18/2. kd Euroopa Liidu Teataja 159 32003D0563 L 190/20 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.7.2003 NÕUKOGU OTSUS 2003/563/ÜVJP, 29. juuli 2003, Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni pikendamise kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (8) =— Nõukogu nõustus 21. juulil 2003. aastal varasematel tin- gimustel pikendama operatsiooni lühikeseks lisaajaks kuni võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 17 lõiget 2, 1. detsembrlp : 2.003Z.V?1] enqas Prantsusmagle oma tänu tegevuse eest juhtiva riigina vägede peakorteris ning tervi- tas Eurofori pakkumist võtta Prantsusmaalt üle juhtiva riigi võttes arvesse 27. jaanuari 2003. aasta ühismeedet 2003/92JÜVJP kohustused vägede peakorteris. Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis (!) ning arvestades järgmist: (9) Concordia rahastamistingimustes ei ole alates 1. oktoob- rist 2003. aastal ette näha muudatusi. Seega ei kohaldata ülejäänud aja vältel Concordia suhtes finantsmääruse (1) Nõukogu 18. märtsi 2003. aasta otsuses 2003/202JÜVJP artikli 7 lõiget 3, mis on lisatud nõukogu 27. jaa- seoses Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni alustamisega nuari 2003. aasta otsusele, millega luuakse operatsiooni endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis (2) deklareeri- rahastamismehhanism Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni takse, et EL operatsiooni eeldatav kestus endises Jugoslaa- ühiste kulude finantseerimiseks endises Jugoslaavia Make- via Makedoonia Vabariigis on kuus kuud alates 31. märt- doonia Vabariigis. sist 2003. aastal. (2) Kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile adresseeritud . A AAD X kirjas, millel on 4. juuli 2003. aasta kuupäev, kutsus endise (10) qlalmamltud flnantsžpaargse ;.11111.(11 .9 lõikes 2 ette nähtud Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi president hr Trajkovski tähtaegadest ei ole võimalik kinni pidada. Euroopa Liitu üles pikendama operatsiooni Concordia ole- masolevate volituste ja õigusraamistikuga kuni 15. det- sembrini 2003. aastal. (11) Poliitika- ja julgeolekukomitee uurib olukorda endises : : 2 KD ugoslaavia Makedoonia Vabariigis edasi, et nõukogul oleks (3) ToetNa]ate komitee Val.]endfas 7. Juuhl. 2003. aastal arvamust, Lõgimalik vastu võtta täiendavaicgl asjakohaseid ots%seid. et kõnealust operatsiooni tuleks pikendada 15. detsemb- rini 2003. (4) Poliitika- ja julgeolekukomitee hindas operatsiooni Con- (12) Taani on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse cordia käiku ja nõustus 11. juulil 2003. aastal, võttes asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva proto- arvesse Euroopa Liidu Sõjalise Komitee 7. juuli 2003. aasta kolli artikli 6 kohaselt teatanud, et ei osale liidu kaitsepo- kuupäevaga nõuannet, soovitama operatsiooni pikenda- liitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises mist 15. detsembrini 2003. aastal. ega rakendamises. Taani ei osale operatsiooni rahastami- ses, (5) Euroopa Liidu Sõjaline Komitee esitas 24. juulil 2003. aas- ta] poliitika- ja julgeolekukomiteele sõjalise nõuande ope- ratsiooni peakorteriga varustamise kohta pärast 30. sep- ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: tembrit 2003. aastal. (6) NATOga toimus kirjavahetus tema vahendite kasutada Artikkel 1 andmise, jälgimise, tagastamise ja tagasinõudmise jätka- mise üle seoses EL sõjalise operatsiooniga endises Jugoslaa- Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni endises Jugoslaavia via Makedoonia Vabariigis EL ja NATO vahelise Makedoonia Vabariigis pikendatakse kuni 15. detsembrini 2003. 17. märtsi 2003. aasta erikokkuleppe tingimustel. (7) Eurofori moodustavad riigid tegid 17. juulil 2003 Artikkel 2 ettepaneku, et alates 1. oktoobrist 2003 looks Eurofor operatsiooni Concordia vägede peakorteri jaoks 1. Alates 1. oktoobrist 2003 nimetatakse EL vägede juhatajaks tegevusraamistiku. kindralmajor Luis Nelson Ferreira dos Santos. 2. Alates 1. oktoobrist 2003 võtab Eurofor üle Prantsusmaa kohustused vägede peakorteris. (2) ELTL 34, 11.2.2003, lk 26. (2) ELTL 76, 22.3.2003, lk 43.