L 300/24 Euroopa Liidu Teataja 17.11.2007 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1343/2007, 13. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) ()) ) Määruses (EÜ) nr 1543/2000 (3) sätestatakse, et esimene ühenduse programm ja esimene programmi periood hõlmab aastaid 2002—2006. Määrus (EÜ) nr 1543/2000 tuleb asendada uue määru- sega, et rakendada kalanduse korraldamisel uusi lähene- misviise. Sellised lähenemisviisid hõlmavad nii ülemi- nekut kalavarudel põhinevalt korralduselt laevastikul ja piirkonnal põhinevale korraldusele kui ka ökosüsteemil põhinevat lähenemisviisi. Kuni uue määruse vastuvõtmi- seni on vaja kindlaks määrata teine programmi periood aastateks 2007 ja 2008, et tagada ühetaolise ja ajaliselt ühtiva programmi väljatöötamine ühenduse ja siseriik- likul tasandil. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1543/2000 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1543/2000 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. > Komisjon määratleb artikli 9 lõikes 2 osutatud korras kooskõlas I lisas kindlaksmääratud raamistikuga ühenduse miinimumprogrammi, mis hõlmab teaduslikeks hinnangu- teks vältimatult vajalikke andmeid, ja ühenduse laiendatud programmi, mis lisaks miinimumprogrammi andmetele sisaldab ka teaduslikke hinnanguid tõenäoliselt oluliselt parandavaid andmeid. Esimene ühenduse programm hõlmab aastaid 2002—2006, viimane aasta kaasa arvatud, ja teine ühenduse programm aastaid 2007 ja 2008.”; . artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. > Iga liikmesriik koostab siseriikliku andmete kogumise ja haldamise programmi. Esimene programmi periood hõlmab aastaid 2002—2006, viimane aasta kaasa arvatud. Teine programmi periood hõlmab aastaid 2007 ja 2008. Programmis kirjeldatakse nii üksikasjalike andmete kogumist kui ka kokkuvõtlike andmete saamiseks vajalikku töötlemist vastavalt artiklis 3 ette nähtud põhimõtetele. Selles täpsusta- takse nimetatud programmi ja artikli 5 kohaselt koostatavate ühenduse programmide seosed.” Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. november 2007 Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja F. TEIXEIRA DOS SANTOS