02/2. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31985R0717 L 78/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.3.1985 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 717/85, 19. märts 1985, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.04 D I EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2055/84, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb võtta meetmeid, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine järgmise koostisega (massiprotsendiga) köha- ja kurgupastillide klassifitseerimisel: — sahharoosi, glükoosi ja karamelli: 99,5, — kamprit: 0,007, — mentooli: 0,207, — eukalüptooli: 0,069, — Tolu palsamit: 0,003, — tümooli: 0,069, — bensüülalkoholi: 0,138; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 483/85, (4) lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 17.04 kuuluvad suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod; rubriiki 30.03 kuuluvad ravimid (sh veterinaarravimid); kõnealune toode sisaldab lõhna- ja maitseühendeid, millel võivad samuti olla raviomadused, kuid et nende sisaldus on väike, ei vasta toode grupi 30 märkuse 1 sätetele; seetõttu ei saa rubriiki 30.03 kohaldada; kõnealusel tootel on kakaod mittesisaldava suhkrukondiitritoote omadused, mistõttu see tuleb klassifitseerida nimetatud rubriigi alamrubriiki 17.04 D I; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Järgmise koostisega (massiprotsentides) köha- ja kurgupastillid: — sahharoosi, glükoosi ja karamelli: 99,5, — kamprit: 0,007, — mentooli: 0,207, — eukalüptooli: 0,069, — Tolu palsamit: 0,003, — tümooli: 0,069, — bensüülalkoholi: 0,138, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki: 17.04 Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod: D. Muud: I. Ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. märts 1985 (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL 191, 19.7.1984, lk 1. (3) EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4) EÜTL 59, 27.2.1985, lk 14. Komisjoni nimel asepresident COCKFIELD