03/28. kd Euroopa Liidu Teataja 223 32000D0078 4.2.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 30/37 KOMISJONI OTSUS, 17. detsember 1999, millega muudetakse otsust 97/365/JEÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loete- lude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha, sealiha, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4688 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/78/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vahepe- rioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (*) viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) — komisjoni otsusega 97/222JEÜ C) koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid; (2) > komisjoni otsusega 97/221/EÜ (4) sätestatakse loomater- vishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks; (3) komisjoni otsuses 97/365/EÜ () koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha, sealiha, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid; (44 — komisjon on saanud Bulgaarialt ettevõtete loetelu ning tagatised ühenduse asjaomaste tervishoiunõuete täitmise kohta; (5) — kohapeal tehtud ühenduse kontroll on näidanud, et kõnealuse ettevõtte hügieenistandardid on piisavad, ning seepärast võib ettevõtte kanda nende ettevõtete esimesse loetellu, millest võib lubada importida lihatooteid; 1 (') EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. (?) EÜTL 289, 28.10.1998, lk 36. () EÜTL 89, 4.4.1997, lk 39. () EÜTL 89, 4.4.1997, lk 32. () EÜTL 154, 12.6.1997, lk 41. 5 (6) — seega on võimalik koostada lihatooteid valmistavate Bulgaaria ettevõtete ajutine loetelu; (7) — käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/365/EMÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE