298 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991R1768 22.6.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 158/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1768/91, 21. juuni 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2921/90 lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/91, (2) eriti selle artik- li 11 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni 24. aprilli 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 756/70 (lõssi kaseiini ja kaseinaatide töötlemiseks antava abi kohta) ) on tunnistatud määrusega (EMÜ) nr 2921/90 (4) kehtetuks; eespool nimetatud määruse kehtetuks tunnistamise ajal on vastu võetud teatavad erimeetmed määruse (EMÜ) nr 756/70 artikli 4 lõike 1 kohaselt esitatud tagatise vabastamise hõlbustamiseks; 14. oktoobriks 1990 oma sihtpunkti jõudnud koguste osas on ilmnenud, et asjaomastest ettevõtjatest olenemata põhjustel ei ole kõnealustel meetmetel soovitud tulemusi; seepärast on vaja vastu võtta uued meetmed, mis võimaldaksid asjaomastel isikutel taot- leda tagatiste vabastamist, esitades muid kui praegu nõutavaid dokumente; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2921/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 6: a) jäetakse teise lõigu teine lause välja; b) lisatakse kolmas, neljas ja viies lõik: (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. 2) EÜTL 150, 15.6.1991, lk 19. (3) EÜTL 91, 25.4.1970, lk 28. (4) EÜTL 279, 11.10.1990, lk 22. “Kui kogused on 14. oktoobriks 1990 jõudnud teises lõi- gus osutatud sihtkohtadesse, saavad asjaomased isikud taotleda tagatiste vabastamist, kui nad esitavad pädevale asutusele taotluse koos järgmiste dokumentidega, kuhu peavad olema märgitud kaseiini ja kaseinaatide täpsed kogused ning vastava tootepartii numbrid: — ekspordi puhul: tõend asjaomase kaseiini või asja- omaste kaseinaatide väljaviimise kohta ühenduse tolli- territooriumilt, — määruse (EMÜ) nr 756/70 artikli 4 lõikes 5 osutatud kohustusega seotud ettevõttesse tarnimise puhul: veo- dokumendi ja/või saatelehe ning arve koopia. Pädev asutus võtab vastu kolmandas lõigus osutatud aval- duse üksnes tingimusel, et see sisaldab asjaomase isiku kohustust maksta pädevale asutusele vabastatud tagatisega võrdne summa, kui kontrollide käigus, mida ametivõimud võivad alates kohustuse allkirjastamise kuupäevast 12 kuu jooksul teostada, avastatakse, et asjaomasel kaseiinil või asjaomastel kaseinaatidel oli muu kui kolmanda lõigu kohaselt esitatud tõendavates dokumentides märgitud siht- koht. Tagatiste vabastamise meetmete hõlbustamiseks aitavad liikmesriigid vajaduse korral identifitseerida nende territoo- riumil asuvaid ettevõtteid, mis on seotud määruse (EMÜ) nr 756/]70 artikli 4 lõikes 5 osutatud kohustusega.” 2. Artiklis 7 asendatakse teine lõik järgmisega: “Käesolevat määrust kohaldatakse alates 15. oktoobrist 1990 toodetud kaseiini ja kaseinaatide suhtes vastavalt artikli 6 säte- tele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Artikli 1 lõike 1 punkti b kohaldatakse enne 15. oktoobrit 1990 toodetud kaseiini ja kaseinaatide suhtes.