232 Euroopa Liidu Teataja 06/1. kd 31989L0594 23.11.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 341/19 NÕUKOGU DIREKTIIV, 30. oktoober 1989, millega muudetakse direktiive 75/362/EMÜ, 77/452JEMÜ, 78/686JEMÜ, 78/1026/EMÜ ja 80/154/EMÜ, mis on seotud arstide, üldõdede, hambaarstide, veterinaaride ja immaemandate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamisega, ning direktiive 75/363JEMÜ, 78/1027/EMÜ ja 80/155/EMÜ, mis käsitlevad arstide, veterinaaride ja ämmaemandate tegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamist (89/594/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, artikli 57 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lauset ning artiklit 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: tuleb teha teatavad tehnilised muudatused arstide, üldõdede, ham- baarstide, veterinaaride ja äimmaemandate diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tun- nustamist « käsitlevatesse — direktiividesse — 75/362JEMÜ, (4) 77|452JEMÜ, (5) — 78/686JEMÜ, () 78/1026JEMÜ(7) ja 80/154JEMÜ, (8) viimati muudetud Hispaania ja Portugali (1) EÜTC 353, 30.12.1987, lk 17 ja EÜT C 322, 15.12.1988, lk 22. (2) EÜTC 235, 12.9.1988, lk 67 ja EÜT C 256, 9.10.1989. (3) EÜTC 134, 24.5.1988, lk 29. (4) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 1. ) EÜTL 176, 15.7.1977, lk 1. (S$ EÜTL 233, 24.8.1978, lk 1. (7) EÜTL 362, 23.12.1978, lk 1. (8) EÜTL 33, 11.2.1980, lk 1. ühinemisaktiga, ja nõukogu direktiivi 75/363/EMÜ, (9) viimati muudetud direktiiviga 82/76/EMÜ, (1% ning direktiividesse 78/1027/EMÜ (11) ja 80/155/EMÜ, (12) mis käsitlevad vastavalt ars- tide, veterinaaride ja ämmaemandate tegevusega seotud õigusnor- mide kooskõlastamist, et arvesse võtta eelkõige nende elukutsete diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate doku- mentide pealkirjadesse või teatavate meditsiinierialade nimetus- tesse tehtud muudatusi ning teatavate uute meditsiinierialade loo- mist või teatavate endiste erialade õpetamise lõpetamist mõnes liikmesriigis; ühenduse tasandil on vaja kaitsta endiste kvalifikatsiooni tõenda- vate dokumentide omanike õigusi, sest neid dokumente enam välja ei anta eespool nimetatud muudatuste tõttu, mis on toimu- nud neid välja andnud liikmesriikide eeskirjades, ning sellega seo- ses tuleb vajaduse korral nimetatud direktiive asjakohaste sätetega täiendada; õigluse huvides on soovitav ette näha üleminekumeetmed Itaalia Vabariigi ja Hispaania Kuningriigi antud veterinaari ja ämma- emanda diplomite, tunnistuste ja kvalifikatsiooni tõendavate (?) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 14. (1%) EÜTL 43, 15.2.1982, lk 21. (11) EÜTL 362, 23.12.1978, lk 7. (22) EÜTL 33, 11.2.1982, lk 8.