282 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R2605 30.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 301/42 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2605/2000, 27. november 2000, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine Komisjon teatas 16. septembril 1999 Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teadaandes (edaspidi “algatamisteade”) (2 ) dumpinguvastase menetluse algatamisest Hiina Rahvava- bariigist (edaspidi “Hiina”), Korea Vabariigist (edaspidi “Ko- rea”) ja Taiwanist pärinevate teatavate elektrooniliste kaa- lude ühendusse suunduva impordi suhtes. Menetlus algatati kaebuse alusel, mis esitati 30. juulil 1999 ühenduse tootjate nimel, kes esindavad olulist osa ühen- duse elektrooniliste kaalude toodangust kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 5 lõikega 4. Kaebuses esitati tõendid kõnealuse toote müügi kohta dumpinguhindadega ning sellest tuleneva märgatava kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena menetluse algatami- seks. 2. Uurimine Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks kaebuse esitanud ühenduse tootjatele, eksportivatele toot- jatele, importijatele, teadaolevatele kasutajatele (ja neid esindavatele ühendustele) ning asjaomaste ekspordiriikide esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaegade jooksul. Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatel andme- tel asjaga seotud isikutele ja teistele isikutele, kes endast algatamisteates sätestatud tähtaegade jooksul teada andsid. Vastused saadi kahelt ühenduse tootjalt, kaheksalt asjao- maste riikide eksportivalt tootjalt, mõningatelt teadaoleva- telt ühenduses asuvatelt sidusimportijatelt ja võrdlusriigi (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (2) (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). EÜT C 262, 16.9.1999, lk 8. (5) koostööd teinud tootjalt. Vastused saadi ka kahelt vaatlu- saluse toote ühenduses asuvalt kasutajalt. Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dum- pingu, kahju ja ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas. Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute ruumi- desse: a) ühenduse tootjad Avery Berkel Ltd, Birmingham, Ühendkuningriik Bizerba GmbH., Balingen, Saksamaa Bizerba Belgium SA, Brüssel, (äriühingu Bizerba GmbH tütarettevõtja) b) eksportivad tootjad KOREA A 8D Korea Co. Ltd, Soul CAS Corporation, Soul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei HIINA RAHVAVABARIIK Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai c) võrdlusriik INDONEESIA PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) sidusimportijad Ishida Europe AB, Gustavsberg, Rootsi Mettler-Toledo GmbH, Giefen, Saksamaa Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Saksamaa Mettler-Toledo GmbH, Viin, Austria. Dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. septembrist 1998 kuni 31. augus- tini 1999 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju kindlakstege- mise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõl- mas ajavahemikku 1. jaanuarist 1995 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi “analüüsiperiood”).