6.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 262/19 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 926/2009, 24. september 2009, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) (4) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eelkõige selle artikleid 9 ja 10, võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast nõuan- dekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — 9. juulil 2008. aastal avaldas komisjon teate (?) teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit rauast või terasest õmblusteta torude ühendusse importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta. 8. aprillil 2009. aastal kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 289/2009 (3) (edaspidi »ajutine määrus”) teatavate Hiinast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu. (2)?p >—=—= Dumpinguvastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas Euroopa Liidu õmblusteta terastorude tootmisharu kaitsekomitee (edaspidi ,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 50 %, ühenduse teatavate rauast ja terasest õmblusteta torude kogutoodangust. (3) Nagu sätestatud ajutise määruse põhjenduses 13, hõlmas dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine ajavahe- mikku 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 (edaspidi »uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohalt oluliste EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT C 174, 9.7.2008, lk 7. ELT L 94, 8.4.2009, lk 48. suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2005 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 2. Järgnenud menetlus Pärast nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavaks tege- mist, mille põhjal oli otsustatud kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed (edaspidi ,esialgsete järel- duste teatavakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esildised, milles nad esitasid oma seisukohad esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Komisjon saatis täien- dava küsimustiku valimisse kuuluvatele ühenduse tootja- tele, et saada lisainfot turu ning peamiste kahjunäitajate arengu kohta pärast uurimisperioodi lõppu. Pärast ajutiste meetmete kohaldamist korraldati täiendavad kontroll- käigud järgmiste õmblusteta torude tootjate juurde ELis: — Vallourec 8 Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksamaa; — Vallourec % Mannesmann France, Boulogne-Billan- court, Prantsusmaa; — Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Itaalia; — Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Hispaania; Valle de — Productos Tubulares S.A., Hispaania. Trapaga, — Lisaks tehti kontrollkäik kaebuse esitaja Boulogne- Billancourti (Prantsusmaa) valdustesse.