L 68/32 Euroopa Liidu Teataja 15.3.2005 NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 28. veebruar 2005, kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel lisaprotokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2005/206J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— 26. aprillil 2004. aastal volitas nõukogu komisjoni pidama Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimisi Lõuna-Aafrika Vabariigiga kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel, (!) lisaprotokolli üle, et võtta arvesse kümne uue liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga. (2) Kõnealused läbirääkimised on komisjoni rahuldaval viisil lõpule viidud. (3) Lõuna-Aafrika Vabariigiga läbi räägitud lisaprotokolli artikli 10 lõikes 2 nähakse ette lisaprotokolli ajutine kohaldamine enne selle jõustumist. ()) ELT L 127, 29.4.2004, lk 109. (44 = Lisaprotokoll tuleks allkirjastada ühenduse nimel ja seda tuleks kohaldada ajutiselt eeldusel, et lisaprotokoll sõlmi- takse, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujat volitatakse käesolevaga nimetama isikutl/isi- kuid, kellel on õigus ühenduse ja selle liikmesriikide nimel allkir- jastada ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühine- mist Euroopa Liiduga. Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lisaprotokolli kohaldatakse ajutiselt eeldusel, et see sõlmitakse. Brüssel, 28. veebruar 2005 Nõukogu nimel eesistuja F. BODEN