164 Euroopa Liidu Teataja 03/3. kd 31977R2182 L 251/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.10.1977 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2182/77, 30. september 1977, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad külmutatud veiseliha müümiseks sekkumisvarudest ühenduses töötlemiseks ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 1687/76 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 425/77, (3) eriti selle ar- tikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et: nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määruses nr 98/69, milles on sätestatud üldised eeskirjad külmutatud veise- ja vasikaliha müümiseks sekkumisasutuste poolt ) ja mida on muudetud määrusega (EMÜ) nr 429/77, (*) on sätestatud, et sellist liha võib müüa erikasutuseks; sellise liha müügiks ühenduse töötle- vale tööstusele tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad; komisjoni 18. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 597/[77, milles on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad impordi erikorra kohaldamiseks töötlemiseks mõeldud teatavat liiki külmutatud veiseliha suhtes 6) ja mida on muudetud määrusega (EMÜ) nr 1384/77, ( on piiritletud tooted, milleks sellist liha tohib töödelda; kontrolli hõlbustamiseks kõnealuse töötlemise üle tuleb sätestada käesoleva määruse kohaselt müüdud toodete töötlemine määruses (EMÜ) nr 597/77 piiritletud toodeteks või ühise tollitariifistiku alamrubriigi 02.06 C 1 a) 2 alla kuuluva- teks toodeteks; peale selle on määruses (EMÜ) nr 597/77 sätestatud soodsam kord lihale, millest kavatsetakse valmistada konserve, et paran- dada nende konservide konkurentsivõimet turul; tuleks sätes- tada, et käesoleva määruse kohaselt müüdav liha tuleks panna müügile hindadega, mis erinevad sõltuvalt selle lõppkasutusest; () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 61, 5.3.1977, lk 1. () EÜTL 14, 21.1.1969, lk 2. () EÜTL 61, 5.3.1977, lk 18. () EÜTL 76, 24.3.1977, lk 1. () EÜTL 157, 28.6.1977, lk 16. ettemääratud hindadega müüki käesoleva määruse alusel tuleks reguleerida komisjoni 4. veebruari 1969. aasta määrusega (EMÜ) nr 216/69, millega on kehtestatud sekkumisasutuste ostetud külmutatud veiseliha müümise  üksikasjalikud eeskirjad, ) lubades teatavaid erandeid nende toodete eriomaste kasutusviiside tõttu; tuleks sätestada, et lisaks määruse (EMÜ) nr 216/69 artiklis 4 sätestatud tagatisele tuleb ette näha tagatis, millega garanteeri- takse käesoleva määruse kohaselt müüdavate toodete kasuta- mine; see tagatis peaks sõltuma liha kasutusviisist; komisjoni 30. juuni 1976. aasta määruses (EMÜ) nr 1687/76, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1723/77, () on sätes- tatud sekkumistoodete kasutusviisi või otstarbe kontrollimise üksikasjalikud eeskirjad; mõningaid neist eeskirjadest tuleks kohaldada käesoleva määruse alusel sooritatavatele müükidele; ühises põllumajanduspoliitikas kasutatava arvestusühiku väär- tuse muutmistingimusi käsitleva määruse (EMÜ) nr 653/68 rakenduseeskirju sätestava nõukogu 30. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1134/68 artikli 4 lõikes 2 (*°%) on sätestatud, et ühise põllumajanduspoliitika kohaselt sooritatavate tehingute puhul tuleks liikmesriigi või selle nõuetekohaselt volitatud asutuse võlgnetavad summad, mis on väljendatud riigi vääringus ja esindavad arvestusühikutes fikseeritud summasid, maksta tehingu või selle osa sooritamise ajal kehtinud arvestus- ühiku ja riigi vääringu vahelise suhte alusel; eespool nimetatud määruse artikli 6 kohaselt loetakse tehingu sooritamise ajaks kuupäeva, millal vastavalt ühenduse eeskir- jades esitatud määratlusele, või, kui need eeskirjad puuduvad või pole veel vastu võetud, asjaomase liikmesriigi eeskirjades esitatud määratlusele tehingut puudutav summa tunnistatakse võlgnetavaks ja tasumisele kuuluvaks; () EÜTL 28, 5.2.1969, lk 10. ) EÜTL 190, 14.7.1976, lk 1. (?) EÜTL 189, 29.7.1977, lk 39. ('%) EÜTL 188, 1.8.1968, lk 1.