252 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31999R1128 29.5.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 135/50 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1128/1999, 28. mai 1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kuni 80kilogrammiste vasikate tariifikvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandussaa- dustele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohan- damine, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2435/98, (2) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1926/96, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandussaa- dustele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus Eesti, Läti ja Leeduga sõlmitud vabakaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevates lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohan- damine, (3) eriti selle artiklit 5, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1998. aasta otsust 98/677/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühen- duste ja nende liikmesriikide ning Leedu Vabariigi vahelise assot- sieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru põllumajandus- läbirääkimiste tulemusi, sealhulgas olemasoleva sooduskorra tõhustamist, (4) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1998. aasta otsust 1999/86/EÜ protokolli kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahel assotsieerumisle- pingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse Aust- ria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist (1) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (2) EÜTL 303, 13.11.1998, lk 1. (3) EÜTL 254, 8.10.1996, lk 1. (4) EÜTL 321, 30.11.1998, lk 1. Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru põllumajandusläbirääki- miste tulemusi, sealhulgas olemasoleva sooduskorra tõhusta- mist, C) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: (1) määrustega (EÜ) nr 3066/95 ja (EÜ) nr 1926/96 ning otsustega 98/677/EÜ ja 1999/86/EÜ nähakse ette 178 000 Ungarist, Poolast, Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Rumee- niast, Bulgaariast, Eestist, Lätist ja Leedust pärit kuni 80ki- logrammisele elusveisele sellise tariifikvoodi avamine, mille suhtes kohaldatakse 80 %-list tollimaksumäära vähenda- mist; 1. juulil algavateks 12kuulisteks ajavahemikeks (edas- pidi “impordiaasta”) tuleks vastu võtta mitmeaastased üksikasjalikud rakenduseeskirjad; selleks tuleks kohaldada kõnealuse kvoodi jaoks varem üheks aastaks sätestatud korda; (2) kogemused on näidanud, et impordi piiramine võib tuua kaasa spekulatiivseid imporditaotlusi; kavandatavate meet- mete nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks enamik saadaolevaid koguseid eraldada “traditsioonilistele” elus- veiste importijatele; liikmesriigi pädeva asutuse haldusvead ohustavad teatavatel juhtudel piirata kaubandusringkon- dade ligipääsu kõnealusele kvoodiosale; tuleks sätestada võimaliku kahju hüvitamine; (3) — vältimaks sektori kaubandussuhete muutumist painduma- tuks, tuleks teine osa määrata sellistele ettevõtjatele, kes suudavad tõendada, et nende reaalne tegevus hõlmab arvestatava arvu loomade osas kaubandust kolmandate rii- kidega; seda arvestades ja tõhusa haldamise tagamiseks on vaja nõuda, et asjaomased ettevõtjad peavad kõnealusele impordiaastale eelneva 12 kuu jooksul eksportima ja/või importima vähemalt 100 looma; 100 loomast koosnev partii moodustab tavalise saadetise; kogemused on näida- nud, et ühe partii müük või ost on esmane nõue, et käsi- tada tehingut tõelise ja elujõulisena; (5) EÜTL 29, 3.2.1999, lk 9.