11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 213 31985D0504 L 309/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.11.1985 NÕUKOGU OTSUS, 11. november 1985, mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimist Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel suppide, kastmete ja vürtsidega kauplemise korra kohta (85/504JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu kohaselt kohustuvad lepinguosa- lised kaasa aitama vastastikuse kaubanduse laiendamisele; nii ühenduse kui ka Šveitsi Konföderatsiooni huvides on edendada suppide, kastmete ja vürtsidega kauplemist vastastikuste soodus- tariifide abil; ühendus on pidanud selles osas Šveitsi Konföderatsiooniga läbi- rääkimisi, mille tulemuseks on kokkulepe, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks kirjavahetuse teel kokkulepe sõlmimine Šveitsi Konföderatsiooni ja Euroopa Majandusühenduse vahel suppide, kastmete ja vürtsidega kauplemise korra kohta. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Brüssel, 11. november 1985 Nõukogu nimel eesistuja M. SCHLECHTER