16.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 224/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/JEMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635JEMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Sama lähenemine pidi hakkama kehtima ka konsolideeri- tud aruandeid koostavate äriühingute haldus-, juhtimis- ja järelevalveorganite liikmete suhtes. Need organid toimi- vad neile riigisisese õigusega omistatud pädevuse raames. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Ühelt poolt ei tohiks see takistada liikmesriike kaugemale artikli 44 lõiget 1, minemast ja kehtestamast otsest vastutust aktsionäride| osanike või huvirühmade ees. Teiselt poolt pidid liikmes- riigid vältima juhatuse üksikliikmetega piirduva vastutus- süsteemi valimist. Samas ei tohiks see takistada liikmesriikide kohtuid või teisi täitevasutusi rakendamast võttes arvesse komisjoni ettepanekut, sanktsioone juhatuse üksikliikme suhtes. võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (!) (3) = Vastutus raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeri- tud aruannete ning ka tegevusaruannete ja konsolideeri- tud tegevusaruannete koostamise ja avaldamise eest põhineb riigisisesel õigusel. Liikmesriigi õigus- või haldus- normidega sätestatud vastutust käsitlevad eeskirjad peavad olema kohaldatavad haldus-, juhtimis- ja järelevalveorga- ning arvestades järgmist: nite liikmete suhtes. Liikmesriikidele peaks jääma vabadus määratleda vastutuse ulatus. toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2) (1) — 21. mail 2003 võttis komisjon vastu tegevuskava, milles avaldati meetmed äriühinguõiguse kaasajastamise ja hea ühingujuhtimise tava edendamise kohta ühenduses. Ühen- duse lühiajaliseks prioriteediks seati juhatuse liikmete kollektiivse vastutuse kinnitamine, seotud osapooltega teh- tavate tehingute ja bilansiväliste tehingute läbipaistvuse suurendamine ning äriühingus rakendatavate hea ühingu- juhtimise tavade avalikustamise parandamine. (4) = Usaldusväärse finantsaruandluse protsessi edendamiseks Euroopa Liidus peavad äriühingu finantsaruande etteval- mistamise eest vastutava organi liikmed olema kohusta- tud tagama, et äriühingu raamatupidamise aastaaruannetes ja tegevusaruandes toodud finantsteave annab õige ja õig- lase ülevaate. (2) = Vastavalt tegevuskavale pidid äriühingu haldus-, juhtimis- ja järelevalveorganite liikmed olema vähemalt kollektiiv- selt äriühingu ees vastutavad raamatupidamise aastaaruan- nete ja tegevusaruannete koostamise ning avaldamise eest. (5) 27. septembril 2004 võttis komisjon vastu teatise kuritar- vituste ärahoidmisest ja nende vastu võitlemisest finants- (1) ELT C 294, 25.11.2005, lk 4. ja ärialal, milles kirjeldatakse muu hulgas äriühingute sise- (2) Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu kontrolli ja juhatuse liikmete vastutust käsitlevaid komis- Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. mai 2006. aasta otsus. joni poliitilisi algatusi.