44 Euroopa Liidu Teataja 11/10. kd 31996R0168 1.2.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 25/2 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 168/96, 29. jaanuar 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiseeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehte- tuks tunnistamise kohta (*) kohaldatakse muu hulgas ESTÜ asu- tamislepinguga reguleeritud toodete suhtes, ilma et see piiraks võimalike meetmete kohaldamist lepingu suhtes, mis käsitleb spetsiaalselt ESTÜ tooteid; ESTÜ asutamislepinguga reguleeritud tooted ei kuulu siiski nõu- kogu 7. märtsi 1994. aasta määruse (EÜ) nr 519/94 (teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiseeskirjade kohta ja mää- ruste (EMÜ) nr 1765/82, 1766/82 ja 3420/83 kehtetuks tunnis- tamise kohta) (2?) mõjualasse; järjepidevuse huvides ning selleks, et kõrvaldada ESTÜ toodete ja määrusega (EÜ) nr 519/94 reguleeritud toodete ühetaolise koht- lemise puudumisest tingitud haldusraskused, tuleks kõnealuse määruse kohaldamisala laiendada nii, et see hõlmaks ESTÜ too- teid, ja seda määrust tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 519/94 neljanda põhjenduse järele lisatakse järg- mine põhjendus: “impordi ühiseeskirju kohaldatakse ka ESTÜ toodete suhtes, ilma et see piiraks võimalike meetmete kohaldamist lepingu suhtes, mis käsitleb spetsiaalselt neid tooteid;” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 519/94 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1l. Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas nimetatud kol- mandatest riikidest pärit toodete suhtes, välja arvatud määru- sega (EÜ) nr 517/94 reguleeritud tekstiiltooted.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. jaanuar 1996 (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. (2) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 89. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 839/95 (EÜTL 85, 19.4.1995, lk 9). Nõukogu nimel eesistuja S. AGNELLI