312 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987R3618 2.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 340/27 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3618/87, 30. november 1987, Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse lepingut, mis käsitleb teatavaid Tuneesiast pärit päritolunimetuse kasu- tamise õigusega veine EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel 25. aprillil 1976. aastal sõlmitud koostöölepingut, eriti selle artikli 20 lõikeid 2 ja 3, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2457/78() kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud lepingu, mis käsitleb teata- vaid Tuneesiast pärit päritolunimetuse kasutamise õigusega veine; nimetatud lepinguga koostati loetelu veinidest, mida võib aastase 50 000 hektoliitrise tariifikvoodi piires importida ühen- dusse imporditollimaksuvabalt; päritolunimetust “Coteaux d'Utigue” kandvate veinide puhul võib kasutada registreeritud päritolunimetust (appellation d'ori- gine controlee) vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 997/81, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1224/83, (8) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse lepingut, mis käsitleb teatavaid Tuneesiast pärit päritolunimetuse kasutamise õigusega veine. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. november 1987 (') EÜTL 296, 21.10.1978, lk 1. (?) EÜTL 106, 16.4.1981, lk 1. () EÜTL 134, 21.5.1983, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja N. WILHJELM