20.5.2006 Euroopa Liidu Teataja L 134/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 769/2006, 19. mai 2006, millega peatatakse võimalus esitada ekspordilitsentsi taotlusi C-suhkrule alates 23. maist 2006 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 493/2006 C-suhkrule kohaldatavate üleminekumeetmete osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 44, ning arvestades järgmist: (1) — Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajandusleping (2) sisaldab vastavalt asuta- mislepingu artiklile 300 kogusepiiranguid ning ühenduse poolt subsideeritud ekspordi väärtust. Maailma Kauban- dusorganisatsiooni (WTO) apellatsioonikogu 19. mai 2005. aasta järelduste tulemusena peab C-suhkru kogu- seid eespool nimetatud piirides arvesse võtma. Ühendusel on WTO esitatud kohustuste täitmiseks aega kuni 22. maini 2006. (2?2. — Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) (3) artikli 13 lõikega 1 nähakse ette kohustus ülekandmata C-suhkru eksportimiseks. Alates 1. juulist 2006 kohaldatav määrus (EÜ) nr 318/2006 ei sisalda seda kohustust kvooti ületava suhkru osas, mis on toodetud 2006/2007. turustusaastal. Sama määruse artik- liga 44 nähakse ette võimalus võtta ühelt poolt ülemine- kumeetmeid, et lihtsustada üleminekut 2005/2006. turustusaasta olukorralt 2006/2007. turustusaastale, ning teiselt poolt vajalikke erandeid, et tagada C-suhkru tootmisega seotud rahvusvaheliste kohustuste täitmine ühenduse poolt 2005/2006. turustusaastal. (3) Vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklile 44 ning komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 493/2006 (millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames ()) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. (2?) EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22. () EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 318/2006. ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1265/2001 ja (EÜ) nr 314/2002) (*) artikli 2 lõikele 1 tuleb alates 2006. aasta 1. juulist 2005/2006. turustusaastal toodetud C-suhkrut, mida ei saa üle kanda või eksportida, käsitleda 2006/2007. turustusaastal toodetud kvooti ületava suhkruna, nagu on osutatud määruses (EÜ) nr 318/2006. (4) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõikega 14 nähakse ette, et kooskõlas asutamislepingu artikliga 300 sõlmitud lepingutest tulenevate koguseliste piirangute järgimine tagatakse ekspordilitsentsidega, mida antakse välja lepingutes sätestatud võrdlusperioodideks. (5) Seetõttu, võttes arvesse Euroopa Ühenduse kohustusi, mis tulenevad WTO lepingutest, tuleks ühelt poolt teha erand C-suhkru eksportimise kohustusest ja peatada võimalus esitada ekspordilitsentsi taotlusi C-suhkrule alates 23. maist 2006, ning teiselt poolt kohaldada määruse (EÜ) nr 493/2006 artikliga 2 ette nähtud üleminekuperioodi sellise eksportimata C-suhkru suhtes, mille kohta on ekspordilitsents väljastatud enne 23. maid 2006. (6) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 493/2006 vastavalt muuta. (7) = Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ekspordilitsentsi taotluste esitamine C-suhkrule vastavalt komis- joni määrusele (EÜ) nr 1464/95 (°) peatatakse alates 23. maist 2006. Peatamisaja jooksul ekspordilitsentsi taotlusi vastu ei võeta. C-suhkru ekspordilitsentsid, mis on väljastatud, kuid kasutamata 22. maiks 2006, võib litsentsi välja andnud asutusele tagastada kehtivusaja jooksul. Sellisel juhul vabastatakse tagatis erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (6) artiklist 35 viivita- mata. (4) ELT L 89, 28.3.2006, lk 11. () EÜTL 144, 28.6.1995, lk 14. (6) EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.