2.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 233/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1222/2004, 28. juuni 2004, kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete kogumise ja edastamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning eriti selle artikli 104 lõike 14 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (?) ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 22. novembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3605/93 Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva proto- kolli °) kohaldamise kohta sisaldab aasta lõpus täitmata valitsemissektori võlakohustuse mõistet, mis on oluline eelarvepuudujäägi menetluse seisukohalt ning kehtestab iga-aastase valitsemissektori võla ning muude riiklike aastaandmete aruannete komisjonile esitamise ajakava. (2?c'x > Riiklike andmete, sealhulgas valitsemissektori võlga käsit- levate andmete kättesaadavus kvartali kaupa on majandu- sanalüüsi ning liikmesriikide eelarveseisundi nõueteko- hase jälgimise seisukohalt äärmiselt oluline. Komisjoni 3. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 264/2000 nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 rakendamise kohta seoses avaliku sektori lühiajalise rahandusstatistikaga, (*) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2002 valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta (5) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 501/2004 valitsemissektori rahasta- miskontode kvartaliandmete kohta($) hõlmavad valitse- (1) Arvamus on esitatud 30. märtsil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) 19. aprilli 2004 arvamus. () EÜT L 332, 31.12.1993, lk 7. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 351/2002 (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 23). (*) EÜT L 29, 4.2.2000, lk 4. () EÜT L 179, 9.7.2002, lk 1. ($ ELT L 81, 19.3.2004, lk 1. missektori rahastamiskontode ja muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kogumist ja edasta- mist, kuid ei käsitle kvartaalset valitsemissektori võlga. (33) — Selguse huvides ning arvestades määruse (EÜ) nr 3605/93 erirolli ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisel peaks kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete kogumist ja edastamist reguleerima iseseisev õigusakt. (44 Küvartaalse valitsemissektori võla mõiste tuleks määratleda viisil, mis tagab kooskõla määruses (EÜ) nr 3605/93 sisalduva aasta lõpus täitmata valitsemissektori võlako- hustuse mõistega. Kõnealune kooskõla tuleb säilitada, kui nõukogu muudab määrust (EÜ) nr 3605/93 või kui komisjon viib määrusesse (EÜ) nr 3605/93 sisse uued viited Euroopa arvepidamissüsteemi “ESA 1995” kohta, mis loodi nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahva- majanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta. (7) (5) — Määrustes (EÜ) nr 264/2000, nr 1221/2002 ja nr 501/2004 sätestatakse, et valitsemissektori rahastamis- kontode ja muude kontode kui rahastamiskontod kvarta- liandmed esitatakse komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast selle kvartali lõppu, mille kohta need andmed on. Selline viivitus andmete edastamisel on samuti asja- kohane kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete puhul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: valitsemissektor tähendab määrusega (EÜ) nr 2223/96 vastu võetud Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemis (edaspidi “ESA 95”) määratletud valitsemissektorit. Sulgudes antud koodid osutavad ESA 95-le. (7) EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).