03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 343 32003R2162 L 325/18 EUROOPA LIIDU TEATAJA 12.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2162/2003, 11. detsember 2003, millega määratakse kindlaks teatavate kaunviljade eest makstav lõplik abisumma turustusaastal 2003/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuli 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1577/96, millega kehtestatakse erimeede teatavate kaunvil- jade kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 1577/96 artiklis 3 jagatakse tagatud maksimumalad läätsede ja kikerherneste ning vikkide vahel, lubades kanda ühe tagatud maksimumala kasuta- mata jäänud osa üle teisele tagatud maksimumalale enne, kui tehakse kindlaks võimalik ületamine. (2? Määruse (EÜ) nr 1577/96 artiklis 3 viidatud läätsede ja kikerherneste tagatud maksimumala « turustusaastal 2003/2004 ei ületatud, kuid vikkide tagatud maksimum- ala, mida oli suurendatud läätsede ja kikerherneste tagatud maksimumala kasutamata jäänud osa võrra, ületati — turustusaastal 2003/2004 10,37 % võrra. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1577/96 artikli 2 lõikes 2 sätestatud abisummat vikkide puhul kõnealusel turustusaastal proportsionaalselt vähendada. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Teatavate kaunviljade eest makstav lõplik abisumma turustus- aastal 2003/2004 on läätsede ja kikerherneste puhul 181,00 eurot hektari kohta ja vikkide puhul 163,99 eurot hektari kohta: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. detsember 2003 () EÜTL 206, 16.8.1996, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 811/2000 (EÜT L 100, 20.4.2000, lk 1). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER