490 Euroopa Liidu Teataja 03/42. kd 32004R0316 L 55/16 EUROOPA LIIDU TEATAJA 24.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 316/2004, 20. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 53 ja artikli 80 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) (6) Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 ) vastu- võtmist leiti, et see sisaldab mõningaid tehnilisi vigu, mis tuleks parandada. Selguse ja järjepidevuse huvides tuleks mõned määruse sätted ka ümber järjestada. Määrusest (EÜ) nr 753/2002 teavitati Maailma Kauban- dusorganisatsiooni. Mitmed veini tootvad kolmandad maad esitasid oma reservatsioonid selle teksti kohta. Nende märkuseid silmas pidades toimus Genfis kaks nõupidamist, et selgitada uusi sildistamise eeskirju ja kuulata ära kolmandate maade mured. Arvestades kolmandate maade pretensioone, tuleks määruses (EÜ) nr 753/2002 teha mõned muudatused. Nendega antakse kolmandatele maadele õigus kasutada teatud traditsioonilisi termineid, kui nad täidavad sama- suguseid tingimusi, mida nõutakse liikmesriikidelt. Lisaks sellele, arvestades, et mitmetes kolmandates maades puudub ühenduse tasemele vastav keskne reguleerimine, tuleks muuta mõnesid nõudeid, andes samas samasu- gused garantiid nende eeskirjade kohustuslikkuse suhtes. Arvestades, et selle meetme vastuvõtmismenetlust pole võimalik lõpule viia enne 1. veebruari 2004, tuleks ar- tiklis 47 toodud tähtaega pikendada 15. märtsini 2004. Määrust (EÜ) nr 753/2002 tuleks vastavalt muuta. Veinituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja kindlaks- määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, (?) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13). () EÜTL 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1205/2003 (ELT L 168, 5.7.2003, lk 13). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Lisaks sellele võivad asjaomased liikmesriigid kehtestada täiendavad erandid teatavate artiklis 29 osutatud ja enne müüki kaua aega pudelites laagerdunud mpv-kvaliteetvei- nide ja mpv-kvaliteetvahuveinide jaoks, tingimusel et liik- mesriigid sätestavad nende toodete suhtes kontrollinõuded ja ringlusesse saatmise eeskirjad. Liikmesriigid teatavad komisjonile kontrollinõuetest, mis nad on kehtestanud.” . Artikli 9 lõiked 4 ja 5 jäetakse välja. . Artikli 12 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: “b) mõisteid, mida ei ole määratletud ühenduse eeskirja- dega, kuid mille kasutamine on reguleeritud liikmes- riigi poolt või vastab asjaomases kolmandas riigis veinitootjatele kohaldatavatele eeskirjadele, sh esinda- vate majandusorganisatsioonide eeskirjadele, tingimusel et nad teavitavad nendest komisjoni, kes võtab nende mõistete avaldamiseks kõik vajalikud meetmed.” . Artiklit 24 muudetakse järgmiselt: a) lõikes 5 asendatakse sissejuhatav fraas järgmisega: “III lisasse lisamiseks peab traditsiooniline nimetus:”; b) lõige 6 jäetakse välja; c) lõige 8 jäetakse välja. . Artikli 28 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Teises lõigus osutatud eeskirjadega võib siiski lubada nimetuse “...” (traditsiooniline nimetus) kasutamist koos “...” (retsina), ilma et see oleks tingimata seotud määrat- letud geograafilise tähisega.”