140 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997R2520 17.12.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 346/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2520/97, 15. detsember 1997, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2200/96 tomatite ja lauaviinamarjade koondnomenklatuuri koodide kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete puhul kasutatava ühise tollita- riifistiku kohandamise korra kohta, ()) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni 4. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2086/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta () I lisa, muudab koondnomenklatuuri, eriti tomatite ja lauaviinamarjade suhtes, tabelit nõukogu 18. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (°) ar- tikli 1 lõikes 2 on vaja kohandada, käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tabelit määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 muudetakse järgmiselt: a) rida 9702 00 asendatakse järgmisega: “0702 00 00 b) read «9806 1021 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 asendatakse järgmisega: “0806 10 10 W Tomatid, värsked või jahutatud ” W Tomatid, värsked või jahutatud”; Värsked lauaviinamarjad” Värsked lauaviinamarjad”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. detsember 1997 1 (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 312, 14.11.1997, lk 1. () EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER