02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 265 32002R1146 L 170/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.6.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1146/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3050/95 õhusõidukite ehitamiseks, hooldamiseks ja remondiks mõeldud teatavate toodete suhtes kehtivate ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutise peatamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 3050/95 (!) peatati täielikult õhusõidu- kite ehitamiseks, hooldamiseks ja remondiks mõeldud tea- tavate toodete suhtes kehtivad ühise tollitariifistiku ühe- poolsed maksumäärad. Imporditollimaksud kõnealuste toodete osas peatatakse siiski ainult juhul, kui neid tooteid peab eesmärgipärase kasutamise suhtes kontrollima järg- miste määruste alusel: 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolli- seadustik (2?) (edaspidi “tolliseadustik”) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadus- tik, (3) see tähendab, et kontrollitakse toodete kasutamist ainult õhusõidukitel. (2) Samalaadsed tariifide kohaldamise peatamised koos samade tolliseadustiku eesmärgipärase kasutuse sätetega kehtestati koondnomenklatuuri eelsätete II jao B osaga tulenevalt GATTi õhusõidukite alasest lepingust. Kõne- aluste toodete eesmärgipärase kasutamise sätted hõlmasid mitte ainult tsiviilõhusõidukite, vaid ka tsiviillennunduses kasutatavate maapealse lennutreeningu seadmete tootmist, remontimist, tehnilist hooldust, ümberehitamist, uuenda- mist või muutmist. (3) — Eespoolnimetatut silmas pidades on vaja muuta määrust (EÜ) nr 3050/95, et viia selle eesmärgipärase kasutamise sätted vastavusse kaupade koondnomenklatuuri sätetega ning laiendada määrusega (EÜ) nr 3050/95 kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohalda- mise peatamist nii, et see hõlmaks tsiviillennunduses kasu- tatavad maapealse lennutreeningu seadmed. Laiendamine lihtsustab ka ettevõtjate ja tolli tööd eesmärgipärase kasu- tamise korraldamisel ja kontrollimisel. (4) Võttes arvesse käesoleva määruse majanduslikku tähtsust, on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühen- duste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parla- mentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 sätestatud kiireloomulisuse alusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3050/95 artikli 1 esimene lause asendatakse järgmisega: “Lisas loetletud toodete suhtes kehtivad ühise tollitariifistiku ühepoolsed maksumäärad peatatakse täielikult, tingimusel et kõnealused tooted on mõeldud rohkem kui 2000 kilogrammise  tühimassiga  õhusõidukite — ja tsiviilennunduses kasutatavate maapealse lennutreeningu seadmete ehitamiseks, hooldamiseks ja remondiks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. juuni 2002 (1) EÜTL 320, 30.12.1995, lk 1. (2) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000 (EÜTL 311, 12.12.2000, lk 17). (3) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 444/2002 (EÜTL 68, 12.3.2002, lk 11). Nõukogu nimel eesistuja ]J. MATAS I PALOU