02/10. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32000R1334 L 159/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.6.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1334/2000, 22. juuni 2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!) ning arvestades järgmist: (1) Kahesuguse kasutusega kaupade (sealhulgas tarkvara ja tehnoloogia) eksporti ühendusest tuleks tõhusalt kontrol- lida. Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi ühist tõhusat kontrollisüsteemi on vaja selleks, et tagada eelkõige tuuma- relva leviku tõkestamise osas liikmesriikide ja Euroopa Liidu rahvusvaheliste kohustuste ja ülesannete järgimine. Kahesuguse kasutusega kaupade vaba liikumise eelduseks ühenduses on ühise kontrollisüsteemi ning ühtlustatud jõustamis- ja järelevalvepõhimõtete olemasolu liikmesrii- kides. Määrusega (EÜ) nr 3381/94(2)) ja = otsusega 94/942]ÜVJP (3) kehtestatud praegune kahesuguse kasutu- sega kaupade ekspordi kontrollimise kord vajab täienda- vat ühtlustamist, et tagada jätkuv tõhus kontroll. EÜT C 399, 21.12.1998, lk 1. EÜTL 367, 31.12.1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 837/95 (EÜTL 90, 21.4.1995, lk 1). EÜTL 367, 31.12.1994, lk 8. Otsust on viimati muudetud otsusega 2000/243/ÜVJP (EÜTL 82, 1.4.2000, lk 1). () Kahesuguse kasutusega kaupade, sihtkohtade ja suuniste ühised loetelud on ekspordi tõhusa kontrollisüsteemi olu- line osa; need loetelud on ette nähtud otsusega 94/942|ÜVJP ja selle edasiste muudatustega ning need tuleks inkorporeerida käesolevasse määrusesse. Ekspordilubade taotluste rahuldamine on siseriiklike ame- tiasutuste ülesanne. Kahesuguse kasutusega kaupade eks- porti reguleerivad siseriiklikud sätted ja otsused tuleb vastu võtta ühise kaubanduspoliitika ning eelkõige nõukogu 20. detsembri 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 2603/69 (millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad) (*) raames. Kahesuguse kasutusega kaupade ühiste loetelude ajakohas- tamise otsused peavad olema täielikult kooskõlas ülesan- nete ja kohustustega, mida iga liikmesriik on võtnud tuu- marelva leviku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrollimise korra raames või asjakohaste rah- vusvaheliste lepingute ratifitseerimise tulemusel. Samuti tuleks kontrollida tarkvara ja tehnoloogia edasta- mist elektrooniliste aadmekandjate kaudu või faksi või tele- foni teel ühendusest väljaspool asuvatesse sihtkohtadesse. Erilist tähelepanu tuleb pöörata reekspordile ja lõppkasu- tusele. EÜT L 324, 27.12.1969, lk 25. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3918/91 (EÜTL 372, 31.12.1991, lk 31).