03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 197 32003D0483 L 16272 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.7.2003 KOMISJONI OTSUS, 30. juuni 2003, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suu- ja sõrataudile vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate loomade liikumise kontrollimiseks (EMPs kohaldatav tekst) (2003/483/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425]JEMÜ veterinaar- ja zootehniliste kontrollide kohta, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elus- loomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundami- sega, (!)) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ, (?) eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 24. aprilli 2001. aasta otsust 2001/327/EÜ, mis käsitleb suu- ja sõrataudile vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate loomade liikumise piiramist ja millega tunnis- tatakse kehtetuks otsus 2001/263/EÜ, ) viimati muudetud otsusega 2002/1004/EÜ, ( kohaldatakse 30. juunini 2003. (2)?p p =— Komisjon on esitanud ettepaneku, et muuta nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68JEMÜ lammaste ja kitsede ühendusesisest kaubandust reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, ) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.() Nõukogu võttis kõnealuse ettepaneku vastu 2003. aasta juunis ning muudetud sätteid kohaldatakse alles alates 1. juulist 2004. (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (?) EÜTL 315, 19.11.2002, lk 14. () EÜTL 115, 25.4.2001, lk 12. () EÜTL 349, 24.12.2002, lk 108. ( ( 5 ) EÜTL 46, 19.2.1991, lk 19. $ ELT L 122, 16.5.2003, lk 7. (3) ( ( ( ( ( ( 8 ) ) ) Loomade heaolutingimused ühendusesisese veo korral on sätestatud nõukogu 19. novembri 1991. aasta direk- tiivis 91/628JEMÜ, mis käsitleb loomade kaitset veda- mise ajal ja millega muudetakse direktiive 90/425JEMÜ ja 91/496JEMÜ, ) mida on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003. Teatavaid sätteid nõukogu 25. juuni 1997. aasta määruses (EÜ) nr 1255/97 ühenduse kriteeriumide kohta peatuspaikadele ja direktiivi 91/628JEMÜ lisas osutatud teekonnaplaanide muutmise kohta, ($) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1040/2003, €) kohalda- takse alles alates 1. juulist 2004. Komisjoni 2. juuli 1993. aasta otsuses 93/444JEMÜ teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ette- nähtud elusloomade ja toodete ühendusesisese kauban- duse üksikasjalike eeskirjade kohta ('°% nõutakse, et liik- mesriigid tagaksid, et selliste loomadega oleks kaasas vastavat liiki tapaloomade veterinaarsertifikaat. Ühenduse õigusaktide järjepidevuse huvides on asjako- hane, et käesolevas otsuses kasutataks teatavaid mõisteid, mis on esitatud 21. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432|JEMÜ veiste ja sigade ühendusesisest kaubandust mõjutavate loomatervishoiuprobleemide = kohta, ('') viimati — muudetud komisjoni — määrusega — (EÜ) nr 1226/2002, (?°) ja nõukogu direktiivis 91/628JEMÜ. 7) EÜTL 340, 11.12.1991, lk 17. EÜTL 174, 2.7.1997, lk 1. % ELTL 151, 19.6.2003, lk 21. '%) EÜTL 208, 19.8.1993, lk 21. ") EÜTL 121, 29.7.1969, lk 1977/64. ) EÜTL 179, 9.7.2002, lk 13.