54 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31984D0309 9.6.1984 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 154/36 NÕUKOGU OTSUS, 8. mai 1984, mis on seotud Euroopa Majandusühenduse ja Austria, Bulgaaria, Tšehhoslovakkia, Ungari, Islandi, Poola, Uruguay ning Jugoslaavia vaheliste lamba-, talle- ja kitseliha käsitlevate vabatahtlike piiravate kokkulepete punktiga 2 (84/309JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: Euroopa Ühendusega sõlmitud lamba-, talle- ja kitseliha või elus- lambaid ja -kitsi käsitlevate vabatahtlike piiravate kokkulepete alu- sel kohustusid kõnealused kolmandad riigid kirjavahetuse teel pii- rama oma eksporti teatavatele ühenduse turgudele, mida peeti ebastabiilseks; need kohustused aga kaotavad kehtivuse 31. märt- sil 1984; pole toimunud mingeid muutusi olukorras, mis tingis nende alade ebastabiilseks tunnistamise; seetõttu tuleks pikendada nende alade suhtes kehtestatud ekspordipiirangute kehtivust; komisjon on sel eesmärgil pidanud läbirääkimisi Austrias, Bulgaa- rias, Tšehhoslovakkias, Ungaris, Islandil, Poolas, Uruguays ja Jugo- slaavias; nende läbirääkimiste tulemusel parafeeriti kokkulepped kõigi kõnealuste riikidega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse nimel kiidetakse heaks lamba-, talle- ja kitselihakau- bandust käsitlevate vabatahtlike kokkulepete punktiga 2 seotud kirjavahetus järgmiste riikidega: — Austria, — Bulgaaria, — Tšehhoslovakkia, — Ungari, — Island, — Poola, — Uruguay, — Jugoslaavia. 2. Kirjavahetuste tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kirjavahetusele. Brüssel, 8. mai 1984 Nõukogu nimel eesistuja M. ROCARD