26.1.2006 Euroopa Liidu Teataja L 225 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 123/2006, 23. jaanuar 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2002, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes, ning määrust (EÜ) nr 1339/2002, millega kehtestatakse muu hulgas Indiast pärineva sulfaniilhjappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “dumpingu- vastane algmäärus”), eriti selle artiklit 8 ja artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi “subsiidiumidevas- tane algmäärus”), eriti selle artikleid 13 ja 19, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuan- dekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Varasemad uurimised ja olemasolevad meetmed (1) — 2002. aasta juulis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1338/2002 ?) lõplikud tasakaalustavad tollimaksud Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes. Samal päeval kehtestas nõukogu  määrusega (EÜ) nr 1339/2002 (*) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist ja Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes (edaspidi “meetmed”). (2) = Nimetatud menetluste raames kiitis komisjon otsusega 2002/611/EÜ (°) heaks India äriühingu Kokan Synthetics ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004. () EÜT L 196, 25.7.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 492/2004 (ELT L 80, 18.3.2004, lk 6). (4) EÜT L 196, 25.7.2002, lk 11. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 492/2004. (5) EÜT L 196, 25.7.2002, lk 36. 8 Chemicals Pvt Ltd. (edaspidi “äriühing”) pakutud hinna- kohustuse. (3) 2003. aasta juunis algatas komisjon dumpinguvastase algmääruse artikli 12 alusel absorptsioonivastase kordus- uurimise Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina RV”) pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes. (6) (44 —— 2003. aasta detsembris teatas äriühing komisjonile, et soovib oma kohustusest vabatahtlikult taganeda. Seetõttu tunnistati komisjoni otsus kohustuse heakskiidu kohta otsusega 2004/255/EÜ (7) kehtetuks. (5) — 2004. aasta veebruaris lõpetati nõukogu määrusega (EÜ) nr 236/2004(8) absorptsioonivastane uurimine Hiina RVst pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes ning Hiina RVle määratud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr tõsteti 21 %lt 33,7 %le (edaspidi “absorptsioonivastane uurimine”). 2. Vahepealse läbivaatamise taotlus (6) — Pärast absorptsioonivastase uurimise lõpetamist esitas äriühing 2004. aasta detsembris taotluse dumpinguvas- tase algmääruse artikli 11 lõike 3 ja subsiidiumivastase algmääruse artikli 19 kohase osalise vahepealse läbivaa- tamise kohta, milles piirdutakse tema kohustuse taasta- mise vastuvõetavuse uurimisega. (7) — Äriühing väitis, et tema algne soov kohustusest taganeda tulenes asjaolust, et pärast meetmete kehtestamist 2002. aastal, absorbeerisid Hiina eksportijad kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud, mille tulemusena hinnad alanesid muutes kõnealuse kohustuse teostamatuks. Äriü- hing viitas ka asjaolule, et absorptsiooni läbivaatamise tulemusena tõusis Hiina RVst pärinevate toodete tolli- maks, mille tulemusena kerkisid ka turuhinnad. Seetõttu teavitas äriühing komisjoni, et on valmis uuesti pakkuma oma kohustust endistel tingimustel, mida peeti sobivaks, et kõrvaldada dumpingu ja subsideerimise kahjulik mõju. (6) ELT C 149, 26.6.2003, lk 14. (7) ELT L 80, 18.3.2004, lk 29. (8) ELT L 40, 12.2.2004, lk 17.