L 357/30 Euroopa Liidu Teataja 2.12.2004 NÕUKOGU OTSUS, 19. november 2004, Vahemere üldisele kalanduskomisjonile esitatud pädevuse ja hääleõiguse kasutamist käsitleva Euroopa Ühenduse deklaratsiooni muutmise kohta (2004/815/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lause ning lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühendus on Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) liige; kõnealuse organisatsiooniga liitudes andis ühendus hoiule ühenduse pädevuse ja hääleõiguse kasu- tamist käsitleva ühtse deklaratsiooni. (3) (2) 0 GFCM võttis 13.—-16. oktoobril 1997. aastal toimunud istungil vastu lepingu muudatused, millega kehtestatakse iseseisev eelarve. (3) — Ühendus nõustus nõukogu 17. juuli 2000. aasta otsusega Vahemere üldise kalanduskomisjoni moodustamise lepingu muutmisega sellele organisatsioonile iseseisva eelarve koostamise eesmärgil. (4) (4) — lIseseisva eelarvega seonduvad muudatused jõustusid 29. aprillil 2004. aastal. (5) GFCM-le üiseseisva eelarve kehtestamine eeldab, et ühendus maksab  kõnealusesse eelarvesse  rahalist (1)) EÜT C 15, 20.1.1999, lk 13. (2) EÜT C 150, 28.5.1999, lk 153. (3) Nõukogu 16. juuni 1998. aasta otsus 98/416/EÜ Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34). (*) EÜT L 197, 3.8.2000, lk 35. osamaksu, mille ulatuse tõttu on vajalik kohandada päde- vuse ja hääleõiguse kasutamist käsitlevat deklaratsiooni, mis anti hoiule ühenduse GFCM-iga ühinemise ajal, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel 1. Euroopa Ühendus muudab oma pädevuse ja hääleõiguse kasutamist käsitlevat ühtset deklaratsiooni, mis on esitatud Vahemere üldisele kalanduskomisjonile kõnealuse organisatsioo- niga ühinemisel ja mis asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud Euroopa Ühenduse deklaratsiooniga Vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu II artikli lõike 6 kohase pädevuse ja hääleõiguse kasutamise kohta. 2. Nõukogu eesistujat volitatakse teatama Euroopa Ühenduse muudetud deklaratsioonist Toidu- ja Põllumajandusorganisat- siooni peadirektorile. Brüssel, 19. november 2004 Nõukogu nimel eesistuja J. P. H. DONNER