03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31997D0869 24.12.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 353/43 KOMISJONI OTSUS, 11. detsember 1997, millega muudetakse otsust 97/467]JEÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (EMPs kohaldatav tekst) (97/869J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408]JEÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse  päritoluga tooteid, kalatooteid või = elusaid kahepoolmelisi karploomi, () viimati muudetud nõukogu otsusega 97/34/EÜ, () eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni otsuses 97/467|EÜ (?) koostatakse küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud; peetakse läbirääkimisi, et sõlmida Ameerika Ühendriikidega kariloomade ja loomsete saadustega kauplemise kontekstis rahva tervise kaitsmiseks tervishoiumeetmeid käsitlev leping; Ameerika Ühendriigid on saatnud loetelu küülikuliha ja tehis- tingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; Argentina ja Kanada on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistin- gimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (') EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. ?) EÜTL 13, 16.1.1997, lk 33. () EÜTL 199, 26.7.1997, lk 57. seega on võimalik koostada küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha toovate Ameerika Ühendriikide, Argen- tina ja Kanada ettevõtete ajutised loetelud; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 97/467[EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1997. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 11. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER