03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 283 31985R3788 L 3671 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3788/85, 20. detsember 1985, millega muudetakse teatavaid õli- ja rasvasektori määrusi seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- li 396 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega tuleks teha teatavad tehnilised kohandused järgmistesse õli- ja rasvasektori määrustes- se: — nõukogu 27. oktoobri 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 2164/70 oliiviõli impordi kohta Hispaaniast, (*) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2277/71, (3) — nõukogu 21. jaanuari 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 154/75, mis käsitleb oliiviregistri sisseseadmist oliiviõli tootvates liik- mesriikides, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3453/80, (4) — nõukogu 19. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3089/78, milles sätestatakse oliiViõli" tarbimistoetuse üld- eeskirjad, (°) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2762/80, (6) — nõukogu 26. märtsi 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 591/79, milles sätestatakse teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üldeeskirjad, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3176/84, (8) — nõukogu 14. juuni 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 1590/83 oliiviõli tootmistoetuse andmise tingimustele vastavate oliivi- kasvatusalade kindlaksmääramise kohta, (?) (1) EÜTL 238, 29.10.1970, lk 3. (2) EÜTL 241, 27.10.1971, lk 2. () EÜTL19,24.1.1975, lk 1. (4$ EÜTL 360, 31.12.1980, lk 15. (5) EÜTL 369, 29.12.1978, lk 12. (5$ EÜTL 287, 30.10.1980, lk 2. (7) EÜTL 78, 30.3.1979, lk 2. (8)$ EÜTL 298, 16.11.1984, lk 4. (°) EÜTL 163, 22.6.1983, lk 39. — nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskir- jad, (2°) — nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2262/84, milles sätestatakse erimeetmed oliiviõli suhtes; (1') vastavalt Hispaania ja Portugali ühinemisakti artikli 2 lõikele 3 võivad ühenduse institutsioonid enne ühinemist võtta ühinemis- akti artiklis 396 osutatud meetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrus (EMÜ) nr 2164/70 tunnistatakse kehtetuks alates 1. märtsist 1986. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 154/75 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Punktides a ja b osutatud ajavahemikud algavad — 1. novembril 1982 seoses oliiviregistri sisseseadmisega Kreekas, — 1. novembril 1986 seoses oliiviregistri sisseseadmisega Hispaanias ja Portugalis.” 2. Artiklit 3 täiendatakse järgmise lõikega: “2b. Hispaania ja Portugali pädevad asutused, kes vastutavad määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 sätestatud tootmistoe- tuse maksmise eest, vähendavad maksmisel kõnealuse toetuse suurust 0,96 eküü võrra 100 kg kohta. Seda vähendamist kohaldatakse  turustusaastatel 1986/1987—1989/1990.” (10) EÜTL 208, 3.8.1984, lk 3. (11) EÜTL 208, 3.8.1984, lk 11.