222 Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd 32000D0788 14.12.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 314/27 NÕUKOGU OTSUS, 4. detsember 2000, otsuse 2000/24/JEÜ muutmise kohta EÜ ja Türgi vahelise tolliliidu tugevdamise ja intensiivistamise toetamiseks ettenähtud Euroopa Investeerimispanga sihtprogrammi vastuvõtmiseks (2000/788/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 23. detsembril 1963. aastal vastu otsuse 64/732JEMÜ Türgi ja EMÜ vahelise assotsieerimislepingu sõlmimise kohta. (2?) Assotsieerimislepingule lisati 1. jaa- nuarist 1973 kehtima hakanud lisaprotokoll, (3) milles määratletakse tolliliidu järkjärgulise moodustamise tingi- mused, kord ja tähtajad 22 aasta pikkuseks ajaks. Euroopa Ülemkogu 12. ja 13. detsembri 1997. aasta Luxembourgi istungjärgul kutsuti üles koostama Türgi ühi- nemise ettevalmistamiseks strateegia, mis võimaldaks Tür- git Euroopa Liidule lähendada kõigis valdkondades. Komis- jon esitas 4. märtsil 1998 nõukogule teatise “Euroopa strateegia Türgi jaoks”. Teatises esitati tööprogramm, mil- lega tugevdatakse ja arendatakse tolliliidu sisu ning tihen- datakse koostööd muudel aladel, mis on tähtsad EL ja Türgi vaheliste suhete edasise arengu jaoks. Euroopa Ülemkogu 15. ja 16. juuni 1998. aasta Cardiffi istungjärgul toetati Euroopa strateegiat Türgi jaoks Türgi suhtes kui lähtekohta, mis võimaldab Euroopa Liidu ja Türgi vahelisi suhteid edendada usaldusväärsel ja arenemis- võimelisel viisil. Meenutades Euroopa strateegia rahalise toetamise vajadust, juhtis Euroopa Ülemkogu tähelepanu komisjoni kavatsusele arutada strateegia rakendamise toe- tamise viise ja vahendeid ning esitada asjakohased ettepa- nekud. Arvamus on esitatud 15. novembril 2000. aastal (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT 217, 29.12.1964, lk 3685/64. EÜTL 293, 29.12.1972, lk 4. (4) (7) Euroopa Ülemkogu 10. ja 11. detsembri 1999. aasta Hel- singi istungjärgul otsustati võtta Türgi Euroopa Liidu kan- didaatriigiks eesmärgiga, et Türgi ühineks Euroopa Liiduga samadel tingimustel kui muud kandidaatriigid. Kooskõlas Euroopa strateegiaga Türgi jaoks ja arvestades Türgi kui kandidaatriigi uudset staatust pärast Euroopa Ülemkogu Helsingi istungjärku tuleks käesoleva otsusega vastu võtta Euroopa Investeerimispanga sihtprogramm Euroopa Liidu ja Türgi vahelise tolliliidu tugevdamiseks ja intensiivistamiseks. See programm peaks edendama aren- gut valdkondades, millele tuleb veel tähelepanu juhtida tea- tavate, Euroopa Liidule tolliliidu suhtes tähtsate õigusak- tide rakendamiseks ja tõhusaks kohaldamiseks nii, nagu on määratletud komisjoni korralistes aruannetes Türgi edu- sammude kohta ühinemise suhtes asjakohastes Türgit käsitleva Euroopa strateegia valdkondades. Et on oodata, et Türgi vastab Euroopa Investeerimispanga ühinemiseelsete rahalise toetuse saamise nõuetele, täidab käesolev otsus täielikult Euroopa Liidu kohustuse Euroopa Investeerimispanga spetsiaalse laenu andmise kohta Tür- gile tolliliidu raames. Euroopa Investeerimispanga poolt käesoleva otsuse põhjal võetavad meetmed on kooskõlas Euroopa Investeerimis- panga muude Türgit puudutavate programmidega ja need peaksid toetama investeeringuid, mis parandavad Türgi tööstuse ja eelkõige väikeste ja keskmiste ettevõtete kon- kurentsivõimet, investeeringuid infrastruktuuri, st trans- porti, energeetikasse ja sidesse, parendades Euroopa Liidu ja Türgi vahelisi infrastruktuuriühendusi, Euroopa Liidu ettevõtete poolt Türgis teostatavaid, otsest rahastamist toe- tavaid investeeringuid ning investeeringuid tolliliidu toimi- mist võimaldavatesse tehnilistesse seadmetesse, kui Euroopa Investeerimispanga laen on selleks otstarbeko- hane vahend. Otsusega 2000/24/EÜ (*4) antakse Euroopa Investeerimis- pangale ühenduse garantii väljaspool ühendust (Kesk- ja Ida-Euroopas, Vahemeremaades, Ladina-Ameerikas ja Aasias ning Lõuna-Aafrika Vabariigis) teostatavatele pro- jektidele antavatest laenudest tekkida võiva kahju korvami- seks. (44 EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24. Otsust on muudetud otsusega 2000/688/EÜ (EÜTL 285, 7.11.2000, lk 20).