02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31988R1315 L 123/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.5.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1315/88, 3. mai 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta ja määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 28, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) juurde lisatud koondnomenkla- tuuri eelsätete II jao C osas sätestatakse, et üksikisikule väikesaa- detisena saadetud või reisija isiklikus pagasis sisalduvalt kaubalt tuleb maksta 10 % suurust ühtse määraga väärtuselist tollimaksu, tingimusel et selline import ei ole kaubanduslikku laadi ja et sel- liste kaupade koguväärtus ei ületa 115 eküüd ühe saadetise või ühe reisija kohta; vastavalt nimetatud eelsätete II jao C osa 3. alajaole kohaldatakse 10 % suurust ühtse määraga väärtuselist tollimaksu reisija pagasis sisalduva kauba suhtes ainult väärtuse selle osa ulatuses, mis üle- tab vastavalt määruse (EMÜ) nr 918/83 (5) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3822/85 (6) artiklitele 45—49 tollimaksu- vabalt imporditava koguse; määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 29 lõike 2 kolmanda alapunkti alusel kohaldatakse 10 % suurust ühtse määraga tollimaksu siiski üksikisikule väikesaadetisena saa- detava kauba suhtes, kui nimetatud saadetise koguväärtus ületab tollimaksuvabaks impordiks ettenähtud summa, mis on 45 eküüd; selle eeskirja puuduseks on, et see välistab tollimaksuvabastuse kohaldamise väikesaadetise saaja suhtes, isegi kui saadetise kogu- väärtus ületab 45 eküüd väikesel määral; olukorra uurimine on osutanud, et reisija isiklikus pagasis sisalduva kauba suhtes kohal- datavate sätetega sarnaste sätete kehtestamine kõnealuses olukor- ras ei põhjustaks tõsiseid haldusraskusi; seepärast oleks (1) EÜTC 254, 11.10.1986, lk 7. (2) EÜTC 13, 18.1.1988, lk 173. (3) EÜTC 105, 21.4.1987, lk 4. (4 EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. () EÜTL 105, 23.4.1983, lk 1. ($ EÜTL 370, 31.12.1985, lk 22. asjakohane muuta nii koondnomenklatuuri eelsätete II jao C osa kui ka määruse (EMÜ) nr 918/83 VII jaotist nii, et oleks võimalik kohaldada tollimaksuvabastust üksikisikule saadetud väikesaade- tise suhtes kuni 45 eküü väärtuses ja kohaldada 10 % suurust ühtse määraga tollimaksu ainult seda summat ületava osa suhtes; sellega seoses tuleks tõsta väärtus, millest alates võib üksikisikule saadetud saadetise suhtes kohaldada 10 % suurust ühtse määraga väärtuselist tollimaksu, 115 eküüst 200 eküüni, nagu komisjon pani ette 16. novembril 1984; (7) õigusselguse huvides tuleks kõik need muudatused teha, muutes koondnomenklatuuri eelsätete II jao C osa ja määruse (EMÜ) nr 918/83 VII jaotist täielikult; määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 1 lõikes 3 sätestatakse, et Hel- golandi saart käsitatakse kolmanda riigina; nõukogu 23. juuli 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 2151/84 (ühenduse tol- literritooriumi kohta, (8) viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga) sätetest tuleneb, et kõik ühenduse tolliterritoo- riumist väljapoole jäävad territooriumid on Helgolandi saarega samas õiguslikus seisundis; seepärast on artikli 1 lõiget 3 vaja muuta; määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklites 137 ja 138 sätestatakse tin- gimused, mille alusel võivad liikmesriigid kuni ühenduse sätete kehtestamiseni kõnealuses valdkonnas kohaldada eritollimaksu- vabastust meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavate instrumentide ja aparaatide impordi suhtes; nende sätete kohaldamise kogemused ühes liikmesriigis näitavad, et kõnealuste instrumentide ja aparaatide tollimaksuvaba import tingimusel, et samaväärseid instrumente ja aparaate ühenduses ei toodeta, ei avalda ebasoodsat mõju ühenduse majandusele; tolli- maksuvabastus annaks aga tõhusa panuse ühenduses elavate ini- meste tervist ohustavate tõsiste haiguste avastamisse ja ravimisse; on soovitatav soodustada selliste instrumentide ja aparaatide kin- kimist pädevate asutuste tunnustatud ja selleks ettenähtud medit- siiniasutustele; määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklitega 137 ja 138 ettenähtud mittekohustuslikud ja ajutised sätted meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavate instrumentide ja aparaatide kohta tuleks lõplikult (7) EÜTC 324, 5.12.1984, lk 5. (8) EÜTL 197, 27.7.1984, lk 1.