03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 103 31992L0046 14.9.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2681 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/46/EMÜ, 16. juuni 1992, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turule- viimise tervishoiueeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamusi, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamusi (°) ning arvestades, et: asutamislepingu II lisas esitatud toodete nimekirjas on toorpiim, kuumtöödeldud joogipiim, piimapõhiste toodete valmistamiseks kasutatav piim ja piimapõhised tooted; kõnealuse piima ja toodete tootmine ning nendega kauplemine on põllumajandu- sega tegeleva rahvastikuosa jaoks oluline sissetulekuallikas; kõnealuse sektori ratsionaalse arengu tagamiseks tuleks piima ja piimapõhiste toodete tootmist ja turuleviimist reguleerivad tervishoiueeskirjad sätestada ühenduse tasandil; seda põhimõtet on juba järgitud nõukogu 5. augusti 1985. aasta direktiivis 85/397JEMÜ kuumtöödeldud piima ühenduse- sisest kaubandust mõjutavate tervishoiu- ja loomatervishoiu probleemide kohta (*); (?) EÜT C 84, 2.4.1990, lk 112 ja 130. EÜT C 306, 26.11.1991, lk 7. EUT C 308, 28.11.1991, lk 14. () EÜT C 183, 15.7.1991. lk 60 ja 61. () EÜT C 332, 31.12.1990, lk 91 ja 102. (* EÜT L 226, 24.8.1985, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 89/165/EMÜ (EÜTL 61, 4.3.1989, lk 57). selliste eeskirjade kehtestamine aitab tagada rahvatervise kaitse kõrge taseme; siseturu = järkjärguliseks — väljakujundamiseks = tähtajaga 31. detsember 1992 peab ühendus vastu võtma meetmed; teatavad otse tootjalt tarbijale müüdavad tooted tuleks käes- oleva direktiivi reguleerimisalast välja arvata; siseturu jaoks tingimuste loomiseks tuleks >direktiivis 89/662JEMÜ (°) esitatud kontrolli põhimõtteid ja eeskirju laien- dada kogu piimapõhiste toodete tootmisele; kolmandatest riikidest pärinevad ühenduse turule viidud tooted peavad tagama inimeste tervise kaitstuse sama taseme; seega tuleks kõnealuste toodete korral nõuda samaväärseid tagatisi kui ühenduse päritolu toodetel ning nende suhtes tuleks kohal- dada direktiivis 90/675JEMÜ (6) esitatud kontrolli põhimõtteid ja eeskirju; käesoleva direktiiviga hõlmatud toodete tootmise, pakendamise, hoiustamise ja vedamise suhtes tuleb kohaldada hügieeninõu- deid; () Nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/662JEMÜ veteri- naarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses, pidades silmas siseturu lõplikku väljakujundamist (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/496JEMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56). : Nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiiv 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse sisseveetavate toodete veterinaarkontrolli korraldamist reguleerivad põhimõtted (EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/496JEMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56). — S —