03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 267 31995R1021 L 103/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.5.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1021/95, 5. mai 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega tuleks kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 890/78, (3) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 852/94 (4); käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas humala- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 890/78 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 5a asendatakse järgmisega: “Artikkel 5a Sertifitseerimiseks volitatud asutus kannab määruse (EMÜ) nr 1784/77 artiklis 5 osutatud sertifikaadile vähemalt ühe järgmistest tekstidest: — Produit certifi€ — Reglement (CEE) n° 890/78, — Certificeret produkt — Forordning (EŽF) nr. 890/78, — Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, — TIliotonoipevo rpoiõv — Kavoviopoc (EOK) apid. 890/78, — Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78, — Certified product — Regulation (EEC) N° 890/78, — Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, — Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, — Produto certificado — Regulamento (CEE) n° 890/78, — Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N° 890/78, — Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78.” (1) EÜTL175, 4.8.1971, lk 1. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (5) EÜTL 117, 29.4.1978, lk 43. (4) EÜTL 98, 16.4.1994, lk 22. 2. Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Liikmesriigid edastavad komisjonile enne 1. septemb- rit 1978 loetelu sertifitseerimiskeskustest ja igale keskusele antud koodist. Kreeka, Hispaania, Portugali ja Austria puhul edastatakse see teave ühinemisele järgneva neljanda kuu lõpuks. Kõnealuste keskuste ja nende numberkoodide loetelu avalda- takse Euroopa Ühenduste Teatajas. Igal aastal avaldatakse ajako- hastatud loetelu.” 3. Artikkel 11 asendatakse järgmisega: “Artikkel 11 Liikmesriigid edastavad komisjonile enne 1. septembrit 1978 loetelu määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 6 lõikes 1 osutatud tootmisaladest või -piirkondadest. Kreeka, Hispaania, Portugali ja Austria puhul edastatakse see teave ühinemisele järgneva neljanda kuu lõpuks.” 4. III lisa punkt 2 asendatakse järgmisega: B Belgia DK Taani D Saksamaa GR Kreeka ES Hispaania FR Prantsusmaa IRL lIirimaa IT Itaalia L Luksemburg NL Holland OE Austria P Portugal FIN Soome S Rootsi UK Ühendkuningriik.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.