150 Euroopa Liidu Teataja 12/2. kd 32002D0838 29.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 294/86 NÕUKOGU OTSUS, 30. september 2002, millega võetakse vastu Teadusuuringute Ühiskeskuse otseste meetmete abil teostatav Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi teadus- ja koolitustegevuse eriprogramm (2002—-2006) (2002/838[/Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 7 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2002/668/Euratom võttis nõukogu vastu Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaener- giaalase teadus- ja koolitustegevuse kuuenda raamprog- rammi, mis ühtlasi aitab kaasa Euroopa teadusruumi loo- misele (2002-2006) (*) (edaspidi “raamprogramm”), mida rakendatakse asutamislepingu artikli 7 kohaselt koostatud teadus- ja koolitusprogrammil(de) abil, milles on määratle- tud programmide üksikasjalikud rakenduseeskirjad, kind- laks määratud nende kestus ning sätestatud vajalikuks pee- tavad vahendid. Käesoleva programmi suhtes tuleks kohaldada raamprog- rammi suhtes kehtivaid eeskirju, mis käsitlevad ettevõtjate, teaduskeskuste ja ülikoolide osalemist ning teadustöö tule- muste levitamist. Käesoleva programmi rakendamisel tuleks rõhku panna teadlaste liikuvusele ja koolitamisele ning uuendustegevu- sele ühenduses. Raamprogrammi rakendamisel võib vaja minna eelkõige asutamislepingu 10. peatükile vastavat rahvusvahelist koostööd kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisat- sioonidega. Sellega seoses üritab Teadusuuringute Ühiskes- kus esindada ühenduse ja liikmesriikide kõiki huve ning oma võrgustikku parimal viisil ära kasutada. EÜT C 181 E, 30.7.2002, lk 132. Arvamus on esitatud 13. juunil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT C 221, 17.9.2002, lk 97. EÜT L 232, 29.8.2002, lk 34. (5) Käesoleva programmi rakendamisel tuleks erilist tähelepanu pöörata kandidaatriikidele. Teadusuuringute Ühiskeskus kor- raldab asjakohaseid koolitusi tuumaohutuse ja kaitsemeet- mete alal, sealhulgas tuumamaterjalide salakaubaveo kont- rolli alaste meetmete alal. Teadusuuringute Ühiskeskus osaleb tuumareaktorite ohu- tusega tegelevas võrgustikus, mille eesmärk on täiustada mitmesuguseid ohutusvõtteid ja lähenemisviise, ning aitab sel viisil kaasa samalaadse protsessi kujunemisele kandi- daatriikides. Teadustöös käesoleva programmi alusel tuleks järgida eetika aluspõhimõtteid, sealhulgas neid, mis kajastuvad Euroopa Liidu asutamislepingu artiklis 6 ning Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, ning arvestada üldsuse suhtumi- sega kõnealustesse uuringutesse. Tuginedes komisjoni teatisele “Naised ja teadus”, nõukogu 20. mai 1999. aasta resolutsioonile (5) ja 26. juuni 2001. aas- ta (6) resolutsioonile ning Euroopa Parlamendi 3. veeb- ruari 2000. aasta resolutsioonile, (7) milles käsitletakse sama teemat, rakendatakse ellu tegevuskava, mis peaks järsult tugevdama ja suurendama naiste kohta ja osakaalu Euroopa teaduses ja uurimistöös ning tagama meeste ja naiste võrd- sete võimaluste põhimõtte järgimise. Käesolevat programmi tuleks rakendada paindlikult, tõhu- salt ja läbipaistvalt, võttes arvesse Teadusuuringute Ühis- keskuse kasutajate asjakohaseid vajadusi ja ühenduse polii- tikat ning Jlähtudes eesmärgist kaitsta ühenduse finantshuve. Programmi alusel toimuvad teadusuuringud tuleks vajaduse korral kohandada kõnealuste vajadustega ning teaduse ja tehnoloogia arenguga. EÜT C 201, 16.7.1999, lk 1. EÜT C 199, 14.7.2001, lk 1. EÜT C 309, 27.10.2000, lk 57.