11/27. kd Euroopa Liidu Teataja 29 31997D0830 L 343/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.12.1997 KOMISJONI OTSUS, 11. detsember 1997, millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 97/613/EÜ ja kehtestatakse Iraanist pärinevate või sealt saadetud pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitoodete impordi eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (97/830/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/43JEMÜ toiduainete hügieeni kohta, (!) eriti selle artikli 10 lõi- get 1, ning arvestades, et: komisjoni 8. septembri 1997. aasta otsus 97/613/EÜ Iraanist pärinevate või sealt saadetud pistaatsiapähklite ja teatavate pistaat- siapähklitoodete impordi ajutise peatamise kohta (2) kehtib kuni 15. detsembrini 1997 ja tuleks kehtetuks tunnistada; Iraanist pärinevates või sealt saadetud pistaatsiapähklites on pal- judel juhtudel tuvastatud lubatust suurem aflatoksiin B1 sisaldus; toidu teaduskomitee on sedastanud, et isegi äärmiselt väikesed aflatoksiin B1 kogused tekitavad maksavähki ja on lisaks geno- toksilise mõjuga; see kujutab endast tõsist ohtu rahva tervisele ühenduses ja see- tõttu on hädavajalik võtta ühenduse tasandil kaitsemeetmeid; Iraani hügieenitingimuste väljaselgitamiseks korraldatud uurimise tulemusel leiti, et tuleb parandada pistaatsiapähklite käitlemise menetlusi ja pähklikoguste jälgimise võimalusi; uurimisrühmal polnud võimalik kontrollida kõiki pistaatsiapähklite ekspordieelse käitlemise etappe; Iraani valitsusasutused on lubanud parandada pistaatsiapähklite tootmise, käitlemise, sorteerimise, töötlemise, pakendamise ja transpordi menetlusi; seetõttu on asjakohane keh- testada Iraanist pärinevate või sealt saadetud pistaatsiapähklite ja pistaatsiapähklitoodete suhtes eritingimused, mis tagaksid rahva tervise kaitse kõrge tasemel; Iraanist pärinevaid pistaatsiapähkleid ja pistaatsiapähklitooteid on lubatud importida tingimusel, et need eritingimused on täidetud; (2) EÜTL 175, 19.7.1993, lk 1. (2) EÜTL 248, 11.9.1997, lk 33. on vaja, et pistaatsiapähklid ja pistaatsiapähklitooted oleksid too- detud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakendatud ja transpor- ditud kooskõlas heade hügieenitavadega; vahetult enne saadetise lähetamist Iraanist on vaja sellest võetavate proovide põhjal tuvas- tada aflatoksiin B1 sisaldus ja üldine aflatoksiinisisaldus; Iraani ametiasutused peaksid kõik Iraanist pärinevad või sealt saa- detud pistaatsiapähklite saadetised varustama tõendusdokumen- tidega nii saadetud toodete tootmise, sorteerimise, käitlemise, töötlemise, pakendamise ja transpordi tingimuste kohta kui ka toodete aflatoksiin B1 sisalduse ja üldise aflatoksiinisisalduse mää- ramiseks tehtud laboratoorsete analüüside tulemuste kohta; kõigist kolmandatest riikidest pärit või neist saadetud pistaatsia- pähklite partiisid tuleb analüüsida, et teha kindlaks mis tahes alli- kast pärit aflatoksiin B1 ja üldise aflatoksiiniga saastatus; sel ees- märgil tuleb rakendada koordineeritud ametlikke toiduainete kontrolli programme; liikmesriikidega on konsulteeritud 29. oktoobril 1997 ja 10. novembril 1997, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolev otsus tunnistab kehtetuks 8. septembri 1997. aasta otsuse 97/613/EÜ Iraanist pärinevate või sealt saadetud pistaatsiapähklite ja pistaatsiapähklitoodete impordi ajutise peatamise kohta. Artikkel 2 1. Liikmesriigid võivad importida Iraanist pärinevaid või sealt saadetud: — pistaatsiapähkleid, mis kuuluvad CN-koodi 0802 50 00 alla, — röstitud pistaatsiapähkleid, mis kuuluvad CN-koodide 2008 19 13 ja 2008 19 93 alla,