396 Euroopa Liidu Teataja 05/4. kd 32003R2257 23.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 3366 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2257/2003, 25. november 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, et kohandada vaadeldavate näitajate loetelu (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu määruse (EÜ) nr 577/98 (2) alusel läbiviidav töö- jõu valikvaatlus peaks piisavalt hõlmama tööturu uusi ja alles hiljuti esile kerkinud tunnusjooni. (2) Vastavalt Nice'is 2000. aasta detsembris kohtunud Euroopa Ülemkogu vastuvõetud Euroopa sotsiaalmeet- mete kavale, nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/177|EÜ liikmesriikide 2002. aasta tööhõivepoliitika suuniste kohta (3) ja nõukogu 21. juuni 2002. aasta soovi- tusele 2002/549/EÜ liikmesriikide ja ühenduse majandus- poliitika üldsuuniste kohta (4) tuleb töökorraldust kohan- dada nii ettevõtte kui ka üksikisiku vajadustega. (3) Määruses (EÜ) nr 577/98 ettenähtud vaatlustunnused mää- rati kindlaks kõnealusel ajal kehtinud statistiliste vajaduste ja tööturu olukorra alusel. (4) Andmete kogumine ei tohiks tekitada vastajatele ebasobi- valt suurt koormust võrreldes tulemustega, mida vaatluse kasutajad võivad põhjendatult oodata. (5) > Komisjon on konsulteerinud nõukogu 19. juuni 1989. aasta otsusega 89/382JEMUÜ, Euratom (5) asutatud statistikaprog- rammi komiteega. (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 577/98 vastavalt muuta, (?) Euroopa Parlamendi 2. septembri 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Nõukogu 4. novembri 2003. aasta otsus. (2) EÜTL 77, 14.3.1998, lk 3. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2104/2002 (EÜTL 324, 29.11.2002, lk 14). (3) EÜTL 60, 1.3.2002, lk 60. (4) EÜTL 182, 11.7.2002, lk 1. () EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 577/98 artiklit 4 muudetakse järgmiselt. 1. Lõike 1 punktid b, c, d ja g asendatakse järgmistega: ((b) hõiveseisund: — hõiveseisund vaatlusnädala jooksul, — palgasaamise jätkumine, — põhjus, miks töökohta omav isik ei töötanud, — töötu isiku puhul töökoha otsimine, — otsitud töökoha liik (füüsilisest isikust ettevõtja või töötaja), — töökoha otsimise viisid, — tööleasumise valmidus; põhitöökoha andmed: — ametikoht, — kohaliku üksuse tegevusala, — amet, — juhtimiskohustused, — kohalikus üksuses töötavate isikute arv, — riik, kus töökoht asub, — piirkond, kus töökoht asub, — aasta ja kuu, mil isik asus tööle praegusele ametiko- hale, — riigi tööturuasutuse osa praeguse töökoha leidmisel, — töö pidevus (ja põhjused), — ajutise töö või tähtajalise töölepingu kestus, — töö täistööajaga/osalise tööajaga (ja põhjused), — Jleping ajutist tööd vahendava asutusega, — töötamine kodus; tööaeg tundides: — nädalas tavaliselt töötatud tundide arv, — tegelikult töötatud tundide arv, — ületundide arv vaatlusnädalal, — peamised põhjused, miks tegelikult töötatud tundide arv erines tavaliselt töötatud tundide arvust;”