11/50. kd Euroopa Liidu Teataja 181 32004D0264 L 81/89 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.3.2004 KOMISJONI OTSUS, 18. märts 2004, millega peatatakse otsusega nr 2730/2000/ESTÜ kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu kohaldamine Hiina Rahvavabariigist pärinevale tükilisele kivisöekoksile läbimõõduga üle 80 mm (2004/264/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest rii- kidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (algmäärus), vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2000, (2) eriti selle artikli 14 lõiget 4, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) Komisjon kehtestas otsusega nr 2730/2000/ESTÜ (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiinast Rahvavabarii- gist (HRV) pärineva üle 80 mm diameetriga tükilise söe- koksi impordi suhtes, mis kuulub CN-koodi ex 2704 00 19 alla (vaatlusalune toode). Dumpinguvastase tollimaksu määr on võrdne kindlaksmääratud summaga 32,6 eurot ühe kuivtoote netotonni kohta. (2) Pidades silmas Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamis- lepingu kehtivuse lõppemist 23. juulil 2002 otsustas nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 963/2002 (4), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr. 1310/2002 (6), et vastavalt komisjoni otsusele nr 2277 /96/ESTÜ (6), viimati muudetud otsusega nr 435/2001/ESTÜ (7), algatatud ja hetkel kehtivaid dum- pinguvastaseid menetlusi jätkatakse ning neid reguleeri- takse algmääruse sätete alusel alates 24. juulist 2002. Samuti reguleeritakse kestvate dumpingvastaste uurimiste (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1. (3) EÜTL 316, 15.12.2000, lk 30. (4) EÜTL 149, 7.6.2002, lk 3. (5) EÜTL 192, 20.7.2002, lk 9. (5$ EÜTL 308, 29.11.1996, lk 11. (7) EÜTL 63, 3.3.2001, lk 14. tulemuseks olevaid dumpinguvastaseid meetmeid algmää- ruse sätete alusel alates 24. juulist 2002. Detsembris 2002 algatas komisjon Eucoke-EEIG (taotleja) taotlusel kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 vahe- pealse läbivaatamise. Taotlus esitati tootjate nimel, kelle toodang moodustab suurema osa üle 80 mm läbimõõduga tükilise kivisöekoksi kogutoodangust ühenduses. Pärast kaebuse tagasivõtmist taotleja poolt tegi komisjon nõukogule ettepaneku vahepealse läbivaatuse lõpetami- seks. Vahepealsel läbivaatamisel teostatud uurimise ajal, mis käsitles ajavahemikku 1. oktoobrist 2001 kuni 30. sep- tembrini 2002 (uurimisaeg), esitati komisjonile teave pärast uurimisaega (s.o 1. oktoober 2002 kuni 30. septem- ber 2003) turutingimustes toimunud muutuste kohta, mis võib õigustada praegu kehtivate meetmete peatamist vas- tavalt alemääruse artikli 14 lõikele 4. Seejärel kontrollis komisjon kas selline peatamine on õigustatud. B. ALUSED Vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 4 võib dumpingu- vastaseid meetmeid ühenduse huvides peatada alusel, et turutingimused on ajutiselt muutunud sel määral, et kahju taastekkimine sellise peatamise tagajärjel on vähetõenäoli- ne, tingimusel, et ühenduse tootmisharule on antud võima- lus esitada oma märkused ning neid märkuseid on arves- tatud. Vastavalt artikli 14 lõikele 4 võib vaatlusalused dumpinguvastased meetmed igal ajal ennistada, kui peata- mise põhjus seda enam ei õigusta. Vahepealsel läbivaatamisel teostatud uurimise ajal väitsid paljud huvitatud osalised seda, et uurimisajast alates on turuolukord oluliselt muutunud. Väited põhinesid vaatlu- saluse toote nõudluse ületamisel ja kõrgel hinnatasemel ühenduse turul. Pidades silmas nimetatud väidete olulisust teostas komis- jon täiendava uurimise kõnealuse toote mahtude ja hin- dade hiljutiste arengute hindamiseks ajavahemikus 1. oktoober 2002 kuni 30. september 2003. Kõikidele osa- listele anti võimalus esitada oma seisukohad. Uues uurimi- ses tegid koostööd kõik huvitatud osalised, tarbijate koos- töö ulatus oli mõnevõrra väiksem.