03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 481 31996R2063 L 2774 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.10.1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2063/96, 14. oktoober 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1180/77 teatavate Türgist pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 arvestusühiku ja ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate konverteerimiskursside kohta, (*) eriti selle artikli 13 lõiget 1, ning arvestades, et: EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 17. mai 1977. aasta otsu- sega nr 1/77 ühendusse imporditavate Türgi põllumajandussaa- duste ja -toodete suhtes tehtud uute soodustuste kohta nähakse ette, et kui Türgi kehtestab CN-koodide 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 alla kuuluva ühendusse imporditava oliiviõli suhtes ekspordierimaksu, vähendatakse sellise õli suhtes kohaldatavat maksu kindlaksmääratud summa võrra, mis on 0,7245 eküüd 100 kg kohta, ja erimaksuga võrdse summa võrra; vähendatav summa on kindlaks määratud nii, et kõne- aluse otsuse artikliga 2 ettenähtud vähendamise puhul ei ületa see 10,88 eküüd 100 kg kohta ja otsuse IV lisaga ettenähtud lisasumma puhul 10,88 eküüd 100 kg kohta; otsust nr 1/77 rakendati määrusega (EMÜ) nr 1180/77 (3); lepinguosalised on kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppes otsustanud määrata lisasumma ajavahemikuks 1. jaanuarist 1994 kuni 31. jaanuarini 1995 kindlaks 10,88 eküüle 100 kg kohta ja 1. veebruariga 1995 algavaks ajavahemikuks 13,14 eküüle 100 kg kohta; määrust (EMÜ) nr 1180/77 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1180/77 artikli 9 lõike 1 punkt b asenda- takse järgmisega: “b) summa, mis on võrdne ekspordierimaksuga, millega Türgi sellist õli maksustab, kuid mis ajavahemikul 1. jaanuarist 1994 kuni 31. jaanuarini 1995 ei ületa 10,88 eküüd 100 kg kohta ja 1. veebruariga 1995 algaval ajavahemikul 13,14 eküüd 100 kg kohta, neid summasid suurendatakse vastavalt esimesel ajavahe- mikul 10,88 eküü võrra 100 kg kohta ja teisel ajavahe- mikul 13,14 eküü võrra 100 kg kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 14. oktoober 1996 () EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 150/95 (EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1). (7) EÜT L 142, 9.6.1977, lk 10. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1902/92 (EÜT L 192, 11.7.1992, lk 3). Nõukogu nimel eesistuja R. OUINN