03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31986R0163 28.1.1986 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 21/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 163/86, 27. jaanuar 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2182/77, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad külmu- tatud veiseliha müümiseks sekkumisvarudest ühenduses töötlemiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85, (?) eriti selle artikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2182/77 () (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3210/85 (%) artiklis 1 määratakse kindlaks sekkumisveiselihast valmistatavad tooted, kui liha on müüdud ühenduses töötlemiseks; kõnealuses artiklis nimetatud komis- joni määrus (EMÜ) nr 597/77 6) on kehtetuks tunnistatud ja asendatud teatavate komisjoni määruse (EMÜ) nr 1136/79 ( (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2036/84 (7)) sätetega; seepärast on asjakohane nimetatud artiklit vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2182/77 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “l. > Käesoleva määruse alusel müüdavat liha tuleb kasu- tada ühenduse piires ostja valikul kas: a) määruse (EMÜ) nr 1136/79 artikli 2 lõikes 5 määrat- letud konservide tootmiseks või b) muude sama määruse artikli 2 lõikes 6 määratletud toodete või ühise tollitariifistiku alamrubriiki 02.06 C I a 2 kuuluvate toodete valmistamiseks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. jaanuar 1986 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. () EÜTL 251, 1.10.1977, lk 60. () EÜTL 303, 16.11.1985, lk 13. 6) E () E () E °) EÜTL 76, 24.3.1977, lk 1. % EÜTL 141, 9.6.1979, lk 10. ) ÜTL 189, 17.7.1984, lk 14. - Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN