194 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001R1512 26.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 201/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1512/2001, 23. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) Veise- ja vasikalihaturg on tõsiselt häiritud, kuna tarbijad on kaotanud usalduse veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) uute juhtude tõttu selle sektori toodete vastu ning on nende tarbimisest loobunud. Nõudlus on vähenenud tarbimise ja ekspordi järsu langemise tõttu ning põlluma- jandusettevõtetes hoitakse üha suuremat karja. See põhjustab turuolukorra tõsise halvenemise, mida on raske kontrollida. Seetõttu tuleks vastu võtta meetmed, et reguleerida turgu tulevase toodangu vähendamise kaudu. Nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 ($) artiklis 4 ette- nähtud pullide puhul makstav erilisatasu on veise- ja vasikalihatootmise üks peamisi toetusmehhanisme. Lisa- tasu puhul kohaldatakse praegu piirkondlikku ülem- määra. Kui loomade arv, mille puhul võib taotleda erili- satasu, oleks väiksem, oleks tootmise vastu vähem huvi. Seetõttu tuleks piiratud ajaks võtta kasutusele piirkond- liku ülemmäära vähendamine, mille aluseks oleksid eelmistel aastatel tehtud maksed. Peale selle tuleks toot- jate tootmiskarjalt kauem heinamaal peetavatele härga- dele ülemineku soodustamiseks ette näha lisatasu teine makse nende härgade puhul, kelle osas on esimene makse tehtud kui pullidele. Erand, mis võimaldab liikmesriikidel muuta erilisatasu andmise aluseks olevat loomühikute põhjal kehtestatud piirangut, mis on 90 looma põllumajandusettevõtte ja vanuseklassi kohta, või sellest loobuda, võib suurendada suuremates tootmisüksustes lisatasu saamise tingimustele vastavate loomade arvu. Selle stiimuli vähendamiseks () 6. veebruaril 2001. aastal esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (?) Arvamus on esitatud 16. mail 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () Arvamus on esitatud 25. aprillil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. tuleks ette näha kõnealuse piirangu range kohaldamine, sidudes võimaluse piirangu muutmiseks või sellest loobumiseks keskkonna- ja tööhõiveaspektide arves- sevõtmisega maaelu arendamise poliitika raames. Kuna veise- ja vasikalihatoodang sõltub peamiselt lehmade arvust, on tulevikus võimalik lihatoodangut vähendada ammlehmade arvu vähendamisega. Selleks et tõhustada tootmise vähendamist, mille tõi kaasa mulli- kate lisamine määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 6 sätestatud ammlehmade eest makstava lisatasu saamise tingimustele vastavate loomade hulka, tuleks piiratud ajaks kehtestada mullikate miinimumprotsent ja suuren- dada selliste loomade maksimumprotsenti. Kuna suu- ja sõrataudi tõttu on Ühendkuningriigis kari kahanenud, ei kohaldata seda sätet kõnealuses riigis 2002. aastal ja 2003. aastal kohaldatakse seda piiratud kujul. Selleks tuleb määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 10 osutatud mullikate suhtes kohaldatavat eraldi seisvat riiklikku ülemmäära vastavalt kohandada. Selle meetme haldamise lihtsustamiseks tuleks need tootjad, kes taotlevad väikest arvu lisatasusid, selle tingimuse täitmisest vabastada. Tootmise vähendamiseks tuleks piiratud ajaks peatada ka võimalus riigi varudesse tagastatud lisatasu saamise õigused uuesti välja jagada. Selleks et võtta arvesse olemasolevate ammlehmade arvu vähenemist suu- ja sõrataudi tõttu, tuleks Ühendkuningriik 2002. aastal selle meetme kohaldamisest vabastada. Erilisatasu ja ammlehmade puhul makstava lisatasu saamise tingimustele vastavate loomade koguarvu piira- takse praegu vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artik- lile 12 loomkoormuse abil, milleks on kaks loomühikut (lü) hektari kohta. Selleks et vähendada loomade arvu nendes intensiivse loomakasvatusega tegelevates põllu- majandusettevõtetes, mis vastavad nimetatud lisatasude saamise tingimustele, ja selleks, et soodustada tootmise ekstensiivistamist, tuleks loomkoormust 2002. aastal vähendada järk-järgult 1,9 loomühikuni ja 2003. aastal 1,8 loomühikuni.