74 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997R2200 6.11.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 303/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2200/97, 30. oktoober 1997, ühenduse õuna-, pirni-, virsiku- ja nektariinitoodangu parandamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: ühenduse õuna-, pirni-, virsiku- ja nektariiniturgu iseloomustab teatav pakkumise ja nõudluse vaheline mittevastavus; selles olukorras on põhjendatud 1990/91—-1994/95. turustusaastal õunte ning 1995. turustusaastal virsikute ja nektariinide suhtes rakendatud ühenduse toodangut parandavate meetmete taas- kehtestamine ja laiendamine pirnidele; tuleks piirata selle meetmega hõlmatavate alade hulka ja jätta kõrvale kõige vähem viljakad viljapuuaiad; need alad tuleks liik- mesriikide vahel jaotada iga liikmesriigi viljapuuaedade pindala, toodangu ja turult kõrvaldamiste alusel; seda jaotust peaks olema võimalik muuta väljajuuritud alade optimeerimiseks; samuti on vaja lubada liikmesriikidel määrata asjakohased piir- konnad ja tingimused, mille alusel seda meedet kohaldatakse, et selle rakendamine ei häiriks teatavate piirkondade majandus- likku ja ökoloogilist tasakaalu; tuleks kehtestada ühekordse toetuse suurus, arvestades juuri- mise maksumust ja tootja sissetuleku vähenemist; juurimistoetuse eesmärk on asutamislepingu artiklis 39 sätes- tatud eesmärkide saavutamine; tuleks ette näha kõnealuse meetme rahastamine Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGEF) tagatisrahastust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse õuna-, pirni-, virsiku- ja nektariinitootjad saavad taotluse alusel ja käesolevas määruses sätestatud tingi- mustel 1997/98. turustusaastal ühekordset toetust õunapuude, välja arvatud siidrisordid, pirnipuude, virsikupuude ja nektarii- nisortide juurimise eest. () EÜT C 124, 21.4.1997, lk 26. X ?) Arvamus esitati 24. oktoobril 1977 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 2. > Toetust makstakse kõige rohkem 10 000 hektari suuruse pindala juurimise eest kummagi tooterühma osas, millest ühe moodustavad õunad ja pirnid ning teise virsikud ja nektariinid, järgmise jaotuse kohaselt: Liikmesriigid Õ““ad(lš) pirnid Viranišgiadnekta- (ha) Belgia 435 p-m. Taani 30 — Saksamaa 1100 10 Kreeka 640 3 770 Hispaania 1305 1 640 Prantsusmaa 2 820 1 100 Iirimaa 10 — Itaalia 2 275 3 260 Luksemburg 10 — Madalmaad 545 p-m. Austria 150 20 Portugal 325 200 Soome 10 — Rootsi 40 — Ühendkuningriik 305 — Komisjon võib eespool esitatud jaotust muuta artiklis 6 osutatud korras, et optimeerida juurimistoetust saava ala suurust esimeses lõigus sätestatud maksimumpindala piires. 3. > Liikmesriigid: — määravad majanduslikel ja ökoloogilistel alustel piirkonnad, kus antakse juurimistoetust, — sätestavad tingimused, mis tagavad eelkõige kõnealuste piir- kondade majandusliku ja ökoloogilise tasakaalu, — võivad komisjoniga kooskõlastatud erapooletutel alustel määrata eesõigustatud tootjate liike. Liikmesriigid teatavad komisjonile nendest piirkondadest, tingi- mustest ja vajaduse korral tootjate liikidest niipea, kui need on vastu võetud või määratud.