03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 41 32000R1 520 15.7.2000 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1771 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1520/2000, 13. juuli 2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse teatavate põllumajandussaa- duste töötlemisel saadud kaupadega kauplemise kord, (' eriti selle artikli 8 lõike 3 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: kuuluvate põllumajandussaaduste ja -toodete ekspordiks antavad toetused ei või ületada toetust, mida makstaks kõnealuste toodete eksportimisel muutmata kujul. Toetu- semäärade kinnitamisel ja võrdsustamiseeskirjade määratlemisel tuleks seda arvesse võtta. Kartulitärklist käsitatakse samalaadsena maisitärklisega. Turuolukorras, kus kartulitärklise hind on maisitärklise hinnast märkimisväärselt madalam, peab olema siiski võimalus kinnitada kartulitärklisele toetuse erimäär. (1) Komisjoni 30. mai 1994. aasta määruses (EÜ) nr 1222/94, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 701/2000, (?) sätestatakse teatavate asutamislepingu : s 2 I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajan- (6) — Sellised kaubad võidakse saada kas otse põhisaadustest, dussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise põhisaaduste töötlemisel saadud toodetest või neist süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kahest rühmast ühega samalaadsetest toodetest. Kõikidel nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid. Kuna juhtudel tuleks sätestada eksporditoetuse summa kind- määrust (EÜ) nr 1222/94 on muudetud viisteist korda, laksmääramise eeskirjad. tuleks uute muudatuste tegemisel selguse huvides vastu võtta kõnealuse määruse uus redaktsioon. (2) > Muna-, teraYilj:a—, riisi-, piima- ja piimatoote- ning (7) — Paljude kaupade puhul, mida ettevõte toodab selgelt suhkru"turu ühist lžf-)rraldus.t kasxtleyat'e määrustega on määratletud tehnilistes tingimustes ning millel on ette nähtud, et määral, mis on vajalik, et võimaldada püsivad omadused ja kindel kvaliteet, on eksport reegli- kqnealuste toodet„e" eksporti teatavate asutjlmxsleplngu pärane. Ekspordiformaalsuste lihtsustamiseks tuleks vastu Ihs'as loetlemata toodel'dud kauBade. kujul, võttes aluseks võtta lihtsustatud kord selliste kaupade suhtes, mille seNulste Ntoodete noteerlpgud VOlthfnad mgallmaturul, puhul tootja esitab pädevale asutusele kõnealuse asutuse võib kõnealuste noteeringute või hindade ja Euroopa poolt vajalikuna käsitatavad andmed kaupade valmista- Liidu hindade vahe katta eksporditoetusega. mistingimuste kohta. (3) Komisjoni määruses (EÜ) nr 800/1999 (4 sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise üldeeskirjad ning nende toetus- (8) > Põllumajandussaaduste ja -toodete osa on enamiku summade kinnitamise kriteeriumid. On vaja selgitada eksporditava kauba koostises tavaliselt erinev. Seepärast kõnealuse korra kohaldamist I lisas loetlemata kaupade tuleb toetussumma kindlaks määrata nende põllumajan- suhtes. dustoodete ja -saaduste koguste alusel, mida ekspordita- vate kaupade valmistamisel tegelikult kasutatakse. Teata- vate lihtsa ja suhteliselt püsiva koostisega kaupade puhul (4) — Maailma Kaubandusorganisatsiooni — asutamislepingule tuleks toetussumma haldamise lihtsustamiseks siiski lisatud põllumajanduslepingu artiklis 11 sätestatakse, et asutamislepingu I lisas loetlemata kaupade koostisesse kindlaks määrata põllumajandussaaduste ja -toodete kindlaksmääratud koguste alusel. Kõnealuste koguste registreerimise puhul pädevas asutuses tuleks sätestada sellise registreerimise iga-aastane kinnitamine, et vähen- dada riski, mis on seotud kõnealuste kaupade valmista- misel kasutatud tootekoguste muutumisest teatamata jätmisega. 1 (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 136, 31.5.1994, lk 5. () EÜTL 83, 4.4.2000, lk 6. () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11.