186 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990R2617 12.9.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 249/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2617/90, 11. september 1990, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentreeritud võile pakkumismenetluse teel toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3879/89, (2) eriti selle artik- li 7a lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 429/90, (3) muudetud määrusega (EMÜ) nr 1265/90, (4) sätestatakse toetuse andmine ühenduse turult pärit võist või koorest valmistatud kontsentreeritud võile, mis on ette nähtud otsetarbimiseks ühenduses; kontsentreeritud võid tuleb turustada pakendites, millel on üks või mitu kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 3 nimetatud märgetest; toidu kirjelda- mist käsitlevaid siseriiklikke sätteid silmas pidades ei hõlma need märked kõiki turustusvõimalusi ning neid tuleks seetõttu täienda- da; määruse (EMÜ) nr 429/90 artikliga 14 nähakse ette teatavate kan- nete tegemine kontrolleksemplari T5, kui pakitud kontsentreeri- tud või saadetakse ülevõtmiseks jaemüüki teise liikmesriiki; sega- duste vältimiseks tuleks sätestada, et see dokument antakse välja ning seda kasutatakse vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2823/87 6); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 429/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 10 lõike 3 kuues taane asendatakse järgmisega: “— “Beurre concentre — Reglement (CEE) n° 429/90” või “beurre concentrg pour la cuisine — Rõglement (CEE) n° 429/90” või “beurre concentre pour la cuisine et la pätis- serie — Räglement (CEE) n° 429/90” või “beurre cuisinier — Räglement (CEE) n° 429/90” või “beurre de cuisine — Röglement (CEE) n° 429/90”,”. 2. Artikli 14 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “Kui pakitud kontsentreeritud või saadetakse ülevõtmiseks jae- müüki teise liikmesriiki, esitatakse selle tõendamiseks kontroll- koopia T5, mis on välja antud ning mida kasutatakse vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2823/87. (*) Kontrollkoopia T5 lahtrisse 104 märgitakse üks järgmistest märgetest: () EÜTL 270, 23.9.1987, lk 1.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. september 1990 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13 (2) EÜTL 378, 27.12.1989, lk 1 (3) EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8 (4) EÜTL 124, 15.5.1990, lk 34. () EÜTL 270, 23.9.1987, lk 1 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY