138 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2513 L 313/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.11.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2513/98, 20. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, () eriti selle artikli 13 lõiget 11, ning arvestades, et: vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1501/93, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2094/98,() on töödeldud toodete eksporditoetuste arvutamiseks vaja teada kohaldatavaid töötluskoefitsiente; need koefitsiendid on tegelikult kõnealuse määruse I lisas kehtestatud arvud; sektori tehnilist arengut silmas pidades on vaja röstimata ja röstitud linnase puhul sätes- tatud arve korrigeerida; määrusega (EÜ) nr 2094/98 ajakohasta- takse neid koefitsiente; uusi koefitsiente kohaldatakse alates 1. septembrist 1998; igakuise tõusu arvutamiseks kohaldatakse septembris kasutata- vate linnase ekspordilitsentside puhul enne muudatuste tege- mist kehtinud koefitsiente, mis on nimetatud määruses sätes- tatud; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1501/95 I lisa viimases veerus asendatakse numbrid “1300” ja “1520” CN-koodide 11071019 ja 1107 1099 alla kuuluvate röstimata linnaste ja CN-koodi 1107 20 00 alla kuuluvate röstitud linnaste puhul vastavalt numbritega “1 270” ja “1 490”. Artikkel 2 Määrus (EÜ) nr 2094/98 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 1998. Ajavahemikus 1.-30. september 1998 kasutatud ekspordilit- sentside puhul arvutatakse igakuise tõusu suurus enne 1. septembrit 1998 kehtinud töötluskoefitsientide põhjal. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. november 1998 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 147, 30.6.1995, lk 7. () EÜTL 266, 1.10.1998, lk 61. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER