09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 117 31983L0183 L 105/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.4.1983 NÕUKOGU DIREKTIIV, 28. märts 1983, üksikisikute isikliku vara liikmesriigist alalise importimise suhtes kohaldatava maksuvabastuse kohta (83/183JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: selleks et liikmesriikide inimesed oleksid teadlikumad Euroopa Ühenduse olemasolust, tuleks võtta üksikisikutele tulu toovaid edasisi meetmeid, et luua ühenduses siseturuga sarnased tingimu- sed; eelkõige on maksutõkked üksikisikute isikliku vara importimisel ühest liikmesriigist teise need, mis takistavad isikute vaba liik- umist ühenduses; seetõttu tuleks need tõkked võimalikult suures osas kõrvaldada maksuvabastuse kehtestamise teel; maksuvabastust võib kohaldada ainult sellise kauba impordi suh- tes, mis ei ole kaubanduslikku ega spekulatiivset laadi; seetõttu tuleks maksuvabastuse andmise suhtes kohaldada piiranguid ja tingimusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I JAOTIS ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Kohaldamisala 1. Iga liikmesriik võib allpool kehtestatud tingimustel ja juhtudel vabastada üksikisikute teisest liikmesriigist alaliselt imporditud (1) EÜTC 267, 21.11.1975, lk 11. (2) EÜTC 53, 8.3.1976, lk 39. (3) EÜTC 131, 12.6.1976, lk 49. isikliku vara kumuleeruvast käibemaksust, aktsiisist ja muudest tarbimismaksudest, mida tavaliselt sellise vara suhtes kohaldatak- se. 2. Käesoleva direktiivi reguleerimisalasse ei kuulu eri- ja/või perioodilised lõivud ja maksud, mis on seotud sellise vara kasu- tamisega riigis, näiteks mootorsõiduki registreerimismaks, liiklus- maks ja televisioonimaks. Artikkel 2 Vara suhtes kohaldatavad tingimused 1. Käesolevas direktiivis tähendab “isiklik vara” asjaomaste isikute isiklikuks kasutamiseks mõeldud või nende majapidamises tarvis- minevat vara. Selle vara laadi või kogusega ei tohi olla seotud ühtki kaubanduslikku huvi, samuti ei tohi see olla mõeldud majandustegevuseks direktiivi 77/388/JEMÜ (4) artikli 4 tähendu- ses. Isikliku vara hulka loetakse siiski ka tööriistad ja instrumen- did, mida asjaomane isik kasutab seoses oma kutsealaga. 2. Artiklis 1 sätestatud erand tehakse isikliku vara suhtes: a) mis on omandatud kooskõlas liikmesriigi siseturul kehtivate üldiste maksustamistingimustega ja mille suhtes ei kohaldata seoses eksportimisega ühtki vabastust kumuleeruvast käibe- maksust, aktsiisist või mis tahes muust tarbimismaksust ega tehta nende maksude tagasimakseid. Käesoleva direktiivi kohaldamisel loetakse, et direktiivi 77/388/EMÜ artikli 15 lõi- kes 10 osutatud tingimustel omandatud kaup vastab nendele tingimustele; b) mida asjaomane isik on liikmesriigis, kust see eksporditakse, kasutanud vähemalt: — kuus kuud enne elukoha vahetust mootorsõidukite (seal- hulgas nende haagised), haagiselamute, vagunelamute, (4) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 1.