24.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 280/25 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2007, milles sätestatakse Ühendkuningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2007-2012 (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5104 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (2007/679/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoe- tuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõikes 1 on sätes- tatud, et liikmesriigid, kus kohaldatakse käesoleva määruse jõustumisel komisjoni 22. septembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1655/2004 (millega sätestatakse eeskirjad ülemineku kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklis 4 kehtestatud vabatahtlikult toetuse muutmise süsteemilt nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 kehtestatud kohustuslikule toetuse muutmise süsteemile) (2) artiklis 1 sätestatud täiendavat otsetoetuste vähendamise süsteemi võivad aastatel 2007—-2012 kohal- dada vähendamist (edaspidi ,vabatahtlik ümbersuuna- mine”) kõigi otsetoetuste summade suhtes, mida antakse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajandus- poliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühisees- kirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) 2) artikli 2 punkti d tähenduses ajavahemikul 2007—2012. (2)? . Määruse (EÜ) nr 378/2007 artiklis 2 on sätestatud, et kahe kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist otsustavad liikmesriigid ajavahemikus 2007—-2012 kohal- datava vabatahtliku ümbersuunamise iga-aastase määra ja teatavad selle komisjonile koos vabatahtliku ümbersuuna- mise mõju hindamisega. (1) ELT L 95, 5.4.2007, lk 1. (?) ELT L 298, 23.9.2004, lk 3. () ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10). (3) Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 3 lõike 1 alusel võib liikmesriik, kus käesoleva määruse jõustumisel kohalda- takse määruse (EÜ) nr 1655/2004 artiklis 1 osutatud otsetoetuste täiendava vähendamise süsteemi ja kus kohaldatakse piirkondlikul tasandil ühtset otsemaksete kava, otsustada ajavahemikul 2007-2012 kohaldada objektiivsete kriteeriumide alusel piirkondade kaupa eris- tatud määrasid. Asjaomase liikmesriigi mis tahes piir- konnas kohaldatav ülemmäär on 20 %. Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 3 lõikes 2 on sätes- tatud, et iga liikmesriik, mis kohaldab käesoleva artikli lõike 1 alusel piirkondade kaupa eristatud vabatahtliku ümbersuunamise määrasid, esitab kahe kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist ajavahemiku 2007-2012 kohta komisjonile kontrollimiseks teabe, mis käsitleb a) vabatahtliku ümbersuunamise iga-aastased määrasid iga piirkonna ning kogu territooriumi kohta; b) iga-aastaseid vabatahtlikust ümbersuunamisest tulenevaid vähendamiste kogusummasid; c) vajadusel, iga-aastast täiendavate summade, mis on vajalikud kõnealuse määruse artikli 1 lõike 3 teises lõigus nimetatud täien- dava toetussumma katmiseks, kogusummat; ning d) statistilisi ja muid andmeid, mida kasutatakse punktides b ja c nimetatud summade kindlaksmääramisel. Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõikes 1 on sätes- tatud, et komisjon määrab kindlaks vabatahtliku ümber- suunamise kohaldamisest tulenevad  netosummad, lähtudes: a) vabatahtliku ümbersuunamise ühtse siseriik- liku määra arvutusest; b) juhul kui liikmesriik kohaldab piirkondade kaupa eristatud määrasid, kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud summadest, mille liikmes- riigid on esitanud oma taotluses. Ühendkuningriik on edastanud komisjonile järgmised vabatahtliku ümbersuunamise piirkondlikul tasandil sätestatud iga-aastased määrad: Piirkonnad 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 Inglismaa 12% | 13% | 14% | 14% | 14% | 14% Põhja-Iirimaa | 4,5% | 6% | 7% | 8% | 9% 9 % Wales 0% | 2,5% | 42% | 5,8% | 6,5% | 6,5% Šotimaa 5% 8% | 85%) 9% 9 % 9 %