L 292/12 Euroopa Liidu Teataja 15.9.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1604/2004, 14. september 2004, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõiget 12, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 33 võib määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 1 osutatud toodete maailmaturu ja ühenduse hindade erinevused katta eksporditoetusega. (2) Määrustes (EMÜ) nr 32/82,(2) (EMÜ) nr 1964/82,() (EMÜ) nr 2388/84,(4 (EMÜ) nr 2973/79 6) ja (EÜ) nr 2051/96(6) on sätestatud teatavate veiseliha jaotustük- kide ja teatavate konservide ekspordi eritoetuste andmise tingimused teatavatesse sihtkohtadesse. (3) Kõnealuste eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest turgude prognoositava olukorra suhtes veiselihasektoris tuleneb, et toetus peaks vastama allpool sätestatule. (4) — Lihtsustamise huvides ei tuleks elusloomade puhul eksporditoetusi enam anda selliste kategooriate osas, mille puhul ei ole kauplemine kolmandate riikidega märkimisväärne. Lisaks sellele tuleks loomade heaolu üldisi küsimusi silmas pidades võimalikult palju piirata eksporditoetuste andmist tapmiseks ettenähtud elusloo- made puhul. Seepärast tuleks selliste loomade puhul anda eksporditoetusi üksnes nende kolmandate riikide osas, kus kultuurilistel ja/või usulistel põhjustel impordi- takse tavapäraselt märkimisväärses koguses loomi koha- peal tapmiseks. Paljundamiseks ettenähtud elusloomade puhul tuleks kuritarvitamise vältimiseks anda tõupuhaste aretusloomade eksporditoetust ainult kuni 30 kuu vanuste mullikate ja lehmade puhul. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (27) EÜTL 4, 8.1.1982, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 744/2000 (EÜTL 89, 11.4.2000, lk 3). (3) EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2772/2000 (EÜT L 321, 19.12.2000, lk 35). (% EÜT L 221, 18.8.1984, lk 28. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3661/92 (EÜT L 370, 19.12.1992, lk 16). ) EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3434/87 (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 7). ($ EÜT L 274, 26.10.1996, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2333/96 (EÜT L 317, 6.12.1996, lk 13). (5) — Eksporditoetust tuleks anda lisas CN-koodi 0201 all loet- letud teatava värske või jahutatud liha, lisas CN-koodi 0202 all loetletud teatava külmutatud liha, lisas CN- koodi 0206 all loetletud teatava liha või rupsi ning lisas CN-koodi 16025010 all loetletud teatavate muude lihatoodete või konservide või liharupsi eksporti- misel teatavatesse sihtkohtadesse. (6) — Konditustatud või kondiga, soolatud ja kuivatatud veise- liha puhul esinevad tavapärased kaubavood Šveitsi. Kõnealuse kaubavahetuse jätkumise võimaldamiseks tuleks toetus määrata nii, et see kataks Šveitsi turuhin- dade ja liikmesriikide ekspordihindade vahe. (7) Teatavate teiste valmististe ja liha- ja rupsikonservide puhul, mis on esitatud lisas CN-koodide 1602 5031 kuni 1602 50 80 all, saab säilitada ühenduse osaluse rahvusvahelises — kaubanduses,  kehtestades toetuse summas, mis vastab siiani eksportijatele määratud toetu- sele. (8) — Muude veiselihasektori toodete puhul ei ole vaja toetust kehtestada, kuna ühenduse osa maailmakaubanduses on nende toodete puhul ebaoluline. (99 — Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (7) on kehtes- tatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoe- tuste jaoks ja toetused määratakse selles nomenklatuuris määratletud tootekoodide alusel. (10) Ettevõtjate jaoks ekspordiga seotud tolliformaalsuste liht- sustamiseks tuleks kõikide külmutatud jaotustükkide toetused viia vastavusse värskete või jahutatud jaotustük- kide, v.a täiskasvanud isasveistelt saadud jaotustükkide toetustega. (11) Tuleks tõhustada kontrolli CN-koodiga 160250 hõlmatud toodete üle, sätestades, et kõnealustele toode- tele toetuse andmise tingimuseks on nende valmistamine nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemak- sete kohta) (8) artiklis 4 sätestatud korras. (7) EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 118/2003 (EÜT L 20, 24.1.2003, lk 3). (6) EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).