04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31992R0189 L 21/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.1.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 189/92, 27. jaanuar 1992, millega võetakse vastu teatavate Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastu võetud kontrollimeetmete rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestatakse ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem, (!) viimati muudetud 1985. aasta ühinemis- aktiga, eriti selle artiklit 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 (2?) tunnustati Loode- Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konvent- siooni, edaspidi “NAFO konventsioon”, mis jõustus 1. jaanua- ril 1979; NAFO konventsiooniga asutatud Loode-Atlandi kalastusorgani- satsioon (NAFO) võttis vastu rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava, mis võeti vastu nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1956/88; (3) 13. septembril 1991 Dartmouthis peetud 13. aastakoosolekul võttis NAFO kalapüügikomisjon vastu ettepaneku kehtestada kontrollimeede, mille kohaselt peavad kalalaevad edastama teata- vaid andmeid oma tegevuse kohta NAFO reguleerimisalas; see ettepanek on ühendusele vastuvõetav, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse liikmesriigi lipu all sõitvad laevad, mille suhtes kohal- datakse NAFO rahvusvahelist ühisinspekteerimise kava, edastavad Euroopa Ühenduste Komisjonile ja samal ajal oma siseriiklikele pädevatele asutustele lisas sätestatud andmed kooskõlas kõnealuses lisas kehtestatud eeskirjadega. Artikkel 2 Komisjon edastab aruannetes sisalduvad andmed võimalust mööda NAFO tegevsekretärile 24 tunni jooksul pärast nimetatud andmete kättesaamist. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. jaanuar 1992 (1) EÜTL 24, 27.1.1983, lk 1. (2) EÜTL 378, 30.12.1978, lk 1. (5) EÜTL175, 6.7.1988, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja A. MAROUES DA CUNHA