10/3. kd Euroopa Liidu Teataja 51 32001D0912 20.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 337/49 EUROOPA KESKPANGA OTSUS, 8. november 2001, võltsingute seiresüsteemi (VSS) kasutamise teatavate tingimuste kohta (EKP/2001/11) (2001/912/EÜ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk- panga põhikirja, eriti selle artiklit 16, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistami- seks vajalikud meetmed, (1) on kehtestatud teatavad meetmed seoses võltsitud pangatähti ja münte käsitleva teabe kogumise ja säilitamisega ning juurdepääsuga sel- listele andmetele. Võltsimisvastane võitlus ei saa toimuda ainult euroala tasandil; selleks on Euroopa Liidu Nõukogu võtnud euroga seotud meetmeid Euroopa Liidu lepingu VI jao alusel (st kolmanda samba raames); lisaks sellele laienda- takse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1339/2001 nõukogu määruse (EÜ) nr 1338/2001 mõju neile liikmesriikidele, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud. (2) Olemasolevaid võltsingute analüüsimise ja võltsimisega seotud teabe kogumise korda ja süsteeme tuleb edasi arendada; EKP on loonud võltsingute analüüsi keskuse ja valeraha andmebaasi; nimetatud andmebaas on otstarbe- kas ümber korraldada ja nimetada see “võltsingute sei- resüsteemiks” (VSS) ning määratleda tema omadused. EKP sätestab tingimused, mis tagavad VSSi asjakohaste andmete kasutamise otstarbeka korra kooskõlas määru- sega (EÜ) nr 1338/2001 ja määrusega (EÜ) nr 1339/ 2001. Selleks peavad kõik Euroopa Keskpankade Süsteemi kuuluvad riikide keskpangad asutama igas riigi keskpangas oma siseriikliku võltsingute seirekeskuse ja (1) EÜTL 181, 4.7.2001, lk 6. (?7) EÜT L 181, 4.7.2001, lk 11. looma siseriikliku võltsingute seirekeskuse turvahalduri ametikoha. Lisaks sellele sõlmib EKP vajalikud kokkulep- ped ja lepingud komisjoni ja Europoliga, et tagada neile asjakohane juurdepääs VSSis sisalduvatele andmetele ning juurdepääs Euroopa tehnika- ja teaduskeskusele määruse (EÜ) nr 1338/2001 kohaselt. Igasuguse juur- depääsu puhul tuleks kinni pidada asjakohastest mini- maalsetest turvanõuetest. Kõnealustest nõuetest kinnipi- damine on oluline VSSis sisalduvate andmete konfident- siaalsuse tõttu. Andmete konfidentsiaalsus tähendab seda, et teavet, mida VSSi kasutaja VSSist saab, kasuta- takse ainult euro võltsimise vastase võitlusega seotud kohustuste täitmiseks. Juurdepääsu piiramine VSSis sisal- duvatele andmetele aitab tagada konfidentsiaalsust. EKP nõukogu tegeleb VSSiga seotud menetluskäsiraa- matu ja minimaalsete turvanõuete heakskiitmisega. Neid ei avaldata tulenevalt VSSis salvestatavate ja kättesaada- vate andmete konfidentsiaalsusest ja VSSi kasutamiskesk- konna konfidentsiaalsuse säilitamise olulisusest, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas otsuses kasutatakse määruses (EÜ) nr 1338/2001 sätestatud mõisteid. 1. Artikkel 2 Võltsingute seiresüsteem Valeraha andmebaas nimetatakse ümber võltsingute sei- resüsteemiks (VSS). Kõiki varasemates õigusaktides sisalduvaid viiteid valeraha andmebaasile käsitatakse viidetena VSSile.