04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 5 31976R0110 L 20/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.1.1976 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 110/76, 19. jaanuar 1976, milles sätestatakse kalandustoodete eksporditoetuse andmise üldeeskirjad ja nende toetussummade kindlaksmääramise kriteeriumid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 100/76 kalandustooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 23 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 100/76 artikli 23 lõike 1 kohaselt on lubatud kindlaks määrata sellise suurusega eksporditoetus, mis võimaldab kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 loetletud toodete majandus- likust seisukohast olulist eksporti; nende toodete eksporditoetused, mille kohta kehtib kalandustoo- teturu ühine korraldus, tuleb kindlaks määrata konkreetsete kri- teeriumide alusel, mis võimaldavad katta kõnealuste toodete ühenduse hindade ja rahvusvahelises kaubanduses kasutatavate hindade vahelist erinevust, järgides samal ajal ühise turukorral- duse üldisi eesmärke; seepärast tuleb nimetatud toodete puhul arvesse võtta nii nende tarneolukorda ja ühenduse hindu kui ka rahvusvahelises kaubanduses kehtivaid hindu; tuleks sätestada võimalus, et kalandustoodete toetussumma arvutamisel võetakse arvesse võimalikke määratud koefitsiente; selleks et hinnasuundumusi oleks võimalik kontrollida, tuleb hin- nad kindlaks määrata vastavalt üldpõhimõtetele; seetõttu tuleks maailmaturuhindade kindlaksmääramisel võtta arvesse kolman- date riikide ja sihtriikide turgudel kehtivaid hindu, kolmandates riikides registreeritud tootjahindu ning vabu hindu ühenduse pii- ril; ühenduse hinnad tuleks kindlaks määrata ühenduse tüüpilistel turgudel kehtivate hindade ja ekspordihindade põhjal; (1) EÜTL 20, 28.1.1976, lk 1. tuleks sätestada, et sõltuvalt toodete sihtkohast on toetussummad erinevad, pidades silmas sihtriikides impordi suhtes kohaldatavaid eritingimusi; ühenduse tootjate püütud kala on ühenduse päritolu isegi sel juhul, kui see lossitakse väljaspool ühenduse tolliterritooriumi asuvates sadamates; kontrolli tagamiseks tuleks eksporditoetust anda siiski ainult sellise kala eest, mis on lossitud sadamates, mis asuvad ühenduse tolliterritooriumil, nagu see on määratletud määruses (EMÜ) nr 1496/68, (2) nii nagu seda on muudetud ühi- nemisaktiga (3); tagamaks ühenduse eksportijatele, et toetussumma on stabiilne ja toetuskõlblike toodete loetelu kindel, võiks loetelul ja toetussum- mal olla suhteliselt pikk kehtivusaeg, mis määratakse kindlaks vas- tavalt kaubandustavadele; vältimaks konkurentsimoonutusi ühenduse ettevõtjate vahel, peaksid nende järgitavad haldustingimused olema ühesugused ühenduse kõigis osades; eksporditoetuse andmine ei ole põhjen- datud, kui kõnealused tooted imporditakse kolmandatest riikidest ja reeksporditakse kolmandatesse riikidesse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EMÜ) nr 100/76 artikli 1 lõikes 2 loetletud toodete eksporditoetuse suuruse kindlaksmääramise ja selle andmise üldeeskirjad. (2) EÜTL 238, 28.9.1968, lk 1. (3) EÜTL73, 27.3.1972, lk 14.