13.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 335/39 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 8. detsember 2008, Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelisele kirjavahetuse vormis lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabamgl vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut) allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2008/939/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirja- vahetuse vormis lepingu üle, mis käsitleb Valgevene Vabariigiga sõlmitud olemasoleva = tekstiiltoodetega kauplemise lepingu ja protokollide (milles on kohandatud koguselisi piirnorme) pikendamist ühe aasta võrra. (2)?y c Kirjavahetuse vormis lepingut tuleks ajutiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 2009 kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, tingimusel et Valgevene Vaba- riik omalt poolt samuti lepingut ajutiselt kohaldab. (3) Kirjavahetuse vormis lepingule tuleks ühenduse nimel alla kirjutada, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga antakse nõukogu eesistujale õigus määrata isiku(d), kes on volitatud ühenduse nimel alla kirjutama Euroopa Ühen- duse ja Valgevene Vabariigi vahelisele tekstiiltoodetega kauple- mist käsitlevale kirjavahetuse vormis lepingule (eeldusel, et see sõlmitakse), millega muudetakse 1. aprillil 1993 Brüsselis para- feeritud Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelist teks- tiiltoodetega kauplemise lepingut, mida on viimati muudetud ja pikendatud 19. oktoobril 2007 parafeeritud kirjavahetuse vormis lepinguga. Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsu- sele. Artikkel 2 Kirjavahetuse vormis lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaa- nuarist 2009 vastastikkuse põhimõtte alusel kuni selle ametliku sõlmimiseni. Artikkel 3 1. Kui Valgevene Vabariik ei täida kirjavahetuse vormis lepingu alapunkti 2.4, vähendatakse 2009. aasta kvoote 2008. aastal kohaldatud tasemeteni.