354 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0599 L 94/44 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 599/2004, 30. märts 2004, loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (2) — Ühtlustatud näidise kehtestamine direktiivide võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kont- rolle, (!) eriti selle artikli 20 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662]JEMÜ, milles käsitletakse ühendusesisese kaubanduse veterinaarkontrolle siseturu väljakujundamisega seoses, (2) eriti selle artikli 16 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628/EÜ loomade kaitse kohta vedamise ajal, millega muude- takse direktiive 90/425JEMÜ ja 91/496/EMÜ, (?) eriti selle artik- lit 15, võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta otsust 92/438JEMÜ veterinaarse impordikorra (Shift- projekt) arvutis- tamise kohta, millega muudetakse direktiive 90/675/EMÜ, 91/496JEMÜ, 91/628/EMÜ ja otsust 90/424JEMÜ ning tunnis- tatakse kehtetuks otsus 88/192JEMÜ, (4) eriti selle artiklit 12, ning arvestades järgmist: (1) = Ühendusesiseses kaubanduses nõutavate tervisohutuse sertifikaatide esitluse ühtlustamine on möödapääsmatu süsteemi Traces käivitamiseks, nagu on sätestatud komis- joni otsuses 2003/623/EÜ Traces () nime all tuntud inte- greeritud arvutistatud veterinaarsüsteemi arenduse kohta, et kogutavaid andmeid oleks võimalik nõuetekohaselt hallata ja töödelda terviseohutuse parandamiseks ühen- duses. (') EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi j ja noukogu direktiiviga 2002/33/EÜ. () EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003. ) EÜT L 340, 11.12.1991, lk 17. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003. (*? EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsu- sega 95/1/EÜ () ELT L 216, 28.8.2003, lk 58. 89/662]JEMÜ, 91/628JEMÜ ja 90/425JEMÜ alusel läbi viidud kontrollimiste tulemuste kogumiseks on vajalik selleks, et andmeid oleks võimalik töödelda elektroonili- selt, ning see on tulemuste standarditud esitlemise aluseks, nagu kõnealustes direktiivides nõutud. (3) Tuleb ühtlustada ühenduse õigusaktides nõutavate doku- mendinäidiste esitlus järgmistes aktides: — Nõukogu 26. juuni 1964. aasta — direktiivi 64/432JEMÜ (ühendusesisesest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta) () F lisa, — Nõukogu 14. juuni 1988. aasta — direktiivi 88/407JEMÜ (millega sätestatakse koduveiste sügav- külmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiu- nõuded) () D1 ja D2 lisa; — Nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/JEMÜ (loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist) (Š) C lisa; — Nõukogu 26. juuni 1990. aasta > direktiivi 90/426JEMÜ (mis käsitleb hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiunõudeid) (?) C lisa; — Nõukogu 26. juuni 1990. aasta > direktiivi 90/429JEMÜ (millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi suhtes kohal- datavad loomatervishoiunõuded) ('% D lisa; — Nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539JEMÜ (kodulindude ja haudemunade ühendu- sesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) ('') IV lisa; () EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004. (7) EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ. (5) EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003. (7) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003. (1% EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003. (1!) EÜUT L 303, 31.10.1990, lk 6. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003.