30.5.2008 Euroopa Liidu Teataja L 140/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 470/2008, 26. mai 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) () ) ) Tulenevalt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 () (millega kehtestatakse ühise põllu- majanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks ning muudetakse teatavaid määruseid) artiklist 110 j antakse toortubaka tootjatele tubakatoetust saagiaastateks 2006—-2009. Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtesta- takse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), ) artikli 104 lõikega 2 on ette nähtud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamine tubakatoetuse teatava summa ülekand- mise teel kalendriaastateks 2006 ja 2007 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 110 m. Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi on alati rahastatud tubakatoetuste teatava osa ülekandmi- sega. Algselt pakuti selline ülekanne välja kalendriaasta- teks 2006 ja 2007, mil tubakasektori lülitamine ühtsesse 20. mai 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 293/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 5). ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 361/2008 (ELT L 121, 7.5.2008, lk 1). otsemaksete kavasse pidi hõlmama kõnealustel aastatel makstavat tubaka üleminekutoetust. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 864/2004(4) pikendati lõpuks tubakatoetuse maksmist aastateks 2008 ja 2009, ilma et tubakatoetuse vähendamisega oleks vastavalt pikendatud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamist. Rahastatud meetmed on osutunud väga edukaks ning need on ka hea näide põllumajanduse ja tervishoiupolii- tika vahelise koostöö kohta. Kõnealuste meetmete järje- pidevuse tagamiseks ning võttes arvesse, et fondi on alati rahastatud tubakatoetuse ülekandmisega, on asjakohane ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile üle kanda summa, mis moodustab 5% kalendriaastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetusest. Määrusi (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 1234/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1782/2003 muudetakse järgmiselt artikkel: 11 () O0 m asendatakse järgmisega: »Artikkel 110 m Ülekandmine teabelevi fondi ühenduse tubakaalase uurimistöö ja Summa abil, mis võrdub 4% kalendriaastal 2006 ja 5% kalendriaastatel 2007, 2008 ja 2009 kooskõlas käesoleva peatükiga antavast toetusest, rahastatakse ühenduse tubaka- alase uurimistöö ja teabelevi teabetegevust vastavalt määruse (EÜ) nr 2075/92 artiklile 13.”. ELT L 161, 30.4.2004, lk 48.