23.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 368/85 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1976/2006, 20. detsember 2006, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 ja (EÜ) nr 68/2001 seoses nende kohaldamisaja pikendamisega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 994/98, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu arti- klite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (!) eriti selle artikli 1 lõike 1 punkti a alapunkte i, ii, iv ja punkti b, olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, olles konsulteerinud riigiabi nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 12. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõive alase riigiabi suhtes, (2) komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõ- tetele antava riigiabi suhtes, (?) ja komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb asuta- mislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes, (*) kehtivad kuni 31. detsembrini 2006. Oma riigiabi tegevuskavas °) on komisjon teinud ettepaneku koondada kõnealused määrused ühte grupierandi määru- sesse ja pidanud võimalikuks lisada uusi valdkondi määruse (EÜ) nr 994/98 artiklites 1 ja 2 osutatuile. (2)?x  Tulevase grupierandi määruse sisu sõltub eelkõige riigiabi tegevuskavaga (“Vähem ja paremini suunatud riigiabi: riigiabireformi kava 2005-2009”) ja aruteludokumendiga (innovatsiooni jaoks antava abi kohta)(6) algatatud avaliku arutelu tulemustest. Samuti on arutelud liikmes- riikide esindajatega vajalikud, et määratleda abi liigid, mida võib käsitleda kokkusobivana asutamislepinguga. Et jätkata käimasolevaid arutelusid ja nende tulemuste analüüsi, on asjakohane pikendada määruste (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 ja (EÜ) nr 68/2001 kohal- damisaega kuni 30. juunini 2008. (1) EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1. (2) EÜTL 337, 13.12.2002, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1040/2006 (ELT L 187, 8.7.2006, lk 8). () EÜT L 10, 13.1.2001, lk 33. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1040/2006. (4) EÜT L 10, 13.1.2001, lk 20. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1040/2006. (5) KOM(2005) 107, lõplik. (9 KOM(2005) 436, lõplik. (3) — Sellest lähtuvalt tuleb muuta määruseid (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 ja (EÜ) nr 68/2001. (4) — Lisaks on asjakohane mitte nõuda liikmesriikidelt uute kokkuvõtliku teabe lehtede saatmist nende meetmete kohta, mida pikendatakse käesoleva määrusega ja mida ei ole sisuliselt muudetud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2204/2002 artikli 11 lõike 1 teine lause asen- datakse järgmisega: “Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 30. juunini 2008.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 10 lõike 1 teine lause asenda- takse järgmisega: “Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 30. juunini 2008.” Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 8 lõike 1 teine lause asenda- takse järgmisega: “Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 30. juunini 2008.” Artikkel 4 Kohustust edastada kokkuvõtliku teabe lehed rakendatavate meetmete kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 7 lõikele 1, määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 9 lõikele 1 ja määruse (EÜ) nr 2204/2002 artikli 10 lõikele 1 ei kohaldata käesoleva määrusega pikendatud olemasolevate riigiabi meet- mete suhtes, kui selliseid meetmeid ei ole sisuliselt muudetud ja kokkuvõtliku teabe lehed selliste meetmete rakendamise kohta on nõuetekohaselt esitatud.