03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 269 31999R0999 L 122/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.5.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 999/1999, 11. mai 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 293/98 rakendusjuhu osas, mida kohaldatakse tasuta jagatava puu- ja köögivilja veokulude suhtes pärast nende toodete turult kõrvaldamist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (') eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) () C) C) () ( 5 komisjoni määrusega (EÜ) nr 293/98() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 519/1999 ()) määratakse kindlaks puu- ja köögiviljasektoris ning puu- ja köögivil- jatoodete sektoris kohaldatavad rakendusjuhud; komisjoni 16. aprilli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 659/97 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumiskorraga puu- ja köögiviljasektoris, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 729/1999 (°) artiklis 15 määratakse kind- laks abi pärast turult kõrvaldamist tasuta jagatavate toodete veokulude jaoks; kogemused näitavad, et asja- omastes liikmesriikides, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, tegelevad sellise veoga peamiselt tootjaorganisat- sioonid, kes on kõnealused tooted turult kõrvaldanud; vedu ja sellega seotud turult kõrvaldamine on sageli üheaegsed tegevused või toimuvad mõnepäevase vahega; seepärast tuleks haldamise lihtsustamiseks kohaldada mõlema toimingu suhtes ühtset vahetuskurssi vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 3 lõikele 2 ja erandina komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (milles sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakendusees- kirjad põllumajandussektoris) (°) artikli 4 lõikest 2; (3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 293/98 artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. Määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 15 lõikes 1 osutatud ja kõnealuse määruse V lisa punktis 1 kindlaksmääratud kindlate summade suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõike 1 kohaselt määratavat põllumajanduslikku ümberar- vestuskurssi.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juunil 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. mai 1999 ÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. ÜTLL 30, 4.2.1998, lk 16. ÜTL 61, 10.3.1999, lk 27. ÜT L 100, 17.4.1997, lk 22. ÜTL 93, 8.4.1999, lk 11. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER ($ EÜTL 349, 24.12.1998, lk 36.