L 94/50 Euroopa Liidu Teataja 1.4.2006 KOMISJONI OTSUS, 21. september 2005, riigiabi nr C 5/2004 (ex N 609/2003) kohta, mida Saksamaa kavatseb anda Kronoply'le (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3497 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/262/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles palunud huvitatud isikutel esitada oma märkused eespool nimetatud sätete alusel (1) ja võttes nende märkusi arvesse, ning arvestades, et 1. MENETLUS (1) — 22. detsembri 2003. aasta kirjas (A/39031) teatas Saksamaa komisjonile, et tal on kavas anda seoses mitut valdkonda hõlmava raamprogrammiga, mis käsitleb piirkondliku abi andmist ulatuslikele investeeri- misprojektidele (?) (edaspidi “mitut valdkonda hõlmav raamprogramm”), Kronoply GmbH-le, Heiligengrabe (Brandenburg) (edaspidi “Kronoply”), investeerimistoetust. Nimetatud abi registreeriti numbri all N 609/03. (2) = 18. veebruari 2004. aasta kirjas (SG/D/200649) teavitas komisjon Saksamaad oma otsusest algatada EÜ asutamis- lepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus. (3) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. ?) Komisjon palus huvitatud isikutel esitada oma märkused. ()) ELT C 258, 20.10.2004, lk 12. () EÜT C 107, 7.4.1998, lk 7. (3) Vt joonealust märkust 2. (44 — 19. märtsi 2004. aasta kirjas (A/32003) edastas Saksamaa oma märkused. (55 >— 24. mai 2004. aasta kirjas (A/33878) edastas Luther Menold Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Kronoply märkused. Märkused anti Saksamaale edasi 19. novembril 2004 (D/58277). 2. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS 2.1. Esimene teatis N 813/2000 (6) —— Käesolev otsus on seotud juhtumiga N 813/2000, milles komisjon kiitis heaks abi andmise Kronoply'le. (7) — 3. juulil 2001 (SG/D/289524) kiitis komisjon vastavalt mitut valdkonda hõlmavale 1998. a. raamprogrammile heaks Kronoply'le antava abi brutoosatähtsuse 31,5% suunatud pindudest plaatide tootmiseks (Oriented Strand Board (*) edaspidi “OSB”) ehitatava tootmisettevõtte jaoks Heiligengrabes, Brandenburgis, mis EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 kohaselt on abistatav piirkond. Abi osatähtsuseks määrati 3,5 protsendipunkti vähem kui maksimaalne osatähtsus, sest asjaomast turgu peeti kaha- nevaks turuks. (8) — Komisjon arvutas välja kolm hindamiskriteeriumi, mida abi maksimaalse osatähtsuse määramisel tuleb vastavalt mitut valdkonda hõlmavale 1998. a. raamprogrammile kohaldada. Arvutuste tulemusel oli abi maksimaalseks osatähtsuseks 31,5% (konkurentsifaktor 0,75, kapitali/ tööjõu faktor 0,8 ja piirkonnale avaldatava mõju faktor 1,5). Asjaomase abi suurus oli seega 35,4 miljonit eurot. (°) (*) OSB on ehituses kasutatav peamiselt männipuidust valmistatav puit- plaat, mis koosneb kolmest kihist suunatud pindudest (strands). Seda kasutatakse puitsõrestike ehitamisel, eelkõige vanade hoonete remon- timiseks ja taastamiseks, samuti kokkupandavate hoonete tootmisel ja pakenditööstuses. ) Abi koosnes tagastamatust investeerimisabist, mida anti liitvabariigi valitsuse “Piirkondlike majandusstruktuuride edendamise” kava 29. raamprogrammi alusel 19,92 miljonit eurot, ja investeerimistoetusest summas 15,48 miljonit eurot, mis 1999. a. anti investeerimistoe- tuste seaduse alusel.