11/18. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31991D0690 L 377/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1991 NÕUKOGU OTSUS, 12. detsember 1991, mis käsitleb 1990. aasta juunis protokolliosaliste poolt Londonis vastu võetud muudatuse tegemist osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokollis (91/690JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: on kindlaks tehtud, et osooni kahandavate ainete jätkuv sattumine atmosfääri praegusel hulgal põhjustab osoonikihile märkimisväär- set kahju; rahvusvahelisel tasandil valitseb üksmeelne seisukoht, et nii selliste ainete tootmist kui ka tarbimist on vaja vähendada; otsustega 80/372JEMÜ (4) ja 82/795JEMÜ (5) nähakse ette kont- rollid, mille ulatus on piiratud ja mis hõlmavad vaid kaht sellist ainet (CFC 11 ja CFC 12); ühendus on koos kõigi oma liikmesriikidega alla kirjutanud osoo- nikihi kaitsmise Viini konventsioonile (edaspidi “Viini konvent- sioon”); Viini konventsiooni Montreali lisaprotokoll osoonikihti kahanda- vate ainete kohta (edaspidi “Montreali protokoll”) arutati läbi ja võeti vastu 16. septembril 1987; protokollile on alla kirjutanud ühendus ja kõik selle liikmesriigid; pidades silmas oma ülesandeid keskkonnakaitse ja kaubanduse alal, on ühendus otsusega 88/540JEMÜ ($) heaks kiitnud Viini konventsiooni ja Montreali protokolli; (1) EÜTC 11, 17.1.1991, lk 19. (2) EÜT C 280, 28.10.1991, lk 29. (3) EÜT C 120, 6.5.1991, lk 14. (4$ EÜTL 90, 3.4.1980, lk 45. (5) EÜTL 329, 25.11.1982, lk 29. (5$ EÜTL 297, 31.10.1988, lk 8. hiljutised teadusuuringud näitavad, et osoonikihi piisavaks kait- seks on vaja klorofluorosüsinike ja haloonide kasutamise range- mat kontrolli kui nähakse ette Montreali protokolliga, samade tea- dusuuringute tulemused näitavad, et täiendavaid kontrolle tuleks rakendada kõigi täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, tetrakloorsüsiniku ja 1,1,1-trikoloroetaani suhtes; kõnealuseid kontrolle kehtestavas Montreali protokollis võeti vastu muudatus ja kohandus 1990. aasta juunis Londonis ning heaks kiita tuleb ainult muudatus; et keskkonda kaitsta ning keskkonnateadlikkust ja keskkonna sei- sundit parandada, on vaja jõustada Montreali protokolli muuda- tus, mis rajaneb ennetava tegevuse põhimõttel osoonikihi edasise kahjustamise ärahoidmiseks ning teaduslikel ja tehnilistel andme- tel, mis olid kättesaadavad muudatuse vastuvõtmise ajal; sel eesmärgil peaks ühendus nimetatud muudatuse heaks kiitma; ühendusel on vaja Montreali protokoll heaks kiita eelkõige seepä- rast, et mõningaid selle sätteid saab ellu rakendada ainult juhul, kui sellele on alla kirjutanud ühendus ja kõik ühenduse liikmes- riigid; et nõuetekohaselt ellu rakendada kõiki muudatusest tulenevaid kohustusi, on vaja, et selle kiidaksid heaks kõik liikmesriigid; kõik liikmesriigid peaksid nii kiiresti kui võimalik kehtestama nimetatud muudatuse ratifitseerimismenetlused, et kinnitamis- vastuvõtmis- või ratifitseerimiskirjad saaks hoiule anda võimali- kult üheaegselt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Muudatus osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokollis kiidetakse ühenduse nimel heaks.