L 337/64 Euroopa Liidu Teataja 13.11.2004 KOMISJONI OTSUS, 26. oktoober 2004, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 93/24/JEMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad veisekarjade ja veisekasvatuse statistiliste vaatluste osas (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4091 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/761/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi veisekas- vatuse statistiliste vaatluste kohta, (') eriti selle artikli 1 lõikeid 2 ja 3, artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõikeid 1 ja 2, artikli 8 lõikeid 1 ja 2, artikli 10 lõiget 3 ja artikli 12 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 30. mai 1994. aasta otsust 94/433[/EÜ, (2) millega nähakse ette nõukogu direktiivi 93/24/EMÜ (veisekasvatuse statistiliste vaatluste kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad on mitu korda muudetud. (2)d . Direktiiviga 93/24/EMÜ ettenähtud vaatluste korraldami- seks on vaja täpseid määratlusi; see nõuab vaatlusega hõlmatud põllumajandusettevõtete määratlemist. Tuleks täpselt määratleda eri kategooriad, millesse vaatlustule- mused jaotada, ning karja suurusklassid ja piirkonnad, mille põhjal liikmesriigid esitavad korrapäraselt vaatlustu- lemusi. Tapastatistika koostamiseks on vaja rümba massi ühtset määratlust. (3) Vastavalt direktiivile 93/24/EMÜ võidakse liikmesriikidel lubada taotluse korral teha mai/juuni või novembri/det- sembri vaatlusi valitud piirkondades, tingimusel et kõnealused vaatlused hõlmavad vähemalt 70 % veisekar- jast. Liikmesriikidel, mille veisekarjad moodustavad üksnes väikese osa kogu ühenduse veisekarjadest, võidakse taotluse korral lubada loobuda täielikult kas maij/juuni vaatlustest või detsembri vaatlusest või kasu- tada mai/juuni vaatluse lõpptulemustes piirkondlikku (1)) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5. Direktiivi on viimati. muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜT L 179, 13.7.1994, lk 27. Otsust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. jaotust. Liikmesriikidel võidakse taotluse korral lubada kasutada mai/juuni vaatluse lõpptulemustes jaotust karja suurusklasside kaupa. (4) — Liikmesriigid on esitanud taotlusi eespool nimetatud erandvõimaluste kasutamiseks. (5) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga liitumise tõttu tuleb teha teatud tehnilisi kohandusi ja laiendada teatud erandeid neile uutele liikmesriikidele. (6) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003 ) kehtestab liikmesriikidele ühtse statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuuri (NUTS); seetõttu tuleks asendada varem määratletud piirkondlikud jaotused uue NUTS nomenklatuuriga. (7) — Seetõttu tuleb määrus 94/433/EÜ kehtetuks tunnistada. (8) — Käesolev otsus on kooskõlas alalise põllumajandusstatis- tika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. »Direktiivi 93/24/EMÜ artikli 2 lõike 2 kohaldamisel on “põllumajandusettevõte” ühtse juhtimisega tehniline ja majan- duslik üksus, mis toodab põllumajandussaadusi ja -tooteid. 2. Direktiivi 93/24/EMÜ artikli 1 lõikes 1 osutatud vaatlused hõlmavad: a) põllumajandusettevõtteid, mille põllumajanduslik kõlvik on vähemalt 1 hektar; (3) ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.