02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 217 31997R0515 L 82/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.3.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 515/97, 13. märts 1997, liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 235, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 (*) ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, eriti selle artikli 8 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (3) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (4) ning arvestades, et: võitlus pettuste vastu seoses tolliliidu ja ühise põllumajanduspo- liitikaga nõuab tihedat koostööd haldusasutuste vahel, mis igas liikmesriigis vastutavad nendes valdkondades vastu võetud sätete kohaldamise eest; samuti nõuab see asjakohast koostööd riikide kõnealuste ametiasutuste ja komisjoni vahel, kes vastutab asuta- mislepingu ning sellest tulenevalt vastu võetud sätete kohaldamise tagamise eest; tõhus koostöö selles valdkonnas tugevdab ühen- duse finantshuvide kaitset; (1) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2048/88 (EÜTL 185, 15.7.1988, lk 1). (2) EÜTC 56, 26.2.1993, lk 1; EÜT C 262, 28.9.1993, lk 8, ja EÜT C 80, 17.3.1994, lk 12. (3) EÜT C 20, 24.1.1994, lk 85, ja 16. jaanuari 1997. aasta arvamus (EÜT C 33, 3.2.1997). (4) EÜTC 161, 14.6.1993, lk 15. seega tuleks koostada eeskirjad, mille kohaselt liikmesriikide hal- dusasutused üksteist abistavad ja teevad komisjoniga koostööd tolli- ja põllumajandusmääruste nõutava kohaldamise ning ühen- duse finantshuvide õigusliku kaitse tagamiseks, eriti kõnealuste määruste rikkumiste ennetamise ja uurimise ning nimetatud mää- ruste vastase või sellisena näiva tegevuse uurimise teel; nõukogu 19. mai 1981. aasta määrusega (EMÜ) nr 1468/81 (liik- mesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) (5) keh- testati nimetatud asutuste ja komisjoni vaheline tihe koostöö; sel- line süsteem on osutunud tõhusaks; omandatud kogemusi arvestades on sellegipoolest tarvis asendada määrus (EMÜ) nr 1468/81 tervikuna selleks, et tugevdada koos- tööd niihästi igas liikmesriigis tolliliidu ja ühise põllumajandus- poliitika alal vastu võetud sätete kohaldamise eest vastutavate hal- dusasutuste kui ka nimetatud asutuste ja komisjoni vahel; selle eesmärgi saavutamiseks tuleks ühenduse tasandil kehtestada uued eeskirjad; liikmesriikide valitsusasutuste omavahelist ning nende ja komis- joni vahelist koostööd käsitlevate ühenduse sätete kehtestamine tolli- või põllumajandusmääruste nõutava kohaldamise tagami- seks ei piira tolliasutuste vastastikust abi liikmesriikide ainupäde- vusse kuuluvates valdkondades käsitleva 1967. aasta konvent- siooni kohaldamist; kõnealused ühenduse sätted ei ole sellised, et mõjutada liikmesriikides kohtulikku koostööd kriminaalasjades reguleerivate eeskirjade kohaldamist; ühenduse üldeeskirjad, millega kehtestatakse liikmesriikide hal- dusasutuste vastastikuse abi ning nende ja komisjoni vahelise koostöö süsteem, ei kehti valdkondades, kus nad kattuvad konk- reetsetes määrustes sätestatud normidega, välja arvatud juhtudel, (5) EÜTL 144, 2.6.1981, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 945/87 (EÜTL 90, 2.4.1987, lk 3).