434 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R1405 30.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 164/17 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1405/1999, 24. juuni 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta ning määratakse kindlaks seemnesektoris turustusaastatel 2000/2001 ja 2001/2002 antav abi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse määrust (EMÜ) nr 2358/71, (') eriti selle artikli 3 lõikeid 3 ja 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (°) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: (1) määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse liigi Oryza sativa L. japonica- ja indica-tüüpi teisendeid toodetena, mille eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul maks- takse tootmistoetust; kahe kõnealuse teisendi omavahe- lised erinevused on olemuselt geneetilised ja vajavad eelkõige toiduaineteaduslikku analüüsi; kõnealused analüüsid on keerukad ning mõningaid turule toodud teisendeid ei ole nende geneetiliste näitajate põhjal hõlpus määratleda japonica- ja indica-tüüpidena; seetõttu tuleks kõnealust lisa vastavalt muuta nii, et liigi Oryza sativa L. teisendeid eristatakse üksnes morfoloogiliste tunnuste alusel; määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse liiki Cannabis sativa L. (ühekojaline) tootena, mille eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul makstakse tootmistoe- tust; käesoleval ajal on teatavad kahekojalise Cannabis sativa L. teisendid tetrahüdrokannabinooli (THC) sisal- duse poolest võrreldavad ühekojaliste teisenditega; nõukogu 22. märtsi 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 619/71 (milles sätestatakse abi andmise üldeeskirjad lina ja kanepi puhul) ) artikli 3 lõikes 1 määrab nõukogu kindlaks, et tootmistoetust antakse üksnes kanepi puhul, mis on koristatud pärast seemnete moodustumist ja kasvatatud sertifitseeritud seemne sorti- dest, mis on loetletud nõukogu 29. juuni 1970. aasta (') EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 192/98 (EÜT L 20, 27.1.1998, lk 16). (2) EÜT C 59, 1.3.1999, lk 17. - ) Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). » (*) Arvamus on esitatud 28. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 72, 26.3.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1420/98 (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 7). määruse (EMÜ) nr 1308/70 (lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta) (6) artiklis 12 ettenähtud korras koosta- tavas nimekirjas; turustusaastate 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001 puhul on nõukogu tootmistoetuse andmise kohta täpsustanud, et nimekirjas on üksnes need sordid, mille THC-sisaldus on vähemalt 0,3 %, ja hilisemate turustusaastate puhul vähemalt 0,2 %; vasta- valt tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisa, et selles viidataks Cannabis sativa L. sortidele, mille THC- sisaldus turustusaastal 2000/2001 ei ületa 0,3 % ja hilise- matel majandusaastatel 0,2 % ning mis tuleks kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 11 sätes- tatud korras; määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse Lolium perenne L. hea talvekindlusega, hiliseid või keskhiliseid, uusi ja muid sorte ning halva talvekindlusega, keskhili- seid, keskvaraseid või varaseid sorte; kõnealuste sortide hinnad välisturul enam ei õigusta sellist jaotust ning seetõttu tuleks lisa muuta nii, et Lolium perenne L. sorte ei eristata; siiski tuleks üleminekukorraldusena säilitada sortide eristamine turustusaastate 2000/2001 ja 2001/2002 puhul, pidades silmas ühenduses kohaldata- vate toetussummade kindlaksmääramist ning nimetatud toetuste varieerumist; ühenduse turu praegust olukorda ja arenguperspektiivi silmas pidades ei tagata tootjatele kohast sissetulekut määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas loetletud seemnete puhul, mis turustatakse turustusaastatel 2000/2001 ja 2001/2002; osa tootmiskuludest tuleks korvata toetu- sega; määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 lõikes 2 sätesta- takse, et toetuse kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta vajadust tagada tasakaal ühest küljest ühenduse toodangu ja kõnealuse toodangu turustusvõimaluste ning teisest küljest kõnealuse toodangu välisturu hindade vahel; (5 EÜT L 146, 4.7.1970, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94 (EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105).