184 Euroopa Liidu Teataja 11/50. kd 32004D0265 20.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 83/12 NÕUKOGU OTSUS 2004/265/EÜ, 8. märts 2004, Hiina Rahvavabarllglst saabuvate turismirühmade puhul viisasid ning nendega seotud küsimusi käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Riikliku Turismiameti vahel (ADS) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b alapunkte ii ja iv ning artikli 63 lõike 3 punkti b koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lau- sega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi käes- olevas otsuses osutatud vastastikuse mõistmise memoran- dumi osas. (2) — Vastastikuse mõistmise memorandum kirjutati ühenduse poolt alla tingimusel, et see sõlmitakse hiljem. (3) — Vastastikuse mõistmise memorandumiga luuakse komitee, mis võtab vastu õigusliku toimega otsuseid teatavates teh- nilistes küsimustes. Seetõttu on asjakohane näha ette ühen- duse seisukoha loomiseks lihtsustatud kord selliste juhtu- mite puhul. (4) Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli ja Schengeni acguis' Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli kohaselt ei osale Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav. (5) > Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli (1) Arvamus on esitatud 26. veebruaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel, mistõttu ei ole see tema suhtes siduv ega kohaldatav. (6) — Vastastikuse mõistmise memorandum tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Riikliku Turismiameti vaheline vastastikuse mõistmise memorandum Hiina Rahvavabariigist saabuvate turismirühmade viisade ning nendega seotud küsimuste kohta. Vastastikuse mõistmise memorandumi tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab vastastikuse mõistmise memorandumi artikli 8 lõikega 2 ettenähtud teate. (2) Artikkel 3 Komisjon võtab vastu ühenduse seisukoha heakskiidetud sihtkoha staatuse komitees (ADS-komitee) seoses selle töökorra vastuvõtmisega vastastikuse mõistmise memorandumi artikli 6 lõike 5 kohaselt pärast konsulteerimist nõukogu poolt määratud erikomiteega. Muude ADS-komitee otsuste suhtes võtab ühenduse seisukoha vastu nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega. (2)? Nõukogu peasekretariaat avaldab vastastikuse mõistmise memoran- dumi jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.