14/1. kd Euroopa Liidu Teataja 113 32000R0643 L 78/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.3.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 643/2000, 28. märts 2000, euro kasutamise korra kohta struktuurifondide eelarve haldamisel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, (!) eriti selle artiklit 33 ja artikli 53 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 33 sätestatakse, et komisjoni otsused, kulukohustused ja väljamaksed väljen- datakse ja tehakse eurodes vastavalt komisjoni poolt kind- laksmääratavale korrale. (2) Konverteerimiskursid euro ja euro kasutusele võtnud liik- mesriikide valuutade vahel on lõplikult kindlaks määratud nõukogu määruses (EÜ) nr 2866/98; (2) vastavalt komis- joni 9. detsembri 1993. aasta määruse (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93 (millega kehtestatakse 21. det- sembri 1977. aasta finantsmääruse teatavate sätete üksik- asjalikud rakenduseeskirjad), (?) viimati muudetud otsusega 1999/537[/EÜ, ESTÜ, Euratom, (4) artiklile 1 kasutatakse nende liikmesriikide puhul, kes ei ole eurot kasutusele võt- nud, vahetuskurssidena euro kuukursse, mis arvutatakse sellele kuule, mille kohta kursid määratakse, eelneva kuu eelviimasel tööpäeval kehtinud kursside alusel; need kur- sid avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias. (3) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 52 lõike 1 üleminekusätetele kohaldatakse nõukogu 19. det- sembri 1998. aasta määruse (EMÜ) nr 4253/88 (milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakenda- miseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastami- sega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeeri- mispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega), ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94, (6) alusel antavate toetuste suhtes jätkuvalt komisjoni 2. juuli 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 1866/90 (eküü kasutamise korra kohta struktuurifondide eelarve haldamisel), ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2745[/94, (8) sätestatud väljamakseid käsitlevaid sätteid. (1) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. (2) EÜTL 359, 31.12.1998, lk 1. (5) EÜTL 315, 16.12.1993, lk 1. (4) EÜTL 206, 5.8.1999, lk 24. () EÜTL 374, 31.12.1988, lk 1. (5$ EÜTL 337, 24.12.1994, lk 11. (7) EÜTL 170, 3.7.1990, lk 36. (8$ EÜTL 290, 11.11.1994, lk 4. (4) Asutamislepingu artiklis 147 osutatud komiteega, põllu- majandusstruktuuride ja maapiirkondade arengu korral- duskomiteega ning kalanduse ja akvakultuuri korraldusko- miteega on käesoleva määruse osas konsulteeritud. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kavade, fondidele suunatud abitaotluste ning rakendamise aasta- ja lõpparuannete esitamine 1. Arengukavad, rahastamiskavad, abitaotlused ja programmi- täiendid ning määruses (EÜ) nr 1260/1999 osutatud rakendamise aasta- ja lõpparuanded esitatakse komisjonile eurodes. 2. Rakendamise aasta- ja lõpparuannete kuludeklaratsioonides eurodes väljendatud summad peavad vastama artikli 2 kohalda- misel eurodes saadavatele summadele. Artikkel 2 Väljamaksed 1. Maksetaotluse tõenduseks esitatud kuludek“laratsioonid, mida makseasutus tõendab vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 32 lõikele 3, esitatakse komisjonile eurodes. 2. Liikmesriigid, kes ei ole maksetaotluse esitamise kuupäevaks eurot kasutusele võtnud, konverteerivad riigi vääringus tehtud kulud eurodesse, kohaldades sellele kuule, mille jooksul kulu on kantud asjaomase toetuse eest vastutava makseasutuse raamatu- pidamisarvestusse, eelneval kuul komisjoni eelviimasel tööpäeval kehtinud kursse. 3. Kui liikmesriik võtab kasutusele euro, kohaldatakse eelmises lõikes sätestatud konverteerimiskorda jätkuvalt kõigi kulude suh- tes, mille makseasutus on raamatupidamisse kandud enne riigi vääringu ja euro vahelise kindlaksmääratud konverteerimiskursi jõustumist.