L 117/10 Euroopa Liidu Teataja 12.5.2009 KOMISJONI OTSUS, 11. mai 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 378/2007, (EÜ) nr 479/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad (2009/379/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõikeid 2 ja 3, ning arvestades järgmist: (1) Eelarveaastatel 2007-2013 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) eraldatavad teatavad summad on sätestatud komisjoni 24. mai 2006. aasta otsuse 2006/410JEÜ (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artik- lite 143d ja 143e, nõukogu määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõike 1 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 23 lõike 2 kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad) (?) lisas. (2)y z =— Alates 1. jaanuarist 2009 on nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtes- tatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldata- vate otsetoetuste ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (?) tunnistatud kehtetuks ja asendatud nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajan- duspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohal- datavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (9). (3) Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 7 on kehtestatud kohustusliku toetuste ümbersuunamise uued suurenenud määrad. Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) ') ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. ()) E (2) ELT L 163, 15.6.2006, lk 10. (3) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. (4) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. nr 378/2007 (milles sätestatakse otsetoetuste vabataht- liku ümbersuunamise eeskirjad) ) artikli 1 lõike 5 koha- selt peab kohustusliku ümbersuunamise suurenenud määrad lahutama vabatahtliku ümbersuunamise määra- dest. (4) — Seega muutuvad EAFRD-le eraldatavad vabatahtliku ja kohustusliku ümbersuunamise summad. (5) Selguse huvides tuleks otsus 2006/410JEÜ kehtetuks tunnistada ja asendada uue tekstiga, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Eelarveaastatel 2007—-2013 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajan- dusfondile (EAFRD) määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artikli 143d, määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõike 1, nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 (6) artikli 23 lõike 2 ning määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõike 1, artikli 10 lõike 3 ning artiklite 134 ja 135 kohaselt eraldatavad summad ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks eraldatav netobilanss on esitatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 Otsus 2006/410J/EÜ tunnistatakse kehtetuks. Brüssel, 11. mai 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL (5) ELT L 95, 5.4.2007, lk 1. ($) ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.