392 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997D0628 23.9.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2611 KOMISJONI OTSUS, 28. juuli 1997, millega muudetakse otsust 93/70 EMÜ ANIMO-sõnumi kodeerimise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/628/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ veterinaar- ja zootehniliste kontrol- lide kohta, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomgde ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega, (') viimati muudetud direktiiviga 92/118/JEMÜ, () eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades, et: ANIMO-sõnumite kiireks mõistmise tagamiseks määras komisjon otsuses 93/70JEMÜ, (?) muudetud otsu- sega 94/295/EÜ, (*) kindlaks loomade ja loomsete saaduste puhul kasutatavad koodid; omandatud kogemusi silmas pidades on loomsete saaduste koode käsitlevat andmefaili selle kasutuse hõlbustamiseks oluliselt muudetud; kohandamaks otsuse 93/70/EMÜ lisa asjaomase andmefailiga uues tarkvaras, tuleks nimetatud lisa muuta; asjaolu, et koodisüsteem hõlmab teatavaid elusloomi ja tooteid, ei tähenda, et teadete saatmiseks tuleb kasu- tada arvutivõrku ANIMO; kui projekti Shift käivitamiseks vajalikud otsused on vastu võetud, vaadatakse elusloomade ja toodete koodisüsteem läbi; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (7) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. () EÜTL 25, 2.2.1993, lk 34. () EÜTL 130, 25.5.1994, lk 43.