11/44. kd Euroopa Liidu Teataja 173 32002D0970 L 342]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.12.2002 NÕUKOGU OTSUS, 18. november 2002, Euroopa Ühenduse nimel 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (2002/970/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 2. märtsil 2001 kiitis Unctadi läbirääkimiste konverents oma otsusega 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu teksti ametlikult heaks. (2) > Selleuue lepingu osas räägiti läbi eesmärgiga asendada seni kehtiv laiendatud 1993. aasta rahvusvahelise kakaoleping, mis jääb jõusse kuni 30. septembrini 2003. (3) 0 2001. aasta rahvusvaheline kakaoleping on allkirjastami- seks ja ratifitseerimis-, vastuvõtmis- ja heakskiitmiskirjade hoiustamiseks avatud. (4) — Ühendus on seni kehtiva laiendatud 1993. aasta rahvusva- helise lepingu osapool ja seega on ühenduse huvides kiita heaks selle asemele tulev leping, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidab Euroopa Ühendus 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu heaks. Käesolevale otsusele on lisatud lepingu tekst. Artikkel 2 Käesolevaga volitatakse nõukogu eesistujat määrama isikut, kellel on õigus ühenduse nimel lepingule alla kirjutada ja heakskiitmiskiri hoiule anda. Brüssel, 18. november 2002 Nõukogu nimel eesistuja P. S. MÕLLER