03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 51 31976R1518 28.6.1976 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 169/37 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1518/76, 24. juuni 1976, millega kirjavahetuse teel sõlmitakse kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi koostöölepingu artiklit 21 ja vahelepingu artiklit 14 ning Alžeeriast pärit kliide ja peprede importi ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahva- vabariigi vaheline koostööleping kirjutati alla 26. aprillil 1976; samal päeval allakirjutatud vaheleping () koostöölepingu kaubandussätete ennetähtaegse rakendamise kohta jõustub 1. juulil 1976; kirjavahetuse teel tuleks sõlmida kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahva- vabariigi koostöölepingu artiklit 21 ja vahelepingu artiklit 14 ning Alžeeriast pärit kliide ja peprede importi ühendusse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel sõlmitakse kirjavahetuse teel kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi koostöölepingu artiklit 21 ja vahelepingu artiklit 14 ning Alžeeriast pärit kliide ja peprede importi ühendusse. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kes on volitatud kokkuleppele alla kirjutama, et see muuta ühenduse suhtes siduvaks. (?) Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuni 1976 (') EÜTL 141, 28.5.1976, lk 2. Nõukogu nimel eesistuja G. THORN () Kokkuleppe allkirjastamise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.