23.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 84/37 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 22. juuni 2005, Madalmaade rakendatavate abimeetmete kohta, mis on kehtestatud AVR'ile ohtlike jäätmete käitlemiseks (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1789 all) (Ainult hollandikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/237/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles palunud huvitatud isikutel esitada oma märkused eespool nimetatud sätete alusel (!) ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades, et: (1) 1 MENETLUS 7. jaanuari 2003. aasta kirjas (registreeritud 10. jaanuaril 2003 numbri all A/30189) teatasid Madalmaad tegevus- abi andmisest AVR Nutsbedrijf Gevaarliik Afval BV'le (edaspidi “AVR Nuts”) Madalmaades kõrvaldamisele määratud ohtlike jäätmete käitlemiseks. Suurem osa sellest abist oli selliste jäätmete põletamiseks kahes pöördtrummelahjus (edaspidi “pöördtrummelahjud”). Madalmaad taotlesid lepingu artikli 86 lõike 2 kohalda- mist ja palusid komisjonil otsustada, et see meede ei kujuta endast riigiabi lepingu artikli 87 lõike 1 tähen- duses, kuna tegemist on asjakohase kompensatsiooniga (1) ELT C 196, 20.8.2003, lk 5 ja ELT C 250, 9.10.2004, lk 6. kohustuse eest osutada üldist majandushuvi pakkuvat teenust lepingu artikli 86 lõike 2 tähenduses. Juhtum registreeriti abimeetmena nr. N 43/2003. 7. veebruari 2003. aasta (viitenumbriga D/50847) ja 22. aprilli 2003. aasta (viitenumbriga DJ52566) kirjades palus komisjon täiendavat teavet. Madalmaad esitasid täiendava teabe 24. märtsi 2003. aasta (registreeritud 28. märtsil numbri all A/32279) ja 19. juuni 2003. aasta (registreeritud 25. juunil numbri all A/34394) kirjades. Madalmaade esindajad ja komisjoni talitused pidasid 21. mail 2003 koosoleku. Kaks konkurenti esitasid 2. mai 2003. aasta kirjas (registreeritud 5. mail 2003 numbri all A/33155) ühiskaebuse abi vastu. 20. mai 2003. aasta kirjas (registreeritud samal päeval numbri all A/33548) teatasid nad komisjonile, et selle kaebusega ühines neist ühe tütarettevõtja. 24. juuni 2003. aasta otsusega C(2003) 1763 algatas komisjon lepingu artiklis 88 lõikes 2 ettenähtud menet- luse seoses väljakuulutatud meetmega. Juhtum registree- riti abimeetmena nr. C 43/2003. Otsus edastati Madal- maadele 26. juuni 2003. aasta kirjaga (viitenumber D/230250). See otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas 20. augustil 2003. (?) Komisjonile esitasid märkusi neli huvi- tatud üisikut (registreeritud numbrite all A/36309, A/36463, A/36645, A/36679, A/36870, A/37077, A/37480 ja A/37569), nende hulgas ka üks kahest konkurendist, kes mais kaebuse esitas. See kaebus esitati ka ühe teise ettevõtte nimel, mis on osa kontsernist, kuhu (2) Vt joonealune märkus 1.