15.4.2009 Euroopa Liidu Teataja L 96/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 304/2009, 14. aprill 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa seoses püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete töötlemisega termilistes ja metallurgiatööstuse protsessides (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteai- nete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 6 ja artikli 14 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Baseli konventsiooniga ühinenud riikide konverentsi kaheksandal kohtumisel võeti vastu üldised tehnilised juhised selliste jäätmete keskkonnateadlikuks käitlemi- seks, mis koosnevad püsivatest orgaanilistest saasteaine- test, sisaldavad neid või on nendega saastatud (otsus VIII/16). Osale IV.G.2, milles käsitletakse hävitamist või pöördumatut muundamist, lisati termilist ja metallide metallurgilist tootmist käsitlev osa. Juhiste ajakohastamist tuleks kajastada määruses (EÜ) nr 850/2004, kuna need juhised on oluline allikas, mille kaudu saab teavet teaduse ja tehnika arengu kohta püsi- vaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete käitle- mises. Ajakohastatud juhistes on määratletud ka lagundamise ja pöördumatu muundamise ulatus, mis on vajalik, et püsi- vate orgaaniliste saasteainete omadused lakkaksid avaldu- mast. Nende meetodite kasutamisel ei tohiks muu hulgas ületada ka polüklooritud dibenso-p-dioksiinide (PCDD) ja dibensofuraanide (PCDF) atmosfääriheite väärtust 0,1 ng toksilisusekvivalente/Nm*. See väärtus on võrdne õhku- heite piirväärtusega, mis on sätestatud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiivis 2000/76]JEÜ jäätmete põletamise kohta(?). Kuna on oluline nõuda, et püsivaid orgaanilisi saasteaineid käit- levad ettevõtjad peaksid kinni direktiivis 2000/76/EÜ sätestatud polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibenso- furaanide atmosfääriheite piirväärtustest, siis tuleks kohal- dada neid piirväärtusi olenemata sellest, kas asjaomased protsessid kuuluvad direktiivi reguleerimisalasse või mitte. (4) Ajakohastatud üldistes tehnilistes juhistes püsivate orgaa- niliste jäätmete kohta soovitatakse osas IV.G.1 eraldada seadmete jäätmed, mis sisaldavad püsivaid orgaanilisi saasteaineid või on nendega saastatud. See nõue selgitab määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 1. osas osutatud eeltöötlustoimingute rakendamist. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 1. osa vastavalt muuta. 2005. aastal ajakohastas Maailma Terviseorganisatsioon uusimate teaduslike andmete põhjal toksilisuse ekviva- lentfaktoreid, mida määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisas kasutati polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide kontsentratsioonipiiride arvutamiseks. Seda tuleks määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisas kajastada. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on inimeste tervise ja keskkonna kõrgetasemelise kaitse tagamiseks kõige asjakohasemad. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 850/2004 vastavalt muuta. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (3) artikli 18 kohaselt asutatud komitee ei esitanud oma arvamust käesolevas määruses sätestatud meetmete kohta eesistuja määratud tähtaja jooksul ning seepärast esitas komisjon võetavate meetmete kohta ettepaneku nõukogule. Kuna nõukogu ei ole määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 17 lõikes 2 sätestatud ajavahemiku jooksul ette pandud meetmeid vastu võtnud ega väljen- danud nendele oma vastuseisu, peaks komisjon nõukogu otsuse 1999/468[/EÜ (4) artikli 5 lõike 6 kolmanda lõigu kohaselt kõnealused meetmed vastu võtma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. () ELT L 114, 27.4.2006, lk 9. ()) ELT L 158, 30.4.2004, lk 7. j E (4) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. (2?) EÜT L 332, 28.12.2000, lk 91.