13.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 268/11 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 6. oktoober 2009, Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse määratluse ja tehniliste elementide kohta (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7547 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/750JEÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/52JEÜ ühenduse elektroonilise maantee- maksu koostalitlusvõime kohta, (!) eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivi 2004/52/JEÜ kohaselt peab komisjon esitama Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse (European Electronic Toll Service, EETS) määratluse vastavalt artikli 5 lõikes 2 osutatud menetlusele. (2)y V Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajaga sõlmitud üksikleping peaks kooskõlas = direktiivi 2004/52/EÜ artikli 3 lõikega 1 võimaldama kõnealuse teenuse kasutajatel maksta teemaksusid kõigis Euroopa teedevõrgu Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondades muu hulgas eraldiseisva sõiduki seadmestiku abil, mida saab kasutada kõigis Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondades. (3) Käesolev otsus hõlmab teabevahetust liikmesriikide, teemaksu kehtestajate, teenuseosutajate ja teede kasutajate vahel, et tagada tasutud teemaksude nõuetekohane dekla- reerimine Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse keskkonnas. (44 — Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse juurutami- sega kaasneb isikuandmete töötlemine ning seda tehakse üksnes ranges kooskõlas asjakohaste ühenduse eeskirja- dega, muu hulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direk- tiivis 95/46/JEÜ (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/58/EÜ (3) sätestatud eeskirjadega. (5) — Teemaksu kehtestajad peavad Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajatele kedagi diskrimineeri- mata võimaldama juurdepääsu oma Euroopa elektrooni- lise maksukogumisteenuse piirkonnale. ()) ELT L 166, 30.4.2004, lk 124. (?) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. () Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutuma- tuse kaitset elektroonilise side sektoris (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37). (6) — Selleks et tagada kõigile Euroopa elektroonilise maksuko- gumisteenuse osutajatele läbipaistvus ja diskrimineerimata juurdepääs Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondadele, avaldavad teemaksu kehtestajad Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse piirkondi käsitlevas teatises kogu juurdepääsuõigustega seotud vajaliku teabe. (7) Euroopa elektrooniline maksukogumisteenus põhineb läbipaistvuse põhimõttel ning tõhusal ja õiglasel hinna- poliitikal. (8) — Teemaksu kehtestajate ja Euroopa elektroonilise maksu- kogumisteenuse osutajate vahel lepinguläbirääkimiste ajal ning lepingulistes suhetes tekkida võivate vaidluste lahen- damiseks tuleb tagada lepitusmenetlus. Euroopa elektroo- nilise maksukogumisteenuse piirkondadele diskrimineeri- mata juurdepääsuga seonduva vaidluse lahenduse otsi- misel peavad teemaksu kehtestajad ja Euroopa elektroo- nilise maksukogumisteenuse osutajad konsulteerima riiklike lepitusorganitega. (99 0 Euroopa elektroonilisele maksukogumisteenusele õiglase ja diskrimineerimata juurdepääsu tõhusaks korraldami- seks, sealhulgas tarbetu halduskoormuse vältimiseks, peavad liikmesriikide lepitusorganid (*) tegema tihedat koostööd seoses kõnealuste ühenduse eeskirjade kohalda- misega ja võimalike apellatsioonkaebuste käsitlemisega, ilma et see mõjutaks kohtuliku kontrolli võimalust. (10) Teemaksu kehtestajad võivad kasutajate ja/või sõidukite eri kategooriatele kohaldada erinevaid maksustamispõhi- mõtteid ning nad ei tohi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ (teenuste kohta siseturul) C) (teenuste direktiiv) mõistes Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajaid diskrimineerida. (4) Iga liikmesriik otsustab ise, millist vahendajarolli täitvat lepitusor- ganit praktikas rakendatakse, eeldusel et täidetakse IV peatüki nõudeid, mis tagavad kõigile Euroopa elektroonilise maksukogumis- teenuse osutajatele õiglase juurdepääsu riiklikele Euroopa elektrooni- lise maksukogumisteenuse piirkondadele. ) ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.