530 Euroopa Liidu Teataja 07/7. kd 32003R1643 29.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 245/7 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1643/2003, 22. juuli 2003, millega muudetakse tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist käsitlevat määrust (EÜ) nr 1592/2002 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse kontrollikoja arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) toimides asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras, (*) ning arvestades järgmist: (1) Teatavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist, P) sätted tuleks viia vas- tavusse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühen- duste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (6) (edaspidi “finantsmäärus”), eriti selle artikliga 185 (2?x x c Asutamislepingu artiklis 255 sätestatud dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamist reguleerivad üldpõhi- mõtted ja piirangud on nähtud ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parla- mendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (7) 1) EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 85. ( (7) EÜT C 285, 21.11.2002, lk 4. ) ELT C 85, 8.4.2003, lk 64. (?) Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2002. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 3. juunil 2003 vastu- võetud ühine seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 1. juuli 2003. aasta otsus. () EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1. ($) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1; parandusEÜT L 25, 30.1.2003, lk 43. (7) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. (3) Kui määrus (EÜ) nr 1049/2001 vastu võeti, leppisid kõnealused kolm institutsiooni kokku ühisdeklaratsioo- nis, mille kohaselt peaksid ametid ja samalaadsed orga- nid vastu võtma kõnealusele määrusele vastavad eeskir- jad. (4) = Seepärast tuleks määrusele (EÜ) nr 1592/2002 lisada asjakohased sätted määruse (EÜ) nr 1049/2001 kohalda- miseks Euroopa Lennundusohutusameti suhtes, samuti säte, mis reguleeriks dokumentidele juurdepääsust keel- dumise korral esitatavaid kaebusi. (5) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1592/2002 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1592/2002 järgmi- selt. 1. Artikli 24 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega: “b) haldusnõukogu võtab vastu ameti tegevuse aasta- aruande ja saadab selle hiljemalt 15. juuniks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale ja liikmesriikidele. Amet edastab eelarvepädevatele institutsioonidele igal aastal igasuguse hindamistulemuste seisukohast olulise teabe;”. 2. Artiklit 47 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. o Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (*) (*) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43.”;