11/16. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31988D0382 L 183/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.7.1988 NÕUKOGU OTSUS, 24. juuni 1988, mis käsitleb Reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni IV lisa täiendamist muudest sektoritest kui kloorleeliselektrolüüsi tööstusest pärit elavhõbeda osas (88/382JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130 S, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 25. juuli 1977. aasta otsusega 77/586/EMÜ (3) on ühen- dus sõlminud Reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konvent- siooni (edaspidi “keemiakonventsioon”) ning 29. aprillil 1963 Bernis allakirjutatud rahvusvahelist Reini saastekaitse komisjoni (edaspidi “rahvusvaheline komisjon”) käsitleva lepingu lisalepingu; vastavalt keemiakonventsiooni artiklile 5 esitab rahvusvaheline komisjon ettepaneku teatavate heitmete piirnormide kohta Reini jõgikonna veekogude jaoks keemiakonventsiooni IV lisa muuda- tustega; vastavalt keemiakonventsiooni artiklile 14 on nende muudatuste jõustumiseks vajalik konventsiooniosaliste ühehäälne nõusolek; rahvusvaheline komisjon on esitanud muude tööstuste kui kloor- leeliselektrolüüsi tööstusest pärit elavhõbedaheitmete piirnormid keemiakonventsiooni IV lisa täiendusettepanekuna; direktiiviga 84/156JEMÜ (4) sätestatakse piirnormid muude töös- tuste kui kloorleeliselektrolüüsi tööstusest pärit elavhõbedaheit- mete suhtes ühenduse veekeskkonna puhul; need piirnormid on samad, mis rahvusvahelise komisjoni ettepanekus; nimetatud direktiivi artikkel 4 näeb ette, et liikmesriigid koosta- vad eriprogrammid muud päritolu kui tööstuslikest sisseseadetest pärit elavhõbedaheitmete koguse vähendamiseks; rahvusvahelise komisjoni ettepanekus sellised sätted puuduvad; (1) Arvamus on esitatud 15. juunil 1988 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTC 105, 21.4.1987, lk 17. (3) EÜTL 240, 19.9.1977, lk 35. (4) EÜTL 74, 17.3.1984, lk 49. on soovitav, et ühendus võtab keemiakonventsiooni osalisena eespool nimetatud ettepaneku vastu, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühendus võtab vastu Reini keemilise saaste eest kaitsmise komisjoni ettepaneku Reini keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni IV lisa täiendamiseks muudest sektoritest kui kloorleeliselektrolüüsi tööstusest pärit elavhõbeda osas. Ettepaneku tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse ilma, et see piiyaks teiste EÜ eeskirjade erisätete, eelkõige direktiivi 84/156/EMÜ artikli 4 sätete kohaldamist. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja teatab keemiakonventsiooniga kehtestatud korras Šveitsi Konföderatsiooni valitsusele artiklis 1 nimetatud ettepaneku vastuvõtmisest. Luxembourg, 24. juuni 1988 Nõukogu nimel eesistuja M. BANGEMANN