19.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 123/87 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 16. juuli 2008, Riigiabi C 25/2000 (ex N 149/99) kohta, mida Itaalia kavatseb anda terasetööstusettevõttele Lucchini Siderurgica SpA (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3515 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/389J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud sätetele (!) ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 21. detsembril 2000 võttis komisjon vastu negatiivse lõppotsuse juhtumi C 25/2000 Lucchini (ex N 145/99), mis käsitles keskkonnakaitseks antavat abi, mida Itaalia kavatses anda terasetööstusettevõttele Lucchini SpA (»Lucchini”) 2). (2) « Abisaaja kaebas otsuse edasi Euroopa Ühenduste esimese astme kohtusse. 19. septembri 2006. aasta kohtuotsusega tühistas Euroopa Ühenduste esimese astme kohus komis- joni otsuse, sest leidis, et koksitehasele antud investeeri- misabi summas 2,7 miljardit liiri (1,396 miljonit eurot) ja vee- ja kanalisatsiooniseadme jaoks antud investeeri- misabi summas 1,38 miljardit liiri (713 550 eurot) ei (!) ELT C 248, 23.10.2007, lk 25. (?) EÜT L 163, 20.6.2001, lk 24. ole ühisturuga kokkusobivad. Samas toetas kohus komis- joni otsust terasetehase, kõrgahju ja suitsu ekstraheerimis- seadme C) kohta. (3) Komisjon taotles Itaalialt teavet 9. augusti 2007. aasta kirjas, millele vastati 5. septembri 2007. aasta kirjaga. Lisateavet koguti külastuse ajal (*) Toskaana maakonnas Piombinos asuvasse tootmistehasesse 10. septembril 2007. aastal. Viimast korda paluti täiendavat teavet 3. oktoobril 2007 ning Itaalia esitas selle 7. novembri 2007. aasta kirjaga. 2. KIRJELDUS 2.1. Ettevõte ja asjaomased seadmed (4) Terasetööstustehas Lucchini asub Toskaana maakonnas (Itaalia) Piombinos Vahemere kaldal. Kuna tehas asub linnakeskkonnas, paarsada meetrit suplus- ja kalastuspiir- konnast eemal, lepib linnarahvas tehase asukohaga vaid juhul, kui selle mõju keskkonnale võetakse nõuetekoha- selt arvesse. Koksitehas (5)> — Koksitehases = destilleeritakse sütt 1240-—1 250°C temperatuuril, selle tulemusel saadakse koksi, mida omakorda kasutatakse malmi tootmisel. Koksikambrid koosnevad mitmest kitsast, kõrgest ja sügavast ahjust, mis asuvad üksteise kõrval. Ahjud on üksteisest eraldatud põlemiskambritega, kus ahjude kütmiseks põletatakse gaasi. Süsi laaditakse ahjudesse ahju ülaosa kaudu. Koksiahju tühjendamiseks avatakse mõlemal küljel asuvad uksed ja koks väljutatakse ahjudest spetsiaalse tõukur- seadme abil. ) Juhtum T-166/01, Lucchini vs. komisjon, EKL 2006, lk II-2875. (4) Külastusest võtsid osa kaks konkurentsi peadirektoraadi töötajat ja üks ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi terasespetsialist.