4.9.2008 Euroopa Liidu Teataja L 2371 I (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 865/2008, 27. august 2008, millega pikendatakse Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärit ränimangaani impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1420/2007 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu peatamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 14 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, (4) ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) —— Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1420/2007 (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabarii- gist (edaspidi ,Hiina”) ja Kasahstanist pärit ning CN- koodide 7202 3000 ja ex8111 0011 (TARICi kood 8111 0011 10) alla kuuluva ränimangaani (sealhulgas (5) ferrosilikomangaani) (edaspidi ,vaatlusalune toode”) impordi suhtes. Kõnealuse toote dumpinguvastane tolli- maksu määr on Hiina puhul 8,2 % ja Kasahstani puhul 6,5 %. (2) Komisjon peatas otsusega 2007/789JEÜ () (edaspidi »otsus”) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu üheksaks kuuks alates 6. detsembrist 2007. B. PÕHJUSED PEATAMISE PIKENDAMISEKS (3) Vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 4 võib dumpingu- vastaseid meetmeid ühenduse huvides peatada põhjusel, (6) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT L 317, 5.12.2007, lk 5. ELT L 317, 5.12.2007, lk 79. et turutingimused on ajutiselt sedavõrd muutunud, et kahju taastekkimine meetme peatamise tagajärjel on vähetõenäoline, ja tingimusel, et ühenduse vastavale toot- misharule on antud võimalus märkusi esitada ja neid märkusi on ka arvesse võetud. Artikli 14 lõikes 4 täpsus- tatakse ka, et peatamist võib pikendada veel kõige rohkem ühe aasta võrra, kui nõukogu komisjoni ettepa- neku põhjal nii otsustab. Vastavalt artikli 14 lõikele 4 võib vaatlusaluseid meetmeid igal ajal ennistada, kui peatamise põhjus enam ei kehti. Pärast lõplike dumpinguvastaste meetmete peatamist on komisjon kooskõlas otsuse põhjendusega 13 jätkanud turul toimuva arengu jälgimist, eelkõige ränimangaani impordivoogude ja hindade osas. Lisaks impordi analüü- simisele saadeti ühenduse koostööd tegevatele tootjatele küsimustik, et saada igakuiseid andmeid tootmise, müügi- mahtude ja väärtuse kohta ühenduse turul ning andmeid 2007. aasta viimase kvartali ja 2008. aasta esimese kvar- tali kasumlikkuse kohta. Kogutud andmete põhjal tehti kindlaks, et ränimangaani turuhinnad on ühenduse turul jätkuvalt suhteliselt kõrged ja märkimisväärselt kõrgemad kui esialgsel uurimispe- rioodil (1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006). Pidev tõus on toimunud alates 2006. aasta kolmandast kvarta- list, alates keskmisest tonnihinnast 622 eurot tonni kohta kuni keskmise hinnani 1051 eurot tonni kohta 2007. aasta kolmandas kvartalis ja edasi kuni 2008. aasta esimese kvartalini, mil keskmine hind oli 1189 eurot tonni kohta. Sama on olnud suundumus ka räniman- gaani impordil ühendusse. Kui võrrelda importi otsuse uurimisperioodil (ajavahe- mikul 1. oktoobrist 2006 kuni 30. septembrini 2007) ja jälgimisperioodil (1. märtsist 2007 kuni 29. veebruarini 2008), siis kasvas Hiinast ja Kasahstanist imporditud ränimangaani osa vaid marginaalse 0,2 protsendipunkti