25.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 232/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1264/2006, 21. august 2006, millega lõpetatakse Vene Föderatsioonist ja Ukrainast pärit ränikarbiidi impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid käsitlev uurimine ja kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2 vastavat aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ränikarbiidi impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Varasemad uurimised, kehtivad meetmed ja käimasolevad uurimised (1) — Määrusega (EÜ) nr 821/94, 2) mis võeti vastu pärast määruse (EMÜ) nr 2423/88 (3) artiklite 14 ja 15 kohaselt tehtud aegumise läbivaatamist, pikendas nõukogu Hiina Rahvavabariigist, Poolast, Vene Föderatsioonist (edaspidi “Venemaa”) ja Ukrainast pärit ränikarbiidi impordi suhtes (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜT L 94, 13.4.1994, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1786/97 (EÜT L 254, 17.9.1997, lk 6). (3) EÜT L 209, 2.8.1988, lk 1. kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid — tollimakse. Samal ajal kiitis komisjon otsusega 94/202/EÜ (4) heaks kohustused, mille võtmiseks on teinud ettepaneku Venemaa valitsus koos äriühinguga V/O Stankoimport (Moskva, Venemaa). (2) 0 2000. aasta mais pikendas nõukogu pärast aegumise läbi- vaatamist määrusega (EÜ) nr 1100/2000 (°) veel kord Hiina Rahvavabariigist, Venemaalt ja Ukrainast pärit räni- karbiidi impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpingu- vastaseid tollimakse, pikendades samas ka Venemaa valit- suse ja äriühingu V/O Stankoimport (Moskva, Venemaa) pakutud kohustust, mis oli heaks kiidetud komisjoni otsusega 94/202/EÜ. (3) Eespool põhjenduses 1 nimetatud uurimisele, mille tule- musel kehtestati lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ja võeti vastu kõnealuse uurimisega seotud teatavate eksportijate kohustused, ning põhjendustes 1 ja 2 nime- tatud 1994. ja 2000. aastal lõpetatud aegumise läbivaa- tamistele viidates kasutatakse edaspidi nimetust “esialgsed uurimised”. (4) — 2004. aastal vabastas nõukogu määrusega (EÜ) nr 991/2004 dumpinguvastastest tollimaksudest impordi 1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud uutesse liikmesriikidesse, mida tehti vastavalt hinnakohustuste tingimustele (edaspidi “laienemiskohustused”) ja volitas komisjoni nimetatud laienemiskohustusi heaks kiitma. Selle alusel kiitis komisjon otsustega 2004/498/EÜ (6) ja 2004/782/EÜ (7) heaks kohustused, mida pakkus Ukraina eksportiv tootja Open Joint Stock Company Zaporozhsky Abrasivny Combinat. Nimetatud kohustuste heakskiit- mine aegus 20. mail 2005. aastal. (*) EÜT L 94, 13.4.1994, lk 32. () EÜT L 125, 26.5.2000, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 991/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, lk 18). ($ ELT L 183, 20.5.2004, lk 88. (7) ELT L 344, 20.11.2004, lk 37.