170 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31982R2304 21.8.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 246/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2304/82, 20. august 1982, millega muudetakse teist korda määrust (EMÜ) nr 32/82, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 18 lõi- get 6, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 32/82 )(viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 752/82 (3)) on kehtestatud veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused; määrusega (EMÜ) nr 32/82 ei välistata nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandus- toodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta) (4) artikli 5 sätete kohaldamist; määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 5 sätete kohaldamise korral tuleks täpsustada, et määruse (EMÜ) nr 32/82 artikli 2 lõikes 2 osutatud sertifikaat esitatakse tolliasutusele too- dete tolliladustamis- või vabatsooniprotseduurile suunamisega seotud tolliformaalsuste täitmise ajal; seepärast tuleb ka sertifi- kaati muuta; toodete asendamise vältimiseks tuleks sätestada, et kõnealuste toodete suhtes ei või kohaldada komisjoni 31. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 798/80 (millega keh- testatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste ja positiivsete kursikompensatsioonide ettemaksete üldeeskirjad, F) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1663/81 (6)) artikli 4 lõike 5 punktides 2, 3 ja 4 ettenähtud toiminguid; määruse (EMÜ) nr 32/82 artiklis 4a määratakse kindlaks üksikas- jalikud eeskirjad, mille kohaselt liikmesriigid teatavad komisjonile tootekogused, mille eest on makstud ekspordi eritoetust; kõne- alust artiklit tuleks täiendada ja sätestada, et eelkõige tuleks (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. 2) EÜTL 4,8.1.1982, lk 11. (3) EÜTL 86, 1.4.1982, lk 50 (4) EÜTL 62, 7.3.1980, lk 5. () EÜTL 87, 1.4.1980, lk 42. (S$ EÜTL 166, 24.6.1981, lk 9 teatada kogused, mis on suunatud määruse (EMÜ) nr 565/80 artik- lis 5 osutatud tolliladustamis- või vabatsooniprotseduurile; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 32/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: “Kui tooted suunatakse määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 5 sätestatud tolliprotseduuridele, tuleb eelmises lõigus osutatud sertifikaat esitada tolliasutusele komisjoni määruse (EMÜ) nr 798/80 artikli 2 lõikes 1 osutatud tolliformaalsuste täitmise ajal. Käesoleva lõigu kohaldamise korral ei ole erandina mää- ruse (EMÜ) nr 798/80 sätetest lubatud kohaldada kõnealuse määruse artikli 4 lõike 5 punktides 2, 3 ja 4 osutatud toimin- guid.” 2. Artikkel 4a asendatakse järgmisega: “Artikkel 4a Liikmesriigid edastavad komisjonile teleksi teel enne iga kuu 25. kuupäeva nende toodete kogused ja võimaluse korral kirjeldused, mille eest on eelmise kuu jooksul sertifikaatide alusel makstud eritoetust vastavalt määruse (EMÜ) nr 2730/79 artiklile 25 või tehtud eritoetuse ettemakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklile 5.” 3. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.