04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 109 32001R1636 L 222/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.8.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1636/2001, 23. juuli 2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2018/93 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2018/93 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta, (') eriti selle artikli 2 lõiget 4 ja artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) — 1994. aastal toimunud ohustatud liikide rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osapoolte konverentsi üheksandal istungil nõuti, et ÜRO Toidu- ja Põllumajan- dusorganisatsioon (FAO) ning piirkondlikud kalandusame- tid hakkaksid kontrollima varilõpuseste (haide ja raide) püüki ning nende kauplemisega seotud andmeid. (2) Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) teadusnõu- kogu on tuvastanud Loode-Atlandist püütud saagis varilõ- pusesi kalu ning on nõudnud, et NAFO lepinguosalised esi- taksid aruande kõnealuste kalade püügi kohta FAO hallatavate Statlanti küsimustikega 21 A ja 21B. (3) — Selleks et Euroopa Ühendus täidaks NAFO konventsiooni lepinguosalise kohustusi, on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 2018/93 I lisa, mis on samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega 21 A ja 21B. (4) NAFO teadusnõukogu on vastu võtnud teatavad Loode- Atlandi alapiirkondade ja rajoonide kirjelduse muudatused ning püügiandmete esitamisel kasutatavate määratluste ja koodide muudatused ja lisandused. (1) EÜTL 186, 28.7.1993, lk 1. (5) — Määruse (EÜ) nr 2018/93 artikli 4 lõikega 2 on ette näh- tud, et komisjoni eelneval nõusolekul võivad liikmesriigid esitada andmed teistsuguses vormis või teistsugusel kand- jal, kui on sätestatud nimetatud määruse V lisas. (6) Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esi- tada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2018/93 V lisas (samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega). (7) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/JEMÜ (2) asutatud alalise põllu- majandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2018/93 1, III ja IV lisa asendatakse käesoleva määruse ], II ja III lisaga. Artikkel 2 Liikmesriigid võivad esitada andmeid käesoleva määruse IV lisas sätestatud vormis. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle aval- damist Euroopa Uhenduste Teatajas. (2) EÜTL 179, 7.8.1972, lk 1.