1.9.2009 Euroopa Liidu Teataja L 228/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 793/2009, 31. august 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 595/2004, milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikleid 85 ja 192 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (4) ( ( ( ( 1 2 3 4 Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 595/2004, milles sätestatakse piima- ja piimatootesek- toris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad, (?) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 258/2009, (3) on liikmesriikidele ette nähtud kord aastas anda aru kvoodi kasutamise määra, tootjatele kasutamata kvoodi jaotamise ning vajaduse korral ka tootjatelt tasu sissenõudmise kohta, et toetada komisjoni järelevalvet kvoodisüsteemi rakendamise üle ning eelkõige seoses komisjonilt Euroopa Parlamendile ja nõukogule enne 2010. ja 2012. aasta lõppu esitatavate aruannetega. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1788/2003, (4) mille eeskirjad on üle võetud määrusesse (EÜ) nr 1234/2007, on muudetud liikmesriikide ja komisjoni osa seoses kvoodiületamise tasuga ning seetõttu ei ole komisjon täielikult kursis tasu sissenõudmisest tulenevate küsimus- tega. Kuna sellist teavet on vaja kõnealuse korra ja selle rakendamise üksikasjaliku hindamise väljatöötamiseks, on asjakohane, et liikmesriigid esitavad vastava teabe iga perioodi kohta 2003/2004. aastast alates. Et liikmesriigid saaksid asjakohase teabe esitada ühtlus- tatud viisil, on vaja kehtestada vorm andmete üksikasja- liku täpsustamise kohta. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 595/2004 vastavalt muuta. 299, 16.11.2007, lk 1. 94, 31.3.2004, lk 22. 81, 27.3.2009, lk 19. ) ELTL ) ELT L ) ELT L ) ELT L 270, 21.10.2003, lk 123. (5) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 595/2004 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 27 lõige 4 asendatakse lõigetega 4, 5 ja 6 järgmiselt: »4. > Liikmesriigid edastavad komisjonile enne iga aasta 1. oktoobrit aruande, milles käsitletakse sama kalendriaasta 31. märtsil lõppeva 12-kuulise ajavahemiku kvoodi kasuta- mist ja tasu sissenõudmist. Liikmesriigid edastavad komisjo- nile ajakohastatud aruande enne 1. detsembrit, et lisada asja- kohane hiljem saadud teave. 5. > Lõikes 4 osutatud aruanne sisaldab teavet kasutamata kvoodi ümberjaotamise, jaotamises osalevate tootjate arvu ning jaotamise aluse kohta. Liikmesriigid lisavad aruandele vähemalt selle teabe, millele on osutatud Ila lisa 1. osas. Enne 1. oktoobrit 2009 esitatud aruandes peab olema esitatud vastav teave nii 2008/2009. aasta kui ka 2007/2008. aasta 12-kuulise ajavahemiku kohta. 6. Lõikes 4 osutatud aruandes peab sisalduma kõnealuse kuupäevani pädevale asutusele makstud kvoodiületamise tasu summa; kõnealuse kuupäevani kvoodiületamise tasu maks- misse panustanud tootjate arv; selline summa ja juhtude arv, mille puhul tasu on veel maksmata, ning selline summa ja juhtude arv, mille puhul kvoodiületamise tasu sissenõudmine on osutunud võimatuks tootja pankroti või lõpliku makse- võimetuse tõttu. Liikmesriigid edastavad vastava teabe Ila lisa 2. osas sätestatud vormingus. Enne 1. oktoobrit 2009 edas- tatavas aruandes peavad sisalduma tasu sissenõudmist käsit- levad üksikasjad iga 12-kuulise ajavahemiku kohta 2003/2004. aastast alates, või sel juhul, kui liikmesriik hakkas määrust rakendama pärast 2003/2004. aastat, üksik- asjad rakendamise iga 12-kuulise ajavahemiku kohta. Iga järgnev aruanne annab ülevaate mis tahes sellise kvoodiüle- tamise tasu sissenõudmisest, mida eelnevalt käsitati veel maksmata lisatasuna.”