03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 113 31982R0052 L 7/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.1.1982 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 52/82, 11. jaanuar 1982, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2182/77, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad külmutatud veiseliha müümiseks sekkumisvarudest ühenduses töötlemiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2182/77, (2) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 983/81, (3) sätestatakse üksikasjalikud ees- kirjad külmutatud veiseliha müümiseks töötlemiseks sekkumisva- rudest; nimetatud määruses määratakse kindlaks koefitsiendid tea- tavas koguses konservides sisalduva külmutatud konditustatud liha koguse kindlaksmääramiseks; konservide puhul, mis sisaldavad 20—40 % liha, on ilmnenud, et teatavate toodete valmistamiseks vajalik lihakogus erineb kehtes- tatud koefitsiendi kohaldamisel saadud kogusest ettevõtjatest ole- nematutel põhjustel; kõnealune olukord põhjustab raskusi palju- dele töötlemisettevõtetele; seetõttu on vaja lubada eriliste kont- rolliprotseduuride kasutamist; veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee pole oma eesistuja mää- ratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2182/77 artikli 1 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: “Kui lisa I peatüki 4. osas osutatud tüüpi toote valmistamiseks vajalik lihakogus erineb oluliselt lihakogusest, mis on saadud kõnealuse tootetüübi jaoks kehtestatud koefitsiendi 0,30 kohaldamisel, võib pädev asutus haldusjärelevalvesüsteemi raames ja lõikes 1 osutatud ostja taotlusel tunnustada asja- omase toote valmistamiseks vajaliku külmutatud lihakoguse individuaalset tõendamist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 19. jaanuaril 1982. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. jaanuar 1982 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (2) EÜTL 251, 1.10.1977, lk 60. (3) EÜTL 99, 10.4.1981, lk 30. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER