03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 277 31980R3454 L 360/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1980 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3454/80, 22. detsember 1980, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta ning 14. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 516/77 puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1979. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 146, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühinemisakti artikliga 21 lisatakse määrusesse nr 136/66] EMÜ, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1917/80, (?) artikkel 42b, milles sätestatakse erimeetmete võtmine värskete ja töödeldud oliivide puhul; töödeldud või konserveeritud oliivid ei kuulu määruse nr 136/66JEMU rakendusalasse; täiendada tuleks nende toodete nimekirja, mille suhtes kohaldatakse nimetatq-d määrust, ning sellest tulenevalt tuleks muuta ka määrust (EMÜ) nr 516/77, (?) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse nr 136/66JEMÜ artikli 1 lõike 2 punkti d lisa- takse järgmised kaks alamrubriiki: “Ühise tollitariifistiku Kirjeldus rubriigi nr ex 20.01 C Oliivid, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega, sisaldab või ei sisalda suhkrut, soola, vürtse või sinepit ex 20.02 F Oliivid, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega” 2. >Määruse (EMÜ) nr 516/77 artiklis 1 asendatakse rubriigid 20.01 ja 20.02 järgmiste rubriikidega: “Ühise tollitariifistiku Kirjeldus rubriigi nr ex 20.01 Köögivili ja puuvili, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega, sisaldab või ei sisalda suhkrut, soola, vürtse või sinepit, välja arvatud oliivid ex 20.02 Köögivili, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, välja arvatud oliivid” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1980 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 186, 19.7.1980, lk 1. () EÜTL 73, 21.3.1977, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja J. SANTER