03/2. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31975D0456 L 190/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.7.1975 NÕUKOGU OTSUS, 15. juuli 1975, roosuhkrut käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel (75/456JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust, ning arvestades, et: AKV suhkrut käsitlev protokoll 3 moodustab osa AKV-EMÜ Lome konventsioonist, millele kirjutati alla 28. veebruaril 1975; kuni konventsiooni jõustumiseni on ühendus ja protokollis nime- tatud AKV riigid 1975. aasta 28. veebruari kirjavahetuse teel sõl- mitud kokkulepetega kohustunud kõnealuse protokolli sätteid kohaldama ühest ja samast kuupäevast alates; ühinemislepingu lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonis kauban- dussuhete arendamise kohta Tseiloni, India, Malaisia, Pakistani ja Singapuriga (!) on sätestatud, et suhkru impordi küsimuse Indiast ühendusse pärast Rahvaste Ühenduse suhkrulepingu kehtivuse lõppu 31. detsembril 1974 otsustab ühendus, võttes eelkõige arvesse sätteid, mida võidakse vastu võtta suhkru impordi osas neist Rahvaste Ühenduse riikidest, mis on loetletud Euroopa Majandusühenduse ja assotsieerunud Aafrika ja Malagassi riikide vahelisi suhteid käsitlevas protokollis 22 ning neist Rahvaste Ühendusse kuuluvatest sõltumatutest arenguriikidest, mis asuvad Aafrikas, India ookeani, Vaikse ookeani või Kariibi mere piirkonnas; (1)) EÜTL 73, 27.3.1972, lk 195. et kõnealust deklaratsiooni ellu rakendada, tuleks Euroopa Majan- dusühenduse ja India vahel seega sõlmida roosuhkrukaubandust käsitlev kokkulepe, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitakse ühenduse nimel kokkulepe roosuhkru kohta. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab kokkuleppele alla ja muudab selle ühenduse suhtes siduvaks. Brüssel, 15. juuli 1975 Nõukogu nimel eesistuja M. RUMOR