27.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 225]1 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 24. aprill 2007, riigiabi kohta, mida Belgia on andnud ettevõtjale Inter Ferry Boats (C 46/05 (ex NN 9/04 ja ex N 55/05)) (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1180 all) (Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/608JEÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (2) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Juhtumid NN 9/04 ja N 55/05 (1) 12. augusti 2003. aasta kirjaga, mis registreeriti Euroopa Komisjonis 20. augustil 2003 (TREN/A(03)27718) teatasid Belgia ametiasutused asutamislepingu artikli 88 (5) lõike 3 kohaselt päästmis- ja ümberkorraldusabist, mille Societe Nationale des Chemins de Fer Belges (edaspidi »SNCB”) andis 7. aprillil 2003. aastal sõlmitud raamle- pingu alusel oma tütarettevõtjale Inter Ferry Boats (edas- pidi ,JFB”). 13. oktoobril 2003 (D(03)17546) palus komisjon Belgia ametiasutustel esitada täiendavaid andmeid. 12. detsembril 2003 toimus Belgia ametiasutustega selleteemaline kahe- poolne kohtumine. Kohtumise käigus esitati komisjonile IFB ümberkorralduskava. Belgia ametiasutused vastasid komisjoni kirjale 7. jaanuari 2004. vaasta kirjaga, mis registreeriti komisjonis 13. jaanuaril 2004 (TREN/A(04)10708). Kirjast nähtub, et teatatud abi oli välja makstud. Seepärast registreeriti juhtum numbri all NN 9/04. 30. aprillil 2004 toimus teine kohtumine. 15. juuni 2004. aasta kirjaga, mis re- gistreeriti komisjonis 21. juunil 2004 (TREN/A(04)23691) saatsid Belgia ametiasutused täienda- vaid dokumente, mida komisjon oli kohtumisel saata palunud. 26. jaanuari 2005. aasta kirjaga (D(05)100339) palus komisjon Belgia ametiasutustel esitada täiendavaid andmeid ning need esitati 25. märtsi 2005. aasta kirjaga, mis «registreeriti komisjonis 30. märtsil 2005 (TRENJA(05)7712). 28. jaanuari 2005. aasta kirjaga (SG(2005)A1133) teatasid Belgia ametiasutused komisjonile SNCB kavatsu- sest suurendada täiendavalt IFB omakapitali, mida ei olnud ette nähtud lepingus, millest oli teatatud 12. augustil 2003. Komisjon registreeris selle juhtumi teatisena numbri all N 55/05.