03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 617 32003L0107 L 7/40 EUROOPA LIIDU TEATAJA 13.1.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/107/EÜ, 5. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/16/EÜ piima ja piimatoodete statistiliste vaatluste kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele (!) ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu direktiivi 96/16/EÜ () eesmärk on anda usal- dusväärseid ja võrreldavaid andmeid piima tootmise ja kasutamise kohta ning usaldusväärset, korrapärast, lühi- ajalist teavet piima tarnimise kohta piima käitlevatesse või töötlevatesse ettevõtetesse ning piimatoodete valmis- tamise kohta liikmesriikides. (2) Piima valgusisalduse kasvava majandusliku tähtsuse tõttu muutub järjest vajalikumaks saada statistilist teavet peamiste piimatoodete valgusisalduse kohta. (3) — Spetsialiseerumine põllumajanduses üldiselt suureneb, ja eeskätt piimasektoris toimub praegu piirkondlik spetsiali- seerumine, mis tekitab tohutuid erinevusi ühe liikmes- riigi piirkondade vahel, nõudes üksikasjalikku teavet piir- kondlikul tasandil. (44 — Tulemuste võrreldavuse tagamiseks tuleb metoodikaa- ruanded koostada vastavalt standardvormile, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Nõukogu direktiivi 96/16/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 punktile b lisatakse järgmine: “v) peamiste piimatoodete valgusisalduse kohta vastavalt andmete usaldusväärsuse tagamiseks kõige sobiva- male mõõtmis- või hindamismeetodile; põllumajandusettevõtete  toodetud lehmapiima koguse kohta piirkondlikul alusel (territoriaalüksus NUTS 2) vastavalt andmete usaldusväärsuse tagami- seks kõige sobivamale mõõtmis- või hindamismeeto- dile.” S (') Euroopa Parlamendi 2. septembri 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta otsus. () EÜTL 78, 28.3.1996, lk 27. b) jäetakse välja lõige 2; 2. Artikli 5 lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega: “Liikmesriigid edastavad komisjonile igal aastal artikli 4 lõikes 1 nimetatud andmete töötlemisel kasutatud meetodite teabe standardküsimustiku vormis, mille komisjon koostab artiklis 7 sätestatud korras.”; 3. Artikli 6 lõiget 3 muudetakse järgmiselt: a) punkti b teine taane jäetakse välja; c) punkt c asendatakse järgmisega: “c) kontrollpäevale järgneva aasta septembrikuus artik- li 1 lõikes 2° ning artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis v ja punktis c osutatud tulemused.” Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 31. märtsiks 2004. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 5. detsember 2003 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president P. COX P. LUNARDI eesistuja