L 311/32 Euroopa Liidu Teataja 8.10.2004 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 9. september 2004, selliste täiendavate päevade andmise kohta Taanile ja Ühendkuningriigile, mille jooksul laevad võivad sadamast väljas viibida vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2287/2003 V lisale (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3407 all) (Ainult taani- ja ingliskeelne tekst on autentne) (2004/682/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, laev võib sadamast väljas viibida, kui selle pardal on kõnealuse lisa lõikes 4 nimetatud püügivahendeid. (3) Taani ja Ühendkuningriik on esitanud andmed selliste võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingi- mused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kala- laevade suhtes püügipiirangutega vetes, (!) eriti selle V lisa lõike 6 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 2287/2003 V lisa lõike 6 punktis a täpsustatakse nende päevade arv, mille jooksul teatavad ühenduse kalalaevad võivad kõnealuse lisa lõikes 2 määratletud geograafilistes piirkondades ajavahemikus 1. veebruar 2004 — 31. detsember 2004 sadamast väljas viibida. (2) Kõnealuse lisa lõike 6 punktiga c võimaldatakse komis- jonil anda kalalaevade puhul, mille tegevust kõnealuse lisa sätted mõjutavad, kalalaevade tegevuse lõpetamise programmide raames alates 1. jaanuarist 2002 saadud tulemuste põhjal täiendava arvu päevi, mille jooksul (1) ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1645/2004 (ELT L 296, 21.9.2004, lk 3). kalalaevade tegevuse lõpetamise kohta aastatel 2002 ja 2003, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad võrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 millimeetrit, välja arvatud piimtraalid. (4) — Ühendkuningriik on esitanud andmed selliste kalalaevade tegevuse lõpetamise kohta aastatel 2002 ja 2003, mille pardal on piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähe- malt 80 mm. (5) — Esitatud andmeid silmas pidades tuleks Taanile ja Ühend- kuningriigile anda täiendav arv päevi kalalaevade puhul, mille pardal on määruse (EÜ) nr 2287/2003 V lisa lõike 4 punktides a ja b määratletud püügivahendeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Lisaks määruse (EÜ) nr 2287/2003 lõike 6 punktis a määrat- letud päevadele antakse laevadele, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad võrgud, mille võrgu- silma suurus on vähemalt 100 millimeetrit, välja arvatud piim- traalid, igas kalendrikuus järgmine arv täiendavaid päevi: a) Taani: kolm päeva; b) Ühendkuningriik: viis päeva.