06/7. kd Euroopa Liidu Teataja 17 32004D0332 L 105/39 EUROOPA LIIDU TEATAJA 14.4.2004 KOMISJONI OTSUS, 2. aprill 2004, nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimise osas (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1235 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/332/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166JEMÜ mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastu- tuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) eriti selle artikli 7 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriikide ning Horvaatia, Islandi, Küprose, Norra, Slo- vakkia, Sloveenia, Šveitsi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari riik- like kindlustusbüroode (edaspidi bürood) vahelisi suhteid reguleerib 30. mai 2002. aasta mitmepoolne leping (edas- pidi leping). (2) Leping lisati komisjoni 28. juuli 2003. aasta otsusele 2003/564/EÜ nõukogu direktiivi 72/166/JEMÜ rakenda- mise kohta mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutus- kindlustuse kontrolli osas, (?) mille alusel nõuti igalt liik- mesriigilt, et see hoiduks tavaliselt teistes liikmesriikides või Horvaatias, Islandil, Küprosel, Norras, Slovakkias, Slo- veenias, Šveitsis, Tšehhi Vabariigis ja Ungaris asuvate ja lepinguga hõlmatud mootorsõidukite tsiviilvastutuskind- lustuse kontrollimisest. (3) — 1.novembril 2003 kirjutasid liikmesriikide ning Eesti, Hor- vaatia, Islandi, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Norra, Poola Slovakkia, Sloveenia, Šveitsi ja Tšehhi Vabariigi bürood alla lepingu liitele nr 1, millega laiendati lepingut Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola büroodele. Liide sätestab tavaliselt ees- pool nimetatud riikide territooriumil asuvate mootorsõi- dukite kindlustuskontrollide tühistamise tegutsemiskorra. (2) EÜTL 103, 2.5.1972, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 84/5JEMÜ (EÜTL 8, 11.1.1984, lk 17). (2) ELTL 192, 31.7.2003, lk 23. (4) Seega on täidetud kõik tingimused mootorsõiduki liiklus- kindlustuse  kontrollide  tühistamiseks =(direktiivi 72/166]EMÜ kohaselt liikmesriikide ja Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Alates 30. aprillist 2004 hoiduvad liikmesriigid kontrollimast tsiviilvastutuskindlustust tavaliselt Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola territooriumitel asuvate sõidukite osas, mida hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja assotsieerunud riikide riiklike kindlustusbüroode vahelise mitmepoolse lepingu 1. novembri 2003. aasta liide nr 1. Artikkel 2 Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata käesoleva otsuse kohaldamiseks võetud meetmetest. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN