19/4. kd Euroopa Liidu Teataja 85 32001D0275 L 95/27 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.4.2001 KOMISJONI OTSUS, 20. märts 2001, millega sätestatakse nõukogu otsuse 2000/596/JEÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad kulude abikõlblikkuse ja rakendamise aruannete osas Euroopa Pagulaste Fondi kaasrahastatud meetmete kontekstis (teatavaks tehtud numbri K(2001) 736 all) (2001/275/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. septembri 2000. aasta otsust 2000/596/EÜ, millega asutatakse Euroopa Pagulaste Fond, (!) ja eriti selle artikli 14 lõiget 2, artikli 20 lõiget 3 ning artikli 24 lõi- get 2, olles konsulteerinud otsuse 2000/596/EÜ artikli 21 lõikes 1 nimetatud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Fonditõhusa rakendamise tagamiseks ühenduses vastavalt headele juhtimispõhimõtetele tuleks vastu võtta rida ühi- seid eeskirju fondilt saadavate kulutuste abikõlblikkuse kohta. (2) Tagamaks, et vastavalt otsuse 2000/596/EÜ artikli 20 lõi- kele 2 nõutavad aruanded täidavad eesmärki kindlustada fondi rakendamise nõuetekohane järelevalve, tuleks koos- tada standardnäidised, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 1. PEATÜKK Rakendusala Artikkel 1 Käesolevat otsust kohaldatakse otsuse 2000/596J/EÜ artiklis 8 ettenähtud liikmesriikide hallatavate rakendusprogrammide kaasrahastamise suhtes. Artikkel 2 Käesolevas otsuses: a) “meede” on üks otsuse 2000/596/EÜ artiklis 4 nimetatud vald- kondadest; b) “toiming” on vahend, millega liikmesriik rakendab punktis a nimetatud meetmeid Euroopa Pagulaste Fondi eesmärgi saa- vutamiseks. Toiming võib koosneda mitmest eri projektist; c) “projekt” on konkreetne, praktiline vahend, mida toetuste saa- jad kasutavad toimingu või selle osa rakendamiseks. Igal pro- jektil on nõuetekohaselt määratletud kirjeldus, kestus, eelarve, (1) EÜTL 252, 6.10.2000, lk 12. eesmärgid ja selleks määratud personal ning seda rakendab määratud organisatsioon või organisatsioonide rühm; d) “toetuste saajad” on projektide rakendamise eest vastutavad organisatsioonid (valitsusvälised organisatsioonid, liiduvalitsu- se, siseriiklikud, piirkondlikud või kohalikud asutused, muud mittetulundusorganisatsioonid). 2. PEATÜKK Abikõlblikkuse eeskirjad Artikkel 3 Käesoleva otsuse ] lisas sätestatud eeskirju kasutatakse otsuse 2000/596]EÜ artiklis 8 nimetatud rakenduskavade kulude abikõlblikkuse määramiseks. Käesoleva otsuse sätted ei takista liikmesriike kohaldamast käesolevas otsuses sisalduvatest karmimaid «siseriiklikke abikõlblikkuse eeskirju. 3. PEATÜKK Rakendamise aruanded Artikkel 4 1. Otsuse 2000/596[/EÜ artikli 20 lõikes 2 nimetatud jooksva toi- mingu rakendamise kokkuvõtlik aruanne esitatakse II lisas too- dud näidist kasutades. 2. Otsuse 2000/596JEÜ artikli 20 lõikes 3 nimetatud toimingu rahastamiskontod ja rakendamise aruanne esitatakse III lisas too- dud näidist kasutades. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. märts 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Antõnio VITORINO