13/17. kd Euroopa Liidu Teataja 121 31996L0044 20.8.1996 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 210/25 KOMISJONI DIREKTIIV 96/44/EÜ, 1. juuli 1996, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/220/JEMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivi 70/220]JEMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,() viimati muudetud = direktiiviga 94/12]/EÜ, (?) eelkõige selle artiklit 5, ning arvestades, et: nõukogu direktiiv 70/220/JEMÜ on üks mitmest üksikdirektii- vist EMÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktii- viga 70/156/EMÜ, €) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/54]/EÜ; (4) sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/JEMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul; direktiivis 70/220JEMÜ sätestatakse selle rakendusalasse kuulu- vate mootorsõidukite heitmete katsetamise spetsifikatsioonid, pidades silmas saadud kogemusi ja laborimeetodite tehnilist taset tundub olevat asjakohane neid spetsifikatsioone kohanda- da; samuti on asjakohane ühtlustada direktiivi 70/220JEMÜ katse- tingimused süsinikdioksiidi heitkoguseid ja mootorsõidukite kütusekulu käsitlevas nõukogu 16. detsembri 1980. aasta di- rektiivis 80/1268/EMÜ, () viimati muudetud komisjoni direktii- viga 93/116/EÜ, (6) sätestatud katsetingimustega eelkõige ulatu- ses, mis puudutab sõiduki tuletatud massi ja kasutatava ekviva- lentse inertsi vahelist suhet; käesoleva direktiiviga viiakse direktiivi 70/220JEMÜ ekvivalent- set inertsi käsitlevad sätted vastavusse direktiivi 80/1268/EMÜ sätetega ning direktiivi 70/220/EMÜ teatise ja tüübikinnitustun- nistuse sõnastus vastavusse direktiivi 70/156/JEMÜ sõnastusega; kõnealused muudatused puudutavad ainult direktiivis sisaldu- vaid rakendussätteid ja heitkoguste mõõtetehnikat; seetõttu ei ole vaja direktiivile vastavaid olemasolevaid tüübikinnitusi keh- tetuks tunnistada ega takistada kõnealuste tüübikinnitustega ()) EÜTL 76, 6.4.1970, lk 1. (7) EÜTL 100, 19.4.1994, lk 42. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 266, 8.11.1995, lk 1. () EÜTL 375, 31.12.1980, lk 36. ($ EÜTL 329, 30.12.1993, lk 39. hõlmatavate uute sõidukite registreerimist, müüki ega kasutuse- levõtmist; käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on direktiiviga 70]/156]EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega kooskõlas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/220/JEMÜ lisasid muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 Alates 1. jaanuarist 1997 ei tohi liikmesriigid enam anda: — EMÜ tüübikinnitust direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt ega — siseriiklikku tüübikinnitust, välja arvatud tuginemise korral direktiivi 70/156JEMÜ artikli 8 lõike 2 sätetele, uuele sõidukitüübile õhusaastest tulenevatel põhjustel, kui sõi- dukitüüp ei vasta direktiivi 70/220/EMÜ sätetele. Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtegi direktiivi 70/220JEMÜ kohaselt varem antud tüübikinnitust ega takistata selliste tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi alusel, mille kohaselt esialgne tüübikinnitus anti. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 31. detsembriks 1996. Liik- mesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmes- riigid.