20.6.2008 Euroopa Liidu Teataja L 161/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 569/2008, 12. juuni 2008, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 75 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must, () ning arvestades, et EÜ asutamislepingu artikli 75 kohaselt nõutavad ühenduse eeskirjad teatavate diskrimineerimisvormide kõrvaldamiseks ühenduse maismaatranspordi valdkonnas on sätestatud määruses nr 11. 2) Selleks et ettevõtete halduskoor- must vähendada, tuleks seda määrust lihtsustada, kõrvaldades iganenud ja tarbetud nõuded, eelkõige nõude säilitada paber- kandjal teatavaid andmeid, mis on tänapäeval tänu tehnika aren- gule kättesaadavad veoettevõtjate raamatupidamissüsteemides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust nr 11 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 5 jäetakse välja. 2) Artiklit 6 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 viies ja kuues taane jäetakse välja; b) lõike 2 kolmas lause jäetakse välja; c) lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. > Kui veoettevõtjate olemasolevad dokumendid, nagu saatekiri või mõni muu veodokument, sisaldavad kõiki lõikes 1 nimetatud andmeid ja võimaldavad koos ette- võtte dokumentatsiooni- ja raamatupidamissüsteemiga saada täieliku ülevaate veohindadest ja -tingimustest ning seeläbi kõrvaldada või vältida asutamislepingu artikli 75 lõikes 1 osutatud diskrimineerimisvorme, ei nõuta neilt täiendavate dokumentide esitamist.”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 12. juuni 2008 () ELT C 175, 27.7.2007, lk 37. (7) EÜT 52, 16.8.1960, llf 1121/60. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4). Nõukogu nimel eesistuja A. VIZJAK