03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 277 31996R1432 24.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 184/17 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1432/96, 23. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/93 statistilise teabe kohta, mis on seotud eksporditoetuste maksmisega nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud kaupadena eksporditavatele teatavatele põllumajandustoodetele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (') eriti selle artiklit 20, ning arvestades, et: selleks et võimaldada komisjonil jälgida 30. mai 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1222/94 (millega sätestatakse asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate põlluma- jandussaaduste ja -toodete puhul eksporditoetuste andmise korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja nende toetus- summade kinnitamise kriteeriumid, ?) viimati müuudetud määrusega (EÜ) nr 229/96 ()) kohaldamist, on vaja, et liikmes- riigid esitaksid teatava teabe; komisjoni määruses (EÜ) nr 3223/93 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1149/95()) täpsustatakse kõnealune kohustus piimatoodete osas, mis on imporditud reeksportimi- seks asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena ja mis on loetletud nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2931/95 (7)) lisas; määruse (EÜ) nr 1149/95 artikli 2 punkt a on põhjustanud erinevat tõlgendamist eri liikmesriikides, eriti selle rakendusala osas; seepärast tuleb kõnealuse artikli rakendusala selgitada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 136, 31.5.1994, lk 5. () EÜTL 30, 8.2.1996, lk 24. (*) EÜTL 292, 26.11.1993, lk 10. 6) E () E () E ° ° ) - ÜTL 116, 23.5.1995, lk 1. ÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ÜT L 307, 20.12.1995, lk 10. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3223/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Artikli 1 lõikes 1 nimetatud statistiline teave sisaldab järg- misi andmeid: 1) — määrusega (EMÜ) nr 1222/94(* reguleeritud ja eelmisel kuul eksporditoetust saanud kaupade maht tonnides või muudes kaaluühikutes kaubagruppide kaupa, — eelmisel kuul antud põllumajanduslike põhitoodete eksporditoetuste summa omavääringus esimeses taandes nimetatud kaubagruppide kaupa, — toetusega hõlmatud põhitoodete kogused tonnides või muudes mõõtühikutes esimeses taandes nime- tatud kaubagruppide kaupa; 2) CN-koodide 1806 9060 kuni 1806 9090, CN-koodi 1901 ja CN-koodi 2106 90 98 alla kuuluvate kaupades puhul, mis sisaldavad 100 kg eksporditud kauba kohta vähemalt 67 kg CN-koodide 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 ja 0406 alla kuuluvaid piimatooteid, mis on imporditud kolmandatest riikidest erikorra alusel vähen- datud tariifiga: — eelmisel kuul eksporditoetust saanud kõnealuste kaupade kogused tonnides, — eelmisel kuul antud toetuste summa ning CN-koodide 0402 1019, 04022119 ja 0405 alla kuuluvate toodete vastavad kogused, mille suhtes on importi- misel kohaldatud erikorda. (*) EÜTL 136, 31.05.1994, lk 5.” 2. Määruse (EÜ) nr 3223/93 A ja B lisa asendatakse käesoleva määruse A ja B lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 1996.