03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 421 31993L0119 31.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 340/21 KOMISJONI DIREKTIIV 93/119/EÜ, 22. detsember 1993, loomade kaitse kohta tapmisel või surmamisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu direktiiv 74/577/EMÜ (4) sätestab loomade tapaeelse uimastamise eeskirjad; ühenduse otsusega 88/306/EMÜ (5) kiideti heaks tapaloomade kaitse Euroopa konventsioon; konventsiooni reguleerimisala on laiem kui ühenduse olemasolevad eeskirjad antud küsimuses; riiklikud seadused loomade kaitse kohta nende tapmisel või surmamisel mõjutavad konkurentsitingimusi ning seega põllu- majandustoodete ühisturu toimimist; seepärast on vaja kehtestada ühised miinimumnõuded loomade kaitseks tapmisel või surmamisel, et tagada tootmise ratsio- naalne areng ja hõlbustada loomade ja loomsete saaduste sise- turu väljakujunemist; loomi tuleb tapmisel või surmamisel säästa kõikidest välditava- test valudest ja kannatustest; siiski tuleb võimaldada tehniliste ja teaduslike katsete läbiviimist ja arvestada teatud religioossete rituaalide erinõudeid; eeskirjad peavad tagama tapmisel või surmamisel ka nende loomade rahuldava kaitse, keda konventsioon ei hõlma; Euroopa Ühenduse asutamislepingu lõppaktile lisatud looma- kaitse deklaratsioonis kutsub konverents Euroopa Parlamenti, nõukogu ja komisjoni ning liikmesriike üles ühenduse ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevate õigusaktide väljatöötamisel ja rakendamisel arvestama täiel määral loomade heaolu nõudeid; ühenduse tegevus peab seejuures vastama asutamislepingu artiklis 3b sätestatud subsidiaarsuse põhimõttest tulenevatele nõuetele; 1 (') EÜT C 314, 5.12.1991, lk 14. (?) EÜT C 241, 21.9.1992, lk 75. () EÜT C 106, 27.4.1992, lk 15. () EÜTL 316, 26.11.1974, lk 10. () EÜTL 137, 2.6.1988, lk 25. 5 direktiiv 74/577 JEMÜ tuleks kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I PEATÜKK Üldsätted Artikkel 1 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse liha, naha, karusnaha või muude saaduste tootmiseks aretatud ja peetud loomade l|ii- kumise, tapaeelse pidamise, liikumise piiramise, uimastamise, tapmise ja surmamise ning haiguste tõrje eesmärgil kasutatava surmamisviisi suhtes. 2. > Seda ei kohaldata: — lõikes 1 nimetatud tegevustega seoses pädeva asutuse järe- levalve all läbi viidavate tehniliste või teaduslike katsete suhtes, — loomade suhtes, kes tapetakse kultuuri- või spordiürituste käigus, — looduslike ulukite suhtes vastavalt direktiivi 92/45/EMÜ ar- tiklile 3. Artikkel 2 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1) tapamaja — kõik artikli 5 lõikes 1 osutatud loomade töös- tuslikuks tapmiseks kasutatavad ruumid, « sealhulgas vahendid loomade liikumiseks või tapaeelseks pidamiseks; 2) liikumine — loomade mahalaadimine või nende ajamine mahalaadimisplatvormidelt, tallidest või latritest tapamajas taparuumidesse või -kohtadesse; 3) tapaeelne pidamine — loomade hoidmine tapamaja tallides, latrites, katusealustes või väljadel neile enne tapmist vajaliku andmiseks (vesi, sööt, puhkus);