L 322 Euroopa Liidu Teataja 4.2.2010 MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 94/2010, 3. veebruar 2010, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru eksportimise täiendav koguseline piirang 2009/2010. turustusaastaks EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikli 61 esimese lõigu punkti d koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvoodist rohkem toodetud suhkru või isoglü- koosi koguseid eksportida üksnes komisjoni kindlaks- määratud koguselise piirangu raames, järgides ELi sõlmitud rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid kohus- tusi. Kvoodivälise ekspordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige need, milles käsitletakse ekspordilitsentside väljaandmist, on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 (2). Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspor- diturgude võimalusi. Komisjoni määruses (EÜ) nr 274/20096) on 2009/2010. turustusaastaks kindlaks määratud kvoodivä- lise suhkru eksportimise koguseline piirang 1 350 000 tonni. Ekspordilitsentsi taotlusi esitati lühikese aja jooksul suurematele kogustele kui kõnealune piirang ette nägi. Seepärast on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1106/2009 () kindlaks määratud ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent ja peatatud ekspordilit- sentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru kohta. 1350000 tonni suuruse piirangu kindlaksmääramise ajal valitsenud majandustingimuste puhul ei saanud välis- tada võimalust, et kvoodiväliste suhkrukoguste eksporti L 299, 16.11.2007, lk 1. L 178, 1.7.2006, lk 24. L 91, 3.4.2009, lk 16. L 304, 19.11.2009, lk 3. võidakse käsitada subsideerimisena, sest suhkru keskmine tootmiskulu ELis võis olla suurem kui kvoodivälise suhkru müügihind eksporditurul. Seepärast ei olnud niisugustes tingimustes kvoodivälise suhkru eksportimise koguselist piirangut ELi eespool nimetatud rahvusvahelis- test kohustustest tulenevalt võimalik suurendada. Alates 2009. aasta algusest on ülemaailmsed majandus- tingimused suhkrusektoris oluliselt muutunud. 2010. aasta jaanuari alguses tõusis valge suhkru hind maailma- turul rohkem kui kaks korda ja Londoni kaubafutuuride turul ulatus suhkrutonni hind ligikaudu 500 euroni. Samal ajal langesid hinnad ELi suhkruturul vastavalt insti- tutsionaalsele võrdlushinnale. Praegustes majandustingimustes on suhkrupeedi kesk- mine tootmiskulu ELis madalam kui kvoodivälise suhkru- peedi müügihind. Lisaks sellele on kvoodivälise suhkru müügihind maailmaturul kõrgem kui suhkru keskmine tootmiskulu ELis. Seepärast ei saa kõnealuste majandus- tingimuste kehtimise ajal kvoodivälise suhkru eksporti käsitada subsideerimisena. Seega võiks eksportida ELi ekspordisubsiidiumidega seotud kohustustest suuremaid suhkrukoguseid, ilma et see oleks vastuolus kohustustega, mida EL kui Maailma Kaubandusorganisatsiooni liige peab täitma. Värskeima teabe kohaselt on kindel, et tänu 2009. aasta erakordselt soodsatele ilmastikutingimustele toodetakse ELis suures koguses kvoodivälist suhkrut. Kvoodivälise suhkrukoguse suurust hinnatakse praegu umbes 4 100 000 tonnile. Arvestades kõnealuse suhkrukoguse kõiki turustusvõimalusi, eelkõige keemiatööstuse nõud- lust tööstusliku suhkru järele, peaks hinnangute kohaselt siiski vähemalt 500 000 tonni suhkrut eksportimiseks üle jääma. Arvestades 2009/2010. turustusaastaks prognoositavat suhkru ülejääki ELis ja praegusest ülimalt keerukast tarneolukorrast põhjustatud erandlikult kõrgeid maailma- turuhindu, oleks ELis üle jääv suhkrukogus järgmisse turustusaastasse ülekandmise asemel soovitav eksportida. Täiendava koguselise piirangu  kindlaksmääramine 2009/2010. turustusaastaks võimaldab ELi suhkrutoot- jatel ja peedikasvatajatel praegustest soodsatest ekspordi- võimalusest kasu saada. Seepärast tuleks kindlaks määrata täiendav koguseline piirang.