02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 397 31997R2405 L 332/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.12.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2405/97, 3. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse perekonna Agaricus konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse koh- ta, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, (2) eriti selle artik- li 15 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Euroopa lepingutes sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, (4) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95, (5) muudetud määrusega (EÜ) nr 2723/95, (6) artiklis 4 sätestatakse seniste ja uute impor- tijate vahel jagatavad kvoodid ning määratletakse mõlemad importijate kategooriad; selle korra mitmeaastasest kohaldamisest saadud kogemused näitavad, et vastavuskriteeriume tuleb muuta rangemaks, et taotlusi saaksid esitada ainult töödeldud puu- ja köögivilja importivad ja eksportivad ettevõtjad; peale selle tuleks ette näha üleminekuaeg, enne kui kõnealust uut sätet hakatakse kohaldama seniste importijate suhtes; tuleks muuta määruse (EÜ) nr 2125/95 I lisa, et kohandada Bul- gaariale, Poolale ja Rumeeniale määratud konserveeritud seeni hõlmavaid kvoote määruse (EÜ) nr 3066/95 VI, II ja V lisas esi- tatud uute kogustega; impordi tavapäraste ajakavade säilitamiseks tuleb neid kvoote 1. juulist 30. juunini vältavate ajavahemike ase- mel jätkuvalt hallata kalendriaasta kaupa, võttes arvesse, et muu- dele kolmandatele riikidele 1997. aastaks määratud kogused olid ära kasutatud 2. jaanuariks 1997, nagu on osutatud komisjoni määruses (EÜ) nr 8/97 (7); (2) EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (2) EÜTL 303, 6.11.1997, lk 1. (3) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (4) EÜTL 216, 8.8.1997, lk 1. () EÜTL 212, 12.9.1995, lk 16. ($ EÜTL 283, 25.11.1995, lk 12. (7) EÜTL 4, 8.1.1997, lk 3. määruse (EÜ) nr 3066/95 II lisas on Poola jaoks määratud pere- konna Agaricus konserveeritud seeni hõlmavale kvoodile lisatud CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvad tooted, mis hõlmavad teata- vaid konserveeritud seeni, mis ei kuulu perekonda Agaricus; see- tõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2125/95, et ka neid tooteid saaks importida soodustariifimäära alusel; Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning Bulgaaria Vabarii- gi, ($) Poola Vabariigi (?) ja Rumeenia Vabariigi (19 vahelist assot- siatsiooni käsitleva assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/97 on Bulgaaria, ('') Poola (*?) ja Rumeeniaga ('3) sõlmitud Euroopa Lepingute protokollis nr 4 tehtud muudatused, mis jõustusid vas- tavalt 1. jaanuaril, 1. juulil ja 31. jaanuaril 1997; vastavalt sellele tuleks muuta importtoodete päritolutõendeid; teatavad määruse (EÜ) nr 2125/95 aegunud üleminekusätted tuleks kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2125/95 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast kustutatakse sõnad “perekonna Agaricus”. 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. I lisas esitatud tariifikvoodid CN-koodide 0711 90 40, 2003 1020 ja 20031030 alla kuuluvate perekonna ) EÜTL 134, 24.5.1997, lk 1. %) EFÜTL 221, 11.8.1997, lk 1. % EÜTL 54, 24.2.1997, lk 1. ) EÜTL 358, 31.12.1994, lk 3. 12) EÜTL 348, 31.12.1994, lk 2. )