03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 101 31977D0144 L 47/52 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.2.1977 KOMISJONI OTSUS, 22. detsember 1976, millega kehtestatakse teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja eeskirjad ning vaadeldavate tootmispiirkondade piirid (77/144/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1976. aasta direktiivi 76/625/EMÜ, (!) mis käsitleb liikmesriikides tehtavaid statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks, eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4, ning arvestades, et: komisjoni käsutuses olevad teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete analüüsimise vahendid ning nende vahendite ratsionaalse kasutamise vajadus eeldavad, et täpsustataks masin- loetavate vahendite kokkusobivus nimetatud vahenditega ja nähtaks ette standardvorm andmete masinloetavale kujule viimiseks; teatavates tootmispiirkondades on ühesugused ilmastiku- ja põllumajandustingimused ja seetõttu ka enam-vähem ühesu- gused puuvilja hektarisaagid; iga tootmispiirkonna vaatlusand- mete kasutamine parandab keskmise tähtajaga tootmishinnan- gute täpsust; selliste tootmispiirkondade piirid tuleks kindlaks määrata; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Masinloetavad vahendid, mida oma vaatlusandmeid elektrooni- liselt töötlevad liikmesriigid peavad kasutama direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 sätestatud andmete esitamiseks, on kas magnetlindid või 80 veeruga perfokaardid. (') EÜTL 218, 11.8.1976, lk 10. Artikkel 2 Direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 sätestatud andmete magnetlin- dile või 80 veeruga perfokaardile ümberkirjutamise standard- vorm ning ümberkirjutamist reguleerivad koodid ja eeskirjad, samuti magnetlindifailide Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamist reguleeriv haldusprotseduur sätestatakse käesoleva otsuse lisades. Artikkel 3 Tootmispiirkondadele määratavad piirid sätestatakse käesoleva otsuse lisades. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. detsember 1976 Komisjoni nimel komisjoni liige Guido BRUNNER