23.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 104/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 628/2005, 22. aprill 2005, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes ajutine dumpinguvastane tollimaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (') (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 7, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtetuks tunnistatud meetmed (1) —— 6. märtsil 2004 algatas komisjon, vastavalt nõukogu määrustele nr 3285/94(2) ja nr 519/94, (3) kaitsemeetmeid käsitleva uurimise tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes. 5. veebruaril 2005 kehtestas komisjon nõukogu määrusega (EÜ) nr 206/2005 (4) lõplikud kaitsemeetmed, mille rakendamiseks kombineeriti tariifikvoote minimaalse impordihinnaga. Lõplikud kaitsemeetmed kehtivad alates 6. veebruarist 2005 ja neid liberaliseeritakse järk-järgult rakendusperioodi kestel. 23. aprillil 2005 tunnistati komisjoni määrus (EÜ) nr 206/2005 komisjoni määrusega (EÜ) nr 627/2005 6) kehtetuks. 1.2. Menetluse algatamine (2)y zF= Paralleelselt kaitsemeetmeid käsitleva uurimisega esitas ELi lõhetootjate rühm (EU Salmon Producers Group, edaspidi “kaebuse esitaja”), mis esindab tootjaid, kes annavad olulise osa ühenduse tehistingi- mustes kasvatatud lõhetoodangust, 8. septembril 2004 kaebuse Norrast pärit tehistingimustes kasva- tatud lõhe impordi kohta. (3) Kaebus sisaldas tõendusmaterjali nimetatud toote dumpingu ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mis loeti piisavaks, et algatada menetlus. (44 — 23. oktoobril 2004 algatati menetlus algatamisteate avaldamisega. (6) 1.3. Uurimisperiood (5)>=— Dumpingu ja kahju uurimine toimus 1. oktoobrist 2003 kuni 30. septembrini 2004 (edaspidi “uurimisperiood”). Et saada ülevaadet kahju hindamisega seotud suundumustest, analüüsis komisjon andmeid, mis hõlmasid ajavahemikku 1. jaanuarist 2001 kuni 30. septembrini 2004 (edaspidi “vaat- lusalune periood”). Periood, mille kohta koguti hinna allalöömise, turuhinnast madalama hinnaga müügi ja kahju kõrvaldamisega seotud andmeid, on eespool nimetatud uurimisperiood. ÜT L 56, 6.3.1996, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). ÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. ÜT L 67, 10.3.1994, lk 89. LT L 33, 5.2.2005, lk 8. Vt käesoleva ELT lk 4. ELT C 261, 23.10.2004, lk 8. 5