188 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994D0330 11.6.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 146/23 KOMISJONI OTSUS, 25. mai 1994, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ artikli 5 lõiget 9 seoses külmumistemperatuuriga (94/330JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46JEMÜ (milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiuees- kirjad) (!), eriti selle artikli 5 lõike 9 teist lõiget, ning arvestades et: vastavalt direktiivi 92/46JEMÜ artikli 5 lõike 9 teisele lõikele on liikmesriik taotlenud, et artikli 5 lõike 9 esimeses lõikes sätesta- tud nõuded vaadataks uuesti läbi, eriti seoses kuumtöödeldud joo- gipiima külmumistemperatuuriga; vastavalt avalikele statistilistele uuringutele võib lehmapiima kohe pärast lüpsmist mõõdetud külmumistemperatuuri väärtus liik- mesriigiti varieeruda, silmas pidades järgmist: aastaaega, lüpsi- lehma sööta, tõugu, sigimis- ja lüpsiperioodi, geograafilisi või klii- mategureid; tuleb sätestada kuumtöödeldud lehmapiima turustamise lubami- ne, kui piima külmumistemperatuur ületab teatud tingimustel direktiivi 92/46JEMÜ artikli 5 lõike 9 teises lõikes fikseeritud väärtuse; see võimalus peab olema piiratud, et anda kõik vajali- kud garantiid juhtudel, kui C lisa 1. peatüki A jao lõike 3 punktis b sätestatud testid näitavad, et lisatud vett ei esine; (1) EÜTL 268, 14.9.1992, lk 1. muude direktiivi 92/46/EMÜ artikli 5 lõike 9 esimese lõike nõuete asjus tehakse teaduslikke ja statistilisi uuringuid; käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 92/46/EMÜ artikli 5 lõike 9 esimesele lõikele lisatakse järgmine lause: “Külmumistemperatuur üle -0,52 °C on rahuldav vastavalt C lisa 1. peatüki A jao lõike 3 punktis b sätestatud kontrollile, mis näitab, et lisatud vett ei esine.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. mai 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN