11/32. kd Euroopa Liidu Teataja 167 31999R2597 L 316/]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.12.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2597/1999, 6. detsember 1999, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (6) võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 15, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades, et: 1. MENETLUS (1) > Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1810/1999 (edaspidi “ajutist tollimaksu käsitlev määrus”) (2) kehtestati CN-koodide 3920 6219 ja 3920 62 90 alla kuuluva Indiast pärit (8) polüetüleentereftalaatkile (edaspidi “PET-kile”” impordi suhtes ajutine tasakaalustav tollimaks. (2) « Pärast ajutise tasakaalustava tollimaksu kehtestamist esita- sid koostööd tegevad India eksportivad tootjad Ester Indus- tries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (seotud äriühingud), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (edaspidi “India eksportivad tootjad”), India valitsus, kaebuse esitanud ühenduse tootjad (edaspidi “ühenduse tootmisharu”) ja (9) kaks PET-kile kasutajat oma kirjalikud märkused. (3) Kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 5 taotlesid kõik eespool nimetatud pooled, välja arvatud üks kasutaja, asja arutamist ja nende taotlused rahuldati. (4) — Üks kasutaja, kes ei olnud endast varem teada andnud, rea- geeris hiljem ajutiste meetmete kehtestamisele. (1) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. (2) EÜTL 219, 19.8.1999, lk 14. Komisjon jätkas lõplike otsuste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ja eespool nimetatud asja arutamist esitatud suulised ja kirjaliku märkused vaa- dati läbi ja neid võeti vajaduse korral arvesse lõplike otsuste tegemisel. 2. VAATLUSALUNE TOODE Ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 7 kirjel- datakse vaatlusalust toodet kui PET-kilet. Peale selle märgiti ajutist tollimaksu käsitleva määruse põh- jenduses 8, et kõnealune tootevalik võidakse vastavalt toot- misharule jagada eri alltrühmadeks (pakendamine, foto- ja reproduktsioonitehnika, magnetilised, elektrilised ning muud tööstuslikud kasutusalad) ja et uurimise eesmärgil rühmitati tooted liikidesse vastavalt turuosale, toote pak- susele, pindamisomadustele, pinnatöötlusele, mehaanilis- tele omadustele ja läbipaistvusele/opaaksusele. Pärast ajutiste meetmete kehtestamist sai komisjon ühen- duse tootmisharult taotluse lugeda PET-kileks peale ajutist tollimaksu käsitlevas määruses kindlaksmääratud CN-koodide 3920 62 19 ja 3920 62 90 alla liigitatavate tooteliikide ka CN-koodide 3920 62 11 ja 3920 62 13 alla liigitatavad tooteliigid. India eksportivad tootjad olid kahe uue koodi lisamise vastu, väites, et nende alla liigitatav PET- kile ja koodide 3920 62 19 ja 3920 62 90 alla liigitatav PET-kile ei ole teineteisega vastastikku asendatavad. Nad osutasid sellele, et ühenduse tootmisharu kaebus sisaldas ainult kaht viimati mainitud koodi ja kaht esimesena mai- nitud koodi ei olnud lisatud nimelt sel põhjusel, et nende koodide alla liigitatavad tooted ja CN-koodide 3920 62 19 ja 3920 62 90 alla liigitatavad tooted ei ole omavahel vas- tastikku asendatavad.