03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 111 31991R0075 L 9/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.1.1991 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 75/91, 11. jaanuar 1991, milles sätestatakse sekkumisasutuste valduses oleva koorimata riisi müügi menetlused ja tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 1806/89, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 5 ja artikli 8 lõiget 4, ning arvestades, et: sekkumisasutus võib riisi kokku osta kas määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 5 osutatud kohustusliku sekkumise teel või kõnealuse määruse artiklis 6 osutatud sekkumise erimeetmete alu- sel; nõukogu 21. juuni 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 1424/76 (mil- les sätestatakse riisiturul sekkumise üldeeskirjad, (3) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1908/87 (4)) artikli 3 ja nõukogu 21. juuni 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 1425/76 (sekkumise eri- meetmete kohta riisi puhul) () alusel tuleb sekkumisasutuste val- duses olev riis müüa pakkumismenetluse teel; väiksemate kui 1 000 tonni suuruste koguste ühenduse turul müümiseks ei ole määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 27 sätesta- tud korras tehtav otsus vajalik; muid sätteid kohaldatakse siiski edasi; määruse (EMÜ) nr 1424/76 artikli 3 alusel peab müük siseturul toimuma selliste hinnatingimustega, mis võimaldavad vältida turuolukorra halvenemist; kõnealuse eesmärgi võib saavutada, kui pakkumisele pandud kogust arvesse võttes on müügihind võrdne kohaliku turu hinnaga, kuid mitte madalam teatavast tasemest sekkumishinna suhtes; teatavatel juhtudel ei tarvitse kõnealuse hinnataseme järgimine olla turu või sekkumissüsteemi laitmatu juhtimise huvides ning võib põhjustada häireid ühise turukorral- duse toimimises; seepärast tuleks sätestada võimalus müüa sek- kumisvaru sellistel juhtudel erilistel hinnatingimustel; (1) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (2) EÜTL 177, 24.6.1989, lk 1. (3) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 24. (4) EÜTL 182, 3.7.1987, lk 53. () EÜTL 166, 25.6.1976, lk 26. riisi müük ekspordiks peab toimuma hinnatingimustel, mis mää- ratakse iga juhtumi puhul turusuundumusi ja -nõudeid silmas pidades; selline müük ei tohi siiski põhjustada moonutusi vabalt turult pärit ekspordi kahjuks; seepärast peaks komisjoni esitatud pakkumiste põhjal kindlaks määrama madalaima müügihinna; komisjon määrab madalaima müügihinna, kasutades kogu pak- kumiste esitamise päeval kättesaadavat asjakohast teavet; speku- leerimise vältimiseks ja kõikidele asjaosalistele võrdsete tingimuste tagamiseks tuleb kõikidele pakkumistele lisada eksporditoetuse eelneva kinnitamise taotlus; pakkumised erinevate partiide kohta on üksteisega võrreldavad üksnes juhul, kui nad käsitlevad võrdsetes tingimustes riisi; pak- kumisele üles seatavat riisi ladustatakse eri kohtades; suurem võr- reldavus on võimalik tagada hüvitades edukale pakkujale väiksei- mad  kõnealuse riisi ladustamiskohast = väljumiskohta transportimise kulud; eelarvelistel põhjustel saab kõnealune hüvi- tamine toimuda üksnes väljumiskoha puhul, kus riisi eksporti- mine on hõlbustatud ja kus kulud on väikseimad; teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksportivate edukate pakku- jate olukorra arvessevõtmiseks tuleks sätestada võimalus ütelda üles sekkumisasutusega sõlmitud leping; kõnealune võimalus on õigustatud üksnes juhul, kui edukas pakkuja on taotlenud ekspor- dilitsentsi vastavalt komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaa- tide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (6) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1599/90 (7)) artiklile 44; maailmaturul on nõudlus riisi järele, mis on muus töötlemisjär- gus kui koorimata riis, ja seepärast tuleks kehtestada võimalus panna sekkumisasutuste valduses olev koorimata riis ühenduse turul müüki eksportimiseks järgmises töötlemisjärgus; (6 EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. (7) EÜTL 151, 15.6.1990, lk 29.