15.6.2004 Euroopa Liidu Teataja L 213/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1111/2004, 14. juuni 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2199/2003, kus sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 kohaldamiseks 2004. aastal seoses ühtse pindalatoetuse kavaga Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiget, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 2199/2003(!) sätestatakse üleminekumeetmed 2004. aastal seoses ühtse pindalatoe- tuse kavaga. Nimetud määruse artiklis 4 sätestatakse, et põllumajandustootja esitab taotluse uue liikmesriigi poolt kehtestatud kuupäevaks, mis ei ole hilisem kui 15. juuni 2004 ja muudatused taotlusesse peavad olema sisse viidud 15. juuniks 2004. (2? — -Mõne uue liikmesriigi põllumajandustootjatel võib tekkida raskusi uue toetusskeemi kohaselt taotluste esita- misega 15. juuniks 2004. Seetõttu oleks kohane, alates 15. juunist 2004, anda võimalus uutele liikmesriikidele kehtestada taotluste esitamise kuupäev, mis ei ole hilisem kui 15. juuli 2004. Sellest tulenevalt peaks muudatuste esitamise kuupäev olema 15. juuli 2004. Määrust (EÜ) nr 2199/2003 tuleks muuta vastavalt. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2199/2003 artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 Ühtse pindalatoetuse taotlus 1. > Ühtse pindalatoetuse saamiseks esitab põllumajandus- tootja pädevale asutusele uue liikmesriigi kehtestatavaks kuupäevaks, mis ei ole hilisem kui 15. juuli 2004, taotluse, milles märgitakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikes 5 osutatud tingimuste kohaselt kõlblikud alad. 2. Ühtse pindalatoetuse kavaga seotud taotluste muuda- tuste puhul, määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikli 8 lõike 1 kohaselt, on määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikli 8 lõikes 2 osutatud kuupäev uue liikmesriigi kehtestatud kuupäev, mis ei ole hilisem kui 15. juuli 2004. 3. > Ühtse pindalatoetuse taotlust käsitatakse toetusetaotlu- sena määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikli 2 punktis 1 määrat- letud tähenduses.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse 15. juunist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. juuni 2004 ()) ELT L 328, 17.12.2003, lk 21. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER