294 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004D0633 30.9.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 304/24 NÕUKOGU OTSUS, 30. märts 2004, Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingu sõlmimise kohta (2004/633/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) > 27. ja 28. jaanuaril 2003 volitas nõukogu komisjoni pidama ühenduse nimel läbirääkimisi käesolevas otsuses osutatud lepingu üle; (2) kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vaheline tolliküsimustes toimuva koostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi leping kiidetakse ühenduse nimel heaks. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingu artikliga 21 moodustatud ühises tollikoostöö komitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et muuta see ühenduse suhtes siduvaks. Artikkel 4 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 22 ettenähtud teate. (!) Brüssel, 30. märts 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. Mc-DOWELL (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.