23.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 104/37 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 26. veebruar 2005, taotluse kohta, mille on esitanud Ühendkuningriik nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 9 alusel (teatavaks tehtud numbri K(2005) 411 all) (Ainult inglis-, prantsus- ja hollandikeelsed tekstid on autentsed) (2005/322/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (!) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Ühendkuningriik konsulteeris komisjoniga 27. jaanuaril 2005. aastal vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklile 9, et laiendada siseriiklikku keeldu, mis on kehtestatud kaksiktraalidega ahvenapüügi suhtes 12 meremiili laiuses vööndis Inglismaa edelarannikul, teiste liikmesriikide laevadele, millel on kalastamisõigus kõnealuses piirkonnas, et ajutise meetmena vähendada vaalaliste kaaspüüki, kuni osutub võimalikuks tõhusam, kooskõlastatud tegevus ühenduse tasandil. Kõnealuses taotluses viitasid Ühendkuningriigi ametiasutused murele ahvena kaksiktraalpüügiga kaasneva tavadelfiinide kaas- püügi kõrge taseme pärast ning komisjoni otsusele lükata tagasi Ühendkuningriigi taotlus lõpetada kiirmenetlusega kõnealune püük La Manche'i väina lääneosas (ICES rajoon VlIe). (2) Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 17 lõikele 2 on Prantsusmaa ja Belgia kalalaevadel lubatud püüda põhjalähedasi liike 6—-12 miili piirkonnas ja seetõttu avaldaksid Ühendkuningriigi esitatud meetmed neile mõju. Vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 9 sätes- tatud tingimustele on Ühendkuningriik edastanud oma taotluse asjaomastele liikmesriikidele. Määruse (EÜ) (1) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. (2) Komisjoni 24. augusti 2004. aasta otsus taotluse kohta, mille on esitanud Ühendkuningriik määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 7 alusel — K(2004) 3229. 2371/2002 artiklis 9 sätestatud korras esitas Prantsusmaa komisjonile viie tööpäeva jooksul oma kirjaliku seisu- koha, paludes komisjonil Ühendkuningriigi taotlus tagasi lükata. Komisjonile teeb muret mõnes kalapüügipiirkonnas täheldatud vaalaliste (kelle kaitse on sätestatud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivis 92/43JEMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ?)) kaaspüük ja ta peab äärmiselt oluliseks vähendada niipalju kui võimalik selliste loomade uppu- mist kalapüügivahendites. Ühenduse tasandil võeti hiljuti vastu nõukogu määrus (EÜ) nr 812/2004, millega sätes- tatakse meetmed seoses vaalaliste juhupüügiga kalandus- tegevuse käigus. (4) Eespool nimetatud määruses on sätestatud, et alates 1. jaanuarist 2005 tuleb kaksiktraalpüügiga tegelevatele kalalaevadele paigutada vaatlejad. Pelaagilise kaksiktraal- püügiga kaasnev vaalaliste kaaspüügi probleem on keeru- line ja seda vaadeldi eraldi Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) põhjalikus teadusuuringus,(°) mis käsitles vaalaliste kaaspüüki ning andis soovitusi selle vältimiseks püügipiirkondades. ICES märkis, et “delfiine püütakse ka muu kalandustegevuse kui ahvena kaksiktraalpüügi käigus” ja et “enne täpsete nõuete kehtestamist riski vähenda- miseks on vaja põhjalikult uurida selles piirkonnas laialdaselt teostatavat traalpüüki”. ICES leidis, et “ahvena pelaagilise kaksiktraalpüügi keelamine” oleks “meelevaldne meede, mis tõenäoliselt ei aitaks saavutada soovitud eesmärki”. Ahvena kaksiktraalpüügi keelamine Ühendkuningriigi rannalähe- dastes vetes La Manche'i väina lääneosas võib viia püügi- koormuse suurenemiseni naaaberpiirkondades ja ei tarvitse seega tavadelfiinide kaaspüüki vähendada. () EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (4) ELT L 150, 30.4.2004, lk 12. () ICES Ökosüsteemide nõuandekomitee (ACE) 2002. ja 2003. aasta aruanne, kättesaadav Interneti-leheküljel http://www.ices.dk