25.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 294/59 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 4. september 2006, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3881 all) (kodifitseeritud versioon) (2006/717/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade «statistiliste — vaatluste kohta, (!') eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4 ning selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 17. mai 1979. aasta otsust 79/491/EMÜ, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise stan- dardkood ja -eeskirjad ?) on korduvalt oluliselt muudetud. (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune otsus kodifitseerida. (2?2 Määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile teabe, mis on kogutud viinamarja- kasvatusalade põhivaatluse käigus, tabelite kujul geograa- filiste üksuste kaupa, mis määratakse kindlaks nimetatud määruse artikliga 8 kehtestatud menetluse kohaselt, s.t. komisjoni otsusega, mis tehakse alalise põllumajandussta- tistika komitee arvamuse järel. (3) Liikmesriigid, kes töötlevad vaatluse tulemusi elektrooni- liselt, peaksid esitama tulemused masinloetaval kujul. (1) EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜT L 129, 28.5.1979, lk 9. Otsust on viimati muudetud otsusega 1999/661/EÜ (EÜT L 261, 7.10.1999, lk 42). (3) Vt lisa IV. Vaatluse tulemuste edg;tamise kood määratakse samuti kindlaks määruse (EMÜ) nr 357/79 artikliga 8 kehtes- tatud menetluse kohaselt. (4)4 Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Need liikmesriigid, kes töötlevgd oma vaatlustulemusi elektroo- niliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud andmete magnet- lindile viimise koodid ja eeskirjad on kehtestatud käesoleva otsuse I-III lisades. Artikkel 3 Otsus 79/491JEMÜ tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele kooskõlas V lisas esitatud vastavustabeliga.