464 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1466 L 210/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1466/2003, 19. august 2003, millega sätestatakse artišokkide turustusnorm ja muudetakse määrust (EÜ) nr 963/98 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003, (3 eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artikli 3 lõike 3 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) — Artišokid kuuluvad määruse (EÜ) nr 2200/96 1 lisas loetletud toodete hulka, mille jaoks tuleb vastu võtta normid. Komisjoni 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 963/98, milles sätestatakse lillkapsa ja artišoki turus- tusstandardid, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 46/2003, (*) tuleks muuta seoses “Poivrade” ja “Bouguet” tüüpi artišokkide määratlusega. (2) c c=v=oõSelguse huvides tuleks artišokkidele kohaldatavad stan- dardid sätestada eraldi määruses ning määrust (EÜ) nr 963/98 vastavalt muuta. Selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides võtta arvesse artišokkide standardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm. (3) = Uute standardite kohaldamine peaks ebarahuldava kvali- teediga tooted turult kõrvaldama, viima tootmise vasta- vusse tarbijate nõudmistega ja hõlbustama ausal konku- rentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust. (44 — Neid standardeid kohaldatakse kõikidel turustusetappidel. Toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg või mitmesu- gused toodetega tehtavad toimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjus- tatud kvaliteedi halvenemise. Seda kvaliteedi halvenemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustus- etappidel standardeid kohaldades. Kuna ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sorteerida ja pakkida, tuleks nende puhul arvesse võtta üksnes värskuse ja turdumuse vähenemist. (5) Teatavaid Sitsiilias, Puglias, Sardiinias, Campanias, Lazios ja Toscanas toodetud artišokisorte müüakse traditsiooni- liselt tootmispiirkonnas lehtedest ümbritsetud kimpu- (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (7) ELT L 7, 11.1.2003, lk 64. () EÜTL 135, 8.5.1998, lk 18. () ELT L 7, 11.1.2003, lk 61. dena, millel on üle 10 cm pikkune vars. Itaalia palvel on selline kaubandustava lubatud komisjoni 7. märtsi 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 448/97, millega kehtes- tatakse artišokkide turustusstandardite erandid teatavates Itaalia piirkondades. Ühenduse eeskirjade selgitamiseks ja lihtsustamiseks tuleks see erand lisada käesolevasse määrusesse ja määrus nr 448/97 tunnistada kehtetuks. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 0709 10 00 alla kuuluva artišoki turustusstandard on sätestatud lisas. Seda normi kohaldatakse kõikidel turustusetappidel määrusega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt. Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupi- diselt ettenähtud standardi nõuetele: a) vähest värskuse ja turdumuse vähenemist; b) muude toodete puhul, v.a ekstraklassi tooted, nende bioloo- gilisest arengust või riknemisohust põhjustatud vähest kvali- teedi halvenemist. Artikkel 2 1. Erandina käesoleva määruse lisast võib Sitsiilias, Puglias, Sardiinias, Campanias, Lazios ja Toscanas toodetud artišokke müüa selle piirkonna jaekaubanduses lehtedest ümbritsetud kimpudena, mille vars on pikem kui 10 cm. 2. Lõike 1 kohaldamisel peab iga partii määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 5 lõikes 2 nimetatud dokumendis või saatelehel olema lisaks muule nõutavale teabele järgmine märge: “Destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (toot- mispiirkond)”