L 227/46 Euroopa Liidu Teataja 19.8.2006 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 14. detsember 2004, mis käsitleb Saksamaa abikava Baieri masinaringidele (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4771 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (2006/570/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatuid isikuid esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele ()) ja neid märkusi arvesse võttes, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 31. jaanuari 2001. aasta kirjas teatas Saksamaa komisjo- nile meetmest, millega antakse abi Baieri masinaringidele. Lisateavet anti 11. mai 2001. aasta kirjas, mis on regist- reeritud 16. mail 2001, ning 9. oktoobri 2001. aasta kirjas, mis on registreeritud 11. oktoobril 2001. 9. oktoobri 2001. aasta kirjas teatas Saksamaa komisjo- nile, et kõnealune meede on pärit 1970. aastast ning sellest ei ole varem teatatud. Sel põhjusel lisati kõnealune abi teatamata abikavade loetellu. () ELT C 82, 5.4.2003, lk 12. (3) 7. veebruari 2003. aasta kirjas teatas komisjon Saksa- maale, et on kõnealuse meetme suhtes otsustanud algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse. Oma otsuses algatada ametlik uurimisme- netlus märkis komisjon, et tal ei ole vastuväiteid kõne- aluse meetme ühe osa (sotsiaalabi) suhtes, sest see jääb põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühen- duse suuniste (2) (edaspidi “suunised”) 14. jao reguleeri- misalasse ning on seepärast ühisturuga kokkusobiv vasta- valt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c. Komisjoni otsus algatada kõnealune menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas. ?)) Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama märkusi kõnealuse abikava kohta. Komisjon sai huvitatud isikutelt märkusi kirjades, mis on dateeritud 29. aprillil 2003 (registreeritud 2. mail 2003), 5. mail 2003 (registreeritud 6. mail 2003) ning 26. mail 2003 (registreeritud 28. mail 2003) ning e-kirjas, mis on dateeritud 12. veebruaril 2003 (registreeritud 14. veebruaril 2003). Saksamaa saatis oma märkused komisjonile kirjas, mis on dateeritud 4. aprillil 2003 ning registreeritud 8. aprillil 2003. Lisaks esitas Saksamaa kirjas, mis on dateeritud 29. augustil 2003 ja registreeritud 3. septembril 2003, oma seisukoha isikute esitatud märkuste kohta. (2?) EÜT C 28, 1.2.2000, lk 2. (3) Vt joonealune märkus 1.