13/34. kd Euroopa Liidu Teataja 875 32004D0578 L 261/63 EUROOPA LIIDU TEATAJA 6.8.2004 NÕUKOGU OTSUS 2004/578/EÜ, 29. aprill 2004, Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelise raamlepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi lepingu üle Euroopa Kosmoseagentuuriga. (2) Leping kirjutati alla ühenduse nimel 25. novembril 2003 võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. (3) Käesolev leping tuleks heaks kiita, (*) Arvamus on esitatud 20. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik, kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma raamlepingu artikli 12 lõikes 1 sätestatud heakskiitmiskirja, et väljendada ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. Mc-DOWELL