10 Euroopa Liidu Teataja 11/25. kd 31996D0612 24.10.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 271/38 NÕUKOGU OTSUS, 25. aprill 2002, protokolli sõlmimise kohta lisaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis tuleneb Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga (96/612/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arti- kleid 99 ja 113 koos artikli 228 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 esi- mese taandega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: tuleb heaks kiita protokoll lisaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokku- leppele, mis tuleneb Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga, (3) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks protokoll lisaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade (1) EÜTC 88, 25.3.1996, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 19. juulil 1996 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (7) EÜTL 374, 31.12.1990, lk 14. vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis tuleneb Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel protokolli artikliga 5 ettenähtud teate. (4) Luxembourg, 14. oktoober 1996 Nõukogu nimel eesistuja R. OUINN (4) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.