03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31990R3301 L 317/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.11.1990 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3301/90, 15. november 1990, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentreeritud võile pakkumismenetluse teel toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3117/90, (2) eriti selle artik- li 7a lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 429/90, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2617/90, (4) sätestatakse toetuse andmine ühen- duses toodetud koorest või võist valmistatud kontsentreeritud võile tingimusel, et kõnealust võid ei ole kokku ostnud sekkumis- ametid ja sellele ei ole antud eraladustusabi; pärast viimast muu- datust sätestatakse määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 7a lõike 2 punktis b, et komisjon võib võtta erimeetmeid selleks, et suuren- dada eelkõige või turustamisvõimalusi, sõltumata sellest, kas asja- omasele tootele on eraladustusabi antud; määrust (EMÜ) nr 429/90 tuleks vastavalt kohandada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 429/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 1 jäetakse välja tekst “ja sellele ei ole antud era- ladustusabi”. 2. Artikli 4 lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega: “Kui kontsentreeritud võid toodetakse võist, peab pakkuja lisaks esitama kirjaliku kohustuse, et ta kasutab võid, mida sekkumisametid ei ole kokku ostnud”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. november 1990 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 303, 31.10.1990, lk 5. (3) EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8. (4) EÜTL 249, 12.9.1990, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY