03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 431 31994D0671 L 265/62 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.10.1994 KOMISJONI OTSUS, 14. oktoober 1994, millega muudetakse otsust 94/621/EÜ teatavate meetmete kohta seoses Albaaniast pärit ja sealt toodavate kalatoodete ja kahepoolmeliste karploomadega (EMPs kohaldatav tekst) (94/671JEÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate loomade veterinaarkontrolli korralduse põhimõt- ted ja muudetakse direktiive 89/662JEMÜ, 90/425JEMÜ ja 90/675/JEMÜ, () viimati muudetud otsusega 92/438/EMÜ, (2) eriti selle artiklit 18, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675JEMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate toodete veterinaarkontrolli korralduse põhimõt- ted, (3) viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, (4) eriti selle artiklit 19, ning arvestades, et: Albaanias on registreeritud koolera juhtumeid; koolera esinemine Albaanias kujutab tõenäoliselt tõsist ohtu rahva tervisele; komisjon on otsusega 94/621/EÜ (5) võtnud vastu vajalikud meet- med kalatoodete ja kahepoolmeliste karploomade suhtes; kõnealuseid kaitsemeetmeid tuleks laiendada tigudele, konnadele ja nendest valmistatud toodetele; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, (1) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 56. (2) EÜTL 243, 25.8.1992, lk 27. () EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1. (4) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. () EÜTL 246, 21.9.1994, lk 25. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 94/621 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni otsus, 20. september 1994, teatavate kaitsemeet- mete kohta seoses Albaaniast pärit või sealt toodavate elusloo- made ja loomsete saadustega”. 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Liikmesriigid keelavad Albaaniast pärit või sealt toodavate kalatoodete, kahepoolmeliste karploomade, tigude, konnade ja nendest valmistatud toodete impordi.” Artikkel 2 Liikmesriigid muudavad impordi suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. oktoober 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN