20 Euroopa Liidu Teataja 04/7. kd 32004R0263 17.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 46/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 263/2004, 16. veebruar 2004, millega pikendatakse süvavee korallriffide kaitset traalimise mõjude eest Šotimaast loodesse jääval alal käsitleva määruse (EÜ) nr 1475/2003 kohaldamist kuue kuu võrra EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (!), eriti selle artikli 7 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Vahetu oht Darwini küngaste nime all tuntud süvaveeko- rallikogumite säilimisele tingis määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 7 sätestatud erakorralise menet- luse alusel komisjoni 20. augusti 2003 määruse (EÜ) nr 1475/2003 vastuvõtmise, mis käsitleb süvaveeko- rallriffide kaitset traalimise mõjude eest Šotimaast loodesse jääval alal (2). (2) Määrus(EÜ) nr 2371/2002 sätestab, et erakorralised meet- med ei tohi kesta kauem kui kuus kuud ja et komisjon võib teha uue otsuse, et pikendada neid uueks kuni kuue kuu pikkuseks perioodiks. (3) Et pakkuda asjaomasele elupaigale alalist kaitset, tegi komisjon ettepaneku võtta vastu määrus, mis muudaks määrust (EÜ) nr 850/98 (3), mis käsitleb süvavee korallrif- fide kaitset traalimise mõjude eest Šotimaast loodesse jää- val alal (4). (4) — Seda määrust võidakse enne määruse (EÜ) nr 1475/2003 kohaldamise kehtivusaja lõppu mitte vastu võtta. Vahe- pealse aja jooksul ohud Darwini küngaste säilimisele püsi- vad. (5) Seepärast on asjakohane pikendada — määruses (EÜ) nr 1475/2003 sätestatud erakorralisi meetmeid kuue kuu võrra, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1475/2003 kohaldamist pikendatakse kuni 22. augustini 2004. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. veebruar 2004 (1) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. (2) ELTL 211, 21.8.2003, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (33 EÜTL 125, 27.4.1998, lk 1.Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 973/2001 (EÜTL 137, 19.5.2001, lk 1). (4) KOM(2003) 519.