06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 279 31991LO674 L 374/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. detsember 1991, kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (91/674JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 54, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktis g on nõutud, et tuleb vajalikul määral kooskõlastada tagatised, mida liikmesriigid nõua- vad äriühingutelt asutamislepingu artikli 58 teises lõigus määrat- letud tähenduses nii osanike ja aktsionäride kui ka kolmandate isi- kute huvide kaitseks, pidades silmas selliste tagatiste muutmist võrdväärseks kogu ühenduse ulatuses; 25. juuli 1978. aasta nõukogu direktiivi 78/660JEMÜ, mis põhi- neb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teata- vat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, (*) nagu seda on viimati muudetud direktiiviga 90/605/EMÜ, (5) ei ole kuni edasise kooskõlastamiseni vaja kohaldada kindlustusseltside suhtes; pidades silmas kindlustusseltside suurt tähtsust ühendu- ses, ei saa sellise kooskõlastamisega pärast direktiivi 78/660JEMÜ rakendamist kauem viivitada; (1) EÜTC 131, 18.4.1987, lk 1. (2) EÜTC 96, 17.4.1989, lk 93 ning EÜT C 326, 16.12.1991. (3) EÜTC 319, 30.11.1987, lk 13. (4) EÜTL 222, 14.8.1978, lk 11. () EÜTL 317, 16.11.1990, lk 60. 13. juuni 1983. aasta nõukogu direktiiviga 83/349/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb raamatupidamise konsolideeritud aruandeid, (6) nagu seda on vii- mati muudetud direktiiviga 90/605/EMÜ, on kõrvalekalded kind- lustusseltsidele ette nähtud üksnes seni, kui möödub käesoleva direktiivi kohaldamiseks kehtestatud tähtaeg; seepärast peab käes- olev direktiiv sisaldama ka konkreetselt kindlustusseltside raama- tupidamise konsolideeritud aruandeid käsitlevaid sätteid; sellist kooskõlastamist on kiirelt vaja ka seepärast, et kindlustus- seltside tegevus ületab riigipiire; võlausaldajate, võlgnike, aktsio- näride ja osanike, kindlustusvõtjate ja nende nõuandjate ning üld- suse jaoks on otsustava tähtsusega parandada selliste äriühingute raamatupidamise aasta- ja konsolideeritud aruannete võrrelda- vust; liikmesriikides konkureerivad eri õigusliku vormiga kindlustus- seltsid üksteisega; otsekindlustusega tegelevad äriühingud tegele- vad tavapäraselt ka edasikindlustusega ning konkureerivad seepä- rast spetsialiseerunud edasikindlustusseltsidega; seepärast on kõnealusel kooskõlastamisel asjakohane mitte piirduda direktii- vis 78/660JEMÜ hõlmatud õiguslike vormidega, vaid valida regu- leerimisala, mis vastab 24. juuli 1973. aasta nõukogu direktiivile 73/239JEMÜ otsekindlustustegevuse, v.a elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus- ja haldusnormide koos- kõlastamise kohta, (7) nagu seda on viimati muudetud direktiiviga 90/618/EMÜ, (8) ning 5. märtsi 1979. aasta nõukogu direktiivile 79/]267]EMÜ otsese elukindlustustegevuse alustamise ja (6 EÜTL 193, 18.7.1983, lk 1. (7) EÜTL 228, 16.8.1973, lk 3. (8) EÜTL 330, 29.11.1990, lk 44.