78 Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd 31999R1265 26.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 161/62 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1265/1999, 21. juuni 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) soovitatava lihtsustamisega peaks kaasnema tegelike kulu- tuste tõhusam kontroll ning liikmesriigi suurem vastutus usaldusväärse finantsjuhtimise eest; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. mai 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse ühtekuuluvusfond, (2) eriti selle II lisa artiklit K, (5) komisjon ja liikmesriigid peaksid tõhustama ja süstemati- seerima koostööd projektide kontrollimisel; võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (3) : K » » (6) tuleks luua finantskorrektsioonide süsteem ühenduse finantshuvide kaitseks juhul, kui avastatakse eeskirjade eiramisi; võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (4) võttes arvesse regioonide komitee arvamust (5) (7) — sellest tulenevalt tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1164/94 ning arvestades, et: II lisa, (1) — fondi töö tõhustamiseks tuleks määratleda mõisted “pro- - - I jekt”, “projektirühm” ja “projekti etapp”; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (2) finantsjuhtimise süsteemi tuleks lihtsustada, säilitades Artikkel 1 samal ajal selle seotus ettevõtmiste tegeliku rakenda- misega; Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa järgmiselt. (3) üleminekuperioodil (1. jaanuar 1999—31. detsem- 1. Artikkel A asendatakse järgmisega: ber 2001) tuleks kõiki viiteid eurole üldjuhul käsitada vii- detena eurole kui rahaühikule vastavalt nõukogu 3. mai 1998. aasta määruse (EÜ) nr 974/98 (euro kasutu- “Artikkel A selevõtu kohta) (6) artikli 2 teisele lausele; Projektide, projekti etappide ja projektirühmade ()) EÜTL 130, 25.5.1994, k 1. määramine (2) EÜTC159, 26.5.1998, lk 11. (3) Arvamus on esitatud 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (4) EÜT C 407, 28.12.1998, lk 74. 1. Komisjon võib kokkuleppel abisaava liikmesriigiga abi ) EÜTC 51, 22.2.1999, lk 10. andmise eesmärgil rühmitada projekte kokku ning määrata (5$ EÜTL 139, 11.5.1998, lk 1. projekti tehniliselt ja rahaliselt eraldiseisvad etapid.