28.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 325/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1858/2004, 27. oktoober 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (2) = Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb . kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, lisas sätestatud tasemetel, võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust C X 2 (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike ON VASTU VÕTNUD KAESOLEVA MAARUSE: eeskirjade kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1, ning arvestades järgmist: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordi- (1]) — Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitme- väärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale. poolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tule- mustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importi- Artikkel 2 misel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajava- hemike puhul. Käesolev määrus jõustub 28. oktoobril 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. oktoober 2004 Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ (1) EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).