02/5. kd Euroopa Liidu Teataja 225 31994R1431 L 156/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.6.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1431/94, 22. juuni 1994, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94, millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha, samuti sealiha, linnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude jääkproduktide teatavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (?) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1574/93, (3) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94 avas alates 1. jaanuarist 1994 teatavate linnukasvatussaaduste uued iga-aastased tariifikvoodid; nimetatud kvoodid on kohaldatavad kindlaksmääramata ajavahe- mikul; selle korra haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel; selleks tuleks sätestada taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ja taot- lustel ning litsentsidel esitatav kohustuslik teave erandina komis- joni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (mil- lega sätestatakse põllumajandustoodete  impordi- = ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3519/93 (6) artiklist 8; lisaks tuleks litsentside andmisel sätestada otsustamisaeg, kohaldades vajaduse korral ühtset heaks- kiidumäära; importijate ja eksportijate huvides on kohane lubada pärast heakskiidukoefitsiendi kinnitamist sertifikaaditaotlus tagasi võtta; määrus (EMÜ) nr 774/94 sätestab 0 % maksu kinnitamise teata- vate linnukasvatussaaduste impordiks teatava koguse piires; kor- rapärase impordi tagamiseks tuleks kõnealune kogus ühe aasta peale ära jagada; (1) EÜTL91, 8.4.1994, lk 1. (2) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (5) EÜTL 152, 24.6.1993, lk 1. (4 EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. (5) EÜTL 320, 22.12.1993, lk 16. tagamaks, et nimetatud kogused imporditaks ühenduse turule tra- ditsioonilisi imporditeid pidi, tuleb kogused jagada kolme viimase aasta impordi alusel vastavalt impordipäritolule; süsteemi õige haldamise tagamiseks tuleks nimetatud süsteemis impordilitsentside tagatiseks kinnitada 50 eküüd 100 kilogrammi kohta; pidades silmas kodulinnulihasektoris peituvat spekuleeri- misohtu, tuleks sätestada täpsed tingimused, mis reguleerivad ettevõtjate ligipääsu nimetatud süsteemile; kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee ei ole esimehe määratud tähtaja jooksul oma arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud tooterühmadesse kuuluvate toodete importimiseks ühendusse vastavalt määruse (EÜ) nr 774/94 artiklites 3 ja 4 avatud tariifikvootidele tuleb esitada impordilitsents. Tootekogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse ja maksu vähendamise määr on rühmade kaupa loetletud I lisas. Artikkel 2 Iga rühma kohta kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt: 1994. aastal: — 50 % ajavahemikul 1. jaanuarist 30. septembrini, — 50 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini. Järgmistel aastatel: — 25 % ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini, — 25 % ajavahemikul 1. aprillist 30. juunini,