12/3. kd Euroopa Liidu Teataja 19 32004L0067 L 127/92 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.4.2004 NÕUKOGU DIREKTIIV 2004/67/EÜ, 26. aprill 2004, mis käsitleb maagaasitarnete kindluse tagamise meetmeid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) Ettevõtetele kehtestatud tarnekindluse kohustused ei tohiks kahjustada siseturu sujuvat toimimist ning olla gaasiturul tegutsejatele põhjendamatuks ja ebaproportsionaalseks võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle koormuseks, sealhulgas turu uustulnukatele ja väikestele artiklit 100, turul tegutsejatele. võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), j» (5) — Ühenduse kasvavat gaasiturgu arvestades on oluline gaasi tarnekindluse säilitamine, eelkõige kodutarbijate jaoks. võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2), (6) Tarnekindluse kohustuste täitmiseks on tootmisharul ja asjakohasuse korral ka liikmesriikidel võimalik kasutada suurt hulka vahendeid. Üheks vahendiks minimaalsete tar- nekindluse normide saavutamisele kaasaaitamiseks võiks võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) olla liikmesriikide vahelised kahepoolsed lepingud, võttes kohaselt arvesse asutamislepingut ja teiseseid õigusakte, eelkõige direktiivi 2003/55/EÜ artikli 3 lõiget 2. pärast konsulteerimist regioonide komiteega, ning arvestades järgmist: (1) = Maagaasi (gaasi) tähtsus ühenduse energiavarustuses muu- (7) — Gaasivarude minimaalsed suunavad suurused võiks mää- tub üha suuremaks ning rohelise raamatu “Kindla energia- rata kas riiklikul tasandil või tootmisharu poolt. On selge, varustuse Euroopa strateegia suunas” kohaselt on pikaaja- et sellega ei tohiks kaasneda täiendavaid investeerimisko- lise prognoosi järgi oodata Euroopa Liidu sõltuvuse hustusi. suurenemist välisallikatest imporditud gaasist. (8) — Arvestades gaasitarnete kindlustamise tähtsust, st pikaaja- liste lepingute alusel, peaks komisjon liikmesriikide aruan- nete alusel jälgima gaasituru arenguid. (2) Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/30/EÜ maagaasi sise- turu eeskirjade kohta (4) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/55/EÜ maagaasi sise- turu ühiseeskirjade kohta ning direktiivi 98/30JEÜ kehte- tuks tunnistamise kohta (5) on ühenduse gaasiturg libera- liseerunud. Sellest tulenevalt võivad mis tahes gaasitarnete (9) vähenemist põhjustavate raskustega kaasneda tõsised häi- red ühenduse majandustegevuses ning selle tõttu on tekki- nud kasvav vajadus tagada gaasitarnete kindlus. Kasvava gaasinõudluse rahuldamiseks ning gaasi tarnealli- kate hulga suurendamiseks gaasi siseturu konkurentsivõi- melisuse tingimusena tuleb ühendusel järgnevatel kümnen- dite] kasutada oluliselt rohkem gaasi, millest suur osa saadakse kaugelasuvatest allikatest ja mida transporditakse pikkade vahemaade tagant. (3) Gaasi siseturu väljakujunemisega tekib vajadus luua tarne- kindluse kohane minimaalne ühine lähenemisviis, eelkõige sellise turu nõudmistega kokkusobivate läbipaistvate ja (10) mittediskrimineerivate tarnekindluse põhimõtete abil, et vältida turumoonutusi. Seepärast on tarnekindluse tagami- seks ja siseturu heaks toimimiseks otsustava tähtsusega kõikide turul tegutsejate rollide ja kohustuste selge määrat- Ühendusel on tugev ühine huvi koos gaasi tarnivate ja transiidiriikidega jätkuvate investeeringute tagamiseks gaa- sitarnete infrastruktuuris. lemine. (11) Pikaajalistel lepingutel on olnud ja on jätkuvalt väga tähtis () EÜTC 331 E, 31.12.2002, lk 262 osa Euroopa gaasitarnete kindlustamisel. Kehtivate lepin- (2) ELT C 133, 6.6.2003, lk 16. ° gute tase on ühenduse tasandil piisav ning arvatakse, et sel- (?) Arvamus on Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. lised lepingud aitavad jätkuvalt oluliselt kaasa gaasitarne- *) EÜTL 204, 21.7.1998, lk 1. tele üldiselt, sest ettevõtted kaasavad selliseid lepinguid (4) , , ping (5) EÜTL 176, 15.7.2003, lk 57. jätkuvalt oma tarneportfelli.