või ühing, kellele ese antakse tasuta või tasu eest kasutada või võõrandatakse, asub muus liikmesriigis kui asutus või ühing, kes annab eseme tasuta või tasu eest kasu- tada või võõrandab eseme, annab lähteliikmesriigi pädev tol- liasutus sellise eseme lähetamise korral välja kontrolleksemp- lari T5 vastavalt määruses (EMÜ) nr 223/77 ettenähtud (1) EÜTL 105, 23.4.1983, lk 1. (2) EÜTL 220, 11.8.1983, lk 15. eeskirjale, et tagada sellise eseme kasutamine viisil, mille kor- ral saab selle suhtes jätkuvalt kohaldada imporditollimaksu- vabastust. Seetõttu peab nimetatud kontrolleksemplar sisal- dama lahtris 104 pealkirja “Muud” all ühte järgmistest märgetest: — “Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EGF) nr. 918/83”; — “Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zoll- befreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83”; — “Avrtikelyeva mrpoopišõpgeva yld Helovektouvta äroja: Awarrpnõnr trs aršksias ešaptõpevr arö tnv tiprõn tov Üpüpou 77 rapäypapos 2 deÜTEPpo EÖÄpPIO TOU KAVOVIGHOÜ (EOK) aptd. 918/83”; — “Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83”; — “Objet pour personnes handicapees: maintien de la franc- hise subordonne au respect de V'article 77 paragraphe 2 deuxieme alinga du räglement (CEE) n° 918/83”; — “Oggetto per persone minorate: la franchigia ? mantenuta a condizione che venga rispettato V'articolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83”; — “Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de para- grafo is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83”.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1985.