11.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 366/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2108/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1420/2004, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 1203/2004 sätes- tatud külmutatud veiseliha kvoodiga ning sätestatakse teatud impordiõiguste andmise haldusees- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 29. juuni 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1203/2004, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005), (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikkel 1 määrab CN-koodi 0202 alla kuuluvate toodete ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoodi koguseks 53 000 tonni, mille suhtes ühenduse importijad võivad esitada avaldusi impordiõiguste saamiseks. (2)?x<°= Kuna taotletud impordiõigused ületasid saadaolevat kogust, millele viitab määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikkel 1, määrati komisjoni määruse — (EÜ) 1420/2004 ?) artikliga 1 impordiõiguste suhtes kohal- datav vähenduskoefitsient kooskõlas määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikliga 5. (3) Pärast ülalmainitud vähenduskoefitsiendi avaldamist teatasid Ühendkuningriik ja Malta komisjonile, et nende komisjonile esitatud teatised impordiõiguste taotluste kohta vastavalt määruse nr 1203/2004 artikli 4 lõikele 2 sisaldasid teatavaid haldusvigu seoses antud määruse artiklis 3 mainitud kogustega, mille põhjal tuleb määrata ettevõtjate ligipääsuõiguste tase kvoodile. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67). (?) ELT L 230, 30.6.2004, lk 27. (3) ELT L 258, 5.8.2004, lk 16. (44 — Üledeklareeritud koguste tasaarvestamine aladeklareeritud koguste vastu viib kõrgema koefitsiendini, mille kohaselt võib impordiõiguste taotlusi vastu võtta. (5) — Seetõttu arvutatakse määruse (EÜ) nr 1203/2004 artiklis 5 osutatud vähenduskvoot ümber üldise parandatud kvoodi alusel. (6) — Määrust (EÜ) nr 1420/2004 tuleks vastavalt muuta. (7) — Impordiõiguste määr igale ettevõtjale, kes esitas taotluse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1203/2004, tuleks siiski ümber arvutada uue koefitsiendi alusel ainult juhul, kui ettevõtja on endiselt huvitatud suuremate õiguste saami- sest. Seetõttu tuleb selleks kehtestada vastavad eeskirjad. (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1420/2004 artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Iga impordiõiguste saamiseks esitatud avaldus, mis on koos- kõlas määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 4 lõikega 1, võetakse vastu protsendimääraga 14,96825 taotletud impor- diõigustest.” Artikkel 2 Suurendatud impordiõiguste määra, mis tuleneb antud õiguste ümberarvutamisest artiklis 1 määratud koefitsiendi alusel, antakse ainult huvitatud ettevõtja taotlusel. Enne suurendatud impordiõiguste andmist peab kõnealune ettevõtja koos taotlu- sega esitama ka tagatise vastavatele kogustele, mida kalkuleeri- takse kohaldades mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 6 lõiget 1. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.