440 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2180 22.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 335/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2180/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 13, ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllu- majandustoodete — nomenklatuur — eksporditoetuste jaoks) 2) artikli 3 viimase lõikega nähakse ette alates 1. jaanuarist 2004 kehtiva eksporditoetuste nomenkla- tuuri täisversiooni avaldamine põllumajandustoodete ekspordikorra reguleerimissätete kohaselt. (2) — Seoses kümne uue riigi ühinemisega tuleb mõnda määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisa sithkohatsooni muuta. Menetluste lihtsustamise huvides tuleb nimetatud muudatus teha koos määruse nr 3846/87 iga-aastase ajakohastamisega. (3) Määrust (EMÜ) nr 3846/87 tuleks sellele vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3846/87 muudetakse järgmiselt: 1. I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga; 2. II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004. Artikli 2 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. maist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. detsember 2003 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1104/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 1). (7) EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2003 (EÜTL 20, 24.1.2003, lk 3). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER