46 Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd 31996L0070 L 299/26 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.11.1996 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 96/70/EÜ, 28. oktoober 1996, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/777/EMÜ loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamisega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (?) ning arvestades, et: 1) direktiiviga 80/777/EMÜ () ühtlustati loodusliku mine- raalvee kasutamise ja turustamisega seotud liikmesriikide õigusaktid; igasuguste looduslikku mineraalvett käsitlevate eeskirjade esmased eesmärgid peaksid olema tarbijate tervise kaits- mine, tarbijate eksitamise takistamine ja ausa kaubavahe- tuse tagamine; on soovitav muuta direktiivi 80/777/EMÜ, et võtta arvesse pärast 1980. aastat toimunud teaduse ja tehnika arengut; lisaks on soovitav selle direktiivi sätteid täiusta- da vastavalt teistele ühenduse toidualaste õigusnormide sätetele; on vaja pikendada kolmandatest riikidest pärit loodusli- ku mineraalvee tunnustamise aega, et lihtsustada haldus- korda; on vaja välja selgitada, millistel asjaoludel võib lubada osooniga rikastatud õhu kasutamist ebastabiilsete ele- mentide eraldamiseks looduslikust mineraalveest tingi- mustel, mis tagavad, et vee koostis selle oluliste kompo- nentide osas ei muutu; loodusliku mineraalvee analüütilist koostist käsitleva õiendi lisamine märgistusse tuleks tarbijate teavitamise tagamiseks teha kohustuslikuks; on asjakohane ette näha teatavad sätted allikavee kohta; EÜT C 314, 11.11.1994, lk 4 ja EÜT C 33, 6.2.1996, lk 15. EÜT C 110, 2.5.1995, lk 55. Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 1995. aasta arvamus (EÜT C 287, 30.10.1995, lk 101), nõukogu 22. detsembri 1995. aasta ühine seisukoht (EÜT C 59, 28.2.1996, lk 44) ja Euroopa Parlamendi 22. mai 1996. aasta otsus (EÜT C 166, 10.6.1996, lk 61). Nõukogu 26. juuli 1996. aasta otsus. EÜT L 229, 30.8.1980, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. 8) loodusliku mineraalvee siseturu tõrgeteta toimimise taga- miseks on soovitav kehtestada kord, mis võimaldaks liikmesriikide kooskõlastatud tegevust kiireloomulistes olukordades, mis võivad kujutada ohtu rahva tervisele; 9) tuleks kehtestada kord, et ette näha teatavad üksikasjali- kud sätted loodusliku mineraalvee kohta eriti selle teata- vate komponentide määrade osas; lisaks tuleks vastu võtta sätted, mis näevad ette märgistusel teatavate kom- ponentide kõrgele tasemele osutamise; tuleks kindlaks määrata analüüsimeetodid (sealhulgas avastamispiirid) loodusliku mineraalvee reostuse kontrollimiseks ning proovivõtumenetlused ja analüüsimeetodid loodusliku mineraalvee mikrobioloogiliste omaduste kontrollimi- seks; 10) kõik looduslikku mineraalvett käsitlevad otsused, mis tõenäoliselt mõjutavad rahva tervist, tuleks vastu võtta pärast konsulteerimist toidu teaduskomiteega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 80/777/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Teises lõigus nimetatud tõendamise kehtivusaeg ei või ületada viit aastat. Esimeses lõigus nimetatud tunnustamis- menetlust ei ole vaja korrata, kui tõendamist enne nimeta- tud ajavahemiku lõppu uuendatakse.” 2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. > Looduslikku mineraalvett sellisena, nagu seda veevõtu- kohast saadakse, ei tohi töödelda, välja arvatud: