27.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 251/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1353/2004, 26. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb mõningaid piiranguid Sudaani suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, missiooni = Sudaanis,  muudeti ühist = seisukohta võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu 10. juuni 2004. aasta ühist seisukohta 2004/510JÜV]JP, millega müuudetakse ühist — seisukohta 2004/31/ÜV]JP relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo kehtestamise kohta Sudaani suhtes, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu ühise seisukohaga 2004/31/ÜV]JP (3) nähakse Sudaani suhtes ette relva- , laskemoona- ja sõjavarustus- embargo, sealhulgas keelatakse Sudaanile osutada sõjalise tegevusega seotud tehnilist ja rahalist abi. Sõjalise tegevu- sega seotud tehnilise ja rahalise abi osutamise keeld rakendati ühenduse tasandil määrusega (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes. (3) (2)y = Pidades silmas Sudaanis ja kogu piirkonnas toimunud arengut, sealhulgas 8. aprillil 2004 alla kirjutatud Darfuri konfliktiga seotud humanitaar-relvarahukokkulepet, ning kavandatavat Aafrika Liidu juhitavat relvarahukomisjoni ()) ELT L 209, 11.6.2004, lk 28. 2) ELT L 6, 10.1.2004, lk 55. Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2004/510/ÜV]P (ELT L 209, 11.6.2004, lk 28). (3) ELT L 21, 28.1.2004, lk 1. 2004/31/ÜV]JP 10. juuni 2004. aasta ühise seisukohaga 2004/510/ÜVJP, millega tehakse Aafrika Liidu kriisiregu- leerimisoperatsioonide puhul embargo suhtes täiendav erand. (3) — Nimetatud erand kehtib ka teatava rahalise ja tehnilise abi embargo suhtes. Määrust (EÜ) nr 131/2004 tuleks seega vastavalt muuta. (44 Tagamaks erandi võimalikult kiire jõustumine, peab käesolev määrus jõustuma viivitamata ning seda tuleb kohaldada alates ühise seisukoha 2004/510/ÜV]JP vastu- võtmise kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 131/2004 artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Erandina artiklitest 2 ja 3 võivad liikmesriikide lisas loetletud pädevad asutused lubada rahastamist ning rahalise ja tehnilise abi osutamist seoses: a) mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks või ÜRO, Aafrika Liidu, Euroopa Liidu ja ühenduse institut- sioonide väljaarendamisprogrammide jaoks; b) Euroopa Liidu ja ÜRO kriisireguleerimisoperatsioonideks ette nähtud varustusega; c) demineerimisel kasutatavate seadmete ja varustusega;