L 246/10 Euroopa Liidu Teataja 20.7.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1322/2004, 16. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2320/97, teatavate muuhulgas Venemaalt ja Rumeeniast päri- nevate rauast ja legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (2) >— 1. mail 2004 laienes Euroopa Liit 10 uue liikmesriigi võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast algmää- ruses ette nähtud nõuandekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EÜ) nr 2320/97 (2) kehtestas nõukogu teata- vate Ungarist, Poolast, Venemaalt, Tšehhi Vabariigist, Rumeeniast ja Slovakkiast pärinevate rauast või legeeri- mata terasest õmblusteta torude suhtes lõplikud dumpin- guvastased tollimaksud. Ungari, Poola, Tšehhi Vabariigi, Rumeenia ja Slovaki Vabariigi eksportivate tootjate pakutud kohustused kiideti — heaks = otsusega 97/790/EÜ (3) ja Venemaa eksportivate tootjate pakutud kohustused = kiideti heaks  komisjoni — otsusega 2000/70/EÜ. (4 (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EÜT L 322, 25.11.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 235/2004 (ELT L 40, 12.2.2004, lk 11). (3) EÜT L 322, 25.11.1997, lk 63. (*) EÜT L 23, 28.1.2000, lk 78. võrra. Alates sellest kuupäevast laienes uutele liikmesrii- kidele automaatselt nõue kohaldada 15 liikmesriigiga ühenduses kehtivaid dumpinguvastaseid — meetmeid kolmandatest riikidest pärit impordi suhtes. Samal kuupäeval muutusid automaatselt kehtetuks uute liikmes- riikide vastased meetmed. (3) Kehtivaid meetmeid kohaldatakse Venemaalt (dumpingu- vastane tollimaks 26,8% ja kolm hinnakohustust) ja Rumeeniast (dumpinguvastane tollimaks 9,8 %—-38,2 % ja neli hinnakohustust) pärit impordi suhtes. 2. Aegumist käsitlevad ja vahepealsed läbivaatamised (44 — 23. novembril 2002 avaldas komisjon teate teatavate Poolast, Venemaalt, Tšehhi Vabariigist, Rumeeniast ja Slovaki Vabariigist pärit rauast ja legeerimata terasest õmblusteta torude suhtes kohaldatavate dumpinguvas- taste meetmete aegumist käsitleva ja vahepealse läbivaa- tamise algatamise kohta. ) (5) — Läbivaatamist taotles Euroopa Liidu õmblusteta terasto- rude tootmisharu kaitsekomitee tootjate nimel, kes annavad suurema osa kogu ühenduse teatavate rauast ja legeerimata terasest õmblusteta torude toodangust. (6) — Aegumist käsitleva läbivaatamise taotlus põhineb dumpingu jätkumise või kordumise väidetel ja ühenduse tootmisharule tekitatud väidetaval kahjul. Vahepealse läbi- vaatamise taotlus põhineb väidetel, et meetmete vorm ja tõhusus ei ole piisavad kahjutekitava dumpingu korvami- seks. (5) EÜT C 288, 23.11.2002, lk 2.