04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31997R2205 L 304/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.11.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2205/97, 30. oktoober 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 (4) artiklile 19d peab komis- jon muu hulgas tegema otsuse seoses püügitulemuste registreeri- mist käsitlevate sätetega; vastavalt nõukogu 27. märtsi 1995. aasta määruse (EÜ) nr 685/95 (teatavate ühenduse kalapüügipiirkondade ja kalavarude püügi- koormuse korraldamise kohta) (°) artikli 7 lõikele 4 astuvad liik- mesriigid vajalikke samme, et oma lipu all sõitvatele laevadele nende saabumisel püügipiirkonda ja püügipiirkonnast lahkumi- sel laeval oleva saagi deklareerimine kohustuslikuks teha alates ühenduse vetes püütava kalasaagiga seotud ühenduse teabekor- ralduse infrastruktuuri rakendumise kuupäevast või hiljemalt ala- tes 1. jaanuarist 1998; on tarvis vastu võtta “püügikoormuse aruandena” tuntud aruande edastamist käsitlevad rakendussätted; ühenduse laevade satelliitjälgimissüsteem tagab teabe edastamise kalalaevadelt —lipuliikmesriikidele ning  vajaduse = korral (1) EÜTC 188, 22.7.1995, lk 8. (2) EÜTC 269, 16.10.1995, lk 221. (3) EÜTC 18, 22.1.1996, lk 102. (4* EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 686/97 (EÜTL 102, 19.4.1997, lk 1). () EÜTL71, 31.3.1995, lk 5. rannikuäärsetele liikmesriikidele ning tuleks võtta meetmed, et kõnealust süsteemi saaks kasutada kalasaagiga seotud teabe edas- tamiseks; määrust (EMÜ) nr 2847/93 tuleks muuta sellele vastavalt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2847/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 19b lõikele 1 lisatakse järgmine taane: “— pardale jäetud saak liikide kaupa kilogrammides eluskaalu kohta.” 2. Artiklile 19b lisatakse järgmine lõige: “4. Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võe- takse vastu artiklis 36 ettenähtud korras.” 3. Artikli 19c lõikes 1 lisatakse sõnade “teleksi teel” järele sõnad: “laevade satelliitjälgimissüsteemi abil.” 4. Artikkel 19d asendatakse järgmisega: “Artikkel 19d Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et vasta- valt artiklitele 19b ja 19c saadud püügiaruanded registreeri- takse masinloetaval kujul.” 5. Määrusele lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 19j Kindlustamaks artiklites 19b, 19c ja 19e ettenähtud kohus- tuste täitmist, kontrollivad liikmesriigid kõnealuste kohustus- tega seotud andmeid ja teevad andmete ristkontrolli.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1998. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1998.