266 Euroopa Liidu Teataja 03/14. kd 31993R1718 1.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 159/103 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1718/93, 30. juuni 1993, seemnesektoris kasutatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendusjuhu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 2358/ 71 () (seemneturu ühise korralduse kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3695/92 (3) artiklis 3 kehtestatud abi võib anda kõnealuse määruse lisas nimetatud toodete puhul; komisjoni 18. juuni 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 1546/ 75 () (milles määratletakse abi maksmine seemnete puhul, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2811/86 ()) määratletakse põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuht õiguslike kriteeriumide ja sätete põhjal, mida on põhjalikult muudetud seoses määrusega (EMÜ) nr 3813/92 kehtestatud põllumajan- duse uue valuutakorraga; uute sätete kohaselt saabub majandus- liku eesmärgi saavutamise hetk saagikoristuse jooksul ja selleks hetkeks võidakse pidada iga majandusaasta 1. augustit; seepä- rast on kõnealune kuupäev seemnetootjatele makstava abi suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhu kuupäev; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 3 sätestatud abi puhul kohaldatav kurss on põllumajanduslik ümberarvestuskurss, mis kehtib selle majandusaasta 1. augustil, mille puhul abi maks- takse. Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 1546/75 kehte- tuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1993 ÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. ÜTL 246, 5.11.1971, lk 1. ÜTL 374, 22.12.1992, lk 40. ÜTL 157, 19.6.1975, lk 14. ÜT L 260, 12.9.1986, lk 8. SSOSOSSOS r ti ri ri ti Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN