03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 139 31996R0957 31.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 130/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 957/96, 30. mai 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/96, milles sätestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EMÜ) nr 1964/82 erimeetmed veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 894/96, () eriti selle artikli 13 lõiget 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 773/96 (°) sätestatakse erimeetmed teatavate eksporditehingute reguleerimiseks pärast seda, kui mitu kolmandat riiki on võtnud kaitsemeetmed veiste spon- gioosse entsefalopaatia vastu; määruse (EÜ) nr 773/96 artikli 5 lõikega 1 on toodete ühen- duse tolliterritooriumilt väljaviimise tähtaega pikendatud 60 päevalt 120 päevale; vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 2 võib toodete suhtes kohaldada maksu kohaldamise peatamise korda vabatsoonis või vabalaos 60 päeva jooksul; kõnealused tähtajad on osutunud liiga lühikeseks, et ettevõtjad suudaksid leida kõnealustele toodetele muid turustusvõimalusi; seepärast tuleks kõnealuseid tähtaegu pikendada vastavalt 150 ja 120 päevale; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 773/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõikes 1 asendatakse sõnad “120 päevani” sõnadega “150 päevani”. 2. Artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad “60 päeva” sõnadega “120 päeva”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 30. maist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. mai 1996 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (2?) EÜTL 125, 23.5.1996, lk 1. () EÜTL 104, 27.4.1996, lk 19. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER