110 Euroopa Liidu Teataja 18/3. kd 32004R0798 28.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 125/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 798/2004, 26. aprill 2004, millega uuendatakse piiranguid Myanmar/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, kes aktiivselt nurjavad rahvusliku leppimise protsessi ning võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid võtt 200 60 ja 301, es arvesse nõukogu 26. aprilli 2004 ühist seisukohta 4/423/ÜVJP, millega uuendatakse Myanmar/Myanmari suh- tes kehtestatud piiranguid, (*) võtti es arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 28. oktoobril 1996 rakendas nõukogu, tundes muret demokraatia arengu puudumise ja jätkuva inimõiguste rik- kumise üle Birmas/Myanmaris, ühise seisukohaga 1996/653/ÜVJP (2) Myanmar/Myanmari suhtes teatavad piirangud. Võttes arvesse Myanmar võimude jätkuvaid tõsiseid ja süstemaatilisi inimõiguste rikkumisi ja eriti jät- kuvat ning intensiivistunud kodaniku- ja poliitiliste õiguste mahasurumist ja Myanmar võimude suutmatust liikuda demokraatia ja leppimise suunas, pikendati piiranguid Myanmar/Myanmari suhtes mitmel korral, viimati ühise seisukohaga 2003/297 JÜVJP (?) Myanmar/Myanmari suh- tes, mille kehtivus lõppes 29. aprillil 2004. Mõned Myanmar/Myanmari suhtes rakendatud piirangud viidi ellu ühenduse tasemel nõukogu  määrusega — (EÜ) nr 1081/2000. (4) Võttes arvesse = praegust  poliitilist — olukorda Birmas/Myanmaris, mida tunnistab sõjaväevõimude suut- matus alustada demokraatliku liikumisega sisulisi läbirää- kimisi rahvusliku leppimiseni viiva protsessi, inimõiguste ja demokraatia austamise üle, ning jätkuvaid tõsiseid inim- õiguste rikkumisi, sealhulgas meetmete võtmata jätmist sunniviisilise töö kasutamise lõpetamiseks kooskõlas Rah- vusvahelise Tööorganisatsiooni kõrgetasemelise töörühma 2001. aasta aruandes esitatud soovitustega, on nõukogu pidanud vajalikuks veelgi laiendada ja tugevdada meet- meid, mis on võetud ühise seisukoha 2004/423JÜVJP alu- sel Myanmar/Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes valitsevat korralagedust oma huvides ära kasutavad ja ELT L 125, 28.4.2004, lk 61. EÜTL 287, 8.11.1996, lk 1. ELT L 106, 29.4.2003, lk 36. Ühist seisukohta on viimati muudetud nõukogu otsusega 2003/907/ÜVJP (ELT L 340, 24.12.2003, lk 81). EÜTL 122, 24.5.2000, lk 29. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2297/2003 (ELT L 340, 24.12.2003, lk 37). inimõiguste ja demokraatia austamist. (3) — Ühise seisukohaga 2004/423/ÜVJP sätestatud piirangud sisaldavad muu hulgas sõjaväelise tegevusega seotud teh- nilise abi, finantseerimise ja rahalise abi keeldu, keeldu eks- portida varustust, mida võib kasutada siserepressioonideks, ja Myanmar/Myanmari valitsusliikmete ja kõigi nendega seotud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organi- satsioonide rahaliste vahendite ning majandusressursside külmutamist. (4) Käesolevad meetmed jäävad asutamislepingu reguleerimis- alasse ja seepärast tuleb konkurentsimoonutustest hoidu- miseks vastu võtta ühenduse õigusaktid vastavate meet- mete rakendamiseks ühenduse territooriumil. Käesoleva määruse kohaldamisel tuleb ühenduse territooriumina käsitleda liikmesriikide territooriume, mille suhtes kohal- datakse asutamislepingut vastavalt selles kehtestatud tingi- mustele. (5) Soovitatav on viia kaasaegse praktikaga vastavusse sätted, mis puudutavad sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, finantseerimise ja rahalise abi keeldu, samuti rahaliste vahendite ning majandusressursside külmutamist puudu- tavad sätted. (6) > Selguse huvides tuleb vastu võtta uus, kõiki asjakohaseid sätteid sisaldav täiendatud tekst, mis asendab määrust (EÜ) nr 1081/2000, mis tuleb kehtetuks tunnistada. (7) — Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. tehniline abi — igasugune tehniline abi, mis on seotud paranda- mise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osu- tada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööos- kuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; tehniline abi sisaldab ka suulise juhendamise vorme.