02/11. kd Euroopa Liidu Teataja 235 32001R0678 L 94/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.4.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 678/2001, 26. veebruar 2001, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ning Bulgaaria Vabariigi, Ungari Vabariigi ja Rumeenia vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet teatavate veinide ja kangete alkohoolsete jookide suhtes vastastikuste kaubanduskontsessioonide kohta ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 933/95 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause- 84 võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahel teatavate veinide tariifikvootide vastastikuse kehtestamise kohta kir- jade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe (!) kirjutati alla 29. novembril 1993 ja seda on pikendatud kirjade vahe- tuse teel sõlmitud kokkuleppega, (2?) mis kirjutati alla 8. veebruaril 2000. (2) Euroopa Ühenduse ja Ungari Vabariigi vahel teatavate vei- nide tariifikvootide vastastikuse kehtestamise kohta kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe(?) kirjutati alla 29. novembril 1993 ja seda on pikendatud kirjade vahe- tuse teel sõlmitud kokkuleppega, (4) mis kirjutati alla 3. veebruaril 2000. (3) Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel teatavate veinide tariifikvootide vastastikuse kehtestamise kohta kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe(°) kirjutati alla 26. novembril 1993 ja seda on pikendatud kirjade vahe- tuse teel sõlmitud kokkuleppega, ($) mis kirjutati alla 11. veebruaril 2000. (4) > Nende kolme kokkuleppe kehtivus lõppes 31. detsemb- ril 2000. (1) EÜTL 337, 31.12.1993, lk 3. (2) EÜTL 49, 22.2.2000, lk 7. (3) EÜTL 337, 31.12.1993, lk 83. (4) EÜTL 49, 22.2.2000, lk 11. () EÜTL 337, 31.12.1993, lk 173. (5$ EÜTL 49, 22.2.2000, lk 15. Vastavalt nõukogu vastuvõetud direktiividele on komisjon ja kolm asjaomast assotsieerunud riiki lõpetanud läbirää- kimised teatavate veinide ja kangete alkohoolsete jookide suhtes uute kaubanduskontsessioonide üle ning veinide ja kangete alkohoolsete jookide nimetuste vastastikuse kaitse ja kontrolli üle. Läbirääkimiste tulemused tuleb lisada Euroopa lepingutesse lisaprotokollide kujul. Kuni nimetatud lisaprotokollide vastuvõtmiseni ja jõustu- miseni ning selleks, et rakendada alates 1. jaanuarist 2001 teatavate veinide ja kangete alkohoolsete jookide suhtes uusi kahepoolseid kaubanduskontsessioone käsitlevate läbirääkimiste tulemusi, tuleks Euroopa Ühenduse ja kolme asjaomase assotsieerunud riigi vahel sõlmida kirjade vahe- tuse teel kokkulepped teatavate veinide ja kangete piiritus- jookide suhtes vastastikuste kaubanduskontsessioonide kohta. Nimetatud kolmes kirjade vahetuse teel sõlmitavas kokkuleppes sätestatud kahepoolsed tariifsed soodustused peaksid kattuma Euroopa lepingute lisaprotokollides ette- nähtud soodustustega. Nende kirjade vahetuse teel sõlmi- tavate kokkulepete kehtivus peaks lõppema nimetatud lisa- protokollide jõustumisel. Nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 933/95, millega avatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist ja Rumee- niast pärit veinide ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (7) tuleks muuta kooskõlas eespool nimetatud kirjade vahetuse teel sõlmitud üleminekukokku- lepetega. Kokkulepete teatavate sätete rakendamise hõlbustamiseks peaks komisjonil olema lubatud võtta vastu vajalikud õigusaktid nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (8) artik- lis 75 sätestatud korras, (7) EÜTL 96, 28.4.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega ) (EÜ) nr 388/2000 (EÜTLL 49, 22.2.2000, lk 4). EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1.