03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 113 32002R0174 31.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 30/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 174/2002, 30. jaanuar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2603/97, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad AKV riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi impordi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822JEÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (otsus ülemeremaade ja -territoo- riumide assotsieerimise kohta), (*) eriti selle III lisa artikli 6 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1706/98 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra ning määruse (EMÜ) nr 715/90 kehtetuks tunnistamise kohta, (?) eriti selle artikli 30 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) 1 2) 4 () E () E () E () E Nõukogu võttis 27. novembril 2001 vastu otsuse üleme- remaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta. Selle III lisa artikli 6 lõike 5 alusel on lubatud päritolu kumu- latsioon kooritud riisi ekvivalendina väljendatud aasta üldkvoodi 160 000 tonni raames, mis sisaldab AKV riiki- dest pärit riisi tariifikvooti Cotonou lepingu alusel. Ülemeremaadele ja -territooriumidele (ÜMT) antakse igal aastal välja impordilitsentse esialgu 35 000 tonni kohta, sellest 10000 tonni kohta kõige vähem arenenud ÜMTle. Kõnealuse kumulatiivse süsteemi haldamiseks on komis- joni määruses (EÜ) nr 2603/97, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2371/1999, (4) vastu võetud üksikas- jalikud rakenduseeskirjad AKV riikidest ning ülemere- maadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordi kohta. Saadud kogemust silmas pidades tuleks täpsustada imporditollimaksude arvutamise korda vastavalt määru- sele (EÜ) nr 1706/98. Turu paremaks korralduseks tuleks impordilitsentside väljaandmine jaotada mitme ajavahemiku peale aasta jooksul. Vähim arenenud ülemeremaade ja -territooriu- mide poolt kasutamata litsentsid tuleks anda Hollandi Antillidele ja Arubale, jätkates aasta jooksul ühest osajao- tusest teise ülekandmise lubamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks nõuda litsentside olemasolu ja nende väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad tuleks sätestada nii, et kõnealuse otsusega ettenähtud koguste suhtes saaks viia läbi vajalikud impordikont- rollid. ÜTL 314, 30.11.2001, lk 1. ÜT L 215, 1.8.1998, lk 12. ÜTL 351, 16.12.1997, lk 22. ÜTLL 328, 22.12.1999, lk 39. (6) Ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi puhul peaksid impordilitsentsid kehtima nende väljaandmise aasta lõpuni. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2603/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud rakendus- eeskirjad AKV riikidest või ülemeremaadest ja -territooriu- midelt (ÜMT) pärit riisi impordi kohta vastavalt nõukogu otsuse 2001/822/EÜ (*) III lisa artikli 6 lõikele 5. () EÜTL 314, 30.11.2001, lk 1.” . Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 Nõukogu määruse (EÜ) nr 1706/98 (* artikli 13 lõike 1 kohaldamiseks määrab komisjon tollimaksude suuruse kindlaks komisjoni määruse (EÜ) nr 1503/96 (** (riisi imporditollimakse käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95(***) kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta) artiklis 4 sätestatud korras. (*) EÜTL 215, 1.8.1998, lk 12. (*) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 71. (**) EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18.” . Artiklile 5 lisatakse järgmine lõik: “6. Olenemata komisjoni määruse (EÜ) nr 1162/95 (* artiklist — 6 ja vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (**) artikli 23 lõikele 2 kehtivad kooritud riisi, kroovitud riisi või poolkroovitud riisi ja purustatud riisi >impordilitsentsid tegelikust  väljaandmispäevast väljaandmisele järgneva kolmanda kuu lõpuni. Kehtivusaeg ei tohi siiski kesta kauem kui väljaandmisaasta 31. detsembrini. (*) EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. (**) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1.”