02/16. kd Euroopa Liidu Teataja 41 32004R0229 L 39/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 11.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 229/2004, 10. veebruar 2004, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 565/2002 küüslaugu impordi litsentsitaotluste esitamise osas perioodi 2004—2005 esimesel veerandil. EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 31 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) > Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal- ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesrii- gid”) importijad saavad kasu korraldustest mis on ära too- dud komisjoni 2 aprilli 2002 aasta määruses (EÜ) nr 565/2002, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu tariifikvootide haldamise meetod ja päritolusertifikaatide süsteem. (2) (2) > selleks, et tagada kvootide korrektne kasutus ja anda uute liikmesriikide traditsioonilistele importijatele võimalus esi- tada taotlus küllaldasteks kogusteks impordiperioodi 2004 — 2005 esimeseks veerandiks, tuleb vastu võtta sätted lit- sentsitaotluste esitamise kuupäevade osas. (3) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 5 lõikest 2 esitavad importijad oma impordilitsentsi taotlused impordiperioodi 2004 — 2005 esimese veerandi kohta pädevatele riigiasutusele alates 3 maist 2004 aastal kuni viimase augustikuu reedeni 2004 aastal (mõlemad kuupäevad kaasa arvatud). Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. veebruar 2004 (1) EÜTL 297, 21.11.96, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (ELT L 7, 11.01.03, lk 64). (2) EÜTL 86, 03.04.02, lk 11. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER