116 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32002LO067 19.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 191/20 KOMISJONI DIREKTIIV 2002/67/EÜ, 18. juuli 2002, kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete märgistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/1 3/EÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, (*) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/101/EÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 3, ning arvestades järgmist: (1) = Kiniini ja kofeiini kasutatakse teatavate toiduainete tootmi- sel või valmistamisel lõhna- ja maitseainena või kofeiini ka koostisainena. Enamikule tarbijatest ei põhjusta nende ainete mõõdukas tarbimine tõenäoliselt ohtu tervisele. (2) Vastavalt toidu teaduskomitee otsustele ei ole teatava piir- normi raames kiniini jätkuvale kasutamisele mõrudes joo- kides toksikoloogilisest seisukohast mingeid vastuväiteid. Kiniini kasutamine võib teatavatele inimestele olla vastu- näidustatud meditsiinilistel põhjustel või ka siis, kui ini- mene on selle aine suhtes ülitundlik. (3) Kofeiini osas on toidu teaduskomitee teinud oma 21. jaa- nuari 1999. aasta arvamuses kofeiini ja teiste energiajoo- kide koostisainetena kasutatavate ainete kohta järelduse, et energiajookide osakaal kofeiini kogutarbimises ei anna täiskasvanute, v.a rasedate puhul muretsemiseks põhjust eeldusel, et energiajoogid asendavad teisi kofeiiniallikaid. Laste puhul võib kofeiini päevadoosi suurenemine teatava tasemeni siiski tuua kaasa ajutisi käitumishäireid, nagu suu- renenud erutuvus, ärrituvus, närvilisus või rahutus. Lisaks sellele on komisjon seisukohal, et rasedate] on soovitav kofeiini mõõdukalt tarbida. (4) Need järeldused tingivad vajaduse märgistuse järele, mis annaks tarbijatele selget teavet kiniini või kofeiini toiduai- nes esinemise kohta, ning kofeiini puhul hoiatuse ja märke kofeiinisisalduse kohta juhul, kui see ületab teatavat määra jookides, mis tavapäraselt kofeiini ei sisalda. (1) EÜTL 109, 6.5.2000, lk 29. (2) EÜTL 310, 28.11.2001, lk 19. (5) > Direktiiviga 2000/13/EÜ ei nähta ette lõhna- ja maitseai- nete kohustuslikku ja konkreetset märkimist koostisosade loetelus. Lõhna- ja maitseainena kasutatav kiniin või kofeiin võib seetõttu olla koostisosana nimetamata. Lisaks ei tule juhul, kui kofeiin on koostisosade loetelus märgi- tud, märkida, kas tase on kõrge. (6) Mõned liikmesriigid on kehtestanud siseriiklikud õigusak- tid, mille alusel on kohustuslik märkida kiniini ja/või kofeiini esinemine nimetatud aineid sisaldavate toiduainete etikettidel ning teatavatel juhtudel on kohustuslik ka mär- kida kofeiinikogus ja hoiatus. Erinevate siseriiklike õigus- aktide olemasolu ja kohaldamine põhjustab asjaomaste toi- duainete ühendusesiseses kaubanduses tehnilisi probleeme. (7) — Seetõttu on kõikide ühenduse tarbijate teavitamiseks ning kõnealuste toodete vaba liikumise hõlbustamiseks vaja vastu võtta kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete suhtes kohaldatavad ühtlustatud sätted. Nende sätetega peab ette nägema kohustuslike üksikasjade märkimise lisaks nendele üksikasjadele, mis on sätestatud direktiivis 2000/13/EÜ. (8) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Erandina direktiivi 2000/13/EÜ artikli 6 lõike 6 teise lõigu kolmandast taandest peab toiduaine tootmisel või valmistamisel lõhna- ja maitseainena kasutatud kiniin ja/või kofeiin olema nimetatud direktiivi 2000/13/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis 2 osutatud koostisosade loetelus kohe pärast nimetust “lõhna- ja maitseained”. Artikkel 2 1. Kui muutmata kujul tarbimiseks ettenähtud või kontsentreeri- tud või kuivatatud tootest lahustatud jook sisaldab ükskõik mil- lisest allikast pärit kofeiini üle 150 mg/l, tuleb etiketil toote nime- tusega samasse vaatevälja märkida järgmine märge: “Kõrge kofeiinisisaldus”.