L 68]6 Euroopa Liidu Teataja 8.3.2006 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 366/2006, 27. veebruar 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1676/2001, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Sama toodet käsitlevad olemasolevad meetmed ja lõpetatud uurimised Nõukogu on määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (2) kehtesta- nud lõpliku tasakaalustava tollimaksu CN-koodide ex- 3920 6219 ja ex 39206290 alla kuuluva Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (edaspidi “PET-kile”) im- pordi suhtes (edaspidi “lõplikud tasakaalustavad meet- med”). Meetmed on individuaalselt nimetatud eksportijate impordile kehtestatud väärtuselise tollimaksu kujul ning on vahemikus 3,8 % kuni 19,1 %; kõikide teiste äriühingu- te impordi suhtes on kehtestatud jääktollimaksumäär 19,1 %. Nõukogu on määrusega (EÜ) nr 1676/2001 (3) kehtesta- nud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas In- diast pärit PET-kile impordi suhtes (edaspidi “lõplikud dumpinguvastased meetmed”). India eksportivate tootjate suhtes kohaldati väljavõttelist uuringut ning valimisse kuu- luvatele äriühingutele kehtestati individuaalsed tollimaksud vahemikus 0 % kuni 62,6 %; teistele valimisse mittekuulu- vatele koostööd tegevatele äriühingutele kehtestati tolli- maks kaalutud keskmise dumpingumarginaali 57,7 % alusel, mida vähendati nende individuaalse ekspordi (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrus viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1976/2004 (ELT L 342, 18.11.2004, lk 8). (3) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1975/2004 (ELT L 342, 18.11.2004, lk 1). subsiidiumimarginaali võrra. Kõikidele muudele äriühingu- tele kehtestati 53,3 % suurune tollimaks. Esialgne uurimis- periood oli 1. aprillist 1999 kuni 31. märtsini 2000 (edaspidi “esialgne uurimisperiood”). (33) 22. augustil 2001 kiitiskomisjon = otsusega (2001/645/EÜ) (4) heaks järgmise viie India tootja ettepa- nekud hinnakohustuse võtmiseks: Ester Industries Limited (Ester), FHex Industries Limited (FHlex), Garware Polyester Li- mited (Garware), MTZ Polyfilms Limited (MTZ) ja Polyplex Corporation Limited (Polyplex). Komisjon teatas MTZ nime muutusest 17. veebruaril 2005 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandega. (5) (44 — Nõukogu laiendas määrustega (EÜ) nr 1975/2004 ja (EÜ) nr 1976/2004 Indiast pärit PET-kile impordi suhtes keh- testatud lõplike tasakaalustavate ja dumpinguvastaste meetmete kohaldamist samade toodete Brasiiliast ja Iisrae- list pärit impordi suhtes, sõltumata sellest, kas päritolu- maana oli deklareeritud Brasiilia või Iisrael või mitte. (5) — Komisjon algatas 28. juunil 2002. aastal ($) määruse (EÜ) nr 2597/1999 osalise vahepealse läbivaatamise, mis hõl- mas lõplike tasakaalustavate meetmete vormi ja eriti ühe India eksportiva tootja hinnakohustuse ettepaneku heaks- kiitmise uurimist, vastavalt alemääruse artiklile 19. Nime- tatud uurimine on Jlõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 365/2006. (7) (6) — 22. novembril 2003. aastal (8) algatas komisjon määruse (EÜ) nr 1676/2001 osalise vahepealse läbivaatamise, mis hõlmab lõplike dumpinguvastaste meetmete vormi. Nime- tatud uurimine on lõpetatud määrusega (EÜ) nr 365/2006, millega muudeti määrust (EÜ) nr 1676/2001. (7) — 10.detsembril 2004. aastal (?) algatas komisjon lõplike ta- sakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamise. Nimeta- tud läbivaatamine on lõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 367/2006, (19) millega jäeti lõplikud tasakaalusta- vad meetmed alles. (4) EÜTL 227, 23.8.2001, lk 56. (5) ELT C 40, 17.2.2005, lk 8. ($) EÜT C 154, 28.6.2002, lk 2. (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1. (8) ELT C 281, 22.11.2003, lk 4. (?) ELT C 306, 10.12.2004, lk 2. ( 0