01/4. kd Euroopa Liidu Teataja 443 32003R1652 L 245/33 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.9.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1652/2003, 18. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 284 ja 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust () ning arvestades järgmist: (1) Teatavad sätted nõukogu 2. juuni 1997. aasta määruses (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, (*) tuleks viia kooskõlla nõu- kogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (5), edaspidi “üldine finantsmäärus”, ning eriti selle artikliga 185. Üldpõhimõtted ja piirangud, mis reguleerivad juurdepää- suõigust asutamislepingu artiklis 255 sätestatud dokumen- tidele, on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001 määruses (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juur- depääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (6) Määruse (EÜ) nr 1049/2001 vastuvõtmisel nõustusid ülal- mainitud kolm institutsiooni ühisdeklaratsioonis, et ame- tid ja samalaadsed organid peaksid rakendama kõnealuse määrusega kooskõlas olevaid eeskirju. EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 73. Arvamus on esitatud 27. märtsil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜT C 285, 21.11.2002, lk 4. EÜTL 151, 10.6.1997, lk 1. EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1, parandus EÜT L 25, 30.1.2003, lk 43. EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. (5) Seega tuleks määrusesse (EÜ) nr 1035/97 sisse viia sätted, mis kohaldaksid Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järele- valvekeskuse suhtes määrust (EÜ) nr 1049/2001 ning sätestaksid dokumentidele juurdepääsu keelamise korral edasikaebamise. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1035/97 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1035/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 2 punkt g asendatakse järgmisega: “ g) avaldab aastaaruande rassismi ja ksenofoobia olukorra kohta ühenduses, tuues esile eduka praktika näiteid, ning aastaaruande keskuse enda tegevuse kohta;”. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 5a 1. Keskuse valduses olevatele dokumentide kohta kehtib Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001 määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamen- di, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (°) 2. Haldusnõukogu võtab määruse (EÜ) nr 1049/2001 raken- damiseks vastu praktilised meetmed kuue kuu jooksul pärast nõukogu 18. juuni 2003 määruse (EÜ) nr 1652/2003 jõustu- mist, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekes- kus. ) 3. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklile 8 vastuvõe- tud keskuse otsuste peale võidakse asutamislepingu artik- lite 195 ja 230 alusel esitada kaebus ombudsmanile või alga- tada kohtuasi Euroopa Ühenduste Kohtus. () EÜTL 145, 31.5.2001, k 43. (7) EÜTL 245, 29.9.2003, lk 33.”