15/3. kd Euroopa Liidu Teataja 7 31995R1935 L 186/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.8.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1935/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 2092/91 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: komisjonil on määruse (EMÜ) nr 2092/91 (4) raames erivolitused läbi vaadata teatavad kõnealuse määruse sätted 1. juuliks 1994, et esitada asjakohased ettepanekud kõnesoleva määruse läbivaatami- seks; on selgunud, et tuleks pikendada 1. juulini 1995 kehtivate sätete kehtivusaega, mis käsitlevad nende põllumajandustoodete ja toi- duainete märgistamist, mis sisaldavad tootmist mahepõllundusli- kuks ümberkorraldava tootja valmistatud, põllumajandusest päri- nevat koostisosa, et anda kõnealustele tootjatele võimalus oma toodangu lisakulude hindamiseks toodete kohase märgistamise teel; nõukogu poolt taotletav artiklite 5, 10 ja 11 ülevaatamine täht- ajaga 1. juuli 1994 on näidanud, et mitmed kõnealuste artiklite tehnilised ja sõnastusega seotud muudatused ning teatavad muud sätted on vajalikud selleks, et tagada määruse nõuetekohane hal- damine ja rakendamine; seetõttu peetakse esmatähtsaks (1) EÜTC 326, 3.12.1993, lk 8. (2) EÜTC 128, 9.5.1994, lk 112. (3) EÜTC 148, 30.5.1994, lk 24. (4* EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. muudatusi sisaldavate eeskirjade väljatöötamist ning järelikult tuleks loomakasvatust käsitlevate eeskirjade väljatöötamine teata- vaks ajaks edasi lükata; ülevaatamise põhjal on selgunud, et ainult osaliselt põllumajan- dusest pärinevatest ja mahepõllundusmeetoditel toodetud koos- tisosadest valmistatud toiduainete märgistamist käsitlevates säte- tes tuleks teha parandusi, et oleks võimalik rohkem rõhku panna mahepõllundusliku koostisosa sisaldusele sellistes toiduainetes; ühtlasi ilmneb, et V lisas ettenähtud märgistamine peaks jääma vabatahtlikuks, kuid selle kasutamist tuleks kõnealuste märgiste väärkasutuse tõkestamiseks nõuda valmispakendis toiduainete müügi puhul või otsemüügi puhul tootjalt või pakendajalt lõpp- tarbijale, kui toote laad on üheti identifitseeritav; peale selle on selgunud, et paljundusmaterjal tuleks varuda mahe- põllunduslikult kasvatatud taimedest, kuid vaja on erandite süs- teemi, mis annaks tootjatele võimaluse üleminekuajal kasutada tavapäraselt toodetud paljundusmaterjali, kui mahepõllunduslik paljundusmaterjal ei ole kasutamiseks kättesaadav; samal põhjusel tuleb lubada tavapärasel viisil soetatud ja taime- kasvatuses istutamiseks mõeldud tervete seemikute kasutamist üleminekuperioodil; ilmneb, et paljud enne määruse (EMÜ) nr 2092/91 vastuvõtmist ühenduse heade põllumajandustavade kohaselt kasutusel olnud tooted ei ole määruse II lisasse kantud; selliste toodete kasutamist tuleks lubada ulatuses, mis vastab nende tavapõllumajanduses lubatud kasutamisele; on kohane selgitada, et kontrollisüsteemi kohaldatakse ka Euroopa Liidus registrisse kantud asukohaga kolmandate riikide importijate suhtes; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2092/91 muuta,