190 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31982L0243 22.4.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 109/18 NÕUKOGU DIREKTIIV, 31. märts 1982, millega muudetakse direktiivi 73/405JEMÜ anioonsete pindaktiivsete ainete biolagunduvuse katsemee- todeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (82/243JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu direktiivi 73/405/EMÜ (4) tuleb muuta, et arvesse võtta teaduse ja tehnika arengut, ning selleks on vaja: — ajakohastada viited artiklis 2 loetletud meetoditele, — lisada artiklile 2 mõõtemeetod, mis on kasutusel Ühendku- ningriigis, — edasi arendada tõendustesti, mis on ette nähtud kasutamiseks vaidluste korral; vastavalt nõukogu 22. novembri 1973. aasta direktiivi 73]404JEMÜ (detergente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) () artiklile 4 tuleks kindlaks määrata biola- gunduvuse mõõtmise nõuetekohased lubatud hälbed, et vajalikul määral arvesse võtta katsemeetodite ebausaldatavust, mis võib viia tagasilükkavate otsusteni, millel on tähtsad majanduslikud (1) EÜTC 112, 14.5.1981, lk 4. (?) EÜTC172, 13.7.1981, lk 111. (5) EÜTC 310, 30.11.1981, lk 7. (4) EÜTL 347, 17.12.1973, lk 53. () EÜTL 347, 17.12.1973, lk 51. tagajärjed; seetõttu tohib tagasilükkava otsuse teha ainult juhul, kui direktiivi 73/405/JEMU artiklis 2 nimetatud katsemeetodil saa- dud tulemuste põhjal selgub, et biolagunduvus on alla 80 %; direktiivi 73/405/EMÜ reguleerimisalaga seoses on tekkinud tea- tav segadus ning seetõttu on vaja täpsustada, et direktiivi kohal- datakse ainult detergentides kasutatavate pindaktiivsete ainete suhtes; samuti on vaja täpsemalt selgitada, et artiklis 2 käsitletakse mitte detergendi enda, vaid selles sisalduvate anioonsete pindak- tiivsete ainete biolagunduvuse taset; direktiivi 73/405/EMÜ lisa muutmine ja täiendamine toimub kõnealuse direktiivi artikliga 3a ettenähtud korras, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 73/405/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklisse 1 lisatakse järgmine tekst: “sisaldub direktiivi 73/404/JEMÜ artiklis 1 nimetatud detergentides”. 2. Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Liikmesriigid keelavad direktiivi 73/404JEMÜ artikliga 4 ette- nähtud korras selliste detergentide turuleviimise ja kasutamise oma territooriumil, milles sisalduvate anioonsete pindaktiiv- sete ainete biolagunduvus on alla 80 %, kusjuures mõõtmisel on kasutatud ühte järgmistest katsemeetoditest: — OECD meetod, mis on avaldatud OECD 11. juuni 1976. aasta tehnilises aruandes “Purposed Method for the Deter- mination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents”, — Saksamaal kasutatav meetod, mis on heaks kiidetud 30. jaanuari 1977. aasta määrusega “Verordnung über die