46 Euroopa Liidu Teataja 07/8. kd 32004R0552 L 96/26 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.3.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 552/2004, 10. märts 2004, Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (°) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (*) vas- tavalt lepituskomisjonis 11. detsembril 2003 heakskiidetud ühistekstile ning arvestades järgmist: (1) — Ühtse Euroopa taeva loomiseks tuleks seoses süsteemide, koostisosade ja seotud menetlustega vastu võtta meet- med, mille eesmärk on tagada Euroopa lennuliikluse juh- timisvõrgu (EATMN) koostalitlusvõime ning mis on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 550/2004 (aeronavigat- siooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus)) P) ettenähtud aeronavigat- siooniteenuste osutamisega ning Euroopa Parlamendi ja (1) EÜT C 103 E, 30.4.2002, lk 41. (7) EÜT C 241, 7.10.2002, lk 24. () EÜT C 278, 14.11.2002, lk 13. (*) Euroopa Parlamendi 3. septembri 2002. aasta arvamus (ELT C 272 E, 13.11.2003, lk 325), nõukogu 18. märtsi 2003. aasta ühine seisukoht (ELT C 129 E, 3.6.2003, lk 26) ja Euroopa Parlamendi 3. juuli 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Euroopa Parla- mendi 29. jaanuari 2004. aasta seadusandlik resolutsioon ja nõukogu 2. veebruari 2004. aasta otsus. (5) ELT L 96, 31.3.2004, lk 10. nõukogu 10. märtsi 2003. aasta määruses (EÜ) nr 551/ 2004 [õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (õhuruumi määrus)] (6) ettenäh- tud õhuruumi korraldamise ja kasutamisega. (2) — Ühtse Euroopa taeva kõrgetasemelise töörühma aruan- des on kinnitatud vajadust kehtestada tehnilised eeskirjad “uue lähenemisviisi” alusel vastavalt nõukogu 7. mai 1985. aasta resolutsioonile uue lähenemisviisi kohta teh- nilisele ühtlustamisele ja standarditele (7) ning kus põhi- nõuded, eeskirjad ja standardid on üksteist täiendavad ja üksteisega kooskõlas. (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 549/2004 (raammäärus) (Š) sätesta- takse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks. (44 Kõrgetasemelise töörühma aruandes on kinnitatud, et isegi juhul, kui viimase mõne aasta jooksul on EATMNi tõrgeteta toimimisel saavutatud edu, on olukord jäänud ikkagi mitterahuldavaks, kuna siseriiklikke lennuliikluse juhtimissüsteeme on vähe ühtlustatud ning kuna selliste uute tegevust ja tehnoloogiat käsitlevate mõistete kasu- tuselevõtmine, mida on vaja nõutavaks lisavõimsuse osu- tamiseks, on edenenud aeglaselt. (5)>— Integratsiooni taseme tõhustamisega ühenduse tasandil kaasneks süsteemi hanke- ja hoolduskulude vähenemine ning töö kooskõlastamise paranemine. ($) ELT L 96, 31.3.2004, lk 20. (7) EÜT C 136, 4.6.1985, lk 1. (6) ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.