L 303/22 Euroopa Liidu Teataja 22.11.2005 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1900/2005, 21. november 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 382/2001, mis käsitleb Euroopa Liidu ning Põhja-Ameerika, Kaug-Ida ja Okeaania industriaalmaade vahelisi koostöö- ja kaubandussuhteid edendavate projektide rakendamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 133 ja 181a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: Määrusega (EÜ) nr 382/2001 (2) on ette nähtud õiguslik raamistik koostöö- ja kaubandussuhete tõhustamiseks Põhja-Ameerika, Kaug-Ida ja Okeaania industriaalmaa- dega kuni 31. detsembrini 2005. Ühenduse välissuhete alase sekkumise, sealhulgas indus- triaalmaadega koostöö- ja majandussuhete edendamise õigusliku raamistiku teatavad tulevased aspektid järgmise finantsperspektiivi (2007-2013) jooksul tuleb veel kind- laks määrata. Kõige varem võib sellist uut õiguslikku raamistikku kohaldada alates 1. jaanuarist 2007. Kuna industriaalmaadega tehtava koostöö järjepidevuse tagamine on oluline, on vaja vältida kõnealust koostööd hõlmava õigusliku aluse võimalikku puudumist määruse (EÜ) nr 382/2001 kehtivuse lõppemise kuupäeva ja uue õigusliku raamistiku kohaldamise kuupäeva vahel. Määruse (EÜ) nr 382/2001 kehtivuse pikendamisega piisavaks ajavahemikuks on võimalik täita lünk indus- triaalmaadega tehtavat koostööd reguleerivas õiguslikus raamistikus. Määruse (EÜ) nr 382/2001 kehtivuse pikendamine on õigustatud seda enam, et 2004. aastal läbiviidud kõne- aluse määruse alusel rahastatud projektide ja program- mide hindamises kinnitati nende tõhusust ja kutsuti üles neid jätkama, pöörates asjakohast tähelepanu (1]) 23. juuni 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). (2) EÜT L 57, 27.2.2001, lk 10. toetatud tegevuste koordineerimisele asjaomastes partner- riikides ja asjaomaste partnerriikide vahel. (5) — Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeel- arve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ), artikli 114 lõike 1 teise lõiguga on erandina ette nähtud võimalus füüsilistele isikutele toetuste andmiseks, kui nii on põhiõigusaktiga ette nähtud. Sellised olukorrad tekivad pidevalt seoses juhtimiskoolituse programmide rakenda- misega Jaapanis ja Koreas ning võivad tekkida industriaal- maadega tehtava muu koostöö puhul, eriti haridusalase koostöö ja isikuvahetuste raames. (6) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 382/2001 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 382/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 5 lisatakse järgmine lõik: “Vajaduse korral ning eelkõige seoses haridus- ja koolituspro- jektidega või muude sarnaste projektidega, millest üksik- isikud kasu saavad, võib ühendus toetust anda füüsilistele isikutele. Kõnealuseid toetusi võib anda stipendiumide kujul.” 2. Artiklile 7 lisatakse järgmine lõik: “Sel eesmärgil võib ühenduse toetust anda füüsilistele isiku- tele. Kõnealuseid toetusi võib anda stipendiumide kujul.” 3. Artiklis 13 asendatakse teine lõik järgmisega: “Käesolev määrus kehtib kuni 31. detsembrini 2007.” () EÜT L 248, 16.9.2003, lk 1.