564 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003D0369 L 127/48 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.5.2003 KOMISJONI OTSUS, 16. mai 2003, millega muudetakse otsust 85/377/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1557 all) (2003/369/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/ 65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põlluma- jandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatu- pidamisandmete kogumise võrk, (') viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1256/97, () eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 7 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) —— Komisjoni otsus 85/377/EMÜ, () viimati muudetud otsu- sega 1999/725/EÜ, () on põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse ja põllumajandustootmise liigi järgi liigitamise alus nii põllumajandusettevõtete struk- tuuriuuringute kui ka põllumajandusliku raamatupida- mise andmevõrgu (FADN) raames. Põllumajandusettevõ- tete struktuuriuuringute tulemuste põhjal, mis on liigi- tatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi järgi, valitakse ja hinnatakse FADN põllumajanduset- tevõtete valimit. (2)? Komisjoni 23. septembri 1977. aasta määruses (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamiste tulude kindlaksmäärami- seks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1837/2001, () on kindlaks määratud põllumajandusaruandes esitatavate raamatupidamisandmete liik. (') EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (7) EÜTL 174, 2.7.1997, lk 7. () EÜTL 220, 17.8.1985, lk 1. () EÜTL 291, 13.11.1999, lk 28. ) EÜTL 263, 17.10.1977, lk 1. () EÜTL 255, 24.9.2001, lk 1. 5 ) ° (33 — Nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitle- vate ühenduse uuringute korraldamise kohta, (7) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 143/2002, (8) loetletakse tunnused, mida tuleb vaadelda põllumajandu- settevõtete struktuuriuuringutel. (4) Nende määrustega muudeti hiljuti nii põllumajandus- aruannete kui ka 2003., 2005. ja 2007. aasta uuringute tunnuste loetelu struktuuri ja sisu. (5) — Seepärast tuleks otsust 85/377 JEMÜ vastavalt muuta. (6) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 85/377/EMÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käes- oleva otsuse lisale. (7) EÜTL 56, 2.3.1998, lk 1. () EÜTL 24, 26.1.2002, lk 16.