03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 393 32003R1401 7.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 199/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1401/2003, 6. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 245/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksik- asjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määru- sega (EÜ) nr 651/2002, ()) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 245/2001 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 651/2002) artik- li 7 lõike 1 teisele taandele makstakse lina- ja kanepi- varte töötlemise toetust lina- ja kanepikiu puhul üksnes siis, kui viimane on saadud enne kõnealuse turustusaasta lõppemisele järgnevat 1. maid. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 2 maksab liikmesriik, kelle territooriumil lina- või kanepivarred on koristatud, tööt- lemistoetuse ja vajaduse korral täiendava toetuse välja enne eespool nimetatud tähtajale järgnevat 1. augustit. (2) < Arvestades aega, mis on vajalik haldusformaalsuste ning toetuse määramisele ja lõplikule maksmisele eelneva kontrollimise lõpuleviimiseks, tuleks toetuse maksmise tähtaega liikmesriikide jaoks pikendada. Järjepidevuse tagamiseks on vaja sätestada meetme tagasiulatuv kohal- damine alates 1. augustist 2003. (3) = Seetõttu tuleks muuta tähtaega, mil liikmesriigid teatavad komisjonile turustusaasta andmed. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lina- ja kanepituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 245/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 12° lõikes 2° aasendatakse “1. augustit” tekstiga “15. oktoobrit”. 2. Artikli 15 lõikes 3 asendatakse “30. septembriks” tekstiga “15. detsembriks”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. august 2003 (') EÜTL 193, 29.7.2000, lk 16. (?) EÜTL 101, 17.4.2002, lk 3. () EÜTL 35, 6.2.2001, lk 18. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER