L 376/14 Euroopa Liidu Teataja 27.12.2006 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/ 113/EÜ, 12. detsember 2006, karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta (kodifitseeritud versioon) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras. (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 30. oktoobri 1979. aasta direktiivi 79/923JEMÜ karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta (2) on oluliselt muudetud (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. Keskkonna kaitsmisel ja parandamisel on vaja võtta konk- reetseid meetmeid, et kaitsta vett, sealhulgas karpide elu- keskkonna vett, reostuse eest. Teatavaid karbipopulatsioone on vaja kaitsta saasteainete merevette heitmise mitmesuguste tagajärgede eest. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsus nr 1600/2002/EÜ, millega võetakse vastu kuues keskkonnaalane tegevusprogramm (4) sätestab, et kvalitee- dieesmärke tuleb seada ühiselt, määrates seejuures kind- laks mitmesugused nõuded, millele keskkond peab vastama, muu hulgas vee ja samuti karpide elukeskkonna vee näitajate määratluse. Erinevused sätete vahel, mis mitmes liikmesriigis kehtivad ning mis käsitlevad karpide elukeskkonna vee kvaliteeti, võivad luua ebavõrdseid konkurentsitingimusi ning seega otseselt mõjutada siseturu toimimist. (*) Euroopa Parlamendi 12. oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 30. novembri 2006. aasta otsus. (2) EÜT L 281, 10.11.1979, lk 47. Direktiivi on muudetud direktiiviga 91/692JEMÜ (EÜTL 377, 31.12.1991, lk 48). (3) Vt II lisa A osa. (4) EÜT L 242, 10.9.2002, lk 1. (6) (9) (10) Direktiivi eesmärkide saavutamiseks tuleb liikmesriikidel määrata kindlaks veealad, mille suhtes direktiivi kohalda- takse, ning samuti teatavatele näitajatele vastavad piirväär- tused. Selliselt kindlaksmääratud veealade vesi tuleks nende väärtustega kooskõlla viia kuue aasta jooksul pärast kindlaksmääramist. Karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kontrollimi- seks tuleks võtta teatav minimaalne arv proove ning teha ] lisas kirjeldatud näitajate suhtes mõõtmisi. Proovide võt- mise sagedust võib mõõtmistulemustest tulenevalt vähen- dada või selle lõpetada. Teatavad looduslikud asjaolud ei olene liikmesriikidest ning seepärast tuleb ette näha võimalus teha teatavatel juh- tudel käesolevast direktiivist erandeid. Teaduse ja tehnika arengu tõttu võib osutuda vajalikuks kohandada kiiresti teatavaid I lisas sätestatud nõudeid. Sel- leks vajalike meetmete kehtestamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada kord, millega luuakse tihe koostöö liikmesrii- kide ja komisjoni vahel. See koostöö peaks toimuma Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/44/EÜ (kalade elu tagamiseks kaitset või parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta) (°) loodud teaduse ja tehnika arenguga kohandamise komitee raames. Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolev direktiiv käsitleb karpide elukeskkonna vee kvaliteeti ning kehtib nende ranniku- ja riimveealade suhtes, mille liikmes- riigid on määranud kaitset või parandamist vajavateks, et toe- tada karpide (kahepoolmeliste karploomade ja kõhtjalgsete) elu ja kasvu ning seeläbi ka inimesele otseselt toiduks ettenähtud kar- ploomasaaduste kõrget kvaliteeti. (5) ELT L 264, 25.9.2006, lk 20.