80 Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd 32003R1905 31.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 283/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1905/2003, 27. oktoober 2003, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse sisse juba kehtestatud ajutine tollimaks Hiina Rahvavabariigis pärineva furfurüülalkoholi impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (algmäärus), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) > Määruse (EÜ) nr 781/2003 (2) (ajutine määrus) kohaselt kehtestas komisjon ajutised dumpinguvastased tollimak- sud Hiina Rahvavabariigi (Hiina) päritoluga furfurüülalko- holi (FA) impordile, mida väljendati konkreetse tollimak- sumäärana vahemikus 21—181 eurot tonni kohta, vastavalt kahjupiirile. 2. Järgnev menetlus (2) Pärastajutiste dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist tehti pooltele teatavaks faktid ja kaalutlused, millele ajutine määrus tugineb. Mõned isikud esitasid oma kirjalikud märkused. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, anti võimalus esitada komisjonile oma selgitused. Kõigile pooltele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada lõplike dumpinguvastaste tolli- maksude kehtestamine ja nõuda lõplikult sisse ajutise tol- limaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1). (2) ELTL 114, 8.5.2003, lk 16. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike järelduste tegemisel või- malust mööda arvesse. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist. Lisaks ajutise määruse põhjendustes 10 ja 11 nimetatud äriühingute tööruumidesse sooritatud kont- rollkäikudele tuleb märkida, et pärast ajutiste meetmete kehtestamist teostati kohapealne külastus järgmise ühen- duse kasutaja ruumidesse: — Bakelite AG, Iserlohn-Lethmate, Saksamaa. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Kuna vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta ei saa- dud märkusi, kiidetakse käesolevaga ajutise määruse põh- jenduste 12—17 sisu ja ajutised järeldused heaks. C. DUMPING 1. Turumajanduslik kohtlemine Otsuse kohta mitte kohaldada turumajanduslikku kohtle- mist nelja koostööd tegeva Hiina eksportija suhtes täien- davaid tõendeid ei esitatud. Seepärast kiidetakse ajutise määruse põhjenduses 20 esitatud järeldused heaks. 2. Individuaalne kohtlemine Ajutises määruses kohaldati individuaalset kohtlemist kolme koostööd tegeva tootja suhtes ning ühe osas sellest keelduti. Individuaalse kohtlemise kohaldamise või mitte- kohaldamise põhjused kajastasid algmääruse artikli 9 lõi- kes 5 sätestatud tingimusi. Ühenduse tootmisharu tõstatas küsimuse, kas komisjon saab tugineda nimetatud artiklile, kuna see jõustus alles pärast jooksva menetluse algatamist.