02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 129 31996R0440 L 61/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.3.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 440/96, 11. märts 1996, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid teatavate linnaseidude ja odra sõelumisjääkide segude jaoks ning nähakse ette nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1863/95, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades, et: mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmi- tud kokkulepetes (?)) kohustus ühendus avama iga-aastased tarii- fikvoodid teatavate linnaseidude ja odra sõelumisjääkide segude jaoks; nende kvootide raames toimuv import on tollimaksust vabastatud; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: nimetatud kvoodid tuleb avada alates 1. jaanuarist 1996 ja näha ette nende üksikasjalikud haldamiseeskirjad; ühenduse importija- tele on vaja tagada kõnealuste kvootide võrdne ja pidev kasutus- võimalus ning tagada nende kvootide jaoks ettenähtud tollimak- suvabastuse katkematu kohaldamine kogu asjaomaste toodete impordi suhtes kõikidesse liikmesriikidesse kuni nimetatud kvoo- tide ammendamiseni; selleks, et tagada nimetatud kvootide ühise haldamise tõhusus, ei tehta liikmesriikidele siiski takistusi kvoo- dimahtude kasutamiseks vastavalt tegelikule impordile; selline haldusmeetod nõuab siiski tihedat koostööd liikmesriikide ja komisjoni vahel; komisjonil peab olema võimalik kontrollida, mil määral kvoote on kasutatud, ja teavitada sellest liikmesriike; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, Artikkel 1 Järgmiste toodete impordi suhtes peatatakse tollimaksu kohaldamine tabelis esitatud ühenduse iga-aastaste tariifikvootide piires: TARICi 2s Kvoodi Jrk nr CN-kood kood ' Kirjeldus (!) r;(;(k)ltl 1 2 3 4 5 09.2903 ex 2309 90 31 10 Linnaseidude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide | 100 000t segust koosnev valmistis (mis tõenäoliselt sisaldab ka muid seem- neid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkide- ga, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist. ex 2309 90 41 40 Linnaseidude ja linnastamisprotsessi eelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis tõenäoliselt sisaldab ka muid seem- neid) koos odra linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastus- jääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist ja tärklist kuni 23 % massist. (1) Toodete kirjelduse sõnastus on vastavuses koondnomenklatuuriga (EÜT L 319, 31.12.1995). TARICi koodiga toodete puhul täiendab koond- nomenklatuuri kirjeldust 4. veeru kirjeldus. (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 179, 29.7.1995, lk 1. () EÜTL 336, 23.12.1994, lk 22.