12/1. kd Euroopa Liidu Teataja 147 31990LO547 L 313/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.11.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV, 29. oktoober 1990, elektri edastamise kohta ülekande- ja jaotusvõrkude kaudu (90/547JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: on vaja võtta meetmeid, et siseturu järkjärguline rajamine 31. det- sembriks 1992 lõpule viia; Euroopa Ülemkogu on oma järjesti- kustel istungitel, eriti Rhodosel, tunnistanud ühtse energiasiseturu vajadust ning et siseturu väljakujundamine, eriti elektrisektoris, soodustab ühenduse energiapoliitika edasist arengut; ühtse siseturu loomise väljakujundamiseks peab Euroopa energia- turg olema integreeritum; elektrienergia moodustab ühenduse energiabilansist olulise osa; energiasiseturu loomise lõpuleviimisel tuleb, eriti elektrisektoris, arvestada majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse taotlust, seega (1) EÜTC 8, 13.1.1990, lk 4. (2) EÜTC 113, 7.5.1990, lk 91 ja 10. oktoobri 1990. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC75, 26.3.1990, lk 23. tuleb tagada kõikidele kodanikele kõikides ühenduse piirkonda- des võimalikult hea elektrienergiaga varustamine, et parandada ja ühtlustada elamistingimusi ja arenguvõimalusi eelkõige ebasood- samates piirkondades; siseturu väljakujundamist edendavatest meetmetest ei tohi eel- kõige energiapoliitikat rakendada üksnes kulude vähendamist ja konkurentsi säilitamist silmas pidades, vaid tuleb arvestada ka vajadust tagada tarnete stabiilsus ja energiatootmise meetodite sobivus keskkonna jaoks; selle saavutamiseks tuleks arvestada elektrisektori eripära; elektrikaubandus Euroopa kõrgepingevõrkude vahel suureneb iga aastaga; Euroopa Ühenduse elektrienergiaga varustamise stabiil- sus paraneks ja kulud väheneksid, kui kooskõlastatakse kõnealu- seks kaubanduseks vajalike edastusühenduste ehitamist ja käita- mist; elektrivõrkude vahelised elektriülekanded vähemalt üheaastaste lepingute alusel toimuvad niisuguses ulatuses, et edastustaotlus- test ja nende tagajärgedest tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada; on võimalik ja soovitav suurendada elektrienergia edastamist võr- kude vahel ning võtta ühtlasi arvesse elektritarnete stabiilsust ja kvaliteeti; uuringud näitavad, et sellised suured võrkudevahelised ülekanded võivad vähendada elektri tootmise ja edastusega seo- tud investeerimis- ja kütusekulusid ning tagada tootmisvahendite ja infrastruktuuri optimaalse kasutamise;