6.2.2007 Euroopa Liidu Teataja L 32/1 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 18. veebruar 2004, riigiabi kohta C27/2001 (endine NN 2/2001) põllumajandusreostuse piiramise programmi (PMPOA) rakendamise kohta Prantsusmaa poolt ajavahemikul 1994—2000 (teatavaks tehtud numbri K(2004) 415 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (2007/51/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, lisateavet. Prantsuse ametiasutused vastasid 26. detsembri 2000. aasta kirjaga. võttes arvesse Euroopa Uh.enduse asutamislepingut, eriti selle (2) Prantsuse ametiasutused teatasid 13. veebruaril 2001 artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, seakasvatussektoris rakendatavast keskkonnakaitsealasest riigiabist, mis hõlmab üksikinvestoritele suunatud abi. Oma 13. veebruari 2001. aasta kirjaga (?) andis komisjon loa abi anda. Lisaks sellele teatasid Prantsuse ametiasutused 20. aprillil 1993 kaasfinantseeritava struktuuriprogrammi raames ja vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 2328/91 põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta (?) artikli 29 lõikele neli 2. märtsi 1993 ringkirjast DEPSE/SDEE nr 93-7005 ja 5. novembri 1992 ringkirjast nr 7027, mis käsitlevad investeerimisabi veiselihasektoris. ning arvestades järgmist: Komisjon võttis määruse (EMÜ) nr 2328/91 alusel 29. juulil 1993 vastu otsuse, millega lubatakse ühenduse finantsosalust selles ühismeetmes ($). Samas ei ole komisjo- nile asutamislepingu (°) artikli 88 lõike 3 kohaselt riigiabist teatatud. Prantsuse ametiasutused leiavad, et sätted, mis eelnevad programmi käivitamisele, on programmi lisatud 22. aprilli 1994. aasta ringkirjaga nr 7016 ning moodusta- vad seega programmi sea- ja veisekasvatuse osa. Ka viimati palunud huvitatud isikutel esitada oma märkused nimetatud artikli kohta (1) ning võttes neid märkusi arvesse, I. MENETLUS (1) Pärast seda, kui komisjoni talitused olid saanud teavet selle kohta, et Prantsusmaal on vastu võetud põllumajandus- (2) Riigiabi nr N 136/91. reostuse piiramise programm (edaspidi “programm”), saatis () EÜTL 218, 6.8.1991, lk 1. komisjon 24. veebruaril 2000 Prantsuse ametiasutustele (*) K(93) 1888. kirja, milles palutakse täpsustada nimetatud programmi () Vt Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 15. septembri 1998. rakendamisega alates 1994. aastast seonduvaid asjaolusid. aasta otsust liidetud kohtuasjades T-126/96 ja C-127/96, Breda 31. mai 2000. aasta kirjaga edastas Prantsusmaa konkreetse Fucine Meridionali SpA jt versus komisjon, Euroopa Kohtu aruanded teabe, mis kinnitas programmi rakendamist alates 1994. (kogumik), lk II-3437. Nimetatud kohtuasjas toetas kohus komisjoni aastast. Oma 11. juuli 2000. aasta kirjaoa palus komisjon seisukohta, mille kohaselt liikmesriigi teadet ei saa lugeda kehtivaks ' J ' jaga P ) teatamiseks, kui selles ei ole esitatud selgesõnalist viidet asutamis- ——— lepingu artikli 88 lõikele 3 ja kui see ei ole esitatud peasekretariaa- (1)) EÜT C 179, 23.6.2001, lk 18. dile. Seega tuleb käesoleval juhul abi pidada teatamata abiks. 2