570 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003D0903 24.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 340/65 KOMISJONI OTSUS, 10. detsember 2003, millega võetakse vastu 2004. eelarveaastal liikmesriikidele vahendite eraldamise kava ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks (teatavaks tehtud numbri K(2003) 4868 all) (2003/903/EÜ) Euroopa Ühenduste Komisjon, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad, (') eriti selle artiklit 6, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 29. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3149/92 (millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) ?) artik- li 2 kohaselt peab komisjon vastu võtma 2004. eelarve- aasta vahendite jaotuskava. Kõnealuses kavas tuleks eeskätt kindlaks määrata maksimaalne rahaliste vahen- dite suurus, mis on kava täitmiseks iga meedet kohaldava liikmesriigi käsutuses ning sekkumisametite hallatavatest ladudest saadavate tooteliikide kogused. (2)b . Kavas osalevad liikmesriigid on esitanud määruse (EMÜ) nr 3149/9 artiklis 1 nõutud teabe. (3) — Vahendite jaotamisel tuleb arvestada kogemusi ja seda, kui suures ulatuses liikmesriigid neile eelmistel aastatel eraldatud vahendeid kasutasid. (4) > Kava edukaks elluviimiseks tuleks lubada vajalikke ühen- dusesiseseid ülekandmisi määruse (EMÜ) nr 3149/92 ar- tiklis 7 sätestatud tingimustel. (') EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜTL 260, 31.10.1995, lk 3). (3) EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. ) EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1921/2002 (EÜTL 293, 29.10.2002, lk 9). (5) — Kava elluviimisel peaks määruse (EÜ) nr 2799/98 artik- li 3 tähenduses rakendusjuhuks olema riiklike varude haldamise eelarveaasta alguskuupäev. (6) Kava eesmärki silmas pidades peaks toodete jaotamine toimuma aastaringselt. (7) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 2 lõikele 2 konsulteeris komisjon kava koostamisel peamiste organi- satsioonidega, kes on kursis ühenduses enim puudust- kannatavate inimeste probleemidega. (8) = käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas as- jaomaste komiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 2004. eelarveaastal tarnitakse määruse (EMÜ) nr 3730/87 kohaselt ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekku- misvarudest pärit toiduaineid vastavalt I lisas sätestatud aasta- sele jaotuskavale. Artikkel 2 Lubatakse II lisas loetletud ühendusesiseseid ülekandmisi. Artikkel 3 Aastase jaotuskava rakendamisel on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 viidatud rakendusjuhu kuupäevaks 1. oktoober 2003.