162 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988R4060 24.12.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 356/42 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ)Nr 4060/88, 21. detsember 1988, millega muudetakse teatavaid humalat käsitlevaid määrusi seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, ()) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3174/88, (2) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõike 1 teisele lõi- gule teeb komisjon kaupade koondnomenklatuuri sisaldavatesse ühenduse õigusaktidesse tehnilised muudatused; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3998/87 (3) muudetakse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (4) et kohandada seda kaupade koondno- menklatuuriga, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ) nr 2658/87; komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3076/78 humala importimise kohta kolmandatest riikidest (°) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1465/79(9) ja 21. det- sembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest rii- kidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühen- duse sertifikaatide samaväärsuse kohta (7) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3975/88 (8) tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3076/78 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. Lõikes 1 osutatud tõendina esitatakse: a) CN-koodi 1210 alla kuuluva humala puhul: — määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 5 lõikes 2 sätestatud tunnistus (edaspidi “vastavustunnistus”) — või käesoleva määruse artiklis 4 osutatud kvaliteedi- tõend; b) muude toodete kui CN-koodi 1210 alla kuuluva humala ja CN-koodide 1302 13 00 alla kuuluvate humalamahlade ja -ekstraktide puhul vastavustunnistus.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse järgmisega: Tunnistuste väljaandmise luba Päritoluriik KRD Tooted CN-kood omavad organisatsioonid AMEERIKA Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Humalad ex 1210 ÜHENDRIIGID — Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Humalapulber ex 1210 to, California gon Washington — California Department of Agriculture, Sacramen- | Humalamahlad ja ekstraktid — Oregon Department of Agriculture, Salem, Ore- — Washington Department of Agriculture, Yakima, 1302 13 00 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜTL 298, 31.10.1988, lk 1. (5) EÜTL 377, 31.12.1987, lk 40. (4) EÜTL175, 4.8.1971, k 1. () EÜTL 367, 28.12.1978, lk 17. (5$ EÜTL 177, 14.7.1979, lk 35. (7) EÜTL 367, 28.12.1978, lk 28. (8) EÜTL 351, 21.12.1988, lk 23.