21.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 337/71 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1548/2007, 20. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muude- takse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, ( eriti selle artikli 145 punkte da ja dd, ning arvestades järgmist: (3) Määruses (EÜ) nr 1782/2003 on määratletud eeskirjad, milles käsitletakse puu- ja köögivilja puhul antavat toodanguga seotud toetust. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10g. ja 10h. peatükkidega on ette nähtud puu- ja köögivilja üleminekutoetused ning üleminekuperioodil kohaldatav marjasektori toetus. Seega tuleks sätestada kõnealuste toetuste andmise üksikasjalikud eeskirjad. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 143c võimaldatakse uutel liikmesriikidel täiendada ühenduse otsetoetusi. Teatavad otsetoetused on täielikult või osaliselt hõlmatud kõikide liikmesriikide (muude kui selliste uute liikmesrii- kide, kus siiani kohaldatakse ühtset pindalatoetuse kava) ühtse otsemaksete kavaga. Võttes arvesse ühtse otsemak- sete kava rakendamise selliseid arengusuundi, on täienda- vate riiklike otsetoetuste kohaldamisega kaasnevad koge- mused näidanud, et uutel liikmesriikidel on olnud raskusi kõnealuse määruse artikliga 143c ettenähtud eeskirjade kohaldamisel. Seepärast on suurema selguse huvides asja- kohane täiendavalt täpsustada kõnealuse määruse artikli 143c lõigetes 2 ja 7 kasutatud teatavate terminite tähen- dust. Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I jao punkti E kohaselt võib ajutise täiendava maaelu arengumeetme (!) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11). (7) raames oanda toetust põllumajandustootjatele, kes vastavad täiendavate riiklike otsetoetuste saamise tingi- mustele Bulgaarias ja Rumeenias. Ühenduse toetuse puhul on kõnealuste täiendavate riiklike otsetoetuste suhtes asjakohane kohaldada komisjoni määrust (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid). ?) Kõnealust sätet tuleks kohaldada alates Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 110u lõikes 3 ja artikli 110v lõikes 2 on sätestatud, et nende artiklitega ettenähtud toetust antakse tingimusel, et töötlemisleping on sõlmitud. Sel juhul on asjakohane nõuda, et leping asjaomaste põllumajandustoormete kohta peab olema sõlmitud ühelt poolt heakskiidetud esmatöötleja ja teiselt poolt tootja või teda esindava tunnustatud tootjaorgani- satsiooni, või puu- ja köögivilja üleminekutoetuste ning üleminekuperioodil kohaldatava marjasektori toetuse puhul tootjat esindava tunnustatud kokkuostja vahel. Tagamaks, et puu- ja köögivilja üleminekutoetuste ning üleminekuperioodil kohaldatava marjasektori toetuse alusel toetust saav tooraine lõpuks töödeldakse, tundub olevat asjakohane kehtestada esmatöötlejate ja kokkuost- jate heakskiitmise süsteem. Kõnealused heakskiidetud ettevõtjad peaksid täitma miinimumnõudeid ja kohus- tuste mittetäitmise korral karistatakse neid vastavalt päde- vate asutuste poolt riiklikul tasandil kehtestatud üksikas- jalikele eeskirjadele. Puu- ja köögivilja üleminekutoetusteks eraldatud vahen- dite asjakohase haldamise võimaldamiseks peaksid liik- mesriigid kehtestama aasta alguses soovitusliku toetus- summa hektari kohta ning enne maksetähtaegade perioodi lõpliku toetussumma hektari kohta. Seepärast tuleb komisjoni määrust (EÜ) nr 1973/2004 (3) vastavalt muuta. (2) ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 972/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 3). ) ELT L 345, 20.11.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 993/2007 (ELT L 222, 28.8.2007, lk 10).