L 347/74 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2186/2005, 27. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2005. aasta otsust 2005/959]JEÜ Euroopa Ühenduse ja Jaapani ning Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, eriti selle artiklit 2, (1) ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 936/97 (?) on mitmeks aastaks sätestatud tariifikvootide avamine ja haldamine kõrgekvaliteedilise veiseliha suhtes. Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII alusel toimunud läbirääkimiste tule- musel, mis käsitlesid kontsessioonide muutmist Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia loendites seoses nende riikide Euroopa Liiduga ühinemisega, nõustus ühendus suurendama oma loendis kõrgekvaliteedilise veiseliha impordi aastast tariifikvooti kõigi liikmesriikide jaoks 1 000 tonni võrra. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 936/97 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, suhtes ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 936/97 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: a) esimese lõigu esimeses taandes asendatakse sõnad “59 100 tonni” sõnadega “60 100 tonni”; b) teine lõik asendatakse järgmisega: “Tariifikvootide üldkogus on impordiaastal 2005/2006 siiski 59 600 tonni.”; 2. artikli 2 punkti e muudetakse järgmiselt: a) esimeses lõigus asendatakse sõnad “300 tonni” sõnadega “1 300 tonni”; b) lisatakse kolmas lõik järgmiselt: “Impordiaastal 2005/2006 on esimeses lõigus osutatud KN-koodide alla kuuluva, teises lõigus osutatud määratlu- sele vastava liha tariifikvootide kogus siiski 800 tootemas- sitonni.”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. detsember 2005 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL (1) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 78. (2) EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).