106 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R2811 L 260/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.9.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2811/86, 11. september 1986, millega muudetakse seemnesektorit käsitlevaid määrusi (EMÜ)“nr 1665/72, (EMÜ) nr 3083/73, (EMÜ) nr 1546/75, (EMÜ) nr 2514/78 ja (EMÜ) nr 1117/79 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1355/86, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 5, artikli 3a lõiget 4, artikli 4 lõiget 2, artikli 6 lõiget 5 ja artiklit 9, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1676/85 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku väärtuse ja ümberarvestuskursside kohta, (?) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1355/86 on muudetud määrust (EMÜ) nr 2358/71, lisades seemneturu ühise korraldusega regu- leeritud toodete hulka seemneks ettenähtud hübriidsorgo ja kehtestades nimetatud toote suhtes hübriidmaisi puhul kohalda- tava võrdlushindade süsteemi; ühinemisakti artiklite 106 ja 300 alusel tuleb määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 3 nimetatud abi anda Hispaanias ja Portu- galis toodetud seemnete puhul; tuleks määrata kindlaks 1985/86. majandusaasta puhul antava abi rakendusjuht; raken- dusjuhu kuupäevana tuleks käsitada 1. märtsi 1986; nõukogu 25. veebruari 1986. aasta määrusega (EMÜ) nr 465/86 (milles määratakse kindlaks Hispaanias ja Portugalis 1985/86., 1986/87. ja 1987/88. majandusaastal seemnesektoris kohalda- tavad abisummad) (*) ei ole ette nähtud abi 1985/86. majandus- aastal Portugalis koristatud seemnete puhul; nõukogu 30. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1134/68 (milles sätestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kasuta- tava arvestusühiku väärtuse muutmistingimusi > käsitleva määruse (EMÜ) nr 653/68 rakenduseeskirjad) (°) on tunnistatud määrusega (EMÜ) nr 1675/85 kehtetuks; (') EÜTL 246, 5.11.1971, lk 1. (?) EÜTL 118, 7.5.1986, lk 1. () EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1. () EÜTL 53, 1.3.1986, lk 20. () EÜTL 188, 1.8.1968, lk 1. seepärast tuleks muuta järgmisi komisjoni määrusi: — 28. juuli 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1665/72 seemneks ettenähtud hübriidmaisi piiril kehtivate vabade pakkumis- hindade ja tasakaalustusmaksu kindlaksmääramise üksikas- jalike eeskirjade kohta, (6) — 14. novembri 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 3083/73 seem- neturu ühist korraldust käsitleva määruse (EMÜ) nr 2358/71 rakendamiseks vajaliku teabe edastamise kohta, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1377/79, (8) — 18. juuni 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 1546/75, millega määratletakse juht, mil tuleb maksta abi seemne puhul, () — 26. oktoobri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2514/78 kolmandates riikides seemnekasvatust käsitlevate lepingute registreerimise kohta liikmesriikides, ('°) — 6. juuni 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 1117/79, milles määratletakse impordilitsentside süsteemi kuuluvad seemne- sektori tooted (!'); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas seem- neturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Määrust (EMÜ) nr 1665/72 muudetakse järgmiselt. 1.1. Määruse pealkirja lisatakse sõnade “seemneks ettenähtud hübriidmaisi” järele järgmised sõnad: “ja seemneks ettenähtud hübriidsorgo”. 1.2. Artiklisse 4 lisatakse sõna “hübriidmaisi” järele järgmised sõnad: “ja hübriidsorgo”. 2. > Määrust (EMÜ) nr 3083/73 muudetakse järgmiselt. 2.1. Ainsasse artiklisse lisatakse sõnade “seemneks ettenähtud hübriidmaisi” järele järgmised sõnad: “ja seemneks ettenähtud hübriidsorgo”. ($ EÜTL 175, 2.8.1972, lk 40. () EÜTL 314, 15.11.1973, lk 20. ) EÜTL 166, 4.7.1979, lk 6. () EÜTL 157, 19.6.1975, lk 14. (*%) EÜTL 301, 28.10.1978, lk 10. (') EÜTL 139, 7.6.1979, lk 11.