03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 193 31985R2248 L 210/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.8.1985 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2248/85, 25. juuli 1985, üksikasjalike eeskirjade kohta haldusabi andmiseks kvoodipiirangute alusel eksporditavale Emmentali juustule, mis Ameerika Ühendriikidesse importimise korral vastab erirežiimi tingimustele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajandussaa- dustele ja -toodetele, mis võivad kolmandast riigist impordil kuu- luda erirežiimi alla, (?) eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: ühendus ja Ameerika Ühendriigid on üldise tolli- ja kaubandus- kokkuleppe raames kokku leppinud, et Ühendriikidesse võib importida ühenduse päritoluga juustu vastavalt kvoodipiirangu- tele, mis jõustusid 1. jaanuaril 1980; selle kokkuleppe on heaks kiitnud nõukogu otsusega 80/272/EMÜ; (2) Ameerika Ühendriigid on kohustunud võtma kõik vajalikud meet- med selleks, et korraldada kvoodi maksimaalset kasutamist; koge- muste tõttu tuleks tugevdada halduskoostööd Ameerika Ühend- riikidega, et tagada ühenduse päritoluga Emmentali juustu kvoodi täielik ärakasutamine; kõnealuse juustuga peaks seetõttu kaasas olema sertifikaat, mille on välja andnud ühenduse pädevad asu- tused; äesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja käesolevas s sätestatud tmed on kooskõl piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühtse tollitariifistiku alamrubriiki 04.04 A ja Ameerika Ühendriikide Tariff Schedule'i alamrubriiki 117.60.25 kuuluva Emmentali juustu kvoodipiirangutele vastavaks eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse (kaasa arvatud Puerto Rico ja Havai) annab eksportiva liikmesriigi pädev asutus eksportija taotluse põhjal sertifikaadi, mis vastab käesoleva määruse lisas esitatud näidisele. Artikkel 2 1. Blanketid trükitakse valgele paberile formaadis 210 x 296 mil- limeetrit ja sõnastatakse inglise keeles. Väljaandev asutus annab (1) EÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. (2) EÜTL 71, 17.3.1980, lk 129. igale sertifikaadile seerianumbri. Eksportivad liikmesriigid võivad nõuda, et nende territooriumil väljaantud sertifikaadid oleksid lisaks inglise keelele ka nende riigikeeles või ühes nende riigikeel- test. 2. Täidetakse iga sertifikaadi originaal ja vähemalt kaks koopiat. Koopiad kannavad sama seerianumbrit kui originaal. Originaal ja koopiad täidetakse masinakirjas või käsitsi, tindi ja trükitähtedega. Artikkel 3 1. Sertifikaadi ja selle koopia annab välja eksportiva liikmesriigi poolt selleks määratud asutus. 2. Väljaandev asutus säilitab sertifikaadi koopia. Originaal ja teine koopia esitatakse ühenduse tolliasutuses, kus esitatakse ekspordi- deklaratsioon. 3. Lõikes 2 nimetatud tolliasutus täidab vastava lahtri originaalil ja tagastab selle eksportijale või tema esindajale. Tolliamet säili- tab koopia. Artikkel 4 Sertifikaat kehtib alles pärast nõudeile vastavat tembeldamist tolliasutuses. Sellel on näidatud Emmentali juustu kogus ja see tuleb esitada Ameerika Ühendriikide tollile. Kui kogus ei ole rohkem kui 5 % sertifikaadil näidatust suurem, loetakse see sertifikaadile vastavaks. Artikkel 5 Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et kontrollida Emmentali juustude päritolu, sorti, koostist ja kvaliteeti, kui neile antakse sertifikaat. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 1985.