438 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31991D0425 23.8.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 235/21 OTSUS nr 147, 10. oktoober 1990, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 76 kohaldamise kohta (91/425JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) artikli 81 punkti a, mille kohaselt halduskomisjoni ülesanne on tegelda kõigi määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja sellele järgnevate määruste sätetest tulenevate haldus- ja tõlgendusküsimustega, võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 57472 artikli 2 lõiget 1, mille kohaselt halduskomisjon koostab määruste kohaldamiseks vajalike tõendite, õiendite, deklaratsioonide, taotluste ja muude dokumentide näidised, võttes arvesse nõukogu 30. oktoobri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3427/89, millega muudetakse eelkõige määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklit 76, ning arvestades, et: nüüd sätestatakse artikli 76 lõikes 1, et kui perehüvitist on õigus saada nii pädeva riigi õigusaktide alusel kui ka pereliikmete elukohariigi õigusaktide alusel, peatatakse pädeva riigi õigusaktide alusel ettenähtud summa maksmine kuni pereliikmete elukohariigi õigusaktide alusel makstava summani, ja lõikes 2 sätestatakse, et kui hüvitiste taotlus ei ole esitatud elukohariigis, võib teise riigi pädev asutus kohaldada lõike 1 sätteid, nagu oleks hüvitised antud esimesena nimetatud riigis; seetõttu on vaja nimetatud artikli kohaldamiseks määratleda teabe esitamise kord, mille elukohariigi asutus esitab pädevale asutusele eespool nimetatud peatamise kohaldamiseks, asjaomastes õigusaktides ettenähtud summade vahelise võrdluse tegemiseks ja diferentseeritud lisasummade kindlaksmääramiseks, mida pädev asutus peab võib-olla maksma; seetõttu tuleb näidisvormi E 411 muuta; vormide avaldamiskeel on sätestatud halduskomisjoni soovituses nr 15; lõpuks tuleb täpsustada eespool nimetatud võrdluse tegemisel kasutatavate vääringute konverteerimiskurss, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: 1. a) Kui pädeva asutuse käsutuses ei ole teavet, mis osutab, et pereliikmed elukohariigis töötavad (või on sellisena käsitatavad otsuse nr 119 määratluse järgi), mis annab õiguse saada perehüvitisi, maksab kõnealune asutus perehüvitised välja täies ulatuses.