342 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R2993 23.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 312/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2993/95, 19. detsember 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1518/95, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 1418/76 ning teravilja ja riisi töötlemisel saadud toodete impordi- ning ekspordi- süsteemi käsitleva määruse (EMÜ) nr 1766/92 kohaldamiseks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, milles sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordi- litsentside süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95, ()) eriti selle artikleid 11, 13 ja 16, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1518/95 () sätestatakse üksik- asjalikud eeskirjad nõukogu määruste (EMÜ) nr o 1418/76() (viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1530/95 (5)) ja (EMÜ) nr 1766/92 rakendamiseks vastavalt riisi- ja teraviljatoodete impordi- ja ekspordisüsteemi osas; komisjoni määrusega (EÜ) nr 2448/95,() mis jõustub 1. jaanuaril 1996, muudetakse teatavate CN-koodi 1104 alla kuuluvate teraviljatoodete osas nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (7); kõnealuste muudatuste arvessevõtmiseks tuleb määrust (EÜ) nr 1518/95 muuta ja muudatused peavad jõustuma 1. jaanuaril 1996; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1518/95 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Tootekood 1104 22 10 100 asendatakse tootekoodiga 1104 22 20 100. 2. Tootekood 1104 22 99 100 ja sellega seotud teave jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 1995 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 179, 29.7.1995, lk 1. () EÜTL 147, 30.6.1995, lk 55. () EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. () EÜTL 148, 30.6.1995, lk 5. ( EÜTL 259, 30.10.1995, lk 1. (7) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER