182 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1159 1.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 162/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1159/2003, 30. juuni 2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad roosuhkru impordi jaoks teatavate tariifi- kvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/04, 2004/05 ja 2005/06 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002, (?) eriti selle artikli 22° lõiget 2, artikli 26 lõiget 1, artikli 38 lõiget 6, artikli 39 lõiget 6 ja artikli 41 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kont- sessioonide rakendamise kohta, (°) eriti selle artiklit 1, ning arvestades järgmist: (1) — 23. juunil 2000 Cotonous allkirjastatud AKV-EÜ part- nerluslepingu () (edaspidi AKV-EÜ partnerlusleping) V lisaga liidetud AKV riikidest pärit suhkrut käsitleva protokolli nr 3 (edaspidi AKV protokoll) artikli 1 lõike 1 kohaselt ning Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud roosuhkrut käsitleva kokkuleppe €) (edaspidi Indiaga sõlmitud kokkulepe) ar- tikli 1 lõike 1 kohaselt kohustub ühendus ostma ja importima tagatud hindadega kindlad kogused AKV riikidest ja Indiast pärit roosuhkrut, mida kõnealused riigid kohustuvad talle tarnima. (2) . Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 1 sätesta- takse, et ühenduse rafineerimistehaste piisava varustatuse tagamiseks kehtestatakse ühendusega soodustarnele- pingud sõlminud riikidest pärit toor-roosuhkru impordi suhtes turustusaastateks 2001/02—-2005/06 vähendatud tollimaksumäär. Praeguseks on nõukogu > otsuse 2001/870J/EÜ () alusel nimetatud lepingud sõlmitud ühelt poolt AKV protokollis osalevate Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega (AKV riigid) ning teiselt poolt Indiaga. () EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (7) EÜTL 104, 20.4.2002, lk 26. () EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. () EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3. ) EÜTL 190, 23.7.1975, lk 36. () EÜTL 325, 8.12.2001, lk 21. (3) Pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist ja seoses üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV alusel toimunud läbirääkimiste tulemusega on ühendus kohustunud importima oalates 1. jaanuarist 1996 kolmandatest riikidest teatava koguse rafineerimiseks ettenähtud toor-roosuhkrut, mille suhtes kohaldatav tollimaks on 98 eurot tonni kohta. (4) — Asjakohane on vastu võtta ühised üksikasjalikud eeskirjad impordi avamiseks ja haldamiseks kõnealuste kvootide või lepingute alusel, nagu näitab järgmiste määruste kohaldamisel saadud kogemus: komisjoni 17. novembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 2782]76, milles sätestatakse soodussuhkru sisseveo üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (”) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2665/98, ) komisjoni 20. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2513/2001, millega sätestatakse tariifi- kvoote käsitlevate sooduslepingutega hõlmatud rafineeri- miseks ettenähtud toor-roosuhkru impordi üksikasjali- kud rakenduseeskirjad, ?) ning komisjoni 29. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1507/96 ühenduse rafinee- rimistehastele tarnitava toor-roosuhkru impordi tariifi- kvootide avamise ja haldamise kohta,("°%) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/97. (!') Nimetatud määrused tuleks seepärast kehtetuks tunnistada ning asendada üheainsa õigusaktiga. (5) — Tuleb kohaldada impordilitsentse käsitlevaid üldeeskirju, mis on kehtestatud komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordi- litsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohal- damise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ("°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 325/2003, (°) ning suhkrusektori suhtes kohaldatavaid erieeskirju, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1464/95, ('4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 995/2002. (°) Hõlbustamaks impordi haldamist käesoleva määruse alusel ja tagamaks aastastest piirmääradest kinnipidamist, tuleks sätestada valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru impordilitsentse käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad. 7) EÜTL 318, 18.11.1976, lk 13. ) EÜ % EÜTL 336, 11.12.1998, lk 20. % EÜTL 339, 21.12.2001, lk 19. 10 ( | (1%) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 82. () EÜTL 173, 1.7.1997, lk 92. ( ( ( ( Y) ELTL 47, 21.2.2003, lk 21. '4) EÜTL 144, 28.6.1995, lk 14. S) EÜTL 152, 12.6.2002, lk 11. ) ) EÜ ?) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. ) )