7.1.2005 Euroopa Liidu Teataja L 5/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 13/2005, 6. jaanuar 2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses “sotsiaalelus osalemist” käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (!) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti £ ning arvestades järgmist: (1]) — Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati ühine raamistik sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statis- tika süstemaatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrreldavaid ja ajakohaseid läbilõike- ja longituudandmeid sissetuleku ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta siseriiklikul ja Euroopa tasandil. (2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f tuleb kehtestada rakendusmeetmed EU-SILC läbilõikelisse osasse igal aastal lisatava teiseste sihtvald- kondade ja -muutujate loetelu jaoks. 2006. aasta kohta tuleks koostada moodulis “Osalemine sotsiaalelus” (mis puudutab eelkõige osalemist kultuuriüritustel, suhteid sugulaste, sõprade ja naabritega ning osalemist ametlikel ja mitteametlikel üritustel) sisalduv teiseste muutujate loetelu koos muutujakoodide ja mõistetega. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Teiseste muutujate loetelu, muutujakoodid ja 2006. aasta moodulis “Sotsiaalsed suhted” kasutatavad mõisted, mis lisatakse sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU- SILC) läbilõikelisse osasse, on sätestatud lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. jaanuar 2005 ()) ELT L 165, 3.7.2003, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA