L 258/16 Euroopa Liidu Teataja 5.8.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1420/2004, 4. august 2004, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 1203/2004 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 29. juuni 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1203/2004, millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tarii- fikvoot ja nähakse ette selle kasutamise haldamine, (?) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: Määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikliga 1 määratakse kindlaks kvoodi suurus 53 000 tonni, mille piires võivad ühenduse ette- võtjad esitada impordiõiguste taotlusi, mis koosnevad nende poolt või nende nimel vastavate tollinõuete kohaselt ajavahe- mikus 1. jaanuarist 2003. aastal kuni 30. aprillini 2004. aastal imporditud CN-koodide 0201, 0202, 02061095 ja 0206 29 91 alla kuuluvatest veiseliha kogustest. Kuna taotletud impordiõiguste kogused ületavad artiklis 1 osutatud saadaole- vaid kogusgid, tuleb kehtestada vähenduskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 1203/2004 artiklile 5, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga impordiõiguse taotlus, mis on esitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 4 lõike 1 sätetele, rahuldatakse kuni 14,95821 % ulatuses taotletud kogustest. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 5. augustil 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. august 2004 Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (?) ELT L 230, 30.6.2004, lk 27.