424 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0671 14.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 105/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 671/2004, 7. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 800/1999, arvestades Tšehhi, Eestis, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemist. EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vaba- riigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vaba- riigi ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vaba- riigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vaba- riigi ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) 1) Pidades silmas Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühendusega ühinemist 1. mail 2004, on vaja tehniliselt ja keeleliselt kohandada komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoo- dete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjali- kud ühiseeskirjad. (!) (2)x 2) Määruse (EÜ) nr 800/1999 II ja IV lisas on loetletud kolmandad riigid, milledest osad on uued liikmesriigid. Need riigid tuleb loetelust välja jätta. (3) — 3) Määruse (EÜ) nr 800/1999 X lisas on loetletud liik- mesriikide keskasutused, kellele saadetakse teade järele- valveasutuse tunnustamise tagasivõtmisest või peatami- sest. Liikmesriikide asjaomaste asutuste nimed tuleks lisada. (4) — 4) Seetõttu tuleb määrust (EÜ) nr 800/1999 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 800/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 9 lõike 1 punkti c teine lõik asendatakse järgmisega: “Sellisel juhul lisavad kontrolleksemplari T5 sihtliikmesriigi pädevad asutused või selle liikmesriigi pädevad asutused, kus tõendina kasutatakse siseriiklikku dokumenti, kontrollek- semplari T5 jaotise Kasutuse ja/või sihtkoha kontroll rubriiki Märkused või siseriikliku dokumendi vastavasse rubriiki ühe järgmistest kannetest: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado () EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2010/2003 (ELT L 297, 15.11.2003, lk 13). — Prepravni doklad s mistem uršeni mimo ES predložen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt Beförderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt YrofpaMöpevo Eyypapo netTapopas pe mpoopiõpo ertös EK Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument Document de transport avec destination hors CE presente EK-n kfvüli rendeltetesü szällitmäny szällitäsi okmänya bemutatva Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato Pateiktas paskirties vieta už EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas Uzrädits transporta dokuments ar galamõrki ärpus EK Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprežentat Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado Prepravny doklad s miestom uršenia mimo ES bol pred- loženy Predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullomräde har lagts fram”