03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 227 31980D0982 18.10.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 275/13 NÕUKOGU OTSUS, 14. oktoober 1980, vabatahtlike piiravate kokkulepete sõlmimise kohta Argentina, Austraaliaa Uus-Meremaa ja Uruguayga lamba- ja kitseliha sektoris (80/982JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: komisjon on alustanud läbirääkimisi kolmandate riikidega, mis tarnivad ühendusse lamba- ja kitseliha või eluslambaid ja -kitsi, et jõuda vabatahtlike kokkulepeteni, mis piiravad nende eksporti ühendusse; komisjon on jõudnud kokkuleppele Argentina, Austraalia, Uus- Meremaa ja Uruguayga; nimetatud kokkulepped võimaldavad jätkata kaubavahetust kõnealuse sektori ühise turukorraldusega kokkusobival viisil, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. DLamba- ja kitselihakaubandust käsitlevad kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped järgnevalt loetletud riikidega kiide- takse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks: — Argentina, — Austraalia, — Uus-Meremaa, — Uruguay. 2. Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Luxembourg, 14. oktoober 1980 Nõukogu nimel eesistuja C. NEY