402 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0629 9.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 92/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 629/2003, 8. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 528/1999, millega sätestatakse meetmed oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks, seoses tegevustega, mis vastavad ühendusepoolse rahastamise tingimus- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, () eriti selle artikli 5 lõiget 11, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikes 9 on sätes- tatud, et alates 1. novembrist 2001 eraldatakse 1,4 % oliiviõli ja lauaoliivide tootjate tootmistoetusest määratud liikmesriikide piirkondlike meetmete rahasta- miseks, et parandada oliiviõli ja lauaoliivide tootmise kvaliteeti ja selle keskkonnamõju. Komisjoni määruses (EÜ) nr 528/1999,C) muudetud määrusega (EÜ) nr 593/2001, (°) ei viidata siiski lauaoliivide tootmisele. (2) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 528/1999 vastavalt muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 528/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni määrus (EÜ) nr 528/1999,10. märts 1999, millega sätestatakse meetmed oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks”. 2. Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Käesoleva määrusega täpsustatakse oliiviõli ja lauaoliivide tootmise ja selle keskkonnamõju parandami- seks võetavad meetmed ja järgitav kord piirkondlikul tasandil.”; 1 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (7) EÜTL 201, 26.7.2001, lk 4. () EÜTL 62, 11.3.1999, lk 8. () EÜTL 88, 28.3.2001, lk 6. b) lõiget 2 muudetakse järgmiselt: i) punktid b, c, d ja e asendatakse järgmisega: “b) oliivipuude kasvatamis- ja hooldamistingimuste, oliivide koristamis-, ladustamis- ja töötlemistingi- muste ja töötlemisel saadud õlide ja lauaoliivide ladustamistingimuste parandamine; c) kasvatajatele, pressimisettevõtetele ja lauaoliivide töötlejatele antav tehniline abi keskkonna, toodetud oliivide ja nende õliks ja lauaoliivideks töötlemise kvaliteedi parandamisel; d) purustamis- ja töötlemisjääkide kõrvaldamise parandamine, et vältida keskkonnakahjustusi; e) väljaõpe, teabe esitamine ja esitlused talupidajate, pressimisettevõtete ja lauaoliivide töötlejate jaoks oliiviõli ja lauaoliivide kvaliteedi ja oliiviõli ja lauaoliivide tootmise keskkonnamõju kohta”, ii) punkt g asendatakse järgmisega: “g) koostöö eriasutustega neitsioliiviõli ja lauaoliivide kvaliteedi parandamisega seotud uurimisprogram- mide raames, mis samas aitavad parandada kesk- konda.”; c) lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega: “Oliivikärbse vastaseid insektitsiide tuleb kasutada koos valgupeibutistega. Erilistel asjaoludel ja tõrje määramise eest vastutava asutuse järelevalve all võib lubada insektit- siidide kasutamist ilma valgupeibutisteta. Insektitsiidid ja nende kasutusviis peavad olema sellised, et kõnealustelt aladelt pärit oliivide ja nendest toodetud õli ja lauaolii- vide jääkproduktid ei ületa ühenduse õigusaktidega kehtestatud piirnorme.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2001.