296 Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd 31996R2398 18.12.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3277 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2398/96, 12. detsember 1996, millega avatakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise assotsiatsioonilepingu ja vahelepinguga ettenähtud Iisraelist pärineva kalkuniliha tariifikvoot EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning lisraeli Riigi vahe- list assotsieerumist käsitlev Euro-Vahemere leping kirjutati alla Brüsselis 20. novembril 1995; kuni lepingu jõustumiseni rakendati selle kaubandussätteid Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning lIis- raeli Riigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsu- sega 96/206/ESTÜ, EÜ (); kõnealune vaheleping kirjutati alla 18. detsembril 1995 ja see jõustus 1. jaanuaril 1996; nende lepingute protokolliga 1 nähakse ette Iisraelist pärineva kal- kuniliha ühendusse importimisel kohaldatava koguselise tolli- maksu vähendamine 1 400tonnise koguse osas; see kvoot tuleks avada igal aastal alates 1. jaanuarist 1996 ning tuleks vastu võtta selle haldamiseks vajalikud meetmed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iisraelist pärineva kalkuniliha suhtes avatakse aastane impordi tariifikvoot kogumahuga 1 400 tonni. Kõnealuse kvoodi alusel imporditava ning järgnevalt loetletud CN-koodide alla kuuluva kalkuniliha suhtes kohaldatav koguseline tollimaks on järgmine: 0207 25 10: 170 eküüd tonni kohta 0207 25 90: 186 eküüd tonni kohta 0207 27 30: 134 eküüd tonni kohta 0207 27 40: 93 eküüd tonni kohta 0207 27 50: 339 eküüd tonni kohta 0207 27 60: 127 eküüd tonni kohta 0207 27 70: 230 eküüd tonni kohta Artikkel 2 Käesoleva määruse rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2777/[75 (3) artiklis 17 sätestatud korras. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. detsember 1996 (1) EÜTL71, 20.3.1996, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja A. DUKES (2) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2916/95 (EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49).