240 Euroopa Liidu Teataja 03/46. kd 32004R0910 30.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 163/63 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 910/2004, 29. aprill 2004, millega kohandatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti,“Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu määrust (EMÜ) nr 120/89, milles sätestatakse põllu- majandussaaduste ja -toodete ekspordimaksude ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Pidades silmas Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) liitumist ühendusega, tuleks kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 120/ 89 (!) ning sätestada teatavad märked uute liikmesriikide keeltes. (2) = Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 120/89 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 120/89 artikli 4a lõike 2 kolmas lõik asenda- takse järgmisega: “Väljumistolliasutus täidab dokumendi, mis saadetakse tolliasutusse, kus on täidetud ekspordiga seotud tollifor- maalsused, ja teeb sellesse ühe järgmistest märgetest: — Aplicaciõn del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 120/89 — Použitelnost õlänku 4a narizeni (EHS) €. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EŽF) nr. 120/89 () EÜTL 16, 20.1.1989, lk 19. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2194/96 (EÜTL 293, 16.11.1996, lk 3). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egpappoyry tov äpdpouv 4a tov kavoviopov (EOK) apid. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 — Application de Varticle 4 bis du reglement (CEE) n° 120/89 — Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemõrošana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkenek alkalmazäsa — Applikazzjoni ta' I-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicacäo do artigo 4.A do Regulamento (CEE) n° 120/89 — Uplatfovanie õlänku 4a nariadenia (EHS) €. 120/89 — Uporaba älena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisle- pingu jõustumise korral selle jõustumiskuupäeval.