136 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31982D0869 28.12.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 368/40 NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 1982, mis käsitleb liikmesriikide ja ühenduse institutsioonide koostöö kooskõlastamist, et hinnata ühenduse institutsioonidevahelise teabesüsteemi vajalikkust ning koostada ettepanekud selle loomiseks (82/869JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: andmetöötluse, tekstitöötluse ja sidevahendite ühendamine on kaasa toonud uued infotehnoloogiad, mida võiks kasutada ühen- duse töö korraldamiseks, eelkõige ühenduse institutsioonide ja liikmesriikide haldusasutuste vahelises üha suurenevas teabevahe- tuses; uute infotehnoloogiate kooskõlastamatu kasutuselevõtt ühenduse institutsioonides ja liikmesriikide haldusasutustes toob kaasa teabe vaba liikumise uute tõkete ohu; kasutusvõimaluste ja kasutajate vajaduste selge määratlemine ühenduse institutsioonides ja liikmesriikide haldusorganites peaks aitama luua infosüsteemidega seotud tehnilisi eeskirju, mis ei ole tootjaspetsiifilised, ning laiendada avalikke sidevõrke ja nende kasutamist infosüsteemide huvides; seepärast võib eeldada, et see looks tööstusele innovatsioonisoodustusi; seepärast on vaja kehtestada kooskõlastusprotseduur, mille ees- märk on kindlaks määrata ühenduse institutsioonide ning vasta- vate siseriiklike võimuorganite vajadus uute infotehnoloogiate järele ning sõlmida ühised teabevahetuse kokkulepped, mis ei ole tootjaspetsiifilised ning on vastavuses rahvusvahelise standardimi- sega; kuna otsuse vastuvõtmiseks vajalikke konkreetseid tegevusvolitusi asutamislepinguga ette nähtud ei ole, tuleb tugineda asutamisle- pingu artiklile 235, (1) EÜTC 125, 17.5.1982, lk 170. 2) EÜTC 343, 31.12.1981, lk 4. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid ja komisjon kooskõlastavad oma tegevust järgmis- tes valdkondades: m — vajaduste kindlakstegemine ja hindamine; N — vajaduse korral projekteerimis- ja teostamisprogrammi etteval- mistamine; 9 — ühiste teabevahetuse kokkulepete sõlmimine, mis ei ole toot- jaspetsiifilised ning on vastavuses rahvusvahelise standardimi- sega, et luua ühenduse ühtne institutsioonidevaheline teabesüsteem (INSIS), mis võimaldab kasutada uusi elektroonilisi tehnoloogiaid ühenduse institutsioonide juhtorganite ja liikmesriikide haldus- asutuste teabevahetuseks. Kõnealuses kooskõlastamises kutsu- takse osalema teisi ühenduse institutsioone ja asutusi. Komisjon vastutab kooskõlastamise korraldamise eest nõuandekomitee kau- du, millesse kuuluvad liikmesriikide ja ühenduse institutsioonide ja asutuste esindajad ning mille volitused on sätestatud lisas. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud töö lõpuleviimisel esitab komisjon aruande nõukogule ja parlamendile ning esitab hiljemalt 12 kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest ettepanekud, mida ta vajalikuks peab. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäeval. Brüssel, 13. detsember 1982 Nõukogu nimel eesistuja U. ELLEMANN-JENSEN