25.3.2010 Euroopa Liidu Teataja L 79/13 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 15. detsember 2009, riigiabi kohta, mida Saksamaa on andnud seoses Baieri veterinaarteenistuse teatava tegevusega (C 24/06 (ex NN 75/2000)) (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9954 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (2010/178/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatud isikuid üles avaldama seisukohta vasta- valt nimetatud artiklile ja võttes arvesse avaldatud seisukohti ning arvestades järgmist: I. MENETLUS Komisjonile edastati 21. veebruari 2000. aasta kirjas kaebus Baieri veterinaarteenistuse (Tiergesundheitsdienst Bayern, TGD) võetud meetmete kohta. Kaebuse esitaja kirjutas sama kaebuse kohta veel täiendavaid kirju. Riigi- abijuhtum registreeriti numbri NN 75/00 all. Komisjon saatis Saksamaale mitmeid kõnealuse kaebu- sega seotud kirju. Nendele kirjadele vastas Saksamaa teavitavate kirjadega 4. juulil 2000, 22. detsembril 2000, 22. novembril 2002, 10. aprillil 2003, 1. detsemb- ril 2003 ja 27. juunil 2005. Saksamaa esindajatega kohtuti 17. juulil 2003. Meedet on kasutatud alates 1974. aastast. Järelepärimisest hoolimata ei olnud meetmest teatamist võimalik tõestada. Seetõttu kanti abi teatamata riigiabide nimekirja. Komisjon teavitas 7. juuli 2006. aasta kirjas Saksamaad oma otsusest algatada seoses riigiabiga Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) (!') artikli 108 lõike 2 kohane menetlus. (1) 1. detsembril 2009 asendati EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 107 ja 108. EÜ asuta- mislepingu artiklid 87 ja 88 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108 on põhiliselt identsed. Kui see on asjakohane, käsitatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 107 ja 108 käesoleva otsuse raames EÜ asutamislepingu artiklitena 87 ja 88. (5) (7) (13) Otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon kutsus asjaosalisi üles oma seisu- kohta avaldama. Komisjon sai asjaosaliste seisukohad 30. oktoobri 2006, 2. novembri 2006 ja 7. novembri 2006 kirjadega. Saksamaa oavaldas arvamust 6. novembri 2006, 22. jaanuari 2007, 25. juuli 2008 ja 9. veebruari 2009 kirjadega. IL. KIRJELDUS Meede võetakse Baieri põllumajanduse toetamise seaduse (Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft, LwFöG) artikli 14 lõike 1 kohaselt. Meetme eesmärk on loomadest saadavate toiduainete hügieeni tagamine ja parandamine. Meetme kohased abisaajad on põllumajandustootjad ja kalurid (edaspidi nimetatakse mõlemaid põllumajandus- tootjateks). Meetme kohane abisaaja on ka Baieri veterinaarteenistus (TGD). Meedet rahastatakse Baieri liidumaa ja Baieri loomahai- guste rahastu (Bayerische Tierseuchenkasse, BTSK) vahen- ditest. Põllumajandustootjate kasuks võetavaid meetmeid käsita- takse üldmeetmetena, kuid nendest meetmetest saavad kasu vaid Baieri liidumaal tegutsevad põllumajandus- tootjad. Saksamaa andmete kohaselt on lisaks sellele tege- mist eranditult ennetavate erimeetmetega, mida võetakse piima- ja lihatootmise, sea-, kodulinnu-, lamba- ning kalakasvatuse suhtes. Kariloomi kontrollitakse vastavalt kindlaksmääratud programmile, milles võetakse arvesse loomahaiguste erilisi ohte ning loomahaiguste ennetamise (2) ELT C 244, 11.10.2006, lk 15.