320 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 31998LO094 31.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/105 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/94/EÜ, 14. detsember 1998, millega muudetakse direktiivi 94/4/JEÜ ning pikendatakse Austria ja Saksamaa suhtes kehtivat ajutist erandit EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: direktiivi 94/4/EÜ (4) artikli 3 lõikega 2 nähti ette 31. detsemb- rini 1997 ajutise erandi kohaldamine Saksamaa Liitvabariigile ja Austria Vabariigile seoses vähemalt 75 eküü suuruse maksuvabas- tusega kaubalt, mida impordivad isikud, kes saabuvad Saksa või Austria territooriumile üle Saksamaa ja Austria maapiiri riikidest, kes ei ole liikmesriigid ega EFTA liikmed, või saabuvad nimetatud riikidest rannikulähedast merevedu kasutades; arvesse võetakse majandusraskusi, mida ilmselt põhjustaks ees- pool kirjeldatud olukordades ühendusse kaupa importivatele isi- kutele kohaldatavate maksuvabastuste summa; 24. juuni ja 23. juuli 1997. aasta kirjadega taotlesid Saksamaa Liit- vabariik ja Austria Vabariik direktiivi 94/4/EÜ artikli 3 lõikega 2 ette nähtud erandi pikendamist; taotluse aluseks on asjaolu, et direktiivide 94/4/EÜ ja 94/75/EÜ vastuvõtmiseni viinud majan- dusraskused on püsinud ning mõnel juhul ka süvenenud; tuleks arvesse võtta kõnealuse kahe liikmesriigi poolt kirjeldatud olukorda; erandi pikendamisega peaks siiski kaasnema tähtaja määramine Saksamaa ja Austria poolt kohaldatava maksuvabastuse kooskõlla viimiseks kõnealusel kuupäeval teistes liikmesriikides kehtiva maksuvabastusega, nende kahe liikmesriigi suhtes kohaldatava (1) EÜTC 273, 2.9.1998, lk 8. (2) Arvamus on esitatud 3. detsembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (3) Arvamus on esitatud 15. oktoobril 1998 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (4) EÜT L 60, 3.3.1994, lk 14. Direktiivi on muudetud direktiiviga 94/75/EÜ (EÜTL 365, 31.12.1994, lk 52). piirmäära suurendamine alates 1. jaanuarist 1999, et piirata kon- kurentsimoonutusi ning nende liikmesriikide kohustus suuren- dada piirmäära järk-järgult ja üheaegselt, et viia see 1. jaanuariks 2003 kooskõlla ühenduse piirmääraga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Alates 1. jaanuarist 1998 asendatakse direktiivi 94/4/EÜ artik- li 3 lõike 2 esimene lõik järgmisega: “2. Erandina lõikest 1 lubatakse Saksamaa Liitvabariigil ja Austria Vabariigil jõustada hiljemalt 1. jaanuariks 2003 käes- oleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed kauba osas, mida impordivad isikud, kes saabuvad Saksa või Austria territooriu- mile üle Saksamaa ja Austria maapiiri riikidest, kes ei ole liik- mesriigid ega EFTA liikmed, või saabuvad nimetatud riikidest rannikulähedast merevedu kasutades.” 2. Alates 1. jaanuarist 1999 asendatakse direktiivi 94/4/EÜ artik- li 3 lõike 2 teine lõik järgmisega: “Siiski kohaldavad nimetatud liikmesriigid alates 1. jaanuarist 1999 vähemalt 100 eküü suurust maksuvabastust eelmises lõi- gus nimetatud reisijate poolsele impordile. Nad suurendavad seda summat üheaegselt ja järk-järgult, et võtta hiljemalt 1. jaa- nuariks 2003 kasutusele nimetatud impordi suhtes kohalda- tav ühenduse piirmäär.” Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigusnormid 1. jaanuariks 1999. Liikmesriigid teatavad nen- dest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusaktide teksti.