358 Euroopa Liidu Teataja 11/23. kd 31996R0463 15.3.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 65/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 463/96, 11. märts 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, et laiendada majandusabi endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3906/89 (3) nähakse ette majandusabi, et toetada majandus- ja sotsiaalreformi teatavates Kesk- ja Ida- Euroopa riikides; abi saavad riigid on loetletud kõnealuse määruse lisas; ÜRO Peaassamblee tunnustas endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki selle ajutise nime all 8. aprillil 1993; on oluline aidata kõnealusel riigil stabiliseeruda ja toetada aren- gut majandusreformi ja suurema demokraatia suunas; seepärast tuleks uus riik ametlikult lisada määruses (EMÜ) nr 3906/89 esitatud abikõlblike riikide nimekirja, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisasse lisatakse järgmine riik: “endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. märts 1996 (1) EÜTC 231, 27.8.1993. (2) EÜTC 65, 4.3.1996. () EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1366/95 (EÜTL 133, 17.6.1995, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja L. DINI