13/1. kd Euroopa Liidu Teataja 201 31971L0347 25.10.1971 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/1 NÕUKOGU DIREKTIIV, 12. oktoober 1971, teravilja puistemassi mõõtmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (71/347 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: liikmesriikides kasutatakse teravilja puistemassi mõõtmiseks erinevaid mõõtevahendeid ja mõõtmismeetodeid ning see mõ- jutab otseselt ühisturu toimimist; kõnesoleva valdkonna õigus- aktide ühtlustamine ei hõlbusta kauplemist mitte ainult teravil- jaga, vaid ka mõõtevahenditega; seetõttu on soovitav määratleda üks tunnusjoon, mida väljen- datakse mõistega “EMÜ puistemass”, ning kindlaks määrata tehnilised nõuded, millele kõnealuse kontrollväärtuse määrami- se etalonid peavad vastama; () EÜT C 63, 28.5.1969, lk 27. (7) EÜTC 4, 14.1.1969, lk 4. mõõtevahendite puhul, mille täpsus on määratletud etalonide täpsuse alusel ja mis peavad läbima nõukogu 26. juuli 1971. aaasta direktiivis (mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühissätete üht- lustamise kohta) (?)ettenähtud kontrolli, on olemas piisav tagatis nende seaduslikuks kasutamiseks kõikides liikmesriikides; järeli- kult võib kõnealuseid mõõtevahendeid turustada kõikjal ühen- duses; liikmesriikidevahelises kaubanduses tuleb ära keelata teravilja puistemassi mõõtmine praegu ühenduses kehtivate mitmesu- guste sätete ja tavade alusel; EMÜ puistemassi ainuõiguslik ning kohustuslik kasutamine kõikides liikmesriikides hoiab ära kõnealuse mõõtemeetodiga seotud vaidluste tekkimise ühendu- sesiseses kaubanduses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis käsitletakse: a) teraviljale iseloomuliku tunnusjoone määratlemist, mida väl- jendatakse mõistega masse a Vhectolitre CEE, EEG natuurge- wicht, EWG-Schüttdichte, peso ettolitrio CEE “EMÜ puiste- mass”; b) EMÜ puistemassi määramise tugietaloni tehnilise teostuse ja kasutamise tingimusi; c) tingimusi, millele peavad vastama EMÜ puistemassi määra- mise töömõõtevahendid. () EÜTL 202, 6.9.1971, lk 1.