11/16. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31989R0451 L 52]7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.2.1989 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 451/89, 20. veebruar 1989, teatavate Vahemere piirkonna kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete suhtes rakendatava menetluse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: sõlmitud on ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Alžeeria, Küprose, Egiptuse, Iisraeli, Jordaania, Liibanoni, Malta, Maroko, Süüria, Tuneesia, Türgi ja Jugoslaavia vaheliste lepingute lisaprotokollid; nimetatud lepingutega seonduvate teatavate põllumajandustoo- dete osas, mis pärinevad eespool nimetatud riikidest, nähakse nende protokollidega ette nende toodete suhtes kohaldatavate tea- tavate tollimaksude järkjärguline vähendamine; nimetatud toode- test mõningate suhtes kehtivad kvoodid; nimetatud protokollide sätete kohaselt on võimalik nende toodete staatust muuta, kui ühenduse turul tekib raskusi või kvoodid üle- tatakse; tuleks ette näha nimetatud toodete staatuse muutmise menetlus, et nimetatud raskuste korral kehtestada nende suhtes kvoodid või, kui kvoodid ületatakse, tariifikvoodid; nimetatud menetlust tuleks teostada asjassepuutuvate toodetega tegeleva korralduskomitee kaudu; staatuse muutmise aluseks peaks olema iga-aastane kaubavoo- gude ülevaade kaupade ja riikide lõikes; nimetatud ülevaate ees- märk on jälgida kaubavahetuse arengut, ennetada turuhäireid ning teha kindlaks, kuivõrd on õnnestunud täita asjassepuutuvate riikidega traditsiooniliste kaubavahetusharjumuste säilitamise ees- märki, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga turustusaasta lõpus koostab komisjon turuhäirete ennetamiseks aruande Alžeeriast, Küproselt, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Liibanonist, Maltalt, Marokost, Süüriast, Tuneesiast, Türgist ja Jugoslaaviast pärinevate I ja II lisades nimetatud kaupade voogude kohta kaupade ja riikide lõikes. Artikkel 2 1. Kui komisjon on artiklis 1 nimetatud ülevaadet arvesse võttes kindlaks teinud, et I lisas nimetatud Alžeeriast, Küproselt, Egiptu- sest, Iisraelist, Jordaaniast, Liibanonist, Maltalt, Marokost, Süüriast, Tuneesiast, Türgist ja Jugoslaaviast pärinevate toodete impordi- maht on tõusnud ühenduse turul probleeme tekitada ähvardavale tasemele, rakendab ta kas määruse (EMÜ) nr 2727/75 (!) (viimati muudetud määrusega 166/89) (2) artiklis 26 sätestatud menetlust või vajaduse korral põllumajandustoodete turgude ühist korral- damist reguleerivate muude määruste vastavaid artikleid või, kui asjassepuutuvate toodete osas ei ole ühenduse normidega korral- duskomiteed loodud, määruse (EMÜ) nr 1035/72 () (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2238/88) (*) artiklis 32 sätesta- tud menetlust, et kehtestada asjaomase toote ja päritoluriigi suh- tes kvoot. Kui kahel järjestikusel aastal nimetatud kvooti ei täide- ta, lakkab see kehtimast. 2. Lõikes 1 nimetatud ülevaate koostamiseks rakendatakse asjas- sepuutuvate toodete suhtes määruse (EMÜ) nr 2658/87 (5) (vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 20/89) (6) artiklis 5 sätesta- tud statistikasüsteemi kohast järelevalvet. 3. Artiklit 3 kohaldatakse toodete puhul, mille suhtes komisjon on vastavalt lõikele 1 kehtestanud kvoodi. Artikkel 3 1. Kui II lisas loetletud ning selles lisas nimetatud riigist pärine- vale tootele artikli 2 kohaselt kehtestatud kvoot ületatakse, ning võttes arvesse artiklis 1 osutatud ülevaadet, rakendab komisjon kas määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 sätestatud menetlust või vajaduse korral põllumajandustoodete turgude ühist korral- damist reguleerivate muude määruste vastavaid artikleid või, kui asjassepuutuvate toodete osas ei ole ühenduse normidega korral- duskomiteed loodud, määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 32 sätestatud menetlust, et asjaomase toote ja päritoluriigi suhtes kehtestada nimetatud kvoodiga võrdne ühenduse tariifikvoot. (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 20, 25.1.1989, lk 16. (5) EÜTL 118, 20.5.1972, lk 12. (4$ EÜTL 198, 26.7.1988, lk 1. (5) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (56 EÜTL 4, 6.1.1989, lk 19.