04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31998R0088 L 9/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.1.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 88/98, 18. detsember 1997, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vete kalavarude kaitseks EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) ning arvestades, et: (1) nõukogu 12. juuni 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 1866/86, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed Lääne- mere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kait- seks, (3) on korduvalt ja oluliselt muudetud; kõnealust määrust tuleks selguse ja otstarbekuse huvides konsolidee- rida; vastavalt nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3760/92, (millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem) (*) artiklitele 2 ja 4 kehtestab nõu- kogu säästlikkusel rajaneva mere elusressursside ratsio- naalse ja vastutustundliku kasutamise tagamiseks vajalikud kaitsemeetmed, pidades silmas kättesaadavate teadusuurin- gute tulemusi; selleks võib nõukogu kehtestada püügiva- hendeid ja nende kasutamise viise käsitlevad tehnilised meetmed; (1) EÜTC 304, 6.10.1997, lk 32. (2) EÜTC 296, 29.9.1997, lk 31. (33 EÜTL 162, 18.6.1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1821/96 (EÜTL 241, 21.9.1996, lk 8). (4) EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on muudetud 1994. aasta ühi- nemisaktiga. 6) kõnealuste tehniliste kaitsemeetmete sätestamiseks ühen- duse tasandil on tarvis kehtestada põhimõtted ja teatavad eeskirjad, mis võimaldavad liikmesriikidel korraldada kala- püüki nende jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes; ühenduse ühinemine Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooniga, mida on muudetud konventsioonis osalevate riikide esindajate konverentsi protokolliga (edaspidi “Gdanski konvent- sioon”) kiideti heaks nõukogu otsusega 83/414/EMÜ; (5) Gdanski konventsioon jõustus ühenduse suhtes 18. märt- sil 1984 ning ühendus tunnistas kõiki Gdanski konvent- siooniga ette nähtud Taani ja Saksamaa Liitvabariigi õigusi ja kohustusi; Gdanski konventsiooni alusel loodud rahvusvaheline Lää- nemere kalanduskomisjon on pärast asutamist vastu võt- nud terve rea Läänemere kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid meetmeid ning on kirjades 20. septemb- rist 1985, 8. detsembrist 1986, 21. detsembrist 1987, 29. oktoobrist 1988, 20. septembrist 1993, 20. septemb- rist 1994 ja 11. septembrist 1995 teatanud konventsiooni osalistele teatavatest soovitustest muuta kõnealuseid tehni- lisi meetmeid; vastavalt Gdanski konventsioonile peab ühendus nimeta- tud soovitused Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vetes jõustama konventsiooni XI artiklis ettenähtud vastu- väidete esitamise korra kohaselt; kõige tõhusam vahend alamõõduliste kalade püügi vähen- damiseks on kalapüügi keelamine piirkondades, kus neid arvukalt esineb, EÜTL 237, 26.8.1983, lk 4.