03/29. kd Euroopa Liidu Teataja 145 32000R1291 24.6.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1521 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1291/2000, 9. juuni 2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eel- kinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/1999, (2) eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 12 lõiget 4, artikli 13 lõiget 11 ja artiklit 23, ja muude põllumajandustoodete turgude ühist korraldust käsitle- vate määruste vastavaid artikleid, ning arvestades järgmist: () () C) () ( ( ( ° ° ) - Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3719/88 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1127/1999(9), mis asendas määruse (EMÜ) nr 3183/80, ) mis omakorda asendas määruse (EMÜ) nr 193/75, ($) mis omakorda asendas määruse (EMÜ) nr 1373/70, (7) kehtestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordi- litsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohal- damise üksikasjalikud ühiseeskirjad. Määrust (EMÜ) nr 3719/88 on korduvalt muudetud, mõnel juhul põhja- likult. Selguse ja haldusliku efektiivsuse huvides tuleks kõnealused sätted koondada ühtsesse teksti, tehes sinna samal ajal teatavaid muudatusi, mis kogemustest tulene- valt on soovitavad. Ühenduse eeskirjadega, millega kehtestati impordi- ja ekspordilitsentsid, nähakse ette, et põllumajandussaa- duste ja -toodete ühendusse importimisel ja ühendusest eksportimisel tuleb esitada nimetatud litsents. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kõnealuste litsentside kehtivusala ÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. ÜT L 160, 26.6.1999, lk 18. ÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. ÜTL 135, 29.5.1999, lk 48. ÜTL 338, 13.12.1980, lk 1. ÜTL 25, 31.1.1975, lk 10. ÜT L 150, 20.7.1970, lk 1. koos selgelt sõnastatud sättega, et litsentsid ei ole nõutavad toimingute puhul, mida ei saa otseselt käsitada impordi või ekspordina. Kui toodete suhtes kohaldatakse seestöötlemise korda, võib pädev asutus mõnedel juhtudel lubada suunata need tooted vabasse ringlusse nii edasise töötlemisega kui edasise töötlemiseta. Nendel juhtudel tuleks turu nõuete- kohaseks juhtimiseks nõuda impordilitsentsi toodete kohta, mis on tegelikult suunatud vabasse ringlusse. Kui vabasse ringlusse suunatud toode on saadud põhitoode- test, millest mõned on imporditud kolmandatest riikidest ja mõned on ostetud ühendusest, tuleb arvesse võtta ainult neid põhitooteid, mis on imporditud kolmandatest riikidest. Impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaa- tide eesmärk on turukorralduse laitmatu juhtimine. Haldusmenetluste lihtsustamiseks ei ole impordi- ja ekspordilitsentsid ning eelkinnitussertifikaadid väikeste koguste puhul nõutavad. Ekspordilitsentse ei nõuta ühenduses laevade ja lennukite pardavarude puhul. Kuna põhjendus on sama, tuleks seda sätet kohaldada ka naftaplatvormide ja mereväelae- vade suhtes ning pardavarudega varustamise suhtes kolmandates riikides. Samadel põhjustel ei peaks litsentse nõudma ka toimingute puhul, mis on hõlmatud nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrusega (EMÜ) nr 918/83, () millega kehtestatakse ühenduse tollimak- suvabastuse süsteem, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 355/94. ) ) EÜTL 105, 23.4.1983, lk 1. (?) EÜTL 46, 18.2.1994, lk 5.