L 222/10 Euroopa Liidu Teataja 28.8.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 993/2007, 27. august 2007, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muude- takse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001), (1) eelkõige selle artikli 145 punkte c, d, £ ja j, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 (3) artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et komisjonile tuleb edastada teatavad andmed kindlaks määratud alade kohta, mis on hõlmatud energiakultuuride toetusega. Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 4 on sätestatud, et pindala vähendamise koefit- sient kehtestatakse kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 kohaselt edastatud andmete alusel. Viide artikli 3 lõike 1 teatavatele sätetele on ekslik ja tuleks seetõttu paran- dada. (2) Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 32 lõikes 3 on määratletud kokkuostjatele ja esmatöötlejatele esitatavad teisesed nõuded. Tagatise esitamine peaks energiatoodete tootmiseks ette nähtud tooraine kokkuostjate jaoks samuti olema teisene nõue. (3) = Selleks et võimaldada põllumajandusettevõtetel kasvatada ja töödelda energiatootmise eesmärgil uusi kultuure, on asjakohane anda liikmesriikidele võimalus ajakohastada loetelu tootmisest kõrvaldatud ja energiakultuuride toetuse saamise tingimustele vastaval maal kasvatatavast toorainest. (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10). (2) ELT L 345, 20.11.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 381/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 8). (4) On vaja selgitada nii vabatahtliku heakskiitmise süsteemi eeskirju kui ka sätteid, mida kohaldatakse energiatootmi- seks ette nähtud toorainega kauplemisel liikmesriikide vahel, kellest üks on otsustanud mitte kohaldada määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklile 37 vastavat vabatahtlikku heakskiitmise süsteemi. Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 39 lõikes 3 on eksli- kult viidatud artikli 32 lõikele 2 artikli 32 asemel. Kõne- alune viga tuleks seetõttu parandada. Komisjoni 13. märtsi 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 270/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks) 6) on muudetud määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklit 136. Vea tõttu ei võetud kõnealuse artikli asendamisel komisjoni määruses (EÜ) nr 381/2007 (4) arvesse määrusega (EÜ) nr 270/2007 ette nähtud muudatust. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklit 136 vastavalt kohan- dada ning jõustada see alates määruse (EÜ) nr 270/2007 kohaldamise kuupäevast. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 972/2007 (5) on muudetud määruse (EÜ) nr 796/2004(6) artiklit 53, et vältida toetuste vähendamist pindalade tahtliku üledeklareerimise puhul, kui tegemist on väga väikeste aladega. Kõnealust sätet tuleks kohaldada ka ühtse pindalatoetuse taotluste puhul. Seepärast tuleks vastavalt kohandada määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklit 138. Määrusega (EÜ) nr 270/2007 kehtestatud muudatused on lihtsustanud määruse (EÜ) nr 1973/2004 8. peatükis sätestatud energiakultuuride toetuse eeskirju. On asjako- hane teha mõned täiendused määruse (EÜ) nr 1973/2004 8. peatükis sätestatud eeskirjadesse, mis regu- leerivad tootmisest kõrvaldatud maa kasutamist tooraine tootmiseks. L 75, 15.3.2007, lk 8. L 95, 5.4.2007, lk 8. L 216, 21.7.2007, lk 3. L 141, 30.4.2004, lk 18.