344 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31992L0048 7.7.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 187/41 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/48/EMÜ, 16. juuni 1992, millega nähakse ette vastavalt direktiivi 91/493JEMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i ette minimaalsed hügieeninõuded kalatoodete suhtes, mis on püütud teatavate laevade pardale EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded), (!) ja eriti selle artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti i, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: kooskõlas direktiivi 91/493JEMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a ala- punktiga i on oluline kehtestada hügieeninõuded kalatoodete suh- tes, mis on püütud teatavate kalalaevade pardale ja kus, kui see on asjakohane, toimub jahutatud või külmutatud kalatoodete käitle- mine nende veretustamiseks, peade eemaldamiseks, rookimiseks ja uimede eemaldamiseks; oleks vaja kehtestada üldised hügieeninõuded kalalaevadele; oluline on kehtestada täiendavad hügieeninõuded kalalaevadele, mille pardal kalasaaki hoitakse kauem kui kakskümmend neli tun- di; tuleks ette näha võimalus võtta arvesse teatavate kalalaevade tea- tavaid spetsiifilisi omadusi; asjakohane on mainida, et direktiivi 91/493/EMÜ kohaselt läbi- viidavad vaatlused ja kontrollid kehtivad samamoodi käesolevas direktiivis viidatud laevade suhtes, (1) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. I lisas sätestatud üldised hügieeninõuded kehtivad kalatoode- tele, mida käideldakse kalalaevade pardal. 2. II lisas sätestatud täiendavaid hügieeninõudeid kohaldatakse kalalaevadele, mis on konstrueeritud ja varustatud seadmetega sel- liselt, et säilitada kalatooteid rahuldavates tingimustes pardal kauem kui kakskümmend neli tundi, välja arvatud kalalaevadele, mis on varustatud seadmetega kalade, koorikloomade ja limuste elusana hoidmiseks pardal ilma muude säilitamisvahenditeta. 3. Vajadusel ja artiklis 2 sätestatud korras võib sätestada erandeid I lisa sätetest või neid täiendavaid tingimusi, et võtta arvesse tea- tavate kalalaevade spetsiifilisi omadusi nende olemasolu korral. Artikkel 2 Käesoleva direktiivi lisasid võib muuta direktiivi 91/493/EMÜ artiklis 15 sätestatud korras. Artikkel 3 Tingimusel, et kalalaevadelt pärinevad tooted vastavad otseselt direktiivis 91/493JEMÜ sätestatud hügieeninõuetele, võivad liik- mesriigid anda kalalaevadele täiendava tähtaja, mis lõpeb 31. det- sembril 1995 ja mille jooksul tuleb saavutada vastavus II lisa punkti 8 alapunktides b ja e sätestatud nõuetele.