02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 327 32000R0032 L 5]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.1.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 32/2000, 17. detsember 1999, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kyootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) ühendus on kohustunud üldise tolli- ja kaubanduskokku- leppe (GATT) raames avama igal aastal teatavate tingi- muste alusel teatavatele toodetele vähendatud või nullmää- raga tollimaksuga ühenduse tariifikvoodid; nõukogu 24. juuli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1808/95, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ning muud teatavaid põllumajandus-, tööstus- ja kalatoo- teid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks, (*) on korduvalt ja oluliselt muudetud; seoses uute vajalike muudatustega tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada ja seda lihtsus- tada kooskõlas nõukogu 25. oktoobri 1996. aasta resolut- siooniga (2); käesolevat määrust ei kohaldata nende GATTiga seotud põllumajandustoodete tariifikvootide suhtes, mida hõlmab nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3290/94 mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uru- guay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekumeetmete kohta põllumajandus- sektoris; (3) pärast GATTi raames kokkulepitud tollimaksude vähenda- mist vabastatakse teatavad varem määrusega (EÜ) (1) EÜTL 176, 27.7.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1401/98 (EÜTL 188, 2.7.1998, lk 1). (2) EÜTC332, 7.11.1996, lk 1. (3) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (7) nr 1808/95 hõlmatud tooted imporditollimaksudest; see- tõttu käesolev määrus neid ei hõlma; ühendus on Kanadaga kirjade vahetuse teel sõlminud aja- lehepaberi (järjekorranumber 09.0015) suhtes kokkulep- pe, millega nähakse ette tariifikvoodi avamine 650 000 tonni ulatuses, millest 600 000 reserveeritakse GATT:i artik- li XIII kohaselt kuni iga aasta 30. novembrini üksnes Kana- dast pärit toodetele; selles kokkuleppes sätestatakse ka Kanada impordiks reserveeritud kvoodiosa kohustuslik 5 % suurendamine, kui kvoodiosa ammendatakse enne nime- tatud aasta lõppu; ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsil tehtud pakkumise kohaselt ning vastavalt üldiste soodustuste kavale kehtes- tas Euroopa Ühendus 1971. aastal teatavatest arengumaa- dest pärinevatele džuudist ja kookoskiust toodetele tariif- sed soodustused; need soodustused tähendasid ühise tollitariifistiku tollimaksude järkjärgulist vähendamist ja kõnealuste tollimaksude täielikku peatamist ajavahemikul 1978. aastast kuni 31. detsembrini 1994; alates uue üldiste tariifsete soodustuste kava jõustumisest 1. jaanuaril 1995 on ühendus määrustega (EÜ) nr 764/96 (*) ja (EÜ) nr 1401/98 (5) avanud lisaks GATTi- le autonoomsed nullmääraga ühenduse tariifikvoodid tea- tava koguse džuudist ja kookoskiust toodete suhtes ajava- hemikuks alates — 1. jaanuarist — 1995 — kuni 31. detsembrini 1999; et määrusega (EÜ) nr 2820/98 (6) on üldiste soodustuste kava pikendatud 31. detsemb- rini 2001, tuleks kõnealust kvoodisüsteemi pikendada samuti 31. detsembrini 2001; välissuhete raames on ühendus võtnud Šveitsi ees kohus- tuse avada igal aastal ajavahemikul 1. septembrist kuni järgmise aasta 31. augustini nullmääraga tariifikvoot, mis EÜTL 104, 27.4.1996, lk 1. EÜTL 188, 2.7.1998, lk 1. EÜTL 357, 30.12.1998, lk 1.