04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31994R3259 L 339/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3259/94, 22. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2930/86 kalalaevade omaduste määratlemise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: ühises kalanduspoliitikas on viidatud kalalaevade omadustele, mis nõuab laevade omaduste ühtset määratlemist; selleks võeti vastu nõukogu 22. septembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 2930/86, kalalaevade omaduste määratlemise kohta; (3) ühenduse meetmed selles valdkonnas peaksid võimaluse korral põhinema pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide juba vastu- võetud soovitustel; vajadus standardse rahvusvahelise laevade mõõtmissüsteemi järele tekkis sama kuju ja suurusega laevade suuresti erineva mahuta- vuse tõttu; seda silmas pidades kirjutati Rahvusvahelise Mereor- ganisatsiooni juhtimisel Londonis 23. juunil 1969 alla rahvusva- helisele laevade mõõtmise konventsioonile (ICTM 1969); selles konventsioonis määratletakse kogumahutavus laeva kõikide suletud ruumide kogumahu funktsioonina; kogumahutavuse mõõtmise metoodika on sätestatud konventsiooni I lisas; nimetatud konventsiooni kohaldatakse alates 18. juulist 1994 kõikide laevade suhtes, mis ei ole konventsiooni täitmisest vabas- tatud, sealhulgas rahvusvahelisi sõite tegevate kalalaevade suhtes, mille pikkus on 24 meetrit või rohkem; muu hulgas on alla 24 meetri pikkused laevad konventsiooni täitmisest vabastatud; määrusega (EMÜ) nr 2930/86 laiendati nimetatud konventsiooni ] lisa sätteid kõikidele ühenduse kalalaevadele; (1) EÜTC 323, 21.11.1994. 2) Arvamus on esitatud 14. septembril 1994 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (3) EÜTL 274, 25.9.1986, lk 1. liikmesriikidel on mahutavust käsitlevate määruse (EMÜ) nr 2930/86 sätete täielikul rakendamisel esinenud teatavaid ras- kusi, eelkõige seoses väiksemate kalalaevadega; teatavatel juhtu- del ei ole nimetatud konventsiooni I lisas sätestatud metoodikat väiksemate laevade suhtes võimalik kohaldada; olemasolevaid, eelkõige alla 15 meetri pikkuseid laevu käsitlevad sätted peaksid olema paindlikud, et oleks võimalik hinnata nende laevade mahutavust; alla 15 meetri pikkuste laevade puhul on soovitav kasutada liht- samat kogumahutavuse määratlust; laevu, mille pikkus on 15 meetrit või rohkem, tuleks mõõta koos- kõlas nimetatud konventsiooniga, pidades silmas nende laevade tekiehitiste mahutavust; laevade suhtes, mille pikkus on 15 meetrit või rohkem, kuid alla 24 meetri, on vaja 18. juuliks 1994 seatud uuestimõõtmise täht- aega edasi lükata tehniliste nõuete tõttu, mis on seotud laevade mõõtmisega 1969. aasta konventsiooni metoodika kohaselt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2930/86 järgmiselt. 1. Artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Laeva laius on suurim laius, nagu on määratletud rahvusva- helises laevade mõõtmise konventsioonis, edaspidi »» “1969. aasta konventsioon”. 2. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. a) Kalalaeva mahutavus on kogumahutavus, nagu on mää- ratletud 1969. aasta konventsiooni I lisas. b) Kõikide selliste uute kalalaevade kogumahutavust, mille kogupikkus on 15 meetrit või rohkem ja mille ehita- mist on alustatud pärast 18. juulit 1994, mõõdetakse nii, nagu on määratletud 1969. aasta konventsiooni I lisas. c) Selliste uute ja olemasolevate kalalaevade kogumahuta- vust, mille kogupikkus on alla 15 meetri, mõõdetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas sätestatud valemile.