11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 173 31984D0358 L 188/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.7.1984 NÕUKOGU OTSUS, 28. juuni 1984, naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (84/358JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: kaks = esimest Euroopa ühenduste = keskkonnaalast tegevusprogrammi (°) rõhutavad ühenduse tähtsust merereostuse vastu võitlemisel üldiselt ning muu hulgas näevad ette ühenduse meetmed transpordi ja laevaliikluse põhjustatud reostuse vastu võitlemiseks; neis programmides täpsustatakse, et merevee kaits- mine on esmatähtis elutähtsa ökoloogilise tasakaalu säilitamiseks; kolmas ühenduse keskkonnaalane tegevusprogramm, (4) mille üldsuunised Euroopa Ühenduste Nõukogu ja nõukogus kokku (1) EÜTC 40, 15.2.1984, lk 5. (2) EÜTC 127, 14.5.1984, lk 120. () EÜTC 112, 20.12.1973, lk 1 ja EÜT C 139, 13.6.1977, lk 1. (4) EÜTC 46, 17.2.1983, lk 1. tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad kiitsid heaks 7. veebrua- ril 1983, tunnistab eelkõige vajadust Põhjamere keskkonnapro- bleemide parema koordineerimispoliitika järele; nõukogu on 19. mai 1981. aasta otsusega volitanud komisjoni pidama läbirääkimisi Euroopa Majandusühenduse ühinemise üle 9. juunil 1969 sõlmitud naftast tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepinguga; nõukogu 9. septembri 1983. aasta otsuse kohaselt kirjutati naf- tast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitlev koostööleping alla 13. septembril 1983; ühendusel on vaja lepinguga ühineda, selleks et osaleda teabeva- hetuses ja ühises uurimistöös ning saavutada sel viisil eespool nimetatud eesmärgid koos liikmesriikidega, ilma et see piiraks nende senist osa 9. juuni 1969. aasta lepingus; tulevaste ühenduse õigusaktide kohaldamist ei piirata; 13. septembri 1983. aasta leping näeb ette teabevahetuse, ühise uurimistegevuse ja koostöö merel; oma olemuse tõttu ei kujuta see endast ühist eeskirja, mida liikmesriikide võimalikud sel alal sõlmitud kokkulepped võiksid mõjutada,