07/2. kd Euroopa Liidu Teataja 207 31993D0704 30.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 329/63 NÕUKOGU OTSUS, 30. november 1993, ühenduse liiklusõnnetuste andmebaasi loomise kohta (93/704/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (*) ning arvestades, et: Euroopa Parlament on vastu võtnud resolutsiooni liiklusõnne- tuste vähendamise ühismeetmete kasutuselevõtu kohta; (2) nõukogu ning nõukogus 21. juunil 1991 kokku tulnud liikmes- riikide valitsuste esindajad võtsid vastu resolutsiooni, milles taotletakse, et komisjon koostaks ja rakendaks ühenduse konk- reetsete meetmete programmi uute ühisalgatuste elluviimiseks ja riikide olemasolevate kogemuste võrdlemiseks tegevuse ja uuringute puhul, mis seonduvad liiklusõnnetuste ja nende mõ- juga ohvritele; (3) ühenduse liiklusõnnetuste andmebaasi loomine on üks liikmes- riikide valitsuste esindajate kõrgetasemelise rühma esmaseid tegevusi; ühise transpordipoliitika tulevast arengut käsitlevas valges raa- matus ja liiklusohutuse meetmeprogrammiga seotud teadetes leiab komisjon, et eri liikmesriikide liiklusohutuse taseme olulisi erinevusi arvesse võttes peaks selle ala prioriteet olema eelkõige info ja kogemuste vahetuse soodustamine ühenduse andme- baasi loomise kaudu; liikmesriigid koguvad oma territooriumil aset leidvate liiklusõn- netuste kohta statistilisi andmeid ning koguvad need andmefai- (1) EÜT C 225, 20.8.1993, lk 6. (2) EÜT C 68, 24.3.1986, lk 35. () EÜT C 178, 9.7.1991, lk. 1. lidesse; käesoleval hetkel puudub ühine andmebaas, mis või- maldaks nimetatud üksikutele failidele ligi pääseda või neis sisalduvaid andmeid kasutada; ühenduse tasandil loodav ja hallatav andmebaas võimaldaks probleemid kindlaks teha ja kvantifitseerida, hinnata võetavate meetmete tulemuslikkust ning välja selgitada mis tahes ühen- duse meetme asjakohasus; üksi tegutsedes ei ole liikmesriikidel võimalik sellist andmebaasi luua ega hallata; seetõttu sekkub ühendus subsidiaarsuse põhi- mõtet järgides üksnes selleks, et tagada liikmesriikide statistika- failide andmete rühmitamine ja liikmesriikide tihe koostöö ühenduse andmebaasi tõrgeteta toimimiseks; soovitav on teha otsus liikmesriikides kogutud statistiliste and- mete komisjonile esitamise praktiliste aspektide, eelkõige esita- mise intervalli, tähtaegade ja viisi kohta; liiklusohutuse probleemide analüüs tuleks keskendada eelkõige surma või kehavigastustega lõppevatele õnnetustele ning see ei peaks hõlmama varalist kahju; asjaomaste isikute identifitseeri- misega seotud andmed ei ole sellise analüüsi puhul vajalikud; komisjon peaks astuma samme konfidentsiaalsete statistiliste andmete kaitse tagamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid koguvad statistilised andmed oma territoo- riumil aset leidvate liiklusõnnetuste kohta, mis lõpevad surma või kehavigastusega.