434 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31993D0239 1.5.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 109/1 NÕUKOGU OTSUS, 15. märts 1993, ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepete sõlmimise kohta, millega ajutiselt kohaldatakse nimetatud osapoolte poolt Oportos 2. mail 1992 sõlmitud kokkuleppeid teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta (93/239 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu muutmist puudutava arutelu käigus pärast seda, kui Šveitsi Konföderatsioon otsustas nimetatud lepingut mitte ratifitseerida, leiti olevat võimalik sõl- mida ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokku- lepped, millega alates 15. aprillist 1993 ajutiselt kohaldatakse nimetatud osapoolte poolt Oportos 2. mail 1992 sõlmitud kahe- poolseid kokkuleppeid teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta; kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped viitavad Euroopa Majan- dusühenduse ja iga nimetatud riigi vahel sõlmitud vabakauban- duslepingu artiklile 15; nimetatud kokkulepped tuleks kinnitada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitavad kokkulepped, millega alates 15. aprillist 1993 ajutiselt kohaldatakse nimetatud osapoolte poolt Oportos 2. mail 1992(') sõlmitud kahepoolseid kokkuleppeid teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta. Kokkulepete tekstid lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvatele kokkulepetele alla kirjutama. Brüssel, 15. märts 1993 Nõukogu nimel eesistuja M. JELVED (?) EÜTL 109, 1.5.1993, lk 2, 18, 32, 43 ja 59.