9.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 333/7 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 2. november 2004, millega asutatakse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohus (2004/752/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 225a ja 245, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artikleid 140b ja 160, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, võttes arvesse Euroopa Kohtu arvamust, ning arvestades järgmist: (1]) — EÜ asutamislepingu artikkel 225a ja Euratomi asutamis- lepingu artikkel 140b volitavad nõukogu moodustama kohtukolleegiume, et esimese astmena arutada ja lahen- dada teatavates valdkondades algatatud teatud liiki (7) hagisid või menetlusi, ja sätestama eeskirjad kolleegiumi koosseisu ja talle antud pädevuse kohta. (2) = Spetsiaalse kohtukolleegiumi moodustamine, kes lahen- daks esimese astmena Euroopa avaliku teenistusega seotud vaidlusi, mis on hetkel Euroopa ühenduste esimese astme kohtu pädevuses, parandaks ühenduse kohtute süsteemi toimimist. Kohtukolleegiumi moodusta- misega vastatakse üleskutsele, mis esitati Nice'i lepingu allakirjutamisel 26. veebruaril 2001 vastuvõetud deklarat- sioonis nr 16 Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 225a kohta. (!) (3) Seega on põhjendatud esimese astme kohtu juurde kohtukolleegiumi moodustamine, mis on institutsiooni- listel ja korralduslikel eesmärkidel Euroopa Kohtu lahuta- (9) ()) EÜT C 80, 10.3.2001, lk 80. matu osa ja mille liikmetel on sarnane staatus esimese astme kohtu liikmetega. Uut kohtukolleegiumi tuleks nimetada selliselt, et selle koosseis oleks eristatav esimese astme kohtu koosseisust. Kohtusüsteemi üldise selguse huvides tuleks kohtukollee- giumi pädevust, koosseisu, töökorraldust ja menetlust käsitlevad sätted sätestada Euroopa Kohtu põhikirja lisas. Kohtukolleegiumisse kuuluvate kohtunike arv peaks olema vastavuses lahendamist vajavate kaasuste arvuga. Kohtunike määramist käsitlevate nõukogu otsuste tege- mise hõlbustamiseks tuleks ette näha, et nõukogu asutaks sõltumatu nõuandekomitee, mille ülesandeks oleks kont- rollida, kas laekunud sooviavaldused vastavad esitatud tingimustele. Kohtukolleegium peaks arutama asju sellise menetluse käigus, mis arvestab kolleegiumile esitatud vaidluste eripära ning püüab leida võimalusi vaidluste rahumeel- seks lahendamiseks kõigil menetluse etappidel. EÜ asutamislepingu artikli 225a kolmanda lõigu ja Eura- tomi asutamislepingu artikli 140b kolmanda lõigu koha- selt võib kohtukolleegiumi otsuseid esimese astme kohtusse edasi kaevata üksnes õigusküsimustes samadel tingimustel, mis kehtivad esimese astme kohtu otsuste Euroopa Kohtusse edasi kaebamise suhtes. Euroopa Kohtu põhikirja asjakohased sätted korratakse kohtukol- leegiumit käsitlevas põhikirja lisas, et vältida ristviiteid, mis muudaksid teksti raskesti loetavaks. Käesolev otsus peaks ette nägema üleminekukorra, et kohtukolleegium saaks alustada oma ülesannete täitmist kohe pärast selle moodustamist,