19/4. kd Euroopa Liidu Teataja 193 32002R0407 L 62/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.3.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 407/2002, 28. veebruar 2002, millega nähakse ette sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil käsitleva määruse (EÜ) nr 2725/2000 teatavad rakenduseeskirjad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac- süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil (edaspidi “Eurodaci määrus”), (!) eriti selle artikli 22 lõi- get 1, ning arvestades järgmist: (1) Eurodaci määruse ar-tik-li 22 lõikega 1 nähakse ette, et nõukogu võtab vastu Eurodaci määruse artikli 4 lõikes 7 nimetatud menetluskorra kehtestamiseks vajalikud sätted, artikli 12 lõikes 1 nimetatud andmete blokeerimise korra ning artikli 12 lõikes 2 nimetatud statistika koostamise korra. (2) Taani on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva proto- kolli artiklite 1 ja 2 kohaselt teatanud, et ei osale käesoleva määruse vastuvõtmisel, ning seetõttu seda tema suhtes ei kohaldata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) kesküksus — Eurodaci määruse artikli 1 lõike 2 punktis a nime- tatud üksus; b) andmebaas — Eurodaci määruse artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud infotehnoloogiline keskandmebaas; (?) EÜTL 316, 15.12.2000, lk 1. c) võrdlus — protseduur, mille käigus kontrollitakse, kas andme- baasis registreeritud sõrmejäljed vastavad liikmesriigi saadetud sõrmejälgedele. Artikkel 2 Andmete edastamine 1. Sõrmejälgi töödeldakse digitaalselt ning need edastatakse I lisas osutatud kujul. Kui see on kesküksuse tõhusaks toimimiseks vaja- lik, kehtestab kesküksus tehnilised nõuded andmete edastamiseks liikmesriikide ja kesküksuse vahel. Kesküksus tagab, et liikmesrii- kide edastatud sõrmejälgi on võimalik võrrelda sõrmejälgede tuvastamise elektroonilise süsteemi abil. 2. Liikmesriigid peaksid Eurodaci määruse artikli 5 lõikes 1 nime- tatud andmed esitama elektrooniliselt. Kui see on kesküksuse tõhusaks toimimiseks vajalik, kehtestab kesküksus tehnilised nõu- ded, tagamaks et andmeid on nõuetekohaselt võimalik liikmesrii- kide ja kesküksuse vahel elektrooniliselt edastada. Andmeid tuleks lubada paberkandjal, II lisas esitatud vormi kasutades, või muul andmekandjal (disketid, CD-ROM või muud tulevikus välja aren- datavad ja üldkasutatavad andmekandjad) esitada üksnes pikaaja- liste tehniliste probleemide korral. 3. Eurodaci määruse artikli 5 lõike 1 punktis d osutatud viite- numbri abil on võimalik andmed üheselt siduda konkreetse isiku ning andmeid edastava liikmesriigiga. Lisaks võimaldab see tuvas- tada, kas nimetatud andmed seonduvad varjupaigataotleja või Eurodaci määruse artiklites 8 või 11 nimetatud isikuga. Viitenum- ber algab identifitseerimistähe või -tähtedega, mille alusel tehakse vastavalt I lisas viidatud normile kindlaks andmed edastanud liik- mesriik. Identifitseerimistähele või -tähtedele järgneb isiku kate- gooria tähis. “1” tähistab varjupaigataotlejate andmeid, “2” Euro- daci määruse artiklis 8 nimetatud isikute andmeid ning “3” Eurodaci määruse artiklis 11 nimetatud isikute andmeid. Keskük- sus kehtestab tehnilised protseduurid, mille abil liikmesriigid taga- vad üheste andmete jõudmise kesküksusesse.