138 Euroopa Liidu Teataja 12/1. kd 31990LO377 17.7.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 185/16 NÕUKOGU DIREKTIIV, 29. juuni 1990, ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (90/377 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: energiahinna läbipaistvus, kuivõrd see tugevdab tingimusi, mis tagavad, et ühisturul ei moonutata konkurentsi, on oluline ener- gia siseturu väljakujundamiseks ja ladusaks toimimiseks; läbipaistvuse abil saab vältida kasutajate diskrimineerimist, suu- rendades nende vabadust valida eri energiaallikate ja eri tarnijate vahel; käesoleval ajal on läbipaistvuse ulatus energiaallikate ja ühenduse riikide või piirkondade kaupa erinev, mis muudab energia siseturu väljakujundamise küsitavaks; (1) EÜTC 257, 10.10.1989, lk 7. (2) EÜTC 149, 18.6.1990. (3) EÜTC75, 26.3.1990, lk 18. ühenduse tööstuses kasutatud energia eest makstud hind on siiski üks konkurentsi mõjutavatest teguritest ja seepärast peaks see jääma konfidentsiaalseks; standardtarbijate süsteem, mida Euroopa Ühenduste Statistika- amet (EÜSA) kasutab oma hinnaväljaannetes, ja suuremate töös- tuslike elektritarbijate jaoks kehtestatav markeerimishindade süs- teem tagab, et läbipaistvus ei ole takistuseks konfidentsiaalsusele; on vaja laiendada EÜSA poolt määratletud tarbijate gruppe nii, et need esindaksid tarbijaid; sellisel viisil oleks võimalik saavutada lõpptarbijate hindade läbi- paistvus lepingute vajalikku konfidentsiaalsust ohustamata; sel- leks et hoida konfidentsiaalsust, peab kõnealuses tarbimisgrupis olema hinna avaldamiseks vähemalt kolm tarbijat; teave tööstuslike energia lõppkasutajate poolt kasutatud gaasi ja elektri kohta võimaldab võrdlusi teiste energiaallikatega (nafta, kivisüsi, fossiilkütus ja taastuvad energiaallikad) ja teiste tarbijatega; gaasi ja elektrienergiat tarnivate ettevõtjate ning tööstuslike gaasi- ja elektritarbijate suhtes jäävad käesoleva direktiivi kohaldamisest sõltumata kehtima asutamislepingu konkurentsieeskirjad ning komisjon saab nõuda hindade ja müügitingimuste edastamist; jõus olevate hinnasüsteemide andmed on üks osa hindade läbi- paistvusest;