296 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999RO111 19.1.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 14/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 111/1999, 18. jaanuar 1999, milles sätestatakse üldeeskirjad põllumajandustoodete Venemaa Föderatsiooni tarnimise programmi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2802/98 kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2802/98 põllumajandustoodete Venemaa Föderatsiooni tarnimise programmi kohta, (') eriti selle artikli 4 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega on kehtestatud põllumajanduse eurol põhinev rahanduskord, (?) ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 2802/98 on ette nähtud meetmed põlluma- jandustoodete tasuta tarnimiseks Venemaale; nende meetmete rakendamiseks tuleks sätestada kõnealuse määruse kohaldamise üldeeskirjad ning eelkõige eeskirjad sekkumismenetlustel osale- mise, tarnelepingute sõlmimise ja edukate pakkujate kohustuste kohta; tarned hõlmavad sekkumisvarudest pärit töötlemata põlluma- jandustooteid ning samasse tooterühma kuuluvaid tooteid, mis ei ole kättesaadavad sekkumisvarudest; üksikasjalikud eriees- kirjad tuleks sätestada ka töödeldud toodete tarnimiseks; viimase eest peaks olema lubatud tasuda sekkumisvarudest pärit toorainega; rahuldava konkurentsi tagamiseks eri ettevõtjate vahel ühen- duses tuleks töödeldud toodete ning sekkumisel mittekättesaa- davate ning ühenduse turult varutavate toodete puhul organi- seerida tarnimine kahes etapis ning sõlmida lepingud eraldi töödeldud toote tootmiseks või toote hankimiseks turult ja seejärel tarnimiseks abisaaja maale ettenähtud tarnimisetapini; vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (milles on sätestatud põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (?)) artiklile 14 peavad ühise põllumajan- duspoliitika alaste õigusaktide alusel korraldatud pakkumisme- netlusele laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes; kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 1 on (') EÜTL 349, 24.12.1998, lk 12. (?) EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. () EÜTL 349, 24.12.1998, lk 36. sätestatud, et sellisel juhul on põllumajandusliku vahetuskursi rakendusjuhuks pakkumiste esitamise viimane päev; kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 on täpsustatud ettemaksete ja tagatiste suhtes kohaldatavad rakendusjuhud; kohaldamiseeskirjad peavad ette nägema ka kontrollisüsteemi ja tagatiste esitamise enne toodete ühenduse territooriumilt välja- viimist ning toodete sihtkoha sadamates ja piiripunktides, et tagada tarnimise nõuetekohane läbiviimine; peale selle tuleb vastuvõtmistõendi alusel tõendada, et Venemaa asutused on asjaomased tooted vastu võtnud; erilisi raskusi silmas pidades on asjakohane sätestada võimalus teatava kõikumise lubamiseks kadude puhul; sekkumisametite valduses olevate ekspordiks ettenähtud toodete suhtes kohaldatakse komisjoni 16. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3002/92, milles on sätestatud üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumistoodete kasutamise ja/või nende sihtkoha kontrollimiseks, () viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 770/96 6); tuleks täpsustada, et käesoleva määrusega reguleeritavate tarnete suhtes tuleb kohaldada komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 2220/85, milles on sätestatud põllumajan- dustoodete tagatissüsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ($) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3403/93; (7) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse põllumajandustoodete tasuta tarnimiseks Venemaale vastavalt määrusele (EÜ) nr 2802/98, ilma et see piiraks üksikute tarnelepingute sõlmimiseks välja- kuulutatavaid pakkumismenetlusi käsitlevates määrustes vastu võetud lisasätteid. () EÜTL 301, 17.10.1992, lk 17. () EÜTL 104, 27.4.1996, lk 13. ($ EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5. () EÜTL 310, 14.12.1993, lk 4.