15.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 223/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) — Ühenduse kalalaevastiku arengu reguleerimine peab toi- muma kooskõlas otsustega, mida nõukogu ja komisjon on kutsutud üles vastu võtma nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspolii- tikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise koh- ta) (4) II peatüki alusel. (2) — Ühise kalanduspoliitika eesmärk peaks olema tagada vee- elusressursside ja akvakultuuri säästev kasutamine, mis rajaneb säästval arengul, võttes tasakaalustatult arvesse (7) keskkonna, majanduse ja ühiskonnaga seotud aspekte. (3) Ühise kalanduspoliitika reguleerimisala hõlmab vee- elusressursside ja vesiviljeluse kaitset, majandamist ja kasu- tamist ning kalapüügi- ja akvakultuuritoodete töötlemist (8) (*) Arvamus on esitatud 6. juulil 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (2) ELT C 267, 27.10.2005, lk 50. Mittekohustusliku konsulteerimise tulemusel esitatud arvamus. (3) ELT C 164, 5.7.2005, lk 31. Mittekohustusliku konsulteerimise tule- (9) musel esitatud arvamus. (4) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. ja turustamist, kui see toimub liikmesriikide territooriu- mil, ühenduse vetes või ühenduse kalalaevade või liikmes- riikide kodanike poolt. Asutamislepingu artikli 33 lõike 2 kohaselt tuleb arves- tada tegevuse eripära, mis tuleneb sektori sotsiaalsest struktuurist ning kalandusega tegelevate piirkondade struktuurilistest ja looduslikest erinevustest. Ühise kalanduspoliitika säästva arengu komponent on ala- tes 1993. aastast kuulunud struktuurifondide tegevust reguleerivatesse eeskirjadesse. Selle rakendamisel tuleks lähtuda säästva arengu saavutamisest Euroopa Kalandus- fondi abil (edaspidi “EKF”). Kuivõrd käesoleva määruse peamist eesmärki, milleks on ühise kalanduspoliitika edasiarendamine, ei ole kalandus- sektori arengus üles kerkinud struktuuriprobleeme ning laienenud liidu liikmesriikide kasutuses olevate rahastamis- vahendite piiratust arvestades liikmesriikidel võimalik pii- savalt täita ja seda on parem saavutada, pakkudes asjaomastele prioriteetidele keskendunud mitmeaastast finantseerimist ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kooskõlas samas artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõttega ei lähe käes- olev määrus kaugemale selle eesmärgi saavutamiseks vajalikust. Ühine kalanduspoliitika ja seega EKF peab hõlmama ühen- duse säästva arengu prioriteete, nagu need sätestati 23. ja 24. märtsil 2000 Lissaboni ning 15. ja 16. juunil 2001 Göteborgi Euroopa Ülemkogude järeldustes. Programmitöö peaks tagama EKFi tegevuse koordineeri- mise teiste säästva arengu fondide ja struktuurifondide ning ühenduse teiste fondide tegevusega. EKFi tegevus ja tema poolt rahastatavad toimingud peak- sid olema kooskõlas ühenduse muu poliitikaga ja kõigi ühenduse õigusaktidega.