30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 398/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1996/2006, 22. detsember 2006, millega kohandatakse mitut teravilja- ja riisiturgu käsitlevat määrust Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, ning arvestades järgmist: (1) Mitmes teraviljaturgu käsitlevas komisjoni määruses on vaja teha teatavaid tehnilisi muudatusi Bulgaaria ja Rumee- nia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga. Mitu teraviljasektorit käsitlevat määrust sisaldavad teata- vaid kandeid kõigis ühenduse keeltes. Seepärast tuleb loe- teludesse lisada need kanded uute liikmesriikide keeltes ning vastavalt muuta komisjoni määrusi (EMÜ) nr 2622/71,() (EMÜ) nr 1722/93,() (EMÜ) nr 2131/93, ) (EÜ) nr 1501/95, (4) (EÜ) nr 1839/95, (5) (EÜ) nr 2058/96,( (EÜ) nr 196/97,(7) (EÜ) nr 327/98, (8) (EÜ) nr 1342/2003, () (EÜ) nr 2236/2003, 955/2005, (1!) (EÜ) (19 (EÜ) nr nr 972/2006 (13) ja (EÜ) 1482/2006. (13) ELT L 271, 10.12.1971, lk 22. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50). ELT L 159, 1.7.1993, lk 112. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1950/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 18). ELTL 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1465/2006 (ELT L 273, 4.10.2006, Ik 3). ELT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 29.11.2005, lk 18) ELT L 177, 28.7.1995, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1558/2005 (ELT L 249, 24.9.2005, Ik 6). ELT L 276, 29.10.1996, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1950/2005. ELTL 31, 1.2.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1950/2005. ELT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 965/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 12). ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11). (19 ELT L 339, 23.12.2003, lk 45. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1950/2005. (11) ELTL 164, 24.6.2005, lk 5. (12) ELTL 176, 30.6.2006, lk 53. (13) ELTL 276, 7.10.2006, lk 51. (3) Ühinemise järel tuleks komisjoni 29. juuli 1992. aasta määrusest (EMÜ) nr 2145/92, millega määratletakse uuesti teravilja ja riisi eksporditoetuste, ekspordimaksude ning teatavate ekspordilitsentside sihtkohatsoonid, (14) välja jät- ta. viiteid Bulgaariale ja Rumeeniale kui sihtkohtadele, mil- lel on õigus saada eksporditoetust. Rumeenia ühinemise järel saab Constantast ühenduse sadam. Määruse (EMÜ) nr 2131/1993 artiklis 7 lõike 2a teises lõigus sätestatu ei ole enam vajalik ning tuleks see- pärast välja jätta. Bulgaaria ühinemise järel muutuvad kehtetuks komisjoni määrustega (EÜ) nr 2133/2001(5) ja (EÜ) nr 958/2003 ('°) Bulgaariale avatud ühenduse tariifikvoo- did. Seepärast tuleks kõnealused kvoodid välja jätta. Ühinemise järel muutub kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 573/2003 (!”) Rumeeniale ettenähtud tariifikvoot. Seepärast tuleks kõnealune kvoot tühistada. Euroopa Ühenduse ning Bulgaaria ja Rumeenia vaheliste kaubanduslepingute sõlmimise järel sätestati neisse riiki- desse teraviljatoodete eksportimise erikord komisjoni mää- rusega (EÜ) nr 1342/2003. Neid sätteid tuleks kohandada, et võtta arvesse kahe kõnealuse riigi ühinemist Euroopa Liiduga. Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise järel muutub määruse (EÜ) nr 936/2006 artikli 1 lõik 2 (18) kehtetuks osas, mil- les sätestatakse Bulgaaria ja Rumeenia väljajätmine pakku- mismenetlusest hariliku nisu ekspordiks ühendusest kolmandatesse riikidesse, ning tuleks seepärast välja jätta. (14) ELTL 214, 30.7.1992, lk 20. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1950/2005. (15) ELT L 287, 31.10.2001, lk 12. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 899/2006 (ELT L 167, 20.6.2006, lk 18). (16) ELT L 136, 4.6.2003, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1023/2006 (ELT L 184, 6.7.2006, lk 5). (7) ELT L 82, 29.3.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1024/2006 (ELT L 184, 6.7.2006, lk 7). (18) ELTL 172, 24.6.2006, lk 6.