298 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31994D0375 7.7.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 173/12 NÕUKOGU OTSUS, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (94/375/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa Investeerimisfondi põhikirja (2) ning arvestades, et: 11. ja 12. detsembril 1992 peetud istungjärgul Edinburghis kut- sus Euroopa Ülemkogu üles nõukogu ja Euroopa Investeerimis- panka kiiresti ja mõistvalt arvesse võtma Euroopa Investeerimis- fondi (edaspidi “fond”) võimalikult kiiret loomist; fond peaks saama tasuvaks ja tõhusaks vahendiks, mille abil saaks ühendus koos Euroopa Investeerimispanga ja muude finantsasu- tustega anda märkimisväärse panuse üleeuroopaliste võrkude edendamisse sellistes valdkondades nagu transport, telekommu- nikatsioon ja energiainfrastruktuurid ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamisse; investeeringud üleeuroopalistesse võrkudesse on olulised siseturu nõuetekohaseks toimimiseks ning vastavalt fondi põhikirjas sätes- tatud korrale võivad mõned neist investeeringutest sisaldada tege- vusi, mida rakendatakse naaberriikides, kes on seotud piiriüleste projektidega; (1) EÜTC 115, 26.4.1993, lk 238. (2) EÜTL173, 7.7.1994, lk 1. töökohtade loomise suurendamisel on väikeste ja keskmise suu- rusega ettevõtete investeerimistoetus oluline tegur; aitamaks kaasa ühenduse ülesannete täitmisele soodustab fond investeeringute tegemist mõlemas valdkonnas; fondi kiire rakendamine aitab kaasa jätkusuutlikule ja tasakaalus- tatud kasvule ühenduses; Euroopa Investeerimispanga põhikirja artikliga 30 on panga juha- tusele antud õigus fond luua; juhatus on otsustanud luua fond ja võtta vastu selle põhikiri; ühendus võib saada fondi liikmeks; tagatakse kohane kooskõlastus fondi operatsioonide ja ühenduse finants- ja eelarvevahendite vahel; komisjon saadab fondi aastaaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule koos mis tahes lisateabega, mis pakub ühendusele eri- list huvi; tagamaks fondi eesmärkide täitmise oleks kohane käsitleda seda mitmepoolse arengupangana nõukogu direktiivi 89/647 JEMÜ (3) ja komisjoni direktiivi 91 /31 JEMÜ (4) tähenduses; asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, (3) Nõukogu 18. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/647JEMÜ krediidi- asutuste maksevõime suhtarvu kohta (EÜTL 386, 30.12.1989, lk 14). Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 92/30JEMÜ (EÜTL 110, 28.4.1992, lk 52). (4) Komisjoni direktiiv 91/31 JEMÜ, 19. detsember 1990, millega tehakse mitmepoolsete arengupankade määratlusega seotud tehniline muu- datus nõukogu direktiivis 89/647 JEMÜ krediidiasutuste maksevõime suhtarvu kohta (EÜTL 17, 23.1.1991, lk 20).