22 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002R0962 7.6.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 149/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 962/2002, 27. mai 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (6) —— Määruse (EMÜ) nr 1766/92 ) muutmisel nõukogu võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, määrusega (EÜ) nr 1253/1999 ($) on muudetud maksmi- sega seotud terminoloogiat artiklis 8; seepärast tuleks käesolev määrus viia kõnealuse terminoloogiaga kooskõlla, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) Määrust (EÜ) nr 1868/94 muudetakse järgmiselt. 1. võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1868/94 (!) artikli 2 lõikes 3 määratakse kindlaks tootjaliikmesriikide kartulitärklise kvoodid 2000/2001. ja 2001/2002. majandusaastaks. (2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 3 lõikele 2 jagatakse kvoot tootjaliikmesriikide vahel iga kolme aasta järel komisjoni poolt nõukogule esitatava aruande põhjal. Seepärast tuleb 2001/2002. majandusaastaks kindlaksmääratud kvooti pikendada kolmeks aastaks. (3) Komisjonil on õigus teha muid asjakohaseid seadusand- likke ettepanekuid seoses kartulitärklise süsteemiga, võttes arvesse käimasolevat hindamist asjaomases sektoris. (44 — Tootjaliikmesriigid peaksid oma kvoodid jagama kolmeks aastaks kõikide kartulitärklise tootjate vahel 2001/2002. majandusaastaks vastuvõetud kvootide alusel. (55 — 2001/2002. majandusaastal üle saadaoleva alamkvoodi kasutatud kogused tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 lõikele 2 maha arvata 2002/2003. majandusaastal. ()) EÜT C 51 E, 26.2.2002, lk 368. X ) Arvamus on esitatud 15. mail 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 80, 3.4.2002, lk 46. ) (*) EÜT L 197, 30.7.1994, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1252/1999 (EÜTL 160, 26.6.1999, lk 15). (6) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. > Allpool loetletud ja kartulitärklist tootvatele liikmesrii- kidele eraldatakse 2002/2003., 2003/2004. ja 2004/2005. majandusaastaks järgmised kvoodid: Tonnides Taani 168 215 Saksamaa 656 298 Hispaania 1943 Prantsusmaa 265 354 Madalmaad 507 403 Austria 47 691 Soome 53 178 Rootsi 62 066 Kokku 1 762 148 2. JIga tootjaliikmesriik jagab lõikes 1 osutatud kvoodi kartulitärklist tootvate ettevõtjate vahel 2002/2003,, 2003/2004. ja 2004/2005. majandusaastal kasutamiseks võrdeliselt iga ettevõtja jaoks 2001/2002. majandusaastal kehtinud alamkvoodiga enne artikli 6 lõike 2 kohase võima- liku paranduse kohaldamist. Iga ettevõtja 2002/2003. majandusaasta alamkvooti kohan- datakse vastavalt artikli 6 lõikele 2, võttes arvesse 2001/2002. majandusaastal üle kvoodi kasutatud kogused.” EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1666/2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1). EÜT L 160, 26.6.1999, lk 18.