30.4.2007 Euroopa Liidu Teataja L 112/67 KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 2006, riigiabi C 44/05 (ex NN 79/05, ex 439/04) kohta, mida Poola on osaliselt andnud ettevõtjale Huta Stalowa Wola S.A. (teatavaks tehtud numbri K(2006) 6730 all) (Ainult poolakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/257/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi (!) vastavalt eespool nimetatud sätetele ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) 98. oktoobri 2004. aasta kirjas teatas Poola komisjonile ettevõtjale Huta Stalowa Wola S.A. (edaspidi “HSW S.A.” või “abisaaja”) antud ümberkorraldamisabist. Teatamise eesmärk on saada õiguskindlus, et meetmed on rakendatud enne ühinemist ja neid ei kohaldata ühinemise järel ning seetõttu ei käsitleta neid uue abina, mida komisjon võiks EÜ asutamislepingu artikli 88 alusel uurida. Juhul kui komisjon on arvamusel, et tegemist on uue abiga, taotleb Poola selle heakskiitmist ümberkorraldamisabina. (2) Komisjon taotles 11. juuli 2004. aasta, 1. märtsi 2005. aasta, 27. aprilli 2005. aasta ja 26. juuli 2005. aasta kirjades Poolalt täiendavat teavet ning Poola vastas 31. jaanuari 2005. aasta (registreeritud 2. veebruaril), 4. aprilli 2005. aasta (registreeritud 8. aprilli])),) 7. juuni 2005. aasta (registreeritud 9. juunil) ja 2. septembri 2005. aasta (registreeritud 6. septembril) kirjadega. (3) Kõnealuse kirjavahetuse käigus ilmnes, et nimetatud abi rakendamine on vastuolus Euroopa Ühenduse asutamis- lepingu artikli 88 lõikega 3. Seetõttu liigitati kõnealune juhtum ebaseaduslikuks ning sellele anti uus juhtumi number (NN 79/2005). (4) Komisjon teavitas oma 23. juuli 2005. aasta kirjaga Poolat sellest, et on otsustanud alustada kõnealuse abi suhtes Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlust. ELT C 34, 10.2.2006, lk 5. — — (5) Komisjoni otsus alustada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlust avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon palus huvitatud isikutel esitada kõnealuse abi kohta oma märkused. (6) Poola ametiasutused esitasid oma märkused 7. märtsi 2006. aasta kirjas (registreeritud 9. märtsil). Märkusi kolmandatelt isikutelt ei laekunud. 2. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS 2.1. Ettevõtja (7) HSW S.A,, kes on abisaaja ja kontserni HSW emaettevõtja, asukoht on Stalowa Wolas Podkarpackie vojevoodkonnas. Piirkonnal on õigus saada abi vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a. 2006. aasta veebruaris koosnes kontsern kaheksast ettevõtjast, milles HSW S.A.-l oli vähemalt 51 % aktsiatest (ja mille üle tal oli kontroll), ja kümnest ettevõtjast, milles HSW S.A.-] oli vähem kui 51 % aktsiatest. Ettevõtjad, mis kuuluvad kontserni HSW, tegutsevad vastastikku kaupade ja teenuste tarnijatena. Emaettevõtja kõrval on kontsernis suurim osalus ettevõtja- tel HSW-Zaktlad Zespolõw Napedowych Sp. z 0.0 ja HSW- Zaklad Zespolõw Mechanicznych Sp. z 0.0 Kontserni moodustavatest ettevõtjatest moodustab HSW S.A. müügio- sakaal kogumüügist 20—30 %. (8) >»"HSW S.A. loodi 1937. aastal ning algselt tootis ta relvi ja roostevaba terast. Erinevalt oma tütarettevõtjast HSW- Zaklad Metalurgiczny ei ole HSW S.A. terasetootja. 1991. aastal sai ettevõtjast aktsiaselts. Riik omab siiani 76 % aktsiatest ja töötajad omavad 9 % aktsiatest. Ülejäänud aktsiad jaotuvad era- ja riiklike aktsionäride vahel, kes ükski ei oma rohkem kui 5% aktsiatest. Ettevõtja toodab ehitusseadmeid ja -masinaid ning sõjavarustust (relvad, haubitsad jne). (99.° ° HSW S.A.-s töötas 2005. aastal ligikaudu 2 400 töötajat, mis on vähem kui 2002. aastal (3 173 töötajat). (2) Vt joonealune märkus 1.