L 302/46 Euroopa Liidu Teataja 19.11.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 14. november 2005, mis käsitleb 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu sõlmimist (2005/800/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu volitas 25. novembril 2003 komisjoni pidama Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi seoses 1986. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu läbivaatami- sega, mida on muudetud ja laiendatud aastal 1993 ning viimati pikendatud aastal 2004. (2) Oliiviõli ja lauaoliive käsitleva rahvusvahelise lepingu järellepingu läbirääkimistega seotud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konverentsi raames võeti 29. aprillil 2005 vastu oliiviõli ja lauaoliive käsitlev uus rahvusvahe- line leping. (3) — 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepinguga edendatakse rahvusvahelist koostööd, soodustatakse asjaomast toodet hõlmava turuosa arendamist ja tasakaa- lustamist ning ühenduse äri- ja põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamist. (44 — Seepärast on ühenduse huvides 2005. aasta leping heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 2005. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga volitused määrata isik(ud), kellel on õigus 2005. aasta rahvusvahelisele oliiviõli- ja lauaoliivilepingule alla kirjutada, et väljendada vastavalt lepingu artikli 39 lõike 2 punktile a ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud. (!) Brüssel, 14. november 2005 Nõukogu nimel eesistuja T. JOWELL (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.