L 318/8 Euroopa Liidu Teataja 6.12.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1982/2005, 5. detsember 2005, millega avatakse küüslaugu autonoomne tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine alates 1. jaanuarist 2006 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 565/2002 (!) kehtestatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu tariifikvoo- tide haldamise meetod ja päritolusertifikaatide süsteem. (2) Komisjoni 3. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 228/2004, milles — sätestatakse määruse (EÜ) nr 565/2002 suhtes kohaldatavad üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (2?) ühinemi- sega, on võetud meetmed, mis võimaldavad määrust (EÜ) nr 565/2002 kohaldada nendest riikidest (edaspidi “uued liikmesriigid”) pärit importijate suhtes. Kõnealuste meet- mete eesmärk on eristada seniseid importijaid uute liik- mesriikide uutest importijatest ning kohandada indivi- duaalse kvoodi mõistet selliselt, et seda süsteemi saaks kohaldada nende importijate suhtes. (3) Laienenud ühenduse turu püsiva varustamise tagamiseks tuleks avada uus ajutine autonoomne imporditariifikvoot CN-koodi 0703 20 00 alla kuuluva värske või jahutatud küüslaugu jaoks, võttes arvesse majanduslikke tingimusi, mille kohaselt toimus varustamine uutes liikmesriikides enne ühinemist Euroopa Liiduga. (1) EÜT L 86, 3.4.2002, lk 11. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 537/2004 (ELT L 86, 24.3.2004, lk 9). (3 ELT L 39, 11.2.2004, lk 10. (44 — Nimetatud uus kvoot peaks olema ajutine ega tohi mõju- tada Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO) seoses uute liikmesriikide ühinemisega peetavate läbirääkimiste tulemusi. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. — 1. jaanuarist 2006 avatakse 4 400 tonni suurune auto- noomne tariifikvoot, mille järjekorranumber on 09.4066 (edas- pidi “autonoomne kvoot”), CN-koodi 0703 20 00 alla kuuluva värske või jahutatud küüslaugu importimiseks ühendusse. 2. Autonoomse kvoodi raames imporditud toodete puhul on väärtuseline tollimaksumäär 9,6 %. Artikkel 2 Autonoomse kvoodi haldarqise suhtes kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 565/2002 ja (EÜ) nr 228/2004, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti. Määruse (EÜ) nr 565/2002 artiklit 1, artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 1 autonoomse kvoodi haldamise suhtes siiski ei kohaldata. Artikkel 3 Autonoomse kvoodi raames välja antud impordilitsentsid (edas- pidi “litsentsid”) kehtivad 31. märtsini 2006. Litsentsi lahtrisse 24 tehakse üks I lisas loetletud kannetest.