23.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 160/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 539/2009, 18. juuni 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 810/2008, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, ning määrust (EÜ) nr 748/2008, CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa imporditariifikvoodi avamise ja haldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 30. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 748/2008 (CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa imporditariifi- kvoodi avamise ja haldamise kohta) (?) artikli 1 lõike 1 teises lõigus ja komisjoni 11. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 810/2008 (millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikoodid ja sätestatakse nende haldamine) (?) artikli 1 lõikes 1 on sätestatud kõnealuste kvootide järjekorranumbrid. (2) Määruse (EÜ) nr 748/2008 artikli 1 lõikes 3 on sätes- tatud kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud tarii- fikvoodi jaotus Argentiinast pärit ja sealt saabuva veise- liha suhtes ühelt poolt ja kolmandatest riikidest pärit ja sealt saabuva veiseliha suhtes teiselt poolt. (33 — Määruse (EÜ) nr 810/2008 artiklis 2 on sätestatud kõne- aluse määruse artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus osutatud tariifikvoodid erinevate CN-koodide alla kuuluvate ja täpsetele määratlustele vastavate veiselihaliikide suhtes. Kõigil kõnealustel veiselihaliikidel on üks ja sama järje- korranumber. (44 Kõnealuste kvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 748/2008 kohase veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa aastakvoodi jaotustele ja määruse (EÜ) nr 810/2008 kohastele värske, jahutatud ja külmutatud veiseliha tariifikvootidele anda erinevad järjekorranumbrid. EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1. (2?) ELT L 202, 31.7.2008, lk 28. ELT L 219, 14.8.2008, lk 3. (5) Määruseid (EÜ) nr 748/2008 ja (EÜ) nr 810/2008 tuleks vastavalt muuta. Määruses (EÜ) nr 748/2008 ja määruses (EÜ) nr 810/2008 sätestatud tariifikvoodid avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini. Segaduste ja kaubanduse võimaliku häirimise vältimiseks imporditariifi kehtivusperioodil tuleks käesolevat määrust kohaldada alles alates imporditariifikvoodi järgmisest kehtivusperioodist, mis algab 1. juulil 2009. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 748/2008 muudetakse järgmiselt: 1) artikli 1 lõike 1 teine lõik jäetakse välja; 2) artikli 1 lõiget 3 muudetakse järgmiselt: a) punktile a lisatakse järgmine lõik: »Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4460.”; b) punktile b lisatakse järgmine lõik: »Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4020.”; 3) IV, V ja VI lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga. Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 810/2008 muudetakse järgmiselt: 1) artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkti a teine lause jäetakse välja;