12/1. kd Euroopa Liidu Teataja 101 31978LO170 L 52/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.2.1978 NÕUKOGU DIREKTIIV, 13. veebruar 1978, mis käsitleb uutes ja olemasolevates mittetööstushoonetes ruumi kütmiseks ja kuuma vee tootmiseks kasutatavate soojusgeneraatorite jõudlust ning soojusisolatsiooni ja kuumaveetorustiku isoleerimist uutes mittetööstushoonetes (78/170JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 103, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: oma 17. septembri 1974. aasta resolutsiooniga ühenduse uue energiapoliitika strateegia kohta (?) võttis nõukogu eesmärgiks vähendada sisetarbimise kasvumäära ratsionaalse ja säästliku energiatarbimise meetmete abil, seadmata seejuures ohtu sotsiaal- seid ja majanduskasvuga seotud eesmärke; oma 17. detsembri 1974. aasta resolutsioonis ühenduse ratsio- naalse energiakasutuse meetmeprogrammi kohta (4) märkis nõu- kogu, et nõukogule saadetud teatistes, mille pealkiri on “Ratsio- naalne energiakasutus”, on komisjon koostanud kõnealuses valdkonnas ühenduse tegevusprogrammi; mistahes edusammud ratsionaalse energiakasutuse vallas toovad üldist kasu keskkonnale; ehitiste küttesüsteemidega seotud sektor kuulub kõnealuste meet- mete alla; olemasolevate ehitiste küttesüsteemidega seondub soovitus 76/493/EMÜ; (5) (1) EÜTC 266, 7.11.1977, lk 55. (2) EÜTC 287, 30.11.1977, lk 9. (5) EÜTC153, 9.7.1975, lk 1. (44 EÜTC 153, 9.7.1975, lk 5. () EÜTL 140, 28.5.1976, lk 12. uute küttesüsteemide puhul on võimalikult kiiresti tarvis saavu- tada energia kokkuhoid, mis nende süsteemide paigaldamisel mõjutaks energia kogutarbimist; selleks tuleks vastu võtta direktiiv, millega nähakse ette raamistik liikmesriikide ühiseks energia kokkuhoiu meetodite uurimiseks, mille eesmärk on vähendada asutamislepingu artikli 103 lõikes 4 viidatud tarneraskuste mõju; mittetööstushoonetes ruumide kütmiseks ja sooja vee tootmiseks kasutatavaid soojusgeneraatoreid tuleks kontrollida tootmise käi- gus või paigaldamisel; uute mittetööstushoonete puhul tuleks majanduslikult mõistlikel tingimustel teha kohustuslikuks soojusisolatsiooni paigaldamine nii generaatoritele kui süsteemile, mille kaudu toimub soojenda- tud vedelike jaotamine; komisjon peaks korrapäraselt saama teavet vastuvõetud rakendus- meetmete ning saavutatud või oodatavate tulemuste kohta; käesoleva direktiivi rakendamiseks võetavad meetmed peaksid hõlmama meetmeid liikmesriikide õigusaktide ühtlustamiseks käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkondades ning olema suuna- tud kõnealustes valdkondades ühenduse või rahvusvahelisel tasandil käimasoleva või tulevikus toimuva ühtlustamise ja stan- dardiseerimise hõlbustamisele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada kõi- kide uutes ja olemasolevates mittetööstushoonetes ruumi kütmi- seks ja kuuma vee tootmiseks kasutatavate soojusgeneraatorite vastavus minimaalsetele tõhususnõuetele. Generaatorite puhul, milles võib kasutada erinevaid energiaalli- kaid, peavad olema tõhususnõuded iga kasutatava energiaallika kohta.