L 375/28 Euroopa Liidu Teataja 23.12.2004 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 19. november 2004, millega lõpetatakse Kanadas jõus olevatest veinide geograafiliste tähistega seotud kaubandustavadest tulenevate kaubandustakistuste uurimise menetlus (*) (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4388 all) (2004/891/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandu- seeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasuta- mine, (!) eriti selle artikli 11 lõiget 1, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) — 6. detsembril 2001 esitas Conseil Interprofessionnel du vin de Bordeaux (CIVB) kaebuse vastavalt määruse (EÜ) nr 3286/94 (edaspidi “määrus”) artiklile 4. (2) CIVB on väitnud, et ühenduses toodetud Bordeaux' ja Medoc'i veinide müüki Kanadas pärsivad mitmed kauban- dustakistused algmääruse artikli 2 lõikes 1 määratletud tähenduses, st “igasugused kolmanda riigi kehtestatud või säilitatud kaubandustavad, mille suhtes rahvusvahe- lised kaubanduseeskirjad näevad ette hagemisõiguse”. (3) Väidetav kaubandustakistus tulenes Kanada kaubamärgi- seaduse muudatusest C-57, mis jättis geograafilised tähised Bordeaux ja Medoc ilma tavapärasest, WTO intel- (*) Tühistatakse ja asendatakse komisjoni otsus 2004/806/EÜ (ELT L 354, 30.11.2004, lk 30). (1) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 71. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 356/95 (EÜT L 41, 23.2.1995, lk 3). lektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS) veinide geograafiliste tähiste kaitsenõuetes sätes- tatud kaitsest. (44 — Komisjon on otsustanud, et kaebus sisaldab uurimisme- netluse algatamise õigustamiseks piisavalt tõendeid. Vastav teadaanne on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas. (2) (5) — Uurimine on kinnitanud kaebuse esitaja väidet, mille kohaselt rikub Kanada kaubamärgiseaduse muudatus C-57 TRIPS-lepingu artikli 23 lõikeid 1 ja 2, samuti artikli 24 lõiget 3 (kavatsetud meetmete rakendamis- keeld), ning mille kohaselt ei saa kõnealuseid rikkumisi õigustada TRIPS-lepingu artikli 24 lõikes 6 sätestatud erandi alusel. (6) — Uurimisest järeldus samuti, et muudatus C-57 ähvardab põhjustada kaebuse esitajale kaubandust kahjustavat mõju määruse artikli 2 lõikes 4 ning artikli 10 lõikes 4 määrat- letud tähenduses. (7) 12. veebruaril 2003 vaatas algmääruse põhjal asutatud nõuandekomitee läbi uurimise lõpparuande. (8) — 24. aprillil 2003 parafeeris komisjon kahepoolse kokku- leppe Kanadaga, milles käsitletakse veini ja kangete alko- hoolsete jookide kaubandust, ning millega nähakse ette Kanadas üldnimetustena loetletud nimede, nende hulgas Bordeaux, Medoc ja Medoc, kõrvaldamine nimekirjast kokkuleppe jõustumise kuupäevaks. (2?) EÜT C 124, 25.5.2002, lk 6.