160 Euroopa Liidu Teataja 19/4. kd 32001LO051 10.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 187/45 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/51/EÜ, 28. juuni 2001, millega täiendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artikli 26 sätteid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 61 punkti a ja artikli 63 lõike 3 punkti b, võttes arvesse Prantsuse Vabariigi algatust, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) > Tõhusaks ebaseadusliku sisserändega võitlemiseks on olu- line, et liikmesriigid kehtestaksid sätted välisriikide koda- nikke liikmesriikide territooriumile vedavate veoettevõtjate kohustuste kohta. Lisaks on nimetatud eesmärgi tõhusa- maks saavutamiseks vaja võimalikult suures ulatuses üht- lustada liikmesriikides praegu sätestatud rahalisi karistusi veoettevõtjatele, kes oma kontrollikohutusi ei täida, võttes seejuures arvesse liikmesriikide erinevusi õigussüsteemide ja -tavade osas. (2) = See meede on üks üldsätetest, mille ülesanne on vähendada migratsiooni ning võidelda ebaseadusliku sisserände vastu. (3) Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira kohustusi, mis tulenevad 28. juuli 1951. aasta Genfi pagulasseisundi kon- ventsioonist, mida on muudetud 31. jaanuari 1967. aasta New Yorgi protokolliga. (4) Käesolev direktiiv ei tohiks mõjutada liikmesriikide vaba- dust säilitada või kehtestada käesolevas direktiivis nimeta- tud või nimetamata veoettevõtjate suhtes täiendavaid meetmeid või karistusi. (5) > Liikmesriigid peaksid tagama, et veoettevõtjate vastu alga- tatud menetlustes, mille tulemuseks võib olla karistuste kohaldamine, on võimalik tõhusalt teostada õigust kaitsele ning õigust nimetatud otsuseid edasi kaevata. (6) Käesolev direktiiv on vastavalt Schengeni acguis' Euroopa Liitu integreerimist käsitlevale protokollile osa Schengeni acguis” täiendamisest, nagu see on määratletud nõukogu 20. mai 1999. aasta otsuse 1999/435JEÜ (Schengeni acguis' määratlemisest, et vastavalt Euroopa Ühenduse asu- tamislepingu ja Euroopa Liidu lepingu asjakohastele (1) EÜT C 269, 20.9.2000, lk 8. (2) Arvamus on esitatud 13. märtsil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). sätetele kindlaks määrata kõigi acguis' d moodustavate ees- kirjade ja otsuste õiguslik alus) (3) A lisas. (7) > Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatas Ühendkuning- riik 25. oktoobri 2000. aasta kirjaga oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmises ja kohaldamises. (8) 0 Vastavalt eespool nimetatud protokolli artiklile 1 ei osale Iirimaa käesoleva direktiivi vastuvõtmisel. Sellest tulenevalt ning ilma et see piiraks eespool nimetatud protokolli artik- li 4 kohaldamist, ei kohaldata käesoleva direktiivi sätteid Iirimaa suhtes. (9) Taani on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva proto- kolli artiklite 1 ja 2 kohaselt teatanud, et ei osale käesoleva direktiivi vastuvõtmisel, ning seetõttu seda tema suhtes ei kohaldata. Võttes arvesse, et käesoleva õigusakti eesmärk on täiendada Schengeni acguis'd vastavalt Euroopa Ühen- duse asutamislepingu IV jaotisele, otsustab Taani vastavalt protokolli artiklile 5 kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva direktiivi vastu võtnud, kas ta võtab selle sätted üle siseriiklikku õigusesse. (10) Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi suhtes on käesolev otsus osa Schengeni acguis' täiendamisest vastavalt 18. mail 1999 Euroopa Liidu Nõukogu ja kõnealuse kahe riigi vahel sõlmitud lepingule, mis käsitleb viimaste ühine- mist Schengeni acguis' rakendamise ja selle edasise arengu- ga, (4) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesoleva direktiivi eesmärk on täiendada 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni (alla kirjutatud Schengenis 19. juunil 1990)(°) (edaspidi “Schengeni konventsioon”) artikli 26 sätteid ning määratleda nende rakendamise teatavad tingimused. (3) EÜTL 176, 10.7.1999, lk 1. (4) EÜTL 176, 10.7.1999, lk 3. () EÜTL 239, 22.9.2000, lk 1.