03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 233 32002R0352 L 55/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.2.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 352/2002, 25. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1121/2001, millega määratakse kindlaks kõikide seniste ettevõtjate tariifikvootide alusel imporditavate banaanide individuaalsete kvootide korrigeerimis- koefitsientide kohandamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/2001, (3 eriti selle artiklit 20, võttes arvesse komisjoni 7. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 896/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimiste korraga, (”) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 349/2002, (°) eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) — komisjon on määrusega (EÜ) nr 1121/2001, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2146/2001, (6) vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikele 2 määranud ettevõtjate individuaalsete kvootide suhtes kohaldatava korrigeerimiskoefitsiendi seniste ettevõtjate kahe kate- gooria puhul, pidades silmas liikmesriikidelt saadud teavet seniste A/B- ja C-ettevõtjate individuaalsete kvoo- tide summa kohta; (2) — pärast määruse (EÜ) nr 2587/2001 kohast B- ja C-tariifkvootide — muutmist ning määruse — (EÜ) nr 349/2002 kohast C-tariifkvootide jaotamist seniste ettevõtjate ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate vahel tuleks kohandada A/B- ja C-tariifkvootide alusel seniste ettevõt- jate individuaalsete kvootide suhtes kohaldatavaid korri- geerimiskoefitsiente; (3) sellest tulenevalt tuleks muuta  määrust (EÜ) nr 1121/2001; (4) — käesolev määrus peab jõustuma viivitamata, arvestades määruses (EÜ) nr 896/2001 sätestatud tähtaegu; (5) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1121/2001 artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 sätestatud A/B- ja C-tariifikvootide puhul on määruse (EÜ) nr 896/2001 artik- li 5 lõikes 2 sätestatud korrigeerimiskoefitsient: 1,12108, 0,93147. Hiljemalt 2002. aasta 28. veebruariks teatavad liikmesrii- kide pädevad asutused asjaomastele ettevõtjatele nende individuaalsed kvoodid, mida on kohandatud vastavalt käes- olevale artiklile.” — iga senise A/B-ettevõtja puhul: — iga senise C-ettevõtja puhul: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 26. veebruaril 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. veebruar 2002 () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (?) EÜTL 345, 29.12.2001, lk 13. () EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. () EÜTL 55, 26.2.2002, lk 17. ( ( 5 ) EÜTL 153, 8.6.2001, lk 12. °% EÜTL 288, 1.11.2001, lk 21. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER