03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31993R1571 L 154/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.6.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1571/93, 14. juuni 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (') eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: kui tegemist on sekkumistegevusega, mille puhul ei ole turukor- ralduse eeskirjadega kindlat summat ühiku kohta ette nähtud, kohaldatakse ühenduse rahastamise puhul nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1883/78 () sätestatud põhieeskirju, eelkõige rahasta- tavate summade määramise meetodi, sekkumisostudeks vajalike rahaliste vahendite muretsemisest tingitud kulutuste rahasta- mise, ühest aastast järgmisse ülekantavate varude maksumuse määramise ning materiaalsetest ladustamistoimingutest tulene- vate kulude rahastamise osas; määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklis 5 sätestatakse, et liikmes- riikide riiklikuks sekkumiseks toodete kokkuostmiseks muret- setud vahendite intressikulud rahastab ühendus ühtse intressi- määra alusel; on võimalik, et liikmesriigis saab riiklikuks sekkumiseks põllu- majandussaaduste ja -toodete kokkuostu rahastada ainult ühtsest intressimäärast oluliselt kõrgema intressimääraga; tuleks sätestada korrigeeriv mehhanism juhtudeks, kui liikmes- riik leiab, et intressimäärade erinevused on liiga suured; ka sellistel juhtudel peaks liikmesriigi tasutava eriti kõrge intres- simäära ja ühtse intressimäära vahe tasuma osaliselt kõnealune liikmesriik, et stimuleerida teda otsima odavaimat rahastamis- meetodit; (?) EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2048/88 (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 1). (2) EÜT C 57, 27.2.1993, lk 7. j ) Arvamus on esitatud 28. mail 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata). (*) EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 787/89 (EÜTL 85, 30.3.1989, lk 1). kõnealune eeskirjade muudatus tuleks teha piiratud ajavahemi- kuks ning seda tuleb kohaldada alates käesoleva eelarveaasta algusest; määruse (EMÜ) nr 2050/88 (°) artikli 5 teises lõigus sätestatud võimalus ühtse intressimäära kindlaksmääramiseks selle repre- sentatiivtasemest madalamal tasemel on näide ühenduse finantsmääruse (° artikli 2 esimeses lõigus sätestatud põhimõtte kohaldamisest; seepärast ei tohiks kõnealuse sätte kehtivusaega enam piirata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklit 5 muudetakse järgmiselt: 1. teisest lõigust jäetakse välja sõnad “eelarveaastatel 1989 — 1992°; 2. lisatakse järgmine kolmas lõik: “Kui liikmesriigi tasutud intressimäär on rohkem kui kaks korda kõrgem kui ühtne intressimäär, võib komisjon 1993. — 1995. eelarveaastatel olenemata esimesest lõigust kohal- dada liikmesriikide tasutavate intressikulude rahastamisel ühtset intressimäära, millele on lisatud selle määra kahe- kordse ja liikmesriigi tegelikult tasutud määra vahe.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Seda kohaldatakse pärast 1. oktoobrit 1992 tehtud kulutuste suhtes. () EÜTL 185, 15.7.1988, lk 6. () EÜT C 80, 24.3.1991, lk 1.