68 Euroopa Liidu Teataja 12/2. kd 31998L0093 31.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/100 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/93/EÜ, 14. detsember 1998, millega muudetakse direktiivi 68/414/EMÜ, millega EMÜ liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, asjakohased meetmed, sealhulgas naftavarude kasutamist puudutavad meetmed, mida tuleb võtta juhul, kui tekivad raskused ühenduse varustamisel toornafta ja naftatoodete- ga; rahvusvahelist energiaprogrammi puudutava kokkulep- pega on liikmesriigid endale võtnud samalaadseid kohus- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle u usi; artikli 103a lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (4) on oluline tõhustada nafta varustuskindlust; võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) (5) naftavarude korraldamine ei tohi takistada siseturu tõrge- teta toimimist; võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) (6) käesoleva direktiivi sätted ei mõjuta asutamislepingu, eel- kõige siseturgu ja konkurentsi reguleerivate sätete täieula- tuslikku kohaldamist; ning arvestades, et: (7) asutamislepingu artiklis 3b sätestatud subsidiaarsuse ja (1) nõukogu on 20. detsembril 1968. aastal vastu võtnud proportsionaalsuse põhimõtetest lähtudes võib eesmärgi, direktiivi 68/414JEMÜ, millega Euroopa Majandusühen- et naftatoodete varustuskindlus peab ühenduses olema duse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või kõrgel tasemel, kasutades usaldusväärseid, selgeid ja ar- naftatoodete miinimumvarusid; (4) vusaadavaid, liikmesriikide solidaarsusel rajanevaid mehha- nisme ning järgides siseturgu ja konkurentsi puudutavaid eeskirju, kõige tõhusamalt saavutada ühenduse tasandil; käesolevas direktiivis ei ole ületatud selle eesmärgi saavu- tamiseks vajalikke vahendeid; (2) imporditud toornaftal ja naftatoodetel on ühenduse ener- ASEKS VaJa TEKE VahENdE! giavarudes jätkuvalt suur tähtsus; isegi lühiajalised rasku- sed, mille tõttu vähenevad nimetatud toodete tarned või tõuseb oluliselt nende hind rahvusvahelisel turul, võivad põhjustada tõsiseid häireid ühenduse majandustegevuses; (8) = tarneraskuste tekkides peavad naftavarud olema liikmesrii- sel juhul peab ühendus suutma vältida või vähemalt lee- kidele kättesaadavad; liikmesriikidel peab olema õigus ja vendada kõiki kahjustavaid mõjusid; = direktiivi võimalus kontrollida varude kasutamist, suunates need 68/414JEMÜ tuleb ajakohastada ning muuta vastavalt piirkondadesse, kus naftatarneid kõige enam vajatakse; ühenduse siseturu olukorrale ja naftaturgude arengule; C (9) varude hoidmist reguleeriv kord peab tagama nende ole- (3) direktiivis 73/238JEMÜ (6) on nõukogu sätestanud masolu ning tarbijate juurdepääsu neile; (1) EÜTC 160, 27.5.1998, lk 18. ) EÜT C 359, 23.11.1998. a , OD ) Arvamus esitatud 10.-11. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Tea- (10) varude hoidmist reguleeriv kord peab olema läbipaistev tajas seni avaldamata) ning tagama julgeolekuvarude hoidmise kohustuse õiglase (4) EFÜTL 308, 23.12.1968, lk 14. Direktiivi on muudetud direktiiviga ja mittediskrimineeriva jaotuse; sellepärast võivad liikmes- 72/425/EMÜ (EÜTL 291, 28.12.1972, lk 154). riigid teavitada huvitatud pooli naftavarude hoidmise kulu- (5) EÜTL 228, 16.8.1973, lk 1. dest;