136 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0244 9.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 39/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 244/2002, 8. veebruar 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätes- tatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifi- kaatide kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Soome on edastanud komisjonile määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 7 kohaselt taotluse nimetuse “Sahti” kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse. (2? x . Kirjeldust “garanteeritud traditsiooniline eritunnus” saab kasutada üksnes kõnealusesse registrisse kantud nime- tuste puhul. (3) Pärast käesoleva määruse lisas sätestatud nimetuse aval- damist Euroopa Ühenduste Teatajas (27) ei ole komisjonile saadetud kõnealuse määruse artikli 8 kohaseid vastuväi- teid. (4) — Sellest tulenevalt tuleks käesoleva määruse lisas sätes- tatud nimetus kanda eripärasertifikaatide registrisse ja võtta garanteeritud traditsioonilise eritunnusena määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 13 lõike 2 kohaselt ühenduses kaitse alla. (5) — Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2301/97 (°) (viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2430/2001 (/)) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse. Kõnealust nimetust kaitstakse kõnealuse määruse artikli 13 lõike 2 kohaselt. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. veebruar 2002 Õlu — Sahti () EÜTL 208, 24.7.1992, lk 9. (?) EÜT C 125, 26.4.2001, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 319, 21.11.1997, lk 8. () EÜTL 328, 13.12.2001, lk 29.