03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 83 31996R2201 21.11.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 297/29 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2201/96, 28. oktoober 1996, töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: (1) puu- ja köögiviljasektoris toimuvad üldiselt mitmesu- gused muudatused, mida ühendus peab arvesse võtma selle sektori turukorralduse põhireeglite ümberkorralda- misel; teatavate töödeldud saaduste puhul tuleb lisaks arvesse võtta olukorda rahvusvahelisel turul; pidades silmas arvukaid muudatusi, millele puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus on pärast selle esialgset kehtestamist allunud, tuleks selguse saavutamiseks võtta vastu uus määrus; teatavad töödeldud saadused on eriti tähtsad ühenduse Vahemere-äärsetes piirkondades, kus tootmishinnad on märgatavalt kõrgemad kui kolmandates riikides; seni kohaldatud tootmistoetuste süsteem, mis põhineb lepin- gute sõlmimisel, mis tagavad tööstuse korrapärase varus- tamise tootjatele makstava miinimumhinna tasumise eest, on ajaproovile vastu pannud ja seda tuleks jätkata; aga nagu värskete saaduste puhul tuleks ka tootjaorgani- satsioonide rolli siiski tugevdada, et tagada pakkumiste parem kontsentratsioon, hallata varusid ratsionaalsemalt ja hõlbustada tootjatele miinimumhinna maksmise kont- rollimist; värskelt tarbimiseks mõeldud saaduste ja tööstusele mõeldud saaduste hindade seose tõttu tuleks tootjale kehtestada kindlaksmääratud miinimumhind, võttes arvesse turuhinna kõikumisi puu- ja köögiviljasektoris ning vajadust säilitada värskete saaduste eri müügivõima- luste vahel sobiv tasakaal; (') EÜT C 52, 21.2.1996, lk 23. (2) EÜT C 96, 1.4.1996, lk 276. () EÜT C 82, 19.3.1996, lk 30. (4) toetuse summa peab kompenseerima tootjatele ühen- duses ja kolmandates riikides makstavate hindade vahe; seetõttu tuleb ette näha arvutusviis, kus võetakse arvesse see hinnavahe ja miinimumhinna muutuste toime, ilma et see piiraks teatavate tehniliste elementide kohaldamist; tooraine kättesaadavuse ja töötlemisvõimsuste paindlik- kuse tõttu võib tootmistoetuse andmine teatavatel juhtudel kaasa tuua tootmise märgatava kasvu; sellest tuleneda võivate realiseerimisraskuste vältimiseks tuleks toetuse andmisele seada tootest lähtudes piirangud kas tagatiskünnise või kvoodisüsteemi näol; toetudes tomatist saadud toodete puhul omandatud kogemustele, tuleks vastu võtta paindlik süsteem, mille eesmärk on suurendada ettevõtete elujõudu ja ühenduse tööstuse konkurentsivõimet; kvoodid tooterühmade ja liikmesriikide kaupa tuleb uue süsteemi rakendamise esimesel kahel aastal kinnitada ühtsele alusele; kontsent- raatide ja nende derivaatide puhul antavat toetust tuleb vähendada, et hüvitada kasvavaid kulutusi, mis tulenevad tomatikontsentraatide ja muude toodete kvootide suure- nemisest vana süsteemiga võrreldes; rosinate sektori eripära on kaasa toonud spetsialiseeritud põllumaade toetussüsteemi rakendamise; see süsteem koos ühenduses tagatud maksimaalse põllumaa süstee- miga, mille eesmärk on vältida rosinate tootmiseks viina- marjakasvatuse liiga suurt laiendamist, tuleb nagu varemgi jätta samasse määrusse; ümberistutamisabinõusid viinapuu-lehetäi vastu võitlemi- seks jätkatakse; selle ettevõtmise katkemise vältimiseks, kui suured piirkonnad alles ootavad ümberistutamist, tuleks jätkata toetuste süsteemi tootjate puhul, kes istu- tavad oma viinamarjaistandused viinapuu-lehetäi vastu võitlemiseks ümber;