26 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R2046 30.7.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 215/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2046/92, 30. juuni 1992, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: pidades silmas oliivõlituru suundmusi ja selle suhteid teiste taimeõlide turgudega, tuleks tüüpiline turuhind ja künnishind määrata kindlaks samal ajal kui muud oliiviõli ametlikud hinnad; seetõttu tuleks samuti kohandada tüüpilise turuhinna kindlaksmääramise kriteeriume; võimalikult paljudele tootjatele sekkumishindade tagamiseks tuleks võimaldada määruse nr 136/66/EMÜ (%) alusel tunnus- tatud tootjarühmadele ja nende ühendustele ligipääs ühenduse sekkumisele; seepärast tuleks määrust nr 136/66/EMÜ muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust nr 136/66/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Igal aastal määratakse ühenduse oliiviõli jaoks tootja taot- lushind, sekkumishind, tüüpiline turuhind ja künnishind.” (') EÜT C 119, 11.5.1992, lk 21. (?) EÜT C 150, 15.6.1992. (?) EÜT C 169, 6.7.1992. (*) EÜT L 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 356/92 (EÜTL 39, 15.2.1992, lk 1). 2. Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. Lõike 1 punktis a osutatud hinnad ja lõikes 2 osutatud standardkvaliteet võetakse vastu asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras.” 3. Artikli 5 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Nõukogu määrab igal aastal tootmistoetuse summa ühiku kohta kindlaks asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras. Tootjatele, kelle keskmine õlitoodang on alla 500 kilogrammi turustusaastal, võib kehtestada eraldi ühiku- määra.” 4. Artikkel 7 asendatakse järgmisega: “Artikkel 7 Tüüpiline turuhind määratakse kindlaks tasemel, mis võimaldab oliiviõlitoodangu normaalset müüki, võttes arvesse suundumusi taimsete õlide ja rasvade turul.” 5. Artikli 11 lõige 6 asendatakse järgmisega: “6. Nõukogu määrab samal ajal tüüpilise turuhinna kind- laksmääramisega komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaks lõikes 5 osutatud tarbimistoetuse protsendimäära ning sellise tarbimistoetuse protsendimäära, mida kasutatakse teavitamismeetmete ning muude meetmete jaoks, mis on ette nähtud ühenduses toodetud oliiviõli tarbi- mise soodustamiseks.” 6. Artikli 12 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: