146 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31982R1964 21.7.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 212/48 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1964/82, 20. juuli 1982, milles sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 18 lõi- get 6 ja artiklit 25, ning arvestades, et: nõukogu määruses (EMÜ) nr 885/68, (2) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 427/77, (3) sätestatakse eksporditoetuste and- mise üldeeskirjad ja nende suuruse kindlaksmääramise kriteeriu- mid; turuolukorra, veise- ja vasikalihasektori majandusliku olukorra ja kõnealuse sektori teatavate toodete müügivõimaluste tõttu tuleks määrata kõnealuste toodete ekspordi eritoetuste maksmist regu- leerivad tingimused; tingimused tuleks sätestada eriti teatavatele isasveise tagaveerandi konditustamisel saadud liha jaotustükkidele; selleks et tagada kõnealuste eesmärkide järgimine, tuleks kehtes- tada spetsiaalne järelevalve kord; toote päritolu võib kinnitada sel- lise tõendi esitamisega, mis vastab komisjoni 7. jaa- nuari 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 32/82 (milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused, (4) muudetud määrusega (EMÜ) nr 752/82 (5)) lisas esitatud näidisele; tuleks täpsustada, et eritoetuse andmise tingimuseks on kõikide järelevalve alla pandud tagaveerandi konditustamisel saadud liha jaotustükkide eksportimine, välja arvatud teatavad kõrvalsaadu- sed, mida võib müüa ühenduses; tähtaegade ja eksporditõendi osas tuleks viidata komisjoni 29. novembri 1979. aasta määrusele (EMÜ) nr 2730/79, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühi- sed üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (6) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 202/82 (?); käesoleva määrusega kehtestatud korra tõrgeteta toimimiseks tuleks ettevõtjatele nende soovi korral anda võimalus kasutada põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemakseid käsitleva (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. 2) EÜTL 156, 4.7.1968, lk 2. (3) EÜTL 61, 5.3.1977, lk 16. (4) EÜTL 4,8.1.1982, lk 11. () EÜTL 86, 1.4.1982, lk 50. ($ EÜTL 317, 12.12.1979, lk 1. (7) EÜTL 21, 29.1.1982, lk 23. nõukogu 4. märtsi1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (8) artik- li 5 sätteid; määruse (EMÜ) nr 2730/79 artiklis 26 sätestatud pardavarula- dude korra kohaldamine on kokkusobimatu käesoleva määruse eesmärgiga; seepärast puudub vajadus sätestada nimetatud arti- klis 26 märgitud korra kohaldamine kõnealuste toodete suhtes; silmas pidades kõnealuse toetuse eripära, ei tuleks lubada mingit asendamist ja tuleks ette näha asjaomaste toodete identifitseeri- misvahendid; tuleks sätestada meetod, mille kohaselt liikmesriigid teatavad komisjonile tootekogustest, millele on antud ekspordi eritoetus; veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee pole oma eesistuja mää- ratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ekspordi eritoetust antakse täiskasvanud isasveiste värskest või jahutatud tagaveerandist saadud kondita jaotustükkidele, mis on eraldi pakitud ja mis vastavad käesoleva määruse tingimustele. Käesolevas määruses tähendab “tagaveerand” ühise tollitariifistiku 2. grupi lisamärkustes 1 A f ja g määratletud rümpade või poolrümpade tagaveerandeid, millel on kuni üheksa ribi või üheksa ribipaari. Artikkel 2 1. Ettevõtja esitab liikmesriigi poolt nimetatud pädevale asutusele deklaratsiooni oma kavatsuse kohta konditustada artiklis 1 mää- ratletud tagaveerandeid käesoleva määruse tingimustel ja ekspor- tida kogu saadud kondita tükkide kogus, iga tükk eraldi pakituna. 2. Deklaratsioon sisaldab konditustatavate toodete kirjelduse ja täpsustab koguse. Sellele lisandub määruse (EMÜ) nr 32/82 lisas esitatud näidisele vastav tõend, mis antakse välja kõnealuse määruse artikli 2 lõike 2 esimese lause kohaselt. Kõnealuse tõendi märkusi B ja C ning lah- trit 11 ei kohaldata. Kõnealuse määruse artikli 3 sätteid kohalda- takse mutatis mutandis kuni toodete panemiseni lõikes 3 nimeta- tud järelevalve alla. (8) EÜTL 62, 7.3.1980, lk 5.