30.1.2010 Euroopa Liidu Teataja L 27/33 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/ 144/EÜ, 30. november 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (!), toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2), ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 21. detsembri 1988. oaasta direktiivi 89/173/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavaid osasid ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta (?) on korduvalt oluliselt muu- detud (4). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. (2) Direktiiv 89/173JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis kuuluvad nõukogu direktiiviga 74/150JEMÜ (mis on asendatud Euroopa  Parlamendi ja  nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiviga 2003/37/EÜ põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeri- tavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta (5)) sätestatud EÜ tüübikin- nituse süsteemi ja millega kehtestatakse põllu- ja metsama- janduslike traktorite teatavate osade ja omaduste tehnilised näitajad. Need tehnilised näitajad on seotud liikmesriikide õigusaktide lähendamisega direktiivile 2003/37/EÜ, mille- ga sätestatakse EÜ tüübikinnituse menetlus, mida tuleb ko- haldada igat tüüpi traktoritele. Sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 2003/37[/EÜ sätteid põllu- ja metsamajanduslike traktori- te, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta. (3) Tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, käsitlevad muu hulgas trak- torite mõõtmeid ja massi, kiirusregulaatoreid, ajami osade, (1) ELT C 182, 4.8.2009, lk 76. (2) Euroopa Parlamendi 24. märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. novembri 2009. aasta otsus. (3) EÜTL 67, 10.3.1989, lk 1. (4) Vt VII lisa A osa. (6) ELTL 171, 9.7.2003, lk 1. eenduvate osade ja rataste kaitset, veetavate tehnoloogilis- te haagismasinate pidurdusseadiseid, tuuleklaase ja muid klaaspindu, traktori ja veetava tehnoloogilise haagismasi- na vahelisi mehhaanilisi haakeseadiseid ning traktori kere- le kantavate andmesiltide ja kirjete kinnituspaika ja --Viisi. (4) — On soovitatav arvestada Ühendatud Rahvaste Organisat- siooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega vastu võe- tud tehnilisi näitajaid; eeskirjad on lisatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppele, milles käsitletakse ratas- sõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasuta- tavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (6). (5) 0 Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud VII lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesoleva direktiivi tähenduses on (põllu- või metsamajan- duslik) »traktor” mis tahes rataste või roomikutega varustatud mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille tähtsaim funktsioon on veojõud ning mis on spetsiaalselt kavandatud ve- dama, lükkama, kandma või kasutama teatavaid põllu- või met- samajanduses kasutatavaid tööriistu, masinaid või haagiseid. See võib olla ette nähtud koorma või reisijate veoks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-40 kmj/h. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid ei tohi käesoleva direktiivi nõuetele vastavate traktorite puhul käesoleva direktiivi sisuga seotud põhjustel: a) keelduda EÜ või riigisisese tüübikinnituse andmisest või ($) Avaldatud nõukogu otsuse 97/836J/EÜ I lisas (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78).