72 Euroopa Liidu Teataja 08/3. kd 32004R0463 13.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 77/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 463/2004, 12. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 823/2000 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes liinilaevandusettevõtjate teatavate kokkulepete, (konsortsiumid) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 479/92 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavate kokkulepete, otsuste ja kooskõ- lastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid), (!) eriti selle artikli 2 lõi- get 2, olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, (2) olles konsulteerinud meretranspordi alal konkurentsi piirava tege- vuse ja turgu valitseva seisundi küsimustega tegeleva nõuandeko- miteega ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EMÜ) nr 479/92 on komisjonile antud õigus kohaldada asutamislepingu artikli 81 lõiget 3 liinilaevan- dusettevõtjate teatavate kokkulepete, otsuste ja kooskõlas- tatud tegevuse suhtes (konsortsiumid), mis seonduvad lii- niveoteenuste ühise korraldamisega. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 823/2000 (?) tehakse asuta- mislepingu artikli 81 lõikes 1 sätestatud keelust liinilaevan- duskonsortsiumidele üldine erand, kui täidetakse teatavaid tingimusi ja kohustusi. (3) — Üks tingimustest seondub konsortsiumi turuosaga igal turul, kus see tegutseb. Konsortsiumile, mille turuosa on alla 30 % (kui konsortsium tegutseb konverentsi raames) või 35 % (kui konsortsium ei tegutse konverentsi raames), laieneb erand automaatselt, kui teised määruse tingimused on täidetud. Konsortsium, mille turuosa on üle nimetatud piiri, kuid alla 50 %, võib siiski kasutada grupierandit, kui kokkuleppest teavitatakse komisjoni ning komisjon erandi osas kuue kuu jooksul vastuväiteid ei esita. (4) Määrusega (EÜ) nr 1/2003 viiakse sisse vahetult kohalda- tav eranditesüsteem, mille raames liikmesriikide konku- rentsiküsimustega tegelevatel asutustel ja kohtutel on õigus lisaks asutamislepingu artikli 81 lõikele 1 ja artiklile 82 kohaldada artikli 81 lõiget 3. Ettevõtjatel ei ole enam kohustust ega võimalust teavitada kokkulepetest (1) EÜTL 55, 29.2.1992, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1/2003 (EÜTL 1, 4.1.2003, lk 1). (2) ELTC 233, 30.9.2003, lk 8. (3) EÜTL 100, 20.4.2000, lk 24. Määrust on muudetud 2003. aasta ühi- nemisaktiga. komisjoni, et erandeid saada. Uue süsteemi kohaselt on artikli 81 lõike 3 tingimustele vastavad kokkulepped õigus- liku jõuga ja täitmisele pööratavad ilma, et haldusotsust vastu võetaks. Ettevõtjatel on võimalik artikli 81 lõikes 3 sätestatud konkurentsi piiravate kokkulepete keelust teh- tud erandit kõikides menetlustes enda kaitseks kasutada. Määruse (EÜ) nr 823/2000 sätted tuleks viia vastavusse määruse (EMÜ) nr 479/92 ja nõukogu 22. det- sembri 1986. aasta määruse (EÜ) nr 4056/86 (millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis) (*) säte- tega. Eelkõige tuleks kaotada vaidlustamismenetlus ning jätta välja viited konsortsiumidest teatamisele. Vaidlusta- mismenetluse kohaselt juba esitatud teadete suhtes tuleks kehtestada üleminekusätted. Ka on tarvis sisse viia viited konkurentsiküsimustega tegelevate siseriiklike asutuste uute volituste kohta. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 823/2000 vastavalt muu- ta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 823/2000 muudetakse järgmiselt. 1. 2. (4) Artikkel 7 jäetakse välja. Artiklit 9 muudetakse järgmiselt: a) lõige 4 jäetakse välja; b) lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Konsortsium, kes soovib kasutada käesolevas määru- ses sätestatud erandit, peab suutma komisjoni või liikmes- riikide konkurentsiküsimustega tegelevate asutuste taotluse korral pärast komisjoni või liikmesriikide konkurentsikü- simustega tegelevate asutuste poolt igal üksikjuhul määra- tavat vähemalt ühe kuu pikkust etteteatamisaega tõenda- da, et artiklitega 5—8 ning käesoleva artikli lõigetega 2 ja 3 kehtestatud tingimused ja kohustused on täidetud. Selle aja jooksul peab ta komisjonile või liikmesriikide konkurent- siküsimustega tegelevatele asutustele esitama konsortsiu- mikokkuleppe.” EÜTL 378, 31.12.1986, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1/2003 (EÜTL 1, 4.1.2003, lk 1).