17/1. kd Euroopa Liidu Teataja 113 31990D0631 L 340/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.12.1990 KOMISJONI OTSUS, 30. november 1990, millega muudetakse otsust 89/196/JEMÜ, Euratom, ESTÜ, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad ameti- või ärisaladusena käsitletavate dokumentide salastatuse kustutamiseks (90/631/Euratom, ESTÜ, EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1983. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 354/83, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ajalooarhiivide avalikkusele kät- tesaadavaks tegemist, (!) eriti selle artikli 9 sätteid, võttes arvesse komisjoni 8. veebruari 1983. aasta otsust nr 359/83/ESTÜ, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ajalooarhiivide avalikkusele kättesaadavaks tegemist, (2) eriti selle artikli 9 sätteid; ühenduste ajalooarhiivide avalikkusele kättesaadavaks tegemist reguleerivate eeskirjade kohaselt võib dokumente ja arhivaale, mille suhtes kehtib ameti- või ärisaladuse hoidmise kohustus, üld- susele avalikustada vaid juhul kui asjaomane isik või ettevõtja ei ole selle vastu; seega peab komisjon teatama oma kavatsusest teha dokumendid ja arhivaalid üldsusele kättesaadavaks; Euroopa Majandusühenduse arhiivide avalikkusele kättesaadavaks tegemine suurendab märkimisväärselt nende dokumentide hulka, mille salastatuse võib kustutada; eelnev teatamine üksikutele asjaomastele isikutele või ettevõtja- tele osutub sageli keeruliseks eelkõige aadressi või õigusliku sei- sundi muutumise tõttu; tagamaks, et ühenduste ajalooarhiivide avamine üldsusele on tule- muslik, tuleks ette näha sätted, mis võimaldaksid komisjonil tea- vitada asjaomaseid isikuid või ettevõtjaid Euroopa Ühenduste Tea- tajas avaldatava teatega, (1) EÜTL 43, 15.2.1983, lk 1. (2) EÜTL 43, 15.2.1983, lk 14. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsuse 89/196/EMÜ, Euratom, ESTÜ () artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Määruse (EMÜ, Euratom) nr 354/83 artikli 4 või komisjoni otsuse nr 359/83/ESTÜ artikli 4 kohaldamisel avaldab komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas teatise, et teatada asjaomastele isikutele või ettevõtjatele oma kavatsusest teha üldsusele kättesaadavaks ameti- või ärisaladusega hõlmatud dokument või arhivaal ja palub asjaomasel isikul või ettevõtjal esitada võimalikud vastuväited kaheksa nädala jooksul. Kui selle aja jooksul vastuväiteid ei esitata, tehakse dokument või arhivaal üldsusele kättesaadavaks.” Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 30. novembrist 1990. Brüssel, 30. november 1990 Komisjoni nimel president Jacgues DELORS (3) EÜTL 73, 17.3.1989, lk 52.