32 Euroopa Liidu Teataja 05/4. kd 32000R1897 8.9.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 228/18 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1897/2000, 7. september 2000, millega kohaldatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) tööpuuduse mõiste osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõikele 3 tuleb igal aastal kehtestada muutujate mõiste ja hõiveseisundit käsitlevate küsimuste sõnastuspõhimõtted. (2) Tööhõivestatistika rahvusvaheliseks võrdlemiseks peavad liikmesriigid ja ühenduse institutsioonid mõõtma tööhõi- vet ja tööpuudust vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisat- siooni (ILO) antud tööhõive ja tööpuuduse mõistele. (3) 0 Komisjon vajab võrreldavaid näitajaid, mille alusel jälgida ja hinnata tööhõivesuuniste (?) rakendamisega saavutatud edu. (4) Seetõttu oleks vaja kehtestada kõikidele liikmesriikidele ühine tööpuuduse mõiste ja ühtlustada endisest suuremal määral tööjõuvaatluste küsimustikke. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (?) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Tööpuuduse mõiste on esitatud käesoleva määruse I lisas. 2. Hõiveseisundit käsitlevate küsimuste sõnastuspõhimõtted on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 1. Tööjõu valikvaatluse korraldamiseks ühenduses peavad hõive- seisundit käsitlevad küsimused olema kooskõlas käesoleva mää- ruse II lisas sätestatud põhimõtetega ja võimaldama mõõta töö- puudust, mille mõiste on ära toodud ] lisas. 2. Lõike 1 võib jätta kohaldamata tööjõu valikvaatluse kohanda- miseks vajaliku aja jooksul. Sellisel juhul peavad liikmesriigid ühenduse tööjõu valikvaatluse tulemuste edastamisel Eurostatile selgesti osutama lõikes 1 sätestatud mõiste ja põhimõtete suhtes tehtud eranditele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. september 2000 (1) EÜTL77, 14.3.1998, lk 3. 2) EÜTC 69, 12.3.1999, lk 2. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA (3) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.