24.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 280/27 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2007, millega muudetakse otsust 2006/410/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad, ning otsust 2006/636/EÜ, millega määratakse kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5106 all) (2007/680/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 2 ja 3, võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (2) eriti selle artikli 69 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajandus- poliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühisees- kirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuuna- mise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005, artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon määrab kindlaks vabatahtliku ümbersuunamise kohalda- misest tulenevad netosummad ja et need summad lisa- takse määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõigetes 4 ja 5 osutatud maaelu arenguks antava ühenduse toetuse iga- aastasesse jaotusse liikmesriikide kaupa. (2)?d . Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 12 on sätestatud, et komisjon määrab kindlaks summad, mis vastavalt määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõikele 1 ja nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (?) (!) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007 lk 1). (2) ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8). () ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10). artikli 10 lõikele 2 ning artiklitele 143d ja 143e antakse EAFRD käsutusse, samuti määrab komisjon kindlaks EAGFi kuludeks eraldatava netobilansi. (3) EAFRD-le eraldatavad summad ja EAGFi kuludeks eral- datav netobilanss tuleks kindlaks määrata, arvestades eelarveaastateks 2007-—2013 eraldatavate iga-aastaste summade ülemmäärasid. (4) —— Komisjoni otsusega 2006/410]EÜ() on kehtestatud eelarveaastateks — 2007-2013  määruse (EÜ) mnr 1782/2003 artikli 10 lõikes 2 ning artiklites 143d ja 143e sätestatud otsemaksete vähendamise kohaldamisest tulenevad summad, mis eraldatakse EAFRD-le, ning EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss. (55>— Nõukogu otsusega 2006/493/EÜ ) on kindlaks määratud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimum- summa, mis tuleb koondada lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse. (6) — Komisjoni otsusega 2006/636/EÜ (6) määrati kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 liikmesriikidele maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus ja võeti arvesse ka EAFRD-le ülekantavaid summasid. (7) — Pärast komisjoni 22. oktoobri 2007. aasta otsuse 2007/679/EÜ vastuvõtmist, milles sätestatakse Ühendku- ningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldami- sest tulenevad netosummad aastateks 2007—2012, (7) tuleks määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõike 1 alusel kohandada EAFRD-le eraldatavaid summasid ning lisada need summad Ühendkuningriigile maaelu arenguks antava ühenduse toetusega seotud iga-aastase jaotusega. (4) ELT L 163, 15.6.2006, lk 10. () ELT L 195, 15.7.2006, lk 22. ($ ELT L 261, 22.9.2006, lk 32. Otsust on muudetud otsusega 2007/383/EÜ (ELT L 142, 5.6.2007, lk 21). (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lehekülge 25.