03/29. kd Euroopa Liidu Teataja 47 32000R0827 26.4.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 101/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 827/2000, 25. aprill 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2461/1999, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootmisest kõrvaldatud maa kasutamisega sellise tooraine tootmiseks, millest valmistatakse ühenduses tooteid, mis ei ole ettenähtud eelkõige inim- või loomatoiduks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (') muudetud määrusega (EÜ) nr 2704/1999, ) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: datakse iga lepingu puhul, kui ületatakse ühe miljoni tonni suurune ülemmäär. Selles olukorras on arvutus- meetodi koostamisel otsustav kriteerium valgusisaldus. Tagamaks, et inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrval- saaduste maksimumkogust ei ületataks, tuleks nõuda tõendit, mis tuleb esitada koguja või esmatöötleja esita- tava tagatise vabastamisel selle kohta, et kõrvalsaaduste kogused müüakse muudel turgudel kui inim- või looma- toiduturgudel. Ühe miljoni tonni suuruse ülemmäära mitteületamise nõude järgimise tõhusa kontrolli võimaldamiseks tuleb (1) —— Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 3 esimeses kehtestad 4 de kui ini õi | d lõigus sätestatakse, et tootmisest kõrvaldatud maad luba- € dtes.ta ka muu ?htufigliq"e 1111 Häm— Vgl oomato-l- „utl:ll“— takse kasutada sellise tooraine tootmiseks, millest valmis- guh € jaoks ettendhtud kõrvalsaaduste koguste müümise tatakse ühenduses tooteid, mis ei ole ettenähtud eelkõige tähtaeg. inim- või loomatoiduks, tingimusel et rakendatakse tõhusaid kontrollisüsteeme. (7) — 1999. aastal vastuvõetud uued eeskirjad maaelu arenda- mise toetamise kohta ei välista enam selgesõnaliselt (2) — Nõukogu otsusega 93/355JEMÜ() - heakskiidetud põllumajanduse keskkonnatf)etuse andmist glade pNuhul, õliseemneid käsitleva vastastikuse mõistmise memoran- mille suhtes kohgldatgkse ühenduse tootmisest kõrval- dumi, mis sõlmiti GATTi raames Euroopa Majandus- datud maa korda ja millel kasvatatakse inim- või looma- ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel, punkti 7 toiduks mittekasutatavaid põllukultuure. Järjepidevuse järgimise tagamiseks on määruse (EÜ) nr 1251/1999 ar- huvides tuleks sätestada, et kõnealust kava on keelatud tikli 6 lõike 3 kolmandas lõigus sätestatud, et kui vasta- liita teiste ühenduse toetuskavadega. valt esimesele lõigule tootmisest kõrvaldatud maal õliseemnete kasvatamise tulemusel saadud inim- või (8) — Kuna vastastikuse mõistmise memorandum . avaldati loomatoiduks kasutatavate kõrvalsaaduste kogus sojajahu E Ühenduste Teatajas 1993 tal. eeldatakse. et ekvivalendina väljendatuna on tootjatega sõlmitud lepin- Hroopa d en uls € ealf] aš kuunä, 2at ,llee ra KSE, š gutes hõlmatud prognoositavate koguste alusel suurem fššešotja OnN aates serest iltišaeva.slt. SEHE SISUSE tead- kui üks miljon tonni aastas, tuleb eespool nimetatud "11u : 2000/ 911' turu stusšastaNu € Hilljšom "tonnldsmll(l?lse koguse piiramiseks ühe miljoni tonnini vähendada iga Uemmäära ületamise Ohu tõttu ueks sätestada Käes- lepineuiäroset proenoositavat kooust mida võib kasu- olevas määruses esitatud meetmete kohaldamine kõikide taäa ignijm —gvõi II())O š atoiduks Sust kõnealuseks turustusaastaks sõlmitud lepingute suhtes. (3) — Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 3 kolmandas (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lõigus sätestatud eeskirjade rakendamise võimaldamiseks teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, tuleks — täiendada komisjoni — määruses (EÜ) nr 2461/1999() kehtestatud kõrvalsaaduste koguse hindamise järelevalvesüsteemi. (44 Tuleb määratleda ka järelevalvesüsteemi raames komis- ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: joni kasutatav arvutusmeetod ning kehtestada inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste koguste vähen- damise koefitsiendi kindlaksmääramise kord, mida kohal- Artikkel 1 1 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. (?) EÜTL 327, 21.12.1999, lk 12. () EÜTL 147, 18.6.1993, lk 25. ) E ) EÜTL 299, 20.11.1999, lk 16. Määrust (EÜ) nr 2461/1999 muudetakse järgmiselt.