13/24. kd Euroopa Liidu Teataja 91 31999D0497 L 192/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.7.1999 KOMISJONI OTSUS, 7. juuli 1999, digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) DECT/GSM kaherežiimiliste lõppseadmete ühise tehnilise normi kohta (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2026 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/497/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veeb- ruari 1998. aasta direktiivi 98/13/EÜ telekommunikatsiooni- võrgu lõppseadmete ja satelliitside maajaamaseadmete kohta, sealhulgas nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise koh- ta, () eriti selle artikli 7 lõike 2 teist taanet ning arvestades, et: (1) > komisjon on vastu võtnud meetmed selliste lõppseadmete tüübi kindlaksmääramise kohta, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning selgituse kõnealuse normi reguleeri- misala kohta artikli 7 lõike 2 esimese taande kohaselt; (2) tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks nor- mideks muudetavaid olulisi nõudeid; (3) tootjate turulepääsu järjepidevuse tagamiseks on vaja sise- riiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitatud sead- mete puhul üleminekukorda; (4) ettepanek on esitatud komiteele (ACTE) kooskõlas artik- li 29 lõikega 2; (5) käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline norm on kooskõlas ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse üldkasutatava telekommuni- katsioonivõrguga ühendatavate lõppseadmete suhtes, mis kuulu- vad artikli 2 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardi reguleeri- misalasse. (1) EÜTL74, 12.3.1998, lk 1. 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse GSM-võrkudega ühendata- vate digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) lõppseadmete ühendamisnõuete ühine tehniline norm. Artikkel 2 1. Ühine tehniline norm sisaldab asjaomase standardiorganisat- siooni koostatud ühtlustatud standardit ja rakendab kohaldata- vuse piires direktiivi 98/13/EÜ artikli 5 lõigetes c-g nimetatud olulisi nõudeid. Viide standardile on esitatud lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad lõppseadmed on kooskõlas kas lõikes 1 osutatud ühise tehnilise normiga või komisjoni otsustes 97/523/EÜ, (2) 97/524[/EÜ, (3) 97/525[/EÜ, (4) 98/574JEÜ, (5) 98/542JEÜ, (5) 98/575[/EÜ, (7) 98/543/EÜ ) või 1999/310/EÜ (?) määratletud ühiste tehniliste normidega. Lisaks sellele vastavad kõnealused lõppseadmed direktiivi 98/13/EÜ artik- li 5 punktides a ja b nimetatud olulistele nõuetele ja kõigis muu- des kohaldatavates direktiivides, eelkõige nõukogu direktiivides 73/23/EMÜ (19) ja 89/336JEMÜ (1!) sätestatud nõuetele. Artikkel 3 Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 osutatud lõppseadmete puhul kasutavad direktiivi 98/13/EÜ artiklis 10 nimetatud menetlusi teostama määratud teavitatud asutused lisas nimetatud standardit või tagavad selle kasutamise otsuse jõustumise ajaks või kasutavad otsuste 97/523/EÜ, 97/524/EÜ, 97/525]EÜ, 98/574[EÜ, 98/542/EÜ, 98/575/EÜ, 98/543/EÜ või 1999/310JEÜ lisades nimetatud ühtlustatud standardeid või tagavad nende kasutamise. N EÜTL 215, 7.8.1997, lk 48 EÜTL 215, 7.8.1997, lk 51. EÜTL 215, 7.8.1997, lk 54. EÜTL 278, 15.10.1998, lk 30. EÜTL 254, 16.9.1998, lk 28. EÜTL 278, 15.10.1998, lk 35. EÜTL 254, 16.9.1998, lk 32. EÜTL 119, 7.5.1999, lk 57. ) EÜTL 77, 26.3.1973, lk 29. 11) EÜTL 139, 23.5.1989, lk 19. OD S S A AAAAAAAAAA S OI III IIIWD