86 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31993L0034 L 188/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.1993 NÕUKOGU DIREKTIV 93/34/EMÜ, 14. juuni 1993, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta direktiivi 92/61/ EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) koostöös Euroopa Parlamendiga, (°) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (*) ning arvestades, et: siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isi- kute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; selleks vajalikud meet- med tuleks vastu võtta; igas liikmesriigis peavad kahe- või kolmerattalised mootorsõi- dukid kohustusliku märgistuse osas vastama teatavatele tehni- listele karakteristikutele, mille suhtes kehtivad liikmesriigiti eri- nevad kohustuslikud sätted; kõnealuste erinevuste tõttu takista- vad need sätted ühendusesisest kaubandust; need siseturu toimimise takistused on võimalik kõrvaldada, kui liikmesriigid võtavad oma siseriiklike eeskirjade asemel vastu ühtsed nõuded; kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgis- tuse osas on vaja koostada ühtlustatud nõuded, et kõigi kõne- aluste sõidukitüüpide suhtes oleks võimalik kohaldada direktii- viga 92/61JEMÜ kehtestatud tüübikinnitusmenetlust ja osa tüübikinnitusmenetlust; võttes arvesse kõnealuses sektoris soovitatud toimingute ulatust ja mõju, on käesoleva direktiiviga reguleeritavad meetmed vaja- likud ja tegelikult vältimatud, et saavutada eesmärki, mis seis- neb sõiduki ühenduse tüübikinnituse kehtestamises; liikmesrii- gid ei suuda üksi seda eesmärki nõuetekohaselt saavutada; (1) EÜT L 225, 10.8.1992, lk 72. (7) EÜT C 293, 9.11.1992, lk 43. () EÜT C 337, 21.12.1992, lk 103 ja EÜT C 176, 28.6.1993. (*) EÜT C 73, 15.3.1993, lk 22. kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgis- tuse osas ei takista käesolev direktiiv teatavaid liikmesriike säili- tamast võrdsetel alustel konkreetseid kohustuslikke sätteid liik- luseeskirjade kehtestamiseks, kui need erinõuded on seotud kõnealuste sõidukite kasutamisega ega eelda sõidukite ehituse muutmist, mis võiks luua uusi takistusi seoses asjaomase sõidu- kitüübi tüübikinnitusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevat direktiivi kohaldatakse kõigi direktiivi 92/61 JEMÜ artiklis 1 määratletud sõidukitüüpide kohustusliku märgistuse suhtes. Artikkel 2 Osa tüübikinnituse andmise menetlus kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübi kohustusliku märgistuse suhtes ja kõne- aluste sõidukite vaba liikumist reguleerivad tingimused on sätestatud direktiivi 92/61 JEMÜ II ja III peatükis. Artikkel 3 Kõik muudatused, mis on vajalikud lisades esitatud nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 70/ 156/EMÜ ) artiklis 13 sätestatud korras. Artikkel 4 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- tiivi täitmiseks vajalikud sätted hiljemalt 14. detsembril 1994. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nen- desse sätetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. C) EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1; Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 92/53JEMÜ (EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1).