430 Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd 32003R1110 27.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 158/12 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1110/2003, 26. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, (2) eriti selle artikli 10 lõi- get 4, ning arvestades järgmist: (1) — Pärast imporditollimaksude ja mereveoga seotud kulude kehtestamise ja kohandamise meetodite tõlgendamist käsitlevaid arutelusid on selguse suurendamiseks vaja muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/96, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1900/2002, (4) asjakohaseid sätteid. (2) — Otsuste 2003/254/EÜ (°) ja 2003/253/EÜ (5) kohaselt kii- tis nõukogu heaks kirjavahetuse teel lepingute sõlmimise Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel seoses GATTile lisatud CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodustuste muut- misega. Lepingutega muudetakse odra ning keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu importimise tingimusi nimetatud toodetele impordikvootide määramisega alates 1. jaanuarist 2003. (3) Ülalmainitud otsuste kohaselt volitas nõukogu komisjoni kehtestama nimetatud toodete suhtes ajutise erandi mää- ruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikes 2 sätestatud impor- ditollimaksude süsteemist kuni kõnealuse määruse muuda- tuse ametliku kinnitamiseni. Võimaldamaks nõukogu heakskiidetud lepingute rakendamist alates 1. jaanua- rist — 2003, võttis komisjon määrusega — (EÜ) nr 2378/2002, (7) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 611/2003, (8) vastu ajutised rakendussätted. Kõnealused ajutised sätted kehtivad 30. juunini 2003. (4) Praeguses staadiumis tuleks vastu võtta nõukogu heakskii- detud lepingute alalised rakenduseeskirjad. (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 158, 27.6.2003, lk 1. (5) EÜTL 161, 29.6.1996, lk 125. (4) EÜTL 287, 25.10.2002, lk 15. () ELTL 95, 11.4.2003, lk 40. (S$ ELTL 95, 11.4.2003, lk 36. (7) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 101. (8) ELTL 87, 4.4.2003, lk 4. (5) Seega on asjakohane lisada määrusesse (EÜ) nr 1249/96 alaliselt määruse (EÜ) nr 2378/2002 sätted, sest need toi- misid 2003. aasta esimesel poolaastal rahuldavalt. Võttes arvesse, et õlleodra allahindlus on tühistatud ja kõrge kvaliteediga jahvatusnisu allahindlust käsitletakse lisatasuna, kohaldatakse lõppkasutuse sätetega seotud maksuvähendusi ainult kõva maisi suhtes. Neid tingimusi arvestades on vaja praegust lõppkasutuse sätteid käsitlevat korda lihtsustada ja ühtlustada üldiste tollialaste õigusakti- dega. Juhul kui kõrgekvaliteetsete toodete puhul võetakse vastu vastavustunnistusi (kõrge kvaliteediga pehme ja kõva nisu kauplemisel Kanada ja Ameerika Ühendriikidega ning kõva mais kauplemisel Argentinaga), peavad tagatismäärad olema nii madalad kui võimalik. Vastavustunnistuse puhul tuleks tagatistest kohaldada ainult impordilitsentsiga seo- tud tagatist. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1249/96 vastavalt muu- ta. Teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avalda- nud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1249/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) Lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: “1. Määruse (EMÜ) nr 176692 artikli 10 lõikes 2 osuta- tud imporditollimaksud CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91,ex 1001 90 99 (kõrge kvaliteediga pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 allakuuluvate toodete puhul arvutatakse iga päev, kuid komisjon kinnitab need iga kuu viieteistkümnendal ja vii- masel tööpäeval ning neid kohaldatakse alates jooksva kuu kuueteistkümnendast kuupäevast ja järgmise kuu esi- mesest päevast. Kui viieteistkümnes kuupäev ei ole komis- joni tööpäev, kinnitatakse imporditollimaksud kõnealuse kuu viieteistkümnendale kuupäevale eelneval tööpäeval. Kui selliselt kinnitatud imporditollimaksude kohaldamise perioodil erineb keskmine arvutatud imporditollimaks kinnitatud imporditollimaksust 5 euro võrra tonni kohta või rohkem, tehakse vastav kohandus.