L 355/96 Euroopa Liidu Teataja 15.12.2006 KOMISJONI OTSUS, 14. detsember 2006, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5993 all) (Ainult saksa-, hispaania-, soome-, prantsus-, rootsi-, kreeka-, hollandi- ja portugalikeelne tekst on autentsed) (2006/932/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729|/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4, olles konsulteerinud fondikomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmi- sega) (3) artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vaja- likud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrol- limiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste poolt esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääki- mised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha, viidates komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele 94/442JEÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi taga- tisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames. () (1) EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1). (3 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (3) EÜTL 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6). (*) EÜTL 182, 16.7.1994, lk 45. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/535/EÜ (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25). (2) Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenet- luse algatamist. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on võtnud vaatluse alla antud menetluse tulemusena koostatud aruande. Määruse (EMÜ) nr 729/90 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult neid eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel, mida antakse kooskõlas ühenduse eeskirja- dega põllumajandusturgude ühise korralduse raames, ning neid sekkumismeetmeid põllumajandusturgude tasa- kaalustamiseks, mis on võetud vastavalt ühenduse eeskir- jadele põllumajandusturgude ühise korralduse raames. Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tule- mustena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et üks osa liikmesriikide poolt deklareeritud kuludest ei ole tingimustele vastavad ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust. Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta, ning need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liik- mesriikidele kontrollimistulemuste kohta. Komisjon edastas käesoleva otsusega hõlmatud juhtumite kohta liikmesriikidele kokkuvõtva aruande raames ühen- duse eeskirjadele mittevastavuse tõttu väljajäetavate summade hindamise. Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha antud teemat käsitlevate 15. oktoobril 2006. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,