274 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R1054 12.5.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 107/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1054/95, 11. mai 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2723/87, millega kehtestatakse kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 19021100 ja 190219 kuuluvate makarontoodete kujul eksporditava teravilja eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (*) eelkõige selle artikli 8 lõiget 3, ning arvestades, et: CN-koodide 1902 11 ja 1902 19 alla kuuluvatele ja Ameerika Ühendriikidesse eksporditavatele makarontoodetele tuleb lisada sertifikaat, kuhu on märgitud, et need eksporditakse seestöötle- mise tolliprotseduuri tulemusena, või sertifikaat, kuhu on märgi- tud, kas need tooted vastavad selle toetuse määra saamise tingi- mustele, mida kohaldatakse nende valmistamiseks kasutatud teraviljasektori põhitoodete suhtes Ameerika Ühendriikidesse eks- portimisel; tuleks ajakohastada selle komisjoni talituse nimi, mis vastutab liikmesriikide esitatud makarontoodete koguseid käsitleva statis- tika vastuvõtmise eest; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise hori- sontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrust (EMÜ) nr 2723/87 (2) muudetakse järgmiselt. (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (2) EÜTL 261, 11.9.1987, lk 11. 1. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse sõnad “Certificate for the export with refund of pasta to the USA” sõnadega: “Certificate for the export of pasta to the USA”. 2. Artiklis 4 asendatakse teine lõik järgmisega: “Pädev asutus märgib sertifikaadi P 2 originaali ja koopiate laht- ri 10 vastavasse osasse, kas tooted vastavad toetuse saamise tingimustele. Artikli 3 lõikes 2 osutatud tolliasutus kontrollib, kas dokument on nõuetekohaselt täidetud, ja paneb sertifi- kaadi P 2 originaali ja koopiate lahtrisse 10 oma templi.” 3. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Liikmesriikide pädevad asutused edastavad komisjonile hiljemalt iga kuu lõpuks statistilised andmed makarontoodete koguste kohta tariifistiku alamrubriikide kaupa, täpsustades kogused, mis vastavad või ei vasta eksporditoetuse saamise tingimustele ja mille kohta on olemas ekspordideklaratsiooni aktsepteerinud tolliasutuse eelmise kuu jooksul tembeldatud sertifikaadid, järgmisel aadressil: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON Directorate-General III — Industry, Non-Annex II products, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel.” 4. Tlisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse ekspordi suhtes, mille puhul toll on aktsepteerinud ekspordideklaratsiooni alates 1. juulist 1995.