L 219/30 Euroopa Liidu Teataja 24.8.2007 KOMISJONI OTSUS, 10. mai 2007, riigiabi C 4/2006 (ex N 180/2005) kohta — Portugal — abi ettevõttele Djebel (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1959 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/582/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud üles huvitatud isikuid esitama märkusi vastavalt osutatud sätetele (') ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) — 5. aprilli 2005. aasta kirjaga (saadetud alalise esinduse kaudu), mis registreeriti komisjonis 7. aprillil, teavitasid Portugali ametiasutused komisjoni oma kavatsusest anda abi ettevõttele Djebel - S.G.P.S., S.A. (edaspidi ,Djebel”), et aidata rahastada kõnealuse ettevõtte investeeringut Brasii- lias. Komisjoni taotlusel esitas Portugal täiendavat teavet 25. juuli, 26. septembri ja 23. detsembri 2005. aasta kirjadega (saadetud alalise esinduse kaudu), mis registree- riti komisjonis vastavalt 27. juulil ja 28. septembril 2005 ning 3. jaanuaril 2006. (2)d Komisjon teavitas 22. veebruari 2006. aasta kirjaga Portugali oma kavatsusest algatada abi suhtes EÜ asuta- mislepingu artikli 88 lõike 2 kohane menetlus. (3) — 31. märtsi 2006. aasta kirjaga (mis registreeriti 4. aprillil) esitasid Portugali ametiasutused oma märkused seoses eespool nimetatud menetlusega. (4) — Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (?) Komisjon kutsus üles huvitatud () ELT C 91, 19.4.2006, lk 25. (2) Vaata joonealune märkus 1. isikuid esitama oma märkusi. Kolmandad pooled märkusi ei esitanud. IL. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS Asjaomased ettevõtted (5) Djebeli asukoht on Madeira, Portugal. (6) — Ettevõte kuulub kontserni Pestana Group, mis on Portu- gali peamine hotellikontsern ning ei kuulu VKE määrat- luse alla. Ettevõte ei ole vastavuses komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovitusega (väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta) (?) ega 6. mai 2003. aasta soovituse lisa artiklis 3 sätestatuga (mikro- ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta). (4) Djebel on seega suurettevõte. (7) Djebel juhib Brasiilia valdusettevõtet, mis investeerib hotellidesse ja turismiärisse ning ühtlasi juhib neid. (8) — Pestana Group oli ostnud hotelli Mosambiigis juba enne 1999. aastat ning on ostnud veel neli hotelli Brasiilias lisaks sellele, mis on käesoleva teatisega hõlmatud. Projekt (9)9 — Projekti raames omandab Djebel aktsiad Brasiilia ette- võttes RASH — Administracäo de Hotgis de Turismo, Lda, mille ainus vara on Hotel Rio Atläntico asukohaga Rio de Janeiro, Brasiilia. (10) Djebel omandas RASHi kapitali 1999. aasta oktoobris, mil hotell toimis juba täielikult. ) EÜT L 107, 30.4.1996. E (?) ELT L 124, 20.5.2003.