13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31989L0396 30.6.1989 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 186/21 NÕUKOGU DIREKTIIV, 14. juuni 1989, toidupartiide tähistamise ja märgistamise kohta (89/396JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: on vaja võtta meetmeid siseturu järkjärguliseks rajamiseks ajavahemikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992; siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; toiduainetega kauplemine on siseturul väga tähtsal kohal; toidupartiide tähistamisega täidetakse toodete omaduste kohta parema teabe andmise nõuet; seetõttu on tähis arvestatav teabeallikas, kui toidu suhtes on tekkinud vaidlusi või kui see kujutab ohtu tarbija tervisele; nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/112JEMÜ lõpptarbijale müüdava toidu märgistust, esitlust ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) vii- mati muudetud direktiiviga 89/395/EMÜ, (°) ei sisalda sätteid partii tähistamise kohta; mõned liikmesriigid on vahepeal vastu võtnud siseriiklikud õigusaktid, mis nõuavad niisugust tähista- mist; rahvusvahelisel tasandil on nüüd üldiselt kohustuslik varustada müügipakendis toit valmistamis- või pakkepartii tähisega; ühen- duse ülesanne on aidata kaasa rahvusvahelise kaubanduse aren- gule; seetõttu on soovitatav ühise tähistussüsteemi loomiseks vastu võtta üldise ja horisontaalse iseloomuga eeskirjad; kõnealuse süsteemi tõhusus sõltub selle kohaldamisest erineva- te] turustusetappidel; siiski on soovitatav, et see süsteem ei () EÜT C 310, 20.11.1987, lk 2. (7) EÜT C 167, 27.6.1988, lk 425 ja EÜT C 120, 16.5.1989. () EÜT C 95, 11.4.1988, lk 1. () EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. () EÜTL 186, 30.6.1989, lk 17. laieneks teatavatele toodetele ja toimingutele, eelkõige nendele, mis leiavad aset põllumajandustoodete jaotusvõrgu alguses; partii all mõistetakse paljusid toidu müügiühikuid, mis on toodetud, valmistatud või pakitud peaaegu üheaegselt ja samal viisil; seetõttu ei saa kõnealust mõistet kohaldada pakkimata kauba või niisuguste toodete suhtes, mida nende eripära või erinevate omaduste tõttu ei saa käsitleda ühtse kogumina; silmas pidades kasutusel olevate tähistusviiside mitmekesisust, on igal ettevõtjal õigus partii kindlaks määrata ja see vastavalt tähistada või märgistada; rahuldamaks neid teabe esitamise nõudeid, milleks tähistus mõeldud on, peab see olema selgesti eristatav ja äratuntav; vastavalt direktiivile 79/112/JEMÜ võib partii tähisena kasutada minimaalse säilimise tähtaega või märget “kõlblik kuni”, tingi- musel et need märked on täpsed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolev direktiiv käsitleb tähistust, mis võimaldab tuvas- tada partiid, kuhu toit kuulub. 2. Käesolevas direktiivis tähendab “partii” toidu müügiühiku- te kogumit, mis on toodetud, valmistatud või pakitud praktili- selt samades tingimustes. Artikkel 2 1. Kui toit ei ole tähistatud vastavalt artikli 1 lõikele 1, ei või seda turustada. 2. DLõiget 1 ei kohaldata siiski: a) põllumajandustoodete suhtes, mis majandist välja viies: