16.10.2008 Euroopa Liidu Teataja L 275/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1004/2008, 15. oktoober 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 39 ja rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 7 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupida- misstandardite kohaldamise kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1725/2003 (2) võeti vastu teatavad 14. septembril 2002. aastal kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgen- dused. (2) 13. oktoobril 2008 võttis Rahvusvaheline Raamatupida- misstandardite Nõukogu (IASB) vastu muudatused rahvusvahelises raamatupidamisstandardis IAS 39 FHi- nantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine ning rahvusvahelises finantsaruandlusstandardis IFRS 7 Finant- sinstrumendid: avalikustatav teave, edaspidi ,IAS 39 ja IFRS 7 muudatused”. IAS 39 ja IFRS 7 muudatused võimal- davad harvaesinevatel juhtudel liigitada teatavad kategoo- riasse »kauplemise eesmärgil hoitavad finantsinstru- mendid” kuuluvad finantsinstrumendid ümber. Praegust finantsseisundi heitlikku olukorda võib pidada harvaesi- nevaks olukorraks, mis õigustaks sellise võimaluse kasu- tamist äriühingute poolt. (33) — IAS 39 ja IFRS 7 muudatuste kohaselt tuleks äriühingutel lubada teatavad finantsinstrumendid ümber liigitada alates 1. juulist 2008. (44 Konsulteerimine Euroopa finantsaruandluse nõuande- rühma (EFRAG) tehniliste ekspertide rühmaga (TEG) kinnitab, et IAS 39 ja IFRS 7 muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele. Kooskõlas komisjoni 14. juuli 2006. aasta otsusega (1) EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. (7) ELT L 261, 13.10.2003, lk 1. 2006/505/EÜ, millega luuakse standardialaste nõuannete järelevalverühm, kes nõustab komisjoni Euroopa finants- aruandluse nõuanderühma (EFRAG) arvamuste objektiiv- suse ja erapooletuse hindamisel, (?) võttis standardialaste nõuannete järelevalverühm arvesse EFRAGi arvamust heakskiidu kohta ja teavitas Euroopa Komisjoni, et see on hästi tasakaalustatud ja objektiivne. (5) — Seetõttu tuleks määrust nr (EÜ) 1725/2003 vastavalt muuta. (6) — Arvestades finantsseisundi praegust heitlikku olukorda ning tõsiasja, et teatavate finantsinstrumentidega enam ei kaubelda või ei ole nendega seotud turud aktiivsed või on need sattunud raskustesse, on vaja teatavate finantsinstrumentide — ümberliigitamist + võimaldavad muudatused rakendada kohe ning seega peaks määrus jõustuma viivitamata. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr (EÜ) 1725/2003 lisas muudetakse rahvusvahelist raamatupidamisstandardit IAS 39 Finantsinstrumendid: kajasta- mine ja mõõtmine ning rahvusvahelist finantsaruandlusstan- dardit IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (3) ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.