60 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994R2199 10.9.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2362 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2199/94, 9. september 1994, millega kehtestatakse teatavate Hongkongist ja Korea Vabariigist pärinevate magnetketaste (3,5-tollised mikrodisketid) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuli 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 2423/88 kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Majandusühenduse liikmed, (?) eriti selle artiklit 12, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist eespool nimetatud määruses sätestatud nõuandeko- miteega, ning arvestades, et: A. AJUTISED MEETMED Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 534/94 (2) (edaspidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu tea- tavate Hongkongist ja Korea Vabariigist pärinevate ning CN-koodi ex 8523 20 90 kuuluvate magnetketaste (edas- pidi “3,5-tollised mikrodisketid”) impordi suhtes ühendus- se. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1340/94 (3) pikendati kõnealuse tollimaksu kehtivusaega maksimaalselt kahe kuu võrra. B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist andis komisjon Hongkongi valitsusele ja teistele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, võimaluse esitada oma seisu- kohad. Mõned nimetatud isikutest esitasid ka kirjalikud märkused, milles tegid teatavaks oma seisukohad järelduste kohta. Hongkongi asutused rõhutasid eelkõige menetluse erinevates etappides väljendatud seisukohti. Üks importija, kes ei teinud menetluse raames koostööd, esitas komisjonile kirjalikud märkused pärast ajutise dum- pinguvastase tollimaksu kehtestamist. EÜTL 209, 2.8.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (EÜTL 66, 10.3.1994, lk 10). EÜTL 68, 11.3.1994, lk 5. EÜTL 146, 11.6.1994, lk 1. (4) (4) Taotluse esitanud isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esi- tada piisava ajavahemiku jooksul oma märkused. Tuleks märkida, et kaebuse esitanud ühenduse tootjale ehk ajutise määruse põhjenduse 4 punktis a nimetatud RPS-ile (Rhõne-Poulenc Systems) tuleks nüüd viidata nime all “RPS Boeder International”. Arvestades uuritud andmete mahtu ja keerukust, ei olnud võimalik viia uurimist lõpule määruse (EMÜ) nr 2423/88 (edaspidi “algmäärus”) artikli 7 lõike 9 punktiga a ettenäh- tud tähtajaks. Pärast teatavate Jaapanist, Taiwanist ja Hiina Rahvavabarii- gist pärinevate magnetketaste (3,5-tollised mikrodisketid) importi käsitlevat dumpinguvastast menetlust (edaspidi “eelnev menetlus”) kehtestati 1993. aasta oktoobris nõu- kogu määrusega (EMÜ) nr 2861/93 (*) lõplikud dumpin- guvastased tollimaksud. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Kuna vaatlusaluse ja samasuguse toote kohta ei esitatud rohkem väiteid, kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 8—12 esitatud järeldused heaks. D. DUMPING 1. Normaalväärtus Lõplike järelduste tegemiseks määrati normaalväärtus üldi- selt samade meetodite alusel nagu dumpingu esialgse kind- laksmääramise korral, võttes arvesse uusi asjaomaste isi- kute esitatud fakte ja väiteid. EÜT L 262, 21.10.1993, lk 4.