02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 493 32003R1871 L 275]/5 EUROOPA LIIDU TEATAJA 25.10.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1871/2003, 23. oktoober 2003, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, säilitusainega. Seda põhjendust kohaldatakse ka külmuta- tud liha suhtes, vastasel korral käsitletaks mistahes liha, millele on lisatud soola, rubriiki 0210 kuuluva soolatud lihana. Rubriigis 0210 peab soolamisest piisama pikaaja- lise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimi- seks. Seoses sellega tuleks märkida, et muude rubriigis 0210 loetletud protsesside, s.o soolvees, kuivatamine ja suitsutamine, eesmärk on tagada pigem pikaajaline säilivus kui toimida ajutise säilitusainena transportimisel. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2176/2002, (2) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a, (5) > Näib asjakohane täpsustada ja kinnitada, et soolamine rub- N I riigi 0210 tähenduses on pikaajalise säilivuse tagamiseks ning arvestades järgmist: kasutatav protsess. (1) > Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenk- latuur, edaspidi “koondnomenklatuur”. Koondnomenkla- (6) Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrusele (EMÜ) tuur on esitatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 1 lisas. nr 2658/87 I lisana lisatud koondnomenklatuuri grupi 2 lisamärkust 7. (2) Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 535/94, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise (7) — Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud täht- tollitariifistiku kohta, (3) lisati koondnomenklatuuri grupile aja jooksul arvamust esitanud, 2 lisamärkus 8, et täpsustada rubriiki 0210 kuuluva soo- laliha ja söödava rupsi klassifitseerimist (“liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toi- duks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist”). 1995. aas- tal muudeti see lisamärkuseks 7. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (3) 0 Koondnomenklatuuri grupi 2 klassifitseerimine sõltub pea- miselt teatava toote pikaajalise säilivuse tagamiseks kasu- tatavast protsessist. Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise Artikkel 1 harmoneeritud süsteemi selgitavas märkuses grupi 2 kohta kirjeldatakse kõnealuse grupi ülesehitust. Grupp 2 hõlmab kuumtöötlemata liha ja rupsi, mis on värske, jahutatud või Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 1 lisana lisatud koondnomenkla- läbinud ühe mitmesugustest pikaajaliseks säilitamiseks tuuri grupi 2 lisamärkus 7 asendatakse järgmisega: vajalikest protsessidest, s.o kuumtöötlemata liha ja rupsi, mis on külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suit- “Rubriigis 0210 tähendab termin “liha ja söödav rups, soola- sutatud. tud, soolvees” liha ja toidukõlblikku rupsi, mis on immutatud soolaga ühtlaselt kogu toote sügavuses ja mille kogusoolasisal- dus on vähemalt 1,2 % massist, tingimusel et soolamisega tagatakse pikaajaline säilivus.” (4) Vastavalt kõnealusele selgitavale märkusele klassifitseeri- g prxa3) takse värske liha jätkuvalt sellisena, isegi kui see on trans- portimise ajal pakitud koos soola kui ajutise Artikkel 2 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜTL 331, 7.12.2002, lk 3. Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle aval- (3) EÜTL 68, 11.3.1994, lk 15. damist Euroopa Liidu Teatajas.