11/33. kd Euroopa Liidu Teataja 291 32000D0409 L 155/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.6.2000 NÕUKOGU OTSUS 2000/409/EÜ, 19. juuni 2000, Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vaheliste maailma laevaehitusturuga seotud kooskõlastatud protokollide allakirjutamise ja sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (2) Maailma laevaehitustööstus seisab tõsiste probleemide ees, mille põhjuseks on peamiselt liigne tootmisvõimsus. Vas- tupidiselt ühenduse tööstusharule, kus 1990ndatel aasta- tel viidi läbi ümberstruktureerimise ja tootmisvõimsuse vähendamise programm, on Korea laevatehased alates 1993. aastast tõstnud oluliselt oma tootmisvõimsust. Komisjoni tellimusel ja sõltumatu konsultandi poolt läbi viidud Korea lepinguid puudutava uuringu tulemused näi- tasid, et Korea laevatehaste hinnad olid omahinnast tundu- valt madalamad. Taoline teguviis on võimaldanud Korea tööstusharul suurendada oma turuosa olulisel määral, seda eriti ühenduse tööstuse arvel, mis seisab hetkel tõsiste ras- kuste ees. Kuna maailmahinnad on erakordselt madalad, siis langes ühenduse tööstusharu turuosa 25 %lt 1998. aas- tal 17 ni 1999. aastal. Nõukogu, olles vaadanud komisjoni poolt läbi nõukogu määruse (EÜ) nr 1540/98, millega kehtestatakse laevaehi- tusele antavale abile uued eeskirjad ('), artikli 12 alusel esi- tatud esimese ja teise aruande maailma laevaehituse olu- korrast, märkis 9. novembril 1999 ja 18. mail 2000, et antud tööstusharu seisab kogu maailmas kriitilise olukorra EÜTL 202, 18.7.1998, lk 1. (5) ees, ja väljendas oma tõsist muret selliste teguviiside suh- tes, mis kahjustavad oluliselt laevatehaste huve ühenduses. Oma järeldustes palusid tööstusministrid komisjonil jät- kata jõupingutusi, et kehtestada tööstusharule võrdne mänguruum Korea Vabariigi kohese kaasamise kaudu konstruktiivsetesse nõupidamistesse eesmärgiga lõpetada ebaõiglane konkurents. Saadud juhiste põhjal viis komisjon Korea valitsusega läbi mitmeid intensiivseid konsultatsioone ja pidas läbirääki- misi kooskõlastatud protokollide eelnõude koostamiseks. Kui kooskõlastatud protokollid alla kirjutatakse, siis kohus- tavad need Korea valitsust loobuma igasugusest otsesest või kaudsest sekkumisest Korea laevatehaste kahjumi kat- miseks, rakendama rahvusvaheliselt tunnustatud finants- ja raamatupidamispõhimõtteid ning tagama, et Korea laeva- tehased kehtestavad hinnad, mis peegeldavad turu olukor- da. Samuti näevad kooskõlastatud protokollid ette ajutise konsultatsioonisüsteemi loomise, et oleks viivitamatult võimalik tegeleda kõikide küsimustega, mis kummalgi poolel tekkida võivad. Kooskõlastatud protokollid tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahelised maailma laevaehitusturuga seotud kooskõlastatud protokollid on siinkohal heaks kiidetud. Kooskõlastatud protokollide tekst on lisatud käesolevale otsusele.