04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 277 31989R2136 L 212/79 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.7.1989 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2136/89, 21. juuni 1989, millega sätestatakse sardiinikonservide ühised turustusnormid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. detsembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 3796/81 kalandustooteturu ühise korraldamise kohta, (?) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1495/89, (2) eriti selle artik- li 2 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 3796/81 nähakse ette võimalus võtta ühen- duses vastu kalandustoodete ühised turustusnormid, eelkõige sel- leks, et kõrvaldada turult ebarahuldava kvaliteediga tooted ning hõlbustada ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid; nende normide vastuvõtmine sardiinikonservide kohta parandab tõenäoliselt sardiinitoodete tootmistasuvust ühenduses ja selle turuväljundit ning hõlbustab toodete realiseerimist; eelkõige turu läbipaistvuse tagamiseks tuleb täpsustada, et asja- omaseid tooteid tuleb valmistada ainult liikide “Sardina pilchardus (Walbaum)” kaladest ja need tooted peavad sisaldama teatava minimaalse koguse kala; hea kaubandusliku esitusviisi tagamiseks tuleks ette näha kritee- riumid, mille alusel võib kala enne pakendamist valmistada, esi- tusviisid turustamisel ning kasutatavad kastmed ja muud koostis- osad; need kriteeriumid ei tohi siiski välistada uute toodete turuletoomist; ebarahuldava kvaliteediga toodete turustamise vältimiseks tuleks määratleda teatavad kriteeriumid, millele sardiinikonservid pea- vad vastama inimtoiduks turustamisel ühenduses; nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112JEMÜ lõpp- tarbijale müüdavate toiduainete märgistamist, esitlemist ja rek- laami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) viimati muudetud direktiiviga 86/197/EMÜ, (4) ja nõukogu 20. jaanuari 1976. aasta direktiivis 76/211 JEMÜ teatavate toodete (1) EÜTL 379, 31.12.1981, lk 1. (2) EÜTL 148, 1.6.1989, lk 1. (5) EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. (4) EÜTL 144, 29.5.1986, lk 38. kaalu või mahu järgi valmispakendamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (°) viimati muudetud direktiiviga 78/891/EMÜ, (6) on täpsustatud konservide sisuga seotud and- med, mida on vaja tarbija täpseks teavitamiseks ning kaitseks; tuleb kindlaks määrata sardiinikonservide kaubanduslik kirjeldus ettenähtud kulinaarse valmistusviisi alusel, võttes eelkõige arvesse valmistoote erinevate koostisosade suhet; kui kastmeks on õli, tuleb määrata õli nimetus; komisjon peaks vastutama tehniliste rakendusmeetmete vastuvõt- mise eest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses määratletakse normid, mis reguleerivad sardiinikonservide turustamist ühenduses. Artikkel 2 Sardiinikonservidena võib turustada ning artiklis 7 nimetatud kaubandusliku kirjelduse võib anda ainult sellistele toodetele, mis: — kuuluvad CN-koodide 1604 13 10 ja ex 1604 20 50 alla, ” — on valmistatud ainult liikide “Sardina pilchardus (Walbaum) kaladest, — on asjakohases kastmes eelpakendatud hermeetiliselt suletud karpidesse, — on asjakohasel viisil steriliseeritud. Artikkel 3 Hea kaubandusliku esitusviisi tagamiseks peab sardiinidel olema asjakohaselt eraldatud pea, lõpused, sabauim ja siseorganid, välja (5) EÜTL 46, 21.2.1976, lk 1. (6 EÜTL 311, 4.11.1978, lk 21.