03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 281 32002R1965 L 300/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.11.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1965/2002, 4. november 2002, millega muudetakse seoses 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastal oliivisektori ettevõtjate organi- satsioonide tööprogrammide ühendusepoolse rahastamisega määrust (EÜ) nr 1334/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1638/98, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (') muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, (3) eriti selle artikli 4a lõike 3 esimese lõigu teist taanet, võttes arvesse nõukogu 14. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1873/2002, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1638/98 sätestatud heakskiidetud tootjate organisatsioonide tööprogrammide ühendusepoolse rahastamise piirmäärad ning sätestatakse erand määrusest nr 136/66JEMÜ, () eriti selle ar- tikli 3 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklis 4a sätestatud ühendu- sepoolseks rahastamiseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1334/2002 (*) sätestatud 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastaks oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide ja nende tööprogrammide heakskiitmise eeskirjad. (2) . Määruse (EÜ) nr 1873/2002 artiklis 2 on sätestatud ühenduse rahastamise piirmäärad määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklis 4a nimetatud tegevuste >osas. Komisjon peaks kehtestama ülemmäärad kõigi nelja tegevusvaldkonna jaoks, et soodustada ressursside tasa- kaalustatud jagunemist valdkondade vahel. (33) — Määruse (EÜ) nr 1873/2002 artiklis 3 = sätestatud lõppkuupäevad tuleks määrata selliselt, et need oleksid kooskõlas kava toimimise piirangutega. (4) — Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1334/2002. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 210, 28.7.1998, lk 32. (7) EÜTL 201, 26.7.2001, lk 4. () EÜTL 284, 22.10.2002, lk 1. () EÜTL 195, 24.7.2002, lk 16. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1334/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 5a Ühendusepoolse rahastamise jaotamine 1. 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastal võib maksi- maalse ühendusepoolse rahalise toetuse, mille võib määruse (EÜ) nr 1873/2002 artikli 2 alusel eraldada oliivisektori ettevõtjate organisatsioonidele toetuse saamise tingimustele vastavate tegevuste eest, liita igas liikmesriigis kõikide käes- oleva määruse artiklis 5 osutud programmide osas. 2. lgas liikmesriigis suunatakse teatav miinimumprotsent kooskõlas määruse (EÜ) nr 1873/2002 artikliga 2 kindlaks- määratud ühendusepoolsest maksimaalsest rahalisest toetu- sest igale tegevusvaldkonnale järgmiselt: — oliiviõli- ja lauaoliivisektori turu järelevalve ja haldamine: 15 %, — oliivikasvatuse keskkonnamõju parandamine: 15 %, — oliiviõli ja lauaoliivide tootmiskvaliteedi parandamine: 15 %, — oliiviõli ja lauaoliivide jälgitavus, kvaliteedi sertifitseeri- mine ja kaitsmine: 10 %. 3. vKui kõikide liikmesriigis teatavas tegevusvaldkonnas heakskiidetud programmide jaoks vajalik ühendusepoolne rahaline toetus on väiksem kui lõikes 2 osutatud miini- mumprotsent, eraldatakse kahe summa erinevus määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 osutatud oliiviõli tootmistoetu- sena tingimusel, et määruse (EÜ) nr 1873/2002 artiklis 3 osutatud tingimus on täidetud.”