03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 59 32001R0652 L 91/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.3.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 652/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 23/2001, millega sätestatakse erandina määruste (EÜ) nr 800/1999, (EMÜ) nr 3719/88, (EÜ) nr 1291/2000 ja (EMÜ) nr 1964/82 sätetest erimeetmed veiselihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 29 lõike 2 punkti a, artikli 33 lõiget 12 ja artiklit 41, ning arvestades järgmist: (1) Teatavate kolmandate riikide ametiasutuste võetud tervis- hoiumeetmed veiste ja veiseliha ekspordi suhtes seoses veiste spongioosse entsefalopaatiaga on tekitanud tõsiseid majanduslikke tagajärgi eksportijatele. Komisjoni määrusega (EÜ) 23/2001() kehtestatakse meetmed kõnealuste tõsiste tagajärgede leevendamiseks. Kõnealuste kolmandate riikide poolt võetud meetmed kehtivad endiselt ja teatavatel juhtudel on neid tugev- datud. Kahjulikke tagajärgi ühenduse eksportijatele tuleks piirata, pikendades teatavaid tähtaegu. Seda olukorda silmas pidades peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 23/2001 artiklid 2, 3 ja 4 asendatakse järgmis- tega: “Artikkel 2 1. > Litsentsiomaniku taotluse korral tühistatakse määruse (EÜ) nr 1445/95 kohaselt väljaantud ekspordilitsentsid, mida on taotletud hiljemalt 20. veebruaril 2001 ja mille kehtivus ei ole lõppenud enne 1. novembrit 2000, ning as- jaomane tagatis vabastatakse. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (?) EÜTL 3, 6.1.2001, lk 7. 2. vEksportija taotluse korral ja nende toodete puhul, mille kohta olid ekspordiga seotud tolliformaalsused täidetud hiljemalt 20. veebruariks 2001: — või mille suhtes rakendati mõnda määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 osutatud tollikontrolli protse- duuri, pikendatakse määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 30 lõike 1 punkti b alapunktis i, määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 32 lõike 1 punkti b alapunktis i ning määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõikes 1 ja ar- tikli 34 lõikes 1 osutatud 60päevast ühenduse tolliterri- tooriumilt lahkumise tähtaega 210 päevani. See tähtaeg ei kesta siiski kauem kui 31. detsembrini 2001, — kuid mida ei olnud veel ühenduse tolliterritooriumilt välja viidud või mille suhtes rakendati mõnda määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 osutatud tollikontrolli protseduuri, maksab eksportija tagasi kõik ettemakstud toetused ja kõnealuste toimingutega seotud tagatised vabastatakse, — ja mis olid lahkunud ühenduse tolliterritooriumilt, võib need tuua tagasi ja suunata ühenduses vabasse ringlusse. Eksportija maksab tagasi kõik ettemakstud toetused ja kõnealuste toimingutega seotud tagatised vabastatakse, — ja mis olid lahkunud ühenduse tolliterritooriumilt, võib need tuua tagasi, et kohaldada nende suhtes vaba- tsoonis, vabalaos või tollilaos kuni 120 päeva jooksul enne lõppsihtkohta jõudmist peatamisprotseduuri; see ei mõjuta toetuse maksmist tegeliku lõppsihtkoha põhjal ega litsentsi kohta esitatud tagatist. Artikkel 3 Eksportija taotluse korral ja olenemata määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõike 1 esimesest lõigust jääb eksporti- jale alles eritoetus eksporditud ja kolmandas riigis tarbi- misse suunatud koguste eest, kui ekspordiga seotud tollifor- maalsused või mõne määruses (EMÜ) nr 565/80 osutatud protseduuri rakendamisega seotud formaalsused ei olnud määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 4 lõikes 1 osutatud enne 20. veebruari 2001 väljaantud sertifikaadis märgitud liha- koguse osas täidetud hiljemalt 20. veebruaril 2001. Nendel juhtudel ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõigete 2 ja 3 nõudeid.