13/12. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31993LO099 L 290/14 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.11.1993 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/99/EMÜ, 29. oktoober1993, toiduainete ametlikku kontrolli käsitlevate lisameetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: on vaja vastu võtta siseturuga seotud meetmed; siseturg hõl- mab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; toiduainetega kauplemine on siseturul väga tähtsal kohal; seetõttu on oluline, et nõukogu 14. juuni 1989. aasta direktiivi 89/397JEMÜ (toiduainete ametliku kontrolli kohta) (*) kohalda- taks ühetaoliselt kõikides liikmesriikides; selle direktiiviga keh- testatakse toiduainete ametliku kontrolli üldeeskirjad; on vaja lisaeeskirju, millega parandada ühenduses kehtivat kontrollmenetlust; liikmesriigid peaksid võtma vajalikke meetmeid, et tagada pä- devate asutuste töötajate piisav tehniline ja halduslik pädevus; katseandmete kvaliteedi tagamiseks tuleks kehtestada nende laborite kvaliteedistandardite süsteem, kellele liikmesriigid on usaldanud toiduainete ametliku kontrollimise; niisugune süs- teem peaks vastama üldtunnustatud ja standarditud normidele; lisaks sellele on oluline, et need laborid kasutaksid võimaluse korral kinnitatud analüüsimeetodeid; toiduainetega kauplemise areng erinevate liikmesriikide vahel nõuab tihedamat koostööd toiduainete kontrollimisega tegele- vate asutuste vahel; on vaja üldeeskirju komisjoni toiduainete kontrollimisele spet- sialiseerunud ametnike kohta, kes teevad koostööd liikmesriiki- ()) EÜT C 51, 26.2.1992, lk 10. () EÜT C 337, 21.12.1992, lk 143 ja 27. oktoobri 1993 otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 332, 16.12.1992, lk 5. () EÜTL 186, 30.6.1989, lk 23. de vastavate eriametnikega, et tagada toiduaineid käsitlevate õigusaktide ühetaoline kohaldamine; tuleks kehtestada sätted, mille kohaselt riigi ametiasutused ja komisjon peavad osutama vastastikku haldusabi, et tagada toiduaineid käsitlevate õigusaktide nõuetekohane kohaldamine, eelkõige võttes ennetusmeetmeid ja tehes kindlaks rikkumisi või niisugust käitumist, mille puhul võib kahtlustada eeskirjade rikkumist; silmas pidades käesoleva direktiivi alusel vahetatava teabe ise- loomu, tuleks selle suhtes kohaldada äri- või ametisaladuse hoidmise nõudeid; tuleks ette näha menetlus liikmesriikide ja komisjoni vahelise tiheda koostöö kehtestamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesolev direktiiv täiendab direktiivi 89/397JEMÜ. 2. Käesolevas direktiivis kohaldatakse direktiivi 897397 JEMÜ artikli 1 lõikeid 2, 3 ja 4. Artikkel 2 Liikmesriigid kannavad hoolt, et pädevatel asutustel on olemas või on võimalik saada oma käsutusse piisav hulk vastava kvalifikatsiooni ja kogemustega töötajaid, eelkõige niisugustes valdkondades nagu keemia, toiduainekeemia, veterinaaria, me- ditsiin, toiduainete mikrobioloogia, toiduhügieen, toiduainete tehnoloogia ja õigusteadus, et oleks võimalik nõuetekohaselt läbi viia direktiivi 89/397/EMÜ artiklis 5 nimetatud kontrolli- misi.