76 Euroopa Liidu Teataja 02/12. kd 32001R2487 19.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2487/2001, 18. detsember 2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2000 Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Sloveenia Vabariigiga kehtestatud kaubandussuhete osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Vabariigist pärinevatele tekstiiltoodetele piiramatu tolli- vaba sissepääs ning on kindlaks määratud kahepoolsed eri- soodustused kalandus- ja “baby-beef”-toodetele. (4) Seetõttu on nimetatud arengut silmas pidades asjakohane » muuta määrust (EÜ) nr 2007/2000. Eelkõige on asjako- võttes arvesse nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) hane jätta Horvaatia Vabariik ja endine Jugoslaavia Make- nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeet- doonia Vabariik välja nende riikide loetelust, kelle samasu- med Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osa- gustele toodetele tehakse tariifseid soodustusi lepingulises levate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muude- korras. Peale selle on vaja vähendada selliste konkreetsete takse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks toodete tariifikvootide kogumahtu, millele antakse tariifi- määrused (EU) nr 1763/1999 ja (EU) nr 6/2000, (1) muudetud kvoodid 1epingulises korras. määrusega (EÜ) nr 2563/2000, (2) eriti selle artikleid 9 ja 10, (5) Horvaatia Vabariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia ning arvestades järgmist: Vabariigile tehakse edaspidi ainult selliseid määrusega (EÜ) nr 2007/2000 ettenähtud soodustusi, mis on lepingulise korra alusel tehtavatest soodustustest soodsamad. (1) > Nõukogu on sõlmimas stabiliseerimis- ja assotsieerimisle- pingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesrii- kide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia (6) Horvaatia Vabariigi, (3) endise Jugoslaavia Makedoonia Vabar“iigi vahel, mis kirjutati alla 9. apnllll 2001. Kuni selle Vabai'iigi (4) ja Sloveenia Vabariigiga (5) on sõlmimisel lisa- jõustumiseks vajaliku menetluse lõpuleviimiseni sõlmiti protokollid, mis käsitlevad teatavate veinide suhtes kohal- Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia datavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastas- Vabariigi vahel kaubandust ja kaubandussätteid käsitlev tikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide vaheleping, mis jõustus 1. juunil 2001. ja aromatiseeritud jookide vastastikust tunnustamist, kait- set ja kontrolli, (edaspidi “veini käsitlevad lisaprotokollid”), ja peaksid jõustuma alates 1. jaanuarist 2002. Veini käsit- levate lisaprotokollidega on ette nähtud, et määruse (EÜ) (2) Nõukogu on sõlmimas stabiliseerimis- ja assotsieerimisle- nr 2007/2000 kohaselt avatud 545 000 hl suurusest üld- pingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesrii- tariifikvoodist eraldatakse individuaaltariifikvoodid Hor- kide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel, mis kir- vaatia Vabariigist (45 000 hl), endi sest Jugoslaavia Make- jutati alla 29. oktoobril 2001. Kuni selle jõustumiseks doonia Vabariigist (300 000 hl) ja Sloveenia Vabariigist vajaliku menetluse lõpuleviimiseni sõlmiti 29. oktoob- (48 000 hl) pärit veini importimiseks ühendusse. ril 2001 Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahel kaubandust ja kaubandussätteid käsitlev vaheleping, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. (7) Seetõttu on asjakohane muuta määrust (EÜ) nr 2007/2000, et arvata tariifikvootide kogumahust maha individuaaltariifikvoodid ja täpsustada ülejäänud osale (3) — Stabiliseerimis- ja assotsieerimislgpingute ning vahelepin- juurdepääsu tingimusi. Eelkõige tähendab see, et Sloveenia gutega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ning vastavalt Horvaatia Vabariigi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel lepinguline kauplemiskord ja kahepoolsed kaubandussoodustused, mis ühenduse seisukohast on samaväärsed määruse (EÜ) nr 2007/2000 alusel ühepool- sete autonoomsete kaubandusmeetmete raames kohalda- tavate soodustustega. Lisaks sellele on võimaldatud Hor- vaatia Vabariigist ja endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi juurdepääs määrusega (EÜ) nr 2007/2000 ette- nähtud veini tariifikvoodile tuleks peatada ning et Horvaa- tia Vabariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabarii- gile tuleks võimaldada juurdepääs kõnealusele kvoodile pärast seda, kui nad on ära kasutanud neile veini käsitle- vate lisaprotokollidega ettenähtud individuaaltariifikvoo- did. (3) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (1) EÜTL 240, 23.9.2000, lk 1. (?2) EÜTL 295, 23.11.2000, lk 1. (4) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (5) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.