22 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31988R1811 29.6.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 162/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1811/88, 23. juuni 1988, EMÜ-EFTA ühiskomitee “Ühistransiit” otsuse 1/88 (millega muudetakse ühist transiidiprotseduuri käsitleva 20. mai 1987. aasta konventsiooni ], II ja III liidet) kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konfö- deratsiooni vahelise ühist transiidiprotseduuri (*) käsitleva kon- ventsiooni artikli 15 lõikega 3 antakse selle konventsiooni alusel moodustatud ühiskomiteele õigus võtta oma otsusega vastu kon- ventsiooni liidete muudatusi; ühiskomitee on otsustanud muuta ja kohandada teatavaid kon- ventsiooni ], II ja III liite sätteid; need muudatused ja kohandused kuuluvad ühiskomitee otsuse 1/88 reguleerimisalasse; tuleb võtta meetmeid selle otsuse raken- damiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 EMÜ-EFTA ühiskomitee “Ühistransiit” otsust 1/88, millega muudetakse ühist transiidiprotseduuri käsitleva konventsiooni I, II ja III liidet, kohaldatakse ühenduses. Nimetatud otsuse tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 23. juuni 1988 (1) EÜTL 226, 13.8.1987, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja W. von GELDERN