108 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31990R3657 27.12.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 362/35 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3657/90, 11. detsember 1990, searümpade ühise hinna kohaldamise kohta Portugalis EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, samast päevast tuleks Portugalis kohaldada ka searümpade ühist > ä . KD hinda, kuna see sõltub suures osas söödateravilja hinnast, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- li 234 lõiget 3, x AND ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) Artikkel 1 i tades, et: TINE arvestades, € Portugalis kohaldatav searümba baashind on ühine hind. nõukogu määruse (EMÜ) nr 3653/90 (millega kehtestatakse Por- tugali teravilja- ja riisituru ühist korraldust reguleerivad ülemine- kumeetmed) (2) artikli 2 lõikes 1 nähakse ette söödateravilja ühise Artikkel 2 hinna kohaldamine Portugalis alates ühinemise teise etapi algu- sest; Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1991. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. detsember 1990 Nõukogu nimel eesistuja V. SACCOMANDI (1) 23. novembril 1990 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 362, 27.12.1990, lk 28.