356 Euroopa Liidu Teataja 03/14. kd 31993R2055 L 187/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2055/93, 19. juuli 1993, millega määratakse erikvoot teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: teatavad piima ja piimatoodete tootjad olid võtnud piima turus- tamata jätmise ja lüpsikarja ümberkorraldamise kohustuse, mille tulemusena nad ei tarninud ega müünud oma põllumajan- dusettevõttest piima ega piimatooteid liikmesriikide poolt kvoo- disüsteemi rakendamiseks kehtestatud võrdlusaasta jooksul; sellest tulenevalt ei määratud kõnealustele tootjatele kvooti; nõukogu 31. märtsi 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 857/84, millega võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 5c osutatud maksu üldised rakenduseeskirjad piima ja piimatoo- dete sektoris, ) on hiljem muudetud kõnealuste tootjate kasuks määrustega (EMÜ) nr 764/89 (% ja (EMÜ) nr 1639/91 ; Euroopa Kohtu 3. detsembri 1992. aasta otsusega kohtuasjas C 224/90 kuulutati kehtetuks määruse (EMÜ) nr 857/84 artikli 3a lõike 1 teine taane eespool nimetatud määrustes (EMÜ) nr 764/89 ja (EMÜ) nr 1636/91 sätestatud tähenduses, kui see jätab erikvoodi määramisest välja nõukogu 17. mai 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1078/77 (millega kehtestatakse lisatasude süsteem piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikar- jade ümberkorraldamise eest)() kohaselt antud lisatasude ülevõtjad, kui ülevõtjatele on juba määratud kvoot teise taluma- japidamise kohta vastavalt määruse (EMÜ) nr 857/84 artiklile 2 või 6; seejärel paluti Euroopa Kohtul 19. mai 1993. aasta otsusega kohtuasjas C-81/91 tõlgendada erikvoodi määramise põhimõtet ja korda sellise talumajapidamise osalise ülevõtmise korral, millel määruse (EMÜ) nr 857/84 artikli 3a kohaselt juba oli kõ- nealune kvoot; 1 (') EÜT C 107, 17.4.1993, lk 9. () EÜT C 176, 28.6.1993. () EÜTL 90, 1.4.1984, lk 13. () EÜTL 84, 29.3.1989, lk 2. () EÜTL 150, 15.6.1991, lk 35. (9 EÜTL 131, 26.5.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1300/84 (EÜT L 125, 12.5.1984, lk 3). 5 nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse lisamaks piima- ja piimatoo- tesektoris, ) tunnistati määrus (EMÜ) nr 857/84 kehtetuks alates 1. aprillist 1993; eespool nimetatud kohtuotsustest tuleks teha järeldused ning vastu võtta uus määrus, mille eesmärk on määrata teatavatel tingimustel erikvoot talumajapidamise või selle osa ülevõtjale, kes on kvoodi määramisest välja jäetud; selleks, et täielikult arvesse võtta Euroopa Kohtu otsuseid, on vaja vastu võtta erinevad sätted sõltuvalt sellest, kas üle on antud terve talumajapidamine või selle osa, ning osa üleand- mise puhul sõltuvalt sellest, kas kõnealune talumajapidamine on juba saanud erikvoodi vastavalt määruse (EMÜ) nr 857/84 artiklile 3a; vastavalt määruse (EMÜ) nr 857/84 artiklile 3a on erikvoodi ajutise ja seejärel lõpliku määramise eelduseks teatavate tingi- muste järgimine; kõnealused tingimused täpsustavad eelkõige, et asjaomane taotleja peab edukalt uuesti alustama piimatoot- mist, millest ta pidi täielikult loobuma; käesoleval juhul on ülevõtjad tegutsevad piimatootjad vastavalt määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 9 punktile c; seetõttu ei saa neile erikvoodi määramisel seada samu tingimusi, kui on sätestatud määruse (EMÜ) nr 857/84 artiklis 3a; kui talumajapidamisele, mille osa on üle antud, on juba kehtes- tatud erikvoot vastavalt määruse (EMÜ) nr 857/84 artiklile 3a, tuleks kõnealune kogus Euroopa Kohtu 19. mai 1993. aasta otsuse kohaselt jaotada üleandja ja ülevõtja vahel ning koostada selliseks jaotamiseks vajalikud eeskirjad, ilma et see siiski piiraks liikmesriikide võimalust kasutada vajaduse korral riigi varusid; kui kohustuslikus või vabatahtlikus korras kasutatakse riigi varusid, tuleks sätestada, et kõnealuseid varusid tuleb eelkõige sel eesmärgil täiendada vastavalt määruse (EMÜ) nr 1560/93 (määruse (EMÜ) nr 3950/92 muutmise kohta) sätetele ja vaja- duse korral vastavalt viimati nimetatud määruse artiklile 5 ja ar- tikli 8 esimesele taandele, () EÜTL 405, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1560/93 (EÜTL 154, 25.6.1993, lk 30).