14 Euroopa Liidu Teataja 02/16. kd 32004R0053 13.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 7/24 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 53/2004, 12. jaanuar 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Egiptusest pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud kokkulepete alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ja ning tunnis- tatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95), (%) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) > Kuni 25. juunil 2001. aastal allakirjutatud Euroopa Ühen- duse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonile- pingu ratifitseerimiseks ja jõustumiseks vajaliku menetluse lõpuniviimiseni on 19. detsembril 2003. aastal kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa-Vahemere piir- konna assotsiatsioonilepingu (edaspidi “ajutine kokkule- pe”) kaubandust ja kaubandusküsimusi puudutavate sätete ajutise kohaldamise kohta. Ajutist kokkulepet kohalda- takse 1. jaanuarist 2004. (2) = Ajutine kokkulepe asendab Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel 18. jaanuaril 1977. aastal sõlmitud koostöölepingu (?) ja Brüsselis 18. jaanua- ril 1977. aastal allakirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühen- duse liikmesriikide ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise lepingu (3) vastavad sätted. (3) = Ajutises kokkuleppes on teatavatele Egiptusest pärinevatele põllumajandustoodetele tehtud nende ühendusse importi- misel ühenduse tariifkvootide piires tariifseid soodustusi, kohaldades nullmääraga tollimaksu. (4) Teatavate põllumajandustoodete puhul, mille suhtes vasta- valt koostöölepingule kohaldatakse tariifseid soodustusi individuaalkvootide piires, on ajutise kokkuleppega ette nähtud tollimaksuvabastus tariifikvootide piires või kogu- sepiiranguta tollimaksuvabastus. (1) EÜTL 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 37/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 3). (2) EÜTL 266, 27.9.1978, lk 2. () EÜTL 316, 12.12.1979, lk 2. (5) Ajutises kokkuleppes sätestatud tariifsete soodustuste rakendamiseks on vaja asendada Egiptusest pärinevate too- dete tariifi- ja individuaalkvoote käsitleva määruse (EÜ) nr 747/2001 lisa. (6) Vastavalt ajutisele kokkuleppele tuleks teatavate toodete puhul alates teisest kohaldamisaastast tariifikvootide mahtu suurendada igal aastal 3 % eelmise aasta mahust ning muude toodete puhul tuleks tariifkvootide maht täp- selt fikseerida esimesest kolmanda ja järgnevate kohalda- misaastate jaoks. (7) — Seega tuleks määrust (EÜ) nr 747/2001 vastavalt muuta. (8) Et arvutada tariifkvoote esimesel rakendusaastal, tuleks vähendada tariifkvootide, mille kehtivusaeg algab enne aju- tise kokkuleppe jõustumist, kooskõlas ajutise kokkuleppe- ga, mahtu proportsionaalselt enne kõnealust kuupäeva möödunud ajavahemikuga. (99) 0 Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 747/2001 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Esimesel kohaldamisaastal vähendatakse nende ühenduse tariifkvootide mahtusid, mis kuuluvad järjekorranumbrite 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 ja 09.1725 alla ja mille kehtivusaeg algab enne ajutise kokkuleppe jõustumise kuupäeva, proportsionaalselt enne kõnealust kuupäeva möödunud ajavahemikuga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.