6 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999LO065 L 172/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.7.1999 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/65/EÜ, 24. juuni 1999, millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362JEMÜ ja 90/642JEMÜ vastavalt teraviljas ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ning nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362JEMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (') viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/82/EÜ, () eriti selle artik- li 7 lõike 4 punkti a, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642]JEMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestit- siidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (?) viimati muudetud direktiiviga 98/82/EÜ, eriti selle artikli 4 lõike 4 punkti a, ning arvestades, et: (1) direktiivi 86/362JEMÜ artikli 7 lõike 2 punkti a ja direktiivi 90/642JEMÜ artikli 4 lõike 2 punkti a koha- selt kohustuvad liikmesriigid esitama komisjonile iga aasta 30. juuniks puu-, köögi- ja teraviljas ning nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide osas järgmiseks aastaks kavandatavad vsiseriiklikud = järelevalveprog- rammid; liikmesriikide poolt eelnevate iga-aastaste järele- valveprogrammide kavandamise, kehtestamise, teosta- mise, hindamise ja vastava aruandluse käigus omandatud kogemused näitavad, et nimetatud tähtaeg on ebaprakti- line ning ei jäta piisavalt aega eelmise aasta tulemuste arvessevõtmiseks järgmise aasta programmide kavanda- misel; kolme kuu pikkune lisaaeg loetakse olevat piisav eelnevate tulemuste adekvaatseks hindamiseks ja tule- vaste siseriiklike järelevalveprogrammide kavandamiseks; (2) direktiivi 86/362]JEMÜ artikli 7 lõike 2 punkti b ja direktiivi 90/642JEMÜ artikli 4 lõike 2 punkti b koha- selt kohustub komisjon esitama iga aasta 30. septemb- riks alalisele taimetervise komiteele soovituse eelnõu, millega nähakse ette ühenduse koordineeritud järeleval- veprogramm, milles täpsustatakse järelevalveprogrammi raames võetavad konkreetsed proovid; kõnealuse soovi- tuse eelnõu sisu sõltub liikmesriikide poolt edastatavast teabest vastavate kavandatavate järelevalveprogrammide kohta; kolme kuu pikkune lisaaeg liikmesriikide poolt (') EÜTL 221, 7.8.1986, lk 37. (?) EÜTL 290, 29.10.1998, lk 25. () EÜTL 350, 14.12.1990, lk 71. komisjonile siseriiklike plaanide esitamisel tooks kaasa kolmekuulise viivituse komisjonipoolse soovituse eelnõu esitamisel alalisele taimetervise komiteele; (3) = praktikas kavandavad komisjon ja liikmesriigid ühenduse koordineeritud järelevalveprogramme mitmeks aastaks; (4) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 86/362/JEMÜ artiklis 7: — asendatakse lõike 2 punktis a kuupäev “30. juuni” kuupäe- vaga “30. september”, — asendatakse lõike 2° punktis b ja lõikes 3 kuupäev “30. september” kuupäevaga “31. detsember”. Artikkel 2 Direktiivi 90/642/JEMÜ artiklis 4: — asendatakse lõike 2 punktis a kuupäev “30. juuni” kuupäe- vaga “30. september”, — asendatakse lõike 2° punktis b ja lõikes 3 kuupäev “30. september” kuupäevaga “31. detsember”. Artikkel 3 1. > Käesolev direktiiv jõustub selle avaldamise kuupäeval. 2. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- tiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 31. detsembriks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. 3. > Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 1. jaanua- rist 2000. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete amet- liku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktii- vile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.