11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 251 31995D0568 L 324/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1995 NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 1995, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduste ja Colombia Vabariigi vahel leping narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta (95/568]/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lause ja artikli 228 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni soovitust, ning arvestades, et: nõukogu lubas 25. septembril 1995 komisjonil sõlmida ühenduse nimel lepingud lähteainete ja keemiliste ainete kontrolli kohta Ameerika Riikide Organisatsiooni liikmesriikidega ja eeskätt Car- tagena lepingu osalisriikidega; komisjon lõpetas kõnealuse loa kohaselt läbirääkimised Colombia Vabariigiga 13. novemb- ril 1995; narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmista- misel sageli kasutatavaid lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlev leping Euroopa Ühenduse ja Colombia Vabariigi vahel tuleks heaks kiita; on asjakohane, et nõukogu lubab komisjonil nõukogu poolt nimetatava erikomiteega konsulteerides ühenduse nimel heaks kiita muudatused, kui lepinguga on ette nähtud, et ühisel kont- rolligrupil tuleb need vastu võtta; selline luba peab piirduma lepingu lisade muudatusega juhul, kui see hõlmab aineid, mille suhtes juba kohaldatakse lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlevaid ühenduse õigusakte, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Colombia Vabariigi vaheline leping narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud lepingule alla kirjutama. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja annab ühenduse nimel hoiule lepingu artikliga 12 ette nähtud dokumendi (?). Artikkel 4 1. Ühendust esindab lepingu artikliga 9 ettenähtud ühises kont- rolligrupis komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. 2. Komisjonil lubatakse ühenduse nimel heaks kiita ühise kont- rolligrupi poolt lepingu artiklis 10 sätestatud korras vastuvõetud muudatused lepingu lisades. Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni nõukogu poolt määra- tud erikomitee, kelle ülesandeks on ühisele seisukohale jõudmine. 3. Lõikes 2 osutatud luba piirdub ainetega, mis on juba hõlma- tud uimastite lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlevate asjakohaste ühenduse õigusaktidega. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 18. detsember 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. BORRELL FONTELLES (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.