03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 17 31983R3439 L 340/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.12.1983 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3439/83, 5. detsember 1983, millega sätestatakse eritingimused teatavate juustude ekspordiks Austraaliasse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1600/83, (2) eriti selle arti- kli 17 lõike 4 esimest lõiku, ning arvestades, et: komisjon on jõudnud Austraalia valitsusega kokkuleppele, et tea- tavate Austraaliasse imporditavate ühenduse päritolu juustude suhtes ei kohaldata tasakaalustavaid tollimakse ja nende juustude eksportimisel Austraaliasse vähendatakse eksporditoetust; tuleks sätestada nimetatud juustudega kaasas olevate sertifikaatide süsteem, mis võimaldaks sihtriigi pädevatel asutustel kiirendada tollivormistust; tuleks võtta meetmeid, mis tagavad, et ei antaks suuremat toetust kui Austraaliasse ekspordi korral ette on näh- tud; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma esimehe määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 I lisas nimetatud juustude ekspordiks Austraaliasse antakse eksportija taotluse põhjal välja II lisas toodud näidisele vastav sertifikaat. Artikkel 2 1. Sertifikaate võib välja anda iga liikmesriigi määratud pädev asutus, edaspidi “väljaandev asutus”. Need asutused säilitavad väl- jaantud sertifikaatide koopiad. 2. Väljaandev asutus nummerdab kõik sertifikaadid. Koopiatel on sama number kui originaalil. (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 163, 22.6.1983, lk 56. Artikkel 3 Ühtse tollitariifistiku alamrubriiki 04.04 EIb) 2 kuuluvate toodete puhul sisaldab sertifikaadi lahter 7 sõnu: “mitterasvainete veesisaldus ületab 47 %, aga on alla 62 % kaalust”. Artikkel 4 Sertifikaadid kehtivad ainult neil näidatud koguse suhtes. Kui kogus ei ole rohkem kui 5 % sertifikaadi]l näidatust suurem, loetakse see sertifikaadile vastavaks. Artikkel 5 1. Sertifikaadi originaal ja üks koopia antakse kinnitamiseks tol- liasutusse, kuhu on esitatud ekspordideklaratsioon sertifikaadiga hõlmatud juustude kohta. Sertifikaadid ja koopiad tuleb esitada 60 päeva jooksul pärast sertifikaadi väljaandmise kuupäeva. 2. Lõikes 1 nimetatud tolliasutus kinnitab sertifikaadi originaali ja koopia ainult juhul, kui need on esitatud lõikes 1 nimetatud aja- vahemiku jooksul ning kui ekspordideklaratsioonis ja toetuse saa- miseks kasutatud dokumendis näidatud sihtriik on seesama, mille jaoks sertifikaat on välja antud. 3. Pärast kinnitamist tagastatakse sertifikaatide originaalid ja koo- piad asjaomasele osapoolele. 4. Kui sihtriigi pädevad asutused nõuavad hilisemat kontrollimist, teatab väljaandev asutus võimalikult kiiresti neile selle tulemusest. Artikkel 6 1. Piiramata komisjoni määruse (EMÜ) nr 2730/79 (3) artiklit 20, loetakse II lisas esitatud näidisele vastava sertifikaadi koopiat, mil- lel on sihtriigi tolliasutuse nõuetekohane kinnitus selleks ettenäh- tud lahtris, tõendiks nimetatud artikli lõike 3 tähenduses. () EÜTL 317,12.12.1979, lk 1.