120 Euroopa Liidu Teataja 12/2. kd 32001D0595 2.8.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 209/32 NÕUKOGU OTSUS, 13. juuli 2001, mis käsitleb energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatuse sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (2001/595/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu ja komisjoni otsusega 98/181/EÜ, ESTÜ, Eura- tom (!) sõlmisid Euroopa ühendused energiaharta lepingu, mis sisaldab viiteid vastavatele GATT 1947 sätetele. (2) — Ühenduse huvides on lepingusse viidetena sisse viia vasta- vad WTO sätted selles sisalduvate GATT 1947 sätete ase- mele ning lisada kaubandussätetele energiavaldkonna sead- mete loend. (3) — Ühendusel on ühise kaubanduspoliitika vallas ainupädevus. (4) Energiaharta konverentsil ja rahvusvahelisel konverentsil, mis peeti 24. aprillil 1998. aastal, lepiti kokku energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatuse tekst, sealhul- gas energiavaldkonna seadmete loend, ning seonduvate otsuste, kokkulepete ja deklaratsioonide tekstid (kauban- dusalane muudatus). (5) — Ühendus kiitis nõukogu otsusega 98/537/EÜ (2) heaks kau- bandusalase muudatuse teksti ning selle ajutise kohalda- mise kuni jõustumiseni. (1) EÜTL 69, 9.3.1998, lk 1. 2) EÜTL 252, 12.9.1998, lk 21. (6) Kaubandusalase muudatuse vastuvõtmine aitab saavutada Euroopa Ühenduse eesmärke. Seetõttu tuleks kõnealune muudatus heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatus. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja annab Euroopa Ühenduse nimel energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatuse heakskiitmiskirja hoiule Portugali Vabariigi valitsusele vastavalt energiaharta lepingu artiklitele 39 ja 49. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 13. juuli 2001 Nõukogu nimel eesistuja M. VERWILGHEN