03/44. kd Euroopa Liidu Teataja 199 32003R0838 L 127/52 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) NR 838/2004, 28. aprill 2004, banaanide ühendusse importimise üleminekumeetmete kohta Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemise tõttu. EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku ja artiklit 57, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta (!) ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001 (?) kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamise kohta seoses banaanide ühen- dusse importimise korraga. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 414/2004, millega võetakse erimeetmed banaaniimpordi tariifikvootide haldamise korra kohandamiseks seoses uute liikmesrii- kide ühinemisega 1. mail 2004,() võeti esmased meetmed, pidades silmas kümne uue liikmesriigi ühine- mist ühendusega. Nende meetmete eesmärk on selgitada välja ühenduses 30. aprilli 2004. aasta seisuga registree- ritud ettevõtjad, kes on tarninud uute liikmesriikide turgudele ja kes seniste ettevõtjate puhul vastavad määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklites 3 ja 4 sätestatud tingimustele ning uute ettevõtjate puhul kõnealuse määruse artiklites 6 kuni 12 sätestatud tingimustele. Samal ajal on uued liikmesriigid võtnud vastu sarnased sätted oma riikliku korra kohaselt. (3) Vajalikud üleminekumeetmed tuleks võtta selleks, et hõlbustada üleminekut uutes liikmesriikides enne ühine- mist kehtivalt korralt banaanisektori turgude ühise korralduse alusel kehtivale impordikorrale. (4) Selleks, et tagada turu varustamine, tuleb eelkõige uutes liikmesriikides määrata kindlaks, samadel tingimustel kui tariifide puhul, täiendav kogus, mis ületab määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 kohaselt kõikidest () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2587/2001 (EÜTL 345, 29.12.2001, lk 13). (7) EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1439/2003 (ELT L 204, 13.8.2003, lk 30). : C) ELT L 68, 6.3.2004, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 689/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 17). kolmandatest riikidest pärinevate toodete impordile avatud kvoote. Nimetatud kindlaksmääramine peab olema üleminekuline ega või mõjutada läbirääkimiste tulemusi, mida praegu peetakse Maailma Kaubandusor- ganisatsiooni (WTO) kontekstis uute liikmesriikide ühinemise tõttu. Lisaks ei peaks see välistama võimalust vajadusel kogust suurendada, et täita nõudlusega põhjen- datud nõudeid. (5) — Nimetatud täiendavat kogust tuleb hallata, kasutades määrusega (EÜ) nr 896/2001 olemasolevate tariifikvoo- tide haldamiseks sisseseatud mehhanisme ja vahendeid. Kuna need korraldused on aga üleminekulised, tuleb nimetatud täiendavat kogust siiski hallata tariifikvooti- dest eraldi. (6) — Määrusega (EÜ) nr 896/2001 kehtestatud mehhanismide alusel tuleb täiendav kogus jaotada selle määruse artik- lis 2 määratletud kahe ettevõtjate kategooria vahel ning tuleb vastu võtta eeskirjad, et määrata individuaalne erikvoot igale senisele ettevõtjale ja erikogus igale uuele ettevõtjale. Tuleb täpsustada, et ülalnimetatud jaotamine ning individuaalsete kvootide ja koguste määramine puudutab ettevõtjaid, kes on varustanud uute liikmesrii- kide turgusid ühinemisele eelnenud aastate jooksul. (7) — Pidades silmas raskusi, mis tekkisid määruse (EÜ) nr 414/2004 artikli 6 lõike 2 kohaldamisel, eelkõige tõendamisel, et võrdlusperioodil 2000. aastast kuni 2002. aastani esmase impordi alla kuulunud banaanid lasti tegelikult uutes liikmesriikides vabasse ringlusesse, ja sellesse sättesse määrusega (EÜ) nr 689/2004 (°) sisse viidud muudatuse kohaldamisel tuleks igale ettevõtjale määrata vastavalt kas ajutine individuaalne kvoot või kogus, nii et neid võiks väljastada koos impordilitsentsi- dega esimese osa kohta 2004. aasta mai alguses. Nime- tatud ajutise määramise eesmärk on võimaldada päde- vatel riiklikel ametiasutustel vaadata läbi ja kontrollida ettevõtjate poolt esitatud tõendavaid dokumente, paran- dada määruse (EÜ) nr 414/2004 artiklite 4 ja 5 alusel tehtud avaldusi ja vajadusel korrigeerida selle määruse artikli 7 lõikes 3 osutatud teavet aegsasti enne järgmise täiendava koguse osa avamist. () ELTL 106, 15.4.2004, lk 17.