11/37. kd Euroopa Liidu Teataja 269 32001D0379 L 134/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.5.2001 NÕUKOGU OTSUS, 4. aprill 2001, millega Euroopa Ühendus kiidab heaks piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni raskmetallide protokolli (2001/379/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ning lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus kirjutas 24. juunil 1998 Ärhusis alla aasta piiri- ülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni rask- metallide protokollile (edaspidi “protokoll”). (2) Protokolli eesmärk on kontrollida inimtegevuse tulemu- sena välisõhku eralduvaid raskmetalle, mis levivad õhu- transpordi kasutamisel piiriüleselt ja mis tõenäoliselt mõju- vad kahjulikult inimeste tervisele või keskkonnale. (3) Protokolliga sätestatakse atmosfääri paisatavate kaadmiu- mi, plii ja elavhõbeda aastaste heitkoguste vähendamine ning toote kontrollimeetmete rakendamine. (4) Protokolliga kavandatud meetmed aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika eesmärkide saavutamisele. (5) — Ühendus ja liikmesriigid teevad oma pädevuse piires koos- tööd kolmandate riikide ja pädevate rahvusvaheliste orga- nisatsioonidega. (1) EÜTC 311E, 31.10.2000, lk 136. (2) Arvamus on esitatud 24. oktoobril 2000 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (6) — Ühendus peaks protokolli heaks kiitma, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus nimel kiidetakse heaks 24. juunil 1998 allakirjutatud piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni raskmetallide protokoll. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik, kes on volitatud andma heakskiitmisdokumendi hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile vastavalt protokolli artiklile 16. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Luxembourg, 4. aprill 2001 Nõukogu nimel eesistuja B. ROSENGREN