426 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1890 1.10.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 249/29 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1890/96, 30. september 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike raken- duseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95, () eriti selle artikli 23 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3223/94, C) viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 2933/95, (*) kehtestatakse puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad; kolmandatest riikidest imporditud toodete keskmisi tüüpilisi hindu ei saa ühenduse tasandil olulistena käsitada, kui need vastavad väiksematele kogustele kui üks tonn; seepärast ei ole liikmesriikidel vaja kõnealuseid hindu komisjonile teatada; kui teatavat päritolu toote kindlat impordiväärtust on seitsme päeva jooksul muutumatult kohaldatud, võib selle toote importi käsitada ajutiselt lõpetatuna; seepärast tuleks nimetatud väärtus välja jätta; määrusega (EÜ) nr 3223/94 on ette nähtud tüüpiliste turgude hindade registreerimise mehhanism, mille eesmärk on määrata kindlaks kauba kindel väärtus importimisel, et määrata kauba- saadetisena imporditud toodete väärtus nende tariifse klassifit- seerimise jaoks; vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1558/96 (°) kohaldatakse assotsieerunud Kesk-Euroopa riiki- dest pärit töötlemiseks ettenähtud pirnide ja ploomide suhtes eraldi hindu kindlaksmääratavate ajavahemike jooksul 1996. aastal; toodete puhul, mida tüüpilistel turgudel ei müüda kaubasaadetisena, võib nende tariifse klassifitseerimise jaoks rakendada hindade vahetu registreerimise mehhanismi; kõne- alune mehhanism võib hõlmata üksnes asjaomaste toodete tariifset klassifitseerimist, lähtudes kas nende toodete FOB- hinnast, millele lisanduvad kindlustuskulud ja ühenduse tolliter- ritooriumi piirideni vedamise kulud, või nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, ( muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (7)) artikli 30 punktis c osutatud tolliväärtu- sest; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3223/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Kui punktis b osutatud üldkogused kaaluvad vähem kui 1 tonn, ei teatata vastavaid hindu komisjonile.” 2. Artikli 4 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: “Nende kohaldamine lõpetatakse, kui komisjonile ei ole teatatud keskmist tüüpilist hinda seitsme järjestikuse päeva jooksul.” 3. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1996 1 (') EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. (?) EÜTL 132, 16.6.1995, lk 8. () EÜTL 337, 24.12.1994, lk 66. () EÜTL 307, 20.12.1995, lk 21. () EÜTL 193, 3. 8.1996, lk 10. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. () EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1.