466 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0569 L 70/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.3.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 569/1999, 16. märts 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (') eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 2799/98 kaotatakse põllumajanduslikud ümberarvestuskursid; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1756/93 ()) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 420/98 (3)) määratakse kindlaks piima- ja piimatootesektoris kõikide eküüdes väljendatud summade suhtes kohaldatava põllumajan- dusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud; viide põllumajan- duslikule ümberarvestuskursile tuleks seetõttu asendada viitega rakendusjuhule; komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alan- datud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kont- sentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 494/1999 (5)) artikli 16 lõike 3 punktis d osutatud abi rakendusjuhud on määratletud määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa B.III osa punkti 4A alapunktides i, ii ja iii; määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 17 lõikes 1 osutatud pakkumistagatise suurendamine, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1061/98,() eeldab, et majanduslik eesmärk saavutatakse pakkumise ajal, ja seega tuleks eespool nimetatud kuupäevad asendada lõpliku päevaga, mil tuleb esitada konkreetse pakku- miskutse pakkumised; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (?) EÜTL 161, 2.7.1993, lk 48. () EÜTL 52, 21.2.1998, lk 21. () EÜTL 350, 20.12.1997, lk 35. ( ( 5 ) EÜTL 59, 6.3.1999, lk 17. °% EÜTL 152, 26.5.1998, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1756/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. > Eraladustamist toetavate meetmete osana kindlaksmää- ratud piima ja piimatoodete koguste rakendusjuht on lepin- gujärgse ladustamise esimene päev. 2. > Tagatiste rakendusjuhuks on tagatise esitamine. 3. Muude piima- ja piimatootesektoris kohaldatavate hindade ja koguste rakendusjuht on käesoleva määruse lisas kindlaksmääratud ajavahemiku algus.” 2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kui punkti b esimeses taandes osutatud ülevõtmistoi- ming hõlmab rohkem kui üht partiid, kohaldatakse esimese partii suhtes kohaldatavat rakendusjuhtu jätku- valt kõnealuse tehingu üldkoguse suhtes tervikuna, tingi- musel et esimene partii moodustab kõnealusest üldkogu- sest vähemalt 20 %.” b) lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kui kõnealuse tehingu kogusumma tasutakse osamakse- tena, kohaldatakse esimese osamakse suhtes kohaldatavat rakendusjuhtu jätkuvalt kogu makstava summa suhtes, tingimusel et esimene osamakse moodustab kõnealusest kogusummast vähemalt 20 %.” 3. Määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa muudetakse järgmiselt: a) kolmanda veeru pealkirjas asendatakse sõnad “Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss” sõnadega “Raken- dusjuht”; b) kolmandas veerus jäetakse välja sõnad “Kohaldatav põllu- majanduslik ümberarvestuskurss”; c) määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa B.III osa punkt 4 asenda- takse järgmisega: