L 232/22 Euroopa Liidu Teataja 8.9.2005 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1441/2005, 18. juuli 2005, teatavate Kasahstani Vabariigist pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnor- mide haldamise ning määruse (EÜ) nr 2265/2004 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) =0 Partnerlus- ja koostööleping, millega sõlmitakse part- nerlus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning (9) Kasahstani Vabariigi vahel (') jõustus 1. juulil 1999. (2)?x c Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 17 lõikes 1 sätesta- takse, et teatavate terasetoodetega kauplemist korralda- takse nimetatud lepingu III jaotisega, välja arvatud lepingu artikkel 11, ning koguselisi kauplemispiiranguid käsitleva kokkuleppega. (10) (3) — 19. juulil 2005 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Kasahstani Vabariik sellise lepingu teatavate terasetoodetega kauple- mise kohta (edaspidi “leping”). (2) (44 — Tuleb töötada välja vahendid kõnealuse lepingu tingi- muste haldamiseks ühenduses, võttes arvesse samalaadset korda käsitlevate eelmiste lepingute kehtivuse ajal oman- datud kogemusi. (5) — Onasjakohane klassifitseerida kõnealused tooted nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta kehtestatud koondnomenklatuuri (edaspidi “CN”) põhjal. (°) (11) (66 — Tuleb tagada, et kõnealuste toodete päritolu kontrolli- takse ning et selleks võetakse kasutusele asjakohased halduskoostöö meetodid. (7) Lepingu tõhusaks kohaldamiseks on vaja kehtestada nõue, et kõnealuste toodete vabasse ringlusse laskmiseks ühenduses esitatakse ühenduse impordiluba; samuti on a 12 () EÜTL 196, 28.7.1999, lk 3. (12) (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja Ik. 64. () EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- vaja kasutusele võtta süsteem kõnealuste ühenduse impordilubade andmise haldamiseks. Kõnealustele toodetele kehtestatud koguselised piir- normid ei kehti toodete suhtes, mis asuvad vabatsoonis, mis on tolliladustatud, ajutiselt imporditud või on sees- töödeldud peatamissüsteemi korras. Koguseliste piirnormide järgimise tagamiseks tuleb kehtestada halduskord, millele vastavalt liikmesriikide pädevad asutused ei väljasta impordiluba enne, kui komisjon on kinnitanud, et vastavad kogused jäävad piir- normi piiresse. Lepinguga on ette nähtud Kasahstani Vabariigi ja ühen- duse vahelise koostöö süsteem, mille eesmärk on takis- tada lepingust kõrvalehoidmist ümberlaadimise teel, ette- nähtud teekonna muutmise teel või muul viisil. Tuleb kehtestada konsulteerimiskord, mille alusel võib kõnea- luse riigiga kokku leppida, et koguselist piirnormi korri- geeritakse samaväärses mahus, kui ilmneb, et lepingust on kõrvale hoitud. Kasahstani Vabariik on kohustunud võtma vajalikke meetmeid, et tagada kõikide korrigeeri- miste kiire kohaldamine. Kui ettenähtud ajavahemiku jooksul kokkulepet ei saavutata, peab ühendusel lepin- gust kõrvalehoidmise kindlate tõendite olemasolu korral olema võimalik kohaldada samas mahus korrigeerimisi. 1. jaanuarist 2005 nõutakse litsentsi käesoleva määru- sega hõlmatud toodete impordil ühendusse vastavalt nõukogu 20. detsembri 2004. aasta määrusele (EÜ) 2265/2004 teatavate terasetoode kaubanduse kohta ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel. (*) Lepinguga nähakse ette, et kõnealune import arvestatakse käesoleva määrusega 2005. aastaks kehtestatud piirnormidest maha. Selguse huvides tuleb seetõttu asendada määrus (EÜ) 2265/2004 käesoleva määrusega, sega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1). ( ELTL 395, 31.12.2004, lk 1.