316 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991R2264 30.7.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 208/20 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2264/91, 26. juuli 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3076/78 humala importimise kohta kolmandatest riikidest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 3577/90, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja artiklit 18, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikliga 5 on sätestatud, et kolman- datest riikidest pärit humalat ja humalatooteid võib importida üksnes juhul, kui nende kvaliteedistandard on vähemalt sama- väärne ühenduses koristatud samasuguste toodete või nende tei- sendtoodete puhul vastuvõetud miinimumpiirangutega; komisjoni määruses (EMÜ) nr 3076/78 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4060/88 (4) on täpsustatud kaks liiki tun- nistusi, millega saab tõendada, et määruse (EMÜ) nr 1696/71 artik- li 5 lõikes 1 täpsustatud nõuded on täidetud; kogemused on näidanud, et impordiprotseduurid muutuksid tõhusamaks ja sertifitseerimist käsitlevate ühenduse eeskirjade jär- gimist saaks paremini tagada, kui lõpetataks kvaliteeditõendite kasutamine; sektori teatavatele ettevõtjatele tekkida võivate ebamugavuste väl- timiseks tuleks lubada kvaliteeditõendite edasist kasutamist üle- minekuaja jooksul sellistest riikidest pärit humala puhul, kus tea- tavaid asutusi ei ole volitatud vastavustõendeid välja andma; kvaliteeditõendite kuritarvitamise vältimiseks tuleks kõnealuseid tõendeid välja anda ainult juhul, kui humalapartii päritolu on tõestatud; humala sertifitseerimist käsitlevate ühenduse eeskirjade järgmise tagamiseks peaksid liikmesriigid läbi viima kontrolle, et veendu- da, kas imporditud humal vastab turustamise miinimumnõuete- le; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humala- turu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL175, 4.8.1971, lk 1. 2) EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23. (3) EÜTL 367, 28.12.1978, lk 17. (4) EÜTL 356, 24.12.1988, lk 42. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3076/78 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Esimeses lõigus osutatud tõendina esitatakse kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2 ettenähtud tunnistus (edaspidi “vas- tavustunnistus”).” 2. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse sõnad “artikli 1 lõike 2 punk- tis a ja artikli 1 lõike 2 punktis b” sõnadega “artikli 1 lõikes 2”. 3. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Kuni 30. aprillini 1992 võib humala puhul, mis on pärit kolmandatest riikidest, kus teatavad asutused ei ole volitatud vastavustunnistusi välja andma, esitada CN-koodi 1210 10 alla kuuluva humala kohta artiklis 1 osutatud tõendina lõi- kes 2 osutatud kvaliteeditõendi. 2. Liikmesriikide pädevad asutused väljastavad kvaliteedi- tõendi iga partii kohta pärast seda, kui määruse (EMÜ) nr 890/78 lisas sätestatud turustamise miinimumnõuetele vas- tavust on kontrollitud kõnealuse määruse artikli 3 lõigetes 2 ja 3 sätestatud meetodite kohaselt. 3. Humalapartii kohta võib kvaliteeditõendi välja anda üks- nes juhul, kui partiiga on kaasas päritoluriigi ametiasutuse väl- jaantud deklaratsioon, milles on märgitud asjaomase humala päritoluriik. 4. Liikmesriigid edastavad komisjonile lõikes 2 osutatud asu- tuste nimed ja aadressid, ametliku pitsati jäljendid ning vaja- duse korral pädevate asutuste reljeefpitsati jäljendid. 5. Kvaliteeditõendite puhul antakse välja üks originaal ja kaks koopiat vormis, mis vastab käesoleva määruse III lisas esita- tud näidisele, ning need koostatakse vastavalt käesoleva mää- ruse IV lisas esitatud juhendile.”