03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 281 31987R2498 L 232/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.8.1987 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2498/87, 18. august 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 773/87, (3) eriti selle ar- tikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 768/87, (4) kehtestatakse piima- ja piima- tootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; määrust (EMÜ) nr 2730/81 tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisas muudetakse väljastavate asutuste nimekirja India, Jaapani ja Venezuela osas järgmiselt: ÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ÜTL 78, 20.3.1987, lk 1. ÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. ÜTL 77, 19.3.1987, lk 34. SSOSSS ri ri ri tri Importiv riik Väljastav asutus “India India Dairy Corporation Derpen R.C. Dutt Berode 390 005 India National Dairy Development Board (NDDB) Anand/Gujarat India Jaapan Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azadubai Mato Ku Tokyo Nikon Shiryo Kogyokai Kyodoukumiai 2-2-1 Azabudai Minatoku Tokyo ASOLEP Asociacion de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esg. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010J/A Venezuela Comandancia General de la Marina Base aereal la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esg. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A Instituto Nacional de Nutriciõn Operativa Avenida Barait esg. EI Carmen Edificio Sede Central Caracas” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.