2.6.2005 Euroopa Liidu Teataja L 139/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 838/2005, 30. mai 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu 30. mai 2005. aasta ühisseisukohta 2005/411/ÜVJP, mis käsitleb Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/31/ÜVJP, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: () ) Ö Ühisseisukoht 2004/31/ÜVJP (2) kehtestab relva-, laske- moona- ja sõjavarustusembargo Sudaani suhtes, keelates sealhulgas Sudaani sõjategevusega seotud tehnilise ja finantsabi osutamise. Sõjategevusega seotud tehnilise ja finantsabi osutamise keeldu rakendatakse nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 131/2004 alusel, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes. (3) Võttes arvesse Sudaanis viimase ajal toimunud arengut ning eriti seda, et kõik osapooled Darfuris rikuvad jätku- valt 8. aprilli 2004. aasta N'djamena relvarahukokkulepet ja 9. novembri 2004. aasta Abuja protokolle ning Sudaani valitsus ja mässulised üksused ning muud relvas- tatud rühmitused on jätnud täitmata võetud kohustused ning Julgeolekunõukogu nõudmised Darfuris, võttis ÜRO Julgeolekunõukogu 29. märtsil 2005. aastal vastu reso- lutsiooni 1591 (2005) (edaspidi “resolutsioon 1591 (2005)”, mis muu hulgas kehtestab relvaembargo ja asjaomase abi osutamise keelu kõikide N'djamena relva- rahukokkuleppe osaliste ning mis tahes sõdivate poolte suhtes Darfuris. Resolutsioon 1591 (2005) sätestab embargost teatavad erandid. Vt käesolev Euroopa Liidu Teataja, lk 25. ELT L 6, 10.1.2004, lk 55. Ühist seisukohta on muudetud ühise sisukohaga 2004/510/ÜVJP (ELT L 209, 11.6.2004, lk 28). ELT L 21, 28.1.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1516/2004 (ELT L 278, 27.8.2004, lk 15). suhtes (3) Ühisseisukohaga 2005/411/ÜVJP kinnitatakse ühisseisu- kohaga 2004/31/ÜVJP ette nähtud embargot ja keeldu ning sätestatakse täiendav erand relvaembargost ja asjao- mase abi osutamise keelust, mis mõjutab kõiki isikuid ja üksusi Sudaanis, et viia erandite loetelu kooskõlla reso- lutsiooniga 1591 (2005). Seoses sellega, et erand kehtib teatava finants- ja tehnilise abi osutamise keelu suhtes, tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 131/2004. Täiendaval erandil peaks olema tagasiulatuv mõju kuupäevani, mil resolutsioon 1591 (2005) vastu võeti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 131/2004 artikkel 4 asendatakse järgmisega. “Artikkel 4 1. Erandina artiklitest 2 ja 3 võivad liikmesriikide lisas loetletud pädevad asutused anda loa rahastamiseks ning finantsabi ja tehnilise abi osutamiseks, mis on seotud: a) mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks või ÜRO, Aafrika Liidu, Euroopa Liidu ja ühenduse institut- sioonide väljaarendamise programmide jaoks; b) Euroopa Liidu, ÜRO ja Aafrika Liidu kriisiohjeldamisope- ratsioonide jaoks mõeldud varustusega; c) demineerimisel kasutatavate seadmete ja materjalidega; d) Sudaani valitsuse ja Sudaani Rahvavabastusliikumise/- armee Kenyas Nairobis 9. jaanuaril 2005 allkirjastatud üldise rahukokkuleppe rakendamisega. 2. Luba ei anta tegevuse jaoks, mis on juba aset leidnud.”