10 Euroopa Liidu Teataja 13/12. kd 31993R0696 30.3.1993 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 76]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 696/93, 15. märts 1993, statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: siseturu toimimiseks on vaja statistiliste üksuste kindlaksmäära- mise ning siseriiklike ja ühenduse statistiliste andmete kogumi- se, edastamise ja avalikustamise suhtes kohaldatavaid statistika- standardeid, et ettevõtetele, rahaasutustele, valitsustele ja kõiki- dele teistele siseturul tegutsejatele oleks võimalik anda usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi andmeid; statistilised andmed tootmissüsteemi kohta on vajalikud ettevõ- tetele oma konkurentsivõime hindamiseks ning need on abiks ühenduse institutsioonidele konkurentsimoonutuste ärahoidmi- sel; kooskõlas subsidiaarsuspõhimõttega on kooskõlastatud andme- te koostamist võimaldavate ühiste statistikanormide loomine tõhus ainult ühenduse tasandil ja neid norme kohaldatakse igas liikmesriigis ametliku statistika koostamise eest vastutavate organite ja institutsioonide vastutusel; (!)) EÜT C 267, 16.10.1992, lk 3. (7) EÜTC 337, 21.12.1992 ja 10. veebruari 1993. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 19, 25.1.1993, lk 60. siseturu toimimiseks vajalikku integreeritud ning samas usal- dusväärset, kiiret, paindlikku ja üksikasjalikku statistilist teavet on võimalik anda ainult siis, kui liikmesriigid kasutavad statis- tiliste üksuste ühiseid määratlusi; tuleks sätestada, et liikmesriigid saaksid teatavate nõuete täitmi- seks oma tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks vaja- likes siseriiklikes nomenklatuurides säilitada või neile lisada muid statistilisi üksusi; konkreetsetes uuringutes või analüüsides kasutatavad statistili- sed üksused määratakse kindlaks erisätetega; määruses (EMÜ) nr 3037/90 (4) sätestatud Euroopa ühenduste majandustegevusalade statistilise klassifikaatori, edaspidi NACE rev. 1, kasutamiseks ja Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) kohaldamiseks on vaja statistiliste üksuste stan- dardmääratlusi, et koostada registreid ja ülevaateid ning esitada ja analüüsida statistikat; määrusega (EMÜ) nr 3037/90 loodud komitee on pädev “töö- tama välja juhiseid statistiliste üksuste liigitamiseks vastavalt NACE rev. 1-le”, kuid üksused tuleb määratleda mujal; on oluline, et vastavalt NACE rev. 1-le liigitatud statistilisi üksusi määratletaks ühtemoodi kõikides liikmesriikides, taga- maks siseriikliku ja vastava ühenduse statistika võrreldavus; on soovitav piirata tootmissüsteemi statistiliste üksuste arvu; () EÜTL 293, 24.10.1990, lk 1.