282 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31994R2389 1.10.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 255/104 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2389/94, 30. september 1994, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suh- tes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise koh- ta, (1) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1574/93, (3) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1431/94 (4) sätestatakse määrusega (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakendus- eeskirjad kodulinnulihasektoris; spekulatsioonide vältimiseks tuleb süsteemile juurdepääsu tingi- musi kohandada; saadud kogemuste põhjal tuleb litsentsisertifikaatide esitamise tähtaega tuua ühe kuu võrra ettepoole, et kvooti oleks võimalik kasutada iga ajavahemiku algusest alates ja mitte iga ajavahemiku esimese kuu lõpust alates, nagu praegu; vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94 imporditud toodete päritolu peab olema teada; neid sätteid tuleks rakendada võimalikult kiiresti, ehkki mõnda meedet ei ole võimalik viivitamata kohaldada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1431/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega: “a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidi- line isik, kes suudab taotluse esitamise ajal liikmesriigi pädevale asutusele tõendada, et ta on kahel litsentsitaot- luse esitamisele eelnenud kalendriaastal importinud või eksportinud vähemalt 25 tonni (toote mass) CN-koodide 0207, 1602 31 või 1602 39 alla kuuluvaid tooteid. Jae- müüjad ja toitlustusettevõtjad, kes lõpptarbijale tooteid müüvad, on selle süsteemi kasutajate hulgast välja arva- tud.” 2. Artikli 4 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: “1. Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes igale artiklis 2 täpsus- tatud ajavahemikule eelneva kuu esimese 10 päeva jooksul.” 3. Määruse (EÜ) nr 1431/94 III lisa asendatakse käesoleva mää- ruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 1994. Artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse siiski alates 1. märtsist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1994 (1) EÜTL91, 8.4.1994, lk 1. 2) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (5) EÜTL 152, 24.6.1993, lk 1. (4) EÜTL 156, 23.6.1994, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN