142 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004R0760 24.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 120/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 760/2004, 22. aprill 2004, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 1796/1999 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis kehtib muu hulgas Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordile, ka terastrosside ja -kaablite impordile, mis on lähetatud Moldovast, sõltumata sellest, kas nende deklareeritud päritolumaa on Moldova või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, meetmetest. Taotlus esitati suure osa ühenduse terastros- side ja -kaablite tootjate nimel; > > . (3) Taotluse esitaja väitis ja esitas selle kohta ka piisavaid tõen- võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust . j : . - . . . j . 2 deid, et pärast meetmete kehtestamist muu hulgas Ukrai- (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest rii- k 45 MRD : : UU : . 21: nast pärit terastrosside ja -kaablite impordile muutus olu- kidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi . : : a ; õhimää D eriti selle artiklit 13 liselt Ukrainast ja Moldovast ühendusse eksporditud põhimäärus), (?) eriti selle artiklit 13, terastrosside ja -kaablite kaubavahetuse struktuur. Väide- tavalt seisnes kaubavahetuse struktuuri muutus Ukrainast võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- pärit terastrosside ja -kaablite ümberlaadimises Moldovas. rimist nõuandekomiteega, Taotluses väideti, et eelmainitud muudatuseks ei olnud muid objektiivseid põhjendusi ega majanduslike õigustusi, peale tollimaksu kehtestamise Ukrainast pärit terastrosside ning arvestades järgmist: ja -kaablite impordile; A. MENETLUS (4) Lõpetuseks esitas taotluse esitaja väited ja asitõendid selle kohta, et tollimaksu parandavat mõju kahjustati nii 1. Olemasolevad meetmed koguste kui ka hindade osas. Väideti, et Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite import on asendunud olulisel C määral terastrosside ja -kaablite impordiga Moldovast.. (1) määrusega (EÜ) nr 1796/1999 (2) (edaspidi algmäärus) Samuti esitas taotluse esitajatõendeid selle kohta, et võrrel- kehtestas nõukogu muu hulgas Ukrainast pärit terastros- des Ukrainast pärit terastrossidele ja -kaablitele eelnevalt side ja -kaablite impordile dumpinguvastase tollimaksu kehtestatud normaalväärtustega oli Moldovast imporditud määraga 51,8 %. Otsusega 1999/572J/EÜ (3) kiitis komis- terastrosside ja -kaablite hindadele rakendatud dumpingut. jon heaks Ukraina eksportiva tootja äriühing Silur'i võetud kohustuse. Määrusega (EÜ) nr 1678/2003 tühistati OÜ Siluri kohustusele eelnevalt antud heakskiit. 3. Menetluse algatamine 2. Taotlus K N N (5) > Komisjon algatas määrusega (EÜ) nr 1347/2003 (4) (edas- (2) — 16.juunil 2003 esitas Euroopa Terastrossi Tööstuste Föde- pidi algatusmäärus) uurimise väidetava kõrvalehoidmise ratsiooni (edaspidi taotluse esitaja) infovahetuse osakond komisjonile vastavalt põhimääruse artikli 13 lõikele 3 taot- luse (edaspidi taotlus) uurimise algatamiseks seoses väide- tava kõrvalehoidmisega Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordile kehtestatud dumpinguvastastest kohta, mille käigus Ukrainast pärit terastrosse ja -kaableid eksporditi Moldova kaudu, sõltumata sellest, kas nende deklareeritud päritolumaa oli Moldova või mitte, ning, vas- tavalt põhimääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõi- kele 5, kohustas tolliasutusi alates 31. juulist 2003 regist- reerima Moldovast pärit terastrosside ja -kaablite importi, sõltumata sellest, kas nende deklareeritud päritolumaa on Moldova või mitte. Komisjon teavitas uurimise algatami- sest Ukraina ja Moldova ametkondi. (1) ELTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrus viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). 2) EÜTL217, 17.08.99, lk 1. Määrus viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1674/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 1). () EÜTL 217, 17.08.99, lk 63. Määrus viimati muudetud määrusega ——— (EÜ) nr 1678/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 13). (4) ELTL 190, 30.7.2003, lk 3.