10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 89 31997R1467 L 209/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.8.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1467/97, 7. juuli 1997, ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104c lõike 14 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust ning arvestades, et: ( ( ( ( 2 3 ) ) ) ) asutamislepingu artiklis 104c sätestatud ülemäärase eel- arvepuudujäägi menetlust on vaja kiirendada ja selgitada, et vältida ülemääraseid valitsemissektori eelarvepuu- dujääke, ja kui need tekivad, soodustada nende viivita- matut korrigeerimist; käesoleva määruse sätted, millel on eespool nimetatud mõju ja mis on vastu võetud artikli 104c lõike 14 teise lõigu kohaselt, moodustavad koos asutamislepingu protokolli nr 5 sätetega uue integ- reeritud eeskirjade kogumiku artikli 104c kohaldami- seks; stabiilsuse ja kasvu pakt põhineb eesmärgil muuta valit- semissektori rahalised vahendid usaldusväärseks, mis on hindade stabiilsuse ning tugeva ja püsiva kasvu tingi- muste tugevdamise vahendiks, mis soodustab töökoh- tade loomist; stabiilsuse ja kasvu pakt koosneb käesolevast määrusest, nõukogu määrusest (EÜ) nr 1466/97, (3) mille eesmärk on tugevdada järelevalvet eelarveseisundi üle ja järeleval- vet majanduspoliitika üle ja selle kooskõlastamist, ning Euroopa Ülemkogu 17. juuni 1997. aasta resolutsioonist stabiilsuse ja kasvu pakti kohta, (*) milles antakse koos- kõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga D kindlad poliitili- sed juhised stabiilsuse ja kasvu pakti rangeks ja õigeaeg- seks rakendamiseks, eelkõige tasakaalulähedase või 1) EÜT C 368, 6.12.1996, lk 12. EÜT C 380, 16.12.1996, lk 29. EÜT L 209, 2.8.1997, lk 1. 4 EÜT C 236, 2.8.1997, lk 1. ülejäägilise eelarveseisundi keskpika perioodi eesmärgist kinnipidamiseks, milleks kõik liikmesriigid on kohustu- nud, ning võtmaks eelarve suhtes oma stabiilsus- ja lähe- nemisprogrammide eesmärkide saavutamiseks vajalikke vastumeetmeid siis, kui neil on teavet, mis osutab tegeli- kule või eeldatavale olulisele kõrvalekaldele eelarve kesk- pika perioodi eesmärgist; majandus- ja rahaliidu (EMU) kolmandas etapis lasub liikmesriikidel vastavalt asutamislepingu artiklile 104c selge kohustus vältida ülemääraseid valitsemissektori eel- arvepuudujääke; asutamislepingu protokolli nr 11 artikli 5 kohaselt ei kohaldata artikli 104c lõikeid 1, 9 ja 11 Ühendkuningriigi suhtes, välja arvatud siis, kui ta siir- dub kolmandasse etappi; artikli 109e lõike 4 kohast kohustust üritada vältida ülemääraseid eelarvepuu- dujääke kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ka edas- pidi; Taani on 12. detsembri 1992. aasta Edinburghi otsuse kontekstis asutamislepingu protokolli nr 12 punktile 1 viidates teatanud, et ta ei osale kolmandas etapis; koos- kõlas nimetatud protokolli punktiga 2 artikli 104c lõikeid 9 ja 11 Taani suhtes seetõttu ei kohaldata; vastavalt asutamislepingu sätetele vastutavad liikmesrii- gid oma siseriikliku eelarvepoliitika eest ka EMU kol- mandas etapis; liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et täita oma kohustusi kooskõlas asutamislepingu säte- tega; tasakaalulähedase või ülejäägilise eelarveseisundi kesk- pika perioodi eesmärgist kinnipidamine, milleks kõik liikmesriigid on kohustunud, soodustab hindade stabiil- suseks ning püsivaks kasvuks vajalike tingimuste loo- mist, mis aitab kaasa töökohtade loomisele ja võimaldab liikmesriikidel tegeleda tavapäraste tsükliliste kõikumis- tega, hoides valitsemissektori eelarvepuudujäägi 3 % pii- res SKT kontrollväärtusest;