03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 405 32003R1409 L 201/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 8.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1409/2003, 7. august 2003, millega sätestatakse erand komisjoni määrusest (EMÜ) nr 1915/83 teatavate raamatupidamist käsit- levate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65]JEMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja äritehinguid käsitlevate raamatu- pidamisandmete kogumise võrk, (') viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1256/97, (3) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1915/83 C) artiklis 3 sätestatakse, et kontaktasutus saadab kõik põllumajandusaruanded komisjonile hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast selle aruandeaasta lõppu, mida need käsitlevad. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/2002 ($ sätestatakse erandina määruse (EMÜ) nr 1915/83 artikli 3 esimesest ja teisest lõigust 22 kuu pikkune ajavahemik 2000. ja 2001. aruandeaasta põllumajandusaruannete esitamiseks. (3) Seda ajavahemiku pikendamist põhjendati muu hulgas muudatuste kehtestamisega  põllumajandusaruannete vormidesse. (4) — Selleks et anda kontaktasutustele rohkem aega uute põllumajandusaruannetega kohandumiseks, tuleks ka 2002. aruandeaastaks näha ette põllumajandusaruannete komisjonile edastamise aja pikendamine. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EMÜ) nr 1915/83 artikli 3 esimesest ja teisest lõigust on 2002. aruandeaasta põllumajandusaruannete esitamise tähtaeg 15 kuud. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2003 1 (') EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () EÜTL 190, 14.7.1983, lk 25. () EÜTL 183, 12.7.2002, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER