03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 461 32003R0701 L 99/32 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.4.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 701/2003, 16. aprill 2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit teatavate kodulinnuliha- ja munatoodete impordi korra osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 493/2002, (3) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2002, eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 (9 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 2286/2002 rakendatakse 23. juunil 2000 Cotonous allakirjutatud AKV-EÜ koostöö- lepingu €) tulemusena tehtud muudatused AKV riikidest tuleva impordi korras. Kõnealuse määruse artikli 1 lõikega 3 kehtestatakse selle I lisas nimetatud toodete tollimaksude vähendamise üldine kord ja selle II lisas nimetatud toodete tollimaksude vähendamise erikord tariifkvootide raames. (2)? c =X Selle uue impordikorra tulemusena tuleb sätestada üksik- asjalikud rakenduseeskirjad vähendatud tollimaksude kohaldamise tingimustele vastavate toodete jaoks impor- dilitsentside väljastamiseks. Komisjoni 31. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 704/1999, millega kehtestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riiki- dest (AKV riigid) pärit munade ja kodulinnulihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnis- tatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 903/90, (9 muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001, () tuleb seetõttu kehtetuks tunnistada. (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. (?) EÜTL 77, 20.3.2002, lk 7. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. () EÜTL 348, 21.12.2002, lk 5. ) EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3. () EÜTL 89, 1.4.1999, lk 29. () EÜTL 145, 31.5.2001, lk 24. (3) Imporditariifkvootide haldamiseks tuleb kohaldada komisjoni 9. juuni 2000 määrusega (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ($) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 325/2003 ()) kehtestatud üldeeskirju, kui käesoleva määrusega ei ole kehtestatud erieeskirju. (4) Kvootide nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks nõuda impordilitsentside taotluste tagatist ja sätestada taotlejatele teatavad nõuded. Samuti tuleks kvoodid jaotada aasta peale ning täpsustada litsentside kehti- vusaeg. (5)$ — Võimaldamaks tariifkvootide optimaalset haldamist, tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2003. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kõikide käesoleva määruse I lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate toodete importimisel ühendusse vastavalt määrusele (EÜ) nr 2286/2002 kohaldatakse impordilitsentsi esitamisel vähendatud tollimaksumäärasid. Litsentse antakse välja käesolevas määruses sätestatud tingi- mustel ja määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisaga ette nähtud kvootide raames. Artikkel 2 I lisa B osas nimetatud aastane tariifkvoot jaotatakse järgmi- selt: — 50 % ajavahemikul 1. jaanuarist 30. juunini, — 50 % ajavahemikul 1. juulist 31. detsembrini. (6) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. () ELTL 47, 21.2.2003, lk 21.