04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31986R0254 L 31/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.2.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 254/86, 4. veebruar 1986, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikides, Hispaania ja Portugal välja arvatud, kohaldatavate koguseliste piirangute järkjärguliseks — kaotamiseks Hispaania sardiini- ja tuunikalakonservide suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 175, võttes arvesse nõukogu 29. detsembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 3796/81 kalandustooteturu ühise korralduse kohta, (!') viimati muudetud ühinemisaktiga, eriti selle artikli 19 lõiget 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 19 lõige 4 lubab liikmesriiki- del kuni sardiini- ja tuunikalakonservide impordi korra rakenda- miseni ühenduses säilitada nende toodete jaoks kõnealuse mää- ruse jõustumise ajal kehtivad koguselised piirangud kolmandate riikide suhtes; ühinemisakt näeb ette, et kõnealuste toodete jaoks kehtivad kogu- selised piirangud tuleb järk-järgult tühistada ja kaotada teatavate üleminekuperioodide jooksul; nende koguseliste piirangute järkjärguliseks kaotamiseks tuleks koostada ajakava; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandus- tooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühinemisakti artiklis 175 osutatud koguselised piirangud, mis kehtivad sardiini- ja tuunikalakonservide suhtes, kaotatakse järk-järgult vastavalt artiklile 2. Artikkel 2 Eksport Hispaaniast 1986. aasta 1. jaanuari eelse koosseisuga ühenduse neisse liikmgsriikidesse, kes kohaldasid 1. jaanua- ril 1985 määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 19 lõike 4 alusel (1) EÜTL 379, 31.12.1981, lk 1. koguselisi piiranguid, toimub järgmiselt: — ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.04 D kuuluvad sardiini- tooted ja -konservid: — alates 1. märtsist 1986 maksimaalselt 500 tonni, — alates 1. jaanuarist 1987 maksimaalselt 610 tonni, — alates 1. jaanuarist 1988 maksimaalselt 720 tonni, — alates 1. jaanuarist 1989 maksimaalselt 830 tonni, — alates 1. jaanuarist 1990 maksimaalselt 940 tonni, — alates 1. jaanuarist 1991 maksimaalselt 1050 tonni, — alates 1. jaanuarist 1992 maksimaalselt 1 160 tonni, — alates 1. jaanuarist 1993 maksimaalselt 1 270 tonni, — alates 1. jaanuarist 1994 maksimaalselt 1 380 tonni, — alates 1. jaanuarist 1995 maksimaalselt 1 500 tonni, — alates 1. jaanuarist 1996 piiranguteta; — ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.04 E kuuluvad tuunitoo- ted ja -konservid: — alates 1. märtsist 1986 maksimaalselt 300 tonni, — alates 1. jaanuarist 1987 maksimaalselt 415 tonni, — alates 1. jaanuarist 1988 maksimaalselt 530 tonni, — alates 1. jaanuarist 1989 maksimaalselt 645 tonni, — alates 1. jaanuarist 1990 maksimaalselt 760 tonni, — alates 1. jaanuarist 1991 maksimaalselt 875 tonni, — alates 1. jaanuarist 1992 maksimaalselt 1 000 tonni, — alates 1. jaanuarist 1993 piiranguteta. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 1986.