29.7.2005 Euroopa Liidu Teataja L 199/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1215/2005, 28. juuli 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1990/2004, millega kehtestatakse veinisektoris ülemineky- meetmed seoses Ungari ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (!) artikli 27 lõikes 3 on sätestatud, et iga füüsiline või juriidiline isik või isikute rühm, kes on valmistanud veini, peab tarnima kõik veinivalmistamise kõrvalsaa- dused destilleerimiseks. (2)? Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikas- jalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) on ette nähtud destilleerimiskohustuse rakenduseeskirjad ja kõnealuse määruse artiklis 49 mõned erandid sellest kohustusest. (3) Ungari on võtnud meetmed kõnealuse destilleerimisko- hustuse täitmiseks, kuid veinivalmistamise kõrvalsaadusi töötlevate piiritusetehaste ehitamine on viibinud. Seetõttu destilleeritakse ainult osa veiniaasta 2004—2005 kõrval- saadustest veiniaastal 2005—-2006. Piiritusetehaste olema- solev võimsus ei ole aga piisav selleks, et destilleerida mõlema veiniaasta kõrvalsaadused üheaegselt. (4) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1990/2004 () lubatakse Ungaril vabastada veiniaastal 2004—-2005 mõned tootja- kategooriad veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleeri- mise kohustusest. Eespool kirjeldatud olukorda silmas pidades tuleks seda luba pikendada veiniaastani 2005—2006. (5) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1990/2004 vastavalt muuta. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1990/2004 artiklis 1 asendatakse sõnad “veiniaastal 2004—2005” sõnadega “veiniaastatel 2004—-2005 ja 2005—2006”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. juuli 2005 (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13). (2?) EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 616/2005 (ELT L 103, 22.4.2005, lk 15). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL () ELT L 344, 20.11.2004, lk 8.