03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 445 32004R0709 17.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 111/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 709/2004, 16. aprill 2004, millega sätestatakse üleminekumeetmed veinisektoris seoses Malta ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artik- li 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest alalõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse > (EÜ) nr 1493/199 (veinituru ühise korralduse kohta) (!) VII lisa punktis B1 on sätestatud, et ühenduses valmis- tatud toodete märgistusele võib edaspidi kehtestatavatel tingimustel lisada märkeid, mis geograafilise tähistusega lauaveinide ning mpv-kvaliteetveinide puhul hõlmavad aastakäiku ja ühe või mitme viinamarjasordi nime. Nende sätete kohaselt võib taolisi vabatahtlikke märkeid kasutada ainult mpv-kvaliteetveinide või geograafilise tähistusega lauaveinide siltidel. (2? Komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 753/2002, millega sätestatakse teatavad eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaldamiseks veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas, ?) sisaldab tähistega seonduvaid sätteid, nagu aastakäik ja veini tootmiseks kasutatud viinamarja- sordid, mida võib kasutada märgistustel. Nende sätete kohaselt võib taolisi vabatahtlikke märkeid kasutada ainult mpv-kvaliteetveinide ja geograafilise tähistusega lauaveinide siltidel. (3) Maltal toodetakse ja valmistatakse ainult viinamarjavir- dest ning peamiselt Itaaliast pärinevatest viinamarjadest lauaveine, mille parasjagu kehtival märgistustel on aasta- käigu ja kasutatud viinamarjasortide tähised. Alates kuupäevast, mil Malta ühineb Euroopa Liiduga, ei saa ta enam kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1493/1999 ja (EÜ) nr 753/2002 kasutada nimetatud märkeid. (') EÜT L 179, 14.7.1999. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13). (7) EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 316/2004 (ELT L 55, 24.2.2004, lk 16). (4) Taoline muutus Maltalt pärinevate või seal valmistatud veinide märgistustes võib Malta tootjatele põhjustada märkimisväärset kahju, kuna tarbijad on harjunud prae- gusel hetkel kasutatavate märgistustega, mis sisaldavad teatavat teavet. Selleks et vältida kõikvõimalikke häireid Malta turul ja sätestada sujuv üleminek praegu Maltal kehtivalt olukorralt ühenduse märgistuse sätetele, võib ette näha ajutisi erandeid määrustest (EÜ) nr 1493/1999 ja (EÜ) nr 753/2002 nõnda, et Maltalt pärinevate veinide siltidel võib jätkuvalt tähistada aastakäiku ja kasutatud viinamarjasorte. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1493/199 VII lisa punkti B1 esimesest ja teisest taandest olenemata võib Maltal valmistatud või sealt pärinevate veinide märgistustel näidata aastakäiku ja ühe või mitme kasutatud viinamarjasordi nime kuni 30. aprillini 2006. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 753/2002 artiklist 18 ja artikli 19 lõike 1 punktist a olenemata võib Maltal valmistatud või sealt pärine- vate veinide siltidel näidata aastakäiku ja ühe või mitme kasu- tatud viinamarjasordi nime kuni 30. aprillini 2006. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub vastavalt Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisle- pingule ja selle jõustumise kuupäeval.