34 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994D0457 22.7.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 188/17 NÕUKOGU OTSUS, 27. juuni 1994, Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta (94/457/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130m koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühendus ja Austraalia tegelevad teaduslike sihtprogrammidega ühist huvi pakkuvates valdkondades; Austraalia valitsuse ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel 12. novembril 1986 sõlmitud teadus- ja tehnikaalase koostöö kokkuleppe raames saadud kogemustest lähtudes on mõlemad pooled avaldanud soovi jätkata teadus- ja tehnikaalast koostööd ametlikumas vormis; nõukogu on oma 21. mai 1992. aasta otsuses volitanud komis- joni pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahe- lise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimiseks; ühendus ja Austraalia loodavad, et koostöö on mõlemale poolele kasulik; ilma et see piiraks asutamislepingu asjakohasete sätete kohalda- mist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski sellekohane tegevus (1) EÜTC 181, 3.7.1993, lk 9. 2) EÜTC 315, 22.11.1993. (3) EÜTC 304, 10.11.1993, lk 3. mingil viisil liikmesriikide õigust alustada Austraaliaga kahepool- set tegevust teaduse, tehnika ning teadus- ja arendustöö vallas ning sõlmida vajaduse korral selleks lepinguid; käesolev leping on ühenduse nimel alla kirjutatud 23. veebrua- ril 1994 Canberras; Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikliga 11 ettenähtud teated. Brüssel, 27. juuni 1994 Nõukogu nimel eesistuja C. SIMITIS