366 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31997D0157 1.3.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 60/63 KOMISJONI OTSUS, 12. veebruar 1997, millega määratletakse ühisinvesteerimisettevõtjate (ÜTE) tulu käsitlemine rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/JEMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks (EMPs kohaldatav tekst) (97/157/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhin- dades arvutamise ühtlustamise kohta (!) ning arvestades, et: turuhindades arvutatava rahvamajanduse kogutoodangu (RKTth) määratlemiseks direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 koha- selt, mida kohaldatakse Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi käsitleva nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 (2) artikli 8 lõike 1 põhjal seni, kuni otsus 94/728/EÜ, Euratom (?) kehtib, on vaja selgitada ühisinves- teerimisettevõtjate (ÜIE) tulu käsitlemist kehtiva Euroopa rahva- majanduse arvepidamise süsteemi (ESA) kohaselt; ESA teine väljaanne ei sisalda selgesõnalisi sätteid ÜlEde tulu mär- kimiseks, eelkõige nende jaotamata tulu puhul; seetõttu on vaja tõlgendada ESA teise väljaande reegleid nende aluspõhimõtete kohaselt, et määrata sellise tulu kirjendamise mee- tod; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamu- sega, (1) EÜTL 49, 21.2.1989, lk 26. 2) EÜTL 310, 30.11.1996, lk 1. () EÜTL 293, 12.11.1994, lk 9. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 89/130JEMÜ, Euratom rakendamisel koosneb ÜlEde tulu ühelt poolt hoiustelt ja muudelt investeeringutelt saadud intressidest ja teiselt poolt ÜlEde omatavatelt aktsiatelt teenitud dividendidelt. Need intressid ja dividendid võib maksta investoritele või lisada kapitalile. Jaotamise korral kirjendatakse see tulu aktsionäride tulujaotuskontole tuluna varalt ja ettevõtlusest (kehtiva ESA kood R 40). Kui seda tulu ei jaotata, tuleb seda käsitleda tuluna, mida ÜTE maksab oma aktsionäridele ja mille viimased investeerivad kohe uuesti ÜlEsse. See tähendab, et see tulu tuleb kirjendada varalt ja ettevõtlusest saadava tuluna nagu jaotatava tulu puhul. Lisaks sellele kirjendatakse seesama summa aktsionäride finantskontole aktsiatena. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 12. veebruar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY