03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 367 32001R1098 6.6.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 150/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1098/2001, 5. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, milles kehtestatakse ühenduses enim puudust- kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks ettenähtud toiduainete kindlaksmääratud organisatsiooni- dele tarnimise üldeeskirjad, (') muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95, (?) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3149/92 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2760/1999 (9) artikli 3 alusel rakendatakse kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 1 määratletud aastast jaotusplaani 1. oktoobrist järgmise aasta 30. septembrini. Saadud kogemusi silmas pidades ja võttes arvesse erinõudeid, mis on seotud jaotamisega kõnealusest meetmest kasu saavatele, ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele, tuleks lubada jätkata jaotamist heategevusorganisatsioonidele kuni plaani rakendamisaasta 31. oktoobrini. See võimaldaks samuti lühendada kahe järjestikuse plaani rakendamise vahelist etappi. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 3 lõige 1 asendatakse järg- misega: “l. >Kõnealuse plaani rakendamine kestab 1. oktoobrist kuni järgmise aasta 30. septembrini. Jaotamine heategevus- organisatsioonidele võib siiski jätkuda kuni plaani rakenda- misaasta 31. oktoobrini.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuni 2001 () EÜTL 352, 15.12.1987, lk 1. (?) EÜTL 260, 31.10.1995, lk 3. () EÜTL 313, 30.10.1992, lk 50. () EÜTL 331, 23.12.1999, lk 55. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER