23.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 369/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1898/2006, 14. detsembriks 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta), (*) eriti selle artiklit 16 ja artikli 17 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 510/2006 (2) on kehtestatud geograa- filiste tähiste ja päritolunimetuste kaitsmise üldeeskirjad ja tunnistatud — kehtetuks nõukogu  määrus (EMÜ) nr 2081/92. (2) Selguse mõttes tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 27. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2037/93 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 põllu- majandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja pärit- olunimetuste kaitse kohta üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) ja komisjoni 1. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 383/2004 (millega sätestatakse üksikasja- likud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92, mis puudutab tehnospetsifikaatide peamiste punktide kokku- võtet, kohaldamiseks) (*) ning asendada need uue määrusega. (3) Sätestada tuleks üksiku füüsilise või juriidilise isiku regis- treerimistaotluse esitamise tingimused. Erilist tähelepanu tuleks pöörata piirkonna määratlemisele, võttes arvesse traditsioonilist tootmispiirkonda, ja toote omadustele. Iga tootja, kes asub määratletud geograafilises piirkonnas, peaks saama kasutada registreeritud nimetust nii kaua, kuni spetsifikaadi tingimused on täidetud. ()) ELTL 93, 31.3.2006, lk 12. (2) ELTL 208, 24.7.1992, lk 1. (3) ELT L 185, 28.7.1993, lk 5. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2168/2004 (ELT L 371, 18.12.2004, lk 12). (4) ELTL 64, 2.3.2004, lk 16. (4) Registreerida tohib ainult nimetust, mida kasutatakse äri- või tavakeeles või on kasutatud ajalooliselt kindla põllu- majandustoote või toidu tähistamiseks. Täpsed eeskirjad tuleks sätestada seoses nimetuste erinevate keeleliste variantidega, nimetustega, mis tähistavad mitut erinevat toodet, ja nimetustega, mis osaliselt või täielikult kattuvad mõne taimeliigi või loomatõu nimega. Geograafiline piirkond tuleks määratleda üksikasjalikult, täpselt ning selgitades seost, nii et tootjatel või pädevatel asutustel ja kontrolliorganitel ei tekiks vääritimõistmist selle suhtes, kas tegevus leiab aset määratletud geograafi- lises piirkonnas. Esitada tuleks toorainete nimekiri, kus on näidatud pärito- lukoht, mis vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 2 lõikele 3 võib olla suurem kui töötlemispiirkond või sel- lest erinev. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 2 lõikele 5 võib nimetatud loetelu sisaldada ainult elusloo- mi, liha ja piima. Järjepidevuse nimel ei kavatseta nimeta- tud loetelu muuta. Toote spetsifikaat peab sisaldama toote päritolu tõendami- seks võetud meetmeid, mis võimaldavad jälgida toodete, toorainete, sööda või muude määratletud geograafilisest piirkonnast pärit olevate vajalike osade teekonda. Kui põllumajandustoote või toidu pakendamine või tege- vused, mis on seotud põllumajandustoote või toidu esitle- misega, nagu viilutamine või riivimine, peavad toimuma määratletud piirkonnas, piirab see kaupade ja teenuste vaba liikumist. Euroopa Kohtu pretsedendiõigust arvesse võttes võib selliseid piiranguid kehtestada ainult juhul, kui need on vajalikud, proportsionaalsed ja suudavad hoida geograafilise tähise või päritolunimetuse mainet. Kõnealu- seid piiranguid tuleb põhjendada.