11/32. kd Euroopa Liidu Teataja 119 31999D0572 L 217/63 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.8.1999 KOMISJONI OTSUS, 13. august 1999, millega kiidetakse heaks kohustused, mida on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Korea Vabariigist, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2701 all) (1999/572/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 1, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 362/99 (3) Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside ühendusse importimise suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu ja kiitis heaks teatavate Poola ja Ungari eksportijate pakutud kohustused. (2) Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/1996 (edaspidi “algmäärus”) artikli 8 lõikele 6 jätkas komisjon dumpingu, kahju ja ühenduse huvide uurimist. Uurimise lõplikud tulemused ja järeldused on esitatud nõukogu 12. augusti 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1796/1999, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning lõpetatakse Korea Vabariigist pärit importi käsitlev dumpinguvastane menetlus (4). (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 128, 30.4.1998, lk 18. (3) EÜTL 45, 19.2.1999, lk 8. (4 EÜTL 217, 17.8.1999, lk 1. Uurimise käigus leidsid kinnitust esialgsed järeldused, mille kohaselt on Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Meh- hikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit teras- trosside impordi puhul tegu kahjustava dumpinguga. Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist pakkus üks India eksportiv tootja, Mehhiko ja Lõuna- Aafrika eksportivad tootjad ning üks Ukraina eksportiv tootja koos Ukraina ametivõimudega kohustuste võtmist vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1. Nimetatud kohustuste tingimused, eriti seal sätestatud ühendusse eksportimisel kohaldatavad madalaimad müü- gihinnad tagavad, et kõrvaldatakse käesoleva dumpingu- vastase menetluse käigus tuvastatud dumpingu kahjustav mõju. Lisaks jõuti järeldusele, et kuna eksportivad tootjad ja Ukraina ametivõimud on võtnud endale kohustuse esitada komisjonile regulaarselt üksikasjalikku müügialast teavet ja mitte sõlmida oma klientidega otseseid või kaudseid kom- pensatsiooni maksmise kokkuleppeid, on komisjonil või- malik nimetatud kohustuste täitmist tõhusalt kontrollida. Mis puudutab Ukraina eksportija poolt pakutud kohustu- si, tagab Ukraina valitsuse poolt kohustuse kehtimise ajaks kehtestatav ekspordilitsentside süsteem, et kohustuse alla kuuluva ELi suunduva impordi puhul järgitakse alati nime- tatud kohustuse tingimusi. Ülaltoodut silmas pidades võib heaks kiita ühe India eks- portiva tootja, Mehhiko ja Lõuna-Aafrika eksportivate tootjate ning ühe Ukraina eksportiva tootja pakutud kohustused ja seega uurimise asjaomaste eksportivate toot- jate suhtes lõpetada. Kohustuse rikkumise või kohustusest taganemise korral võib kohaldada lõplikku dumpinguvastast tollimaksu vas- tavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10,