13/20. kd Euroopa Liidu Teataja 313 31998R1232 26.6.1998 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L177/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1232/98, 17. juuni 1998, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) kohta Euroopa Majandusühenduses EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori kohta (CPA) Euroopa Majandusühenduses, () eriti selle artikli 5 punkti b, ning arvestades, et: ühenduse statistikavajaduse rahuldamiseks kehtestati määrusega (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator, edaspidi “CPA”; vastavalt komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2448/95 (millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (?) harmoneeritud süsteemi ja koondno- menklatuuri tehtud muudatuste tõttu on vaja vähesel määral muuta CPA-d ning tekste ühtlustada ja selgitada; pärast CPA muutmist on vajalik üleminekuperiood; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõu- kogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (°) loodud statistikaprog- rammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3696/93 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Viiteid harmoneeritud süsteemile/koondnomenklatuurile ajako- hastatakse vastavalt harmoneeritud süsteemi/koondnomenkla- tuuri 1996. aasta versioonile. Artikkel 3 1. > CPA-l põhinevad siseriiklikud toodete klassifikaatorid tu- leb kohandada hiljemalt 31. detsembriks 1998. 2. Komisjon võib seda tähtaega maksimaalselt kahe aasta võrra pikendada, kui on vaja kohandada siseriiklikke statistika- süsteeme. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. juuni 1998 () EÜTL 342, 31.12.1993, lk 1. () EÜTL 259, 30.10.1995, lk 1. () EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY