03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 255 32002R1926 29.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 293/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1926/2002, 25. oktoober 2002, millega määratakse kindlaks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud teatavate toodete Bulgaariast ühendusse importimisel alates 1. septembrist 2002 kohaldatavad tollimaksud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (?) eriti selle artikli 7 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiat- siooni loomist käsitleva Euroopa lepingu (heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 94/908/Euratom, ESTÜ, EÜ (3) protokolliga 3 kehtestatakse selles lepingus loet- letud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord. (2)b . Kõnealust protokolli on muudetud EÜ-Bulgaaria assot- siatsiooninõukogu 1. juuli 2002. aasta otsusega nr 2/ 2002 (Euroopa lepingu protokolliga 3 ettenähtud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise korra tõhustamise kohta), (*) millega nähti ette Bulgaariast pärit teatavate toodete importimisel kohaldatavate tollimak- sude vähendamine alates 1. septembrist 2002. (3) Seepärast tuleks vastavalt protokollile 3 kehtestada alates 1. septembrist 2002 kohaldatavad tollimaksud Bulgaa- riast pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate toodete impordi kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa lepingu protokolli 3 I lisaga hõlmatud Bulgaariast pärit toodete impordi suhtes alates 1. septembrist 2002 kohal- datavad tollimaksud sätestatakse ], II ja III lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse 1. septembrist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 2002 (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 358, 31.12.1994, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN () Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata.