04/7. kd Euroopa Liidu Teataja 43 32004R0600 L 971 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.4.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 600/2004, 22. märts 2004, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed kalastustegevuses suhtes Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooniga hõlmatud piirkonnas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes võttes arvesse komisjoni ettepanekut, arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) (4) Ühendus kiitis heaks Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni (konventsioon) otsusega 81/691/EMÜ (2) ja see jõustus ühenduses 21. mail 1982. Konventsiooniga nähakse ette piirkondliku koostöö raa- mistik Antarktika vete elusressursside kaitsmiseks ja majandamiseks Antarktika vete elusressursside kaitse- ja majandamiskomisjoni (Commission for the Conservation and Management of Antarctic Marine Living Resources, edaspidi “CCAMLR”) loomise kaudu ning konventsiooniosalistele siduvate kaitsemeetmete vastuvõtmine CCAMLRi poolt. CCAMLR on vastu võtnud teatavad kalavarude kaitse- ja majandamismeetmed, milles muu hulgas sätestatakse tea- tava konventsiooniga hõlmatud piirkonnas toimuva kalas- tustegevuse suhtes kohaldatavad tehnilised eeskirjad. Ees- kirjad hõlmavad klausleid, mis käsitlevad teatavat liiki püügivahendite kasutamist; teatavat tüüpi keskkonnale kahjulikeks peetavate vahendite keelamist; kalastamise kahjuliku mõju vähendamist merelindudele ja mereimeta- jatele ning kalapüügilaevadel viibivate teaduslike vaatlejate tegevust andmete kogumiseks. Need meetmed on ühendu- sele siduvad ja seepärast tuleks need rakendada. Mõned CCAMLRi vastuvõetud tehnilised meetmed on üle võetud nõukogu 19. detsembri 1990. aasta määrusega (1) Arvamus on esitatud 16. detsembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 252, 5.9.1981, lk 26. (6) (EMÜ) nr 3943/90 Antarktika vete elusressursside kaitse- konventsiooni XXIV artikli kohaselt loodud vaatlus- ja ins- pekteerimissüsteemi kohaldamise kohta (3) ja nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 66/98, mil- lega sätestatakse teatavad kaitse- ja kontrollimeetmed kalastustegevuse suhtes Antarktikas (4). Kuna CCAMLR on alates nende kahe määruse vastuvõtmi- sest võtnud vastu uusi kaitsemeetmeid ja ajakohastanud juba kehtivaid meetmeid, tuleks neid määrusi hiljem muuta. Et tagada ühenduse eeskirjade suurem selgus, tuleks kalas- tustegevuse kontrollimeetmed ja tehnilisse valdkonda kuu- luvad meetmed eraldi üle võtta. Sel põhjusel tuleks nõu- kogu 22. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 601/2004 (millega kehtestatakse teatavad kontrollimeetmed kalastus- tegevuses suhtes Antarktika vete elusressursside kaitse kon- ventsiooniga hõlmatud piirkonnas) ) tunnistada kehte- tuks määrused (EMÜ) nr 3943/90 ja (EÜ) nr 66/98 ning kõnealune määrus peaks ühenduse korraldusi täiendama. See ei piira teatavate uurimusliku kalapüügiga seotud teh- niliste meetmete hõlmamist ühenduse iga-aastaselt vastu- võetavatesse määrustesse ühenduse laevadele püügivõima- luste eraldamise ja sellega seotud tingimuste kohta (iga- astased “lubatud kogupüügi ja kvootide” määrused). Meetmed, mis on vajalikud käesoleva määruse rakendami- seks ja lisade ühitamiseks CCAMLRi poolt konventsiooni alusel vastuvõetud tehniliste meetmete regulaarsete muu- datustega, tuleks vastu võtta kooskõlas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ, millega keh- testatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (6), EÜTL 379, 31.12.1990, lk 45. EÜTL 6, 10.1.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2742/1999 (EÜTL 341, 31.12.1999, lk 1). ELT L 97, 1.4.2004, lk 16. EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.