15.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 330/29 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU JA KOMISJON NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 22. november 2007, seisukoha kohta, mille ühendused peavad rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse haldusnõukogus võtma seoses Šveitsi Konföderatsiooni ühinemisega Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja  Vene  Föderatsiooni — ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga (2007/834/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artiklit 101, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3955/92, mis käsitleb rahvusvahelise teadus- ja tehno- loogiakeskuse asutamislepingu sõlmimist Ameerika Ühendrii- kide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majan- dusühenduse vahel Euroopa Majandusühenduse nimel, (!) eriti selle artikli 3 lõikeid 1, 3 ja 4, ning komisjoni 21. detsembri 1992. aasta määrust (Euratom) nr 3956/92 rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergia- ühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Aato- mienergiaühenduse nimel, (?) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) EÜT L 409, 31.12.1992, lk 1. (27) EÜT L 409, 31.12.1992, lk 10. (1) 21. detsembril 1992 sõlmisid ühe lepinguosalisena tegut- sevad Euroopa Majandusühendus ja Euroopa Aatomiener- giaühendus (edaspidi oühendused”) rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu (edaspidi ,leping”). 27. veebruaril 2007. aastal teavitas Šveitsi Konföderat- sioon rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse haldusnõukogu (edaspidi ,»haldusnõukogu”) oma lepin- guosaliseks saamise kavatsusest. Lepingu XIII artikli kohaselt peab haldusnõukogu selle ühinemise heaks kiitma. Ühendusi esindavad haldusnõukogus nõukogu eesistuja- riik ja komisjon, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Šveitsi Konföderatsiooni ühinemine Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegut- sevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandus- ühenduse vahelise rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga kiidetakse ühenduste nimel heaks.