70 Euroopa Liidu Teataja 11/12. kd 31975R2750 1.11.1975 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 281/89 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2750/75, 29. oktoober 1975, millega määratakse kindlaks toiduabiks ettenähtud teravilja varumise kriteeriumid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/[75 (!) teraviljaturu ühise korralduse kohta, eriti selle artiklit 28, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67/EMÜ (2) riisituru ühise korralduse kohta, viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 668/75, (3) eriti selle artiklit 23a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrustega (EMÜ) nr 2727/75 ja nr 359/676/EMÜ nähakse ette vastavalt artiklites 28 ja 23a, et nõukogu määrab kindlaks kritee- riumid, mille kohaselt toiduabiks mõeldud tooteid tuleb ühenduse turul varuda; tuleks vältida häireid teraviljaturul, mida põhjustab toiduabiks mõeldud teravilja turult kõrvaldamine; tuleks ette näha võimalus varuda teravilja ühenduse piirkondades, et leevendada olukorda piirkondlikul turul, kui sekkumisametid peaksid sealsest olukorrast tingituna suuri teraviljakoguseid kokku ostma; kui teatavate sekkumisametite valduses on suured teravil- javarud, võib kogu või osa nende valduses oleva teravilja varu- mine aidata olukorda parandada; (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜT 174, 31.7.1967, lk 1. (5) EÜTL 72, 20.3.1975, lk 18. kui selliseid konkreetseid juhte ei esine, tuleks teravilja varuda ühenduse turul tervikuna; pakkumismenetlus võimaldab teravilja kõige tulemuslikumalt varuda; kriisiolukorras võib siiski otsustada kasutada kiiruse huvi- des teistsuguseid menetlusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab “teravili” järgmistes määrustes osutatud tooteid: a) määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikkel 1, b) määruse nr 359/67/EMÜ artikkel 1. Artikkel 2 Toiduabiks mõeldud teravili varutakse ühenduse turul vastavalt järgmistele sätetele. Artikkel 3 1. Kui mõnes ühenduse piirkonnas näitavad teravilja turuhindade arengusuunad kahanemist või äkklangust, mis koristusmahtu või piirkondlikke varusid ja nende geograafilist olukorda silmas pida- des sunnib tõenäoliselt sekkumisametit suuri teraviljakoguseid kokku ostma, võib teravilja osta asjaomase piirkonna turult. 2. Kui sekkumisameti valduses on varusid, võib neid kasutada. 3. Kui lõikes 1 või 2 osutatud tingimused ei ole täidetud või kui ei kasutata nimetatud lõigetega ettenähtud võimalusi, ostetakse teravilja ühenduse turult tervikuna.