180 Euroopa Liidu Teataja 11/18. kd 31992R1762 1.7.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 181/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1762/92, 29. juuni 1992, ühenduse ja Vahemere piirkonna kolmandate riikide vahel sõlmitud finants- ja tehnilise koostöö protokollide rakendamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse otsuseid, mis käsitlevad finants- ja tehnilise koos- töö protokollide sõlmimist ühenduse ja Vahemere piirkonna kol- mandate riikide vahel (edaspidi “protokollid”), võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: protokollides nähakse ette ühenduse eelarvest rahastatavad meet- med, sealhulgas toetused, erilaenud, toetused riskikapitali moo- dustamiseks ning Euroopa Investeerimispanga, edaspidi “pank”, omavahenditest antud laenud; on vaja kehtestada finantskoostöö haldamise üksikasjalik kord ja eeskirjad; intressitoetusega laenude puhul peab panga omavahenditest antav laen ja ühenduse eelarvest rahastatav intressitoetus olema omava- hel seotud ning teineteisest sõltuvad; pank võib kooskõlas oma põhikirjaga ja eelkõige oma direktorite nõukogu ühehäälse otsuse alusel, kui komisjon on esitanud eitava arvamuse, otsustada anda laen omavahendite arvelt tingimusel, et määratakse intressitoetus; seepärast on vaja tagada, et intressitoetuse määramise protseduur lõpeb igal juhul toetuse andmise või sellest keeldumise otsusega; (1) EÜTC 157, 15.6.1991, lk 7. (2) EÜTC 67, 16.3.1992. on vaja ette näha liikmesriikide esindajatest koosneva komitee loomine, kes abistab panka tema ülesannete täitmisel käesoleva määruse rakendamiseks; nõukogu võttis 5. juunil 1984 ja 16. mail 1989 vastu resolutsioo- nid koostööpoliitika ja -meetmete kooskõlastamise kohta ühen- duses; käesoleva määruse vastuvõtmiseks vajalikud volitused on sätesta- tud ainult asutamislepingu artiklis 235, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Abi rakendamisel abisaavatele riikidele tagab komisjon nende finants- ja tehnilise koostööpoliitika suuniste kohaldamise, mis on nende riikidega kokku lepitud Vahemere piirkonna uue poliitika ja selle ajakohastamise raames, ning nõukogu määratletud arengukoostööpoliitika kohaldamise: Artikkel 2 1. Selleks et tagada koostöö järjepidevus ja parandada meetmete vastastikust täiendavust, vahetavad liikmesriigid, komisjon ja pank kogu asjakohast teavet seoses nende poolt kavandatavate toetustega. Teabevahetuse raames otsitakse kaasrahastamisvõimalusi. 2. Artiklis 6 nimetatud komitee raames edastavad liikmesriigid, komisjon ja pank nende käsutuses oleva teabe abisaavatele riiki- dele antava kahe- ja mitmepoolse abi kohta.