394 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002R1342 25.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1342/2002, 24. juuli 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,() viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, ()) eriti selle artikleid 10, 15 ja 80, ning arvestades järgmist: (1) = Konkreetse praktilise probleemi lahendamiseks tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõikes 3 sätestatud tähtaega, mis on ette nähtud artikli 2 lõikest 2° erandi kehtestamiseks. Erandi kehtestamist reguleerivate eri sätete kohaldamine toob kaasa tõsise ja keerulise halduskoormuse, eelkõige kontrolli ja karistuste osas. Veatu haldamise huvides tuleks kõnealust kuupäeva seega edasi lükata kuni 30. novembrini 2002. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1227/2000, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/2001,() on määratud kindlaks tähtaeg, millal lõpeb määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõike 3 punktis b osutatud aja- vahemik, mille jooksul võib tootja pärast asjaomase maa-ala täis istutamist saada taasistutusõiguse. Nende õiguste saamisega seotud praktilistel põhjustel tuleks seda ajavahemikku kohandada. (33 Kogemused on näidanud, et kuni 25 aari suurustel aladel lõplikult viinamarjakasvatusest loobumisel kohaldatavat lisatasukava tuleks ülemääraste halduskulude vältimiseks lihtsustada. (4) — Tulenevalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 11 lõike 3 muutmisest määrusega (EÜ) nr 2585/2001 tuleks tingimused endise arengukava alusel toetuse ning noortele põllumajandustootjatele abi andmiseks sätestada selliselt, et see ei kahjustaks viinamarjakasvatusvõima- luste kontrollimist käsitlevat turukorralduse üldist eesmärki. (5) >— Ümberkujundamis- ja muutmiskavade raames tuleks eris- tada juhtusid, kus toetust makstakse kõikide kavaga hõlmatud meetmete läbiviimiseks ning neid, kus toetust makstakse konkreetse meetme läbiviimise jaoks. Seetõttu tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad toetuste ettemak- sete tegemiseks. 1 (') EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) EÜTL 345, 29.12.2001, lk 10. () EÜTL 143, 16.6.2000, lk 1. () EÜTL 173, 27.6.2001, lk 31. (6) — Toetuse ettemaksete tegemise korral tuleks ümberkujun- damis- ja muutmiskavade rakendamisel arvesse võtta ilmastiku, tervishoiu ning hügieeniga seotud piiranguid. (7) — Sätestatud karistusi tuleks kohandada, muutes need proportsionaalseks selliste meetmete lõpetamisega, mis on kavaga hõlmatud, kuid mida ei ole sätestatud täht- aegade jooksul rakendatud. Kontrolli eesmärgil tuleks kriteeriumidena määratleda tõendid nimetatud meetmete lõpetamise kohta. (88 Kogemused on näidanud, et tuleks sätestada erisätted juhtudeks, kui tootja otsustab kava mitte rakendada või ei soovi toetust ettemaksena saada. (99 — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1227/2000 muuta. (10) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1227/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lisatakse lõige 1a: “la. Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõikes 3 sätestatud tähtaega 31.juuli 2002 pikendatakse 30. novembrini 2002.”; b) lõikes 5 asendatakse kuupäev 31. märts 2002 kuupäe- vaga 15. juuli 2002. 2. Artiklit 8 muudetakse järgmiselt: a) lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. > Kõikide põllumajandusettevõtete puhul, kus viina- marjakasvatusega hõlmatud ala ei ole suurem kui 25 aari, võib maksta lisatasu ülemmääraga kuni 4300 eurot hektari kohta. Liikmesriigid võivad põllumajandusettevõtetele, kus viinamarjakasvatusega hõlmatud ala on suurem kui 25 aari, otsustada anda esimeses lõigus osutatud lisatasu viinapuude väljajuurimise eesmärgil 10—25 aari suurustel maa-aladel.”; b) lõige 6 tunnistatakse kehtetuks.