11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 85 31995D0308 L 186/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.8.1995 NÕUKOGU OTSUS, 24. juuli 1995, millega sõlmitakse ühenduse nimel piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsioon (95/308/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1 koos artikli 2 esimese lause ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: komisjon on ühenduse nimel osa võtnud läbirääkimistest ja aju- tise töörühma tööst piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni ettevalmistamisel; kõnealusele konventsioonile kirjutati ühenduse nimel alla 18. märtsil 1992 Helsingis; konventsiooni peamine eesmärk on käivitada kahe- või mitme- poolne koostöö, et vältida ja kontrollida piiriüleste vooluveeko- gude reostamist ja tagada veevarude ratsionaalne kasutamine Ühi- nenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriikides; (1) EÜTC 212, 5.8.1993, lk 60. (2) EÜTC 128, 9.5.1994. (5) EÜTC 34, 2.2.1994, lk 1. ühendus on vastu võtnud meetmeid konventsiooniga hõlmatud valdkonnas; ühendusel on kohustus võtta endale sellistes küsi- mustes rahvusvaheline vastutus; ühenduse keskkonnapoliitika aitab kaasa keskkonna kvaliteedi säilitamisele, kaitsele ja parandamisele, inimese tervise kaitsmisele ning loodusressursside kaalutletud ja mõistlikule kasutamisele, pidades silmas säästvat arengut; tervikuna püütakse ühenduse keskkonnapoliitikaga tugevdada rahvusvahelist koostööd saavutamaks keskkonnakaitse kõrget taset; see rajaneb ettevaatuspõhimõttel ja põhimõtetel, mille järgi tuleb võtta ennetusmeetmeid ja tekitatud keskkonnakahjustus tuleks heastada esmajärjekorras kahjustuse kohas ja saastaja peaks maksma; oma pädevuse piires teevad ühendus ja liikmesriigid koostööd teiste riikide ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega; konventsiooni sõlmimine ühenduse poolt aitab saavutada Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 130r püstitatud ees- märke, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks >piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsioon. Konventsiooni tekst on lisatud I lisas.