03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 117 31996R2304 30.11.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 311/47 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2304/96, 29. november 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumis- keskused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 923/96, () eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: sekkumiskeskused on loetletud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 €) (viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 2627/95 (9) lisass Soome on palunud teha kõnealusesse lisasse muudatusi; see taotlus tuleks rahuldada; Soomes alustatakse sekkumisega 1. novembril; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa teksti pealkirja “SUOMI” all parandatakse järgmiselt: — sõna “Naantali” asendatakse sõnaga “Turku”, — sõna “Koria” asendatakse sõnaga “Koria-Kouvola”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. november 1996 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 207, 18.8.1993, lk 1. () EÜTL 269, 11.11.1995, lk 7. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER