30.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 283/53 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 20. oktoober 2009, mille kohaselt lubatakse Poola Vabariigil kohaldada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 (2009/790/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi (4) 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (!) eriti selle artikli 395 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Kirjas, mis saabus komisjoni peasekretariaati 22. juunil 2009, taotles Poola Vabariik luba erimeetme võtmiseks, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artik- list 287, et kohaldada alates 1. jaanuarist 2010 käibe- (6) maksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aasta- käive riigi valuutas ei ületa ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatult 30 000 eurot. (2?v . Komisjon teavitas 22. juuni 2009. aasta kirjaga direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 kohaselt teisi liikmes- riike Poola Vabariigi taotlusest. Komisjon teatas 3. juuli 2009. aasta kirjas Poola Vabariigile, et tal on olemas taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. (!) ELT L 347, 11.12.2006, lk 1. Direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 1. peatükiga on liik- mesriikidele ette nähtud võimalus kohaldada erikorda väikeste ettevõtjate suhtes, sealhulgas eelkõige kohaldada vabatahtlikku käibemaksuvabastuskorda maksukohustus- laste suhtes, kelle aastakäive ei ületa teatavat ülempiiri. Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktile 14 võib Poola Vabariik kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi valuutas ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvu- tatult ei ületa 10 000 eurot. Kõnealuse ülempiiri tõstmine 30 000 euroni võimaldaks Poola Vabariigil lihtsustada haldusmenetlusi suurema hulga väikeste ettevõtjate puhul, piirdudes kõige väiksema käibega ettevõtjatega, ning seeläbi aidata kaasa nende arengule. Komisjon on lisanud käibemaksuga seotud kohustuste lihtsustamist — käsitleva direktiivi — 29. oktoobri 2004. aasta ettepanekule sätted, mille kohaselt lubatakse liikmesriikidel sätestada käibemaksuvabastuskorra jaoks aastakäibe ülempiir kuni 100 000 euroni või samaväärse summani riigi valuutas, kusjuures kõnealust ülempiiri võidakse igal aastal kohandada. Poola Vabariigi esitatud taotlus on kooskõlas käesoleva ettepanekuga. Erandi kohaldamine ei mõjuta käibemaksust tulenevaid Euroopa Ühenduste omavahendeid,