152 Euroopa Liidu Teataja 11/18. kd 31992R0601 11.3.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 65]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 601/92, 2. märts 1992, Albaaniast, Eesti Vabariigist, Läti Vabariigist ja Leedu Vabariigist pärinevate teatavate tekstiiltoodete impordi eelkontrollisüsteemi kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus ja selle liikmesriigid kinnitasid Brüsselis 27. augustil 1991. aastal Euroopa poliitilise koostöö raames peetud ministrite erakorralisel nõupidamisel otsust luua diplomaatilised suhted Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi ja Leedu Vabariigiga (edaspidi “Balti vabariigid”) ning rõhutasid valmisolekut kaasa aidata nende riikide majanduslikule ja poliitilisele arenemisele; ühenduse ja Nõuko- gude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahel 3. juunil 1991. aastal sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingu (!) sätteid ei ole enam nendest kolmest riigist pärinevate tekstiiltoodete suhtes kohaldatavad; kooskõlas nõukogu 23. septembril 1991 kinnitatud volitustega pidada ühenduse ning Albaania vahelise kaubandus- ja koostöö- lepingu läbirääkimisi on ühendusel kavas selle riigiga sõlmida ka tekstiiltoodetega kauplemise leping; kuni Albaania ja Balti riikidega kahepoolsete tekstiiltoodetega kauplemise lepingute sõlmimiseni tuleks teatavate tekstiiltoodete importimise korral, sealhulgas nende toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse majandusliku mõjuga välistöötlemistoiminguid, ette näha ühenduse eelkontroll; sel juhul tuleks kõnealused tooted (1) EÜTL 164, 26.6.1991, lk 1. lubada vabasse ringlusse ühtse impordidokumendi esitamisel; selle dokumendi peavad välja andma liikmesriikide asutused tea- tava tähtaja jooksul pärast seda, kui importija on esitanud dekla- ratsiooni või lihttaotluse; nimetatud impordidokumenti võib kasutada ainult impordikorra muutmiseni; käesolevas määruses ettenähtud eelkontrollisüsteem ei mõjuta riikliku kaubandusega maadest pärit impordi ühiseid eeskirju käsitleva nõukogu 30. juuni 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1765/82 (?) ega ühenduse tasandil liberaliseerimata riikliku kaubandusega maadest pärit toodete impordikorda käsitleva nõu- kogu 14. novembri 1983. aasta määruse (EMÜ) nr 3420/83 (3) sätete kohaldamist; selle korra alusel nendest riikidest imporditud tekstiiltoodete päritolu kindlaksmääramine ja päritolukontrolli kord peavad olema kooskõlas ühenduses kehtivate asjakohaste eeskirjadega; liikmesriikide ja komisjoni vahelise võimalikult täpse teabevahe- tuse tagamine ühenduse kontrolli tulemuste kohta on ühenduse huvides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat määrust kohaldatakse Albaaniast ja Balti vabariiki- dest pärinevate artiklis 2 nimetatud toodete impordi suhtes. (2) EÜTL 195, 5.7.1982, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1243/86 (EÜTL 113, 30.4.1986, lk 1). (3) EÜTL 346, 8.12.1983, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3859/91 (EÜTL 362, 31.12.1991, lk 83).