112 Euroopa Liidu Teataja 03/30. kd 32000R1633 26.7.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 187/29 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1633/2000, 25. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2825/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaks- määramise ja andmisega teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1510/2000, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 30. mai 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1222/94 (millega sätestatakse teatavatele asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele põllumajandus- saaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja nende toetus- summade kinnitamise kriteeriumid, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 701/2000 () artikli 6 kohaselt tuleb komisjoni määruses (EMÜ) nr 2825/936) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3098/94(9) osutatud toodete jaoks eksporditoetuste saamiseks esitada sertifi- kaat, mis määruse (EÜ) nr 1222/94 artikli 6b alusel kehtib maksimaalselt ühe eelarveperioodi jooksul. Eelar- veperiood sätestatakse määruse (EÜ) nr 1222/94 artikli 1 lõikes la ning see kestab ühe aasta 1. oktoobrist kuni järgmise oaasta 30. septembrini. Määruse (EMÜ) nr 2825/93 artikliga 5 nähakse ette, et kontrollitud ja destilleeritud teraviljakoguste suhtes kohaldatavat koefit- sienti kohaldatakse 1. juulist järgmise aasta 30. juunini. Asjaomaste destilleerijate tegevuse haldamise hõlbusta- miseks tuleks kaks kõnealust ajavahemikku ühtlustada ning seega tuleks koefitsientide kehtivusaeg viia vasta- vusse «sertifikaadi kehtivusajaga. Määruse (EMÜ) nr 2825/93 artiklit 5 tuleks vastavalt muuta. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2825/93 artikli 5 teine lõik asendatakse järg- misega: “Seda kohaldatakse 1. oktoobrist järgmise aasta 30. septembrini. Eelmisest lausest olenemata kohaldatakse seda 2000/2001. eelarveaastal 1. juulist 2000 kuni 30. septemb- rini 2001.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. juuli 2000 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 174, 13.7.2000, lk 11. () EÜTL 136, 31.5.1994, lk 5. () EÜTL 83, 4.4.2000, lk 6. ( ( 5 ) EÜTL 258, 16.10.1993, lk 6. ° EÜTL 328, 20.12.1994, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER