14.7.2009 Euroopa Liidu Teataja L 181/53 KOMISJONI OTSUS, 8. juuli 2009, millega nafta ja maagaasi leiukohtade uurimine ja kasutamine Madalmaades vabastatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5381 all) (Ainult hollandikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/546]EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (2)? NAM esitas 26. veebruaril 2009 komisjonile e-posti teel võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, ener- geetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 5 ja 6, (3) võttes arvesse Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. (edaspidi »NAM”) 26. veebruaril 2009. aastal e-posti teel esitatud taotlust, olles konsulteerinud riigihankelepingute nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: I. FAKTID (1) — Komisjoni otsusega 93/676JEMÜ (?) lubati tellijatel, kes uurivad nafta või gaasi leiukohtasid või toodavad neid maavarasid Madalmaades, kohaldada teistsugust korda, kui oli ette nähtud sel ajal kohaldatavas direktiivis sätes- tatud tavapäraste eeskirjadega. Kõnealuse alternatiivse korraga kehtestati teatavad statistikaalased kohustused ja kohustus järgida asjade, ehitustööde ja teenuste hankele- pingute sõlmimisel mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtteid, eriti hankekavatsusi käsitleva eelteabe aval- damisel ettevõtjatele. Direktiivi 2004/17/EÜ (millega (4) asendati eelmine direktiiv) artikliga 27, ilma et see piiraks artikli 30 kohaldamist, tagati kõnealuse otsuse siduvus. ()) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. (2) Komisjoni 10. detsembri 1993. aasta otsus 93/676JEMÜ, millega nähakse ette, et geograafiliste piirkondade kasutamist nafta või ) gaasi leiukohtade uurimiseks või nende maavarade tootmiseks Madalmaades ei käsitata nõukogu direktiivi 90/531JEMÜ artikli 2 lõike 2 punkti b alapunktis i kirjeldatud tegevusena ja et ostjate tegevust ei käsitata Madalmaades eri- või ainuõiguse kasutamisena sama direktiivi artikli 2 lõike 3 punkti b tähenduses (EÜT L 316, 17.12.1993, lk 41). taotluse vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõikele 5. Artikli 30 lõike 5 esimese lõigu kohaselt teatas komisjon sellest Madalmaade ametiasutustele 5. märtsi 2009. aasta kirjas, millele Madalmaade ametiasutused vastasid e-posti teel 26. märtsil 2009. Komisjon nõudis oma 9. märtsi 2009. aasta e-kirjas NAMilt täiendavat teavet, mille NAM saatis e-posti teel 23. märtsil 2009. NAMi esitatud taotlus käsitleb nafta ja gaasi leiukohtade uurimist ning kasutamist Madalmaades. Kooskõlas komis- joni kehtestatud eelmiste ühinemisotsustega (?) on taot- luses kirjeldatud NAMi kolme erinevat tegevusala. Need on järgmised: a) nafta ja maagaasi leiukohtade uurimine; b) nafta tootmine ning c) maagaasi tootmine. Vastavalt komisjoni eespool nimetatud otsustele hõlmab »tootmine” käesoleva otsuse kohaldamisel ka ,arenda- mist”, st tulevaseks tootmiseks vajaliku asjakohase infra- struktuuri (naftaplatvormid, torujuhtmed, terminalid jms) loomist. Il. ÕIGUSRAAMISTIK Direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 on sätestatud, et direk- tiivis käsitletava tegevuse võimaldamiseks sõlmitud lepin- gute suhtes ei kohaldata kõnealust direktiivi, kui liikmes- riigis, kus neid täidetakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Vt eelkõige komisjoni 29. septembri 1999. aasta otsus 2004/284JEÜ, millega kuulutatakse koondumine kokkusobivaks ühisturuga ja Euroopa majanduspiirkonna lepinguga (juhtum nr IV/M.1383 — Exxon/Mobil) ning järgnevad otsused, muu hulgas komisjoni 3. mai 2007. aasta otsus, millega tunnistatakse koondu- mine kokkusobivaks ühisturuga (juhtum nr COMP/M.4545 - STATOIL/HYDRO) vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004.