03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 241 31994D0432 L 179/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.7.1994 KOMISJONI OTSUS, 30. mai 1994, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seakarja ja seakasvatuse statistiliste vaatluste puhul (94/432/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23JEMÜ seakasvatuse statistiliste vaatluste kohta, (*) eriti selle artikli 1 lõi- get 3, artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõikeid 1 ja 2, artikli 8 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 10 lõiget 3, ning arvestades, et: direktiivis 93/23JEMÜ sätestatud vaatluste tegemiseks on vaja täp- seid määratlusi; seetõttu tuleb määratleda vaatlustega hõlmatud põllumajandusettevõtted; peale selle tuleb kindlaks määrata karja suurusklassid ja piirkonnad, mille alusel liikmesriigid koostavad korrapäraste ajavahemike järel vaatlustulemused; tapastatistika koostamiseks on vaja rümbamass üheselt määratleda; vastavalt direktiivile 93/23JEMÜ võidakse liikmesriikidel nende taotluse korral lubada teha aprilli- ja augustivaatlusi valitud piir- kondades, tingimusel et need hõlmavad vähemalt 70 % seakarjast; liikmesriikidel, kus seakari moodustab ainult väikese osa ühen- duse sigade üldarvust, võidakse nende taotluse korral lubada aprilli- ja augustivaatlused ära jätta või kasutada aprilli- ja augus- tivaatluste lõpptulemustes piirkondlikku jaotust; liikmesriikidel võidakse ka nende taotluse korral lubada kasutada seakarja (1) EÜTL 149, 21.6.1993, lk 1. käsitlevate statistiliste vaatluste asemel haldusallikaid ning paaris- arvuliste aastate ja/või aasta teatava kuu lõpptulemustes jaotust karja suurusklasside kaupa; liikmesriigid on esitanud taotlusi eespool nimetatud lubade saa- miseks; komisjoni otsus 76/805/EMÜ, (2) viimati muudetud otsusega 91/268/EMU, (3) tuleks asendada; kuna direktiivi 93/23JEMÜ kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1994, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust samast kuupäevast; käesolev otsus on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komi- tee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Direktiivi 93/23/EMÜ artikli 2 lõike 2 tähenduses on põlluma- jandusettevõte ühtse juhtimisega tehnomajanduslik üksus, mis toodab põllumajandussaadusi ja -tooteid. 2. Direktiivi 93/23/EMÜ artikli 1 lõikes 1 osutatud vaatlused hõl- mavad: (2) EÜTL 285, 16.10.1976, lk 31. (3) EÜTL 134, 29.5.1991, lk 49.