6 Euroopa Liidu Teataja 11/46. kd 32003R0142 28.1.2003 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 23/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 142/2003, 27. jaanuar 2003, millega lõpetatakse kaitsemeetmeid käsitlevad menetlused teatavate terasetoodete suhtes ning sätestatakse teatavate tollimaksude tagasimaksmine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiseeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2474/2000, (?) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärineva impordi ühiseeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta, (3) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1138/98, (4) eriti selle artiklit 6, pärast konsulteerimist vastavalt määruste (EÜ) nr 3285/94 ja (EÜ) nr 519/94 artikli 4 alusel loodud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: MENETLUS (1) 6. märtsil 2002 teatasid teatavad liikmesriigid (edaspidi “asjaomased liikmesriigid”) komisjonile, et impordisuundumused nõuavad kaitsemeetmeid, esitasid teabe, mis sisaldas määruse (EÜ) nr 3285/94 artikli 10 ja määruse (EÜ) nr 519/94 artikli 8 alusel kindlaksmääratud olemasolevat tõendusmaterjali, ning taotlesid, et komisjon kehtestaks ajutised kaitsemeetmed ja algataks kaitsemeetmeid käsitleva uurimise. (2) Asjaomased liikmesriigid väitsid, et teatavate terasetoodete import on viimasel ajal oluliselt suurenenud ja et USA kaubanduse kaitsemeetmetest tingitud USA turu sulgumine mitte ainult ei võtnud ühenduse tootjatelt olulist ekspordivõimalust, vaid lõi ka tingimused terasekaubanduse vulatuslikuks ümberpaigutumiseks USAst Euroopa Ühendusse (edaspidi “ühendus”). Nad väitsid, et USA turule mõeldud teras suunatakse edasi ühendusse. See võib põhjustada praeguse ulatusliku odava impordi järsu suurenemise, süvendades ühenduse teraseturu niigi tõsiseid häireid, mis on tingitud varasemast ühenduse tootjaid tõsiselt ohustanud suurenenud impordist. (3) Asjaomased liikmesriigid teatasid, et ühenduse tootjad on esitanud vajaliku teabe, ja soovitasid tungivalt kaitsemeetmed vastu võtta võimalikult kiiresti, sest vastuvõtmisega viivitamine põhjustaks kahju, mida võib olla raske hüvitada. (4) Komisjon teavitas kõiki liikmesriike väidetavast olukorrast ning konsulteeris nendega impordi tingimuste ja suundumuste, kõigile asjaomastele sektoritele põhjustatava märgatava kahju või selle ohu ning kõnealuste ühenduse toodete majandus- ja kaubandusolukorra eri aspektide üle. (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. (2) EÜTL 286, 11.11.2000, lk 1. (3) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 89. (4) EÜTL 159, 3.6.1998, lk 1.