152 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988R3551 17.11.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 311/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3551/88, 14. november 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ning Maroko vahelise koostööle- pingu lisaprotokolliga nähakse ette soodustollimaksude kohalda- mine rooside ja nelkide importimisel ühendusse kõikide koond- nomenklatuuri alamrubriiki 0603 10 kuuluvate ja Marokost pärit värskete lõikelillede impordile kehtestatud tariifikvootide piires; kõnealuseid tariifseid soodustusi kohaldatakse üksnes sellise impordi suhtes, mis vastab teatavatele hinnatingimustele; määruses (EMÜ) nr 4088/87 (!) sätestatakse soodustollimaksude kohaldamise tingimused teatavate kõnealuste Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit toodete importimisel; kõnealust määrust tuleb kohaldada ka Marokost pärit asjaomaste lillede kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määrust (EMÜ) nr 4088/87 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4088/87, 21. detsember 1987, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jor- daaniast ja Marokost pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused”. 2. Artiklis 1 asendatakse tekst “Küproselt, Iisraelist või Jordaa- niast pärit” tekstiga “Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast või Maro- kost pärit”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates Euroopa Majandusühen- duse ja Maroko koostöölepingu lisaprotokolli kohaldamise kuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. november 1988 (1) EÜTL 382, 31.12.1987, lk 22. Nõukogu nimel eesistuja Y. POTTAKIS