228 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1805 16.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 265]5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1805/2003, 13. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2596/97, millega pikendatakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 sätestatud ajavahemikku EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (') võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must ) ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 2596/97 () artikli 1 teise lõiguga pikendatakse kuni 31. detsembrini 2003 ajavahemikku, mille jooksul võib seoses turul oleva piima rasvasisalduse nõuetega võtta üleminekumeetmeid 1994. aasta ühine- mislepingus sätestatud tingimustel. (2) Piima- ja piimatootesektoris põhjustavad inimtoiduks ettenähtud piima rasvasisaldusele esitatavad nõuded Soome ja Rootsi jaoks jätkuvalt probleeme. (3) Seepärast tuleb kasutada 1994. aasta ühinemisakti artik- li 149 lõikega 2 ettenähtud võimalust pikendada kõne- alust ajavahemikku. Selle ajavahemiku pikendamine kuni 30. aprillini 2009 tundub olevat asjakohane. (4) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2596/97 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2596/97 artikli 1 teine lõik asendatakse järg- misega: “Soomes ja Rootsis toodetud inimtoiduks ettenähtud piima minimaalse rasvasisalduse nõuete osas pikendatakse seda ajavahemikku siiski 30. aprillini 2009.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 13. oktoober 2003 (*) Arvamus on esitatud 9. oktoobril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (7) Arvamus on esitatud 24. septembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 351, 23.12.1997, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2703/1999 (EÜTL 327, 21.12.1999, lk 11). Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO