03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 389 31998R0823 L 117/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.4.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 823/98, 20. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 461/93, millega kehtestatakse ühenduse lambarümpade liigitusskaala üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3013/89 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1589/96, () eriti selle artikli 4 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2137/92, mis käsitleb ühenduse lambarümpade liigitus- skaalat ja määratleb ühenduse värskete või külmutatud lamba- rümpade standardkvaliteedi ning laiendab määrust (EMÜ) nr 338/91, ) — viimati muudetud = määrusega — (EÜ) nr 2536/[97, (°) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: komisjoni 26. veebruari 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 461/93, millega kehtestatakse ühenduse lambarümpade liigitusskaala üksikasjalikud eeskirjad, C) nähakse ette, et määruse (EMÜ) nr 2137/92 III lisas nimetatud A- ja B-kate- gooriate puhul võivad liikmesriigid teatada rümpade hinnad 100 kg kohta tavalise esitusviisi korral; kogemused on näidanud, et seda võimalust tuleks laiendada ka kõnealuses lisas nimetatud C-kategooriale, kuna rümpade esitusega seotud kaubandustavad on kõikide kõnealuses lisas osutatud kategooriate puhul samad; kõnealuse sätet tuleb kohaldada tagasiulatuvalt, et C-kategooria rümpade hindade teatamine toimuks kogu 1998. majandus- aasta kohta ühtsel alusel; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 461/93 kehtestatakse sätted, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2137/92 sätestatud ühen- duse inspekteerimisrühma tehtavaid kohapealseid kontrolle; kogemused on näidanud vajadust muuta kõnealuseid sätteid, et võimaldada suuremat paindlikkust inspekteerimisrühma koos- seisu ja kohapealsete kontrollide korraldamise osas; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- liha turu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 289, 7.10.1989, lk 1. (?) EÜTL 206, 16.8.1996, lk 25. () EÜTL 214, 30.7.1992, lk 1. () EÜTL 347, 18.12.1997, lk 6. () EÜTL 49, 27.2.1993, lk 70. 5 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 461/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Kui rümpade esitusviis pärast konksul kaalumist ja liigitamist erineb võrdlusesitusviisist, kohandavad liikmes- riigid rümba kaalu määruse (EMÜ) nr 2137/92 artiklis 2 sätestatud paranduskoefitsientide kohaldamise teel. Liikmes- riigid teatavad komisjonile kasutatavad paranduskoefit- siendid. Kõnealuse määruse III lisas osutatud kategooriate puhul võivad liikmesriigid siiski teatada rümpade hinnad 100 kg kohta tavalise esitusviisi korral. Sel juhul teatavad liikmesriigid komisjonile selle esitusviisi ja võrdlusesitusviisi erinevustest.” 2. Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Kohapealset kontrolli teostab rühma delegatsioon, mis koosneb kõige rohkem seitsmest liikmest. Delegatsiooni koosseisu kuuluvad: — vähemalt kaks komisjoni eksperti, kellest üks tegutseb delegatsiooni eesistujana, — üks asjaomase liikmesriigi ekspert, — kõige rohkem neli eksperti teistest liikmesriikidest.” 3. Artikli 9: — lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: “l. > Kohapealsed kontrollid tehakse korrapäraste ajava- hemike järel, mille pikkus võib erineda eelkõige sõltuvalt lambaliha toodangu suhtelisest tähtsusest asjaomases liikmesriigis või skaala kohaldamisega seotud probleemi- dest. Vajaduse korral võib korraldada täiendavaid kont- rollkäike. Täiendavate kontrollkäikude puhul võib dele- gatsiooni suurust vähendada.”,