19.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 274/139 (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 18. november 2009, riigiabi C 10/09 (ex N 138/09) kohta, mida Madalmaad andsid ettevõtja ING mittelikviidsete varade katteks ja ümberkorralduskava jaoks (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9000 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/608/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud liikmesriike ja teisi huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele, (!) ei saanud komisjon märkusi üheltki huvitatud isikult, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) 12. novembril 2008 kiitis komisjon heaks erakorralise rekapitaliseerimise juhtumis N 528/08. Rekapitaliseeri- mise meetme raames märkisid Madalmaad 10 miljardi euro ulatuses ING emiteeritud esimese taseme põhioma- vahendite koosseisu kuuluvaid väärtpabereid. Meede kinnitati kuueks kuuks tingimusel, et nimetatud kuue kuu jooksul esitatakse usaldusväärne ümberkorraldus- kava (2). Pärast ümberkorralduskava esitamist pikendati rekapitaliseerimise meetme kehtivust automaatselt ajani, mil komisjon tegi kava suhtes otsuse. (2) — 31. märtsil 2009 kiitis komisjon juhtumis C 10/09 (ex N 138/09) ING kasuks kuueks kuuks heaks langenud väärtusega varade meetme seoses Ameerika Ühendriikides asuva Alt-A elamukinnisvaraga seotud hüpoteeklaenu- dega tagatud väärtpaberite (edaspidi ,RMBS”) portfel- liga ). Madalmaade ametiasutused nimetavad kõnealust (!) Komisjoni otsus juhtumis C 10/09 (ex N 138/09) — ING (ELT C 158, 11.7.2009, lk 13). (2) Komisjoni otsus juhtumis N 528/08: ING (ELT C 328, 23.12.2008, lk 10). (°) Komisjoni otsus juhtumis C 10/09 (ex N 138/09) — ING (ELT C 158, 11.7.2009, lk 13). meedet mittelikviidsete varade katteks antavaks abiks (edaspidi ,JABF”). Kuna komisjon kahtles langenud väär- tusega varade meetme teatavate aspektide kokkusobivuses komisjoni teatisega langenud väärtusega varade käsitle- mise kohta ühenduse pangandussektoris (*) (edaspidi »Jangenud väärtustega varade teatis”), otsustas ta algatada asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse. (3) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (5). Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama märkusi. Komisjon ei saanud huvitatud isikutelt märkusi. (44 — Langenud väärtusega varade meetme kehtivust pikendati komisjoni 15. septembri 2009. aasta otsusega (6). (5) —— Lisaks andsid Madalmaad krediidigarantiikava raames (heaks kiidetud komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta otsu- sega juhtumis N 524/08 ja pikendatud komisjoni 7. juuli 2009. aasta otsusega juhtumis N 379/09) (7) garantiid ING keskmise tähtajaga kohustustele suurusega i) 9 miljardit USA dollarit (millest on juba välja makstud 8,25 miljardit USA dollarit) ja ii) 5 miljardit eurot (millest on juba välja makstud 4,15 miljardit eurot). (6) 25. novembril 2008, 8. aprillil 2009, 18. mail 2009 ja 9. novembril 2009 teatasid turul tegutsevad ettevõtjad komisjonile, et ING Direct Europe oli lühikese ajavahe- miku jooksul reklaaminud Madalmaadelt saadud kapitali- süsti ning et seda käsitatakse agressiivse äritegevusena. *) ELT C 72, 26.3.2009, lk 1. ( ( (6) Veel avaldamata. (7) Komisjoni 7. juuli 2009. aasta otsus juhtumites N 379/09 ja NN 16/09 (veel avaldamata). ) ) Vt joonealune märkus 1. ) )