11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 59 32000R1726 L 198/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.8.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1726/2000, 29. juuni 2000, Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 179, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt (2) ning arvestades järgmist: (1) Pärast 1994. aasta aprillivalimisi ja demokraatliku valitsuse moodustamist on ühendus valinud Lõuna-Aafrika ameti- asutuste poliitika ja reformide toetamise strateegia. Nõukogu võttis vastu 22. novembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2259/96 Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö kohta; (3) selle määruse kehtivusaeg lõppes 31. detsemb- ril 1999. Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöökokkuleppe VII peatükis on sätestatud, et tagastamatu abina antav rahaline toetus kae- takse ühenduse eelarve raames loodud rahastamise eriva- hendist ning et ühendus väljendab oma soovi jätkata mär- kimisväärsel tasemel rahalist koostööd Lõuna-Aafrikaga ning teeb selles suhtes komisjoni ettepaneku alusel vajali- kud otsused. Eespool nimetatud kokkuleppe V peatükk sisaldab Lõuna- Aafrikaga tehtava arengukoostöö eesmärke, prioriteete, meetodeid ja rakendamist. Seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 2259/96 rakendamisega ja Euroopa Ühenduse Lõuna-Aafrika arenguabiprogrammi (1986—1996) käsitleva kontrollikoja eriaruandega nr 7/98 EÜT C 21 E, 25.1.2000, lk 1. Euroopa Parlamendi 5. mai 1999. aasta arvamus (EÜT C 279, 1.10.1999, lk 192), nõukogu 28. veebruari 2000. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 128, 8.5.2000, lk 51) ja Euroopa Parlamendi 16. mai 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). Nõukogu 13. juuni 2000. aasta otsus. EÜT L 306, 28.11.1996, lk 5. tuleks arengukoostööd Lõuna-Aafrikaga jätkata vastavalt kohandustele, mis eelkõige käsitlevad menetluste lihtsus- tamist, sektoriprioriteetidele suurema tähelepanu pööra- mist ja detsentraliseeritud otsustetegemist. Käesoleva määruse alusel antav abi tuleks rakendada järje- pidevalt koos teiste rahastajate, sealhulgas mitmepoolsete institutsioonide võetud meetmetega. Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (4) Käesoleva määrusega kehtestatakse kogu programmi keh- tivusajaks finantssüsteem, mis kujutab endast eelarveasu- tusele iga-aastaseks eelarvemenetluseks peamist juhist Euroopa  Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja -menetluse parandamise kohta) (5) punkti 33 tähenduses. Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrusega (EÜ, Eura- tom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta ($) on kehtestatud ühtne õiguslik raamistik kõigi tegevusvaldkondade jaoks, mis on seotud ühenduste oma- vahendite ja kulutustega. Nõukogu 11. novembri 1996. aasta määrust (EÜ, Eura- tom) nr 2185/86 (mis käsitleb komisjoni tehtavat koha- pealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskir- jade eiramiste eest) 7) kohaldatakse ühenduste kõigi tegevusvaldkondade suhtes, piiramata erinevaid poliitika- valdkondi käsitlevaid ühenduse erieeskirjade sätteid, EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. EÜTL 312, 23.12.1995, lk 1. 7 EÜTL 292, 15.11.1996, lk 2.