03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 353 32003R1342 L 189/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.7.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1342/2003, 28. juuli 2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasja- likud erieeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(' viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, () eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 11, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2002, (4) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artiklit 13, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 23. mai 1995. oaasta määrust (EÜ) nr 1162/95, milles sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjali- kud erieeskirjad, ) on korduvalt oluliselt muudetud. (9) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitseerida. (2)y Pidades silmas teravilja- ja riisikaubanduse tavasid, tuleb lisaks komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1291/2000 (millega nähakse ette põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkokkuleppetõendite süsteemi kohaldamise ühised ük- sikasjalikud eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 325/2003 (8) kehtestada nii eespool nimetatud määruse kohased eeskirjad kui ka erandid. (33) — Sel juhul, kui on tegemist sekkumisvarude ekspordi pakkumiskutsega, peavad väljastatavatel litsentsidel olema täpsustatud kogused ja sihtkohad, samuti nähakse ette, millised andmed peavad olema kirjas ekspordilit- sentsidel,; eelkõige eksporditoetuste pakkumiskutses, teravilja baasil valmistatavate söödasegude ekspordi ja ekspordimaksude eelkokkulepete korral. (44 Eri saaduste ja toodete impordi- ja ekspordilitsentside kehtivusaeg tuleks kindlaks määrata vastavalt turu nõuetele ja lähtudes turu korrektse juhtimise vajadusest. Silmas pidades konkurentsi maailmaturul peaks eriti pikk olema linnase ekspordi kehtivusaeg, mis enne 1. juulit väljaantud litsentside puhul lõpeks siiski 30. septembril, et ekspordikohustused ei läheks enne odrakoristust üle uude majandusaastasse. EÜTL 62, 5.3.2002, lk 27. EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. Vt V lisa. EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. ELTL 47, 21.2.2003, lk 21. »ID I B ID (5) (10) Silmas pidades ohtu, et litsentsid antakse välja liiga suur- tele kogustele, tuleks ette näha kolmepäevane järelemõt- lemisaeg enne ekspordilitsentsi tegelikku väljaandmist teravilja ja enamiku töödeldud teraviljade jaoks, välja arvatud mittekaubanduslik eksport, mille eesmärk on anda ühenduse või riiklikku toiduabi, ning humanitaar- abiasutuste teatavad tarned. Komisjoni otsus kolmepäevase . järelemõtlemisaja lõppedes ekspordilitsentsi taotlusi mitte rahuldada võib teatavatel juhtudel katkestada selliste toodete tarnete järjepidevuse, mille puhul on korrapärased tarned vaja- likud. Ettevõtjatele tuleks taotluse korral anda võimalus saada ekspordilitsents ilma eksporditoetuseta tingimusel, et niisuguste litsentsidega kaasnevad kasutamise eritingi- mused. Tuleks kitsendada määruse (EÜ) nr 1291/2000 artik- li 49 neid sätteid, mis käsitlevad teatavate saaduste ja toodete ekspordilitsentsi taotlemist seoses importimiseks korraldatud pakkumiskutsega kolmandates riikides, ja sellega viia need teraviljakaubandustavadega rohkem kooskõlla. Konkurentsi tõttu teravilja ja riisi maailmaturul tuleks sätestada, et põhiliste saaduste ja -toodete, sealhulgas ka kõva nisu ekspordilitsents antakse välja erikehtivusajaga ja lubatud minimaalkogus on suhteliselt suur ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidesse (AKV) eksportimisel on nimetatud minimaalkogused veelgi soodsamad. Litsentse tuleb välja anda teatavatel lisatingi- mustel, eelkõige tähendab see tarnelepingute esitamist pädevale asutusele kindlaksmääratud = ajavahemiku jooksul. Tuleks kindlaks määrata eri tooterühmade erinevad impordi- ja ekspordilitsentside tagatised, arvestades toetuse ja ekspordimaksu võimalikke erinevusi litsentside kehtivusaja jooksul, kusjuures AKV riikidesse suunatud tarnetele kohaldatakse sooduskohtlemist. Tuleks kindlaks määrata eksporditoetused, mida kohalda- takse sel juhul, kui litsentside kehtivusaeg vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklile 41 pikeneb väära- matust jõust tingituna.