03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 105 31981R3719 L 373/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1981 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3719/81, 21. detsember 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust (2) ning arvestades, et: vastavalt 1979. aasta ühinemisakti artiklile 22 tuleb kõnealuse akti II lisa suuniste kohaselt teha teatavad muudatused nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määruses (EMÜ) nr 357/79 viinamarja- kasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, (3) muudetud määrusega (EMÜ) nr 1992/80; (4) määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 1 lõikega 1 nähakse ette, et asjaomased liikmesriigid viivad iga 10 aasta tagant läbi viinamar- jakasvatusalade põhivaatlused ning kord aastas vahevaatlused; ettenägematute raskuste tõttu ei olnud ühe liikmesriigi viinamar- jakasvatusalal ettenähtud ajavahemiku jooksul esimest põhivaat- lust võimalik lõpetada; seetõttu otsustati kõnealuse liikmesriigi jaoks ettenähtud tähtaega aasta võrra pikendada; kõnealune aja- pikendus on riiklike õigusaktide põhjal tekkinud uute takistuste tõttu osutunud ebapiisavaks; seetõttu on soovitatav võimaldada sellel liikmesriigil kõnealuse vaatluse lõpetamise ja tulemuste komisjonile edastamise tähtaegu veel aasta võrra edasi lükata; on soovitav, et ühendus kannaks osaliselt Kreeka kulutused esi- mese põhivaatluse läbiviimisel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 357/79 muudetakse järgmiselt. (1) EÜTC 261, 13.10.1981, lk 6. 2) Arvamus on esitatud 16. detsembril 1981 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTL 54, 5.3.1979, lk 124. (4) EÜTL 195, 29.7.1980, lk 10. Artikli 1 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Itaalias võib esimese põhivaatluse läbi viia 31. oktoob- riks 1982 ning see käsitleb olukorda pärast 1981/82. vei- niaastal toimunud väljajuurimist ja istutamist. Esimene vahe- vaatlus viiakse kõnealuses liikmesriigis läbi 1984. aastal ning see käsitleb 1982/83. ja 1983/84. veiniaastal toimunud muu- tusi.” Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Veiniaasta on määruse (EMÜ) nr 337/79 artikli 5 lõike 4 alusel kindlaksmääratud aasta.” Artikli 4 lõike 3 esimesele taandele lisatakse järgmine tekst: “— Kreekas: käesoleva määruse lisas loetletud viinamarjakas- vatuspiirkonnad,”. Artikli 5 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega: “Itaalia võib kõnealuse üksikasjalise kirjelduse esitada siiski enne 30. juunit 1983.” Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile iga veini- aasta kohta alates 1979/80. veiniaastast ning Itaalia ja Kreeka puhul alates 1982/83. veiniaastast lõikes 2 nimetatud saagi- kusklassidesse jaotatuna veiniviinamarjasortide kasvatusala- delt saadud keskmised hektarisaagid, esitades need viinamar- javirde või veinina, kasutades ühikuna hektoliitrit hektari kohta, või toodetud viinamarjadena, kasutades ühikuna det- sitonni hektari kohta.” Artikli 6 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Asjaomased liikmesriigid edastavad komisjonile iga vei- niaasta kohta geograafiliste üksuste lõikes jaotatuna ning mahuprotsentides või Oechsle kraadides väljendatuna kesk- mise alkoholisisalduse prognoosid värskete viinamarjade, vii- namarjavirrete või veinide kohta, mis on toodetud alates 1979/80. veiniaastast ning Itaalia ja Kreeka puhul alates