03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 355 31987R3988 31.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 376/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3988/87, 22. detsember 1987, millega muudetakse seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega teatavaid veiselihaturu ühise korralduse kohaldamist käsitlevaid meetmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658]87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (*) muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, () eriti selle artikli 15 lõike 1 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3905/87, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (?) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõike 1 teisele lõigule teeb komisjon kaupade koondnomenklatuuri alusel tehnilised kohandused ühenduse õigusaktides; sisulised muuda- tused tehakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 3905/87 artiklile 2 nõukogu määruse (EMÜ) nr 805/68 (4) artiklis 27 sätestatud korras; mitmeid veise- ja vasikalihasektorit reguleerivaid määrusi tuleb kohandada tehnilistest ja teatavatest sisulistest aspektidest, et võtta arvesse uue koondnomenklatuuri kasutamist, mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, millega on kavas asendada 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsioon; selliseid muudatusi nõudvate tekstide hulka ja sisu arvesse võttes on soovitatav kõik vajalikud muudatused koondada ühte määrusesse; teatavad tegureid, mis kõnealustes meetmetes esinevad veel arvestusühikutes, tuleks väljendada eküüdes, kasutades nõukogu määruse (EMÜ) nr 1676/85 6) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1636/87 (9) artiklis 13 osutatud koefitsienti 1,208953; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed määruse (EMÜ) nr 3905/87 artikli 2 kohaldamiseks on kooskõlas veiseliha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, () EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (7) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 370, 30.12.1987, lk 7. () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. () EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1. () EÜTL 153, 13.6.1987, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni 18. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 586/77, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha suhtes kohaldatavate maksude rakenduseeskirjad ja millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3114/83, (8) muude- takse järgmiselt. 1. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Alamrubriiki 0202 10 ja 0202 20 10 kuuluva külmutatud liha puhul vastavalt määruse (EMÜ) nr 805/68 lisa punktile b: a) on artikli 11 lõike 2 punktis a osutatud koefitsient 1,69; b) on artikli 11 lõike 2 punktis b osutatud standardsumma 6,65 eküüd 100 kilogrammi kohta.” 2. Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Impordimaksude kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: a) veiserümbad — kaupade koondnomenklatuuri alamrubrii- kides 0201 10 ja 0202 10 määratletud tähenduses tapa- veiste verest ja sisikonnast vabastatud ning nülitud rümbad, mida imporditakse kas peaga või ilma, jalgadega või ilma, koos rupsiga või ilma. Kui rümpasid impordi- takse ilma peadeta, peavad viimased olema eraldatud rümbast kandelüli-kuklaluuliigese — piirkonnas. Kui rümpasid imporditakse ilma jalgadeta, siis peavad viimased olema eemaldatud kämblaliigese piirkonnas või kanna-pöialiigese piirkonnas; rümpa kuulub esiosa, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on rohkem kui 10 paari ribisid; () EÜTL 75, 23.3.1977, lk 10. ) EÜTL 303, 5.11.1983, lk 16.