102 Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd 31999R1783 13.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 213/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1783/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta ( EUROOPA PARLAMENT, EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 162, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (3) tehes otsuse asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt (4) ning arvestades, et: (1) asutamislepingu artikli 160 alusel on Euroopa Regionaal- arengu Fond (ERF) mõeldud selleks, et olla abiks põhiliste regionaalsete ebavõrdsuste korvamisel ühenduse piires; seepärast aitab ERF kaasa eri regioonide arengutaseme üht- lustamisele ning mahajäämuse vähendamisele kõige eba- soodsamates piirkondades ja saartel, kaasa arvatud maa- piirkondades; nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) (°) artikli 2 lõikes 2 on sätestatud, et ERF peamine ülesanne on osaleda selle määruse artikli 1 esimese lõigu punktides 1 ja 2 nimetatud Käesolev trükis tühistab ja asendab EÜT 161, 26.6.1999, lk 43 aval- datud trükise. EÜT C 176, 9.6.1998, lk 35 ja EÜT C 52, 23.2.1999, lk 12. EÜT C 407, 28.12.1998, lk 74. EÜT C 51, 22.2.1999, lk 1. Euroopa Parlamendi 19. novembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 379, 7.12.1998, lk 178), nõukogu 14. aprilli 1999. aasta ühine seisukoht (EÜT C 134, 14.5.1999, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 6. mai 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). Nõukogu 21. juuni 1999. aasta otsus. EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. eesmärkide 1 ja 2 (edaspidi “eesmärgid 1 ja 2”) saavutami- ses; sama määruse artiklites 20 ja 21 on sätestatud, et ERF osaleb ühenduse algatuste raames piiriülese, riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö rahastamises ning kriisi- olukordades linnade ja eeslinnade majanduslikus ja sotsi- aalses taaselustamises; kõnesoleva määruse artiklites 22 ja 23 on sätestatud, et ERF toetab uuenduslikke meetmeid ühenduse tasandil ja tehnilise abi meetmeid; struktuurifonde puudutavad ühised sätted on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1260/1999; tuleb määratleda meetmete liik, mida ERF eesmärkide 1 ja 2, ühenduse algatuste ning uuenduslike meetmete alusel rahastab; seoses ERF ülesandega soodustada regionaalarengut tuleb määratleda ERF panus harmoonilise, tasakaalustatud ja säästva majandustegevuse arengusse, konkurentsivõime tõstmisse, tööhõive kõrgesse tasemesse, meeste ja naiste võrdõiguslikkusse ning keskkonna kaitsesse ja parandamis- se; ERF peaks andma abi säästva arengu tervikliku ja integree- ritud strateegia raames ning tagama selle koostoime teiste struktuurifondide abiga; ERF peaks oma ülesannete raames aitama parandada ette- võtete, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toot- miskeskkonda ja konkurentsivõimet, toetama kohaliku majanduse ja tööhõive, sealhulgas kultuuri- ja turismivald- kondade arengut, kui need aitavad kaasa püsivate töökoh- tade loomisele, toetama teadusuuringuid ja tehnoloogia arendamist, kohalike, regionaalsete ja üleeuroopaliste võr- kude arengut, sealhulgas võimaldades juurdepääsu kõne- alustele võrkudele transpordiinfrastruktuuri, telekommu- nikatsiooni ja energeetika sektoris, toetama keskkonna kaitset ja parandamist, võttes arvesse ettevaatuspõhimõtet, vajadust võtta ennetusmeetmeid ning põhimõtet, et kesk- konnakahjustus tuleb heastada eeskätt kahjustuse kohas ning et saastaja peab maksma, soodustades puhast ja tõhu- sat energiakasutust ning taastuvate energiaallikate arenda- mist, ning toetama naiste ja meeste tööalast võrdsust;