4.9.2009 Euroopa Liidu Teataja L 233]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 803/2009, 27. august 2009, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist ja Taist ning mida saadetakse Taiwanist, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Taiwan või mitte, ning tühistatakse vabastus, mis anti äriühingutele Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. ja Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd. EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 13 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed ja varasemad uurimised (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 584/96 (2) on teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) ja Taist pärit rauast või terasest toruliitmike (edaspidi ,vaatlus- alune toode”) impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpin- guvastane tollimaks (edaspidi ,esialgne uurimine”). Algmääruse artikli 13 lõike 3 alusel laiendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 763/2000 ) kõnealuseid meetmeid järelduste põhjal, mis tehti dumpinguvastastest meetme- test kõrvalhoidmist käsitlenud uurimises, et hõlmata teatav Taiwanist saadetud vaatlusaluse toote import. (*) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (?) EÜTL 84, 3.4.1996, lk 1. (3) EÜT L 94, 14.4.2000, lk 1. (2) Praegu kohaldatavad meetmed on vastavalt algmääruse artikli 11 lõike 2 kohasele aegumise läbivaatamisele (edaspidi »esimene aegumise läbivaatamine”) nõukogu määrusega (EÜ) nr 964/2003 (4) Hiina Rahvavabariigist ja Taist (edaspidi ,asjaomased riigid”) pärit ning Taiwanist saadetud, sõltumata sellest, kas päritolumaana on dekla- reeritud Taiwan või mitte, teatavate rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes kehtestatud lõplikud dumpin- guvastased tollimaksud. Hiina puhul on kehtiv dumpin- guvastane tollimaks 58,6 % ja Tai puhul 58,9 %, välja arvatud äriühingute Thai Benkan Co. Ltd. (0%) ja Awaji Materia Co. Ltd (°) puhul (7,4 %). Kolm Taiwani äriühingut — Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Indus- tries Co. Ltd ja Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd. — on vabastatud Taiwanile laiendatud meetmetest. (3) Komisjoni otsusega 96/252/EÜ (6) kiideti heaks teatavate Tai tootjate pakutud kohustus. Kõnealused kohustused tühistati 2004. aastal nõukogu määrusega (EÜ) nr 1496/2004, (7) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 964/2003. (44  Algmääruse artikli 13 lõike 3 kohaselt laiendati Hiinast pärit vaatlusaluse toote suhtes kehtestatud meetmeid impordile, mis saadeti Indoneesiast (nõukogu määrus (EÜ) nr 2052/2004), (8) Sri Lankalt (nõukogu määrus (EÜ) nr 2053/2004) (3) ja Filipiinidelt (nõukogu määrus (EÜ) nr 655/2006), ('9 sõltumata sellest, kas päritolu- maana on deklareeritud Filipiinid, Indoneesia ja Sri Lanka või mitte. 4) ELT L 139, 6.6.2003, lk 1. (°) C) Varem Awaji Sangyo Co Ltd., ELT C 152, 6.7.2007, lk 16. (5) EÜT L 84, 3.4.1996, lk 46. (7) ELT L 275, 25.8.2004, lk 1. (8) ELT L 355, 1.12.2004, lk 4. () ELT L 355, 1.12.2004, lk 9. (19 ELT L 116, 29.4.2006, lk 1.