394 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998D0258 21.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 118/1 NÕUKOGU OTSUS, 16. märts 1998, elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühend- riikide vahel (98/258/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 seostatuna artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekute ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline kokku- lepe elusloomade ja loomsete saadustega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavate sanitaarmeetmete kohta on piisav vahend WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete raken- damise lepingu inimeste ja loomade tervishoiu meetmeid käsit- levate sätete elluviimiseks; sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete samaväärsuse järkjärgulise tunnustamise, loomade tervisliku seisundi arvestamise, piirkon- najaotuse kohaldamise ning teabevahetuse ja koostöö arenda- mise kaudu aitab kokkulepe kaasa elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise soodustamisele Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel; tuleks sätestada kord, millega seatakse sisse tihe ja tõhus koostöö komisjoni ja liikmesriikide vahel alalises veterinaar- komitees; kokkulepe tuleks ühenduse nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Elusloomade ja loomsete saadustega kauplemisel loomade ja inimeste tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitlev kokkulepe Euroopa ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Kokkuleppe ja selle lisade tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik või isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Kõnesoleva kokkuleppe rakendamiseks vajalikud meetmed, kaasa arvatud värske liha ja lihatoodete puhul nõutavad taga- tised, mis on samaväärsed direktiivis 72/462JEMÜ (!) sätestatud nõuetega, kehtestatakse selle direktiivi artiklis 30 sätestatud korra kohaselt. () EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud direktiiViga 97/79/EU (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31).