02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 287 32002R1634 L 2477 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.9.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1634/2002, 13. september 2002, millega muudetakse seoses uute soodustustega, mis on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1408/2002 antud Ungari Vabariigile, määrusi (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1128/1999 ja (EÜ) nr 1247/1999 seoses veise- ja vasikalihatoodete teatavate imporditariifikvootidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2345/2001, (2) eriti selle artikli 32 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 29. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1408/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandus- saadustele soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Ungariga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, (°) eriti selle artikli 1 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 1408/2002 anti seoses teatavate veise- ja vasikalihatoodete importimisega uued soodustused tarii- fikvootide alusel, mis avati Ungariga sõlmitud Euroopa lepinguga. Uued soodustused jõustusid 1. juulil 2002, välja arvatud soodustus, mis hõlmab järjekorranumbriga 09.4774 kaetud tariifikvoodi avamist. (2) Seepärast on vaja muuta järgmisi komisjoni rakendusmää- rusi: — komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Ungari Vabariigile, Bulgaaria Vaba- riigile, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Rumeeniale ja Poola Vabariigile nõukogu  määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) 2851/2000 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifi- kvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (4) muude- tud määrusega (EÜ) nr 2857/2000; (5) — komisjoni määrus (EÜ) nr 1128/1999, 28. mai 2001, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kuni 80 kilogrammiste vasikate tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad, (6) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 1096/2000; (7) (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (2) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. (33 EÜTL 205, 2.8.2002, lk 9. (4) EÜTL 176, 20.6.1998, lk 12. (5) EÜTL 332, 28.12.2000, lk 55. (5$ EÜTL 135, 29.5.1999, lk 50. (7) EÜTL 150, 6.6.2001, lk 33. — komisjoni määrus (EÜ) nr 1247/1999, 16. juuni 1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit 80-300 kilogrammiste elusveiste tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad, (8) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 1096/2001. (3) Imporditollimaksude täielik või osaline hüvitamine 1. juu- lil 2002 jõustunud tollimaksude vähendamise tulemusel peab olema kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühen- duse tolliseadustik) (?) artikliga 236, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2700/2000,(2%) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega nähakse ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõu- kogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted) (!') artiklitega 878 jj, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2787/2000. (!?) (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1279/98 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Rumeeniale, Poola Vabariigile ja Ungari Vabariigile määrus- tega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000, (EÜ) 2851/2000 ja (EÜ) nr 1408/2002 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad.” 8 (8) EÜTL 150, 17.6.1999, lk 18. (°% EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. (1%) EÜTL 311, 12.12.2000, lk 17. (11) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (22) EÜTL 330, 27.12.2000, lk 1.