270 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31983R1915 14.7.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 190/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1915/83, 13. juuli 1983, teatavate raamatupidamist käsitlevate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põl- lumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate põllu- majandusliku raamatupidamise andmete kogumise võrgustik, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2143/81, (2) eriti selle artikleid 6 ja 9, ning arvestades, et: komisjoni määrust nr 184/66/EMÜ, (3) viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1860/82, (4) tuleks kohandada praegusele olukor- rale, milles andmesidevõrk toimib; liikmesriigi määratud pädevate asutuste ja haldusasutuste alla mit- tekuuluvate raamatupidamisbüroode vahel tuleb sõlmida leping, mille alusel raamatupidamisbüroo kohustub täitma oma ülesan- deid ühenduse eeskirjade kohaselt; kõnealune leping peaks sisal- dama asjaomastele ühenduse eeskirjadele viitavaid sätteid; tagamaks, et andmesidevõrgu tulemused esitatakse igal aastal mõistliku aja jooksul pärast kuupäeva, mil esimesed põllumajan- dusaruanded edastatakse komisjonile, tuleks piirata ajavahemik- ku, mil aruandeaasta võib lõppeda; põllumajandusaruannete edastamistähtaeg peab võimaldama raa- matupidamisbüroodel, kontaktasutustel ja komisjonil oma üles- andeid täita; põllumajandusaruannete edastamistähtaeg tuleks arvutada alates selle aruandeaasta lõpust, mida need käsitlevad; põllumajandusaruanne on nõuetekohaselt koostatud, kui see sisaldab tõepäraseid andmeid, mis on kirjendatud ja esitatud koos- kõlas komisjoni 23. septembri 1977. aasta määrusega (EMÜ) (1) EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (2) EÜTL 210, 30.7.1981, lk 1. (3) EÜT 213, 23.11.1966, lk 3637/[66. (4) EÜTL 205, 13.7.1982, lk 10. nr 2237/77 põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks kasutatava põllumajandusaruande vormi kohta, (5) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 3272/82; (9) komisjon peab nõuetekohaselt koostatud ja ettenähtud tähtaja jooksul edastatud põllumajandusaruannete eest maksma kindla- summalist tasu; kulude üldise suurenemise ja selle mõju tõttu põllumajandus- aruande koostamiskuludele tuleks see tasu korrapäraselt üle vaa- data; kindlasummalise tasu maksmisega kaasnevate finantstoimingute õigeaegse tegemise tagamiseks tuleks ette näha ettemaksu maks- mine; määrus nr 184/66/EMÜ tuleks tunnistada alates 1984. aruande- aasta algusest kehtetuks ja uusi sätteid tuleks kohaldada sama aru- andeaasta algusest; ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee ei ole esitanud arvamust oma esimehe määratud tähtaja jooksul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr 79/65JEMÜ artikli 9 lõikes 1 nimetatud leping sisaldab vähemalt lisas sätestatud tingimusi. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2237/77 II lisa I punkti alapunktis a nimetatud 12 järjestikusest kuust koosnev aruandeaasta lõpeb ajavahemikul 31. detsember — 30. juuni kaasa arvatud. Artikkel 3 Pärast määruse (EMÜ) nr 2237/77 III lisas nõutud kujul esitatud põllumajandusaruannete sisu kontrollimist edastab kontaktasutus kõik aruanded konfidentsiaalselt komisjonile hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast selle aruandeaasta lõppu, mida need käsitlevad. () EÜTL 263, 17.10.1977, lk 1. (S$ EÜTL 347, 7.12.1982, lk 10.