09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 329 31999D0622 L 245/51 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.9.1999 KOMISJONI OTSUS, 8. september 1999, selle kohta, kuidas käsitleda käibemaksu  tagasimaksmist mittemaksukohustuslastele = ja maksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse puhul, selleks et rakendada nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamise kohta (avaldatud numbri K(1999) 2533 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/622/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130J/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhin- dadesse arvutamise ühtlustamise kohta, (*) eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et: (1) Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemis (ESA teine väljaanne) ei ole selgesõnaliselt määratletud, kuidas käsitleda käibemaksu tagasimaksmist mittemaksukohus- tuslastele ja maksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse puhul; (2) rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades (RKTth) arvutamiseks direktiivi 89/130JEMÜ, Euratom artikli 1 kohaselt on ESA teise väljaande kohaldamiseks vaja selgi- tada, kuidas käsitleda käibemaksu tagasimaksmist mitte- maksukohustuslastele ja maksukohustuslastele nende käi- bemaksust vabastatud tegevuse puhul; (3) nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuendas direktiivis 77/388JEMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibe- maksusüsteem: ühtne maksubaas, (2) viimati muudetud direktiiviga 1999/59/EÜ, (3) on määratletud maksukohus- tuslase, mittemaksukohustuslase ja käibemaksust vabasta- tud tegevusala mõisted; (4) käesolevas otsuses sätestatud meetmed on direktiivi 89/130JEMU, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamusega kooskõlas, (1) EÜTL 49, 21.2.1989, lk 26. (2) EÜTL 145, 13.6.1977, k 1. (3) EÜTL 162, 26.6.1999, lk 63. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Rahvamajanduse arvepidamise koondnäitajate koostamisel direk- tiivi 89/130JEMÜ, Euratom rakendamiseks käsitletakse ostmisel käibemaksu tagasimaksmist — mittemaksukohustuslastele, — maksukohustuslastele käibemaksust vabastatud tegevuse puhul ESA teise väljaande alusel jooksvate siiretena (tulujaotuskontol C3) või kapitalisiiretena (kapitalikontol C5), mitte mahaarvami- sele kuuluva käibemaksuna. Käesoleva otsuse ühtlustatud kohaldamiseks on mittemaksuko- hustuslased määratletud kuuenda direktiivi 77/388JEMÜ, Eura- tom artiklis 4 ja käibemaksust vabastatud tegevusalad loetletud kuuenda direktiivi 77/388JEMÜ, Euratom artiklis 13. Artikkel 2 Artikli 1 sätteid kohaldatakse direktiivi 89/130JEMÜ, Euratom alusel edastatud RKT andmete suhtes alates aastast 1988. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY