02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 227 31999R1081 L 131/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.5.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1081/1999, 26. mai 1999, millega avatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade“ ja mullikate tariifikvoodid, sätestatakse..nende haldamine, tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1012/98 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1143/98 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/98, (2) eriti selle artik- li 12 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandussaa- dustele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingu- tes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, arvestades mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voo- rus sõlmitud põllumajanduslepingut, (?) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2435/98, (4) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (5) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames on ühendus kohustunud avama kaks 5 000 looma suurust mitmeaastast tariifikvooti muuks kui tapmiseks ettenähtud simmentali, šviitsi ja freiburgi tõugu pullide, lehmade ja mullikate jaoks ning muuks kui tapmiseks ettenähtud hal- li, pruuni ja kollast tõugu ning simmentali ja pinzgau tõugu lehmade ja mullikate jaoks tollimaksumääraga vastavalt 6 % ja 4 %; kõnealused kvoodid tuleks avada mitmeaasta- sena l12kuulisteks 1. juulil algavateks ajavahemikeks (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (2) EÜTL 210, 28.7.1998, lk 17. (3) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (4 EÜTL 303, 13.11.1998, lk 1. (5) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (edaspidi “impordiaasta”) ning sätestada sellekohased üksikasjalikud rakenduseeskirjad; eelkõige tuleks ühenduse kõigile huvitatud ettevõtjatele tagada kõnealuste kvootide võrdne ja pidev kasutusvõima- lus ning samuti kõnealustele kvootidele sätestatud tolli- maksude katkematu kohaldamine kogu kõnealuste loo- made impordi suhtes kuni kvootide ammendamiseni; kogemused on näidanud, et impordi piiramine võib kaasa tuua spekulatiivsete impordilitsentsitaotluste esitamise; sel- leks et tagada kavandatud meetmete nõuetekohane toimi- mine, tuleks suurem osa saadaolevatest kogustest eraldada teatavat alpi tõugu ja mägitõugu pullide, lehmade ja mul- likate senistele importijatele; teatavatel juhtudel võivad riik- liku pädeva asutuse haldusvead piirata importijate võima- lust kõnealust kvoodiosa kasutada; tuleks sätestada võimaliku kahju hüvitamine; vältimaks kõnealuse sektori kaubandussuhete liiga ranget piiritlemist, tuleks importijatele, kes on võimelised tõenda- ma, et nad kauplevad kolmandate riikidega ja et see kau- bavahetus on teatava mahuga, võimaldada ligipääs teisele kvoodiosale; sellega seoses ning tõhusa haldamise tagami- seks peavad kõnealused ettevõtjad olema importinud vähe- malt 15 looma kõnealusele impordiaastale eelnenud 12 kuu jooksul; 15 looma suurune partii on põhimõtteliselt normaalne saadetis ning kogemus on näidanud, et ühe par- tii müük või ost on miinimumnõudeks tehingu ehtsuse ja tasuvuse hindamisel; kõnealuste kriteeriumide kontrollimiseks tuleb kõik taot- lused esitada liikmesriigis, kus importija on kantud käibe- maksukohustuslaste registrisse; spekulatsioonide vältimiseks ei tohiks lubada kvooti kasu- tada senistel ettevõtjatel, kes kõnealusele impordiaastale eelneval 1. juunil ei tegele enam veise- ja vasikalihakauban- dusega; impordiõiguste andmisel tuleks sätestada otsustamisaeg ja vajaduse korral ühtse vähendusprotsendi kohaldamine;