L 189/24 Euroopa Liidu Teataja 20.7.2007 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU JA KOMISJON NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 25. juuni 2007, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2007/502/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamis- lepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduste nimel läbirääkimisi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja  Euroopa Aatomi- energiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöö lepingu sõlmimise üle, millega nähakse samuti ette lepingu ajutine kohaldamine alates 1. jaanuarist 2007. Ajutine kohalda- mine võimaldaks Šveitsi õigussubjektidel osaleda seits- menda raamprogrammi esimestes projektikonkurssides. (2) Leping parafeeriti 27. veebruaril 2007. (3) Leping tuleks alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomi- energiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu koos lõppaktiga allkirjastamine kiidetakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomi- energiaühenduse poolt heaks, eeldusel et leping sõlmitakse. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 1. Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama lepingule ning lõppaktile, eeldusel et leping sõlmitakse. 2. Komisjoni presidendil on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel alla kirjutama lepingule ning lõppaktile, eeldusel et leping sõlmitakse. Artikkel 3 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomi- energiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelist teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingut kohaldatakse ajutiselt.