04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 229 32000R0194 L 23/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.1.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 194/2000, 27. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1619/1999, millega kohandatakse 1999. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrol- lisüsteemi loomise kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2846/98, (2) eriti selle artiklit 23, võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise üle- kandmisel, (?) eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) pärast lossimisandmete ülevaatamist on selgunud, et mõned arvud, mille alusel on koostatud komisjoni mää- ruse (EÜ) nr 1619/1999 (4) lisa, on väärad, mistõttu kõne- alust lisa tuleb muuta; (2) > selleks et püügitegevus saaks jätkuda, tuleb käesoleva mää- rusega muudetud kvoote kohaldada võimalikult kiiresti; (3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, Brüssel, 27. jaanuar 2000 (1) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. (2) EÜTL 358, 31.12.1998, lk 5. (3) EÜTL 115, 9.5.1996, lk 3. (4) EÜTL 192, 24.7.1999, lk 14. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1619/1999 muudetakse järgmiselt: 1) lisast jäetakse välja kanded, mis käsitlevad VIIb-k, VIII, IX ja CECAF 37.1.1 (ühenduse veed) vööndis püütavat turska ning Skagerraki ja Kattegati vööndis püütavat kilu; 2) kõnealuse lisa nimetatud kanded asendatakse käesoleva mää- ruse I lisa vastavate kannetega; 3) lisasse lisatakse käesoleva määruse II lisa kanded. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER