03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 247 31987R1898 L 182/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.7.1987 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1898/87, 2. juuli 1987, piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu määrus (EMÜ) nr 804/68,() viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 773/87, () kehtestas piimatoodete sektoris ühise turukorralduse; olukorda iseloomustavad piima ja piimatoodete sektori struk- tuurist tingitud ülejäägid ja seetõttu nende tarbimise edenda- mine parandaks nende toodete müüki; piima ja piimatoodete loomulikku koostist tuleks ühenduse tootjate ja tarbijate huvides kaitsta; selle eesmärgi saavutamisele aitavad kaasa määrused, mis tagavad kohase märgistuse ja väldivad tarbija eksitamist; seetõttu on vaja määratleda piima ja piimatoodete mõiste ning täpsustada nimetused, mis tuleb neile reserveerida; välja arvatud toodete puhul, mille täpne olemus on tuntud tava- pärase kasutamise tõttu, on samuti vaja hoolitseda selle eest, et tarbijal ei tekiks segadust piimatoodete ja muude osaliselt piima koostisosi sisaldavate toiduainete vahel; käesoleva määruse eesmärk on tarbija kaitsmine ja piimatoo- dete ning võistlevate toodete vahel tootenimetuste, märgista- mise ja reklaami alal konkurentsitingimuste kehtestamine, et vältida igasuguseid moonutusi; võistlevad tooted on oma tootmiskulude tõttu soodsamas konkurentsiolukorras tänu faktile, et paljusid neist valmistatakse sageli tollimaksuvabalt imporditud toorainetest, piimatoodetel aga on suuremad tootmiskulud, mida põhjustab vajadus kaitsta põllumajandustootjate sissetulekuid; 1 (') EÜT C 111, 26.4.1984, lk 7. (?) EÜT C 72, 18.3.1985, lk 127. () EÜT C 307, 19.11.1984, lk 1. () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. () EÜTL 78, 20.3.1987, lk 1. 5 komisjon peab tingimata tähelepanelikult jälgima arenguid piimatoodete ja võistlevate asendustoodete turul ning tegema selle kohta nõukogule ettekande; kuni komisjoni ettekandeni peavad liikmesriigid, kes on juba võtnud siseriiklikke meetmeid nende toodete valmistamise ja turustamise piiramiseks oma territooriumil, kooskõlas asutamis- lepingu üldiste eeskirjadega säilitama oma eeskirjad kuni piima- sektoris lisamaksu rakendamise viienda 12-kuulise ajavahemiku lõpuni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat määrust kohaldatakse ühenduses turustatavate inimtarbimiseks mõeldud toiduainete suhtes. 2. > Käesoleva määruse tähenduses: a) on “turustus” omamine või väljapanek eesmärgiga müüa, müügiks pakkumine, müük, tarnimine või igasugune muu turule viimise viis; b) on “nimetus” kõigil turustusetappidel kasutatav nimi. Artikkel 2 1. Mõiste “piim” tähendab ainult ühe või mitme lüpsiga saadud harilikku rinnanäärme eritist, millele pole midagi lisatud ega millest midagi eraldatud. Mõistet “piim” võib siiski kasutada: a) piima kohta, mida on töödeldud selle koostist muutmata, või piima kohta, mille rasvasisaldus on standarditud vasta- valt nõukogu 29. juuni 1971. aasta määrusele (EMÜ) nr 1411/71, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima ja piimatoodete turu ühise korralduse kohta toodete suhtes, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriiki nr 04.01, (6) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 566]76 (?); () EÜTL 148, 3.7.1987, lk 4. () EÜTL 67, 15.3.1976, lk 23.