8.5.2004 Euroopa Liidu Teataja L 174/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 953/2004, 7. mail 2004, küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta 1. juunist 31. augustini 2004 kestval kvartalil EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (!), võttes arvesse komisjoni 2. aprilli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 565/2002, millega kehtestatakse tariifikvootide haldamise kord ja päritolusertifikaatide süsteem kolmandatest riikidest impor- ditud küüslaugu puhul (?), eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) —— Kogused, mille kohta on tavapärased importijad ja uued importijad 3. ja 4. mail 2004 määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 5 lõike 2 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast ja kõigist kolmandatest riikidest peale Hiina või Argentina pärit toodete puhul. (2) = Seetõttu tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile 6. mail 2004 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada, ning kehtestada iga importija ja toote päritolu kategooria puhul tähtajad, milleni tuleb peatada sertifi- kaatide väljaandmine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõike 1 alusel 3. ja 4. mail 2004 esitatud ja 6. mail 2004 komisjonile saadetud impordilit- sentsitaotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse I lisas kehtestatud määra. Artikkel 2 Asjaomaste importijate ja päritolu kategooriate puhul lükatakse tagasi määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõikele 1 vastavad impordilitsentsitaotlused, mis on esitatud 1. juunist 31. augus- tini 2004 kestvaks kvartaliks pärast 4. mail 2004, kuid enne käesoleva määruse II lisas nimetatud kuupäeva. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 8. mail 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. mail 2004 (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64). () EÜTL 86, 3.4.2002, lk 11. Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ