114 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R3157 L 294/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.10.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3157/86, 16. oktoober 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1335/86, (?) eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2889/86, (4) on kehtestatud kontsentree- ritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hindadega müümise kava; kontsentreeritud või müügi suurendamiseks tuleks suurendada määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 2 lõikes 1 kindlaksmääratud summat, mille võrra alandatakse või hinda, ja vastavalt kohan- dada lõikes 4 osutatud töötlemistagatise summasid; kogemused on näidanud, et on vaja selgitada teatavaid määruse (EMÜ) nr 3143/85 sätteid, mis käsitlevad järelevalvet, ja täpsus- tada, et sõltumata struktuurist jääb kogu jaemüük kontrollide kohaldamisalast välja; seepärast tuleks kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 esitatud tingimusi laiendada jaekaubanduse jaotuset- tevõtete ostuosakondadele alates kõnealuse määruse jõustumise kuupäevast; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1152/86, () muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2385/86, ($ on sätestatud otsetarbimiseks ette- nähtud kontsentreeritud või müügiedendus- ja reklaami- meetmed; kogemused on näidanud, et kõnealuse toote pare- maks turustamiseks tuleb kõnealuseid meetmeid tugevdada; sel eesmärgil on soovitatav võimaldada asjaomastel ettevõtjatel edendada oma toodete müüki, selle asemel et sekkumisvõi müügihinna alandamise kogu mõju kanduks üle jaemüügile; seepärast tuleks kaotada määruse (EMÜ) nr 3143/85 artiklis 8 osutatud nõue ning näha ette, et liikmesriigid teavitavad komis- joni korrapäraselt kontsentreeritud või tegelikest tarbijahinda- dest; (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 119, 8.5.1986, lk 19. (°) EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. () EÜTL 267, 19.9.1986, lk 13. ( ( 5 ) EÜTL 105, 22.4.1986, lk 15. ° EÜTL 206, 30.7.1986, lk 23. vastavalt artikli 9 lõike 5 esimesele lõigule tuleb töötlemistaga- tise vabastamiseks nõutav tõend esitada 12 kuu jooksul alates lepingu sõlmimisest; haldusraskuste tõttu tuleks kõnealust ajavahemikku pikendada kuni 18 kuuni; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3143/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse sõnad “243 eküüd” sõnadega “263 eküüd”. 2. Artikli 2 lõikes 4 asendatakse sõnad “253 eküüd” sõnadega “273 eküüd”. 3. Artikli 7 lõikele 3 lisatakse järgmine tekst: “või jaekaubanduse jaotusettevõtete ostuosakonnad.” 4. Artikkel 8 jäetakse välja. 5. Artikli 9 lõike 5 esimeses lõigus asendatakse sõnad “12 kuu jooksul” sõnadega “18 kuu jooksul”. 6. Artikkel 10 asendatakse järgmisega: “Artikkel 10 Liikmesriigid teatavad komisjonile: — iga nädala teisipäeval andmed müüdud või koguste kohta, esitades eraldi andmed koguste kohta, mida töödeldakse teises liikmesriigis; — iga kvartali alguses andmed eelmise kvartali jooksul registreeritud kontsentreeritud või tarbijahindade kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikli 1 punkti 3 kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 25. novembrist 1985.