03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 107 31997R2331 26.11.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 323/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2331/97, 25. november 1997, teatavatele sealihatoodetele eksporditoetuse andmise eritingimuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759]/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, () eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12 ja artiklit 22, võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 386/90 toetusi või muid summasid saavate põlluma- jandustoodete ekspordi ajal toimuva kontrolli kohta, ) muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94, (9 eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: komisjoni 27. novembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3665/87, millega sätestatakse põllumajandustoodete ekspor- ditoetuste süsteemi kohaldamise üldised üksikasjalikud eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2114/97, () artiklis 13 sätestatakse, et toetust ei anta, kui tooted või kaubad pole eksporditaval kujul veatu ja standardse turustuskvalitee- diga; sellised nõuded on mõnede määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete puhul siiski osutunud ebapiisavaks ühesuguste tingimuste kohaldamise tagamiseks toetuse maks- misel; seetõttu tuleks ühenduse tasandil sätestada lisatingimused, mis käsitlevad keskmise kvaliteediga tooteid ja võimaldavad mada- lama kvaliteediga toodete korral keelduda toetuse maksmisest; täiendav kvaliteet tuleks sätestada CN-koodide 1601 00 99 ja 1602 49 19 alla kuuluvate toodete puhul, mis ei sisalda linnu- liha, ja millele tuleks seada kõrged kvaliteedinõuded, piiramaks kõiki sellistele toodetele antavaid toetusi, kui ekspordilitsentsi- taotlustega hõlmatud kogused ületavad või usutavasti ületavad tavapäraseid koguseid; () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 42, 16.2.1990, lk 6. () EÜTL 24, 29.1.1994, lk 2. ( ( 5 ) EÜTL 351, 14.12.1987, lk 25. % EÜTL 295, 29.10.1997, lk 3. väga tähtis on sätestada kontroll, mis tagaks käesoleva määruse järgimise; sellist kontrollimist tuleks teha vastavalt komisjoni 20. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2221/95, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 386/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad toetusi saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal toimuva füüsilise kontrolli kohta, ) muudetud määrusega (EÜ) nr 1167/97, (8) ja kontroll peaks eriti hõlmama organoleptilist hindamist ning füüsikalisi ja keemilisi analüüse; vastavalt peaks toetusetaotlustega kaasas olema kirjalik deklarat- sioon, et kõnealused tooted täidavad käesoleva määruse nõudeid;sätestada tuleks teatavad selgelt määratletud analüüsid, pidades silmas füüsikaliste ja keemiliste kontrollimiste standar- dimise tagamist; lisaks on muudetud nende toodete arvu, millele toetusi antakse, ja viiteid mitmesugustele asjakohastele määrustele; seetõttu tuleks lihtsama haldamise huvides tunnistada kehtetuks komis- joni 30. jaanuari 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 171/78 teatava- tele sealihatoodetele eksporditoetuste andmise eritingimuste kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1526/92 (!9); käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealiha- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Piiramata muude ühenduse sätete ja eriti määruse (EMÜ) nr 3665/87 kohaldamist, antakse eksporditoetusi ainult käes- oleva määruse ] lisas loetletud toodetele, kui: a) need vastavad käesolevas määruses sätestatud tingimustele; ja b) ekspordideklaratsiooni lahtris 44 on märge “määrusele (EÜ) nr 2331/97 vastav kaup”. () EÜTL 224, 21.9.1995, lk 13. (6) EÜTL 169, 27.6.1997, lk 12. ) EÜTL 25, 31.1.1978, lk 21. (*% EÜTL 160, 13.6.1992, lk 12.