12.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 93/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 553/2005, 11. aprill 2005, millega nähakse ette teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate impordiõiguste ümberjaotus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1081/1999 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 26. mai 1999. aasta määrust, millega avatakse teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine, tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1012/98 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1143/98, (2) eriti selle artikli 9 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Määruse (EÜ) nr 1081/1999 artikliga 1 nähakse ette teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate kahe tariifikvoodi, kummaski 5 000 pead, avamine ajavahemikuks 1. juuli 2004 kuni 30. juuni 2005. Nimetatud määruse artikliga 9 nähakse ette kummagi tariifikvoodi koguste, mille kohta ei ole 15. märtsiks 2005 impordilitsentsi taotlust esitatud, ümberjaotus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1081/1999 artikli 9 lõikes 1 nimetatud kogu- seid suurendatakse järgmiselt: — 3711 pead järjekorranumbri 09.0001 puhul, — 3712 pead järjekorranumbri 09.0003 puhul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 12 aprillil 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. aprill 2005 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (2) EÜTL 131, 27.5.1999, lk 15. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1096/2001 (EÜT L 150, 6.6.2001, lk 33). Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ