11/40. kd Euroopa Liidu Teataja 185 32002R0152 L 25/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.1.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 152/2002, 21. jaanuar 2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrolli süsteem) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 190/98 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi (2) vahel (edaspidi “vahe- leping”) jõustus 1. juunil 2001. (2) Vahelepingu terasetooteid käsitlevas protokollis 2 leppisid lepinguosalised kokku kehtestada endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate terasetoodete puhul vii- vitamata pärast kõnesoleva vahelepingu jõustumist kogu- seliste piiranguteta topeltkontrolli süsteem. (3) Nõukogu 19. jaanuari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 190/98, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eks- porti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühen- dusse (topeltkontrolli süsteem), (2) tuleks tunnistada keh- tetuks ja asendada uue määrusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Alates vahelepingu jõustumise kuupäevast ja kuni ei teatata teisiti, tuleb vahelepingu terasetooteid käsitleva protokolli 2 koha- selt ESTÜ ja EÜ asutamislepingutega hõlmatud, I lisas loetletud ja endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate (1) EÜTL 124, 4.5.2001, lk 2. (2) EÜTL 20, 27.1.1998, lk 1. teatavate raua- ja terasetoodete importimisel ühendusse esitada ühenduse ametiasutuste poolt väljastatud järelevalvedokument. 2. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete klassifitseerimise alus on ühenduse tariifi- ja statistikanomenklatuur (edaspidi “kaupade koondnomenklatuur” või lühend “CN”). Käesoleva määrusega hõl- matud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate eeskirjade kohaselt. 3. Alates vahelepingu jõustumise kuupäevast ja kuni ei teatata teisiti, tuleb I lisas loetletud endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate toodete importimisel ühendusse esitada lisaks veel ekspordiriigi pädevate asutuste väljastatud ekspordido- kument. Importija peab ekspordidokumendi originaali esitama hiljemalt selle aasta 31. märtsil, mis järgneb aastale, millal doku- mendiga hõlmatud kaubad välja saadeti. 4. Väljasaatmine loetakse toimunuks päeval, mil tooted laaditi ekspordiks kasutatavatele transpordivahenditele. 5. Ekspordidokument peab vastama II lisas esitatud näidisele. See kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil. Artikkel 2 1. Liikmesriigi pädev asutus väljastab artikli 1 lõikes 1 mainitud järelevalvedokumendi mis tahes taotletud koguse kohta auto- maatselt ja tasuta viie tööpäeva jooksul alates sellest, kui ühen- duse importija, olenemata tema asukohast ühenduses, esitab taot- luse. Kõnesolev taotlus loetakse pädeva siseriikliku asutuse poolt vastuvõetuks hiljemalt kolme tööpäeva möödumisel selle esitami- sest, kui ei tõendata muud. 2. III lisas loetletud pädevate siseriiklike asutuste väljastatud järe- levalvedokument kehtib kogu ühenduses.