L 288/30 Euroopa Liidu Teataja 19.10.2006 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 1. september 2006, ühelt poolt EFuroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitlevale koostöölepingule ühenduse nimel allakirjutamise kohta (2006/700/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 133 ja 170 koostoimes artikli 300 lõike 2° esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud Korea Vabariigiga läbirääkimisi tsiviilotstarbelist - ülemaailmset vsatelliitnavigatsioonisüs- teemi (GNSS) käsitleva koostöölepingu, edaspidi “leping”, üle. (2) — 12. jaanuaril 2006. aastal parafeeritud leping tuleks alla kirjutada eeldusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitlevale koostöölepin- gule allakirjutamine kiidetakse ühenduse nimel heaks eeldusel, et nõukogu teeb otsuse nimetatud lepingu sõlmimise kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus lepingule ühenduse nimel alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse. Brüssel, 1. september 2006 Nõukogu nimel eesistuja E. TUOMIOJA