04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 205 31986D0238 L 162/33 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.6.1986 NÕUKOGU OTSUS, 9. juuni 1986, ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (86/238JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust (2) ning arvestades, et: Atlandi ookeani ja sellega seotud merede siirdekalade majanda- mist ja kaitset on vaja rahvusvaheliselt reguleerida; sel eesmärgil allkirjastati 14. mail 1966. aastal rahvusvaheline Atlandi tuunikala kaitse konventsioon, mis jõustus 21. märt- sil 1969; rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalised all- kirjastasid 10. juulil 1984. aastal osalisriikide täievoliliste esinda- jate konverentsi lõpus lõppakti, millele lisatud protokolliga muu- deti konventsiooni selliselt, et ühendusel oleks võimalik sellega ühineda; kõik konventsiooniosalised peavad protokolli kinnitama, ratifit- seerima või vastu võtma; kõnealune protokoll jõustub kolnmekümnendal päeval pärast vii- mase kinnitamis-, ratifitseerimis- või vastuvõtmiskirja hoiuleand- mist ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektori- le; (1) EÜTC 349, 31.12.1985, lk 1. (2) EÜTC 68, 24.3.1986, lk 166. ühendus peab konventsiooniga ühinema, et olla selle osaline ala- tes protokolli jõustumisest, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ühinemine = rahvusvahelise  Atlandi  tuunikala = kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga. Konventsiooni, lõppakti ja sellele lisatud protokolli tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja annab ühinemiskirja hoiule ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile vastavalt konventsiooni XIV artikli lõigetele 2 ja 4. (3) Luxembourg, 9. juuni 1986 Nõukogu nimel eesistuja G. M. V. van AARDENNE () Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva ühen- duse suhtes Euroopa Ühenduste Teatajas.