30.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 226/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 998/2007, 28. august 2007, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICESi I ja II püügipiirkonna Norra vetes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (!) eriti selle artikli 26 lõi- get 4, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid. (2)?p v Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmes- riigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registree- ritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eral- datud kvoodi. (3) = Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kvoodi ammendumine Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2007. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas kindlaks määratud kuupäevast. Artikkel 2 Keelud Käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük on keelatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liik- mesriigis registreeritud laevadele alates kõnealuses lisas määratud kuupäevast. Kõnesolevatel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnesolevat kuupäeva. Artikkel 3 Jõustumine Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. august 2007 (1) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. (2?) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), paran- datud väljaandes ELT L 36, 8.2.2007, lk 6. ) ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22). Komisjoni nimel kalanduse ja merenduse peadirektor Fokion FOTIADIS