302 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31991R0294 8.2.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 36/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 294/91, 4. veebruar 1991, liikmesriikidevaheliste lastilendude kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: on tähtis võtta meetmeid siseturu järkjärguliseks rajamiseks kuni 31. detsembrini 1992, nagu on sätestatud asutamislepingu artiklis 8a; siseturg hõlmab sisepiirideta territooriumi, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; 2. detsembril 1987 leppisid Hispaania Kuningriik ja Ühendku- ningriik mõlema riigi välisministri ühisdeklaratsioonis Londonis kokku korras, mis suurendaks koostööd Gibraltari lennujaama kasutamisel, ja seda korda pole veel asutud kohaldama; määruses (EMÜ) nr 2343/90 (*) sätestatakse reisijateveoga koos toimuvate lastilendude liberaliseerimine; on kohane liberaliseerida kõik lastilennud; käesolev määrus ei piira asutamislepingu artiklite 85 ja 86 kohaldamist; lastilennu majandusharus esineb siiani siseriiklikke tõkkeid, mis takistavad kaupade vaba liikumist õhuteed pidi; suuremad turu- 1) EÜT C 88, 6.4.1990, lk 7 ja EÜT C 9, 15.1.1991, lk 4. ( (7) EÜT C 295, 26.11.1990, lk 694. () EÜT C 182, 23.7.1990, lk 8. (*) EÜT L 217, 11.8.1990, lk 8. lepääsuvõimalused soodustaksid ühenduse õhutranspordisektori arengut ning sellega kaasneks kasutajatele osutatavate teenuste paranemine; teatavate liikmesriikide ühendus teiste liikmesriikidega sõltub suures osas lastilendudest; lennulasti liikumine on kaubanduse oluline osa; seega on tähtis eemaldada tõkked, mis takistavad praegu juur- depääsu lastilennuturule; esimese sammuna on soovitatav suurendada juurdepääsu liik- mesriikidevaheliste lastilendude turule; nõukogu peaks hiljemalt 1. juuliks 1992 koostama ja vastu võtma lennutegevuslubade andmise ühiseeskirja; lennujaamade infrastruktuuri ja navigatsiooniseadmeid silmas pidades on vaja piirata liiklusõiguste kasutamist; standardsete lastitariifide teatavakstegemine lisab turule läbi- paistvust; konkurentsivõime suurendamiseks vajavad lastilennuettevõtjad oma lastitariifide kehtestamisel paindlikkust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Reguleerimisala ja mõisted Artikkel 1 1. Käesolev määrus käsitleb: D ) ühenduse lastilennuettevõtjate pääsu liikmesriikidevahelisele lastilennuturule; b) liikmesriikidevahelisi lastilennutariife.