210 Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999L0100 28.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 334/36 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/100/EÜ, 15. detsember 1999, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 80/1268JEMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite süsinikdioksiidi heitmeid ja kütusekulu, tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta direktiivi 80/1268JEMÜ mootorsõidukite süsinikdioksiidi heitmete ja kütu- sekulu kohta, (3) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 93/116[EÜ, (4) eriti selle artiklit 3 ning arvestades, et: (1) — direktiiv 80/1268JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktii- viga 70]156/EMÜ. Sellest tulenevalt kohaldatakse käes- oleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sõidukisüs- teeme, osasid ja eraldi seadmestikke käsitlevaid sätteid; (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/69/EÜ (mootorsõidukite heitgaaside tekita- tud õhusaaste vastu võetavate meetmete kohta ja nõukogu direktiivi 70/220/JEMÜ muutmise kohta) (5) muudeti I tüübi katsetuse heitmete mõõtmise tsüklit, kaotades sellest katse alguses ettenähtud mootori tühikäigu 40 sekundit. Seetõttu tuleb vastavalt muuta direktiivi 80/1268/EMÜ süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmise katse- tsüklit; (3) sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete vähendamist käsit- leva ühenduse strateegia raames toimuva seire eesmärgil on asjakohane viia direktiivi 80/1268JEMÜ uued tehnili- sed nõuded seoses gaaskütusel (veeldatud naftagaasil või maagaasil) töötavate sõidukite süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisega. Sellega seoses on vaja täita Ühi- nenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomis- joni eeskirjaga nr 101 () vastu võetud tehnilisi nõudeid; ) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. ) EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25. 3) EÜTL 375, 31.12.1980, lk 36. ) EÜTL 329, 30.12.1993, lk 39. ) EÜTL 350, 28.12.1998, lk 1. ) ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 101 (E/ECE/324- E/JECE/TRANS/505/Rev. 2/Add. 100), muudetud. (4) = käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohan- damise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 80/1268JEMÜ I ja II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 2000 ei tohi liikmesriigid süsinikdioksiidi heitmete või kütusekuluga seotud põhjustel: — keelduda andmast ühelegi konkreetsele mootorsõidukitüübile EÜ tüübikinnitust vastavalt direktiivi 70/156JEMÜ artikli 4 lõikele 1 või — keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest või — keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist vastavalt direktiivi 70/156JEMÜ artiklile 7, kui heitmete ja kütusekulu näitajad on kindlaks määratud käes- oleva direktiiviga muudetud direktiivi 80/1286]JEMÜ nõuete kohaselt. 2. Liikmesriigid ei tohi alates 1. jaanuarist 2000 M, -kategooria sõidukitele, nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A jaos, välja arvatud sõidukid täismassiga üle 2 500 kg, ning alates 1. jaanuarist 2001 M,-kategooria sõidukitele täismassiga üle 2 500 kg: — anda EÜ tüübikinnitust vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ artik- li 4 lõikele 1 ning — peavad keelduma siseriikliku tüübikinnituse andmisest, välja arvatud juhud, kui kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artik- li 8 lõike 2 sätteid, sõidukitüübile, mille heitmete ja kütusekulu näitajad ei ole kind- laks määratud vastavalt käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 80/1286/[EMÜ nõuetele. 3. Liikmesriigid käsitlevad alates 1. jaanuarist 2001 uute M, -kategooria sõidukitele antud, nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A jaos, välja arvatud sõidukid täismassiga üle 2500 kg, ning alates 1. jaanuarist 2002 M,-kategooria üle 2 500 kg täismassiga sõidukitele antud: