4 Euroopa Liidu Teataja 13/32. kd 32003R1725 13.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 261/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1725/2003, 29. september 2003, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes — arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta,(!) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ning arvestades järgmist: (1) — Määrus (EÜ) nr 1606/2002 nõuab, et iga majandusaasta kohta, mis algab 1. jaanuaril 2005 või pärast seda, koos- tavad börsil noteeritud äriühingud, kelle suhtes kohalda- takse mõne liikmesriigi õigust, teatavatel tingimustel oma konsolideeritud finantsaruanded kooskõlas nimetatud määruse artiklis 2 määratletud rahvusvaheliste raamatupi- damisstandarditega. (2) > Olles arvesse võtnud raamatupidamise tehnilise komitee nõuandeid, on komisjon jõudnud järeldusele, et 14. sep- tembri 2002. aasta seisuga olemasolevad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavad määruse > (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 3 sätestatud vastuvõtukriteeriumi- dele. (3) Komisjon on samuti kaalunud olemasolevaid parandus- projekte, milles on tehtud ettepanek muuta mitmeid ole- masolevaid standardeid. Nende ettepanekute finaliseerimi- sest tulenevate rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite vastuvõtmist kaalutakse siis, kui need standardid on lõpliku kuju saanud. Asjaolu, et olemasolevatesse standarditesse kavandatakse muudatusi, ei mõjuta komisjoni otsust toe- tada olemasolevaid standardeid, erandiks on üksnes IAS 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine”, IAS 39 (1) EÜTL 243, 11.9.2002, lk 1. “Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine” ning vähesed nimetatud standarditega seonduvad tõlgendused, nimelt SIC 5 “Finantsinstrumentide liigitamine — tingimus- liku arvelduse sätted”, SIC 16 “Aktsiakapital — tagasisaadud omakapitaliinstrumendid (omaaktsiad)” ja SIC 17 “Omaka- pital — kulutused omakapitalitehingutele”. (4) Kõrgekvaliteediliste standardite olemasolu, mis käsitlevad finantsinstrumente, sealhulgas tuletisinstrumente, on ühenduse kapitaliturul oluline. IAS 32 ja IAS 39 puhul või- vad praegu kavandatavad muudatused osutuda nii märki- misväärseks, et on kohane neid standardeid praegu mitte vastu võtta. Niipea kui käimasolev paranduste projekt lõpule jõuab ja muudetud standardid välja antakse, kaalub komisjon esmatähtsa küsimusena muudetud standardite vastuvõtmist kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1606/2002. (5) > Seega tuleks vastu võtta kõik 14. septembril 2002 olemas- olevad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid, välja arvatud IAS 32, IAS 39 ja nendega seonduvad tõlgendused. (6) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga võetakse vastu lisas sätestatud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.