17/2. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32004R0422 L 70/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 9.3.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 422/2004, 19. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta (?) sätestatakse kogu ühenduses kaubamärkide kaitsmise ühtne süsteem ühen- duse registreerimise kaudu. Üldiselt on see süsteem kasu- tajate ootustele vastanud. Samuti on see mõjutanud posi- tiivselt siseturu tõhusat rajamist. Süsteemi toimimine on muutnud võimalikuks määrata kindlaks teised aspektid, mille abil saab süsteemi selgitada ja edaspidi täiendada, võimaldades sellega parandada süs- teemi tõhusust, suurendada selle lisaväärtust ning näha praegu ette uute liikmesriikide ühinemisega kaasnevaid tagajärgi, ilma et oleks vajalik muuta süsteemi olemust, mis on osutunud seatud eesmärke silmas pidades täiesti sobi- vaks. Ühenduse kaubamärgisüsteem tuleks teha kättesaadavaks kõigile ilma vastastikkuse, samaväärsuse ja/või kodakond- suse nõueteta. Niimoodi tõhustatakse ka maailmaturul kauplemist. Sellised nõuded muudavad süsteemi keeru- kaks, paindumatuks ja ebatõhusaks. Lisaks sellele suhtus nõukogu uue ühenduse disainilahenduse süsteemi raames küsimusse paindlikult. Menetluse tõhustamiseks tuleks muuta otsingusüsteemi. See peaks jääma kohustuslikuks — ühenduse Arvamus on esitatud 23. septembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ELT C 208, 3.9.2003, lk 7. EÜTL 11, 14.1.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1992/2003 (ELT L 296, 14.11.2003, lk 1). kaubamärkidele, kuid olema vabatahtlik ja maksustatav nende liikmesriikide kaubamärkide registritest tehtavate otsingute puhul, kes on teatanud oma otsusest selliseid otsinguid teha. Tuleks näha ette meetmed eesmärgiga parandada otsinguaruannete kvaliteeti, tagades standard- vormi kasutades suurema ühtsuse ning sätestades selliste vormide põhisisu. Tuleks võtta teatavad meetmed, et varustada apellatsiooni- nõukogud lisavahenditega otsustamise kiirendamiseks ja tegutsemise parandamiseks. Süsteemi kohaldamisel saadud kogemus tõstis esile võima- luse teatavaid menetluse aspekte parandada. Sellest tulene- valt tuleks teatavaid punkte muuta ning lisada uusi, et pak- kuda kasutajatele konkurentsivõimelist kõrgekvaliteedilist toodet, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 40/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 Isikud, kes võivad olla ühenduse kaubamärgi omanikud Ühenduse kaubamärgi omanikud võivad olla füüsilised ja juriidilised isikud, sealhulgas avaliku õiguse kohaselt loodud asutused.” Artikli 7 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt: “k) kaubamärgid, mis sisaldavad määruse (EMÜ) nr 2081/92 kohaselt registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist või koosnevad neist, kui need vastavad mõnele kõnealuse määruse artikliga 13 hõlmatud olukorrale ja kui need käsitlevad sama tootetüüpi, tingimusel et kau- bamärgi registreerimise taotlus on esitatud pärast seda kuupäeva, mil komisjonile esitati päritolunimetuse või geograafilise tähise registreerimise taotlus.”