11/25. kd Euroopa Liidu Teataja 169 31997R0119 L 22/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.1.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 119/97, 20. jaanuar 1997, millega kehtestatakse teatavate Malaisiast ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate rõngasköiteseadiste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artikleid 9 ja 23, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: I. AJUTISED MEETMED (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1465/96 (2) (edaspidi “aju- tise tollimaksu määrus”) kehtestati teatavate Malaisiast ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate CN-koodi ex 8305 10 00 alla kuuluvate rõngasköiteseadiste impordi suhtes ajutised dumpinguvastased tollimaksud. IL. JÄRGNENUD MENETLUS (2) Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist esitasid mõned huvitatud pooled kirjalikult oma märkused. (3) Pooltele, kes seda taotlesid, anti võimalus esitada komisjo- nile oma selgitused. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 187, 26.7.1996, lk 47. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Pooltele tehti teatavaks olulised asjaolud ja kaalutlused, mille alusel kavatseti teha ettepanek kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ning nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sel- lele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused. Huvitatud poolte esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi, ning kus asjakohane, võttis komisjon neid lõp- like järelduste tegemisel arvesse. IIl. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMAVÄÄRNE TOODE Esialgsete järelduste tegemisel käsitles komisjon ühendu- ses toodetud ja müüdud, Malaisias toodetud ja müüdud ning Malaisiast ja Hiina Rahvavabariigist ühendusse impor- ditud rõngasköiteseadiseid “samaväärsete toodetena” mää- ruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “dumpinguvastane algmää- rus”) artikli 1 lõike 4 tähenduses, sest nende omadused on samaväärsed või lähedased. Üks importija, kes oli ka järgmise etapi toote valmistaja (st rõngasköiteseadisega kiirköitjate ja muude kirjatarvete tootja), kordas oma varemesitatud väiteid selle kohta, et 17 ja 23 rõngaga rõngasköiteseadised ei ole samaväärsed too- ted võrreldes “standardsete” kahe kuni nelja rõngaga sea- distega ning tuleks seepärast menetlusest välja arvata. Oma avalduse põhjenduseks väitis importija, et kaebuses oli nimetatud ainult kahe kuni nelja rõngaga seadiseid ning