12 Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd 31995D0285 1.8.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 181/32 NÕUKOGU OTSUS, 24. juuli 1995, millega tunnustatakse resolutsiooni nr 49 lühiajaliste meetmete kohta TIR-transiidirežiimi turvalisuse ja tõhusa toimimise tagamiseks (95/285/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: resolutsioon nr 49 sisaldab meetmeid nii 1975. aasta TIR- konventsiooni nõuetekohase rakendamise tagamiseks kui ka TIR- režiimi alusel veetavate kaupade puhul pettuste vältimiseks ja avastamiseks; oma sisu tõttu ja TIR-konventsiooni läbivaatamiseni on nimeta- tud resolutsioon ühendusele äärmiselt oluline; seetõttu tuleks see vastu võtta ja viivitamata jõustada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga võetakse ühenduse nimel vastu ja kohaldatakse viivitamata resolutsiooni nr 49 lühiajaliste meetmete kohta TIR-transiidirežiimi turvalisuse ja tõhusa toimimise tagamiseks, mille 3. märtsil 1995 võttis vastu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tolliküsimuste töörühm. Resolutsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja määrab isiku, keda volitatakse teatama Euroopa Majanduskomisjoni täitevsekretärile, et ühendus võtab vastu ja kohaldab viivitamata artiklis 1 nimetatud resolutsiooni. Brüssel, 24. juuli 1995 Nõukogu nimel eesistuja P. SOLBES MIRA