226 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0348 L 55/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.2.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 348/2002, 25. veebruar 2002, millega kehtestatakse erandid määrusest (EÜ) nr 174/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad) ning määrusest (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, €) eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/19996) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 156/2002) () artikliga 6 määratakse kindlaks ekspordilitsentside kehtivusaeg. Komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 6) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001) (6) artikli 18 lõikega 3 määratakse kindlaks toetuse määr, mida kohal- datakse siis, kui litsentsile märgitud sihtkohast ei peeta kinni. (2?yc' cCc<cEuroopa Liidu ja Eesti vahel käivad läbirääkimised kaubanduse liberaliseerimise üle. Kõnealustel läbirääki- mistel käsitletakse alates 1. juulist 2002 kohaldatavaid soodustusi. Ilma et see piiraks soodustuste kohaldamist kavandatud kuupäeval, tuleks Eestiga toimuva kaubava- hetuse häirimise vältimiseks piirata litsentside kehtivus- aega ning võtta vastu vajalikud meetmed, et takistada muude kolmandate riikide jaoks väljastatud litsentside kasutamist Eestisse eksportimiseks pärast 30. juunit. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklist 6, lõpeb kehti- vusaeg toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentside puhul, mille sihtkohaks on märgitud Eesti, hiljemalt 30. juunil 2002. Artikkel 2 Olenemata määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikest 3, ei maksta toetust litsentside puhul, mille lahtris 7 on sihtkohaks märgitud muu riik kui Eesti ning mida kasutatakse Eestisse eksportimiseks alates 1. juulist 2002. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäe- vast taotletavate litsentside suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. veebruar 2002 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 10. () EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. () EÜTL 25, 29.1.2002, lk 24. () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. () EÜTL 308, 27.11.2001, lk 19. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER