13/33. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32004R0048 L 7/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 13.1.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 48/2004, 5. detsember 2003, ühenduse terasetööstuse aastastatistika koostamise kohta aastatel 2003—2009 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluskorra kohaselt (3) ning arvestades järgmist: (1) — Terasetööstuse statistika põhines Euroopa Söe- ja Terase- ühenduse (ESTÜ) asutamislepingul. ESTÜ lõpetas oma tegevuse 23. juulil 2002. aastal. (2) — Võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1840/2002, (*) 30. september 2002, et tagada pärast ESTÜ asutamislepingu tähtaja lõppemist ESTÜ terasestatis- tika süsteemi pikendamine 31. detsembrini 2002. (3) On vajalik jätkata terasetööstuse statistika kogumist, et tulevikus ellu viia ühenduse terasetööstuse poliitikat. Nii- suguse statistika vajadust ei ole võimeline rahuldama ükski teine olemasolev Euroopa tasemel statistikasüsteem. Vaja- lik on EÜ asutamislepingul põhinev uus määrus ühenduse terasetööstuse statistika kohta. (4) Käesoleva määruse sätete jaoks seab raamistiku ühenduse statistikat käsitlev nõukogu määrus (EÜ) nr 322/97, 17. veebruar 1997 (5) (5) > Vajalik on üleminekuperiood aastatel 2003—2009, et kind- laks teha, kas terasestatistikat on võimalik integreerida teiste statistikasüsteemidega. (1) ELTC 45E, 25.2.2003, lk 154. (2) ELT C 133, 6.6.2003, lk 88. (3) Euroopa Parlamendi 13. mai 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta otsus. (4$ EÜTL 279, 17.10.2002, lk 1. (5) EÜTL 52, 22.2.1997, lk 1. (6) Terasetööstuse ettevõtted vajavad ülemaailmset teavet investeerimise ja tootlikkuse kohta prognoosimaks erine- vat liiki terastoodete võimalikku ala- või ületootmist. Ühenduse investeerimise ja tootmise statistika annab panuse OECD egiidi all organiseeritud maailma terasetoo- dangu ülemaailmsele teabevõrgustikule. (7) = Terasetööstuse energiatarbimise statistika ei anna teavet mitte ainult energia kasutuse ja tootmise kohta terasetöös- tuses, vaid kaudselt ka saasteainete eraldumise kohta. (8) > Vanaraua koguste statistika on vajalik jälgimaks selle tähtsa toormaterjali kasutust terasevalmistamisel. (9) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (6) (10) Statistikaprogrammi komitee on avaldanud oma arvamuse kooskõlas nõukogu otsuse 89/382JEMÜ, Euratom artikliga 3, (7) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärgiks on ühtse raamistiku loomine ühenduse terasetööstuse süstemaatilise statistika koostamiseks aastatel 2003—-2009. Artikkel 2 Määratlused Terminid “ühenduse statistika” ja “statistika koostamine” on käesolevas määruses tähenduses, mis on neile antud määrusega (EÜ) nr 322/97. (5$ EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. (7) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.