14.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 283/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1532/2006, 12. oktoober 2006, kõrgekvaliteedilise veiseliha teatavate impordikvootide tingimuste muutmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — On soovitatav vastu võtta meetmed, mis tagaksid kõrge- kvaliteedilise veiseliha teatavate tariifikvootide vastavuse ühendusse importimise tingimustele. (2)?v c cvzpz(CLäbirääkimistel riikidega, kes ekspordivad kõrgekvaliteedi- list veiseliha EÜ/WTO tariifikvootide raames vastavalt 11 000, 5 000 ja 4 000 tonni, on selgunud vajadus pare- mini kohandada nende kvootidega seotud imporditingi- musi. (3) Olukorra selgemaks muutmiseks on kohane eraldada asjaomased tariifikvoodid, mille suhtes Argentina, Brasiilia ja Uruguay on ainutarnijad, vastavatele riikidele. (44 — Komisjon peaks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korral- duse kohta (!) artikli 32 lõikes 1 ettenähtud korra koha- selt järgnevalt vastu võtma mõisted, mis on hõlpsamini kontrollitavad ja tõendatavad, et võimaldada mõistele vastavuse tagantjärele tõendamist ja kontrolli ilma peamisi imporditingimusi muutmata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 EÜ/WTO tariifikvootide raames vastavalt 11.000, 5000 ja 4000 tonni CN-koodide 02013000, 020230 90, 0206 1095 ja 0206 2991 alla kuuluva kõrgekvaliteedilise veiseliha ühendusse importimise tingimused on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 12. oktoober 2006 Nõukogu nimel eesistuja S. HUOVINEN (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.