14.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 367/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2117/2004, 7. detsember 2004, millega pikendatakse komisjoni otsusega nr 2730/2000/JESTÜ kehtestatud dumpinguvastase tolli- maksu peatamise tähtaega Hiina Rahvavabariigist pärit tükilise kivisöekoksi, mille tüki läbimõõt on üle 80mm, impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed,(!) (edaspidi “algemäärus”), eriti selle artikli 14 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. ANALÜÜSI KÄIK (1]) — Komisjon kehtestas otsusega 2730/2000J/ESTÜ (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 32,6 eurot tonni kohta Hiina Rahvavabariigist (HRV) pärit tükilise kivisöe- koksi, mille tüki läbimõõt on üle 80mm (“koks 80+”) ja mis kuulub CN-koodi ex 2704 00 19 (TARICi koodi 2704 00 19 10) alla, impordi suhtes. (2) Komisjon peatas otsusega 2004/264]EÜ() lõpliku dumpinguvastase tollimaksu üheksaks kuuks alates 20. märtsist 2004. B. PEATAMISE TÄHTAJA PIKENDAMISE PÕHJENDUSED (33 Algmääruse artikli 14 lõikes 4 on sätestatud dumpingu- vastaste meetmete peatamise võimalus ühenduse huvides lähtuvalt olukorrast, et turu tingimused on ajutiselt sel määral muutunud, et peatamise tagajärjel on kahju (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EÜT L 316, 15.12.2000, lk 30. Otsust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 997/2004 (ELT L 183, 20.5.2004, lk 1). (3) ELT L 81, 19.3.2004, lk 89. jätkumine ebatõenäoline. Dumpinguvastaseid meetmeid võib komisjoni otsusega peatada üheksaks kuuks. Algmääruse artikli 14 lõikes 4 on täpsustatud, et peata- mise tähtaega võib pikendada veel kõige rohkem ühe aasta võrra, kui nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal nii otsustab. Pärast lõpliku dumpinguvastase tollimaksu peatamise otsust, on komisjon vastavalt otsuse põhjendusele 15 jätkanud koksi 80+ turuolukorra seiret. Lisaks HRV-st pärit impordi analüüsile saadeti kõikidele asjaomastele isikutele ka küsimustik teabenõudega tootmise, müügi kohta ühenduse turul mahtude ja hindade lõikes ja tasu- vuse näitajate kohta 2003. aastal ning 2004. aasta esimese kuue kuu jooksul. Vastuseid saadi nii kaebuse esitanud kui (toodet) kasuta- valt tööstusharult. Koostööd tegid neli ühenduse tootjat: kolm EL-15 riigist (kaebuse esitanud tööstusharu) ja üks Poola tootja. Koostööd tegid ka kaksteist äriühingut, mis esindasid nii kivivilla tootjaid kui ka valutööstusi. Import HRV-st HRYV-st ühendusse imporditavate mahtude puhul leiti, et 2004. aasta esimese kuue kuu jooksul vähenes vaatlusa- luse toote impordi maht 4% võrra võrreldes 2003. aasta sama ajaga. Eelmiste aastate kogemusele toetudes näib, et teisel poolaastal imporditakse tavaliselt rohkem. 2004. aasta jaanuari ja juuni vahelise perioodi ning 2003. aasta kuue viimase kuu vaheline impordimahtude võrdlus näitab tõepoolest vähenemist 11 % võrra. Koksi 80+ keskmine hind 2004. aasta kuue esimese kuu jooksul tõusis 107% võrreldes 2003. aasta keskmise hinnaga. Keskmiselt oli ühiku hind 124 eurot tonni kohta 2003. aastal ja 256 eurot tonni kohta 2004. aasta esimese kuue kuu jooksul. 2004. aasta esimese viie kuu jooksul täheldati väikest hinnatõusu 110 eurolt 140 eoroni ja juunis tõusis hind 403 euroni.