30.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 176/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 970/2006, 29. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2305/2003, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava odra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (7) C) C) (°) Nõukogu otsusega 2006/333/EÜ (2) heaks kiidetud kirja- vahetuse vormis lepingu sõlmimisega Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (?) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII on ette nähtud odra tariifikvoodi suurendamine 6 215 tonni võrra. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2305/2003 (%) avatakse ühenduse tariifikvoot odrale. Otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepingu rakendamisel tuleks suurendada kvoodiga ettenähtud odra kogust. Lihtsustamise huvides tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 2305/2003 vananenud 2004. aastat käsitlevad sätted. Eeskirjade selgitamiseks tuleks sätestada, et olulised impordilitsentsi taotlused tuleb esitada hiljemalt esmas- päevaks, kuid võib esitada varem. ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). ELT L 124, 11.5.2006, lk 15. ELT L 124, 11.5.2006, lk 13. ELT L 342, 30.12.2003, lk 7. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50). (5) Süsteemi haldamise ajakohastamist silmas pidades tuleks sätestada komisjoni nõutavate andmete saatmine elek- troonilisel kujul. ” Eeskirjade selgitamiseks tuleks sõna “vähenduskoefitsient asendada sõnaga “jaotuskoefitsient”. Seega tuleks määrust (EÜ) nr 2305/2003 vastavalt muuta. Kuna otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepinguga on ette nähtud selle rakendamine alates 1. juulist 2006, siis peab käesolevat määrust rakendama alates selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2305/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Käesolevaga avatakse tariifikvoot 306 215 tonni CN- koodi 1003 00 (järjekorranumber 09.4126) alla kuuluva odra impordiks. 2. > Tariifikvoot avatakse iga aasta 1. jaanuaril. Tariifikvoodi raames kohaldatakse imporditollimaksu 16 eurot tonni kohta. Kui käesolevas määruses nimetatud tooteid imporditakse lõikega 1 ettenähtud kogustest rohkem, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõiget 1.”