15/3. kd Euroopa Liidu Teataja 5 31995R1202 L 119/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.5.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1202/95, 29. mai 1995, millega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I ja III lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate mär- giste kohta, (?) viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1201/95, (2) eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: juhtudel, kui ametivõimud nõuavad II lisa B jaosse kandmata sün- teetiliste taimekaitsevahendite kasutamist, silmas pidades tõsist ohtu, mis ähvardab taimehaigustest või -kahjuritest ohustatud eri- piirkondade tootmist tervikuna, ei saa kõnealusel viisil saadud tai- mekasvatussaadustele kanda mahepõllundusmeetoditele viitavaid märgiseid; muude mahepõllunduseeskirjade täitmist silmas pidades tuleks teatavatel juhtudel siiski lühendada üleminekuaega, mille lõppe- des lubatakse selliseid märgiseid kandvaid tooteid turustada; ühe põllumajandustootja juhitavates tootmisüksustes ei tohi ühe sordi taimi toota nii mahepõllundus- kui ka tavalise tootmismee- todi kohaselt; kõnealuse eeskirja suhtes tuleks sätestada erand, kui teatavad mit- meaastaste taimede all olevad maa-alad viiakse tavapõllunduselt järk-järgult üle mahepõllundustootmisele; erandid kõnealusest eeskirjast võivad olla lubatud ka teatavate põllumajandusuuringuteks kasutatavate maa-alade puhul, mille eesmärgiks on arendada mahepõllundustootmist, ning mille suh- tes on kokku lepitud liikmesriikide pädevate asutustega; seemnete, vegetatiivse paljundusmaterjali ja ümberistutusmater- jali tootmisega tegelevad spetsialiseerunud ettevõtjad, kellele mahepõllundustootmine on kõnealuste toodete tavapärasel mee- todil tootmist täiendav tegevus; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa punkti 1 ja III lisa A jagu vastavalt käesoleva määruse lisale: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub viieteistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. mai 1995 (1) EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. (2) EÜTL 119, 30.5.1995, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER