218 Euroopa Liidu Teataja 13/5. kd 31978L0933 L 325/16 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.11.1978 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. oktoober 1978, põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (78/933JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike õigusak- tide kohaselt vastama, puudutavad muuhulgas ka valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seepärast on vajalik, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, eel- kõige selleks, et iga traktoritüübi suhtes oleks võimalik kohal- dada nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiiviga 74/150JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust kä- sitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (?) ette- nähtud EMÜ tüübikinnitusmenetlust; valgustus- ja valgussignaalseadmete ehitusega seotud ühiseid nõudeid käsitletakse edaspidi üksikdirektiivides; traktoreid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eel- dab iga liikmesriigi poolt ühiste nõuete kohaselt tehtud ülevaa- tuste vastastikust tunnustamist; süsteemi nõuetekohaseks toimi- miseks tuleb kõnealuseid nõudeid kõigis liikmesriikides kohal- dada samast kuupäevast alates, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > “Põllu- või metsamajanduslik traktor” on rataste või roo- mikutega varustatud mis tahes mootorsõiduk, millel on vähe- malt kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on spetsiaalselt kavandatud teatavate põllu- või metsamajandu- ses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste vedamiseks, () EÜT C 5, 8.1.1975, lk 54. () EÜT C 47, 27.2.1975, lk 43. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. lükkamiseks, kandmiseks või käitamiseks. See võib olla varus- tatud koorma ja reisijate vedamiseks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega, millel on kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-25 km/h. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile EMÜ tüübikinnitu- se või siseriikliku tüübikinnituse andmisest I lisa punktides 1.5.7—1.5.21 loetletud kohustuslike või mittekohustuslike val- gustus- või valgussignaalseadmete paigaldamisega seotud põh- justel, kui need seadmed on paigaldatud kõnealuses lisas sätes- tatud nõuete kohaselt. Artikkel 3 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktori registreerimisest ega keelata selle müüki, kasutuselevõtmist ega kasutamist I lisa punktides 1.5.7—-1.5.21 loetletud kohustuslike või mittekohus- tuslike valgustus- või valgussignaalseadmete paigaldamisega seotud põhjustel, kui need seadmed on paigaldatud kõnealuses lisas sätestatud nõuete kohaselt. Artikkel 4 EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab vajalikud meet- med tagamaks, et teda informeeritakse igast I lisa punktis 1.1 nimetatud osade või omadustega seotud muudatusest. Kõne- aluse liikmesriigi pädevad asutused otsustavad, kas muudatuste- ga traktoritüübile on vaja teha lisakatsetusi ning koostada uus aruanne. Kui sellisel katsetamisel ilmnevad kõrvalekalded käes- oleva direktiivi nõuetest, siis muudatust ei kinnitata. Artikkel 5 Muudatused, mis on vajalikud lisades esitatud nõuete kohanda- miseks tehnika arenguga, võetakse vastu nõukogu direktiivi 74]150JEMÜ artiklis 13 ettenähtud korras.