04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 243 32001R2056 L 277/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.10.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2056/2001, 19. oktoober 2001, millega kehtestatakse Põhjamere ja Šotimaast läänes asuvate vete tursavarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu), (1) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 973/2001, (2) eriti selle artikli 45 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu teatas novembris 2000, et Põhjamere (ICES IV alapiirkond ja ICES Ila rajoon) ja Šotimaast läänes asuvate vete (ICES VI alapiirkond ja ICES Vb rajoon) tursavarud on tõsises hävimisohus. (2) Nõukogu 14. ja 15. detsembri 2000. aasta istungil rõhu- tasid komisjon ja nõukogu pakilist vajadust koostada tur- savarude taastamiskava. (3) Tursa noorvormide püügi vähendamiseks tuleb viivitamata ette näha: — tursapüügiks kasutatavate veetavate püüniste ja passiiv- püüniste võrgusilma üldine suurendamine, millega seo- ses tuleb kõrvale kalduda veetavate püüniste võrgu- silma suurust reguleerivatest tingimustest, mis on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 ] ja VI lisas, ja — Jlisatingimused, et vähendada tursa noorvormide sattu- mist veetavatesse püünistesse, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 120 mm. (4) Mõningad Põhjamere suhtes kavandatavad meetmed on asjakohased ka tursavarude taastamisel Šotimaast läänes asuvates vetes ja seepärast tuleks neid rakendada ka selles geograafilises piirkonnas, samal ajal kui teatavad meetmed on rakendatavad üksnes Šotimaast läänes asuvate vete suh- tes. (5) > Neid küsimusi tuleb määruse (EÜ) nr 850/98 muutmist oodates viivitamata reguleerida, et kalatööstusel oleks pii- savalt aega oma püügivahendeid kohandada. (1) EÜTL 125, 27.4.1998, lk 1. (2) EÜTL 137, 19.5.2001, lk 1. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat määrust kohaldatakse kalalaevade suhtes, mis tegutsevad ühenduse vetes ICES IV ja VI alapiirkonnas ning ICES Ila ja Vb rajoonis. 2. Seda ei kohaldata kalalaevade suhtes, mis tegutsevad järgmisi geograafilisi koordinaate ühendavate sirgjoontega piiratud ICES VI alapiirkonna osas: 56° 00" põhjalaiust, 07° 30' läänepikkust, 56° 00" põhjalaiust, 04° 00" läänepikkust, 55° 00" põhjalaiust, 04° 00" läänepikkust, 55° 00" põhjalaiust, 07° 30' läänepikkust, 56° 00" põhjalaiust, 07° 30' läänepikkust. 3. Selles piirkonnas järgitakse tingimusi, mis on ette nähtud nõu- kogu 17. novembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2549/2000 (mil- lega kehtestatakse Iiri mere (ICES VIla rajooni) tursavarude taas- tamise täiendavad tehnilised meetmed) (3) artiklitega 2 ja 3. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. noodapära — noodapära kitsamas tähenduses, nagu see on määratletud komisjoni 6. detsembri 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 3440/84 (mis käsitleb seadiste kinnitamist traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkude külge) (4) lisas; 2. pikendustoru — pärapikend, nagu see on määratletud määruse (EMÜ) nr 344084 lisas. Artikkel 3 Käesolevat määrust kohaldades arvutatakse pardal hoitava saagi protsendimäär määruse (EÜ) nr 850/98 artiklis 5 sätestatud tin- gimustel. (3) EÜTL 292, 21.11.2000, lk 5. (4) EÜTL 318, 7.12.1984, lk 23.