L 221/34 Euroopa Liidu Teataja 19.8.2008 (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU VI JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID KOMISJONI OTSUS, 31. juuli 2008, meetmetoetuste eraldamise kohta ohvristamise uuringu mooduli tõlkimiseks ja katsetamiseks üldprogrammi ,Turvalisus ja vabaduste kaitse” raames kehtestatud eriprogrammi ,Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” alusel (2008/679]]SK) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (44 — Hindamiskomisjoni koosolekud toimusid 6. novembril võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2007. aasta otsust 2007/125]]SK, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007—-2013 üldprogrammi ,Turvalisus ja vabaduste kaitse” raames eriprogramm ,Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine”, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon võttis 16. aprillil 2007 vastu iga-aastase tööprogrammi aastaks 2007 üldprogrammi ,Turvalisus ja vabaduste kaitse” raames kehtestatud eriprogrammi »Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” (2) jaoks. (2) 2007. aasta veebruaris avaldati kutse programmi ,Kurite- gevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” raampartne- rite leidmiseks. (3) Konkursikutse ohvristamise uuringu mooduli tõlkimiseks ja katsetamiseks saadeti 16. augustil 2007 kõikidele valitud raampartneritele, kes olid valinud variandi ,Kuri- tegude liikide ja kriminaalasjades õigusemõistmise statis- tika”. ()) ELT L 58, 24.2.2007, lk 7. (2) €/2007/1627. 2007, 22. novembril 2007 ja 17. detsembril 2007 ning soovitati eraldada toetusi ohvristamise uuringu mooduli tõlkimiseks ja katsetamiseks. (5) — Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelar- ve suhtes kohaldatavat finantsmäärust. (3) (6) — Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsuse 2007/125/]SK artikli 8 alusel loodud komitee arvamusega, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Lisas osutatud meetmetoetused kiidetakse heaks kogusummas 1 540 170,39 eurot. Brüssel, 31. juuli 2008 Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA ) EÜTL 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).