03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 81 32003R1650 L 245/28 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.9.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1650/2003, 18. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2100/94 vastavalt võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust (°) ning arvestades järgmist: muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 (1) = Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeel- arve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (*) jõustumisega Määrust (EÜ) nr 2100/94 muudetakse järgmiselt. asendati tsentraliseeritud eelneva finantskontrolli mõiste tänapäevasemate kontrolli- ja auditeerimissüsteemidega. 1. (2) Ühenduse sordiameti kontrolli- ja auditeerimissüsteemid peaksid olema võrreldavad ühenduse institutsioonide vastavate süsteemidega. (3) Üldised põhimõtted ja piirangud, millega reguleeritakse juurdepääsu asutamislepingu artiklis 255 ° sätestatud dokumentidele, on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele. (°) (4) —— Määruse (EÜ) nr 1049/2001 vastuvõtmisel nõustusid ülalmainitud kolm institutsiooni ühisdeklaratsioonis, et asutused ja samalaadsed organid peaksid rakendama kõnealuse määrusega kooskõlas olevaid eeskirju. (5)5 — Seega tuleks nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusesse (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta (6) viia sisse sätted, mis võimaldaksid määrust (EÜ) nr 1049/2001 kohaldada ühenduse sordiameti suhtes ning samuti näeksid dokumentidele juurdepääsu keelamise korral ette edasikaebamist käsitleva sätte. (') EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 69. ) Arvamus on esitatud 27.3.2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). () EÜT C 285, 21.11.2002, lk 4. 2 (** EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1, parandus ELT L 25, 30.1.2003, lk 43. () EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. (9 EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2506/95 (EÜTL 258, 28.10.1995, lk 3). Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 33a Juurdepääs dokumentidele 1. Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohalda- takse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumenti- dele. (*) 2. Haldusnõukogu võtab määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamiseks vastu praktilised meetmed kuue kuu jooksul pärast seda, kui jõustub nõukogu 18. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1650/2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta. (*) 3. Ameti poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklile 8 vastu võetud otsused võib kaevata edasi ombuds- manile või esitada kaebuse Euroopa Kohtule kooskõlas EÜ asutamislepingu artiklitega 195 ja 230. () EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. (**) ELTL 245, 29.9.2003, lk 28 . Artiklit 111 muudetakse järgmiselt. a) Pealkiri asendatakse järgmiselt: “Audit ja kontroll”