03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 457 31996R0315 L 44/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.2.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 315/96, 21. veebruar 1996, Prantsusmaa ülemeredepartemangude lehmapiimatoodangu suurendamiseks antava abi üksik- asjalike rakenduseeskirjade ja määruse (EMÜ) nr 1756/93 muutmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsusmaa ülemere- departemangude kasuks meetmed seoses teatavate põllumajan- dustoodetega, (') — viimati muudetud = määrusega — (EÜ) nr 2598/95, (°) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohal- datava arvestusühiku ning ümberarvestuskursside kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95, (4) eriti selle artik- li 6 lõiget 2, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikli 6 lõikega 1 nähakse ette abi andmine lehmapiimatoodangu suurendamiseks Prantsusmaa ülemeredepartemangudes nimetatud territooriumide tarbimis- nõudluse piires ning maksimaalselt 20 000 tonni võrra aastas; abi antakse tootjatele ja tootjate ühendustele vastavalt meierei- dele tarnitud kogustele; on vaja kindlaks määrata teatavad meetme rakenduseeskirjad ning täiendada komisjoni määrust (EMÜ) nr 1756/93, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 693/95, ($) määrates kindlaks kasutatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi; abi ei anta loomasöödaks kasutatava lõssi tarvis; abi korraldavatele asutustele tuleks anda vajalikud volitused, vältimaks abi kõrvalekaldumist eesmärgist, milleks on lehmapii- matoodangu suurendamine Prantsusmaa ülemeredeparteman- gudes inimtarbimise piires; riigi ametiasutused peavad kehtestama abikava nõuetekohase toimimise kontrolli korra; perioodiliselt tuleks teavitada komis- joni; (') EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1. (?) EÜTL 267. 9.11.1995, lk 1. ) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. () EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1. ( ( 5 ) EÜTL 161. 2.7.1993, lk 48. °% EÜTL 71, 3.3.1995, lk 52. määrus (EÜ) nr 2598/95 lehmapiimatoodangu suurendamise tarvis antava abi kehtestamise kohta jõustus 12. novembril 1995 ning selle kohaldamise eeskirjad peavad hakkama kehtima samast kuupäevast; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) “täispiim” ühe või mitme lehma lüpsmisel saadud toode, mille koostist pole muudetud; b) “meierei” ettevõtja või ühendus, mis ostab tootjalt piima või teisi piimatooteid ning töötleb ja/või müüb neid ühele või mitmele piima või teisi piimatooteid töötlevale ettevõtjale. Artikkel 2 1. Abi antakse meiereide kirjaliku taotluse alusel, kui need kohustuvad: a) pidama laoarvestust, milles näidatakse vähemalt iga tootja igakuised tarnekogused ning meierei poolt edasi müüdud piima ja/või meierei eri toodete kogused; b) alluma kõigile liikmesriigi nõutud laoarvestuse täpsuse ning toodangu kvaliteedi kontrollidele. 2. Abitaotlused esitatakse kvartalimahtude peale pädevale asutusele hiljemalt kvartali lõpule järgneva kuu viimasel päeval pädeva asutuse poolt ette nähtud standardplangil, millele märgi- takse vähemalt järgmine teave: — iga tootja tarnitud piima kogus,