03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 81 32004R0444 L 72/54 EUROOPA LIIDU TEATAJA 11.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 444/2004, 10. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1535/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikleid 6, 25 ja artikli 27 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1535/2003 () avaldamisest saadik on liikmesriigid ja komisjon leidnud viise, kuidas parandada tootjate ja töötlejate vaheliste lepingute halda- mist puudutavaid sätteid. (2) Kontrollid tuleks muuta toimivamateks, eelkõige need, mida viiakse läbi valmistoodete saamiseks töödeldud tooraine saagise kindlakstegemiseks. (3) Taotletud toetuse ja maksmisele kuuluva summa vahelise erinevuse korral aset leidva toetuse vähendamise tingi- mused ja intressid tuleb viia vastavusse komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2419/2001, millega = sätestatakse nõukogu  määrusega (EMÜ) nr 3508/92 (?) kehtestatud teatavate ühenduse toetuska- vade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, artikli 49 lõikega 3. (4)4 —— Süsteemi ladusaks toimimiseks tuleks tagada süsteemis osalevate tootjate toodangu läbimüük ka juhul, kui tööt- leja ei ole võimeline täitma oma lepingujärgseid kohus- tusi. (5) — Teises liikmesriigis aset leidvast töötlemisest teatamise menetlusi tuleks parandada nii, et need oleksid paindli- kumad ning et neid saaks kohandada konkreetsetele tingimustele ilma kontrollinõudeid kahjustamata. (6) — Proportsionaalsuse põhimõtte järgimiseks tuleks tuua selgust sätetesse, mis puudutavad toormaterjali tootjatele lepingujärgset hinda mittemaksvate töötlejate suhtes kohaldatavaid karistusi. (7) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1535/2003 vastavalt muuta. () EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 453/2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9). () ELTL 218, 30.8.2003, lk 14. () EÜT L 327, 12.12.2001, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2004 (ELT L 17, 24.1.2004, lk 7). (8) Asjaomaste ettevõtjate õiguspäraste ootuste arvesse võtmiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates turustusaastast 2004/2005. (9) Tomatite osas tuleks teatavate lepinguid puudutavate sätete kohaldamine Jlükata edasi turustusaastasse 2005/2006, kuna turustusaastaks 2004/2005 on lepingud tomatite tootjate ja töötlejate vahel juba sõlmitud. (10) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1535/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 7 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Lepingutes tuleb eelkõige märkida: a) lepingule alla kirjutanud tootjaorganisatsiooni nimi ja aadress; b) töötleja nimi ja aadress; c) töötlemiseks tarnitavad toorainete kogused; d) hõlmatud ajavahemik ja töötlejale teostatavate tarnete esialgne graafik; e) töötleja kohustus töödelda asjaomase lepingu alusel tarnitavaid koguseid; f) tootjaorganisatsioonile tooraine eest makstav hind, mis võib erineda sõltuvalt sordist ja/või kvaliteedist ja/või tarneperiooditi ning mis makstakse üksnes panga- või postiülekandekorraldusega; g) maksmisele kuuluv hüvitis, kui lepingupool ei täida oma lepingulisi kohustusi eelkõige lepingus kind- laksmääratud hinna täies ulatuses tasumise, tasumise tähtaegade järgimise ning lepinguga hõlmatud koguste tarnimise ja vastuvõtmise kohustuse osas.