L 76/6 Euroopa Liidu Teataja 15.3.2006 KOMISJONI OTSUS, 8. märts 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/JEÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõike 1 kohaldamise kohta elektritootmise suhtes Inglismaal, Šotimaal ja Walesis (teatavaks tehtud numbri K(2006) 690 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/211/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, ener- geetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 4 ja 6, võttes arvesse Ühendkuningriigi 2. novembril 2005. aastal e- kirja teel esitatud taotlust, mida kinnitati allkirjastatud faksiga 8. novembril 2005. aastal, ning lisateavet, mida komisjoni teenistused soovisid 2. detsembri 2005. aasta e-kirjas ning mille Ühendkuningriik saatis e-kirjaga 12. jaanuaril 2006. aastal, võttes arvesse sõltumatu riikliku ametiasutuse Office of Gas and Electricity Markets (OFGEM) järeldust, mille alusel on tingi- mused direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 1 kohaldamiseks täidetud, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 on sätestatud, et direk- tiivis käsitletava tegevuse võimaldamiseks sõlmitud lepin- gute suhtes ei kohaldata käesolevat direktiivi, kui liikmes- riigis, kus neid täidetakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Otsest avatust konkurentsile hinnatakse objektiivsete kriteeriumide põhjal, võttes arvesse asjaomase sektori erijooni. Juurdepääsu ei peeta piiravaks, kui liikmesriik on rakendanud vastavad ühenduse õigusaktid, mis avavad konkurentsile asjaomase sektori või osa sellest, ning (1) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2083/2005 (ELT L 333, 20.12.2005, lk 28). ( ( ( ( E E kohaldab neid. Nimetatud õigusaktid on loetletud direk- tiivi 2004/17/EÜ XI lisas, kusjuures elektrisektorit käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/92/EÜ elektri siseturu ühiseeskir- jade kohta. (?) Direktiiv 96/92JEÜ on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/54/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühisees- kirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ), ) milles nõutakse veelgi suuremat turu avatust. Direktiivi 2004/17/EÜ artikli 62 lõikes 2 sätestatakse, et kõnealuse direktiivi III jaotist ei kohaldata ideekonkurs- side suhtes, mis korraldatakse sellise tegevuse läbiviimi- seks asjaomases liikmesriigis, mille puhul komisjoni otsu- sega on kehtestatud artikli 30 lõike 1 kohaldatavus või kus seda peetakse kohaldatavaks artikli 30 lõike 4 teise või kolmanda lõigu või lõike 5 neljanda lõigu alusel. Ühendkuningriigi esitatud taotlus käsitleb elektri tootmist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis. Arvestades nende kolme geograafilise piirkonna turgude ühtset iseloomu ja ühen- duste piiratud võimsust (4) Ühendkuningriigi ning ühen- duse muude alade jaotusvõrkude vahel, võib Inglismaad, Šotimaad ja Walesi pidada asjaomasteks turgudeks, et hinnata direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõikes 1 sätes- tatud tingimusi. Käesolev järeldus on kooskõlas järeldu- sega, mis sisaldub komisjoni teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile — “Aruanne gaasi ja elektri siseturu loomise edenemise kohta”(5) (edaspidi “2005. aasta aruanne”), kus on öeldud, et majandusliku ulatuse seisu- kohast jäävad elektriturud ühenduses riiklikuks. See hinnang ning kõik muud selles otsuses olevad hinnangud on tehtud ainuüksi direktiivi 2004/17/EÜ silmas pidades ega piira konkurentsieeskirjade kohalda- mist. ÜT L 27, 30.1.1997, lk 20. LT L 176, 15.7.2003, lk 37. Umbes 4 % tippnõudlusest. KOM(2005) 568 (lõplik), 15.11.2005.