198 Euroopa Liidu Teataja 19/4. kd 32002D0187 6.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 63]1 NÕUKOGU OTSUS, 28. veebruar 2002, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu (2002/187/JSK) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 31 ja artik- li 34 lõike 2 punkti c, võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi ning Portugali Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ja Belgia Kuningriigi al- gatust, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) läbiviidavat uurimist. (?) Eurojusti kolleegium peaks võtma nende eesmärkide saavutamiseks vajalikud rakendusmeet- med. See peaks täielikult arvesse võtma Eurojusti töö tund- likku iseloomu seoses uurimise ja kohtu alla andmisega. Seoses sellega tuleks keelata OLAFi juurdepääs mis tahes kujul dokumentidele, tõenditele, aruannetele, märkmetele või teabele, mis pooleliolevate või lõpetatud menetluste käigus on olemas või luuakse, ning tuleks keelata nende dokumentide, tõendite, aruannete, märkmete või teabe edastamine OLAFile. (6) Et Eurojust saaks saavutada oma eesmärgid võimalikult ning arvestades, et: tõhusalt, peaks see täitma oma ülesandeid kas liikmesriigi ühe või mitme liikme kaudu või tegutsedes kolleegiumina. (1) > Tuleb tõhustada liikmesriikidevahelist õigusalast koostööd, eelkõige võitluses raskete kuritegude vastu, mida sageli (7) Liikmesriikide pädevad asutused peaksid saama vahetada panevad toime rahvusvahelised kuritegelikud ühendused. Eurojustiga teavet vastavalt korrale, mis teenib ja järgib avalikkuse huve. (2) Liikmesriikide vahel õigusalase koostöö tulemuslikuks tohustam.xseks tulleb Euroopa Ludu.tasan.dll kohe võtta (8) 2 Eurojusti jurisdiktsioon ei piira ühenduse pädevust kaitsta st'ruktl.lunm'eetrr?fald, mis Y01£naldak51d o.pt%ma.alselt koor- oma finantshuve ega piira ka olemasolevaid konventsioone dlneer.1da mitut 111krges.r11k1 ho„hr%i“.,at vurimist ja ko.htu alla ega korraldusi, eelkõige (Euroopa Nõukogu) kriminaalas- andmist, austades täielikult põhiõigusi ja -vabadusi. jades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni, mis on allkirjastatud 20. aprillil 1959 Strasbourgis, ja nõukogu (3) Tugevdamaks võitlust raske organiseeritud kuritegevuse poolt 29. mail 2000 vastu võetud kriminaalasjades vastas- vastu, otsustas Tamperes 15. ja 16. oktoobril 1999 kogu- tikuse abistamise Euroopa Liidu liikmesriikide vahelist nenud Euroopa Ülemkogu, eelkõige otsuse punktis 46, konventsiooni (*) ning selle 16. oktoobril 2001 vastu võe- moodustada prokuröridest, kohtunikest või samasuguse tud protokolli (5). pädevusega politseiametnikest koosneva üksuse (Eurojust). X j j (9) Oma eesmärkide saavutamiseks töötleb Eurojust isikuand- (4) — Käesoleva otsusega moodustatakse Eurojust kui Euroopa meid automaatselt või hoiab neid korrastatud automatisee- Liidu juriidilisest isikust asutus, mida rahastatakse Euroopa rimata kataloogides. Tuleks astuda ka vajalikke samme, mis Liidu üldeelarvest, välja arvatud liikmesriikide liikmete ja tagaksid sellise andmekaitse taseme, mis vastaks vähemalt abipersonali palgad ja rahalised tasud, mida katavad nende nende põhimõtete rakendamise tulemustele, mis tulenevad päritoluliikmesriigid. 28. jaanuaril 1981. aastal Strasbourgis alla kirjutatud Euroopa Nõukogu isikuandmete automatiseeritud töötle- (5) > Eurojusti puudutavad ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu misel isiku kaitse konventsioonile koos sellesse hiljem teh- 25. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1073/1999 eesmär- tud muudatustega ning eelkõige protokollile, mis avati alla- gid, mis käsitlevad Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) kirjutamiseks 8. novembril 2001, kui need muudatused on liikmesriikides jõustunud. (1) EÜT C 206, 19.7.2000, lk 1 ja — EÜT C 243, 24.8.2000, lk 15. (3) EÜTL 136, 31.5.1999, lk 1. (2) EÜTC 34, 7.2.2002, lk 347 ja 29. novembri 2001. aasta arvamus (4) EÜTC 197, 12.7.2000, lk 3. (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTC 326, 26.11.2001, lk 2.