68 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31981LO680 29.8.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 246/32 KOMISJONI DIREKTIIV, 30. juuli 1981, millega muudetakse direktiive 71/250/JEMÜ, 71/393JEMÜ, 72/199JEMÜ, 73/46/EMÜ, 74/203/EMÜ, 75/84/EMÜ, 76/372JEMÜ ja 78/633/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks (81/680JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi 70/373]JEMÜ söötade ametlikuks kontrollimiseks ettenähtud ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise koh- ta, (1) viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artik- lit 2, ning arvestades, et: esimese komisjoni 15. juuni 1971. aasta direktiivi 71/250JEMÜ (millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade amet- likuks kontrollimiseks) (2) lisas sätestatakse kõnealuses direktiivis ning komisjoni direktiivides 71/393JEMÜ, (3) 72/199JEMÜ, (4) 73/46/EMÜ, (5) 74/203JEMÜ, (5) 75/84JEMÜ, (7) 76/372/EMÜ (8) ja 78/633JEMÜ (9), millega kehtestatakse ühenduse analüüsimee- todid söötade ametlikuks kontrollimiseks, kirjeldatud analüüsi- meetodite kohaldamise üldeeskirjad; mõnes eespool nimetatud direktiivis sätestatakse siiski, et neid üldeeskirju ei kohaldata ana- lüüsimeetodite suhtes, mis on seotud söödalisanditega; üldeeskirju on vaja muuta, et need kehtiksid vahet tegemata söö- tade kõikide koostisosade analüüsi kohta; seepärast tuleks kõne- aluste direktiivide sätteid muuta; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Esimest komisjoni direktiivi 71 /250 JEMÜ muudetakse järgmiselt. (1) EÜTL 170, 3.8.1970, lk 2. 2) EÜTL 155, 12.7.1971, lk 13. ) EÜTL 279, 20.12.1971, lk 7. (4) EÜTL 123, 29.5.1972, lk 6. () EÜTL 83, 30.3.1973, lk 21. (S$ EÜTL 108, 22.4.1974, lk 7. (7) EÜTL 32, 5.2.1975, lk 26. (8) EÜTL 102, 15.4.1976, lk 8. (?) EÜTL 206, 29.7.1978, lk 43. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine lõik: “Lisa 1. osas sisalduvaid üldeeskirju kohaldatakse nõukogu direktiivi 70/373JEMÜ kohaselt vastuvõetud analüüsimeeto- dite suhtes.” 2. Lisa 1. osa “Sissejuhatus” asendatakse käesoleva direktiivi lisa- ga. Artikkel 2 Teise komisjoni direktiivi 71/393JEMÜ artikli 1 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 3 Kolmanda komisjoni direktiivi 72/199/EMÜ artiklite 1 ja 2 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 4 Neljanda komisjoni direktiivi 73/46/EMÜ artiklite 1 ja 2 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 5 Viienda komisjoni direktiivi 74/203JEMÜ artiklite 1 ja 2 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 6 Kuuenda komisjoni direktiivi 75/84/EMÜ artikli 1 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 7 Seitsmenda komisjoni direktiivi 76/372JEMÜ artikli 1 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 8 Kaheksanda komisjoni direktiivi 78/633/EMÜ artikli 1 teine lõik jäetakse välja.