15/6. kd Euroopa Liidu Teataja 147 32001LO0037 L 194/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.2001 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/37/EÜ, 5. juuni 2001, tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) 0 Kõnealuste tõkete kõrvaldamiseks tuleks tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevad liikmesriikide eeskirjad ühtlustada, jättes liikmesriikidele võimaluse keh- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- testada teatavatel tingimustel nõuded, mida nad peavad leid 95 ja 133, vajalikuks inimeste tervise kaitse tagamiseks. (4) Asutamislepingu artikli 95 lõike 3 kohaselt tuleks aluseks võtta ohutusel, tervise- ja keskkonnakaitsel põhinev kaits- tuse kõrge tase, võttes eelkõige arvesse kõiki teaduslikele faktidele tuginevaid uusi suundumusi; tubaka eriti kahju- Õ j j 1 j 2 . . . . , . võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) likku toimet silmas pidades tuleks selles kontekstis pidada esmatähtsaks tervisekaitset. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (3) (5) Direktiivis 90/239/JEMÜ on kehtestatud liikmesriikides turustatavate sigarettide tõrvasisalduse piirnormid, mida toimides asutamislepingu (*) artiklis 251 sätestatud menetluse kohaldatakse alates 31. dfžtseml?rist 1„992'. Kuna tõrv on kohaselt vastavalt lepituskomisjonis 5. aprillil 2001 heakskiide- kantserogeenne, tuleb sigarettide tõrvasisaldust veelgi tud ühistekstile vähendada. ; s omiete (6) Direktiivis 89/622JEMÜ on sätestatud kõikide tubakatoo- ning arvestades järgmist: dete tarbijapakendile kantav üldhoiatus ja eraldi lisahoia- tused sigarettide kohta ning alates 1992. aastast laiendati C kõnealust lisahoiatuste nõuet teistele tubakatoodetele. (1) > Nõukogu 13.novembri 1989. aasta direktiivi 89/622JEMÜ (tubakatoodete märgistamist ja suukaudseks kasutamiseks mõeldud teatavat liiki tubaka turustamise keelustamist (7) käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlus- tamise kohta) (5) on direktiiviga 92/41/EMÜ (6) oluliselt muudetud. Kõnealusesse direktiivi ja  nõukogu 17. mai 1990. aasta direktiivi 90/239/JEMÜ (sigarettide maksimaalset tõrvasisaldust käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) (7) tuleb teha täiendavaid muudatusi, seepärast tuleks kõnealused direk- tiivid selguse huvides uuesti sõnastada. Mitmed liikmesriigid on teatanud, et kui meetmeid sigaret- tide maksimaalse süsinikmonooksiidi sisalduse kohta ei võeta vastu ühenduse tasandil, võtavad nad kõnealused meetmed vastu siseriiklikul tasandil. Erinevused süsinik- monooksiidi käsitlevates eeskirjades võivad tekitada kau- bandustõkkeid ja takistada siseturu tõrgeteta toimimist. Lisaks sellele on ilmnenud, et sigarettide suitsetamisel eral- dub süsinikmonooksiidi koguseid, mis on ohtlikud ini- meste tervisele ja võivad aidata kaasa südamehaiguste ja muude tervisekahjustuste tekkimisele. (2) Tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitleva- tes liikmesriikide õigus- ja haldusnormides on endiselt olu- (8) KÜD MIUNIDI . | NÄD Reguleeriva raamistiku muutmisel tuleb hinnata tõenditel lisi erinevusi, mis takistavad siseturu toimimist. põhinevaid nõudeid tubakatoodete suhtes, mis on kavan- datud “vähem ohtlikena” ja/või mida turustatakse sellisena või mille puhul tootjad väidavad, et tubakatooted on — , (1) EÜTC 150E, 30.5.2000, lk 43 ja vähem kahjulikud. EÜT C 337 E, 28.11.2000, lk 177. (2) EÜT C 140, 18.5.2000, lk 24. (3) EÜT C 226, 8.8.2000, lk 5. - (*) Euroopa Parlamendi 14. juuni 2000. aasta arvamus (EÜT C 67, (99 — Sigarettide maksimaalset nikotiinisisaldust käsitlevates liik- 1.3.2001, lk 150), nõukogu 31. ]qull 2000. aasta ühine Aselsukoht mesriikide õigus- ja haldusnormides on erinevusi. Need eri- (EÜT C 300, 20.10.2000, Ik 49) ja Euroopa Parlamendi 13. det- nevused võivad tekitada kaubandustõkkeid ning takistada sembri 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- j m KOVD + KDD . siseturu tõrgeteta toimimist. Liikmesriigid ja teaduslikud mata). Euroopa Parlamendi 15. mai 2001. aasta otsus ja nõukogu - . . 14. mai 2001. aasta otsus. usaldusasutused on tõstatanud rahva tervisega seotud eri- EÜTL 359, 8.12.1989, lk 1. probleemid valdkonnas, mille suhtes varem on juba kohal- EÜTL 158, 11.6.1992, lk 30. datud ühtlustamismeetmeid, ja komisjon on nende prob- EÜT L 137, 30.5.1990, lk 36. leemidega tutvunud. m —— II S