L 332/76 Euroopa Liidu Teataja 17.12.2009 NÕUKOGU OTSUS 2009/969/ÜV]JP, 15. detsember 2009, millega pikendatakse ühises seisukohas 2006/276JÜVJP sätestatud, teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaega ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/314/ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1)) — Nõukogu võttis 10. aprillil 2006 vastu ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid (!). (2) — 6. aprilli 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/314/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/276[/ÜV]P, (?) pikendati piiravate meetmete kehtivusaega 15. märtsini 2010. Samas peatati 15. detsembrini 2009 teatavate Valgevene vastutavate ametiisikute suhtes kehtiv territoo- riumil viibimise keeld, välja arvatud 1999. ja 2000. aasta kadumiste eest vastutavate isikute ja keskvalimiskomis- joni esinaise suhtes kehtestatud keeld. (33 — Nõukogu leppis 17. novembril 2009 kokku, et kuna nõukogu 13. oktoobri 2008. aasta järeldustes kindlaks määratud valdkondades ei ole toimunud märgatavat edasiminekut, tuleks ühises seisukohas 2006/276JÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega pikendada kuni oktoobrini 2010, samas kui teatavate Valgevene vastutavate ametiisikute suhtes kehtiva territooriumil viibimise keelu, välja arvatud 1999. ja 2000. aasta kadu- miste eest vastutavate isikute ja keskvalimiskomisjoni esinaise suhtes kehtestatud keeld, kehtivusaega tuleks samuti pikendada kuni oktoobrini 2010. Nimetatud ajavahemiku lõpus vaatab nõukogu piiravad meetmed läbi, arvestades olukorda Valgevenes. Nõukogu võib mis tahes hetkel otsustada territooriumil viibimise keeldu uuesti kohaldada või selle tühistada, võttes arvesse Valge- vene ametivõimude tegevust demokraatia ja inimõiguste valdkonnas. (4) — Ühine seisukoht 2009/314JÜVJP tuleks seetõttu kehte- tuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühises seisukohas 2006/276/ÜV]P sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega pikendatakse 31. oktoobrini 2010. Artikkel 2 1. — Ühise seisukoha 2006/276/ÜV]P artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud meetmed, mida kohaldatakse Juri Nikolajevitš Podo- bedi suhtes, peatatakse kuni 31. oktoobrini 2010. 2. > Ühise seisukoha 2006/276/ÜV]P artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud meetmed peatatakse kuni 31. oktoobrini 2010. Artikkel 3 Käesolev otsus vaadatakse enne 31. oktoobrit 2010 uuesti läbi, arvestades olukorda Valgevenes. Artikkel 4 Ühine seisukoht 2009/314/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 15. detsember 2009 Nõukogu nimel eesistuja E. ERLANDSSON ()) ELT L 101, 11.4.2006, lk 5. (2?) ELT L 93, 7.4.2009, lk 21.