02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 27 32001L0044 L 175/17 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.6.2001 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/44/EÜ, 15. juuni 2001, millega muudetakse direktiivi 76/308JEMÜ, vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel ning seoses käibemaksuga ja teatavate aktsiisimaksudega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (5) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 93 ja 94 (7) — Seetõttu tuleks direktiivi 76/308JEMÜ vastavalt muuta, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (?), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) Artikkel 1 võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) Direktiivi 76/308JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: ning arvestades järgmist: “Nõukogu direktiiv 76/308JEMÜ, 15. märts 1976, vastasti- (1) > Direktiivis 76/308JEMÜ (4) sätestatud sissenõudmisel anta- kuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja vat vastastikust abi käsitlevat kehtivat korda tuleks muuta, muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel.” et tõrjuda kasvavat pettuse ohtu, mis ähvardab ühenduse ja liikmesriikide finantshuve ja siseturgu. 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: (2) — Seoses siseturuga tuleks ühenduse ja riiklikke finantshuve, “Artikkel 2 mida järjest enam ohustab pettus, kaitsta nii, et siseturu konkurentsivõime ja fiskaalneutraliteet oleksid paremini Käesolevat direktiivi kohaldatakse kõigi nõuete suhtes, mis kaitstud on seotud: a) toetuste, sekkumise ja teiste meetmetega, mis kuuluvad (3) > Liikmesriikide finantshuvide ja siseturu neutraliteedi pare- Euroopa F.õll.umaja.ndus.e Arendus—. ja "Tagati.sfondi maks kaitseks tuleks direktiivis 76/308JEMÜ sätestatud (EAGGF) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, seal- vastastikuse abiga hõlmata teatavate tulu- ja kapitalimak- hulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavad sude ning kindlustusmaksetelt tasutavate maksudega seo- summad; tud nõuded. b) maksude ja tollimaksudega, mis on ette nähtud suhkru- turu ühise korralduse alusel; (4) — Selliste nõuete tõhusama sissenõudmise lubamiseks, mille kohta on esitatud sissenõudmistaotlus, käsitatakse nõude c) impordimaksudega; täitmisele pööramist võimaldavat juriidilist dokumenti d) ekspordimaksudega; põhimõtteliselt taotluse saanud asutuse asukohaliikmes- riigi juriidilise dokumendina. e) käibemaksuga; f) > aktsiisiga järgmistelt toodetelt: (5) = Vastastikuse abi kasutamine sissenõudmisel ei või, välja arvatud erandlikel asjaoludel, rajaneda rahalisel kasul või — tubakatooted, huvil saavutatud tulemuste vastu, vaid liikmesriigid peak- sid suutma kokku leppida tagasimaksekorras, kui sisse- nõudmine põhjustab erilisi probleeme. — mineraalõlid; — alkohol ja alkohoolsed joogid, tulu- ja kapitalimaksudega; (6) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed g) tulu- ja kapitalimaksudega tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta h) kindlustusmaksetelt tasutavate maksudega; —— j) >punktides a-h nimetatud nõuetega kaasnevate intressi- (2) EÜTC 269, 28.8.1998, lk 16 ja de, halduskaristuste ja -trahvidega ning kuludega, välja EÜT C 179, 24.6.1999, lk 6. arvatud kõik kriminaalõiguslikud karistused, mis on 2) EÜTC 150, 28.5.1999, lk 621 ja 16.5.2001 edastatud arvamus (Eu- roopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 101, 12.4.1999, lk 26. (4* EÜT L 73, 19.3.1976, lk 18. Direktiivi on viimati muudetud ——— 1994. aasta ühinemisaktiga. (5) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. määratud taotluse saanud asutuste asukohaliikmesriikide kehtivate õigusaktidega.”