30.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 136]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 25. mai 2009 Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta (2009/404/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse nimel läbirääki- misi ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllu- majandustoodetega kauplemise kokkuleppe muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe üle. (2) Vastavalt nõukogu 18. detsember 2008 ning eeldusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, kirjutati kokkuleppele ning selle lõppaktile Euroopa Ühenduse nimel alla 14. mai 2008. (3) Käesolevas otsuses osutatud kokkulepe tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe (!) muutmist käsitlev Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe ning selle lõppaktile lisatud deklaratsioonid. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab ühenduse nimel kokkuleppe artiklis 4 sätestatud teate. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 25. mai 2009 Nõukogu nimel eesistuja J. ŠEBESTA (1) Kokkuleppe teksti vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2.