L 31/4 Euroopa Liidu Teataja 3.2.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 92/2010, 2. veebruar 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse, statistika koostamise ja kvaliteedihindamise osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statis- tikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 3 ja artikli 9 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) = Määrusega (EÜ) nr 471/2009 kehtestatakse ühine raamistik kolmandate riikidega peetavat kaubavahetust käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks. (2)x<c =s>sLaiaulatusliku väliskaubandusstatistika koostamise taga- miseks on vaja määrata kindlaks tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vaheline andmete vahetamise kord. (3) Tuleks kehtestada sätted kuu statistika koostamiseks, et saada ühtlustatud ja võrreldavad tulemused kõikidest liik- mesriikidest, sealhulgas eeskirjad hilinenud või puudulike andmete kohandamiseks ja andmete jaoks, mille suhtes kehtivad konfidentsiaalsussätted. (44 Komisjonile (Eurostatile) edastatud statistiliste andmete kvaliteedi hindamise võimaldamiseks on vaja kvaliteedi- aruande üksikasju ja struktuuri käsitlevaid rakendusmeet- meid. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste andmevahetuse üksikasjad 1. Riiklikud tolliasutused esitavad riikide statistikaasutustele viivitamata ja hiljemalt selle kuu jooksul, mis järgneb tollidekla- ()) ELT L 152, 16.6.2009, lk 23. ratsioonide vastuvõtmise või nende kohta otsuse tegemise kuule, andmed impordi ja ekspordi kohta, mis põhinevad kõnealustele asutustele esitatud tollideklaratsioonidel. 2. > Alates kuupäevast, kui määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetakse kasutusele vastastikuse elektroonilise andmevahetuse mehhanism, edastavad tolliasutused neile esitatud tollideklaratsioonidest pärit andmete koopiad iga päev selle liikmesriigi tolliasutusele, kes on deklaratsioonis märgitud kui a) sihtliikmesriik (impordi puhul); b) tegelik ekspordiliikmesriik (ekspordi puhul). Impordi puhul edastab sihtliikmesriigi tolliasutus ja ekspordi puhul tegelik ekspordiliikmesriik kõnealustest tollideklaratsioo- nidest pärit impordi- ja ekspordiandmed viivitamata ja hiljemalt selle kuu jooksul, mis järgneb tollideklaratsioonide vastuvõtmise või nende kohta otsuse tegemise kuule, oma riigi statistikaasu- tusele. 3. > Tolliasutused esitavad riigi statistikaasutustele läbivaadatud impordi- ja ekspordiandmed, kui juba esitatud vstatistilisi andmeid on muudetud. 4. Tolliasutused kontrollivad riigi statistikaasutuse taotluse korral enda esitatud impordi- ja ekspordiandmete õigsust ja täielikkust. Artikkel 2 Euroopa statistika koostamine kaupade impordi ja ekspordi kohta 1. > Riigi statistikaasutused koostavad iga kuu statistikat järg- misel alusel: a) tolliasutuste esitatud artikli 1 kohased andmed impordi ja ekspordi kohta;