372 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0758 4.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 105/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 758/98, 3. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2300/97 nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97 (millega kehtesta- takse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, (') eriti selle ar- tiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2300/97 ()) kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude rakendussätted; määruses (EÜ) nr 1221/97 sätestatakse riiklike programmide raames võetavate abinõudega seotud kulutuste tegemise täht- päevaks iga aasta 15. oktoober; selleks et võimaldada iga liik- mesriigi poolt akrediteeritud makseasutustel järgida kõnealust tähtpäeva, tuleks alates teisest aastast sätestada, et programmi- dest teavitamise kuupäev tõstetakse varasemaks ning kehtesta- takse programmi abinõude rakendamise tähtpäev; otsusega 94/805/EÜ C) on nõukogu vastu võtnud teadusuurin- gute eriprogrammi põllumajanduse ja kalanduse valdkonnas (sealhulgas agrotööstuse, toidutehnoloogia, metsanduse, akva- kultuuri ja maaelu arengu valdkonnas); vastavalt programmi III lisale, milles käsitletakse kõnealuse programmi rakendamise erieeskirju, on rakendatud kooskõlastatud meede nr FAIR5- PL97-3686 pealkirjaga “Coordination in Europe of research on integrated control of Varroa mites in honey bee colonies”; seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1221/97 kohaselt rahastatud varroatoositõrje rakendusuuringute tulemused saata komisjonile nende inkorporeerimiseks kõnealusesse kooskõlastatud meet- messe; riiklike programmide rakendamise käigus tuleb tagada kooskõla riiklike programmide raames võetavate meetmete ja ühenduse eri valdkondade poliitikate, eelkõige nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 950/97 (põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta), () nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 951/97 (põllumajandussaaduste ja -toodete ümbertöö- tamis- ja turustamistingimuste parandamise kohta)() ja 1 (') EÜTL 173, 1.7.1997, lk 1. (?) EÜTL 319, 21.11.1997, lk 4. () EÜTL 334, 22.12.1994, lk 73. () EÜTL 142, 2.6.1997, lk 1. () EÜTL 142, 2.6.1997, lk 22. 5 nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 952/97 (tootja- rühmade ja tootjate ühenduste kohta)(9) raames võetavate meetmete vahel; eelkõige tuleb vältida toetuste ühendamisest tulenevat ülekompenseerimist ning mis tahes muid vasturääki- vusi meetmete määratlemisel; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2300/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. Liikmesriigid teevad oma programmid komisjonile teatavaks hiljemalt iga aasta 15. aprilliks. Esimesel aastal on see tähtpäev siiski 15. detsember 1997. Teisel aastal on see tähtpäev 15. mai 1998. 2. Alates teisest aastast rakendatakse programmi meede täielikult enne selle aasta 31. augustit, mis järgneb program- mist teavitamise aastale. Maksed tehakse enne sama aasta 15. oktoobrit. 3. Varroatoositõrje rakendusuuringute tulemused saade- takse komisjonile kaks kuud pärast määruse (EÜ) nr 1221/97 artiklis 3 sätestatud kuupäeva, et need oleks võimalik lisada kooskõlastatud meedet nr FAIR5-PL97-3686 käsitlevasse teabevahetusse vastavalt nõukogu 23. novembri 1994. aasta otsuse 94/805/EÜ (millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustuse eriprogramm põllumajan- duse ja kalanduse, sealhulgas agrotööstuse, toidutehno- loogia, metsanduse, akvakultuuri ja maaelu arengu vald- konnas (1994—1998)) (*) III lisa punktile 3. () EÜTL 334, 22.12.1994, lk 73.” ($ EÜTL 142, 2.6.1997, lk 30.