208 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31991R2080 17.7.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 193/6 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2080/91, 16. juuli 1991, millega asendatakse 31. detsembril 1987. aastal kehtinud ühise tollitariifistiku nomenklatuuril põhinevad koodid koondnomenklatuuril põhinevate koodidega teatavate kaupade klassifitseerimist käsitlevates määrustes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1056/91, (2) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrusega (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta, (3) kehtetuks tunnistatud määrusega (EMÜ) nr 2658/87, on kehtestatud ühise tollitariifistiku nomenklatuur, mis põhineb 15. detsembri 1950. aasta konventsioonil tollitariif- istiku kaupade liigituse kohta; komisjon on vastavalt nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määru- sele (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta, (*) kehtetuks tunnista- tud määrusega (EMÜ) nr 2658/87, vastu võtnud hulga määrusi, mis käsitlevad kaupade klassifitseerimist ühise tollitariifistiku nomenklatuuris; määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade nomenkla- tuur, edaspidi “koondnomenklatuur”, mis vastab samaaegselt nii ühise tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubandusstatistika nõuetele ning põhineb rahvusvahelisel kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioonil, millega asendatakse 25. detsembri 1950. aasta konventsioon; määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõikes 1 on sätestatud, et 31. detsembril 1987. aastal kehtinud ühise tollitariifistiku nomen- klatuuril põhinevad koodid ja kauba kirjeldus tuleb asendada koondnomenklatuuril põhinevate koodide ja kauba kirjeldusega; määrusi, millel on veel praktiline tähtsus ning mille ülevõtmisega ei kaasne sisulisi muudatusi, tuleks muuta vastavalt ja sellises ula- tuses, et need täiendaksid komisjoni määrustega (EMÜ) nr 646/89 () ja (EMÜ) nr 2723/90 (6) vastuvõetud määruste esialgset loetelu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisa 1. veerus loetletud määrustes, mis osutavad 2. veerus kirjeldatud kaupadele, asendatakse 3. veerus esitatud ühise tollitariifistiku nomenklatuuril põhinevad koodid 4. veerus loetletud koondnomenklatuuri koodidega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. juuli 1991 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. 2) EÜTL 107, 27.4.1991, lk 10. () EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane SCRIVENER () EÜTL 71, 15.3.1989, lk 20. (S$ EÜTL 261, 25.9.1990, lk 24.