22.11.2005 Euroopa Liidu Teataja L 303/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1899/2005, 27. juuni 2005, teatavate Venemaa Föderatsioonist pärinevate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) =0 Partnerlus- ja koostööleping, millega sõlmitakse part- nerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmes- riikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel, (!) jõustus 1. detsembril 1997. (2) c Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 21 lõikes 1 sätesta- takse, et teatavate terasetoodetega kauplemist korralda- takse nimetatud lepingu III jaotisega, välja arvatud lepingu artikkel 15, ning koguselise piiramise lepingu sätetega. (3) — 24. oktoobril 2005 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Vene Föderatsioon sellise lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta (2) (edaspidi “leping”). (44 Tuleb töötada välja vahendid kõnealuse lepingu tingi- muste haldamiseks ühenduses, võttes arvesse samalaadset korda käsitlevate eelmiste lepingute kehtivuse ajal oman- datud kogemusi. (5) > >— On asjakohane klassifitseerida kõnealused tooted nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (?) kehtestatud koondnomenklatuuri (CN) põhjal. (66 — Tuleb tagada, et kõnealuste toodete päritolu kontrolli- takse ning et selleks võetakse kasutusele asjakohased halduskoostöö meetodid. (7) — Lepingu tõhusaks kohaldamiseks on vaja kehtestada nõue, et kõnealuste toodete vabasse ringlusse laskmiseks ühenduses esitatakse ühenduse impordilitsents; samuti on (1) EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3. (2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 39. ) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1). (10) (11) (12) vaja kasutusele võtta süsteem kõnealuste ühenduse impordilitsentside andmise haldamiseks. Tooteid, mis on paigutatud vabatsooni või mida impor- ditakse tolliladustamise, ajutise impordi või seestöötle- mise korra (peatamissüsteemi) alusel, ei arvata koguselis- test piirnormidest maha. Tagamaks, et ühenduse koguselisi piirnorme ei ületata, tuleb kehtestada menetluskord, mille kohaselt liikmesrii- kide pädevad asutused ei anna impordilitsentse enne, kui on komisjonilt saanud kinnituse, et kõnealused koguse- lised piirnormid ei ole veel ületatud. Lepinguga on ette nähtud Venemaa Föderatsiooni ja ühenduse vahelise koostöö süsteem, mille eesmärk on takistada lepingust kõrvalehoidmist ümberlaadimise teel, ettenähtud teekonna muutmise teel või muul viisil. Kehtestada tuleks konsulteerimiskord, mille alusel võib kõnealuse riigiga kokku leppida, et koguselist piirnormi korrigeeritakse sama ulatuses, kui ilmneb, et lepingust on kõrvale hoitud. Venemaa Föderatsioon on samuti nõus- tunud võtma vajalikke meetmeid, et tagada kõikide korri- geerimiste kiire kohaldamine. Kui ettenähtud aja jooksul kokkulepet ei saavutata, võib ühendus lepingust kõrvale- hoidmise kindlate tõendite olemasolu korral kasutada võimalust kohaldada samas ulatuses korrigeerimisi. Käesoleva määrusega reguleeritud toodete impordiks ühendusse alates 1. jaanuarist 2005 tuleb esitada litsents vastavalt nõukogu 20. detsembri 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 2267/2004 teatavate terasetoodetega kauplemise kohta Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel. (*) Lepingus sätestatakse, et kõnealune import arva- takse käesoleva määrusega 2005. aastaks kehtestatud piir- määradest maha. Seetõttu on selguse saavutamiseks vaja asendada määrus (EÜ) nr 2267/2004 käesoleva määrusega, (4) ELT L 395, 31.12.2004, lk 38.