88 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31984R2006 14.7.1984 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1871 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2006/84, 9. juuli 1984, millega nähakse ette otsene koostöö pettuse vältimise eest vastutavate Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide ametiasutuste ja Šveitsi Konföderatsiooni pädevate ametiasutuste vahel EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 337/79 veinituru ühise korralduse kohta, (1) viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 1595/83, (2) eriti selle artikli 64 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: veinisektoris pettuse vältimiseks tõhusama tegevuse võimaldami- seks nähakse määruse (EMÜ) nr 337/79 artikli 64 lõike 1 neljan- das lõigus ette otsene koostöö liikmesriikide asjakohaste ameti- asutuste vahel ning koostöö kõnealuste asutuste ning ühendusega lepinguid või kokkuleppeid sõlminud mitteliikmesriikide päde- vate asutuste vahel; selleks astus ühendus 1982. aastal ühendusse Šveitsi ametiasutustega, kes olid kirjade vahetuse teel nõus sellist koostööd alustama vastastikuste kohustuste võtmise teel; sellisele kohustusele asuda koostööle ühenduse nimel tuleb anda heakskiit, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kiidetakse heaks kirjade vahetus Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, mis loob otsese koostöö pettuse vältimise eest vastutavate ühenduse liikmesriikide ametiasutuste ja Šveitsi pädevate ametiasutuste vahel. Kirjade tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on Euroopa Majandusühenduse nimel õigus kirjadele alla kirjutada. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. juuli 1984 (1) EÜTL 54, 5.3.1979, lk 1. (2) EÜTL 163, 22.6.1983, lk 48. Nõukogu nimel eesistuja A. DUKES