200 Euroopa Liidu Teataja 11/45. kd 32003R0044 11.1.2003 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 7/58 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 44/2003, 10. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2584/2000, millega kehtestatakse teatav Vene Föderatsiooni territooriumile maanteed pidi veetavaid veise-, vasika ja sealihatarneid käsitleva teabe edastamise süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, (2) eriti selle artikli 33 lõiget 12 ja artiklit 41, ja muude põllumajan- dussaaduste turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vasta- vaid sätteid ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Vene Föderatsiooni vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingule (?) lisatud ja tollialaste õigusaktide õiget rakendamist käsitleva vastastikuse hal- dusabi protokolli artiklis 2 sätestatakse, et pooled abista- vad üksteist tollialaste õigusaktide nõuetekohasel kohalda- misel, eelkõige vältides, avastades ja uurides nende õigusaktide rikkumisi. Kõnealuse haldusabi rakendamiseks on komisjon, keda esindab Euroopa Pettustevastane Amet (edaspidi “OLAF”), ja Vene ametiasutused sõlminud kokku- leppe, millega kehtestatakse ühenduse ja Vene Föderat- siooni vahel kaupade liikumist käsitleva teabe edastamise süsteem. (2) Kõnealuse haldusabi raames sätestati määrusega (EÜ) nr 2584/2000 (4) eelkõige veise-, vasika- ja sealihatoodete maanteeveo puhul Vene Föderatsiooni ettevõtjate poolt liikmesriikide pädevatele asutustele edastatava teabe ja liik- mesriikide pädevate asutuste, OLAFi ja Venemaa ametiasu- tuste vahel kõnealuse teabe vahetamise süsteemi. (3) 0 Kõnealune teave ja kehtestatud teabevahetussüsteem või- maldavad jälgida asjaomaste toodete eksporti Vene Föde- ratsiooni ja vajaduse korral avastada juhtusid, mille puhul toetuse maksmine ei ole õigustatud ja toetus tuleb tagas- tada. (4) Määrusega (EÜ) nr 2584/2000 sätestatud süsteemi õnnes- tumiseks tuleks teabevahetuse süsteemi laiendada iga trans- pordiliigiga seotud kaupade ekspordi suhtes; tuleks välja (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (2) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. (3) EÜTL 327, 28.11.1997, lk 48. (4) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 16. töötada meetod, mis võimaldab eksportijal piiritleda täp- semalt kasutatava transpordi liiki, ning nimetatud süsteemi kaudu saadavale teabele tuleks anda juriidiline jõud. (5)<>=>Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 lõikes 4, millega sätestatakse põl- lumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/2002, (6) täpsustatakse, et komis- jon võib teatud erijuhtudel näha ette impordi tõestamise dokumentide esitamise näol või mõnel muul viisil. Sellest tulenevalt tuleks käesolevas määruses sätestatud ekspordi puhul lugeda Venemaa ametiasutuste edastatud teave ole- masolevaid tõendusallikaid täiendavaks uueks tõendusalli- kaks. (6) Määrust (EÜ) nr 2584/2000 tuleks vastavalt muuta. (7) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2584/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast jäetakse välja järgmised sõnad “maanteid pidi”. 2. Artikli 1 esimeses lõigust jäetakse välja järgmine sõna “veoau- toga”. 3. Artikkel 2 asendatakse järgmise tekstiga: “Artikkel 2 Eksportijad, kes soovivad artikli 4 lõikes 2 osutatud sätetest kasu saada, edastavad iga liikmesriigi poolt määratud ekspordi keskorganile iga ekspordideklaratsiooni jaoks kümne töö- päeva jooksul alates kaupade mahalaadimisest Venemaal järg- mise teabe: a) ekspordideklaratsiooni number, ekspordikoha tolliasutus ning kuupäev, mil eksporditolliformaalsused täideti; () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. (S$ EÜTL 183, 12.7.2002, lk 12.