11/48. kd Euroopa Liidu Teataja 147 32003R2269 L 336/25 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2269/2003, 22. detsember 2003, teatavate Islandist pärit, nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud kaupade Euroopa Ühendusse importimise suhtes kohaldatava tariifikvoodi avamise kohta aastaks 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandustoodete töötlemi- sel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (*) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (2) eriti selle artikli 7 lõi- get 2, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta otsust 1999/492/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vabariigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu (?) protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel, eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vaba- riigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitlevas kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppes, mis kiideti heaks otsusega 1999/492[EÜ, sätestatakse iga-aastased tariifikvoodid suh- krukondiitritoodete ning šokolaadi ja muude kakaod sisal- davate toiduainete impordiks Islandist. Need kvoodid tuleb avada aastaks 2004. (2) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühen- duse tolliseadustik, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2003, (5) sätestatakse tariifikvootide haldamise eeskirjad. On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatud tariifikvoote hallatakse nende eeskirjade kohaselt. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandustoodetega kau- plemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisas loetletud Islandist pärit kaupade suhtes kohaldatakse 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2004 kõnealuses lisas sätestatud tollimakse selles nimetatud aastakvoodi piires. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2003 (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (2) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. (3) EÜTL 192, 24.7.1999, lk 47. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN (4$ EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. () ELTL 187, 26.7.2003, lk 16.