L 103/6 Euroopa Liidu Teataja 23.4.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 330/2009, 22. aprill 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahinna harmoneeritud indeksites (THHI) hooajatoodete käsitlemise miinimumstandardite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoober 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta, (!) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (,THHId”) on ühtlustatud inflatsiooninäitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank EÜ asutamislepingu artiklis 121 sätestatud ülesannete täitmiseks. THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahindade inflatsiooni rahvusvahelist võrdlemist. Need on tähtsad indikaatorid rahapoliitika juhtimisel. Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik selle määruse rakendamise käigus koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist. Komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1749/96 (tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsit- leva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete raken- dusmeetmete kohta), ?) on määratletud ÜTHI katvus kaupade ja teenustena, mis on hõlmatud leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutustega, mis on tehtud liikmes- riigi majandusterritooriumil ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul. Komisjoni 20. novembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2214/96 (ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine) (?) artiklis 2° on () EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. (?) EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. (3) EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8. esitatud COICOP/TIHH liigendus (*) jaotiste (kahenumbri- line tasand), rühmade (kolmenumbriline tasand) ja klas- side (neljanumbriline tasand) järgi. Komisjoni 10. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2454/97 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahin- dade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalumise kvali- teedi miinimumstandardite kohta) ) artiklis 2 on THHI »kaalu vaatlusperiood” kehtestatud 12kuulise tarbimis- või kulutusperioodina. Kõnealuse määruse artikli 3 koha- selt koostavad liikmesriigid iga kuu THHId, kasutades kaalusid, mis kajastavad tarbijate kulutusharjumusi kaalude vaatlusperioodil. Sellest tulenevalt ei tohi kaalumised COICOP/THHI jaotise, rühma või klassi tasemel kuude lõikes aasta jooksul erineda. Siiski võib olla lubatud kaalude arvesta- mine CIOCOP/THHI üksikasjalikumal tasandil, et kajas- tada tarbimisharjumuste hooajalisust. Kuigi nii hooajalise kaaluvarieerumiseta kui varieeruvusega indeksid vastavad erinevatele statistilistele sihtmärkidele, võivad metoodi- kale rakendatavad piirangud siiski tagada kahe lähenemis- viisi vahelise vajaliku võrreldavuse ning liikmesriikide võrreldavuse nimetatud lähenemisviiside piires. Aastase tsükli piires ei ole hooajatooted teatavatel perioo- didel tavaliselt kättesaadavad või on nende ostukogused minimaalsed ning määruse (EÜ) nr 1749/96 artiklis 6 on sätestatud, et juhul kui sihtvalimid ei nõua terve aasta jooksul toimuvat tegeliku hinna igakuist vaatlust, tuleb kasutada arvestuslikke hindu. Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1921/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahin- dade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimumstan- dardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000, ($ on sätestatud THHide läbivaatamise raamistik. *) THHI nõuetele kohandatud eratarbimise liigitus kuluartiklite lõikes. °”) EÜT L 340, 11.12.1997, lk 24. $ EÜT L 261, 29.9.2001, lk 49.