386 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002D0920 26.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 321/49 KOMISJONI OTSUS, 25. november 2002, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ seoses Austraalia, Leedu ja Sloveeniaga hakkliha ja lihavalmististe osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4536 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/920/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõ- tete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud impor- tida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (') viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, () eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 15. oktoobri 1999. aasta otsusega 1999/710/EÜ (millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ette- nähtud hakkliha ja lihavalmistisi) C) on koostatud nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, mis toodavad inimtoiduks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistisi. (2) Austraalia, Leedu ja Sloveenia on saatnud loetelu hakkliha ja lihavalmistisi valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Austraalia, Leedu ja Sloveenia puhul on seetõttu võimalik koostada nende ettevõtete ajutine loetelu. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/710/EÜ. (44 Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/710[/EÜ lisasse lisatakse järgmised read: “«Pais: Australia — Land: Australien — Land: Australien — Xõpa: Atršovavia — Country: Australia — Pays: Australie — Paese: Australia — Land: Australišd — Pais: Austrälia — Maa: Australia — Land: Australien 1 2 3 4 5 6 187 Australian Food Corporation Coominya Oueens- MM, MP 7 Pty Ltd land Pais: Lituania — Land: Litauen — Land: Litauen — Xopa: Aršovavia — Country: Lithuania — Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — Pais: Lituänia — Maa: Liettua — Land: Litauen 1 2 3 4 5 6 87-10 R. Irtmono firma “Rovisa” Struikiu km. Taurage MP 7 () EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. (?) EÜTL 2, 5.1.2001, lk 21. () EÜTL 281, 4.11.1999, lk 82.