11/28. kd Euroopa Liidu Teataja 91 31998D0145 L 46/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.2.1998 NÕUKOGU OTSUS, 12. veebruar 1998, Euroopa Ühenduse nimel Bonni metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni I ja II lisas tehtavate konventsiooniosaliste konverentsi viiendal istungil otsustatud muudatuste heakskiitmise kohta (98/145/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lau- sega ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: otsuse 82/461/EMÜ (3) kohaselt on Euroopa Ühendus metsloo- made rändliikide kaitse konventsiooni osapool; Genfis 10.-16. aprillini 1997 peetud konventsiooniosaliste kon- verentsi viiendal istungil lisati konventsiooni I lisasse kaksküm- mend üks ohustatud rändliiki ja konventsiooni II lisasse kaksküm- mend kaks liiki; komisjon osales sellel istungil ühenduse nimel; ühtteist nendest liikidest hõlmab nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiiv 79/409JEMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta; (4) vastavalt konventsiooni artiklile 11 jõustub konventsiooni liidete muudatus kõigi konventsiooniosaliste, välja arvatud kõnealuse artikli lõike 6 kohaselt reservatsiooni teinud konventsiooniosaliste suhtes üheksakümne päeva möödumisel sellest konventsiooniosa- liste konverentsi istungist, kus see vastu võeti; (1) EÜT C 267, 3.9.1997, lk 66. (2) EÜTC 339, 10.11.1997. (5) EÜTL 210, 19.7.1982, lk 10. (4) EÜTL 103, 25.4.1979, lk 1. konventsiooni artikli 11 sätete kohaselt peab ühendus heaks kiitma konventsiooni I ja II lisa muudatused, mis võeti vastu kon- ventsiooniosaliste viiendal istungil, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks liikide Lutra provocax, Lutra felina (kassiksaarmas), Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus (guemal), Spheniscus humboldti (guaanopingviin), Diomedea amsterdamensis (pruunpugu-albatross), Phoenicoparrus andinus (koldjalg-flamingo), Phoenicoparrus jamesi (lühinokk-flamingo), Anser erythropus (väike-laukhani),) — Branta = ruficollis (punakael-lagle)) Marmaronetta angustirostris (marmorpart), Aythya nyroca (valgesilm-vart e ruskevart), Polysticta stelleri (kirjuhahk), Aguila clanga (suur-konnakotkas), Aguila heliaca (kääpakotkas), Falco naumanni (stepi-tuuletallaja), Sarothrura ayresi (valgetiib-pirk), Chettusia gregaria (stepikiivitaja), Larus atlanticus (argentiina kajakas))y Hirundo = atrocaerulea, Acrocephalus paludicola (tarna-roolind) lisamine metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni I liitesse ja liikide Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus (aafrika pingviin e prillpingviin), Diomedea exulans (rändalbatross), Diomedea epomophora (kuning-albatross), Diomedea irrorata (galapagose albatross), Diomedea nigripes (tõmmualbatross), Diomedea immutabilis — (mask-albatross),) — Diomedea melanophris (mustkulm-albatross)) =Diomedea  bulleri — (tanualbatross), Diomedea cauta (pagualbatross)) Diomedea chlororhynchos (salealbatross), Diomedea chrysostoma (hallpea-albatross), Phoebetria fusca (nõgialbatross)) Phoebetria palpebrata (tuhkalbatross), Sarothrura ayresi (valgetiib-pirk), Crex crex (rukkirääk),) Amazona tucumana (lepa-amatsoonpapagoj), Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola (tarna-roolind) lisamine konventsiooni II lisasse.