03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 367 32004D0292 31.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 94/63 KOMISJONI OTSUS, 30. märts 2004, TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486JEMÜ muutmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1282 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/292/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424JEMÜ veterinaariaalaste kulutuste kohta, (') eriti selle ar- tikleid 37 ja 37a, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ, milles käsitletakse veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega, (?) eriti selle artikli 20 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta otsust 92/438/JEMÜ veterinaarse impordikorra (SHIFT-projekt) arvutis- tamise kohta, millega muudetakse direktiive 90/675/EMÜ, 91/496JEMÜ, 91/628/EMÜ ja otsust 90/424JEMÜ ning tunnis- tatakse kehtetuks otsus 88/192JEMÜ, ()) eriti selle artiklit 12, ning arvestades järgmist: (1) =0 Komisjoni 19. juuli 1991. aasta otsus 91/398 veterinaarasutusi ühendava  arvutivõrgu (ANIMO) kohta (4) määratleb otsuses 2002/459JEÜ €) loetletud veterinaarüksusi — ühendava  sidevõrgu = juhtimise põhimõtted. (2)? Komisjoni otsus 2003/24/EÜ () kehtestab ANIMO ja SHIFT süsteemide funktsioone ühendava TRACES arvuti- süsteemi väljatöötamise. (3) Komisjoni 25. septembri 1992. aasta otsus 92/486JEMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta (7) kehtestab, et liikmesriikide ja ANIMO serverkeskuse vahelised lepingud lõpevad 31. märtsil 2004. Seepärast tuleks see kuupäev lugeda lepingute pikendamise vältimiseks TRACES arvutisüs- teemi alguskuupäevaks. (') EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsu- sega 2001/572/EÜ (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 16). (7) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33JEÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14). () EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsu- sega 95/1JEÜ (EÜTL 1, 1.1.1995, lk 113). () EÜTL 221, 9.8.1991, lk 30. ) EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsu- sega 2003/831JEMÜ (ELT L 313, 28.11.2003, lk 61). (9 ELTL 8, 14.1.2003, lk 44. (7) EÜT L 291, 7.10.1992, lk 20. Otsust on muudetud otsusega 2003/236/EÜ (ELT L 87, 4.4.2003, lk 12). (4) Mõned liikmesriigid ei ole suutelised TRACES arvutisüs- teemi komisjoni poolt määratud kuupäeval, st 1. aprillil 2004 kasutusele võtma, kuna nad ei ole veel valmis ANIMO süsteemilt TRACES süsteemile ümber lülituma. Seega tuleb nende liikmesriikide TRACES süsteemile üleminekuks kehtestada üleminekuperiood. (5) — Tuleb muuta otsust 92/486/EMÜ, et üleminekuperioodi võimalust kasutavad liikmesriigid saaksid sõlmida lepingud ja ANIMO serverkeskust saaks uuendada. (6) — Tuleb kohandada ANIMO serverkeskuse ja Saksamaal, Austrias ja Itaalias asuvate komisjoni 18. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 282/2004 (kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimist ja veterinaarkontrolli puudutava kehtestamise kohta) () II lisas loetletud piirikontrollipunktide vahelisi lepinguid, et võtta arvesse nende piirikontrollipunktide kaotamise ajakava seoses uute liikmesriikide ühinemisega. (7) — Võimaldamaks esimese TRACES süsteemile üleminevate liikmesriikide grupi kohanemist süsteemiga, tuleb uue süsteemi funktsioonid võtta kasutusele etapiviisiliselt, samas tagades, et kasutuselevõtmisel oleks teabe tase samasugune nagu ANIMO süsteemis. (8) Kogu komisjoni määruses (EÜ) nr 136/2004 (?) sätes- tatud kaupade ühistes veterinaariaalastes sisenemisdoku- mentides, määruses (EÜ) nr 282/2004 sätestatud loomade ühistes veterinaariaalastes sisenemisdokumen- tides ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 599/2004 ('9 ühtlustatud ühendusesisese kaubanduse sertifikaatides sisalduv teave tuleb edastada TRACES süsteemi kaudu. ($) ELT L 49, 19.2.2004, lk 11. ) () ELTL 21, 28.1.2004, lk 11. (!%) ELT L 94, 30.3.2004, lk 44.