270 Euroopa Liidu Teataja 11/14. kd 31981R3423 1.12.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 345/50 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3423/81, 30. november 1981, liikmesriikide andmevahetuse kohta, mis käsitleb toiduabina välja veetud teravilja- ja riisitooteid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/|75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1949/81, (2) eriti selle artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (?) viimati muude- tud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 26, ning arvestades, et: ühenduse toiduabikonventsiooni raames võetud kohustused tuleb täita tihedas koostöös teravilja- ja riisituru ühise korralduse juh- timisega nii ühenduse kui ka siseriiklike toiduabiprogrammide puhul; mainitud konventsiooni puhul on vaja, et komisjoni käsutuses oleksid teatavad andmed ühenduse ja siseriiklike toiduabipro- grammide rakendamise kohta; käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid edastavad komisjonile iga kalendrikuu kohta hil- jemalt nelja nädala jooksul pärast vastava kuu lõppu lisas loetle- tud andmed, mis käsitlevad teravilja- ja riisitoodete väljavedu nii siseriikliku kui ka ühenduse toiduabina toiduabikonventsiooni raames. 2. Programmide kohta, mis on teostatud 1. augustist 1981 kuni käesoleva määruse jõustumise kuupäevani, edastavad liikmesrii- gid komisjonile lõikes 1 nimetatud andmed hiljemalt 31. det- sembriks 1981. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides. Brüssel, 30. november 1981 (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 198, 20.7.1981, lk 2. (3) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER