03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 243 32004R0141 29.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 24/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 141/2004, 28. jaanuar 2004, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 rakenduseeskirjad seoses Tšehhi Vaba- riigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatavate maaelu arendamise üleminekumeetmetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist (EAGGF) antavat maaelu arendamise toetust ning teata- vate määruste muutmist ja kehtetuks tunnistamist käsit- leva nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 (') IXa peatükis, mis lisati Tšehhi Vaba- riigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisaktiga, määratletakse üldised tingimused, mille kohaselt antakse ajutist täien- davat toetust uute liikmesriikide maaelu arendamise üleminekumeetmeteks. Tuleks vastu võtta rakendusees- kirjad, et täiendada neid tingimusi ning muuta teatavaid eeskirju, mis on ette nähtud komisjoni 26. veebruari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 445/2002, millega kehtestatakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Taga- tisfondi (EAGGF) maaelu arendamise toetust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (?) (2?y [ Kõnealused eeskirjad peavad vastama subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetele ning seepärast peavad need piirduma sellega, mis on vajalik taotletavate eesmärkide saavutamiseks. (3) Seepärast tuleb sätestada teatavate üleminekumeetmete kohaldamise tingimused ning kehtestada Malta suhtes kohaldatavate erimeetmete raames antava toetuse ülem- määrad. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80. Määrust on viimati muudetud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisaktiga. (7) EÜT L 74, 15.3.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 963/2003 (ELT L 138, 5.6.2003, lk 32). (44 Et hõlbustada nimetatud meetmeid sisaldavate maaelu arengukavade kehtestamist ning nende läbivaatamist ja heakskiitmist komisjoni poolt, tuleks eelkõige määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 43 alusel kindlaks määrata nende kavade struktuuri ja sisu käsitlevad ühiseeskirjad. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK RAKENDUSALA Artikkel 1 Kohaldamisala Käesoleva määrusega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses: a) määruse (EÜ) nr 1257/1999 IXa peatükis sätestatud ning Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) suhtes kohaldatavate maaelu arendamise erimeetmetega; b) uute liikmesriikide maaelu arendamise meetmete kavanda- mise ja hindamisega. II PEATÜKK UUTE LIIKMESRIIKIDE SUHTES ERIMEETMED KOHALDATAVAD Artikkel 2 Toetus restruktureeritavatele osaelatustaludele Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33b lõikes 2° sätestatud äriplaan peab olema piisavalt üksikasjalik, et seda oleks võimalik kasutada koos põllumajandusettevõtete investeeringu- toetuse taotlusega.