04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 187 31997R1292 L 176/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.7.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1292/97, 3. juuli 1997, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 (ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatava kontrollisüsteemi loomise kohta) artikli 10 lõike 2 alusel teatamistähtajad teatavate kolmandate riikide lipu all sõitvatele või kolmandates riikides registreeritud kalalaevadele (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrol- lisüsteemi loomise kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 686/97, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 2, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 10 lõike 1 punkti c kohaselt peab kolmanda riigi lipu all sõitva või kolmandas riigis registree- ritud kalalaeva kapten pädevatele asutustele selles liikmesriigis, mille lossimisrajatisi ta soovib kasutada, oma saabumisest lossi- missadamasse ette teatama vähemalt 72 tundi; Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (3) protokolli nr 9 artikli 5 alusel on lepinguosalise laevadel, mis sõidavad kolmanda riigi lipu all, samasugune juurdepääs ühenduse sadamatele nagu ühenduse kalalaevadel; sellest lähtuvalt tuleks Norra ja Islandi lipu all sõit- vatele või Norras või Islandil registreeritud kalalaevadele sätestada samasugused teatamistähtajad, nagu on ühenduse kalalaevadel; komisjon võib määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 10 lõike 2 kohaselt teha kolmanda riigi teatavat liiki kalalaevadele erandi kõnealusest kohustusest piiratud ajavahemikuks, mida saab pikendada, või kehtestada uue teatamistähtaja, võttes muu hulgas arvesse kaugust püügipiirkondade, lossimiskohtade ja sadamate vahel, mille registrisse või nimekirja laevad on kantud; (?) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. (2) EÜTL 102, 19.4.1997, lk 1. () EÜTL1,3.1.1994, k 1. vahemaade tõttu püügipiirkondade, lossimisrajatiste ja sadamate vahel, mille registrisse või nimekirja kõnealused laevad on kan- tud, on lühema teatamistähtaja kehtestamine põhjendatud nende kalalaevade puhul, mis sõidavad Läänemere-äärsete kolmandate riikide lipu all või on kõnealustes riikides registreeritud ning soo- vivad saaki lossida teatavate liikmesriikide sadamates; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalan- duse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 10 lõike 1 punktist c: — peab Norra või Islandi lipu all sõitva või kõnealustes riikides registreeritud kalalaeva kapten, kes soovib kasutada mõnes liikmesriigis asuvaid lossimisrajatisi, teatama asjaomase liik- mesriigi pädevatele asutustele oma saabumisest lossimissada- masse vähemalt kaks tundi ette, — peab Läänemere-äärse kolmanda riigi lipu all sõitva või kõnealuses riigis registreeritud kalalaeva kapten, kes soovib kasutada Taanis, Saksamaal, Rootsis või Soomes asuvaid los- simisrajatisi, teatama asjaomase liikmesriigi pädevatele asutus- tele oma saabumisest lossimissadamasse vähemalt kuus tundi ette. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.