7.10.2005 Euroopa Liidu Teataja L 261/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1631/2005, 3. oktoober 2005, Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. AJUTISED MEETMED (1) — 7. aprillil 2005. aastal kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 538/2005(2) (edaspidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu trikloroisotsüanuurhappe Hiina Rahvavabariigist (Hiina RV) ja Ameerika Ühendrii- kidest (USA) (edaspidi “vaatlusalused riigid”) pärit ühen- dusse suunatud impordi suhtes. (2?'x « Hiina RVga seotud dumpingu uurimisperiood kestis 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004 ja USAga seotud dumpingu uurimisperiood kestis 1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2004. (33 — Mõlema uurimise puhul hõlmas kahju hindamise seisu- kohalt asjakohaste suundumuste uurimine ajavahemikku 1. jaanuarist 2000 kuni vastava uurimisperioodi lõpuni (edaspidi “vaatlusalune periood”). (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2 ELT L 89, 8.4.2005, lk 4. 2. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist vaatlusalustest riikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes teavitati kõiki osapooli faktidest ja kaalut- lustest, millel põhines ajutine määrus. Kõikidele osapool- tele anti võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused seoses kõnealuse teavitamisega. Mõned huvitatud isikud esitasid kirjalikud märkused. Osapooltele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuli- selt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järel- duste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrolli- mist. Komisjoni talitused tegid teatavaks ka kõik olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavandati soovitada kehtes- tada lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti huvitatud isikutele võimalus kindlaks- määratud aja jooksul pärast kõnealust teavitamist esitada oma märkused. Osapoolte esitatud suulised ja kirjalikud seisukohad vaadati läbi ja vajadust mööda tehti järel- dustes vastavad muudatused. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Ajutise määruse põhjenduses 19 määratleti uuritava tootena vaatlusalustest riikidest pärit trikloroisotsüanuur- hape ja sellest valmistatud tooted. Trikloroisotsüanuur- hapet tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse sümkloseen all. Trikloroisotsüanuurhape liigita- takse o tavaliselt KN-koodide ex29336980 ja ex 3808 40 20 alla. Nagu sätestatud ajutise määruse põhjendustes 22 ja 23, leiti et vaatlusalune toode ning ühenduse tootmisharu toodetud ja ühenduse turul müüdud trikloroisotsüanuur- hape ning vaatlusalustes riikides ja võrdlusriikides toodetud ja nende siseturgudel müüdud trikloroisotsüa- nuurhape olid samasugused tooted algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses, sest ei leitud erinevusi füüsikaliste ja keemiliste põhiomaduste puhul ega trikloroisotsüanuur- happe olemasolevate eri liikide kasutuste puhul.