07/7. kd Euroopa Liidu Teataja 231 32003D0197 21.3.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 75/33 NÕUKOGU OTSUS, 21. oktoober 2002, Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelisele kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb läbi Austria kulgeva endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi transiitliikluse suhtes kohaldatavat ökopunktide süsteemi, ühenduse nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (2003/197/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lause esi- mese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on pidanud läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise kir- javahetuse teel sõlmitud kokkuleppe üle, mis käsitleb läbi Austria kulgeva endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi transiitliikluse suhtes kohaldatavat ökopunktide süsteemi. (2) Kokkulepe, mis parafeeriti 25. jaanuaril 2001, tuleks alla kirjutada tingimusel, et oleks võimalik sõlmida see hilise- mal kuupäeval. (3) Tuleks sätestada kokkuleppe ajutine kohaldamine alates 1. jaanuarist 2002, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühen- duse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelisele kir- javahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb läbi Austria kulgeva endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi transiitliikluse suhtes kohaldatavat ökopunktide süsteemi, allakirjutamine tin- gimusel, et nõukogu võtab vastu otsuse kõnealuse kokkuleppe sõlmimise kohta. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama tingimusel, et kokku- lepe sõlmitakse. Artikkel 3 Artiklis 1 nimetatud kokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2002 vastastikuse põhimõtte alusel kuni selle sõl- mimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Luxembourg, 21. oktoober 2002 Nõukogu nimel eesistuja P. S. MÕLLER