02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 473 31983R2882 L 283/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.10.1983 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2882/83, 13. oktoober 1983, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku rubriigi 97.04 alamrubriiki C EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (*) viimati muudetud Kreeka ühi- nemisaktiga, eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine vedelkristallkuvariga metall- ja plast- masskestast (110 x 73,5 x 8 mm) koosneva elektroonilise män- gu, milles on mängu- (mängija punktinäiduga), kella-, häire- ja arvutifunktsiooni jaoks programmeeritud monoliitne integraallü- litus, tariifsel klassifitseerimisel; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (2) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 604/83, (3) lisatud ühise tollitariifistiku rubriigis 97.03 osutatakse (muu hulgas) mänguasjadele ja rubriigis 97.04 (muu hulgas) seltskonnamänguvahenditele; eespool nimetatud kaupade klassifitseerimisel tuleb neid kahte rubriiki arvesse võtta; nende kaupade konstruktsiooni ja kasutuse tõttu on nad oma põhiolemuselt elektroonilised mängud; need mängud, mille puhul mängija punktinäit kuvatakse ekraani- le, on ette nähtud mängijate vaheliseks võistluseks saadud punk- tide alusel; seetõttu tuleks neid pidada seltskonnamänguvahendi- teks ja klassifitseerida ühise tollitariifistiku rubriigi 97.04 alamrubriiki C; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Vedelkristallkuvariga metall- ja plastmasskestast (110 x 73,5 x 8 mm) koosnev elektrooniline mäng, milles on mängu- (mängija punktinäiduga), kella-, häire- ja arvutifunktsiooni jaoks programmeeritud monoliitne integraallülitus, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki: 97.04 Täiskasvanute ja laste seltskonna-, laua- ja meelelahutus- mänguvahendid (sealhulgas piljardilauad ja lauatennisetar- vikud); C. Muud. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. oktoober 1983 (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL172, 22.7.1968, lk 1. (3) EÜTL72, 18.3.1983, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Karl-Heinz NARJES