114 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R1948 L 187/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.8.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1948/95, 7. august 1995, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 974/95 kohaldamise erimeetmed oliiviõlisektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3290/94 mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohan- duste ja üleminekumeetmete kohta põllumajandussektoris, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (?) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- aktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94, võttes arvesse nõukogu 26. mai 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 1650/86 oliiviõli ekspordi suhtes kohaldatavate toetuste ja maksude kohta (°) ning arvestades, et: komisjoni 28. aprilli 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 974/95 teatavate Uruguay vooru põllumajanduslepingu rakendamiseks vajalike üleminekumeetmete kohta (*) on sätestatud eeskirjad, et tagada sujuv üleminek enne eespool nimetatud lepingu jõustu- miskuupäeva kehtinud süsteemilt kõnealusest kuupäevast kehti- vale süsteemile, eelkõige seoses ekspordilitsentside väljaandmi- sega koguste puhul, mis vastavad asjaomase ajavahemiku jooksul tavaliselt müüdud kogustele; koguseid käsitlevate eeskirjade järgimise tagamiseks oliiviõlisek- toris tuleks ajutiste ekspordilitsentside väljaandmist piirata komisjoni määrusega (EÜ) nr 2517/94 (°) väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse käigus eraldatud kogustega; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (2?) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3026/66. () EÜTL 145, 30.5.1986, lk 8. () EÜTL 97, 29.4.1995, lk 66. 6)E °) EÜTL 268, 19.10.1994, lk 3. 5 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Oliiviõlisektoris antakse määruse (EÜ) nr 974/95 artikli 1 lõikes 1 osutatud litsentse (edaspidi ajutised litsentsid) välja üksnes määrusega (EÜ) nr 2517/94 väljakuulutatud alalise pakkumis- menetluse käigus eraldatud tootekoguste puhul. Artikkel 2 1. Huvitatud pooled esitavad 1. septembrist 1995 pakku- misi, milles on märgitud, kas pakkumine on seotud ajutise serti- fikaadi taotlusega. 2. Määruse (EÜ) nr 2517/94 artikli 5 lõikes 5 osutatud teatises pakkumiste kohta märgitakse eraldi tehtud pakkumised, mis on seotud ajutise litsentsi taotlustega. Artikkel 3 Kui lepingu sõlmimine pakkujaga, kelle ajutise litsentsi taotlu- sega seotud pakkumised on väiksemad kui määruse (EÜ) nr 2517/94 artikli 6 lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud maksi- maalse eksporditoetuse summa või sellega võrdsed, põhjustaks määruse (EÜ) nr 974/95 artikli 1 lõikes 1 osutatud kogusepii- rangu ületamise, määratakse selliste pakkumiste puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 2517/94 artikli 6 lõikele 2 kindlaks maksi- mumbkogus ja leping sõlmitakse vastavalt kõnealuse määruse ar- tiklile 7. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 1995.