03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 371 31987R3991 31.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 377/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3991/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658]87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, () eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaanuarist 1988 harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühtse tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika kaupade nomenklatuuri nõuetele; seepärast on vaja määruses (EMÜ) nr 234/68 ) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3768/85 (9) esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 234/68 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Kehtestatakse elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühine korraldus, mis hõlmab kaupade koondnomenklatuuri gruppi 6 kuuluvaid tooteid, välja arvatud alamrubriiki 0601 20 10 kuuluvad siguritaimed ja -juured; see hõlmab ühiseid kvali- teedistandardeid ja kaubandussüsteemi.” 2. Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Iga alamrubriigi 0601 10 alla kuuluva toote jaoks võib artiklis 14 sätestatud korras alates 1968. aastast aegsasti enne turustushooaja algust määrata kindlaks ühe või mitu miinimumhinda ekspordiks kolmandatesse riiki- desse. Selliseid tooteid lubatakse eksportida üksnes kõnealuse toote jaoks kindlaksmääratud miinimumhinnaga võrdse või sellest kõrgema hinnaga.” 3. Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Erandina lõike 1 teisest ja kolmandast taandest on koguseliste piirangute või samaväärse toimega meetmete säilitamine ja asutamislepingu artiklile 44 tuginemine jätku- valt lubatud: — viinapuu juurdumata pistikute ja pookokste (alamrubriik 0602 10 10) ning viinapuu poogitud või juurdunud pookokste (alamrubriik 0602 20 10) puhul kuni kuupäe- vani, mil kõikidel liikmesriikidel tuleb hakata kohaldama nõukogu poolt vastu võetavaid sätteid viinapuu vegeta- tiivse paljundusmaterjali turustamise kohta. Potilillede ning noorte puude ja põõsaste puhul (alamrub- riigid 0602 2091, 0602 20 99, 0602 30 10, 0602 99 70, 06029991 ja 06029999) võtab nõukogu käesoleva määruse artiklite 3, 12 või 18 järgimiseks vajalikud meetmed.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 (') EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (7) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 55, 2.3.1968, lk 1. () EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN