L 111/50 Euroopa Liidu Teataja 5.5.2009 KOMISJONI OTSUS, 4. mai 2009, millega  määratakse 2009/2010.  turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise oajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ette nähtud abi ja mitmekesistamiseks ette nähtud täiendava abi summad (teatavaks tehtud numbri K(2009) 3158 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (2009/368/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, 2009/2010. turustusaastal loovutatud suhkrukvoodi võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 27. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 968/2006, millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon peab kindlaks määrama summad, mis on igale asjaomasele liikmesriigile ette nähtud määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 6 kohase mitmekesistamiseks ette nähtud abi jaoks ja kõnealuse määruse artikli 7 kohase mitmekesistamiseks ette nähtud täiendava abi jaoks. Mitmekesistamiseks ette nähtud abi ja mitmekesistami- seks ette nähtud täiendava abi summade arvutamisel võetakse aluseks igas = asjaomases = liikmesriigis (l) ELT L 58, 28.2.2006, lk 42. (2?) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32. tonnid, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 968/2006 artikli 13 lõikes 2, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Asjaomastele liikmesriikidele antavad määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklites 6 ja 7 sätestatud mitmekesistamiseks ette nähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad, mis on kindlaks määratud 2009/2010. turustusaastal loovutatud kvootide suhtes, on esitatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile. Brüssel, 4. mai 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL LISA Mitmekesistamiseks ette nähtud abi ja mitmekesistamiseks ette nähtud täiendava abi summad liikmesriigi kohta 2009/2010. turustusaastaks (eurodes) Liikmesriik Mitmekesistamiseks ette nähtud abi Mitmekesistamiseks ette nähtud täiendav abi Hispaania 10 304 268,00 23 197 020,93