22.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 278/1 I (EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1183/2007, 18. september 2007, millega muudetakse ja ajakohastatakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (33) — Määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 11 on sätestatud, et I ja IV lisa ajakohastatakse kooskõlas selliste ülesannete ja kohustustega ning nende võimalike muudatustega, mida iga liikmesriik on võtnud tuumarelva leviku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrollimise korra raa- mes või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseeri- mise tulemusel. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 133, Määruse (EÜ) nr 1334/2000 I ja IV lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis Wassenaari kokkuleppe täis- kogu, Austraalia rühm, MTCR ja NSG on vastu võtnud pä- rast määrusega (EÜ) nr 394/2006 tehtud muudatusi. võttes arvesse komisjoni ettepanekut (4) ning arvestades järgmist: (5) Selleks et eksporti kontrollivatel asutustel ja ettevõtjatel oleks lihtsam viidetest aru saada, on vaja avaldada nimeta- . tud määruse (EÜ) nr 1334/2000 lisade ajakohastatud (1) Nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2000 (!) kohaselt tuleb koondversioon. kahesuguse kasutusega kaupade (sealhulgas tarkvara ja teh- noloogia) eksporti ühendusest tõhusalt kontrollida. (6) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1334/2000 vastavalt muuta, (2) — Selleks et liikmesriigid ja ühendus saaksid järgida oma rah- vusvahelisi kohustusi, on kõnealuse määruse I lisas esita- tud määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 3 osutatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ühine loe- ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: telu, mille abil teostatakse kahesuguse kasutusega kaupade rahvusvaheliselt kokkulepitud kontrolli, mis hõlmab Was- senaari kokkulepet, raketitehnoloogia kontrollrežiimi (MTCR), tuumatarneriikide gruppi (NSG), Austraalia rüh- ma ja keemiarelvade keelustamise konventsiooni (CWC). Artikkel 1 (1) EÜTL 159, 30.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega Määruse (EÜ) nr 13 34/2000 lisad asendatakse käesoleva määruse (EÜ) nr 394/2006 (ELT L 74, 13.3.2006, lk 1). lisa tekstiga.