L 332/16 Euroopa Liidu Teataja 6.11.2004 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2004, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu V lisa muuda- (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4022 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/751/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise elus- loomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldata- vaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta, (!) eriti selle artikli 3 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 28. novembri 2002. aasta — otsusega 2002/957/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahe- lise elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sani- taarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel, (2?) sätes- tatakse võimalus tunnustada Uus-Meremaa värske liha ja lihatoodete ja teiste loomsete saaduste samaväärsust. (2) DLepingu artikli 16 alusel loodud ühine korralduskomitee (edaspidi “komitee”) väljastas oma 1. ja 2. juuni 2004. aasta istungil soovituse, mis käsitleb sanitaarnõuete sama- väärsuse kindlakstegemist veiste embrüote, jahilindude, elusate inimtoiduks ettenähtud kahepoolmeliste karploo- made, mee ja villa osas. Komitee soovitas ka kalandus- toodete sertifitseerimissüsteemide samaväärsuse kindlaks- tegemist ja väljastas soovitused V lisa üldvormingu kohta. (3) Kõnealuste soovituste tulemusena on asjakohane muuta lepingu V lisa. (4) — Ühenduse nimel tuleks kõnealused muudatused heaks kiita. (5) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, (1) EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4. Otsust on viimati muudetud otsusega 1999/837/EÜ (EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1). (3 EÜT L 333, 10.12.2002, lk 13. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise elusloo- made ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu artikli 16 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitustele kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks kõnealuse lepingu V lisa muudatused. Kirjavahetuse tekst, mis moodustab kokkuleppe Uus-Mere- maaga, sealhulgas kokkuleppe V lisa muudatused, lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Tervise- ja tarbijakaitse peadirektoril on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, millal Uus-Meremaa teatab komisjonile kirjalikult sellest, et Uus-Meremaa siseriiklik menetlus artiklis 1 osutatud muudatuste heakskiitmiseks on lõpetatud. Komisjon teavitab nõukogu ja liikmesriike viivitamata esimeses lõigus osutatud teatamisest. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. oktoober 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE