86 Euroopa Liidu Teataja 04/7. kd 32004R0831 29.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 127/33 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 831/2004, 26. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 973/2001, milles sätestatakse teatavad tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) (3) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT) ja India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC) võtsid vastu mit- meid soovitusi tehniliste meetmete kohta, mis võeti ühen- duse õigusse üle nõukogu 14. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 973/2001, milles sätestatakse teatavad tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks (2). ICCAT soovitas 2001. aastal oma 17. korralisel kohtumi- sel ja 2002. aastal oma 13. erakorralised kohtumisel võtta teatavate Atlandi ookeani ja Vahemere siirdekalavarude puhul teatavaid uusi tehnilisi meetmeid. Kuna need soovi- tused on ühendusele siduvad, tuleks neid rakendada. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 973/2001 vastavalt muu- ta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 973/2001 muudetakse järgmiselt: 1. 2. () (2) Artikli 3 lõikest 4 jäetakse välja tekst “31. detsembrini 2002”. Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Hariliku tuuni püük haardnoodaga on Vahemeres keela- tud igal aastal 16. juulist kuni 15. augustini.” Lisatakse järgmised artiklid: “Artikkel 5a 1. Liikmesriigid seavad igal aastal sisse valikuuringupro- grammi püütud hariliku tuuni koguse hindamiseks suuruse Arvamus on esitatud 13. jaanuaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜTL 137, 19.5.2001, lk 1. kaupa, kasutades selleks muu hulgas laevade pardal või kala- kasvandustes viibivate teadusvaatlejate abi. 2. Liikmesriigid edastavad oma programmi kinnitamiseks ala- lisele uuringute ja statistikakomiteele ning selle koopia komis- jonile. 3. Igal aastal enne 1. juulit saadavad liikmesriigid komisjonile aruande eelmisel aastal elluviidud programmi tulemuste koh- ta, nagu on osutatud lõikes 1. Artikkel 5b 1. Liikmesriigid viivad 2003. ja 2004. aastal ellu kava, mille eesmärk on vähendada hariliku tuuni noorkalade püüki ja tagada artiklis 6 osutatud hariliku tuuni alammõõdu järgimine. 2. Liikmesriigid viivad 2003. ja 2004. aastal ellu teaduspro- grammi, et määrata kindlaks hariliku tuuni eri kalastusviisid ja nende vastava saagi jagunemine suuruse järgi. Need hinnan- gud hõlmavad saadaolevaid varasemaid andmeid. 3. Igal aastal enne 15. septembrit teavitavad liikmesriigid komisjoni meetmetest, mida nad on lõigete 1 ja 2 alusel võt- nud, ning kava elluviimise tulemustest.” . Artikli 7 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Eelmist lõiku ei kohaldata IV lisas loetletud liikide kalade suh- tes, mis on püütud juhuslikult ega moodusta üle 15 % isendite arvust lossitavates kogustes. Hariliku tuuni puhul kehtesta- takse selleks lubatud hälbeks 10 % kalade arvust hariliku tuuni lossitud kogusaagi kohta või sellega samaväärne massiprot- sent.” . Artikli 9 lõiked 5 ja 6 jäetakse välja. . Artikli 10 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Liikmesriigid esitavad igal aastal enne 15. maid komisjo- nile loetelu nende lipu all sõitvatest kalalaevadest, mis püüa- vad Põhja-Atlandis pikkuim-tuuni. Komisjon edastab selle teabe ICCAT sekretariaadile igal aastal enne 31. maid.”