262 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0547 7.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 209/33 KOMISJONI OTSUS, 14. juuli 1999, millega muudetakse otsuseid 94/432/EÜ ja 94/433/EÜ, milles sätestatakse sea- ja veisekasvatuse statistilisi vaatlusi käsitlevate nõukogu direktiivide 93/23JEMÜ ja 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2080 all) (1999/547/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23JEMÜ seakasvatuse statistiliste vaatluste kohta, (*) viimati muudetud direktiiviga 97/77/EÜ, () eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/24/EMÜ veisekasvatuse vstatistiliste vaatluste kohta, (°) viimati muudetud direktiiviga 97/77/EÜ, eriti selle artikli 1 lõikeid 2 ja 3, ning arvestades, et: (1]) — komisjoni otsustes 94/432/EÜ() ja 94/433[EÜ, (5) muudetud o otsusega 95/380J]EÜ() ja = otsusega 99/47/EÜ, ) = sätestatakse  nõukogu = direktiivide 93/23JEMÜ ja 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakendusees- kirjad; (2) = liikmesriikidel võib nende taotluse korral lubada esitada aprilli või mai/juuni või augusti seavaatluse lõpptule- mused piirkondliku jaotuse alusel; (3) liikmesriikidel, kus on veiseid alla 1,5 miljoni, võib lubada ühe kahest vaatlusest, kas mais/juunis või novem- bris/detsembris tegemata jätta; (44 — eespool kirjeldatud loa saamiseks on taotluse esitanud Belgia ja Kreeka; (') EÜTL 149, 21.6.1993, lk 1. (?) EÜTL 10, 16.1.1998, lk 28. () EÜTL 149, 21.6.1993, lk 5. () EÜTL 179, 13.7.1994, lk 22. ) EÜTL 179, 13.7.1994, lk 27. () EÜTL 228, 23.9.1995, lk 25. () EÜTL 15, 20.1.1999, lk 10. (5) — käesolevas otsuses kavandatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279JEMÜ (%) asutatud alalise põllu- majandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 94/432JEÜ muudetakse järgmiselt: IV lisa punktis d lisatakse pealkirja “Mailjuuni” alla tekst “Belgia”. Artikkel 2 Otsust 94/433/JEÜ muudetakse järgmiselt: V lisa punktis b jäetakse pealkirja “November/detsember” alt välja tekst “Kreeka” ning pealkirja “Mai/juuni” alla lisatakse tekst “Kreeka”. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY ) EÜTL 179, 7.8.1972, lk 1.