L 87/70 Euroopa Liidu Teataja 31.3.2009 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 218/2009, 11. märts 2009, Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse statistikaprogrammi komitee arvamust, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 17. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3880/91 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmes- riikide nominaalsaagi vstatistiliste andmete esitamise kohta ?) on korduvalt oluliselt muudetud (?). Kuna on tehtud uusi muudatusi, on selguse huvides soovitatav kõnealused sätted uuesti sõnastada. (2) Ühenduse kalavarude majandamiseks on vaja täpset ja ajakohast statistikat liikmesriikide Kirde-Atlandil kalastavate kalalaevade püügi kohta. (3) Vastavalt Kirde-Atlandi tulevasele mitmepoolsele kalandus- koostöö konventsioonile, mis kiideti heaks nõukogu otsusega 81/608/JEMÜ (4) ja mille alusel moodustati Kirde- Atlandi kalanduskomisjon, on ühendus kohustatud kõne- alust komisjoni varustama olemasoleva statistikaga, kui komisjoni seda taotleb. (4) Ühenduse kalalaevastiku püügistatistika kättesaadavus suu- rendab selliste nõuannete usaldusväärsust, mida Rahvusva- heline Mereuurimise Nõukogu annab vastavalt kõnealuse organisatsiooni ning ühenduse vahelisele koostöölepin- gule ). (5) Vastavalt Põhja-Atlandi lõhekaitse konventsioonile, mis kiideti heaks nõukogu otsusega 82/886/JEMÜ (9) ja mille alusel moodustati Põhja-Atlandi lõhekaitse organisatsioon (!) Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. veebruari 2009. aasta otsus. ) EÜTL 365, 31.12.1991, lk 1. (3) Vt VI lisa. (*) EÜTL 227, 12.8.1981, lk 21. () Euroopa Majandusühenduse ja Rahvusvahelise Mereuurimise Nõu- kogu vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe (EÜT L 149, 10.6.1987, lk 14). ( EÜTL 378, 31.12.1982, lk 24. (Nasco), on ühendus kohustatud kõnealust organisatsiooni varustama olemasoleva statistikaga, kui organisatsioon seda taotleb. (6) Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esitada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal,; kui on sätestatud IV lisas (samaväärne Statlanti küsimustikega). (7) Kalapüügistatistika ja Kirde-Atlandi kalapüügikorraldus vajavad täielikumaid määratlusi ja kirjeldusi. (8) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (7). (99° Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kohandada liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelusid, nende püügipiir- kondade kirjeldusi ning andmete koondamise lubatud määra. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid esitavad komisjonile andmed oma riigis regist- reeritud või oma lipu all sõitvate Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate laevade aastase nominaalsaagi kohta. Nominaalsaagi andmed hõlmavad kõiki lossitavaid või merel ümberlaaditavaid kalasaadusi mis tahes kujul, ent sinna hulka ei loeta koguseid, mis on pärast püüki merre tagasi heidetud, pardal tarbitud või pardal söödana kasutatud. Nominaalsaagi andmed ei hõlma vesiviljelustooteid. Andmed registreeritakse lossitud või ümberlaaditud saagi eluskaalu ekvivalendina lähima tonnini ümardatult. (7) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.