L 304/4 Euroopa Liidu Teataja 19.11.2009 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 21. oktoober 2009, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 (2009/843/EÜ) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Saksamaa esitas 6. veebruaril 2009 taotluse fondi kasu- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (!) eriti selle punkti 28, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (edaspidi »fond”) asutati selleks, et osutada täiendavat abi koon- datud töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduse struktuurimuutuste tagajärgede tõttu, ja aidata neil uuesti integreeruda tööturule. (2) — 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas. (1) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. (2) ELT L 406, 30.12.2006, lk 1. tuselevõtmiseks seoses Nokia GmbHst koondatud tööta- jatega. Kuna taotlus vastab rahalise toetuse määramise nõuetele, — mis on = sätestatud = määruse — (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10, teeb komisjon ettepaneku eral- dada 5 553 850 eurot. (4) — Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et nendest anda Saksamaa taotluse põhjal rahalist toetust, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumi- sega Kohanemise Euroopa Fondi raames = kasutusele 5 553 850 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Strasbourg, 21. oktoober 2009 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president J. BUZEK eesistuja C. MALMSTRÖM