07/4. kd Euroopa Liidu Teataja 363 31999L0047 5.7.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 169/1 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/47/EÜ, 21. mai 1999, millega teist korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 94/55/JEÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55]EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/86/EÜ, (2) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: (1) direktiivi 94/55/EÜ lisad sisaldavad ADR-kokkulepet sel- lisel kujul, nagu seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997, mille järel see avaldati kõikides keeltes; (?) ADR-kokkulepet ajakohastatakse iga kahe aasta järel ja seetõttu kehtib alates 1. jaanuarist 1999 muudetud versioon, mille üleminekuperiood kestab 30. juunini 1999; vastavalt artiklile 8 tuleb artiklis 9 sätestatud korras vastu võtta kõik vajalikud muudatused, kohandamaks selle direktiiviga kaetud valdkonda teaduse ja tehnika arenguga ning ühtlustamaks seda uute eeskirjadega; kõnealust valdkonda tuleb uute ADR-eeskirjadega kohandada ja seepärast direktiivi 94/55JEÜ lisasid muuta; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artiklis 9 sätestatud komitee arvamu- sega; ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokku- leppe (ADR-kokkulepe) A ja B lisa, nagu neid on muu- detud, tuleks lisada direktiivile 94/55/JEÜ A ja B lisana ning need ei pea olema kohaldatavad mitte ainult piiri- üleste vedude suhtes, vaid ka liikmesriigi piires toimu- vate vedude suhtes, (1) EÜTL 319, 12.12.1994, lk 7. (27) EÜTL 335, 24.12.1996, lk 43. () EÜTL 275, 28.10.1996, lk 1, EÜT L 251, 17.9.1997, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 94/55/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt. A lisas: jäetakse välja järgmine tekst: (*) “A lisa hõlmab alates 1. jaanuarist 1997 kehtiva ohtlike kaupade rahvusvaheliste autovedude Euroopa kokkuleppe A lisa äärenumbrite 2000—3 999 sätteid, kusjuures sõna “osalisriik” asendatakse sõnaga “liikmesriik”. NB: ADR-kokkuleppe A lisa 1995. aasta konsolideeritud teksti muutev 1997. aasta tekst avaldatakse kõikides ühenduse ametlikes keeltes niipea, kui tekst on kätte- saadav kõikides keeltes.” A lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi A lisale. B lisas: jäetakse välja järgmine tekst: (4) “B lisa hõlmab alates 1. jaanuarist 1997 kehtiva ohtlike kaupade rahvusvaheliste autovedude Euroopa kokkuleppe B lisa äärenumbrite 10 000—270 000 sätteid, kusjuures sõna “osalisriik” asendatakse sõnaga “liikmesriik”. NB: ADR-kokkuleppe B lisa 1995. aasta konsolideeritud teksti muutev 1997. aasta tekst avaldatakse kõikides ühenduse ametlikes keeltes niipea, kui tekst on kätte- saadav kõikides keeltes.” B lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi B lisale. (*) Tekst sisaldub komisjoni direktiivi 96/86/EÜ artiklis 1.