03/10. kd Euroopa Liidu Teataja 109 31990D0433 L 223/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.8.1990 KOMISJONI OTSUS, 30. juuli 1990, millega muudetakse otsust 82/913JEMÜ seoses nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete loeteluga, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (90/433JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kol- mandatest vriikidest, (1)) viimati muudetud = direktiiviga 89/662]EMÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/96|EMÜ trihhiinide (Trichinella spiralis) kindlakstegemise kohta värske kodusealiha importimisel kolmandatest riikidest, (3) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 89/321/EMÜ, (4) eriti selle artik- lit 4, ning arvestades, et: nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Namiibia ettevõtete loetelu, mil- lest lubatakse ühendusse värsket liha importida, on algselt koos- tatud komisjoni otsusega 82/913/EMÜ, (5) viimati muudetud 3. novembri 1989. aasta otsusega; kuna Nami-i.bia on saanud iseseisvaks, tuleb muuta otsust 82/913/EMÜ nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Namiibia ettevõ- tete kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha; (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. (5) EÜTL 26, 31.1.1977, lk 67. (4 EÜTL 133, 17.5.1989, lk 33. () EÜTL 381, 31.12.1982, lk 28. käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Otsuse 82/913/JEMÜ pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni otsus 82/913/EMÜ, millega koostatakse nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha.” 2. Otsuse 82/913/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 30. juuli 1990 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY