430 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31992R2410 L 240/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.8.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2410/92, 23. juuli 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtetes EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 87, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: määrus (EMÜ) nr 3975/87 (*) moodustas osa omavahel seotud meetmete paketist, mida nõukogu vastu võttis esimese sam- muna transpordialase siseturu lõpliku väljakujundamise suunas; sellele vastavalt piirdus kõnealuse määruse reguleerimisala rah- vusvahelise õhutranspordiga ühenduse lennujaamade vahel; komisjonil puuduvad praegu vahendid asutamislepingu artiklite 85 ja 86 arvatavate rikkumiste otseseks uurimiseks ning päde- vus teha otsuseid või määrata sanktsioone, mis võimaldaks neil lubada kokkuleppeid artikli 85 lõike 3 alusel ning lõpetada komisjoni poolt kindlakstehtud transpordialased rikkumised liikmesriikides; ühenduse liberaliseerimismeetmed haaravad nüüd liikmesriigi õhutransporti tervikuna; seetõttu on soovitav kehtestada reeg- lid, mille alusel komisjon saab tihedas ja pidevas koostöös liik- mesriikide pädevate asutustega võtta õhutranspordi valdkonnas vajalikke meetmeid asutamislepingu artiklite 85 ja 86 kohalda- miseks olukordade puhul, mis võivad kahjustada liikmesriikide- vahelist kaubandust; liikmesriigi õhutranspordis on vaja luua usaldusväärne ja selge õiguslik raamistik, et tagada konkurentsieeskirjade järjepidev rakendamine; seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 3975/87 regu- leerimisala laiendada õhutranspordi valdkonnale, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga jäetakse välja määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 1 lõikest 2 sõna “rahvusvahelise”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 1992 1) EÜT C 255, 30.8.1991, lk 9. ( (7) EÜT C 125, 18.5.1992, lk 130. (3) EÜT C 169, 6.7.1992, lk 13. (*) EÜTL 374, 31.12.1987, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja J. COPE