03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31999R1467 6.7.1999 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1707 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1467/1999, 5. juuli 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1858/93, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisektoris turustamisel saamata jäänud tulud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1257/1999, () eriti selle artikleid 12 ja 14, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, ) eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) () C) C) () ( 5 komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1858/93,( viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1062/1999, €) on sätes- tatud banaanide turustamisel saamata jääva tulu hüvita- miseks ette nähtud abi üksikasjalikud eeskirjad; keskmine tootmistulu arvutatakse keskmiste hindade alusel mujal ühenduses esimesse lossimissadamasse tarni- misel, millest on lahutatud keskmised veokulud ja FOB- tingimuse alusel tarnimise kulud; kogemused on näidanud, et tegelikkuses on keskmised kulud, mis on banaanide keskmisest väärtusest maha arvatud tarnimisel esimesse lossimissadamasse (mahalaadimata kaup), püsinud praeguseni suhteliselt stabiilselt; sellisel juhul on kava haldamist võimalik oluliselt lihtsustada, sätestades, et maha tuleb arvata kindel summa, ning järgides eeskir- jades ette nähtud kriteeriume; määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 12 määratletud toomispiirkondades toodetud ja turustatud banaanide keskmine tootmistulu tuleb arvu- tada eraldi, võttes aluseks müügihinnad kohalikel turgudel, millest on maha arvatud kindel summa asja- omastele turgudele tarnimise eest; sellised kindlad summad tuleb uuesti läbi vaadata, et tagada nende vastavus tegelikele kuludele, eelkõige veokuludele; kogemused on näidanud, et tähtaegu, milleks ettevõtjad peavad oma ettemaksetaotlused liikmesriikide pädevatele asutustele esitama, tuleks pikendada, et võimaldada ettevõtjatel oma taotlusi piisavalt ette valmistada; tasandustoetuse arvutamiseks on õigustatud komisjonile banaanide turustamise kohta edastatud teabe liigenda- mine ühendusse saadetud väljaspool tootmispiirkonda ÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. E EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. EÜTL 170, 13.7.1993, lk 5. EÜT L 129, 22.5.1999, lk 24. turustatud banaanide ja määruse (EMÜ) nr 404/93 artik- lis 12 määratletud tootmispiirkondades turustatud banaanide kaupa; ettemaksete tegemiseks antava abi ja abi lõppmakse tege- mise rakendusjuhu määratlust tuleks kohandada; pidades silmas selle korra haldamise olulist lihtsustamist, peaks käesolevat määrust 1999. aastal kohaldama; teata- vate kulude, eelkõige edasitoimetamis- ja veokulude lisa- mine teatavate kindlate summadena põhineb otseselt liik- mesriikide poolt toodete turustamisel saadud teabel; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1858/93 muudetakse järgmiselt: 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 1. »Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõikes 5 osutatud ühenduses toodetud ja turustatud banaanide kesk- mine tootmistulu arvutatakse pakkimishoonest väljaviimise etapi jaoks. 2. > Banaanide puhul, mis on turustatud ühenduses väljas- pool määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 12 määratletud tootmispiirkondi, määratakse keskmine tootmistulu igal aastal kindlaks tootmispiirkondade banaanide keskmiste hindade alusel tarnimisel esimesse lossimissadamasse (mahalaadimata kaup), millest on lahutatud kindel summa 18,7 eurot 100 kg netomassi kohta, mis vastab keskmis- tele veokuludele ja FOB-tingimuse alusel tarnimise kulu- dele. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 12 määratletud tootmis- piirkondades toodetud ja turustatud banaanide keskmine tootmistulu arvutatakse keskmiste müügihindade alusel kohalikel turgudel, millest on maha arvatud kindel summa 0,29 eurot 100 kg netomassi kohta, mis vastab asja- omastele turgudele tarnimise kuludele.