224 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0345 L 55/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.2.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 345/2002, 25. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2461/1999, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootmisest kõrvaldatud maa kasutamisega sellise tooraine tootmiseks, millest valmistatakse ühenduses tooteid, mis ei ole ette nähtud eeskätt inim- või loomatoiduks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001, ) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) ( ( ( ( 1 2) 3 4 ) E ) E ) E ) E Komisjoni määruse (EÜ) nr 2461/19996) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 587/2001(9) artikli 3 lõikes 4 sätestatakse, et liikmesriikidel on võimalus lubada talupidajatel töödelda oma majapidamises tootmi- sest kõrvaldatud maal koristatud toorainet. Kõnealuses olukorras, kus talupidaja on nii tooraine tootja kui tööt- leja, valitseb suurem pettuseoht. Seepärast on vaja täien- davaid erimeetmeid, et tagada tooraine kasutamise hoolikam jälgimine. Määruse (EÜ) nr 2461/1999 artikli 3 lõike 4 kolmanda lõiguga nähakse samuti ette teatavatel tootmisest kõrval- datud maa-aladel koristatud teravilja ja õliseemnete dena- tureerimine, kui neid kasutatakse majapidamises kütte- ainena või energia või biokütuse tootmiseks. Denaturee- rimist nõutakse selleks, et takistada kõnealuste toodete kasutamist inim- või loomatoiduna ning et pääseda hili- semast kontrollimisest. Eriti õliseemnete puhul ei saa muude kui toidukaupade valmistamise kõrvalsaadusi pärast denatureerimist enam inim- või loomatoiduks kasutada, sellega väheneb tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud õliseemnekultuuride tasuvus. Selle probleemi lahendamiseks peab liikmesriikidel olema võimalus lubada õliseemnetest saadud õli denatureeri- mist tingimusel, et võetakse kasutusele spetsiaalne kont- rollikord, millega tagatakse eelkõige kogu koristatud koguse töötlemine, töötlemistagatise esitamine ja denatu- reerimise läbiviimine. Määruse (EÜ) nr 2461/1999 artiklis 9 sätestatakse samuti, et liikmesriigid peavad kehtestama teatavate toorainete puhul igal aastal tüüpilised saagised ja teatama neist taotlejatele enne 31. juulit ja päevalilleseemnete ÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. ÜTL 145, 31.5.2001, lk 16. ÜT L 299, 20.11.1999, lk 16. ÜTL 86, 27.3.2001, lk 15. puhul enne 31. augustit. Maisi puhul on tüüpilist saagist raske kehtestada enne 31. juulit, pidades silmas hilist külvikuupäeva ja raskeid ilmastikutingimusi teatavates liikmesriikides. Seepärast tuleks maisi ja päevalilleseem- nete suhtes kohaldada sama kuupäeva. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2461/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. Olenemata artiklitest 2 ja 3, võivad liikmesriigid lubada taotlejatel: a) kasutada kogu CN-koodide 1201 00 90, ex 1205 00 90 ja 1206 0091 alla kuuluva teravilja või õliseemnete koguse, mis on koristatud teataval tootmisest kõrvaldatud maal: i) kütusena oma talumajapidamise kütmiseks; ii) talumajapidamises energia või biokütuse tootmiseks; b) töödelda oma talumajapidamises kogu teataval tootmisest kõrvaldatud maal koristatud tooraine CN-koodi 2711 29 00 alla kuuluvaks biogaasiks. Esimeses lõigus nimetatud juhtudel kohustub taotleja artiklis 4 nimetatud lepingut asendava avaldusega viivitamata kasu- tama või töötlema nimetatud avalduses käsitletud tooraine. Lisaks sellele peab taotleja laskma kogu koristatud tooraine liikmesriigi poolt määratud asutuses või ettevõttes ära kaaluda ning peab pidama eraldi arvestust kasutatud toor- aine ja selle töötlemisel saadud toodete ja kõrvalsaaduste kohta. Kui kasutatakse tervet taime, võib kaalumise siiski asendada tooraine mahu mõõtmisega. Liikmesriigid, kes kohaldavad esimest lõiku, võtavad kasutu- sele asjakohased kontrollid tagamaks, et tooraine kasutatakse viivitamata talumajapidamises või töödeldakse CN-koodi 2711 29 00 alla kuuluvaks biogaasiks.