03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 51 31998D0582 L 281/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.10.1998 NÕUKOGU OTSUS, 6. oktoober 1998, millega muudetakse komisjoni otsust 97/80/EÜ, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 96/16/EÜ (piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta) rakendussätted (98/582/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/16/EÜ piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: piima- ja piimatooteturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 804/68 (?) sätestatakse riikliku sekkumissüsteemiga hõlmatud või ja eraladustusabi saamise tingimustele vastava või suhtes kohaldatavad tingi- mused; riikliku sekkumisega hõlmatud või peab olema valmis- tatud otse ja üksnes pastöriseeritud koorest; seda tingimust ei kohaldata eraladustatud või suhtes; ühenduse turul või müügi eest abi andmist käsitlevate teatavate meetmete ja eelkõige komisjoni määruses (EÜ) nr 2571/97 €) osutatud süsteemi tingimustele vastamiseks peab või olema valmistatud otse ja üksnes pastöriseeritud koorest; ühenduse toetust saava või suur kogus võrreldes kogutoo- danguga eeldab eri liiki või seireks sobiva statistilise vaatluse sisseseadmist, mille puhul võib arvesse võtta eespool nimetatud eristust; ühise põllumajanduspoliitika veatu haldamise tagamiseks eelkõige võituru osas tuleb komisjonile esitada täpsed andmed, mis võimaldab saada usaldusväärset teavet või eri liikide ja muude piimarasva toodete kohta; nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (*) on sätestatud või eri liikide jaotus vastavalt kauban- duses kohaldatavale koondnomenklatuuri koodile; selle lähene- (') EÜTL 78, 28.3.1996, lk 27. (7) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1587/96 (EÜTL 206, 16.8.1996, lk 21). ) EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1061/98 (EÜT L 152, 26.5.1998, lk 3). (*) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1084/98 (EÜT L 151, 21.5.1998, lk 1). misviisi järjekindluse säilitamiseks on antud sektori statistilise teabe kogumisel soovitatav järgida või sama jaotust; seetõttu tuleks muuta komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsust 97/80JEÜ, milles sätestatakse direktiivi 96/16/EÜ (piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta) rakendussätted (); teatavat liiki või ja muude piimarasva toodete puhul on prae- guses etapis piisav sätestada andmete vabatahtlik kogumine ja edastamine; alaline põllumajandusstatistika komitee (SCAS) ei ole oma ees- istuja poolt kindlaksmääratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud; seetõttu võtab käesoleva otsusega ettenähtud meetmed vastavalt direktiivi 96/16/EÜ artiklile 7 vastu nõukogu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsuse 97/80/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 6. oktoober 1998 Nõukogu nimel eesistuja M. BARTENSTEIN () EÜTL 24, 25.1.1997, lk 26.