156 Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd 31999D0295 5.5.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 117/30 NÕUKOGU OTSUS, 26. aprill 1999, protokolli sõlmimise kohta, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja ASEANi liikmesmaade vahelist koostöölepingut Vietnami Sotsialistlikule Vabariigile (1999/295/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arti- kleid 113 ja 130y koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus peaks oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussu- hete valdkonnas heaks kiitma protokolli, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja ASEANi liikmesmaade vahelist koostööle- pingut Vietnami Sotsialistlikule Vabariigile, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks protokoll, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja ASEANi liikmesmaade vahelist koostöölepingut Vietnami Sotsialistlikule Vabariigile. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. (1) EÜTC 95, 24.3.1997, lk 41. 2) EÜTC 325, 27.10.1997, lk 16. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja teatab protokolli jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest ühenduse puhul. (3) Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Luxembourg, 26. aprill 1999 Nõukogu nimel eesistuja J. FISCHER (3) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.