314 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995D0531 15.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 302/37 KOMISJONI OTSUS, 29. november 1995, millega muudetakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisest tulenevalt komisjoni otsust 77/144JEMÜ, millega kehtestatakse teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja eeskirjad ning vaadeldavate tootmispiirkondade piirid (95/531/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisakti, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1976. aasta direktiivi 76/625]JEMÜ liikmesriikides tehtavate statistiliste vaatluste kohta teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks, (') viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1057/91, () eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4 ning artiklit 9, ning arvestades, et: liikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elektrooniliselt, peavad need komisjonile esitama masinloetaval kujul; vaatlustu- lemuste edastamise koodid määratakse kindlaks direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 9 sätestatud korras; kõnealused koodid on sätestatud komisjoni otsuses 77/144/EMÜ; () direktiivi 76/625JEMÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatakse, et kõne- aluste viljapuuistandike vaatluste raames kogutud teave tuleb esitada tootmispiirkondade kaupa; tootmispiirkondade piirid määratakse samuti kindlaks sama direktiivi artiklis 9 sätestatud korras, st komisjoni otsusega pärast alalise põllumajandusstatis- tika komitee arvamuse saamist; liikmesriikide ja tootmispiirkon- dade koodid on sätestatud komisjoni otsuse 77/144/EMÜ I ja III lisas; (') EÜTL 218, 11.8.1976, lk 10. (?) EÜTL 107, 27.4.1991, lk 11. () EÜTL 47, 18.2.1977, lk 52. seepärast on Austria, Soome ja Rootsi ühinemisest tulenevalt vaja muuta komisjoni otsuse 77/144/EMÜ I ja III lisa; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Austria, Soome ja Rootsi ühinemisest tulenevalt täiendatakse komisjoni otsuse 77/144/JEMÜ I lisa (Erisätted) ja III lisa alates 1. jaanuarist 1995 vastavalt käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. november 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY