34 Euroopa Liidu Teataja 11/27. kd 31997R2519 17.12.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 346/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2519/97, 16. detsember 1997, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1292/96 kohaselt ühenduse toiduabina tarnitavate toodete varumise üldeeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1292/96 toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduaine- tega kindlustamise tugimeetmete kohta, (!) eriti selle artiklit 22, ning arvestades, et: kogemustest Jlähtudes on asjakohane muuta komisjoni 8. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2200/87, millega nähakse ette ühenduse toiduabina tarnitavate toodete ühenduses varumise üldeeskirjad, (2? muudetud määrusega (EMÜ) nr 790/91; 6) sel- guse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 2200/87 uuesti sõnastada; on asjakohane veel kord rõhutada, et kõigil on võrdsed võimalu- sed tarnetoimingutes osalemiseks; pakkumiskutse annab samad tagatised kui hankelepingu sõlmimise kord; toodete varumist ühendusest väljaspool tuleks reguleerida määru- sega; seetõttu on asjakohane märkida, et võttes arvesse erikohus- tusi või isegi erinevusi üldistest kaubandustavadest, Incotermi tar- neklauslitele üldiselt ei viidata; on asjakohane lubada rahvusvahelistel ja valitsusvälistel organi- satsioonidel, kes ise on niisuguse abi saajad, hankida ühenduse turult või ühendusest väljaspool abina tarnitavaid tooteid; on asjakohane volitada ettevõtjat või organit tegema kõiki või osa toiduabiga seotud toiminguid; teatavatel põhjendatud asjaoludel tuleks võimaldada hankekon- kursi väliselt sõlmitud lepingu menetluse kasutamist; mõnel juhul tuleb ette näha, et toodete tarnimisel tarneklausli “va- bastatud sihtkohas” alusel tuleb neid vedada ainult maitsi, pida- des silmas uusi toiduabi saavaid riike, eelkõige Kaukaasia ja Kesk- Aasia riike; (1) EÜTL 166, 5.7.1996, lk 1. (2) EÜTL 204, 25.7.1987, lk 1. (5) EÜTL 81, 28.3.1991, lk 108. teatavatele toiduabi saajatele võib olla kohane tarnida tooteid tar- neklauslite “hangitud tehasest” või “franko vedaja” alusel; varumiskord peaks olema võimalikult paindlik, et toime tulla igas olukorras, kus ühenduse toiduabi vajatakse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduabi ja toiduainetega kindlustamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK Üldsätted Artikkel 1 1. Kui on tehtud otsus varuda tooteid ühenduse toimingute tege- miseks määruse (EÜ) nr 1292/96 kohaselt, kohaldatakse käes- olevas määruses sätestatud korda. 2. Käesolevat määrust kohaldatakse toodete suhtes, mida tarni- takse: — tarneklauslite “hangitud tehasest” või “franko vedaja”, — “franko lastimissadam”, — “franko lossimissadam” või — “vabastatud sihtkohas” alusel. 3. Kui tooted ostetakse abisaajates maades, võib komisjon vastu võtta erisätted, mis tuleb avaldada artiklis 6 ettenähtud pakkumis- kuulutuses, et arvesse võtta nende maade ja ettevõtjate tavasid. Artikkel 2 1. Käesolevas määruses ettenähtud pakkumismenetlustest osa- võtt on avatud võrdsetel tingimustel kõikidele füüsilistele ja jurii- dilistele isikutele, edaspidi “ettevõtja”, kes asuvad — ühenduses asutamislepingu artikli 58 kohaselt,