15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 343 32004R0834 L 127/40 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 834/2004, 28. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (?) eriti selle artikli 19 lõiget 3 ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määruses (EÜ) nr 338/97 loetletakse looma- ja taimeliigid, mille suhtes kauplemine on piiratud või kont- rolli all. Need loetelud ühendavad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise kon- ventsiooni (edaspidi “CITESi konventsioon”) lisades toodud loetelusid. Nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 A lisa hõlmab liike, kes on loetletud konventsiooni I liites, mille suhtes liikmesrii- gid ei ole esitanud reservatsioone ja seetõttu tuleks Vara- nus nebulosus kanda sellesse lisasse. Muudatusi, mis on tehtud konventsiooni III liitesse vasta- valt konventsiooni XVI artikli sätetele, tuleks kajastada nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 C lisas ja tekstis “Mär- kusi lisade A, B, C ja D tõlgendamise kohta”. Eriti vajalik on kanda loendisse Argentiina, Austraalia, Indoneesia, Mehhi- ko, Uus-Meremaa ja Peruu liikide areaali riikidena, mis on hõlmatud konventsiooni III liites. Kohandada tuleb mõningate koralliliikidega seonduvat märget, et liita sellega mõned CITESi resolutsiooni Conf. 11.10 mõisted, mis on seotud korall-liiva ja korallitükkide määratlusega; vastavalt määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 2 lõikes t toodud määratlusele “isend”, peab märge Aloe spp. viitama otseselt A lisa loendisse kantud liikidele, ja märget Guaiacum spp. tuleb muuta, et tähistada kõiki osi ja neist saadut vastavalt 12. konverentsil vastuvõetud otsusele. Teaduslik järelevalverühm on määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 3 lõike 4 punktis a sätestatud kriteeriumide alusel teinud kindlaks, et teatavad liigid tuleb loomade, kelle sis- setoomist ühendusse tuleks jälgida seoses nende impordi- mahuga, loendist välja jätta, samal ajal kui teatavad teised liigid tuleb sellesse loendisse juurde lisada. Seega tuleks määrust (EÜ) nr 338/97 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud loodus- like looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümne esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. aprill 2004 (1)) EÜTL 61, 3.3.1997, lk 1 Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1497/2003 (ELT L 215, 27.8.2003, lk 3). Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM