242 Euroopa Liidu Teataja 05/4. kd 32002R1313 20.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 192/16 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1313/2002, 19. juuli 2002, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses elukestvat õpet käsitleva 2003. aasta lisaküsimustiku osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaat- luse korraldamise kohta ühenduses, (?) eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Tööjõu valikvaatluse korraldamist ühenduses käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 rakendava komisjoni määrusega (EÜ) nr 1626/2000 (2) määratakse kindlaks tööjõuvaatluste lisaküsimustike programm  aastateks 2001—2004, mis sisaldab elukestvat õpet käsitlevat lisa- küsimustikku. (2) > Vastavalt määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõikele 2 koos- tatakse lisaküsimustikuga kogutavate andmete üksikasjalik loend vähemalt 12 kuud enne selle küsimustiku kohase vaatlusperioodi algust. (3) Komisjoni teatise K(2001) 678 “Euroopa elukestva õppe piirkonna rajamine” punkti 4 alapunktis 3 rõhutatakse, et võrreldavad andmed ja statistilised menetlused on ühtsete ja terviklike elukestva õppe programmide koostamisel ja rakendamisel hädavajalikud ja et statistika ja näitajad moo- dustavad juba praegu keskse osa olemasolevatest algatus- test elukestva õppe vallas, jälgimaks edusamme nii seatud sihtide saavutamisel kui ka poliitiliste eesmärkide täitmisel. (4) 2002. aasta tööhõivesuunise C kohaselt peaksid liikmesrii- gid seadma riiklikud eesmärgid nii inimvarudesse investee- rimise suurendamise kui ka täiendkoolituses (ametlikus või mitteametlikus) osalemise vallas ja korrapäraselt jälgima edusamme nende eesmärkide saavutamisel. (5) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (?) asutatud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Aastal 2003 elukestvat õpet käsitleva lisaküsimustikuga kogutavate andmete üksikasjalik loend on esitatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuli 2002 (1) EÜTL 77, 14.3.1998, lk 3. (2) EÜTL 187, 26.7.2000, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA (3) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.