23.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 346]47 NÕUKOGU OTSUS 2009/1002/ÜV]JP, 22. detsember 2009, millega muudetakse nõukogu ühist seisukohta 2006/795]ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: Euroopa Liidu nõukogu võttis 20. novembril 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), (') millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõu- kogu resolutsiooni 1874 (2009); seda ühist seisukohta muudeti ühise seisukohaga 2009/573/ÜVJP (3). Teatavate esemete, materjalide, seadmete, kaupade ja tehnoloogia KRDVle otsese ja kaudse tarnimise, müümise ja edasitoimetamise keeld peaks hõlmama kõiki 5. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtes- tatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) (3) I lisas loetletud kahesuguse kasutu- sega kaupu ja tehnoloogiat. Nõukogu on määranud kindlaks ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP artikli 3 lõike 1 punktis b, artikli 4 lõike 1 punktis b, artikli 3 lõike 1 punktis c ja artikli 4 lõike 1 punktis c esitatud kriteeriumitele vastavad isikud ja üksused. Need isikud ja üksused tuleks seetõttu kanda nimetatud ühise seisukoha II ja III lisas esitatud loendisse. Ühist seisukohta 2006/795/ÜV]JP tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühist seisukohta 2006/795JÜVJP muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega: (') ELT L 322, 22.11.2006, lk 32. (?) ELT L 197, 29.7.2009, lk 111. (3) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1. »c) teatavad muud esemed, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis võivad aidata kaasa KRDV tuumarelva-, ballistiliste kanderakettide või muude massihävitusrel- vade alastele programmidele või KRDV sõjalisele tegevu- sele, sealhulgas nõukogu 5. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoi- metamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) (*) I lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaubad ja tehno- loogia. Euroopa Liit võtab vajalikke meetmeid, et määrat- leda vastavad käesolevas sättes käsitletavad esemed. (*) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.” Artikli 4 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega: »3. > Erandeid võib teha rahaliste vahendite ja majandusres- sursside puhul, mis on: a) vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste katteks, nagu tasumine toiduainete eest, üüri või hüpo- teegi, ravimite ja ravikulude tasumine, maksud, kindlus- tusmaksed ning tasu kommunaalteenuste eest; b) ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mäõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks või c) ette nähtud üksnes siseriiklike õigusaktidega kooskõlas olevate tasude ja teenustasude maksmiseks, sealhulgas tasud külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressurs- side tavapärase haldamise või säilitamise eest, pärast seda, kui asjaomase liikmesriigi poolt on seoses I lisas loetletud isikute ja üksustega teatatud komiteele kavatsusest lubada vajaduse korral juurdepääs nendele rahalistele vahen- ditele ja majandusressurssidele ning kui komitee ei ole viie tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust. 4. > Erandeid võib samuti teha rahaliste vahendite ja majan- dusressursside puhul, mis on: a) vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et as- jaomane liikmesriik on oma kavatsuse komiteele teata- vaks teinud ja komitee on selle seoses I lisas loetletud isikute ja üksustega heaks kiitnud või