03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 105 32004D0037 L 8/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 14.1.2004 KOMISJONI OTSUS, 23. detsember 2003, Serbiast ja Montenegrost kalandustoodete importimise eritingimuste sätestamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2003) 5008 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/37/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493JEMÜ kalandustoodete tootmise ja turuleviimise tervis- hoiunõuete kehtestamise kohta, (!) eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni nimel on teostatud kontrollkäik Serbiasse ja Montenegrosse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. (2)x Eespool nimetatud tingimused ei hõlma Kosovot, nagu seda määratletakse ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, mis allub rahvusva- helisele tsiviilhaldusele, mida teostab ÜRO esindus Kosovos (UNMIK). Seetõttu pole võimalik käesoleva otsusega hõlmata kalandustoodete importi Kosovost. (3) Serbia ja Montenegro õigusaktide nõudeid, mis käsit- levad kalandustoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet, võib käsitleda samaväärsetena nendega, mis on sätes- tatud direktiivis 91/493/JEMÜ. (44 Eelkõige  Montenegro  Vabariigi — Põllumajandus-, Metsandus- ja Veeressursi Ministeerium (MAFWM) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. 55 >=—<«»- MAFWM on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493JEMÜ lisa V peatükis sätestatud looduslike värs- kete merevee kalandustoodete tervisekontrolli ja järele- valve standardite järgimise kohta ja kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täit- mise kohta. (6) — On asjakohane kooskõlas direktiiviga 91/493JEMÜ kehtestada üksikasjalikud sätted ühendusse Serbiast ja Montenegrost imporditavate kalandustoodete = osas. Kõnealused sätted peaksid sisaldama nõuet, et ühendusse võib lubada importida ainult looduslikke, terveid, värs- keid merest pärit kalandustooteid. () EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15; direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). (7) Samuti on vajalik koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmhoonete nimekiri ning nimekiri külmutuslaevadest, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni = 1992. aasta — direktiivile 92/48JEMÜ, (2) millega sätestatakse teatavate laevade pardale püütud kalandustoodete suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeninõuded kooskõlas = direktiivi 91/493JEMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktiga i. Kõnealused nimekirjad tuleb koostada MAFWMi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. (8) — Vajaliku üleminekuperioodi lubamiseks on asjakohane käesolevat otsust kohaldada 45 päeva pärast selle avalda- mist. (9,) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Montenegro Vabariigi Põllumajandus-, Metsandus- ja Veeres- sursi Ministeerium (MAFWM), on Serbia ja Montenegro pädev ametiasutus, ) mis kontrollib ja tõendab kalandustoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Artikkel 2 Serbiast ja Montenegrost ühendusse imporditavad kalandus- tooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele. Artikkel 3 1. Kalandustoodeteks on looduslik, terve, värske, merelt püütud kala. (7) EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41. . () Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõu- kogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.