07/6. kd Euroopa Liidu Teataja 233 32002L0035 27.4.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 112/21 KOMISJONI DIREKTIIV 2002/35/EÜ, 25. aprill 2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 97/70/EÜ, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/ 7O/EÜ, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord, (1) muudetud komisjoni direk- tiiviga 1999/19/EÜ, (2) eriti selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) 2. aprillil 1993 võeti vastu 1977. aasta Torremolinose kalapüügilaevade ohutuse rahvusvahelise konventsioo- niga seotud Torremolinose protokoll, edaspidi “Torremo- linose protokoll”. (2)M Direktiiviga 97/70/EÜ kehtestatakse ühtne ohutuskord teatavatele kalalaevadele, kohaldades nende suhtes Torre- molinose protokolli. (3) Selleks et tagada Torremolinose protokolli lisa sätete ühtne kohaldamine direktiivi 97/70/EÜ artikli 3 lõike 1 kohaldamisel, on vaja ühtlustada teatavate sätete tõlgen- dused, mis jäeti liikmesriikide asutuste otsustada. Neid ühtlustatud tõlgendusi tuleks kohaldada üksnes 1. jaa- nuaril 2003 või hiljem ehitatud kalalaevade suhtes, kuna need eeldavad olulisi muudatusi kalalaevade ehituses. (4) — Seepärast tuleks direktiivi 97/70/EÜ vastavalt muuta. (55 0 Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 93/75JEMÜ, (?) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/74/EÜ, (4) artikli 12° alusel moodustatud komitee arvamusega, 1) EÜTL 34, 9.2.1998, lk 1. ( (7) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 48. () EÜT L 247, 5.10.1993, lk 19. (*) EÜT L 276, 13.10.1998, lk 7. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 97/70]JEÜ 1 lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad enne 1. jaanuari 2003 käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted. Liikmes- riigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. jaanuarist 2003. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nen- desse sätetesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. aprill 2002 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO