03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 185 31998R2648 10.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2648/98, 9. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordi- litsentside rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/98, (?) eriti selle ar- tiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside raken- duseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2365/98 (%)) artikli 2 lõikega 2 nähakse ette, et kuni 160 kilogrammiste elusveiste puhul peab litsentsitaotluse ja impor- dilitsentsi lahtrisse 7 olema märgitud lähteriik; vasikate eri impordikvootide puhul määratakse impordilitsentsi taotlusesse ja litsentsile märgitavad üksikasjad kindlaks raken- duseeskirju sisaldavate määrustega; määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 2 lõike 2 kohaldamist tuleks piirata kvoodiväliselt impor- ditavate vasikatega; vastavalt komisjoni 29. mai 1998. aasta otsuse 98/372/EÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta elus- veiste ja elussigade impordil teatavatest Euroopa riikidest) (°) III lisale (“Veterinaarsertifikaat”) ning nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivil 72/462JEMÜ (tervishoiu ja veterinaar- inspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, () viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ ()) põhine- vate sarnaste otsuste lisadele (“Veterinaarsertifikaat”) peab vete- rinaarsertifikaadi originaal olema veistega kaasas kuni nende jõudmiseni piiripunkti; kvoodivälise vasikate impordi parema korraldamise võimalda- miseks tuleks sätestada, et kõikide impordilitsentsi kantud kuni 300kilogrammiste vasikate puhul tuleb lahtrisse 7 märkida 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 210, 28.7.1998, lk 17. () EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜTL 293, 31.10.1998, lk 49. 6) E () E () E °) EÜTL 170, 16.6.1998, lk 34. % EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. ) ÜTLL 24, 30.1.1998, lk 31. - lähteriik ja lahtrisse 8 päritoluriik, mis peavad vastama eespool nimetatud otsuste lisades sätestatud veterinaarsertifikaati märgitud ekspordiriigile, ning samuti tuleks kontrollida, et impordilitsentsile märgitud päritoluriik vastab vabasse ringlusse laskmise hetkel veterinaarsertifikaadi originaalil või koopial täpsustatud ekspordiriigile, ning kui kõnealused riigid on erinevad, tuleks vabasse ringlusse laskmine keelata; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. CN-koodide 0102 9005 — 0102 90 49 alla kuulu- vate toodete impordi puhul, v.a rakenduseeskirju sisaldavate vastavate määrustega reguleeritud elusveiste impordikvoo- tide puhul, tuleb impordilitsentsi taotluse ja litsentsi: a) lahtrisse 7 märkida lähteriik; b) lahtrisse 8 märkida päritoluriik, mis vastab ekspordirii- gile otsuse 98/372/EÜ III lisa (“Veterinaarsertifikaat”) tähenduses ja direktiivil 72/462JEMÜ põhinevate, teata- vatest kolmandatest riikidest imporditavaid elusveiseid käsitlevate sarnaste otsuste lisade (“Veterinaarsertifikaat”) tähenduses. Litsentsiga kaasneb kohustus importida sellest riigist; c) lahtrisse 20 teha järgmine kanne: “Lahtris 8 nimetatud päritoluriik vastab veterinaarsertifikaadi originaalil või koopial märgitud ekspordiriigile.”