240 Euroopa Liidu Teataja 05/3. kd 31997R1290 4.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 176]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1290/97, 27. juuni 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 51 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (*) mis on esitatud pärast konsulteerimist võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjo- niga, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruses (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) (4) ja nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 574/72 (millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlus- tusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliik- mete suhtes rakendamise kord) (°) tuleb teha teatavaid muudatusi; mõned nimetatud muudatused on seotud muu- datustega liikmesriikide sotsiaalkindlustust käsitlevates õigusaktides, mõned aga on tehnilist laadi ja nende ees- märk on täiustada kõnealuseid määrusi; selguse huvides on soovitav kohandada artikli 1 punkti f alapunkti i viimast lauset selles osas, mis puudutab mõiste “pereliige” tähendust; (1) EÜTC 341, 13.11.1996, lk 6. (2) EÜTC 182, 16.6.1997. (3) EÜTC 89, 19.3.1997, lk 20. (4) EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/97 (EÜTL 28, 30.1.1997, lk 1). () EÜTL74,27.3.1972, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/97 (EÜTL 28, 30.1.1997, lk 1). (4) määruse (EMÜ) nr 1408/71 kohaldamisalasse kuuluvate isikute puhul tuleks nende hulka lugeda kindlasti ka ava- like teenistujate pereliikmed ja ülalpeetavad ning nendena käsitletavad isikud; tuleks tagada, et isikud, kes viibivad õppimise või ameti- alase koolituse tõttu mõnes muus liikmesriigis kui pädev riik, ja nendega kaasas olevad pereliikmed on hõlmatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a säte- tega kõigil juhtudel, mille puhul on vaja määrata hüvitisi; suhetes Madalmaade Kuningriigiga tuleks sätestada ülemi- nekuperiood, et võtta arvesse kõnealuses riigis ette tulla võivaid haldusraskusi; liikmesriikide sotsiaalkindlustusasutuste vahelises teabeva- hetuses seni kasutatud vahendid on muutunud nüüdisaeg- semaks ja seega paranevad ka ühenduse piires liikuvatele kindlustatud isikutele pakutavad teenused; telemaatikateenuste kasutamine asutustevahelises teabeva- hetuses eeldab sätteid, millega tagatakse, et elektrooniliselt vahetatavaid dokumente tunnustatakse võrdselt paberdo- kumentidega; selline vahetus peab toimuma vastavalt ühenduse sätetele, milles käsitletakse üksikisikute kaitset isikuandmete tööt- lemisel; on ilmnenud, et telemaatikateenuste areng ja kasutamine teabe vahetamiseks eeldab, et võõrtöötajate sotsiaalkind- lustuse halduskomisjoni egiidi all luuakse tehnikakomis- jon, kellel on konkreetsed kohustused andmete töötlemise vallas;