05/4. kd Euroopa Liidu Teataja 365 32003R1654 L 245/38 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.9.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1654/2003, 18. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomist käsitleva nõukogu 18. juuli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 2062/94 (*) teatavad sätted tuleks viia vastavusse nõu- kogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohal- datava finantsmääruse kohta (edaspidi “üldine finantsmää- rus”), ) eriti selle artikliga 185. Üldpõhimõtted ja piirangud, mis reguleerivad asutamisle- pingu artiklis 255 ette nähtud ligipääsu dokumentidele, on sätestatud — Euroopa Parlamendi ja  nõukogu 30. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (6) Kui võeti vastu määrus (EÜ) nr 1049/2001, nõustusid need kolm institutsiooni ühisdeklaratsioonis, et asutused ja samalaadsed organid peaksid rakendama nimetatud mää- ruse eeskirju järgivaid reegleid. Seetõttu tuleks määrusse (EÜ) nr 2062/94 lisada sobivad sätted, et muuta määrus (EÜ) nr 1049/2001 kohaldatavaks Euroopa töötervishoiu ja tööohutuse agentuuri suhtes, ning samuti säte kaebuse esitamise kohta dokumentidele ligipääsu andmisest keeldumise korral. EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 77. Arvamus on esitatud 27.3.2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). EÜT C 285, 21.11.2002, lk 4. EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/95 (EÜTL 156, 7.7.1995, lk 1). EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1, parandus EÜT L 25, 30.1.2003, lk 43. EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2064/94 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2062/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Juurdepääs dokumentidele 1. Agentuuri valduses olevate dokumentide suhtes kohalda- takse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (*) 2. Haldusnõukogu võtab määruse (EÜ) nr 1049/2001 raken- damise korra vastu kuue kuu jooksul pärast seda, nõukogu 18. juuni 2003. aasta määruse nr 1654/2003 (millega muu- detakse määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töö- tervishoiu agentuuri loomise kohta) (*) jõustumist. 3. Määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 alusel tehtud agen- tuuri otsuste kohta võib asutamislepingu artiklites 195 ja 230 sätestatud tingimuste kohaselt esitada kaebuse ombudsmanile või Euroopa Kohtule. () EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. (*) ELTL 245, 29.9.2003, lk 38.” . Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Haldusnõukogu võtab vastu iga-aastase aruande agentuuri tegevuse kohta ning edastab selle hiljemalt 15. juuniks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele, kontrollikojale, liikmesriiki- dele ning tööohutuse, tööhügieeni ja töötervishoiu nõuande- komiteele.