L 118/18 Euroopa Liidu Teataja 8.5.2007 KOMISJONI OTSUS, 30. aprill 2007, Itaalia Vabariigi taotluse kohta kohaldada vähendatud käibemaksumäära elektritarnete suhtes, mida kasutatakse niisutamise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatistes (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1823 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (2007/313/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (!) eriti selle artiklit 102, ning arvestades järgmist: (1) — Itaalia teatas esialgses kirjas, mille registreeris komisjon 3. oktoobril 2006, ja täiendavas kirjas, mille registreeris komisjon 22. jaanuaril 2007, komisjonile oma kavatsu- sest kohaldada vähendatud käibemaksumäära elektritar- nete suhtes, mida niisutamise konsortsiumid kasutavad niisutamise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatistes. (2) = Itaalia soovib kohaldada vähendatud käibemaksumäära (10 %) elektritarnete suhtes, mida niisutamise konsort- siumid, keda riiklike õigusnormide kohaselt käsitatakse vee äravooluga seotud hoolduse ja muude abitööde eest vastutava avalik-õigusliku üksusena, kasutavad niisuta- mise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatistes. Lisaks sellele näib, et Itaalias ei ole samas valdkonnas muid samalaadseid tegutsevaid või tegutseda võivaid üksuseid. (33) Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 39 kohaselt maksustatakse lõppjärgus elektritarned hulgi- ja jaemüüjatelt lõpptarbi- jale kohas, kus soetaja kaupu tegelikult kasutab ja tarbib. Sellega tagatakse, et tarned maksustatakse riigis, kus neid tegelikult tarbitakse. (4) Kavandatud meede, millega kohaldatakse vähendatud käibemaksumäära elektritarnete suhtes, mida kasutatakse (1) ELT L 347, 11.12.2006, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/138/EU (ELT L 384, 29.12.2006, lk 92). niisutamise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatistes, ei moonuta tõenäoliselt konkurentsi, kui see on samadel tingimustel kättesaadav kõigile selliseid rajatisi haldavatele konsortsiumidele või üksustele. (5) > =— Kuna tegemist on üldmeetmega (hõlmab kõiki tarneid niisutamise, veetaseme tõstmise ja vee äravoolu rajatis- tele)) millega ei tehta erandeid ja mida ei kohaldata kaubandus-, kutse- või muus majandustegevuses muude tarnete suhtes, ei ole ka ohtu konkurentsimoonutuste tekkeks. Seepärast on direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 102 sätestatud tingimused täidetud ja lItaalial peab olema võimalik asjaomast meedet kohaldada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Itaalial lubatakse kohaldada vähendatud käibemaksumäära elek- tritarnete suhtes, mida kasutatakse niisutamise, veetaseme tõst- mise ja vee äravoolu rajatistes. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile. Brüssel, 30. aprill 2007 Komisjoni nimel komisjoni liige Läszlö KOVACS