03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 89 32000R1557 L 179/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1557/2000, 17. juuli 2000, millega muudetaks määrust (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete ekspordi- toetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, eelnevat kinnitamist, tuleks määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 37 lõikeid 2 ja 3 vastavalt kohan- dada. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühiskorralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/1999, (?) eriti selle artikleid 13 ja 21, ning muude põllumajandussaaduste turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasja- likud ühiseeskirjad) ?) nähakse ette, et litsentse ei nõuta kõnealuse määruse III lisas sätestatud tootekogustega võrdsete ega nendest väiksemate koguste puhul; järjepi- devuse huvides tingib see lähenemisviis vajaduse kohan- dada komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) (*) artikli 4 lõike 1 teise lõigu esimeses taandes olevat viidet ekspordilitsentside esitamisest vabastamise erieeskirjadele. (2) — Toetuse maksmiseks tuleb üldjuhul esitada ekspordilit- sents, mis hõlmab toetuse eelnevat kinnitamist litsentsi- taotluse esitamise päeval. See tähendab, et enam ei teki määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 14 lõikes 2 nimetatud olukorda, mille puhul toetuse määra kindlaksmäärami- seks võetakse arvesse kaht kuupäeva. Kõnealused sätted tuleks sellest tulenevalt välja jätta. (3) — Tuleks täpsustada, et määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõikes 7 nimetatud kontrolle ei kohaldata pardavarutar- nete suhtes ja ühendusest eksportimisena käsitatavate tarnete suhtes muudesse sihtkohtadesse. (4) — Määrusega (EÜ) nr 1291/2000 nähakse ette, et litsentsi ei nõuta ja seda ei või esitada pardavarutarnete puhul ja ekspordina käsitatavate tarnete puhul muudesse sihtkoh- tadesse. Kuna määruse (EÜ) nr 1291/2000 uute sätetega ei nähta selliste toimingute puhul enam ette toetuse 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. () EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 800/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõike 1 teise lõigu esimene taane asendatakse järg- misega: “— kui ühe ekspordideklaratsiooni alusel eksporditud kogused on määruse (EÜ) nr 1291/2000 III lisas sätes- tatud kogustega võrdsed või neist väiksemad,”. 2. Artikli 14 lõige 2 jäetakse välja. 3. Artikli 36 lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. > Käesoleva artikliga hõlmatud tarnete suhtes ei kohal- data artikli 5 lõike 7 sätteid. Liikmesriigid võivad siiski võtta asjakohaseid meetmeid, et võimaldada kõnealuste toodete kontrollimist.” 4. Artiklit 37 muudetakse järgmiselt: a) lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Käesoleva artikliga ette nähtud korras iga kuu laaditavate toodete puhul kasutatakse kohaldatava toetusemäära kindlaksmääramisel kuu viimast päeva.”; b) lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. >Kui toetus on määratud kindlaks pakkumismenet- luse abil, peab litsents kehtima kuu viimasel päeval.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse siiski alates 1. oktoobrist 2000.