06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 129 31985L0432 L 253/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.9.1985 NÕUKOGU DIREKTIIV, 16. september 1985, teatavat farmaatsiaalast tegevust käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (85/432JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 49 ja 57, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: isik, kellel on farmaatsiaalane diplom, tunnistus või muu kvalifi- katsiooni tõendav dokument, on ravimite alal spetsialist ja tal peab põhimõtteliselt olema võimalus tegelda sellealase tegevusega vähemalt miinimumi piires kõikides liikmesriikides; sellise miini- mumi määratlemisel ei piirata käesoleva direktiiviga tegevusala- sid, millega farmatseudid liikmesriikides tegelda võivad, eelkõige seoses meditsiinilis-bioloogilise analüüsiga, ega anta farmatseuti- dele ainuõigust, sest ainuõiguse andmine kuulub jätkuvalt üksnes liikmesriikide pädevusse; käesoleva direktiiviga ei tagata ka kõikide farmaatsia valdkonnas tegevuse alustamise ja tegutsemise tingimuste kooskõlastamist; (1) EÜTC 35, 18.2.1981, lk 3. (2) EÜTC 277, 17.10.1983, lk 160. (3) EÜTC 230, 10.9.1981, lk 10. eelkõige jäävad liikmesriikide pädevusse apteekide geograafilise jaotuse ja ravimite tarnimise ainuõiguse määramine; nõukogu 16. septembri 1985. aasta direktiiviga 85/433JEMÜ, mis käsitleb farmaatsiaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifi- katsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid teatava farmaatsiaalase tegevusega seotud asutamisõiguse kasutamise hõlbustamiseks, (*) nõutavate farmaat- siaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõenda- vate dokumentide vastastikust tunnustamist silmas pidades või- maldab liikmesriikide koolituskursuste võrreldavus piirduda sellealase kooskõlastamise puhul tingimusega pidada kinni miini- mumnõuetest ja jätta liikmesriikidele vabadus korraldada õppe- tööd vastavalt oma soovile; käesolev direktiiv ei takista liikmesriikidel nõuda lisakoolitust kooskõlastamise miinimumpiiridest väljapoole jääva tegevuse alustamiseks; seepärast võib sellist nõuet esitav vastuvõttev liik- mesriik kohaldada seda nende liikmesriikide kodanike suhtes, kel- lel on mõni direktiivi 85/433/EMÜ artiklis 4 nimetatud diplomi- test; käesoleva direktiiviga ettenähtud kooskõlastamine hõlmab kut- sealast kvalifikatsiooni; nimetatud kvalifikatsiooni osas ei tee ena- mik liikmesriike praegu vahet spetsialistidel, kes tegutsevad pal- gatöötajatena, ja spetsialistidel, kes on füüsilisest isikust ettevõtjad; sel põhjusel näib olevat vajalik laiendada käesoleva direktiivi kohaldamisala palgatöötajatest spetsialistidele; (4) EÜTL 253, 24.9.1985, lk 37.