216 Euroopa Liidu Teataja 16/1. kd 32003R1700 27.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 243/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 1700/2003, 22. september 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 354/83, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ajalooarhiivide üldsusele kättesaadavaks tegemist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 203, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) (1) (2) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 255 annab igale liidu kodanikule ning igale füüsilisele ja juriidilisele isikule, kes elab või kelle registrijärgne asukoht on mõnes liikmesriigis, juurdepääsuõiguse Euroopa Parlamendi, nõu- kogu ja komisjoni dokumentidele. Üldpõhimõtted ja piirangud, mis reguleerivad üldsuse juur- depääsuõigust Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1049/2001. (!) Määruses (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsuõiguse kohta sätestatud erandeid kohaldatakse maksimaalselt 30 aasta jooksul, sõltumata kohast, kus neid dokumente hoi- takse. Erandeid, mis käsitlevad eraelu puutumatust ja äri- huve, ning tundliku sisuga dokumente kohta käivaid eri- sätteid võib sellegipoolest vajaduse korral kohaldada ka pärast selle tähtaja lõppu. Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom) nr 354/83 (2) näeb ette, et teatavatele dokumendikategooriatele ei võimaldata üld- suse juurdepääsu ka 30 aastat pärast nende dokumentide koostamist. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1049/2001 EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. EÜTL 43, 15.2.1983, lk 1. artikli 18 lõikele 2 on vaja nimetatud erandid viia koos- kõlla selles määruses ettenähtud juurdepääsuõiguse kohta sätestatud eranditega. (5) > Määruse (EMÜ, Euratom) nr 354/83 kohaldamisel tuleks Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteed, regioonide komi- teed ja ühenduse seadusandja poolt loodud samalaadseid asutusi ning organeid käsitleda samaväärsena Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 7 lõikes 1 nimetatud ins- titutsioonidega. (6) — Seetõttu tuleks määrust (EMÜ, Euratom) nr 354/83 vasta- valt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 354/83 järgmiselt. 1. Artikli 1 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Selle määrusega püütakse tagada, et ajaloolise või haldus- liku väärtusega dokumendid säilitataks ning tehtaks üldsusele võimalikult kättesaadavaks. Selleks asutavad kõik Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomi- energiaühenduse institutsioonid, Euroopa majandus- ja sot- siaalkomitee, regioonide komitee, seadusandja poolt loodud asutused ja samalaadsed organid (edaspidi “institutsioonid”) oma ajalooarhiivid ning teevad need üldsusele kättesaadavaks käesolevas määruses sätestatud tingimustel pärast 30 aasta möödumist dokumendi koostamise kuupäevast.