2.9.2004 Euroopa Liidu Teataja L 283/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1557/2004, 1. september 2004, millega kiidetakse heaks turustusnormidele vastavuse kontrollimise toimingud, mida kohaldatakse teatud värske puu- ja köögivilja suhtes Uus-Meremaal enne importi Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 12. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1148/2001 (2) artiklis 7 värsketele puu- ja köögiviljadele kohaldatavate turustusstandardite vastavuse kontrolli kohta sätestatakse tingimused kontrollitoimingute heaks- kiiduks, mida nende nõudmisel viivad läbi teatud kolmandad riigid enne ühendusse importimist. (2) 30. aprillil 2004 saatsid Uus-Meremaa ametivõimud komisjonile nõude, milles soovivad heakskiitu kontrolli- toiminguteks Uus-Meremaa toiduohutusameti (NZFSA) vastutusel õuntele, pirnidele ja kiividele. Õunte, pirnide ja kiivide kontrolli, mille eesmärk on vastavus turustus- standarditele, korraldavad kas tööstusharu kvaliteedikont- rolli inspektsiooni liikmed, keda revideerivad NZFSA tunnustatud audiitorid või otse NZFSA tunnustatud audii- toridlinspektorid. Uus-Meremaa poolt esitatud nõue teatab, et eespool mainitud inspekteerimisorganid omavad kontrollide läbiviimiseks vajalikku personali, varustust ja teenindust ning et nad kasutavad meetodeid, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1148/2001 artiklis 9 viida- tutele ning et Uus-Meremaalt ühendusse eksporditud ülal- mainitud puuviljaliikide hulka kuuluv värske puuvili vastab liidu turustusstandarditele. (3) Liikmesriikide poolt komisjonile saadetud informatsioon näitab, et ajavahemikul 1997-2003 oli Uus-Meremaalt imporditud värskete puu- ja köögiviljade, k.a liikide, mille kohta nõue esitati, turustusstandarditele mittevasta- vuse juhtumite arv väga madal. (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64). (2?) EÜT L 156, 13.6.2001, lk 9. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 408/2003 (ELT L 62, 6.3.2003, lk 8). (44 Uus-Meremaa ametivõimude esindajad on osalenud rahvusvahelistes jõupingutustes puu- ja köögiviljade turustusstandardite kokkuleppimisel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühmas. Peale selle osaleb Uus-Meremaa Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) kavas rahvus- vaheliste standardite rakendamiseks puu- ja köögivilja- dele. (55 — Uus-Meremaa poolt läbi viidud nõuetele vastavuse kont- rollid peaksid seetõttu olema heaks kiidetud haldus- koostöö menetluse (määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 8 kohaselt) rakendamise kuupäevast. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Uus-Meremaa poolt läbi viidavad õunte, pirnide ja kiivide vasta- vuse kontrollid nõuetekohastele turustusstandarditele enne ühendusse importimist on heaks kiidetud vastavalt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artiklile 7. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 2 teises alapunktis viidatud Uus-Meremaa ametiasutuste ja inspekteerimisasutuste detailsed andmed on ära toodud käesoleva määruse ] lisas. Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 3 teises alapunktis viidatud sertifikaadid, mis antakse välja peale käesoleva määruse artiklis 1 viidatud kontrolli teostamist, koostatakse vormidele, mis vastavad käesoleva määruse II lisas visandatud näidisele. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 8 osutatud Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise halduskoostöö sisseseadmist käsitleva teatise Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldamise päevast.