252 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1220 9.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 170/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1220/2003, 7. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,() viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, (3) eriti selle artikli 59 lõiget 3 ja artikli 68 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) ( ( ( ( ( ( Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2001, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1175/2003, (% artiklis 2 sätestatakse, et impordilitsentside taotluste ja impordilit- sentside lahtris 14 märgitakse veini või virde värv: “valge” või “punane/roosa”. Tuleks sätestada, et lahtris 14 märgitakse ka toote nimetus kooskõlas olemasolevate tootemääratlustega. Liikmesriikidel peaks samuti olema võimalus sätestada, et litsentsitaotlusele kantakse ainult üks tariifikvoot. Komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaa- duste- ja toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised ük- sikasjalikud eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 325/2003 (9), täpsustatakse maksimumkogused, millest väiksemate koguste korral ei nõuta impordilit- sentsi. Viinamarjamahla ja -virrete puhul väljendatakse need kogused kilogrammides. Nimetatud toodete suhtes on soovitav anda võimalus valida tagatiste määrade väljendamine eurodes kas 100 kilogrammi kohta või hektoliitri kohta. Määruse (EÜ) nr 1291/2001 kohaselt nõutav impordilit- sentsi tagatise määr on teatud sama kaheksanumbrilise koondnomenklatuuri koodiga toodetele kehtestatud erinevas suuruses. Selleks et vältida ebamäärasust kohal- datava määra suhtes, tuleks kehtestada kõikidele veinilii- kidele ühtne määr. Komisjoni 1. augusti 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ') EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. ?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. ?) EÜTL 128, 10.5.2001, lk 1. *) ELT L 164, 2.7.2003, lk 8. 5 6 ) ) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. ELT L 47, 21.2.2003, lk 21. ning ühise tollitariifistiku kohta) (7) I lisa, muudetakse viinamarjamahla, sealhulgas viinamarjavirde nomenkla- tuuri. Seetõttu tuleb vastavaid koode kohandada. (5) — Ilma töötlemiseta kaudse impordi puhul, koostatakse dokument V I 1 päritoluriigi pädeva asutuse poolt koos- tatud dokumendi V I 1 või mõne võrdväärse dokumendi alusel. Kui toode ei vasta ekspordiriigi deklaratsioonile, on vastutajat raske kindlaks teha haldusdokumendi alusel, mis otseselt ei puuduta autentset deklaratsiooni. Seetõttu tuleks sätestada, et päritoluriigi saatedokument lisatakse ekspordiriigi saatedokumendile. (6) — Määruse (EÜ) nr 1493/1999 I lisa punktis 13 kehtesta- takse ühenduses toodetud veini üldhappesisalduse alam- määraks 3,5 grammi liitri kohta, kuid ei sätestata ülem- määra. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 883/2001 vastavalt kohandada, eelkõige juhul, kui on tegemist teatavate Šveitsist imporditud veinide määratlusi käsitle- vate eranditega. (7) — Määruse tekstis on vigu ja need tuleb parandada. (8) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 883/2001 vastavalt muuta. (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 883/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega: “3. Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 14 märgitakse toote nimetus kooskõlas käesoleva määruse artiklis 34 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 I lisas sätestatud määratlustega ning veini või virde värv: “valge” või “punane/roosa”. () EÜTL 290, 28.10.2002, lk 1.