L 88/16 Euroopa Liidu Teataja 25.3.2006 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 13. mai 2003, riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH-le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH-le (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1520 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/239/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkused eespool nimetatud sätete (!) kohaselt ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) — 16. novembril 1998 ja 24. märtsil 1999 sai komisjon konkurentidelt kaebuse Saksamaal Tüüringis asuvatele ettevõtetele Kahla Porzellan GmbH (Kahla I) ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla II) Tüüringi liidumaa antud riigiabi väidetava väärkasutamise kohta. (2)?Pc = Pärast ulatuslikku kirjavahetust ja mitmeid kohtumisi Saksamaa esindajatega alustas komisjon 15. novembril 2000 ametlikku uurimist ettevõtetele antud sihtotstarbelise abi kohta. Samal ajal paluti Saksamaal esitada piisavalt teavet ja andmeid, et oleks võimalik hinnata, kas abimeetmed olid heaks- kiidetud abikavade kohased, mille alusel meetmeid väidetavalt rakendati. (3) — Komisjoni otsus alustada uurimist avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas (?). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi kõnealuse abi kohta. 31. juulil 2001 esitas Kahla II komisjonile märkused, mis edastati Saksamaale 7. augusti 2001. aasta kirjaga. ()) EÜT C 272, 23.9.2000, lk 45 ja EÜT C 26, 30.1.2002, lk 19. (2) EÜT C 185, 30.6.2001, lk 45.