L 183/32 Euroopa Liidu Teataja 20.5.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1007/2004, 19. mai 2004, millega muudetakse riisisektori imporditollimakse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 29. juuli 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1503/96, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/ 95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses riisisektori impordi- tollimaksudega, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Riisisektori imporditollimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 963/2004 (). (2)?d . Määruse (EÜ) nr 1503/96 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine impor- ditollimaks 10 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 963/2004 kehtestatud imporditollimakse kohandada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 963/2004 ] ja II lisa asendatakse käesoleva määruse ] ja II lisaga Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. mail 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. mai 2004 (!) EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27). (2) EÜT L 189, 30.7.1996, lk 71. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2294/2003 (ELT L 340, 24.12.2003, lk 12). (3) EÜT L 178, 13.5.2004, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER