03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31993R3048 L 273/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.11.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3048/93, 4. november 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 675/88, milles sätestatakse teatavate riisisortide tootmistoe- tuse üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1544/93, () eriti selle artikli 8a lõiget 5, ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 675/88 () on sätestatud teatavate riisisor- tide tootmistoetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad; kava tõhusa toimimise tagamiseks tuleks sätestada järelevalve kord, millega tagatakse toetuse andmine ainult nõuetele vasta- vate piirkondade ja toodete puhul; see, et taotleja kaotab õiguse saada toetust kõikide valeandmeid sisaldavasse deklaratsiooni märgitud alade osas, võib olla ülemäärane karistus; seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 675/88 muuta; muudetud eeskirju tuleks kohaldada 1992/93. turustusaastal istutatud ja 1993. aastal koristamiseks ettenähtud riisi kohta esitatud taotluste suhtes; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 675/88 artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 1. Kui kontrollimisel selgub, et tegelikult kindlaksmää- ratud pindala on suurem kui pindalatoetuse taotluses dekla- reeritud pindala, lähtutakse toetuse arvutamisel deklaree- ritud pindalast. 2. >Kui selgub, et tegelikult kindlaksmääratud pindala on väiksem kui pindalatoetuse taotluses deklareeritud pindala, lähtutakse toetuse arvutamisel tegelikult kindlaksmääratud pindalast. Välja arvatud vääramatu jõu korral, vähendatakse tegelikult kindlaksmääratud pindala: — leitud vahe kahekordse väärtuse võrra, kui kõnealune vahe on suurem kui 2 % või kaks hektarit, kuid mitte üle 10 % kindlaksmääratud pindalast, — 30 % võrra, kui leitud vahe on suurem kui 10 %, kuid mitte üle 20 % kindlaksmääratud pindalast. Toetust ei anta juhul, kui vahe on üle 20 % kindlaksmää- ratud pindalast või kui valeandmeid on esitatud teadlikult või raske hooletuse tulemusena. Käesoleva lõike kohaldamine ei piira siseriiklikes õigusak- tides sätestatud täiendavate sanktsioonide kohaldamist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 30. juulist 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. november 1993 (') EÜTL 154, 25.6.1993, lk 5. (2?) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. () EÜTL 70, 16.3.1988, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN