13/26. kd Euroopa Liidu Teataja 347 32001D0497 L 181/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.7.2001 KOMISJONI OTSUS, 15. juuni 2001, kolmandatesse riikidesse isikuandmete edastamise lepingu tüüptingimuste kohta direktiivi 95/46/EÜ alusel (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1539 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/497/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, (!) eriti selle artikli 26 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt direktiivile 95/46/EÜ peavad liikmesriigid sätestama, et isikuandmete edastamine kolmandatesse riikidesse võib toimuda üksnes siis, kui kõnesolev kolmas riik tagab piisava andmekaitse taseme ja kui enne andmete edastamist tunnustatakse liikmesriikide seadusi, mis järgivad kõnealuse direktiivi muid sätteid. (2) Direktiivi 95/46J/EÜ artikli 26 lõige 2 näeb siiski ette, et liikmesriigid võivad teatavate tagatiste korral lubada isikuandmete edastamist või edastamiste kogumit kolmandatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Sellised tagatised võivad tuleneda eelkõige asjakohastest lepingutingimustest. (3) Vastavalt direktiivile 95/46/EÜ peaks andmekaitse taset hindama kõiki andmete edastamistoimingu või edastamistoimingute kogumi asjaolusid silmas pidades. Kõnealuse direktiivi alusel loodud töörühm üksik- isikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega (?2) on välja andnud juhised hindamise hõlbustamiseks. (3) ()) EÜTL 281, 23.11.1995, lk 31. (2) Töörühma veebiaadress on: http://www.europa.eu.intleomm/internal market/en/medial/dataprot/wpdocs/index.htm. (3) WP 4 (5020/97): “Esimeste suunistega töödokument isikuandmete edastamise kohta kolmandatesse riikidesse — võimali- kud edasised sammud piisavuse hindamisel”, 26. juunil 1997 töörühma poolt vastuvõetud aruteludokument. WP 7 (5057/97): “Majandusharu eneseregulatsiooni hindamine: millal annab see olulise panuse andmekaitse tasemele kol- mandas riigis?”, 14. jaanuaril 1998 töörühma poolt vastuvõetud töödokument. WP 9 (3005/98): “Esialgsed arvamused lepinguliste sätete kasutamise kohta isikuandmete kolmandatesse riikidesse edasta- mise kontekstis”, 22. aprillil 1998 töörühma poolt vastuvõetud töödokument. WP 12: “Isikuandmete edastamised kolmandatesse riikidesse: EL-i andmekaitse direktiivi artiklite 25 ja 26 kohaldamine”, 24. juulil 1998 töörühma poolt vastuvõetud töödokument, kättesaadav Euroopa Komisjoni hallataval veebipõhisel doku- mendisaidil: europa.eu.int/comm/internal market/en/media.dataprot/wpdocs/wp12/en.