03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 127 31996D0675 L 313/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.12.1996 KOMISJONI OTSUS, 25. november 1996, milles sätestatakse Tšiilist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantel- loomade ja meritigude importimise eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (96/675]/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492]JEMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turustamise tervishoiunõuded, (!) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: Tšiili seadusandluse alusel vastutab elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sani- taartingimuste järelevalve eest Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA); sama seadusandluse alusel antakse SERNAPES- CALE õigus lubada või keelata teatavates vööndites püüda kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meri- tigusid; SERNAPESCA ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima Tšiili kehtivate õigusaktide kohaldamist; Tšiili pädevad asutused on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalastusvööndites; Tšiili pädevad asutused on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/492]JEMÜ lisa V peatükis sätestatud nõuete täitmise ning kõnealuses direktiivis sätestatud tootmis- ja ümberpaigutamis- piirkondade liigitamist, lähetus- ja puhastuskeskuste heakskiit- mist ning rahva tervise ja tootmise kontrollimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; ühendusele tuleb eriti teatada võimalikest kalastusvööndeid käsitlevatest muuda- tusest; Tšiili sobib kandmiseks direktiivi 91/492/JEMÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu; Tšiili soovib eksportida ühendusse külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meri- tigusid; (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 1. selleks tuleb vastavalt direktiivi 91/492JEMÜ artikli 9 lõike 3 punkti b alapunktile ii määrata tootmispiirkonnad, kust kahe- poolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meriti- gusid võib püüda ja ühendusse eksportida; impordi eritingimusi kohaldatakse, ilma et see piiraks nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/JEMÜ (akvakultuuriloo- made ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiu- nõuete kohta, (2?) viimati muudetud direktiiviga 95/22/EMÜ (3)) kohaselt tehtud otsuste kohaldamist; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE. Artikkel 1 Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) on Tšiili pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492JEMÜ nõuetele. Artikkel 2 Tšiilist pärit ja inimtoiduks ettenähtud külmutatud või töödeldud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantel- loomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud heakskiidetud tootmispiirkondadest. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. november 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (2) EÜTL 46, 19.2.1991, lk 1. () EÜTL 243, 11.10.1995, lk 1.