156 Euroopa Liidu Teataja 03/14. kd 31993R0959 24.4.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 98/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 959/93, 5. aprill 1993, mis käsitleb põllukultuuride (v.a teraviljad) kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: asutamislepinguga ja ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevate määrustega komisjonile pandud ülesannete täitmiseks on vaja objektiivsetel meetoditel kogutud usaldusväärseid, võrreldavaid ja ajakohastatud andmeid põllukultuuride, välja arvatud teravili, kasvupinna, saagi ja tootmise kohta; tuleb tunnistada põllukultuuride, välja arvatud teravili, tootmis- sektori tähtsust põllumajandusturgude korraldamisel ja juhti- misel, mis tähendab, et vajalikke statistilisi vaatlusi tuleks teos- tada üha rohkem ühenduse eeskirjade kohaselt; tuleb arvesse võtta statistikateenistuste aastatepikkust kogemust nende vaatluste teostamisel; käesoleva määruse eesmärk on määratleda esitatavad statisti- lised andmed, näha ette rahuldav usaldusväärsustase ja täien- davad tehnilised andmed, mida on vaja tootmisnäitajate hinda- miseks, tagada kasvupinna ja tootmise vaatluste objektiivsus ja esindavus ulatusliku kogemustevahetuse, sealhulgas nõupida- miste ja aruandluse abil, ning määrata kindlaks tähtajad, millest tuleb kinni pidada; samuti on vaja igal aastal esitada piirkondlikud andmed teata- vate põllukultuuride kohta, välja arvatud teraviljad; (') EÜT C 335, 18.12.1992, lk 35. » ) Arvamus esitatud 12. veebruaril 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). komisjon peaks esitama aruande käesoleva määruse rakenda- misel kolme aasta jooksul saadud kogemuste kohta, lisades sellele vajaduse korral ettepanekud statistiliste vaatluste tõhusta- miseks, üleminekuperioodi ajal statistilistes meetodites tehtavad muuda- tused põhjustavad liikmesriikidele täiendavat tööd, milleks on ajavahemikuks 1993—1995 vaja ühenduse rahalist toetust 1 miljon eküüd igal aastal; olenemata sellest, et andmete kogumine ja töötlemine ning vaatluste korraldamine siseriiklikul tasandil peaks jääma liik- mesriikide statistikateenistuste ülesandeks, peab komisjon tagama statistiliste andmete kogumise, kooskõlastamise ja ühtlustamise Euroopa tasandil ning nägema ette ühtlustatud metoodika ühenduse põhimõtete rakendamiseks; käesoleva määruse kohaldamise hõlbustamiseks tuleks jätkata tihedat koostööd liikmesriikide ja komisjoni vahel, eelkõige otsusega 72/279JEMÜ (°) asutatud alalise põllumajandusstatis- tika komitee kaudu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAGU Eesmärgid Artikkel 1 Liikmesriigid esitavad komisjonile käesoleva määruse artiklite 2 ja 6 kohaselt aastaandmed põllukultuuride, välja arvatud tera- vili, tootmise ja kasvupinna kohta, võttes kohaselt arvesse nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta. () () EÜTL 179, 7.8.1972, lk 1. () EÜTL 151, 15.6.1990, lk 1.