5.4.2007 Euroopa Liidu Teataja L 95/25 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 22. november 2006, riigiabi kohta, mida Prantsusmaa andis riiklikule metroloogia- ja katselaboratooriumile (C24/2005) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5477 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/217/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (4) võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut ja eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles vastavalt nimetatud artiklitele (!) kutsunud huvitatud pooli üles esitama märkusi ja võtnud need märkused arvesse, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) = Pärast ühe konkurendi esitatud kaebust teatati komisjo- nile, et Prantsusmaa olevat andnud riigiabi riiklikule metroloogia- ja katselaboratooriumile (Laboratoire national de mätrologie et d'essais, edaspidi “LNE”). (2) (2) 3.septembri 2003. aasta, 11. veebruari 2004. aasta ja 7. juuni 2004. aasta kirjadega palus komisjon Prantsuse ametiasutustelt teavet LNE-le antud riigi rahalise toetuse kohta. Prantsuse ametiasutused esitasid andmeid 7. novembri 2003. aasta, 5. aprilli 2004. aasta ja 6. augusti 2004. aasta kirjadega. 7) (3) — 5. juuli 2005. aasta kirjaga teatas komisjon Prantsus- maale oma otsusest algatada teatud meetmete suhtes (]) ELT C 263, 22.10.2005, lk 22. (2) LNE on pärast riikliku metroloogiaameti ühendamist riikliku katse- laboratooriumiga 25. jaanuari 2005. aasta määrusega loodud riikliku metroloogia- ja katselaboratooriumi lühend. EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlus. Prantsusmaa esitas algatamisotsuses nõutud teabe 4. novembri 2005. aasta ja 19. aprilli 2006. aasta kirjadega. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. ?) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi kõnealuse meetme kohta. Huvitatud isikud esitasid komisjonile kõnealusel teemal märkusi. Komisjon edastas need Prantsusmaale, andes talle võimaluse neid kommenteerida. Prantsusmaa märkused saadi 1. märtsil 2006. Komisjon saatis täiendavad küsimused 6. juunil 2006. Prantsuse ametiasutuste vastused saadeti 2. augustil 2006 ja komisjon registreeris need samal päeval. 2. MEETMETE ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS 2.1. Abisaaja Staatus ja tegevusalad Riiklik katselaboratoorium loodi 1901. aastal riikliku kunsti- ja käsitöökooli (Conservatoire National des Arts et Metiers) juures riigi haridusministeeriumi alluvuses oleva avalik-õigusliku asutusena. Asutus omandas 1978. aastal avalik-õigusliku tööstus- ja äriasutuse (EPIC) staatuse vastavalt 10. jaanuari 1978. aasta seadusele nr 78-23 toodete ja teenuste tarbijate kaitse ja teavitamise kohta. Selle seadusega anti riiklikule katselaboratooriumile voli- tused “teostada kõiki tarbijate kaitseks ja teavitamiseks (°) Vt joonealust märkust 1.