17.5.2005 Euroopa Liidu Teataja L 124/21 NÕUKOGU OTSUS, 3. märts 2005, Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu allkirjastamise kohta (2005/371/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 3 punkti b koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu volitas oma 28. novembri 2002. aasta otsusega komisjoni pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu sõlmimiseks. (2) Läbirääkimised lepingu sõlmimiseks toimusid 15. ja 16. mail, 18. septembril ja 5. novembril 2003. aastal. (3) Lepingule, mis parafeeriti 18. detsembril 2004. aastal Brüsselis, tuleks alla kirjutada eeldusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (4) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatas Ühendku- ningriik oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastu- võtmisel ja kohaldamisel. (5) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele. (6) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse poolt heaks lepingu Albaania Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahel ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise kohta allkirjastamine eeldusel, et nõukogu võtab vastu otsuse kõnealuse lepingu sõlmimise kohta. Artikkel 2 Nõukogu eesistujat volitatakse käesolevaga määrama isikut/ isikud, kellel on õigus ühenduse nimel lepingule alla kirjutada eeldusel, et leping sõlmitakse. Brüssel, 3. märts 2005 Nõukogu nimel eesistuja F. BILTGEN