474 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1972 11.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 293/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1972/2003, 10. november 2003, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühine- misel põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiget, ning arvestades järgmist: (1) =0 Et vältida põllumajanduse ühist turukorraldust mõjuta- vate kaubandushäirete ohtu, mis tuleneb 10 uue riigi ühinemisest Euroopa Liiduga 1. mail 2004, tuleks vastu võtta üleminekumeetmed. (2)?V/x = Vastavalt komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksik- asjalikud rakenduseeskirjad, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 500/2003, (?)) sätestatud eeskirjadele vastavad tooted toetuse saamise tingimustele ainult juhul, kui nad on lahkunud ühenduse tolliterritooriumilt 60 päeva jooksul pärast ekspordideklaratsiooni vastu- võtmist. Kohustus viia tooted ühenduse tolliterritooriu- milt välja 60 päeva jooksul pärast ekspordideklaratsiooni vastuvõtmist on samuti üks peamisi tingimusi selle taga- tise vabastamiseks, mis on litsentsile lisatud komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaa- tide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühisees- kirjad, C) — viimati muudetud = määrusega — (EÜ) nr 325/2003, (*) alusel. Et ühinemisel sisepiirid kaovad, peavad viieteistkümne liikmesriigiga ühendusest ekspor- ditud tooted kõikidel juhtudel olema ühenduse tolliterri- tooriumilt välja viidud hiljemalt 30. aprilliks 2004, seal- hulgas juhul, kui ekspordideklaratsioon on vastu võetud vähem kui 60 päeva enne ühinemiskuupäeva. 1 (') EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. (?) EÜTL 74, 20.3.2003, lk 19. () EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. () EÜTL 47, 21.2.2003, lk 21. (3) Turukorraldust mõjutada võivad kaubandushäired hõlmavad sageli tooteid, millega kaubeldakse laienemist silmas pidades kunstlikult, ning need tooted ei kuulu asjaomase riigi tavapäraste varude hulka. Ülemäärased varud võivad samuti tuleneda kodumaisest toodangust. Seetõttu tuleks sätestada, et uute liikmesriikide ülemää- rased varud maksustatakse. (4) 0 On vaja vältida teise toetuse maksmist kolmandatesse riikidesse pärast 30. aprilli 2004 eksporditavatele toode- tele, millele maksti eksporditoetust enne 1. maid 2004. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on vajalikud ja asjakohased ning neid tuleks kohaldada ühtselt. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) viieteistkümne liikmesriigiga ühendus — ühendus 30. aprilli 2004. aasta seisuga; b) uued liikmesriigid — Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia; c) laienenud ühendus — ühendus 1. mai 2004. aasta seisuga; d) tooted — põllumajandustooted ja/või kaubad, mis ei ole lisatud EÜ asutamislepingu I lisasse; e) tootmistoetus — toetus, mida antakse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 €) artiklile 7 või nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95(9) artiklile 7 või nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 (7) artiklile 7. () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. () EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. () EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1.