03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31992R0305 L 32/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.2.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 305/92, 7. veebruar 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 410/90, millega sätestatakse kiivide kvaliteedistandardid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (?) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1623/91, (2) eriti selle arti- kli 2 lõike 2 teist lõiku, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 410/90 (3) sätestatakse kiivide kvaliteedistandardid; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: teatavad sätted on erinevates keeltes erinevalt sõnastatud; kõne- aluseid sätteid tuleks vastavalt muuta; kiivide kvaliteedistandardite vastavusse viimiseks ühenduse puu- ja köögiviljastandarditega tuleks teha muudatused säilivuse, suu- ruse ja suurusnõuete 0sas; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, Artikkel 1 Komisjoni määruse (EMÜ) nr 410/90 lisa muudetakse järgmiselt. 1. II osa “Kvaliteedinõuded” punktis B “Liigitamine” tehakse järgmised muudatused: a) punkti i “Ekstraklass” teine lõik asendatakse järgmisega: “Need peavad olema veatud, välja arvatud ebaolulised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote kvaliteeti, säilivust, üldilmet ega esitusviisi pakendis.”; b) punkti ii “I klass” kolmas lõik on kõikides keeltes järgmine: “Need peavad olema kõigi sordile omaste tunnustega. Järgmised tühised vead võivad olla lubatud, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis: — tühised kujuvead (ent kühmude ja väärmoodustisteta), — tühised värvusvead, — tühised pindmised vead, kui nende üldpindala ei ületa 1 cm°*, — v väike pikisuunaline sordi “Hayward” tunnusmärk, mis ei ole mügardunud.”; c) punkti iii “II klass” kolmanda lõigu neljas taane on järgmine: “ 2. III osa “Suurusnõuded” esimene lõik on järgmine: “Suurus määratakse kindlaks vilja massi alusel.” EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. EÜTL 150, 15.6.1991, lk 8. EÜTL 43, 17.2.1990, lk 22. m —— DD — mitu kergelt mügardunud sordi “Hayward” tunnusmärki, mis on silmatorkavamad kui I klassi puhul,”.