03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 497 32003R0780 L 114/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 8.5.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 780/2003, 7. mai 2003, millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2004 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoot ning nähakse ette selle kasutamise haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise kohta, (!) korralduse viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, (?) eriti selle artikli 32 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Maailma Kaubandusorganisatsiooni CXL loend nõuab ühenduselt, et see avaks iga-aastase kvoodi 53 000 tonni CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete importimi- seks. 1. juulil 2003 algavaks kvoodiaastaks 2003/2004 tuleks ette näha rakenduseeskirjad. 2002.-2003. aasta kvoodi kasutamist reguleeriti määruse (EÜ) nr 954/2002 sätetega, millega avati ajavahemikuks 1. juulist 2002 kuni 30. juunini 2003 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 2991 alla kuuluvate toodete tariifikvoot ning nähti ette selle kasutamise haldamine. ) Muuhulgas kehtestati nende sätetega rangemad osavõtukriteeriumid, et vältida fiktiivsete ettevõtjate registreerumist. Asja- omaste impordilitsentside kasutamise karmistatud eeskirjad takistasid spekulatiivset kauplemist litsentsi- dega. Nende eeskirjade kasutamisest saadud kogemus oli posi- tiivne ja seetõttu tuleks kvoodiaastaks 2003/2004 kehtestada sarnased eeskirjad, sealhulgas jagada kvoot jälle I alamkvoodiks, mis on reserveeritud traditsioonilis- tele importijatele, ja II alamkvoodiks, mis eraldatakse kasutamiseks ettevõtjatele, keda liikmesriigid on kinni- tanud kinnitamismenetluse kaudu. Tagamaks külmutatud loomalihaga kauplemise stabiilsust ajal, mil järk-järgult suurendatakse kõikidele tegelikele loomalihaga kauplejatele avatud kvoodi osa, on otstar- bekas suurendada II alamkvoodi alla kuuluvat kogust. (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. ?) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. () EÜTL 147, 5.6.2002, lk 8. (5) (10) (11) I alamkvoot tuleks eraldada kõigepealt impordiõigusena aktiivsetele importijatele tollidokumentide alusel, mis tõendavad, et nad on importinud veiseliha sama tüüpi kvoodi alusel juba viimasel kolmel kvoodiaastal. Teata- vatel juhtudel võivad riikide pädevate asutuste haldus- vead piirata ettevõtjate võimalust kasutada kõnealust kvoodiosa. Tuleks sätestada tekkivate kahjude hüvitamise kord. Ettevõtjatel, kes suudavad tõendada, et nad tegelikult osalevad veiseliha importimises kolmandatest maadest või eksportimises kolmandatesse maadesse, peaks olema võimalik taotleda kinnitust II alamkvoodi järgi. Kauban- dusega tegelemise tõendamiseks tuleb esitada tõendid olulises mahus toimunud hiljutise impordi kohta. Kui on ilmseid põhjusi kahtlustada, et registreeruda püüavad fiktiivsed ettevõtjad, siis peaksid liikmesriigid võtma avaldused põhjalikumale uurimisele. Juhtudeks, kus fiktiivsed ettevõtjad on esitanud registree- rimisavalduse või kus kinnitus on välja antud võltsitud või väärade dokumentide alusel, tuleks kindlaks määrata sanktsioonid. Kui kontrollitakse kvoodi eraldamises osalemist lubavate kriteeriumide täitmist, tuleb taotlused esitada liikmes- riigis, kus ettevõtjad on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse. Tagamaks pidevat juurdepääsu kvoodile, tuleks II alam- kvoodi kasutamist hallata poole aasta kaupa, kontrollides samal ajal kinnitatud importijate litsentsitaotlusi. Spekuleerimise vältimiseks tuleb importijaile, kes veiseli- haga enam ei kauple, keelata juurdepääs kvoodile ja igaühelt, kes taotleb impordiõigusi I alamkvoodi järgi, tuleb nõuda nende õigustega seotud tagatist. Litsentsi tagatiseks tuleks kehtestada suhteliselt suur summa ja impordilitsentsi edasiandmine tuleks välistada.