13/24. kd Euroopa Liidu Teataja 41 31999LO0057 L 148/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.6.1999 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/57/EÜ, 7. juuni 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/764/JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübi- kinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, (*) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktii- viga 97/54[/EÜ, (2) eriti selle artiklit 11, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiivi 78/764|EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiis- tet käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: (1) — ohutuse suurendamiseks on vajalik üksikasjalikult määrat- leda, kuidas tuleb paigaldada juhiiste, tagades samal ajal hea ergonoomilisuse; (2) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 74/150/EMU artikliga 12 asutatud tehnika aren- guga kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 78/764JEMÜ IV lisa punkt 1.1.5 asendatakse järgmisega: “1.1.5. kui istme asendit saab reguleerida ainult pikisuunas ja vertikaalselt, peab istme võrdluspunkti läbiv pikitelg olema paralleelne traktori vertikaalse pikitasandiga, (1) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. (2) EÜTL 277, 10.10.1997, lk 24. (3) EÜTL 255, 18.9.1978, lk 1. mis läbib rooli keskkohta, ja mitte kaugemal kui 100 mm sellest tasandist;”. Artikkel 2 1. Alates 1. juulist 2000 ei tohi liikmesriigid: — keelduda traktorile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150]EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmi- sest, ega — keelata traktorite kasutuselevõtmist, kui kõnealused traktorid vastavad käesoleva direktiiviga muude- tud direktiivi 78/764/EMÜ nõuetele. 2. Alates 1. jaanuarist 2001 liikmesriigid: — ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150JEMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüü- bile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/764JEMÜ nõuetele, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trakto- ritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direk- tiivi 78/764JEMÜ nõutele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2000. Liikmesriigid teata- vad neist viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, viidatakse nendes käesolevale direktiivile või lisatakse neile vastav viide ametliku avaldamise korral. Viitamise viisi näevad ette liikmesrii- gid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.