30.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 255/9 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 1554/2005/EÜ, 7. september 2005, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõigus- likkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meeste ja naiste võrdõiguslikkuse valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu otsusega 2001/51/EÜ (2) kehtestati meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstratee- giaga seotud tegevusprogramm eesmärgiga parandada meeste ja naiste võrdõiguslikkusega seotud küsimuste mõistmist, edendada ja levitada meeste ja naiste võrdõi- guslikkuse aluseks olevaid väärtusi ja tavasid ning tõsta meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendajate pädevust. Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 848/2004| EÜ () kehtestati ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse Euroopa tasandil meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse valdkonnas tegutsevaid >organisat- sioone, eesmärgiga toetada selliste organisatsioonide tegevust, mille käimasolev tööprogramm või erimeede teenib Euroopa üldisi huve meeste ja naiste võrdõiguslik- kuse valdkonnas või mille eesmärk on osa Euroopa Liidu poliitikast selles valdkonnas. Mõlemad programmid lõppevad 31. detsembril 2005. Vastavalt asutamislepingu artiklis 13 sätestatud eesmärki- dele on oluline tagada ühenduse poliitika järjepidevus meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisel. Programme on vaja pikendada aastase üleminekupe- rioodi võrra, kuni kehtestatakse uus mitmeaastane raam- programm, millega nähakse ette töö- ja sotsiaalvald- konna tegevuste rahastamine vahemikus 2007 kuni 2013, sealhulgas ka tegevusprogramm meeste ja naiste võrdõiguslikkuse valdkonnas. (*) Euroopa Parlamendi 26. mai 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. juuli 2005. aasta otsus. (7) EÜTL 17, 19.1.2001, lk 22. () ELT L 157, 30.4.2004, lk 18. Otsust on muudetud ELT L 195, 2.6.2004, lk 7. (5) — Otsus 2001/51/EÜ põhineb asutamislepingu artiklil 13. Samas moodustab oartikli 13 lõige 2 = pärast Nice'i lepinguga tehtud muudatusi konkreetse õigusliku aluse diskrimineerimise vastu võitlemiseks kavandatud ühenduse edendamismeetmete vastuvõtmiseks. Seetõttu on otsuse 2001/51/EÜ muutmisel asjakohane võtta aluseks artikli 13 lõige 2, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2001/51/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 1 asendatakse kuupäev “31. detsember 2005” kuupäevaga “31. detsember 2006”. 2. Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Programmi rakendamise lähtesumma ajavahemikuks 2001 — 2006 on 61,5 miljonit eurot.” Artikkel 2 Otsust nr 848/2004/JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 3 asendatakse kuupäev “31. detsember 2005” kuupäevaga “31. detsember 2006”. 2. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Programmi rakendamise finantsraamistik ajavahemi- kuks 2004 kuni 2006 on 3,3 miljonit eurot.” Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.