9.3.2007 Euroopa Liidu Teataja L 69|5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 248/2007, 8. märts 2007, SAPARDi oprogrammi valusel sõlmitud mitmeaastaseid rahastamislepinguid ja « aastaseid rahastamislepinguid ning SAPARDilt maaelu arengule üleminekut käsitlevate meetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 29, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetme- tele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja lIda- Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1268/1999 on kehtestatud ühenduse toetus ühinemiseelsetele meetmetele põlluma- janduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides, sealhulgas eelkõige Bulgaarias ja Rumeenias, ühinemiseelsel — perioodil (SAPARDi programm). (2?VM' << Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artikliga 29 on ette nähtud, et kui SAPARDi programmi alusel võetud teata- vate meetmetega seotud mitmeaastaste kulukohustuste periood ületab SAPARDi programmi alusel lubatud maksete lõpptähtaega, kaetakse täitmata kulukohustused 2007.-2013. aasta maaelu arengu programmist. (33 0 SAPARDi programm hõlmab mitmesuguseid meetmeid, mida tuleb toetada pärast ühinemist vastavalt nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta. (2) (4) — Ühelt toetuse liigilt teisele ülemineku hõlbustamiseks tuleks täpsustada ajavahemik, mil SAPARDi programmi raames võib võtta abisaajatega seotud kohustusi. (1) EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23). (2?) ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8). (5) — Tuleks täpsustada tingimused, mille alusel saab maaelu arengu programmidesse üle kanda projekte, mis on määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohaselt heaks kiidetud, kuid mida kõnealuse määruse alusel ei ole võimalik enam rahastada. (6) Käesoleva määrusega ei piirata komisjoni 26. septembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1423/2006 (millega kehtes- tatakse põllumajanduskulude valdkonnas Bulgaaria ja Rumeenia suhtes võetavate asjakohaste meetmete mehha- nism) ) kohaldamist. (7) — Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2759/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 rakenduseeskirjad) (*) artikli 12 sätetele tuleb läbi viia SAPARDi programmi järelhin- damine. Tuleb tagada, et kõnealuseid hindamisi võib jätkuvalt läbi viia ja rahastada pärast 2006. aastat, mis nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohaselt ei vasta SAPARDi abi saamise tingimuste ajavahemikule. (8) — Mitmeaastased rahastamislepingud ja aastased rahastamis- lepingud on sõlmitud Euroopa Ühendust esindava Euroopa Komisjoni ning Bulgaaria ja Rumeenia vahel. (99 Euroopa Ühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvates valdkondades reguleeritakse ühenduse ning Bulgaaria ja Rumeenia vahelisi suhteid ühenduse õigusega alates 1. jaanuarist 2007, mil kõnealused riigid ühinevad Euroopa Liiduga. Üldjoontes jäävad kahepoolsed lepingud kehtima ilma eriliste õigustoiminguteta ning kehtivad jätkuvalt seni, kuni need ei lähe vastuollu kohustusliku ühenduse õigusega. Teatavate valdkondade puhul nähakse mitmeaastaste rahastamislepingute ja aastaste rahastamis- lepingutega ette eeskirjad, mis erinevad ühenduse õigu- sest, kuid ei ole vastuolus ühegi siduva sättega. Siiski on asjakohane ette näha, et SAPARDi puhul peaksid uued liikmesriigid võimalikult suures ulatuses järgima samu eeskirju, mis kehtivad muudes ühenduse õiguse valdkon- dades. (3) ELT L 269, 28.9.2006, lk 10. (4) EÜT L 331, 23.12.1999, lk 51. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2278/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 36).