03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 391 31997R1826 23.9.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 260/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1826/97, 22. september 1997, millega kohandatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1577/96 (millega kehtestatakse erimeede teatavate kaunviljade suhtes) artiklis 1 nimetatud teatavate toodete CN-koode EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise = tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (3) eriti selle artiklit 2 ning arvestades, et: komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1734/96, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta) I lisa, ) on tehtud mõned muudatused kaunvil- jade nomenklatuuris; seepärast tuleks vastavalt kohandada nõukogu määrust (EMÜ) nr 1577/96 (; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja-, õli- ja rasva- ning kuivsöödaturu ühendatud korral- duskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1577/96 artikli 1 punktid a ja b asendatakse järgmisega: “ay) CN-koodi ex 0713 40 00 alla kuuluvad, muud kui külvamiseks ettenähtud läätsed; b) CN-koodi ex 0713 20 00 alla kuuluvad, muud kui külvamiseks ettenähtud kikerherned;”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. september 1997 1 (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 238, 19.9.1996, lk 1. () EÜT L 206, 30.7.1996, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER