02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31998R1406 L 188/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.7.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1406/98, 1. juuli 1998, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määruse (EÜ) nr 703/98 (millega peatatakse teatavad määruses (EÜ) nr 3066/95 (millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut) ettenähtud soodustused) artiklis 1 sätestatud meetmed EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 703/98, millega peatatakse teatavad määruses (EÜ) nr 3066/95 (millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teata- vad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätes- tatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut) ettenähtud soodustused, (*) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95, (2) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1595/97, (3) kehtestatakse teatavatele põllumajan- dustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohan- damine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut; pärast seda kui Tšehhi Vabariik ühepoolselt suurendas teatavate ühendusest pärit põllumajandustoodete imporditollimakse, pea- tati ühenduse kaubandushuvide kaitsmiseks samal viisil ühepool- selt määrusega (EÜ) nr 703/98 teatavate määrusega (EÜ) nr 3066/95 sätestatud soodustuste kohaldamine; Tšehhi Vabariik on nüüd teatavate põllumajandustoodete impor- ditollimaksud kehtetuks tunnistanud ning vastastikuse tollirežiimi taastanud; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjao- maste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 703/98 artiklis 1 sätestatud meetmed tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. juuli 1998 (1) EÜTL 98, 31.3.1998, lk 1. (2) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (3) EÜTL 216, 8.8.1997, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER