03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 169 31988R4112 L 361/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4112/88, 21. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 315/68, millega määratakse kindlaks lillesibulate, juuremugulate ja varremugulate kvaliteedistandardid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korral- duse kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3991/87, (2) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 315/68 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1733/84 (*) sätestatakse kvaliteedistandardid lillesibula- te, juuremugulate ja varremugulate puhul, mis on ette nähtud müügiks ühenduses tarbijatele enda tarbeks või ekspordiks kol- mandatesse riikidesse; kõnealuste toodete tariifistikujärgset kirjeldust tuleks kohandada, et võtta arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (5) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3468/88 (6) kehtestatud tariifinomenklatuuri kohaldamist; määruse (EMÜ) nr 315/68 artikli 2 lõike 1 teises lõigus nähakse ette nende toodete turustamistingimused ühenduses, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui need, mis on sätestatud kõnealuse lõike esimeses lõigus; saadud kogemusi silmas pidades tuleks nende toodete puhul, mis ei ole mõeldud müügiks tarbijale, kohal- dada olemasolevaid turustuseeskirju kolmandatesse riikidesse eks- portimiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 315/68 muudetakse järgmiselt. (1) EÜTL 55, 2.3.1968, lk 1. (2) EÜTL 377, 31.12.1987, lk 19. (5) EÜTL71,21.3.1968, lk 1. (4) EÜTL 164, 22.6.1984, lk 1. (5) EÜTL 256, 7.7.1987, lk 1. (5$ EÜTL 296, 29.10.1988, lk 50. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Määratakse kindlaks kvaliteedistandardid CN-koodi 0601 10 alla kuuluvate puhkestaadiumis sibulate, mugulate, mugul- juurte, juurmugulate ja risoomide jaoks. Kõnealused kvaliteedistandardid on määratletud käesoleva määruse lisas.” 2. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Kui artiklis 1 loetletud tooted ei vasta kvaliteedinõuetele, ei tohi: — ühenduses: j) neid tarbijatele oma tarbeks ettenähtud pakendites müügi eesmärgil hoida ega vedada üheski turustuseta- pis; il)) hulgimüüja ega vahetult tootja neid esitleda, müügiks pakkuda, müüa ega tarnida tarbijale; — neid eksportida kolmandatesse riikidesse müügiks tarbijale oma tarbeks. Artiklis 1 osutatud tooteid, mis on mõeldud muuks kui esi- meses lõigus sätestatud otstarbeks, võib ühenduses turustada või kolmandasse riiki eksportida üksnes juhul, kui: a) need vastavad käesoleva määruse lisa II jao esimese lõigu sätetele; b) igal pakendil on loetavate ja püsivate tähtedega järgmised andmed: — müüja andmed: nimi ja aadress või koodmärk, — toote laad:“Mitte müügiks tarbijatele oma tarbeks” mil- lele lisatakse vajaduse korral “paljundusmaterjaliks”; c) pakend erineb selgelt sellest pakendist, mida kasutatakse tarbijatele oma tarbeks müümisel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avalda- mise päeval.