11/49. kd Euroopa Liidu Teataja 219 32004R0283 L 49/25 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 283/2004, 18. veebruar 2004, millega algatatakse uurimine nõukogu määrusega (EÜ) 2597/1999 Indiast pärit polüetüleentereftalaadist kile impordile kehtestatud tasakaalustusmeetmetest võimaliku  kõrvalehoidmise  kohta polüetüleentereftalaadist kile importimisel Brasiiliast ja Iisraelist, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Brasiilia või Iisrael või mitte, ning millega muudetakse kohustuslikuks kõnealuse impordi registreerimine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1973/2002 (2) (algmäärus), eelkõige selle artikli 23 lõiget 2 ja artikli 24 lõikeid 3 ja 5, D. PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Indiast pärineva polüetüleentereftalaadist kile suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmetest hoitakse kõrvale kõnealuse toote Brasiilias ja Iisraelis ümberlaadi- mise kaudu. (7) — Esitatud tõendid on järgmised: olles konsulteerinud nõuandekomiteega Taotlusest selgub, et pärast meetmete kehtestamist on toimunud märkimisväärne muutus Indiast, Brasiiliast ja ning arvestades järgmist: Iisraelist ühendusse suunduvat eksporti hõlmava kau- bavahetuse struktuuris, ning kõnealusele muutusele ei ole muud piisavat põhjendust, kui tollimaksu kehtesta- A. TAOTLUS mine. Kõnealune muutus kaubavahetuse struktuuris näib tulenevat Indiast pärineva polüetüleentereftalaa- (1) — Komisjon on saanud algmääruse artikli 23 lõike 2 kohase dist kile Brasiilias ja Iisraelis ümberlaadimisest. taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Indiast päri- neva polüetüleentereftalaadist kile (PET kile) impordi suh- tes kasutusele võetud tasakaalustusmeetmetest. (8) > Lisaks sellele sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et praegu asjaomase toote impordile I : j I rakendatavate tasakaalustusmeetmete parandavat mõju (2) Taot.luse esitasid 6'„].“1“.“1“1 2004 ]é%rgfnlsed Uhe“dPse kahjustatakse koguste osas. Jääb mulje, et polüetüleenteref- toot]ad:. DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film talaadist kile impordi suur maht Brasiiliast ja Iisraelist on GmbH ja Nuroll SpA. asendanud asjaomase toote impordi Indiast. B. TOODE (9) Lõpuks sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid KD KN : o tõendeid selle kohta, et polüetüleentereftalaadist kile (3) Võimalik kõrvalehoidmine puudutab Indiast pärinevat importimisel saadakse endiselt kasu subsiidiumitest, nagu polüetüleentereftalaadist kilet, mida tavaliselt klassifitseeri- tuvastati esialgses uurimises. takse CN-koodide ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 alla (asjaomane toode). Kõnealused koodid on esitatud ainult informatsiooniks. (10) Kui uurimise käigus tuvastatakse muid algmääruse artik- lis 23 nimetatud meetmetest kõrvalehoidmisi kui kauba (4) Uurimise objektiks olev toode on Brasiiliast ja Iisraelist ümberlaadimine mõne teise riigi kaudu, võib uurimine hõl- lähetatud polüetüleentereftalaadist kile (uurimise objektiks mata ka neid teisi kõrvalehoidmisi. olev toode), mida tavaliselt klassifitseeritakse samade koo- dide alla kui asjaomast toodet. E. MENETLUS C. KEHTIVAD MEETMED (5) — Praegu kohaldatavad meetmed, millest väidetavalt kõrvale (11) Eespool esitatud asjaolusid silmas pidades otsustas komis hoidutakse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (3) kehtestatud tasakaalustusmeetmed. jon, et on piisavalt tõendeid selleks, et õigustada uurimise algatamist vastavalt alemääruse artiklile 23, ning kehtes- tada Brasiiliast või Iisraelist saadetava polüetüleenterefta- laadist kile impordi suhtes registreerimisnõue kooskõlas algmääruse artikli 24 lõikega 5, olenemata sellest, kas seda importi deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist pärineva impordina või mitte. (1) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. (2) EÜTL 305, 7.11.2002, lk 4. (5) EÜTL 316, 10.12.1999, lk 1.