11/47. kd Euroopa Liidu Teataja 263 32003R1351 L 192/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.7.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1351/2003, 30. juuli 2003, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate toodete suhtes 2004. aasta koguseliste kvootide esimese osa haldamise kord EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) — See on osutunud parimaks viisiks, mis võimaldab tagada asjaomaste Ühenduse importijate äritegevuse järjepidevuse » ning ära hoida kõik kaubavoogude häired. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse ülemkogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) (6) — Vaatlusperioodi, mida kõnealuste kvootide haldamist käsit- nr 520/94, millega kehtestatakse Ühenduse koguseliste kvootide levas eelnevas määruses kasutati tavapäraste importijate haldamise kord,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) jaoks eraldatud kvootide osa jaotamisel, ei saa ajakohasta- nr 806/2003, (?) ning eriti selle artikli 2 lõikeid 3 ja 4, artikli 6 lõi- da. Aastaid 2000 ja 2001 iseloomustasid teatavad moonu- get 3 ja artikleid 13, 23 ja 24, tused, eelkõige kasvas ühest liikmesriigist saadud taotluste arv enam kui kahekordseks ning selle tulemusena vähene- sid mittetavapärastele importijatele jagatud individuaalsed ning arvestades järgmist: kvoodimäärad olulisel määral kõigis liikmesriikides. 2002. aastal suurenes oluliselt Ühendkuningriigi äriühingute mit- tetavapärastelt importijatelt teistele liikmesriikidele esitatud (1) = Teatavatest kolmandatest riikidest importimise ühisees- taotluste arv, mille põhjal võib oletada, et üritati kõrvale kirju käsitlevas ülemkogu 7. märtsi 1994. aasta määruses hoida üksteisega seotud isikuid käsitleva eeskirja täitmisest. (EÜ) nr 519/94, millega tunnistatakse kehtetuks määrused Uurimised on algatatud ka terve rea 2002. ja 2003. aastal (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) litsentsi saanud isikute suhtes, kes võivad olla rikkunud nr 3420/83 (?) (viimati muudetud määrusega (EÜ) üksteisega seotud isikuid käsitlevaid eeskirju. Aastad 1998 nr 427/2003 (4) on teatavatele Hiina Rahvavabariigist päri- ja 1999 on seega viimased aastad, mis esindavad kõne- nevatele toodetele kehtestatud selle määruse I lisas loetle- aluste toodete kaubavoogude loomulikku suunda. Tavapä- tud iga-aastased koguselised lžvoodid. Nende kvootide suh- rased importijad peavad sellest tulenevalt tõendama, et on tes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 520/94 sätteid. 1998. või 1999. aastal importinud Hiinast pärinevaid ja kõnealuste kvootide alla kuuluvaid tooteid. (2) Komisjoni võttis sellega seoses vastu määruse (EÜ) nr 738/94, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 983/96, (6) millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 520/94 (7) — Varasem kogemus on näidanud, et määruse (EÜ) nr 520/94 üldised rakenduseeskirjad. Vastavalt käesoleva määruse artiklis 12 sätestatud meetod, mis põhineb taotluste saa- sätetele kohaldatakse neid sätteid ka eespool nimetatud mise korral, võib mittetavapärastele importijatele eraldatud kvootide haldamise suhtes. osakvoodi jaotamisel olla ebasobiv. Seetõttu on vaja mää- ruse (EÜ) nr 529/94 artikli 2 lõike 2 punkti c kohaselt ette . N KD näha taotletud koguste võrdeline jaotamine tegelikult esi- (3) — Hiina majanduse teatavaid näitajaid, mõnede toodete hooa- tatud impordilitsentside taotluste samaaegse kontrollimise jalisust ja transpordiks vajalikku aega arvesse võttes esita- alusel kooskõlas määruse (EÜ) nr 529/94 artikliga 13. takse tellimused toodetele, mille suhtes kvoote kohaldatak- se, üldjuhul enne kvoodiaasta algust. Seepärast on oluline tagada, et halduspiirangud ei takistaks kavandatud impordi teostamist. Et mitte mõjutada kaubandusvoogude järjepi- (8) — Komisjon peab vajalikuks, et ettevõtjad, kes esitavad taot- devust, tuleks 2004. aasta esimese kvoodiosa jaotamise ja luse mittetavapäraste importijatena ning kelle suhtes keh- haldamise kord vastu võtta enne kvoodiaasta algust. tib üksteisega seotud visikute mõiste komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted ülemkogu määrusele (EMÜ) (4) Pärast määrusega (EÜ) nr 520/94 sätestatud erinevate hal- nr 2913/92, millega — kehtestatakse — Ühenduse damismeetodite uurimist tuleks vastu võtta tavapärastel tolliseadustik, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) kaubavoogudel põhinev meetod. Selle„meetodi puhul jaga- nr 881/2003 (8) artikli 143 tähenduses, võivad esitada iga ta'kse kVOf)dld kflheks (')sak.s, millest üks eraléatakse tava- mittetavapäraste importijate jaoks eraldatud kvoodiosa pärastele importijatele ja teine muudele taotlejatele. kohta vaid ühe litsentsitaotluse. Et välistada spekulatiivsete taotluste esitamine, on vaja piirata mittetavapäraste impor- EÜTL 66, 10.3.1994, 1k 1. tijate poolt taotletavaid koguseid kindlaksmääratud (1) (2) ELTL 122, 16.5.2003, lk 1. mahuga. (3) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 89. (4) ELTL 65, 8.3.2003, lk 1. ——— 6) ) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (6) ) ELTL 134, 29.5.2003, lk 1. EÜTL 87, 31.3.1994, lk 47. EÜTL 131, 1.6.1996, lk 47. ——— oA