L 200/14 Euroopa Liidu Teataja 22.7.2006 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 9. november 2005, riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik on kasutanud maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutuselevõtmiseks Berliin-Brandenburgis (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3903 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/513/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 88 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud üles huvitatud isikuid esitama oma märkusi vastavalt nimetatud sätetele, (!) võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) Erakaabellevioperaatorite assotsiatsioon (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V.. edaspidi “ANGA”) esitas 16. detsembrist 2002. aastast pärit faksiga kaebuse seoses maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) rahastamisega Berliin-Brandenburgis. ?) Oma kirjaga 26. märtsist 2003 kannustasid nad komisjoni algatama menetlust ja peatama abi andmise. (2)?p >=» Oma kirjaga 2. maist 2003 esitas komisjon taotluse informatsiooni saamiseks Saksamaalt. Informatsioon esitati 30. juunil 2003. aastal pärast tähtaja pikendamist. 1. oktoobril 2003. aastal leidis aset kohtumine komisjoni teenistuste ja väidetava abi andja, Berliin-Brandenburgi meediaametiasutuse (Medienanstalt Berlin-Brandenburg, () ELT C 216, 28.8.2004, Ik 5: riigiabi K 25/2004 (ex NN 36/04) - DVB-T (maapealse digitaaltelevisiooni) sisseviimine Berliin-Branden- burgis. (?) DVB-T tähendab digitaalset videoringhäälingut maapealse võrgu kaudu. Teised digitaalsed videoringhäälingu vormid on DVB-S (satel- liidi kaudu) ja DVB-C (kaabli kaudu). “Mabb”), vahel. Mabb andis lisainformatsiooni 23. oktoo- bril 2003. aastal ja 4. veebruaril 2004. aastal. 3) = Oma kirjaga 23. detsembrist 2003 teatas Kabel Baden- Württemberg GmbH 6€ Co. KG (“Kabel BW”), et esitab samuti kaebuse seoses DVB-T rahastamisega Berliin-Bran- denburgis. Kaebus esitati 8. märtsil 2004. aastal. Siiski otsustas komisjon, et kaebust ei uurita osana käesolevast ametlikust uurimismenetlusest. Kuna kaebus puudutab avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide — (PSB-d) poolt määratud hindu nende maapealsete ringhäälingu- võimsuste rentimiseks kommerts-ringhäälinguorganisat- sioonidele (CSB-d), lisati see PSB-de rahastamise üldisele uurimisele Saksamaal. (3) 4) Oma kirjaga 14. juulist 2004 informeeris komisjon Saksamaad, et on otsustanud alustada Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud ametlikku uurimismenetlust seoses küsimuse all oleva meetmega (“menetluse algatamise otsus”). Komisjoni otsus menet- luse alustamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas 28. augustil 2004. aastal. (*) Komisjon palus huvitatud isikutel esitada oma märkused meetme kohta. 5) > Pärast tähtaja pikendamist vastas Saksamaa märkuste esitamise palvele menetluse alustamise otsuse kohta kirjaga 4. oktoobrist 2004.a. Samuti sai komisjon märkused järgmistelt huvitatud isikutelt: Nordic Satellite AB (“NSAB”), ) ProSiebenSat.1 Media AG (ProSie- benSat.1”) ja Euroopa kaabelside assotsiatsioon (“ECCA”) ja Deutsche Telekom AG (“DTAG”), (6) ja Euroopa satelliit- sideoperaatorite assotsiatsioon (“ESOA”). ) Oma kirjaga 17. novembrist 2004 edastas komisjon need märkused Saksamaale, kes kommenteeris neid kirjaga 16. detsem- brist 2004. | 5) Kirjadega 29. septembrist 2004 ja 22. oktoobrist 2004. ) Kirjaga 30. septembrist 2004 igal] juhul. )