03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 405 31997R0659 L 100/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.4.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 659/97, 16. aprill 1997, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 30 lõiget 6 ning artikleid 48 ja 57, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2200/96 IV jaotises kehtestatakse sekkumis- kord kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 osutatud toodete jaoks; seepärast tuleb sätestada üksikasjalikud rakendusees- kirjad; toodete puhul tuleks mõisteid “müüki mitte pandud” ja “turult kõrvaldatud” käsitleda võrdväärsetena ning võtta kokku ühtse määratlusega; tuleks samuti selgitada, et turult kõrvaldatud toodetele ei kohaldata pakendinõuete sätteid; määruse (EÜ) nr 2200/96 II lisas loetletud toodete puhul tuleb kehtestada turustusaasta; määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklites 23 ja 24 sätestatud piirnor- mide kohaldamisel tuleb määratleda asjaomase toote “turus- tatud kogus”, mille on turustanud tootjaorganisatsioon, võttes arvesse kõnealuse tootjaorganisatsiooni tegelikult müüdud toodangut, teiste tootjaorganisatsioonide toodangut või mitte ühessegi tootjaorganisatsiooni kuuluvate tootjate toodangut; määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 28 nõutakse liikmesriikidelt teatavate toodete puhul teatavate ajavahemike jooksul komis- joni teavitamist tüüpilistel tootjaturgudel registreeritud hinda- dest; seetõttu tuleks koostada nende turgude ja kõnealuste toodete loetelu; määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 26 kehtestatakse ühenduse kõrvaldamishüvitis käesoleva määruse II lisas loetletud toodete puhul; selle hüvitise maksmiseks tuleks kehtestada süsteem, mis kindlustab määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 23 sätestatud piir- normide pideva järgimise; (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. eeskirjade eiramise vältimiseks kava kohaldamisel ja selle läbi- paistvuse tagamiseks peavad tootjaorganisatsioonid vastutava- tele järelevalveasutustele igast kõrvaldamisest ette teatama; kui sellest ei ole teatatud, võib toodet kõrvaldada üksnes liikmes- riigi loal; lisaks sellele tuleks luua tootjaorganisatsioonide ja liik- mesriikide vaheline teabevahetussüsteem; määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 25 rakendamiseks tuleks liik- mesriikide võetud meetmete esitamiseks kindlaks määrata tähtaeg, et kindlustada kõrvaldamistoimingute keskkonna- ohutud tavad; määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 30 lõike 1 punkti a esimese, teise ja kolmanda taandega nähakse ette, et puu- ja juurvilja, mis on turult kõrvaldatud vastavalt artikli 23 lõikele 1 ja mis on müümata jäänud, võib heategevusorganisatsioonide kaudu humanitaarabina tasuta jagada nii ühenduses kui väljaspool ühendust elanikkonna teatavatele puudust kannatavatele rühmadele; heategevusorganisatsioonid peaksid olema eelnevalt tunnustatud; turult kõrvaldatud puu- ja juurvilja tasuta jagamise puhul kannab ühendus veokulud vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 30 lõikele 6; tuleb ette näha, et need kulud makstakse kaubasaatjale, kes on veokulud kandnud; tuleks sätestada ühtsed määrad niisuguste kulude katmiseks; turult kõrvaldatud õunte ja tsitrusviljade tasuta jagamise puhul võib ühendus kuni teatava määrani hüvitada tegelikud sortee- rimis- ja pakkimiskulud vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 ar- tikli 30 lõikele 6; nimetatud meetme kohaldamiseks peavad heategevusorganisatsioonid ja tootjaorganisatsioonid sõlmima lepingu; tuleks ette näha selliseid lepinguid reguleerivad sätted; tuleks ette näha kord sekkumistegevuse ja tasuta jagamise füüsi- liseks kontrolliks ja dokumentide kontrolliks; rikkumiste puhuks tuleks ette näha hoiatavad karistused, mis vastavad süüteo tõsidusele; kontrollitegevus peab hõlmama asjaomaseid tootjaorganisatsioone ja heategevusasutusi;