03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 225 31997LO077 L 10/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1998 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/77/EÜ, 16. detsember 1997, millega muudetakse direktiive 93/23JEMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25JEMÜ sea-, veise-, lamba- ja kitse- kasvatuse statistiliste vaatluste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) ning arvestades, et: ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohase haldamise tagami- seks eelkõige sea-, veise- ja vasikaliha ning lamba- ja kitseliha turul nõuab komisjon korrapäraselt andmeid elusloomade ning sea-, veise- ja vasikaliha ning lamba- ja kitseliha tootmise suun- dumuste kohta; nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/23/EMÜ (seakasva- tuse statistilise vaatluse kohta), ) nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/24/JEMÜ (veisekasvatuse statistilise vaatluse kohta) (4) ja nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/25JEMÜ (lamba- ja kitsekasvatuse statistilise vaatluse kohta) (°) regulee- rivad sea-, veise-, lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste sagedust; vaatlusperioode oleks vaja kohandada, et kasutada paremini ära põllumajanduslikuks vstatistiliseks vaatluseks olemasolevaid TESSUTSSE; vaja oleks vähendada statistilise vaatlusega seotud põllumajan- dusettevõtete töökoormust; põllumajandussektoris teostatavaid erinevaid statistilisi vaatlusi tuleb ühtlustada niivõrd, kui see on võimalik; mõnede liikmesriikide erinevad elusloomade populatsioonid moodustavad suhteliselt väikese osa ühenduse elusloomade tervest populatsioonist; seetõttu võib mainitud liikmesriikidele lubada teatud erandeid, () EÜT C 288, 23.9.1997, lk 9. () EÜT C 339, 10.11.1997. ) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (*) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. () EÜTL 149, 21.6.1993, lk 10. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/23JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 1: a) lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Liikmesriikides, kus sigu on alla 3 miljoni, on lubatud teostada vaatlust üks kord aastas aprillis, mais/juunis, augustis või novembris/detsembris. Kui nad otsustavad teostada vaatlust aprillis, mais/juunis või augustis, edas- tavad nad komisjonile tõenäolise sigade arvu vaatlusaasta ühel detsembrikuu esimestest päevadest.” b) lisatakse lõiked 4 ja 5 järgmiselt: “4. > Komisjon võib liikmesriikidel nende taotluse korral lubada teostada aastas ainult kaks kuuekuulise vahega vaatlust mais/juunis ja novembris/detsembris. Mainitud luba võib anda ainult tingimusel, et liikmesriigid kohal- davad asjakohaseid meetmeid, mis tagavad artiklis 12 sätestatud prognooside kvaliteedi. Sellise taotluse esita- mise korral peavad liikmesriigid esitama asjakohase metodoloogilise dokumentatsiooni. 5. > Liikmesriikidel, kes teostavad üle kolme vaatluse aastas, lubatakse kuni kolmepäevast kõrvalekaldumist lõikes 4 viidatud kahest vaatluse tähtajast, mille nad määravad.” 2. Artiklisse 5 lisatakse järgmised lõiked: “3. Need liikmesriigid, kellel on lubatud teostada ainult kaks vaatlust aastas, teatavad komisjonile vaatluste esialgsed tulemused, sealhulgas täiendavad tõenäolised arvud enne: — sama aasta 15. augusti — mai/juuni vaatluse kohta, — järgneva aasta 15. veebruari — novembri/detsembri vaat- luse kohta. Need liikmesriigid, kus sigu on alla 3 miljoni ja kellel on lubatud teostada ainult üks vaatlus aastas ning kes ei teosta mainitud vaatlust novembris/detsembris, teatavad komisjo- nile tõenäolised arvud detsembrikuu kohta järgmise aasta 15. veebruariks.