04/7. kd Euroopa Liidu Teataja 21 32004R0423 L 70/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 9.3.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 423/2004, 26. veebruar 2004, millega kehtestatakse meetmed tursavarude taastamiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) > Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) hiljutised teaduslikud soovitused on viidanud sellele, et tursavarud ühenduse vetes on kalapüügi tõttu ilmutanud suremuse- näitajaid, mis on kahandanud suguküpsete kalade hulga meres piirini, kus kalavarud ei pruugi olla suutelised taas- tootmiseks ja neid varusid ähvardab seega hävimine. (2) — Need kalavarud asuvad Kattegatis, Põhjameres, sealhulgas ka Skagerrakis, ja La Manche'i idaosas, Šotimaast läänes ja Iiri meres. (3) Nende varude taastamiseks tuleb rakendada mitmeaastaste kavade koostamist ettenägevaid meetmeid. (4) Eeldatakse, et nende varude taastumine selles määruses sätestatud tingimustel võtab aega viis kuni kümme aastat. (5) > Niisuguseid meetmeid käsitleva kava eesmärk tuleks lugeda saavutatuks, kui suguküpsete turskade hulk varudes on kahel järjestikusel aastal olnud suurem kui kalavarude hal- durite määratletud ohutu bioloogiline määr. (6) Selle eesmärgi saavutamiseks tuleks kalastussuremust kontrollida, nii et suguküpsete kalade hulga suurenemine aastast aastasse oleks ülimalt tõenäoline. (7) — Nimetatud kalastussuremuse kontrollimist saab saavutada asjakohaste meetodite loomisega lubatud kogupüügi taseme kehtestamiseks nimetatud varudele ja süsteemi loo- misega, millega nendele varudele suunatud püügikoormus piirdub tasemega, mille juures kogupüügi taset tõenäoliselt ei ületata. (8) =— Kui varud on taastunud, siis peaks komisjon tegema ette- paneku ja nõukogu sellekohase otsuse järelmeetmete (2) Arvamus on esitatud 23.10.2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). rakendamiseks vastavalt nõukogu 20. detsembri 2002 ühi- sele kalanduspoliitikale kalavarude kaitset ja säästvat kasu- tamist käsitleva määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 6 (2). (9) Lisaks nõukogu 12. oktoobri 1993 määrusega (EMÜ) nr 2847/93, mis loob ühisele kalanduspoliitikale kohalda- tava kontrollsüsteemi (3), kehtestatud meetmetele on vaja kontrollimeetmeid, mis tagaksid vastavuse selles määruses kehtestatud meetmetega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ]I PEATÜKK SISU JA MÕISTED Artikkel 1 Objekt ja mõisted Käesolev määrus kehtestab järgmiste tursavarude (edaspidi nime- tatud “ammendunud tursavarudeks”) taastamise kava: a) tursavarud Kattegatis; b) tursavarud Põhjameres, Skagerrakis ja La Manche'i idaosas; c) tursavarud Šotimaast läänes; d) tursavarud Iiri meres. Artikkel 2 Geograafiliste alade määratlused Käesolevas määruses kehtivad järgmised geograafiliste alade mää- ratlused: a) Kattegat tähendab ICESi III a rajooni seda osa, mis piirneb põh- jas joonega, mis kulgeb Skageni majakast Tistlarna majakani ja sealt Rootsi ranniku lähima punktini, ning lõunast joonega, mis ulatub Hasengrest Gnibens Spidsini, Korshagest Spodsb- jergini ja Gilbjerg Hovedist Kullenini; b) Põhjameri tähendab ICESi IV alapiirkonda ja ICESi III rajooni seda osa, mis pole hõlmatud Skagerrakiga ja ICESi II a rajooni seda osa, mis asub liikmesriikide alluvuse või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes; (2) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. (3) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).