296 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985R3818 31.12.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 368/20 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3818/85, 30. detsember 1985, millega muudetakse teatavaid õlisid ja rasvu käsitlevaid määrusi seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 396, ning arvestades, et: Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu ja vastavalt ühinemisakti artiklile 396 tuleks muuta järgmisi määrusi: — komisjoni 5. novembri 1966. aasta määrus nr 172/66/EMÜ, millega määratakse kindlaks rafineerimata oliiviõli eri sortide ja kvaliteetide samaväärsuskoefitsiendid, (!) — komisjoni 25. jaanuari 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 205/73 liikmesriikide ja komisjoni vahelise õlisid ja rasvu käsitleva teabevahetuse kohta, (2) — komisjoni 25. juuli 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2041/75 õlide ja rasvade impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinni- tussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskir- jade kohta, (3) — komisjoni 23. detsembri 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 2960/77 sekkumisametite valduses oleva oliiviõli müügi üksikasjalike eeskirjade kohta, (4) — komisjoni 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3130/78, millega määratakse kindlaks oliiviõli sekkumis- keskused, (5) — komisjoni 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3136/78, milles sätestatakse oliiviõli impordimaksu pak- kumismenetluse teel kindlaksmääramise üksikasjalikud eeskir- jad, () — komisjoni 24. septembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 2677/85, milles sätestatakse oliiviõli tarbimistoetuste süs- teemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (7) — komisjoni 30. juuni 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 1726/82, millega määratakse kindlaks rüpsi-, rapsi- ja päevalilleseem- nete sekkumiskeskused, (8) (1) EÜTL 202, 7.11.1966, lk 3481/66. 2) EÜTL 23, 29.1.1973, lk 15. () EÜTL213, 11.8.1975, lk 1. (4) EÜTL 348, 30.12.1977, lk 46. () EÜTL 370, 30.12.1978, lk 58. (S$ EÜTL 370, 30.12.1978, lk 72. (7) EÜTL 254, 25.9.1985, lk 5. (8) EÜTL 189, 1.7.1982, lk 64. — komisjoni 21. septembri 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 2681/83, milles sätestatakse õliseemnete toetuste süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) — komisjoni 28. juuni 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 1813/84, milles sätestatakse rüpsi-, rapsi- ja päevalilleseemnete diferent- seeritud summade üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (19) — komisjoni 31. oktoobri 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 3061/84, milles sätestatakse oliiviõli tootmistoetuste süs- teemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ('') — komisjoni 4. jaanuari 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 27/85, milles sätestatakse oliiviõli suhtes ettenähtud erimeetmeid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2262/84 üksikasjalikud rakendus- eeskirjad; (12) ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 alusel võivad ühenduse institut- sioonid võtta enne ühinemist vastu ühinemisakti artiklis 396 sätestatud meetmed, mis jõustuvad ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumispäeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrust nr 172/66 muudetakse järgmiselt. Lisast jäetakse välja kanne “Andaluusiast (Hispaaniast) pärit ja sealt toodud neitsioliiviõli, v.a lambiõli” ja vastav samaväärsuskoe- fitsient. 2. Määrust (EMÜ) nr 205/73 muudetakse järgmiselt: Artikli 4 lõikest 1 jäetakse välja sõna “Hispaaniast”. 3. Määrust (EMÜ) nr 2041/75 muudetakse järgmiselt: — artiklile 2a lisatakse järgmine tekst: — “Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros” “Importacoes a granel ou em embalagens imediatas de con- teüdo superior a 5 litros”. “Importaciones en recipientes inferiores o iguales a 5 litros”. “Importacoes em embalagens imediatas de conteüdo inferior ou igual a 5 litros”. (?2? EÜTL 266, 28.9.1983, lk 1. (10) EÜTL 170, 29.6.1984, lk 41. (11) EÜTL 288, 1.11.1984, lk 52. (12) EÜTL 4, 5.1.1985, lk 5.