L 390/6 Euroopa Liidu Teataja 31.12.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 3) Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta resolutsioon Euroopa tõhustatud koostöö edendamise kohta y kutseõppe ja koolituse osas (Š) kutsus üles võtma meet- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle meid suurendamaks kutseõppe ja koolituse läbipaistvust artikleid 149 ja 150, teabeedastusvahendite ja -võrkude rakendamise ja ratsio- naliseerimise kaudu, kaasa arvatud olemasolevate vahen- dite integreerimine ühiseks raamistikuks. See raamistik võttes arvesse komisjoni ettepanekut, peaks koosnema ühise marginimega dokumendikaustast ja ühisest logost, mida toetavad nõuetele vastavad teabe- süsteemid ning mida edendatakse kestvate edendamis- võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- meetmete abil Euroopa tasandil ja siseriiklikul tasemel. must, (') võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (°) 4) Viimastel aastatel on välja töötatud mitmed nii ühenduse kui rahvusvahelise tasandi vahendid, et abistada Euroopa kodanikke kvalifikatsioonide ja pädevuste kohta teabe ning arvestades järgmist: paremal edastamisel tööotsimisel ja õppeprogrammi vastuvõtu taotlemisel. Need hõlmavad komisjoni 11. märtsi 2002. aasta soovituses 2002/236[/EÜ (?) 1) > Kvalifikatsioonide ja pädevuste parem läbipaistvus esitatud elulookirjelduse (CV) ühist Euroopa formaati, hõlbustab liikuvust kogu Euroopa ulatuses elukestva Lissabonis 11. aprllhl 1997. aastal vastu võetud kõrgha— õppe eesmärgil) andes panuse kvaliteetse hariduse ja ridustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimalda- koolituse arengusse, ning hõlbustab kutsealast liikuvust vate tunnistuste Euroopa regioonis tunnustamise riikide ja sektorite vahel. konventsioonis soovitatud diplomilisa, Europass-tunnis- tust, mis on loodud nõukogu 21. detsembri 1998. aasta otsusega 1999/51]JEÜ Euroopa kutseõppeperioodide, 2) Euroopa Ülemkogu 7. kuni 9. detsembri 2000. aasta kaasa arvatud õpipoisiaja edendamise kohta, ('°%) ning Nice'i istungjärgul heaks kiidetud tegevuskavas liikuvuse Euroopa Nõukogu poolt välja töötatud sertifikaadilisa ja kohta ($ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuli Euroopa keeleportfelli. Neid vahendeid peaks hõlmama 2001. aasta soovituses 2001/613/EÜ tudengite, koolitust ühine raamistik. saavate isikute, vabatahtlike, õpetajate ja koolitajate lii- kuvuse kohta ühenduses €) soovitati üldistada kvalifika- tsioonide ja pädevuste läbipaistvuse kohta kasutatavaid dokumente eesmärgiga luua kvalifikatsioonide Euroopa piirkond. Ühenduse tegevuskava oskuste ja liikuvuse kohta esitas vajaduse kvalifikatsioonide läbipaistvust ja » ülekandmist toetavate instrumentide järele, mis tuleb 5) Ühine raamistik peaks olema avatud muude selle eesmär- välja arendada ja tugevdada liikuvuse hõlbustamiseks giga sobivate dokumentide edaspidiseks kaasamiseks, kui sektorite sees ja vahel. 15. ja 16. märtsil 2002. aastal rakendamisstruktuurid ja -protseduurid on loodud ning Barcelonas toimunud istungjärgul nõudis Euroopa Ülem- töökorras. Eelkõige võiks ühist raamistikku laiendada, et kogu edasisi meetmeid vahendite kehtestamiseks diplo- see hõlmaks edaspidi vahendit, millele on salvestatud mite ja kvalifikatsioonide läbipaistvuse parandamiseks. selle omaniku pädevus infotehnoloogia valdkonnas. Nõukogu 3. juuni 2002. aasta resolutsioon oskuste ja liikuvuse kohta (9 ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta resolutsioon elukestva õppe kohta (7) kutsusid üles tihe- damale koostööle eesmärgiga luua muu hulgas olemas- olevatel vahenditel põhinev raamistik läbipaistvuse ja tunnustamise kohta. 6) Kvalifikatsioonide ja pädevuste parandatud läbipaistvuse () ELT C 117, 30.4.2004, lk 12. (?) ELT C 121, 30.4.2004, lk 10. ) seisukoht (ELTs seni avaldamata). () EÜT C 371, 23.12.2000, lk 4. () EÜTL 215, 9.8.2001, lk 30. () EÜT C 162, 6.7.2002, lk 1. (7) EÜT C 163, 9.7.2002, lk 1. Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2004. aasta arvamus (ELTs seni aval- damata), nõukogu 21. oktoobri 2004. aasta ühine seisukoht (ELTs seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2004. aasta (8 (9 ) ) saavutamisel on oluliseks teguriks kõrge kvaliteediga teabe edastamine ja juhiste andmine. Oluline osa on juba olemasolevatel teenustel ja võrkudel, mida võiks eden- dada tihedama koostöö kaudu, et suurendada ühenduse meetmest tulenevat lisaväärtust. EÜT C 13, 18.1.2003, lk 2. EÜT L 79, 22.3.2002, lk 66. (%) EÜTL 17, 22.1.1999, lk 45.