160 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 31991LO680 31.12.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 376]1 NÕUKOGU DIREKTIIV, 16. detsember 1991, millega täiendatakse maksupiiride kaotamise eesmärgil ühist käibemaksusüsteemi ning muudetakse direktiivi 77/388JEMÜ (91/680/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artiklis 8a määratletakse siseturg sisepiirideta ala- na, mille ulatuses tagatakse kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine vastavalt asutamislepingu sätetele; siseturu väljakujundamine nõuab maksupiiride kaotamist liikmes- riikide vahelt ning seega impordimaksu ja ekspordi maksuvabas- tuse lõplikku kaotamist liikmesriikidevahelises kaubanduses; kõigi liikmesriikidevaheliste tehingute maksukontroll sisepiiridel kaotatakse lõplikult alates 1. jaanuarist 1993; (1) EÜTC 252, 22.9.1987, lk 2, EÜT C 176, 17.7.1990, lk 8, ja EÜT C 131, 22.5.1991, lk 3. (2) EÜTC 324, 24.12.1990, lk 97. (3) EÜTC 237, 12.9.1988, lk 19; EÜT C 332, 31.12.1990, lk 121. impordimaksu ja ekspordi maksuvabastust tuleb seetõttu kohal- dada ainult tehingute suhtes territooriumidega, mis jäävad ühise käibemaksusüsteemi kohaldamisalast välja; tehinguid, mille lähte- või sihtkoht on Monaco Vürstiriik või Mani saar, käsitatakse nende suhtes kohaldatavatest konventsioonidest ja lepingutest lähtudes tehingutena, mille lähte- või sihtkoht on vastavalt Prantsuse Vabariik või Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühend- kuningriik; impordimaksu põhimõtte kaotamine liikmesriikidevahelistes suhetes muudab maksuvabastust ja tollimaksuvabastust käsitle- vad sätted liikmesriikidevahelistes suhetes ülearuseks; seetõttu tuleks nimetatud sätted kehtetuks tunnistada ning asjakohaseid direktiive vastavalt kohandada; nõukogu esimese 11. aprilli 1967. aasta direktiivi (*) (viimati muudetud kuuenda direktiiviga 77/388JEMÜ () artiklis 4 nime- tatud eesmärgi saavutamiseks on vaja, et liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamine tugineks tarnitava kauba ja osutata- vate teenuste maksustamise põhimõttele päritoluliikmesriigis, ilma et see piiraks maksukohustuslaste vahelises ühendusesiseses kaubanduses kehtiva põhimõtte rakendamist, mille kohaselt peaks lõpptarbimisetapil maksustamisest tulenev maksutulu lae- kuma liikmesriigile, kus nimetatud lõpptarbimine toimub; lõpliku süsteemi kindlaksmääramine, millest tulenevad liikmesrii- kidevaheliselt kauba tarnimiselt ja teenuste osutamiselt makstava (4) EÜT71, 14.4.1967, lk 1301/67. (5) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 1.