03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 87 31984L0336 L 177/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.7.1984 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. juuni 1984, millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 72/461JEMÜ teatavate meetmete osas seoses suu- ja sõrataudi ja sigade vesikulaarhaigusega (84/336JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, (!) võttes arvesse assamblee arvamusi (2) ning arvestades, et: direktiiv 64/432JEMÜ, (3) viimati muudetud >direktiiviga 83/646/EMU, (4) sätestab tingimused, mida tuleb täita ühenduse- siseseks kauplemiseks ettenähtud elusveiste ja -sigade tervishoiu 0sas; direktiiv 72/461]JEMÜ, (5) viimati muudetud >direktiiviga 83/646/EMU, sätestab tingimused, mida tuleb täita ühendusesise- seks kauplemiseks ettenähtud lihaloomade tervishoiu osas; kuni lõplike ühenduse meetmete kehtestamiseni suu- ja sõrataudi tõrjeks ja ilma et see piiraks lõplikku võetavat otsust, on vaja säi- litada täiendava ajavahemiku jooksul direktiivi 64/432JEMÜ artik- lites 4a ja 4b ja direktiivi 72/461JEMÜ artiklis 13 sätestatud ühen- duse meetmed ajutise kaitsemeetmena « traditsiooniliste kaubavoogude säilitamiseks, (1) EÜTC 249, 23.9.1982, lk 6 ja EÜT C 121, 5.5.1984, lk 7. 2) EÜTC13, 17.1.1983, lk 211 ja EÜT C 172, 2.7.1984, lk 185. (3) EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. (4) EÜTL 360, 23.12.1983, lk 44. () EÜTL 302, 31.12.1972, lk 24. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/432JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4a esimeses lõigus asendatakse “30. juuni 1984” kuu- päevaga “31. detsember 1984”. 2. Artikli 4b esimeses ja teises lõigus asendatakse “30. juuni 1984” kuupäevaga “31. detsember 1984”. Artikkel 2 Direktiivi 72/461/EMÜ artiklis 13 asendatakse “30. juuni 1984" kuupäevaga “31. detsember 1984”. Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juunil 1984. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 19. juuni 1984 Nõukogu nimel eesistuja M. ROCARD