26.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 296/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1591/2006, 24. oktoober 2006, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 51/2006 sätteid Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (!) eriti selle artiklit 20, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: E E Määrusega (EÜ) nr 51/2006() on määratud 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügi- piirangutega vetes. Kirde-Atlandi — kalanduskomisjon  (NEAFC) = esitas veebruaris 2004 soovituse seoses laevadega, mis tege- levad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüü- giga. Mais 2006 esitas NEAFC soovituse ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitlevate sätete muutmiseks selliselt, et laevadel, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata ja reguleeri- mata kalapüügiga, ei lubata siseneda ühenduse sadamasse. Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 51/2006 vastavalt muuta, ÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. LT L 16, 20.1.2006, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 51/2006 III lisa punkt 13 asendatakse järgmi- sega: “13. Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevad laevad . Komisjon teavitab liikmesriike viivitamata muude riikide kui Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalan- dusalase koostöö konventsiooni (“konventsioon”) osalisriikide lipu all sõitvatest laevadest, mida on nähtud tegelemas kalapüügiga konventsiooniga regu- leeritavas piirkonnas ning mille Kirde-Atlandi kalan- duskomisjon (NEAFC) on kandnud nende laevade esialgsesse loetellu, mida kahtlustatakse konventsiooni alusel kehtestatud soovituste eiramises. Selliste laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid: a) sadamasse saabuvatele laevadele ei anta luba seal lossimiseks või ümberlaadimiseks ning pädevad asutused kontrollivad neid. Kõnealune kontrolli- mine hõlmab laeva dokumente, püügipäevikuid, püügivahendeid, pardal olevat saaki ja kõike muud, mis on seotud laeva tegevusega konvent- siooniga reguleeritavas piirkonnas. Teave kontrolli- mise tulemuste kohta edastatakse viivitamata komisjonile; b) liikmesriigi lipu all sõitvad kalalaevad, abilaevad, tankerid, emalaevad ja kaubalaevad ei abista neid laevu mingil moel ega osale nende ümberlaadimises ega ühistes kalapüügioperatsioonides nende laeva- dega; c) neid laevu ei varustata sadamates teemoona, kütuse ega muude teenustega.