40 Euroopa Liidu Teataja 11/50. kd 32004R0398 4.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 66/15 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 398/2004, 2. märts 2004, millega Hiina Rahvavabariigist pärit räni impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise (°) vasta- valt algmääruse artikli 11 lõikele 2. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Uurimine võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), Menetlus eriti selle artikli 11 lõiget 2, (4) Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks kaebuse esitanud ühenduse tootjatele, eksportivatele toot- jatele Hiinas, importijatele/ettevõtjatele, töötlevale tööstu- sele ja teadaolevate kasutajate ühendustele, ning samuti Hiina valitsuse esindajatele. Huvitatud pooltele anti võima- lus oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: MENETLUS (5) > Komisjon saatis küsimustiku kõigile pooltele, kellele tea- . tati menetluse algatamisest ametlikult ning neile, kes alg- Kehtivad meetmed atamisteates sätestatud tähtaja jooksul esitasid taotluse küsimustiku saamiseks. (1) > Määrusega (EÜ) nr 2496/97 (2) kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi Hiina) pärit räni impordi suhtes (6) lõpliku väärtuselise dumpinguvastase tollimaksu. Lõplik tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühen- duse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on 49 %. Tuleks märkida, et esialgsed meetmed kehtestati määrusega (EÜ) nr 2200/90 (3), ning et määrusega (EÜ) nr 2496/97 keh- testati meetmete aegumise läbivaatamine. Huvitatud pooled ja kontrollkäigud Täidetud küsimustikud esitasid kolm taotluse esitanud ühenduse tootjat, üks eksportiv tootja, üks importija ja kaks võrdlusmaa tootjat. (7) Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dum- pingu ja kahju jätkumise või kordumise kindlakstegemise ning ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas. Tehti (2) Pärast 2002. aasta märtsis avaldatud teadet (*) Hiinast pärit kontrollkäigud järgmiste ettevõtete valdustesse: räni impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, sai komisjon taotluse Läbivaatamistaotlus a) eksportivad tootjad: meetmete aegumise läbivaatamiseks vastavalt algmääruse Dalian DC Silicon Co., Ltd - Dalian, Hiina Rahvavaba- artikli 11 lõikele 2. Taotluse esitas 9. septembril 2002. aas- riik tal 100 % ühenduse ränimetalli tootjate nimel Euroalliages b) sidusimportijad: (Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry) (edaspidi taot- » leja). Taotluses väideti, et meetmete aegumise tulemuseks Dow Corning Ltd, Barry, Wales, Ühendkuningriik oleks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse tootmisharule c) võrdlusmaa tootjad: tekkiva kahju jätkumine või kordumine. Fesil ASA, Trondheim, Norra » KNN . a: A Elkem ASA, Oslo, Norra (3) Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega leidis komisjon, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks on d) ühenduse tootjad: Invensil, Pechiney Group, Pariis, Prantsusmaa (1) EUT L 56, 6.3.1996, k 1. Määrust on viimati muudetud määrusega Ferroatlantica, Madrid, Hispaania (EÜ) nr 1972/2002 (EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1). (2) EÜTL 345, 16.12.1997, lk 1. R W Silicium, Pocking, Saksamaa (3) EÜTL 198, 28.7.1990, lk 57. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1607/92 (EÜTL 170, 25.6.1992, lk 1). ——— (4) EÜTC 67, 16.3.2002, lk 34. (5) EÜTC 246, 12.10.2002, lk 9.