434 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31987R4006 31.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 377/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 4006/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse puuvilla käsitlevat protokolli nr 4 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (*) muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, (2) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaa- nuarist 1988 kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika kau- pade nomenklatuuri nõuetele; seetõttu on vaja nõukogu 29. mai 1979. aasta puuvilla käsitlevas protokollis nr 4 ) esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubrii- kide numbrid viia vastavusse kaupade koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Puuvilla käsitlevat protokolli nr 4 muudetakse järgmiselt. Protokolli nr 4 esimene säte asendatakse järgmisega: “1l. Käesolev protokoll käsitleb kraasimata või kammimata puuvilla, mis kuulub koondnomenklatuuri rubriiki nr 5201 00.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. 2) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 291, 19.11.1979, lk 174. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN