01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 423 31997D0594 L 239/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.8.1997 KOMISJONI OTSUS, 30. juuli 1997, määruses (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93, millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, nimetatud summade ajakohastamise kohta (97/594/ESTÜ, EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 9. detsembri 1993. aasta määrust (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93, millega kehtestatakse 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (!) ja eriti selle artiklit 145, ning arvestades, et: tarbijahinnaindeks (EUR 15) oli 1992. aasta detsembris 136,77, 1993. aasta detsembris 141,40, 1994. aasta detsembris 145,70 ja 1995. aasta detsembris 150,00; määruse (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93 artikli 145 kohaselt tuleks nimetatud määruses nimetatud kindlaksmääratud summasid kohandada 1. jaanuarist 1997, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Määruses (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93 nimetatud summasid kohandatakse alates 1. jaanuarist 1997 järgmiselt: KOLMEAASTANE INDEKSEERIMINE (eküüdes) 1. jaanuar 1. jaanuar 1994 1997 Artiklid 81 ja 130 350 400 Artikli 109 esimene taane 900 1 000 Artikli 109 teine taane 2 400 2 600 Artikli 31 kolmas taane 3 300 3 600 Artikli 132 lõike 1 punkt a 7 000 7 700 Artikkel 106 12 000 13 200 Artikli 110 teise taande punkt c 30 000 32 900 Artikkel 107 42 000 46 000 Artikli 110 teise taande punkt b 90 000 98 700 Artikkel 108 300 000 329 000 Artikli 132 lõike 1 punkt b 340 000 372 900 Artikli 110 teise taande punkt a 420 000 460 600 AASTANE INDEKSEERIMINE (eküüdes) 1. jaanuar 1. jaanuar 1994 1997 Peaarvepidaja Artikli 31 esimene taane 120 131 Peaarvepidaja abi Artikli 31 teine taane 80 87 Avansikontode haldaja Artikli 31 kolmas taane 40 44 (1) EÜTL 315, 16.12.1993, lk 1.