03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 305 31992R3890 31.12.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 391/51 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3890/92, 28. detsember 1992, millega teatavate koondnomenklatuuri koodide muutmise tõttu muudetakse lambaliha- ja kitseliha- turu ühise korralduse kohaldamisel võetavaid meetmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandussaaduste puhul kasutatava ühise tolli- tariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta (*) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3208/89 ()), eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni 14. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2505/92, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (°) I ja II lisa, on veiseliha- ja vasikalihaturu puhul tehtud nomenklatuuris muudatusi; selle tõttu on vaja kohandada nõukogu 25. septembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3013/89 lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (*) mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2069/92, () ja mitmeid selle sektoriga seotud õigusakte, käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- liha- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Esimene alapunkt nõukogu 14. oktoobri 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 2641/80, mis sisaldab erandeid teatavates impordiees- kirjades, mis on sätestatud määruses (EMÜ) nr 1837/80 lamba- liha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta() (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3937/87 ()), asendatakse järg- misega: — “Impordisertifikaatide kasutamisel koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 ja rubriiki 0204 kuuluvate = toodete = puhul, (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (?) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. () EÜTL 267, 14.9.1992, lk 1. () EÜTL 289, 7.10.1989, lk 1. ) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 59. () EÜTL 275, 18.10.1980, lk 2. (7) EÜTL 373, 31.12. 1987, lk 1. mis pärinevad kolmandast riigist, kes on piiranud oma eksporti ühendusse, ei tohi ühelgi kalendriaastal ületada ühendusega sõlmitud vabatahtlikest piiravatest lepetest tule- nevat koguhulka,”. Artikkel 2 Komisjoni 17. oktoobri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 2668/80, milles on sätestatud kitse- ja lambalihale kehtestatud impordi- maksu kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad (8) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3937/87), muudetakse järgmi- selt. 1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Määruse (EMÜ) nr 3013/89 artikli 11 lõikes 2 nime- tatud vaba pakkumishinda ühenduse piiril arvutatakse ühen- duse piiril kehtivate vabade pakkumishindade alusel, mis on kehtestatud mainitud määruse I lisa a jaos nimetatud toodete puhul — ja koondnomenklatuuri — alamrubriikidesse 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 kuuluvate elusloo- made puhul.” 2. I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. Artikkel 3 Komisjoni 6. jaanuari 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 20/82, milles on sätestatud kitse- ja lambaliha suhtes kehtiva impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad ) — (viimati muudetud = määrusega — (EMÜ) nr 3937/87), muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad, et rakendada impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi, mis on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 3013/89 artikli 15 lõikes 1. (5) EÜT L 276, 20.10.1980, lk 39. () EÜTL 3, 7.1.1982, lk 26.