16.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 240/45 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 20. oktoober 2004, Täiendav abi C 38/03 Hispaania riiklike laevatehaste ümberkorraldamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3918 all) (Ainult hispaaniakeelne versioon on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/652/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse nõukogu 2. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1013/97 abi kohta teatavatele ümberkorraldamisel olevatele laevatehastele, (!) võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1540/98, milles kehtestatakse uued eeskirjad laevaehitusele antava abi kohta, (?) olles kutsunud asjast huvitatud isikuid esitama märkused eespool viidatud sätete kohaselt ?) ning võttes arvesse nende märkusi, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) — Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1013/97 määras komisjon 6. augusti 1997. aasta otsusega (*) Hispaania laevatehaste ümberkorraldamise toetuseks ligikaudu 1,9 miljardi euro suuruse summa. Kooskõlas nimetatud otsuse ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1013/97 oli abi heakskiit- mise tingimuseks, et rohkem abi ümberkorraldamise eesmärgil ei anta. (1) EÜTL 148, 6.6.1997, lk 1. (2) EÜT L 202, 18.7.1998, lk 1. (3) ELT C 201, 26.8.2003, lk 3. () E ÜT C 354, 21.11.1997, lk 2. (2) Aastatel 2000, 2001 ja 2002 tegi riiklik valdusettevõte Sociedad Estatal de Participationes Industriales (edaspidi “SEPI”) äriühingule IZAR Construcciones navales (edas- pidi “IZAR”) kapitalisüste kogusummas 1477 miljonit eurot. Komisjon nõudis teavet selles küsimuses 8. novembri 2002. aasta ja 14. jaanuari 2003. aasta kirjades. (3) — 27. mai 2003. aasta otsusega algatas komisjon EÜ asuta- mislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse (edaspidi “algatamine”) seoses tehingutega, mille käigus SEPI tegi 1477 miljoni euro suuruse kapitalisüsti IZAR'ile. Hispaania ametiasutusi teavitati nimetatud >otsusest komisjoni 28. mai 2003. aasta kirjas. (4) Hispaania esitas oma märkused menetluse algatamise kohta 11. juuli 2003. aasta, 29. juuli 2003. aasta, 11. augusti 2003. aasta, 19. jaanuari 2004. aasta, 23. veebruari 2004. aasta, 14. aprilli 2004. aasta ja 26. juuli 2004. aasta kirjades. (5) — Menetluse algatamise järel sai komisjon märkused Royal Van Lent Shipyard'ilt 24. septembri 2003. aasta kirjas, anonüümseks jääda soovivalt osapoolelt 24. septembri 2003. aasta kirjas ning IZAR'ilt 6. oktoobri 2003. aasta kirjas. Need märkused edastati Hispaaniale 13. oktoobri 2003. aasta kirjas. Hispaania esitas oma märkused kirja teel 10. novembril 2003. 17. novembril 2003 esitas IZAR komisjoni vastu hagi (°) esimese astme kohtus ning nõudis menetluse algatamise tühistamist. (5) ELT C 21, 24.1.2004, lk 42, kohtuasi T-382/03.