10.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 158/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 851/2006, 9. juuni 2006, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 1. lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgitavad andmed (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. juuni 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 1108/70, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raamatupi- damissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suhtes, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 18. detsembri 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 2598/70, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 1I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgi- tavad andmed, ?) on mitmel korral ja oluliselt muudetud. (?») Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2)? — Komisjon vastutab kogu määrusest (EMÜ) nr 1108/70 tuleneva töö kooskõlastamise eest. Eelkõige vastutab komisjon kõnealuse määruse ] lisas esitatud raamatupida- misaruande vormide eri kululiikidesse märgitavate andmete kindlaksmääramise eest. Tuleks vastu võtta asja- kohased sätted,? et tagada raamatupidamisaruande vormide ühtne kohaldamine erinevates liikmesriikides ja erinevate veoliikide lõikes. (3) Võetavad meetmed peaksid sisaldama mõiste “infrastruk- tuur” ulatuse määratlust, määratledes iga veoliigi puhul rajatised, ehitised ja seadmed, mida nimetatud mõiste hõlmab, ning raamatupidamisaruande vormide eri kulu- liikidesse märgitavate andmete määratlust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1108/70 I lisas esitatud raamatupidamis- aruande vormide erinevatesse rubriikidesse märgitavad andmed määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva määruse I ja II lisaga. Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 2598/70 tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas IV lisas esitatud vastavustabe- liga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. juuni 2006 (1) EÜT L 130, 15.6.1970, lk 4. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2) EÜT L 278, 23.12.1970, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 906/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, Ik 49). (3) Vt III lisa. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO