04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 133 31999D0386 L 147/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.6.1999 NÕUKOGU OTSUS, 7. juuni 1999, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu ajutise kohaldamise kohta Euroopa Ühenduses (1999/386/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) — ühenduse pädevuses on vastu võtta kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid meetmeid ja sõlmida lepinguid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; (2) — ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni mereõiguste konventsioonile, mis kohustab rahvus- vahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd mere elus- ressursside kaitse ja majandamise vallas; (3) ühendus on sõlminud kokkuleppe 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõi- guste konventsiooni nende sätete rakendamise kohta, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist; (4) Vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitle- val 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebrua- ris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping; (5) > lepingu eesmärk on vähendada aastaste piirmäärade kaudu järk-järgult delfiinide tahtmatut surmamist tuuni seinnoo- dapüügil Vaikse ookeani idaosas, kuni see probleem on täielikult kõrvaldatud, ning edendada lepinguga reguleeri- tava piirkonna tuunivarude pikaajalist säästlikku kasuta- mist; (6) ühenduse kalurid püüavad lepinguga reguleeritava piir- konna tuunivarudest ning tõhus osalemine lepingu raken- damises on kooskõlas ühenduse huvidega; (7) > nõukogu otsustas 26. aprillil 1999, et ühendus peaks all- kirjastama rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu; (8) vastavalt kõnealuse lepingu XIV artiklile on Ameerika Troopikatuunide Komisjonil (IATTC) keskne koht lepingu rakendamise koordineerimisel ja IATTC raames võetakse vastu mitmed rakendusmeetmed; seetõttu on vaja, et ühen- dus ühineks IATTCga võimalikult kiiresti; (99 — ühendus on juba alustanud selle organisatsiooniga ühine- mise menetlust, kuid tehnilistel põhjustel võib see viibida; seetõttu on vaja rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlevat lepingut kohaldada ajutiselt, et kaitsta vahepe- rioodil selles piirkonnas kalastavate ühenduse laevade huve; (10) lepingu allkirjastamine ja ajutine kohaldamine on esime- sed sammud lepingu edaspidise ühendusepoolse heakskiit- mise suunas asutamislepingus ettenähtud menetluse koha- selt, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi « käsitleva lepingu XXIX artiklile kohaldatakse nimetatud lepingut Euroopa Ühenduses ajutiselt alates 1. juunist 1999. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on volitused teatada lepingu =ajutisest =kohaldamisest — ühenduses — Ameerika Ühendriikide valitsusele, kes on lepingu hoiulevõtja. Luxembourg, 7. juuni 1999 Nõukogu nimel eesistuja E. BUÜLMAHN