L 397/6 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 1895/2006, 19. detsember 2006, millega kohandatakse alates 1. juulist 2006 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artiklit 13, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätesta- tud määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (!) eriti selle arti- kleid 63, 64, 65, 82 ning VII, XI ja XIII lisa, samuti artikli 20 esimest lõiku, artiklit 64 ja artiklit 92 muude teenistujate teenis- tustingimuste kohta, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Selleks et tagada Euroopa ühenduste ametnike ostuvõime kasv paralleelselt liikmesriikide avalike teenistujate oma- ga, tuleks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenis- tujate töötasusid ning pensione kohandada vastavalt 2006. aasta aruandele. (2) = Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest, mis jõus- tub 1. jaanuaril 2007, tuleb Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendid nende liikmesriikide jaoks kindlaks määrata vastavalt personalieeskirjade XI lisale, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2006 asendatakse personalieeskirjade artikli 63 teises lõigus kuupäev “1. juuli 2005” kuupäevaga “1. juuli 2006”. (1) EÜTL 56, 4.3.68, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr1066/2006 (ELT L 194, 14.7.2006, lk 1). Artikkel 2 Alates 1. juulist 2006 personalieeskirjade artiklis 66 sätestatud igakuiste põhipalkade tabel, mille alusel arvestatakse töötasusid ja pensione, asendatakse alljärgneva tabeliga: 1/07/2006 PALGAJÄRK PALGAASTE 1 2 3 4 5 16 15.605,87 16.261,64 16.944,98 15 13.792,98 14.372,58 14.976,53 15.393,20 15.605,87 14 12.190,69 12.702,96 13.236,76 13.605,02 13.792,98 13 10.774,54 11.227,30 11.699,08 12.024,57 12.190,69 12 9.522,89 9.923,06 10.340,04 10.627,71 10.774,54 11 8.416,65 8.770,33 9.138,87 9.393,12 — 9.522,89 10 7.438,91 TTASTLSVNS OMII S 1070702 3 AHMKSTS O1H9 GIO YA GI 9 6.574,76 6.851,04 7.138,92° = 7.337,54 7.438,91 8 5.810,99 6.055,17 6.309,62° = 6.485,16 = 6.574,76 7 5.135,94 = 5.351,76 = 5.576,65 = 5.731,80 5.810,99 6 4.539,32 4.730,06 4.928,83  5.065,95 = 5.135,94 5 4.012,00 4.180,59 4.356,26 4.477,46 = 4.539,32 4 3.545,94 — 3.694,94 — 3.850,21 3.957,33 — 4.012,00 3 3.134,02° — 3.265,71 3.402,94 — 3.497,61 3.545,94 2 2.769,95 2.886,34 3.007,63 — 3.091,31 3.134,02 1 2.448,17 2.551,05 2.658,24 2.732,20 2.769,95 Artikkel 3 Alates 16. maist 2006 kohaldatakse allpool loetletud riikides ja kohtades töötavate ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes järgmisi paranduskoefitsiente: Sloveenia — 86,8 Artikkel 4 Alates 1. juulist 2006 määratakse ametnike ja muude teenistu- jate töötasude paranduskoefitsiendid vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 nagu märgitud alljärgneva tabeli 2. veerus. Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ettenähtud paranduskoefitsiendid jõustuvad 1. jaanuaril 2007. Alates 1. jaanuarist 2007 määratakse ametnike ja muude teenis- tujate ülekannete paranduskoefitsiendid vastavalt personalieeskir- jade artikli 17 lõikele 3, nagu märgitud alljärgneva tabeli 3. veerus: Alates 1. juulist 2006 määratakse pensionide paranduskoefitsien- did vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artikli 20 lõikele 2, nagu märgitud alljärgneva tabeli 4. veerus. Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ettenähtud paranduskoefitsiendid jõustuvad 1. jaanuaril 2007.