30.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 354/77 (Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid) NÕUKOGU OTSUS 2004/809JÜVJP, 5. juuli 2004, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel seoses Šveitsi Konfö- deratsiooni osalemisega Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis EUROOPA LIIDU NÕUKOGU võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24, võttes arvesse eesistujariigi soovitust, ning arvestades järgmist: (1) —— 29. septembril 2003 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2003/681/ÜV]JP Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vaba- riigis. (!) (2)?y >—= Nimetatud ühismeetme artikli 9 lõige 6 sätestab, et kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse kokkuleppega vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 24. (3) Järgides nõukogu 2. märtsi 2004. aasta otsust, millega lubatakse eesistujariigil, keda vajadusel abistab peasekre- tär/kõrge esindaja, alustada läbirääkimisi, on eesistujariik jõudnud läbirääkimistel Šveitsi Konföderatsioon kokku- leppeni Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. (44 Kokkulepe tuleks heaks kiita, ()) ELT L 249, 1.10.2003, lk 66. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks kokkulepe Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel Šveitsi Konfö- deratsiooni osalemise kohta Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 5. juuli 2004 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM