L 166/12 Euroopa Liidu Teataja 28.6.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 731/2007, 27. juuni 2007, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (2) cv Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr Artikkel 1 AADLGAUA AN 1 - 12.5.5/ 1999 pilma- ja pilmatooteturu ühise korralduse kohta, (1) Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa F osa asendatakse käesoleva eriti selle artikli 29 lõiget 1, . määruse lisaga. ning arvestades järgmist: Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (3) ] lisa F osa on päeval. asendatud määrusega (EÜ) nr 487/2007. Toote ,Jogurt” kirjelduses ja CN-koodis tehtud viga tuleks parandada. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2007. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuni 2007 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL (l) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). 2) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 487/2007 (ELT L 114, 1.5.2007, lk 8). LISA »L.F TARIIFIKVOOT EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMISE KOKKULEPPE II LISA ALUSEL Kvoot Kvoodinumber CN-kood Kauba kirjeldus Tollimaks 1. juuli-30. juuni tonnides ex 0401 30 Koor, rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi 09.4155 vabastus 2 000” 0403 10 Jogurt