216 Euroopa Liidu Teataja 11/49. kd 32004R0275 18.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 47/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 275/2004, 17. veebruar 2004, Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside ja -vaierite impordi kohta (imporditakse Marokost saadetud terastrosse ja -vaiereid, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Maroko või mitte) nõukogu määruse (EÜ) nr 1796/1999 alusel kasutusele võetud dumpinguvastastest meetmetest võimalikku kõrvalehoidmist käsitleva uurimise algatamise kohta ja kõnealuse impordi registreerimise kohustuslikuks muutmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) viimati muudetud nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (2) (algmäärus), eelkõige selle artikli 14 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS (1) — Komisjon on saanud määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 13 lõike 3 kohase taotluse uurida Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside ja -vaierite impordi suhtes kasutusele võetud dumpinguvastastest meetmetest võimalikku kõrvalehoidmist. (2) Taotluse esitas ühenduse üheksateistkümne tootja nimel 5. jaanuaril 2004 EWRIS, Euroopa Liidu Trossitööstuse Sidekomitee (liaison committee of EU wire rope industries). B. TOODE (3) Meetmetest võimaliku kõrvalehoidmise kohta esitatud väi- tes käsitletava toote moodustavad Hiina Rahvavabariigist pärinevad terastrossid ja -vaierid (edaspidi “asjaomane too- de”), mida tavaliselt klassifitseeritakse - CN-koodidega ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 ja ex 7312 10 99. Kõnealused koodid on esitatud ainult informatsiooniks. (4) Uurimisobjektiks olevaks tooteks on Marokost saadetud terastrossid ja -vaierid (edaspidi “uuritav toode”), mida tavaliselt klassifitseeritakse sama koodiga kui asjaomast toodet. C. KEHTIVAD MEETMED (5) > Käesoleval ajal jõus olevad meetmed, millest võidakse kõr- vale hoida, on dumpinguvastased meetmed, mis võeti kasu- tusele nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999, (3) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1674/2003. (4) (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (?2) EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1. () EÜTL 217, 17.8.1999, lk 1. (4) ELTL 238, 25.9.2003, lk 1. (8) D. PÕHJENDUSED Taotlus sisaldab esmapilgul usutavad tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside ja -vaierite suhtes kasutusele võetud dumpinguvastastest meetmetest hoitakse kõrvale, kasutades Maroko transiiti. Esitati järgmised tõendid: Hiina Rahvavabariigist ja Marokost ühendusse toimuvas ekspordis on aset leidnud märkimisväärne muutus pärast seda, kui asjaomase toote suhtes võeti kasutusele meetmed ning kõnealusele muutusele ei ole mingit muud põhjen- dust, kui tollimaksu rakendamine. Kõnealune muutus kaubavahetuse struktuuris tundub ole- vat põhjustatud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärine- vaid terastrosse ja -vaiereid tuuakse ühendusse transiitveo- sena Maroko kaudu. Lisaks sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et asjaomase toote impordile käesoleval ajal rakendatavate dumpinguvastaste meetmete parandav mõju on nii koguse kui hinna suhtes vähenenud. Marokost pärinevate teras- trosside ja -vaierite impordi suur maht tundub olevat asen- danud asjaomase toote impordi Hiina Rahvavabariigist. Lisaks on piisavalt tõendeid selle kohta, et kõnealune impordi suurenemine on saavutatud hindadega, mis on sel- gelt madalamad kui mittekahjustavad hinnad, mis kehtes- tati olemasolevate meetmete rakendamisele viinud uuri- mise tulemusena. Lõpuks sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et terastrosside ja -vaierite hinnad on dumpinguhinnad võr- reldes asjaomasele tootele eelnevalt kehtestatud normaal- väärtusega. E. MENETLUS Eespool esitatut silmas pidades on komisjon arvamusel, et on olemas piisavad tõendid algmääruse artikli 13 kohase uurimise algatamiseks ning Marokost saadetud terastros- side ja -vaierite impordi algmääruse artikli 14 lõike 5 kohase registreerimise muutmiseks kohustuslikuks sõltu- mata sellest, kas päritolumaaks on näidatud Maroko või mitte.