10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31997R1103 19.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 162/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1103/97, 17. juuni 1997, teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust (°) ning arvestades, et: oma 15. ja 16. detsembril 1995 Madridis peetud istungjärgul kinnitas Euroopa Ülemkogu, et majandus- ja rahaliidu kolmas etapp algab 1. jaanuaril 1999, nagu sätestatud asutamislepingu artikli 109j lõikes 4; “osale- vate liikmesriikidena” on käesoleva määruse tähenduses määratletud liikmesriigid, kes kooskõlas asutamislepin- guga võtavad euro tarvitusele ühisrahana; Euroopa Ülemkogu istungjärgul Madridis otsustati, et nimetus “eküü”, mida kasutatakse asutamislepingus Euroopa rahaühiku nimetamiseks, on üldnimetus; viie- teistkümne liikmesriigi valitsused on saavutanud ühise kokkuleppe, et see otsus on asutamislepingu asjakohaste sätete kokkulepitud ja lõplik tõlgendus; Euroopa ühisra- hale antud nimetus on “euro”; osalevate liikmesriikide vääring euro jaguneb sajaks allühikuks nimetusega “sent”; lisaks sellele otsustas Euroopa Ülemkogu, et ühis- raha nimetus peab Euroopa Liidu kõigis ametlikes keel- tes olema üks ja sama, võttes arvesse erinevate tähestike olemasolu; (1) EÜT C 369, 7.12.1996, lk 8. (27) EÜT C 380, 16.12.1996, lk 49. ) Arvamus esitati 29. novembril 1996. asutamislepingu artikli 1091 lõike 4 kolmanda lause põhjal võtab nõukogu vastu määruse euro kasutusele- võtu kohta niipea, kui osalevad liikmesriigid on teada, et määratleda euro õiguslik raamistik; kooskõlas asutamis- lepingu artikli 1091 lõike 4 esimese lausega võtab nõu- kogu kolmanda etapi alguskuupäeval vastu lõplikult fik- seeritud ümberarvestuskursid; ühisturu toimimiseks ja üleminekuks ühisrahale on kõi- kide liikmesriikide kodanikele ja ettevõtetele vaja tagada õiguskindlus teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete suhtes aegsasti enne kolmanda etapi algust; vara- ses etapis võimaldab see õiguskindlus kodanikel ja ette- võtetel teha õigeaegseid ettevalmistusi; asutamislepingu artikli 1091 lõike 4 kolmandat lauset, mis lubab nõukogul osalevate liikmesriikide ühehäälsuse korral võtta muid ühisraha kiireks kasutuselevõtuks vaja- likke meetmeid, saab õigusliku alusena kasutada vaid siis, kui kooskõlas asutamislepingu artikli 109j lõikega 4 on kindlaks tehtud, millised liikmesriigid täidavad ühis- raha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused; seetõttu tuleb selliste sätete õigusliku alusena, mille puhul on õiguskindlust eriti kiiresti tarvis, kasutada asutamisle- pingu artiklit 235; seetõttu loob käesolev määrus koos eespool mainitud määrusega euro kasutuselevõtu kohta euro õigusliku raamistiku, mille põhimõtete suhtes lepiti kokku Euroopa Ülemkogu istungjärgul Madridis; osale- vates liikmesriikides mõjutab euro kasutuselevõtt kogu elanikkonna igapäevaseid toiminguid; tasakaalustatud ülemineku tagamiseks, eriti tarbijate suhtes, tuleks uurida meetmeid, mis ei sisaldu käesolevas määruses ega vastavalt asutamislepingu artikli 1091 lõike 4 kolmandale lausele vastu võetavas määruses;