03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31996R2333 6.12.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 317/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2333/96, 5. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2051/96, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud raken- duseeskirjad eksporditoetuse andmiseks veise- ja vasikalihale, mille suhtes võib Kanadas kohaldada impordi erirežiimi, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, ()) eriti selle ar- tikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2051/96 (?) sätestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad vasikaliha eksportimiseks Kanadasse ning nähakse eelkõige ette kvartalil põhinev sertifikaatide halda- mine; pidades silmas Kanada eeskirju veiseliha WTO tariifi- kvoodi rakendamiseks, tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 2051/96 ja määruse (EÜ) nr 1445/95 (9 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2051/96) teatavaid sätteid; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2051/96 artikli 1 lõige 1 asenda- takse järgmisega: “l. Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad 5000 tonni ühenduse päritolu värske, jahutatud või külmutatud, erirežiimi tingimustele vastava veise- ja vasikaliha sisseveo kohta Kanadasse kalendriaasta jooksul.” Artikkel 2 Komisjoni määrust (EÜ) nr 1445/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 12a lõige 6 asendatakse järgmisega: “6. > Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes iga kuu esimese viie päeva jooksul.” 2. Artikli 12a lõike 8 viimases lauses asendatakse sõna “kvarta- liks” sõnaga “kuuks.” 3. Artikli 12a lõige 9 asendatakse järgmisega: “9. > Litsentsid antakse välja hiljemalt iga kuu 21. päeval.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. detsember 1996 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 296, 21.11.1996, lk 50. () EÜTL 274, 26.10.1996, lk 18. () EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER