1.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 314/43 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1171/2009, 30. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee tõlgendusega IFRIC 9 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 39 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupida- misstandardite kohaldamise kohta,(!) eelkõige selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: E E Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2?) on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused. Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite - Nõukogu (International Accounting Standard Board — IASB) avaldas 12. märtsil 2009 rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (International Financial Reporting Interpretations Committee — IFRIC) tõlgenduse IFRIC 9 »Varjatud — tuletisinstrumentide ümberhindamine” > ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardi — (International Accounting Standard — IAS) IAS 39 ,Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine” muudatused (edaspidi ,IFRIC 9 ja IAS 39 muudatused”). IFRIC 9 ja IAS 39 muudatustega selgitatakse muudes lepingutes kasutatud varjatud tule- tisinstrumentide käsitlemist, kui hübriidne finantsvara arvatakse välja kategooriast »õiglases väärtuses muutus- tega läbi kasumiaruande kajastatav”. Konsulteerimisel kinnitas Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (European Financial Reporting Advisory Group — EFRAG) tehniliste ekspertide rühm, et IFRIC 9 ÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. LT L 320, 29.11.2008, lk 1. ja IAS 39 muudatused vastavad vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2. Kooskõlas komis- joni 14. juuli 2006. aasta otsusega nr 2006/505/EÜ, millega luuakse standardialaste nõuannete järelevalve- rühm, kes nõustab komisjoni Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) arvamuste objektiivsuse ja erapooletuse hindamisel, (?) kaalus standardialaste nõuan- nete järelevalverühm EFRAGi arvamust heakskiidu kohta ja teavitas komisjoni, et arvamus on tasakaalustatud ja objektiivne. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisas muudetakse rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee tõlgendust IFRIC 9 »Varjatud tuletisinstrumentide ümberhindamine” ja rahvusvahe- list raamatupidamisstandardit IAS 39 ,Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine” vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Kõik äriühingud rakendavad IFRIC 9 ja IAS 39 muudatusi, mis on sätestatud käesoleva määruse lisas, hiljemalt alates oma esimese pärast 31. detsembrit 2008 algava majandusaasta algus- kuupäevast. () ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.