03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 49 31979R0600 L 78/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1979 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 600/79, 29. märts 1979, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2237/77 Itaalias ja Luksemburgis põllumajandusaruande uue vormi kehtestamise kuupäeva osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65] EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapi- damiste tulusid ja äritehinguid käsitlevate raamatupidamis- andmete kogumise võrk, (!) viimati muudetud nõukogu määru- sega (EMÜ) nr 2910/73, (3) eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2237/77 €) on piiritletud andmed, mis peavad sisalduma talumajapidamiste tulude kind- laksmääramiseks kasutatavates põllumajandusaruannetes; Luksemburgis on suudetud ületada algselt prognoositud takis- tused seoses uue põllumajandusaruande kohaldamisega alates 1978. aastast; kõnealuse liikmesriigi puhul on võimalik esitada 1978. aasta aruandeaasta raamatupidamisandmed uues põllu- majandusaruandes; uue põllumajandusaruande kohaldamiseks vajalike vahendite sisseseadmisel ilmnenud tehniliste takistuste tõttu Itaalias ei ole uut põllumajandusaruannet võimalik otstarbekalt kohaldada 1979. aruandeaasta raamatupidamisandmete kogumise suhtes; seetõttu on otstarbekas jätta 1979. aruandeaastaks jõusse eelmistel aruandeaastatel kehtinud põllumajandusaruanne; Itaalias on võetud kõik vajalikud meetmed, et tagada uue põllu- majandusaruande nõuetekohane kohaldamine 1980. aruande- aasta raamatupidamisandmete kogumise suhtes; on vaja parandada sõnastusviga söödakultuure käsitleva rubriigi 145 saksakeelses tekstis ja puukoole käsitleva rubriigi 157 tekstis kõikides keeltes; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllu- majandusliku raamatupidamise andmevõrgu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel Määrust (EMÜ) nr 2237/77 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 teise lõigu tekst asendatakse järgmisega: “Prantsusmaal ja Iirimaal kohaldatakse kõnealuseid sätteid esimest korda siiski 1979. aruandeaasta raamatupidamis- andmete suhtes ning Itaalias 1980. aruandeaasta raamatu- pidamisandmete suhtes. 1979. aruandeaasta algab ajavahe- mikul 1. jaanuarist kuni 1. juulini 1979 ning 1980. aruan- deaasta algab ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 1. juulini 1980.” 2. II lisas sõnastatakse rubriigi 145 saksakeelne tekst järgmiselt: “Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen).” 3. II lisa rubriigi 157 tekst asendatakse järgmisega: “Puukoolid: sealhulgas viinapuukoolid; välja arvatud metsades asuvad puukoolid, mis rahuldavad talumajapida- miste vajadusi.” Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. märts 1979 (') EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (2?) EÜTL 299, 27.10.1973, lk 1. () EÜTL 263, 17.10.1977, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH