L 75/14 Euroopa Liidu Teataja 18.3.2008 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 238/2008, 10. märts 2008, millega lõpetatakse Venemaalt pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 3 kohane osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) —— Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1995/2000 (3) kehtestati muu hulgas Venemaalt pärit uurea ja ammooniumni- traadi (edaspidi ,UAN”) lahuste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Edaspidi nimetatakse seda määrust ,esialgseks määruseks” ning esialgses määruses sätestatud meetmete kehtestamise aluseks olnud uurimist »esialgseks uurimiseks”. (2)y = Pärast 2005. aasta septembris algatatud meetmete aegu- mise läbivaatamist pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1911/2006 (3) meetmete kohaldamist praegusel tasemel viie aasta võrra. Meetmed hõlmavad koguselisi tollimakse. Edaspidi nimetatakse seda määrust ,aegumise määruseks” ja uurimist, mis viis aegumise määruses sätestatud meet- mete kehtestamisele, ,aegumise läbivaatamiseks”. 2. Läbivaatamise taotlus (3) Aktsiaseltsi ,Mineral and Chemical Company Eurochem” kaks eksportivat tootjat Venemaalt (,Novomoskovskii Azot” ja ,Nevinnomõsskii Azot”) esitasid kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 algmääruse osalise vahe- pealse läbivaatamise (edaspidi ,käesolev läbivaatamine”) (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜT L 238, 22.9.2000, lk 15. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1675/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 4). (3) ELT L 365, 21.12.2006, lk 26. taotluse. Omavahelise seotuse tõttu käsitletakse neid kahte ettevõtet seoses käesoleva läbivaatamisega ühe jurii- dilise isikuna (edaspidi ,taotleja”). Taotlus piirdub taotle- jaga seotud dumpingu uurimisega. (44 Taotleja väitis, et kui võrrelda tema kauba normaalväär- tust ja asjaomasesse kolmandasse riiki (kuna ta Euroopa Ühendusse ei eksportinud), kõnealusel juhul Ameerika Ühendriikidesse suunatud ekspordi hindu, oleks tule- museks märgatavalt allapoole kehtivate meetmete taset vähenenud dumping. 3. Uurimine (5) — Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks teinud, et taotlus sisaldas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, teatas komisjon 19. detsembril 2006, et algatab vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 osalise vahe- pealse läbivaatamise, avaldades algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas. () (6) — Läbivaatamine piirdus taotlejaga seotud dumpingu uuri- misega. Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006 (edaspidi »Jäbivaatamise uurimisperiood”). (7) Komisjon teavitas ametlikult taotlejaid, eksportiva riigi esindajaid ning ühenduse tootjate ühendust läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (8) Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. (99 — Uurimiseks vajaliku teabe saamiseks saatis komisjon küsi- mustikud aktsiaseltsile ,Mineral and Chemical Company Eurochem” ja tema sidusettevõtetele, kes vastasid ette- nähtud tähtaja jooksul. (4) ELT € 311, 19.12.2006, lk 51.