03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 279 32002R1948 L 299/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.11.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1948/2002, 31. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 584/75, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi eksporditoetuste pakkumissüsteemi kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2002, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 15, ning arvestades järgmist: (1) =0 Eelmiste] turustusaastatel saadud kogemused on näidanud, et komisjoni 6. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 584/75 (milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi eksporditoetuste pakkumissüsteemi kohal- damise kohta, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 299/95 (%) tuleks muuta. (2)y cv Pakkujate anonüümsust tagades tuleks neile määrata number, et kindlaks teha, milline pakkuja on esitanud rohkem kui ühe pakkumise ja milliseid koguseid need hõlmavad. (33) Eraldatud koguste täpsemaks haldamiseks tuleks sätes- tada koefitsient, mida kohaldatakse toetuse ülemmääraga samal tasemel esitatud pakkumiste koguste suhtes, samas kui ettevõtjatele antakse võimalus määrata kindlaks eral- datav miinimumkogus, millest väiksema koguse puhul ei käsitata nende pakkumist esitatuna. (44 — Teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 584/75 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine: “ja vajaduse korral e) kui komisjon määrab vastavalt artiklile 5° pakutud kogustele jaotamise koefitsiendi, alammäär, mille puhul ei käsitata pakkumist esitatuna, kui jaotatav kogus on sellest väiksem.” 2. Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Pakkujatele antakse iga nädalase pakkumismenetluse kohta individuaalne number. Numbrid antakse juhuvaliku põhjal ning iga kord eraldi. Pakkumised identifitseeritakse nende pakkujate numbrite põhjal ning teatatakse viivitamata komisjonile.” 3. Artikli 5 lõikele 2 lisatakse järgmine lause: “Toetuse ülemmääraga samal tasemel esitatud pakkumiste puhul võib toetuse kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine. Koefit- sient määratakse kindlaks lõikes 1 osutatud korras.” 4. Artiklisse 7 lisatakse järgmine: “c) ei käsitata pakkumist vastavalt artiklile 2 esitatuna; d) komisjon määrab kindlaks jaotamise koefitsiendi. Vabas- tatud summa vastab heakskiitmata kogusele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 31. oktoober 2002 (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (?) EÜTL 62, 5.3.2002, lk 27. () EÜTL 61, 7.3.1975, lk 25. () EÜTL 35, 15.2.1995, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER