24.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 250/21 KOMISJONI OTSUS, 16. juuli 2004, millega arvatakse ühenduse rahastamisest välja teatavad liikmesriikide poolt Euroopa Põllumajan- duse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames tehtud kulutused (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2762 all) (üksnes saksa-, inglis-, hispaania-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst on autentne) (2004/561/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4, pärast konsulteerimist fondikomiteega, ning arvestades järgmist: Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 5 ja määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 7, samuti komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse nr 1663/95 artikli 8 lõigetes 1 ja 2, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729]70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGEF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrolli- mise ja heakskiitmisega, (?)) sätestatakse, et komisjon teostab vajalikud kontrollimised, teatab liikmesriikidele oma kontrollimiste tulemused, tutvub liikmesriikide tehtud tähelepanekutega, algatab kahepoolseid läbirääki- misi, et saavutada kokkulepet asjaomaste liikmesriikidega, (1) EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1). (?) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (3) EÜTL 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2001 (EÜT L 274, 17.10.2001, lk 3). ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha, viidates komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele nr 94/442|]EÜ, mis puudutab lepitusmenetluse loomist EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrolli- mise ja heakskiitmise raames. (*) Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenet- luse alustamist. Mõningatel juhtudel seda võimalust kasu- tati ning komisjon on läbi vaadanud selle menetluse tule- musena koostatud aruande. Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 sätestatakse, et rahastatakse ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksporti- misel ja sekkumisi põllumajandusturgude tasakaalustami- seks, mida vastavalt antakse või teostatakse kooskõlas ühenduse eeskirjadega põllumajandusturgude =ühise korralduse raames. Pärast kontrollimist näitasid kahepoolsete läbirääkimiste tulemused ja lepitusmenetlused, et üks osa liikmesriikide poolt deklareeritud kulutustest ei täida neid tingimusi ning ei saa seega olla EAGGE tagatisrahasu poolt rahas- tatud. Tuleks kinnitada EAGGF tagatisrahastu rahastamisele mittekuuluvad summad, need ei kehti kulutuste kohta, mida tehti kahekümne nelja kuu jooksul enne komisjoni kontrolli tulemuste kirjalikku esitamist liikmesriikidele. Käesolevas otsuses mainitud juhtumite korral on komisjon saatnud liikmesriikidele sünteesaruande raames hinnangu ühenduse reeglitele mittevastavuse tõttu väljaar- vatavate summade kohta. (4) EÜTL 182, 16.7.1994, lk 45. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/535/EU (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25).