78 Euroopa Liidu Teataja 11/50. kd 32004R0437 11.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 72/23 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 437/2004, 8. märts 2004, millega kehtestatakse Norrast ja Fääri saartelt pärineva suure teraspea-lõhe impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (algmäärus), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1628/2003 (2) (aju- tine määrus) ajutise dumpinguvastase tollimaksu CN-koodide 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 1015 ja 0304 20 15 alla kuuluva Norrast ja Fääri saartelt pärineva teraspea-lõhe impordi suhtes. Dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2001 kuni 30. septemb- rini 2002 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahjude analüüsi kohaste suundumuste hindamine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 1999 kuni 30. septembrini 2002 (edaspidi “hindamisaeg”). B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast tollimaksu kehtestamist Norrast ja Fääri saartelt päri- neva suure teraspea-lõhe impordi suhtes esitasid mõned huvitatud osalised oma kirjalikud märkused. Osalistele, kes seda taotlesid, anti võimalus esitada oma märkused suuli- selt. Kõigile osalistele tehti teatavaks olulised asjaolud ja kaalut- lused, mille alusel kavatseti teha ettepanek lõplike dumpin- guvastaste tollimaksude kehtestamiseks ja = ajutise EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1). ELT L 232, 18.9.2003, lk 29. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 117/2004 (ELT L 17, 24.1.2004). tollimaksuna tagatiseks antud summade lõplikuks sisse- nõudmiseks. Lisaks sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teatavakstegemist oma märkused. Huvitatud osaliste esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti lõplikes järeldustes vas- tavad muudatused. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Lisaks ajutise määruse põhjenduses 6 nimetatud äriühingute valdustes tehtud kontrollkäikudele tehti pärast ajutiste meetmete kehtesta- mist kohapealseid kontrollkäike järgmiste äriühingute ja ühenduste valdustesse: — Federation of European Aguaculture Producers (FEAP), Boncelles, Belgia, — Syndicat national des industries du saumon et de la truite fumes, Pariis, Prantsusmaa, — PJFPRG Export ja temaga seotud tootja PJF Luna, Goeta, Fääri saared, — P/F Vestsalmon ja temaga seotud tootja P/F Vestlax, Kollafjorõur, Fääri saared, — P/JF Bakkafrost, Glyvrar, Fääri saared, — P/F Faeroe Salmon, Klaksvik, Fääri saared, — P/F Faeroe Seafood, Torshavn, Fääri saared, — P/F Landshandilin, Torshavn, Fääri saared, — P/JF Navir, Argir, Fääri saared, — P/JF Viking Seafood, Strendur, Fääri saared. Mõned osalised väitsid, et valitud uurimisperiood ei olnud asjakohane, sest hinnad olid sel ajal väga madalad ja on sel- lest ajast alates tõusnud. Sellega seoses peab meenutama, et vastavalt alemääruse artikli 6 lõikele 1 valitakse dumpingu korral uurimistulemuste esindavuse eesmärgil selline uuri- misperiood, mis hõlmab vähemalt kuue kuu pikkust menetluse algatamisele vahetult eelnevat ajavahemikku. Teisiti öeldes määratakse uurimisperiood menetluse alga- tamise kuupäevaga. Peab siiski meenutama ka seda, et kooskõlas ühenduse tavapraktikaga, oli dumpingut käsit- leva uurimisperioodi pikkus üks aasta. See ajavahemik on tavaliselt piisavalt pikk ka nõudluse hooajaliste muutuste