04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 93 31993R3447 L 318/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.12.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3447/93, 28. september 1993, Euroopa Majandusühenduse ja Argentina Vabariigi vahelise merekalapüügisuhteid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: pärast Jläbirääkimisi parafeerisid ühendus ja Argentina 30. novembril 1992. aastal merekalapüügisuhteid käsitleva kok- kuleppe, millega ühenduse kaluritele nähakse ette uued kalastus- võimalused ja nõutakse ühenduselt vastutasuks soodustusi, eel- kõige tariifseid soodustusi; kõnealune kokkulepe tuleks ühenduse huvides vastu võtta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Argentina Vabariigi vahelise merekalapüügisuhteid käsitleva kokkuleppe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Üldmaht, milles ühendus kokkuleppega hõlmatud ajavahemikus kokkuleppes nimetatud meetmeid ja projekte rahastab, on piira- tud 162,5 miljoni eküüga. See summa jääb ühenduse kehtiva finantsperspektiivi piiresse. Eel- arve täitmist korraldav asutus määrab igaks rahandusaastaks saa- davad vahendid, võttes arvesse Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklis 2 osutatud usaldus- väärse juhtimise põhimõtteid. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. (3) Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 1993 (1) EÜTC 64, 6.3.1993, lk 5. (2) EÜTC 194, 19.7.1993. Nõukogu nimel eesistuja G. COEME (3) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.