03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 439 32002R2153 L 327/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2153/2002, 3. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Lätist ja Leedust pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2290/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajan- dustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Bulgaa- riaga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllu- majandussoodustuste kohandamine, (') eriti selle artikli 1 lõiget 3, ning Balti riikide ja teiste asjaomaste Kesk- ja Ida- Euroopa riikidega seotud nõukogu määruste ja otsuste vasta- vaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt ühenduse ja teiselt poolt Läti ja Leedu vahe- liste äsjaste kaubandusläbirääkimiste lõpus muudeti teatavate nendest kolmandatest riikidest pärit ja töötle- miseks ettenähtud marjade minimaalsete impordihindade süsteemi. Selle süsteemi uued sätted on sätestatud Leedu puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 1361/2002 (3) C(b) lisa liites ja Läti puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 1362]| 2002 (?) C(b) lisa liites. (2)? c Selguse ja õiguskindluse huvides ei tohiks see lisa enam sisaldada praegu komisjoni määruse (EÜ) nr 1599/97 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 538/2000 (6)) lisas sätestatud minimaalseid impordihindu. Siiski tuleb osutada ühenduse õigusaktidele, mille alusel need hinnad on kehtestatud. Olenevalt asjaomasest kolmandast riigist võib see olla nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele soodustused ühen- duse tariifikvootidena ja nähakse autonoomse ülemine- kumeetmena ette asjaomase riigiga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine või asjaomase riigiga sõlmitud Euroopa lepingu sätete kohandamine. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1599/97 vastavalt muuta. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, 1 (') EÜTL 262, 17.10.2000, lk 1. (7) EÜTL 198, 27.7.2002, lk 1. () EÜTL 198, 27.7.2002, lk 13. () EÜTL 216, 8.8.1997, lk 63. () EÜTL 65, 14.3.2000, lk 11. 5 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1599/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 teine lause asendatakse järgmise lausega: “Üks deklaratsioon võib hõlmata ainult ühe ja sama pärit- oluga kaupa, mis kuulub ühe kaupade koondnomenklatuuri koodi alla ja külmutatud toodete puhul ühe I lisas osutatud TARIC-koodi alla.” 2. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 1. JIga partii ja asjakohase päritoluriigi osas võrdlevad pädevad asutused vabasse ringlusse lubamisega seotud impordiformaalsuste täitmise ajal  tollideklaratsioonis osutatud väärtust minimaalse impordihinnaga, mis on asja- omase toote kohta esitatud II lisas osutatud ühenduse õigusaktis ning mida kohaldatakse asjaomase impordi puhul. 2. Kui tollideklaratsioonis osutatud väärtus on väiksem kui lõikes 1 osutatud miinimumhind, määratakse tasakaa- lustusmaks, mis võrdub kõnealuse väärtuse ja miinimum- hinna vahega.” 3. Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Liikmesriigid teatavad komisjonile päritoluriikide, CN-koodide ja külmutatud toodete puhul TARIC-koodide kaupa käesoleva määruse I lisas loetletud toodete vabasse ringlusse lubatud kogused ja nende väärtused.” 4. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.