1.11.2007 Euroopa Liidu Teataja L 287/23 KOMISJONI OTSUS, 30. oktoober 2007, Saksamaale tõhustatud vaatlemiskava jaoks kolme lisapüügipäeva andmise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 41/2007 IIA lisale (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5221 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (2007/707/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingi- mused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kala- laevade suhtes püügipiirangutega vetes,(!) eriti selle IIA lisa punkte 11.1 ja 11.3, ning arvestades järgmist: (1]) = Määrusega (EÜ) nr 41/2007 on ette nähtud teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2007. aastaks ning lisatingimused, mille kohaselt neid püügivõi- malusi tohib kasutada. (2)?d . Määruse (EÜ) nr 41/2007 IIA lisas on sätestatud maksi- maalne päevade arv, mille jooksul ühenduse laev võib ühel aastal viibida mõnes kõnealuse lisa punktis 2.1 määratud piirkonnas, kui laeva pardal on sama lisa punktis 4.1 osutatud püügivahendeid. (3) TIA lisa kohaselt on komisjonil lubatud teadlaste ja kalan- dussektori partnerluses läbiviidava tõhustatud vaatlemis- kava alusel anda kolm lisapüügipäeva, mille jooksul laev võib viibida kõnealustes piirkondades, kui selle pardal on sama lisa punktis 4.1 osutatud püügivahendeid. (4) 1. märtsil 2007 esitas Saksamaa teadlaste ja kalandussek- tori partnerluses läbiviidava tõhustatud vaatlemiskava. (5)>— Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee kinnitas pärast määruse (EÜ) nr 41/2007 IIA lisa punkti 11.3 kohast konsulteerimist, et selline kava, mis täiendaks nõukogu 29. juuni 2000. aasta määruses (EÜ) (?) ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22). nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks, (?) sätestatud kohustusi, oleks huvipakkuv. (6) 1. märtsil 2007. aastal esitatud kava silmas pidades tuleks ajavahemikuks 1. veebruarist 2007 kuni 31. jaanuarini 2008 anda Saksamaale kolm täiendavat merepäeva laevade jaoks, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemis- kavas. (7) = Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Saksamaa lipu all sõitvate laevade puhul, mis osalevad komisjo- nile 1. märtsil 2007 esitatud tõhustatud vaatlemiskavas, suuren- datakse kolme päeva võrra maksimaalset päevade arvu, mille jooksul kõnealused laevad võivad viibida mõnes määruse (EÜ) nr 41/2007 IIA lisa punktis 2.1 määratud geograafilises piir- konnas vastavalt sama lisa tabelile 1, kui laeva pardal on sama lisa punktis 4.1 osutatud püügivahendeid. Artikkel 2 1. Seitse päeva pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitab Saksamaa komisjonile nende laevade täieliku loetelu, mis on välja valitud artiklis 1 osutatud tõhustatud vaat- lemiskavaga seotud proovivõtukavade jaoks. 2. > Üksnes kõnealuste proovivõtukavade jaoks välja valitud ja artiklis 1 osutatud tõhustatud vaatlemiskavas lõpuni osalenud laevad saavad kasutada sama artikli kohaselt antud kolme lisapäeva. (27) EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1.