L 279/10 Euroopa Liidu Teataja 23.10.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1233/2007, 22. oktoober 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 885/2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artiklit 42, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklitele 3 ja 4 rahastavad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGE) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) halduskoostöö korras üksnes selliseid kulutusi, mis on tehtud kooskõlas ühenduse õigusaktidega. Liikmesriikide poolt toetusesaajatele alusetult makstud summasid, mis ei tulene nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta) (2) artikli 1 lõike 2 tähenduses eeskirjade eiramisest, vaid riiklike asutuste tehtud vigadest, ei käsit- leta ühenduse õigusaktidega kooskõlas olevatena ja seepä- rast tuleks need ühenduse eelarvest tehtavast rahastami- sest välja arvata. Juhul kui liikmesriik ei ole kõnealuseid alusetult makstud summasid tagasi maksnud selle eelarve- aasta lõpuks, mille jooksul need avastati, tuleks kõnealu- sed summad makseasutuste raamatupidamise aastaaruan- netest välja jätta. Sellest tulenevalt ei tuleks kõnealuseid summasid kirjendada komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (3) III lisaga ettenähtud tabelis. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid komisjonile edastama raamatupida- mise aastaaruannete üleandmisel kokkuvõtva aruande algatatud tagasinõudmise menetluste seisust. Aruandes peavad liikmesriigid tooma eraldi välja nii need summad, mille osas ettenähtud tähtaja jooksul ei toimunud taga- sinõudmist, kui ka summad, mille puhul on otsustatud tagasinõudmismenetlust mitte läbi viia. Selleks et hõlbus- tada makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrolli- mist ja heakskiitmist komisjoni poolt, peaks raamatupi- damisarvestuses kajastuma kogusumma, mis makstakse ühenduse eelarvest ning kogusumma, mis makstakse liik- mesriigi eelarvest,y EAGFi puhul määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 esimese lõigu kohaselt ja EAFRD puhul kõnealuse määruse artikli 33 lõike 8 esimese lõigu kohaselt ning kogusumma, mis makstakse ühenduse eelarvest, EAGFi puhul määruse (EÜ) nr (1) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1). (?) EÜTL 312, 23.12.1995, lk 1. () ELT L 171, 23.6.2006, lk 90. 1290/2005 artikli 32 lõike 6 kohaselt ja EAFRD puhul kõnealuse määruse artikli 33 lõike 7 kohaselt. Liikmesriigid peaksid raamatupidamise eesmärgil edas- tama komisjonile aastaaruannete raames teavet tagasinõu- tavate summade (v.a need, mis tulenevad riiklike asutuste tehtud vigadest või toetusesaajate poolsetest eeskirjade eiramistest), nagu näiteks selliste summade kohta, mis tuleb tagasi maksta nõuetele vastavuse kohustuste rikku- mise tõttu kohaldatud vähendamiste või väljaarvamiste tulemusena. Selle kohta tuleks lisada vajalikku teavet kajastav näidistabel. Teatavaid viiteid infosüsteemide turbele tuleks ajakohas- tada seoses selle valdkonna hiljutiste muudatustega. Võttes arvesse III lisa kohaldamisel omandatud kogemusi, tuleks kõnealust lisa lihtsustada. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 885/2006 vastavalt muuta. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 885/2006 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 6 asendatakse järgmisega: »Artikkel 6 Aastaaruannete sisu Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 8 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud raamatupidamise aastaaruannetes peavad kajastuma: a) määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 34 osutatud sihtots- tarbelised tulud; EAGFi kulud pärast muude kui punktis h osutatud mis tahes alusetult makstud ja eelarveaasta lõpus tagasinõud- mata summade mahaarvamist, sealhulgas võimalikud intressid, summeerituna ühenduse eelarve punktide ja alapunktide kaupa;