02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 135 31989L0608 L 351/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.12.1989 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. november 1989, liikmesriikide haldusasutuste vastastikuse abi ning liikmesriikide haldusasutuste ja komisjoni koostöö kohta veterinaar- ja zootehnikaküsimusi käsitlevate õigusaktide nõuetekohase kohaldamise tagamiseks (89/608JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: põllumajandussektoris on veterinaaria ja zootehnika valdkonnas kehtestatud ulatuslikud eeskirjad; ühtse põllumajanduspoliitika ja põllumajandustoodete ühisturu tõrgeteta toimimine ning võimalus kaotada piiridel veterinaarkon- troll eesmärgiga luua sellisele kontrollile kuuluvate toodete sise- turg muudab vajalikuks koostöö tugevdamise asutuste vahel, kes vastutavad liikmesriikides veterinaar- ja zootehnikaeeskirjade kohaldamise eest; seetõttu on vaja kehtestada eeskirjad, mille kohaselt liikmesriikide pädevad asutused peavad osutama üksteisele vastastikust abi ja tegema koostööd komisjoniga, et tagada veterinaar- ja zootehni- kaeeskirjade nõuetekohane kohaldamine, eelkõige vältides ja avas- tades selliste eeskirjade rikkumisi ning selgitades välja tegevused, mis on või tunduvad olevat nende eeskirjadega vastuolus; nende eeskirjade kehtestamisel tuleks nii palju kui võimalik alu- seks võtta ühenduse sätted, mis on kehtestatud nõukogu (1) EÜTC 225, 31.8.1988, lk 4. (2) EÜTC 326, 19.12.1988, lk 28. (3) EÜTC 56, 6.3.1989, lk 7. 19. mai 1981. aasta määrusega (EMÜ) nr 1468/81 liikmesriikide haldusasutuste vastastikuse abi ning liikmesriikide haldusasutuste ja komisjoni koostöö kohta tolli- ja põllumajandusküsimusi käsit- levate õigusaktide nõuetekohase kohaldamise tagamiseks, (4) muudetud määrusega (EMÜ) nr 945/87; (5) arvesse tuleb võtta ka sanitaareeskirjade spetsiifikat, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis sätestatakse viisid, kuidas veterinaar- ja zootehnikaküsimusi käsitlevate õigusaktide järelevalve eest vastutavad liikmesriikide pädevad asutused teevad koostööd teiste liikmesriikide pädevate asutustega ning komisjoni vastavate talitustega, et tagada nende õigusaktide järgimine. Artikkel 2 1. Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: — veterinaarküsimusi käsitlevad õigusaktid — kõik ühenduse õigus- aktid ning õigusaktid, mis aitavad kaasa nende ühenduse ees- kirjade kohaldamisele, mis reguleerivad loomade ja inimeste EÜTL 144, 2.6.1981, lk 1. EÜTL 90, 2.4.1987, lk 3. —— SS II