204 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31994R1131 19.5.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1271 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1131/94, 16. mai 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil toimunud liikmesriikide valit- suste esindajate kohtumisel, kus 29. oktoobril 1993 võeti vastu otsus Euroopa ühenduste teatavate institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta, (*4) võeti ühisel kokkuleppel vastu avaldus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse asukoha kohta; nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta ) tuleks muuta keskuse asukoha osas; keskuse personali käsitleva ettepanekuga seotud asjaoludega tuleks tegeleda hiljem; käesolev määrus ei mõjuta keskuse perso- nali seisundit, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikli 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Keskus on mittetulunduslik asutus. Selle asukoht on Thessalonikis.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. mai 1994 (1) EÜTC74, 12.3.1994, lk 12. (2) EÜTC 128, 9.5.1994. ) 27. aprillil 1994. aastal esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni veel avaldamata). (4) EÜTC 323, 30.11.1993, lk 1. (5) EÜTL 39, 13.2.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1946/93 (EÜTL 181, 23.7.1993, lk 11). Nõukogu nimel eesistuja Th. PANGALOS