11/48. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32003D0614 L 213/10 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.8.2003 KOMISJONI OTSUS, 14. august 2003, millega rakendusasutustele antakse üle Bulgaaria Vabariigis ühinemiseelsel perioodil põllumajanduse ja maaelu arendamiseks ettenähtud ühinemiseelsete meetmete toetuste haldamine (2003/614/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1266/1999 kandidaatriikidele ühinemiseelse strateegia raames antava abi koordineerimise kohta, millega muudeti määrust (EMÜ) nr 3906/89, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1268/1999, mis käsitleb ühenduse toetust Kesk- ja Ida- Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil põllumajan- duse ja maaelu arenguks ettenähtud ühinemiseelsetele meetmetele, (2?) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 696/2003, (?) ning eriti selle artikli 4 lõikeid 5 ja 6, ning arvestades järgmist: (1) = Põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne eri- programm Bulgaaria Vabariigile (edaspidi SAPARD) võeti vastu komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta otsusega (*) ning seda muudeti komisjoni 21. mai 2002. aasta otsusega vas- tavalt määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 4 lõikele 5. (2) Bulgaaria Vabariigi valitsus ja komisjon, tegutsedes ühen- duse nimel, sõlmisid 18. detsembril 2000 mitmeaastase rahastamislepingu, milles sätestati SAPARDi elluviimise tehniline, õiguslik ja haldusraamistik, nagu on muudetud 2001. aasta rahastamislepinguga, mis sõlmiti 19. veebrua- ril 2002 ja mis lõpuks jõustus 29. juulil 2002. (1) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 68. (2) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 87. (3) ELTL 99, 17.4.2003, lk 24. (4) K(2000) 3058 lõplik. 6) Bulgaaria Vabariigi pädev asutus on määranud SAPARDi asutuse mõnede SAPARDis määratletud meetmete raken- damiseks. Rahandusministeeriumi juures asuv riiklik fond on nimetatud SAPARDi rakendamise finantsfunktsioonide täitjaks. Riiklike ja sektorite programmide/projektijuhtimise võim- suse, riigi rahanduse finantskontrollikorra ja ülesehituse juhtumite analüüsi alusel, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõikes 2, võttis komisjon 14. mail 2001 vastu otsuse 2001/380/EÜ, millega raken- dusasutustele antakse üle Bulgaaria Vabariigis ühinemiseel- sel perioodi põllumajanduse ja maaelu arenguks ette näh- tud ühinemiseelsete meetmete toetuse haldamine, (5) võttes arvesse teatavaid SAPARDis sätestatud meetmeid. Komisjon on seejärel täiendavalt analüüsinud määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõike 2 alusel meetmeid 1.2.1 “Hulgimüügiturud”, 1.4 “Metsandus ja põllumajanduspiir- kondade metsastamine, investeeringud metsamajanditesse, metsandustoodete töötlemisse ja turustamisse”, 1.5 “Toot- jarühmade asutamine”, 2.2 “Külade uuendamine ja areng, maaelu pärandi ja kultuuritraditsioonide kaitse ja säilitami- ne”, 2.3 “Maaelu infrastruktuuri areng ja täiustamine”, 3.1 “Kutseõppe täiustamine” ja 4.1 “Tehniline abi” vastavalt SAPARDis sätestatule. Komisjon leiab, et ka nende meet- mete osas vastab Bulgaaria Vabariik komisjoni 7. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2222/2000, milles EÜTL 134, 17.5.2001, lk 65.