03/9. kd Euroopa Liidu Teataja 133 31989R2319 29.7.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 220/51 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2319/89, 28. juuli 1989, tootmistoetuskavakõlblike siirupis ja omas mahlas säilitatavate “Williamsi” ja “Rocha” pirnide kvaliteedi miinimumnõuete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse puu- ja köögiviljatooteturu ühist korraldust käsit- levat nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr — 426/86(), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1125/89 ), eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 2 lõikes 1 nähakse ette teata- vate selle määruse I lisa A osas loetletud kaupade tootmistoe- tuskava; mainitud määruse artikli 6 lõike 1 punktis b on ette nähtud, et tootmistoetust makstakse ainult nende toodete korral, mis vastavad edaspidi kehtestatavatele kvaliteedi miini- mumnõuetele; nende kvaliteedi miinimumnõuete eesmärk on vältida selliste toodete tootmist, mille suhtes puudub nõudmine või mis võivad põhjustada konkurentsimoonutusi; need kvaliteedi- nõuded peavad põhinema headel tootmistavadel; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1289/85 ) on kehtestatud siirupis säilitatavate “Williamsi” pirnide kvaliteedi miinimum- normid; selle määruse sätteid tuleb kohandada nii, et arvesse võtta toetuskava laiendamist ka pirnisordile “Rocha” ning omas mahlas säilitatavatele “Williamsi” ja “Rocha” pirnidele, nagu on ette nähtud eespool mainitud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1125/89; selguse huvides tuleb kvaliteedile esitatavad kohan- datud miinimumnõuded sätestada uuesti; käesolevas määruses kehtestatud kvaliteedinõuded kujutavad endast täiendavaid rakenduseeskirju lisaks komisjoni 5. juuni 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 1599/84 (4) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2260/89 ()) sätetele, millega nähakse ette puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 49, 27.2.1986, lk 1. (?) EÜTL 118, 29.4.1989, lk 29. () EÜTL 133, 22.5.1985, lk 5. () EÜTL 152, 8.6.1984, lk 16. () EÜTL 216, 27.7.1989, lk 46. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses kehtestatakse kvaliteedi miinimumnõuded, millele peavad vastama siirupis säilitatavad “Williamsi” ja “Rocha” pirnid ja määruse (EMÜ) nr 1599/84 artiklis 1 määrat- letud mainitud sortidesse kuuluvad omas mahlas säilitatavad pirnid (edaspidi “siirupis ja/või omas mahlas säilitatavad pirnid”), et nende suhtes saaks rakendada määruse (EMÜ) nr 426/86 artiklis 2 ettenähtud tootmistoetust. Artikkel 2 Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnidena võib kasu- tada ainult liigi Pyrus communis L. sortide “Williams” ja “Rocha” vilju. Toormaterjal peab olema värske, terve, puhas ja töötle- miskõlblik. Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnidena võib kasu- tada ka eelnevalt jahutatud toormaterjali. Artikkel 3 1. Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate pirnide puhul tuleb valida üks lõikes 2 määratletud tootekujudest. 2. Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi tootekuju määratlusi: a) terved viljad — terved südamikuga viljad, varrega või varreta; b) poolitatud viljad — väljavõetud südamikuga kaheks umbes võrdseks osaks lõigatud viljad; c) neljandikviljad — väljavõetud südamikuga neljaks umbes võrdseks osaks lõigatud viljad; d) lõigud — väljavõetud südamikuga enam kui neljaks segmen- diks lõigatud viljad; e) kuubikud — väljavõetud südamikuga kuubikuteks lõigatud viljad. 3. Igas mahutis võivad siirupis ja/või omas mahlas säilita- tavad pirnid olla ainult ühel tootekujul ning terved viljad või nende tükid peavad olema üldiselt ühesuurused. Mahutis ei tohi olla teiste sortide vilju.