202 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0480 L 78/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 480/2004, 15. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2182/2002 erandi kohta, mis tehakse 2004. aastaks nii kavan- datavatest rahastamisplaanidest teavitamise tähtajast ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi kaudu rahastatavate meetmete osas kui ka fondi poolt liikmesriikidele vahendite eraldamise lõplikust tähtajast EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta,() eriti selle artiklit 14a, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 6. detsembri 2002 aasta määrus (EÜ) nr 2182/2002, mis sätestab üksikasjalikud reeglid nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi suhtes, (?) määratleb artikli 17 lõigetes 3 ja 4 tähtaja komisjoni teavitamiseks meetmete, mille jaoks on taot- letud abi, rahastamisplaanidest ja liikmesriikidele fondi vahendite lõplikuks eraldamise tähtaja. (2)? — Andmaks liikmesriikidele piisavalt aega, et koostada oma kavandatavad rahastamisplaanid 2004. aastaks, et soodustada muutusi tubakatööstuses, tuleks lükata edasi komisjoni plaanidest teavitamise tähtaega aastaks 2004 ja seetõttu ka liikmesriikidele vahendite lõpliku eralda- mise tähtaega samadel tingimustel nagu aastal 2003. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2182/2002 artiklile 26 lisatakse järgmine lõik: “Erandina artikli 17 lõikest 3 lükatakse edasi 31. märtsi 2004 tähtaeg planeeritavate meetmete, mille jaoks taotleti abi 2003. aasta saagi tagasiostuprogrammi alusel, rahasta- misplaanidest teatamise kohta 31. maile 2004 ja seetõttu erandina artikli 17 lõikest 4 lükatakse 31. mai 2004 tähtaeg 30. juunile 2004.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. märts 2004 (!) EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2319/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17). (2 EÜTL 331, 7.12.2002, lk 16. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER