286 Euroopa Liidu Teataja 11/47. kd 32003R1437 13.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 204/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1437/2003, 12. august 2003, millega muudetakse teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 1, II, III B ja VI lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlma- mata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühi- seeskirjade kohta(!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1309/2002, (2) eriti selle artiklit 28, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 1. augusti 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse tariifi- ja statistikano- menklatuuri ning nõukogu ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (3) on vaja muuta ka määruse (EÜ) nr 517/94 I lisa. See lisa tuleks selguse huvi- des täielikult asendada. (2) = Serbia ja Montenegro Vabariigi uue põhiseaduse jõustumi- sega alates 4. veebruarist 2003, mis nimetas endise nime “Jugoslaavia Föderatiivne Vabariik” ümber nimeks “Serbia ja Montenegro”, on soovitav see riiginimi asendada kõikjal määruse (EÜ) nr 517/94 II, III B ja VI lisas. (3) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 517/94 vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 517/94 muudetakse järgmiselt. 1. Ilisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. 2. Nimetus “Jugoslaavia Föderatiivne Vabariik” asendatakse nimega “Serbia ja Montenegro” kõikjal II, III B ja VI lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. august 2003 (1) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 1. 2) EÜTL 192, 20.7.2002, lk 1. (3) EÜTL 290, 28.10.2002, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal LAMY