L 81/36 Euroopa Liidu Teataja 18.3.2006 KOMISJONI OTSUS, 7. detsember 2005, Äriühingu Shetland Leasing and Property Developments Ltd. investeeringud Shetlandi saartel (Ühendkuningriik) (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4649 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/226J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, (') eriti selle artiklit 14, olles kutsunud huvitatud kolmandaid isikuid kooskõlas artikli 88 lõike 2 esimese lõiguga esitama oma tähelepanekuid, ning arvestades järgmist: I MENETLUS (1) — 2004. aasta jaanuaris teatas Ühendkuningriigi kodanik komisjonile Ühendkuningriigi Shetlandi saarte ametiasu- tuste osalusel tehtud investeeringutest, mis võisid endast kujutada riigiabi. Komisjon palus Ühendkuningriigil esitada nende investeeringute kohta teavet 17. veebruari 2004. aasta ja 1. septembri 2004. aasta kirjades, millele Ühendkuningriik vastas 30. aprilli 2004. aasta ja 13. detsembri 2004. aasta kirjadega. (2) Komisjon teavitas Ühendkuningriiki 20. aprilli 2005. aasta kirjaga otsusest algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 alusel ametlik uurimismenetlus. Ühendkuning- riik esitas oma märkused juhtumi kohta 19. mai 2005. aasta kirjaga. (3) Komisjon otsus algatada ametlik uurimismenetlus aval- dati Euroopa Liidu Teatajas 10. juunil 2005 (2). Komisjon (1) EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (3) ELT C 141, 10.6.2005, lk 12. kutsus kõiki huvitatud isikuid juhtumi kohta oma tähe- lepanekuid esitama. Mingeid märkusi ei esitatud. II KIRJELDUS Shetlandi Saarte Nõukogu (Shetland Islands Council — SIC), Shetlandi valitsusasutus, moodustas kaks fondi: Shetland Development Trusti (Development Trust) ja Shetland Islands Council Charitable Trusti (Charitable Trust). Development Trust loodi Shetlandi majandusarenguga seotud projektide peamise rahastamisvahendina ning rahastamine toimub laenude andmise teel. Usaldusisiku- teks on SIC-i nõunikud ja kaks sõltumatut usaldusisikut. Charitable Trust on SIC-i sihtfond, mis annab laenu heategevuslikel eesmärkidel. Charitable Trusti usaldusisi- kuteks on SIC-i nõunikud ja kaks sõltumatut usaldus- isikut. Nii Charitable Trusti kui ka Development Trusti vahendid saadakse SIC-i loodud reservfondist. Seda reservfondi rahastatakse 12. juulil 1974. aastal SIC-i ja Sullum Voe' sadamarajatisi kasutavate naftaettevõtete vahel sõlmitud lepingu alusel. Nimetatud lepingus on sätestatud, et need ettevõtted maksavad tasu “seoses toornafta impor- diga ja hüvitisena seeläbi põhjustatud häirimise eest”. Kaubandus- ja arendustegevuseks on SIC moodustanud kasumit taotleva piiratud vastutusega äriühingu Shetland Leasing and Property Ltd. (SLAP), mis kuulub täielikult Charitable Trustile. SLAP-i ülesandeks on osaleda koha- like ettevõtete aktsiakapitalis, anda kohalikule tööstusele turukursiga laenu ja ehitada tööstushooneid, et neid turu- hinnaga üürile anda.