31.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 285/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1279/2007, 30. oktoober 2007, millega kehtestatakse teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja tunnistatakse kehtetuks teatavate Taist ja Türgist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — 2. veebruaril 2001 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 230/2001 (2) (jajutine määrus”) ajutised dumpinguvas- tased meetmed teatavate Tšehhi Vabariigist, Venemaalt, Taist ja Türgist (kolm viimast riiki edaspidi ,asjaomased riigid”) pärit raud- ja terastrosside (edaspidi ,terastrossid”) impordi suhtes. 2. augustil 2001 kehtestas nõukogu ()) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜTL 34, 3.2.2001, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1274/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 34). määrusega (EÜ) nr 1601/2001() (edaspidi ,esialgne määrus”) lõplikud dumpinguvastased meetmed raud- ja terastrosside impordi suhtes. Tšehhi Vabariigist pärit terastrosside impordi suhtes kehtestatud meetmed aegusid pärast Euroopa Liidu laienemist 1. mail 2004. (2) — 26. juulil 2001 kiitis komisjon otsusega 2001/602/EÜ (*) heaks ühe Venemaa ja ühe Tai eksportija pakutud kohus- tused seoses põhjenduses 1 osutatud dumpinguvastaste meetmetega. (3) — 8. novembril 2005 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1858/2005 ) lõplikud dumpinguvastased meetmed teatavate Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes (edaspidi ,paralleelne menetlus”). 2. Läbivaatamistaotlused a) Venemaa eksportivate tootjate suhtes kehtivate dumpingu- vastaste meetmete osalised vahepealsed läbivaatamised (44 — 2004. aastal sai komisjon kaks taotlust osalise vahepealse läbivaatamise korraldamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 (edaspidi ,vahepealsed läbivaatamised”). Need dumpingu uurimisega piirdunud taotlused esitasid Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (edaspidi ,ChSPZ”) ja Joint Stock Company Belo- retsk Iron 8 Steel Works (edaspidi ,BMK”), kes on mõlemad Venemaa raud- ja terastrosse eksportivad tootjad. ) EUT L 211, 4.8.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 564/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 1). (*) EÜT L 211, 4.8.2001, lk 47. C) ELT L 299, 16.11.2005, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 121/2006 (ELT L 22, 26.1.2006, lk 1).