03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 459 32003R1460 L 208/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1460/2003, 18. august 2003, milles kehtestatakse turustusaastateks 2003/2004—-2005/2006 nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 rakenduseeskirjad seoses rafineerimistehaste eeldatavate maksimaalsete toorsuhkru tarnevajadus- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!') muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002, (?) eriti selle artikli 39 lõiget 6 ja artikli 41 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikkel 39 sisaldab sätteid kõnealuse määruse artikli 7 lõike 4 neljandas lõigus määratletud ühenduse rafineerimistehaste piisava varus- tamise kohta; sealhulgas meetmeid, mida kohaldatakse siis, kui rafineerimistehaste eeldatud maksimumvajadusi on ületatud. (2) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 kehtes- tatud eeldatavate maksimumvajadustega seotud sätete järgimiseks tuleb liikmesriikides näha ette meetmed asja- kohaste andmete kogumiseks ja nende saatmiseks komis- jonile. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Seoses määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 4 ettenähtud karistuse kohaldamisega loetakse eeldatava maksi- mumvajaduse ületamiseks järgmiste koguste summat: a) AKV-India soodustoo;suhkur, mis on imporditud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1159/2003 (°) II jaotisele; b) erisoodussuhkur, mis on imporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotisele; c) CXL kontsessioonisuhkur, mis on imporditud vastavalt määruse 1159/2003 IV jaotisele; d) Prantsuse ülemeredepartemangudest pärit toorsuhkur; (') EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (?)? EÜTL 104, 20.4.2002, lk 26. () EÜTL 162, 1.7.2003, lk 25. e) vähimarenenud = maadele komisjoni määruse — (EÜ) nr 1381/2002 (% kohaselt avatud tariifikvootide alla kuuluv toorsuhkur; f) igasugune toorpeedisuhkur, mille suhtes on rakendatud määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõiget 5, mida on tegelikult rafineeritud määruse (EÜ) nr 1260/2001 ar- tikli 39 lõikes 2 kehtestatud eeldatavaid maksimumvajadusi või nimetatud artikli lõikes 5 osutatud vähendusi ületades. 2. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 osutatud liikmesriigid registreerivad eelmise turustusaastaga seotud suhkrukogused, mis on rafineeritud määruse (EÜ) 1260/2001 artikli 7 lõikes 4 määratletud rafineerimistehastes, iga turustus- aasta 1. novembriks, arvestades lõikes 1 osutatud toorsuhkru kogused ümber valge suhkru ekvivalendiks. Kõnealune ümberarvestus tehakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa punktile IL.3 polarisatsioonitasandi tege- liku pöördenurga alusel toorsuhkru puhul, mida on nõueteko- haselt tõendanud siseriiklikud asutused polarimeetri näidu järgi, kusjuures pöördenurga väärtus väljendatakse kraadides kuue kümnendkoha täpsusega. Artikkel 2 1. Enne iga turustusaasta 1. detsembrit teatavad määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 osutatud liikmesriigid komisjonile järgmised andmed: a) artikli 1 lõikes 1 osutatud suhkrukogused, mida tegelikult seoses möödunud turustusaastaga rafineeriti ning mis on väljendatud suhkru massina töötlemata kujul ning valge suhkru ekvivalendina vastavalt artikli 1 lõikele 2; b) kogused, milles — suhtes kohaldati määruse — (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 4 ettenähtud karistust. 2. Artiklis 1 osutatud andmed teatatakse elektrooniliselt, kasutades komisjonilt liikmesriikidele selleks — otstarbeks saadetud vorme. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. () EÜTL 200, 30.7.2002, lk 14.