106 Euroopa Liidu Teataja 11/32. kd 31999R1796 17.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2171 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1796/1999, 12. august 1999, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse Korea Vabariigist pärit importi käsitlev dumpinguvastane menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 9 ja artikli 10 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades, et: A. AJUTISED MEETMED Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 362/1999 (2) (edas- pidi “ajutine määrus”) Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Meh- hikost, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside ühendusse importimise suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu ja kiitis heaks teatavate Ungari ja Poola ekspor- tijate pakutud kohustused. B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist anti nendele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, võima- lus esitada oma seisukohad. Neile teatati olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dum- pinguvastase tollimaksu kehtestamist ja ajutise tollimak- suna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist. Samuti anti neile pärast selle teabe avaldamist võimalus esi- tada teatava tähtaja jooksul oma märkused. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (2) (EÜ) nr 905/98 (EÜT L 128, 30.4.1998, lk 18). EÜTL 45, 19.2.1999, lk 1. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti lõplikes otsustes vasta- vad muudatused. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE 1. Vaatlusalune toode Tuleb meenutada, et ajutise määruse põhjenduses 7 kirjel- dati vaatlusaluseid tooteid kui terasest, kuid mitte rooste- vabast terasest trosse, sealhulgas mittehargnevaid trosse, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on vähemalt 3 mm (edaspidi tööstuses kasutatava terminoloogia kohaselt “te- rastrossid”). Väidetavalt tuleks terastrossid jaotada kaheks erinevaks tooteks kirjeldatud kahe erineva kasutusala kohaselt, st üldotstarbelised trossid üldiseks rakenduseks ja eriotstar- belised trossid konkreetsetes tootmisharudes kasutamiseks. Vastupidiselt väitele, mille kohaselt on olemas kaks erine- vat toodet, st üldotstarbelised ja eriotstarbelised trossid, lei- ti, et eksportivad tootjad valmistavad laia valikut eri liiki terastrosse ja et kõigi terastrosside füüsikalised põhioma- dused (st terastraat, millest moodustuvad keermed, ümber südamiku põimitud keermed, millest moodustub tross, ja südamik ise) on ühesugused. Samuti leiti, et ühesugused on ka kõikide terastrosside tehnilised põhiomadused (kõigil on keermetes teatud hulk traate ja trossis teatud hulk keer- meid, teatav läbimõõt ja konstruktsioon). Terastrosside eri liike võib liigitada mitmesse tooterühma vastavalt nende füüsikalistele ja tehnilistele omadustele. Kuigi tootevaliku ülemise ja alumise otsa rühmadesse kuu- luvad tooted ei ole kindlasti omavahel vastastikku asenda- tavad, saab seda teha külgnevate rühmade toodetega. Jõuti järeldusele, et eri rühmade terastrossid on teataval määral