18/2. kd Euroopa Liidu Teataja 85 32003D0202 L 76/43 EUROOPA LIIDU TEATAJA 22.3.2003 NÕUKOGU OTSUS 2003/202/ÜV]JP, 18. märts 2003, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni alustamist endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 17 lõiget 2 ja artiklit 25, võttes arvesse 27. jaanuari 2003. aasta ühismeedet 2003/92JÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, (!) eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) — President Trajkovski ja peasekretär/kõrge esindaja on vahe- tanud kirju ja 13. märtsil saadi president Trajkovskilt veel üks kiri, milles kutsutakse Euroopa Liitu alustama operat- siooni endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. (2) Nõukogu otsustas 7. veebruaril 2003 määrata operatsiooni ülema ja relvajõudude ülema ning määrata Euroopa Liidu relvajõududele endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis operatsiooni peakorter. (3) Poliitika- ja julgeolekukomitee otsustas 18. veebrua- ril 2003 luua endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva operatsiooni jaoks osalejate komitee. (4) ELI-NATO suhteid käsitleva püsikorraga seotud menetlu- sed on lõpule viidud ja NATOga on peetud kirjavahetust, mis käsitleb NATO vahendite ja varustuse kasutamist endi- ses Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva operat- siooni käigus. (5) > Nõukogu kiitis 18. märtsil 2003 heaks poliitika- ja julge- olekukomitee esitatud operatiivplaani, milles on arvesse võetud asjaomaseid sõjalisi nõuandeid. (6) Põhja-Atlandi Nõukogu otsustas lõpetada oma operat- siooni “Allied Harmony” endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis alates 31. märtsist 2003. (2) ELTL 34, 11.2.2003, lk 26. (7) — Prognoosi kohaselt lõpetatakse endise Jugoslaavia Make- doonia Vabariigi valitsusega toimuvad relvajõudude staa- tuse lepingut (SOFA-lepingut) käsitlevad läbirääkimised enne NATO operatsiooni lõpetamist. (8) Taani on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva proto- kolli artikli 6 kohaselt teatanud, et ei osale liidu kaitsepo- liitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises. Taani ei osale operatsiooni rahastami- ses, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 ELi sõjalist operatsiooni endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis alustatakse 31. märtsil 2003. Artikkel 2 Operatsiooni ülem on volitatud andma viivitamatult aktiveerimiskäsu (ACTORD), et alustada relvajõudude paigutamist enne volituste üleandmist pärast relvajõudude saabumist operatsiooni piirkonda ning alustada ülesande täitmist. Artikkel 3 Endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuv ELi operatsioon kestab prognooside kohaselt kuus kuud. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab Euroopa Liidu sõjalise komitee nõuande põhjal ning võttes arvesse operatsiooni ülema seisukohti ja osalejate komitee arvamust, nõukogule soovituse operatsiooni lõpetamiseks. Sellele järgneb hinnang ELi eesmärkide taotlemisel tehtud edusammude kohta. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.