03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 121 31982R0657 L 775 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.3.1982 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 657/82, 19. märts 1982, millega muudetakse neljandat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõi- get 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, (2) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 384/82, (3) kehtestatakse piima- ja piimatoo- tesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nime- kiri importivates kolmandates riikides; Importiv riik Väljaandev asutus nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsu- tuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras: Korea OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seoul, Korea Süüria The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (see on sama asutus mis The Industrial Company for Refrigeration 8 Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria Taiwan Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 272, 26.9.1981, lk 25. (33 EÜTL 48, 20.2.1982, lk 24.