01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 167 31987R1307 L 124/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.5.1987 NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM, ESTÜ, EMÜ) nr 1307/87, 11. mai 1987, millega muudetakse nõukogu määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätesta- tud määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (?) viimati muu- detud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 793/87, (2) eelkõige kõnealuste personalieeskirjade artikli 56a teist lõiku, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupida- mist personalieeskirjade komiteega ning arvestades, et: selleks et Euroopa Ühenduste Teatajat saaks levitada ettenähtud täht- aegade jooksul, peavad selle väljastamisasutused töötama pidevalt; ühel nädalal viiest töötab levitamisega tegelev personal öösiti, seda ka laupäeviti, pühapäeviti ja riigipühadel; määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 3856/86) (*) kohaldamisala tuleks seepärast laiendada nii, et see hõlmaks ka nimetatud töö- tajaid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 artikli 1 lõiget 1 muu- detakse järgmiselt: 1) esimeses lõigus lisatakse fraaside “teleksiteenuseid osutavas asutuses” ja “on õigus saada hüvitist:” vahele fraas “või tegeleb Euroopa Ühenduste Teataja väljastamisega,”; 2) esimese taande järele lisatakse järgmine taane: “— 12 641 Belgia franki, kui töö toimub kahes vahetuses, millest üks on öine, seda ka laupäeviti, pühapäeviti ja rii- gipühadel;”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse selle jõustumise kuule järgneva kuu esimesest päevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. mai 1987 (1) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. (2) EÜTL79, 21.3.1987, lk 1. (3) EÜTL 38, 13.2.1976, lk 1. (4) EÜTL 359, 19.12.1986, lk 5. Nõukogu nimel eesistuja M. EYSKENS