416 Euroopa Liidu Teataja 13/30. kd 32002D0735 12.9.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 245/402 KOMISJONI OTSUS, 30. mai 2002, mis puudutab nõukogu direktiivi 96/48JEÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1952 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/735/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (8) — Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikliga 1 kindlaksmääratule võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: puudutavad üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koosta- litlusvõime saavutamise tingimused niisuguste infrastruk- tuuride ja veeremite konstruktsiooni, valmistamist, ajako- hastamist ja talitlust, mis annavad oma panuse pärast direktiivi jõustumiskuupäeva kasutusele võetava süsteemi funktsioneerimisse. Mis puutub käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete jõustumise ajal juba ekspluatatsioonis olevatesse infrastruktuuridesse ja veeremitesse, siis tuleb tehnilisi koostalitlusnõudeid kohaldada alates ajast, mil neil infrastruktuuridel töid kavandatakse. Samas erineb tehni- liste koostalitlusnõuete kohaldamise määr vastavalt kavan- (1) Üleeuroqpaline kiirraudteevõrgustik on vastavalt direktiivi datavate tööde ulatusele ja määrale nine kavatsetavate 96/48/EÜ artikli 2 punktile c alajaotatud strukturaalseteks ) . $ a 2I : j : < . rakendustega kaasnevatele kuludele ja tuludele. Et niisugu- või funktsionaalseteks alasüsteemideks. Kõnealuseid ala- . AAGD ) : s üst kirieldatud direktiivi II lisas sed osalised tööd aitaksid kaasa täieliku koostalitlusvõime SUSTEEME ON kIrjedatud dIrextivi — 1Sas. saavutamisele, peab neid toetama sidus rakendamisstratee- gia. Selles kontekstis tuleb eristada ajakohastamist, uuen- (2) Vastavalt direktiivi artikli 5 lõikele 1 koostatakse iga ala- damist ja hooldusega seotud asendamist. süsteemi jaoks tehnilised koostalitlusnõuded. (3) Vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 1 koostab tehniliste ) F õužtuäa.läse,. št giääktiwi 96248/ ]„EU j.a i[lehriälisi kOOStahä koostalitlusnõuete projekti ühine esindusorgan. usnõudeld el kohaldata uuendamiste ja hooldusega seotud asendamiste suhtes. On soovitatav kohaldada tehnilisi . koostalitlusnõudeid uuendamiste suhtes nagu see toimub (4) leek't-lfVl 96d/ 48/EÜ almdk'h 12( 1"k.0ha$1€£f asumtllid'lk%mäle'e komisjoni direktiivi 2001/16/EÜ alusel tavaraudteesüs- Oima?r*änu Vastalzlat läe tiivi arti 1.112 punktie h ühi- teemi tehniliste koostalitlusnõuete puhul. Kohustusliku seks esindusorganiks Raudtee Koostalitlusvõime Euroopa nõude puudumisel ning uuendustööde ulatust arvesse võt- Assotsiatsiooni (AEIF). tes julgustatakse liikmesriike kohaldama tehnilisi koosta- litlusnõudeid uuendamise ja hooldusega seotud asenduste (5) > AEIF on volitatud koostama vastavalt direktiivi artikli 6 lõi- osas, kui neil on võimalik seda teha. kele 1 veeremi alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete projekti. Nimetatud volitus on antud vastavalt direktiivi » KN N : artikli 21 lõikega 2 kehtestatud korrale. (10) Kaesoleva otsuse subjel?tlks olenvate tehr.l.lhste koosfahtlust nõuete praegune versioon käsitleb kiirraudteesüsteemi (6) — AEIF on koostanud tehniliste koostalitlusnõuet sekti spetsiifilisi omadusi. Tehnilised koostalitluseeskirjad ei ole k Enl doo' anil d € ml„l„„e. 901 dal u nopile projegu üldreeglina ette nähtud kiirraudtee- ja tavapärase raudtee- Oäs ulude ja tulude aItlž uuf;ltmsda davašl.ss.eju täž?vž aeru.— võrgustiku ühiselementide jaoks. Tavapärase raudteesüs- in €ga, Nagu see on ELE Nahtud AIrEKLtVI artiku Ö 01- teemi koostalitlusvõime kohta kehtib muu direktiiv. (2) Et ega 3. direktiivi 96/48/EÜ artikli 16 lõike 2 kohaselt tuleb koos- talitlusvõimet tõendada vastavalt tehnilistele koostalitlus- (7) Liikmesriikide esindajad on tutvunud >tehniliste nõuetele, on vaja sätestada tingimused, mis tuleb peale koostalitlusnõuete projektiga direktiivi alusel asutatud komitee raames, võttes arvesse sissejuhatavat aruannet. (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime (1) EÜTL 235, 17.9.1996, lk 6. kohta (EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1).