03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 89 31997R2300 L 319/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.11.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2300/97, 20. november 1997, nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, (!) eriti selle ar- tiklit 5, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 1221/97 on ette nähtud meetmed mee toot- mise ja turustamise tingimuste täiustamiseks ühenduses; selle määruse artiklis 1 on sedastatud, et liikmesriigid võivad vastu võtta riiklikke programme; on vaja määratleda põhielemendid, mida need programmid peavad sisaldama, ja nende komisjonile teatavakstegemise tähtajad; ühenduse rahalist toetust riiklikele programmidele tuleks piirata, lähtudes iga liikmesriigi osast ühenduse tarude üldarvus; liikmesriikidel tuleb kontrollida käesoleva määruse kohaselt rakendatavate programmide täitmist; nendest kontrollmeetme- test tuleb teatada komisjonile; kuigi sihtalasid 1, 5b ja 6 käsitlevatesse rakenduskavadesse võetud meetmeid käesoleva määruse kohaselt rahaliselt ei toetata, tuleks nende meetmete nimekiri teha samuti komisjo- nile teatavaks; on vaja kehtestada ühised kriteeriumid selle tagamiseks, et määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 2 nimetatud uuringud toimuksid ühetaoliselt; on vaja vastu võtta riiklike programmide finantseerimisel raken- datavad põllumajanduslike ümberarvestuskursside määramise reeglid; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 1 nimetatud riiklikud aasta- programmid (edaspidi “programmid”) peavad sisaldama eriti järgmist: a) sektori olukorra kirjeldus; see kirjeldus peab võimaldama määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 2 nimetatud uuringu struktuuriandmete korrapärast ajakohastamist; (?) EÜTL 173, 1.7.1997, lk 1. b) programmi eesmärgid; c) meetmete üksikasjalik kirjeldus ja vajaduse korral ka ühiku hinnad; d) arvestuslikud kulutused ja riigi ning piirkonna finants- plaanid; e) viited kohaldatavatele õigus- ja haldusnormidele; f) programmide väljatöötamisel liikmesriigi pädeva asutusega koostööd tegevate esindusorganisatsioonide ja mesindus- ühistute nimekiri; g) kontroll- ja hindamismeetmed. Artikkel 2 Liikmesriigid teevad oma programmid komisjonile teatavaks hiljemalt iga aasta 30. septembriks. Esimesel aastal on see tähtaeg siiski 15. detsember 1997. Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 3 nimetatud programmide ühendusepoolset osalist finantseerimist tuleb piirata käesoleva määruse ]I lisa kohaselt, lähtudes iga liikmesriigi osast ühenduse tarude koguarvus. Kui üks või mitu liikmesriiki ei tee oma programme teatavaks artiklis 2 ettenähtud tähtajal või ei kasuta täies mahus ära käes- oleva artikli esimeses lõikes nimetatud osalist finantseerimist, võib teiste liikmesriikide osasid sellega võrdeliselt suurendada. Artikkel 4 1. > Liikmesriigid edastavad komisjonile koos programmidega ka dokumendid programmide kontrollimise kohta. Kontrolli- mised kavandatakse selleks, et kontrollida riikliku programmi alusel antava toetuse määramise tingimustele vastavust. Kont- rollimised hõlmavad nii haldus- kui ka kohapealset kontrolli.