250 Euroopa Liidu Teataja 01/4. kd 32003D0078 5.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 29/28 NÕUKOGU OTSUS, 1. veebruar 2003, millega kehtestatakse söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastased tehnilised suunised (2003/78/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud pro- tokolli ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise rahaliste taga- järgede ning söe ja terase teadusfondi kohta, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsust 2003/76[/EÜ, milles kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise raha- lisi tagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli (!) rakendamiseks vajalikud meetmed, ning eelkõige selle artikli 4 lõi- get 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) > Likvideerimisel ESTÜ varade omakapitali investeerimisest ning likvideerimise lõpetamisel söe ja terase teadusfondi varade investeerimisest saadud tulud assigneeritakse söe ja terase teadusfondi ning on mõeldud ainult teadusuuringute raamprogrammi väliste uurimisprojektide rahastamiseks söe- ja terasetööstusega seotud valdkondades. (2) — Söe ja terase teadusfondi haldab komisjon vastavalt sarnas- tele põhimõtetele, mis reguleerivad käesolevaid ESTÜ söe ja terase tehnilisi uurimisprogramme, ning mitmeaastaste tehniliste suuniste põhjal, mis peaksid määrama nende ESTÜ programmide ideaalse pikendamise, tagades teadus- tegevuse kontsentreerituse ning kindlustades, et need täien- daksid ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arengu raamprogrammi. (3) Nimetatud haldustegevuste raames abistavad komisjoni liikmesriikide esindajatest koosnev korralduskomitee ning samuti nõuande- ja tehnikatöörühmad, mis esindavad majandusharude ja teiste asjaosaliste mitmesuguseid huve, (1) ELTL 29, 5.2.2003, lk 22. (2) EÜTC 29, 30.1.2001, lk 254. (3) EÜTC 87, 11.4.2002, lk 19. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastased tehnilised suunised (edaspidi “tehnilised suunised”) on sätestatud lisas. Artikkel 2 Kui see on asjakohane, siis vaadatakse tehnilised suunised läbi või täiendatakse neid iga viie aasta järel, esimene periood lõpeb 31. detsembril 2007. Sel eesmärgil, hiljemalt esimese kuue kuu jooksul iga viieaastase perioodi esimesel aastal, hindab komisjon tehniliste suuniste toimimist ja tõhusust uuesti ja teeb ettepanekud asjakohaste muudatuste tegemiseks. Kui komisjon peab vajalikuks, võib ta sooritada ümberhindamisi ja esitada nõukogule ettepanekuid mis tahes asjakohaste muudatuste tegemiseks enne viieaastase perioodi lõppu. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 24. juulist 2002. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 1. veebruar 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. PAPANDREOU