01/5. kd Euroopa Liidu Teataja 119 32004R1293 L 243/26 EUROOPA LIIDU TEATAJA 15.7.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 1293/2004, 30. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 247 lõiget 8, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 160b lõike 8 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni 2. aprillil 2004 esitatud määruse eelnõu ning arvestades järgmist: (1) Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramine on nõukogu ülesandeks. Määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (!) muudeti mää- rust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (2), millega kehtes- tati ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused. Kuna määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 (3) muudetakse hulk eespool nimetatud personalieeskirju ana- loogselt kohaldatavaks kontrollikoja liikmete suhtes, tuleks nimetatud määrust vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine teine lõik: “Käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse vabaabielu abie- luna, tingimusel et kõik Euroopa ühenduste ametnike perso- nalieeskirjade VII lisa artikli 1 lõike 2 punktis c loetletud tin- gimused on täidetud. Liikme või endise liikme elukaaslast ELTL 124, 27.4.2004, lk 1. EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004. EÜTL 268, 20.10.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜTL 85, 19.4.1995, lk 10). käsitletakse ravikindlustusskeemis abikaasana, kui kõnealuse artikli lõike 2 punkti c alapunktides i, ii ja iii sätestatud tingi- mused on täidetud.” . Artiklis 2: — asendatakse tekst “A 1 astme viimase järgu” tekstiga “16 astme kolmanda järgu”, — lisatakse järgmine lõik: “Alates 1. maist 2004 kuni 30. aprillini 2006 on esimese lõigu tekst “16 astme kolmanda järgu” siiski järgmine »» “A*16 astme kolmanda järgu”. . Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 5a Personalieeskirjade VII lisa artiklit 17 kohaldatakse analoogselt kontrollikoja liikmete suhtes.” . Artikli 7 punktist c jäetakse välja tekst “A 1 astme ametniku- lev . Artiklit 10 muudetakse järgmiselt: — esimeses lõigus asendatakse tekst “4,5 %" tekstiga “4,275 %, — lisatakse järgmine viimane lõik: “Erandina esimesest lõigust on pensioni suurus kontrolli- koja liikmetele, kes olid ametis enne 2004. aasta maid kuni nende teenistusülesannete lõppemiseni kontrollikojas 4,5 % viimasest põhipalgast iga töötatud täisaasta eest.” . Artiklit 12 muudetakse järgmiselt: a) kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Endistele kontrollikogu liikmetele laienevad vsiiski Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 72 sätted, tingimusel et nad ei tee tasustatavat tööd ning neile ei laiene siseriiklik ravikindlustusskeem.”; b) neljandas ja viiendas lõigus asendatakse arv “60” arvuga “6 39 c) viiendas lõigus jäetakse välja tekst “mille kaudu talle laie- neks muu riiklik ravikindlustusskeem”.