310 Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 31998LO0039 16.6.1998 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L170/15 KOMISJONI DIREKTIIV 98/39/EÜ, 5. juuni 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 75/321/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. mai 1975. aasta direktiivi 75/321JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roo- lisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ, (3 eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: mootoririket võib käsitleda spetsiaalse abiseadme rikke potent- siaalse põhjusena, mis võib põhjustada rooli lukustumise; seetõttu tuleks direktiivi 75/321 JEMÜ vastavalt muuta; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas viimati direktiiviga 97/54/EÜ muudetud nõukogu = direktiiviga 74/150JEMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, ) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 75/321JEMÜ lisa punktis 2.2.4.1.2 asendatakse esi- mene lause järgmisega: “Kui traktorile on paigaldatud punktis 1.2.1.3. määratletud võimendiga roolisüsteem, mis töötab täielikult hüdraulilise roolimehhanismina, peab olema võimalik spetsiaalseadmes- tiku või mootori rikke korral sooritada punktis 2.2.1.3 kirjeldatud manöövreid spetsiaalse abiseadme abil.” Artikkel 2 1. Alates 1. maist 1999 ei tohi ükski liikmesriik: — keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, di- rektiivi 74/150JEMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinni- tuse andmisest, ega — keelata traktorite kasutuselevõtmist, () EÜTL 147, 9.6.1975, lk 24. () EÜTL 277, 10.10.1997, lk 24. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. kui need vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 75/321JEMU nõuetele. 2. Alates 1. oktoobrist 1999 liikmesriigid: — ei tohi enam väljastada direktiivi 74/150JEMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktori- tüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direk- tiivi 75/321JEMÜ nõuetele, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trak- toritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 75/321 JEMÜ nõuetele. Artikkel 3 1. >Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks va- jalikud õigusnormid 30. aprilliks 1999 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid lisavad kõnealuste normide vastuvõtmisel nendes- se või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate oluliste siseriiklike õi- gusnormide teksti. Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 5. juuni 1998 Komisjoni nimel Komisjoni liige Martin BANGEMANN