428 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31991D0424 23.8.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 235/9 OTSUS nr 146, 10. oktoober 1990, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 94 lõike 9 tõlgendamise kohta (91/424/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) artikli 81 punkti a, mille kohaselt halduskomisjoni ülesanne on tegelda kõigi määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja sellele järgnevate määruste sätetest tulenevate haldus- ja tõlgendusküsimustega, võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 57472 artikli 2 lõiget 1, mille kohaselt halduskomisjon koostab määruste kohaldamiseks vajalike tõendite, õiendite, deklaratsioonide, taotluste ja muude dokumentide näidised, võttes arvesse nõukogu 30. oktoobri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3427/89, millega kehtestatakse kõikide liikmesriikide jaoks ühetaoline lahendus küsimustele, mis on seotud perehüvitiste maksmisega pereliikmetele, kes ei ela pädeva liikmesriigi territooriumil, võttes arvesse artikli 94 lõiget 9, muudetud nimetatud määrusega, milles ühest küljest nähakse ette, et Prantsusmaal töötavale töötajale teises liikmesriigis elavate pereliikmete jaoks 15. novembril 1989 makstavate peretoetuste maksmist jätkatakse nimetatud kuupäeval kehtiva määra, tähtaja ja korra järgi seni, kuni nende summa ületab hüvitiste summa, mida tuleks maksta alates 16. novembrist 1989, ja seni, kuni asjaomase isiku suhtes kehtivad Prantsuse õigusaktid, ning teisest küljest nähakse ette, et halduskomisjon esitab käesoleva lõike kohaldamise kohta arvamuse, eelkõige nimetatud toetuste kulude jagamise korra kohta, ning arvestades, et: on oluline täpselt määratleda artikli 94 lõike 9 kohaldamisala ja selle kohaldamise tingimused; tuleks sätestada hüvitiste andmist võimaldav kord seoses asjaomaste asutuste ülesannetega, peretoetuste summa (tagatud summa) ja Prantsuse perehüvitiste summa võrdlusega, lisaraha võimaliku maksmisega kahe summa vahe ulatuses ja nimetatud toetuste kulude jagamisega asjaomaste asutuste vahel; lisaks tuleks sätestada vääringute konverteerimiskurss, mida kasutatakse eespool nimetatud võrdluste tegemisel; tuleks koostada kaks erinäidisvormi, millest ühega tõendatakse 1989. aasta novembri peretoetuste maksmist ja teisega peretoetuste maksmise jätkamist või lõpetamist artikli 94 lõike 9 kohaselt; vormide avaldamiskeel on sätestatud halduskomisjoni soovituses nr 15;