22 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0385 L 64/24 EUROOPA LIIDU TEATAJA 2.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 385/2004, 1. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2341/2003, milles sätestati erand määrusest (EÜ) nr 780/2003 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifialamkvoodi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Käitleja eduka kaebuse tulemusena Hollandi jurisdikt- siooni alusel tegutsevale sõltumatule asutusele, milles vaidlustati Hollandi ametiasutuste otsus mitte heaks kiita seda käitlejat komisjoni 7. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 780/2003 (milles avati ja sätestati CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifkvootide admi- nistreerimine (1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2004) (?) artiklite 8 ja 9 alusel ning sellest tulenevalt lükata tagasi käitleja impordilitsentsi taotlus, mis kooskõlas kõnes- oleva määruse artikli 12 lõike 2 esimese taandega esitati esimesel ajavahemikul (1.-4. juuli 2003), pidid Hollandi ametiasutused selle käitleja tagantjärele heaks kiitma ning väljastama impordilitsentsi 33,34071 tonnile külmutatud veiselihale selleks ajavahemikuks. (2) = Seetõttu tuleks ajavahemikuks 3.-7. mai 2004 saadaole- vaid koguseid kohandada kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2341/2003 artikli 1 lõike 2 punkti a alapunk- tiga ii, C) et vältida aastaks 2003/2004 kokku saadaoleva koguse 34 450 tonni, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 780/2003 artikli 12 lõike 2 teises lõigus, ületamist. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2341/2003 artikli 1 lõike 2 punkti a alapunkt ii asendatakse järgmisega: “) 5708,65929 tonni ajavahemikul 3.-7. mai 2004;”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. märts 2004 (!) EÜT 160, 26.6.1999, lk 21. Määrus on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). ()) ELT L 114, 8.5.2003, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () ELTL 346, 31.12.2003, lk 33.