42 Euroopa Liidu Teataja 03/9. kd 31989R1235 11.5.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 128/29 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1235/89, 3. mai 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta ja määrust (EMÜ) nr 2777/75 linnulihaturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2771/75 (, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3207/88 6), ja määrusega (EMÜ) nr 2777/75 (9), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3907/87 (), nähakse ette lüüsihindade ja maksude kindlaksmääramise kord kvartalis peamiselt söödateraviljahindade põhjal; pidades silmas, et lüüsi- hindade ja maksude kindlaksmääramine on tihedalt seotud söödateravilja hinnaga ning võttes arvesse, et teravilja puhul algab turustusaasta 1. juulil, tuleks lüüsihindade ja maksude kohaldamise kuupäevad tuua ühe kuu võrra ettepoole; selle tulemusel langevad kvartalid kokku kalendriaasta kvartalitega; määruste (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 artiklitega 5 ja 7 nähakse ette, et tuletuskoefitsientide ja standardsummade kehtestamise alused vaadatakse läbi vähemalt kord aastas; munaturu ja linnulihaturu haldamisel saadud kogemusi ning praktilisi kaalutlusi silmas pidades ei ole kõnealused sätted enam asjakohased; seepärast tuleks need välja jätta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2771/75 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punkt e jäetakse välja. (') EÜT C 82, 3.4.1989, lk 49. () EÜT C 120, 16.5.1989. : ) Arvamus on esitatud 31. märtsil 1989 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ( EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. () EÜTL 286, 20.10.1988, lk 2. (9 EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. () EÜTL 370, 30.12.1987, lk 14. “1. 2. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: Koorega munadele kehtestatud impordimaks koosneb järgmistest summadest. a) “2. Osasumma, mis võrdub söödateraviljahindade erinevu- sega ühenduses ja maailmaturul söödateraviljakoguse eest, mis kulub ühe kilogrammi koorega munade tootmi- seks ühenduses. Ühenduse söödateraviljahinnad määratakse kindlaks kord aastas 1. juulil algavaks 12kuuliseks ajavahemikuks söödateravilja künnishindade ja nende igakuise tõusu põhjal. Neid hindu kasutatakse iga aasta 1. juulist kohal- datava impordimaksu kindlaksmääramiseks. Söödateravilja maailmaturuhinnad määratakse kindlaks kord kvartalis, võttes aluseks söödateravilja hinnad viie- kuulise ajavahemiku jooksul, mis lõpeb üks kuu enne kvartali algust, mille jaoks kõnealune summa arvutatakse. 1. oktoobrist, 1. jaanuarist ja 1. aprillist kohaldatavate impordimaksude kindlaksmääramisel võetakse söödatera- vilja maailmaturuhindade suundumusi arvesse üksnes juhul, kui samal ajal määratakse kindlaks uus lüüsihind. Osasumma, mis võrdub 7 %iga aasta 1. aprillile eelneva nelja kvartali jooksul kehtinud keskmisest lüüsihinnast. Kõnealune osasumma arvutatakse kord aastas 1. juulil algavaks 12kuuliseks ajavahemikuks.” . Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega: Koefitsiendid, mis väljendavad lõikes 1 nimetatud koguseid ja seoseid, määratakse kindlaks artiklis 17 sätes- tatud korras.” . Artikli 7 lõike 2 viimane lõik asendatakse järgmisega: “ 1. oktoobrist, 1. jaanuarist ja 1. aprillist kohaldatava lüüsi- hinna kindlaksmääramisel võetakse söödateravilja maailma- turuhindade suundumusi arvesse üksnes juhul, kui sööda- teraviljakoguse hinnas esineb minimaalne muutus, võrreldes hinnaga, mida on kasutatud eelmise kvartali lüüsihinna arvutamiseks.”