19.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 156/31 NÕUKOGU OTSUS, 28. mai 2009, kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Guinea Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu ajutist kohaldamist (2009/473JEÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— Ühendus on pidanud Guinea Vabariigiga läbirääkimisi kalandusalase partnerluslepingu üle, millega nähakse ette ühenduse laevadele kalapüügivõimalused Guinea Vabariigi suveräänsete õiguste või kalandusalase jurisdikt- siooni all olevates vetes. (2)?yc<cac=“zKõnealuste läbirääkimiste tulemusena oparafeeriti uus kalandusalane partnerlusleping 20. detsembril 2008. (3) Uue kalandusalase partnerluslepinguga tuleks tunnistada 28. märtsi 1983. aasta Euroopa Ühenduse ja Guinea Vabariigi vaheline kalanduskokkulepe kehtetuks. (4) — Ühenduse laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks on äärmiselt tähtis kohaldada uut kalandusalast partnerlusle- pingut nii kiiresti kui võimalik. Mõlemad lepinguosalised on seepärast parafeerinud kirjavahetuse vormis lepingu, milles käsitletakse uue kalandusalase partnerluslepingu ajutist kohaldamist alates 1. jaanuarist 2009. (5) — Kirjavahetuse vormis lepingu, milles käsitletakse uue kalandusalase partnerluslepingu ajutist kohaldamist, heakskiitmine on ühenduse huvides. (6) — Oluline on määratleda kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Ühen- duse ja Guinea Vabariigi vahelise kalandusalase partnerlusle- pingu, milles sätestatakse kalapüügivõimalused Guinea ranniku- vetes ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2012, ajutist kohaldamist, kiidetakse ühenduse nimel heaks, tingimusel et nõukogu teeb otsuse lepingu sõlmi- mise kohta. Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesole- vale otsusele. Artikkel 2 1. Protokollis sätestatud kalapüügivõimalused jaotuvad liik- mesriikide vahel järgmiselt: a) tuunipüügiseinerid: Hispaania 15 laeva Prantsusmaa 11 laeva Itaalia 2 laeva b) ritvõngelaevad: Hispaania 8 laeva Prantsusmaa 4 laeva 2. Kui lõikes 1 nimetatud liikmesriikide kalapüügilubade taotlused ei hõlma kõiki protokollis kindlaksmääratud kalapüü- givõimalusi, võib komisjon arvesse võtta kõigi teiste liikmesrii- kide kalapüügilubade taotlusi. Artikkel 3 Liikmesriigid, kelle laevad püüavad kala artiklis 1 osutatud lepingu alusel, teatavad komisjonile kõigi Guinea kalastus- vööndis püütud kalaliikide kogused vastavalt komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 500/2001 (millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate riikide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (!) sätes- tatud korrale kuni kuupäevani, mil jõustub määrus, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1006/2008 (?) artikli 30 tähenduses, ning edaspidi vastavalt nimetatud eeskirjadele. (1) EÜT L 73, 15.3.2001, lk 8. (2) Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühen- duse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).