12.3.2009 Euroopa Liidu Teataja L 67]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 188/2009, 9. märts 2009, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi »algmäärus”), (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Pärast uurimist (edaspidi »esialgene uurimine”) kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005(3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edas- pidi ,Hiina”) pärinevatele käsikahveltõstukitele ja nende olulistele osadele. Esialgene uurimine hõlmas ajavahe- mikku 1. aprillis t 2003 kuni 31. märtsini 2004. Määrusega (EÜ) nr 684/2008(?) täpsustas nõukogu esialgse uurimisega hõlmatud tootevalikut. 2. Läbivaatamistaotlus Kõnealune osaline vahepealne läbivaatamine algatati vastavalt Hiina eksportija Yale (Hangzhou) Industrial Products Co. Ltd. (edaspidi »äriühing Yale”) esitatud läbi- vaatamistaotlusele ja teabele. Esitatud teave sisaldas esma- pilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et asjaolud, mille alusel äriühingu Yale suhtes meetmed kehtestati, on muutunud ja et need muutused on püsivad. Eelkõige esitas äriühing Yale esmapilgul usutavad tõendid selle kohta, et turumajanduslikuks kohtlemiseks vajalikud tingimused on täidetud ning et äriühingu oma kuludel põhinevate normaalhindade võrdlemisel ühendusse suun- duva ekspordi hindadega selguks, et dumpingu määr on märgatavalt madalam kui kehtivate meetmete aluseks olev määr. Seega ei ole meetmete kohaldamine praegusel tasemel, mis põhineb varem kindlaks tehtud dumpingu- määral, enam dumpingu korvamiseks vajalik. 3. Läbivaatamisega seotud uurimine Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist tegi komisjon kindlaks, et on olemas esmapilgul usutavad tõendid, mis õigustavad osalise vahepealse läbivaatamise algata- mist, ja teatas Euroopa Liidu Teatajas (*) avaldatud algata- misteates äriühinguga Yale seotud dumpingu osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest vastavalt algmää- ruse artikli 11 lõikele 3. Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2006 kuni 30. septembrini 2007 (edaspidi ,uurimispe- riood”). Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult äri- ühingule Yale, Hiina esindajatele ja ühenduse tootmisha- rule, nagu on määratletud esialgses uurimises. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätes- tatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT L 189, 21.7.2005, lk 1. E LT L 192, 19.7.2008, lk 1. (4) ELT C 308, 19.12.2007, lk 15.