224 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 31992LO111 30.12.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 384/47 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/111/EMÜ, 14. detsember 1992, millega muudetakse direktiivi 77/388JEMÜ ja kehtestatakse lihtsustamismeetmed käibemaksu suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: maksupiiride kaotamise eesmärgil ühise käibemaksusüsteemi täiendamist ning direktiivi 77/388JEMÜ muutmist käsitleva nõu- kogu 16. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/680/EMÜ (3) artik- liga 3 nähakse ette, et asjaomased sätted jõustuvad kõikides liik- mesriikides 1. jaanuaril 1993; nende sätete kohaldamise hõlbustamiseks ja vajalike lihtsustuste kasutuselevõtmiseks on vaja 1. jaanuaril 1993 kohaldatavat ühist käibemaksusüsteemi täiendada, et selgitada, kuidas kohaldatakse maksu teatavatele kolmandate territooriumidega tehtavatele tehingutele ja teatavatele ühendusesisestele tehingutele ning mää- ratleda 31. detsembril 1992 kehtivate normide ja 1. jaanua- ril 1993 jõustuvate normide vahelised üleminekumeetmed; (1) EÜTL 337, 21.12.1992. (2) Arvamus on esitatud 24. novembril 1992 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (5) EÜTL 376, 31.12.1991, lk 1. tagamaks, et ühist käibemaksusüsteemi ei mõjuta kauba päritolu, tuleb täiendada kolmanda territooriumi mõistet ning impordi määratlust; mõningaid ühenduse tolliterritooriumi hulka kuuluvaid territoo- riume käsitatakse ühise käibemaksusüsteemi kohaldamisel kol- mandate territooriumitena; seepärast kohaldatakse liikmesriikide ja kõnealuste territooriumite vahelisele kaubandusele käibemaksu samadel põhimõtetel, mida rakendatakse ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mistahes operatsioonide puhul; on vaja tagada, et kõnealuse kaubanduse oleks kooskõlas maksusätetega, mis on võrdväärsed normidega, mida kohaldataks ühenduse tolliterritoo- riumi hulka mittekuuluvate territooriumitega samadel tingimus- tel tehtavate tehingute puhul; nimetatud sätetest tulenevalt muu- tub õigustühiseks nõukogu 16. juuli 1985. = aasta seitsmeteistkümnes direktiiv 85/362JEMÜ kumuleeruvate käibe- maksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — käibemaksuvabastus kaupade, välja arvatud transpordivahen- dite ajutise impordi korral (4); on vaja täpselt sätestada, kuidas rakendatakse teatavate ekspordi- toimingute või võrdväärsete toimingutega seotud maksuvabastu- si; asjassepuutuvaid teisi direktiive on tarvis vastavalt muuta; tarvis on selgitada teatavate ühendusesiseselt reisijaid vedavatel laevadel, õhusõidukites või rongides tehtavate tehingute maksus- tamiskoha mõistet; (4) EÜTL 192, 24.7.1985, lk 20. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 90/237/EMÜ (EÜT L 133, 24.5.1990, lk 91.)