110 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991R0056 10.1.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 7/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 56/91, 9. jaanuar 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (*) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90, (2) eriti selle artik- li 26 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2670/81 (3) (viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3892/88 (4)) artikliga 2 lubatakse liikmesriigis asuval C-suhkru tootjal asendada C-suhkur eksportimisel valge suhkruga, mille on tootnud teine sama liikmesriigi territooriumil asuv tootja, tingimusel et sellisest asendusest saadava võimaliku majandusliku kasu hüvitamiseks makstakse teatav summa; nime- tatud artikliga sätestatakse, et kui C-suhkrut ladustatakse ekspor- timise jaoks väljaspool tehast tootjaliikmesriigis või muus liikmes- riigis asuvas ladustamisrajatises koos teiste ettevõtjate toodetud muude suhkrutega nii, et neid ei ole võimalik eristada, on ekspor- timise eesmärgil tehtav asendamine teatavatel tingimustel lubatud, ilma et see põhjustaks määruse (EMÜ) nr 2670/81 artikli 2 lõi- kes 2 osutatud summa maksmist; on võimalik, et C-suhkrut väikestes pakendites ekspordib heate- gevusorganisatsioon C-suhkru tootja nimel ja arvel; kõnealust juhtu ei käsitata asendamisena määruse (EMÜ) nr 2670/81 artik- li 2 lõikes 2 määratletud tähenduses, sest eksporditud toode on identifitseeritav; nimetatud tegevust ei tohiks takistada ning see- tõttu tuleks sätestada erandmeede, mille kohaselt asendamine ei anna sellisel juhul põhjust nimetatud määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud summa maksmiseks 1990/91. turustusaastal toodetud kõnealuse C-suhkru suhtes; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2670/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 2 esimese lõigu punktile a lisatakse järgmine: “lõike 3 teise lõigu puhul asendatakse nimetatud tõendusma- terjal sama liikmesriigi kindlaksmääratava samaväärse tõen- dusmaterjaliga;”. 2. Artikli 2 lõikele 3 lisatakse teine lõik: “Kui 1990/91. turustusaastal toodetud ja CN-koodi 1701 99 10 alla kuuluv C-suhkur on selle eksporti silmas pidades pakendatud kontaktpakenditesse netomahutavusega kuni 1 kilogramm, mis on paigutatud pakendisse, mis sisal- dab samuti muid toiduaineid, mida tunnustatud heategevusor- ganisatsioon ekspordib C-suhkrut tootnud ettevõtte nimel ja arvel, ei käsitata seda toimingut asendamisena lõikes 2 mää- ratletud tähenduses ning see ei anna alust nimetatud lõikega ettenähtud summa maksmiseks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. jaanuar 1991 (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. 2) EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23. (3) EÜTL 262, 16.9.1981, lk 14. (4) EÜTL 346, 15.12.1988, lk 29. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY