5.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 331/9 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1923/2004, 25. oktoober 2004, millega kehtestatakse Šveitsi Konföderatsiooni jaoks teatavatele töödeldud põllumajandussaadustele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise sooduslepingu raames, (!) mis sõlmiti määrusega (EMÜ) nr 2840/72,(2) anti nimetatud riigile töödeldud põllumajandussaadusi puudutav soodustus. (2) Pärast Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemist on vaja nimetatud soodustust kohandada, arvestades kaubavahetussüsteeme, mis eksisteerisid töödeldud põllu- majandussaaduste valdkonnas ühelt poolt nende kümne riigi ja teiselt poolt Šveitsi vahel. (33) 0Sel eesmärgil lõpetati 25. juunil 2004 läbirääkimised lepingu allakirjutamisega, millega tehakse vajalikud paran- dused, et kontrollida Euroopa Liidu laienemise mõjusid nimetatud sooduslepingule. (44 Kuna aega oli vähe, ei saa leping jõustuda 1. maist 2004 ja seetõttu peab ühendus võtma vajalikud meetmed, et seda olukorda lahendada. (5)5 — Need meetmed tuleks võtta ühenduse autonoomsete tarii- fikvootidena, mis hõlmavad tariifseid soodustusi Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkiaga sõlmitud lepingu alusel. (6) — 2004. aastal avati tariifikvoot samale tootele komisjoni määrusega (EÜ) nr 2232/2003() järjekorranumbri 09.0914 all. See uus tariifikvoot lisatakse olemasolevale soodustusele. (7) — Šveitsi Konföderatsioon võttis endale vastastikkuse põhi- mõtte alusel poliitilise kohustuse võtta ühenduse kasuks tarvitusele autonoomsed meetmed, mis jõustuksid 1. mail 2004, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. maist kuni 31. detsembrini 2004 kohaldatakse lisas loetletud Šveitsi päritolu toodetele avatud tariifikvoote vastavalt täpsus- tatud tingimustele. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud kvooti haldab komisjon vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93(*) artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. oktoober 2004 (?) EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189. (27) EÜT L 300, 31.12.1972, lk 188. Nõukogu nimel eesistuja R. VERDONK () ELT L 339, 24.12.2003, lk 20. : (4) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2286/2003 (ELT L 343, 31.12.2003, lk 1).