11/32. kd Euroopa Liidu Teataja 79 31999D0510 L 195/31 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.1999 NÕUKOGU OTSUS, 29. aprill 1999, lepingu sõlmimise kohta, millega muudetakse teadus- ja tehnikaalast koostöölepingut Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel (1999/510/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130m koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: (1) > nõukogu kiitis oma 27. juuni 1994 otsusega heaks teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu Euroopa Ühenduse ja Aust- raalia vahel (2); (2) nõukogu volitas oma 24. septembri 1998 otsusega komis- joni ülalmainitud lepingu artikli 11 lõikes 2 sätestatud kor- ras pidama läbirääkimisi kõnealuse lepingu muutmiseks üksnes koostöövaldkondades, mida on mainitud kõnealuse lepingu artiklis 4; (3) nõukogu andis oma 29. märtsi 1999 otsusega loa muut- mislepingu allkirjastamiseks; (4) muutmisleping tuleks heaks kiita, (1) Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 188, 22.7.1994, lk 17. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Leping, millega muudetakse teadus- ja tehnikaalast koostöölepingut Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel, kiidetakse heaks. Muutmislepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu artikli 11 kohaselt teatab nõukogu eesistuja, et ühendus on lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud. Luxembourg, 29. aprill 1999 Nõukogu nimel eesistuja W. MÜLLER