03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 345 32002R1999 9.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 308/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1999/2002, 8. november 2002, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses väiksemate Egeuse mere saarte viinamarjaistanduste toetuste erikorraga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklis 9 nähakse ette kind- lasummaline hektaritoetus väiksemate Egeuse mere saarte traditsioonilistes tootmispiirkondades mpv-kvali- teetveinide valmistamiseks kasutatavate viinamarjasortide kasvatamise alalhoidmiseks. (2)?yc=vyc Kindlasummalise hektaritoetuse saamiseks peab huvi- tatud pool (kas veinitootjate rühm või organisatsioon) kõigepealt esitama pädeva asutuste poolt heakskiidetud programmil põhineva veini kvaliteedi parandamise meetme. (3) Määruse (EÜ)nr 2019/93 artikli 1 lõikega 8 kaotatakse toetus kvaliteetliköörveinide laagerdamiseks, kuna see ei sobi lühikese ladustamisaja tõttu Egeuse mere saarte olukorra jaoks. (44 — Tuleks sätestada selle kava haldamise ja nõukogu poolt vastuvõetud tingimuste jälgimise üksikasjalikud eeskirjad. (5)5 — Õigusliku selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 3112/93 () kehtetuks tunnistada. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EMÜ) nr 2019/93 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 442/2002) artikli 9 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad. (') EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. (?) EÜTL 68, 12.3.2002, lk 4. () EÜTL 278, 11.11.1993, lk 52. Artikkel 2 1. »Määruse (EÜ) nr 2019/93 artiklis 9 ettenähtud kindla- summalist hektaritoetust mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks sobivate viinamarjade kasvatamise alalhoidmiseks antakse veini- tootjate rühmade või organisatsioonide taotlusel alade puhul, millele on istutatud mpv-kvaliteetveini valmistamiseks sobivad viinamarjasordid. 2. Tootjate organisatsioonid on loetletud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 39. Kreeka ametiasutused sätestavad ning teatavad komisjonile tingimused, millele tootjarühmad kõnealuse toetuse saamiseks peavad vastama. Artikkel 3 1. Huvitatud pool esitab Kreeka pädevale asutusele hektari- toetuse taotluse järgneva veiniaasta kohta asutuse määratud aja jooksul, hiljemalt iga aasta 1. maiks. 2002/2003. veiniaasta puhul esitatakse taotlused hiljemalt 31. detsembriks 2002. 2. > Taotlus peab sisaldama järgmist: a) tootjarühma või organisatsiooni aadress; b) mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks haritavad alad hekta- rites ja aarides koos katastritunnuse või muu viitega, mida alade kontrollimise eest vastutav asutus tunnistab võrdväär- sena; c) kasutatud viinamarjasort; d) potentsiaalse saagi hinnang. Artikkel 4 Kui Kreeka pädev asutus on kontrollinud, et veinitootjate ühendus või organisatsioon on kooskõlas heakskiidetud programmiga veini kvaliteedi parandamise meetme ellu viinud, maksab ta toetuse välja enne selle aasta 1. aprilli, mille osas toetust antakse. Artikkel 5 Kreeka pädev asutus teatab komisjonile 30. aprilliks nendest aladest, mille suhtes on toetuse taotlused esitatud ja toetust juba makstud.