11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 99 31983D0101 L 67]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.3.1983 NÕUKOGU OTSUS, 28. veebruar 1983, millega sõlmitakse protokoll Vahemere kaitsmise kohta maismaalt lähtuva reostuse eest (83/101/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Europa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: Euroopa Liidu Nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajad and- sid nõukogu 22. novembri 1973. aasta istungil välja deklarat- siooni Euroopa ühenduste keskkonnaalase tegevusprogrammi kohta (3); nimetatud programmis rõhutatakse muu hulgas seda, et mere- reostus puudutab kogu ühendust nii seetõttu, et merel on liikide kaitse- ja arenguprotsessides väga oluline roll, kui ka võttes arvesse mereveo tähtsust ühenduse harmoonilise majandusliku arengu seisukohast; (1) EÜTC 4, 8.1.1982, lk 3. (2) EÜTC 334, 20.12.1982, lk 136. (5) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 1. nii nimetatud programmis kui ka nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivis 76/464/JEMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lasta- vate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta (4) on sätestatud, et ühendus peab merereostuse eriliikide vähendamiseks rakendama teatud meetmeid; Vahemere reostuse eest kaitsmise konventsioonis on sätestatud, et vastu tuleks võtta sobivad meetmed vältimaks ja vähendamaks laevadelt ja õhusõidukitelt merrejuhitavatest jäätmetest põhjusta- tud reostust, mandrilava, merepõhja ja selle aluspinnase uurimise ja kasutamise tagajärjel tekkivat reostust ja maismaalt lähtuvat reostust; otsusega 77/585/EMÜ (6) kiitis nõukogu heaks Vahemere reos- tuse eest kaitsmise konventsiooni ja protokolli laevadelt ja õhu- sõidukitelt merrejuhitavatest jäätmetest põhjustatud reostuse väl- timise kohta Vahemeres; ühendus osales konventsiooni Vahemere kaitsmist maismaalt läh- tuva reostuse eest puudutava protokolli sõlmimisel toimunud läbirääkimistel; 17. mail 1980 kirjutas ühendus nimetatud protokollile alla; (4 EÜTL 129, 18.5.1976, lk 23. (5) EÜTL 240, 19.9.1977, lk 1.