12/1. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31982D0269 L 116/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.4.1982 NÕUKOGU OTSUS, 26. aprill 1982, millega kiidetakse heaks komisjoni poolt Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga protokollide sõlmimine koostöölepingute muutmise kohta juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas (82/269/Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni esitatud eelnõud ning arvestades, et: komisjon on vastavalt nõukogult saadud juhistele välja töötanud protokollid, millega muudetakse Rootsi ja Šveitsiga sõlmitud koostöölepinguid juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas; sellest tulenevalt on soovitav heaks kiita kõnealuste protokollide sõlmimine komisjoni poolt, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Käesolevaga kiidetakse heaks komisjoni poolne Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga protokollide sõlmimine koostöölepingute muutmise kohta juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas. Kõnealuste protokollide tekst on lisatud käesolevale otsusele. Luxembourg, 26. aprill 1982 Nõukogu nimel eesistuja L. TINDEMANS