174 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31975L0035 20.1.1975 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 14/14 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. detsember 1974, millega laiendatakse direktiivi 64/221JEMÜ (välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta) reguleerimisala liikmesriigi kodanikele, kes kasutavad õigust jääda elama teise liikmesriigi territooriumile pärast füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist selles riigis (75/35JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 56 lõiget 2 ja artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: direktiiviga 64/221 JEMÜ (3) on kooskõlastatud välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvad avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmed; direktiivis 75/34/EMÜ (4) on sätestatud tingimused, mille täitmise korral või- vad liikmesriigi kodanikud kasutada õigust jääda elama teise liik- mesriigi territooriumile pärast füüsilisest isikust ettevõtjana tegut- semist selles riigis; seega tuleks direktiivi 64/221 JEMÜ kohaldada isikute suhtes, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 75/34/JEMÜ, (1) EÜTC 14, 27.3.1973, lk 21. (2) EÜTC 142, 31.12.1972, lk 10. (3) EÜT 56, 4.4.1964, lk 850/64. (4) EÜTL 14, 20.1.1975, lk 10. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/221 JEMÜ kohaldatakse liikmesriikide kodanike ja nende pereliikmete suhtes, kellel on õigus jääda elama liikmesriigi territooriumile vastavalt direktiivi 75/34/EMÜ sätetele. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed kaheteistkümne kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest ning teatavad sellest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. detsember 1974 Nõukogu nimel eesistuja M. DURAFOUR