03/27. kd Euroopa Liidu Teataja 167 31999D0799 13.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 320/1 KOMISJONI OTSUS, 29. oktoober 1999, milles määratakse kindlaks uus ühenduse programm statistiliste tabelite jaoks, mida tuleb säilitada Eurofarmi süsteemi BDT-koondandmebaasis (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3455 all) (1999/799/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitle- vate ühenduse vaatluste korraldamise kohta,1 viimati muudetud komisjoni otsusega 98/377/EÜ,2 eriti selle II lisa punkti 2 teist taanet, ning arvestades järgmist: Komisjon on kehtestanud otsusega 97/341/EÜ3 ühen- duse programmi tabelite jaoks Eurofarmi süsteemi BDT- koondandmebaasis; komisjoni otsuses 98/377/EÜ on määratud kindlaks peamised muudatused vaadeldavate tunnuste loetelus 1999/2000 läbiviidavate täielike ühen- duse struktuurivaatluste osas; seetõttu tuleks kehtestada uus ühenduse programm tabelite jaoks BDT-koondand- mebaasis. Tabelite programm peaks vastama määruse (EMÜ) nr 571/88 II lisa punktile 13, milles sätestatakse, et koondandmebaasis sisalduvate tabelite abil ei tohi olla võimalik põllumajandusettevõtteid otseselt või kaudselt kindlaks teha. Tabelite programm peab arvesse võtma kasutajate kasva- vaid vajadusi, et andmed kajastaksid paremini nende teabevajadust. (4) Eri kokkuvõtlikkuse tasandi tabelid peaksid olema koos- tatud viisil, mis võtab arvesse vaatlustulemuste statistilist usaldusväärsust. (5) — Ühise põllumajanduspoliitika reformi raames on tarvis võrdlevate andmete pikki seeriaid, et oleks võimalik jälgida arengutendentsi põllumajandusettevõtete struk- tuuris; niisugused andmed peaksid olema kasutajale hõlpsalt ja kiiresti kättesaadavad. Seetõttu on tarvis aastatel 1988—1997 läbiviidud ühenduse põllumajandus- ettevõtete struktuurivaatluste tulemused teha BDT-tabe- landmepangas kättesaadavaks ka uue tabelprogrammi formaadis. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. 1999/2000 aastate täielike struktuurivaatluste puhul sätestatakse määruse (EMÜ) nr 571/88 II lisas ettenähtud ühenduse programm tabelite jaoks Eurofarmi süsteemi BDT- koondandmebaasis käesoleva otsuse lisas.