334 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R2019 6.8.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 203/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2019/94, 2. august 1994, maisitärklise tootmisjääkide impordi kohta Ameerika Ühendriikidest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!1) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1866/94, eriti selle artikli 9 lõiget 2, (2) ning arvestades, et: Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid on GATTi raames kokku leppinud, et selgitatakse maisitärklise tootmisjääkide tariif- set määratlust; kõnealuste toodete importimisel ühendusse tuleb teha laboratoorsed analüüsid, et kindlaks teha toodete vastavus tariifsele määratlusele; USA põllumajandusministeeriumi Federal Grain Inspection Service (FGIS) ja USA märgjahvatustööstus kinni- tavad USA ametiasutuste korrapärase järelevalve all, et kõnealu- sed USAst ühendusse imporditavad tooted vastavad kokkulepitud määratlusele; toodetega kaasasolevate sertifikaatide süsteemi alusel, mis on keh- testatud USAst imporditud toodete nõuetekohasuse kontrollimi- seks, on asjakohane jätkuvalt kohaldada tavapäraseid kontrolli- meetmeid selliste USAst imporditud toodete suhtes, millega on kaasas kõnealused sertifikaadid, ja muu maisitärklise tootmisjää- kide impordi suhtes; asjaolu, et liikmesriigid teavitavad korrapäraselt komisjoni kõne- aluste sertifikaatide alusel imporditud toodete kogustest ja väär- tusest, on USAga sõlmitud kokkuleppe osa, mis võimaldab kõne- aluse kokkuleppe rakendamist tõhusamalt jälgida; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kõiki USAst ühendusse imporditavate CN-koodi 2303 10 19 alla kuuluvate maisitärklise tootmisjääkide saadetisi, millega ei ole kaasas käesoleva määruse lisas sätestatud ning FGISi ja USA märg- jahvatustööstuse väljaantud sertifikaati, kontrollitakse laboratoor- sete analüüsidega, et teha kindlaks nende vastavus kõnealusele koodile. 2. USAst pärit saadetiste suhtes, millele on lisatud kaks kõnealust sertifikaati, ning kõikidest teistest kolmandatest riikidest pärit saa- detiste suhtes kohaldatakse tavapäraseid impordikontrollimeet- meid. Artikkel 2 Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu lõppu nende toodete kogused ja väärtuse, mis on imporditud eelmise kuu jooksul, mis kuuluvad CN-koodi 2303 10 19 alla ja millega on kaasas artikli 1 lõikes 1 osutatud vastavussertifikaat. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 8. septembril 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. august 1994 (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?2) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Hans VAN DEN BROEK