11/28. kd Euroopa Liidu Teataja 93 31998R0374 L 48/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.2.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 374/98, 12. veebruar 1998, millega muudetakse ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelise kaubavahetuse statistikat käsitleva määruse (EÜ) nr 1172/95 artikleid 6 ja 9 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 476/97, (!) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/95, (?) muudeti 1. jaanuaril 1997 ühenduse statistilist territooriumi ning viited varasemale statistilise territooriumi mää- ratlusele tuleb seega välja jätta; seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1172/95 artikli 6 lõiget 1, alates 1. jaanuarist 1999 asendatakse kaubavahetust käsitlevas statistikas praegu kasutusel olev riikide nomenklatuur kahetähe- lisel ISO-koodil põhineva tähestikulise nomenklatuuriga; seoses selle uue olukorraga ja ühtlustamise eesmärgil peavad kõik liik- mesriigid kasutama statistika koostamisel ja Eurostati edastamisel üht ja sama nomenklatuuri; seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1172/95 artiklit 9, jättes sealt välja liikmesriikidele antud või- maluse kasutada andmete kogumise etapis teist riikide nomenk- latuuri, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1172/95 muudetakse järgmiselt: 1) artikli 6 lõikes 1: a) punkti a teine taane jäetakse välja; b) punkti b kolmas taane jäetakse välja; c) punkt c asendatakse järgmisega: “c) artikli 4 lõike 1 teises lõigus nimetatud kaubad.”; 2) artiklis 9: a) lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Lõikes 1 nimetatud riikide nomenklatuuris sätestatud kood tuleb märkida iga riigi kohta.”; b) lõige 3 jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 2 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. veebruar 1998 (1) EÜTL 75, 15.3.1997, lk 1. (2) EÜTL 118, 25.5.1995, lk 10. Nõukogu nimel eesistuja J. BATTLE