13/30. kd Euroopa Liidu Teataja 149 32002D0732 L 245/143 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.9.2002 KOMISJONI OTSUS, 30. mai 2002, nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgu infrastruktuuri alamsüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1948 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/732/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgu (!) koostalitlusvõime kohta, eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) (°) Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 2 alapunktile c, jaota- takse üleeuroopaline kiirraudteevõrk struktuurilisteks ja talituslikeks alamsüsteemideks. Neid alamsüsteeme kirjel- datakse direktiivi II lisas. Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 5 lõikele 1, reguleeri- takse mõlemad alamsüsteemid tehniliste koostalitlusnõue- tega. Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikele 1, koostab tehniliste koostalitlusnõuete eelnõud ühine esindusorgan. Direktiivi 96/48/EÜ artikliga 21 asutatud komitee määras vastavalt direktiivi artikli 2 alapunktile h ühiseks esindus- organiks Raudtee Koostalitlusvõime Euroopa Assotsiat- siooni (AEIF). AEIF sai mandaadi infrastruktuuri alamsüsteemi tehnilised koostalitlusnõuded eelnõu koostamiseks vastavalt direk- tiivi artikli 6 lõikele 1. See mandaat kehtestati vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale. AEIF on koostanud tehnilised koostalitlusnõuded eelnõu koos direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 3 sätestatud sisse- juhatava kulude-tulude analüüsi sisaldava aruandega. Direktiiviga asutatud komitee raames on tehnilised koos- talitlusnõuded eelnõu läbi vaadanud liikmesriikide esinda- jad, pidades silmas sissejuhatavat aruannet. EÜTL 235, 17.9.1996, lk 6. (8) ) Direktiivi 96/48/EÜ artiklis 1 määratletud üleeuroopalise kiirraudteevõrgu koostalitlusvõime saavutamiseks vajali- kud tingimused käsitlevad pärast direktiivi jõustumise kuu- päeva kasutusele võetava võrgu talitlusele kaasa aitavate infrastruktuuride ja raudteeveeremite projekteerimist, konstruktsiooni, ajakohastamist ja käitamist. Tehniliste koostalitlusnõuete jõustumise ajal kasutusel olevatele inf- rastruktuuridele tuleb tehnilisi koostalitlusnõudeid kohal- dada alates ajast, mil nendele infrastruktuuridele on kavan- datud tööd. Tehniliste koostalitlusnõuete kohaldamise ulatus sõltub ettenähtud tööde mahust ja ulatusest ning kavandatud meetmete maksumusest ja eelistest. Et sellised osalised tööd aitaksid kaasa täieliku koostalitlusvõime saa- vutamisele, peavad need põhinema ühtsel kohaldamisstra- teegial. Seoses sellega tuleb vahet teha ajakohastamise, uuendamise ja korrashoiuga seotud väljavahetamise vahel. Direktiivi 96/48/EÜ ja tehnilisi koostalitlusnõudeid ei kohaldata uuendamise ega korrashoiuga seotud väljavahe- tamise korral. Tehnilisi koostalitlusnõudeid on soovitatav kohaldada ka uuendamiste korral, nagu see on ette nähtud direktiiviga 2001/16/EÜ tavalise raudteevõrgu uuenda- miste korral. Kohustusliku nõude puudumisel ja arvesse võttes uuendustööde ulatust, võivad liikmesriigid võimalu- sel kohaldada tehnilisi koostalitlusnõudeid uuenduste ja korrashoiuga seotud väljavahetamise korral. Praeguses versioonis puudutavad käesolevas otsuses käsit- letavad tehnilised koostalitlusnõuded kiirraudteevõrgu spetsiifilisi aspekte, ega käsitle reeglina kiir- ja tavaraudtee- võrgu ühiseid aspekte. Tavaraudteevõrgu koostalitlusvõi- met käsitletakse eraldi direktiivis. (2) Arvestades, et vasta- valt direktiivi 96/48/EÜ artikli 16 lõikele 2 tuleb kehtestada koostalitlusvõime tõendamine viitega tehnilistele koosta- litlusnõuetele, on käesoleva otsuse ja tavaraudtee tehnilis- tele koostalitlusnõuete vastuvõtmise otsuste avaldamise Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/16]JEÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgu koostalitlusvõime kohta (EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1).