582 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2302 L 3424 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2302/2003, 29. detsember 2003, millega nähakse ette erand komisjoni määrusest (EÜ) nr 192/2002, millega sätestatakse AKVJÜMT või EÜJÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru ja kakao segude jaoks impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerumise kohta Euroopa Ühendusega, (') eriti selle III lisa artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 192/2002 C) sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad impordilitsentside väljaandmi- seks AKVJÜMT või EÜJÜMT päritolu kumulatsiooniga toodete suhtes, mis kuuluvad CN kaubagruppi 17 ja CN koodide alla 1806 10 30 ja 1806 10 90. (2) < Arvestades Euroopa Liidu laienemist 1. mail 2004, tuleks aastaks 2004 ette näha erand taotluste esitamise ajakavas, mis on sätestatud kõnealuses määruses, et võimaldada uute liikmesriikide ettevõtjatel osaleda nime- tatud kaupade impordis alates ühinemise kuupäevast. Samal eesmärgil on vaja ette näha taotluste esitamise esimeseks ajavahemikuks 1. jaanuaril 2004 saadaolev maksimumkogus, mis vastab ühele kolmandikule otsuse 2001/822J/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 ettenähtud aasta- sest maksimumkogusest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 3 lõikest 2 esitatakse impordilitsentsi taotlused aastaks 2004 koguste kohta, mis ei ole alla 25 tonni ega ületa lõikes 3 jaanuarikuu taotluste esitamise ajavahemikuks ettenähtud kogust ning ülejäänud taotluste esitamise ajavahemikel saadaolevat kogust. 2. Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 6 lõikest 6 esitatakse aastal 2004 litsentsitaotlused liikmesriikide pädevatele asutustele esimese viie tööpäeva jooksul jaanuaris, mais, juulis ja oktoobris 2004. 3. Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 6 lõikest 3 määrab komisjon 2004. aastal nende taotluste puhul, mis esita- takse 2004. aasta jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul ja milles taotletav kogus ületab 9333 tonni, ühtse vähendamiskoe- fitsiendi, mida kohaldatakse iga taotluse suhtes, mis esitatakse 10 päeva jooksul enne taotluse esitamise lõpukuupäeva. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 2003. () EÜTL 314, 30.11.2001, lk 1. (?) EÜTL 31, 1.2.2002, lk 55. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER