03/31. kd Euroopa Liidu Teataja 9 32000R2580 25.11.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 298/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2580/2000, 20. november 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37 ja 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3448/93 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord) (4) artiklis 8 sätestatakse, et kauba eksportimisel võib kauba tootmiseks kasutatud põllumajandussaaduste jaoks anda toetust, mis on ette nähtud asjaomaste sekto- rite ühist turukorraldust käsitlevate määrustega. Kõne- alust artiklit tuleks täiendada, et võtta arvesse mitme- poolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingust tulenevaid piiranguid. Eelkõige tuleks sertifikaatide väljaandmisega kontrollida kohustuste alusel kulusid. Sertifikaadi või sertifikaatidega hõlmamata kulude üle peetakse jätkuvalt arvet toetuse maksete, vajaduse korral ettemaksete põhjal. Komisjon võtab arvesse kõiki põllumajandussaaduste töötlemisettevõtteid tervikuna, eelkõige väikeste ja kesk- mise suurusega ettevõtete olukorda, arvestades ekspordi- toetuste säästudega seotud sihtmeetmete mõju. Euroopas sõltub 2,5 miljonit töökohta asjaomasest sektorist, mis on seega sotsiaalse stabiilsuse ja regionaal- planeerimise oluline tegur. Pidades silmas väikeeksporti- jate erihuvisid, tuleks nad vabastada sertifikaatide esita- misest eksporditoetuse korra alusel. () EÜT C 89 E, 28.3.2000, lk 81. y 2?) 24. oktoobril 2000 avaldatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 117, 26.4.2000, lk 51. () EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2491/98 (EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28). (5) Vastavalt asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud kokkulepetele on võimalik, et töötlevale tööstusele esita- tavad põllumajandussaadustega seotud nõuded võib konkurentsitingimustes jätta osaliselt ühenduse saaduste puhul täitmata. Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (milles sätestatakse ühenduse tolliseadustik) (°) artikli 117 punktiga c arvatakse kaubad seestöötlemise korra alla tingimusel, et komisjoni määru- sega (EMÜ) nr 2454/93 () määratletud majandustingi- mused on täidetud. Eespool nimetatud kokkuleppeid arvesse võttes tuleks samuti ette näha kõnealuste majan- dustingimuste täidetuks pidamine teatavate põllumajan- dustoodete teatavate koguste arvamiseks töötlemiskorra alla. Põllumajandussaaduste tootjate huvide kaitseks järjesti- kustel majandusaastatel tuleks muuta kättesaadavaks vajalikud assigneeringud, et asutamislepingu I1 lisaga hõlmamata kaupade puhul oleks võimalik saada täiel määrae kasu kehtiva WTO ülemmäära täielikust kasuta- misest. Kuigi sätestatud kord peaks olema paindlik, tuleks korrapäraselt ülevaadatava eelhinnangu põhjal teha ka üldkontrolle nende koguste puhul, mis on arvatud seestöötlemise korra alla ilma eelneva majandus- tingimuste kontrollita (välja arvatud kogused, mida kasu- tatakse töötlemiseks, tavapärasteks toiminguteks või selliste kaupade tootmiseks, mille jaoks toetust ei anta) ning kooskõlas seestöötlemise korra muude üldiste tingi- mustega. Kõnealuste koguste nõuetekohaseks haldami- seks tuleks arvesse võtta ka olukorda asjaomaste kaupade ühenduse turul. Samuti tuleks pärast Euroopa Ühenduse asutamislepingu kodifitseerimist ajakohastada teatavad viited ja mõisted. Määruse (EÜ) nr 3448/93 rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (7) () EÜT L 302, 19.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 955/1999 (EÜT L 119, 7.5.1999, lk 1). ($ EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1602/2000 (EÜT L 188, 26.7.2000, lk 1). () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.