04/6. kd Euroopa Liidu Teataja 17 32003R0882 L 127/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.5.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 882/2003, 19. mai 2003, millega luuakse tuunisaagi jälgimise ja kontrollimise süsteem EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — Etühendus on huvitatud kalastustegevusest Vaikse ookeani idaosas ja on alustanud ühinemist Ameerika Troopikatuu- nide Komisjoniga (edaspidi “IATTC”), on ta kooskõlas Ühi- nenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioo- nist tulenevate koostöökohustustega otsustanud kohaldada JATTCi vastuvõetud meetmeid enne kõnealuse organisat- siooniga ühinemist. (2) — Ühendusonallkirjastanud rahvusvahelise delfiinikaitseprog- rammi käsitleva lepingu (3) (edaspidi “AIDCP”) ja on otsu- sega 1999/386[/EÜ (4) otsustanud kohaldada seda ajutiselt kuni selle täieliku heakskiitmiseni. Seetõttu peab ühendus kohaldama kõnealust lepingut, mille sekretariaadi töö eest vastutab IATTC. (3) Juulis 1999 otsustasid AIDCP osalised luua kõnealuse lepingu kohaldamise piirkonnas püütava tuuni jälgimise ja kontrollimise süsteemi. Sellest tulenevalt peaks ühendus looma AIDCP kohaldamise piirkonnas kõnealuse lepingu alusel kalastavate laevade püütava tuuni jälgimise ja kont- rollimise süsteemi. Kõnesoleva süsteemi eesmärk on või- maldada vahet teha delfiinile ohutu tuuni ja delfiini ohus- tava tuuni vahel alates selle püüdmisest kuni ajani, mil see on jaemüügivalmis. Süsteem põhineb sellel, et delfiinile ohutu tuun tuleb alates püüdmisest ning lossimise, ladus- tamise, ümberlaadimise ja töötlemise ajal märgistada tuu- nina, mille püük ei ohusta delfiini. (1) EÜTC 304E, 30.10.2001, lk 212. (2) Arvamus on esitatud 27. märtsil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (5) EÜTL 132, 27.5.1999, lk 3. (4) EÜTL 147, 12.6.1999, lk 23. (4) Et kõnesolev otsus on muutunud lepinguosaliste jaoks siduvaks, peab ühendus seda rakendama. (5) — lIga liikmesriik vastutab saagi lossimise ja transportimise järelevalve eest, kuid ta võib halduskorralduse või -kokkuleppega delegeerida selle vastutuse riigile, kus lossi- mine toimub. (6) Nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta (°) kohaldatakse kogu püügitegevuse ja kõikide sellega seotud toimingute suhtes, mida tehakse liikmesriikide territooriumil ning liikmesrii- kide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluva- tes meredes, ning samuti kolmandate riikide vetes või ava- merel tegutsevate ühenduse kalalaevade tegevuse suhtes, olenemata ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kalanduskokkulepetest või rahvusvahelistest konventsioo- nidest, millele ühendus on alla kirjutanud. (7) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord, (6) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määrusega nähakse ette üldpõhimõtted ja -tingimused, mida ühendus peab täitma, kohaldades rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepinguga (AIDCP) vastuvõetud tuunisaagi jälgimise ja kontrollimise süsteemi. (5) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2846/98 (EÜTL 358, 31.12.1998, lk 5). (5$ EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.