L 342/96 Euroopa Liidu Teataja 24.12.2005 KOMISJONI OTSUS, 19. detsember 2005, Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi importi käsitleva absorptsioonivastase menetluse lõpetamise kohta (2005/944/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsember 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eelkõige selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Esialgsed meetmed (1) — 2004. aasta märtsis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 398/2004 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edas- pidi “esialgene meede”) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina RV”) pärit naatriumtsüklamaadi (edaspidi “vaatlus- alune toode”) impordi suhtes. (2?) Hiina RV koostööd tege- vatele eksportivatele tootjatele kehtestati individuaalne tollimaksumäär, mis ulatus 0—0,11 euroni kilo eest. Kõigi muude ettevõtete impordi suhtes kohaldatakse 0,26 eurost tollimaksumäära kilo kohta. 2. Korduvuurimise taotlus (2) 14. märtsil 2005. aastal esitati alemääruse artikli 12 kohaselt esialgse meetme korduvuurimise taotlus. Taot- luse esitas Productos Aditivos SA (edaspidi “taotleja”), ühenduse ainus naatriumtsüklamaadi tootja, kes väitis, et pärast esialgsete meetmete kehtestamist on ekspordi- hinnad langenud ning edasimüügihinnad ja järgnevad ühenduse müügihinnad ei ole piisavalt tõusnud, ning esitas selle kohta piisavad tõendid. 3. Korduvuurimine (3) — 27. aprillil 2005. aastal avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas (3) teate Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumtsü- klamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete korduvuurimise algatamise kohta algmääruse artikli 12 kohaselt. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). () ELT L 72, 11.3.2004, lk 1. (3) ELT C 101, 27.4.2005, lk 26. (4) (5) Komisjon teavitas ametlikult korduvuurimise algatamisest ka oteadaolevalt asjaga seotud tootjaid/eksportijaid, ekspordiriigi esindajaid, importijaid ja kasutajaid. Huvi- tatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirja- likult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Komisjon saatis kõigile teada- olevalt asjaga seotud isikutele küsimustikud. Täielikud vastused neile küsimustikele saabusid ühelt Hiina RV eksportijalt ja kahelt temaga seotud tootjalt ning kolmelt ühenduse importijalt. Tuleb märkida, et käesoleva korduvuurimise uurimisperioodi ajal moodus- tasid kogu Hiina RVst pärit naatriumtsüklamaadi ekspor- tijatest umbes 60 % eksportivad tootjad, kelle suhtes oli kehtestatud O-eurone tollimaksumäär. Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta asja- omase korduvuurimise raames vajalikuks pidas. Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse: Hiina RV eksportija ja temaga seotud tootjad — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong — Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. ja Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, Hiina RV Importijad — Emilio Peõa S.A., Valencia, Hispaania — Kraemer š Martin GmbH, Sankt Augustin, Saksamaa. Kolm muud importijat väitsid, et nad ei olnud vaatlus- alust toodet uurimisperioodi ajal importinud. Üks impor- tija teatas, et ta ei vasta küsimustikule, kuna on uurimis- perioodi vältel importinud vaid väga väikseid vaatlusaluse toote koguseid.