L 22/54 Euroopa Liidu Teataja 26.1.2006 KOMISJONI OTSUS, 22. detsember 2005, millega muudetakse otsust 1999/572/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustused, mida on pakutud seoses muu hulgas Indiast pärit terastrosside importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (2006/38/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (“algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. EELNENUD MENETLUS (1) —— 1999. aasta augustis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) (6) nr 1796/1999 (2?) muu hulgas Indiast pärit terastrosside (“vaatlusalune toode”) impordi suhtes lõpliku dumpingu- vastase tollimaksu. (2) Komisjon kiitis otsusega 1999/572/EÜ C) heaks ühe India äriühingu, s.o Usha Martin Industries % Usha Beltron Ltd hinnakohustuse. See äriühing on vahepeal muutnud oma nime ja on praegu tuntud kui Usha Martin Ltd (“UML”). Nimemuutus ei mõjutanud mingil viisil äri- ühingu tegevust. (3) Selle tulemusel vabastati lõplikust dumpinguvastasest (7) tollimaksust sellise asjaomase Indiast pärit toote import ühendusse, mille on tootnud UML või mõni sidusettevõte üle maailma ning mille tüüp on kohustusega hõlmatud (“kohustusega hõlmatud toode”). (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). - (2?) EÜT L 217, 17.8.1999, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1674/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 1). () EÜT L 217, 17.8.1999, lk 63. Otsust on viimati muudetud määru- Selles suhtes tuleb märkida, et teatavaid UMLi poolt praegu toodetavaid terastrossitüüpe ei eksporditud ühen- dusse uurimisperioodi jooksul, mille tulemusi arvestades kehtestati lõplikud dumpinguvastased meetmed, ning seetõttu ei kuulu need kohustusega kaasneva vabastuse kohaldamisalasse. Vastavalt sellele maksustati sellised terastrossid dumpinguvastase tollimaksuga alates nende sisenemisest vabasse ringlusesse ühenduses. Pärast dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikenda- mise kontrollmenetlust, mis vastab algmääruse artikli 11 lõikele 2, otsustas nõukogu 2005. aasta novembri määru- sega (EÜ) nr 121/2006, (4) et tuleb säilitada dumpingu- vastased meetmed muu hulgas Indiast pärit toodete impordi suhtes. B. KOHUSTUSE RIKKUMINE 1. Äriühingu hinnakohustuse sisu UMLi pakutud kohustuse kohaselt peab UML (ja selle sidusettevõtted üle maailma) muu hulgas eksportima kohustusega hõlmatud toote esimesele sõltumatule klien- dile ühenduses kas kohustuses kindlaksmääratud mini- maalse või sellest kõrgema impordihinnaga. Selline hinnatase kõrvaldab dumpingu kahjuliku mõju. Edasi- müügi korral sidusimportijate poolt esimesele sõltuma- tule kliendile ühenduses peavad kohustusega hõlmatud toote edasimüügihinnad pärast müügiks, üld- ja haldus- kuludeks ning mõistlikuks kasumiks vajalike kohanduste tegemist samuti olema tasemel, mis kõrvaldab dumpingu kahjuliku mõju. Kohustuse tingimuste kohaselt peab UML saatma komis- jonile kvartaliaruannete vormis korrapäraselt üksikasja- likku teavet Indiast pärit toote müügi kohta (või edasi- müügi kohta, millega tegeleb mõni ühenduse partner). Sellised aruanded peavad sisaldama teavet kohustusega hõlmatud toodete kohta, mis on dumpinguvastasest tolli- maksust vabastatud, ning nende terastrossitüüpide kohta, mis ei ole kohustusega hõlmatud ja mis tuleb seetõttu dumpinguvastase tollimaksuga maksustada. sega (EÜ) nr 1678/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 13). (4) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.