2.2.2005 Euroopa Liidu Teataja L 29/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 174/2005, 31. jaanuar 2005, millega kehtestatakse piirangud sõjategevusega seotud abi osutamise suhtes Cöte d'Tvoire'ile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu 13. detsembri 2004. aasta ühist seisu- kohta 2004/852JÜVJP, mis käsitleb piiranguid Cöte d'Tvoire'i suhtes, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (4) ÜRO Julgeolekunõukogu, tegutsedes Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja VII peatüki alusel ning mõistes hukka jätkuvat vaenutegevust Cöte d'Tvoire's ja 3. mai 2003. aasta relvarahukokkuleppe korduvat rikkumist, otsustas oma 15. novembri 2004. aasta resolutsiooniga 1572 (2004) kehtestada teatud piiravad meetmed Cõöte d'Tvoire'i suhtes. Ühisseisukoht 2004/852/ÜVJP sätestab ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsioonis märgitud meetmete, sealhulgas sõjategevusega seotud tehnilise ja finantsabi keelamine ja siserepressioonideks kasutatavat varustust puudutav keeld. See meede kuulub asutamislepingu reguleerimisalasse ja seepärast tuleb ühenduses konkurentsimoonutuste välti- miseks nimetatud meetme rakendamiseks vastu võtta ühenduse õigusakt. Käesoleva määruse kohaldamisel käsi- tatakse ühenduse territooriumina liikmesriikide territoo- riume, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingut vasta- valt selles kehtestatud tingimustele. Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab määrus jõustuma selle avaldamise päeval, ()) ELT L 368, 15.12.2004, lk 50. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. tehniline abi — igasugune tehniline abi, mis on seotud paran- damise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; tehnilise abi hulka kuulub ka suuline abi; . sanktsioonide komitee — ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) paragrahvi 14 alusel loodud ÜRO Julgeoleku- nõukogu komitee. Artikkel 2 Keelatud on: a) S anda, müüa, tarnida või üle anda otse või kaudselt sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi ühelegi isikule, üksusele või asutusele Cöte d'Ivoire'is või kasutamiseks Cöte d'Tvoire'is; rahastada sõjaga seotud tegevust või anda selleks rahalist toetust, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidi- kindlustust, relvade ja nendega seotud varustuse müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi ja muude teenuste osutamiseks, müümiseks, tarnimiseks või üleandmiseks otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Coöte d'Ivoire'is või kasutami- seks Cõöte d'Tvoire'is; osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktides a ja b nimetatud tehingutele. Artikkel 3 Keelatud on: a) müüa, tarnida, üle anda või eksportida otse või kaudselt I lisas loetletud vahendeid, mida võidakse kasutada siserepres- sioonideks, olenemata sellest, kas tegemist on ühendusest pärit vahenditega, ühelegi isikule, üksusele või asutusele Cõöte d'Ivoire'is või kasutamiseks Cöte d'Ivoire'is;