L 1314 Euroopa Liidu Teataja 21.5.2008 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 434/2008, 20. mai 2008, millega kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris registreeritakse teatav nimetus (Cordero de Navarra ehk Nafarroako Arkumea (KGT)) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohaselt ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Hispaania taotlus registreerida nimetus »Cordero de Navarra” ehk ,Nafarroako Arkumea”. Prantsusmaa esitas oma vastuväite registreerimisele vasta- valt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 3 punktile c. Prantsusmaa leidis oma vastuväites, et nimetuse »Cordero de Navarra” ehk ,Nafarroako Arkumea” re- gistreerimine tooks kahju olemasolevatele ja seaduslikult turul olevatele toodetele, mille registreerimist kaitstud geograafilise tähisena, näiteks ,Agneau de lait des Pyre- nees”, valmistavad riiklikud ametiasutused ette alates 2000. aastast. Registreerimistaotlusega hõlmatud geograa- filisse piirkonda kuulub ajalooline Alam-Navarra piir- kond, mis on ühtlasi tuntud nime Prantsuse Navarra (Navarra francaise) Al. Komisjon kutsus 22. mai 2007. aasta kirjas huvitatud osapooli omavahel asjakohaseid läbirääkimisi pidama. (4) Kuna ettenähtud kuue kuu jooksul ei ole Prantsusmaa ja Hispaania omavahelisele kokkuleppele jõudnud, peab komisjon määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 15 lõike 2 kohaselt vastu võtma otsuse. Prantsusmaa esitatud ük- sikasjadest lähtuvalt ei saa komisjon järeldada, et nime- tuse ,Cordero de Navarra” ehk ,Nafarroako Arkumea” registreerimine võiks kahjustada toote ,Agneau de lait des Pyrenges” tootjate õigusi. Vastuväite alusel ei saa seega teha järeldust, et Alam-Navarra ajaloolises piir- konnas toodetud talleliha toodetakse nimetuse ,Navarre” all. Osutatud üksikasju arvesse võttes tuleb nimetus ,Cordero de Navarra” ehk ,»Nafarroako Arkumea” registreerida vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 4. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. mai 2008 (1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (2) ELT C 158, 7.7.2006, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL