03/29. kd Euroopa Liidu Teataja 73 32000L0016 L 105/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.5.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/ 16/EÜ, 10. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 96/25/JEÜ söödatoorainete ringluse kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?2) pärast konsulteerimist regioonide komiteega, tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (°) ning arvestades järgmist: (1l) =0 Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivis 95/69/EÜ, millega nähakse ette teatavate loomatoidusek- toris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70]524JEMÜ, 74/63JEMÜ, 79/373J/EMÜ ja 82/471]EMÜ, () sätestatakse teatavatele ettevõtetele või vahendajatele loanumbrite jaotamise põhimõte; läbipaist- vuse huvides ja kontrollide hõlbustamiseks peaks etiketil või segasöödaga kaasas oleval dokumendil olema olene- valt asjaoludest märgitud registrinumber või loanumber. (2?2. — Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373JEMÜ (segasööda turustamise kohta)() artikli 2 lõikes 1 määratletakse segasööda minimaalne kõlblikkusaeg, mis kestab kuupäevani, milleni säilivad sööda eriomadused nõuetekohaste ladustamistingimuste korral; mõiste “eri- omadused” hõlmab kõiki omadusi, millest sõltub sega- sööda kvaliteet, eelkõige selles sisalduvate söödalisandite tõhusus; tõhusus on määratletud garantiiaja lõpuga, mis peab olema märgitud vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ (9); kõikidel juhtudel, kui söödalisandi mini- maalne kõlblikkusaeg on segasööda kvaliteedi puhul piiravaks teguriks, on just see kuupäev otsustav sega- () EÜT C 261, 19.8.1998, lk 3. () EÜT C 101, 12.4.1999, lk 89. | ) Euroopa Parlamendi 16. detsembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 98, 9.4.1999, lk 150), kinnitatud 16. septembril 1999, nõukogu 15. novembri 1999. aasta ühisseisukoht (EÜT C 17, 20.1.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2000. aasta otsus. (*? EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 1999/29/EÜ (EÜT L 115, 4.5.1999, lk 32). () EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 1999/61/EÜ (EÜTL 162, 26.6.1999, lk 67). ( EÜTL 270, 14.1.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 45/1999 (EÜTL 6, 12.1.1999, lk 3). sööda minimaalse kõlblikkusaja määramisel; direktiivi 79/373/EMÜ artikli 5d lõike 1 teise lõigu asjakohane säte ei ole piisavalt täpne ning tuleks seetõttu asendada. (3) Direktiivi 79/373JEMÜ saksakeeles tekstis kasutatakse mõistet “ringlus” (Verkehr), mitte “turustamine” (Vermark- tung) nagu teistes keeltes; kuna tegemist on tähenduse erinevusega, tuleks eri keeltes olevad tekstid ühtlustada; kuna uuemate loomatoitu käsitlevate direktiivide regulee- rimisala hõlmab üldjuhul ka “ringlusse lubamist” või “ringlust”, tuleks direktiivi 79/373JEMÜ vastavalt kohan- dada ja see peaks sisaldama ka “ringluse” (“ringlusse luba- mise”) määratlust. (4) — Vastavalt direktiivile 79/373JEMÜ on komisjoni otsusega 91/516JEMÜ (7) kehtestatud nende koostisosade loetelu, mille kasutamine segasöödas on keelatud inimeste ja loomade tervise kaitse huvides; see keeld ei hõlma siiski nende koostisosade ringlusse lubamist söödatoorainena ega nende kasutamist söödatoorainena karjakasvatajate poolt. (5) — Selle olukorra parandamiseks on vaja esiteks laiendada nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25JEÜ (mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muude- takse direktiive 70/524JEMÜ, 74/63JEMÜ, 82/471JEMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ) () reguleerimisala, nii et see hõlmaks ka söödatoorainete kasutamist; teiseks tuleks komisjoni otsus 91/516/EMÜ asendada nende materjalide loeteluga, mille ringlusse lubamine või kasutamine söödatoor- ainena on keelatud või piiratud, nii et keeldude või piirangute ulatus oleks üldine ja laieneks söödatoorainete vahetule kasutamisele või kasutamisele segasööda koos- tises;s nõukogu direktiivi 79/373/JEMÜ tuleks vastavalt muuta. () EÜT L 281, 9.10.1991, lk 23. Otsust on viimati muudetud komis- joni otsusega 1999/420/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 69). () EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/61JEÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67).