11/24. kd Euroopa Liidu Teataja 39 31996D0223 L 81/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1996 NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 1995, Euroopa Ühenduse ja teatavate kolmandate riikide vaheliste tekstiiltoodetega kauplemise lepingute ajutise kohaldamise kohta (96/223/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirjade vahe- tuse teel sõlmitud kahepoolsete kokkulepete üle, et muuta ole- masolevaid teatavate kolmandate riikidega tekstiilitoodetega kauplemist käsitlevaid lepinguid, protokolle ja kokkuleppeid, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuning- riigi ühinemist Euroopa Liiduga vastavalt 1994. aasta ühinemis- lepingule lisatud ühinemistingimusi ja Euroopa Liidu aluslepingu- tesse tehtavaid muudatusi käsitleva akti artiklitele 75, 100 ja 127; kõnealuseid kahepoolseid kokkuleppeid tuleks kohaldada ajutiselt alates 1. jaanuarist 1995 kuni nende sõlmimiseks vajalike menet- luste lõpuleviimiseni tingimusel, et partnerriigid kohaldavad kõnealuseid kahepoolseid kokkuleppeid samuti ajutiselt, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt käesoleva otsuse lisas loetletud vastavate kolmandate riikidega kirjade vahetuse teel sõlmitud kahepoolseid kokkuleppeid, millega muudetakse olemasolevaid teatavate kolmandate riikidega tekstiilitoodetega kauplemist käsitlevaid lepinguid, protokolle ja kokkuleppeid, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga, kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 1995 kuni nende ametliku sõlmimiseni tingimusel, et partnerriigid kohaldavad kõnealuseid kahepoolseid kokkuleppeid samuti ajutiselt. Artikkel 2 Parafeeritud kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 22. detsember 1995 Nõukogu nimel eesistuja L. ATTENZA SERNA