230 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001L0088 1.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3161 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/88/EÜ, 23. oktoober 2001, millega muudetakse direktiivi 91/630/EMÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) pärast konsulteerimist regioonide komiteega ning arvestades järgmist: (1) Asutamislepingule lisatud protokollis loomade kaitse ja heaolu kohta nõutakse, et ühenduse põllumajanduspolii- tika kavandamisel ning rakendamisel pööravad ühendus ja liikmesriigid täit tähelepanu loomade heaolu nõuetele, respekteerides samal ajal liikmesriikide õigusnorme või haldussätteid ja tavasid, mis iseäranis käsitlevad riitusi, kultuuritraditsioone ja piirkondlikku pärandit. Komisjon on = esitanud — nõukogu = direktiivi 91/630JEMÜ (*) artikli 6 kohaselt aruande intensiivsete seakasvatussüsteemide kohta, võttes eelkõige arvesse erineva suurusega pindadel ja rühmades kasvatatud emiste heaolu, ning on teinud ettepanekud eeskirjade kohandamiseks. Sead kuuluvad elusloomadena asutamislepingu 1 lisas esitatud toodete loetelusse. Veterinaaria teaduskomitee 30. septembri 1997. aasta arvamuses on jõutud järeldusele, et sead peavad elama keskkonnas, mis vastab nende vajadusele liikuda ja ümbrust uurida, ning et sigade heaolu ohustab tõsine ruumipuudus. () EÜT C 154 E, 29.5.2001, lk 114. X ?) Euroopa Parlamendi 14. juuni 2001. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 221, 7.8.2001, lk 74. () EÜTL 340, 11.12.1991, lk 33. Kui emised saavad vabalt liikuda ja nende ümbrus on mitmekesine, soovivad nad sotsiaalset läbikäimist teiste sigadega. Seepärast tuleks keelata emiste pidev pidamine individuaalsulgudes. Siiski on asjakohane anda tootjatele piisavalt aega oma tootmisrajatistes vajalike konstrukt- sioonimuudatuste tegemiseks. Tuleb säilitada tasakaal mitmesuguste arvessevõetavate aspektide, nagu loomade heaolu ja tervise, majanduslike ja sotsiaalsete kaalutluste ning keskkonnamõju vahel. Komisjon peaks esitama uue aruande, võttes arvesse täiendavaid uuringuid ja praktilisi kogemusi, et sigade heaolu rohkem  parandada, eelkõige = direktiiviga 91/630JEMÜ hõlmamata aspektide osas. Direktiivi — 91/630/JEMÜ  rakendamiseks = vajalikud meetmed tuleks vastu võtta kooskõlas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ, millega kehtesta- takse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menet- lused, €) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 91/630/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Liikmesriigid tagavad järgmise. () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.