07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31988L0599 29.11.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 325/55 NÕUKOGU DIREKTIIV, 23. november 1988, milles käsitletakse standardseid kontrolliprotseduure oteatavate autovedusid >käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja autovedudel kasutatavaid sõidumeerikuid käsitleva määruse (EMÜ) nr 3821/85 rakendamiseks (88/599 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, () võttes arvesse 20. detsembril 1985 nõukogus kokku tulnud nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooni autovedusid käsitlevate sotsiaalmääruste rakendamise paranda- miseks (4) ning arvestades, et: määrused (EMÜ) nr 3820/85 (°) ja (EMÜ) nr 3821/85 ($) on olulised sisetranspordi teenuste ühisturu loomiseks; autovedusid käsitlevate sotsiaalmääruste kohaldamise nõueteko- hasuse tagamiseks peavad liikmesriigid kohaldamist ühtselt ja tõhusalt kontrollima; rikkumiste vähendamiseks ja ärahoidmiseks tuleb kehtestada miinimumnõuded, et kontrollida asjaomaste sätete järgimist; Portugali Vabariik kehtestas autovedude kontrollikorra alles hil- juti ja seepärast tuleks tal lubada käesoleva direktiivi kohalda- mist edasi lükata; (1) EÜT C 116, 3.5.1988, lk 17. (2) Arvamus on esitatud 17. novembril 1988 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). () EÜT C 208, 8.8.1988, lk 26. (4) EÜT C 348, 31.12.1985, lk 1. C) EÜTL 370, 31.12.1985, lk 1. ($ EÜT L 370, 31.12.1985, lk 8. tõhus kontroll ühenduse kõigis osades nõuab, et liikmesriigid vahetavad määruste rakendamisel teavet ja abistavad üksteist; teabevahetus on kohustuslik ja peab toimuma regulaarselt; autovedusid käsitlevate sotsiaalmääruste ühtne kohaldamine on vajalik selleks, et vältida konkurentsi moonutamist transpor- diettevõtjate vahel ning et soodustada liiklusohutust ja ühis- kondlikku arengut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Kontroll Käesoleva direktiivi eesmärk on näha ette miinimumtingimused määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 nõueteko- hase ja ühtse kohaldamise kontrollimiseks. Artikkel 2 Kontrollisüsteemid 1. Liikmesriigid loovad teedel ja ettevõtete territooriumil asjakohaste ja regulaarsete kontrollide tegemiseks süsteemi, mis hõlmab igal aastal ulatusliku ja representatiivse läbilõike kõiki- dest määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 kohal- damisalasse kuuluvate transpordiliikide sõidukijuhtidest, ette- võtjatest ja sõidukitest. 2. > JIga liikmesriik korraldab kontrolle nii, et: — need hõlmaksid igal] aastal vähemalt 1% määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 kohaldamisalasse kuulu- vate sõidukite juhtide töötatud päevadest,