14/1. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31994R1831 L 191/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.7.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1831/94, 26. juuli 1994, eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta seoses Ühtekuuluvusfondi kaudu toimuva rahastamisega ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. mai 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1164/94 Ühtekuuluvusfondi asutamise kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 5, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 1164/94 artiklis 12 määratletakse põhimõtted, mis reguleerivad eeskirjade eiramise vastast võitlust ühenduses ning kuritarvitamise või hooletuse tagajärjel kaotsiläinud sum- made sissenõudmist Ühtekuuluvusfondi valdkonnas; käesolevas määruses sätestatud eeskirjad peavad hõlmama kõiki määruse (EÜ) nr 1164/94 artiklis 3 nimetatud abikõlblikke meetmeid; käesolev määrus reguleerib ainult teatavaid aspekte abisaavatele liikmesriikidele vastavalt määruse (EÜ) nr 1164/94 artikli 12 lõi- kele 2 pandud kohustustest ning ei tohiks mõjutada muid kõne- alusest artiklist tulenevaid kohustusi; ühenduse paremaks teavitamiseks abisaavate liikmesriikide poolt eeskirjade eiramise vastaseks võitluseks võetud meetmetest tuleks kindlaks määrata komisjonile esitatavad siseriiklikud sätted; eeskirjade eiramise laadi ja rahandusliku mõju väljaselgitamiseks ning valesti makstud summade sissenõudmiseks tuleks ette näha, et komisjonile esitatakse igas kvartalis aruanne avastatud eiramiste kohta; lisaks neile aruannetele tuleb esitada ka teave kohtu- või haldusmenetluste kulgemise kohta; komisjoni tuleb süstemaatiliselt teavitada eeskirju eiranud isikute vastu algatatud kohtu- ja haldusmenetlustest; tuleks tagada ka süs- temaatiline teavitamine liikmesriikide poolt ühenduse finantshu- vide kaitseks võetud meetmetest; (1) EÜTL 130, 25.5.1994, lk 1. tuleks kindlaks määrata kord, mida liikmesriigid ja komisjon jär- givad siis, kui eeskirjade eiramise tagajärjel kaotsiläinud summa- sid ei ole võimalik sisse nõuda; tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatama; käesoleva määruse sätted ei tohiks mõjutada siseriiklikke eeskir- ju, mis käsitlevad kriminaalmenetlust ning liikmesriikide vastas- tikust õigusabi kriminaalasjades; on soovitatav ette näha ühenduse võimalus osaleda kohtukulude ning otseselt kohtumenetlustest tulenevate kulude tasumisel; eeskirjade eiramise vältimiseks tuleks konfidentsiaalsusnõudeid tagades kindlustada liikmesriikide ja komisjoni vaheline koostöö; lisaks sellele tuleks ette näha, et käesoleva määruse sätteid kohal- datakse ka juhul, kui Ühtekuuluvusfondist määratud makset ei ole tehtud eeskirjade eiramise tõttu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1164/94 artiklist 12 otseselt tulenevaid kohustusi, hõlmab käesolev määrus kõiki määruse (EÜ) nr 1164/94 artiklis 3 nimetatud abikõlblikke meetmeid. Käesolev määrus ei mõjuta kriminaalmenetlust ning liikmesriikide poolt kriminaalasjades antavat vastastikust õigusabi käsitlevate eeskirjade kohaldamist liikmesriikides. Artikkel 2 1. Määruse (EÜ) nr 1164/94 artikli 2 lõikes 2 määratletud abi- saavad liikmesriigid esitavad kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest komisjonile: — määruse (EÜ) nr 1164/94 artiklis 12 ettenähtud meetmete rakendamist käsitlevad õigus- või haldusnormid,