04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 79 31998R2469 L 308/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.11.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2469/98, 9. november 1998, Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelise Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus ja Gaboni Vabariik on pidanud läbirääkimisi ja parafee- rinud kalanduskokkuleppe, mis annab ühenduse kaluritele kalas- tamisvõimaluse Gaboni Vabariigi suveräänsete õiguste või juris- diktsiooni all olevates vetes; kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega; tavapärase kalastamisvõimaluste jaotamise alusel tuleks määrat- leda liikmesriikide kalastamisvõimaluste jaotamise meetod, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab käesolevaga heaks Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelise Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppe. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale määrusele. Artikkel 2 Kokkuleppele lisatud protokollis kindlaksmääratud kalastamisvõi- malused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: a) tuunipüügiseinerid: Hispaania: 22 laeva, Prantsusmaa: 20 laeva; b) mailipüügilaevad: Hispaania: 28 laeva, Portugal: 5 laeva. Kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei hõlma kõiki pro- tokollis kindlaksmääratud kalastamisvõimalusi, võib komisjon arvesse võtta litsentsitaotlusi teistelt liikmesriikidelt. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. november 1998 (1) EÜT C 240, 31.7.1998, lk 7. (2) EÜTC 313, 12.10.1998. Nõukogu nimel eesistuja J. FARNLEITNER