472 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0716 11.11.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 289/1 KOMISJONI OTSUS, 19. oktoober 1999, millega muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi kohta (teatavaks tehtud numbri all K(1999) 3358) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/716J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 Otsust 92/486JEMÜ muudetakse järgmiselt. Artiklisse 2a lisatakse järgmine lõige 4: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kont- rolle), (') viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, ) eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades, et: (1) = ühenduse tasandil uuringute ja seminaride käigus tehtud mitmesuguste tööde tulemusel on vaja uuesti läbi “4. Alates 1. aprillist 1999 kuni 31. märtsini 2000 tagavad artikliga 1 ette nähtud koordineerivad asutused, et kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse üheks aastaks. Käesoleva lõike suhtes kohaldatakse järgmist tasu: 386 eküüd kõikide ANIMO üksuste (kesküksus, kohalik üksus, piiripunkt)d kohta, mis on loetletud otsuses 96/295]JEÜ, mida on viimati muudetud > otsusega 98/167[EÜ. (*) (*) EÜTL 62, 3.3.1998, lk 33.” vaadata ANIMO võrgu süsteemiarhitektuur, et oleks Artikkel 2 võimalik kasutusele võtta eri arvutirakendusi ühendav Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1999. veterinaarsüsteem; Artikkel 3 (2? — ANIMO võrgu jätkumise tagamiseks tuleks muuta Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. komisjoni — 25. septembri 1992. aasta — otsust 92/486JEMÜ (ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta), ?) mida on Brüssel, 19. oktoober 1999 viimati muudetud otsusega 98/222[/EÜ (4); (3) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (7) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. () EÜTL 291, 7.10.1992, lk 20. () EÜTL 82, 19.3.1998, lk 50. Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE