126 Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd 32001D0076 2.2.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 32/1 NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 2000, millega asendatakse 4. aprilli 1978. aasta otsus teatavate riiklikult toetatava ekspordikrediidi suuniste rakendamise kohta (2001/76/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus on osaline OECD kokkuleppes riiklikult toetatava ekspordikrediidi suuniste kohta, edaspidi “kokkulepe”. (2) Kokkuleppe suhtes kohaldatakse nõukogu 4. aprilli 1978. aasta otsust, mille kehtivust pikendati otsu- sega 93/112/EMÜ(), viimati muudetud otsusega 97/530/EÜ (3). (3) Kokkuleppe osalised on koostanud uue konsolideeritud teksti, mis hõlmab kõiki muudatusi, mis nad on heaks kiit- nud pärast otsusega 93/112/EMÜ rakendatud kokkuleppe läbivaatamist. (4) — Otsusega 97/530/EÜ tehtud muudatuste ja täienduste vas- tuvõtmisel oli ühendus ühinenud ka kokkuleppe osaliste põhimõttelise avaldusega, milles nad väljendasid oma kavatsust uurida juhtpõhimõtteid, et saavutada ekspordi- krediidi garantiipreemiate ühtlustumine. (5) > Kokkuleppe osalised koostasid hulga täiendavaid juhtpõ- himõtteid, mis hõlmavad riigi maksejõuetusriski ja laenu- riski suhtes alammäärade kehtestamist seoses riiklikult toe- tatava ekspordikrediidiga liituvate garantiipreemiatega; need juhtpõhimõtted võeti kokkuleppe uude konsolideeri- tud teksti kokkuleppega ühtesobival viisil ja kujul. (1) EÜTL 44, 22.2.1993, lk 1. (2) EÜTL 216, 8.8.1997, lk 77. (6) — 4. aprilli 1978. aasta otsuse lisas sisalduv tekst tuleks see- tõttu asendada kokkuleppe konsolideeritud tekstiga; järe- likult tuleks nimetatud otsus, otsus 93/112/EMÜ ja otsus 97/530JEÜ tunnistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduses kohaldatakse käesolevale otsusele lisatud kokkuleppes sisalduvaid suuniseid. Artikkel 2 4. aprilli 1978. aasta otsus ja selle lisa asendatakse käesoleva otsuse ja selle lisaga. Sellest tulenevalt tunnistatakse kehtetuks 4. aprilli 1978. aasta otsus, otsus 93/112/EMU ja otsus 97/530[/EÜ. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. detsember 2000 Nõukogu nimel eesistuja C. PIERRET