03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 231 31985R2561 L 244/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.9.1985 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2561/85, 11. september 1985, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1482/85, (2) eriti selle artik- li 26 lõiget 3, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõikes 1 sätestatakse eelkõi- ge, et C-suhkur tuleb eksportida töötlemata kujul; komisjoni mää- ruse (EMÜ) nr 2670/81() (muudetud määrusega (EMÜ) nr 1760/84 (4)) artikli 2 lõike 2 teise lõiguga lubatakse asendada C-suhkur eksportimisel muu töötlemata valge suhkru või toor- suhkruga, kui tootja maksab kindla summa, et kompenseerida sel- lisest asendusest tulenev võimalik hüve; ühenduse toorsuhkru rafineerimistehaste tarneolukord tingib eelkõige Portugali eelseis- vat ühinemist ja kõnealuse riigi toorsuhkru erivajadust silmas pidades C-suhkru asendamisvõimaluse piiramist üksnes valge suhkruga; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2670/81 artikli 2 lõike 2 teise lõigu esimesest lausest jäetakse välja sõnad “või toorsuhkruga”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. september 1985 (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. 2) EÜTL 151, 10.6.1985, lk 1. (3) EÜTL 262, 16.9.1981, lk 14. (4) EÜTL 165, 23.6.1984, lk 19. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN