11/29. kd Euroopa Liidu Teataja 35 31998D0461 L 202/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.1998 NÕUKOGU OTSUS, 13. juuli 1998, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide (AKV) ning ülemeremaade ja -territooriumide (ÜMT) tehnilise abi haldussüsteemi püsikulude rahastamise kohta (98/461/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse neljandat AKV-EÜ konventsiooni, millele kirjutati alla 15. detsembril 1989 Lomes ja mida on muudetud 4. novemb- ril 1995 Mauritiuses allkirjastatud lepinguga, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsust 91/482/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega, (!) võttes arvesse sisekokkulepet neljanda AKV-EÜ konventsiooni teise finantsprotokolli kohase ühenduse abi rahastamise ja halda- mise kohta (edaspidi “sisekokkulepe”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nelja aasta vältel on vaja katta püsikulud, mis tekivad Euroopa Koostöö Assotsiatsiooni asendamisel AKV riikide ja ÜMT tehni- lise abi haldussüsteemiga; tulu, mis laekub sisekokkuleppe artikli 9 lõikes 2 nimetatud hoiustatud summade intressist, kataks need püsikulud, (1) EÜTL 263, 19.9.1991, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 97/803/EÜ (EÜTL 329, 29.11.1997, lk 50). ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 5, 5 miljoni eküü suurune summa arvatakse maha tulust, mis laekub neljanda AKV-EÜ konventsiooni artikli 319 lõikes 4 nimetatud Euroopa makseasutustesse hoiustatud summade intressist, ning sellest rahastatakse püsikulusid, mis tekivad Euroopa Koostöö Assotsiatsiooni asendamisel AKV ja ÜMT riikide tehnilise abi haldussüsteemiga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 13. juuli 1998 Nõukogu nimel eesistuja W. SCHÜSSEL