15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 611 32003R1641 L 245]1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.9.2003 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1641/2003, 22. juuli 2003, millega muudetakse Euroopa Keskkonnaagentuuri ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamist käsitlevat nõukogu määrust (EMÜ) nr 1210/90 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 175, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse kontrollikoja arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) toimides vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele (4) ning arvestades järgmist: (1) Teatavad sätted nõukogu 7. mai 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise koh- ta) (6) tuleks viia kooskõlla nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finants- määrust (6) (edaspidi “üldine finantsmäärus”), eriti selle artikliga 185. Põhimõtted ja piirangud, mis reguleerivad asutamislepingu artikliga 255 ettenähtud juurdepääsuõigust dokumentide- le, on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 59. EÜT C 285, 21.11.2002, lk 4. ELT C 85, 8.4.2003, lk 64. Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 3. juuni 2003. aasta ühine seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parla- mendi 1. juuli 2003. aasta otsus. EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 933/1999 (EÜTL 117, 5.5.1999, lk 1). EÜTL 248, 16.9.2002, lk 1 ja parandus EÜTL 25, 30.1.2003, lk 43. (5) 30. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (7) Määruse (EÜ) nr 1049/2001 vastuvõtmisel leppisid kolm institutsiooni ühisdeklaratsioonis kokku, et riigiasutustel ja samalaadsetel organitel peavad olema kõnealuse määru- sega sätestatud eeskirjadele vastavad eeskirjad. Seega tuleks määrusesse (EMÜ) nr 1210/90 sisse viia sät- ted, mis muudaksid määruse (EÜ) nr 1049/2001 Euroopa Keskkonnaagentuuri suhtes kohaldatavaks, ning säte doku- mentidele juurdepääsu keelamise korral edasikaebamise kohta. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1210/90 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 järgmiselt. 1. C) Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 1. Agentuuri valduses olevate dokumentide suhtes kohalda- takse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001, () mis käsitleb juurdepääsu Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43.