302 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31996D0091 27.1.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 21/69 NÕUKOGU OTSUS, 22. jaanuar 1996, millega kiidetakse heaks Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooni artikli VII muudatus (96/91/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooni, millele on alla kirjutatud 13. septemb- ril 1973 Gdanskis, muudeti konventsiooni osalisriikide esindajate konverentsi protokolliga, millele on alla kirjutatud 11. novemb- ril 1982. aastal Varssavis; ühendus ühines Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusres- sursside püügi ja kaitse konventsiooniga Beltides 18. märt- sil 1984; (3) rahvusvahelise Läänemere kalanduskomisjoni 20. istungil peeti läbirääkimisi kõnealuse konventsiooni artikli VII muutmise üle, et luua tihedam side lepinguosaliste finantsosaluse ja nendele kon- ventsiooni alusel eraldatud kalavarude suuruse vahel; kavandatav muudatus jõustub 90 päeva pärast seda, kui deposi- taarvalitsus on kõigilt lepinguosalistelt saanud kõnealuse muuda- tuse vastuvõtmisteate; (1) EÜTC 252, 28.9.1995, lk 8. (2) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1995 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (3) EÜTL 237, 26.8.1983, lk 4. konventsiooni alusel ühendusele eraldatavaid kalapüügivõimalusi silmas pidades vastab kavandatava muudatuse heakskiitmine ühenduse huvidele, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooni artikli VII muudatu- se. Muudatuse tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on volitus määrata isik, kellel on õigus teatada depositaarvalitsusele ühenduse heakskiidust konventsiooni artikli XVI kohaselt. Brüssel, 22. jaanuar 1996 Nõukogu nimel eesistuja W. LUCCHETTI