132 Euroopa Liidu Teataja 11/32. kd 31999D0662 9.10.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 263/6 NÕUKOGU OTSUS, 19. juuli 1999, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja lIisraeli Riigi vahelist OECD heade laboratooriumitavade põhimõtete ja nende täitmise järelevalve programmide vastastikuse tunnustamise lepingu sõlmimist (1999/662]/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja lõigete 3 ja 4 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) > komisjon pidas oma läbirääkimissuuniste kohaselt läbirää- kimisi OECD heade laboratooriumitavade põhimõtete ja nende täitmise järelevalve programmide vastastikuse tun- nustamise lepingu üle, mis parafeeriti Brüsselis 16. jaanua- ril 1997, ning kõnealune leping tuleks heaks kiita; (2) lepinguga moodustatud ühiskomiteele on ülesandeks teh- tud teatavate rakendamise aspektide kohaldamine ning kõnealusele ühiskomiteele on antud volitused eelkõige kahe lisa teatavate osade muutmiseks; (3) — on tarvis kehtestada lepingu nõuetekohaseks toimimiseks vajalik sisekord; komisjonil peaks olema volitus teha lepin- gusse teatavaid tehnilisi muudatusi ja võtta selle rakenda- mise kohta teatavaid otsuseid, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline OECD heade laboratooriumitavade põhimõtete ja nende  täitmise järelevalve programmide . vastastikuse tunnustamise leping. Lepingu ja kooskõlastatud protokolli tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 16 ettenähtud teate. (!) Artikkel 3 1. Lepingu artikliga 10 ettenähtud ühiskomisjonis esindab ühen- dust komisjon, keda abistab nõukogu määratud erikomitee. Pärast erikomiteega konsulteerimist esitab komisjon teated, viib läbi konsultatsioonid ja vahetab teavet, esitab taotlused kontrollimiste läbiviimiseks ja kontrollimistel osalemiseks, vastab vajadusel taot- lustele vastavalt lepingu ja selle II lisa artikli 3 lõikele 2, artikli 5 lõikele 2, artiklitele 6, 7 ja 9 ning võtab vastu artikli 11 lõigetega 2 ja 3 ning artikli 12 teise lausega ettenähtud otsuse. 2. Ühenduse seisukoha erikomitees seoses I lisa muutmisega, mille kohta tehti otsus vastavalt lepingu artikli 4 teisele lausele ja seoses II lisa muutmisega, mille kohta tehti otsus vastavalt lepingu artiklile 5, võtab komisjon vastu pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud erikomiteega konsulteerimist. 3. Kõik muud otsused võtab vastu nõukogu komisjoni ettepane- kul kvalifitseeritud häälteenamusega. Brüssel, 19. juuli 1999 Nõukogu nimel eesistuja T. HALONEN (?) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.