L 200/92 Euroopa Liidu Teataja 30.7.2005 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 30. oktoober 2002, EÜ asutamislepingu artiklile 81 ja EMP lepingu artiklile 53 vastava menetluse kohta (COMP/E-2/37.784 — Kunstioksjonimajad) (teatavaks tehtud numbrite K(2002) 4283 (lõplik) ja parandused K(2002) 4283/7 ning K(2002) 4283/8 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/590/EÜ) 30. oktoobril 2002 võttis komisjon vastu otsuse (K(2002) 4283 lõplik), mis käsitleb EÜ asutamisle- pingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 alusel algatatud menetlust. 6. novembril 2002 kinnitas komisjon kirjaliku menetluse K(2002) 4283/7 teel otsuse K(2002) 4283/5, mis on versiooni K(2002) 4283 (lõplik) parandus, ja K(2002) 4283/8, mis on otsuse K(2002) 4283 (lõplik) versiooni K(2002) 4283/6 parandus. Vastavalt määruse 17 (!') artiklile 21 avaldab komisjon käeso- levaga poolte nime ja otsuse põhisisu, arvestades ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladust. Otsuse täieliku teksti mittekonfidentsiaalne versioon on asja autentses keeles ning komisjoni töökeeltes avaldatud konkurentsi peadirektoraadi veebilehel http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. RIKKUMISE KOKKUVÕTE mete (edaspidi ka “kunstiteosed”) komisjonimüügil põhi- : neval oksjoniturul, rikkuseid 30. aprillist 1993 vähemalt 1. Adressaadid 7. veebruarini 2000 EÜ asutamislepingu artikli 81 lõiget 1 ja EMP lepingu artiklit 53 kokkuleppe sõlmimisega oksjonimüügi hindade ja teiste tingimuste kohta ja/või vastava tegevuse kooskõlastamisega. (1) Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele ja/või ettevõtjate ühendustele: — Christie's International plc, — Sotheby's Holding Inc. (3) Muu hulgas leppisid äriühingud kokku võtta müüjailt ühesuguse struktuuriga komisjonitasu, võtta kasutusele 2. Rikkumise aeg ja laad müüja komisjonitasu mittetingitav määr (varasema komisjonitasu tingitava määra asemel), suurendada (2) Christie's International ple (edaspidi “Christie's”) ja müüjalt võetavat komisjonitasu ja hoiduda müüjale eritin- Sotheby's Holdings, Inc. (edaspidi “Sotheby's”), kes on gimuste võimaldamisest. Nad kehtestasid ka mõned kaks peamist konkurenti ülemaailmsel kunstiesemete, muud äritingimused, mis takistasid või piirasid nendeva- antiikesemete, mööbli, kogumisobjektide ja mälestusese- helist konkurentsi kunstiteoste oksjonil müümise alal. Lisaks võtsid nad kasutusele kontrollimehhanismi, et (1) EÜT 13, 21.4.1962, lk 204/62. Määrust on muudetud määrusega tagada kokkuleppe täitmine ja/või tegevuse kooskõlasta- (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5). mine.