04/7. kd Euroopa Liidu Teataja 133 32004R0869 L 162/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 869/2004, 26. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1936/2001, milles sätestatakse teatavate siirdekalavarude püügi suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) (3) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (edaspidi “ICCAT”) on vastu võtnud mitmeid soovitusi ja India Ookeani Tuunikomisjon (edaspidi “TOTC”) on vastu võt- nud mitmeid otsuseid, mis kehtestavad määrusesse (EÜ) nr 1936/2001 (2) üle võetud kontrolli- ja järelevalve- kohustusi. ICCAT soovitas oma 17. istungil 2001. aastal ja oma 13. eriistungil 2002. aastal ning IOTC oma 6. ja 7. korralisel istungil 2001. ja 2002. aastal uusi kontrollimeetmeid tea- tavate siirdekalavarude püügiks. Need soovitused ja otsu- sed on ühendusele siduvad ning seetõttu tuleks neid raken- dada. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1936/2001 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1936/2001 muudetakse järgmiselt. 1. (2) 2) Artiklisse 3 lisatakse järgmised punktid: “ g) nuumamine — isendite kasvatamine puurides eesmärgiga tõsta nende kaalu või rasvasisaldust turustamise otstar- bel; h) puuri panemine — erineva suurusega metsikute isendite paigutamine suletud ehitistesse (puuridesse) nuumamise eesmärgil; i) nuumamisega tegelev ettevõte — ettevõte, kus kasvatatakse metsikuid isendeid puurides nuumamise eesmärgil; j) transpordilaev — laev, mis võtab pardale ja transpordib metsikuid isendeid elusalt nuumamisega tegelevatesse ettevõtetesse.” Arvamus on esitatud 13. jaanuaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜTL 263, 3.10.2001, lk 1. Lisatakse järgmised artiklid: “Artikkel 4a Hariliku tuuni nuumamisega seonduvates toimingutes osalevate laevade tegevused 1. Iga ühenduse laeva kapten, kes annab nuumamisele mineva hariliku tuuni üle transpordilaevale, teeb oma logi- raamatusse kanded: — üle antud hariliku tuuni kogus ja kalade arv, — püügipiirkond, — hariliku tuuni üleandmise kuupäev ja asukoht, — transpordilaeva nimi, lipuriik, registreerimisnumber ja rahvusvaheline raadiokutsung, — üle antud hariliku tuuni koguse sihtkohas nuumamisega tegeleva ettevõtte nimi. 2. Iga transpordilaeva kapten, kellele harilikud tuunid üle anti, teeb järgmised kanded: a) üle antud hariliku tuuni kogus kalalaeva kohta ja kalade arv; b) punktis a nimetatud kogused püüdnud laeva nimi, selle lipuriik, registreerimisnumber ja rahvusvaheline raadio- kutsung; c) hariliku tuuni üleandmise kuupäev ja koht; d) hariliku tuuni sihtkohas nuumamisega tegeleva ettevõtte nimi. 3. Kapten vabastatakse lõikes 2 nimetatud kohustusest, kui kanded asendatakse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 11 nimetatud ümberlaadimisdeklaratsiooni koopiaga või mää- ruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 13 nimetatud dokument T2M koopiaga, mis osutavad käesoleva artikli lõike 2 punktis c nimetatud teabele. 4. Liikmesriigid tagavad, et kõik nende lipu all sõitvate lae- vade poolt puuri pandud harilikud tuunid on registreeritud nende pädevate ametiasutuste poolt. Artikli 5 kohaselt teata- vad liikmesriigid komisjonile oma lipu all sõitvate laevade poolt püütud ja puuri pandud hariliku tuuni kogused (ICCAT kohaselt I ülesanne).