05/2. kd Euroopa Liidu Teataja 41 31992R1247 19.5.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 136/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1247/92, 30. aprill 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel- kõige selle artikleid 51 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni- ga, (7) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vaja on muuta määrust (EMÜ) nr 1408/71, (4) mida on ajakohas- tatud määrusega (EMÜ) nr 2001/83 (5) ja viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2195/91 (6); mõiste “pereliige” tähendust määruses (EMÜ) nr 1408/71 tuleb muuta, et see vastaks Euroopa Kohtu pretsedentidele, milles on tõlgendatud nimetatud väljendit; arvesse tuleb võtta ka neid Euroopa Kohtu pretsedente, mille kohaselt võivad teatavad siseriiklike õigusaktide kohased hüviti- sed kuuluda samal ajal nii sotsiaalkindlustuse kui ka sotsiaalabi alla nende õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvate isikurühma- de, nende eesmärkide ja kohaldamisviisi tõttu; (1) EÜT C 240, 21.9.1985, lk 6. 2) EÜTC 343, 31.12.1985, lk 111. (3) EÜTC 344, 31.12.1985, lk 2. (4) EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2. () EÜTL 230, 22.8.1983, lk 6. ($ EÜTL 206, 29.7.1991, lk 2. Euroopa Kohus on väitnud, et õigusaktid, mille alusel selliseid hüvitisi antakse, sarnanevad mõneti sotsiaalabiga selles osas, et nende rakendamise oluline kriteerium on vajadus ning hüvitise saamise õiguse aluseks ei ole tööperioodide ega sissemaksete liit- mine, samas kui muudelt omadustelt sarnanevad need sotsiaal- kindlustusega selles osas, et kõnealuste õigusaktide alusel hüvitiste andmise korral ei kohaldata kaalutlusõigust ja hüvitisesaajate sei- sund on õiguslikult määratletud; määruse (EMÜ) nr 1408/71 reguleerimisalast jäävad artikli 4 lõike 4 tõttu välja sotsiaalabiskeemid; osutatud tingimused ja nende kohaldamise meetodid on sellised, et kõnealune määrus peaks sisaldama kooskõlastussüsteemi, mis erineb määruses (EMÜ) nr 1408/71 praegu sätestatust ja võtab arvesse asjaomaste hüvitiste iseärasusi, selleks et kaitsta võõrtöö- tajate huve vastavalt asutamislepingu artikli 51 sätetele; selliseid hüvitisi tuleks määruse (EMÜ) nr 1408/71 reguleerimis- alasse kuuluvatele isikutele anda üksnes vastavalt asjaomase isiku või tema perekonna elukohariigi õigusaktidele, vajaduse korral lii- tes elamisperioodid teistes liikmesriikides ja ilma kodakondsuse alusel diskrimineerimata; sellest olenemata on vaja tagada, et määrusega (EMÜ) nr 1408/71 ettenähtud praegust kooskõlastussüsteemi kohaldataks jätkuvalt hüvitiste suhtes, mis ei kuulu osutatud hüvitiste erikategooriasse või mida ei ole selgelt esitatud kõnealuse määruse lisas; selleks on vaja uut lisa,