20.1.2005 Euroopa Liidu Teataja L 16/61 KOMISJONI OTSUS, 11. jaanuar 2005, millega kehtestatakse ühtlustatud standardid teatavate jääkide olemasolu kontrolliks kolmandatest riikidest imporditud loomsetes saadustes (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4992 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/34/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/[78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (') eriti selle artikli 4 lõiget 5 ja artikli 17 lõiget 7, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2004. aasta 29. aprilli määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide, loomade tervishoiu ja heaolu eeskirjade järgimise kontrolli taga- miseks, eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 63 lõike 1 punkti € ning arvestades järgmist: (1]) — Direktiivis 97/78/JEÜ nõutakse, et iga kolmandatest riiki- dest pärit partii kuuluks veterinaarkontrolli alla. Need kontrollid võivad hõlmata analüütilisi teste farmakoloo- giliselt aktiivsete ainete jääkide suhtes, et kontrollida partiide vastavust ühenduse õigusaktide nõuetele. (2)? Toidukontrollis kohaldatavate jääkide piirnormid (MRL) vastavalt nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivile 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes saadustes ning tunnistatakse kehtetuks direk- tiivid 85/358JEMÜ ja 86/469]JEMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EÜ, (2) on kehtestatud farmako- loogiliselt aktiivsetele ainetele 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühen- duse menetlus = veterinaarravimijääkide — piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes.(?) Jääkide piir- norme kohaldatakse imporditud partiide suhtes. ()) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1). 2?) EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 882/2004. () EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2232/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 71). (3) — Siiski ei sätesta määrus (EÜ) nr 2377/90 jääkide piir- norme kõikide ainete osas ning eriti nende ainete osas, mille kasutamine on ühenduses keelatud või ei ole lubatud. Nende ainete osas võib mis tahes jäägi olema- solu olla aluseks keeldumisele asjassepuutuvast impordi- tavast partiist või selle hävitamisele. (4) —— On asjakohane, et ühendus peaks kehtestama ühtlustatud lähenemise ühenduses keelatud või mitte lubatud ainete jääkide kontrollimiseks imporditud partiides. (5) — Nõutava tulemuslikkuse miinimummäär (MRPL), mis on sätestatud vastavalt komisjoni otsusele 2002/657/EÜ, millega rakendatakse nõukogu 12. augusti 2002. aasta direktiivi 96/23/JEÜ analüüsimeetodite tulemuslikkuse ja tulemuste tõlgendamise osas, (*) on vastu võetud kui tule- muslikkusstandard, mis tagab ühenduse õigusaktide tõhusa kontrolli ametlike proovide testimisel teatud keelatud või lubamatute ainete olemasolu suhtes; nõutava tulemuslikkuse miinimummäär vastab keskmisele piirnor- mile, millest üle võidakse aine või selle jääkide leidmist pidada metodoloogiliselt tähenduslikuks. (6) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määruses (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidua- laste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asuta- takse Euroopa Toiduohutusamet ja nähakse ette toidu ohutusega seotud menetlused (°) kooskõlas Codex Alimen- tariusega Riskianalüüsi tööpõhimõtted, ($) on nõutud, et toidualased õigusnormid peavad põhinema käsitletava küsimuse puhul põhjendatud teguritel, näiteks kontrollide teostatavusel. (7) — Seetõttu ei tuleks otsusega 2002/657[/EÜ sätestatud mini- maalsetest nõutavatest resultatiivsuse piirnormidest allpool erandlikult leitud jääke tõlgendada kohe mureli- kuks tegevana, vaid neid tuleks liikmesriikide poolt jälgida ning kui on olemas nõutava tulemuslikkuse miini- mummäär, tuleks seda kasutada võrdluspunktina meet- meteks direktiivi 97/78/EÜ ühtlustatud kohaldamise taga- misel. (*) EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/25/EÜ (ELT L 6, 10.1.2004, lk 38). () EÜTL 31, 1.2.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4). ($) Kättesaadav aadressil ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/A103 33e.pdf