31.10.2009 Euroopa Liidu Teataja 1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 948/2009, 30. september 2009, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades järgmist: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenkla- tuur (edaspidi ,kombineeritud nomenklatuur”), et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku, ühenduse väliskaubandus- statistika kui ka kaupade impordi või ekspordiga seotud muu ühenduse poliitika nõudeid. Õigusaktide lihtsustamise huvides on asjakohane ajakohas- tada kombineeritud nomenklatuuri ja lihtsustada selle struk- tuuri. Kombineeritud nomenklatuuri tuleb muuta, et võtta arvesse järgmist: statistika ja kaubanduspoliitikaga seotud nõuete muudatused, rahvusvaheliste kohustuste täitmise eesmärgil (1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. tehtud muudatused, tehnika ja kaubanduse areng ning vajadus tekste ühtlustada või selgemaks muuta. Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikliga 12 tuleks kõnealuse määruse I lisa alates 1. jaanuarist 2010 asendada kombineeritud nomenklatuuri täieliku versiooniga koos ühepoolsete ja kokkuleppeliste tollimaksumääradega, mis tulenevad nõukogu või komisjoni vastu võetud meetmetest. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2658/87 1 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2010.