03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 29 32004R0014 L 3/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 7.1.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 14/2004, 30. detsember 2003, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/ 2001 alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredeparte- mangude jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaa- duste ja -toodetega, muudetakse direktiivi 72/462]JEMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), (') eriti selle artikli 3 lõiget 6, artik- li 6 lõiget 5 ja artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja - toodetega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), (?) eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artik- li 4 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja -toode- tega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), ) eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Madeirale, Assooridele ja Kanaari saartele (edaspidi “äärepoolseimad piirkonnad”) tarnimise erikorra kohta on osätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002. (4) (2) . Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 2, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 2 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 2 kohaldamiseks tuleb koostada tarnimise erikor- raga hõlmatud toodete jaoks tarnebilansid ning sätestada nende toodete kogused ja ühendusest tarnimisele antav abi. (1) EUT L 198, 21.7.2001, lk 11. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (7) EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. () EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. (*? EÜTL 8, 11.1.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1174/2003 (EÜTL 164, 2.7.2002, lk 3). (3) Vastavalt määrustele (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 ning määruse (EÜ) nr 20/2002 artiklile 6 võetakse sellise abi summa kind- laksmääramisel arvesse äärepoolseimatesse piirkonda- desse vedamise lisakulusid ja kolmandatesse riikidesse eksportimise hindu ning põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete puhul saarel või mujal äärealal elamise lisakulusid. (4) Komisjoni ja liikmesriikide vahel peetakse partnerluse raames konsultatsioone lisakulude kindlaksmääramiseks, et selle tulemusel võiks kohandada käesoleva määruse lisades sätestatud summasid. (5) — Seetõttu tuleb kehtestada iga toote jaoks kindlad abisummad, mis on vastavalt sihtkohale diferentseeritud. Lisaks sellele tuleks eelkõige ülejäänud ühendusega toimuva kaubavahetuse ja kavandatava abi majanduslike aspektide arvessevõtmiseks sätestada samalaadsete toodete kolmandatesse riikidesse eksportimisel antavaid toetusi arvesse võttes abisumma, mida kohaldatakse juhul, kui see on eespool nimetatud kindla suurusega summast suurem. (6) Et võtta arvesse iga sektori eri toodete eripära, tuleks vajaduse korral sätestada ühenduse toodete äärepoolsei- matesse piirkondadesse tarnimiseks abi andmise ja koguste kindlaksmääramise üksikasjalik kord, nagu on ette nähtud vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artik- lis 3, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 3 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklis 3. (7) Komisjoni 20. jaanuari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 98/2003, millega kehtestatakse äärepoolseimate piir- kondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sise- ndiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel, () võeti vastu kohaldamiseks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2003. Õiguskindluse huvides tuleks see määrus kehte- tuks tunnistada ja asendada uue määrusega. ) EÜTL 14, 21.1.2003, lk 32. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1987/2003 (ELT L 295, 13.11.2003, lk 47).