28.3.2008 Euroopa Liidu Teataja L 86/25 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU JA KOMISJON NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 25. veebruar 2008, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta (2008/270/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja lõikega 3, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon on pidanud ühenduste nimel läbirääkimisi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomiener- giaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu (edaspidi (1) 23. oktoobri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). »Jeping”) sõlmimise üle, millega nähakse samuti ette uuendatud lepingu ajutine kohaldamine. (2)?p cvVvLepinguosaliste esindajad kirjutasid lepingu alla 25. juunil 2007 Luxembourgis eeldusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (3) Leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühen- duse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping (2) on käesolevaga Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse poolt heaks kiidetud. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja Euroopa Ühenduse nimel ja komisjoni presi- dent Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel esitavad lepingu artiklis 14 ettenähtud teate. (?) ELT L 189, 20.7.2007, lk 26.