03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 141 31979R2973 L 336/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1979 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2973/79, 21. detsember 1979, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ekspordiabi andmiseks veise- ja vasikaliha- toodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 (!) veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2916/79, (3) eriti selle artikli 15 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 (3) ekspordiabi andmise kohta põllumajan- dustoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi, eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: Ameerika Ühendriigid kohaldavad erikorda 5 000 tonni ühen- duse päritolu ning teatavatele nõuetele vastava veise- ja vasika- liha iga-aastase sisseveo suhtes; üheks tingimuseks on, et nime- tatud lihaga peab kaasas olema eksportiva liikmesriigi väljas- tatud samasussertifikaat; samasussertifikaate tuleb väljastada üksnes nende 5 000 tonni kohta, mille osas saab nimetatud erikorda kasutada; seetõttu on vaja ette näha komisjoni heakskiit enne kõnealusele lihale ekspordilitsentsi väljastamist; samuti ei peaks kohaldama komisjoni määruse (EMÜ) nr 193/75 ( (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2971/79) (°) artikli 2 lõikes 4 sätestatud lubatud hälvet koguse osas, mis ületab kogust, millele on väljas- tatud litsents; on vaja määratleda samasussertifikaatide olemus ning nende kasutamise kord; eksporditavaid koguseid ei saa nõuetekohaselt kontrollida, kui pole eeskirja sihtriiki importimise tõendi kohta; sobivaimad on komisjoni määruses (EMÜ) nr 192/75(6) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2970/79 (7)) sätestatud meetmed; karis- tusel nimetatud tõendi esitamatajätmise eest peaks olema kindel preventiivne mõju; seetõttu on kohane sätestada nimetatud ÜTL 148, 28.6.1968, lk 26. ÜT L 329, 24.12.1979, lk 15. ÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. ÜTL 25, 31.1.1975, lk 10. ÜTL 336, 29.12.1979, lk 34. ÜTL 25, 31.1.1975, lk 1. ÜTL 336, 29.12.1979, lk 32. OSSSOSSSOS i ti r ri ri ri ti ekspordilitsentside eest suurem tagatis, kui on sätestatud komis- joni määruses (EMÜ) nr 571/78 (8) (viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2974/79 (?)); käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud raken- duseeskirjad 5 000 tonni ühenduse päritolu värske, jahutatud või külmutatud, erirežiimikõlbliku veise- ja vasikaliha iga- aastase sisseveo kohta Ameerika Ühendriikidesse. 2. Lõikes 1 viidatud liha peab vastama importiva kolmanda riigi kehtestatud tervisekaitsenõuetele ning pärinema loomadest, mis on tapetud mitte rohkem kui üks kuu enne ekspordiks vajalikku tollivormistust. Artikkel 2 1. > Artiklis 1 viidatud toodete ekspordilitsentsi taotlusi võib esitada üksnes liikmesriigis, kus tervisekaitsenõuded vastavad importiva riigi nõuetele. 2. wEkspordilitsentsi taotlusel ja litsentsil peab lahtris 13 olema kanne “Ameerika Ühendriigid”. Litsents kohustab ekspor- tima kauba litsentsi väljastanud liikmesriigist Ameerika Ühend- riikidesse. 3. Liikmesriigid teatavad komisjonile teleksi teel iga kuu kolmandal tööpäeval taotlejate loetelu ja toodete kogused, mille kohta on eelmise kuu jooksul esitatud lõikes 2 viidatud taot- lused. (5) EÜTL 78, 22.3.1978, lk 10. (?) EÜTL 336, 29.12.1979, lk 49.