12.10.2005 Euroopa Liidu Teataja L 267/27 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 11. oktoober 2005, millega kiidetakse heaks kohustus, mille võtmiseks on tehtud ettepanek seoses Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate magneesiumtelliste importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (2005/704/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 8, olles nõu pidanud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) —— Määrusega (EÜ) nr 552/2005(2) kehtestas komisjon (6) ajutised dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit magneesiumtelliste impordi suhtes ühendusse. (2) cV Pärast ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude vastuvõt- mist jätkas komisjon dumpingu, kahju ja ühenduse huvide uurimist. Uurimise lõplikud tulemused ja järel- dused on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1659/2005, ) millega kehtestatakse lõplik dumpingu- vastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tolli- maks, mis on kehtestatud teatavate Hiina Rahvavabarii- gist pärit magneesiumtelliste impordi suhtes. (33) Uurimine kinnitas esialgseid järeldusi kahjustava dumpingu kohta seoses teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit magneesiumtelliste impordiga. B. KOHUSTUS (4) Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete vastuvõtmist tegi koostööd tegev eksportiv tootja Yingkou Oinghua Refractories Co. Ltd algmääruse artikli 8 lõikele 1 vastava ettepaneku hinnakohustuse võtmiseks ja koguselise ülem- ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) ELT L 93, 12.4.2005, lk 6. (3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1. määra kehtestamiseks. Nimetatud kohustus tähendab, et äriühing müüb vaatlusalust toodet koguselise ülemmäära piires hinnatasemel, mis kõrvaldab dumpingu kahjuliku mõju, või üle selle hinnataseme. Koguselist ülemmäära ületava impordi puhul kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse. Samuti esitab äriühing komisjonile regulaarselt üksikasja- likku teavet ühendusse suunatud ekspordi kohta ja seega saab komisjon kohustuse täitmist tõhusalt jälgida. Pealegi on nimetatud äriühingu müügistruktuur selline, et komis- joni arvates on kokkulepitud hinnakohustusest kõrvale- hoidmise tõenäosus väike. Seda silmas pidades jõuti järeldusele, et kohustuse võib heaks kiita. Selleks, et komisjon saaks tõhusalt jälgida äriühingu kohustuse täitmist, tuleb kohustusele vastava vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamisel asjaomasele tolli- asutusele võimaldada tollimaksuvabastust üksnes juhul, kui esitatakse arve, mis sisaldab vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1659/2005 lisas loetletud teavet. Selline teave on vajalik ka selleks, et tolliasutused saaksid piisava täpsusega kindlaks teha, kas veetav kaup on äridokumen- tidega vastavuses. Kui sellist arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastane tollimaks. Kohustuse tegeliku täitmise paremaks tagamiseks on eespool nimetatud nõukogu määrusega importijaid teavi- tatud, et kohustuse rikkumise korral võidakse asjaomaste tehingute suhtes tagasiulatuvalt kohaldada dumpinguvas- tast tollimaksu. Kohustuse rikkumise või sellest loobumise korral kohal- datakse algmääruse artikli 8 lõikega 9 automaatselt dumpinguvastast tollimaksu, mille on kehtestanud nõukogu kooskõlas artikli 9 lõikega 4,