L 219/8 Euroopa Liidu Teataja 19.6.2004 NÕUKOGU DIREKTIIVI 2004/84/EÜ, 10. juuni 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja - tsitrusmarmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Direktiiv 2001/113/EÜ() sätestab hulga I lisas määrat- letud toodete, kaasa arvatud džemm ja tsitrusmarmelaad, kohta põhinõuded, millele need peavad vastama, et võimaldada nende toodete vaba liikumist siseturul. (2) = Saksakeelses versioonis kasutatakse tootenimetusi “Konfi- türe” ja “Marmelade” vastavalt “džemmi” ja “tsitrusmarme- laadi” kohta. (3) Teatud kohalikel Austria ja Saksamaa turgudel, nagu talu- nike turgudel või iganädalastel turgudel, on mõistet “Marmelade” traditsiooniliselt kasutatud ka toote jaoks nimega “džemm”; sellistel juhtudel kasutatakse nende kahe tootekategooria eristamiseks mõiste “tsitrusmarme- laad” kohta mõistet “Marmelade aus Zitrusfrüchten”. (1) EÜT L 10, 12.1.2002, lk 67. (4) — Seega oleks vajalik, et Austria ja Saksamaa arvestaksid direktiivi 2001/113/EÜ järgimiseks vajalikke meetmeid võttes nende traditsioonidega. (5) Käesolevat direktiivi tuleks kohaldada alates 12. juulist 2004, et tagada selle sätetest tuleneva hüve täielik kasu- tamine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2001/113/EÜ saksakeelse versiooni ] lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 12. juulist 2004. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 10. juuni 2004 Nõukogu nimel eesistuja D. AHERN