474 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31998R0779 15.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 113/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 779/98, 7. aprill 1998, Türgist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: põllumajandustoodete kauplemise korda käsitleva EÜ-Türgi assot- siatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsusega nr 1/98 kehtestatakse soodustuste süsteem, mida kohaldatakse Türgist pärinevate põllumajandustoodete importimisel ühendusse; tuleks kehtestada sätted, millega võimaldatakse komisjonil vastu võtta kõnealuse uue impordikorra rakendamise üksikasjalikud eriees- kirjad, ilma et see piiraks nõukogu 25. juuli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1981/94 (millega avatakse teatavaid Alžeeriast, Küproselt, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Maltalt, Marokost, Jordani Lää- nekaldalt ning Gaza sektorist, Tuneesiast ja Türgist pärinevaid tooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine ja nähakse ette üksikasjalikud sätted nende kvootide pikendamiseks ja kohandamiseks) (!) artiklite 6 ja 7 kohaldamist; toodete suhtes, mille puhul peab vastavalt ühenduse õigusaktidele järgima teatavat impordihinda, sõltub tariifse soodussüsteemi kohaldamine kõnealuse hinna järgimisest; määruses (EMÜ) nr 4115/86 (2) sätestatakse Türgist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise kord EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 alusel; EÜ-Türgi assotsiat- siooninõukogu otsusega nr 1/98 on tunnistatud kehtetuks kõne- aluse otsuse põllumajandust käsitlevad sätted; seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 4115/86 kehtetuks tunnistada; (1) EÜTL 199, 2.8.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1667/97 (EÜTL 236, 27.8.1997, lk 3). (2) EÜTL 380, 31.12.1986, lk 16. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1620/97 (EÜTL 224, 14.8.1997, lk 1). kaotada tuleks ka tariifsed soodustused nende kolme Türgist päri- neva toote suhtes, mis on nimetatud nõukogu 18. det- sembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 3010/95, millega peatatakse täielikult või osaliselt Maltalt ja Türgist pärinevate ning koondno- menklatuuri gruppidesse 1—24 ja 27 kuuluvate teatavate toodete suhtes kohaldatavad tollimaksud; (3) assotsiatsiooninõukogu otsust kohaldatakse alates 1. jaanua- rist 1998; küsimuse kiireloomulisust arvestades peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 EÜ asutamislepingu II lisas loetletud ja Türgist pärinevate toodete kohta, mida on lubatud importida ühendusse EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuses nr 1/98 sätestatud tingimustel, võetakse vastu üksikasjalikud impordikorra rakenduseeskirjad nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ (õlide ja rasvade ühise turukorralduse kehtestamise kohta) (4) artikliga 38  või = vastavalt — asjaoludele — muude põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavate artiklitega sätestatud korras, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1981/94 artiklite 6 ja 7 kohaldamist. Artikkel 2 Tariifse soodussüsteemi kohaldamine nende toodete suhtes, mille puhul peab vastavalt ühenduse õigusaktidele järgima teatavat impordihinda, sõltub kõnealuse hinna järgimisest. (3) EÜTL 314, 28.12.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 540/96 (EÜT L 79, 29.3.1996, lk 8). (4) EÜTL 172, 30.9.1996, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/96 (EÜTL 206, 16.8.1996, lk 11).