21.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 321/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1712/2006, 20. november 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Türgist pärit põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnis- tatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95 (!)), eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b, ning arvestades järgmist: (1]) — EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu on 17. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 2/2006 (2) kiitnud heaks EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/98 (põllumajandus- toodetega kauplemise korra kohta) protokollide nr 1 ja 2 muutmise. (2)?y =—=<*=eMuudetud protokollis nr 1 sätestatakse uued ühenduse tariifikvoodid teatavatele Türgi päritolu põllumajandus- toodetele ja muudetakse praegusi ühenduse tariifikvoote, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 747/2001. (3) Uute tariifikvootide rakendamiseks ja praeguste tariifi- kvootide muutmiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001. (44 — Kuna EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsust nr 2/2006 kohaldatakse 1. novembrist 2006, siis kohaldatakse käesolevat määrust samast kuupäevast alates ning see peab jõustuma nii kiiresti kui võimalik. (5)° =— Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 747/2001 IX lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. november 2006 (1) EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 19/2006 (ELT L 4, 7.1.2006, lk 7). (2) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. Komisjoni nimel komisjoni liige Läszl6 KOVACS