31.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 236/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1288/2006, 25. august 2006, (EÜ) nr impordi suhtes millega muudetakse määrust polüetüleentereftalaatkile 367/2006, pärast kehtestatakse Indiast tollimaksude millega dumpinguvastaste pärit aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 18 alusel lõplik tasakaalustav tollimaks, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1676/2001, millega kehtestatakse muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!1) (edaspidi “alemäärus”), ja eriti selle artiklit 19, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (2) ja eriti selle artikli 14 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS I. Varasem uurimine ja kehtivad meetmed (1) = Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (3) tasakaalustava tollimaksu CN-koodide ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 alla kuuluva Indiast pärit polüetüleente- reftalaatkile (PET-kile, edaspidi “vaatlusalune toode”) impordi suhtes. Määruse vastuvõtmiseni viinud uurimist (1) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2?) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). () EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1. nimetatakse edaspidi “esialgseks uurimiseks”. Meetmetena kehtestati väärtuseline tollimaks vahemikus 3,8 % kuni 19,1 % üksikult nimetatud eksportijate suhtes, kusjuures kõikide teiste äriühingute vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldati jääktollimaksumäära 19,1 %. Garware Polyester Limited'i (edaspidi “Garware” või “äriühing”) toodetud ja eksporditud PET-kile suhtes kehtestatud tasa- kaalustav tollimaks oli 3,8 %. Esialgne uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 1997. aastal kuni 30. septembrini 1998. aastal. (2)b Nõukogu säilitas määrusega (EÜ) nr 367/2006 (4) Indiast pärineva PET-kile impordi suhtes pärast dumpinguvas- taste tollimaksude aegumise läbivaatamist algmääruse artikli 18 alusel määrusega (EÜ) nr 2597/1999 kehtes- tatud lõpliku tasakaalustava tollimaksu. (33 — Nõukogu muutis määrusega (EÜ) nr 366/2006 6) määrust (EÜ) nr 1676/2001 (6) pärast viie India tootja suhtes kehtiva dumpinguvastase tollimaksumäära osalist vahepealset läbivaatamist ning kehtestas dumpinguvastase tollimaksu, mis jääb 0% ja 18 % vahele. Garware PET- kile impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tolli- maks oli 17,4 %. Märgitakse, et Garware dumpinguvas- tase tollimaksu määra kohandati, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 367/2006 alusel tasakaalustatava subsi- deerimise taset (vt ka põhjendust 71 allpool). IL Osalise vahepealse läbivaatamise taotlemine (4) — Taotluse teha määruse (EÜ) nr 2597/1999 osaline vahe- pealne läbivaatamine, mis hõlmaks Garware suhtes kohal- datud tasakaalustavate tollimaksude taset, esitasid järg- mised ühenduse tootjad: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA ja Toray Plastics Europe (edaspidi “taotlejad”). Taotluse esitajate toodang moodustab põhiosa ühenduse PET-kile toodangust. (4) ELT L 68, 8.3.2006, lk 15. () ELT L 68, 8.3.2006, lk 6. (6) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.