90 Euroopa Liidu Teataja 18/3. kd 32004D0240 12.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 74]/17 NÕUKOGU OTSUS, 8. märts 2004, millega muudetakse otsust 2003/479/EÜ, mis käsitleb nõukogu peasekretariaati tööle lähetatud ekspertide ja teenistusse lähetatud sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju (2004/240/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2, võttes arvesse otsust 2003/479/EÜ ning arvestades järgmist: (1) (1) (2) Otsuse 2003/479J/EÜ artikli 15 lõikes 7 sätestatakse, et kord aastas kohandatakse päevarahade ja igakuiste hüvi- tiste suurust Brüsselis ja Luxembourgis töötavate ühenduse ametnike põhipalga muudatuste alusel ja need kohandu- sed on tagasiulatuva jõuta. Nõukogu on vastavalt 5. detsembri 2003 määrusele (EÜ, Euratom) nr 2148/03, millega korrigeeritakse alates 1. juu- list 2002 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistu- jate töötasusid ja pensione (!) ja 8. detsembri 2003 mää- rusele (EÜ, Euratom) nr 2182/03, millega kohandatakse alates 1. jaanuarist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nende suh- tes kohaldatavaid paranduskoefitsiente, (2) on võtnud vastu otsuse kohandada ühenduse ametnike palkade ja pensio- nite suurust vastavalt 3,4 % ja 1 %, ELT L 323, 10.12.2003, lk 1. ELT L 327, 16.12.2003, lk 3. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2003/479[/EÜ artiklit 15 muudetakse järgmiselt. 1. Lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Tööle lähetatud eksperdil on õigus kogu lähetuse aja jook- sul saada päevaraha. Kui elu- ja lähetuskoha vaheline kaugus on 150 km või vähem, on päevaraha suurus 27,96 eurot. Kui vahemaa on üle 150 km, on päevaraha suurus 111,83 eurot.” 2. Lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui peasekretariaat või tööandja ei ole hüvitanud tööle lähetatud eksperdi kolimiskulusid, makstakse talle igakuist hüvitist järgmise tabeli alusel: Kaugus lähetuskoha ja koha vahel, kust isik tööle värvati Suurus eurodes (km) 0-—150 0 > 150 71,89 > 300 127,80 > 500 207,68 > 800 335,48 > 1 300 527,18 > 2.000 631,03 Hüvitist makstakse iga kuu eest tagantjärele.”