110 Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd 31993L0036 9.8.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 199/1 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/36/EMÜ, 14. juuni 1993, millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77 /62 /JEMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord, (*) on mitmel korral muudetud; edaspidiste muudatuste korral tuleks kõnealune direktiiv selguse huvides uuesti sõnastada; eelkõige tundub tähtis viia käesolev direktiiv võimalikult suures ulatuses vastavusse riigihankeid käsitlevate sätetega, mis on (1) EÜT C 277, 26.10.1992, lk 1. 2) EÜTC72, 15.3.1993, lk 73 ja 26.5.1993 otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 332, 16.12.1992, lk 72. (4) EÜTL 13, 15.1.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 92/50JEMÜ (EÜT L 209, 24.7.1992, lk 1). esitatud nõukogu direktiivis 93/37/EMÜ, millega kooskõlasta- takse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, (5) ja nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivis 92/50JEMÜ, millega kooskõlas- tatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord; (6) vastavusse tuleb viia eelkõige tellija funktsionaalne määratlus, või- malus kasutada avatud või piiratud menetlust, nõue põhjendada kandidaatidele või pakkujatele äraütlemist, eri pakkumismenet- luste täitmist käsitlevate aruannete koostamise eeskirjad, tehnika- valdkonna ühiseeskirjadele viitamise tingimused, avaldamine, osa- lemine ja lepingu sõlmimise kriteeriumide selgitused ning nõuandekomitee menetluse kasutuselevõtt; on vaja teha ka redaktsioonilisi muudatusi olemasolevate sätete selgemaks muutmiseks; kaupade vaba liikumise saavutamine liikmesriikides riigi nimel või piirkondlike või kohalike omavalitsuste nimel või avalik-õiguslike isikute nimel sõlmitud riiklike tarnelepingute suhtes eeldab nii kit- senduste tühistamist kui ka riiklike tarnelepingute sõlmimise sise- riikliku korra kooskõlastamist; sellise kooskõlastamise puhul tuleks nii palju kui võimalik arvesse võtta igas liikmesriigis kehtivat korda ja haldustavasid; () EÜTL 199, 9.8.1993, lk 54. (S$ EÜTL 209, 24.7.1992, lk 1.