154 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R2085 3.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 248/6 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2085/2000, 2. oktoober 2000, millega lubatakse India Vabariigist pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta (!) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1987/2000) (2), eriti selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud ning 31. detsembril 1994. aastal parafeeritud vastastikuse mõistmise memorandumis, mis käsitleb tekstiiltoodete turulepääsu korda, (3) on sätestatud, et teatavaid India taot- lusi kasutada erandjuhtudel võimaldatavaid soodustusi käsitletakse heatahtliku vastutulelikkusega. (2) India Vabariik on esitanud sellise taotluse 28. jaanua- ril 2000. (3) India Vabariigi poolt taotletavad ülekanded kuuluvad artik- lis 7 osutatud ja määruse (EMÜ) nr 3030/93 VIII lisas sätes- tatud soodustussätete reguleerimisalasse. (4) = Vastastikuse mõistmise memorandumi lõike 2 kohaselt esitas India WTOle 1. detsembril 1999. aastal teate vastas- tikuse mõistmise memorandumis kokkulepitud tariifiri- dade tollimaksude sidumise kohta. (5) India 1. detsembril 1999. aastal esitatud teade ei ole vas- tastikuse mõistmise memorandumiga täielikult kooskõlas. Kahe lepinguosalise vahelistes konsultatsioonides on siiski jõutud vastastikuste täpsustusteni. Seetõttu on asjakohane taotlus osaliselt rahuldada ja vabastada ülejäänud erandjuh- tudel võimaldatavad soodustused niipea, kui India on muutnud oma teadet WTOle nende tariifiridade osas, mille suhtes ta on teatanud oma kavatsusest kehtestada tollimak- sude maksimummäärad. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 17 ettenähtud tekstii- likomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 2000. kvoodiaastal on India Vabariigist pärinevate tekstiiltoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded lubatud käesoleva määruse lisas üksikasjalikult sätestatud korras. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. oktoober 2000 (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. (2) EÜTL 237, 21.9.2000, lk 34 (3) EÜTL 153, 27.6.1996, lk 53. Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal LAMY