19.1.2005 Euroopa Liidu Teataja L 15/9 NÕUKOGU OTSUS, 25. oktoober 2004, Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni (Antigua konventsioon) allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse nimel (2005/26/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ainupädevuses on võtta vastu kalava- rude kaitset ja majandamist käsitlevaid meetmeid ja sõlmida lepinguid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega. (2)?d . . Ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organi- satsiooni mereõiguse konventsioonile, mis kohustab rahvusvahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd bioloogiliste ressursside kaitse ja majandamise vallas. (3) — 19. detsembril 2003 kirjutas ühendus alla ja ratifitseeris kokkuleppe 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni nende sätete rakendamise kohta, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist. (!) (44 Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATCC) moodus- tati Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahel 1949. aastal sõlmitud konventsiooniga. IATTC võttis oma 61. istungil 1998. aasta juunis vastu resolut- siooni, millega konventsiooniosalised otsustasid koostada uue konventsiooni, et tugevdada IATCCi ja ajakohastada selle põhikirja kooskõlas rahvusvahelise mereõiguse säte- tega. (5) — Ühendust kutsuti selles protsessis algusest peale täies ulatuses osalema ning ta võttis sellest aktiivselt osa. Nimetatud protsess lõppes Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsioo- niga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni (Antigua konventsiooni) vastuvõtmisega JATTC 70. üistungil, mis toimus 24.-27. juunil 2003 Antiguas, Guatemalas. (1) EÜT L 189, 3.7.1998, lk 17. (6) — Antigua konventsioon avati allakirjutamiseks Washington DCs, Ameerika Ühendriikides 14. novembril 2003 ja jääb allakirjutamiseks avatud kuni 31. detsembrini 2004 koos- kõlas selle artikliga XXVII. (7) — Antigua konventsioon on ühendusele allakirjutamiseks avatud kooskõlas selle artikli XXVII lõike 1 punktiga c. (8) Ühenduse kalurid tegutsevad Antigua konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas. IATTCi liikmeks saamine on seega kooskõlas ühenduse huvidega. Seetõttu tuleks ühendusel allkirjastada Antigua konventsioon, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Amee- rika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga (Antigua konventsioon) moodustatud Amee- rika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni allakirjutamine vastavalt nõukogu otsusele nimetatud konvent- siooni sõlmimise kohta. Antigua konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel Antigua konventsioonile selle sõlmimise korral alla kirjutama. Luxembourg, 25. oktoober 2004 Nõukogu nimel eesistuja R. VERDONK