10 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994D0040 27.1.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 22/50 KOMISJONI OTSUS, 25. jaanuar 1994, nende Zimbabwe ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse liha importida (94/40/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72|462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja liha- toodete impordil kolmandatest riikidest, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1601/92, (2) ning eriti selle artikli 4 lõiget 1, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse lihatooteid x üksnes juhul, kui need vastavad direktiivis 72/462|EMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; Zimbabwe on edastanud vastavalt direktiivi 72/462JEMÜ artikli 4 lõikele 3 andmed ühe ettevõtte kohta, millel on lubatud ühen- dusse eksportida; kohapeal tehtud ühenduse kontroll on näidanud, et kõnealuse ettevõtte hügieenistandardid on piisavad, ning seetõttu võib ette- võtte kanda esimesse ettevõtete loetellu, millest võib lubada importida värsket liha; käesoleva otsuse lisas esitatud loetelus märgitud ettevõttest liha- toodete importimise suhtes kohaldatakse jätkuvalt juba ettenäh- tud sätteid, asutamislepingu üldsätteid ja eelkõige muid ühenduse veterinaarmäärusi, eriti tervisekaitse osas; (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. 2) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse lisas märgitud Zimbabwe ettevõttel lubatakse eksportida ühendusse lihatooteid. 2. Kõnealusest ettevõttest importimise suhtes kohaldatakse jät- kuvalt mujal ettenähtud ühenduse veterinaaria-alaseid sätteid, eel- kõige tervisekaitset käsitlevaid sätteid. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. jaanuar 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN