L 342/8 Euroopa Liidu Teataja 18.11.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1976/2004, 15. november 2004, millega laiendatakse Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 2597/1999 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Brasiiliast ja Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist pärinevana või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 23, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (4) A. MENETLUS 1. OLEMASOLEVAD MEETMED Määrusega (EÜ) nr 2597/1999(2) (edaspidi “esialgne määrus”) kehtestas nõukogu tasakaalustavad tollimaksud Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes. Tasakaalustavate tollimaksude määrad olid vahemikus 3,8% kuni 19,1 %. Indiast pärineva PET-kile impordi suhtes kohaldatakse ka dumpinguvastaseid tollimakse määraga 0%-62,6 %, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1676/2001. (3) 2. KÄIMASOLEVAD UURIMISED 28. juunil 2002 avaldas komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas (*) teatise osalise vahepealse läbivaatamise algata- mise kohta vastavalt algmääruse artiklile 19. Taotlus piirdub meetme vormiga ja eelkõige taotleja pakutava kohustuse vastuvõetavuse läbivaatamisega. See läbivaata- mine on endiselt pooleli. 22. novembril 2003 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas (°) teatise dumpinguvastaste meetmete vormiga (1) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- 3 C) ) (6) Ö sega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). 2) EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1. EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1. EÜT C 154, 28.6.2002, lk 2. 5) EÜT C 281, 22.11.2003, lk 4. piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96(6) artikli 11 lõikele 3. See läbivaatamine on endiselt pooleli. 19. veebruaril 2004 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas (7) teatise India eksportiva tootja Jindal Polyester Limitedi poolse dumpinguga piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3. See läbivaatamine on endiselt pooleli. 3. TAOTLUS 6. jaanuaril 2004 sai komisjon ühenduse tootjatelt DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH ja Nuroll SpA (edaspidi “taotluse esitajad”) alemääruse artikli 23 lõike 2 kohase taotluse (edaspidi “taotlus”) uurida väidetavat kõrvalehoidmist Indiast pärineva PET-kile impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetest. Taotluse esitajate toodang moodustab suurema osa ühen- duse PET-kile toodangust. Taotluse esitajad väitsid, et pärast meetmete kehtestamist Indiast pärineva PET-kile impordi suhtes muutus märki- misväärselt kaubandusstruktuur seoses PET-kile ekspor- diga Indiast, Brasiiliast ja Iisraelist ühendusse, ja esitasid selle kohta piisavalt tõendeid. Väideti, et see muutus kaubandusstruktuuris tulenes Indiast pärineva PET-kile ümberlaadimisest Brasiilia ja Iisraeli kaudu. Väideti, et eespool nimetatud muutustele ei ole muud piisavat põhjendust ega majanduslikku õigustust peale selle, et Indiast pärineva PET-kile impordi suhtes on kehtestatud tollimaksud. Lõpuks väitsid taotluse esitajad, et tollimaksu parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui hindade osas, ja esitasid selle kohta piisavalt esmapilgul usutavaid tõen- deid. Väideti, et Indiast pärineva PET-kile import on asen- dunud märkimisväärse hulga Brasiiliast ja Iisraelist impor- ditud PET-kilega. Lisaks esitasid taotluse esitajad esma- pilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Indiast pärinevat PET-kilet toetatakse endiselt subsiidiumidega, mille puhul esialgses uurimises leiti, et need on tasakaalustatavad. (6) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004. (7) ELT C 43, 19.2.2004, lk 14.