02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 213 31999R0936 L 117/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.5.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 936/1999, 27. aprill 1999, millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2261/98, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: (1) määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi “kaupade koondnomenklatuur”, et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubandusstatistika nõudeid; (2) ühendus on alla kirjutanud rahvusvahelisele kaupade kir- jeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (“harmo- neeritud süsteemi”) konventsioonile; (3) — sellest tulenevalt on harmoneeritud süsteemi alusel kehtes- tatud nimetatud kaupade koondnomenklatuur; (4) nimetatud määrusele lisatud kaupade koondnomenkla- tuuri ühtse kohaldamise tagamiseks oli vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisades osuta- tud kaupade klassifitseerimist; (5) — muudatuste tõttu toodete kirjeldustes ja nende koodides ning harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri või kaupade koondnomenklatuuri õigusmärkustes tuleks teatavad klas- sifitseerimist käsitlevad määrused, mis on kaotanud asja- kohasuse või kehtivuse, kehtetuks tunnistada; (6) teatavad asjakohased enam mitte kehtivatele koodidele ja õigusmärkustele osutavad määrused tuleks asjakohaste koodide ja jõus olevate õigusmärkuste arvessevõtmiseks ajakohastada; (7) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 A lisa 3. ja 4. veerus näidatud kaupadele osutavates 2. veerus loetletud määrustes asendatakse 5. veerus loetletud kaupade koondnomenklatuuri koodid ja õigusmärkused 6. veerus loetletud kaupade koondnomenklatuuri koodide ja õigusmärkustega. Artikkel 2 B lisas loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. aprill 1999 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜTL 292, 30.10.1998, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI