12.10.2005 Euroopa Liidu Teataja L 267/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1659/2005, 6. oktoober 2005, teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit magneesiumoksiidtelliste impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — 13. aprillil 2005 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) 5) nr 552/2005(2) (edaspidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavaba- riigist (edaspidi “Hiina”) pärit magneesiumoksiidtelliste ühendusse impordi suhtes. (2) o =>v Tuleb meenutada, et dumpingut ja kahju käsitlev uuri- mine hõlmas ajavahemikku 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju analüüsi seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2001 kuni uurimispe- rioodi lõpuni (edaspidi “vaatlusalune periood”). 2. Järgnenud menetlus (3) Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist teatavate Hiinast pärit magneesiumoksiidtelliste impordi (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). () ELT L 93, 12.4.2005, lk 6. suhtes esitasid mõned huvitatud isikud kirjalikult oma märkused. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused. Pärast ajutiste meetmete kehtestamist tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse: — Carboref GmbH, Saksamaa (sõltumatu importija) — Duferco, S.A., Šveits (sõltumatu importija) — Duferco La Louviere, Belgia (kasutaja) — Refratechnik Steel GmbH, Saksamaa (sidusimportija). Komisjon tegi teatavaks kõik olulised faktid ja kaalut- lused, mille põhjal ta kavatses soovitada kehtestada lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti huvitatud isikutele võimalus kindlaksmääratud aja jooksul pärast kõnealust teavitamist esitada oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike järelduste tegemisel vajaduse korral arvesse. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Tuleb meenutada, et ajutise määruse põhjenduses 12 määratleti vaatlusalune toode kui Hiinast pärit keemiliselt seotud põletamata magneesiumoksiidtellised (edaspidi “vaatlusalune toode”), mille magneesiumoksiidi kompo- nent sisaldab vähemalt 80% MgO ning mis võivad, kuid ei pruugi sisaldada magnesiiti ja mis tavaliselt kuuluvad CN-koodide ex 6815 91 00 ja ex 6815 99 10 alla. Edasise uurimise käigus leiti, et ka CN-koodi 6815 99 90 saab seaduslikult kasutada vaatlusaluse toote importimisel.