332 Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd 31997L0050 24.10.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 291/35 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 97/ SO/EÜ, 6. oktoober 1997, millega muudetakse direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, artikli 57 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lau- set ning artiklit 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomiteega, (2) toimides asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud menetluse kohaselt (3) vastavalt lepituskomitees 28. mail 1997 heakskiide- tud ühistekstile ning arvestades, et: tuleb kehtestada asjakohane kord direktiivi 93/16/EMÜ (*) artik- li 5 lõike 3, artikli 7 lõike 2 ning artiklite 26 ja 27 ajakohastami- seks, et võtta arvesse eri liikmesriikide meditsiinierialade õpetami- ses ja nimetustes toimunud sagedasi muutusi; menetlusega, mis on sätestatud nõukogu 13. juuli 1987. aasta otsuses 87/373/EMÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendus- volituste kasutamise kord, (5) saaks parandada ühenduse otsuste tegemise tõhusust nende eriarstide asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks, kelle õigused sõl- tuvad nimetatud sätete ajakohastamisest; otsusega 87/373/EMÜ sätestatud menetlust kohaldatakse modus vivendi (6) alusel, mis on seotud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel kokkulepitud komiteemenetlusega, kuni asuta- mislepingutesse on tehtud muudatused Euroopa Liidu lepingu artikli N lõike 2 kohaselt; tuleb ajakohastada artikli 5 lõiget 3 ja artikli 7 lõiget 2 kahe või enama liikmesriigi tunnustatud meditsiinierialade osas ning lisada need liikmesriigid asjakohasesse erialade nimetuste loendisse, kui (1) EÜTC 389, 31.12.1994, lk 19 ja EÜT C 28, 1.2.1996, lk 7. 2) EÜTC133, 31.5.1995, lk 10. (3) Euroopa Parlamendi 29. juuni 1995. aasta arvamus (EÜT C 183, 17.7.1995, lk 24), nõukogu 18. juuni 1996. aasta ühine seisukoht (EÜT C 248, 26.8.1996, lk 71) ja Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 1996. aasta otsus (EÜT C 347, 18.11.1996, lk 31). Euroopa Parla- mendi 17. juuli 1997. aasta otsus. Nõukogu 24. juuli 1997. aasta otsus. (4) EÜTL 165, 7.7.1993, lk 1. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühi- nemisaktiga. () EÜTL 197, 18.7.1987, lk 33. (S$ EÜTC 102, 4.4.1996, lk 1. nendes liikmesriikides vastab koolitus direktiivis 93/16/EMÜ sätestatud miinimumnõuetele; nimetatud direktiivi artiklites 26 ja 27 tuleb sätestada uute kinni- tatud erialade koolituskursuste miinimumpikkus, ning vajaduse korral ajakohastada muude kursuste miinimumpikkust; komisjon, keda abistab otsusega 75/365JEMÜ(7) loodud nõuandva pädevusega kõrgemate tervishoiuametnike komitee, võib teha vajalikud muudatused artikli 5 lõikes 3 ja artikli 7 lõi- kes 2; on asjakohane, et abistades komisjoni artiklite 26 ja 27 muutmi- sel, tegutseb nimetatud komitee korralduskomiteena; otsuse 75/364/EMÜ (8) alusel komisjoni juurde moodustatud ars- tiõppe nõuandekomitee edastab komisjonile ja liikmesriikidele direktiivi 93/16/JEMÜ kohaldamise raames oma arvamuse ja soo- vitused; liikmesriikide kodanike osas, kes on kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid saanud kolmandates riikides, tuleks valdkondlike direktiivide kohaldamisel tekkinud asjakohased probleemid lahen- dada kutsealase koolituse lõpetamisel antavate kõrgharidusdiplo- mite tunnustamise üldsüsteemi raames, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/16/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklile 5 lisatakse lõige 4: “4. Lõikes 3 esitatud nimetuste loendit muudetakse artikli 44a lõikes 2 sätestatud korras.” 2) Artiklile 7 lisatakse lõige 3: “3. Lõikes 2 esitatud nimetuste loendit muudetakse artikli 44a lõikes 2 sätestatud korras.” (7) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 80/157/EMÜ (EÜTL 33, 11.2.1980, lk 15). (8) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 17.