350 Euroopa Liidu Teataja 05/3. kd 31999L0038 1.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 138/66 NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/38/EÜ, 29. aprill 1999, millega teist korda muudetakse direktiivi 90/394/JEMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest ja laiendatakse selle kohaldamisala mutageenidele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 118a, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/394JEMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv direk- tiivi 89/391JEMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses), (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) mis esitati pärast töö- ohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomiteega konsulteeri- mist, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) toimides asutamislepingu artiklis 189c ettenähtud korras (4) ning arvestades, et: (1) > asutamislepingu artiklis 118a on sätestatud, et nõukogu võtab direktiividega vastu miinimumnõuded, et soodus- tada eelkõige töökeskkonna parandamist töötajate ohutuse ja tervise paremaks kaitsmiseks; (2) vastavalt kõnealusele artiklile tuleb sellistes direktiivides hoiduda niisuguste haldus-, finants- ja õiguslike piirangute kehtestamisest, mis pidurdaks väikeste ja keskmise suuru- sega ettevõtete loomist ja arengut; (1) EÜTL 196, 26.7.1990, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 97/42/EÜ (EÜTL 179, 8.7.1997, lk 4). (2) EÜTC 123, 22.4.1998, lk 21. (3) EÜTC 284, 14.9.1998, lk 111. (4) Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 1998. aasta arvamus (EÜT C 341, 9.11.1998, lk 134), nõukogu 22. detsembri 1998. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 55, 25.2.1999, lk 39) ja Euroopa Parlamendi 13. aprilli 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas veel aval- damata). (3) üidurakumutageenid on ained, mis võivad põhjustada püsiva muutuse raku geneetilise materjali koguses või struktuuris; selle tagajärg on raku fenotüübiliste tunnuste muutus, mis võib edasi kanduda uutele tütarrakkudele; (4) oma toimemehhanismi tõttu on idurakumutageenidel tõe- näoliselt kantserogeenne toime; (5) > vinüülkloriidmonomeer liigitatakse ohtlike ainete liigitami- se, pakendamise ja märgistamisega seotud õigusnormide ühtlustamist käsitleva nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548JEMÜ alusel 1. kategooria kantserogee- nide hulka; (5) (6) — vinüülkloriidmonomeeriga kokkupuutuvate töötajate ter- vise kaitset käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnor- mide ühtlustamist käsitleva nõukogu 29. juuni 1978. aasta direktiivi 78/610/EMÜ põhisätted (6) tuleks järjekindluse ja selguse huvides kanda käesolevasse direktiivi, alandamata töötajate tervise ja ohutuse kaitse taset; (7) pärast käesoleva direktiivi rakendamist võib direktiivi 78/610/JEMÜ tunnistada kehtetuks; (8) — tamme- ja pöögitolmu kantserogeensus on selle tolmuga kokkupuutuvate töötajate epidemioloogilistes uuringutes kinnitust leidnud; on väga tõenäoline, et ka muud lehtpui- dutolmu liigid võivad inimestel põhjustada vähki; seetõttu puutuvad kõnealused töötajad kokku võimaliku tõsise vähiohuga; () EÜTL 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 97/69/EÜ (EÜTL 343, 13.12.1997, lk 19). ($$ EÜTL 197, 22.7.1978, lk 12.