03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 239 31992D0563 10.12.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 361/45 KOMISJONI OTSUS, 19. november 1992, projektiga Shift ette nähtud andmebaasi kohta, mis hõlmab ühenduse impordinõuded (92/563/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta otsust 92/438JEMÜ (mis käsitleb veterinaariaalaste impordiprotseduu- ride arvutistamist (projekt Shift) ning millega muudetakse direk- tiive 90/675JEMÜ, 91/496]JEMÜ, 91/628JEMÜ ja otsust 90/424]JEMÜ,  ning = tunnistatakse — kehtetuks — otsus 88/192/EMÜ), (!) eriti aga selle otsuse artiklit 12, ning arvestades, et: otsuse 92/438JEMÜ artiklis 4 ja II lisa punktis 1 viidatud andmebaasi loomiseks ja tõhusaks kasutamiseks on vaja piirit- leda selle andmebaasi omadused, sisu ning loomise ja kasuta- mise tingimused; ühenduse andmebaasi kasutajasüsteemi arendamise >eest vastutab komisjon ning see süsteem arvestab liikmesriikides kasutatavaid operatsioonisüsteeme; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse kohaldamisel tähendab “ühenduse andmebaas” andmebaasi, mis hõlmab ühenduse nõuded elus- loomade ja loomsete toodete impordi suhtes kolmandatest riiki- dest. (') EÜTL 243, 25.8.1992, lk 27. 2. > Ühenduse andmebaas peab olema relatsiooniline. Kasutaja peab saama kiiresti ja hõlpsalt pääseda kontrollimiseks vajaliku teabe juurde. Artikkel 2 Ühenduse andmebaas sisaldab teavet, millele on viidatud otsuse 92/438JEMÜ artikli 4 lõikes 1. Peale selle sisaldab ühenduse andmebaas impordi eritingimusi, mida kohaldatakse liikmesriigi või selle osa ja teatavate ettevõtete suhtes. Artikkel 3 1. Ühenduse andmebaasi kasutajasüsteemi arendamise eest vastutab komisjon. 2. DLõikes 1 viidatud arendamine sisaldab: — ühenduse andmebaasi struktuuri kirjeldamist, — selle kasutamiseks vajalike tehniliste rakendusfunktsioonide määratlemist ja realiseerimist. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. november 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY