282 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R0936 28.5.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 137/10 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 936/97, 27. mai 1997, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (?) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades, et: mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmi- tud põllumajanduskokkuleppe kohaselt on ühendus kohustunud avama kõrgekvaliteedilise veiseliha ja külmutatud pühvliliha tariifikvoodid, mille aastakogused on vastavalt 58 100 tonni ja 2 250 tonni; kõnealused kvoodid tuleks avada mitmeks aastaks ja nende kohaldamiseks 1. juulil algavatel 12kuulistel ajavahemikel tuleks vastu võtta üksikasjalikud eeskirjad; eksportivad kolmandad riigid on kohustunud andma välja too- dete päritolu tagavaid autentsussertifikaate; tuleks täpsustada kõnealuste sertifikaatide vorm ning nende kasutamise kord; autentsussertifikaate peavad andma välja kolmandates riikides asuvad asutused, kes tagavad asjaomase korra nõuetekohase kohaldamise; kõnealust kvooti tuleks hallata impordilitsentside abil; selleks tuleks sätestada eeskirjad taotluste esitamise ning taotlustes ja lit- sentsides esitatava teabe kohta, kehtestades vajaduse korral erandi teatavatest komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohal- damise üksikasjalikud eeskirjad, (2) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2350/96 (3) ja komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 144595 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordi- litsentsi korra rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 266/97 (5) sätetest; lihaimpordi nõuetekohase korraldamise tagamiseks tuleks vaja- duse korral sätestada, et impordilitsentside väljaandmine eeldab eelkõige autentsussertifikaatide kannete kontrollimist; (1) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (2) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. () EÜTL 320, 11.12.1996, lk 4. (4) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜTL 45, 15.2.1997, lk 1. kogemused on näidanud, et importijad ei teata alati impordilit- sentsi väljaandnud pädevale asutusele kõnealuse kvoodi alusel imporditud veiseliha koguseid ja päritolu; kõnealune teave on vajalik turuolukorra hindamiseks; seepärast tuleks selle nõude täitmise tagamiseks sisse seada tagatis; tuleks sätestada, et liikmesriigid peavad edastama sellist importi käsitleva teabe; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini (edas- pidi “impordiaasta”) avatakse järgmised mitmeaastased tariifi- kvoodid: — 58 100 tonni CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluvat värs- ket, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilist veiseliha ning CN-koodide 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvaid too- teid. Kõnealuse kvoodi seerianumber on 09.4002, — 2 250 tonni CN-koodi 0202 30 90 alla kuuluvat külmutatud kondita pühvliliha, mis on väljendatud kondita liha massina. Kõnealuse kvoodi seerianumber on 09.4001. Nimetatud kvoodi arvutamisel vastab 100 kilogrammi kon- diga liha 77 kilogrammile kondita lihale. 2. Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab “külmutatud liha” liha, mille sisetemperatuur on ühenduse tolliterritooriumile sise- nemisel vähemalt — 12 °C. 3. Lõikes 1 nimetatud kvootide puhul on väärtuseline tollimaks 20 %.