30.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 169/23 NÕUKOGU OTSUS, 6. aprill 2009, Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2009/481JEÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b alapunkti i koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1932/2006() muudeti määrust (EÜ) nr 539/2001, ) milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületa- misel olema viisa (negatiivne nimekiri), ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (positiivne nimekiri), viies muu hulgas Bahama Ühenduse (edaspidi ,Bahama”) üle negatiivsest nimekirjast positiiv- sesse nimekirja. Lisaks sätestatakse määruses (EÜ) nr 1932/2006, et viisanõudest vabastamist kohaldatakse alates kuupäevast, mil jõustub Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse vahel sõlmitav kahepoolne viisavabadusleping. (2?o . Nõukogu volitas komisjoni 5. juuni 2008. aasta otsusega pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Bahama vahe- lise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu üle. (3) Läbirääkimisi lepingu üle alustati 4. juulil 2008 ja need lõpetati 16. oktoobril 2008. (44 — Brüsselis 19. novembril 2008 parafeeritud lepingule tuleks alla kirjutada ja sellele lisatud deklaratsioonid heaks kiita. Lepingut tuleks ajutiselt kohaldada kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menetluste lõpule- viimiseni. (5) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see (!) ELT L 405, 30.12.2006, lk 23. (?) EÜTL 81, 21.3.2001, lk 1. piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale need liikmesriigid käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelisele lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevale lepingule (edaspidi ,leping”) allakirjutamine kiidetakse ühenduse nimel heaks, tingimusel et see sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolevale otsusele lisatud deklaratsioonid kiidetakse ühenduse nimel heaks. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel lepingule alla kirjutama, tingimusel et leping sõlmitakse. Artikkel 4 Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates lepingu allakirjutamise kuupäevast (?) kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpe- tamiseni. Luxembourg, 6. aprill 2009 Nõukogu nimel eesistuja J. POSPIŠIL () Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingule allakirjutamise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.