02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 267 31996R1831 L 243/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.9.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1831/96, 23. september 1996, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 GATTi XXIV artikli lõike 6 kohaselt toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (2) vii- mati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95, (3) eriti selle artikli 25 lõiget 1, võttes arvesse puu- ja köögiviljatooteturu ühist korraldust käsit- levat nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86, (4) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2314/95, (5) eriti selle artikli 12 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3093/95, milles sätestatakse ühenduses kohaldatavad tollimak- sud, mis tulenevad GATTi XXIV artikli lõike 6 kohaselt toimunud läbirääkimistest Austria, Soome ja Rootsi ühinemiseks Euroopa Liiduga, (6) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: ühendus kohustub Maailma Kaubandusorganisatsioonis avama teatavatel tingimustel vähendatud tollimaksuga ühenduse tariifi- kvoodid mõnedele puu- ja köögiviljadele ning puu- ja köögivilja- toodetele; ühendus peab oma rahvusvaheliste kohustuste alusel avama ühen- duse tariifikvoodid käesoleva määruse lisades nimetatud toodete suhtes; kõigile ühenduse importijatele tuleks tagada pidev ja võrdne juurdepääs nimetatud kvootidele ning täpsustatud kvoo- dimäärasid tuleks kohaldada järjepidevalt kõikide kõnealuste (1) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (2) EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. (3) EÜTL 132, 16.6.1995, lk 8. (4) EÜTL 49, 27.2.1986, lk 1. () EÜTL 233, 30.9.1995, lk 69. ($ EÜTL 334, 30.12.1995, lk 1. toodete importimisel kõikidesse liikmesriikidesse kuni kvootide ammendamiseni; see ei pruugi välistada, et nende kvootide ühise haldamise tõhususe tagamiseks volitatakse liikmesriike kasutama kvoodimahtu määral, mis vastab tegelikule impordile; see töö- meetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd ning komisjon peab jälgima kvootide anmendamise määra ning tea- tama sellest liikmesriikidele; eespool nimetatud kokkulepetes sätestatud tariifikvoodid avatakse alates 1996. aastast; lisaks sellele on vaja sätestada ka teatavad konkreetsed tingimused, mille alusel saadakse käesoleva määruse lisades täpsustatud tariifikvootide soodustusi; määrusega (EÜ) nr 858/96 (7) avas komisjon osa GATTis kinni- tatud ühenduse tariifikvoote; lihtsuse ja selguse huvides tuleks kõik puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete tariifi- kvoodid koondada käesolevasse määrusesse; seetõttu tuleks mää- rus (EÜ) nr 858/96 kehtetuks tunnistada; värske puu- ja köögiviljaturu ning puu- ja köögiviljatooteturu kor- ralduskomitee ei ole kumbki oma eesistuja määratud tähtaja jook- sul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse lisades loetletud toodete suhtes kohaldata- vaid tollitariife alandatakse igal aastal ühenduse tariifikvootide abil, mis avatakse lisades täpsustatud ajavahemikeks. 2. Lõikes 1 nimetatud tariifikvootide suhtes kohaldatakse järg- misi tollimakse: — | ja II lisas loetletud toodete puhul: nimetatud lisades märgi- tud tollimaksud, — II lisas loetletud toodete puhul: nimetatud lisas märgitud väärtuselised tollimaksud ja vajaduse korral Euroopa Ühen- duse ühises tollitariifistikus sätestatud koguselised tollimak- sud. (7) EÜTL 116, 11.5.1996, lk 1.