03/27. kd Euroopa Liidu Teataja 469 31999R2704 L 327/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2704/1999, 14. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse toetussüsteem teatavate põllukultuuride tootjatele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: (1) — määruse (EÜ) nr 1251/1999(% artikli 6 lõikega 3 nähakse ette, et tõhusate kontrollisüsteemide rakenda- mise korral võib tootmisest kõrvaldatud maad kasutada sellise materjali saamiseks, millest valmistatakse ühen- duses tooteid, mis ei ole ette nähtud eelkõige inim- või loomatoiduks; (2) GATTi raames Euroopa Majandusühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud ja õliseemneid käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi punkti 7 järgimise tagamiseks on vaja sätestada võimalus vähendada toode- tavate inim- või loomatoiduks kasutatavate kõrvalsaa- duste kogust juhul, kui vastasel korral oleks selliste kõrvalsaaduste üldkogus üle ühe miljoni tonni aastas väljendatuna sojajahu ekvivalendina; (3) — seepärast on vaja muuta määrust (EÜ) nr 1251/1999, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõikele 3 lisatakse järg- mine lõik: “Juhul kui esimese lõigu kohaselt tootmisest kõrvaldatud maal õliseemnete kasvatamise tulemusel saadud inim- või loomatoiduks kasutatavate kõrvalsaaduste kogus on tootja- tega sõlmitud lepingutes hõlmatud prognoositavate koguste alusel üle ühe miljoni tonni aastas väljendatuna sojajahu ekvivalendina, vähendatakse eespool nimetatud koguse piiramiseks ühe miljoni tonnini igas lepingus prognoosi- tavat kogust, mida võib kasutada inim- või loomatoiduks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. detsember 1999 1 () EÜT C 12, 17.1.1996, lk 11. (?) EÜT C 141, 13.5.1996, lk 277. () EÜT C 97, 1.4.1996, lk 30. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja K. HEMILÄ