20.9.2008 Euroopa Liidu Teataja L 25217 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 20. mai 2008, riigiabi kohta, mida Prantsusmaa on andnud kruiisilaeva Le Levant ehitamiseks (C 74/99 (ex NN 65/99)) (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5419 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/746/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, dega. Prantsuse ametiasutused esitasid märkusi 12. mai 1999. aasta kirjaga (A/33645) ja 19. augusti 1999. aasta kirjaga (A/36449). võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (2) Seda teavet arvestades algatas komisjon 2. detsembri 1999. aasta otsusega (?) asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametliku uurimismenetluse abi suhtes, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eelkõige p ) p pinE $ mida on antud kruiisilaeva Le Levant ehitamiseks. selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiivi (3) — Sellest otsusest tulenevalt esitasid Prantsuse ametiasutused 90/684J/EMÜ laevaehituseks antava abi kohta, (1) eelkõige selle märkusi kirjadega 12. jaanuarist 2000 (A/30357), artikli 4 lõiget 7, 14. juunist 2000 (A/34964), 30. april i 2001 (A/33440) ja 11. juunist 2001 (A/34609). Komisjonile esitas märkusi ka üks huvitatud pool, Compagnie des Iles du Levant (edaspidi ,CIL”); märkused edastati Prantsuse olles kutsunud huvitatud isikuid esitama märkusi vastavalt ametiasutustele, kes neile vastasid. osutatud sätetele (2) ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: (4) — Uurimismenetluse lõpetas komisjoni 25. juuli 2001. aasta otsusega 2001/882JEÜ riigiabi kohta, mida Prantsusmaa oli andnud arenguabi vormis reisilaevale Le Levant, mille ehitas Alstom Leroux Naval kasutamiseks Saint Pierre'il ja LL. MENETLUS Miguelonil; (4) otsuses jõuti järeldusele, et antud riigiabi ei ole kokkusobiv ühisturuga, ja kohustati Prantsusmaad (1) — Käesoleva otsuse esemeks olevast abist teada saades küsis »jabi] katkestama ja nõudma seda tagasi investoritelt, komisjon kõigepealt teavet Prantsuse ametiasutustelt kes on otsesed abisaajad ja reisilaeva praegused 2. detsembri 1998. aasta ja 4. juuni 1999. aasta kirja- omanikud”. (1) EÜT L 380, 31.12.1990, lk 27. () EÜT C 33, 5.2.2000, lk 6. (2?) EÜT C 33, 5.2.2000, lk 6 ja ELT C 23, 1.2.2007, lk 28. (4) EÜT L 327, 12.12.2001, lk 37.