23.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 375/19 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 16. november 2004, Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu kohta (2004/889/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, mida tõlgendatakse koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— 1993. aasta aprillis võttis nõukogu vastu otsuse, millega ta volitas komisjoni pidama ühenduse nimel läbirääkimisi seoses tollikoostöö lepingute sõlmimisega Kanada, Hong- kongi, Jaapani, Korea ja Ameerika Ühendriikidega ning mida laiendati 1997. aasta mais ASEANi riikidele ja Hiinale. (2) Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahe- line tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline tolliküsi- mustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi leping. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingu artikli 21 alusel moodustatud ühises tollikoostöö komi- tees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama, väljendades sellega ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud. Artikkel 4 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 22 ettenähtud teate. (!) Brüssel, 16. november 2004 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM (!) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.