244 Euroopa Liidu Teataja 11/27. kd 31998D0118 7.2.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 33/21 NÕUKOGU OTSUS, 16. detsember 1997, Monaco Vürstiriigi ühinemisprotokolli sõlmimise kohta Alpide kaitse konventsiooni juurde (98/1138/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1 koostoimes artikli 228 lõikega 2 ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: Euroopa Ühendus on Alpide kaitse konventsiooni (Alpi konvent- siooni) osaline (3); Alpide kaitsmine on Alpide piirkonna majandus-, sotsiaal- ja öko- loogiliste probleemide piiriülese iseloomu tõttu kõigile liikmesrii- kidele väga oluline;jühendus osales läbirääkimistel, mis käsitlesid Monaco Vürstiriigi ühinemisprotokolli Alpide kaitse konvent- siooni juurde, ning kirjutas sellele alla 20. detsembril 1994; nõusolek ühineda Alpi konventsiooniga eeldab ka nõusolekut ühineda selle protokolliga, mis laiendab geograafilist piirkonda, mille suhtes konventsiooni kohaldatakse; Alpi konventsiooni laiendamine Monaco Vürstiriigile võimaldab tõhusamat Alpide kaitsmist kogu Alpide piirkonnas;seetõttu peaks ühendus kõnealuse protokolli heaks kiitma, (1) EÜTC 347, 18.11.1997, lk 7. 2) EÜTC 339, 10.11.1997. (3) EÜTL 61, 12.3.1996, lk 31. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Monaco Vürstiriigi ühinemisprotokoll Alpide kaitse konventsiooni juurde. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud heakskiitmiskirja ühenduse nimel Austria Vabariigi juurde hoiule andma vastavalt konventsiooni artikli 11 lõikele 2. Brüssel, 16. detsember 1997 Nõukogu nimel eesistuja J. LAHURE