L 342/72 Euroopa Liidu Teataja 24.12.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 1. oktoober 2003, riigiabi kohta, mida Saksamaa andis ettevõttele Jahnke Stahlbau GmbH, Halle (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3375 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/940/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles palunud huvitatud isikutel esitada oma märkused eespool nimetatud sätete alusel, (!) ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) 30. detsembri 1999. aasta kirjas teatas Saksamaa komis- jonile mitmesugustest abimeetmetest Jahnke Stahlbau GmbH, Halle (edaspidi “Jahnke”) suhtes. Juhtum registree- riti numbri NN 9/2000 all. (2) 2. märtsil 2001. aastal teavitas komisjon Saksamaad oma otsusest algatada abi ja varade müügi suhtes menetlus vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2. Komis- joni otsus avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas. (2) (1) EÜT C 160, 2.6.2001, lk 2. (2) Vt joonealust märkust 1. Komisjon kutsus osalejaid üles asjaomase abi kohta oma arvamust avaldama. (33 0Nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) ) artikli 10 lõike 3 kohaselt palus komisjon Saksamaad esitada kogu nõutav teave, et oleks võimalik kontrollida, kas Sachsen-Anhalti liidumaa konsolideerumislaen oli antud vastavalt heakskiidetud abikavale. (44 Komisjon ei ole teistelt asjaosalistelt saanud ühtki seisu- kohavõttu. (5) Saksamaa esitas oma märkused menetluse algatamise kohta 17. mail 2001. aastal, 22. novembril 2002. aastal ja 17. jaanuaril 2003. aastal. (6) — 17. jaanuaril 2003. aastal teatas Saksamaa komisjonile, et Jahnke on taotlenud pankrotimenetlust; 31. juulil 2003. aastal andis Saksamaa lisaks teada, et pankrotimenetlust oli alustatud veebruaris 2003. aastal. IL. KIRJELDUS (7) — Teraskonstruktsioone tootev ettevõte Jahnke asub Halles, Sachsen-Anhalti liidumaal, mis vastavalt EÜ asutamisle- pingu artikli 87 lõike 3 punktile a kuulub abikõlblike piirkondade hulka. () EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.