03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 77 31990R3577 L 353/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.12.1990 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3577/90, 4. detsember 1990, Saksamaa ühendamise tõttu põllumajandussektoris vajalike üleminekumeetmete ja muudatuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3879/89, (2) eriti selle artik- li 5c lõiget 6, artikli 6 lõiget 6 ja artikli 7 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759[75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (3) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1249/89 (4), võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta, (°) viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 1325/90, (6) eriti selle artikli 13 lõikeid 1 ja 4, artikli 16 lõiget 7 ning artiklit 80, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (7) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (8) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: ühendus on vastu võtnud suure hulga eeskirju ühise põllumajan- duspoliitika rakendamiseks; ühenduse õigusakte kohaldatakse endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil Saksamaa ühendamise päevast alates täies ulatuses; selleks et oma territooriumil hõlbustada põllumajanduse integree- rimist ühisesse põllumajanduspoliitikasse, on endine Saksa (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 378, 27.12.1989, lk 1. (5) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. (4$ EÜTL 129, 11.5.1989 lk 12. (5) EÜTL 84, 24.3.1987, lk 1. ($ EÜTL 132, 23.5.1990, lk 19. (7) EÜTL 263, 26.9.1990, lk 12, muudetud 25. oktoobril 1990. aastal. (8) Arvamus on esitatud 21. novembril 1990. aastal (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (?) Arvamus on esitatud 20. novembril 1990. aastal (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Demokraatlik Vabariik alates 1. juulist 1990. aastast rakendanud iseseisvalt mõningaid ühiseid põllumajanduseeskirju; selleks et arvesse võtta tingimuste eripära mainitud territooriumil, tuleb ühenduse põllumajandusalastes õigusaktides teha teatavaid muudatusi; sellega seoses ettenähtud erandid peavad üldreeglina olema ajuti- sed ning võimalikult vähe takistama ühise põllumajanduspoliitika elluviimist ja asutamislepingu artikli 39 eesmärkide saavutamist; mitmes sektoris on võetud meetmeid üleküllastunud turgude sta- biliseerimiseks; tuleb piiritleda, mil määral need korraldused on endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil rakendata- vad; enamikus asjassepuutuvates sektorites tagatud maksimumkogu- sed aeguvad hiljemalt 1991/92. turundusaasta lõpuks; kuna aga olemasolevad arvandmed tegeliku tarbimise kohta endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil on ebatäielikud, tuleks tagatud maksimumkogused järelejäänud rakendusajaks jätta muutmata; ühenduse toodangu kindlaksmääramisel ei tuleks see- pärast arvesse võtta mainitud territooriumil valmistatud toodan- gut; igas asjaomases sektoris peavad kogu Saksa toodangu kohta kehtima erieeskirjad, mis on kohaldatavad selles sektoris tagatud maksimumkoguse ületamisel; selleks et arvesse võtta tootmistingimuste ja talumajapidamiste struktuuri eripära endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territoo- riumil, tuleb teatavaid sekkumistingimusi kohendada; piimatootmist reguleeriva korra rakendamine ei tohi ohtu seada majandite ümberkorraldamist endise Saksa Demokraatliku Vaba- riigi territooriumil; mainitud korda tuleks mõnevõrra paindliku- maks muuta; seda paindlikkust tuleks siiski rakendada ainult endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumi talumajapida- mistes; niisamuti tuleb astuda samme tagamaks, et Saksamaale eraldatud suhkru lisakvoodid kehtiksid ainult endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumi põllumajanduse kohta;