5.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 203/81 (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID NÕUKOGU OTSUS 2009/599/ÜV]P, 4. august 2009, millega rakendatakse nõukogu ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (1) vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning eelkõige selle artikli 6 lõiget 1 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu võttis 20. novembril 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/795JÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvade- mokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud piiravaid meetmeid, millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006). (2? = Nõukogu võttis 27. juulil 2009. aastal vastu ühise seisu- koha 2009/573/ÜVJP, (?) millega muudeti ühist seisu- kohta 2006/795/ÜV]JP ja millega rakendati ÜRO Julgeole- kunõukogu resolutsiooni 1874 (2009). (3) ÜRO jJulgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt loodud sanktsioonide komitee määras 24. aprillil ja 16. juulil 2009 kindlaks isikud ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. ()) ELT L 322, 22.11.2006, lk 32. (2?) ELT L 197, 29.7.2009, lk 111. (4) — Ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP I lisas sisalduvad isikute ja üksuste, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, nimekirjad tuleks vastavalt asendada, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühise seisukoha 2006/795JÜV]JP 1 lisas esitatud isikute ja üksuste nimekirjad asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjadega. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 4. august 2009 Nõukogu nimel eesistuja C. BILDT