284 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31994R3036 15.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 322/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3036/94, 8. detsember 1994, millega kehtestatakse majandusliku mõjuga välistöötlemise kord, mida kohaldatakse teatavate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes, mis reimporditakse ühendusse pärast töö või töötluse läbimist teatavates kolmandates riikides EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: teatavate kolmandate riikide suhtes kehtestatud tekstiil- ja rõiva- toodete sektori ühenduse impordikord sisaldab erimeetmeid, mida kohaldatakse välistöötlemise toimingute tulemusena saada- vate toodete suhtes; määrusega (EMÜ) nr 636/82 (!) on kehtestatud majandusliku mõjuga välistöötlemise kord, mida kohaldatakse teatavate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes, mis reimporditakse ühendusse pärast töö või töötluse läbimist teatavates kolmandates riikides; ühenduses järgitav poliitika on ette nähtud eelkõige selleks, et või- maldada tekstiili- ja rõivatööstusel kohaneda rahvusvahelise kon- kurentsi tingimustega; selline uus välistöötlemise kord peab kokku sobima ühenduse tööstuse konkurentsivõime suurendami- seks tehtavate jõupingutustega, mistõttu see ei kehti ainult kõnes- oleva tööstuse kohta, vaid on lubatud ka äriühingute puhul, kes ühenduses valmistavad sama töötlusastmega tooteid kui need, mida välistöötlemise järel kavatsetakse reimportida, kuid ilma et see piiraks nende isikute õigusi, kes ei vasta käesoleva määruse tingimustele ja kellele võib selliste toodete suhtes, mis oma ole- muselt ega kasutuselt ei erine, teha erandeid selliste üldkoguste piires, mida imporditakse erikorra alusel käesoleva määruse jõus- tumisele eelnevast kahest aastast ühe jooksul; (1) EÜTL 76, 20.3.1982, lk 1. Määrust on muudetud Hispaania ja Por- tugali ühinemisaktiga. 1993. aastal loodud siseturg hõlmab piirideta territooriumi, kus on eelkõige tagatud kaupade vaba liikumine; muu hulgas eeldab see kontrolli kaotamist sisepiiridel ja erinevuste kaotamist impor- dikorralduses, samuti võimalust reimportida kompensatsiooni- tooteid muusse kui eelloa väljaandnud liikmesriiki; tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemine peab olema kooskõlas sise- turu toimimisega, eelkõige majandusliku mõjuga välistöötlemise korra kohaldamisel tekstiiltoodete suhtes; alates 1. jaanuarist 1993 on varasemad piirkondlikud välistöötle- mise kvoodid asendatud liikmesriikide vahel jaotamata ühenduse kvootide süsteemiga; liikmesriikide pädevad asutused peaksid jätkama eellubade välja- andmist taotlejatele, kes soovivad kasutada välistöötlemise prot- seduuri, kuid seejuures peaksid nad teatama komisjonile taotleta- vad kogused, et selgitada välja, kas need kogused on ühenduse tasandil kehtestatud piirnormide raames; kogused tuleks jagada maksimumosade kaupa ja uue osa kohta saaks taotluse esitada alles siis, kui eelmisest osast on kasutatud vähemalt 50 %; kriteeriume ja tingimusi, mida liikmesriikide ettevõtjad peavad järgima selleks, et nad saaksid kõnealust korda kasutada, ei kohal- data praegu ühenduse piires ühtselt; selleks et välistöötlemise protseduuri oleks võimalik kasutada kogu ühenduses kehtivate ühiste tingimuste alusel, tuleb nimeta- tud kriteeriumide ja tingimuste rakenduseeskirju ühtlustada, eel- kõige mõistete “loapidaja” ja “sarnased tooted” osas, samuti kõrge