6.3.2008 Euroopa Liidu Teataja L 6223 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 28. jaanuar 2008, Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu sõlmimise kohta (2008/202/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu volitas 5. aprillil 1993 komisjoni alustama Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi tollikoostöö lepin- gute sõlmimiseks mõnede ühenduse peamiste kaubandus- partneritega. (2) Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vaheline tolliküsi- mustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vaheline tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingu artikliga 21 moodustud ühises tollikoostöö komitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esin- dajad. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama. Artikkel 4 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artiklis 22 ette nähtud teate. (!) Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 28. jaanuar 2008 Nõukogu nimel eesistuja D. RUPEL (!) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.