11/18. kd Euroopa Liidu Teataja 291 31992R3955 L 409/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3955/92, 21. detsember 1992, mis käsitleb rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimist Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Majandusühenduse nimel EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimine Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergia- ühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Majan- dusühenduse nimel aitab saavutada ühenduse eesmärke; asuta- mislepinguga ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühendus kiidab heaks Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu  ning — ühenduse deklaratsiooni I artikli kohta. Lepingu ja deklaratsiooni tekst on lisatud käesolevale määrusele. (1) EÜTC 337, 21.12.1992. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Majandusühenduse nimel lepingu XVIII artikliga ettenähtud teatise (2). Artikkel 3 1. Ühendust esindavad rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakes- kuse (edaspidi “keskus”) haldusnõukogus nõukogu eesistujariik ja komisjon, kes kumbki nimetavad ühe haldusnõukogu liikme. 2. Komisjon vastutab keskusega seotud küsimuste haldamise eest üldiselt. Nõukogule teatatakse õigeaegselt enne keskuse haldusnõukogu koosolekuid kõikidest seal arutusele tulevatest küsimustest ja komisjoni vastavatest kavatsustest. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, väljendab komisjon hal- dusnõukogus ühenduste seisukohta. 3. Lepingu III artikli alapunktis v ning V ja XIII artiklis käsitletud küsimustes määrab ühenduste seisukoha nõukogu ning üldjuhul väljendab seda eesistujariik, kui nõukogu ei otsusta teisiti. IV artikli punkti B alapunktides i ja v ning punktis E käsitletud küsi- mustes määrab ühenduste seisukoha nõukogu ning üldjuhul, kui nõukogu ei otsusta teisiti, väljendab seda komisjon eelkõige vald- kondades, milles kogemused ja eriteadmised on põhiliselt liikmes- riikidel. (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.