L 37628 Euroopa Liidu Teataja 27.12.2006 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/ 115/EÜ, 12. detsember 2006, rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi (kodifitseeritud versioon) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2, artikleid 55 ja 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras. (!) ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 19. novembri 1992. aasta direktiivi 92/100JEMÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaal- omandi vallas (2) on korduvalt oluliselt muudetud (3) Sel- guse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. (2) Autoriõigusega kaitstud teoste ning autoriõigusega kaas- nevate õiguste objektide rentimine ja laenutamine on muutumas üha olulisemaks fonogrammide ja filmide auto- rite, esitajate ja tootjate jaoks. Piraatlus on muutumas üha suuremaks ohuks. (3) Autoriõigusega kaitstud teoste ja autoriõigusega kaasne- vate õiguste objektide piisavat kaitset rentimis- ja laenuta- misõigusega ning autoriõigusega kaasnevate õiguste objektide kaitset salvestusõiguse, levitamisõigusega ja õigusega kanda neid üle ja edastada üldsusele võib sellest tulenevalt pidada ühenduse majandusliku ja kultuurilise arengu seisukohast äärmiselt oluliseks. (44 — Autoriõigust ja sellega kaasnevaid õigusi tuleb kohandada majanduse arenguga, näiteks uute kasutamisviisidega. (2) Euroopa Parlamendi 12. oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜT L 346, 27.11.1992, lk 61. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/29/EÜ (EÜTL 167, 22.6.2001, lk 10). (3) Vt I lisa A osa. (5) (10) Autorite ja esitajate järjepidev loometegevus ja kunstiline tegevus eeldab piisavat sissetulekut ning eelkõige fono- grammide ja filmide tootmiseks vajalikud investeeringud on eriti suured ja riskantsed. Sellise sissetuleku ja tehtud investeeringute tagasisaamise saab tulemuslikult kindlus- tada ainult juhul, kui asjaomaste õiguste omanikele on tagatud piisav õiguskaitse. Kõnealuse loomingulise, kunstilise ja ettevõtlusega seotud tegevusega tegelevad valdavalt füüsilisest isikust ettevõt- jad. Selliste tegevustega tegelemine tuleb muuta lihtsamaks ühenduses pakutava ühtlustatud õiguskaitse abil. Niivõrd kui selliste toimingute puhul on põhimõtteliselt tegemist teenustega, tuleks nende pakkumise soodustamiseks luua ühenduses ühtne õiguslik raamistik. Liikmesriikide õigusnorme tuleks ühtlustada selliselt, et need ei satuks vastuollu rahvusvaheliste konventsioonide- ga, mis on mitme liikmesriigi autoriõiguse ja sellega kaas- nevate õiguste aluseks. Rentimis- ja laenutamisõigust ja teatavaid autoriõigusega kaasnevaid õigusi käsitlev ühenduse õiguslik raamistik võib piirduda sätetega, mille kohaselt liikmesriigid sätesta- vad rentimist ja laenutamist käsitlevad õigused teatavate õiguste omanike rühmade jaoks ning mille kohaselt nad kehtestavad lisaks sellele teatavate õiguste omanike rüh- madele autoriõigustega kaasnevate õiguste vallas salvestu- sõiguse, levitamisõiguse ning ülekandeõiguse ja üldsusele edastamise õiguse. Käesoleva direktiivi kohaldamiseks tuleb määratleda renti- mise ja laenutamise mõisted. Selguse huvides on soovitav jätta käesolevas direktiivis kasutatavatest rentimise ja laenutamise mõistetest välja teatavad kättesaadavaks tegemise vormid, näiteks fono- grammide ja filmide avalik näitamine või edastamine, kät- tesaadavaks tegemine eksponeerimiseks või kättesaadavaks tegemine kohapeal tutvumiseks. Laenutamine käesoleva direktiivi tähenduses ei peaks hõlmama üldsusele avatud asutuste vahelist kättesaadavaks tegemist.