16.7.2008 Euroopa Liidu Teataja L 188/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 668/2008, 15. juuli 2008, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2096/2005 (milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded) II kuni V lisa seoses töömeetodite ja -korraga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsioonitee- nuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), (!') eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 20. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2096/2005 (milles sätestatakse aeronavigatsioonitee- nuste osutamise ühised nõuded) (2) II, III, IV ja V lisas viidatakse rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni eri lisadele. Alates määruse (EÜ) nr 2096/2005 vastuvõt- misest on Rahvusvaheline Tsiviilennundusorganisatsioon kõnealuseid lisasid muutnud, nagu on märgitud riikidele adresseeritud 10. augusti 2001. aasta kirjas 2001/74; 28. märtsi 2003. aasta kirjas 2003/29; 26. märtsi 2004. aasta kirjas 2004/16; 24. märtsi 2005. aasta kirjades 2005/35 ja 2005/39; 24. märtsi 2006. aasta kirjas 2006/38; 18. augusti 2006. aasta kirjas 2006/64 ning 30. märtsi 2007. aasta kirjades 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 ja 2007/24. Liikmesriikide rahvusvaheliste õiguslike kohustuste täitmiseks ja rahvus- vahelise reguleeriva raamistiku ühtsuse tagamiseks tuleks ajakohastada viiteid määruses (EÜ) nr 2096/2005. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2096/2005 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas ühtse õhuruumi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2096/2005 muudetakse järgmiselt. 1) II lisa punkt 4 asendatakse järgmisega: »4. TÖÖMEETODID JA -KORD Lennuliiklusteenuste osutaja peab suutma tõendada, et tema töömeetodid ja -kord vastavad rahvusvahelise tsiviil- ()) ELT L 96, 31.3.2004, lk 10. (7) ELTL 335, 21.12.2005, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 482/2008 (ELT L 141, 31.5.2008, lk 5). lennunduse konventsiooni järgmistes lisades esitatud standarditele, niivõrd kui need on asjakohased kõnealuses õhuruumis osutatavate lennuliiklusteenuste puhul: a) 2. lisa õhusõidueeskirjade kohta (10. trükk, juuli 2005, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 40), b) 10. lisa lennunduse sidevahendite kohta; II osa: side- pidamiskord, sealhulgas aeronavigatsiooniteeninduse protseduuride (PANS) staatusega sidepidamiskord (6. trükk, oktoober 2001, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 82), c) 11. lisa lennuliiklusteenuste kohta (13. trükk, juuli 2001, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 45).” 2) III lisa punkt 2 asendatakse järgmisega: . TÖÖMEETODID JA -KORD Meteoroloogiateenuste osutaja peab suutma tõendada, et tema töömeetodid ja -kord vastavad rahvusvahelise tsiviil- lennunduse konventsiooni järgmistes lisades esitatud standarditele, niivõrd kui need on asjakohased kõnealuses õhuruumis osutatavate meteoroloogiateenuste puhul: a) 3. lisa meteoroloogiateenuste kohta rahvusvahelisele aeronavigatsioonile (16. trükk, juuli 2007, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 74), b) 11. lisa lennuliiklusteenuste kohta (13. trükk, juuli 2001, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 45), c) 14. lisa lennuväljade kohta järgmistes versioonides: j) I osa lennuväljade konstruktsiooni ja töö kohta (4. trükk, juuli 2004, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 9), ii) II osa helikopteriväljakute kohta (2. trükk, juuli 1995, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatu- seni nr 3).”