62 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001R1261 L 178/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.6.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1261/2001, 27. juuni 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses suhkrupeedi tarnelepingutega ning suhkrupeedi hinna suhtes kohaldatavate hinnatõusude ja hinnaalandustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 III lisas, milles sätestatakse suhkrupeedi ostuks sõlmitavate lepingute ja majandusharusiseste kokkulepete raameeskirjad, määrat- letakse lepinguosalistena suhkrupeedimüüjad ühelt poolt ja suhkrutootjad teiselt poolt. Müüja võib müüa enda kasvatatud või suhkrupeedikasvatajalt ostetud suhkru- peeti. Pidades silmas lepingute tähtsust kvoodisüsteemis, võib kõnealuse määruse artikli 19 lõike 2 kohaldamisel käsitada tarnelepinguna ainult tootja ja kasvataja vahel sõlmitud lepingut. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 14 lõikes 1 sätesta- takse, et tootja võib osa oma toodangust kanda üle järg- misse turustusaastasse kõnealuse turustusaasta toodangu osana. Järelikult peab tootja sõlmima kõnealuseks turus- tusaastaks oma põhikvoodi piires suhkrupeedi miini- mumbhinnaga tarnelepingud ainult suhkru kohta, mida ei ole veel toodetud. Seepärast tuleks ülekantava suhkru puhul korrigeerida kõnealuse määruse artikli 19 lõikes 2 nimetatud tingimust. Kvoodisüsteemi ladusa toimimise tagamiseks tuleb määratleda määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 19 kasu- tatud mõisted “külvieelne” ja “miinimumhind”. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 5 lõikes 1 sätesta- takse, et suhkrutöötlejad, kes ostavad suhkrupeeti, mis sobib suhkru valmistamiseks ja mis on ette nähtud suhkru — valmistamiseks — maksimumkvoodi = piires, maksavad vähemalt miinimumhinna, mida on standard- kvaliteedist kõrvalekallete võimaldamiseks korrigeeritud hinnatõusude ja -alandustega. Suhkrupeedi kvaliteet ja väärtus sõltub peamiselt sahha- roosisisaldusest. Kõige asjakohasem meetod standardkvaliteedist erineva kvaliteediga suhkrupeedi väärtuse kindlakstegemiseks on kehtestada miinimumhinna protsendimäärana väljen- datud hinnatõusude ja -alanduste skaala. (') EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (7) (10) Asjaomaste isikute pikaajalised kogemused on näidanud, et kõnealustel isikutel tuleks võimaldada lisada oma lepingutesse või majandusharusisestesse kokkulepetesse suhkru valmistamiseks sobiva suhkrupeedi määratlus. Kogu ühenduses suhkru valmistamiseks sobiva suhkru- peedi jaoks tuleks sätestada ühenduse skaala. Tuleks kindlaks määrata täiendavad hinnaalandused juhtudeks, kui kõnealuses määratluses viidatakse ühenduse suhkru- skaala madalaimast suhkrusisaldusest väiksemale sahha- roosisisaldusele. Tuleks sätestada, et kõnealuse määrat- luse võivad koostada liikmesriigid, kui lepinguosalised ei jõua selles kokkuleppele. Itaalias kasvatatava suhkrupeedi tööstuslik väärtus erineb peamiselt kliimatingimuste tõttu oluliselt ühenduse põhjaosas kasvatatava suhkrupeedi väärtusest. Seetõttu tuleks võtta arvesse eespoolnimetatud erinevusi suhkru- peedi tööstuslikus väärtuses. Komisjoni 29. veebruari 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 246/68, milles sätestatakse suhkrupeedi tarnelepin- gute eristamise üksikasjalikud eeskirjad, (?) komisjoni 12. detsembri 1969. aasta määruses (EMÜ) nr 2497/69 (suhkrupeedi hinna suhtes kohaldatavate hinnatõusude ja -alanduste kohta) ) ja komisjoni 22. detsembri 1969. määruses (EMÜ) nr 2571/69 (Itaalias suhkrupeedi hindade suhtes kohaldatava alandamise kohta) (* sätes- tatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad asendatakse käes- olevas määruses sätestatud üksikasjalike rakenduseeskir- jadega. Nimetatud määrused tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1260/2001 artikli 19 lõike 2 kohaldamisel käsitletakse tarnelepinguna lepingut, mis on sõlmitud suhkru- tootja ja ise suhkrupeeti kasvatava suhkrupeedimüüja vahel. (7) EÜTL 53, 1.3.1968, lk 37. €) EÜTL 316, 17.12.1969, lk 15. () EÜTL 321, 23.12.1969, lk 30.