156 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R1119 20.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 163/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1119/97, 19. juuni 1997, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 411/97 ja (EÜ) nr 412/97, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) »nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses üleminekutähtaja kindlaksmääramisega 1997. aastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artiklit 57, ning arvestades, et: komisjoni 3. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 411/97 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses rakenduskavade, rakendusfondide ja ühenduse rahalise abiga) (2) artiklis 15 sätestatakse 1997. aastal kohaldatavad üleminekusätted seoses kavandatud rakenduska- vade esitamise ja heakskiitmisega; kõnealuse artikli lõikes 2 nähakse ette, et pädevad riiklikud asutused peavad tegema otsuse esitatud kavade kohta kolme kuu jooksul; teatavatel erijuhtudel võib kõnealune tähtaeg osutuda liiga lühikeseks ja asetada huvitatud = tootjaorganisatsioonid — ebasoodsasse olukorda; seetõttu tuleks liikmesriikidele tootjaorganisatsioo- nide huvides ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel anda võimalus pikendada kõnealust tähtaega kahe kuu võrra; määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 12 lõike 1 punktis a määra- takse kolm kuud tähtajaks, mille jooksul liikmesriik peab tegema otsuse tootjaorganisatsioonide esitatud tunnustuse taot- luste kohta; teatavatel erijuhtudel, mis võivad tekkida kõnealuse sätte kohaldamise esimese aasta jooksul, võib kõnealune tähtaeg osutuda liiga lühikeseks ja asetada huvitatud tootjaorganisat- sioonid ebasoodsasse olukorda; liikmesriikidel tuleks tootjaorga- nisatsioonide huvides ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel lubada erandliku meetmena 1997. aasta puhul pikendada kõnealust tähtaega kahe kuu võrra; seetõttu on vaja komisjoni 3. märtsi 1997. aasta määrusesse (EÜ) nr 412/97 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootjaorganisatsioonide tunnustami- sega) (”) lisada üleminekumeede; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 411/97 artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. Pädev asutus teeb esitatud kavade kohta otsuse kolme kuu jooksul. Liikmesriigid võivad tootjaorganisat- sioonide huvides ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel pikendada kõnealust tähtaega kahe kuu võrra. Kavanda- tavad rakenduskavad, mille esitanud organisatsioonid ei saa tunnustust, lükatakse automaatselt tagasi.” Artikkel 2 Määrusesse (EÜ) nr 412/97 lisatakse artikli 9 järele artikkel 9a: “Artikkel 9a 1997. aasta üleminekumeetmena võivad liikmesriigid toot- jaorganisatsioonide huvides ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel pikendada määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 12 lõike 1 punktis a osutatud tähtaega kahe kuu võrra.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuni 1997 () EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 62, 4.3.1997, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 62, 4.3.1997, lk 16.