L 218/6 Euroopa Liidu Teataja 23.8.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJONI OTSUS, 26. oktoober 2004, millega tunnistatakse koondumine kokkusobivaks ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu toimimisega (Juhtum nr COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft) (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4217 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/621/EÜ) 26. oktoobril 2004 võttis komisjon vastu otsuse ühinemise kohta vastavalt nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrusele (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, (1) eriti vastavalt nimetatud määruse artikli 8 lõikele 2. Otsuse täisteksti mittekonfidentsiaalne versioon on juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes ära toodud konkurentsi peadirektoraadi veebilehel, mille aadress on järgmine: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html (1) — 14. oktoobril 2003 sai komisjon määruse (EMÜ) nr (3) Pärast asja suulist arutamist 7. aprillil 2004 saatis 4064/89 (edaspidi “ühinemismäärus”) artikli 4 kohaselt komisjon ühinemismääruse artikli 11 alusel infonõude, teatise kavandatava koondumise kohta, mille käigus ette- kutsudes Oracle'it esitama lisateavet, et komisjon saaks võte Oracle Corporation (edaspidi “Oracle”, Ameerika otsuse teha suurema hulga faktide põhjal. Kuna Oracle'ilt Ühendriigid) omandab avaliku ostupakkumise teel ühine- vastust ei saadud, võttis komisjon 14. aprillil 2004 mismääruse artikli 3 lõike 1 punktis b määratletud tähen- ühinemismääruse artikli 11 lõike 5 alusel vastu otsuse, duses ainukontrolli ettevõtte PeopleSoft Inc. (edaspidi nii et ühinemismääruse artikli 10 lõigetes 1 ja 3 sätes- “PeopleSoft”, Ameerika Ühendriigid) üle. tatud ajavahemikud peatati sellest kuupäevast. Pärast Oracle'ilt komisjoni infonõudele vastuse saamist alustati menetluse ajakava taas 7. oktoobrist 2004 jälle edasi. (2) 17. novembril 2003 algatas komisjon ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c kohaselt menetluse. Olles põhja- likult uurinud koondumist ja selle tõenäolist mõju asja- omastele klienditurgudele, konkurentidele ja teistele ette- võtjatele, esitas komisjon 12. märtsil 2003 ühinemismää- (4) Samal ajal komisjoni menetlusega vaatasid tehingut läbi ruse artikli 18 kohaselt Oracle'ile oma vastuväited. Vastu- väidetes peeti tõenäoliseks, et tehing tekitab turgu valit- seva seisundi, mis takistab oluliselt konkurentsi ühisturul ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga hõlmatud piir- konnas. 31. märtsil ja 1. aprillil 2004 toimus Brüsselis asja suuline arutamine. (1) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1310/97 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 1). Ameerika Ühendriikide ametiasutused. Ühendriikides algas asja kohtulik arutamine California põhjaringkonna ringkonnakohtus San Franciscos (edaspidi “Põhja-Cali- fornia ringkonnakohus” ja asja kohtulik arutamine “Ühendriikide kohtuasi”) 7. juunil 2004. Põhja-California ringkonnakohus keeldus 9. septembri 2004. aasta kohtuotsusega tehingu suhtes ettekirjutust tegemast. Kohtuliku arutamise käigus avalikustati mitmed ettevõtja- telt saadud tehinguga seotud dokumendid ja need pandi