260 Euroopa Liidu Teataja 10/3. kd 32003R1210 L 169/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 8.7.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1210/2003, 7. juuli 2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse ühist seisukohta 2003/495/ÜV]P Iraagi suhtes ja tunnistades kehtetuks ühised seisukohad 1996/741J/ÜV]P ja 2002/599JÜVJP, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Järgides Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeoleku- nõukogu resolutsiooni 661 (1990) ja sellele järgnenud asjakohaseid resolutsioone, eriti resolutsiooni 986 (1995), kehtestas nõukogu Iraagi suhtes üldise kauban- dusembargo. Praegu on kõnesolev embargo sätestatud nõukogu 17. detsembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 2465/96, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Iraagi vaheliste majandus- ja finantssuhete katkestamist. (2) Julgeolekunõukogu otsustas oma 22. mai 2003. aasta resolutsioonis 1483 (2003), et, välja arvatud teatavad erandid, ei kohaldata enam keelde, mis on seotud Iraa- giga kauplemisega ja Iraagile rahaliste ja majandusres- sursside eraldamisega. Resolutsioon näeb ette, et tuleb tühistada üldised kauple- mispiirangud, välja arvatud relvade ja nendega seotud materjalide Iraaki eksportimise keeld, ja asendada need spetsiifiliste piirangutega, mida kohaldatakse Iraagi nafta, naftatoodete ja maagaasi ekspordist saadavatele tuludele ning Iraagi kultuuripärandi hulka kuuluvate kaupadega kauplemisele, eesmärgiga lihtsustada nende kaupade tur- valist tagastamist. Resolutsioon sätestab ka, et teatavad rahalised vahendid ja majandusressursid, eriti sellised, mis kuuluvad Iraagi endise presidendi Saddam Husseini ja tema režiimi kõr- gematele ametnikele, tuleks külmutada vastavalt resolut- siooni 661 (1990) lõike 6 kohaselt asutatud julgeoleku- nõukogu komitee otsusele ning seejärel tuleks sellised vahendid kanda üle Iraagi Arengufondi. Võimaldamaks liikmesriikidel sooritada külmutatud vahendite, majandusressursside ja nendest saadavate tulude ülekandeid Iraagi Arengufondi, tuleks ette näha selliste vahendite ja majandusressursside vabastamine. () ELT L 169, 8.7.2003, lk 72. (2) EÜT L 337, 27.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 208/2003 (ELT L 28, 4.2.2003, lk 26). (10) (11) (12) Resolutsioon sätestab, et nii kogu Iraagist eksporditav nafta, naftatooted ja maagaas kui ka nende eest saadav tulu peaks olema puutumatu Iraagi vastu nõudeid oma- vate isikute poolt algatatavate kohtumenetluste, konfis- keerimise, arestimise ja sundtäitmise suhtes. Käesolev ajutine meede on vajalik Iraagi majandusliku ülesehita- mise edendamiseks ja tema võla restruktureerimiseks, mis aitab rahvusvahelise üldsuse ja eriti ühenduse ja selle liikmesriikide huvides kõrvaldada Iraagi hetkeolukorrast põhjustatud ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule. Ühine seisukoht 2003/495/ÜV]JP näeb ette ühenduse praeguse režiimi muutmise, et ühtlustada see ÜRO Jul- geolekunõukogu resolutsiooniga 1483 (2003). Kõnealused meetmed kuuluvad asutamislepingu regulee- rimisalasse, mistõttu on eelkõige konkurentsimoonutuste vältimise eesmärgil vaja ühenduse õigusakte julgeoleku- nõukogu asjakohaste otsuste rakendamiseks ühenduse territooriumil. Käesoleva määruse kohaldamisel loetakse ühenduse territooriumiks kõigi ühenduse liikmesriikide territooriumid, mille suhtes kohaldatakse asutamislepin- gut vastavalt selles sätestatud tingimustele. Maksimaalse õiguskindluse saavutamiseks ühenduses tuleks avalikustada ÜRO ametivõimude poolt kindlaks määratud füüsiliste või juriidiliste isikute, rühmituste või üksuste nimed ja muud asjakohased andmed, kelle raha- lised vahendid ja majandusressursid tuleb külmutada, ning kehtestada kõnealuste loetelude muutmise kord ühenduses. Otstarbekuse huvides tuleks komisjonile anda volitused käesoleva määruse lisade muutmiseks, milles on sätesta- tud kultuuriväärtuste loend, isikute, asutuste ja üksuste loendid, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid tuleb külmutada, ning pädevate asutuste loend. Liikmesriikide pädevatele asutustele tuleks vajaduse kor- ral anda volitused käesoleva määruse sätete täitmise tagamiseks. Komisjon ja liikmesriigid peaksid teavitama üksteist käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ja muust nende käsutuses olevast asjakohasest teabest, mis on seo- tud käesoleva määrusega, ning tegema koostööd ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 661 (1990) asutatud komiteega, eelkõige varustades seda teabega.