390 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R2100 1.9.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2271 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2100/94, 27. juuli 1994, ühenduse sordikaitse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: taimesordid tekitavad kohaldatava tööstusomandi kaitse korraga seotud eriprobleeme; taimesortidega seotud tööstusomandi kaitse kordasid ei ole ühen- duse tasandil ühtlustatud ja seepärast reguleerivad neid liikmesrii- kide õigusaktid, mille sisu ei ole ühtne; sellistel asjaoludel on asjakohane luua riiklike kordade kõrvale ühenduse kord, mis võimaldaks anda kogu ühenduses kehtivaid õigusi tööstusomandile; on asjakohane, et ühenduse kõnealuse korra rakendamist ja kohal- damist ei tagaks mitte liikmesriikide asutused, vaid ühenduse amet, mis on juriidiline isik ja mille nimi oleks ühenduse sordiamet; kõnealuse süsteemi puhul tuleb samuti arvesse võtta sordiaretus- meetodite arengut, sealjuures biotehnoloogiat; uute sortide areta- mise ja arendamise edendamiseks peaks kõikidel aretajatel olema praegusest parem kaitse, kahjustamata siiski põhjendamatult õigust üldisele kaitsele või erilist kaitset teatavate aretusmeetodite puhul; (1) EÜTC 244, 28.9.1990, lk 1 ja EÜT C 113, 23.4.1993, lk 7. 2) EÜTC 305, 23.11.1992, lk 55 ja EÜT C 67, 16.3.1992, lk 148. (3) EÜTC 60, 8.3.1991, lk 45. kaitsta tuleks kõikide botaaniliste perekondade ja liikide sorte; kaitstavad sordid peavad vastama rahvusvaheliselt tunnustatud nõuetele, s.t nad peavad olema eristatavad, ühtlikud, püsivad ja uudsed ning neile peab olema määratud sordinimi; on tähtis sätestada taimesordi määratlus, et tagada süsteemi nõue- tekohane toimimine; kõnealuse määratluse eesmärgiks ei ole muuta määratlusi, mis võivad olla sätestatud intellektuaalse omandiga seotud õiguste, eriti patendiõiguste valdkonnas, ega sekkuda toodete, sealhulgas taimede ja taimse materjali kaitset reguleerivate seaduste või vas- tavate muude tööstusomandiga seotud õigusi käsitlevate menet- luste kohaldamisesse või jätta need kohaldamata; on siiski väga soovitatav sätestada mõlemas valdkonnas ühtne määratlus; seepärast tuleks sellise ühtse määratluseni jõudmiseks toetada asjakohaseid püüdlusi rahvusvahelisel tasemel; sordi kaitse alla võtmiseks ühenduse tasandil on vaja hinnata sor- diga seotud tähtsaid tunnuseid; kõnealused tunnused ei pea siiski olema tingimata seotud sortide majandusliku tähtsusega; süsteemis on vaja samuti selgitada, kellele kuulub õigus ühenduse sordikaitsele; teatavatel juhtudel võib see kuuluda ühe isiku ase- mel mitmele isikule ühiselt; tuleb ette näha õigus taotluse esitamiseks; süsteemis tuleb samuti määratleda käesolevas määruses kasutatav mõiste “omanik”; kui kõnealust mõistet kasutatakse käesolevas määruses, sealhulgas artikli 29 lõikes 5, täpsustamata selle tähen- dust, tuleb seda mõista käesoleva määruse artikli 13 lõikes 1 mää- ratletud tähenduses;