15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 57 32004D0280 L 49/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.2.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 280/2004/EÜ, 11. veebruar 2004, ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (!) pärast konsulteerimist regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 24. juuni 1993. aasta otsusega 93/389 JEMÜ ühenduse süsinikdioksiidi ja teiste kasvuhoonegaaside heit- mete järelevalvesüsteemi kohta (3) loodi inimtekkeliste kas- vuhoonegaaside heitmete seire süsteem ja nende heitme- tega seotud kohustuste täitmisel tehtavate edusammude hindamise süsteem. Selleks, et võtta arvesse rahvusvaheli- sel tasemel toimunud arenguid, samuti selguse huvides, on kohane asendada antud otsus uuega. (2) Nõukogu otsusega 94/69/EÜ (4) heaks kiidetud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonvent- siooni (UNFCCC) lõppeesmärk on saavutada kasvuhoone- gaaside sisalduse stabiliseerumine atmosfääris tasemel, mis võimaldab vältida inimtegevusest tulenevaid ohtlikke klii- masüsteemi häireid. (3) — UNFCCC kohustab ühendust ja tema liikmesriike arenda- ma, korrapäraselt ajakohastama, avaldama trükis ja (1) ELTC 234, 30.9.2003, lk 51. (2) Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta Otsus. (5) EÜTL 167, 9.7.1993, lk 31. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (44 EÜTL 33, 7.2.1994, lk 11. (4) 6) esitama lepinguosaliste konverentsile riiklikud andmeko- gud osoonikihti kahandavate ainete kohta (edaspidi kasvu- hoonegaasid), mis käsitlevad kõiki Montreali protokolliga reguleerimata kasvuhoonegaaside inimtekkelisi heitmeid allikate kaupa ja nende kõrvaldamist neeldajate abil, kasu- tades lepinguosaliste konverentsil kokku lepitud võrrelda- vaid metoodikaid. Vajatakse põhjalikku ühenduse kasvuhoonegaaside heit- mete seiret ja korrapärast hindamist. Ühenduse ja selle liik- mete poolt võetud meetmed kliimamuutuste poliitikas vajavad samuti aegsasti analüüsimist. Selle otsuse alusel aegsasti esitatud täpne aruandlus võimal- dab varakult määratleda heitkoguste tasemed vastavalt nõukogu 25. aprilli 2002. aasta otsusele 2002/358/EÜ, mis käsitleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliima- muutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli heakskiit- mist Euroopa Ühenduse nimel ja sellega võetavate ühiste kohustuste täitmist (°) ja võimaldab seega varakult kehtes- tada võimalused Kyoto protokolli paindlikes süsteemides osalemiseks. UNFCCC kohustab kõiki lepinguosalisi täpselt sõnastama, rakendama, trükis avaldama ja korrapäraselt ajakohastama riiklikke ja asjakohaste juhtude puhuks regionaalseid prog- ramme, mis sisaldavad kliimamuutuste leevendamiseks vajalikke meetmeid, keskendudes kasvuhoonegaaside inimtekkelistele heitmetele allikate kaupa ja nende kõrval- damisele neeldajate abil. UNFCCC Kyoto protokoll kiideti heaks otsusega 2002/358J/EÜ. Kyoto protokolli artikli 3 lõike 2 nõudel peavad UNFCCC I lisa juurde arvatud protokollis loetletud lepinguosalised 2005. aastaks olema teinud märgatavaid edusamme kõnealusest protokollist tulenevate kohustuste täitmisel. EÜTL 130, 15.5.2002, lk 1.