03/1. kd Euroopa Liidu Teataja 145 31968R1397 L 222/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.9.1968 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1397/68, 6. september 1968, millega muudetakse määrust nr 474/67]JEMÜ riisi ja purustatud riisi eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67/EMÜ riisituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 17 lõiget 6, ning arvestades, et: vastavalt määruse nr 359/67/EMÜ artikli 17 lõikele 4 võib ekspordilitsentsi taotluse esitamise päeval jõus olnud toetust kohaldada litsentsi kehtivusaja jooksul toimuva ekspordi puhul ning sel juhul kohaldatakse toetuse suhtes korrigeerivat summat; vastavalt komisjoni 21. augusti 1967. aasta määruse nr 474/67|EMÜ (riisi ja purustatud riisi eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramise kohta) (?) artiklile 1 on korrigeeriv summa võrdne CIF-hinna ja tähtajalise CIF-tarnehinna vahega; kuna riisi ja purustatud riisi ekspordilitsentsid kehtivad väljaandmise kuule järgneva viienda kuu lõpuni, on kõnealuste toodete puhul harva olemas muu kui väga lühiajaline tüüpiline turg; seepärast peaks olema võimalik määrata kindlaks korri- geeriv summa, mis on eespool nimetatud vahest väiksem; seepärast tuleb määrust nr 474/67/JEMÜ muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr 474/67/EMÜ artikli 1 esimesed kaks lõiku asenda- takse järgmisega: “Määruse nr 359/67/EMÜ artikli 17 lõike 4 esimeses lõigus osutatud riisi ja purustatud riisi eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramise korral kohaldatakse litsentsi taotlemise päeval ekspordi suhtes kohaldatavat toetust, mida: — vähendatakse mitte rohkem kui tähtajalise CIF-tarne- hinna ja CIF-hinna vahe võrra juhul, kui esimene ületab viimast rohkem kui 0,025 arvestusühikut 100 kilo- grammi kohta; — suurendatakse mitte rohkem kui CIF-hinna ja tähtajalise CIF-tarnehinna vahe võrra juhul, kui esimene ületab viimast rohkem kui 0,025 arvestusühikut 100 kilo- grammi kohta. Iganädalaste kindlaksmääramiste vahelisel ajal kohandatakse eelneva kindlaksmääramise puhul kohaldatavat toetuse summat üksnes juhul, kui eespool nimetatud sätte kohalda- mine tooks kaasa toetuse summa muutumise rohkem kui 0,025 arvestusühikut 100 kilogrammi kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. september 1968 () EÜT 174, 31.7.1967, lk 1. (?) EÜT 204, 24.8.1967, lk 20. Komisjoni nimel asepresident F. HELLWIG