L 288/22 Euroopa Liidu Teataja 19.10.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1559/2006, 18. oktoober 2006, milles sätestatakse tootmistoetuskava kohaldamisalasse kuuluvate siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate “Williamsi” ja “Rocha” pirnide kvaliteedi miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) —— Komisjoni 28. juuli 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 2319/89, milles sätestatakse tootmistoetuskava kohalda- misalasse kuuluvate siirupis ja/või omas mahlas säilitata- vate “Williamsi” ja “Rocha” pirnide kvaliteedi miinimum- nõuded (?) on oluliselt muudetud. (?) Selguse ja otstarbe- kuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 esimeses lõigus nähakse ette teatavate selle määruse I lisas loetletud kaupade tootmistoetuskava. (3) Kehtestatavate kvaliteedi miinimumnõuete eesmärk on vältida selliste toodete tootmist, mille suhtes puudub nõudmine või mis võivad põhjustada konkurentsimoonu- tusi. Need kvaliteedinõuded peavad põhinema headel tootmistavadel. (4) — Käesolevas määruses kehtestatud kvaliteedinõuded kuju- tavad endast täiendavaid rakenduseeskirju lisaks komis- joni 29. augusti 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1535/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga. () (1)) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25). (?) EÜT L 220, 29.7.1989, lk 51. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 996/2001 (EÜT L 139, 23.5.2001, lk 9). ) Vt I lisa. (% ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1663/2005 (ELT L 267, 12.10.2005, lk 22). (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse kvaliteedi miinimumnõuded, millele peavad vastama määruse (EÜ) nr 1535/2003 artikli 2 punktis 2 määratletud ning siirupis ja/või omas mahlas säilita- tavad “Williamsi” ja “Rocha” pirnid (edaspidi “pirnid siirupis ja/või omas mahlas”). Artikkel 2 Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnidena võib kasutada ainult liigi Pyrus communis L. sortide “Williams” ja “Rocha” vilju. Toormaterjal peab olema värske, terve, puhas ja töötlemis- kõlblik. Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnidena võib kasutada ka eelnevalt jahutatud toormaterjali. Artikkel 3 1. > Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnide puhul tuleb valida üks lõikes 2 määratletud tootekujudest. 2. Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi tootekuju määratlusi: a) terved viljad — terved südamikuga viljad, varrega või varreta; b) poolitatud viljad — väljavõetud südamikuga kaheks umbes võrdseks osaks lõigatud viljad; c) neljandikviljad — väljavõetud südamikuga neljaks umbes võrd- seks osaks lõigatud viljad;