02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 295 31997R0997 L 144/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.6.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 997/97, 3. juuni 1997, millega muudetakse muna- ja linnulihasektorite teatavate tariifikvootide kohaldamise üksikasjalikke eeskirju sisaldavaid määrusi (EÜ) nr 1431/94, (EÜ) nr 1474/95 ja (EÜ) nr 1251/96 ning pikendatakse teatavate kõnealustes sektorites välja antud litsentside kehtivusaega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muude- tud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1516/96, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõiget 1 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (3) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (4) eriti selle artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüs- teemi kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 2 lõiget 1, artikli 4 lõiget 1 ja artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude jääkide suhtes tea- tavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, (6) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95, (7) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (8) ning arvestades, et: muna- ja linnulihasektori teatavatele toodetele on antud tariifi- kvoodid vastavalt komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) (1) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. (2) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 99. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (4) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 104. (5 EÜTL91,8.4.1994, lk 1. (7) EÜTL 221, 19.9.1995, lk 3. (8) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakendusees- kirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 958/96, (2°) vastavalt komisjoni 28. juuni 1995. aasta määru- sele (EÜ) nr 1474/95 tariifikvootide avamise ja haldamise kohta munasektoris, (1!)) viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 1219/96, (12) ning vastavalt komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 1251/96 tariifikvootide avamise ja haldamise kohta linnulihasektoris (13); Euroopa Ühenduse ja kolmandate rii- kide vahelise kaubanduse hõlbustamiseks peab olema võimalik mune ja linnuliha importida ilma, et sellega kaasneks pärit- oluriigist importimise kohustus, mis tuleb statistilistel põhjustel siiski märkida impordilitsentsi lahtrisse 8; neid sätteid tuleks kohaldada impordilitsentside suhtes, mille kehtivusaeg ei ole veel lõppenud ning mida ei ole kasutatud või on kasutatud üksnes osaliselt; tuleks pikendada teatavate litsentside kehtivusaega, et võimaldada ettevõtjatel kasutada käesolevas määruses sisalduvaid uusi sätteid enne litsentside kehtivusaja lõppemist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1431/94 artikli 3 punkt c asendatakse järgmisega: “c) litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritolu- riik; litsentsid kohustavad importima näidatud riigist, välja arvatud rühmade 3 ja 5 puhul.” (?7) EÜTL 156, 23.6.1994, lk 9. (2%) EÜTL 130, 31.5.1996, lk 6. (11) EÜTL 145, 29.6.1995, lk 47. (22) EÜTL 161, 29.6.1996, lk 55. (13)