16.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 330/49 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1228/2009, 15. detsember 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõikeid 1 ja 2, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta ühist seisu- kohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piira- vaid meetmeid (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ja komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: (5) Kooskõlas ühise seisukohaga 2007/140/ÜVJP keelatakse määrusega (EÜ) nr 423/2007 (2) lisaks ÜRO Julgeoleku- nõukogu või sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud kaupadele eelkõige selliste kaupade ja sellise tehnoloogia tarnimist, müüki või üleandmist Iraanile, mis võivad kaasa aidata Iraani uraani rikastamise, ümber- töötamise või raske veega seotud tegevusele, tuumarel- vade kandesüsteemide väljatöötamisele või muude Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile (IAEA) muret tekitavate või IAEA poolt lahendust vajavaks tunnistatud küsimustega seotud tegevusele. Need esemed on loetletud määruse (EÜ) nr 423/2007 IA lisas. Selle lisa teatavaid viiteid tuleb korrigeerida. Määrusega (EÜ) nr 423/2007 piiratakse ka lisas II loet- letud teatavate muude kaupade ja teatava muu tehno- loogia eksporti. Loetelu tuleb selle tõhususe säilitamise eesmärgil üle vaadata. Otstarbekuse huvides tuleks komisjoni volitada pidama keelatud või kontrollitavate kaupade ja tehnoloogia loete- lusid ning neid muutma kas ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee või liikmesriikide esitatud teabe alusel. Määrust (EÜ) nr 423/2007 tuleks seega vastavalt muuta, ()) ELT L 61, 28.2.2007, lk 49. (?) ELT L 103, 20.4.2007, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 423/2007 muudetakse järgmiselt: 1) 3) 4) Artikli 3 lõige la asendatakse järgmisega: »la Ekspordiks, mille jaoks käesoleva määruse kohaselt on vaja luba, annavad loa eksportija asukohaliikmesriigi pädevad asutused kooskõlas nõukogu 5. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimeta- mise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) (*) artiklis 11 sätestatud üksikasjalike eeskirjadega. Luba kehtib kogu liidus. (*) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.”; Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega: »1l. > Komisjon: a) muudab I lisa kas ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioo- nide komitee otsuste alusel; b) muudab liikmesriikide esitatud teabe põhjal IA lisa ja II lisa; c) muudab liikmesriikide esitatud teabe põhjal III lisa; d) muudab IV lisa kas ÜRO Julgeolekunõukogu või sankt- sioonide komitee otsuste alusel; e) muudab VI lisa nõukogu ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP III ja IV lisa suhtes tehtud otsuste alusel.”; JA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse 1I lisale; II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.