03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 129 31996R2325 5.12.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 316/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2325/96, 4. detsember 1996, millega seoses teatavate piimatoodete koondnomenklatuuri muudatustega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1598/95 ja (EÜ) nr 1600/95 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1587/95, ()) eriti selle artikli 13 lõiget 3, artikli 15 lõiget 4 ja artikli 16 lõikeid 1 ja 4, ning arvestades, et: komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1734/96, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa tariifi- ja statistikanomenklatuuri ja ühise tollitariifistiku kohta, (?) sätestatakse teatavate piimatoodete osas muudatused, mis jõustuvad alates 1. jaanuarist 1997; seetõttu tuleks muuta järgmisi määrusi, mida mõjutavad koond- nomenklatuuri nimetatud alamrubriikide muudatused: — komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1598/95, milles sätestatakse täiendavate imporditollimaksude korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima- ja piimatootesek- toris, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/96 (); — komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1600/95, milles sätestatakse piima ja piimatoodete impordi korra ük- sikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse tariifi- kvoodid, () — viimati muudetud = määrusega — (EÜ) nr 1170/96 (); käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21. (?) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. () EÜTL 238, 19.9.1996, lk 1. () EÜTL 230, 11.9.1996, lk 6. ) EÜTL 151, 1.7.1995, lk 1. ( EÜTL 155, 28.6.1996, lk 10. (7) EÜTL 151, 1.7.1995, lk 12. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1598/95 lisa muudetakse järgmiselt: — CN-koodid 0406 90 07, 0406 90 08 ja 0406 90 09 asenda- takse vastavalt CN-koodidega 0406 90 13, 0406 90 15 ja 0406 90 17, — CN-koodid 0406 9012, 0406 9014 ja 04069016 ja nendega seotud teave jäetakse välja. Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 1600/95 muudetakse järgmiselt: — I lisas: — järjenumbri 40 all asendatakse CN-koodid 0406 90 07 ja 0406 90 12 CN-koodiga 0406 90 13, — järjenumbri 41 all asendatakse CN-koodid 0406 90 08 ja 0406 90 14 CN-koodiga 0406 90 15, — järjenumbri 47 all asendatakse CN-koodid 0406 90 09 ja 0406 90 16 CN-koodiga 0406 90 17; — IV lisas järjenumbri 4 all asendatakse CN-koodid ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 ja ex 0406 90 09 vastavalt CN- koodidega ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 ja ex 0406 90 17, — VI lisas punkti B all asendatakse CN-koodid ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 ja ex 0406 90 09 vastavalt CN-koodidega ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 ja ex 0406 90 17, — VII lisas Šveitsi kohta käivas tabeli osas asendatakse CN- koodid ex 0406 90 07, ex 0406 9008 ja ex 0406 90 09 vastavalt CN-koodidega ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 ja ex 0406 90 17. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1997.