14.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 315/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1766/2004, 13. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2199/2003, milles sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 kohaldamiseks 2004. aastal seoses ühtse pindalatoetuse kavaga Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2199/2003 (!) sätestatakse üleminekumeetmed seoses ühtse pindalatoetuse kava rakendamisega 2004. aastal Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Slovee- nias ja Slovakkias (edaspidi “uued liikmesriigid”). Eriti artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et toetusi makstakse kord aastas ajavahemikus 1. detsember 2004—30. aprill 2005. (2?<x'xcece<; Rahavoogudega seotud raskuste vältimiseks 2004. aasta külviperioodil seoses üleminekuga eriliiki toetusi taganud ühinemiseelselt toetuskorralt, võiksid ühtse pindalatoe- tuse kava kasutavad uued liikmesriigid hakata 2004. aastal talupidajatele toetusi maksma alates 16. oktoobrist. (3) — Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 2199/2003. (44 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2199/2003 artikli 8 lõige 1 asendatakse järg- misega: “l. > Toetusi makstakse kord aastas ajavahemikus 16. oktoober 2004—30. aprill 2005.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. oktoober 2004 (7) ELT L 328, 17.12.2003, lk 21. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1111/2004 (ELT L 213, 15.6.2004, lk 3). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER