18.2.2011 Euroopa Liidu Teataja L 45/33 KOMISJONI OTSUS, 28. oktoober 2009, riigiabi C 16/08 (ex NN 105/05 ja NN 35/07) kohta, mida rakendab Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik — — Subsiidiumid meretranspordiettevõtjatele CalMac ja NorthLink mereveoteenuste osutamiseks Šotimaal (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8117 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/98/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt osutatud sätetele (!) ja võttes arvesse nende märkusi ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — Ühendkuningriik teavitas 19. detsembri 2003. aasta kirjas komisjoni meetmetest, mida Šotimaa =täitevorgan kavatseb võtta Šotimaa parvlaevateenuste viimiseks »kooskõlla [oma] arusaamaga ELi eeskirjadest, milles käsitletakse merendusele antavat riigiabi”. (2) Ühendkuningriik teavitas 19. aprilli 2004. aasta ja 30. juuni 2004. aasta kirjades komisjoni Šotimaa täite- vorgani kavatsusest viia läbi kaks avalikku pakkumisme- netlust veoteenuste osutamiseks Põhja- ja Läänesaartele. (3) Pärast seda sai komisjon huvitatud isikutelt mitu amet- likku kaebust ja mitteametlikku märkust ühisturuga väidetavalt kokkusobimatu riigiabi kohta, mida anti kõne- aluseid veoteenuseid osutavatele ettevõtjatele (2). (4) — Pärast nimetatud kaebuste saamist saatis komisjon Ühendkuningriigile mitu täiendava teabe nõuet vastavalt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 [nüüd artikkel 88] kohal- damiseks) ?) (edaspidi ,menetlusmäärus”) artiklile 5, millele saadi vastused. (5) 16. aprillil 2008 otsustas komisjon algatada ametliku uurimismenetluse seoses ettevõtjatega NorthLink Ferries (*) ELT C 126, 23.5.2008, lk 16. (2) Selle tulemusel algatati kaks riigiabi juhtumit numbrite all NN 105/05 ja NN 35/07. (3) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. Limited, Cowal Ferries Limited ja CalMac Ferries Limited seotud riigiabi meetmetega (4). (6) —— Vastuseks otsusele algatada ametlik uurimismenetlus saatis Ühendkuningriik 16. juulil 2008 oma märkused. Ühendkuningriik esitas lisateavet 22. detsembri 2008. aasta ja 2. veebruari 2009. aasta kirjades. (7) — Pärast ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse aval- damist sai komisjon märkusi mitmelt huvitatud isikult. Ühendkuningriiki kutsuti üles nendele märkustele vastama. (88 — Komisjon kohtus 11., 12. ja 13. detsembril 2008 mitme huvitatud isiku esindajatega sellistest ettevõtetest ja asutustest nagu NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited, CalMac Ferries Limited, Pentland Ferries, Western Ferries (Clyde) Limited, Orkney maakonnanõu- kogu, Argylli ja Bute'i nõukogu, Inverclyde'i nõukogu, Šotimaa ministrid, Šotimaa täitevorgan ja peeride surve- 8YUPP. (99° — Komisjon järeldas ametliku uurimismenetluse käigus saadud lisateabe põhjal, et osaliselt on abikava olemas- olev abi. Seepärast otsustas komisjon algatada paralleel- selt ametliku uurimismenetlusega menetlusmääruse artik- liga 17 ette nähtud koostöömenetluse. (10) Komisjon kohtus 17. märtsil 2009 Ühendkuningriigi esindajatega. Kohtumisel teatas komisjon liikmesriigile kooskõlas menetlusmääruse artikliga 17, et komisjoni arvates on abikava osaliselt olemasolev abi, ning esitas esialgse seisukoha, mille kohaselt ei ole abikava mõned aspektid ühisturuga kokkusobivad. Liikmesriigi ametiasu- tustele anti võimalus esitada oma märkused esialgse seisukoha kohta nii kohapeal kui ka hiljem kirjalikult. (11) Komisjon palus 23. märtsil 2009 Ühendkuningriigilt lisa- teavet. Teavet saadi 15. mail 2009 ja 3. juulil 2009. (*) Vt joonealune märkus 1.