15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 293 32002R2382 L 358/120 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2382/2002, 30. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92 (üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud importimise korda kolmandatest riikidest) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandussaaduste ja toiduainete puhul sellele viitavate mär- giste kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 473/2002, (2) eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EMÜ) nr 94/92 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1162/2002) (*) lisas on esitatud mää- ruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikega 1 ettenähtud nimekiri, millesse on kantud kolmandad riigid, kelle terri- tooriumilt teatavad mahepõllundusmeetodil saadud põllu- majandustooted peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires. Kõnesolev nimekiri on koostatud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 2 kohaselt. Määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 ettenähtud nimekirjas oleku tähtaeg lõpeb Šveitsil 31. detsemb- ril 2002. Argentina, Austraalia, Tšehhi Vabariigi, Ungari ja Iisraeli nimekirjas oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2003. Kaubandushäirete ärahoidmiseks on vaja kõnealuste riikide nimekirjas olekut pikendada. Asjaomased kolmandad riigid on esitanud komisjonile vajaliku teabe nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud eeskirjadega samaväärsete eeskirjade rakenda- mise kohta. Peale selle on komisjon nende rakendamisetu- lemuslikkust kontrollinud kõnealustes kolmandates riiki- des toimunud kohapealsetel kontrollimistel. Ungari asutused on komisjonile teatanud, et üks inspektee- riv ja sertifikaate väljastav asutus on oma tegevuse Ungaris lõpetanud. Seetõttu tuleks kõnesoleva asutuse nimi mää- ruse (EMÜ) nr 94/92 lisast välja jätta. Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 94/92 vastavalt muuta. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 94/92 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2002 EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. EÜTL 75, 16.3.2002, lk 21. EÜTL 11, 17.1.1992, lk 14. EÜT L 170, 29.6.2002, lk 44. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER