128 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31985R1172 7.5.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 122/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1172/85, 2. mai 1985, ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb lõhepüüki Fääri saarte EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühelt poolt ühendus ning teiselt poolt Taani valitsus ja Fääri saarte kohalik valitsus on pidanud konsultatsioone vastastikust huvi pakkuvates kalandusküsimustes; pooled on kokku leppinud, et Põhja-Atlandi lõhe kaitseorganisat- sioon (NASCO) on sobivaim raamistik lõhepüügi reguleerimiseks Fääri saarte kalastusvööndis; Fääri saarte ametiasutused on kinnitanud, et nad teevad ühendu- sega NASCO 1985. aasta koosolekul koostööd, et leppida kokku regulatiivmeetmes, millega kehtestatakse Fääri saarte kalandusju- risdiktsiooni alal püügikvoodid hooajaks, mis algab 1. oktoob- ril 1985 ja lõpeb 31. mail 1986; juhul, kui NASCO asjakohaseid regulatiivmeetmeid vastu ei võta, on pooled otsustanud konsultatsioone jätkata; konsultatsioonide lõppedes parafeerisid mõlemad delegatsioonid kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe; vetes kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb lõhepüüki Fääri saarte vetes. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 2. mai 1985 (1) EÜTC 52, 26.2.1985, lk 4. (2) Arvamus on esitatud 19. aprillil 1985 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Nõukogu nimel eesistuja F. M. PANDOLFI