03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 535 32002R0780 L 123/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 780/2002, 8. mai 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3063/93, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 kohaldamiseks kvaliteetmee tootmise toetuskava suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) — Määrusega (EMÜ) nr 2019/93 kehtestatakse väiksematel Egeuse mere saartel kvaliteetmett tootvate tarude toetus- kava. Kõnealuse määruse (muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002) artikliga 12 viidatakse “mesinike ühen- dustele”, seega tuleks komisjoni määruses (EÜ) nr 3063/ 93 (?) kasutatud terminoloogiat muuta. (2)? Määruse (EÜ) nr 3063/93 ajakohastamiseks tuleks välja jätta 1993. aastaks sätestatud erandid toetusetaotluste esitamise, toetuse maksmise, makstud toetustest komisjo- nile teatamise kuupäevade ning kohapeal kontrollitud toetusetaotluste protsendimäära kohta. Samuti tuleks välja jätta viide põllumajanduslikule ümberarvestuskur- sile. (33) — Määrust (EÜ) nr 3063/93 tuleks vastavalt muuta. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3063/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega. “Artikkel 1 Toetust antakse suurel määral aed-liivatee mett sisaldava, väiksematele Egeuse mere saartele iseloomuliku kvaliteetmee tootmiseks pädevate asutuste poolt tunnustatud mesinike (') EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. (?) EÜTL 68, 12.3.2002, lk 4. () EÜTL 274, 6.11.1993, lk 5. ühendustele, kes rakendavad kvaliteetmee turustamis- ja müügiedendustingimuste parandamiseks kavandatud iga- aastaseid algatusprogramme.” 2. Artikli 2 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega. “Mesinike ühendused esitavad programmid Kreeka ametiasu- tusele kinnitamiseks.” 3. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 teine lõik jäetakse välja; b) lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega: “— mesinike ühenduse nimi ja aadress või mesiniku perekonnanimi, eesnimi ja aadress,”. 4. Artikli 4 teine lõige jäetakse välja. 5. Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: a) esimese lõike esimene ja teine taane asendatakse järgmi- sega: “— toetusetaotluse esitanud mesinike ühenduste ja üksi- kute mesinike arvust, — tarude arvust, mille puhul vastavalt mesinike ühen- dused ja mesinikud on toetust taotlenud ja mille puhul on toetust antud,”; b) teine lõige jäetakse välja. 6. Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu teine lause jäetakse välja. S . Artikkel 8 jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.