19/6. kd Euroopa Liidu Teataja 145 32003R0694 L 99/15 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.4.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 694/2003, 14. aprill 2003, määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Uute liikmesriikide liitumise ettevalmistamiseks peaks ühendus arvesse võtma konkreetseid olukordi, mis võivad laienemise tulemusena tekkida, ja sätestama asjakohased õigusaktid, et vältida edaspidiseid probleeme seoses välis- piiri ületamisega. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 693/2003 (3) kehtestatakse transiiti hõlbustav dokument (FTD) ja raudteetransiiti hõl- bustav dokument (FRTD) sellisteks maismaatransiidi eri- juhtudeks, kui kolmandate riikide kodanikud peavad tingi- mata läbima ühe või mitu liikmesriiki, et reisida oma riigi kahe osa vahel, mis ei ole geograafiliselt piirnevad. Kehtes- tada tuleks nende dokumentide ühtsed vormid. Need ühtsed vormid peavad sisaldama kogu vajalikku tea- vet ja vastama väga kõrgetele tehnilistele nõudmistele, eriti järeletegemist ja võltsimist välistavate kaitsemeetmete osas. Vormid peaksid ka sobima kasutamiseks kõikides liikmes- riikides ja olema varustatud üldiselt äratuntavate turvaele- mentidega, mis on palja silmaga selgesti nähtavad. Selliste ühisstandardite vastuvõtmise pädevus tuleks anda komisjonile, keda abistab nõukogu 29. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1683/95 (ühtse viisavormi kohta) (4) artik- liga 6 loodud komitee. Tagamaks, et nimetatud teavet ei levitata laiemalt kui vaja, peaks iga FTDJFRTD andev liikmesriik määrama ka ainult Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. Arvamus on esitatud 8. aprillil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ELT L 99, 17.4.2003, lk 8. EÜTL 164, 14.7.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 334/2002 (EÜTL 53, 23.2.2002, lk 23). ühe ühtset FTDJFRTD vormi trükkiva asutuse, kusjuures liikmesriigile jääb õigus seda asutust vajaduse korral vahe- tada. Turvalisuse tagamiseks peab iga selline liikmesriik teatama kõnealuse pädeva asutuse nime komisjonile ja teis- tele liikmesriikidele. Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (5) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vas- tuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega tema suhtes kohaldatav. Arvestades, et käesolev määrus põhineb Schengeni acguis'l Euroopa Ühenduse asutamislepingu kol- manda osa IV jaotise alusel, otsustab Taani kõnealuse pro- tokolli artikli 5 kohaselt kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva määruse vastu võtnud, kas ta raken- dab seda oma siseriiklikus õiguses. Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acguis” sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acguis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, ($) mis on seotud nime- tatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (?) artikli 1 punk- tis B osutatud valdkonnaga. Käesolev määrus on nende Schengeni acguis' sätete edasi- arendus, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõu- kogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ Suurbri- tannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acguis" sätetes; (8) Ühend- kuningriik ei osale seetõttu selle vastuvõtmises ja see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. EÜTL 176, 10.7.1999, lk 36. EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31. EÜTL 131, 1.6.2000, lk 43.