03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002R1501 L 227/16 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.8.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1501/2002, 22. august 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2848/98 seoses toortubakasektori kvootide tagasiostmise programmi üksikasjalike rakenduseeskirjadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 546/2002, ) eriti selle artiklit 14a, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1005/2002 (9) artikli 35 lõikes 2 nähakse kvootide tagasiostmise programmi osana ette ajavahemik 1. septembrist kuni 31. detsembrini, mille jooksul liikmesriik avalikustab oma tootjate kavatsuse müüa kvoote, nii et teised tootjad saavad kvoote osta enne nende lõplikku tagasiostmist. (2?y >=—= Kogemused on näidanud, et neljakuune ajavahemik on liiga pikk ja see peaks olema poole lühem, kiirendades seeläbi tagasiostmist ja muutes selle tootjate jaoks ligitõmbavamaks, kuna seega lüheneb ka ebakindluse periood seoses müügiprotsessi lõpetamisega. (3) Kuna muudetav ajavahemik algab 1. septembril, peab käesolev määrus jõustuma viivitamata. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2848/98 artiklit 35 muudetakse järgmiselt: a) artikli 35 lõigetes 1 ja 2 asendatakse kuupäev “1. september” kuupäevaga “1. november”; b) artikli 35 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. >Kui lõike 2 esimeses lõigus sätestatud kahekuune aja- vahemik on läbi, ostetakse tootjate poolt ostmata kvoodid lõplikult tagasi.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. august 2002 1 (') EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. (7) EÜTL 84, 28.3.2002, lk 4. () EÜTL 358, 31.12.1998, lk 17. () EÜTL 153, 13.6.2002, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER