380 Euroopa Liidu Teataja 07/7. kd 32003LO0O77 L 211/24 EUROOPA LIIDU TEATAJA 21.8.2003 KOMISJONI DIREKTIIV 2003/77/EÜ, 11. august 2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/24/EÜ ja 2002/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/24/JEÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/61/EMÜ, (!) eriti selle artiklit 17, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõi- dukite teatavate osade ja omaduste kohta, (?) muudetud direk- tiiviga 2002/51/EÜ, (3) eriti selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) — Direktiiv 97/24JEÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu direktiiviga 92/61JEMÜ, (4) mis tuleb direktiiviga 2002/ 24/EÜ kehtetuks tunnistada alates 9. novembrist 2003. (2?xcxce=s Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta direktiiviga 2002/51/EÜ (kahe- ja kolmerattaliste moo- torsõidukite saasteainete heitkoguste vähendamise kohta, millega muudetakse direktiivi 97/24/EÜ) kehtestati kahe- rattaliste mootorsõidukite uued heite piirväärtused. Kõnealuseid piirväärtusi kohaldatakse kahes etapis, esi- mest etappi kohaldatakse alates 1. aprillist 2003 kõigi sõidukitüüpide suhtes ning teist etappi alates 1. jaanua- rist 2006 uute sõidukitüüpide suhtes. Teises etapis kasu- tatakse kaherattaliste mootorsõidukite saasteainete heit- koguste määramiseks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 40 sätestatud põhilist linnasõidu katsetsük- lit ning linnavälise sõidu tsüklit, mis on ette nähtud nõu- kogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiviga 70/220JEMÜ mootorsõidukite ottomootorite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmes- riikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (?) viimati muu- detud komisjoni direktiiviga 2002/80/EÜ. (6) (3) Direktiiviga 97/24/EÜ, muudetud direktiiviga 2002/51| EÜ, määrati kindlaks I tüübi katsetuse sõidutsükkel kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite saasteainete heitko- guste mõõtmiseks. Selle katsetsükli koostamine tuleks 1) EÜTL 124, 9.5.2002, lk 1. ( (7) EÜT L 226, 18.8.1997, lk 1. ) EÜT L 252, 20.9.2002, lk 20. (*) EÜT L 225, 10.8.1992, lk 72. () EÜT L 76, 6.4.1970, lk 1. ($) EÜT L 291, 28.10.2002, lk 20. lõpule viia komisjon direktiivi 70/156/EMÜ artikliga 13 asutatud tehnika arengule kohandamise komitee kaudu ning seda tuleks kohaldada alates 2006. aastast. (4) Direktiivi 2002/51/EÜ kohaselt on vaja selgitada II tüübikatsetuse andmete teatavaid aspekte seoses iga-aas- tase tehnoülevaatusega ning sätestada direktiivi 2002/ 24/EÜ VII lisas ettenähtud kõnealuse katsetuse andmete registreerimine. (5) — Seepärast tuleks direktiive 97/24/JEÜ ja 2002/24/EÜ vas- tavalt muuta. (6) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 97/24/JEÜ 5. peatüki II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi I lisaga. Artikkel 2 Direktiivi 2002/24/EÜ VII lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi II lisaga. Artikkel 3 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- tiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 4. septembriks 2004. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning käesoleva direk- tiivi ja kõnealuste normide vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 4. septembrist 2004. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nen- desse normidesse või nende normide ametliku avaldamise kor- ral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.