30.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 354]1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2041/2004, 15. november 2004, teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete impordi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — 9. juulil 2002. aastal sõlmisid Euroopa Söe- ja Terase- ühendus (ESTÜ) ja Venemaa Föderatsiooni valitsus teata- vate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu (!) (edaspidi “leping”). Vajalikud rakendusmeetmed on vastu võetud komisjoni 8. juuli 2002. aasta otsusega 2002/602/ESTÜ teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terastoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piiran- gute haldamise kohta. (27) Pärast ESTÜ lepingu kehtivuse lõppemist võttis Euroopa Ühendus üle kõik lepingust tulenevad õigused ja kohustused. (2) Komisjoni otsusega 2002/602]JESTÜ on ühendusse imporditavate toodetele sätestatud koguselised piir- normid. (3) Arvestades ülemaailmse nõudluse olulist kasvu teatavate terasetoodete järele ning sellest tulenevat võrreldavat raskust teatavate ühenduse kasutajate jaoks ühenduse turul kõnealuste terasetoodete hankimisel, on vaja lubada importida ühendusse rohkem terasetooteid, kui lepingus algselt oli kokku lepitud. Kõnealused terasetooted (edasi- seks valtsimiseks ettenähtud kuumvaltsitud rullid) on klassifitseeritud  TARICi koodide 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 ja 7208 39 00 10 alla. (44 On oluline, et lisakogused oleksid võimalikult kiiresti kättesaadavad. Lepingu uus läbirääkimine ning seejärel muudetud lepingu rakendamine võtaks liiga palju aega. Seepärast on soovitav võtta ühepoolsed meetmed. () EÜT L 195, 24.7.2002, lk 55. Lepingut on viimati muudetud Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise 1epinguga (ELT L 255, 31.7.2004, lk 33). ?) EÜT L 195, 24.7.2002, lk 38. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1386/2004 (ELT L 255, 31.7.2004, lk 1). (5) > Siseturu väljakujundamiseks on vaja, et ühenduse impor- tijate täidetavad formaalsused oleksid ühesugused ja ei sõltuks kohast, kus kaubad vormistatakse. (6) — Toodete suhtes, mis on paigutatud vabatsooni või mida imporditakse tolliladustamise, ajutise impordi või sees- töötlemise korra (peatamissüsteemi) alusel, ei tohiks kõnealuste toodete jaoks kehtestatud koguselisi piirnorme kohaldada. (7) — Käesoleva määruse tõhusaks kohaldamiseks tuleb ühen- duses kõnealuste toodete ringlusse lubamiseks kehtestada ühenduse impordilitsentsi nõue koos selliste ühenduse impordilitsentside andmise haldussüsteemiga. (8) — Selle tagamiseks, et käesoleva määrusega kehtestatud koguselisi piirnorme ei ületata, tuleb järgida korda, mille kohaselt liikmesriikide pädevad asutused ei väljasta impordilitsentse enne komisjonilt saadud eelnevat kinni- tust, et asjakohased kogused mahuvad kõnealuse koguse- lise piirnormi piiresse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ilma et see piiraks otsuse 2002/602/ESTÜ kohaldamist, luba- takse ühendusse importida kuni 200 000 tonni Venemaalt pärit teises lõigus nimetatud terasetoodete lisakoguseid. Kõnealused terasetooted on klassifitseeritud TARICi koodide 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 ja 7208 39 00 10 alla. Toodete klassifitseerimise alus on ühenduse tariifi- ja statistikanomenkla- tuur (edaspidi “kaupade koondnomenklatuur” või lühend “CN”). Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate eeskirjade kohaselt. Artikkel 2 1. Artiklis 1 sätestatud Venemaalt pärit terasetooted luba- takse ühenduses vabasse ringlusse üksnes impordiloa alusel, mille on välja andnud liikmesriigi asutus artikli 4 sätete koha- selt.