06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31978L1026 L 362/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.12.1978 NÕUKOGU DIREKTIIV, 18. detsember 1978, mis käsitleb veterinaariaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks (78/1026/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 49, 57, 66 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu kohaselt on alates üleminekuperioodi lõpust kee- latud asutamise ja teenuste osutamise puhul igasugune diskrimi- neerimine kodakondsuse põhjal; niisugust kodakondsusel põhi- neva kohtlemise põhimõtet kohaldatakse eelkõige kõikide lubade andmise suhtes, mida on vaja veterinaararstina praktiseerimiseks, ja kutseorganisatsioonide või -organite registrisse kandmise või nende liikmeks saamise suhtes; siiski näib olevat põhjendatud kehtestada teatavad sätted, et hõl- bustada veterinaararstide tegevusega seotud asutamisõiguse ja tee- nuste osutamise kasutamist; (2) EÜT C 92, 20.7.1970, lk 18. (2) EÜTC 19, 28.2.1972, lk 10. (3) EÜTC 60, 14.6.1971, lk 3. asutamislepingu kohaselt ei tohi liikmesriigid anda mingisugust abi, mis võiks moonutada asutamistingimusi; asutamislepingu artikli 57 lõikes 1 on sätestatud, et diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta antakse välja direktiivid; käes- oleva direktiivi eesmärk on selliste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamine, mille alusel võib veterinaariavaldkonnas tegevust alustada või sel- lega tegelda; liikmesriikides antava veterinaararsti koolituse laadi ja pikkuse eri- nevusi silmas pidades tuleks ette näha teatavad kooskõlastamis- sätted, et võimaldada liikmesriikidel edasi arendada diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamist; selline kooskõlastamine on kehtestatud nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiiviga 78/1027 JEMÜ veterinaar- arstide tegevust käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlasta- mise kohta (4); koolitustunnistuse omamise seisukohast ei tähenda diplomite vas- tastikust tunnustamist käsitlev direktiiv tingimata selliste diplomi- tega hõlmatud koolituse võrdväärsust ning seepärast peaks selliste tunnistuste kasutamine olema lubatud ainult välisriigi kodaniku päritolu- või lähteliikmesriigi keeles; hõlbustamaks riigiasutustel käesoleva direktiivi kohaldamist, või- vad liikmesriigid ette näha, et lisaks koolitustunnistustele peab selle direktiiviga ettenähtud koolitustingimustele vastav isik esi- tama oma päritolu- või lähteriigi pädevate asutuste väljaantud (4) EÜTL 362, 23.12.1978, lk 7.