03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 201 31980R1585 L 160/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1980 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1585/80, 24. juuni 1980, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66JEMÜ (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (°) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 590/79 (9) artiklites 22 ja 24 on sätestatud õliseemnete sekkumissüsteem, mis põhineb sekkumise baashinnal ja tuletatud sekkumishindadel ning mille eesmärgiks on eelkõige tagada turu ladus toimimine; see süsteem ei ole siiski sel eesmärgil enam vajalik; lisaks sellele on oht, et sekkumishinnad määratakse kindlaks tasemel, mis ei vasta tegelikule turuolukorrale ning võib seetõttu olla vastuolus kõnealuse eesmärgiga; seetõttu tuleks õliseemnete tuletatud sekkumishindade süsteem kaotada ja asendada see kogu ühen- duses ühtse hinnatasemega sekkumissüsteemiga; taotlushinna ja sekkumishinna vahe peab olema piisav, et võimaldada vaba kauplemist seemnetega kogu ühenduses normaalsetel tingimustel, võttes arvesse turukõikumisi, ning samal ajal anda tootjatele võimalus müüa seemneid taotlushin- nale võimalikult lähedase hinnaga; selle eesmärgi saavutamiseks peab kõnealuse vahe kindlaksmääramisel võtma arvesse mitte ainult transpordikulu tootmis- ja kasutamiskoha vahel, vaid ka turukomponenti; üleminek tuletatud sekkumishindade süsteemilt ühtse sekkumis- hinna süsteemile ei tohiks kaasa tuua sekkumishindade langust; seetõttu ei tohiks uut süsteemi kohaldada enne 1982/83. turus- tusaastat; (') EÜT C 97, 21.4.1980, lk 33. ä ) Arvamus on esitatud 26. märtsil 1980 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. () EÜTL 78, 30.3.1979, lk 1. turustusaasta algus- ja lõppkuupäeva määramisel tuleks arvesse võtta vastavaid rüpsi- ja rapsiseemnete ning päevalilleseemnete saagikoristuse alguskuupäevi ühenduse peamistes tootmispiir- kondades; eespool kirjeldatud põhjusi on võetud arvesse nõukogu 6. juuni 1967. aasta määruse nr 114/67/JEMÜ (millega määratakse kindlaks õliseemnete taotlushinnad ja sekkumise baashinnad 1967/68. turustusaastaks, (°) muudetud määrusega (EMÜ) nr 1335/72 (9) vastuvõtmisel; kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust nr 136/66/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 22 asendatakse järgmisega: “Artikkel 22 1. Enne iga aasta 1. augustit määratakse kindlaks iga õliseemneliigi taotlushinnad ühenduses. 2. Kui artiklist 25 ei tulene teisiti, kehtivad need hinnad kogu järgmisel aastal algava turustusaasta jooksul. Hinnad on seotud standardkvaliteediga ja määratakse kindlaks hulgi- müügietapi käigus laost ostetava ja mahalaadimata kauba jaoks. 3. > Rüpsi- ja rapsiseemnete turustusaasta algab 1. juulil ja lõpeb 30. juunil. Päevalilleseemnete turustusaasta algab 1. septembril ja lõpeb 31. augustil. 4. Nõukogu võtab lõikes 1 osutatud hinnad ning hinda- dele vastavad standardkvaliteedid vastu asutamislepingu ar- tikli 43 lõikes 2 sätestatud korras.” (6) EÜT 111, 30.6.1967, lk 2195/67. ($) EÜTL 147, 29.6.1972, lk 6.