506 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31996R2255 27.11.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 304/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2255/96, 19. november 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1107/70 toetuste andmise kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) tegutsedes asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (?) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1107/70 (%) artikli 3 punktiga 1 nähakse ette, et liikmesriigid võivad anda toetusi, et hõlbustada kogu ühendusele soodsamate transpordisüsteemide ja -tehnoloogiate ning kombineeritud transpordi arendamist; lastimis- ja lossimiskulud moodustavad olulise osa siseveetrans- pordi kogukuludest; siseveetranspordi arendamiseks on vaja teha suuri investeeringuid, et muuta lastimis- ja lossimisrajati- sed ja siseveetranspordi terminalide seadmed tõhusamaks ning kohandada neid vastavalt kehtivatele logistikanõuetele; see- pärast on oluline, et liikmesriikide poolt või riigi varudest anta- vad toetused oleksid asjaomastele ettevõtjatele kättesaadavad; tuleb kehtestada siseveetranspordi arendamiseks toetuste and- mise ühtlustatud tingimused ning hinnata toetuste mõju korra- päraste ajavahemike järel; (1) EÜT C 318, 29.11.1995, lk 12. (7) EÜT C 39, 12.2.1996, lk 96. (3) Euroopa Parlamendi 13. veebruari 1996. aasta arvamus (EÜT C 65, 4.3.1996, lk 33), nõukogu 27. juuni 1996. aasta ühine seisukoht (EÜT C 264, 11.9.1996) ja Euroopa Parlamendi 17. septembri 1996. aasta otsus (EÜT C 320, 28.10.1996). (*) EÜT L 130, 15.6.1970, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3578/92 (EÜT L 364, 12.12.1992, lk 11). kõnealused toetused peavad olema piisavalt pikaajalised, et investeeringute tulemusel suudetaks leida turul oma tarbijas- kond ja laiendada liiklust siseveeteedel; nõukogu peab tegema otsuse edaspidi kohaldatava korra kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Ainus artikkel Määruse (EMÜ) nr 1107/70 artikli 3 punktile 1 lisatakse järgnev: “) kuni 31. detsembrini 1999 juhul, kui toetusi antakse ajuti- selt ja need on mõeldud siseveetranspordi arendamise hõl- bustamiseks; toetusi antakse ühes järgnevas vormis: — siseveetranspordi terminalide infrastruktuuri tehtavad investeeringud või — investeeringud lastimiseks ja lossimiseks vajalikesse püsi- ja liikuvseadmetesse. Toetused ei tohi ületada 50 % investeeringute kogumahust. Toetuste eesmärk on arendada siseveeteedel uut või lisaveo- tonnaaži. Toetuste saajad peavad täitma asjaomaste liikmes- riikide kehtestatud tingimusi ja vastutama tegeliku investee- rimise eest. Iga kahe aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule meetmete rakendamise kohta arenguaruande, mis sisaldab eelkõige toetuste eesmärki ja suurust ning nende mõju siseveetranspordile. Liikmesriigid edastavad komisjonile selle aruande koostamiseks vajaliku teabe. Nõukogu teeb komisjoni ettepanekul ja asutamislepingus sätes- tatud tingimustel hiljemalt 31. juulil 1999 otsuse edaspidi kohaldatava korra kohta või vajaduse korral korra kohaldamise lõpetamise kohta.”