13/15. kd Euroopa Liidu Teataja 437 31996L0004 L 49/12 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.2.1996 KOMISJONI DIREKTIIV 96/4/EÜ, 16. veebruar 1996, millega muudetakse direktiivi 91/321JEMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398JEMÜ eritoitudeks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (') eriti selle ar- tiklit 4, ning arvestades, et: imiku piimasegude ja jätkupiimasegude omadusi arvesse võttes tuleb selgitada üksikasjalikke eeskirju seoses toitainesisalduse märkimisega etiketile, et vältida probleeme, mis võivad tekkida muude asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaldamisel; uued teadusandmed õigustavad teatavate muudatuste tegemist imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohustuslikus põhi- koostisess mis on = täpsustatud komisjoni = direktiivi 91/321/EMÜ ()) (muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- aktiga) I ja II lisas; rinnapiimas looduslikult esinevaid nukleotiide on liikmesriiki- des ja kolmandates riikides paljude aastate jooksul lisatud imiku piimasegudele ja jätkupiimasegudele ilma negatiivsete tagajärgedeta; seepärast ei ole alust keelata nukleotiidide kasu- tamist kõnealuste toodete valmistamisel; tehnoloogia arengu tulemusena on hakatud tootma imiku piimasegusid, mis põhinevad osalistel valguhüdrolüsaatidel, mis võivad olla kasulikud immunoreaktiivsete valkude madala tase- me tõttu; sel põhjusel tuleks lubada esitada märkusi kõnealuste konkreetsete omaduste kohta; kõnealused tooted erinevad kõr- ge astmega hüdrolüsaatidel põhinevatest toodetest, mida kasu- tatakse diagnoositud terviseseisundi dieetraviks ja mis ei ole hõlmatud käesoleva direktiiviga; direktiivi 91/321JEMÜ tuleks vastavalt muuta; rahva tervist tõenäoliselt mõjutavate sätete osas on vastavalt direktiivi 89/398JEMÜ artiklile 4 peetud nõu toidu teadusko- miteega; () EÜTL 186, 30.6.1989, lk 27. () EÜTL 175, 4.7.1991, lk 35. käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduainekomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 91/321 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Imiku piimasegud ja jätkupiimasegud ei tohi sisaldada ühtki ainet imikute ja väikelaste tervisele ohtlikus koguses. Vajali- kud piirnormid kehtestatakse viivitamata. Vajaduse korral kehtestatakse ka mikrobioloogilised kritee- riumid.” 2. Artiklit 7 muudetakse järgmiselt. a) Lõike 2 punktid d ja e asendatakse järgmisega: “d) imiku piimasegude ja jätkupiimasegude puhul — ki- lodžaulides ja kilokalorites väljendatud energiasisaldus ning arvuliselt väljendatud valkude, süsivesikute ja lipiidide sisaldus 100 ml] kasutusvalmis toote kohta; e) imiku piimasegude ja jätkupiimasegude puhul — vas- tavalt I ja II lisas nimetatud iga mineraalaine ja vitamiini ning vajaduse korral koliini, inositooli, kar- nitiini ja tauriini arvuliselt väljendatud keskmine ko- gus 100 ml kasutusvalmis toote kohta;”; b) lisatakse lõige 2a: “2a. Märgistusele võib kanda: a) III lisas nimetatud toitainete arvuliselt väljendatud keskmise koguse 100 m] kasutusvalmis toote kohta, kui kõnealune teave ei ole hõlmatud käesoleva artik- li lõike 2 punktiga e;