L 278/60 Euroopa Liidu Teataja 23.10.2009 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2009, millega muudetakse otsust 2009/379]JEÜ, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 378/2007, (EÜ) nr 479/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad (2009/781/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõikeid 2 ja 3, ning arvestades järgmist: (1) 1 2 3 5 6 () E ) E ) E ) E ) E () E Komisjoni otsuses 2009/379JEÜ (27) on  sätestatud summad, mis eraldatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 () artikli 10 lõikele 2 ja artiklile 143d, nõukogu määruse (EÜ) nr 378/2007 (4) artikli 4 lõikele 1, nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 () artik- lile 190a ja nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (6) artikli 9 lõikele 1, artikli 10 lõikele 3 ning artiklitele 134 ja 135 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) kuludeks, ja summad, mis eraldatakse Euroopa Põlluma- janduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136 kohaselt võivad liikmesriigid alates 2011. eelarveaastast EAFRDsse üle kanda määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 7 koha- selt arvutatud summa, tuginemata kõnealuse määruse artikli 69 lõike 6 punktile a. Ülekandmiseks ette nähtud summad on välja arvutatud ja kindlaks määratud komisjoni 22. juuli 2009. aasta LT L 209, 11.8.2005, lk 1. LT L 117, 12.5.2009, lk 10. LT L 270, 21.10.2003, lk 1. LT L 95, 5.4.2007, lk 1. LT L 299, 16.11.2007, lk 1. LT L 30, 31.1.2009, lk 16. (6) määruse (EÜ) nr 639/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud raken- duseeskirjad eritoetuste suhtes) (7) III lisas. Saksamaa ja Rootsi on otsustanud kasutada määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklit 136. Komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/788[/EÜ, milles sätestatakse Portugali suhtes vabatahtliku ümber- suunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aasta- teks 2009—2012, ($) on kehtetuks tunnistatud ja asen- datud komisjoni otsusega 2009/780JEÜ, (?) et arvestada Portugali otsust mitte kohaldada vabatahtlikku ümbersuu- namist 2009. kalendriaastal. Seepärast tuleks otsust 2009/379/EÜ vastavalt muuta, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel 1 Otsuse 2009/379JEÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Brüssel, 22. oktoober 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL (7) ELT L 191, 23.7.2009, lk 17. (6) ELT L 271, 11.10.2008, lk 44. (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59.