20.9.2006 Euroopa Liidu Teataja L 257/11 KOMISJONI OTSUS 2. august 2004 Seoses Riigiabiga, mis Prantsusmaa andis France Telgcomile (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3060 all) (ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/621/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut ja eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles vastavalt nimetatud artiklitele (')) kutsunud huvitatud pooli üles esitama märkusi ja võtnud need märkused arvesse, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) Komisjon teatas 31. jaanuari 2003 kirjaga Prantsusmaale oma otsusest algatada lepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud ametlik uurimismenetlus (edaspidi “algatamisotsus”) raha- liste meetmete vastu, mis prantsuse ametivõimud võtsid France Telgecomi (edaspidi “FT” või “Ettevõte”) ja selle operaatori suhtes kohaldatava ettevõtlusmaksu korra kasuks. Selle menetluse algatamiseni viinud asjaolude kirjeldust käesolevas otsuses ei korrata (2). (2) Algatamisotsusest teatati Prantsusmaale 31. jaanuaril 2003. Pärast trükivigade parandamist teatati Prantsusmaale paran- datud otsus 7. märtsil 2003. (3) Prantsusmaa edastas komisjonile lisateavet 4. aprilli 2003, 15. mai 2003 ja 29. jaanuari 2004 kirjadega. (4) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon kutsus huvitatud pooli üles esitama märkusi kõnesolevate abimeetmete kohta. (5) Kolmandad huvitatud pooled esitasid komisjonile sellel teemal järgmised märkused: — > 21. märts 2003: Cable and Wireless ple and Cable and Wireless SA märkused — > 11. aprill 2003: Cegeteli märkused — > 10. aprill 2003: AFORS Telgcomi märkused — > 11. aprill 2003: LDCOMi märkused — > 11. aprill 2003: A märkused (*) — > 10. aprill 2003: Tiscali märkused — > 11. aprill 2003: WorldCom France'i märkused (°) — > 11. aprill 2003: B märkused (6) — 11. aprill 2003: Bouygues ASi ja Bouygues Tele- comi (”)(edaspidi “BT”) märkused — > 14. aprill 2003: Telecom Italia märkused — > 14. aprill 2003: C märkused ($) — > 29. aprill 2003: B märkused — . 30. aprill 2003: LDCOMi märkused (?) Komisjon edastas need märkused Prantsusmaale 16. mail 2003, andes talle võimaluse neid kommenteerida. Komis- jon sai Prantsusmaa kommentaarid 30. juuni 2003 ja 29. juuli 2003 kirjadega (°9). Komisjon avaldas 30. mail 2003 teate seoses lepinguga “abiteenuste osutamiseks FT-le antud rahalise abi kokku- sobivuse hindamiseks turumajanduse erainvestori põhi- mõttega ja FT saneerimiskava võimalikuks analüüsiks” (''). Prantsuse ametivõimud kirjutasid komisjonile 3. juuli 2003 kirjas seoses eelnimetatud lepingu teatisega. Komisjon vastas neile 24. septembri 2003 kirjaga. 24. septembril 2003 anti teenuse osutaja leping NERA kabinetile (edaspidi “NERA” või “konsultant”). Prantsuse ametivõimudele teatati eksperdi isikust 8. oktoobri 2003 faksi teel. Komisjon sai kolmandatelt pooltelt muud teavet ja dokumente: — > 23. juuni 2003: LDCOMi kiri — > 25. juuni 2003: D kiri ('?) — > 27. oktoober 2003: MCI kiri