13/11. kd Euroopa Liidu Teataja 493 31992R3949 31.12.1992 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L404/7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3949/92, 21. detsember 1992, mis käsitleb tööjõukulude vaatluse korraldamist tööstuses ja teenindussektoris EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: asutamislepingus ja eriti selle artiklites 2, 3, 117, 118, 122 ja 123 sätestatud ülesannete täitmiseks peab komisjon olema kursis tööjõukulude ja töötajate sissetulekutega liikmesriikides; eelkõige liikmesriikide õigusnormide ja haldustavade erinevuse tõttu ei anna igas liikmesriigis kättesaadav statistiline teave võrdlemiseks kindlat alust ning seetõttu tuleb vaatlusi korralda- da ja tulemusi töödelda ühiste mõistete ja meetodite alusel; parim meetod tööjõukulude ja töötajate sissetuleku taseme, koostise ja arengusuuna hindamiseks on korraldada tööjõuku- lude kohta eraldi vaatlus, nagu viimati tehti 1989. aastal 1988. aasta raamatupidamisandmete alusel vastavalt nõukogu 9. juuni 1988. aasta määrusele (EMÜ) nr 1612/88, mis käsitleb tööjõu- kulude vaatluse korraldamist tööstuses, hulgi- ja jaekaubandu- ses, panganduses ja kindlustuses (!); ettevõtte palgakulude ja nendega seotud muude tööandjapool- sete maksude tase ja struktuur on suuresti muutunud, mistõttu tuleb eelmise vaatluse tulemuste ajakohastamiseks korraldada tööstuse, kaubanduse, panganduse ja kindlustuse kohta uus, 1992. aasta raamatupidamisandmetel põhinev vaatlus; liikmesriikide majandusstruktuurid ja tööhõive olukord on muutunud, mistõttu tuleb laiendada hõlmatava majandustege- vuse ulatust eelkõige teenindussektorile; arvestades hõlmatava valdkonna suurust, tuleb vaatluse aluseks võtta valim, et vältida liigset koormust ettevõtetele ja Euroopa ühenduste ja liikmesriikide eelarvetele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjon korraldab tööjõukulude ja töötajate sissetulekute pe- rioodiliste vaatluste raames 1993. aastal tööstuses ja teatavates (!) EÜTL 145, 11.6.1988, lk 1. teenindussektorites 1992. aasta raamatupidamisandmetel põhi- neva tööjõukulude vaatluse. Artikkel 2 1. Vaatlus hõlmab ettevõtteid või kohalikke üksusi, kus on vähemalt 10 töötajat, kes tegelevad Euroopa ühenduste majan- dustegevusalade statistilise klassifikaatori NACE (Rev. 1) jagudes C, D, E, F, G, H ja K, jaotistes 65 ja 66 ning rühmas 63.3 nimetatud tegevusaladega, võttes arvesse käesoleva määruse lisas esitatud erisätteid. 2. > Vaatlus viiakse läbi valimite võtmise teel. Artikkel 3 Tööandjad peavad esitama valimisse sattunud ettevõtete või kohalike üksuste kohta andmed, mis on vajalikud tööjõukulude kindlaksmääramiseks 1992. aasta raamatupidamisandmete alu- sel vastavalt järgnevalt äratoodud tingimustele. Artikkel 4 Vaatlus hõlmab: 1) palgakulusid, kaasa arvatud preemiad ja toetused, ja kõiki ettenägematuid kulusid, sealhulgas eelkõige tööandja kulutu- si sotsiaalkindlustusele, vabatahtlikele lisakindlustussüsteemi- dele ja muudele sotsiaalmaksudele, kaasa arvatud kutseõppe maksumus ja muud tööjõuga otseselt seotud maksud ja toetused; 2) ettevõtte või kohaliku üksuse töötajate koguarv; 3) tööaeg. Artikkel 5 1. > Teavet koguvad liikmesriikide statistikaametid, kes koosta- vad asjakohased küsimustikud.