140 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R0958 L 130/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.5.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 958/96, 30. mai 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude jääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, (') muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95, () eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3290/94 mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohan- duste ja üleminekukorralduste kohta põllumajandussektoris, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1431/94(9) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 ()) sätestatakse määrusega (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakendusees- kirjad kodulinnulihasektoris; spekulatsiooni vältimiseks ning pidades silmas kogemusi eriti seoses taotlejate suure hulgaga, tuleb süsteemile juurdepääsu tingimusi kohandada, et arvata sellest välja ettevõtjad, kes ei kavatse litsentse kasutada oma vajaduste tarbeks; litsentside kehtivusaeg võimaldab importijatel esitada taotlused iga kvartali esimese 10 päeva jooksul; kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee ei ole oma ees- istuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1431/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega: “a) impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidi- line isik, kes suudab litsentside esitamise ajal liikmesrii- kide pädevatele asutustele tõendada, et ta on mõlemal kahest eelmisest kalendriaastast importinud vähemalt 100 tonni (toote kaal) CN-koodi 0207, 160231, 1602 32 ja 1602 39 alla kuuluvaid tooteid. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kes müüvad oma tooteid lõpptar- bijale, on selle süsteemi kasutajate hulgast välja arvatud.” 2. Artikli 4 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Litsentsitaotlusi võib esitada ainult iga artiklis 2 täpsustatud ajavahemiku esimese kümne päeva jooksul.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juunil 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. mai 1996 (') EÜTL 91, 8.4.1994, lk 1. (2?) EÜTL 221, 19.9.1995, lk 3. () EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 156, 23.6.1994, lk 9. 6)E °) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER