28 Euroopa Liidu Teataja 02/15. kd 32003R2272 23.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 336/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2272/2003, 22. detsember 2003, millega avatakse 2004. aastaks tariifikvoot teatavate Türgist pärinevate kaupade importimiseks Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemi- sel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (2) eriti selle artikli 7 lõi- get 2, võttes arvesse EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 29. aprilli 1997. aasta otsust nr 1/97 teatavate töödeldud põllu- majandussaaduste suhtes kohaldatava korra kohta, (3) eriti selle artiklit 1, ning arvestades järgmist: (1) >EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/97 kehtes- tati kaubanduse arengu soodustamiseks vastavalt tolliliidu eesmärkidele iga-aastane väärtuseline kvoot teatavate Tür- gist ühendusse imporditavate pastatoodete suhtes. Kõne- alune kvoot tuleks avada ka 2004. aastaks ja kvoodi kohal- damiseks tuleks esitada kaupade liikumissertifikaat A.TR, mis on sätestatud EÜ-Türgi tollikoostöö komitee 28. märtsi 2001. aasta otsuses nr 1/2001, millega muude- takse otsust nr 1/96 EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/95 üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtesta- mise kohta. (4) (2) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõu- kogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2003, (6) on sätestatud tariifikvootide halda- mist käsitlev eeskiri. On vaja ette näha säte, et käesoleva määrusega avatud tariifikvooti hallatakse vastavalt kõne- alusele eeskirjale. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Ilisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kaup- lemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisas sätestatud ühenduse tariifikvoot avatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2004 kõnealuses lisas nimetatud Türgist imporditud kaupadele. Kõnealuse tariifikvoodi kohaldamiseks tuleb esitada kaupade liikumissertifikaat A.TR vastavalt EÜ-Türgi tollikoostöö komitee otsusele nr 1/2001. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2003 (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (2) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. (3) EÜTL 126, 17.5.1997, lk 26. (4) EÜTL 98, 7.4.2001, lk 31. () EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (S$ ELTL 187, 26.7.2003, lk 16. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN