11/11. kd Euroopa Liidu Teataja 389 31973R1692 L 171/103 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.6.1973 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1692/73, 25. juuni 1973, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises lepingus ettenähtud kaitsemeetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline leping kirjutati alla 14. mail 1973 Brüsselis; Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus ettenähtud kaitse- klauslite rakendamise korra sätestab asutamisleping ise; lepingu artiklites 22—27 ettenähtud kaitseklauslite ja ettevaatu- sabinõude üksikasjalikud rakenduseeskirjad on veel sätestamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu võib asutamislepingu artiklis 113 sätestatud korra kohaselt otsustada Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu, edaspidi “leping”, artiklites 22, 24 ja 26 sätestatud meetmete võtmise eesmärgil pöörduda lepingu kohaselt asutatud ühiskomitee poole. Vajadusel võtab nõukogu need meetmed vastu samas korras. Selleks võib komisjon omal algatusel või liikmesriigi taotlusel esitada vajalikud ettepanekud. Artikkel 2 1. Kui mingi tegevus võib anda ühendusele põhjust kohaldada lepingu artiklis 23 sätestatud meetmeid, uurib komisjon kõnealust juhtumit omal algatusel või liikmesriigi taotlusel ja otsustab, kas selline tegevus on lepinguga kooskõlas. Vajaduse korral teeb ta ettepaneku kaitsemeetmete kasutamiseks nõukogule, kes järgib asutamislepingu artiklis 113 sätestatud korda. 2. Tegevuse puhul, mille tõttu ühenduse suhtes võidakse kohal- dada meetmeid lepingu artikli 23 kohaselt, otsustab komisjon pärast juhtumi uurimist, kas tegevus on kooskõlas lepingus sätes- tatud põhimõtetega. Vajaduse korral sõnastab ta sobivad soovitu- sed. Artikkel 3 Tegevuse puhul, mis võib õigustada lepingu artiklis 25 sätestatud meetmete kohaldamist ühenduses, kohaldatakse määrusega (EMÜ) nr 459/68 (!) kehtestatud korda. Artikkel 4 1. Kui erandlikud asjaolud nõuavad lepingu artiklites 24 ja 26 nimetatud olukorras viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib võtta järgmisi lepingu artikli 27 lõike 3 punktis d sätestatud ettevaatusabinõu- sid. 2. Komisjon võib omal algatusel või liikmesriigi taotluse põhjal esitada vajalikud ettepanekud, mille kohta nõukogu teeb otsuse asutamislepingu artiklis 113 sätestatud korras. 3. Kõnealune liikmesriik võib kehtestada impordile koguselised piirangud, välja arvatud kaubandusele otsest ja vahetut mõju aval- dava ekspordiabi puhul. Kõnealune riik teatab neist meetmetest viivitamatult teistele liikmesriikidele ja komisjonile. (1) EÜTL 93, 17.4.1968, lk 1.