03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 451 31995R1517 L 147/51 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.6.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1517/95, 29. juuni 1995, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad teravilja baasil valmistatud söödasegude ekspordi- ja impordisüsteemi käsitleva määruse (EMÜ) nr 1766/92 kohaldamiseks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (!) (viimati muu- detud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94 (2)), eriti selle artikli 10 lõiget 4, artikli 11 lõi- get 4, artikli 13 lõiget 11 ja artikli 16 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta (3) (viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 3290/94), eriti selle artikli 13 lõiget 4, artik- li 14 lõiget 16 ja artiklit 17, ning arvestades, et: sõltuvalt koostisest jääb ühenduse koondnomenklatuuri (Combi- ned Nomenclature — CN) koodi 2309 alla kuuluv valmis looma- sööt määruse (EMÜ) nr 1766/92 või piima- ja piimatoodeteturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (4) (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti ning määrusega (EÜ) nr 3290/94) reguleerimis- alasse; määrusega (EMÜ) nr 1766/92 hõlmatud saaduste ja too- dete puhul asendatakse impordimaksud alates 1. juulist 1995 imporditollimaksudega; määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikkel 9 nõuab nimetatud määruse artiklis 1 loetletud saaduste ja toodete, sealhulgas ka loomasöö- daks kasutatavate toodete impordi- või ekspordilitsentside esita- mist; määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikkel 13 näeb ette nimetatud mää- ruse A-lisas loetletud kaupadele eksporditoetuse; toetuse peaees- märk on kompenseerida ühenduses ja maailmaturul põhisaadus- tele kehtiva hinna vahe; sätestada tuleks toetuse üldeeskiri; (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (33 EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (4) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. toetuse maksmisel tuleks arvesse võtta ainult neid saadusi ja too- teid, mille kogused ja iseloomulikud omadused on kõnealuses teravilja baasil valmistatud söödasegus olulised, s.o teravili, tera- viljajahu ning teravilja jahvatamise ja töötlemise ülejäägid, jättes välja muud lisatud saadused ja tooted, mis on seda liiki söödas kas täiendavad või ebaolulised; nimetatud eri teraviljasaaduste ja -toodetega seonduva toetus- summa puhul peaks eelkõige arvestama põhiteraviljade, nagu maisi, nisu ja odra maailmaturul ja ühenduses kehtestatud hinna vahet; eelkokkuleppetoetuste kohandamisel tuleks arvestada neid tegu- reid, mille alusel toetus on kinnitatud; kohandamisel tuleb silmas pidada viljasisaldust; 1. juulist 1995 tuleks tühistada teravilja baasil valmistatavate söö- dasegude eksporditoetuse andmist ja eelkokkulepet käsitlev komisjoni 29. septembri 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 1913/69 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1707/94 (6) ja samuti komisjoni 25. juuni 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 1619/93, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, et kohaldada teravilja baasil valmistatud söödasegusid käsitlevat nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 (7); käesolev määrus võtab üle nimetatud määruste sätted ja kohandab neid vastavalt kehti- vale turukonjunktuurile ning mitmepoolsete kaubandusläbirääki- miste Uruguay voorus saavutatud kokkulepete rakendamisele; et komisjoni määruse (EMÜ) nr 891/89 (8) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/95) artikli 5 lõige 2 on lülitatud teravilja (5) EÜTL 246, 30.9.1969, lk 11. (5$ EÜTL 180, 14.7.1994, lk 19. (7) EÜTL 155, 26.6.1993, lk 24. (8) EÜTL 94, 7.4.1989, lk 13.