15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 501 32004L0077 L 162/76 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/77/EÜ, 29. aprill 2004, millega muudetakse direktiivi 94/54/EMÜ mõnede glütsürrisiinhapet ja selle ammooniumsoola sisaldavate toiduainete märgistamise osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (?) eel- kõige selle artikli 4 lõiget 2, olles konsulteerinud toidu teaduskomiteega ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 18. novembri 1994. aasta direktiiv 94/54/EÜ, mis käsitleb muude kui nõukogu direktiivis 2000/13/EÜ (2) nimetatud kohustuslike üksikasjade esitamist teatavate toi- duainete märgistuses, sisaldab toiduainete loetelu, mille mär- gistuses tuleb esitada üks või mitu täiendavat üksikasja. Käesoleva direktiivi eesmärk on täiendada seda loetelu tea- tud toiduainetega, mis sisaldavad glütsürrisiinhapet ja selle ammooniumsoola. Glütsirrisiinhape esineb looduslikult lagritsas Glycyrrhiza glabra ja selle ammooniumsoola toodetakse lagritsa Glycyrr- hiza glabra mahlast. Glütsürrisiinhape ja selle ammoonium- sool kuuluvad ühenduse lõhna- ja maitseühendite regist- risse, mis on sätestatud komisjoni 23. veebruari 1999. aasta otsusega 1999/217/EÜ, millega loodi toiduainetes või toiduainetel kasutatavate lõhna- ja maitseühendite register, mis koostati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2232/96 (3) kohaselt. Glütsürrisiinhape ja selle ammoo- niumsool esinevad enamasti lagritsat sisaldavates maius- tustes, kaasa arvatud närimiskummi, taimeteed ja muud joogid. Toidu teaduskomitee 4. aprilli 2003. aasta arvamuse koha- selt glütsürrisiinhappe ja selle ammooniumsoola kohta ei kujuta nende ainete manustamine koguses kuni 100 mg päevas enamikele tarbijatele ohtu. Seda määra ületades ELT L 109, 6.5.2000, lk 29. Direktiivi on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15). ELT L 300, 23.11.1994, lk 14. Direktiivi on muudetud nõukogu direktiiviga 96/21/EÜ (EÜTL 88, 5.4.1996, lk 5). ELT L 84, 27.3.1999, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 2002/113/EÜ (EÜTL 49, 20.2.2002, lk 1). võib tekkida hüpertoonia. Komisjon täheldas siiski, et tea- tud inimgruppidele ei pruugi see ülemmäär piisavat kaitset pakkuda. Nendesse gruppidesse kuuluvad inimesed, kes kannatavad tervisehäirete all, mis on seotud vee ja elektro- lüütide häiritud homöostaasiga. (5) > Nende tähelepanekute tõttu on vajalik, et toiduainete mär- gistuses sisalduks selge informatsioon glütsürrisiinhappe või selle ammooniumsoola sisaldusest maiustustes ja joo- kides. Glütsürrisiinhappe või selle anmooniumsoola kõrge sisalduse korral nendes toodetes tuleks tarbijaid, eriti neid, kes kannatavad hüpertoonia all, lisaks hoiatada aine ülean- nustamise eest. Selleks, et tagada tarbijate ühtne arusaam eelnimetatud informatsioonist, tuleks eelistada levinud ter- mini “lagritsaekstraktid” kasutamist. (6) — Seetõttu tuleks direktiivi 94/54/EÜ vastavalt muuta. (7) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 94/54/JEÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid lubavad käesolevale direktiivile vastavate toode- tega kauplemist hiljemalt 20. maist 2005. 2. Liikmesriigid keelavad käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemise 20. maist 2006. Kõnealusele direktiivile mittevastavate toodetega, mis on märgis- tatud enne 20. maid 2006, lubatakse kaubelda kuni varude ammendumiseni.