31.3.2009 Euroopa Liidu Teataja L 87/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 216/2009, 11. märts 2009, nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, alusel, sest ainult komisjon saab kooskõlastada statistiliste andmete ühtlustamist ühenduse tasandil, kuna kalandus- statistika kogumise ja nende statistiliste andmete töötlemi- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle seks ja .usaldusväärsuse konfr.ollig?iseks uva.jaliku infra- artikli 285 lõiget 1 struktuuri eest vastutavad eelkõige liikmesriigid. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ) p (5) =>=Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esitada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on p D 2a: » sätestatud V lisas (samaväärne Statlanti küsimustikega). toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (6) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni (1) Nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2597| rakendusvolituste kasutamise menetlused (*). 95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades, (?) on korduvalt oluliselt muudetud (3). Kuna on tehtud uusi (7) Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kohandada muudatusi kõnealusesse määrusesse, on selguse huvides statistiliste kalastuspiirkondade ja nende alljaotiste ning soovitatav kõnealused sätted uuesti sõnastada. liikide nimekirju. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ (2) - Euroopa Ühendus on saanud ÜRO Toidu- ja Põllumajan- artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele, dusorganisatsiooni (FAO) liikmeks. . N : . I ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (3) EFuroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel sõlmitud protokollis on sätestatud, et komisjon annab FAO-le nõutud statistilised andmed. (4) Subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt on kavandatava meetme Artikkel 1 eesmärke võimalik saavutada üksnes ühenduse õigusakti Võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu 11. juuni 1990. aasta y E Parl di 17. juuni 2008. aast E Liid + . . WD () Euroopa Parlamendi 17. juuni aasta arvamus (Euroopa Liidu määrust (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statisti- Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. veebruari 2009. aasta otsus. (7) EÜTL 270, 13.11.1995, lk 1. (3) Vt VII lisa. (*) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.