342 Euroopa Liidu Teataja 15/8. kd 32004R0779 27.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 123/63 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 779/2004, 26. aprill 2004, komisjoni määruse (EÜ) nr 2277/2003 prantsus- ja hollandikeelse versiooni parandamise kohta, millega muudetakse mahepõllumajanduslikku tootmist ja sellele põllumajandustoodetel ja toiduainetel viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I ja II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) Artikkel 1 nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning X põllumajandustoodete ja toiduainete korral sellele viitavate mär- Määrust (EÜ) nr 2277/2003 muudetakse järgmiselt. giste kohta, (!) eriti selle artikli 13 teist taanet, 1. Käsitleb ainult prantsusekeelset versiooni. ning arvestades järgmist: . 2. Käsitleb ainult hollandikeelset versiooni. (1) 0 Määruse (EÜ) nr 2277/2003 prantsus- ja hollandikeelses versioonis on leitud mõningaid vigu. (2?) Seepärast tuleb kõnealustes tekstides teha vajalikud parandused. Artikkel 2 (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 alusel loodud komi- Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist tee arvamusega, Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (2) EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 392/2004 (ELT L 65, 3.3.2004, lk 1). (2) ELTL 336, 23.12.2003, lk 68.