68 Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd 31998D0385 18.6.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 174]1 KOMISJONI OTSUS, 13. mai 1998, kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1275 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/385/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/ 64|/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aru- annete kohta, (!) eriti selle artikleid 4, 10 ja 12, ning arvestades, et: liikmesriikidele tuleks anda erandeid, Võimaldamak; neil oma siseriiklikud statistikasüsteemid direktiivi 95/64/EÜ nõuetega kooskõlla viia; komisjon peab koostama kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate loetelu; nimetatud direktiivi lisade sisu on vaja muuta; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (?) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Komisjoni poolt liikmesriikidele antud erandid on nimeta- tud I lisas. 2. Erandeid kohaldatakse 1997., 1998. ja 1999. aastal, välja arvatud mõningad I lisas nimetatud erandid, mida kohaldatakse üksnes 1997. aastal. Artikkel 2 Kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate loetelu on antud II lisas. (1) EÜT L 320, 30.12.1995, lk 25. (7) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47. Artikkel 3 1. Direktiivi 95/64/EÜ II, III, IV, V, VII ja VIII lisa muude- takse järgmiselt: 1) II lisa: Veerus “Mahutavus” lisatakse koodide 30, 31, 32, 33 ja 34 juurde number 3, mis viitab joonealusele märkusele nr 3. 2) III lisa: Pealkirja “Kaupade nomenklatuur” all olev lause asenda- takse järgmise tekstiga: “Kasutatakse 24 kaubagrupist (esimene veerg) koosnevat kaupade nomenklatuuri, mille aluseks on transpordistatisti- kas kasutatav ühtne kaupade nomenklatuur (NST/R), kuni komisjon otsustab pärast konsulteerimist liikmesriikidega selle asendada.” 3) IV lisa: Pealkirja “Rannikualad” all oleva teksti esimene lõik asenda- takse järgmise tekstiga: “Nomenklatuurina kasutatakse algselt nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/75 (!) koostatud geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmes- riikidevahelise kaubanduse statistika tarvis), nagu see kehtib aastal, mille kohta andmed esitatakse. (1) EÜTL 183, 14.7.1975, lk 3.” 4) V lisa: a) pealkirja “Laevade riikkondsus” all oleva teksti esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga: “Nomenklatuurina kasutatakse algselt nõukogu määru- sega (EMÜ) nr 1736/75 (!) koostatud geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatis-