03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 377 32004R0205 6.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 34/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 205/2004, 5. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3175/94, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljatoodete väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ja kehtestatakse prog- noositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93, millega kehtestatakse väiksematele Egeuse mere saartele erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste suhtes, (') eriti selle artikli 3a lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2958/93 (?) sätestatakse määruse (EMÜ) nr 2019/93 ühised üksikasjalikud raken- duseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste väiksema- tele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ning kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 3 kohaselt kõnealuse tarnimise puhul makstava abi summa. (2) Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 2 kohaselt kehtesta- takse komisjoni määrusega (EÜ) nr 3175/94 () teravilja- saaduste prognoositav tarnebilanss. (33) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2782/98 (4 kehtestati teraviljasaaduste ja kuivsööda 1999. aasta tarnebilanss. Kehtestati ka teraviljasaaduste ja kuivsööda järgnevate aastate tarnebilansid. (4) — Selguse huvides tuleks määrust (EÜ) nr 3175/94 teatavas osas muuta. (5) Prognoositavad tarnebilansid tuleks kehtestada ka 2004. aastaks. (6) —— Määrust (EÜ) nr 3175/94 tuleks vastavalt muuta. (') EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (7) EÜT L 267, 28.10.1993, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/2002 (EÜTL 276, 12.10.2002, lk 22). () EÜT L 335, 23.12.1994, lk 54. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 217/2003 (ELT L 29, 5.2.2003, lk 3). () EÜTL 347, 23.12.1998, lk 15. (7) = Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede ühiskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3175/94 muudetakse järgmiselt: 1. pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni määrus (EÜ) nr 3175/94, 21. detsember 1994, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teravil- jatoodete ja kuivsööda väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ja kehtestatakse prognoositav tarne- bilanss.” 2. lisatakse artikkel 1: “Artikkel 1 Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklile 2 sätestatakse käesoleva määruse lisas ühendusest pärit teraviljasaaduste ja kuivsööda prognoositav tarnebilanss väiksemate Egeuse mere saarte jaoks.” 3. lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2004.