130 Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 31998R1688 31.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 214/23 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1688/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksi geograafilise ja rahvastikulise ulatuse osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (2) ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) 1997. aasta jaanuari indeksist alates; THHIde koostamise nõue ei sea kuidagi kahtluse alla liikmesriikide õigust avaldada oma riiklikke harmoneerimata inflatsiooniin- dekseid, mida nad võivad soovida kasutada riigi poliitika huvi- des; komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta (?) sätestas THHIde põhikatvuse, mis oli piiratud kaupade ja teenustega, mida hõlmasid kõik või enamik riiklikke tarbija- hinnaindekseid (THId); nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1687/98, millega muudetakse komisjoni määrust nr 1749/96 tarbijahinnaindeksis sisalduvate kaupade ja teenuste kaetuse osas, (*) määratles THHI katvuse kaupade ja teenustena, mis on hõlmatud leibkon- dade rahaliste lõpptarbimiskulutustega; määruse (EÜ) nr 2494/95 artikkel 3 nõuab, et THHI aluseks peavad olema liikmesriikide majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavad kaubad ja teenu- sed; THHI kaalud nõuavad nende geograafilise ja rahvastikulise ulatuse ühtlustatud määratlust; rahaliidu tarbijahinnaindeksi (RLTHI) ja Euroopa Liidu tarbija- hinnaindeksi (ELICP) koostamine nõuab THHlIde ühtlustatud geograafilist käsitust; (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. (7) Arvamus on esitatud 14. juulil 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. (*) EÜT L 214, 31.7.1998, lk 12. statistikaprogrammi komitee (SPK) ei ole oma esimehe määra- tud tähtaja jooksul arvamust esitanud; sel juhul peab komisjon määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 14 lõikes 2 ettenähtud korras esitama nõukogule viivitamata ettepaneku võetavate meetmete kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1749/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 teise lõigu punkt a asendatakse järgmisega: “ 2) Jleibkondade  rahalised = lõpptarbimiskulutused määratletakse kui see osa lõpptarbimiskulutustest, mis tekib: — Jleibkondadel olenemata kodakondsusest või elukoha staatusest, ja — rahalistes tehingutes, ja — Jliikmesriigi majandusterritooriumil, ja — kaupade ning teenuste puhul, mida kasutatakse isiklike vajaduste või soovide otseseks rahulda- miseks, ja — ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul. Leibkondade  rahalised — lõpptarbimiskulutused täpsustatakse I b lisas ja need järgivad Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse — arvepidamise süsteemi (ESA) 1995, mis sisaldub määruses (EÜ) nr 2223/96. (* (*) EÜT L 310, 13.11.1996, lk 1.” 2. Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige: “3. > THHIGd, mille koostamisel kasutatakse osaindeksi kaa- lumist, mis näitavad ühe leibkondade alamvalimi, mitte kõigi leibkondade rahalisi lõpptarbimiskulutusi, loetakse võrreldavateks, kui see vahe on tegelikult alla ühe tuhan- diku kõigist THHIga hõlmatud kulutustest. Kõik käesolevas lõikes määratletud võrreldavuse tagamiseks vajalikud muu- datused rakendatakse hiljemalt detsembris 1999.”