03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 269 31996R1381 L 179/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1381/96, 17. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, milles käsitletakse aruandlusmajandite väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65] EMÜ, (!) millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumaja- pidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatu- pidamisandmete kogumise võrk, viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2801/95, (3 eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1859/82 () (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3549/92 ($) määratakse kindlaks põlluma- jandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlustega hõlmatud aruandlusmajandite majandusliku suuruse künnis ja igas piir- konnas igaks aruandeaastaks väljavalitavate aruandlusmajandite arv; eespool nimetatud määrust tuleks muuta, et määrata kind- laks Austria, Soome ja Rootsi aruandlusmajandite majandusliku suuruse künnis, et see hõlmaks nende majandite vaatlusala; tuleks määrata kindlaks eespool nimetatud liikmesriikide ning Hispaania ja Portugali igas piirkonnas väljavalitavate aruandlus- majandite arv 1995. ja edasisteks aruandeaastateks; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühen- duse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1995. aruandeaastaks (12 järjestikusest kuust koosnev aja- vahemik, mis algab 1995. aasta 1. jaanuari ja 1. juuli vahel) ja järgnevateks aruandeaastateks on määruse 79/65JEMÜ ar- (') EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (?) EÜTL 291, 6.12.1995, lk 3. () EÜTL 205, 13.7.1982, lk 5. () EÜTL 361, 10.12.1992, lk 17. tiklis 4 osutatud majandusliku suuruse künnis komisjoni otsuse 85/377/JEMÜ (*) III lisas määratletud tähenduses järg- mine (ESÜdes): — Madalmaad: 16 ESÜ — Belgia: 12 ESÜ — Saksamaa: 8 ESÜ — Prantsusmaa: 8 ESÜ — Luksemburg: 8 ESÜ — Austria: 8 ESÜ — Soome: 8 ESÜ — Rootsi: 8 ESÜ — Ühendkuningriik (v.a Põhja-Iirimaa): 8 ESÜ — Põhja-Iirimaa: 4 ESÜ — Taani: 4 ESÜ — Iirimaa: 2 ESÜ — Itaalia: 2 ESÜ — Kreeka: 2 ESÜ — Hispaania: 2 ESÜ — Portugal: 1 ESÜ () EÜTL 220, 17.8.1985, lk 1.” 2. Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1995. aruandeaastast.