23.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 345/1 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS 12. mai 2009, riigiabi C 43/08 (ex N 390/08) kohta, mida Saksamaa soovib anda WestLB AG ümberkorraldamiseks (teatavaks tehtud numbri C(2009) 3900 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/971/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, käsitlevate ühenduse suunistega (3) (edaspidi ,päästmise ja võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ümberkorraldamise suunised”) kuue kuu jooksul või üm- berkorraldamiskava esitamisel sellekohase otsuseni. artikli 88 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle (2) 8. augustil 2008 teatas Saksamaa komisjonile ümberkor- artikli 62 lõike 1 punkti a, raldamisabi andmisest ettevõttele WestLB ja ümberkorral- olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt damiskavast. Kõnealune teade sisaldas lubadust esitada 31. detsembriks 2008 põhjendus omanike struktuuri muutmise kohta. eespool viidatud sätetele (!) ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) Komisjon teatas 1. oktoobri 2008. aasta kirjas Saksamaa- le, et otsustas kõnealuse meetme suhtes algatada EÜ asu- 1. MENETLUS tamislepingu artikli 88 lõikes 2 ettenähtud menetluse. 30. aprilli 2008. aasta otsuses (?) (edaspidi ,,30. aprilli 2008. aasta otsus”) teatas komisjon, et riskikaitse, mida (4) — Komisjoni ametliku uurimismenetluse algatamise otsus WestLB AG omanikud (Westfälisch-Lippischer Sparkassen- (edaspidi ,menetluse algatamise otsus”) avaldati Euroopa und Giroverband, Rheinischer Sparkassen- und Girover- Liidu Teatajas (*). Komisjon kutsus kõiki teisi huvitatud isi- band ning — otseselt ja kaudselt panga NRW. BANK kaudu kuid üles meetme kohta märkusi esitama. Komisjon ei saa- — Nordrhein-Westfaleni liidumaa, Westfalen-Lippe regio- naalnõukogu ja Reinimaa regionaalnõukogu, edaspidi »omanikud”) andsid 8. veebruaril 2008 ettevõttele WestLB AG (edaspidi ,WestLB”), on riigiabi. Komisjon teatas siiski, et päästmisabina on meede ühisturuga kokkusobiv, ja lu- bas seda rakendada kooskõlas raskustes olevate äriühingu- te päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi nud märkusi mitte üheltki teiselt huvitatud isikult. (5) Saksamaa esitas märkused ametliku uurimismenetluse al- gatamise kohta 24. novembril 2008. ELT C 322, 17.12.2008, lk 16. (3) ELT C 244, 1.10.2004, lk 2. ELT C 189, 26.7.2008, lk 3. (4) Vt joonealune märkus 1.