06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 107 31981L1057 L 385/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1981 NÕUKOGU DIREKTIIV, 14. detsember 1981, millega täiendatakse omandatud õiguste osas direktiive 75/362]JEMÜ, 77/452JEMÜ, 78/686/EMÜ ja 78/1026JEMÜ, mis käsitlevad vastavalt arstide, üldõdede, hambaarstide ja veterinaararstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist (81/1057/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 49, 57 ja 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: direktiivides 75/362JEMÜ, (4) 77/452/EMÜ, (5) 78/686/EMÜ (6) ja 78/1026JEMÜ, (7) mis käsitlevad vastavalt arstide, üldõdede, ham- baarstide ja veterinaararstide diplomite, tunnistuste ja muude kva- lifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldavad meetmeid asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks, käsitlevad omandatud õigustega seotud sätted arstide, üldõdede, hambaarstide ja veteri- naararstide diplomeid, tunnistusi ja muid kvalifikatsiooni tõenda- vaid dokumente, mille liikmesriigid on välja andnud enne kõne- aluste direktiivide rakendamist; (1) EÜTC 121, 23.5.1981, lk 3. 2) EÜTC 172, 13.7.1981, lk 114. (3) EÜTC 185, 27.7.1981, lk 7. (4) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 1. () EÜTL 176, 15.7.1977, lk 1. ($ EÜTL 233, 24.8.1978, lk 1. (7) EÜTL 362, 23.12.1978, lk 1. seepärast ei hõlma need sätted otseselt diplomeid, tunnistusi ja muid kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente, mis tõendavad koo- litust, mis ei vasta direktiivides 75/363/EMÜ, (8) 77/453/EMÜ, (9) 78/687/]EMÜ (19) ja 78/1027/EMÜ (11) sätestatud koolituse miini- mumnõuetele ja mis viidi lõpule pärast, kuid mida alustati enne kõnealuste direktiivide jõustumist; see lünk oleks soovitatav täita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 75/362]JEMÜ artikli 9 lõikeid 1 ja 2, direktiivi 77/452/EMÜ artiklit 4, direktiivi 78/686JEMÜ artikli 7 lõikeid 1 ja 2 ning direktiivi 78/1026/EMÜ artiklit 4 kohaldatakse ka nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide suhtes, mis tõendavad koolitust, mis ei vasta direktiivi 75/363JEMÜ artiklites 1, 2, 3, 4 ja 5, direktiivi 77/453/EMÜ artiklis 1, direktiivi 78/687/JEMÜ artiklites 1, 2 ja 3 ning direktiivi 78/1027/EMÜ artiklis 1 sätestatud koolituse miinimumnõuetele ja mis viidi lõpule pärast, kuid mida alustati enne kõnealuste direktiivide jõustumist. 8 (8) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 14. (°7) EÜTL 176, 15.7.1977, lk 8. (1%) EÜTL 233, 24.8.1978, lk 10. (11) EÜTL 362, 23.12.1978, lk 7.