52 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R1575 2.8.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 209/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1575/2001, 25. juuni 2001, neljanda protokolli sõlmimise kohta, millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalanduskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja lõike 3 esimese lõi- guga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — Lähtuvalt ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning tei- selt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kalanduskokkuleppe (°) artikli 2 lõikest 1 ja artiklist 6, on pooled pidanud läbirääkimisi neljanda pro- tokolli üle, millega nähakse ette kõnealuses kokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused, mis peavad jõustuma kol- manda protokolli kohaldamisaja lõppedes. (2) Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 13. septemb- ril 2000. aastal uus protokoll. (3) Uueprotokolli kohaselt saavad ühenduse kalurid püügivõi- malused Gröönimaa jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes alates 1. jaanuarist 2001 kuni 31. detsembrini 2006. (4) Kõnealuse protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühen- duse huvidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks neljas protokoll, millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalanduskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus protokollile alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. juuni 2001 (2) EÜTC 120E, 24.4.2001, lk 186. (2) Arvamus on esitatud 16. mail 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (5) EÜTL 29, 1.2.1985, lk 9. Nõukogu nimel eesistuja A. LINDH