L 62/14 Euroopa Liidu Teataja 9.3.2005 KOMISJONI MÄÄRUS 2005/23/EÜ, 8. märts 2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi 2001/25/JEÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivi 2001/25JEÜ meremeeste väljaõppe miinimumta- seme kohta, (') eriti selle artikli 22 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) > Direktiiviga 2001/25/JEÜ määratakse kindlaks ühenduse laevadel teenivate meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse miinimumnõuded. Kõnealused nõuded rajanevad nõuetel, mis on sätestatud meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvus- vahelises konventsioonis (edaspidi “STCW konventsioon”) ja meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse koodeksis (edaspidi “STCW koodeks”). (2) — STCW konventsiooni ja STCW koodeksit on muudetud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni mereohutuskomitee resolutsioonidega MSC.66(68) ja MSC.67(68), mis jõus- tusid 1. jaanuaril 1999. aastal, resolutsiooniga MSC.78(70), mis jõustus 1. jaanuaril 2003. aastal, ja ring- kirjadega STCW.6]Circ.3 ja STCW.6/Circ.5, mis hakkasid kehtima vastavalt 20. mail 1998. aastal ja 26. mail 2000. aastal. (3) — STCW konventsiooni uus reegel V/3, mis lisati resolut- siooniga MSC.66(68), sätestab reisilaevade, välja arvatud ro-ro-reisilaevade kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liik- mete ja muu personali väljaõppe ja ettevalmistuse kohus- tuslikud miinimumnõuded. (4) — Seetõttu tuleb direktiivi 2001/25/EÜ vastavalt muuta. (5) — Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2099/2002 asutatud meresõiduohutuse komitee arvamu- sega, (?) (1) EÜTL 136, 18.5.2001, lk 17. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2003/103/EÜ (ELT L 326, 13.12.2003, lk 28). (2) EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 415/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 10). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Direktiivi 2001/25/EÜ I lisa peatükki 5 muudetakse järgmiselt. 1. Reegli V/2 lõikele 3 lisatakse järgmine tekst: “ . või peavad tõestama, et on viimase viie aasta jooksul saavutanud nõutud pädevusetaseme.” 2. Peatüki lõppu lisatakse järgmine tekst: “Määrus V/3 Reisilaevade, välja arvatud ro-ro-reisilaevade kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liikmete ja muu personali väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimum- nõuded 1. Käesolevat reeglit kohaldatakse rahvusvahelisi merereise sooritavatel reisiparvlaevadel, välja arvatud ro-ro-reisilae- vadel teenivate kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liik- mete ja muu personali suhtes. Administratsioon määrab kindlaks, kuidas kõnealuseid nõudeid kohaldatakse koha- likeks reisideks kasutatavatel reisilaevadel teeniva perso- nali suhtes. . Enne seda kui meremehed hakkavad täitma kohustusi reisiparvlaeva pardal, peavad nad olema läbinud punktides 4—8 ettenähtud väljaõppe vastavalt oma ametikohale, kohustustele ja vastutusele. - Meremehed, kes peavad olema saanud punktides 4, 7 ja 8 ettenähtud väljaõppe, on kohustatud läbima vähemalt iga viie aasta järel asjakohase täiendõppe või peavad tões- tama, et on viimase viie aasta jooksul saavutanud nõutud pädevusetaseme. . Personal, kes häireplaani kohaselt on määratud aitama reisijaid reisiparvlaeval häireolukordades, peavad olema saanud STCW koodeksi jaotise A-VJ3 punktis 1 ette- nähtud väljaõppe, mis käsitleb rahvamasside juhtimist.