L 138/10 Euroopa Liidu Teataja 30.5.2007 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 29. mai 2007, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega (2007/360/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu volitas 5. mail 2006 komisjoni alustama 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli XXVIII alusel läbirääkimisi eesmärgiga muuta GATT 1994-le lisatud EÜ CXL-loendis kolme kodulinnu- lihatoote seotud tollimaksumäärasid. Komisjon teavitas Maailma Kaubandusorganisatsiooni oma « kavatsusest muuta kontsessioone kombineeritud nomenklatuuri (KN) alamrubriiki 0210 99 39 kuuluvale soolatud kodu- linnulihale ja laiendada kõnealuseid läbirääkimisi alamru- briiki 1602 32 19 kuuluvale kuumtöödeldud kanalihale ning alamrubriiki 1602 31 kuuluvatele kalkunilihavalmis- tistele. (2)x<c — Komisjon on pidanud läbirääkimisi nõukogu läbirääki- misjuhiste raames, konsulteerides Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 133 alusel moodustatud komi- teega. (3) Komisjon on saavutanud kokkuleppe kooskõlastatud protokolli vormis lepingu suhtes 6. detsembril 2006 Brasiilia Liitvabariigiga, kellel on oluline tarnimishuvi CN-koodidega 0210 99 39 (soolatud kodulinnuliha) ja 1602 31 (kalkunilihavalmistised) toodete suhtes ning oluline huvi CN-koodiga 1602 32 19 toodete (kuumtöö- deldud kanaliha) suhtes, ning 23. novembril 2006 Tai Kuningriigiga, kellel on oluline huvi CN-koodiga 0210 99 39 toodete (soolatud kodulinnuliha) suhtes ning oluline tarnimishuvi CN-koodiga 1602 3219 (kuumtöödeldud kanaliha) toodete suhtes. (44 Kõnealused lepingud tuleks heaks kiita. (5) — Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komis- joni rakendusvolituste kasutamise menetlused, (!) ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kooskõlastatud protokolli vormis lepingud Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega. Lepingute tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 3 lõikes 2 osutatud menetlusele. (!) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).