03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 379 31987R4001 L 377/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1987 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 4001/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2783/75, milles sätestatakse erimeetmed ovoalbumiini ja laktalbumiini jaoks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) “Artikkel 1 Ühenduse ja kolmandate riikide vahelises kaubanduses kohaldatakse imporditollimaksu järgmiste toodete suhtes: nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- CN-kood Kirjeldus riifistiku kohta, (*) muudetud komisjoni määrusega (EMUÜ) nr 3985/[87, (?) eriti selle artiklit 15, 3502 Albumiinid, albuminaadid ja muud albu- Ä miini derivaadid: ning arvestades, et: ex 3502 10 — ovoalbumiin: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates — — muu (välja arvatud inimtoiduks 1. jaanuarist 1988 kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmo- 3502 10 91 l—šo—lb—mlžlt;ilvš);tz(älžšeéilštseltqikllžlšé dena. tahvli- neeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis tena, helvestena, pulbrina) ' vastab nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandus- 3502 10 99 |---muwu 2 statistika kaupade nomenklatuuri nõuetele; ex 3502 90 — muu: seetõttu on vaja nõukogu määruses (EMÜ) nr 2783/75 () A žnr);läugädüš zlr]šaääašäšnžšfšäzmllrl' esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia kõlbmatu või selliseks tehtav): vastavusse kaupade koondnomenklatuuriga; sellised kohan- — — — — piimaalbumiin (laktalbumiin): dused ei nõua sisulisi muudatusi, 3202 90 51 | ----- kuivatatud (lehtedena, tahvlitena, helvestena, pulbrina jne) 3202 90 59 | ----- muu ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2783/75 artikkel 1 asendatakse järgmisega: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 (') EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (?) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 104. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN