192 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1127 L 150/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.6.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1127/96, 24. juuni 1994, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1423/95, milles sätestatakse suhkrusektori toodete, välja arvatud melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1101/95, ) eriti selle ar- tikli 14 lõiget 2 ja artikli 15 lõiget 4, ning arvestades, et: rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkru tollitariifi määrad ja täiendavad imporditollimaksud määratakse kindlaks selliste suhkrute puhul, mille saagis on 92 % ühenduse poolt määrat- letud standardkvaliteediga suhkru saagisest; on sätestatud, et kui kõnealuste suhkrute saagis erineb standardkvaliteediga suhkru jaoks kindlaksmääratud saagisest, tuleks teha kohandus; seepärast tuleks selguse huvides sätestada, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1423/95 €) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2528/95 (4)) sätteid kohaldatakse üksnes toorsuhkru suhtes; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1423/95 artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “l. >Kui vastavalt määruse (EMÜ) nr 431/68 artiklile 1 kindlaksmääratud imporditud toorsuhkru saagis erineb standardkvaliteedi jaoks kindlaksmääratud saagisest, arvuta- takse CN-koodide 1701 11 10 ja 1701 12 10 alla kuulu- vate toodete puhul sissenõutav tollitariifi maks ning CN-koodide 17011110, 17011190, 17011210 ja 1701 12 90 alla kuuluvate toodete puhul nõutav täiendav tollimaks kõnealuse toorsuhkru 100 kilogrammi kohta nii, et standardkvaliteediga toorsuhkru jaoks kindlaksmääratud vastav tollimaks korrutatakse paranduskoefitsiendiga. Paranduskoefitsiendi saamiseks jagatakse imporditud toor- suhkru saagise protsent arvuga 92.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuni 1996 1 (') EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (?) EÜTL 110, 17.5.1995, lk 1. () EÜTL 141, 24.6.1995, lk 16. () EÜTL 258, 28.10.1995, lk 50. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER