08/2. kd Euroopa Liidu Teataja 141 32001R0070 L 10/33 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.1.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 70/2001, 12. jaanuar 2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 994/98, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artik- lite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (*) eriti selle artikli 1 lõike 1 punkti a alapunkti i ja punkti b, olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, (2) olles nõu pidanud riigiabi nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 994/98 volitatakse komisjoni asutamis- lepingu artikli 87 alusel sätestama, et teatavates tingimus- tes sobib väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi kokku ühisturuga ega eelda asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustuse täitmist. (2) Määrusega (EÜ) nr 994/98 volitatakse komisjoni asutamis- lepingu artikli 87 alusel ka sätestama, et abi, mis on koos- kõlas kaardiga, mis komisjon on piirkondliku abi andmi- seks kinnitanud igale liikmesriigile, sobib kokku ühisturuga ega eelda asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud tea- tamiskohustuse täitmist. (3) Komisjon on kohaldanud asutamislepingu artikleid 87 ja 88 toetatavates piirkondades ja väljaspool neid asuvate väi- keste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes mitmes otsu- ses ja on samuti selgitanud oma tegevuspõhimõtteid, vii- mati väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavat riigiabi käsitlevates ühenduse suunistes (3) ja piirkondlikku riigiabi käsitlevates suunistes. (*) Arvestades komisjoni märkimisväärseid kogemusi nende artiklite kohaldamisel väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes ning (1) EÜTL 142, 14.5.1998, lk 1. (2) EÜTC 89, 28.3.2000, lk 15. (3) EÜTC 213, 23.7.1996, lk 4. (4) EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9. väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid ja piirkondlikku abi käsitlevaid üldisi norme, mis komisjon on vastu võt- nud nende sätete põhjal, on asjakohane, et komisjon kasu- taks määrusega (EÜ) nr 994/98 antud volitusi, pidades sil- mas tõhusa järelevalve tagamist ja haldamise lihtsustamist, vähendamata seejuures komisjoni järelevalvevõimalusi. Käesolev määrus ei piira liikmesriikide võimalust teatada väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavast abist. Komisjon hindab selliseid teateid eelkõige käesolevas mää- ruses sätestatud tingimuste põhjal. Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavat riigiabi käsitlevad suunised tuleks käesoleva määruse jõustumise päevast kehtetuks tunnistada, sest nende sisu asendab käesolev määrus. Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel on töökohtade loomisel oluline osa ja nad on üldisemalt ühiskonna püsi- vuse ja majandusarengu teguriks. Nende arengut võivad aga piirata turu ebakohad. Neil on tihtipeale raskusi kapi- tali või laenu saamisega, sest teatavatel finantsturgudel pel- jatakse riske ja nad ise suudavad pakkuda üksnes piiratud tagatisi. Nende vähesed vahendid võivad piirata ka nende juurdepääsu teabele, eelkõige uut tehnoloogiat ja võima- likke turge käsitlevale teabele. Neid kaalutlusi arvesse võt- tes peaks käesoleva määrusega vabastatava abi eesmärk olema hõlbustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõ- tete majandustegevuse arengut, tingimusel et selline abi ei kahjusta kaubandustingimusi määral, mis oleks üldiste huvidega vastuolus. Käesoleva määrusega tuleks erand teha igasuguse abi puhul, mis täidab kõiki käesoleva määruse asjakohaseid nõudeid, ja iga abikava puhul, tingimusel et kogu sellise kava alusel antav abi vastab kõikidele käesoleva määruse asjakohastele nõuetele. Tõhusa järelevalve tagamiseks ja haldamise lihtsustamiseks, vähendamata seejuures komis- joni järelevalvevõimalusi, peaksid abikavad ja kavavälised üksiktoetused = selgesõnaliselt viitama  käesolevale määrusele. Käesoleva määruse kohaldamine ei tohiks piirata määrus- tes ja direktiivides sisalduvaid erieeskirju, mis käsitlevad rii- giabi andmist teatavates valdkondades nagu laevaehitus, ja seda ei tohiks kohaldada põllumajanduse, kalanduse ja akvakultuuri suhtes.