13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 293 31991L0338 12.7.1991 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 186/59 NÕUKOGU DIREKTIIV, 18. juuni 1991, millega kümnendat korda müuudetakse direktiivi 76/769JEMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (91/338JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: meetmed siseturu järkjärguliseks rajamiseks tuleks vastu võtta perioodil,; mis lõpeb 31. detsembril 1992; siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; nõukogu on oma 25. jaanuari 1988. aasta resolutsioonis (°) kutsunud komisjoni viivitusteta arendama erimeetmeid ühendu- se tegevusprogrammiks, et võidelda keskkonna kaadmiumiga saastamise vastu; samuti tuleb kaitsta inimese tervist ning sellepärast tuleks rakendada üldine strateegia, millega eelkõige piiratakse kaadmiumi kasutamist ja ergutatakse võimalike asen- dusainete uurimist; (!) EÜT C 8, 13.1.1990, lk 8 ning 26. novembril 1990 esitatud muudatus. (2) EÜT C 260, 15.10.1990, lk 92 ja EÜT C 129, 20.5.1991. () EÜT C 112, 7.5.1990, lk 1. () EÜT C 30, 4.2.1988, lk 1. asendusainetega seotud teadmiste ja tehnika osas tehakse edu- samme; sellepärast oleks soovitatav kõnealust olukorda süste- maatiliselt ümber hinnata, lähtudes kõnealuse resolutsiooniga ette nähtud teaduslike ja tehniliste uuringute tulemustest; polüvinüülkloriidi (PVC) ei tohi värvida kaadmiumipõhiste pig- mentidega; teatavateks rakendusteks on praegustes tehnoloogi- listes oludes siiski vaja kasutada kaadmiumipõhist stabilisaato- rit; teatavate liikmesriikide poolt eespool osutatud ainete või neid sisaldavate valmististe kasutamise või turustamise suhtes juba kehtestatud piirangutel on otsene mõju siseturu rajamisele ja toimimisele; sellepärast on vaja ühtlustada liikmesriikide õigus- akte selles valdkonnas ning sellest tulenevalt muuta I lisa direktiivis 76/769JEMÜ, (”) mida on viimati muudetud direktii- viga 89/678/EMÜ, () ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse nii, nagu on sätesta- tud käesoleva direktiivi lisas. Siiski ei kohaldata neid uusi sätteid kaadmiumi sisaldavate toodete suhtes, mis on juba hõlmatud muude ühenduse õigusaktidega. () EÜTL 262, 27.9.1976, lk 201. ($ EÜTL 398, 30.12.1989, lk 24.