116 Euroopa Liidu Teataja 11/10. kd 32000R2238 11.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 257]2 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2238/2000, 9. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis määrusega (EÜ) nr 384/96 (!) vastu ühi- sed eeskirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed. (2) Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõikes 7 sätestatakse, et mitteturumajanduslikest riikidest, eelkõige nimetatud sätet käsitlevas joonealuses märkuses loetletud riikidest impor- timisel määratakse normaalväärtus analoogses kolmandas turumajanduslikus riigis kehtiva hinna või arvestusliku väärtuse alusel. (3) — Samuti sätestatakse määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõi- kes 7, et Venemaa Föderatsioonist ja Hiina Rahvavabarii- gist pärineva impordi puhul võib normaalväärtuse määrata kooskõlas turumajanduslikes riikides kohaldatavate eeskir- jadega juhul, kui on võimalik näidata, et ühe või mitme uurimisega hõlmatud tootja osas toimub vaatlusaluse toote valmistamine ja müük turumajanduse tingimustes. (4) Ukrainas, Vietnamis ja Kasahstanis aset leidvad reformid on nende riikide majandust põhjalikult muutnud ja viinud turumajanduse tingimustes tegutsevate äriühingute tekke- ni. Selle tulemusena ei valitse nendes kolmes riigis enam majandusolud, mis tingisid võrdlusmaa meetodi kasuta- mist. (5) > On asjakohane vaadata läbi ühenduse dumpinguvastane tegevus, et võtta arvesse Ukraina, Vietnami ja Kasahstani muutunud majandusolusid. (6) Peale selle on asjakohane kohaldada samasugust lähene- misviisi sellistest riikidest pärineva impordi suhtes, mis on vastava dumpinguvastase uurimise algatamise kuupäeval Maailma Kaubandusorganisatsiooni (NTO) liikmed, (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜT L 128, 30.4.1998, lk 18). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõiget 7 muudetakse järgmiselt: — punkt b asendatakse järgmisega: “b) Venemaa Föderatsioonist, Hiina Rahvavabariigist, Ukrai- nast, Vietnamist ja Kasahstanist ning muudest mitteturu- majanduslikest riikidest, mis on uurimise algatamise kuu- päeval WTO liikmed, pärinevat importi käsitlevate dumpinguvastaste uurimiste osas määratakse normaal- väärtus kooskõlas lõigetega 1-6, kui ühe või mitme uuri- misega hõlmatud tootja nõuetekohaselt põhjendatud nõuete alusel ning vastavalt punktis c sätestatud kriteeriu- midele ja menetlustele on näidatud, et selle tootja või nende tootjate osas toimub vaatlusaluse samasuguse toote valmistamine ja müük turumajanduse tingimustes. Muu- del juhtudel kohaldatakse punktis a sätestatud eeskirju.”, — joonealune märkus asendatakse järgmisega: “* Sealhulgas Albaania, Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kõrgõzstan, Moldova, Mongoolia, Põhja-Korea, Tadžikis- tan, Türkmenistan, Usbekistan, Valgevene.” Artikkel 2 Käesolevat määrust kohaldatakse kõigi käesoleva määruse jõustu- mise järel algatatud dumpinguvastaste uurimiste suhtes. Impordi puhul mitteturumajanduslikest riikidest, mis said WTO liikmeks pärast käesoleva määruse jõustumist, kohaldatakse käesolevat määrust kõigi kõnealustest riikidest pärinevaid tooteid käsitlevate dumpinguvastaste menetluste suhtes, mis on algatatud pärast seda, kui nendest riikidest said WTO liikmed. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.