01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 181 31988D0591 L 319/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.11.1988 NÕUKOGU OTSUS, 24. oktoober 1988, Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta (88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 32d, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 168a, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140a, võttes arvesse 18. aprillil 1951 Pariisis allakirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Kohtu põhikirja protokolli, võttes arvesse 17. aprillil 1957 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse Kohtu põhikirja protokolli, võttes arvesse 17. aprillil 1957 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Aatomienergiaühenduse Kohtu põhikirja protokolli, võttes arvesse 8. aprillil 1965 allakirjutatud Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, võttes arvesse Euroopa Kohtu taotlust, võttes arvesse komisjoni arvamust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ESTÜ asutamislepingu artikkel 32d, EMÜ asutamislepingu artik- kel 168a ja EURATOMi asutamislepingu artikkel 140a annavad nõukogule volitused luua Euroopa Kohtu juurde esimese astme (1) EÜTC187, 18.7.1988, lk 227. kohus, kelle ülesandeks on teha olulisi kohtutoiminguid ning kelle liikmed on väljaspool kahtlust sõltumatud ja kõnealuste toimin- gute tegemiseks pädevad; eespool nimetatud sätted volitavad nõukogu andma esimese astme kohtule pädevuse arutada ja lahendada kooskõlas põhikir- jas esitatud tingimustega esimese astmena teatud liiki hagisid või menetlusi, mille on algatanud füüsilised või juriidilised isikud, kusjuures esimese astme kohtu otsuste peale on õigus edasi kae- vata Euroopa Kohtusse ainult õigusküsimustes; vastavalt eespool nimetatud sätetele peab nõukogu määrama kõnealuse kohtu koosseisu ning võtma vastu Euroopa Kohtu põhikirja vajalikud kohandused ja täiendused; seoses keeruliste asjaolude põhjalikku uurimist nõudvate hagidega parandab kaheastmelise kohtu asutamine üksikisiku huvide koh- tulikku kaitset; ühenduse õiguskorra seaduslikkuse järelevalve kvaliteedi ja tõhu- suse säilitamiseks tuleb Euroopa Kohtul võimaldada keskenduda oma põhiülesandele, milleks on tagada ühenduse õiguse ühetao- line tõlgendamine; seepärast tuleb kasutada ESTÜ asutamislepingu artikliga 32d, EMÜ asutamislepingu artikliga 168a ja EURATOMi asutamisle- pingu artikliga 140a antud volitusi ja anda esimese astme kohtule pädevus arutada ja lahendada esimese astmena teatud liiki hagisid või menetlusi, mis sageli nõuavad keeruliste asjaolude uurimist, st hagisid või menetlusi, mille on algatanud ühenduste teenistujad ja ESTÜ asutamislepingu puhul ka ettevõtjad ja ühingud küsimus- tes, mis käsitlevad makse, tootmist, hindu, piiravaid kokkulep- peid, otsuseid või tegevusi ja koondumisi, ning EMÜ asutamisle- pingu  puhul — füüsilised — või = juriidilised — isikud konkurentsiküsimustes,