326 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31985D0568 31.12.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 370/40 NÕUKOGU OTSUS, 20. detsember 1985, millega Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu muudetakse otsust 83/516/JEMÜ Euroopa Sotsiaalfondi ülesannete kohta (85/568/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 126, võttes arvesse komisjoni poolt esitatud eelnõu, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ning arvestades, et: otsuse 83/516/EMÜ (?) artikli 7 lõikes 3 on sätestatud, et 40 % kõikidest selle otsuse artikli 3 lõikes 1 mainitud meetmete jaoks kättesaadavatest assigneeringutest peab olema kättesaadav meet- mete jaoks, mis on mõeldud tööhõive suurendamiseks Prantsuse ülemeredepartemangudes, Kreekas, Gröönimaal, Iirimaal, Mezzo- giornos ja Põhja-Iirimaal. Gröönimaa väljaastumise tõttu ühendu- sest on viide Gröönimaale muutunud õigustühiseks; seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega tuleb muuta ühenduse eeskirju, eriti kooskõlas ühinemislepingu lõppaktile lisatud Euroopa Majandusühenduse deklaratsiooniga Hispaania ja Portu- gali osalemise kohta Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest tuleneva- tes soodustustes; kui tööhõive suurendamiseks mõeldud meetmete puhul tehakse mainitud otsuse artikli 3 lõike 1 alusel elluviidavate meetmete jaoks kättesaadavatest assigneeringutest eraldisi, on vaja määrat- leda Hispaania ja Portugali majanduslikult ja sotsiaalselt eriti eba- soodsad piirkonnad, silmas pidades otsuse 83/516/EMÜ artikli 7 lõiget 3; selleks et saavutada uus finantstasakaal ühest küljest eriti ebasood- sates piirkondades tööhõive suurendamiseks mõeldud meetmete ja teisest küljest muudes kõrge ja pikaajalise töötusega piirkonda- des tööhõive suurendamiseks ja/või tööstuse ning sektorite (1) EÜTL 289, 22.10.1983, lk 38. ümberkorraldamiseks mõeldud meetmete vahel, tuleks mainitud eraldiste protsenti suurendada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 83/516JEMÜ artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga: “3. 1. jaanuarist 1986 kuni 31. detsembrini 1988 reserveeritakse 44,5 % artikli 3 lõike 1 alusel elluviidavate meetmete jaoks kätte- saadavatest assigneeringutest abikõlblikele ja fondi juhtimise suu- nistega kooskõlas olevatele meetmetele, mille eesmärgiks on töö- hõive suurendamine Kreekas, Andaluusia autonoomsetes piirkondades, Kanaari saartel, Castilla-Leonis, Castilla-La- Manchas, Extremaduras, Galiitsias, Murcia Ceutas ja Melillas, Prantsuse ülemeredepartemangudes, Iirimaal, Mezzogiornos, Por- tugalis ja Põhja-Iirimaal. Ülejäänud assigneeringud koondatakse muude kõrge ning pikaajalise töötusega piirkondade tööhõive suurendamiseks ja/või tööstuse ning sektorite ümberkorraldami- seks mõeldud meetmetele.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1986 vastavalt Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumisele. Brüssel, 20. detsember 1985 Nõukogu nimel eesistuja R. KRIEPS