03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31994R2926 L 307/56 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.12.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2926/94, 30. november 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2177/92, milles sätestatakse Assooride, Madeira ja Kanaari saarte suhkrutarnete erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EMÜ) nr 1713/93 seoses suhkrusektori põllumajanduslike ümberarvestuskurssidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saar- tele kohaldatavate erimeetmete kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1974/93, (2) eriti selle artikli 3 lõi- get 4 ja artikli 7 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2177/92, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1443/94, (4) sätestatakse Assooride, Madeira ja Kanaari saarte suhkrutarnete erikorra üksikasjalikud rakendusees- kirjad; komisjoni määruses (EÜ) nr 2790/94, (7) muudetud määrusega (EÜ) nr 2883/94, (6) sätestatud teatavate põllumajandustoodete Kanaari saartele tarnimise erikorra uutes ühistes üksikasjalikes rakenduseeskirjades, mis jõustuvad 1. detsembril 1994, ei nõuta enam enne toetuse sertifikaadi väljaandmist tagatise esitamist ja neis määratletakse tarnetoetuse Hispaania peseetadesse ümberar- vestamisel kasutatava kursi uus rakendusjuht; seepärast tuleks määrusesse (EMÜ) nr 2177/92 ja 30. juuni 1993. aasta määru- sesse (EMÜ) nr 1713/93 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eri- eeskirjad põllumajandusliku ümberarvestuskursi kohaldamise kohta suhkrusektoris (7), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2627/93 (8)) teha Kanaari saarte osas vastavad muudatused, mis jõustuvad 1. detsembril 1994; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2177/92 artiklile 5 lisatakse lõige 5: “5. Eelmiseid lõikeid ei kohaldata Kanaari saarte suhtes.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1713/93 lisa punkti XVI alapunktist c jäetakse välja sõnad “ja Kanaari saartele”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. detsembril 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. november 1994 (1) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. (2) EÜTL 180, 23.7.1993, lk 26. () EÜTL 217, 31.7.1992, lk 71. (4) EÜTL 157, 24.6.1994, lk 4. () EÜTL 296, 17.11.1994, lk 23. (5$ EÜTL 304, 29.11.1994, lk 18. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN (7) EÜTL 159, 1.7.1993, lk 94. (8) EÜTL 240, 25.9.1993, lk19.