11/50. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32004R0308 L 52/37 EUROOPA LIIDU TEATAJA 21.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 308/2004, 20. veebruar 2004, teatavatele Hiina Rahvavabariigist pärinevatele toodetele 2003. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 520/94, millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 5 ning artikleid 14 ja 24 ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 3. märtsi 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 427/2003 (millega kehtestatakse üleminekuaja tootepõ- hine kaitsemehhanism seoses Hiina Rahvavabariigist päri- neva impordiga, muudetakse määrust (EÜ) nr 519/94 tea- tavatest kolmandatest riikidest pärineva impordi ühiseeskirjade kohta) (2), on ette nähtud iga-aastased kogu- selised kvoodid kõnealuse määruse I lisas loetletud teata- vatele Hiina Rahvavabariigist pärinevatele toodetele. Nende kvootide suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 520/94 sät- teid. Komisjon võttis vastu määruse (EÜ) nr 738/94, (3) millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 520/94 üldised rakendusees- kirjad. Kui käesoleva määruse sätetest ei tulene teisiti, kohaldatakse neid sätteid ka eespool nimetatud kvootide haldamise suhtes. Määruse (EÜ) nr 520/94 artikli 20 kohaselt teatasid liik- mesriikide pädevad asutused komisjonile 2003. aastaks eraldatud, aga kasutamata jäänud kvootide kogused. Kasutamata koguseid ei saadud õigel ajal ümber jaotada, et neid kasutada enne 2003. kvoodiaasta lõppu. Iga kõnealuse toote kohta saadud andmete läbivaatamisel selgub, et 2003. kvoodiaastal kasutamata jäänud kogused tuleks ümber jaotada 2004. aastal käesoleva määruse I lisas sätestatud koguste ulatuses. Analüüsiti määrusega (EÜ) nr 520/94 sätestatud eri halda- mismeetodeid ning otsustati, et tuleks kasutusele võtta EÜTL 66, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). EÜTLL 65, 8.3.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1985/2003 (ELT L 295, 13.11.2003, lk 43). EÜTL 87, 31.3.1994, lk 47. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 983/96 (EÜTL 131, 1.6.1996, lk 47). (11) (12) tavapärastel kaubavoogudel põhinev meetod. Selle meetodi kohaselt jagatakse kvoodiosad kaheks osaks, millest üks jäetakse traditsioonilistele importijatele ja teine muudele taotlejatele. See on osutunud parimaks viisiks, mis tagab asjaomastele ühenduse importijatele äritegevuse järjepidevuse ning hoiab ära häired kaubavoogudes. Käesoleva määruse alusel ümberjaotatavate koguste jaota- misel tuleks lähtuda samadest kriteeriumidest, mida kohal- dati 2003. aasta kvootide jaotamisel. On vaja lihtsustada formaalsusi, mida peavad täitma tra- ditsioonilised importijad, kelle impordilitsentsid anti välja ühenduse 2004. aasta kvootide jaotamise ajal. Pädevatel haldusasutustel on juba nõutavad tõendid kõigi traditsioo- niliste importijate 1998. või 1999. aasta impordi kohta. Traditsioonilistel importijatel tuleb seetõttu lisada ainult eelmise litsentsi koopia ja uue litsentsi taotlus. Silmas pidades kvootide optimaalset kasutamist, tuleks võtta meetmed, et luua parimad tingimused mittetradit- siooniliste importijate tarvis eraldatud kvootide osa jaota- miseks. Selleks on asjakohane ette näha, et kõnealune osa jaotatakse võrdeliselt taotletud kogustega tegelikult esita- tud impordilitsentside taotluste kontrollimise alusel, kus- juures juurdepääs võimaldatakse ainult nendele importija- tele, kes suudavad tõendada, et nad on omandanud kõnealuse toote impordilitsentsi ja selle vähemalt 80 % ula- tuses ära kasutanud 2003. kvoodiaasta jooksul. Kogust, mis iga mittetraditsiooniline importija võib taotleda, tuleks samuti piirata teatava kindlaksmääratud mahu või maksu- museni. Kvootide jaotamiseks tuleks sätestada importijatele litsent- sitaotluste esitamise tähtaeg. Silmas pidades kvootide optimaalset kasutamist, tuleb sel- liste kvootide alla kuuluvate jalatsite impordilitsentsi taot- lustes, mis jagunevad mitme CN-koodi vahel, märkida iga CN-koodi jaoks taotletav kogus. Liikmesriigid peavad teatama komisjonile saadud impordi- litsentsi taotlustest määruse (EÜ) nr 520/94 artiklis 8 sätes- tatud korras. Traditsiooniliste importijate varasema impordi andmed tuleb väljendada samades ühikutes kui kõnealune kvoot.