L 149/74 Euroopa Liidu Teataja 12.6.2009 KOMISJONI OTSUS, 11. juuni 2009, Ameerika Ühendriikidest pärit naatriumi importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse lõpetamise kohta (2009/452/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, rahuldava lahenduseni. Siiski võeti nõuetekohaselt arvesse Ameerika Ühendriikide esindajate seisukohti seoses X kaebuses esitatud väidetava subsideerimise tasakaalustata- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, vuse kohta. võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) (5) > >— Komisjon teatas ametlikult menetluse algatamisest nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, kaebuse esitajale, ainsale teadaolevale eksportijale/tootjale mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi ,algmäärus”), (!) Ameerika Ühendriikides, teadaolevatele asjaga seotud eriti selle artiklit 14, importijatele ja kasutajatele ning Ameerika Ühendriikide esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist olles konsulteerinud nõuandekomiteega algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. ning arvestades järgmist: (6) — Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja sai vastused Ameerika Ühendriikide esindajatelt, ainsalt Ameerika Ühendriikide eksportivalt 1. MENETLUS tootjalt (koostööd tegevalt eksportivalt tootjalt), kaebuse . esitajalt ja kolmelt ühenduse kasutajalt. 1.1. Algatamine (1) — 23. juulil 2008 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas (?) teate (edaspidi ,algatamisteade”) subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta mahtlastina imporditava, Ameerika Ühendriikidest pärit naatriumi, mida tavapära- selt deklareeritakse CN-koodi ex 2805 11 00 all (edaspidi »vaatlusalune toode”) ühendusse importimise suhtes. (8) Kontrollkäigud tehti järgmise Ameerika Ühendriikide esindaja valdustesse: (7) — Komisjon hankis kõik andmed, mida ta seoses subsidee- rimise, sellest tuleneva kahju ja ühenduse huvide kind- lakstegemisega vajalikuks pidas, ning kontrollis neid. (2) Menetlus algatati 10. juunil 2008 ühenduse ainsa tootja Metaux Speciaux (MSSA SAS) (edaspidi ,kaebuse esitaja”) — New York Power Authority (NYPA), White Plains, kaebuse alusel. New York. (3) — 23. juulil 2008 algatas komisjon dumpinguvastase uuri- (99 — Samuti tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdus- mise seoses sama Ameerika Ühendriikidest pärit toote tesse: impordiga (?)). Komisjoni otsusega 2009/453J/EÜ (4) on uurimine lõpetatud. . , ühenduse tootja: 1.2. Menetlusega seotud isikud ja kontrollkäigud — Meätaux Speciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Prant- (4) — Enne menetluse algatamist teatas komisjon määruse (EÜ) susmaa; nr 2026/97 (edaspidi ,»algmäärus”) artikli 10 lõike 9 kohaselt Ameerika Ühendriikide esindajatele, et ta on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väidetakse, et mahtlastina imporditava, Ameerika Ühend- riikidest pärit naatriumi subsideeritud import põhjustab ühenduse tootmisharule olulist kahju. Ameerika Ühend- riikide esindajaid kutsuti osalema nõupidamisel, et selgi- tada kaebusest tulenevat olukorda ja jõuda üksmeelse lahenduseni. Ameerika Ühendriikide esindajad võtsid pakkumise vastu ning nõupidamine peeti seejärel ühenduse kasutajad: 11. juulil 2008. Nõupidamisel ei jõutud osapooli eksportiv tootja Ameerika Ühendriikides: — DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York and E. I. DuPont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware; () EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. — Rohm and Haas Europe Särl, Morges, Šveits; (27) ELT C 186, 23.7.2008, lk 35. () ELT C 186, 23.7.2008, lk 32. (4) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 76. — Evonik Degussa GmbH, Frankfurt, Saksamaa.