03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 421 32002R0748 1.5.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 115/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 748/2002, 29. aprill 2002, millega peatatakse ja avatakse teatavate Ungarist pärit töödeldud põllumajandustoodete impordi Euroopa Ühenduse tariifikvoodid ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1477/2000 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, () eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 1998. aasta otsust 1999/67/EÜ protokolli kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigii Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru põllumajandusläbirääkimiste tulemusi, sealhulgas olemasoleva sooduskorra tõhustamist, (°) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel sõlmitud assot- sieerumislepingu (Euroopa lepingu) protokollis nr 3, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 93/742|/Euratom, ESTÜ, EÜ, (4) on sätestatud käesolevas määruses loetletud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord. (2?'M' w s=sEuroopa lepingu protokolli nr 3 on muudetud seoses tariifikvootide mahuga ja vähendatud põllumajandus- komponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemiga Euroopa Ühenduse ja Ungari assotsiatsiooni- nõukogu 16. aprilli 2002. aasta otsusega nr 2/2002 Euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra parandamise kohta. (°) Muudatused jõustuvad 1. jaanuarist 2002. (3) — Selle tulemusena on asjakohane peatada nende tariifi- kvootide kohaldamine, mis on gvatud 2002. aastaks Ungarist pärit toodete Euroopa Ühendusse importimi- (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 28, 2.2.1999, lk 1. () EÜTL 347, 31.12.1993, lk 1. () Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. seks komisjoni määruse (EÜ) nr 2542/2001 (6) alusel, ning avada uued aastased kvoodid, mis on sätestatud protokolli nr 3 I lisas. 2002. aastaks tuleks uued kvoodid avada ajavahemikuks 1. jaanuar — 31. detsember. Samal ajal tuleks täpsustada, et Ungarist määruses (EÜ) nr 2542/2001 sätestatud tariifikvootide alusel juba imporditud tooteid tuleks käsitada uute tariifikvootide osana. Kõnealuse impordi puhul kohaldatud tollimaksud hüvitatakse, kui see on asjakohane, vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tollisea- dustik, ) — viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 444/2002 (8)) artiklite 878—898 sätetele. Ungari jaoks avatud tariifikvoote tuleb hallata vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2454/93. Vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2000 määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud toodete ühen- dusse importimisel ja mis on sätestatud Ungariga sõlmitud Euroopa lepingu raames komisjoni määrusega (EÜ) nr 1477/2000, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 176/2002, ('9 tuleks kaotada. Määrust (EÜ) nr 1477/2000 tuleb vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korraldus- komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2542/2001 IV lisaga avatud tariifikvoo- tide kohaldamine peatatakse alates 1. jaanuarist 2002.