L 386/46 Euroopa Liidu Teataja 29.12.2006 NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 2006, keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatuse sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (2006/957/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust Konventsiooniosaliste teisel kohtumisel 25.-27. mail 2005 jõuti kokkuleppele Ärhusi konventsiooni muutmises, et täpsustada konventsiooniosaliste kohustusi seoses üldsuse osalemisega geneetiliselt muundatud organisme (“GMO”) käsitlevate otsuste tegemisel. GMOsid reguleerivad ühen- duse asjaomased õigusaktid, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta (2?) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (3) hõlma- vad sätteid üldsuse osalemise kohta GMOsid käsitlevate otsuste tegemisel, mis on kooskõlas Arhusi konventsiooni muudatusega. (5) — Ärhusi konventsiooni muudatus on olnud konventsioo- niosalistele avatud ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või heakskiitmiseks alates 27. septembrist 2005. Euroopa Ühendus ja liikmesriigid peaksid astuma vajalikke samme, : I et tagada võimalusel oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või ning arvestades järgmist: heakskiitmiskirjade samaaegne hoiuleandmine. (1) — ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnainfo kätte- (6) — Ärhusi konventsiooni muudatus tuleks heaks kiita, saadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osale- mise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni (“Ärhusi konventsioon”) eesmärk on anda üldsusele õigused ning konventsiooniga kehtestatakse kon- ventsiooniosalistele ja riigiasutustele kohustused seoses ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsusta- mises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumisega. (2) = Euroopa Ühenduse pädevuses on vastavalt asutamislepin- gule, eriti selle artikli 175 lõikele 1, sõlmida rahvusvahe- lisi lepinguid, mis aitavad kaasa asutamislepingu artikli 174 lõikes 1 loetletud eesmärkide saavutamisele, ja täita nendest tulenevaid kohustusi. Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Ärhusi konvent- siooni muudatus, mis käsitleb üldsuse osalemist otsuste tegemi- sel geneetiliselt muundatud organismide kohta. (3) Ühendus allkirjastas Ärhusi konventsiooni 25. juu- Ärhusi konventsiooni muudatuse tekst on lisatud käesolevale nil 1998. Konventsioon jõustus 30. oktoobril 2001. otsusele. Ühendus kiitis konventsiooni heaks 17. veebruaril 2005 kooskõlas nõukogu otsusega 2005/370/JEÜ. (!) (?2) EÜTL 106, 17.4.2001, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1830/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24). ()) ELTL 124, 17.5.2005, lk 1. (3) ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.