02/5. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31993D0329 L 130/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.5.1993 NÕUKOGU OTSUS, 15. märts 1993, ajutise impordi konventsiooni sõlmimise ja selle lisade heakskiitmise kohta (93/329 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ajutise impordi konventsioon, mis võeti vastu tollikoostöö nõu- kogus ja mis sõlmiti 26. juunil 1990. aastal Istanbulis, puudutab kaubavahetust mitteliikmesriikidega ja on seepärast tõhus rahvus- vahelise kaubanduse edendamise vahend; ühenduse volitatud esindaja allkirjastas konventsiooni vastavalt selle heakskiitmisele 28. juunil 1990. aastal; vastavalt konvent- siooni artikli 24 lõike 1 punktile b peab ühendus konventsioo- niosaliseks saamiseks andma hoiule ratifitseerimiskirja; vastavalt konventsiooni artikli 24 lõikele 4 peab iga konventsioo- niga liituv konventsiooniosaline kiitma heaks lisa ajutiste impor- didokumentide (ATA-märkmike ja CPD-märkmike) kohta ja vähe- malt veel ühe lisa; ühendus peab kiitma heaks kõik lisad; kõnealune heakskiitmine peab aga olema kooskõlas reservatsioo- nidega, mis nõuavad arvestamist tolliliidu erinõuetega ja ajutise impordi valdkonnas hetkel valitseva ühtlustatusega; vastavalt konventsiooni artikli 24 lõikele 6 peab ühendus teavi- tama hoiulevõtjat teatud sätete rakendamise tingimustest ja nende sätete alusel nõutud teabest; vastavalt artikli 24 lõikele 7 peab ühendus kui tolli- või majandusliit muu hulgas teavitama hoiule- võtjat ühenduse pädevusse kuuluvatest küsimustest, märkides ära ka need valdkonnad, mis jäävad liikmesriikide pädevusse; selleks, et lihtsustada konventsiooni lisade A ja C rakendamist, on soovitav kiita heaks ka ATA- ja CPD-märkmikke puudutavad tol- likoostöö nõukogu soovitused; konventsioon tuleks sõlmida ja lisad heaks kiita kooskõlas ülal- toodud reservatsioonidega; liikmesriikide osalemine tähendab seda, et konventsioon peab jõustuma üheaegselt nii ühenduse kui ka selle liikmesriikide jaoks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühendus kiidab reservatsioonidega heaks ajutise impordi konventsiooni ja selle lisad. Konventsiooni tekst, selle lisad ja lisadele lisatud reservatsioonid on esitatud vastavalt käesoleva otsuse I ja II lisas.