03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 437 32003R1873 25.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 275/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1873/2003, 24. oktoober 2003, ühenduse menetlust veterinaarravimite jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muutmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toidu- ainetes, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1490/2003 eriti selle artikleid 7 ja 8, ning arvestades järgmist: (1) (5) Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada kõikide farmakoloogiliste toime- ainete puhul, mida kasutatakse ühenduses toidulooma- dele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites. Jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu taotlejate määruse (EMÜ) nr 2377/90 sätete kohaselt esitatud asjaomast teavet, ning võttes arvesse kogu avali- kult kättesaadavat asjakohast teaduslikku teavet kõne- aluste ainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbi- jale ja eriti rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee arvamusi ja FAO/WHO ühise lisaainete ekspertkomisjoni hinnanguid. Veterinaarravimite jääkide piirnormide kehtestamisel loomses toidus on vaja kindlaks määrata nii asjaomane toit, mis on saadud loomadelt, kellele on manustatud ravimit (“sihtkude”), kui ka jääkide kontrollimise seisuko- hast oluliste jääkide olemus (“markerjääk”). Lakteerivatele loomadele ettenähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid piimas. Määrus (EMÜ) nr 2377/90 sätestab, et jääkide piirnor- mide kehtestamine ei mõjuta mingil viisil muude asjako- haste ühenduse õigusaktide kohaldamist. Progesteroon on progestageeni hormoon. Selle suhtes kohaldatakse hormoonide kasutuspiiranguid ja tõrje- (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 1. meetmeid, mis on kehtestatud nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivis 96/22/EÜ, (?)) viimati muudetud Euroopa  Parlamendi ja  nõukogu = direktiiviga 2003/74/EÜ, mis määrab, et hormoone võib manustada üksnes põllumajandusloomadele ravi- või zootehnilisel eesmärgil kindlaksmääratud tingimustel. Rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete teadusko- mitee kinnitas korduvalt, et liha tootmisel hormoonide kasutamine kasvu stimuleerimiseks kujutab hormoonide farmakoloogiliste ja toksikoloogiliste omaduste ning epidemioloogiliste leidude põhjal endast võimalikku terviseriski — tarbijatele. Olemasolevatest — andmetest progesterooni kohta hetkel ei piisa kvantitatiivseks hinnanguks riski kohta, mis on tekkinud loomadelt, kellele on manustatud ravimeid, pärit liha või lihasaa- duste kokkupuutest jääkidega. Sellega seoses ei määrata progesteroonile lävitasemeid. Veterinaarravimite komitee leidis oma esmastes ja neile järgnevates hindamistes, et rahvatervise kaitsmiseks ei piisa jääkide piirnormide kehtestamisest progesteroonile, kui seda kasutatakse ühenduse õigusaktide kohaselt lubatud veterinaarravimites. Seega tehti ettepanek lisada progesteroon määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa loetellu. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2377/90 artiklile 13 ei tohi liikmesriigid keelata või takistada muudest liikmesriiki- dest pärit loomse toidu ringlusse laskmist põhjendusel, et need sisaldavad veterinaarravimete jääke, kui kõne- alused ained on loetletud selle II lisas. Loomad toodavad looduslikult progesterooni. Progeste- rooni endogeense eritise tase loomadel varieerub, sõltudes eeskätt soost, vanusest, tõust ja seksuaaltsüklist. Progesterooni avastamiseks loomsetes kudedes on olemas kinnitatud meetodid. Kõnealused meetodid ei suuda siiski eristada looduslikult esinevaid hormoone ega progesterooni jääke jälgimaks, et direktiivis 96/22/EÜ kehtestatud = kasutuspiirangutest — kinni peetakse. (7) EÜTL 214, 26.8.2003, lk 3.