4.1.2005 Euroopa Liidu Teataja L 1/15 KOMISJONI OTSUS, 3. jaanuar 2005, millega kiidetakse heaks kohustus, mis on pakutud seoses uurimisega, mis käsitleb nõukogu määru- sega (EÜ) nr 769/2002 Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmist Indiast või Taist imporditavate kumariini koguste kaudu, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast või Taist pärinevatena või mitte (2005/3/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 8, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS Pärast dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikenda- mise kontrollmenetlust kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 769/2002 (2) (edaspidi “esialene määrus”) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 3479 eurot tonni kohta Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “HRV”) pärineva CN- koodi ex 2932 2100 alla kuuluva kumariini impordi suhtes. 24. veebruaril 2004 sai komisjon algmääruse artikli 13 lõike 3 kohase taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist HRVst pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest (edaspidi “taotlus”). Taot- luse esitas Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (European Chemical Industry Council — CEFIC) (edaspidi “taotleja”) ainsa ühenduse tootja nimel. Taotlus sisaldas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid uurimise algatamiseks. ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (7) EÜT L 123, 9.5.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1854/2003 (ELT L 272, 23.10.2003, lk 1). (3) (4) Komisjon algatas määrusega (EÜ) nr 661/2004 (3) (edas- pidi “algatamismäärus”) uurimise seoses väidetava kõrva- lehoidmisega HRVst pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud meetmetest, kusjuures kasutatakse impordita- vaid kumariini koguseid Indiast või Taist, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast või Taist pärine- vatena või mitte. Uurimise tulemusena laiendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2272/2004(%) Hiinast pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu Indiast või Taist imporditavatele kumariini kogustele, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast või Taist pärine- vatena või mitte. B. KOHUSTUS Koostööd tegev India eksportiv tootja Atlas Fine Chemi- cals Pvt. Ltd. on pakkunud kohustuse vastavalt algmää- ruse artikli 8 lõikele 1. Nimetatud kohustusega on eksportiv tootja ühendusele pakkunud müüa tema poolt tõepoolest Indias toodetud kumariini sellises koguses, mille ülemmäär vastab tõepoolest Indias toodetud ja 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004 ühendusele müüdud kumariini kogusele. Samuti esitab äriühing komisjonile regulaarselt üksikasja- likku teavet ühendusse suunatud ekspordi kohta ja seega saab komisjon kohustuse täitmist tõhusalt jälgida. Lisaks on nimetatud äriühingu müügistruktuur selline, et komis- joni arvates ei ole kokkulepitud hinnakohustusest kõrva- lehoidmine tõenäoline. Kohustuse pakkumisega tagatakse üksnes tõepoolest Indias toodetud kumariini eksport ühendusse. Eespool öeldut arvesse võttes leitakse, et selle kohustusega väldi- takse kõrvalehoidmist, mistõttu see on komisjonile vastu- võetav. (3) ELT L 104, 8.4.2004, lk 99. (4) ELT L 396, 31.12.2004, lk 18.