64 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31976L0135 L 21/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.1.1976 NÕUKOGU DIREKTIIV, 20. jaanuar 1976, siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (76/135/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) ning arvestades, et: siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikune tun- nustamine peaks olema esimene samm siseveeliikluse ohutuse parandamisel ühenduses; on vaja sätestada, millistel asjaoludel ja tingimustel võivad liik- mesriigid peatada laeva liikumise; on vaja fikseerida ühiste tehniliste nõuete vastuvõtmise tähtaeg ning käesolev direktiiv peaks kehtima ainult kuni nimetatud ühiste sätete jõustumiseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevat direktiivi kohaldatakse: a) siseveeteedel kasutatavate kaubaveolaevade suhtes, mille kogu dedveit koos puksiiride ja tõukurpuksiiridega on vähemalt 20 tonni; b) laevade suhtes, mida kasutatakse siseveeteedel enam kui 12 reisija vedamiseks. Käesolev direktiiv ei piira määruse laevaliikluse kontrollimise kohta Reinil ega kokkuleppe ohtlike kaupade vedamise kohta Reinil (ADNR) sätete rakendamist. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid sätestavad vajalikul määral sõidukõlblikkuse tunnistuste väljaandmiseks vajaliku korra. (1) EÜT C 280, 8.12.1975, lk 71. (7) Arvamus esitatud 27. novembril 1975 (EÜTs seni avaldamata). Liikmesriigid võivad vabastada käesoleva direktiivi kohaldami- sest need laevad, kes ei lahku tema territooriumil asuvatelt sise- veeteedelt. 2. Sõidukõlblikkuse tunnistuse annab välja liikmesriik, kus laev on registreeritud või kus on ta kodusadam, selle puudu- mise korral aga liikmesriik, kus on laevaomaniku alaline asu- või elukoht. Iga liikmesriik võib esitada taotluse, et teise liik- mesriigi kodaniku opereeritavale laevale annaks sõidukõlblik- kuse tunnistuse see liikmesriik. Liikmesriigid võivad delegeerida oma volitused volitatud asutustele. 3. Sõidukõlblikkuse tunnistus koostatakse ühes ühenduse keeles ning see peab sisaldama vähemalt lisas osutatud teavet ning seal tuleb kasutada lisas toodud numeratsiooni. Artikkel 3 1. >Kui lõigetest 3 kuni 6 ei tulene teisiti, tunnustab iga liik- mesriik oma siseriiklikel veeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile 2 väljaantud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnud. 2. Lõiget 1 kohaldatakse ainult siis, kui tunnistus on välja antud või viimati pikendatud kõige rohkem viis aastat tagasi ja see ei ole kehtivust kaotanud. Määruse laevanduse kontrollimise kohta Reinil alusel väljaantud sertifikaati aktsepteeritakse tõendina lõigete 3 ja 5 tähenduses kogu selle kehtivusaja jooksul. 3. >Liikmesriigid võivad nõuda määrusega laevanduse kont- rollimise kohta Reinil kehtestatud tehniliste nõuete täitmist. Nad võivad nõuda selle tõendina lõike 2 lõigus 2 osutatud ser- tifikaati. 4. Liikmesriigid võivad nõuda, et ohtlikke kaupu vedavad laevad, nagu see on määratletud ADNRs, täidaksid selles kok- kuleppes kehtestatud nõudeid. Selle tõendina võivad nad nõuda kõnealuses kokkuleppes sätestatud loa esitamist.