18.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 81/25 KOMISJONI OTSUS, 2. märts 2005, Itaalia poolt koolitusasutuste ümberkorraldamiseks rakendatud toetuskava kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 429 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/225/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse otsust K(2003)793 lõplik(!N), milles komisjon otsustas algatada asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ettenähtud menetluse toetuskava C22/2003 (ex NN168/2002) suhtes, olles kutsunud üles huvitatud isikuid esitama oma märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele, võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) > 27. mai 2002. aasta kirjas (registreeritud 31. mail 2002, A/14263), esitati komisjonile kaebus Piemonte maakonna kohaliku omavalitsuse 25. veebruari 2002. aasta otsuse nr 57-5400 kohta. (2)?d . . 13. septembri 2002. aasta kirjas DJ55115 esitati Itaalia ametiasutusele teabenõue. Sellest kaebusejärgselt võetud meetmest teatati kaebuse esitajale komisjoni 16. septembri 2002. aasta kirjas D/55127; seejärel saatis kaebuse esitaja lisateabe kirjaga A/38090, 5.11.2002. (3) lItaalia ametiasutused esitasid oma vastuse 24. oktoobri 2002. aasta kirjas nr 12998 (registreeritud 8. novembril 2002, A/38204). (44 Komisjoni 21. märtsi 2003. aasta — kirjas SG(2003)D/229057 teatati Itaaliale, et komisjon otsustas () ELT C 110, 8.5.2003, lk 8. algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette- nähtud menetluse seoses kõnesoleva toetuskavaga, mida ei ole rakendatud ainult Piemonte maakonnas, vaid peaaegu kogu Itaalias. (5)> — Komisjoni otsus kõnesoleva menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2?). Komisjon kutsus üles huvitatud isikuid esitama oma märkusi. (6) — Huvitatud isikute märkused esitati komisjonile kirjaga A[3395, 6.6.2003. Need märkused edastati Itaaliale kirjaga — DJ55630, 4.9.2003. Kirjas — A/37007, 10.10.2003, taotles Itaalia vastamise tähtaja pikendamist. Itaalia esitas oma märkused kirjas A/37736, 11.11.2003. (7) — Pärast Itaalia ametiisikute ja komisjoni talituste 16. aprilli 2003. aasta kohtumist esitas Itaalia kirjas A/34148, 13.6.2003, oma märkused menetluse algatamise kohta. (8) > Oma kirjas DJ58151, 18.12.2003, nõudis komisjon Itaa- lialt lisateabe esitamist. (9) Kirjas A/31204, 19.2.2004, taotlesid Itaalia ametiasu- tused vastamise tähtaja pikendamist; komisjon rahuldas selle taotluse (D/51435, 26.2.2004). Seejärel esitas Itaalia nõutud andmed kirjadega A/32487, 7.4.2004, ja A[32628, 14.4.2004. IL. ÜKSIKASJALIK TOETUSE KIRJELDUS (10) Kaebuses väideti, et teatavatele Piemonte maakonna terri- tooriumil tegutsevatele koolitusasutustele on antud ebaseaduslikku toetust Piemonte maakonna kohaliku omavalitsuse 25. veebruari 2002. aasta otsuse nr 57- 5400 kohaselt, kusjuures selle otsuse jõustamisel rikuti asutamislepingu artikli 88 lõiget 3. (2) Vt märkus 1.