13.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 40/63 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) NÕUKOGU OTSUS, 16. juuni 2008, Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (2010/90/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (44 0 Protokollile tuleks ühenduse nimel alla kirjutada ning seda ajutiselt kohaldada, eeldusel et see hiljem sõlmitakse, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: esimese lausega, Artikkel 1 võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutama Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiat- võttes arvesse komisjoni ettepanekut sioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning arvestades järgmist: (1) ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, proto- kollile, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühine- mist Euroopa Liiduga. 23. oktoobil 2006 andis nõukogu komisjonile volitused pidada Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Jordaaniaga läbirääkimisi protokolli üle, millega muude- takse Euroopa Ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud lepinguid, eelkõige ühelt poolt Euroopa Ühen- Artikkel 2 duse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2007, vahelist Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerimisle- eeldusel et see hiljem sõlmitakse. pingut, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. Luxembourg, 16. juuni 2008 Kõnealused läbirääkimised on lõppenud. ub , Jordaaniaga Hašimiidi Kuningriigiga kokku lepitud proto- Nõukogu nimel kolli artikli 8 lõikes 2 on sätestatud protokolli ajutine kohaldamine enne selle jõustumist. D. RUPEL eesistuja