03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 279 31985R3589 L 343/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.12.1985 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3589/85, 17. detsember 1985, millega muudetakse teatavaid humalat käsitlevaid määrusi seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 396, ning arvestades, et: seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega tuleks vastavalt ühine- misakti artiklile 396 teha muudatused järgmistes määrustes: — 28. aprilli 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 890/78, milles sätes- tatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad, (!) viimati muudetud 1979. aasta ühinemisaktiga, (2) — 21. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3077/78 kolman- datest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnis- tuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 541/85 (4); ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduse insti- tutsioonid enne ühinemist võtta ühinemisakti artiklis 396 osuta- tud meetmeid; need meetmed jõustuvad ühinemislepingu jõustu- mise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumispäeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrust (EMÜ) nr 890/78 muudetakse järgmiselt: — artiklisse 5a lisatakse järgmine tekst: “ — Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78 — Producto certificado — Regulamento (CEE) n° 890/78”, — artikli 6 lõike 3 teise lõigu sõna “Kreeka” järele lisatakse järg- mine tekst: “Hispaania ja Portugal”, — artikli 11 teises lõigus lisatakse sõna “Kreeka” järele järgmine tekst: “Hispaania ja Portugal”, — II lisa 2. jaole lisatakse järgmine tekst: “ESP — Hispaania” “P — Portugal”. 2. Määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisast jäetakse välja viited Portuga- lile ja Hispaaniale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumise korral. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1985 (1) EÜTL 117, 29.4.1978, lk 43. (2? EÜTL 291, 19.11.1979, lk 77. (3) EÜTL 367, 28.12.1978, lk 28. (4) EÜTL 62, 1.3.1985, lk 57. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN