250 Euroopa Liidu Teataja 03/46. kd 32004R0917 30.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 163/83 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 917/2004, 29. aprill 2004, mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasja- like rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 797/2004, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu määrusega (EÜ) nr 797/2004, mis asendab määrust (EÜ) nr 1221/97 (), kehtestatakse meetmed mesindustoodete tootmis- ja turustustingimuste paranda- miseks. Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2300/97 nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, üksikasjalike raken- duseeskirjade kohta (°) ning asendada see uue määrusega. (2) Määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 1 sätestatakse, et liikmesriigid võivad koostada mesindusprogramme. On vaja määratleda põhielemendid, mida need programmid peavad sisaldama, ja nende komisjonile teatavakstege- mise tähtajad. (3) — Ühenduse rahalist toetust riiklikele programmidele tuleks piirata lähtudes iga igaliikmesriigi osast ühenduse tarude üldarvus. (44 Liikmesriikidel tuleb kontrollida käesoleva määruse kohaselt rakendatavate programmide täitmist. Nendest kontrollmeetmetest tuleb teatada komisjonile. (5)5 — Programmide rakendamisel peab olema tagatud kooskõla mesindusprogrammide raames võetavate meetmete ja muude meetmete vahel, mis on seotud ühenduse poliiti- kaga eri valdkondades. Eelkõige tuleb vältida toetuste ühendamisest tulenevat ülekompenseerimist ning mis tahes muid vasturääkivusi meetmete määratlemisel. (6) — Programmi rakendamisel teatava paindlikkuse võimalda- miseks võivad iga meetme kohta esitatud rahalised ülem- piirid kõikuda teatava protsendimäära ulatuses, ületa- mata seejuures aastase programmi üldist ülemmäära. Kui () ELTL 125, 28.4.2004, lk 1. () EÜTL 173, 1.7.1997, lk 1. ) EÜT L 319, 21.11.1997, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1387/2003 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 22). programmi rakendamisel kasutatakse lubatud paindlik- kust, ei tohi ühenduse rahaline toetus ületada 50 % asja- omase liikmesriigi poolt tegelikult kantud kuludest. (7) — Võimaldamaks programmide rakendamisel suuremat paindlikkust, tuleks programmide raames võetavaid meetmeid asjakohase programmi rakendamise » ajal kohandada, kusjuures muudatused peavad vastama nõukogu määruses (EÜ) nr 797/2004 ettenähtud meet- metele. (88 On vaja vastu võtta siseriiklike programmide rahasta- misel rakendatavad ümberarvestuskursside määramise reeglid. (99 Tagamaks, et määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 3 nimetatud uuringuid korraldatakse ja ajakohastatakse järjepidevalt, tuleks kehtestada eeskirjad kõnealuste uuringute sisu kohta. (10) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 1 nimetatud siseriiklikud programmid (edaspidi “mesindusprogrammid”) peavad eelkõige sisaldama: a) kõnealuse 5ektori olukorra kirjeldust, mis võimaldab määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 3 nimetatud uuringu struktuuriandmete korrapärast ajakohastamist; b) programmi eesmärke; c) asjakohaste meetmete üksikasjalikku kirjeldust ja vajaduse korral ka ühikute hindu; d) arvestuslikke kulutusi ning finantsplaane, liigitatuna aastate lõikes riikide ja piirkondade kaupa;