11/16. kd Euroopa Liidu Teataja 169 31987R3367 L 321/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.11.1987 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3367/87, 9. november 1987, koondnomenklatuuri kohaldamise kohta liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes, millega muudetakse ka määrust (EMÜ) nr 1736/75 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (?) keh- testas koondnomenklatuurina (CN) tuntud kaupade nomenkla- tuuri, mis muu hulgas vastab ühenduse väliskaubandusstatistika süsteemi nõuetele; ühendus ja tema liikmesriigid kohaldavad selle statistika suhtes koondnomenklatuuri; eelkõige on võrreldavuse huvides soovitatav, et ühenduse välis- kaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika koostamisel kasutataks ühte nomenklatuuri; seetõttu on vaja, et ühendus ja tema liikmesriigid kohaldaksid koondnomenklatuuri ka liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes; koondnomenklatuuri kohaldamine nii ühenduse väliskauban- dusstatistika kui ka liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes muudab kehtetuks nõukogu 24. aprilli 1972. aasta mää- ruse (EMÜ) nr 1445/72 kaupade nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse sta- tistika jaoks (NIMEXE) (4); seetõttu tuleb nimetatud määrus keh- tetuks tunnistada; määruse (EMÜ) nr 1445]/72 kehtetuks tunnistamisega peab kaasnema = teatavate — sätete kohandamine = nõukogu 24. juuni 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 1736/75 ühenduse (1) EÜTC 185, 15.7.1987, lk 4. (2) Arvamus on esitatud 16. oktoobril 1987 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (3) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (4) EÜTL161,17.7.1972, k 1. väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika kohta ), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3396/84 (6); oleks asjakohane lubada liikmesriikidel luua siseriiklikud statisti- lised alajaotised; samal ajal on sobiv võtta meetmeid, et sätestada liikmesriikide kohustus järgida komisjonile edastatava mitteliikmesriikidest imporditud kaupade statistika jaotuses Euroopa ühenduste integ- reeritud tariifi (TARIC), mis on kehtestatud määrusega (EMÜ) nr 2658/87, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühendus ja liikmesriigid kohaldavad liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes määrusega (EMÜ) nr 2658/87 keh- testatud koondnomenklatuuri (CN). 2. Liikmesriigid võivad CN alamrubriikidesse määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 1 lõike 2 punkti b tähenduses näha ette sise- riiklikele statistikanõuetele vastavaid alajaotisi. Nad lisavad neile alajaotistele selleks jäetud üheksanda numbriga tähistavad num- brilised koodid kooskõlas komisjoni 22. juuli 1986. aasta määru- sega (EMÜ) nr 2793/86, milles sätestatakse määrustes (EMÜ) nr 678/85, (EMÜ) nr 1900/85 ja (EMÜ) nr 222/77 ettenähtud vormides kasutatavad koodid (7). Artikkel 2 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 173675 järgmiselt: 1. Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 1. Statistilise teabeandmekandjal kirjeldatakse kaupu vastavalt kaubavahetust käsitlevates sätetes ettenähtud kirjeldusele nii, et neid saaks lõiget 2 piiramata hõlpsasti ja täpselt liigitada nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (!) kehtestatud koond- nomenklatuuri (CN) sobivasse alamrubriiki. (5) EÜTL 183, 14.7.1975, lk 3. (5$ EÜTL 314, 4.12.1984, lk 10. (7) EÜTL 263, 15.9.1986, lk 74.