03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 195 31996LO091 L 13/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1997 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/91/EÜ, 17. detsember 1996, millega muudetakse direktiivi 72/462JEMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihapõhiste toodete impordil kolmandatest riikidest EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: direktiivis —— 72/462JEMÜ () on sätestatud = direktiiviga 77/99JEMÜ (4) reguleeritavate lihapõhiste toodete ühendusse importimist käsitlevad terviseohutuse ja veterinaarkontrolli tingimused; kuna puhastatud, soolatud või kuivatatud ja/või kuumutatud maod, põied ja sooled on viidud direktiiviga 92/5/EMÜ () direktiivi 77/99JEMÜ reguleerimisalasse, tuleb kõnealuste toodete impordi suhtes kohaldada direktiivi 72/462JEMÜ nõudeid, eriti nõuet, et need peavad olema pärit vastavalt direk- tiivile 72/462JEMÜ tunnustatud tapamajast; komisjon on teinud ettepaneku eri korralduste kohaldamise kohta kõnealuste toodete suhtes ning kõnealuste toodete viimise kohta direktiivi 92/118/EMÜ (9 II lisasse; nõukogu ei suuda võtta seisukohta kõnealuse ettepaneku suhtes, kuni puuduvad imporditingimused, ühtlustatud sertifi- kaadid või ühenduse põhipartneritega sõlmitud veterinaaralased samaväärsuslepingud; vältimaks kõnealuste toodete kaubavoogude katkemist 1. jaanuaril 1997, mil aeguvad kõnealuste toodete impordi suhtes kohaldatavad üleminekumeetmed, tuleks lubada jätkata importi ettevõtetest, kes pakuvad ühenduse õigusaktidega (') EÜTC 341, 5.12.1994, lk 206. () EÜT C 397, 31.12.1994, lk 37. () EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (** EÜTL 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 95/68/EU (EÜTL 332, 30.12.1995, lk 10). () EÜTL 57, 2.3.1992, lk 1. (9 EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/340JEÜ (EÜTL 129, 30.5.1996, lk 35). nõutavaid terviseohutuse ja veterinaarkontrolli tagatisi, välja arvatud vastavalt direktiivile 72/462JEMÜ tunnustatud tapama- jadest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 72/462JEMÜ artiklisse 21b lisatakse järgmine teine lõik: “Kuni komisjon kehtestab impordisertifikaadid ning nime- kirjad ettevõtete kohta, millest lubatakse importida sooli ja muid direktiivi 77/99/JEMÜ artikli 2 punkti b alapunktis v osutatud tooteid, või kuni sõlmitakse veterinaaralased samaväärsuslepingud, lubatakse liikmesriikidel hiljemalt kuni 31. detsembrini 1997 importida kõnealuseid tooteid vastavalt kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele, kaldudes kõrvale lõigetes 1 ja 2 ning lõike 4 punkti a alapunktis i sätestatud tingimustest.” Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusaktid hiljemalt 1. jaanuaril 1997. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.