446 Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd 32003R1144 28.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 160/44 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1144/2003, 27. juuni 2003, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1279/98, 1128/1999 ja 1247/1999 teatavate Slovaki Vabariigist, Bulgaaria Vabariigist ja Poola Vabariigist pärinevate elusveiste ning veise- ja vasikalihatoodete teatavate tariifikvootide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 806/2003, (2) eriti selle artikli 32 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu 14. aprilli 2003. aasta otsusega 2003/299JEÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Slovaki Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandus- aspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandus- soodustuste läbirääkimiste tulemusi, (3) nähakse seoses tea- tavate elusloomade ning veise- ja vasikalihatoodete importimisega ette uued, alates 1. maist 2003 kohaldata- vad soodustused tariifikvootide alusel, mis avati kõnealuse lepinguga. (2) Nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsusega 2003/286/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandus- aspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandus- soodustuste läbirääkimiste tulemusi, (*) nähakse seoses tea- tavate elusloomade ning veise- ja vasikalihatoodete importimisega ette uued, alates 1. juunist 2003 kohaldata- vad soodustused tariifikvootide alusel, mis avati kõnealuse lepinguga. (3) Seepärast tuleks muuta komisjoni 19. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1279/98, milles sätestatakse Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Ungarile, Rumeeniale ja Poolale nõukogu määrustes (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000 ja (EÜ) nr 1408/2002 ja nõukogu otsustes 2003/18/EÜ ja 2003/263/EÜ ettenäh- tud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud raken- duseeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2003, ($) komisjoni 28. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1128/1999, milles sätestatakse teatavatest (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (2) ELTL 122, 16.5.2003, lk 1. (3) ELTL 107, 30.4.2003, lk 36. (4) ELTL 102, 24.4.2003, lk 60. () EÜTL 176, 20.6.1998, lk 12. (S$ ELTL 97, 15.4.2003, lk 18. kolmandatest riikidest pärit kuni 80 kilogrammiste vasi- kate tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2003, ja komis- joni 16. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1247/1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit 80—300 kilogrammiste elusveiste tariifikvoodi üksikasjali- kud kohaldamiseeskirjad, (8) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2003. Nõukogu 14. aprilli 2003. aasta otsusega 2003/298/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandus- aspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandus- soodustuste läbirääkimiste tulemusi, (?) tunnistati kehte- tuks nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2433/2000, millega kehtestatakse teatavatele põlluma- jandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifi- kvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeet- mena Tšehhi Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohanda- mine, (1% ning nõukogu 18. märtsi 2003. aasta otsusega 2003/285/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohan- datakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastasti- kuste põllumajandussoodustuste läbirääkimiste tulemu- si, (1') tunnistati kehtetuks nõukogu 29. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1408/2002, millega kehtestatakse teatava- tele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühen- duse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üle- minekumeetmena Tšehhi Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine. (*2) Viited nimetatud määrustele, mis sisal- duvad määruses (EÜ) 1279/98, tuleks seetõttu asendada. Määrusega (EÜ) nr 1279/1998 sätestati impordilitsentside taotluste esitamine igas kvartalis, et tagada ettenähtud koguste impordi nõuetekohasus; selle eesmärgi saavuta- mine on endiselt oluline, kuid kogemused on näidanud vajadust lubada taotlusi esitada poole aasta tagant, millega seoses tuleks ka impordilitsentside kehtivusaega vastavalt pikendada. Kõnealust määrust tuleks vastavalt muuta ala- tes 1. juulist 2003. EÜTL 135, 29.5.1999, lk 50. EÜTL 150, 17.6.1999, lk 18. ELT L 107, 30.4.2003, lk 12. EÜT L 280, 4.11.2000, lk 1. ELT L 102, 24.4.2003, lk 32. EÜT L 205, 2.8.2002, lk 9.