03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 181 31997R2597 23.12.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 351/13 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2597/97, 18. detsember 1997, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: täiendavaid eeskirju piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas sätestava nõukogu 29. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1411/71 () eesmärk on kvaliteedigarantiid ja tarbijate soovidele ning vajadustele vastavaid tooteid tagades võimalikult palju suurendada CN-koodi 0401 alla kuuluvate toodete turgu; turustusnormide kehtestamine asjakohastele piimatoodetele aitab tasakaalustada turgu ja kindlustab seega põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme; seetõttu on sellistest eeskirjadest kinnipidamine nii tootjate kui ka tarbijate huvides; nimetatud määrusesse tuleks teha hulk muudatusi ja võtta selle sätted kokku uues määruses, et kogemusi ära kasutades ja eeskirju lihtsamaks ning selgemaks tehes asjaomaste isikute õiguskindlust paremini tagada; vastu tulles tarbijate soovidele, kes pööravad järjest suuremat tähelepanu piimavalkude toiteväärtusele, tuleks sätestada reeglid, mis tagaksid piimatoodetes vähemalt piima loomuliku valgusisalduse, ja lubada joogipiima rikastamist piimavalkude, mineraalsoolade või vitamiinidega või selle laktoosisisalduse vähendamist; ()) EÜT C 267, 3.9.1997, lk 93. (?) EÜT C 339, 10.11.1997. | ) Arvamus on esitatud 29. oktoobril 1997 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT L 148, 3.7.1971, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2138/92 (EÜTL 214, 30.7.1992, k 6). toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimatoodete tootmise ning turustamise tervishoiueeskirju sätestava nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46JEMÜ (°) artikli 5 lõikes 9 on ette nähtud teatavad nõuded joogipiima koostisele; järjepidevuse huvides tuleks need sätted lülitada turustusnorme käsitlevasse määrusesse ja ühtlasi neid kogemusi arvestades muuta; kohaldatakse nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/112JEMÜ toiduainete märgistamist, esitlust ja reklaami käsitlevate liikmesriikide seaduste lähendamise kohta () ning nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiivi 90/496/JEMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta (); õigusaktide ühtsuse tagamiseks peaksid kolmandatest riikidest imporditud toodete kohta kehtima samad eeskirjad; tuleks sätestada, et liikmesriigid määravad kindlaks kontrolli- mise korra ja käesoleva määruse rikkumise eest kohaldatavad karistused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolev määrus sätestab CN-koodi 0401 alla kuuluvatele ühenduses inimtarbimiseks mõeldud toodetele normid, piira- mata rahva tervise kaitse nõudeid. 2. » Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) piim — ühe või mitme lehma lüpsmise saadus; b) joogipiim — artiklis 3 nimetatud tooted, mis on mõeldud ilma edasise töötlemiseta tarbijale tarnimiseks; () EÜTL 268, 14.9.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/23/EÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10). () EÜT L 33, 8.2.1979, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 97/4/EÜ (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21). (7) EÜTL 276, 6.10.1990, lk 40.