03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 287 31992R3774 L 383/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3774/92, 23. detsember 1992, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2315/76, (EMÜ) nr 3143/85, (EMÜ) nr 570/88, (EMÜ) nr 429/90, (EMÜ) nr 3378/91 ja (EMÜ) nr 3398/91 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2071/92, (3 eriti selle artikli 6 lõiget 7, artikli 7a lõiget 3, artikli 12 lõiget 3 ja artiklit 28, ning arvestades, et: teatavatel sekkumis- või turult pärit toodetel võib olla eriline kasutusviis ja/või sihtkoht; komisjoni määruses (EMÜ) nr 569/88, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3274/92, (*) on sätestatud ühised üksikas- jalikud eeskirjad sekkumistoodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks; seoses kontrollimiste ja formaalsuste vähenda- misega sisepiiridel ja hilisemate muudatuste tõttu nimetatud määruses, samuti selguse mõttes ja tõhusaks haldamiseks asen- dati see määrus komisjoni 16. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3002/92, milles on sätestatud uued üksikasjalikud eeskirjad sekkumistoodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrolli- miseks, °) tagamaks, et sekkumistooteid kasutataks ettenähtud eesmärgil ja et need jõuaksid ettenähtud sihtkohta; igal juhul on kohane kehtestada ühtne kontrollsüsteem nende sekkumis- ja turult pärit toodete kohta, millele on ette nähtud ühesugune kasutamisviis või sihtkoht; seetõttu tuleb komisjoni määruse (EMÜ) nr 429/90 () raames laiendada määruse (EMÜ) nr 3002/92 kohaldamisulatust turult pärit toodetele; pidades silmas viiteid määrusega (EMÜ) nr 569/88 ettenähtud märgistusele, on kõnealuste uute üksikasjalike eeskirjade tõttu vaja muuta järgmised määrused: — komisjoni 24. septembri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2315/76 või müügi kohta riigi varudest, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1792/92, (Š) — komisjoni 11. novembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ette- nähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1264/92, ('9 — komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 570/88 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2?) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 64. () EÜTL 55, 1.3.1988, lk 1. (*) EÜTL 326, 12.11.1992, lk 24. ) EÜTL 301, 17.10.1992, lk 17. () EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8. (7) EÜTL 261, 25.9.1976, lk 12. ($) EÜTL 182, 2.7.1992, lk 73. (?) EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. ( '% EÜTL 135, 19.5.1992, lk 5. või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toidu- ainete valmistamiseks, (!!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 124/92, (23) — määrus (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks ette- nähtud võile pakkumise tepl toetuse andmise kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1264/92, — komisjoni 20. novembri 1991. aasta  määrus 3378/91, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle ekspordiks, (°) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1810/92, ('4) — komisjoni 20. novembri 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 3398/91 söödasegude tootmiseks ettenähtud lõssipulbri müügi kohta pakkumise teel, (°) viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 44/92 (!9); äesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- käesolevas s sätestatud tmed kooskõl ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2315/76 artiklile 4a lisatakse järgmine lõik: () EÜTL 55, 1.3.1988, lk 31. EÜTL 14, 12.1.1992, lk 28. ?) EÜ 992, lk 28 EÜTL 319, 21.11.1991, lk 40. “) EÜTL 319,2 991, lk 40 (4) EÜTL 183, 3.7.1992, lk 15. EÜTLL 320, 22.11.1991, lk 16. ) EÜTL 320, 22 991, lk 16 (*) EÜTL 5, 10.1.1992, lk 9.