168 Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd 32002R0092 19.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 171 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 92/2002, 17. jaanuar 2002, Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärineva karbamiidi impordi suhtes kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ning ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 9, Ühenduse tootjad — Fertiberia, Madrid. — Hydro Agri France, Paris. Kasutajad ühenduses — Libera Associazione Agricoltori Cremonesi, Cremona. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- (6) Kõigile isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlu- rimist nõuandekomiteega sed, mille põhjal kavatsetakse soovitada lõplike dumpingu- vastaste tollimaksude kehtestamist ja ajutise tollimaksuna i AAD tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist. Lisaks ning arvestades järgmist: KUUD i 2 < sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teatavakste- gemist oma märkused. A. AJUTISED MEETMED (7) Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1497/2001 () vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes (edaspidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tolli- vastavad muudatused. maksu Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärineva C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE CN-koodide 3102 10 10 ja 3102 10 90 alla kuuluva kar- TOODE bamiidi impordi suhtes. (8) 0 Et märkusi ei ole esitatud, kiidetakse ajutise määruse põh- (2) Sama määrusega otsustati lõpetada Egiptusest ja Poolast jendustes 9—12 esitatud vaatlusaluse toote kirjeldus ja pärinevat karbamiidi importi käsitlev menetlus. samasuguse toote kirjeldus heaks. B. ]ÄRGNENUD MENETLUS D. DUMPING (3) Pärastseda, kui olid teatavaks tehtud olulised faktid ja kaa- 1. Turumajanduslikud riigid lutlused, mille põhjal otsustati Bulgaariast, Eestist, Horvaa- tiast, Leedust, Liibi.i.as.t,. Rumeeniast, Ukrainast ja Vglgeve— Normaalväärtus nest pärit karbamiidi impordi suhtes kehtestada ajutised meetmed, esitas mitu huvitatud isikut oma kirjalikud märkused. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada Algmääruse artikli 18 kohaldamine suuliselt, anti selleks võimalus. (9) Liibüa eksportiv tootja väitis, et ajutise määruse põhjendu- (4) Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku ses 63 ei kirjeldata täpselt eeldatava koostöö taset. Ta väi- teabe hankimist ja kontrollimist. tis, et komisjon teadis ja aktsepteeris vaikimisi seda, et kontserni kogu tegevust hõlmavat äriühingu raamatupida- AD misaruannet konfidentsiaalsusega seotud põhjustel ei esi- (5) > Täiendavad kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute val- tata. Peale selle väitis kõnealune tootja, et Liibüas kehtivate dustesse: (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega raamatupidamisnõuete kohaselt ei pea auditeeritud raama- tupidamisaruandeid avalikustama ning seepärast ei oleks pidanud komisjon vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 5 äriühingu raamatupidamisaruandeid nimetatud põhjustel tagasi lükkama. (EÜ) nr 2238/2000, EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2. (?2) EÜTL 197, 21.7.2001, lk 4.