246 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001D0598 3.8.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 210/37 KOMISJONI OTSUS, 11. juuli 2001, millega muudetakse otsust 94/984/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarser- tifikaadid värske linnuliha impordiks teatavatest kolmandatest riikidest ja tunnistatakse kehtetuks otsused 96/181/EÜ, 96/387/EÜ, 96/712/EÜ ja 97/593/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1841 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/598/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118JEMÜ värske kodulinnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuküsimuste kohta,() viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 14 punkti B lõike 1 punkti c, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494]JEMÜ värske linnuliha ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervis- hoiunõuete kohta,() viimati muudetud « direktiiviga 1999/89[/EÜ, (3) eriti selle artikleid 11 ja 12, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni otsusega 94/984/EÜ, () muudetud otsusega 2000/352/EÜ, () on kehtestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impor- diks teatavatest kolmandatest riikidest. Sätestatakse 2 erinevat sertifikaati, näidis A ja näidis B. Sertifikaatide kasutamine sõltub Newcastle'i haiguse olukorrast asja- omases riigis. (2)?d. . Komisjoni teenistuste poolt Tais 1999. aasta detsembris läbiviidud Newcastle'i olukorra kontrollimine ning hiljuti sealt saadud täiendav teave on näidanud, et Newcastle'i haiguse olukord on Tais paranenud. Tai vastab nüüd otsuses 94/984/EÜ ette nähtud sertifikaadi näidise A suhtes sätestatud tingimustele. (3) Tuneesias 2000. aasta oktoobris läbiviidud kontrollimise tulemused ning Tuneesia poolt antud tagatised osutavad sellele, et Tuneesia suudab nüüd täita otsuse 94/984/EÜ sertifikaadi näidise A suhtes sätestatud tingimusi ning seetõttu on Tuneesiat võimalik nimetatud otsusesse lisada. (?) Nagu viimati muudetud nõukogu direktiiviga 92/116JEMÜ (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 1). () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 35. () EÜTL 300, 23.11.1999, lk 17. () EÜTL 378, 31.12.1994, lk 11. ) EÜTL 124, 25.5.2000, lk 64. (4) — Komisjoni teenistused viisid 2000. aasta oktoobris Brasii- lias läbi kontrolli, et hinnata nelja uues piirkonnas loomade tervislikku seisundit ning kontrollimised võimaldavad Brasiilia puhul piirkonnajaotusi täiendada. (5) — Tšehhi Vabariik, Iisrael ja Šveits ei ole Newcastle'i haigu- ( ( ( ( ( ( sest vabad. Need riigid kohaldavad Newcastle'i haiguse kontrollimiseks meetmeid, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu direktiivis 92/66JEMÜ, () viimati muudetud Austria, Rootsi ja Soome ühinemisaktiga, sätestatutega. Nende riikide haiguste tõrjemeetmeid on nüüd võimalik sertifitseerimisel — arvesse — võtta ning — otsused 96/181]EÜ, ) 96/387/EÜ() ja 97/593/EÜ, () milles sätestatakse loomatervishoiu erinõuded värske linnuliha impordiks nimetatud riikidest, on võimalik kehtetuks tunnistada. 6) Horvaatial lubati värsket liha eksportida ainult oma terri- tooriumi määratletud piirkondadest. 1997. aasta septembris/oktoobris ja 2000. aasta oktoobris läbi viidud kontrollimine näitas, et seda piirkondadeks jagamist ei ole enam vaja. 7) Komisjoni teenistuste poolt 1997. aastal läbi viidud kontrollid näitasid tõsiseid puudusi veterinaarteenistuste struktuuris ning nende veterinaarteenistuste poolt läbivii- davate kontrollimis- ja sertifitseerimisülesannete täit- misel. Seetõttu on teatavate Madagaskarist pärit loomset päritolu toodete import ühendusse komisjoni otsusega 97/517]EÜ (°% peatatud. Madagaskar tuleks jätta välja nende kolmandate riikide loetelust, millest on lubatud ühendusse värsket linnuliha eksportida, kuni on võimalik esitada piisavad tagatised peatamise lõpetamiseks. 8) Nõukogu 22. detsembri 1993. aasta > direktiivi 93/119/EÜ, loomade kaitse kohta nende veristamise või tapmise ajal, ('') tuleks kolmandatest riikidest pärit värske linnuliha imporditingimuste sätestamisel arvesse võtta. % EÜTL 260, 5.9.1992, lk 1. ) 7) EÜTL 55, 6.3.1996, lk 27. % EÜTL 155, 28.6.1996, lk 54. % EÜTL 239, 30.8.1997, lk 51. '%) EÜTL 214, 6.8.1997, lk 54. ") EÜTL 340, 31.12.1993, lk 21.