03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 287 31999R0083 14.1.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 8/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 83/1999, 13. jaanuar 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, (?) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: Prantsusmaa valitsus on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1549/98(9) kaitstud päritolunimetusena registreeritud nime “Ossau-Iraty Brebis- Pyrenges” muutmist nimeks “Ossau-Iraty”; taotluse uurimisel on selgunud, et tegemist on väikese muuda- tusega; kuigi registreeritud nime muudatust tuleks põhimõtteli- selt käsitada suurema muudatusena, ei mõjuta see muudatus kõnealuse nime omanike õigusi; lisaks sellele ei mõjuta muudatus muude tootjate õigusi; määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras on komisjon oma 20. märtsi 1998. aasta otsusega otsustanud mitte kohaldada artiklis 6 ettenähtud korda, kuna tegemist on väiksema muudatusega; samuti on leitud, et kõnealune muudatus on kooskõlas määru- sega (EMÜ) nr 2081/92; seepärast tuleks registreerida nime “Ossau-Iraty Brebis-Pyrenges” muutmine nimeks “Ossau-Iraty” ning vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1107/96; vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4 tuleks nime “Ossau-Iraty Brebis-Pyrenees” muutmine nimeks “Ossau- Iraty” avaldada Euroopa Uhenduste Teatajas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1107/96 lisas asendatakse kaitstud päritoluni- metus “Ossau-Iraty Brebis-Pyrenees” nimega “Ossau-Iraty”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. jaanuar 1999 1 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (?) EÜTL 156, 13.6.1997, lk 10. () EÜTL 148, 21.6.1996, lk 1. () EÜTL 202, 18.7.1998, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER