390 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R2345 28.11.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 326]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2345/97, 24. november 1997, millega nähakse ette teatavate WTO tariifikvoodi raames imporditavate elusveiste suhtes kohaldatavate tollimaksumäärade vähendamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames kohustus ühendus avama teatavate elusveiste iga-aastase tariifikvoodi 169 000 looma suhtes; selle tariifikvoodi raames toimuva impordi suhtes kohaldatav tollimaksumäär koosneb 16 % väär- tuselisest tollimaksust ja erisummast 582 eküüd tonni kohta; nõukogu 8. augusti 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2179/95, mil- lega nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Euroopa lepingutes sätestatud põllumajandussoodustuste kohan- damine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3379/94 teatavate põl- lumajandustoodete ja õlle suhtes ühenduse 1995. aasta tariifi- kvootide avamise ja nende haldamise kohta, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmi- tud lepingut, (*) ning nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määru- sega (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põlluma- jandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teata- vate Euroopa lepingutes sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirää- kimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (?) nähakse ette võimalus vähendada assotsieerunud Kesk-Euroopa riikidest pärinevate loomade puhul erisummat, mida tuleb maksta selle tariifikvoodi raames imporditavalt 169 000 elusveiselt, 399 eküüni tonni kohta; nimetatud vähendamist on kõnealuste riikide suhtes rakendatud alates 1. juulist 1995; määruse (EÜ) nr 1926/96 (3) kohaselt tuleb alates 1. juulist 1996 Eestist, Lätist ja Leedust pärinevat importi samamoodi käsitleda; (1) EÜTL 223, 20.9.1995, lk 29. (2) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97 (EÜTL 216, 8.8.1997, lk 1). (3) EÜTL 254, 8.10.1996, lk 1. võttes arvesse ühenduse rahvusvahelisi kohustusi WTO raames, on vaja tagada, et juhul kui imporditollimaksu vähendamist on rakendatud või hakatakse rakendama assotsieerunud Kesk- Euroopa riikidest ja Balti riikidest pärineva impordi suhtes, kohal- datakse samu vähendatud tollimaksumäärasid kõikidest riikidest pärineva impordi suhtes; seetõttu tuleks ette näha, et imporditol- limaksu vähendamist kohaldatakse kõikidest riikidest pärineva elusveiste impordi suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 169 000 elusveise suhtes avatud ühenduse tariifikvoodi raames makstava imporditollimaksu mis tahes vähendamist, mida kohaldatakse Poolast, Ungarist, Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Rumeeniast ja Bulgaariast ning Eestist, Lätist ja Leedust pärinevate loomade suhtes, laiendatakse nimetatud tariifikvoodi raames toimuvale impordile tervikuna, olenemata loomade päritolust. Artikkel 2 Komisjon võtab  käesoleva  määruse = üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/68 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) (4) artiklis 27 sätestatud korras. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse niisuguse impordi suhtes, mille litsentsid on väljastatud ajavahemikus 1. juulist 1995 kuni 30. juunini 1997. (4) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2222/96 (EÜT L 296, 21.11.1996, lk 50).