03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 19 31998R2093 1.10.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 266/59 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2093/98, 30. september 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1609/88, millega määratakse kindlaks määruste (EMÜ) nr 3143/85 ja (EMÜ) nr 570/88 alusel müüdava või lattu saabumise viimane tähtaeg EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, () eriti selle ar- tikli 6 lõiget 6, ning arvestades, et: vastavalt komisjoni 11. novembri 1985. aasta määrusele (EMÜ) nr 3143/85 (kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95 ($) peab müüki pandud või olema ladustatud enne kindlaksmääratavat kuupäeva; sama korda järgitakse või müümisel komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsent- reeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1982/98 (5) sätestatud korras; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1609/88, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2408/97, (8) on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 3143/85 ja komisjoni määruse (EMÜ) nr 570/88 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 531/96 (*9) alusel müüdud või lattu saabumise viimane tähtaeg; seda määrust on lattu saabu- mise tähtaja muutmiseks mitu korda muudetud; komisjoni määrustega (EÜ) nr 2224/97 ('') ja (EÜ) nr 2408/97 tehtud kahe viimase muudatusega on muudetud määruse (EMÜ) nr 1609/88 artikli 1 teise lõigu asemel esimest lõiku; seetõttu tuleks artikkel 1 õigel kujul uuesti kehtestada; määrus (EMÜ) nr 570/88 on tühistatud ja asendatud määrusega (EÜ) nr 2571/97; viiteid tuleks vastavalt kohandada; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1609/88 muudetakse järgmiselt: 1. pealkirjas asendatakse “EMÜ) nr 570/88” tekstiga “(EÜ) nr 2571/97°; 2. artikli 1 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega: “Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 1 lõikes 1 osutatud või peab olema ladustatud enne 1. jaanuari 1993. Määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud või peab olema ladustatud enne 1. juulit 1997.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.