98 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31979R1799 L 206/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.8.1979 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1799/79, 13. august 1979, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1391/78 ja (EMÜ) nr 2962/78 seoses piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorraldamise jaoks makstavate lisatasude süsteemi rakenduseeskirjadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1078/77, millega kehtestatakse lisatasude süsteem piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorral- damise jaoks, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1270/79, () eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et: piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorraldamise jaoks makstavate lisatasude süsteemi kohal- damist on pikendatud kuni 1979/80. piimandusaasta lõpuni; kogemustest lähtudes tuleks kohandada teatavaid sätteid komis- joni 23. juuni 1978. aasta määruses (EMÜ) nr 1391/78, milles sätestatakse muudetud eeskirjad piima ja piimatoodete turusta- mata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorraldamise jaoks maksta- vate lisatasude süsteemi kohaldamiseks, ?) muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2962/78 (*); on osutunud vajalikuks täpsustada eelkõige vääramatu jõuga seotud sätteid ja sätestada, et kui lisatasu saajal ei ole ümberkor- raldamise perioodi lõpus enam »nõutavat loomade arvu, nõutakse ümberkorraldamise lisatasu tagasi üksnes osaliselt; teisest küljest tuleks lisatasu saajal, kes on endale võtnud kõne- aluse lisatasu saamisega seotud kohustused, lubada valida turus- tamata jätmise lisatasude süsteem, kuigi sel juhul tuleb vastavalt kohandada lisatasu summasid ja turustamata jätmise perioodi; alates 24. juunist 1978 väljaantud identifitseerimiskaardi origi- naali kaotamise korral lubatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1391/78 artikli 8 lõikele 5 (lisatud määrusega (EMÜ) nr 2962/78) anda välja duplikaat; on osutunud soovitatavaks kohaldada seda sätet huvitatud isikute taotluse korral enne eespool nimetatud kuupäeva väljaantud isikutunnistuste suhtes; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, 1 () EÜTL 131, 26.5.1977, lk 1. (?) EÜTL 161, 29.6.1979, lk 10. () EÜTL 167, 24.6.1978, lk 45. () EÜTL 352, 16.12.1978, lk 23. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1391/78 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 12 asendatakse järgmisega: “Artikkel 12 1. Kui pärast lisatasu saamise taotluse heakskiitmise kuupäeva esineva vääramatu jõu tõttu ei saa lisatasu saaja või artikli 9 lõikes 2 osutatud õigusjärglane täita lisatasude süsteemist tulenevat kohustust või saaks seda teha üksnes põhjendamatute kulutuste hinnaga, määrab asjaomane liikmesriik meetmed, mida ta peab asjaolusid arvestades vajalikuks. Nende meetmetega võib vastavalt olukorrale lubada edasi lükata artikli 5 lõikes 3 osutatud turustamata jätmise või ümberkorraldamise perioodi alguse või peatada kohustuste kehtivuse teatavaks ajaks kõnealusel perioodil ja jätta tagasi nõudmata eelnevalt makstud lisatasud, mis oleks tulnud tagasi maksta vastavalt artikli 9 lõikele 1. 2. Ilma et see piiraks üksikjuhtudel arvesse võetavaid tingimusi, võib ühte lõikes 1 osutatud meetmetest pidada õigustatuks eelkõige järgmistel juhtudel: a) lisatasu saaja surm, juhul kui ta juhtis ise oma põlluma- jandusettevõtet; b) lisatasu saaja pikaajaline töövõimetus, juhul kui ta juhtis ise oma põllumajandusettevõtet; c) lisatasu saaja haritava ettevõtte põllumajanduskõlviku olulise osa sundost, tingimusel et taotluse heakskiitmise päeval ei olnud sellist sundostu võimalik ette näha;