3.6.2008 Euroopa Liidu Teataja L 143/31 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 11. detsember 2007, riigiabi C 51/06 (ex N 748/06) kohta, mida Poola andis äriühingule Arcelor Huta Warszawa (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6077 all) (Ainult poolakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/406/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, z 0o0.0. (edaspidi ,HLW”) Poola ametivõimudele oma ümberkorralduskava (ka individuaalne äriplaan). Kava (edaspidi ,2003. aasta äriplaan”) vaadati läbi märtsis 2003. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (2) Terasetööstuse ümberkorraldamine algas Poolas 1998. võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle aasta juunis, kui Poola esitas ühendusele esimese raua- artikli 62 lõike 1 punkti a, ja terasetööstuse ümberkorraldusprogrammi vastavalt Poolaga sõlmitud Euroopa lepingu protokolli nr 2 artikli 8 lõikele 4 (edaspidi ,artikli 8 lõige 4”), millega lubatakse erandkorras anda riigiabi terasetoodete sektorile esimese võttes arvesse ühinemislepingu protokolli nr 8 Poola raua- ja viie aasta jooksul pärast lepingu jõustumist. terasetööstuse ümberkorraldamise kohta, (!) olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi (2) G) o> novembril 2002 kiitis .Poola Y?Pariigi | ministrite eespool nimetatud sätete kohaselt ja võttes arvesse nende nõukogu heaks Poola raua- ja terasetööstuse ümberkor- märkusi, raldus- ja arenguprogrammi kuni aastani 2006 ning võttis selle alusel 25. märtsil 2003 vastu oma lõpliku riikliku ümberkorraldusprogrammi. Sisuliselt lubatakse selle kavaga anda ajavahemikus 1997—-2006 Poola tera- setööstusele ümberkorraldamiseks riigiabi kuni 3,387 ning arvestades järgmist: miljardit Poola zlotti (846 miljonit eurot). (3) I. MENETLUS (1) —— 2002. aastal esitas äriühing Arcelor Huta Warszawa (4) R.iiklik ümberkorral-(-lusprogramm. esitati .komisjorlüle, kes (edaspidi ,AHW”), kes tollal kandis nime Huta LW. Sp. hindas seda 25. märtsil 2003 ning tegi oma hinnangu põhjal ettepaneku avaldada nõukogu otsus, millega (1) ELT L 236, 23.9.2003, lk 948. K ?) ELT C 35, 17.2.2007, lk 41. () Lähtudes kursist, mille kohaselt 1 euro = 4 Poola zlotti.