L 196/40 Euroopa Liidu Teataja 28.7.2007 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 13. september 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4090 all) (Ainult hollandi-, inglis-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed) (2007/534/EÜ) 1. RIKKUMISE KOKKUVÕTE üheksast tee-ehitusel kasutatava bituumeni tarnijast » kaheksa ning kuus (nüüdseks viis) suuremat bituumenit (1) — Otsuse adressaadid osalesid EÜ asutamislepingu artikli 81 ostvat tee-ehitusettevõtjat. ühesuguses ja järjepidevas rikkumises, leppides kokku Madalmaades tee-ehitusel kasutatava bituumeni hinna. (5) — Otsuses järgnevalt loetletud adressaadid osalesid Madal- maade territooriumil EÜ asutamislepingu artikli 81 ühes . . . . ja järjepidevas rikkumises, kus tarnijad ja ostjad leppisid 1.1. Tee-ehitusel kasutatava bituumeni tootmissektor kokku asjaomase toote hinna ja mahahindluse. Bituumen on kütusetootmise kõrvaltoode. Tavaliselt tekib bituumen teatava raske toornafta destilleerimisel. Sõltu- valt toornaftast ja rafineerimise meetodist saadakse eri AND | liiki bituumenit, mille omadusi saab seejärel polümeeride 1.2. Adressaadid ja rikkumise kestus lisamisega parandada. Bituumenit kasutatakse peamiselt (6) —Järgnevalt on loetletud rikkumises osalenud ettevõtjad asfaldi tootmisel kui liimainet teiste materjalide sidumi- seks. Lisaks kasutatakse bituumenit mitmesuguste töös- tuslike rakenduste tarbeks. Käesolev otsus hõlmab kõiki bituumeni liike, mida kasu- tatakse tee-ehituseks või sarnasel otstarbel. Seda nimeta- takse ka sitkeks bituumeniks, pindamisbituumeniks või asfaldibituumeniks. Edaspidi nimetatakse seda tee-ehitusel kasutatavaks bituumeniks. Uurimisel selgus, et kartell hõlmas kogu Madalmaade territooriumi. 2001. aastal (rikkumise toimepanemise viimasel täisaastal) oli turu maht hinnanguliselt ligikaudu 62 miljonit eurot. Asjaomaste kokkulepete omapära on selles, et need hõlmasid mitte ainult müüjaid (nagu tava- liselt sellistel juhtudel), vaid ka ostjaid. Kartellis osales koos nende juriidilise isikuga, (mõnda neist peetakse vastutavaks kui emaettevõtjat) ning märgitud rikkumise kestus. Teatavate ettevõtjate puhul on käesoleva otsuse adressaatideks rohkem kui üks juriidiline isik: Tarnijad: a) BP: BP ple. 1. aprillist 1994—15. aprillini 2002, BP Nederland BV 1. aprillist 1994—1. jaanuarini 2000 ja BP Refining % Petrochemicals GmbH 31. detsembrist 1999-—15. aprillini 2002; b) Esha: Esha Holding BV, Smid % Hollander BV ja Esha Port Services Amsterdam BV 1. aprillist 1994—15. aprillini 2002;