11/49. kd Euroopa Liidu Teataja 63 32004R0184 L 29/3 EUROOPA LIIDU TEATAJA 3.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 184/2004, 2. veebruar 2004, mis lõpetab määrusega (EÜ) nr 1695/2002 kehtestatud tagasiulatuva järelevalvesüsteemi teatavate terastoodete suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiseeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamist ('), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2474/2000 (2) ning eriti selle artik- lit 21, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühi- seeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetuks tunnistamist, (3) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 427/2003 ning eriti selle artiklit 18, (4) pärast konsulteerimist vastavalt määruste (EÜ) nr 3285/94 ja (EÜ) nr 519/94 artikli 4 alusel loodud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: MENETLUS (1) — 27. septembril 2002 pärast kahekümne ühe terastoote põhjalikke uuringuid, leidis komisjon, et suundumused teatavate terastoodete impordis ähvardavad kahjustada ühenduse terasetootjaid ning kaitsmaks ühenduse huvisid oli vajalik sisse seada tagasiulatuva järelevalve süsteem. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1695/2002 loodi tagasiula- tuv järelevalvesüsteem neljateistkümnele terastootele, (5) nimelt: elektrotehnilistele lehtterastele (GOES-terasest eri- nevatele), metallpinnatud lehtterastele, orgaanilise kattega teraslehtedele, tinatatud valtsprofiilidele, kvartovaltslehte- dele, laiadele valtsteraslattidele, legeerimata ning legeeritud terasest peenprofiilidele ja peensorditerasele, sarrusterase- le, roostevabale sordi- ja peensorditerasele, roostevabale peenele ümarterasele ja terastraadile, terasest gaasitorudele ja õõnesprofiilidele (kõike on üksikasjalikumalt kirjeldatud eespool nimetatud määruse lisas 1). (2) Komisjoni määruse (EÜ) nr 1695/2002 põhjenduses 64 kinnitab komisjon, et järelevalvemeetmete rakendamine peaks toimuma samasuguse kestusega, nagu toimivad komisjoni määrusega (EÜ) nr 1694/2002 kehtestatud otsustavad kaitsemeetmed teatavate terastoodete suhtes. (6) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2142/2003 lõpetati alates 8. detsembrist 2003 kõnealuste otsustavate kaitsemeet- mete toimimine. (7) Eelnevast järeldades tuleks nüüd ka järelvalvemeetmed lõpetada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1695/2002 artikkel 3 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. veebruar 2004 (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. (2) EÜTL 286, 11.11.2000, lk 1. (3) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 89. (4) ELTL 65, 8.3.2003, lk 1. (5) EÜTL 261, 28.9.2002, lk 124. Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal LAMY (5$ EÜTL 261, 28.9.2002, lk 1. (7) ELTL 321, 6.12.2003, lk 11.