03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 227 32002R0349 26.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 55/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 349/2002, 25. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 896/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide importimisega ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 2001. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/1999, () eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 896/2001, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2351/2001, ( sätesta- takse määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldatavad uued ük- sikasjalikud rakenduseeskirjad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2001, nimetatud määruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud impordi tariifikvootide haldamiseks. (2) Määruse (EMÜ) nr 404/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/2001, artikli 18 lõikega 1 muudetakse alates 1. jaanuarist 2002 impordi tariifikvoote; nimetatud lõikega vähendatakse 100 000 tonni võrra eelkõige tarii- fikvooti C ning juurdepääsu sellele kvoodile võimalda- takse AKV riikidest pärit toodete suhtes. Nende muuda- tuste tõttu tuleks silmas pidada, et AKV riikidest pärit toodetega kauplemise struktuuri iseloomustab erinevate kommertstehingute rohkus, mille läbiviijateks on suurel määral määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõikes 1 määratletud olemasolevad ettevõtjad; selleks, et tagada jätkuv impordivoog ja eraldada uutele ettevõtjatele osa C-tariifikvoodist, mis võimaldab neil jätkata tegevust selles valdkonnas ja selleks, et soodustada õiglast konku- rentsi, tuleks C-tariifikvoodi eraldamist olemasolevate ja uute ettevõtjate vahel kohandada ning eespool nimetatud määruse artiklit 2° vastavalt muuta. Uued eraldised peaksid täpsemalt vastama ettevõtjate poolt ühes või kahes ettevõtjate kategoorias viimase kolme aasta jooksul tegelikult läbiviidud toimingutele. (33) 0 Määruse (EÜ) nr 896/201 lisas on loetletud liikmesrii- kide asutused, kes on pädevad välja andma impordilit- sentse kolmandatest riikidest imporditud banaanide suhtes. Mitme liikmesriigi poolt tehtud taotluse tõttu tuleks nimetatud lisa muuta. () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (?) EÜTL 345, 29.12.2001, lk 13. () EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. () EÜTL 315, 1.12.2001, lk 46. (4) — Käesolev määrus peab jõustuma viivitamata, arvestades määruses (EÜ) nr 896/2001 sätestatud tähtaegu. (5) — Banaanituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 896/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 punk- tides a ja b sätestatud tariifikvoodid A ja B jaotatakse järgmi- selt: a) 83 % käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 määratletud senistele ettevõtjatele (A/B); b) 17 % käesoleva määruse artiklis 6 määratletud uutele ettevõtjatele (A/B). 2. »Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 punktis c sätestatud tariifikvoot C jaotatakse järgmiselt: a) 89 % käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 määratletud senistele ettevõtjatele (C); b) 11 % käesoleva määruse artiklis 6 määratletud uutele ettevõtjatele (C).” 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.