L 178/12 Euroopa Liidu Teataja 9.7.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 593/2009, 8. juuli 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 43/2009 seoses loeteluga laevadest, mis tegelevad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga Atlandi ookeani põhjaosas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisa- tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (!) eriti selle XV lisa punkti 4, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühendus on alates 1981. aastast Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konvent- siooni osaline (2). (2) Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC) muutis 2009. aasta märtsis nende laevade loetelu, mille puhul on leidnud kinnitust ebaseadusliku, teatamata ja reguleeri- mata kalapüügiga tegelemine. Tuleks tagada selle muuda- tuse rakendamine ühenduse õiguses. (3) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 43/2009 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 43/2009 XV lisa liide asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. juuli 2009 (!) ELT L 22, 26.1.2009, lk 1. (?) EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21. Komisjoni nimel komisjoni liige Joe BORG