200 Euroopa Liidu Teataja 11/25. kd 31997R0824 8.5.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 119/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 824/97, 29. aprill 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3030/93 (!) kehtestati ühiseeskirjad, mida kohaldatakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise suhtes; teatise avaldamine Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias peaks olema ettevõtjate teabevajaduste rahuldamiseks piisav, eelkõige Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikide nime- kirja osas; Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi tekstiiltoodete turulepääsu korda käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta vastuvõetud nõu- kogu 26. veebruari 1996. aasta otsuse (2) ja kahe kooskõlastatud protokollina sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialist- liku Vabariigi vahelise tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist käsit- leva lepingu ajutise kohaldamise kohta vastuvõetud nõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsuse 96/207/EÜ (3) tõttu tuleks mää- ruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklit 3 muuta, et arvesse võtta nendest riikidest pärinevate kodutööndustoodete ja rahvakunstitoodete importimise uusi kokkuleppeid; määruse (EMÜ) artiklis 8 nähakse ette võimalus anda teatavatel asjaoludel lisaimpordi luba; omandatud kogemuste põhjal on soo- vitatav selgitada, kuidas seda artiklit kohaldatakse; näiteks võib (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2315/96 (EÜTL 314, 4.12.1996, lk 1). (2) EÜTL 153, 27.6.1996, lk 47. (5) EÜTL73,21.3.1996, lk 1. teatavale kvoodiaastale ja kategooriale antud lisakogused kõnea- luse aasta ühest või enamast tootekategooriast või kõnealuse kate- gooria suhtes järgmisel kvoodiaastal kohaldatavast koguselisest piirnormist maha arvata; tuleks täpsustada, et käesolev määrus ei ole tekstiil- ja rõivatoo- dete lepingu või WTOsse mittekuuluvate riikidega sõlmitud kahe- poolsete lepingute sätete suhtes ülimuslik; ekspordilitsentsid tuleb esitada impordilubade väljaandmise eest vastutavale siseriiklikule asutusele hiljemalt ekspordilitsentsis nimetatud toodete lähetamisele järgneva aasta 31. märtsil; ekspor- dilitsentsis nimetatud kaupa ei või importida, kui sellest tähtajast kinni ei peeta; tuleks ette näha, et erakorralistel asjaoludel võib ekspordilitsentsi esitamise tähtaega pikendada kuni kõnealuse aasta 30. juunini; määruse (EMÜ) nr 3030/93 kohaldamisel omandatud kogemuste alusel näib olevat asjakohane teha sellesse määrusesse teatavad muudatused; nende muudatuste tegemisel tuleks kasutada võima- lust muuta teatavad sätted selgemaks ja ajakohasemaks; muudatused WTO liikmete nimekirjas või impordidokumentide väljaandmise eest vastutavate siseriiklike asutuste nimekirjas ei õigusta nimetatud määruse artiklis 17 ettenähtud komiteemenet- luse kasutamist; komisjoni algatusel korrapäraselt toimuv nende nimekirjade ajakohastatud variantide avaldamine Euroopa Ühen- duste Teataja C-seerias täidab haldusliku lihtsustamise nõuded ja rahuldab piisavalt ettevõtjate teabevajadust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 järgmiselt: