01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 399 31997D0245 L 97/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.4.1997 KOMISJONI OTSUS, 20. märts 1977, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames (97/245/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsust nr 94/728/EÜ, Euratom ühenduste omavahendite süsteemi koh- ta, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Eura- tom) nr 1552/89, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 88/376JEMÜ, Euratom (2) (viimati muu- detud määrusega (Euratom, EÜ) nr 1355/96) (), eriti selle artik- leid 6 ja 17, olles konsulteerinud ühenduste omavahendite nõuandekomiteega ning arvestades, et: määrusega (Euratom, EÜ) nr 1355/96 võttis nõukogu vastu sät- ted, mis peaksid parandama teatavaid osi korras, mille kohaselt liikmesriigid annavad komisjonile aru omavahendite sissenõud- miseks võetud meetmete kohta, eriti pettuste ja eeskirjade eirami- sega seotud juhtudel; kõnealused parandused käsitlevad põhiliselt omavahendite arves- tuse kuu- ja kvartaliaruannete koostamist, üle 10 000 eküü suu- rusi makse hõlmavate ja juba avastatud pettuste ja eeskirjade eira- misega seotud juhtude kirjeldamist ning aastaaruande sisu; kõnealuse aruannete esitamise korra üksikasjad sätestab komis- jon pärast konsulteerimist ühenduste omavahendite nõuandeko- miteega; liikmesriikidele tuleb aruannete esitamise korra kohaldamiseks anda piisav tähtaeg, (1) EÜTL 293, 12.11.1994, lk 9. (2) EÜTL 155, 7.6.1989, lk 1. (5) EÜTL 175, 13.7.1996, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid kasutavad määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 artikli 6 lõike 3 punktides a ja b osutatud omavahendite arves- tuse kuu- ja kvartaliaruannete koostamiseks ], II ja III lisas esita- tud näidiseid. 2. Esimesed lõikes 1 osutatud näidiste abil koostatud kuuaruan- ded esitatakse 1997. aasta aprilli kohta ja kvartaliaruanded 1997. aasta teise kvartali kohta. Artikkel 2 1. Üle 10 000 eküü suurusi makse hõlmavate ja juba avastatud pettuste ja eeskirjade eiramisega seotud juhtude kirjeldamiseks ning selliste pettuste ja eeskirjade eiramise juhtude olukorra üksik- asjade kirjeldamiseks, millest on komisjonile eelnevalt teatatud, kuid mille puhul ei ole viidatud sissenõudmisele, kustutamisele ega sissenõudmata jätmisele, kasutavad liikmesriigid IV ja V lisas esitatud pettuse teate ja ajakohastamise vormi. 2. Esimesed lõikes 1 osutatud näidiste põhjal koostatud pettuste teate ja ajakohastamise vormid esitatakse 1997. aasta aprillis. Artikkel 3 1. Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 kohaldamisel tekkinud kõige olulisemaid probleeme käsitlev aastaaruanne, millele osuta- takse kõnealuse määruse artikli 17 lõikes 3, koostatakse VI lisas esitatud näidise põhjal.