15.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 242/33 NÕUKOGU OTSUS, 16. november 2009, millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise tuumasünteesienergia alaste teadusuuringute valdkonda käsitleva koostöölepingu sõlmimine komisjoni poolt (2010/488/Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on vastavalt nõukogu 22. juuli 2008. aasta juhistele pidanud läbirääkimisi Euroopa Aatomienergia- ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tuumasünteesienergia alaste teadusuuringute valdkonda käsitleva koostöölepingu sõlmimiseks. Lepingu sõlmimine komisjoni poolt tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tuumasünteesienergia alaste teadusuuringute valdkonda käsitleva koostöölepingu sõlmimine komisjoni poolt. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 16. november 2009 Nõukogu nimel eesistuja C. MALMSTRÖM