10 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R1591 1.7.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 150/91 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1591/95, 30. juuni 1995, millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse puu- ja köögiviljatoodete ühist turukorraldust käsitlevat nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86, (') mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1032/95, ) eriti selle artikli 13 lõiget 8, artikli 14 lõiget 5 ja artikli 14a lõiget 7, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 13 lõike 4 kohaselt on toetuse andmise tingimuseks ekspordilitsentsi olemasolu; komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88, ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1199/95, () nähakse ette põllu- majandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinni- tussertifikaatide süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87, ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 836/95, ($) on kehtestatud põllu- majandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3665/87, ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 331/95, ) nähakse ette põlluma- jandustoodete ekspordi toetamise süsteemi ühised rakendusees- kirjad; neid eeskirju tuleb täiendada erieeskirjadega puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi kohta; vastavalt määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 13 lõikele 1 tuleb toetused kindlaks määrata piirides, mis tulenevad kooskõlas asutamislepingu artikliga 228 sõlmitud kokkulepetest; silma pidades neid asjaolusid ning selleks, et vältida konkurent- simoonutusi, tuleb puu- ja köögiviljatoodetesse lisatava glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise süsteem viia kooskõlla süsteemiga, mis on ette nähtud komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1518/95, €) millega kehtesta- (') EÜTL 49, 27.2.1986, lk 1. (?) EÜTL 105, 9.5.1995, lk 3. () EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. () EÜTL 119, 30.5.1995, lk 4. () EÜTL 336, 24.12.1987, lk 1. () EÜTL 88, 21.4.1995, lk 1. () EÜTL 351, 14.12.1987, lk 1. (5) EÜTL 38, 18.2.1995, lk 1. (?) EÜTL 147, 30.6.1995, lk 55. takse teravilja- ja riisitoodete importi ja eksporti käsitlevate määruste (EMÜ) nr 1418/76 ning (EMÜ) nr 1766/92 üksikas- jalikud rakenduseeskirjad ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1162/95, milles nähakse ette üksikasjalikud erieeskirjad teraviljade ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi rakendamiseks; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetusi võib anda juhul, kui nende CN-kood on 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 3099 või 1702 40 90 ning need on lisatud määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toode- tesse. Artikkel 2 Määrus (EÜ) nr 1518/95 on kohaldatav artiklis 1 mainitud toodete suhtes. Toetuse määramine käesoleva määruse alusel välistab toetuse andmise komisjoni määruse (EÜ) nr 1429/95 ('9 alusel, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1995. (% EÜTL 141, 24.6.1995, lk 28.