19.4.2006 Euroopa Liidu Teataja L 106/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 601/2006, 18. aprill 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 seoses andmete edastamise vormi ja korraga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteerin- gute statistika kohta, (!) eelkõige selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1]) = Määrusega (EÜ) nr 184/2005 kehtestatakse ühtne raamistik ühenduse statistika tootmise kohta järgmistes valdkondades: maksebilanss, rahvusvaheline teenuskau- bandus ja välismaised otseinvesteeringud. (2)?yp >=S>s Nõutavate andmete edastamise vormi ja korda on vaja täpsustada, et toota liikmesriikide vahel võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid, vähendada andemete edastamisel vigade tekkimise ohtu ning kiirendada kogutud andmete töötlemist ja kasutajatele kättesaadavaks muutmist. Seega tuleb kehtestada rakenduseeskirjad, millega täiendatakse Eurostati maksebilansivademeekumis olevaid juhiseid, mida igal aastal läbi vaadatakse. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 184/2005 kohaselt moodustatud makse- bilansi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Andmete edastamine Liikmesriigid edastavad andmed komisjonile (Eurostatile) elek- trooniliselt ühise andmesisestusportaali kaudu, mida haldab komisjon (Eurostat). Komisjon (Eurostat) teeb kättesaadavaks üksikasjaliku dokumen- tatsiooni ühise andmesisestusportaali kohta ja annab suunised, kuidas selle portaali kaudu andmeid edastada. Artikkel 2 Andmeformaat Liikmesriigid kasutavad andmete esitamisel komisjoni (Eurostati) määratud andmevahetusstandarditele vastavat Gesmes-formaati. Komisjon (Eurostat) teeb kättesaadavaks üksikasjaliku dokumen- tatsiooni asjaomaste standardite kohta ja annab suunised selle kohta, kuidas neid standardeid vastavalt käesoleva määruse nõuetele rakendada. Patenditud andmeformaati ei kasutata. Artikkel 3 Andmeformaadi tehniline spetsifikatsioon Andmestruktuuri tehniline spetsifikatsioon peab olema koos- kõlas käesoleva määruse lisas esitatuga. Artikkel 4 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. aprill 2006 ()) ELT L 35, 8.2.2005, lk 23. Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA