03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 387 32003R1392 5.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 197/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1392/2003, 4. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: () C) () ) ( ( ( ( 5 6 8) ) 9 ) ) Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999, millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üldised üksikasja- likud eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 500/2003, (*) artikkel 21 sätestab, et toetust ei anta toodetele, mis ei ole ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval veatu ja standardse turustuskvaliteediga. Selle eeskirja ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks komisjoni määruses (EÜ) nr 174/1999, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 833/2003, (6) sätestada, et nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46JEMÜ, milles sätes- tatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimatoodete tootmise ja turustamise sanitaareeskirjad, ) viimati muudetud direktiiviga 94/71/EÜ, (8) artiklis 1 näidatud ning määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 osutatud toodetele antava toetuse saamiseks peavad need olema valmistatud nimetatud direktiivi nõudeid järgides ja kandma selles nõutud tervisemärki. Vältimaks kaubanduse ümbersuunamist eesmärgiga selle uue eeskirja täitmisest hoiduda, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 osutatud tooted, mida kasutatakse loomatoiduna, peavad juhul, kui nende ÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. ÜTL 122, 16.5.2003, lk 1. ÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. LT L 74, 20.3.2003, lk 19. ÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. LT L 120, 15.5.2003, lk 18. ÜTL 268, 14.9.1992, lk 1. ÜTL 368, 31.12.1994, lk 33. eest nõutakse hiévitist, olema valmistatud vastavalt direk- tiivi 92/46JEMÜ nõuetele ja kandma selles nõutavat tervisemärki. (3) Et oleks aega vajalike meetmete võtmiseks, et ekspordi- tavad tooted kannaksid tervisemärki, ja olemasolevate toodete ekspordi ning märgita pakendite ärakasutamise võimaldamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2004. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 174/1999 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 174/1999 artiklile 1 lisatakse lõige 4: “4. Et määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 loetletud toodetele antaks toetust, peavad need vastama direktiivi 92/46JEMÜ nõuetele, eeskätt heakskiidetud ettevõttes valmistamise ja selle C lisa IV peatüki punktis A täpsus- tatud tervisemärgistuse nõuetele vastavuse osas.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.