21.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 321/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1711/2006, 20. november 2006, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 462/2003 ja (EÜ) nr 1556/2006 sealihasektoris 2007. aasta esimeseks kvartaliks impordilitsentsi taotluste esitamise suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (!') eriti selle artikli 8 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774|94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, (?) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnista- mise kohta, ) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 462/2003 (4) sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riiki- dest (AKV riikidest) pärit teatavate sealihatoodete impor- dikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (2)d Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1556/2006 (5) sätestatakse määruse (EÜ) nr 774/94 üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealiha impordikorra suhtes. (1) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (7) EÜTL 91, 8.4.1994, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määru- sega (EÜ) nr 2198/95 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 3). (3) EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5. ( ELT L 70, 14.3.2003, lk 8. (5) ELT L 288, 19.10.2006, lk 7. (3) Kõnealuste määrustega nähakse ette, et impordilitsentsi taotlused tuleb esitada igale määratletud kvoodi kehtivus- ajale eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul. Arves- tades Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga alates 1. jaanuarist 2007, tuleb muuta litsentsitaotluste esitamise ajavahemikku 2007. aasta esimeses kvartalis. (4) — Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 462/2003 ja (EÜ) nr 1556/2006 vastavalt muuta. (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 462/2003 artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. märtsini 2007 tuleb litsentsitaotlused esitada 2007. aasta jaanuarikuu esimese 15 päeva jooksul.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1556/2006 artikli 4 lõikele 1 lisatakse järg- mine lõik: “Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. märtsini 2007 tuleb litsentsitaotlused esitada 2007. aasta jaanuarikuu esimese 15 päeva jooksul.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.