03/9. kd Euroopa Liidu Teataja 49 31989R1458 L 144/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.5.1989 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1458/89, 26. mai 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1963/79, milles sätestatakse teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta ('), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1225/89 (?), võttes arvesse nõukogu 26. märtsi 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 591/79, milles sätestatakse teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üldeeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3788/85 (9, eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artiklile 20a vastab kala- ja köögiviljahoidiste tootmiseks kasutatav oliiviõli tootmistoetuse saamise tingimustele; kõnealune toetus peab võimaldama selle saajatel osta oliiviõli ühenduse turul hinnaga, mis on lähedane maailmaturul kohaldatavatele hindadele; sel eesmärgil tuleb tootmistoetus kindlaks määrata neitsioliiviõli rafineerimisel saadud õli impordimaksu muutuvkomponendi alusel; tootmistoetuse andmist käsitlevad sätted on kehtestatud komis- joni määruses (EMÜ) nr 1963/79 (), viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 393/87 (6); Hispaania ja Portugali ühinemise tulemusel on tootmistoetust arvutatud erinevalt, võttes eelkõige arvesse hinnatasemete erine- vusi; selliste hinnaerinevuste hüvitamiseks on võetud kasutusele ühinemiskompensatsioonid; vastavalt määruse (EMÜ) nr 591/79 artiklile 4 tuleb Hispaania ja Portugali puhul tootmistoetust (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (2) EÜTL 128, 11.5.1989, lk 15. () EÜTL 78, 30.3.1979, lk 2. () EÜTL 367, 31.12.1985, lk 1. () EÜTL 227, 9.9.1979, lk 1. () EÜTL 40, 10.2.1987, lk 9. korrigeerida ühinemiskompensatsiooni võrra, mida kohalda- takse nendesse riikidesse kolmandatest riikidest importimisel; vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 296/86 () (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1981/88 (5) on seestöötlemise korda võimalik rakendada uute liikmesriikide vahelises kauban- duses ning uute ja teiste liikmesriikide vahelises kaubanduses; kui seestöötlemise korda kohaldatakse ühenduses toodetud ja teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli suhtes nii, et selle õli eest on töötlemise riigis võimalik taotleda tootmistoe- tust, tuleb tootmistoetust korrigeerida maksmata ühinemiskom- pensatsiooni võrra; selguse huvides tuleks seda täpsustada ja määrust (EMÜ) nr 1963/79 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusele (EMÜ) nr 1963/79 lisatakse artikkel 4a: “Artikkel 4a Ühenduses toodetud oliiviõli puhul korrigeeritakse tootmis- toetust teatavate konservide puhul, milles sisalduva oliiviõli suhtes kohaldatakse seestöötlemise korda, maksmata ühine- miskompensatsiooni võrra.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. (7) EÜTL 36, 12.2.1986, lk 5. (5) EÜTL 174, 6.7.1988, lk 28.