238 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31987R3544 27.11.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3371 NÕUKOGU MÄÄRUS 3544/87, 23. november 1987, kokkuleppe sõlmimise kohta, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelist 1. veebruaril 1984. aastal Brüsselis allakirjutatud Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkulepet EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- li 155 lõike 2 punkti b, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus ning Säo Tome ja Principe Demokraatlik Vabariik on pidanud läbirääkimisi vastavalt määrusega (EMÜ) nr 477/84 (3) heakskiidetud Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkuleppe artiklile 8, et otsustada muudatused või täiendused, mis tehakse kokkuleppesse selle kohaldamise esimese kolmeaas- tase tähtaja järel; läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 27. mail 1987. aastal kok- kulepe, millega muudetakse kõnealust kalanduskokkulepet; ühinemisakti artikli 155 lõike 2 punkti b kohaselt peab nõukogu määrama asjakohase korra Kanaari saarte huvide täielikuks või osaliseks arvessevõtmiseks otsuste puhul, mida ta teeb igaks üksikjuhuks eraldi eelkõige selleks, et sõlmida kalanduskokkulep- peid kolmandate riikidega; kõnealune kord tuleb sellel konkreet- sel juhul kindlaks määrata; kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega, (1) EÜTC 276, 15.10.1987, lk 8. 2) EÜTC 318, 30.11.1987. (3) EÜTL 54, 25.2.1984, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks kokkuleppe, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelist 1. veebruaril 1984. aastal Brüsselis allakirjutatud Säo Tome ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkulepet. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Kanaari saarte huvide arvessevõtmiseks kohaldatakse artiklis 1 nimetatud kokkulepet ja selle rakendamiseks vajalikul määral ühise kalanduspoliitika raames kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid sätteid ka Hispaania lipu alla sõitvate laevade suhtes, mis on Kanaari saartel kantud alaliselt kohaliku tasandi pädevate asutuste registritesse, nagu see on määratletud nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 570/86 (milles käsitletakse mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid ühenduse tolliterritooriumi, Ceuta ja Melilla ning Kanaari saarte vahelises kaubavahetuses (*)) I lisa märkuses 6. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (4) EÜTL 56, 1.3.1986, lk 1.