400 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31987D0593 22.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 362]1 NÕUKOGU OTSUS, 30. november 1987, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.5 (87/593JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 28, 43 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus on vastavalt otsusele 75/199/EMÜ (2) ühinenud rahvus- vahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise kon- ventsiooniga; rahvusvaheline tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlasta- mise konventsiooni lisade heakskiitmine aitab tõhusalt kaasa rah- vusvahelise kaubanduse soodustamisele ja arengule; ühendus võib heaks kiita lisa E.5, mis käsitleb ajutist importi reekspordi kohustusega muutmata kujul; sellise heakskiitmisega peaksid siiski kaasnema teatavad reservat- sioonid, et võtta arvesse tolliliidu erinõudeid ja tollialaste õigus- aktide ühtlustamise hetkeseisu, (1) EÜTC 318, 30.11.1987. (2) EÜTL 100, 21.4.1975, lk 1. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab ühe üldist laadi reservatsiooni ning standardeid 14 ja 23 ja soovituslikke tavasid 33, 37 ja 38 käsitlevate reservatsioonidega heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.5, mis käsitleb ajutist importi reekspordi kohustusega muutmata kujul. Nimetatud lisa tekst on koos reservatsioonidega lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on õigus teatada Tollikoostöö Nõukogu peasekretärile, et ühendus kiidab artiklis 1 osutatud lisa heaks kõnealuses = artiklis — osutatud reservatsioonidega. Brüssel, 30. november 1987 Nõukogu nimel eesistuja N. WILHJELM