03/34. kd Euroopa Liidu Teataja 425 32001R2590 L 345/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2590/2001, 21. detsember 2001, millega kiidetakse heaks turustusnormidele vastavuse kontrollimise toimingpd, mida kohaldatakse värske puu- ja köögivilja suhtes Šveitsis enne importi Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 911/2001, () eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 12. juuni 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1148/2001 (vastavuskontrollide kohta, mida kohalda- takse värske puu- ja köögivilja turustusnormide suhtes, C) muudetud määrusega (EÜ) nr 2379/2001 (%) sätestatakse tingimused, mille alusel võib komisjon vasta- valt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artiklile 7 heaks kiita kontrollitoimingud, mida teostavad taotluse korral teatavad kolmandad riigid enne importi ühendusse. (2) — Šveitsi ametiasutused on saatnud komisjonile taotluse kiita heaks kontrollitoimingud, mille Oualiservice teostab föderaalse põllumajandusameti (Office federal de Vagri- culture) vastutusel; kõnealuses taotluses sedastatakse, et nimetatud asutusel on vajalik personal, varustus ja vahendid kontrollide teostamiseks, et nad kasutavad määruse (EÜ) nr 1148/2001 artiklis 9 osutatud meetodi- tega samaväärseid meetodeid ja et Šveitsist ühendusse eksporditav värske puu- ja köögivili peab vastama ühen- duse turustusnormidele. (3) Liikmesriikide poolt saadetud ja komisjoni valduses olev teave osutab sellele, et ajavahemikul 19972000 ei vastanud turustusnormidele suhteliselt väike osa Šveitsist imporditud puu- ja köögiviljast. (4) — Šveitsi kontrolliasutused ja nende järelevalveasutused on mitme aasta jooksul osalenud korrapäraselt rahvusvahe- listes jõupingutustes ühildada puu- ja köögivilja kauban- dusstandardid, näiteks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühmas ja OECD kavas puu- ja köögivilja rahvusva- heliste standardite kohaldamiseks. 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 129, 11.5.2001, lk 3. () EÜTL 156, 13.6.2001, lk 9. () EÜTL 321, 6.12.2001, lk 15. (5) — Värske puu- ja köögivilja importimisel ühendusest Šveitsi ei kontrollita kauba kvaliteeti enne selle vabasse ringlusse suunamist Šveitsi turul. (6) — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokku- leppe 10. lisas sätestatakse, et ühendus peab tunnustama föderaalse põllumajandusameti vastutusel teostatavaid kontrolle, sealhulgas ühendusest pärit ja Šveitsist ühen- dusse reeksporditavate toodete kontrolle; kõnealuse kokkuleppe asjakohaseid sätteid tuleks rakendada enne nende jõustumist ja järelikult tuleks vastavate toodete pä- ritolu suhtes kehtestada erand määrusest (EÜ) nr 1148/2001. (7) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE. Artikkel 1 1. — Turustusnormidele vastavuse kontrollid, mille Šveits viib läbi Šveitsist pärit värske puu- ja köögivilja puhul, kiidetakse heaks vastavalt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 1 sätestatud tingimustele. 2. Erandina määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikest 1 kohaldatakse lõiget 1 ka ühendusest pärit ja Šveitsist ühendusse reeksporditavate puu- ja köögiviljade suhtes. 3. DLõikeid 1 ja 2 ei kohaldata tsitrusviljade suhtes. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud Šveitsi ametlik korrespondent, kelle vastutusel kontrollitoimingud teos- tatakse, ja kõnealuste kontrollide läbiviimise eest vastutavad kontrolliasutused on esitatud käesoleva määruse I lisas.