18 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31964D0350 11.6.1964 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 93/1484 NÕUKOGU OTSUS, 25. veebruar 1964, mis käsitleb teatavate asutamisõigust ja makseid käsitlevate asutamislepingu sätete kohaldamist Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes (64/350/EMÜ) EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 227 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt artikli 227 lõike 2 teisele lõigule kehtestab nõukogu tin- gimused, mille alusel kohaldatakse artikli 227 lõike 2 esimeses lõi- gus nimetamata asutamislepingu sätteid ning eelkõige artik- lite 52—58 ja 106 sätteid Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes; nende departemangude majanduse olukorrast ning nende majan- dusliku ja sotsiaalse arengu vajadusest tulenevalt on sobilik kohal- dada asutamislepingu artikleid 52—58 ja teatavaid artikli 106 sät- teid, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Prantsusmaa ülemeredepartemangude osuhtes kohaldatakse käesoleva otsusega ettenähtud tingimustel asutamislepingu artikleid 52—58. Asutamispiirangute kaotamise üldprogrammi rakendusdirektiivide vastuvõtmisel võib nõukogu erandina ning vajaduse piires anda välja eridirektiivid isikute ning äriühingute asutamise kohta Prantsusmaa ülemeredepartemangudes. Artikkel 2 Ilma et see piiraks asutamislepingu ja 25. märtsi 1957. aasta rakendamise konventsiooni alusel vastuvõetud sätete ning artikli 1 alusel vastuvõetavate sätete kohaldamist, laiendatakse asutamisõigust Prantsuse ülemeredepartemangudes järk-järgult ka teiste liikmesriikide kui Prantsusmaa äriühingutele ja kodanikele, et kaotada mis tahes diskrimineerimine hiljemalt kolme aasta jooksul alates käesoleva otsuse kohaldamise algusest. Nõukogu võtab komisjoni ettepaneku alusel kvalifitseeritud häälteenamusega vastu kõnealuseks = järk-järguliseks laiendamiseks vajalikud rakendusdirektiivid. Liikmesriigi kodanikud ja äriühingud saavad siiski Prantsusmaa ülemeredepartemangus konkreetse tegevuse osas esimese lõigu sätetele tugineda üksnes juhul, kui riik, mille kodanikud või äriühingud nad on, teeb sama tegevuse osas sama liiki soodustusi Prantsusmaa kodanikele ja äriühingutele. Artikkel 3 Prantsusmaa ülemeredepartemangude osuhtes kohaldatakse asutamislepingu artikli 106 sätteid, kui neid ei mõjuta nõukogu 11. mai 1960. aasta otsus, mis käsitleb kapitali liikumist käsitlevate asutamislepingu sätete kohaldamist Alžeeria ja Prantsuse ülemeredepartemangude suhtes. Artikkel 4 Käesolevat otsust kohaldatakse liikmesriikide suhtes alates samast kuupäevast kui nõukogu otsust ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega. Kõnealune kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 25. veebruar 1964 Nõukogu nimel eesistuja H. FAYAT