03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 61 32001R0653 L 91/62 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.3.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 653/2001, 30. märts 2001, millega määratakse kindlaks 31. detsembril 2000 ja 1. jaanuaril 2001 kohaldatavast naelsterlingi vahetuskursist tulenev tasandustoetuse ülemmäär EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) — Tasandustoetuse summad . kehtestatakse — vastavalt võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (') eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 5 lõikes 1 nähakse ette, et kompenseerivaid makseid võib teha juhul, kui raken- dusjuhu kuupäeval kohaldatav vahetuskurss on varem kohaldatud kursist madalam. Kõnealust sätet ei kohaldata summade puhul, mille suhtes 24 kuu jooksul vahetult enne uue kursi jõustumist on kohaldatud sellest mada- lamat kurssi. (2?yc=vcRakendusjuhu kuupäevadel, 31. detsembril 2000 ja 1. jaanuaril 2001 kohaldatud naelsterlingi vahetuskurss oli varem kohaldatud kursist madalam. (3) — Tasandustoetust makstakse määruses (EÜ) nr 2799/98 ja komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2808/98 (milles sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakendusees- kirjad põllumajandussektoris, ?)) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2452/2000 (?)) sätestatud tingimustel. määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklitele 5 ja 9 ning määruse (EU) nr 2808/98 artiklile 10. (5) =— Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tasandustoetuse esimese osa ülemmäärad, mida Ühendkuning- riik võib maksta rakendusjuhu kuupäevadel 31. detsembril 2000 ja 1. jaanuaril 2001 registreeritud naelsterlingi vahetus- kursside alanemise tulemusel varem kohaldatud kursside suhtes, loetletakse käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. märts 2001 (') EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (2?) EÜTL 349, 24.12.1998, lk 36. () EÜTL 282, 8.11.2000, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER