03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 287 31985R3795 L 367/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3795/85, 20. detsember 1985, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1674/72, milles sätestatakse seemnesektoris abi andmise ja rahastamise üldeeskirjad, seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemislepingut, eriti selle artiklit 396, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt ühinemisakti artiklile 396 tuleks seoses Hispaania ja Por- tugali ühinemisega muuta määrust (EMÜ) nr 1674/72, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1659/81 (2); Hispaania ja Portugali ühinemisakti artikli 2 lõike 3 kohaselt või- vad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühine- misakti artiklis 396 osutatud meetmed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1674/72 artiklile 1 lisatakse järgmine lõige: “3. Ühinemisakti artikli 344 lõikes 1 osutatud erandite kehti- vusaja vältel antakse abi ka eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul, mis on toodetud Portugalis ja mille kohta on tehtud kõnealuse akti artikli 344 lõike 3 kohane otsus.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumise korral. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 1985 (1) EÜTL 177, 4.8.1972, lk 1. (2) EÜTL 166, 24.6.1981, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja R. STEICHEN