44 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988L0289 18.5.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 124/31 NÕUKOGU DIREKTIIV, 3. mai 1988, millega muudetakse direktiivi 72/462JEMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest (88/289 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: direktiivis 72/462JEMÜ, (4) mida on viimati muudetud direktii- viga 87/64JEMÜ, (5) on sätestatud terviseohutuse ja veterinaar- kontrolli nõuded veiste ja sigade ning värske liha impordi suhtes kolmandatest riikidest; nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433/JEMÜ (ühendu- sesisest värske liha kaubastamist mõjutavate tervishoiuproblee- mide kohta) ($) on muudetud direktiiviga 88/288JEMÜ (7) rupsi- kaubanduse osas, samuti võimaluse suhtes vastu võtta tapaeelse ja -järgse kontrolli raames muid kontrolle, et võtta arvesse kohalikke eriolukordi; impordi suhtes kolmandatest riikidest tuleks kohal- dada ka direktiiviga 64/433JEMÜ ette nähtud terviseohutuse taga- tisi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 72/462JEMÜ muudetakse käesolevaga järgmiselt. 1. Artikli 4 lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega: “Komisjon võib kooskõlas üksikasjalike rakenduseeskirjadega, mille komisjon peab kehtestama artiklis 30 sätestatud korras, (1) EÜTC 276, 1.11.1986, lk 11. (2) EÜTC 156, 15.6.1987, lk 190. (3) EÜTC 68, 16.3.1987, lk 2. (4) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (5) EÜTL 34, 5.2.1987, lk 52. (S$ EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. (7) EÜTL 124, 18.5.1988, lk 28. muuta või täiendada kõnealust loetelu või kõnealuseid loete- lusid vastavalt artikliga 5 ette nähtud kontrolli tulemusele, mil- lest komisjon on eelnevalt liikmesriike teavitanud. Raskuste korral suunatakse küsimus komiteele artiklis 29 sätestatud korras. Nõukogu vaatab need sätted läbi komisjoni aruande põhjal enne 1. jaanuari 1990.” . Artikli 17 lõike 2 punktidesse b ja d lisatakse järgmine lause: “Artiklis 29 sätestatud korras võidakse otsustada lisanõuded, mis on kohandatud nimetatud riikide, mis on nimeliselt piirit- letud, konkreetse olukorraga teatavate haiguste suhtes, mis võivad ohustada inimese tervist;” . Artikli 18 lõike 1 punkti b esimene fraas asendatakse järgmi- sega: “b) veerandrümpadest väiksemaid raietükke, konditustatud liha, rupsi või veiste viilutatud maksa, mis ... (ülejäänu jääb muutmata)...” . Artiklisse 18 lisatakse järgmine lõige: “4. Nõukogu võib otsustada kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal muude loomade kui veiste viilu- tatud maksa territooriumile lubamise.” . Artikli 20 punkt b asendatakse järgmisega: “b) värsket liha: j) mis on saadud loomadelt, kellelehlon manustatud vas- tavalt direktiividega 81/602JEMÜ ja 88/146/EMÜ (°) keelatud hormoone; ii) mis sisaldab hormoonide jääke, mis on lubatud vasta- valt direktiivi 81/602JEMÜ artiklis 4 ning direktiivi 88/146JEMÜ artiklites 2 ja 7 sätestatud eranditele, antibiootikumide, pestitsiidide või muude ainete jääke ... (ülejäänu jääb muutmata)... () EÜTL 70, 16.3.1988, lk 16.”