100 Euroopa Liidu Teataja 11/33. kd 32000D0016 11.1.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 6/39 NÕUKOGU OTSUS, 2. detsember 1999, teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel (2000/16/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: (1) — ühendus ja Hiina Rahvavabariik tegelevad teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise eriprogrammidega ühist huvi pakkuvates valdkondades; (2) tuginedes varasematele kogemustele, on mõlemad pooled avaldanud soovi teha laiaulatuslikumat ja sügavamat teadus- ja tehnoloogiaalast koostööd; (3) teadus- ja tehnoloogiaalane koostöö moodustab osa kogu ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi koostööst; (4) nõukogu volitas oma 22. juuni 1998 otsusega komisjoni pidama läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogiaalase koostöö- lepingu (edaspidi “leping”) sõlmimiseks ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel; (5) nõukogu tegi 22. detsembril 1998 otsuse, et lepingule tuleb alla kirjutada ühenduse nimel; (1) EÜTC 247 E, 31.8.1999, lk 32. (2) Arvamus on esitatud 3. novembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (6) lepingule kirjutati alla 22. detsembril 1998; (7) kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingu artikli 11 kohaselt teatab nõukogu eesistuja, et ühendus on lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud (). Brüssel, 2. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja E. TUOMIOJA (3) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.