03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 21 31983R3514 L 351/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.12.1983 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3514/83, 13. detsember 1983, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2191/81 ja (EMÜ) nr 2192/81 mittetulundusühingutele ja -organisatsioonidele ning liikmesriikide sõjaväele ja samalaadsetele relvastatud eriorganisatsioonidele või ostmiseks toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1600/83, (2) eriti selle artik- li 12 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2191/81 (3) (viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 1446/83 (4)) artiklis 3 nimetatud tõend kehtib alates kalendrikuu esimesest päevast; või saab üle võtta alles pärast kõnealust kuupäeva; kavaga seotud kogemused on näidanud, et või varasema tarnimise võimaldamiseks tuleb kõnealune kuupäev ettepoole tõsta; seepärast tuleks kohandada ajavahemikku, mille jooksul võib või üle võtta; kõnealune säte esineb ka komisjoni määruses (EMÜ) nr 2192/81, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1446/83; sama muudatus tuleks teha ka kõnealuses määruses; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2191/81 artikli 3 lõige 5 ja määruse (EMÜ) nr 2192/81 artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega: “Tõend kehtib sellele märgitud kalendrikuul. Tarnida võib siiski ajavahemikul, mis algab eelmise kuu kahekümnendal päeval ja lõpeb tõendil märgitud kuule järgneva kuu kümnendal päeval.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. detsember 1983 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 163, 22.6.1983, lk 56. (5) EÜTL 213, 1.8.1981, lk 20. (4) EÜTL 146, 4.6.1983, lk 19. () EÜTL 213, 1.8.1981, lk 24. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER