03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 337 32003R0527 25.3.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 78/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 527/2003, 17. märts 2003, millega lubatakse otsetarbimiseks pakkuda ja tarnida teatavaid Argentinast imporditud veine, mille puhul võib olla kasutatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestamata veinivalmistusviise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 45 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 45 lõikes 1 nähakse ette võimalus teha erandeid importtoodetele, mille puhul on kasutatud veinivalmistustavasid, mis ühenduse eeskir- jades ei ole lubatud. (2)? Argentina territooriumil valmistatud veinid võivad olla õunhappega hapestatud, kuid ühenduse eeskirjade koha- selt ei ole selline veinivalmistamistava lubatud. (3) Ühenduse ja Argentina vahel peetakse praegu läbirääki- misi veinikaubandust käsitleva lepingu sõlmimiseks, ühendust esindab komisjon. Läbirääkimised hõlmavad eelkõige kahe poole vastavaid veinivalmistusviise ja geograafiliste tähiste kaitset. (44 Nimetatud Jläbirääkimiste ladusa kulgemise huvides tuleks ajutiselt lubada erandi tegemist, millega võimalda- takse Argentina territooriumil toodetud õunhappe lisan- diga veinide ühendusse importimist kuni eespool nime- tatud läbirääkimiste tulemusel sõlmitava lepingu jõustu- miseni, kuid mitte kauem kui 30. septembrini 2003. (5)5>=— Kuna õunhapet sisaldav Argentina vein on juba ühen- duse territooriumil, tuleks nendele veinidele laieneva erandi kohaldamist pikendada, () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2585/2001 (EÜTL 345, 29.12.2001, lk 10). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 45 lõikest 1 võib ühenduses otsetarbimiseks pakkuda või ühen- dusse tarnida CN-koodide 2204 10, 220421, 220429 ja 2204 30 10 alla kuuluvaid tooteid, mis on valmistatud Argen- tina territooriumil seal koristatud viinamarjadest ja kuhu võib Argentina õigusnormide kohaselt olla tootmistegevuse jooksul lisatud õunhapet. Kõnealune luba kehtib siiski üksnes kuni Argentinaga peetavate läbirääkimiste tulemusel sõlmitava veinikaubanduse, eelkõige veinivalmistustavasid ja geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu jõustumiseni, kuid mitte kauem kui 30. septembrini 2003. See luba hõlmab ka käesolevas lõikes osutatud Argentina veine, mis on ühendusse imporditud alates 1. jaanuarist 2001. 2. Liikmesriigid ei või sel põhjusel keelata otsetarbimiseks pakkuda või tarnida Argentina territooriumil seal koristatud viinamarjadest valmistatud veini, et sellele võib vastavalt selle riigi õigusnormidele olla lisatud õunhapet. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.