11.2.2005 Euroopa Liidu Teataja L 39/35 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 228/2005, 10. veebruar 2005, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 115/2005, millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega hariliku nisu ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 115/2005 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus seoses toetuse andmisega hariliku nisu ekspordiks teatavatesse kolmandatesse riikidesse. (2?c . Kontroll näitas, et seal sisalduva vea tõttu ei vasta eespool nimetatud määrus meetmetele, mis said korralduskomitee poolthääled pakkumisest välja arvatavate riikide hääleta- misel. Seepärast tuleks kõnealust määrust parandada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 115/2005 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. Pakkumiskutse käsitleb kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud Albaaniasse, Bosniasse ja Hertsegoviinasse, Bulgaariasse, endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki, Horvaatiasse, Liechtensteini, Rumeeniasse, Serbiasse ja Montenegrosse (*) ning Šveitsi eksporditavat harilikku nisu. (*) Sh Kosovosse, nagu see on määratletud ÜRO Julgeoleku- nõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. veebruar 2005 ()) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. (2?) ELT L 24, 27.1.2005, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL