162 Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd 32002R1386 31.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 201/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1386/2002, 29. juuli 2002, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1164/94 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Ühtekuuluvusfondist antava abi suhtes kohaldatavate juhtimis- ja kontrollisüsteemidega ning finantskorrektsioonide tegemise korraga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. mai 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond, (*) muudetud määrustega (EÜ) nr 1264/1999 ja (EÜ) nr 1265/1999, (2) ja eriti selle artikli 12 lõiget 4 ja II lisa artikli H punkti 4 ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 1164/94 artikli 12 lõige 1 kohustab liik- mesriike võtma meetmeid tagamaks, et Ühtekuuluvusfondi vahendeid kasutatakse tõhusalt ja nõuetekohaselt ning kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega. (2) > Selleks on vaja, et liikmesriigid annaksid piisavaid juhiseid nende organite asjakohaste ülesannete korraldamiseks, kes vastutavad projektide teostamise, kulude tõendamise ja Ühtekuuluvusfondi tegevuse üldise juhtimise ja kooskõlas- tamise eest asjaomases liikmesriigis. (3) Määrus (EÜ) nr 1164/94 kohustab liikmesriike tegema komisjoniga koostööd, et tagada oma juhtimis- ja kontrol- lisüsteemide sujuv toimimine, ja andma komisjonile iga- külgset abi kontrollimisel, sealhulgas pistelisel kontrollimi- sel. (4) — Ühtlustamaks norme, mille kohaselt tõendatakse kulutusi, mille suhtes taotletakse väljamakseid fondist, tuleks sätes- tada selliste tõendite sisu ja piiritleda nende aluseks oleva teabe laad ja omadused. (5) > Võimaldamaks komisjonil teha määruse (EÜ) nr 1164/94 artikli 12 lõike 2 kohaseid kontrollimisi, peaksid liikmes- riigid esitama talle nõudmise korral andmed, mida projek- tide teostamise ja Ühtekuuluvusfondi tegevuse üldise juh- timise ja kooskõlastamise eest vastutavad asutused vajavad nimetatud määruses sätestatud juhtimis-, seire- ja hinda- misnõuete täitmiseks. On vaja sätestada selliste andmete sisu ning failide vorming ja edastusviisid juhul, kui andmed esitatakse elektrooniliselt. Komisjon peaks tagama elekt- rooniliste ja muude andmete konfidentsiaalsuse ja turvali- suse. (6) Käesoleva määruse kohaldamine ei tohiks piirata nõukogu (1) EÜTL 130, 25.5.1994, lk 1. (2) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 57 ja 62. 11. novembri 1996. aasta määrust (Euratom, EÜ) nr 2185/96, mis käsitleb komisjoni kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finants- huve pettuste ja muu eeskirjade eiramise eest. (3) (7) — Käesoleva määruse kohaldamine ei tohiks piirata komis- joni 26. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1831/94 eeskir- jade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta seoses Ühtekuuluvusfondi kaudu toimuva rahasta- misega ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkon- nas. (4) (8) Tuleks kehtestada üksikasjalikud sätted, mis käsitlevad määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H kohast menetlust, sealhulgas alusetult makstud summade tagasinõudmist, nende tagastamist komisjonile ja viivist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK Sisu ja reguleerimisala Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1164/94 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses juhtimis- — ja kontrollisüsteemidega ning finantskorrektsioonide tegemise korraga, mida kohaldatakse Ühtekuuluvusfondist (edaspidi “fond”) nimetatud määruse artikli 3 kohasteks, esimest korda pärast 1. jaanuari 2000 heakskiidetud abikõlblikele meetmetele antava abi suhtes. II PEATÜKK Juhtimis- ja kontrollisüsteemid Artikkel 2 1. Iga liikmesriik tagab, et järgmistele organitele ja asutustele antakse piisavad juhised selliste juhtimis- ja kontrollisüsteemide sisseseadmiseks, mida on vaja fondi vahendite laitmatu juhtimise tagamiseks kooskõlas üldtunnustatud põhimõtete ja normidega: a) määruse (EÜ) nr 1164/94 artikli 10 lõike 4 kohaselt projek- tide teostamise eest vastutavad organid (edaspidi “rakendusük- sus”); () EÜTL 292, 15.11.1996, lk 2. (4) EÜTL 191, 27.7.1994, lk 9.