17.6.2011 Euroopa Liidu Teataja L 159/107 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid) NÕUKOGU OTSUS, 10. november 2009, Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu ühenduse nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2011/348/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arFiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu Artikkel 2 esimese lausega, Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik/isikud, kes on voli- võttes arvesse komisjoni ettepanekut tatud Euroopa Ühenduse nimel lepingule alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon on pidanud ühenduse nimel Jordaania Haši- Artikkel 3 miidi Kuningriigiga läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogia- koostöö lepingu (edaspidi ,leping”) sõlmimise üle. Lepingut kohaldatakse ajutiselt vastavalt lepingu artikli 7 lõikele 2 alates selle allkirjastamisest kuni selle sõlmimiseks vajalike (2) = Läbirääkimised lõppesid lepinguga, mis parafeeriti menetluste lõpuleviimiseni. 28. jaanuaril 2009. (3) Leping tuleb allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hili- semal kuupäeval, Brüssel, 10. november 2009 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Nõukogu nimel Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teadus- ja tehnoloogia- koostöö lepingu allkirjastamine, eeldusel et see sõlmitakse. A. BORG eesistuja