03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 315 31999D0661 L 261/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.10.1999 KOMISJONI OTSUS, 9. september 1999, millega muudetakse otsuseid 79/491JEMÜ ja 80/765JEMÜ, milles sätestatakse viinamarjakasvatus- alade statistiliste põhi- ja vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise koodid ja standard- eeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2703 all) (1999/661/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, (!) viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2329/98, (?) eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4, artikli 5 lõikeid 5 ja 6 ja artikli 6 lõiget 4, ning arvestades, et: (1]) — nõukogu määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile viinamarjakasvatus- alade põhi- ja vahevaatluste tulemused geograafiliste üksuste kaupa tabelite kujul; (2) = nõukogu määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid, kus viinamarjakasvatusalade vaatlustule- musi töödeldakse elektrooniliselt, esitavad kõnealused tulemused komisjonile masinloetaval kujul; (3) komisjon on põhivaatlusi = käsitleva — otsusega 79/491]EMÜ C) ja vahevaatlusi käsitleva otsusega 80/765]JEMÜ () määranud kindlaks ja kodeerinud geograafilised üksused, mille kaupa viinamarjakasvatus- alade vaatlustulemused jaotatakse; 1 (') EÜTL 54, 5.3.1979, lk 124. (?) EÜTL 291, 30.10.1998, lk 2. () EÜTL 129, 28.5.1979, lk 9. () EÜTL 213, 16.8.1980, lk 34. (4) liikmesriikide geograafiliste üksuste teatava muutmise tõttu on osutunud vajalikuks asendada = otsuse 79/491/EMÜ II lisa ja otsuse 80/765/JEMÜ II lisa, et liik- mesriigid saaksid edastada viinamarjakasvatusalade põhi- ja vahevaatluste tulemused; (5) — käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriikide geograafiliste üksuste muutmise tõttu asenda- takse otsuse 79/491/EMÜ II lisa ja otsuse 80/765/EMÜ II lisa käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 9. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault de SILGUY