468 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003L0031 23.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 101/3 KOMISJONI DIREKTIIV 2003/31/EÜ, 11. aprill 2003, millega muudetakse nõuko%p direktiivi 91/414/JEMÜ toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, tsüflu- in triini, iprodiooni, urooni, maleiinhappe hüdrasiidi ja pendimetaliini lisamisega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 91/414/EMÜ aasta direktiivi kohta, (!) 1991. taimekaitsevahendite  turuleviimise viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/23/EÜ, () eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000, (*) seatakse sisse nende toimeainete loetelu, mida tuleb hinnata, pidades silmas nende võimalikku kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. See loetelu hõlmab 2,4-DB-d, beeta-tsüflutriini, tsüflutriini, iprodiooni, linurooni, maleiinhappe hüdra- siidi ja pendimetaliini. Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkon- nale on mitmete taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 sätetele. Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 933/94, millega sätestatakse taimekaitsevahen- dite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 rakendami- seks, C) — viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 2230/95, () määrati järgmised referentliikmesriigid, kes esitasid määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt komisjonile vastavad hindamis- aruanded: 2,4-DB: referentliikmesriik on Kreeka, kogu asjakohane teave esitati 30. aprillil 1996; beeta-tsüflu- triin: referentliikmesriik on SaEsamaa, kogu asjakohane teave esitati 4. novembril 1996; tsüflutriin: ref]erentliik— mesriik on Saksamaa, kogu asjakohane teave esitati 4. novembril 1996; iprodioon: referentliikmesriik on Prantsusmaa, kogu asjakohane teave esitati 18. juulil 1996; linuroon: referentliikmesriik on Ühendkuningriik, kogu asjakohane teave esitati 31. oktoobril 1996; maleiinhappe hüdrasiid: referentliikmesriik on Taani, kogu asjalšohane teave esitati 5. septembril 1997; pendi- metaliin: referentliikmesriik on Hispaania, kogu asjako- hane teave esitati 20. mail 1998. Liikmesriigid ja komisjon on need hindamisaruanded alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud. ') EÜTL 230, 19.8.1991, lk 1. ?) ELTL 81, 28.3.2003, lk 39. %) EÜTL 366, 15.12.1992, lk 10. 5 EÜTL 107, 28.4.1994, lk 8. ( | () EÜTL 259, 13.10.2000, lk 27. () EU () EÜTL 225, 22.9.1995, lk 1. (4) Pidades silmas võimalikku ebasoodsat otsust 2,4-DB ja endimetaliini kohta, korraldas komisjon vastavalt direk- tiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 4 peamise andmete esitaja ning referentliikmesriigiga 7. mail 1998 ja 4. juunil 1999. kolmepoolsed kohtumised. Mõlema aine puhul esitas peamine andmete esitaja algselt kerkinud probleemide lahendamiseks täiendavaid andmeid. Kõigi toimeainete läbivaatamine lõpetati 3. detsembril 2002 ning vormistati komisjoni aruannetena 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, tsüflutriini, iprodiooni, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi ja pendimetaliini kohta. 2,4-DB, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi ja pendimeta- liini läbivaatamisel ei tekkinud vastamata küsimusi ega probleeme, mida oleks tulnud taimede teaduskomiteega arutada. Aruanne beeta-tsüflutriini ja tsüflutriini kohta ning täpsemad andmed mõlema toimeaine kohta esitati eraldi konsulteerimiseks ka taimede teaduskomiteele. Komiteel aluti kommenteerida sobilikku meetodit, mida tuleks Easutada toidu kaudu omastamise riski hindamisel, ning kinnitada, et olemasolevate keskkonnamürgisusega seotud andmete põhjal tuleks lubada kasutamine üksnes kasvuhoonetes ja seemnete töötlemiseks. Oma arva- mustes, (7) (6) tegi komitee ettepaneku hinnata beeta-tsüf- lutriini ja tsüflutriini puhul lisaks taimekaitsevahendite puhul tavapärasele pikaajalisel toidu kaudu omastamisel esineva riski hindamisefe ka lühiajalisel toidu kaudu omastamisel esinevat akuutset riski, et hinnata nende võimalikke neurotoksilisi omadusi. Komitee kinnitas, et kasutamist seemnepuhtimissegudes ja kasvuhoonetes (välja arvatud kasulike lülijalgsete kasutamise korral) Võié pidada sihtrühma mittekuuluvatele maismaa- ja veeorganismidele ohutuks sellise kasutamise eritingi- muste ning beeta-tsüflutriini ja tsüflutriini liikumatuse tõttu mullas. Lisaks sellele nõustub komitee liikmesrii- kide poolt hinnangu andmise jooksul tehtud järeldustega, mille kohaselt ei ole beeta-tsüflutriini ja tsüflutriini põldudele pritsimine direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas nõutud kriteeriumide kohaselt piisavalt ohutu. Pärast taimede teaduskomitee arvamuse esitamist sätestati lühiajalisel toidu kaudu omastamisel esineva riski hinda- mine ning arutati seda liikmesriikidega. Jõuti järeldusele, et jääkide lühiajaline omastamine ei ületa tõenäoliselt lubatud taset. (7) Taimede teaduskomitee arvamus beeta-tsüflutriini kandmise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ 28. jaanuar 2000.) I lisasse. (Taimede  teaduskomitee arvamus, ($) Taimede teaduskomitee arvamus tsüflutriini kandmise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ 28. jaanuar 2000.) I lisasse. (Taimede  teaduskomitee arvamus,