86 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001R2193 13.11.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 295/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2193/2001, 12. november 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiir- konnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, (2) võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, milles sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja olii- viõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse üldees- kirjad, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/98, (4) eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 sätestatakse, et oliivi- ja õlisaagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste toot- mispiirkondade kaupa tootjaliikmesriikide — esitatud andmete põhjal. (2) — Tootmispiirkonnad on piiritletud komisjoni 30. oktoobri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2138/97 (milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiir- konnad, C) viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1979/2001 (9) lisas. Halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks Hispaania ühtlasi tootmispiirkondi 2001/02. turustusaastal muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa punkti D jaotist “Comunidad autõnoma Andalucia” muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. november 2001 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜT L 201, 26.7.2001, lk 4. () EÜTL 208, 3.8.1984, lk 3. () EÜTL 210, 28.7.1998, lk 38. () EÜTL 297, 31.10.1997, lk 3. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER ( EÜTL 270, 11.10.2001, lk 12.