208 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31983LO090 5.3.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 59/10 NÕUKOGU DIREKTIIV, 7. veebruar 1983, millega muudetakse direktiivi 64/433JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (83/90/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel- kõige selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: kuni ühendusesisest kaubandust takistavad liikmesriikide erinevad tervishoiunõuded liha osas, ei ole ühisturu ja eriti turgude asja- omase ühise korralduse harmoonilisel toimimisel soovitud tule- must; kõnealuste erinevuste kõrvaldamiseks tuleb liikmesriikide tervis- hoidu käsitlevad sätted ühtlustada; kõnealuse ühtlustamise aluseks on nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/433JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (4), viimati muudetud direktiiviga 81/476JEMÜ (); vahepeal on nimetatud direktiivis tehtud mitmeid muudatusi ja uute arengutendentside arvessevõt- miseks on vaja teha täiendavad kohandusi; seetõttu tuleks seda vastavalt muuta; sellise ühtlustamise eesmärk peab eelkõige olema standardida lihale tapamajades ja lihalõikusettevõtetes ning ladustamise ja transpordi ajal kohaldatavad tervishoiunõuded; liikmesriikide pädevad asutused peaksid ühendusesisest kaubandust silmas (1) EÜTC 255, 7.10.1981, lk 2. (2) EÜTC 267, 11.10.1982, lk 51. (3) EÜTC 64, 15.3.1982, lk 26. (4) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. () EÜTL 186, 8.7.1981, lk 20. pidades vastutama käesolevas direktiivis sätestatud tervishoiu- nõuetele vastavate tapamajade, lihalõikusettevõtete ja külmhoo- nete tunnustamise eest ja kindlustama, et vastava tunnustamise tingimusi järgitakse; käesolevas direktiivis sätestatud normide ühtseks kohaldamiseks kõikides liikmesriikides tuleks kehtestada ka ühenduse kontrolli- kord; tuleks sätestada kord, millega määratakse kõnealune kont- roll kindlaks vastavalt ühenduses kehtestatud korrale otsusega 68/361/EMÜ (6) moodustatud alalises veterinaarkomitee raames; tuleks ette näha lihamassi kasutamine ühendusesiseseks kauple- miseks mõeldud lihatoodete tootmisel; tuleks vastu võtta põhimõte, mille alusel viiakse läbi proovivõtu- kontrolle nende ainejääkide kindlakstegemiseks, mis võivad mõju- tada värske liha tervislikkust; sihtriikidel tuleks võimaldada läbi viia mittediskrimineerivaid kontrolle ja vaatlusi vastavalt asutamislepingu üldsätetele, et teha kindlaks, kas saadetised vastavad käesoleva direktiivi nõuetele; samaaegselt tuleks tekstis parandada teatud terminoloogilised puudused, eelkõige need, mis puudutavad erinevate keeleliste ver- sioonide vastavust, kuna need võivad tekitada raskusi asjaomaste sätete kohaldamisel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/433JEMÜ muudetakse järgmiselt. (S$ EÜTL 255, 18.10.1968, lk 23.