05/1. kd Euroopa Liidu Teataja 217 31980L0987 L 283/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.10.1980 NÕUKOGU DIREKTIIV, 20. oktoober 1980, töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (80/987 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi ettepanekut, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: on vaja kindlustada töötajate kaitse nende tööandja maksejõue- tuse korral, eelkõige rahuldamata nõuete väljamaksmise tagami- seks, ning samas võtta arvesse ühenduse tasakaalustatud majan- dusliku ja sotsiaalse arengu vajadust; töötajate sellise kaitse ulatuses on liikmesriikide vahel erinevusi ning tuleks püüda selliseid erinevusi vähendada, sest need võivad vahetult mõjutada siseturu toimimist; selle valdkonna seaduste ühtlustamist peaks seetõttu edendama, samal ajal säilitades asutamislepingu artiklis 117 osutatud olude paranemise; Gröönimaa tööturg erineb selle piirkonna geograafilise asukoha ja praeguse töökohtade struktuuri tõttu oluliselt ühenduse teiste piirkondade tööturust; Kreeka Vabariik saab 1. jaanuaril 1981 Euroopa Majandusühen- duse liikmeks vastavalt aktile Kreeka Vabariigi ühinemistingi- muste ja asutamislepingutes tehtavate muudatuste kohta ja see- tõttu on vaja käesoleva direktiivi lisas pealkirja “Kreeka” all kindlaks määrata need töötajate kategooriad, kelle nõuded võib vastavalt käesoleva direktiivi artikli 1 lõikele 2 välja arvata direk- tiivi reguleerimisalast, (1)) EÜTC 135, 9.6.1978, lk 2. (2) EÜTC 39, 12.2.1979, lk 26. (3) EÜTC 105, 26.4.1979, lk 15. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I JAGU Reguleerimisala ja mõisted Artikkel 1 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse töölepingust või töösuhtest tulenevate töötaja nõuete suhtes tööandja vastu, kes on artikli 2 lõikes 1 määratletud tähenduses maksejõuetu. 2. Liikmesriigid võivad erandkorras käesoleva direktiivi regulee- rimisalast välja arvata teatud töötajate kategooriate nõuded tule- nevalt nende töölepingu või töösuhte erilisest laadist või teiste tagatiste olemasolust, mis pakuvad töötajatele käesolevas direktii- vis sätestatuga võrdväärset kaitset. Eelmises lõigus nimetatud töötajate kategooriad on loetletud käes- oleva direktiivi lisas. 3. Käesolevat direktiivi ei kohaldata Gröönimaa suhtes. See erand vaadatakse uuesti läbi, kui selle piirkonna töökohtade struktuur muutub. Artikkel 2 1. Käesoleva direktiivi kohaldamisel loetakse tööandja makse- jõuetuks: a) kui vastavalt asjaomaste liikmesriikide õigus- ja haldusnormi- dele on taotletud tööandja vara suhtes menetluse algatamist, selleks et kollektiivselt rahuldada võlausaldajate nõudeid ning mis võimaldab arvestada artikli 1 lõikes 1 nimetatud nõudeid, ja b) kui nimetatud õigus- ja haldusnormide kohaselt pädev ameti- asutus on: — otsustanud algatada menetluse või — tuvastanud, et tööandja ettevõtte tegevus on täielikult lõpetatud ja järelejäänud vara ebapiisavus ei õigusta menet- luse algatamist.