03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 165 31994R1278 L 140/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.6.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1278/94, 30. mai 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 338/91, millega määratakse kindlaks ühenduse värskete või külmutatud lambarümpade standardkvaliteet, ja määrust (EMÜ) nr 2137/92, milles käsitletakse ühenduse lambarümpade liigitusskaalat ja määratletakse ühenduse värskete või külmutatud lambarümpade standardkvaliteet EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3013/89 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 5. veebruari 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 338/91, mil- lega määratakse kindlaks ühenduse värskete või külmutatud lam- barümpade standardkvaliteet, (?) kohaldatakse kuni 1993. majan- dusaasta lõpuni, kui kehtestatakse ühenduse rümpade liigitusstandardid; praegu ei ole kõnealuste standardite kehtestamine võimalik, kuna rümpade liigituse kohaldamisel ei ole tehtud piisavaid edusamme; praeguse standardkvaliteedi kohaldamist tuleks pikendada kuni 1997. majandusaasta lõpuni; määruse (EMÜ) nr 2137/92 kohaldamist käsitleva komisjoni aru- ande esitamine, mis esialgu oli kavandatud 31. detsembriks 1995, tuleks kavandada hiljemalt 31. detsembriks 1996 ning sellele tuleks lisada alates 1998. majandusaasta algusest järk-järgult kohaldatava standardkvaliteedi määratlemise uus ettepanek; see- tõttu on algselt alates 1996. aastast ettenähtud ühenduse skaala kohustuslikku kohaldamist võimalik ellu viia kõige varem 1999. aastal; määruse (EMÜ) nr 2137/92 III lisa tuleks rasvasusklassi suhtes kohaldatavate kvaliteedinõuete arvessevõtmiseks muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 338/91 artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Käesolevat määrust kohaldatakse ainult majandusaastal 1991—1997.” Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 2137/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 8 jäetakse välja. 2. Artiklit 9 muudetakse järgmiselt: — esimeses lõigus asendatakse kuupäev “31. detsemb- ril 1995” kuupäevaga “31. detsembril 1996”, ” — teises lõigus asendatakse sõnad “1996. majandusaasta sõnadega “1999. majandusaasta” ja kuupäev “1. jaa- nuari 1997” asendatakse kuupäevaga “1. jaanuari 2000”. 3. III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. mai 1994 (2) EÜTL 289, 7.10.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 233/94 (EÜTL 30, 3.2.1994, lk 9). (2) EÜTL 41, 14.2.1991, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 2137/92 (EÜTL 214, 30.7.1992, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja G. MORAITIS