19/1. kd Euroopa Liidu Teataja 129 31999D0323 L 123/51 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.5.1999 NÕUKOGU OTSUS, 3. mai 1999, finantsmääruse kehtestamise kohta, mis reguleerib eelarveküsimusi seoses nõukogu peasekretäri hallatavate, tema nimel teatavate liikmesriikide eest sõlmitud lepingutega, mis käsitlevad juhtimisüksuse kasutajatoe serveri ja Sirene-võrgustiku II järgu paigaldamist ja toimimist (1999/323/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asu- tamislepingule lisatud Schengeni acguis' Euroopa Liitu integreeri- mist käsitleva protokolli (edaspidi “Schengeni protokoll”) artikli 2 lõike 1 teise lõigu esimest lauset ning arvestades, et: (1) — nõukogu peasekretär on nõukogu 3. mai 1999 otsusega 1999/322/EÜ volitatud seoses Schengeni acguis" Euroopa Liidu raamistikku integreerimisega tegutsema teatavate liikmesriikide esindajana kasutajatoe serveri ja Sirene- võrgustiku II järgu paigaldamist ja toimimist käsitlevate lepingute sõlmimisel ning selliste lepingute haldamisel; (*!) (2) nimetatud lepingutest tulenevaid rahalisi kohustusi ei kaeta Euroopa Ühenduste üldeelarvest; seega ei kohaldata Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. det- sembri 1977. aasta finantsmääruse (2) sätteid; (3) seepärast on vaja kehtestada erieeskirjad, milles määratle- takse lepingutest tulenevate kohustuste täitmiseks vajaliku eelarve koostamise ja täitmise, asjaomaste riikide tasuta- vate osamaksude sissenõudmise ning raamatupidamis- aruannete esitamise ja auditeerimise üksikasjalik kord, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: ]I PEATÜKK Üldpõhimõtted Artikkel 1 Selles finantsmääruses on “eelarve” juriidiline dokument, milles prognoositakse ja kiidetakse eelnevalt heaks igaks eelarveaastaks (1) EÜTL 123, 13.5.1999, lk 49. (2) EÜTL 356, 31.12.1977, lk 1. nõukogu 3. mai 1999. aasta otsuses nimetatud lepingutest tulenevate kohustuste täitmiseks vajalikud tulud ja kulud. Artikkel 2 Finantsmääruses kehtestatakse eelarve koostamise ja täitmise üksikasjalikud reeglid. Artikkel 3 1. Eelarve jaotatakse jaotisteks hallatavate lepingute kohaselt. Nõukogu 3. mai 1999. aasta otsuse artikli 1 lõikes 1nimetatud lepinguga seotud jaotis jaguneb peatükkideks, mis hõlmavad Sirene-võrgustiku II järgu paigalduseelarvet ja tegevuseelarvet. Vajaduse korral jaotatakse peatükid artikliteks. 2. Ühe jaotise all avatud assigneeringuid ei tohi üle kanda teis- tesse kulujaotistesse. Artikkel 4 1. Eelarvesse ning kontodele kirjendatakse täies mahus kõik tulud ja kulud neid vastastikku korrigeerimata. Kõik tulud peavad katma kõiki kulusid. 2. Eelarveaasta kestab 1. jaanuarist 31. detsembrini. 3. Artiklis 21 nimetatud riikide osamaksud eelarvesse, mis tehakse enne eelarveaasta algust, kantakse selle eelarveaasta eelar- vesse.