07/3. kd Euroopa Liidu Teataja 27 31997L0O015 L 95/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.4.1997 KOMISJONI DIREKTIIV 97/15/EÜ, 25. märts 1997, millega võetakse vastu Eurocontroli standardid ja muudetakse nõukogu direktiivi 93/65JEMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta Jlennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta direktiivi 93/65] EMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike sead- mete ning süsteemide hankimisel (*), eriti selle artiklit 3 ja artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjon identifitseerib ja võtab vastu Eurocontroli standardid kooskõlas direktiivi 93/65JEMÜ artikliga 3; direktiivi 93/65JEMÜ 1I lisa sisaldab Eurocontroli standardite soovituslikku loendit; see loend peaks olema võimalikult täielik; direktiivi 93/65JEMÜ II lisas määratakse kindlaks aeronavigat- siooniseadmete hankimise eest vastutavad hankeüksused; seda loendit tuleb ajakohastada; kui Eurocontrol on vastu võtnud kaks standardit, on asjako- hane, et need standardid muudetakse kohustuslikuks; samuti on asjakohane, et I lisa soovituslikku loendit muudetakse Euro- controli EATCHIP programmi juurutamise tõttu; II lisa on vaja muuta, võtmaks arvesse liikmesriikide teatatud muudatusi ja lisades edaspidi uute liikmesriikide hankeüksusi; käesolevas dire];tiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direk- tiivi 93/65/EMÜ kohaselt loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Järgmistes Eurocontroli standardi dokumentides sisalduvaid Eurocontroli spetsifikaatide kohustuslikke osi on vastu võetud niivõrd, kuivõrd need on vajalikud Euroopa integreeritud len- nuliikluse juhtimissüsteemi rakendamiseks: (1) EÜTL 187, 29.7.1993, lk 52. — EFurocontroli standard andmete vahetamiseks reaalajas (OLDI), esimene väljaanne, (Eurocontroli dokumendi viide 001-92), — Eurocontroli standard lennuliiklusteeninduste vahetatud andmete esitamiseks (ADEXP) (Eurocontroli dokumendi viide 002-93). Artikkel 2 Direktiivi 93/65JEMÜ 1 lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 3 Direktiivi II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Loendit Eurocontroli hankeüksustest Belgias, Taanis, Prant- susmaal, Kreekas, Iirimaal, Itaalias, Portugalis ja Ühendku- ningriigis muudetakse järgmiselt: EUROCONTROL Rue de la Fusee, 96 B-1130 Bruxelles Belgia Regie des Voies Aeriennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progres 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Taani Statens Luftfahrsvaesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kobenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup