03/10. kd Euroopa Liidu Teataja 165 31990L0427 L 224/55 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.8.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. juuni 1990, zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega (90/427 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: hobuslased elusloomadena sisalduvad asutamislepingu II lisas ole- vas toodete loetelus; hobuslaste toodangu ratsionaalseks arendamiseks ning sel viisil nimetatud sektori tootlikkuse suurendamiseks peavad ühenduse tasandil olema kehtestatud hobuslaste ühendusesisese kaubanduse eeskirjad; hobuslaste ja eriti hobuste aretamine ja kasvatamine on kaasatud põllumajandussektorisse; see kujutab endast ühte sissetulekualli- kat osale põllumajandusega tegelevast elanikkonnast ja seepärast tuleks seda soodustada; selle ala rahuldavad tulemused sõltuvad oluliselt ametlikult heaks- kiidetud organisatsioonide või ühingute poolt peetavates tõuraa- matutes registreeritud hobuslaste kasutamisest; tõuraamatutesse kandmises on erinevusi; kõnealused erinevused takistavad ühendusesisest kaubandust; kaubanduse täielikuks libe- raliseerimiseks on vaja eelkõige tõuraamatutesse kandmise eda- sist ühtlustamist; registreeritud hobuslaste ühendusesisene kaubandus tuleks järk- järgult liberaliseerida; kaubanduse täielik liberaliseerimine nõuab edasist ühtlustamist, eelkõige vastavalt tõuraamatutes toodud tun- nustele tõuloomade majandivälise paaritamise ning sperma ja munarakkude kasutamise heakskiidu suhtes; vastavalt ühenduse korrale on vaja koostada ühtne zootehnilise päritolu- ning identifitseerimissertifikaadi näidis; (1) EÜTC 327, 30.12.1989, lk 61. (2) EÜTC 149, 18.6.1990. (3) EÜTC 62, 12.3.1990, lk 46. looma nimi on hobuslaste identifitseerimisel põhiline tegur; sageli on võimatu kindlaks määrata looma põlvnemist ning jälgida tema arengut, kui selle looma nime on uue omaniku palvel muudetud; tuleks ühtlustada hobuslastele nime panemise eeskirjad, eelkõige selleks, et vältida ebaausat tegevust; tuleks kehtestada sätted, et vältida hobuslaste importi kolmanda- test riikidest tingimustel, mis ei ole nii ranged kui ühenduses kohaldatavad tingimused; on soovitatav võtta vastu teatavaid tehnilisi aspekte käsitlevad rakendusmeetmed; kavandatavate meetmete rakendamiseks tuleks näha ette liikmesriikide ja komisjoni tihe ja tulemuslik koostöö alalises zootehnikakomitees, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: ]I PEATÜKK Üldsätted Artikkel 1 Käesolevas direktiivis sätestatakse hobuslaste, nende sperma, munarakkude ning embrüote ühendusesisese kaubanduse zootehnilised ja genealoogilised tingimused. Artikkel 2 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) hobuslased — kodustatud hobuslased või eeslid või nende ris- tandid; b) registreeritud hobuslased — hobuslased, kes on sisse kantud või registreeritud tõuraamatus ning kes on sobivad kandmiseks tõuraamatusse vastavalt artikli 4 lõike 2 punktis b sätestatud eeskirjadele ning kes on identifitseeritud artikli 8 lõikes 1 esi- tatud identifitseerimisdokumendi abil; c) tõuraamat — raamat, register, kartoteek või andmekandja: