03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 99 31986D0414 L 237/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.8.1986 KOMISJONI OTSUS, 31. juuli 1986, nende Argentiina ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (86/414JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21 detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99JEMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjuta- vate tervishoiuprobleemide kohta, (') viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3768/85, (3) eriti selle artikli 17 lõiget 1, ning arvestades, et: direktiivi 77/99JEMÜ artikli 17 lõike 1 kohaldamiseks tuleb koostada nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete loetelud, millest on lubatud ühendusse liha importida; need ettevõtted peavad vastama mainitud direktiivi lisas sätestatud tingimustele; Argentiina on edastanud ettevõtete loetelu, millel on lubatud eksportida ühendusse täielikult kuumtöödeldud veiselihakon- serve ning kuumtöödeldud ja külmutatud veiseliha, mida on kuumutatud vähemalt 80 °C sisetemperatuuril; ühenduse paikvaatlused on näidanud, et mõnel kõnealusel ettevõttel on piisavad hügieenistandardid; seetõttu võib need ettevõtted kanda mainitud direktiivi artikli 17 lõike 1 kohaselt koostatud esialgsesse loetellu nendest ettevõtetest, millest võib lubada lihatooteid importida; teiste Argentiina esitatud ettevõtete olukord tuleb uuesti läbi vaadata lisateabe põhjal, mis käsitleb nende hügieenistandardeid ja nende võimet kohanduda kiirelt ühenduse õigusaktidega; olemasolevate kaubavoogude järsu katkemise vältimiseks võib kõnealustel ettevõtetel seni ajutiselt lubada jätkata lihatoodete eksporti liikmesriikidesse, kes on valmis neid tooteid vastu võtma; seepärast on vaja käesolev otsus uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral seda muuta, pidades silmas sel eesmärgil võetud meet- meid ja tehtud parandusi; () EÜTL 26, 31.12.1977, lk 85. (7) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. käesolev otsus põhineb olemasolevatel ühenduse eeskirjadel, mida kohaldatakse kolmandatest riikidest importimisel; seetõttu on vaja kõnealune otsus uuesti läbi vaadata kohe, kui eespool mainitud eeskirju muudetakse või täiendatakse; lisaks sellele ei tohi sätted, mida liikmesriigid kohaldavad kolmandatest riikidest lihatoodete importimisel, olla soodsamad ühendusesisest kaubandust reguleerivatest sätetest; kõnealuse otsuse lisas esitatud loetelus märgitud ettevõtetest pärit lihatoo- dete impordi suhtes kohaldatakse jätkuvalt teisi veterinaaria- alaseid, eriti loomatervishoiu nõudeid käsitlevaid õigusakte, ning samuti asutamislepingu üldsätteid; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid võivad lubada lihatoodete importi ainult nendest Argentiina ettevõtetest, mis on loetletud mainitud lisas ja ainult kooskõlas selle lisa sätetega. 2. DLiikmesriigid võivad siiski lubada lihatoodete impordi jätkamist kuni 28. veebruarini 1987 neist ettevõtetest, mis pole lisas loetletud, kuid mille Argentiina ametiasutused on ametli- kult heaks kiitnud ja esitanud 24. veebruariks 1986, kui enne 1. märtsi 1987 ei ole otsustatud teisiti. Komisjon saadab kõnealuste ettevõtete loetelu teistele liikmesrii- kidele. 3. Lõikes 1 osutatud lihatooted peavad olema valmistatud värskest lihast, mis pärineb nõukogu direktiivi 64/433JEMÜ (°) või nõukogu direktiivi 72/462J/EEC (?) nõuetele vastava heaks- kiidu saanud ettevõtetest. 4. DLõikes 1 osutatud ettevõtetest imporditud toodete suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal sätestatud veterinaaria-alaseid sätteid, eriti loomatervishoiu nõudeid. () EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. () EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28.