370 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R1121 L 153/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.6.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1121/2001, 7. juuni 2001, millega määratakse kindlaks kõikide seniste ettevõtjate tariifikvootide alusel imporditavate banaa- nide individuaalsete kvootide korrigeerimiskoefitsientide kohandamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 216/2001, (?) võttes arvesse komisjoni 7. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 896/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide importimisega ühendusse, (°) eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon määrab vajadusel kõikide ettevõtjate indivi- duaalkvootide suhtes kohaldatava ühtse korrigeerimis- koefitsiendi vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artik- li 5 lõikele 2 ning arvestades A/B- ja C-tariifikvootide alusel kättesaadavaid üldkoguseid ning liikmesriikidelt saadud teavet, mis käsitleb seniste A/B- ja C-ettevõtjate puhul vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõigetele 1 ja 2 kehtestatud individuaalkvootide summat. (2) . Vastavalt teabele, mille liikmesriigid on saatnud määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõike 1 kohaselt, on indivi- duaalsete kvootide summa seniste A/B-ettevõtjate puhul 1964 154 tonni ja seniste C-ettevõtjate puhul 725 180 tonni. Seetõttu tuleks mõlema seniste ettevõtjate kate- gooria puhul määrata kindlaks iga ettevõtja suhtes kohal- datav korrigeerimiskoefitsient. (3) Tuleks meenutada, et kõikide seniste tootjate 2001. aasta teise poole individuaalse kvoodi suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 28 lõiget 2. (4) — Käesolev määrus peab jõustuma viivitamata, arvestades määruses (EÜ) nr 896/2001 sätestatud tähtaegu. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. »Määruse (EÜ) nr 404/93 artiklis 18 sätestatud A/B- ja C-tariifikvootide puhul on määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikes 2 sätestatud korrigeerimiskoefitsient: — iga senise A/B-ettevõtja puhul: 1,07883, — iga senise C-ettevõtja puhul: 0,97286. 2. 2001. aasta teise poole puhul kohandatakse pärast lõike 1 kohaldamist iga vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklile 4 asutatud senise ettevõtja individuaalset kvooti määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 28 lõikes 2° sätestatud koefitsiendiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. juuni 2001 (') EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (?) EÜTL 31, 2.2.2001, lk 2. () EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER