03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 295 32004R0583 30.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 91/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 583/2004, 22. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, mis kehtestab ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, määrust (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks seoses Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari ühinemisle- pingut Euroopa Liiduga, (!) mis on alla kirjutatud Ateenas 16. aprillil 2003, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vaba- riigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vaba- riigi ühinemise tingimusi käsitlevat akti ja Euroopa Liidu alusle- pingute kohandusi (edaspidi “ühinemisakt”), () eriti selle artik- li 57 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003 C) kehtestatakse ühise põllumajanduspo- liitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühisees- kirjad ja põllumajandustootjatele ettenähtud teatavad toetuskavad. (2) = Mainitud ühiseeskirju ja toetuskavasid tuleks muuta, et võimaldada nende rakendamist Eestis, Küprosel, Leedus, Lätis, Maltal, Poolas, Slovakkias, Sloveenias, Tšehhi Vaba- riigis ja Ungaris (edaspidi “uued liikmesriigid”). (3) Et tutvustada modulatsiooni uutes liikmesriikides, peaks komisjon kehtestama uutele liikmesriikidele antava lisa- toetussumma siseriiklikud ülemmäärad. (44 Uute Jliikmesriikide põllumajandustootjad hakkavad saama otsetoetusi vastavalt järkjärgulise kohaldamise mehhanismile. Selleks, et saavutada õiget tasakaalu säästva põllumajanduse soodustamiseks ja maaelu aren- () ELTL 236, 23.9.2003, lk 17. (?) ELTL 236, 23.9.2003, lk 33. () ELTL 270, 21.10.2003, lk 1. damiseks mõeldud ühise põllumajanduspoliitika instru- mentide vahel, ei tohiks uutes liikmesriikides kohaldada modulatsioonisüsteemi enne, kui uutele liikmesriikidele kohaldatavate otsetoetuste tase on vähemalt võrdne 30. aprillil = —2004 ühendusse kuulunud = riikides kehtinuga. Võttes arvesse järkjärgulisest kohaldamisest tulenevaid põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste tase- meid uutes liikmesriikides, tuleks ette näha, et artik- lis 143a sätestatud juurdekasvukava rakendamise raames kõigile uutele liikmesriikidele makstavatele otsetoetustele ei tohiks finantsdistsipliini instrumenti uutes liikmesrii- kides kohaldada enne, kui uutele liikmesriikidele kohal- datav otsetoetuste tase on vähemalt võrdne ühenduses 30. aprillil 2004 kehtestatud tasemega. Ühtsesse toetuskavasse kuuluvad otsetoetused põhinevad otsetoetuste võrdlussummadel, mis saadi minevikus või piirkondlike hektarite arvul põhinevate toetuste alusel. Uute liikmesriikide põllumajandustootjad ei saanud ühenduse otsetoetusi ja neil puuduvad ajaloolised võrdlussummad kalendriaastate 2000, 2001 ja 2002 kohta. Seepärast peaks ühtne toetuskava uutes liikmesrii- kides toetuma piirkondlikele hektarite arvul põhinevatele toetustele, mis on objektiivsete kriteeriumide järgi piir- kondade vahel jaotatud ning jagatud põllumajandustoot- jatega, kelle majandid asuvad asjaomases piirkonnas ja vastavad abikõlblikkuse kriteeriumidele. Siseriiklikes ülemmäärades kirjeldatud — otsetoetuste summa vastavalt uutes liikmesriikides ühtse toetuskava skeemile peaks põhinema ühinemisläbirääkimistel kokku lepitud kvootidel, ülemmääradel ja kogustel, mida korru- tatakse asjakohaste toetussummadega hektari, looma või tonni kohta.