264 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31987R0678 12.3.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 69]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 678/87, 26. jaanuar 1987, 1983. aasta rahvusvahelise kohvilepinguga ettenähtud päritolusertifikaatide süsteemi kohaldamise kohta väljaspool kvootide kehtivusaega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 288/82 impordi ühiseeskirja kohta (!) (viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 899/83 (2)), eriti selle artikli 16 lõike 1 punkti b, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt otsusele 83/539JEMÜ (3) on ühendus ajutiselt kohalda- nud 1983. aasta rahvusvahelist kohvilepingut alates selle ajutisest jõustumisest 1. oktoobril 1983; määrusega (EMÜ) nr 3761/83 (*) on kehtestatud 1983. aasta rah- vusvahelise kohvilepinguga ettenähtud päritolusertifikaatide süs- teem kvootide kehtivusajal; rahvusvahelise kohviorganisatsiooni juhatus on kehtestanud lepingus ettenähtud päritolusertifikaatide süsteemi rakendusees- kirjad väljaspool kvootide kehtivusaega; eespool nimetatud eeskirjad asendavad määruses (EMÜ) nr 2686/76 (5) sätestatud eeskirju, mis käsitlevad 1976. aasta rah- vusvahelises kohvilepingus ettenähtud päritolusertifikaatide süs- teemi; seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 2686/76 kehtetuks tun- nistada; (1) EÜTL 35, 9.2.1982, lk 1. (2) EÜTL 103, 21.4.1983, lk 1. (3) EÜTL 308, 9.11.1983, lk 1. (4) EÜTL 379, 31.12.1983, lk 1. () EÜTL 309, 10.11.1976, lk 1. tuleb võtta asjakohaseid meetmeid uue päritolusertifikaatide süs- teemi rakendamiseks ühenduses ning ette näha, et selle kohalda- misel ei tohi olla diskrimineerimist ühenduse importijate vahel; süsteemi tõhusa haldamise tagamiseks ja käesoleva määruse tege- liku kohaldamisaja täpsustamiseks ning selleks, et järgida käes- oleva määruse lisa eeskirja 11 ja määruse (EMÜ) nr 3761/83 lisa eeskirja 17 tuleks ette näha, et komisjon määrab kooskõlas rah- vusvahelise kohviorganisatsiooni pädevate organite otsustega väl- jaspool kvootide kehtivusaega või nende taaskehtestamisel kuu- päeva, millal hakatakse kõnesolevaid meetmeid kohaldama ja millal nende kohaldamine lõpetatakse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1983. vaasta rahvusvahelise kohvilepingu rakendamiseks kohaldatakse väljaspool kvootide kehtivusaega päritolusertifikaatide süsteemi kohaldamise eeskirju, mille on vastu võtnud rahvusvahelise kohviorganisatsiooni juhatus ja mis on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Lepingu liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärineva või sealt toodava ning ühise tollitariifistiku alamrubriikidesse 09.01 A ja 21.02 A kuuluva kohvi ning kohviekstraktide, -essentside ja -kontsentraatide impordil ühendusse ei pea kõnesolevas lepingus sätestatud sertifikaate esitama.