342 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32002R0494 20.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 77/8 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 494/2002 19. märts 2002, millega kehtestatakse ICES III, IV, V, VI ja VII alapiirkonna ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajooni merluusivarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu, (!) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 973/2001, (2) eriti selle artikli 45 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) 0 Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) teatas 2000. aasta novembris, et ICES III, IV, V, VI ja VII alapiir- konna ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajooni merluusi- varud on tõsises hävimisohus. (2) — Suur osa merluusivarudest eluneb ICES V, VI ja VII alapiir- konnas ja VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajoonis. (3) Komisjoni 14. juuni 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1162/2001 (ICES III, IV, V, VI ja VII alapiirkonnas ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajoonis merluusivarude taas- tamiseks võetavate meetmete kohta ning seonduvate tin- gimuste kohta kalalaevade tegevuse kontrollimiseks) (3) nähakse merluusivarude taastamiseks ette mitmed täienda- vad tehnilised meetmed. (4) Need tehnilised meetmed jäävad kehtima kuni 1. märt- sini 2002. Selleks kuupäevaks ei ole muudatuste tegemine määruses (EÜ) nr 850/98 veel lõpetatud. Meetmete kohal- damise katkestamine tekitaks merluusivarudele tõsist kah- ju. (5) > Seepärast tuleb viivitamata tegutseda, et tagada määrusega (EÜ) nr 1162/2001 ettenähtud meetmete kohaldamise jät- kamine, kuni nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 muudatu- sed vastu võtab. (6) Kalapüük alla 100millimeetrise võrgusilma suurusega piimtraalnootadega piirkondades, mis muidu on muude 10O0millimeetrise võrgusilma suurusega veetavate püünis- tega kalapüügiks keelatud, ei kahjusta tõenäoliselt merluu- sivarude kaitset, sest piimtraalnootadega kalapüügil on kaaspüüki sattuvate merluuside hulk on väga väike. Siiski (1) EÜTL 125, 27.4.1998, lk 1. (2) EÜTL 137, 19.5.2001, lk 1. (3) EÜTL 159, 14.6.2001, lk 4. tuleb tagada, et kaaspüügi väikest hulka ei ületataks, ja pii- rata sellise püügi aega ja geograafilist piirkonda. (7) Määruse (EÜ) nr 1162/2001 artikli 2 lõikega 2 nähakse ette erand, mis on põhjendatud asjaoluga, et merluusipüügi piirangud põhjustaksid päevakaupa tegutsevatele väikestele kalalaevadele tõsiseid majandusprobleeme. Merluusivarude kaitse ja taastamise seisukohast pole sellel erandil märki- misväärseid tagajärgi. Seetõttu tuleks erandit edasi kohal- dada. (8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse kalalaevade suhtes, mis tegutse- vad ICES V ja VI alapiirkonnas ning ICES VII alapiirkonna b, c, £ g, h, j ja k ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajoonis. Artikkel 2 1. Olenemata määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 4 lõikes 4 ja artik- lis 15 sätestatud tingimustest, ei tohi 55—99 mm võrgusilmaga veetavaid püüniseid (välja arvatud piimtraalnooti) kasutavate lae- vade pardal hoitavad merluusisaagid (Merluccius merluccius) ületada 20 % pardal hoitava mereorganismide kogusaagi massist ja 55—99 mm võrgusilmaga piimtraalnooti kasutavate laevade par- dal hoitavad merluusisaagid (Merluccius merluccius) 5 % pardal hoi- tava mereorganismide kogusaagi massist. 2. Lõikes 1 sätestatud tingimusi ei kohaldata alla 12 meetri pik- kuste laevade suhtes, mis pöörduvad sadamasse tagasi 24 tunni jooksul viimasest väljumisajast arvates. Artikkel 3 Keelatud on kasutada: a) veetavate püüniste (v.a piimtraalnoodad) üle 55 mm võrgusil- maga noodapärasid ja/või võrgupikendusi, mis ei ole valmis- tatud kuni 6 mm jämedusest üheniidilisest võrgumaterjalist või kuni 4 mm jämedusest kaheniidilisest võrgumaterjalist, välja arvatud ICES V ja VI alapiirkonnas;