26 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32001L0109 16.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 13/21 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001 / 109/EÜ, 19. detsember 2001, mis käsitleb liikmesriikide statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt (?) ning arvestades järgmist: (1) = Komisjon vajab talle asutamislepinguga ning ühenduse puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust reguleerivate säte- tega antud ülesande täitmiseks täpset teavet teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kohta ühen- duses ja keskmise tähtajaga hinnanguid tootmise ja turu- pakkumise kohta. Selle teabe kogumine on praegu ette nähtud nõukogu 20. juuli 1976. aasta direktiiviga 76/625|/EMÜ, liikmesriikide statistiliste vaatluste kohta teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks. ) Nüüd, kui tehakse muudatusi, on selguse mõttes asjakohane tunnistada nimetatud direktiiv kehtetuks ja asendada see käesoleva direktiiviga. (2?; Kõik liikmesriigid peaksid ühte liiki kuuluvate viljapuude istandikes läbi viima rööbitisi vaatlusi, rakendades ühtesid ja samu kriteeriume ning võrreldavaid täpsus- nõudeid. Uutes istandikes saadakse täissaak alles teatava arvu aastate möödudes. Et saada usaldatavaid statistilisi andmeid tootmispotentsiaali kohta ja arvesse võtta vilja- puid, mis veel saaki ei anna, tuleks kõnealuseid vaatlusi seetõttu korrata viieaastaste ajavahemike järel. (3) Kõikides liikmesriikides tuleks teha ühesuguseid vaatlusi iga viljapuuliigi tähtsamate sortide kohta, püüdes samal ajal sorte eristada nii täielikult kui vajalik. (44 — Viljapuuistandike seniste vaatlustega omandatud koge- mused näitavad, et liikmesriikide vaatlusmeetodid peavad olema paindlikud, kuid samal ajal tuleb säilitada andmete võrreldavus liikmesriikide vahel. () EÜT C 96E, 27.3.2001, lk 212. X (?) Euroopa Parlamendi 13. juuni 2001. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 8. novembri 2001. aasta ühine seisukoht (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2001. aasta otsus (Euroopa Uhenälste Teatajas seni avaldamata). ) EÜT L 218, 11.8.1976, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/87JEÜ (EÜT L 16, 21.1.2000, lk 72). (5) — Kuna kavandatud tegevuse eesmärke, nimelt täielike ja usaldusväärsete statistiliste andmete saamist teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kohta ühen- duses ja keskmise tähtajaga hinnangute kujundamist ühenduse toodangu ja pakkumise kohta, pole võimalik saavutada igas liikmesriigis üksikult ja seetõttu tuleks tõhususe huvides tegutseda ühenduse tasemel, võib ühendus võtta vastavaid meetmeid kooskõlas subsidiaar- suse põhimõttega, nagu sõnastatud asutamislepingu ar- tiklis 5. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud eesmärkide saavutami- seks. (6) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivile 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord, (*) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > 2002. aasta jooksul ja edaspidi iga viie aasta järel viivad liikmesriigid läbi vaatlusi teatavate viljapuuliikide oma territoo- riumil asuvates istandikes. 2. > Vaadeldakse järgmisi liike: a) dessertõunad b) dessertpirnid c) virsikud d) aprikoosid e) apelsinid f) sidrunid g) väikeseviljalised tsitrused. Eri liikmesriikides vaadeldavad liigid on esitatud lisas, selleko- hases tabelis. Nimetatud liikide loetelu ja nimetatud tabelit võib muuta artik- li 8 lõikes 2 osutatud korra kohaselt. Muude õuna- ja pirnisortide puhul kui dessertõunad ja pirnid pole viljapuude istandike vaatlused kohustuslikud. () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.