16.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 339/11 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2004, Saksamaa Liitvabariigi määruse eelnõu kohta, mis käsitleb pärast saagikoristust töödeldud puu- ja kööviljade ning kartulite märgistamist (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4029 all) (ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/765/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/89/EÜ, eriti selle lõikeid 19 ja 20, ning arvestades järgmist: (1) 1. märtsil 2004 teatasid Saksamaa ametiasutused direk- tiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõigus 2 sätestatud korras komisjonile määruse eelnõust, millega muudetakse jääkide piirnorme käsitlevat määrust, et lisada sinna erisätted selliste puu- ja köögiviljade ning kartulite kohus- tusliku märgistamise kohta, mida on pärast saagikoristust säilitamise eesmärkidel töödeldud taimekaitsevahenditega. Vastavalt uuele artiklile 3a, mis lisati eelnimetatud eelnõuga, peaks pärast saagikoristust töödeldud puu- ja köögiviljade ning kartulite märgistusel olema tekst “pärast saagi koristamist töödeldud ...” , millele järgneb töötle- miseks kasutatud aine nimi. Vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikele 2 konsulteeris komisjon toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames teiste liikmesriikidega. (1) EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15). (44 — Ühenduse õigusaktid sisaldavad juba teatavaid sätteid tagamaks, et kõnealuste ainete kasutamine ei sea ohtu tarbijate tervist. Ühest küljest on nõukogu 15. juuli 1991. a direktiivis 91/414/JEMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) sätestatud, et selliste ainete kasu- tamiseks peab olema luba ning teisest küljest on nõukogu 27. novembri 1990. a = direktiiviga 90/642JEMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, seal- hulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtes- tamise kohta) määratud kindlaks jääkide piirnormid. ) (5) — Lisaks sellele võib mõningatel juhtudel olla tarbijatele kasulik saada märgistuselt teada, kas tooteid on pärast saagikoristust töödeldud, sest see annaks neile võimaluse valida töödeldud ja töötlemata toodete vahel või võtta tarvitusele ettevaatusabinõud nagu toodete pesemine või koorimine. Tsitruseliste suhtes on sellised meetmed juba kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1799/2001 (4) eelkõige tulenevalt asjaolust, et jääkide piirmäära arvuta- mismetoodikas arvestatakse asjaoluga, et tavaliselt selli- seid tooteid kooritakse. (6) — Kui Saksamaa kohaldab sellist meedet ühepoolselt ja vahet tegemata kõigi puu- ja köögiviljade suhtes, mõjutab see siiski ebaproportsionaalselt ka ühendusesisest kauba- vahetust. Sellise meetme kohaldamine kohustaks teiste liikmesriikide tootjaid või ettevõtjaid varustama Saksa- maale imporditavaid puu- ja köögivilju ja kartuleid erimärgistusega ning rakendama asjaomaseid abinõusid olenevalt toote sihtkohast alates tootmisprotsessi algusest. (2) EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2004/99JEÜ (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6). (3) EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/95/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 42). (4) EÜT L 244, 14.9.2001, lk 12. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 907/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 50).