4.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 273/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1465/2006, 3. oktoober 2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 6 ja artikli 24 teist lõiku, ning arvestades järgmist: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2131/93 (?) on eelkõige kindlaks määratud hinnatingimused, mida tuleb täita toodete müümisel ühenduse turul. Sekkumisvarudes olevad tooted on eelkõige ettenähtud toiduks ja söödaks, et võtta arvesse teraviljaturu eriolu- kordi. Varudes olevate toodete koguse ja kvaliteedi tõttu võib ajutiselt ja juhuti siiski vajalikuks osutuda nende müümine muudel eesmärkidel, eelkõige ühenduste kohustuste täitmiseks, juhul kui varude olukorraga on see põhjendatud ning juhul kui traditsioonilise toiduai- nete turu varustamine ei ole ohus. Teravilja kasvav kasutamine biokütuste tootmiseks ühen- duse transpordis on osa meetmetekogumist, mis peab aitama täita ühenduse võetud keskkonnaalaseid kohus- tusi. Biokütuste kasutamise edendamine võib avada liik- mesriikide sekkumisvarudes olevatele põllumajandustoo- detele uue turu tingimusel, et teravilja müügi hinnatingi- mused on kohandatud sellele konkreetsele biokütuste turule. Teravilja ostmine bioetanooliks tootmise eesmärgil ja selle kasutamine biokütusena võib siiski olla väga raske. Seetõttu tuleks ette näha võimalus müüa sekkumis- varud eri hinnatingimustega. Teravilja sekkumisvarud müüakse ühenduse turul olene- valt kättesaadavatest varudest ja turuolukorrast. Müüki võivad mõjutada või see võib sõltuda kõnealuse turu eri- või erandlikest asjaoludest ning seetõttu peab olema (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). (2?) EÜTL 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10). võimalus neid olukordi arvesse võtta. Seetõttu tuleks ette näha hinnatingimused, mis võimaldaksid ühelt poolt vältida turuhäireid ning teiselt poolt teostada müüki vastavalt kõnealustele asjaoludele. Mõlemat eesmärki on võimalik saavutada juhul, kui arvesse võttes müüki pandud teravilja kvaliteeti vastab müügihind koos trans- pordikuluga asjaomase tarbijaturu hinnale. Teravilja sekkumiskava nõuetekohase haldamise võimal- damiseks tuleks täpsustada teave, mida liikmesriigid peavad komisjonile edastama ning ette näha, et teave edastatakse elektroonilisel kujul. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2131/93 vastavalt muuta. Teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma. eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2131/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 5 asendatakse järgmise tekstiga: “Artikkel 5 Teravilja edasimüügiks ühenduse turul koostatakse pakkumine pakkumises käsitletava partii tegeliku kvaliteedi põhjal. Kohaldatakse järgnevaid lisatingimusi: a) Maisi ja terasorgo edasimüügi puhul turustusaasta esimese kolme kuu jooksul ning pehme nisu, kõva nisu, rukki ja odra edasimüügi puhul turustusaasta esimese kahe kuu jooksul vastab eduka pakkuja pakutav hind vähemalt eelmise turustusaasta 11. kuul kohaldatud sekkumishin- nale, millele on lisatud asjaomase aasta jaoks kindlaks- määratud igakuine hinnatõstmine;