27.9.2006 Euroopa Liidu Teataja L 26741 (2006/6438/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 8. juuni 2004. saasta otsust ) (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 22. september 2006, millega nähakse ette viisainfosüsteemi väljatöötamisega seotud biomeetriliste tunnuste standardeid käsitlevad tehnilised kirjeldused (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3699 all) (Ainult tšehhi-, hollandi-, inglis-, eesti-, soome-, prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, läti-, leedu-, poola-, portugali-, rootsi-, slovaki-, sloveeni-, hispaania- ja ungarikeelne tekst on autentne) 2004/512/EÜ viisainfosüsteemi (VIS) kehtestamise kohta, (!) eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2004/512/EÜ luuakse liikmesriikidevaheline viisaandmete vahetamise süsteem VIS ja kohustatakse komisjoni välja töötama süsteemi, mis koosneb kesksest viisainfosüsteemist, siseriiklikest liidestest liikmesriikides ning keskse viisainfosüsteemi ja siseriiklike liideste vahe- lisest sideinfrastruktuurist. On asjakohane, et VISi väljatöötamine hõlmab hiljem lisatavate biomeetriliste tunnuste tarbeks vajalikke etteval- mistavaid meetmeid. Nõukogu 19.-20. veebruari 2004. aasta järeldustes viisainfosüsteemi (VIS) väljatöötamise kohta sätestati nõue, et biomeetrilised tunnused peavad olema tihedalt seotud keskse viisainfosüsteemiga. Nõukogu 17. veebruari 2005. aasta järeldustes biomee- triliste andmete viisadele ja elamislubadele lisamise kohta kutsutakse komisjoni üles tegema VISi keskse osa välja- ()) ELT L 213, 15.6.2004, lk 5. töötamisel vajalikke jõupingutusi biomeetrilist tunnuste kasutuselevõtmiseks juba 2006. aastal. Oluline on sätestada VISi väljatöötamiseks kasutatavate biomeetriliste tunnuste standardite tehnilised kirjeldused, et liikmesriigid saaksid võtta ettevalmistavaid meetmeid oma siseriiklike süsteemide ühendamiseks keskse viisain- fosüsteemiga. Biomeetriliste tunnuste kvaliteet ja usaldusväärsus on äärmiselt tähtis. Seetõttu on vajalik kindlaks määrata tehnilised kirjeldused, mille abil on võimalik kõnealused kvaliteedi- ja usaldusväärsusnõuded täita. Sellel on liik- mesriikidele märkimisväärne rahaline ja tehniline mõju. Käesoleva otsusega ei looda uusi standardeid, otsus on kooskõlas ICAO standarditega. Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ (?) (Suurbritannia ja Põhja-liri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acguis' sätetes) koha- selt ei osalenud Ühendkuningriik otsuse 2004/512/EÜ vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, sest selles arendatakse edasi Schengeni acguis sätteid. Seepärast ei ole Ühendkuningriik komisjoni käesoleva otsuse adressaat. (27) EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.