82 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31989D0345 25.5.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 142/20 NÕUKOGU OTSUS, 3. mai 1989, millega lubatakse liikmesriikidel kiita heaks kaupade ajutise impordi ATA-märkmiku tollikonventsiooni (ATA-konventsioon) muudatus (89/345JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: liikmesriigid on 6. detsembril 1961. aastal Brüsselis koostatud kaupade ajutise impordi ATA-märkmiku tollikonventsiooni (ATA-konventsioon) lepinguosalised; ühendus ei ole kõnealuse konventsiooni lepinguosaline, sest puudub säte, mis lubab ühen- dusel konventsiooniga ühineda; nimetatud konventsiooni muutmise soovitus võeti vastu teatud liikmesriikide algatusel lepinguosaliste esimesel koosolekul, mis toimus 26. novembril 1987, ja muudatus käsitles konventsiooni lisa, mis sisaldas ATA-märkmiku näidist; Tollikoostöö Nõukogu peasekretär teatas käesolevast soovitusest lepinguosalistele 4. novembril 1988; ühenduse eeskirjad lubavad kasutada kaupade ajutisel impordil ATA-märkmikke, sest komisjoni 13. juuni 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 1751/84 (!) artiklites 12 ja 14 on kehtestatud teatud sät- ted ajutise impordi protseduuri käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3599/82 kohaldamiseks; ATA-märkmike kasutamine hõlbus- tab formaalsuste täitmist kaupade ajutisel impordil ja soodustab rahvusvahelist kaubandustegevust; (1) EÜTL 171, 29.6.1984, lk 1. soovitatud muudatusettepanek on seepärast ühise kaubanduspo- liitika alusel ühenduse pädevuses; muudatuse jõustumise võimal- damiseks tuleks liikmesriikidel lubada see heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriikidel lubatakse käesolevaga kiita heaks Brüsselis 6. detsembril 1961. aastal koostatud kaupade ajutise impordi ATA-märkmiku tollikonventsiooni 0 (ATA-konventsioon) muudatus, mis käsitleb eelkõige ATA-märkmiku näidist sisaldavat lisa. Artikkel 2 Käesolev otsus saadetakse liikmesriikidele. Brüssel, 3. mai 1989 Nõukogu nimel eesistuja P. SOLBES