L 312/4 Euroopa Liidu Teataja 27.11.2009 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1140/2009, 20. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: Ühenduse piimatootmise ümberkorraldamiseks antakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 (2) artikli 75 lõike 1 punk- tiga a liikmesriikidele võimalus maksta hüvitist tootjatele, kes kogu piimatootmisest või osast sellest lõplikult loobuvad, ning suunata sel teel vabanevad individuaalsed kvoodid riiklikku reservi. Vajaliku ümberkorraldamise täiendavaks soodustamiseks tuleks piimatootjate poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 78 lõikele 1 makstav kvoodiületamise tasu arvutada artikli 75 lõike 1 punkti a kohaselt väljaos- tetud kvootide võrra vähendatud riikliku kvoodi alusel tingimusel, et kõnealused vabanevad kvoodid jäävad asja- omasel kvoodiaastal riiklikku reservi. Arvestades seda, et sektori täiendavaks ümberkorraldami- seks on vaja tugevdada rahastamisvahendeid, tuleks liik- mesriikidel lubada samal ümberkorraldamise eesmärgil kasutada uue arvutusmeetodi alusel kogutud lisaraha. Meetme vajalikul määral piiramiseks tuleks kõnealust arvutusmeetodit kohaldada ajutiselt 1. aprillil 2009 ja 1. aprillil 2010 algaval 12kuulisel perioodil ning üksnes piimatarnete suhtes. (1) 22. oktoobri 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (2) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (55 > — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 186 on sätestatud, et komisjon võib võtta vajalikud meetmed olukordades, kus siseturuhindade tõus või langus häirib teatavate põlluma- jandustoodete turgu. Piim ja piimatooted ei ole siiski kõnealuse artikliga hõlmatud. (6) — Võttes arvesse tõsiseid raskusi ja suurenevat hinnakõiku- mist piimaturul, on asjakohane laiendada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 186 reguleerimisala piimale ja piimatoodetele, et komisjon saaks turuhäirete puhul paindlikult ja kiiresti reageerida. (7) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1234/2007 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt: 1) artiklit 78 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 järele lisatakse lõige 1a: »la. > Erandina lõike 1 esimesest lõigust tuleb 1. aprillil 2009 ja 1. aprillil 2010 algava 12kuulise perioodi jooksul tehtud tarnetega seoses tasuda kvoodiületamise tasu piima eest, mida on turustatud üle II alajaotise kohaselt kehtes- tatud riikliku kvoodi, mida on vähendatud vabanenud individuaalsete tarnekvootide võrra, mis on suunatud riiklikku reservi vastavalt artikli 75 lõike 1 punktile a alates 30. novembrist 2009, kus neid hoitakse kuni asja- omase 12kuulise ajavahemiku 31. märtsini.”;