30.3.2005 Euroopa Liidu Teataja L 81/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 488/2005, 21. märts 2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, (!) mis käsitleb tsiviillennun- duse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutus- ameti loomist, eriti selle artikli 53 lõiget 1, pärast konsulteerimist Euroopa Lennundusohutusameti haldus- nõukoguga, ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa Lennundusohutusameti (edaspidi “amet”) tulud pärinevad ühenduse ja kõigi määruse (EÜ) nr 1592/2002 artiklis 55 osutatud kolmandate Euroopa riikide osamaksudest, ameti väljastatud, pikendatud või muudetud sertifikaatide ja tunnustuste taotlejate poolt makstud lõivudest ning tasudest väljaannete avaldamise, kaebuste menetlemise, koolituse ja kõigi muude ameti osutatavate teenuste eest. (2?x . . Ameti tulud ja kulud peavad olema tasakaalus. (3) Käesolevas määruses sätestatud tasusid ja lõive nõuab ja võtab üksnes amet ning neid makstakse eurodes. Tasud ja lõivud tuleb kehtestada läbipaistvalt, õiglaselt ja ühtselt. (44 — Ametile makstavad lõivud ei tohi seada ohtu asjaomaste Euroopa äriühingute konkurentsivõimet. Lisaks tuleb nende kehtestamisel piisavalt arvestada väikeettevõtete maksevõimet. Samuti ei tohi ettevõtteid diskrimineerida geograafilise asukoha tõttu ühe või teise liikmesriigi terri- tooriumil. (5)5 >— Taotlejat tuleb enne teenuse osutamise algust nii põhja- likult kui võimalik informeerida teenuse prognoositud hinnast ning maksetingimustest. Tasu kindlaksmääramise kriteeriumid peavad olema selged, ühtsed ning avalikus- tatud. Juhul kui summa eelnev kindlaksmääramine on võimatu, tuleb taotlejat sellest teavitada enne teenuse osutamise algust. Sellisel juhul tuleb enne teenuse osuta- (1) EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243 27.9.2003, lk 5). mist kokku leppida selge kord teenuse eest makstava summa hindamiseks teenuse osutamise ajal. (6) — Taotleja poolt makstava lõivu summa peab olenema ameti ülesande keerukusest ning asjaomase töö mahust. (7) — Ettevõtetel peab olema võimalik teha finantsprognoose ning arvestada neilt võetavate lõivudega. Samal ajal on oluline säilitada tasakaal ameti poolt sertifitseerimistoi- mingute läbiviimiseks tehtud kogukulutuste ning tema saadud lõivude kogusumma vahel. Seega tuleb lõivu- määrad igal aastal üle vaadata ameti majandustulemustele ja finantsprognoosidele tuginedes. (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 54 lõikega 1 asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse tasude ning lõivude suhtes, mida Euroopa Lennundusohutusametile, edaspidi amet, maks- takse teenuste osutamise, sealhulgas kaupade tarnimise eest. Selles määratletakse eelkõige juhtumid, mille puhul nõutakse määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 48 lõikes1 osutatud tasusid ja lõive, samuti nende tasude ja lõivude summad ning tasumise viisid. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) tasud — summad, mida amet saab taotlejailt, kellele ta osutab teenuseid, välja arvatud ameti sertifitseerimistoimingute eest makstavad summad;