22.2.2008 Euroopa Liidu Teataja L 48/71 KOMISJONI OTSUS, 13. november 2007, Riigiabi C 38/2006 (ex NN 93/2005) Ühendkuningriigis rakendatud = kalatehaste moderniseerimiskava (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5397 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/154/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 659]1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1 ja artiklit 14, olles kutsunud huvitatud kolmandaid isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele, (?) ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1]) —— 15. juuni 2004. aasta kirjas teatas Ühendkuningriigi kodanik komisjonile Shetlandi saarte nõukogu (Ühendku- ningriigi riigiasutus Shetlandi saartel) antavast ebaseadus- likust abist. Komisjon palus 24. augusti 2004. aasta, 4. veebruari 2005. aasta, 11. mai 2005. aasta ja 16. detsembri 2005. aasta kirjas Ühendkuningriigil esitada teavet kõnealuse abi kohta. Ühendkuningriik saatis komisjonile täiendavat teavet 10. detsembri 2004. aasta, 6. aprilli 2005. aasta, 8. septembri 2005. aasta ja 31. jaanuari 2006. aasta kirjas. (2) — 13. septembri 2006. aasta kirjas teatas komisjon Ühend- kuningriigile oma otsusest algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlus. Ühendkuningriik esitas märkused kõnealuse juhtumi kohta 2006. aasta 16. oktoobri ja 2007. aasta 30. jaanuari kirjas. (1) EUT L 83, 27.3.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (2? ELT C 289, 28.11.2006, lk 10. (3) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas 28. novembril 2006. (?) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi kõnealuse abi kohta. Ühtki märkust ei esitatud. IL. ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS (4) —— Shetlandi saarte nõukogu tegi kalandussektorile toetus- makseid kahe üldise abimeetme raames nimetuste all »abi kalapüügi ja kalatöötlemissektorile” ning ,abi kala- kasvatussektorile”, mis tegelikult koosnesid mitmest eri tüüpi abikavast, üks nendest kavadest oli nn kalatehaste moderniseerimiskava. (5) — Kalatehaste moderniseerimiskava (edaspidi ,kava”) raames oli võimalik abi anda uute töötlemismasinate ja -sead- mete ostmiseks ning kalatehaste ehitamiseks, modernisee- rimiseks või laiendamiseks. Masinate või hoonete remont ei olnud siiski abikõlblik. Kasutatud seadmete remondiks anti abi üksnes eriasjaoludel ning sõltumatu laevame- haanik pidi neid kontrollima ja kinnitama, et seadmed on täielikult töökorras. (6) — Toetust anti kuni 20% ulatuses abikõlblikest kuludest, toetuse ülemmäär oli 20 000 Suurbritannia naelsterlingit alla 1000000 Suurbritannia naelsterlingi suuruse käibega tehastele, 25 000 Suurbritannia naelsterlingit 1000 000 kuni 3000 000 Suurbritannia naelsterlingi suuruse käibega tehastele ning 30 000 Suurbritannia naelsterlingit üle 3 000 000 Suurbritannia naelsterlingi suuruse käibega tehastele. (7) 0vAlates 13. augustist 1993 kuni 15. detsembrini 2004 anti kava alusel toetust äriühingule Shetland Fish Products Limited. See on äriühing, kes tegeleb muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud kalajahu ja -õli tootmisega. Kõnealusele äriühingule maksti järgmisi toetusi: a) 13. augustil 1997. aastal eraldati 24 800 Suurbri- tannia naelsterlingit, et toetada Alfa Lavali lahuti ostmist, mis lahutab kalaõli keedetud pressimisvedeli- kust; (3) ELT C 289, 28.11.2006, lk 10.