276 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998LO099 31.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/107 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/99/EÜ, 14. detsember 1998, millega muudetakse direktiivi 97/12/EÜ, millega muudetakse ja ajakohastatakse direktiivi 64/432JEMÜ ühendusesisest veise- ja seakaubandust mõjutavate loomatervishoiuprobleemide kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) ning arvestades et: direktiivi 97/12/EÜ (4) vastuvõtmisega loodi täiustatud õiguslik alus meetmete rakendamiseks, et tõkestada loomahaiguste levikut elusveiste ja -sigadega kauplemise kaudu, direktiiv 97/12/EÜ sisaldas erinõudeid, mille kohaselt tuleb veelgi ajakohastada kriteeriume loomapopulatsioonide sanitaar- seisundi määratlemiseks karja, piirkonna ja liikmesriigi tasandil seoses veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi ja veiste ensooti- lise leukoosiga; nõukogule enne 1997. aasta juulikuud esitatud ettepaneku põhjal oleks tulnud nende kriteeriumide ajakohasta- mine otsustada enne 1. jaanuari 1998; nõukogu ülevaade, mis käsitles kõige olulisemaid diagnostika- protseduure tõhusate järelevalve- ja seireprogrammide rakenda- miseks veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi ja veiste ensooti- lise leukoosi suhtes, sisaldas laboratoorsete katsemeetodite süvaanalüüsi ning see põhjustas aeganõudvaid arutelusid; järelevalve- ja seireprogrammide ajakohastamiseks nõutavaid muudatusi ei saa selles valdkonnas rakendada lühiajalise ettetea- tamisega; vastavalt direktiivile 97/12/EÜ ei ole ühendusesisesesse kauban- dusse saadetavaid sigu enam tarvis enne ärasaatmist brutselloosi suhtes kontrollida; liikmesriikide vahelise kaubanduse hõlbusta- miseks tuleks seda sätet ette arvesse võtta; selleks et vältida takistusi ühendusesiseses kaubanduses ning tagada nende sätete ühtne kohaldamine, tuleks kehtestada (') EÜT C 217, 11.7.1998, lk 21. (?) EÜT C 313, 12.10.1998, lk 232. () 9. septembril 1998 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 109, 25.4.1997, lk 1. veterinaarsertifikaatide kasutamist ja väljaandmist käsitlevad ühtlustatud eeskirjad kuni selle kuupäevani, mil liikmesriigid peavad olema saavutanud vastavuse muudetud sätetega nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432JEMÜ ühen- dusesisest veise- ja seakaubandust mõjutavate loomatervishoiu- probleemide kohta 6); nõukogu võttis 24. juunil 1998 vastu direktiivi 98/46/EÜ, et muuta direktiivi 64/432JEMÜ A lisa, D lisa (1 peatükki) ja F lisa; nende muudatuste tõttu on muutunud teatavad viited direktiivis 97/12/EÜ; selle asjaolu arvestamiseks on lisatud direktiivi 98/46/EÜ II li- sasse vastavustabel; õigustekstide suurema selguse ja järjepide- vuse huvides on vaja parandada viiteid vastavates artiklites; sellepärast on vaja direktiivi 97/12/EÜ muuta, eriti seoses liik- mesriikidele antava ajaga, mille jooksul nad peavad üle võtma ja sisse seadma uued haiguste seire ja järelevalve eeskirjad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 97/12/JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Direktiivi 64/432/JEMÜ artiklid ning B ja C lisa, D lisa (II peatükk) ja E lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa teks- tiga ning A lisa, D lisa ([ peatükk) ja F lisa asendatakse direktiivi 98/46/EÜ lisa tekstiga.” 2. Artikli 2 lõike 1 esimeses lauses asendatakse tekst “hiljemalt 1. juulil 1998” tekstiga “hiljemalt 1. juulil 1999”. 3. Lisa muudetakse järgmiselt. a) Artikli 2 lõike 2 muudatused: — punktis d asendatakse tekst “A lisa I jao lõigetes 1, 2 ja 3” tekstiga “A lisa I jao lõigetes 1 ja 2”, ) EÜT L 121, 29.7.1964, lk 1977. Viimati muudetud direktiiviga 98/46/EU (EÜTL 198, 15.7.1998, lk 22).