03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 365 31993R2136 31.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 191/89 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2136/93, 28. juuli 1993, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 3597/90 sekkumisametite poolt põllumajandus- toodete kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavaid sekkumismeetmeid  käsitlevate raamatupidamiseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3492/90, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruannetes arvesse võtta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekkumismeetmete finantseerimiseks, (!) eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3597/90 ) on kehtestatud sekkumisametite poolt põllumajandustoodete kokkuostu, ladus- tamist ja müüki hõlmavaid sekkumismeetmeid käsitlevad raamatupidamiseeskirjad; ühise põllumajanduspoliitika reformi tõttu on teravilja sekku- mishindu alates 1993/94. turustusaastast märgatavalt vähen- datud; seetõttu on asjakohane, et 1994. turustusaastal registree- ritud puuduvad kogused hinnatakse eelmise turustusaasta sekkumishinna alusel, kuna suurem osa sekkumisvarudest on ostetud kõnealusel turustusaastal; pärast valuutakursside reguleerimist alates 1992. aasta oktoob- rist on puuduvate koguste hindamine jooksva turustusaasta 1. oktoobril kehtiva põllumajandusliku ümberarvestuskursi alusel toonud kaasa ostuhinnast madalama hüvitise; selline olukord võib kaasa tuua eeskirjade eiramise ning seetõttu on vaja kasutada realistlikumat ümberarvestuskurssi; sekkumiseks ostetud konditustatud ja kondiga veiseliha suhe on 68; veiseliha sekkumise baashind on mõlemal juhul sama; seetõttu on asjakohane kohandada kondita veiseliha sekkumise baashinda, kohaldades selleks paranduskoefitsienti; saadud kogemusi silmas pidades on asjakohane määratleda teatavad raamatupidamiseeskirjad; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, () EÜTL 337, 4.12.1990, lk 3. (7) EÜTL 350, 14.12.1990, lk 43. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3597/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “1994. turustusaastal kasutatakse teraviljasektoris siiski 1. oktoobril 1992 kehtivat sekkumise baashinda.” 2. Artikli 2 lõike 5 teine taane asendatakse järgmisega: “— lõike 1 esimeses taandes ja lõike 3 punktis a osutatud koguste puhul kohaldatakse turustusaasta esimesel päeval kehtivat põllumajanduslikku ümberarvestus- kurssi.” 3. Artikli 2 lõikele 5 lisatakse järgmine taane: “— lõike 1 teises taandes, lõikes 2 ja lõike 3 punktis c osutatud koguste puhul kohaldatakse iga kvartali esimesel päeval kehtivat põllumajanduslikku ümberar- vestuskurssi; selle kursi esimesel kohaldamisel kohalda- takse 1. augustil 1993 kehtivat kurssi.” 4. Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega: “Kui pärast aastainventuuri käigus teostatavat visuaalset kontrollimist või kontrollimisel pärast sekkumiseks ülevõt- mist ei ole võimalik toodet uuesti pakendada, võib sekku- misamet allesjäänud koguse müümiseks sõlmida muu lepingu. Nimetatud kogus kirjendatakse väljaviidud kogu- sena proovide võtmise päeval ja sellest tulenevad laeku- mised kantakse EAGGFi arvele.” 5. Artikli 7 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega: “Mahaarvamisele kuuluvate lattu toomise ja laost välja viimise kulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus asjaomaste standardsummade summaga ja laost välja viimise kuul standardsumma suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursiga.”