04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 327 32002R0179 L 31/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.2.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 179/2002, 28. jaanuar 2002, millega muudetakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikke eeskirju ja korda kehtestavat määrust (EÜ) nr 2792/1999 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Määrus (EÜ) nr 2792/1999 (4) sisaldab eelkõige sätteid, mis on seotud mitmeaastase kalalaevastike arenduspro- grammi rakendamisega. Otsusega 2002/70/EÜ muudetakse otsust 97/413/EÜ, mis käsitleb ühenduse kalandussektori ümberkorraldamise ees- märke ja üksikasjalikke eeskirju ajavahemikus 1. jaa- nuar 1997 kuni 31. detsember 2001, selleks et saavutada püsiv tasakaal kalavarude ja nende kasutamise vahel; (5) eelkõige pikendatakse sellega kõnealuse otsuse kehtivus- aega 31. detsembrini 2002. Rahvusvaheliste meetmete tugevdamiseks ning ebaseadus- liku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügi ärahoid- miseks ja kaotamiseks ei või anda riigiabi kalalaevade lõpli- kul üleandmisel teatavatele kolmandatele riikidele, keda asjaomased piirkondlikud kalastusorganisatsioonid käsita- vad riikidena, kes lubavad rahvusvaheliste kaitsemeetmete tõhusust kahjustavat kalapüüki. On asjakohane kehtestada püügimahtude kõrvaldamise tingimused, mis tulenevad uute püügimahtude kasutusele- võtmisest nendes laevastikuosades, kus iga-aastased ees- märgid pole veel saavutatud. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 2792/1999 teatavaid sät- teid muuta, EÜT C 270 E, 25.9.2001, lk 80. Arvamus on esitatud 25. oktoobril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). Arvamus on esitatud 17. oktoobril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1451/2001 (EÜTL 198, 21.7.2001, lk 9). EÜTL 31, 1.2.2002, lk 77. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2792/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõikes 3 asendatakse kuupäev “1. mai 2001” kuupäe- vaga “1. mai 2002”. . Artikli 6 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Laevade puhul, mis on juba ühenduse kalalaevade registrisse kantud ja mille kogupikkus on alla 12 meetri, välja arvatud traalerid, võivad liikmesriigid taotleda selgesti kindlaksmäära- tud ja kogustena väljendatud püügimahu eesmärkide suuren- damist, et parandada ohutust, navigatsiooni, hügieenitingimu- si, toote kvaliteeti ja töötingimusi, tingimusel et nende meetmete võtmine ei suurenda asjaomaste varude püügimah- tu.” . Artikli 7 lõike 3 punkti b lisatakse järgmine alapunkt: “iv) kui kolmas riik, kellele laev kavatsetakse üle anda, ei ole asjaomaste kalastusorganisatsioonide lepinguosaline ega koostööpartner, ei käsita sellised organisatsioonid teda rii- gina, kes lubab rahvusvaheliste kaitsemeetmete tõhusust kahjustavat kalapüüki. Komisjon avaldab asjaomaste rii- kide nimekirja regulaarselt Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.” . Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Ilma et see piiraks artikli 3 lõike 3 teises lõigus sätestatud tingimuste kohaldamist, antakse laevastiku uuendamiseks ja moderniseerimiseks ettenähtud abi ainult järgmistel tingimus- tel ning artiklis 6 ja III lisas sätestatud tingimustel, kui peetakse kinni mitmeaastase arendusprogrammi iga-aastastest eesmär- kidest: a) asjaomaste laevastikuosade iga-aastasi eesmärke saavuta- des peavad liikmesriigid tagama, et programmitöö ajal aastatel 2000—2006 kompenseeritakse riigiabi toel kasu- tuselevõetud uus püügimaht riigiabiga hõlmamata mahu kõrvaldamise teel, mis on üldiselt ja nii mahutavuse kui ka võimsuse poolest vähemalt võrdne asjaomastes laevas- tikuosades kasutuselevõetud uue mahuga; b) kuni 30. juunini 2002, kui asjaomaste laevastikuosade iga-aastased eesmärgid ei ole veel saavutatud, peavad liik- mesriigid tagama, et aastatel 2000—-2001 kompenseeri- takse riigiabiga hõlmatud uus püügimaht sellise mahu kõrvaldamise teel, mis ei ole seotud riigiabiga ning mis üldiselt ja nii mahutavuse kui ka võimsuse poolest on vähemalt 30 % suurem kui asjaomastes laevastikuosades kasutuselevõetud uus püügimaht; ajavahemikus 1. jaa- nuarist 2002 kuni 30. juunini 2002 peab kõrvaldatud maht olema vähemalt 35 % suurem kui kasutuselevõetud uus püügimaht.