28 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31981R0654 14.3.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 69]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 654/81, 10. märts 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus kiitis nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 (2) heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konvent- siooni; Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni peanõukogu võttis 7. juu- nil 1979 vastu alates 1. jaanuarist 1980 jõustunud muudatused Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konvent- siooni III lisas vastavalt selle konventsiooni XX artikli lõikele 2, mis käsitleb Gröönimaa ja Kanada rannikute vaheliste vete statis- tiliste allpiirkondade piiristamist; sellest tulenevalt on muudetud konventsiooni teksti määrusega (EMÜ) nr 653/80, ) mille kehtivust on siiski piiratud kuni 31. detsembrini 1980, kuna see võeti vastu ajutise meetmena asu- tamislepingu artikli 103 alusel; seetõttu on vaja sätestada määruse (EMÜ) nr 3179/78 lõplik muutmine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Loode-Atlandi  tulevase  mitmepoolse = kalastuskoostöö konventsiooni III lisa lõike 1 punkti a ja lõike 2 punkti a, mis on avaldatud määruse (EMÜ) nr 3179/78 lisas, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 653/80. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. märts 1981 (1) EÜTC 346, 31.12.1980, lk 122. 2) EÜTL 378, 30.12.1978, lk 1. (5) EÜTL 74, 20.3.1980, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja G. BRAKS