174 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R0553 14.3.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 56]1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 553/95, 13. märts 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (3) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 150/95, (4) eriti selle artikli 3 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3311/94, millega pikendatakse ühe kuu võrra 31. detsemb- ril 1994 kehtiva põllumajanduse valuutakorra kohaldamist ning määratakse kindlaks põllumajanduslikud ümberarvestuskursid uute liikmesriikide jaoks, (°) eriti selle artikli 1 teist lõiku, ning arvestades, et: on vaja täpsustada ja muuta teatavaid komisjoni määruse (EÜ) nr 3223/94 (6) sätteid; mõiste “importija” tuleks määratleda nõu- kogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (mil- lega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (7) muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) põhjal; artiklis 3 osutatud tüü- piliste turgude loetelu tuleks täiendada; (1) EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (5) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (4) EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1. () EÜTL 350, 31.12.1994, lk 1. (S$ EÜTL 337, 24.12.1994, lk 66. (7) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. määruse (EÜ) nr 3223/94 artikli 4 lõikes 1 osutatud 5 eküü suu- ruse standardsumma puhul ei ole arvesse võetud paranduskoefit- sienti 1,207509, mida kohaldati põllumajandusliku ümberarves- tuskursi suhtes kuni 31. jaanuarini 1995; määrusega (EÜ) nr 3311/94 ettenähtud erandit tuleks kõnealuse standardsumma suhtes kohaldada alates 1. jaanuarist 1995; lõpuks on vaja ette näha, et alates 1. jaanuarist 1995 tuleb tagatis esitada määruses (EMÜ) nr 2913/92 osutatud arvude põhjal; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3223/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine lõige: “Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab “importija” dekla- ranti määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 lõikes 18 määratle- tud tähenduses.” 2. Artikli 3 lõikes 1 asendatakse viies ja kaheksas taane järgmi- sega: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia, “— Hispaania Kuningriik: — JItaalia Vabariik: Milano, Bologna, Milano, Bologna”. 3. Artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Kõnealuse standardsumma puhul ei võeta arvesse parandus- koefitsienti 1,207509, mida kohaldati põllumajandusliku ümberarvestuskursi suhtes kuni 31. jaanuarini 1995.”