L 52/42 Euroopa Liidu Teataja 25.2.2005 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 27. oktoober 2004, millega kiidetakse heaks ÜRO Humanitaarküsimuste Koordineerimise Talituse (ÜRO HKT) ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vaheline kirjavahetus, mis käsitleb katastroofiabi alast koostööd (seoses samaaegse tegutsemisega katastroofis kannatanud riigis) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/160/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 302, ning arvestades järgmist: Koostöö sisseseadmises ÜRO Humanitaarküsimuste Koordineerimise Talitusega (ÜRO HKT) kodanikukaitse ja humanitaarküsimuste vallas kajastub järjepidev ÜROga tehtava koostöö ja vastastikuste sidemete tugev- damise poliitika, mida rõhutatakse ka komisjoni 2. mai 2001. aasta teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile (“Tõhusa partnerluse loomine ÜROga arengu- ja humani- taarküsimustes”), (!)) ja komisjoni 10. septembri 2003. aasta teatises nõukogule ja EFuroopa Parlamendile (“Mitmepoolsus — Euroopa Liidu ja ÜRO valik”), (2) Senised kogemused on näidanud vajadust määratleda ÜRO HKT (kaasa arvates tema ekstreemabinõude süsteem ja koordineerimisvahendid) ja Euroopa Komisjoni (arves- () KOM(2001) 231, 2.5.2001. (?2) KOM(2003) 526, 10.9.2003. tades nõukogu otsusega 2001/792/EÜ, Euratom() loodud ühenduse kodanikukaitse mehhanismi meetmeid ja Euroopa Ühenduse Humanitaarameti (ECHO) tege- vust (*) vahelise koostöö ja tegevuse koordineerimise põhimõtted juhtudel, kui nad mõlemad abistavad samaaegselt loodus- või tehiskatastroofis kannatanud riiki või soodustavad abi andmist, et tõhustada koostööd, kasutada maksimaalselt ära olemasolevaid ressursse ja vältida jõupingutuste tarbetut kattumist. (3) Komisjon ja ÜRO HKT on pidanud läbirääkimisi kirja- vahetuse teksti üle, mis käsitleb katastroofiabi alast koos- tööd (seoses samaaegse tegutsemisega katastroofis kanna- tanud riigis), ja mis esitatakse heakskiitmiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel 1. > Kiidetakse heaks ÜRO Humanitaarküsimuste Koordineeri- mise Talituse (ÜRO HKT) ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vaheline kirjavahetus, mis käsitleb katastroofiabi alast koostööd (seoses samaaegse tegutsemisega katastroofis kannatanud riigis) ja mis on esitatud lisas. () EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7. (*) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96 (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1). Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).