03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31999L0079 7.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 209/23 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/79/EÜ, 27. juuli 1999, millega muudetakse kolmandat komisjoni 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid loomasööda ametlikuks kontrolliks (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi 70/373]JEMÜ loomasööda ametlikuks kontrolliks ettenähtud ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta, (?) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemi- saktiga, (?) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: (1) — direktiiviga 70/373JEMÜ nähakse ette, et loomasööda kvaliteeti ja koostist reguleerivate õigusnormide nõuetele vastavuse ametlikku kontrolli teostatakse ühenduse proo- vivõtu- ja analüüsimeetodite abil; (2?'/d'xc=z<«kolmas komisjoni 27. aprilli 1972. aasta direktiiv 72/199JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsi- meetodid loomasööda ametlikuks kontrolliks, ) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/54/EÜ, (4) sätestab muu hulgas tärklise määramise polarimeetrilise meeto- diga; (3) —komisjoni 9. aprilli 1986. aasta — direktiiviga 86/174JEMÜ, millega kehtestatakse kodulindude sega- sööda energiasisalduse arvutamise meetod, (°) nähakse ette, et segasööda turustamist käsitleva ja viimati direktii- viga 1999/61/EÜ () muudetud nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373JEMÜ () artikli 10 kohaldamisel tuleb tärklisesisaldus määrata komisjoni direktiivis 72/199JEMÜ sätestatud polarimeetrilise meetodi abil; (44 — söödatooraine ringlust käsitleva ja viimati direktiiviga 1999/61]JEÜ muudetud nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiviga 96/25/EÜ, (8) millega muudetakse direktiive 70/524]EMÜ, 74/63JEMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74JEMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ, nõutakse mõnede söödatoorainete analüütiliste kompo- nentide, sealhulgas tärklise koguste kohustuslikku teata- mist; TL 170, 3.8.1970, lk 2. ÜT C 241, 29.8.1994, lk 1. ÜTL 123, 29.5.1972, lk 6. ÜTL 208, 24.7.1998, lk 49. ÜTL 130, 16.5.1986, lk 53. ÜTL 162, 26.6.1999, lk 67. ÜTL 86, 6.4.1979, lk 30. ÜTL 125, 23.5.1996, lk 35. S SCS 2I SOSSSSSOS r ri r ri ri 6ni ri ti (5) — teadus- ja tehnoloogiaalaste teadmiste arengut silmas pidades ei ole polarimeetriline meetod enam asjakohane tärklisesisalduse määramiseks muudel kui eespool nime- tatud komisjoni ja nõukogu direktiivides sätestatud eesmärkidel; seepärast on asjakohane piirata polarimeet- rilise meetodi eesmärki ja rakendusala tärklise määra- misel; (6)$ — mõned söödatoorained kutsuvad esile häireid, millest tingituna polarimeetriline meetod võib anda tärklise määramisel ebaõigeid tulemusi; seepärast on asjakohane sellised söödatoorained selgesõnaliselt üles loetleda; (7) = käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse komisjoni direktiivi 72/199/EMÜ I lisa vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi sätete järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1999. Liikmes- riigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 1. jaanuarist 2000. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid.