11/40. kd Euroopa Liidu Teataja 85 32001R2593 L 345/29 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2593/2001, 28. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 909/2001 ühe Malaisia ja ühe Taiwani eksportiva tootja valmistatud glüfosaadi impordi registreerimise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2238/2000, (2) eriti selle artikleid 13 ja 14, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) — Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 368/98 (3) Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes 24 % suuruse dumpinguvastase tollimaksu. Määrusega (EÜ) nr 1086/2000 (4) tõsteti ühenduses kehtivate edasimüügi- hindade või hilisemate edasimüügihindade puuduvat või ebapiisavat arengut käsitleva uurimise tulemusel tollimak- sumäära 48 %ni kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 (edas- pidi “algmäärus”) artikliga 12. (2) 26. märtsil 2001 sai komisjon ühenduselt European Glyp- hosate Association (EGA) algmääruse artikli 13 lõikele 3 vastava taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes keh- testatud dumpinguvastastest meetmetest Malaisiast või Tai- Wanist saadetava glüfosaadi impordi kaudu. Taotlus esitati suure osa ühenduse glüfosaaditootjate nimel ning see sisal- das piisavalt tõendeid algmääruse artikli 13 lõikes 1 sätes- tatud tegurite kohta. (3) Komisjon algatas väidetavat kõrvalehoidmist käsitleva uurimise määrusega (EÜ) nr 909/2001 (5) (edaspidi “algata- mismäärus”). (4) Vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõi- kele 5 sätestati algatamismääruse artiklis 2. alates 10. maist 2001 tolliasutuste jaoks Malaisiast või Taiwanist saadetava glüfosaadi impordi registreerimise (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2. (3) EÜTL 47, 18.2.1998, lk 1. (4 EÜTL 124, 25.5.2000, lk 1. () EÜTL 127, 9.5.2001, lk 35. (5) olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast või Taiwanist pärineva impordina või mitte. Algatamismääruse artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et import tuleks registreerimisnõudest vabastada juhul, kui toodetele on lisatud tollisertifikaat, kuhu on märgitud, et nende too- dete import ei kujuta endast kõrvalehoidmist. B. VABASTAMISTAOTLUS Uurimise käigus sai komisjon registreerimisnõudest või meetmetest vabastamise taotluse neljalt sõltumatult impor- tijalt ja kahelt koostööd tegevalt eksportivalt tootjalt, kel- leks on Crop Protection (M) Sdn Bhd (edaspidi “Crop Pro- tection”) ja Sinon Corporation. Kuna väidetav kõrvalehoidmine leidis aset väljaspool ühen- dust, sõltus impordi vabastamine registreerimisest või meetmetest eksportijate kohta tehtud järeldustest. Seepä- rast ei saanud komisjon teha otsust üksnes üksikute impor- tijate esitatud vabastamistaotluste alusel. Importijad vabas- tatakse siiski registreerimisest ja meetmetest juhul, kui nende import pärineb eksportijatelt, kellele on selline vabastus antud. Käesolevas etapis peaksid kõik eksportijaid käsitlevad otsu- sed piirduma registreerimisest vabastamisega. Kui nõukogu võtab hiljem vastu määruse dumpinguvastaste meetmete reguleerimisala laiendamise kohta kooskõlas algmääruse artikliga 13, võib ta teatavad eksportijad sellistest laienda- tud reguleerimisalaga meetmetest vabastada. C. JÄRELDUSED ÄRIÜHINGUTE CROP PROTECTION JA SINON CORPORATION KOHTA Äriühingud Crop Protection ja Sinon Corporation olid nende hulgas, kes vastasid küsimustikule, mille komisjon saatis taotluses nimetatud Malaisia ja Taiwani tootjatele ja eksportijatele, ühenduses paiknevatele importijatele ja komisjonile teadaolevatele Hiina Vabariigis paiknevatele eksportijatele ning teistele huvitatud isikutele, kes endast ettenähtud tähtaja jooksul teada andsid. Komisjon tegi kontrollkäigud äriühingute Crop Protection (Klang Selan- gor D.E, Malaisia) ja Sinon Corporation (Taichung, Taiwan) valdustesse.