L 318/18 Euroopa Liidu Teataja 19.10.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1809/2004, 18. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2848/98, millega sätestatakse toortubakasektori kvootide taga- siostmise kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta,(!) eriti selle artiklit 14a, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja toot- jarühmadele antava eriabiga) (?) artikliga 36 nähakse ette vastavad summad tootjatele, kelle kvoodid on ostetud kvootide tagasiostmise kava käigus 1999., 2000,, 2001., 2002. ja 2003. aasta saagikoristuse ajal. (2) — Endiselt tuleks kinni pidada tootmise ratsionaliseerimi- seks kavandatud eesmärkidest, sest tootjatel on jätkuvalt raskusi teatavate tubakasortide rühmade toodangu müümisega ja/või mille eest saadav hind on tootjatele väga madal. (3) 0 2004. aasta saagikoristuse kvootide tagasiostuhind tuleks kehtestada miinimum toetussumma alusel, mida põllu- majandustootja võib saada vastavalt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (?) kehtestatud otsetoetuskavale. Lisaks peaks ühtse otsemak- sete kava rakendamisega seoses lühendama tagasiostu- hinna väljamaksete perioodi miinimumini. (4) — Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 2848/98. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 36 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Tootjatel, kelle kvoote on 2004. saagiaasta puhul tagasi ostetud, on 2005. saagiaasta puhul õigus summale, mis moodustab 40% toetussummast. Kõnealune summa maks- takse enne 31. mai 2005.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. oktoober 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2319/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17). (2) EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1983/2002 (EÜT L 306, 8.11.2002, lk 8). C) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).