L 287/36 Euroopa Liidu Teataja 18.10.2006 KOMISJONI OTSUS, 17. oktoober 2006, millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4857 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/699/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, (!) eelkõige selle artikli 20 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 17. mai 2002. aasta määruses (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juur- depääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, (2?) on seatud eesmärgiks kehtestada tingi- mused, mille alusel võib lubada ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutada teaduslikul eesmärgil statistiliste järelduste tegemiseks, ning eeskirjad ühenduse ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbustamiseks. (2) Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/452/EÜ, millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, (?) on sätestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaal- setele andmetele teaduslikul eesmärgil. (1) EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2006 (ELT L 197, 19.7.2006, lk 3). () ELT L 156, 30.4.2004, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/429/EÜ (ELT L 172, 24.6.2006, lk 17). (3) Ameerika Ühendriikide New Jersey osariigi Princetoni Ülikooli Woodrow Wilsoni avalike ja rahvusvaheliste suhete kooli rahvatervise ja heaolu keskust (CHW) tuleb pidada nõutavatele tingimustele vastavaks asutuseks ning seepärast lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud asutuste, organisatsioonide ja insti- tutsioonide loetellu. (4) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas statistilise konfidentsiaalsuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2004/452JEÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. oktoober 2006 Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA