03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31993R3205 L 289/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.11.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3205/93, 16. november 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 357/79 (?) artiklis 5 sätestatakse, et vahevaat- luste käigus viinamarjakasvatusalade kohta kogutud iga-aastased andmed tuleb edastata komisjonile; ühenduse viinamarjaistandusregistri sisseseadmist käsitleva nõukogu 24. juuli 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 2392/86 () artiklis 4 sätestatakse, et register tuleb sisse seada kuue aasta jooksul alates kõnealuse määruse jõustumiskuupäevast; register on muutumas kasutuskõlblikuks või vähemalt võtmas sellist kuju, mis võimaldab seda mõnedes liikmesriikides ja ühenduse piirkondades kasutada statistilistel eesmärkidel, eeskätt viina- marjakasvatusalade omaduste puhul; need liikmesriigid, kes on viinamarjaistandusregistri siseriiklikul tasandil või mõnedes piirkondades juba sisse seadnud ja kes tagavad selle korrapärase ajakohastamise kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 5 lõikega 3, võivad alustada selle kasutamist statistilistel eesmärkidel; igal aastal ajakohastatavast viinamarjaistandusregistrist saada- vaid statistilisi andmeid saab pärast nende statistilise usaldus- väärsuse kinnitamist kasutada ka iga-aastaste andmete allikana; on oluline tagada tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel; () EÜT C 219, 13.8.1993, lk 19. X ?) Arvamus on esitatud 29. oktoobril 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3570/90 (EÜTL 353, 17.12.1990, lk 8). (*) EÜT L 208, 31.7.1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3577/90 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23). asutamislepingus sätestatakse, et põllumajanduspoliitika on ühenduse poliitika; on vaja kehtestada kogu ühenduses kehtivad üldised ja terviklikud eeskirjad põllumajandusstatistika suhtes, mis on ühise põllumajanduspoliitika aluseks; sellest tulenevat töökoormust tuleb vähendada niipalju kui võimalik, vältides samade andmete korduvat kogumist liikmesriikides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 357/79 järgmiselt. 1) Artiklile 5 lisatakse järgmine lõige: “4a. Komisjon kontrollib tihedas koostöös asjaomaste liikmesriikidega, kas täidetakse viinamarjaistandusregistrist saadavate andmete statistilistel eesmärkidel kasutamise tingi- musi.” 2) Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 6a Need liikmesriigid, kes on viinamarjaistandusregistri siserii- klikul tasandil või mõnedes piirkondades juba sisse seadnud ja kes ajakohastavad seda igal aastal nii, nagu sätestatud määruses (EMÜ) nr 2392/86, võivad komisjonile edastada kõnealuse määruse artiklites 5 ja 6 sätestatud iga-aastased andmed, kasutades andmete allikana viinamarjaistandusre- gistris sisalduvaid andmeid.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.