25.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 134J1 (EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS, 25. aprill 2007, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist (2007/339/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIK- MESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon on ühenduse ja liikmesriikide nimel pidanud läbirääkimisi lennutranspordilepingu (edaspidi “leping”) sõlmimiseks Ameerika Ühendriikidega kooskõlas nõu- kogu otsusega, millega antakse komisjonile volitused läbi- rääkimiste alustamiseks. (2) Leping parafeeriti 2. märtsil 2007. (3) Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks all- kirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides, pidades silmas lepingu võimalikku hilise- mat sõlmimist. (4) — Tuleks kehtestada menetluskord selleks, et otsustada vaja- duse korral, kuidas lõpetada lepingu ajutine kohaldamine ja peatada lepingus määratletud õigused vastavalt artikli 21 lõikele 3. Vaja on kehtestada ka menetluskord ühenduse ja liikmesriikide käesoleva lepingu artikli 18 kohaselt loo- dud ühiskomitees osalemise ja lepingu artikliga 19 ette- nähtud vahekohtumenetluse jaoks, samuti selliste lepingu sätete rakendamiseks, mis käsitlevad julgestust, ohutust, liiklusõiguste andmist ja tühistamist ning valitsuse toetust, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Allkirjastamine ja ajutine kohaldamine 1. > Käesolevaga kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Ühen- duse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendrii- kide vahelise lennutranspordilepingu (edaspidi “leping”) allkirjastamine ühenduse nimel, eeldusel et nõukogu võtab vastu otsuse lepingu sõlmimise kohta. Lepingu tekst on lisatud käes- olevale otsusele. 2. Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule ühenduse nimel alla kirjutama, eeldusel et leping sõlmitakse.