412 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994R3289 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 349/85 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3289/94, 22. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus on alla kirjutanud GATTi läbirääkimiste Uruguay vooru lõppaktile, millega asutatakse Maailma Kaubandusorganisatsioon, edaspidi “WTO”; WTO tekstiil- ja rõivatoodete leping reguleerib tekstiil- ja rõiva- toodetega kauplemist kõikide WTO liikmete vahel selle ajani, kuni nende suhtes hakatakse kohaldama WTO tavaeeskirju tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 tähenduses; seetõttu on asjakohane laiendada nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta teatavate tekstiiltoo- dete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva määruse (EMÜ) nr 3030/93 (2) reguleerimisala, et hõlmata tekstiil- ja rõivatoodete lepingu lisas nimetatud tekstiiltooted, mille suh- tes ei kohaldata WTO tavaeeskirju ja mis pärinevad ükskõik mil- lisest WTO liikmeks olevast riigist; tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artiklis 2 nähakse ette kõikide tekstiil- ja rõivatoodete suhtes WTO tavaeeskirjade kohaldamine kolmes etapis; seetõttu on vaja sätestada selge ühenduse kord kõnealuste toodete valimisel ja sellest WTO-le igas etapis teatami- sel; WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingus nähakse ette iga-aastased kasvumäärad, mida kohaldatakse automaatselt kümne aasta jook- sul WTO lepingu jõustumisest alates muude ühenduse piirnor- mide suhtes, mis kehtivad WTO liikmete impordi kohta; seetõttu on asjakohane, et määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisas ettenähtud ühenduse koguselisi piirnorme WTO liikmete impordi suhtes (1) Arvamus on esitatud 14. detsembril 1994 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (2) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 195/94 (EÜTL 29, 2.2.1994, lk 1). tuleks WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingu igas etapis muuta määruse artiklis 17 ettenähtud korras ning määruse artikli 2 lõi- get ] tuleks muuta; on vaja muuta määruses (EMÜ) nr 3030/93 ettenähtud kaitse- klausleid, et viia need vastavusse uute kaitseklauslitega, mis sisal- duvad WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingus, võttes arvesse WTO liikmete importi; tekstiil- ja rõivatoodete lepingus on karmistatud põhimõtted nende kolmandate riikide suhtes, kes kohaldatavatest koguselis- test piirnormidest kõrvale hoiavad ja kellega ühendus ei ole sõl- minud kahepoolseid kokkuleppeid; seetõttu on asjakohane ette näha ühenduse menetlus nende uute sätete kohaldamisel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt: a) artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Käesolevat määrust kohaldatakse: — > Ilisas loetletud tekstiiltoodete impordi suhtes, mis päri- nevad kolmandatest riikidest, kellega ühendus on sõl- minud II lisas loetletud kahepoolsed lepingud, protokol- lid või muud kokkulepped, — > X lisas nimetatud tekstiiltoodete impordi suhtes, mille suhtes ei kohaldata Maailma Kaubandusorganisatsiooni WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingut selle artikli 2 lõike 6 tähenduses ja mis pärinevad XI lisas loetletud WTOsse kuuluvatest kolmandatest riikidest.”; b) artikli 1 lõppu lisatakse järgmine lõige: “7. Nõukogu, kes teeb otsused komisjoni ettepaneku põhjal ja kvalifitseeritud häälteenamusega, muudab kõnesoleva mää- ruse X lisa, et kohaldada X lisas nimetatud ülejäänud toodete suhtes WTO lepingut kolmes etapis järgmiselt: