02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 341 31997R1514 L 204/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.7.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1514/97, 30. juuli 1997, millega muudetakse muna-, ovoalbumiini- ja kodulinnulihasektoris määruseid (EMÜ) nr 903/90, (EMÜ) nr 2699/93, (EÜ) nr 1431/94, (EÜ) nr 1559/94, (EÜ) nr 1474/95, (EÜ) nr 1866/95, (EÜ) nr 1251/96, (EÜ) nr 2497/96 ja (EÜ) nr 509/97 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 715/90 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna rii- kidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit põllumajan- dussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 619/96, (2) eriti selle artiklit 27, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2490/96, millega laiendatakse määrust (EÜ) nr 3066/95, mil- lega kehtestatakse ühenduse tariifikvootide kujul teatavatele põl- lumajandustoodetele teatavad soodustused ning nähakse auto- noomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (3) võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kõrge kvaliteediga veiseliha, sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude jääkide suhtes tea- tavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, (4) muudetud määrusega (EÜ) nr 2198/95, (5) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1926/96, millega kehtestatakse ühenduse tariifikvootide kujul teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Eesti, Läti ja Lee- duga sõlmitud vabakaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva- tes lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirää- kimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (6) eriti selle artiklit 5, (1) EÜTL 84, 30.3.1990, lk 85. (2) EÜTL 89, 10.4.1996, lk 1. (3) EÜTL 338, 28.12.1996, lk 13. (4) EÜTL91, 8.4.1994, lk 1. () EÜTL 221, 19.9.1995, lk 3. ($$ EÜTL 254, 8.10.1996, lk 1. võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (7) võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2398/96, millega avatakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise assotsiatsioonilepingu ja vahelepinguga ettenähtud Iisrae- list pärit kalkuniliha tariifikvoot, (8) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muude- tud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1516/96, (*9) eriti selle artik- lit 22, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (*!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (122) eriti selle artiklit 22, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüs- teemi kohta, (13) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 2 lõiget 1, artikli 4 lõiget 1 ja artiklit 10, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 903/90, (14) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1206/97, (!5) sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit teatavate kodulinnulihatoodete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, pidades silmas mitme- poolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põl- lumajanduslepingu rakendamist; 7 (7) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (8$ EÜTL 327, 18.12.1996, lk 7. (°%) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. (1%) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 99. (11) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (22) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. (13) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 104. (14) EÜTL 93, 10.4.1990, lk 20. (15) EÜTL 170, 28.6.1997, lk 32.