03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 329 31994R1866 L 197/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.7.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1866/94, 27. juuli 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1766/92 (4) nähakse kartulitärklise tootmiseks mõeldud kartuli kasvatajatele ette kompenseerivate maksete süsteem; tärklisetootmise kontrollimiseks tuleks selliste kompenseerivate maksete tegemise tingimuseks seada külvieelse lepingu esitamine; määruses (EMÜ) nr 1766/92 nähakse ette ka meetmete kohanda- mine vastavalt maailmaturu olukorrale seoses eelnevalt kinnita- tud maksete ja toetustega; selliste meetmete haldamise hõlbusta- miseks ning tõhusa haldamise huvides tuleks muuta paindlikumaks sätteid, mis reguleerivad kõnealustest meetmetest tulenevate lisatasude ja korrigeerivate summade kinnitamist; lisaks sellele viidi linnased määruse (EMÜ) nr 1766/92 vastuvõt- misel üle artikli 1 lõike 1 punktis d osutatud tooterühmast (1) EÜTC 83, 19.3.1994, lk 1. (2) EÜTC 128, 9.5.1994. (3) EÜTC 148, 30.5.1994, lk 49. (4) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on muudetud komisjoni mää- rusega (EMÜ) nr 2193/93 (EÜTL 196, 5.8.1993, lk 22). kõnealuse lõike punktis c osutatud tooterühma; sellest tulenevalt tuleks eespool nimetatud määruse A lisa muuta; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1766/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 8 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: “Ilma et see piiraks esimese lõigu sätete kohaldamist, maks- takse kompenseerivaid makseid üksnes kartulikasvataja ja tär- klisetootja vahelise lepinguga hõlmatud kartulikoguse eest.” 2. Artikli 12 lõikes 2 asendatakse viimane lause järgmisega: “Sellisel juhul lisatakse maksule lisatasu.” 3. Artikli 13 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega: “Võib kinnitada korrigeeriva summa. Seda kohaldatakse eel- nevalt kinnitatud eksporditoetuste suhtes. Korrigeeriv summa määratakse kindlaks artiklis 23 sätestatud korras. Vajaduse korral võib komisjon korrigeerivaid summasid siiski muuta.” 4. A lisast kustutatakse CN-kood 1107 (linnased, heledad või tumedad). Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. augustil 1994. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 1994. Käesoleva määruse artikli 1 punkti 4 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 1993.