224 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995L0023 11.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2437 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/23/EÜ, 22. juuni 1995, millega muudetakse direktiivi 64/433JEMÜ tervishoiutingimuste kohta värske liha tootmisel ja turustamisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: direktiiv 64/433JEMÜ ( reguleerib värske veise-, sea-, lamba-, kitseliha ja kabjaliste koduloomade liha tootmist ja turustamist; määrusi väikese võimsusega ettevõtete kohta, mida tunnusta- takse lihtsustatud struktuuri ja infrastruktuuri kriteeriumide alusel, tuleks lihtsustada teatavaid asjaolusid ja subsidiaarsuse põhimõtet arvesse võttes; viilutatud rupsi tootmise ja turustamise kohta tuleks määratleda hügieeninõuded; saatedokumente käsitlevaid määrusi on võimalik lihtsustada; väikese võimsusega ettevõtetest pärinev liha peab vastama ainult üldistele liha tootmise ja turustamise hügieeninõuetele ja ei või seepärast kanda ühenduse templit ega olla kauplemisob- jekt; väikese võimsusega tapamajade ja lihalõikusettevõtete maksi- maalsed käitluslimiidid tuleks ühtlustada, nagu on sätestatud nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivis 92/120/JEMÜ, mis käsitleb teatavate loomasaaduste tootmist ja turustamist puudutavates Ühenduse sanitaareeskirjades ajutiste ja piiratud mõjuulatusega erandite tegemise tingimusi; (°) kõnesolevate limiitide rakendamisel tuleb siiski arvesse võtta teatavaid konkreetseid olukordi; (') EÜT C 224, 12.8.1994, lk 15. () EÜT C 109, 1.5.1995. () EÜT C 397, 31.12.1994, lk 18. (*) EÜT 121, 29.7.1994, lk 2012/64. Direktiivi on viimati ajakohas- tatud direktiiviga 91/497/EMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 69) ja viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. () EÜTL 62, 15.3.1993, lk 86. kogemused on näidanud, et direktiivi 64/433JEMÜ on vaja muuta mitmetes tehnilistes küsimustes, mis on praktilisel rakendamisel tekitanud probleeme, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 64/433JEMÜ järgmiselt. 1. > Artiklile 2 lisatakse järgmine punkt: « 0) ümberpakkimiskeskus — tsehh või laohoone, kus toimub turuleviimiseks kavandatud pakendatud liha ümber- komplekteerimine ja/või -pakkimine”. 2. Artikli 3 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: a) A osa punkt a asendatakse järgmisega: “ay) peavad olema  saadud = vastavalt = artik- lile 10 tunnustatud ja kontrollitud tapamajast, mis vastab I lisa I ja II peatükis sätestatud tingimus- tele;” b) A osa punktis f ba) alapunkt ii asendatakse järgmisega: “ji) kaasasolev äridokument peab: — olema koostatud saatva ettevõtte poolt, — lisaks I lisa X peatüki punktiga 50 ette- nähtud üksikasjadele kandma tunnustatud ettevõtte veterinaarloa numbrit ja külmu- tatud liha korral selgesti loetaval kujul külmutamise kuud ja aastat, — Soome ja Rootsi jaoks mõeldud liha puhul kandma üht IV lisa IV osa kolmandas taandes sätestatud märkustest,