02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 177 31990R3037 L 293/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.10.1990 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3037/90, 9. oktoober 1990, Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: siseturu toimimiseks on vaja siseriiklike ja ühenduse statistiliste andmete kogumise, edastamise ja avalikustamise suhtes kohalda- tavaid statistikastandardeid, et ettevõtjatele, rahaasutustele, valit- sustele ja kõikidele teistele ühtse turu ettevõtjatele oleks võimalik anda usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi andmeid; selline teave on vajalik ettevõtjatele oma konkurentsivõime hin- damiseks ja see on abiks ühenduse institutsioonidele konkurent- simoonutuste vältimisel; siseturu toimimiseks vajalikku integreeritud ning samas usaldus- väärset, kiiret, paindlikku ja üksikasjalikku teavet on võimalik anda ainult siis, kui liikmesriigid kasutavad selliseid tegevusliigi- tusi, mis on seotud ühenduse liigitusega; tuleks sätestada, et liikmesriigid saaksid siseriiklike nõuete täitmi- seks oma siseriiklikes liigitustes säilitada või neile lisada ülemää- raseid alajaotusi, mis põhinevad Euroopa Ühenduse majanduste- gevuse statistilisel liigitusel; (1) EÜTC 58, 8.3.1990, lk 25. 2) EÜTC 175, 16.7.1990, lk 84 ja 12. septembri 1990. aasta otsus (Eu- roopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 182, 23.7.1990, lk 1. majandusstatistika rahvusvaheliseks võrreldavuseks peavad liik- mesriigid ja ühenduse institutsioonid kasutama selliseid majan- dustegevuse liigitusi, mis on otseselt seotud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise tegevusliigituse standardiga (ISIC); ühenduse majandustegevuse liigituse kasutamiseks peab otsusega 89/392JEMÜ, Euratom (*) asutatud statistikaprogrammi komitee abistama komisjoni kõikides käesoleva määruse kohaldamisega seotud küsimustes, eelkõige selle liigituse tõlgendamise, sellesse väikeste muudatuste tegemise, selgitavate märkuste koostamise ja ajakohastamise ning vastavalt nimetatud liigitusele statistiliste üksuste liigitamisjuhiste koostamise puhul; on oluline, et Euroopa Ühenduse tegevusliigituse erinevate rüh- made sisu tõlgendataks kõikides liikmesriikides ühtemoodi; uue liigituse kasutuselevõtuks on vaja üleminekuperioodi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse eesmärk on luua ühine Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistiline liigitus, et tagada siseriiklike ja ühen- duse liigituste ning seeläbi siseriikliku ja ühenduse statistika võr- reldavus. 2. Käesolevat määrust kohaldatakse ainult statistilistel eesmärki- del liigituste kasutamise suhtes. 3. Iseenesest ei kohusta käesolev määrus liikmesriike koguma, avalikustama või edastama andmeid ega käsitle kohustusi, mis on seotud statistiliste ülevaadete ja analüüside üksikasjalikkuse või nendes kasutatavate statistiliste üksustega. (4) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.