78 Euroopa Liidu Teataja 11/17. kd 31990R0737 29.3.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 82]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 737/90, 22. märts 1990, kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 26. aprillil 1986 toimunud Tšernobõli tuumaelektrijaama avarii tagajärjel paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiiv- seid aineid; määrusega 3955/87 (*) (muudetud määrusega 4003/89 (?) keh- testati kolmandatest riikidest pärinevate inimtoiduks ettenähtud põllumajandustoodete importimisel radioaktiivsuse lubatud piir- määrad, mille järgimist liikmesriigid kontrollivad; kõnealune mää- rus kehtib ainult 31. märtsini 1990; jättes endale võimaluse tulevikus vajaduse korral toetuda nõu- kogu määrusele 22. detsembrist 1987 (Euratom) nr 3954/87, mis käsitleb toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse luba- tud piirmäärade kehtestamist tuuma- või muu kiirgusavarii korral (3) (muudetud määrusega (Euratom) nr 2218/89 (4), ja võt- tes arvesse Tšernobõli avarii spetsiifilisi tagajärgi, peab ühendus ka edaspidi tagama, et inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted, mis võivad olla saastatud, toodaks ühendusse ainult vastavalt ühi- sele korrale; nimetatud ühine kord peaks kaitsma tarbijate tervist ja ühenduse ning kolmandate riikide vahelist kaubandust ebasoodsalt mõjuta- mata säilitama turu ühtsuse ja mitte kahjustama kaubavahetust; põhjused, miks määrus (EMÜ) nr 3955/87 vastu võeti, on endi- selt olemas, eriti kui arvesse võtta tõsiasja, et avariist mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandustoodete (1) EÜTL 371, 30.12.1987, lk 14. (2) EÜTL 382, 30.12.1989, lk 4. (5) EÜTL 371, 30.12.1987, lk 11. (4) EÜTL 211, 27.7.1989, lk 1. radioaktiivne saastatus ületab praegugi kõnealuse määrusega keh- testatud radioaktiivsuse lubatud piirmäärad; lubatud piirmäärade järgimist tuleb asjakohaselt kontrollida, ja kui neid ei järgita, siis importi mitte lubada; mitmete põllumajandustoodete radioaktiivne saastatus on vähe- nenud ja väheneb veelgi tasemeni, mis oli enne Tšernobõli ava- riid; seepärast tuleks kehtestada kord, mis võimaldab sellised too- ted eespool mainitud määruse reguleerimisalast välja jätta; kuna käesolev määrus hõlmab kõiki inimtoiduks ettenähtud põl- lumajandussaadusi ja -tooteid, ei ole kõnesoleval juhul vaja kohal- dada direktiivi 72/462/EMÜ (6) artiklis 29 ettenähtud korda; käesolevas määruses ettenähtud meetmete vajaduse korral täpsus- tamiseks või kohandamiseks tuleks kehtestada lihtsustatud kord, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Välja arvatud I lisas loetletud inimtoiduks sobimatud tooted ja vastavalt artiklis 7 ettenähtud korrale käesoleva määruse regulee- rimisalast väljajäetavad tooted, kohaldatakse käesolevat määrust kolmandatest riikidest pärinevate toodete suhtes, mis on nimeta- tud: — asutamislepingu II lisas, — nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 2730/75 glükoosi ja laktoosi kohta ($), muudetud komis- joni määrusega (EMÜ) nr 222/88 (7), EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. EÜTL 281, 1.11.1975, lk 20. EÜTL 28, 1.2.1988, lk 1. SASCSTG II