30.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 35415 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2044/2004, 29. november 2004, millega määratakse kindlaks kõikide traditsiooniliste ettevõtjate A/B- ja C-tariifikvootide alusel imporditavate banaanide individuaalsete kvootide suhtes kohaldatavad korrigeerimiskoefitsiendid aastaks 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 20, võttes arvesse komisjoni 7. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 896/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide importimisega ühendusse, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühen- dusse importimise korraga) artikli 4 lõikes 1 on sätes- tatud traditsiooniliste A/B- ja C-ettevõtjate individuaalsete kvootide arvutamine aastateks 2004 ja 2005 võttes aluseks nende ettevõtjate impordilitsentside kasutamise võrdlusaastal. (2) = Vastavalt liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõike 2 alusel esitatud aruannetele on 2004. aastaks ettenähtud individuaalsete kvootide üldkogus 2197 147,342 tonni kõikidele traditsioonilistele A/B- ettevõtjatele ja 630 713,105 tonni kõikidele traditsiooni- listele C-ettevõtjatele. (33 Olenemata määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikest 3, komisjoni 19. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2036/2003(3) ei määranud ajutiselt kindlaks 2004. aasta A/B- ja C-tariifikvootide alusel importivate tradit- siooniliste ettevõtjate individuaalsetele kvootidele raken- datavaid korrigeerimiskoefitsiente, et võimaldada erakord- (1) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2) EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52). (3) ELT L 302, 20.11.2003, lk 7. selt raskete olukordade puhul vastu võtta vajalikke meet- meid ning arvestada käimasolevate kohtumenetlustega. (44 — On selgunud, et 2004. aasta A/B- ja C-tariifikvoodid sisaldavad veel vabu koguseid, vastavalt 5 731,658 tonni ja 5 642,248 tonni. Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõike 3 kohaselt on soovitav kinnitada mõlema, nii tradit- siooniliste A/B- kui C-ettevõtjate kategooria kõikide traditsiooniliste ettevõtjate individuaalsetele kvootidele kohaldatav — korrigeerimiskoefitsient ning — tunnistada kehtetuks määrus (EÜ) nr 2036/2003. (5) On soovitav sätestada impordilitsentside väljastamine saadaolevatele kogustele. (6) — Käesolev määrus peab jõustuma viivitamata võimalda- maks impordilitsentside väljastamist niipea kui võimalik. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 sätestatud A/B- ja C-tarii- fikvootide puhul on määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikes 3 sätestatud korrigeerimiskoefitsient aastaks 2004: — jga traditsioonilise A/B-ettevõtja puhul 1,00261; — igale traditsioonilise C-ettevõtja puhul 1,00894. Liikmesriikide pädevad asutused teatavad hiljemalt 3. detsemb- riks 2004 asjaomastele ettevõtjatele nende individuaalsed kvoodid, mida on kohandatud vastavalt käesolevale artiklile.