11/10. kd Euroopa Liidu Teataja 17 31994R3285 L 349/53 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3285/94, 22. detsember 1994, impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse põllumajandusturgude ühist korraldust ja töödel- dud põllumajandustooteid käsitlevaid õigusakte, eriti selles osas, kus sätestatakse erand üldpõhimõttest, mille kohaselt koguselisi piiranguid ja samaväärse toimega meetmeid võib asendada üks- nes samade õigusaktidega ettenähtud meetmetega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühine kaubanduspoliitika peaks põhinema ühtsetel põhimõtetel; nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 518/94 impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EMÜ) nr 288/82 kehtetuks tunnistamise kohta, (2) on selle poliitika oluline osa; määruse (EÜ) nr 518/94 vastuvõtmisel võeti nõuetekohaselt arvesse ühenduse rahvusvahelisi kohustusi, eelkõige neid, mis tulenevad üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XIX artik- list; Uruguay vooru lõpuleviimine on viinud Maailma Kaubandusor- ganisatsiooni (NTO) loomiseni; Maailma Kaubandusorganisat- siooni asutamislepingu lisa 1 A sisaldab muu hulgas 1994. aasta üldist tolli- ja kaubanduskokkulepet (GATT 1994) ja kaitsemeet- mete lepingut; kaitsemeetmete lepingu eesmärgiks on selgitada ja tugevdada GATT 1994 kokkuleppega, eriti selle XIX artikliga ettenähtud korda; selle lepinguga mnõutakse nende kaitsemeetmete (1) 14. detsembril 1994. aastal avaldatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 77. kõrvaldamist, mis seal sisalduvatest eeskirjadest erinevad, nagu näiteks vabatahtlikud ekspordipiirangud, korrapärased turukok- kulepped või muud samalaadsed impordi ja ekspordiga seotud toimingud; kaitsemeetmete leping hõlmab ka Euroopa Söe- ja Teraseühen- duse (ESTÜ) tooteid; seetõttu kohaldatakse impordi ühiseid ees- kirju ka neile toodetele, eriti kaitsemeetmete osas, ilma et see pii- raks võimalike meetmete kohaldamist lepingu suhtes, mis käsitleb spetsiaalselt ESTÜ tooteid; neid uusi mitmepoolseid eeskirju arvestades, tuleks impordi ühi- sed eeskirju täpsustada ja vajaduse korral muuta, eriti kaitsemeet- mete kohaldamise osas; ühenduse eeskirjade lähtekohaks on impordi liberaliseerimine ehk koguseliste piirangute puudumine; liikmesriigid peaksid komisjonile teatama igast impordi suundu- mustega kaasnevast ohust, mis võiks nõuda ühenduse järeleval- vet või kaitsemeetmete kohaldamist; niisugustel juhtudel peaks komisjon põhjalikult tutvuma impor- ditingimuste, impordi suundumuste, majanduse ja kaubanduse olukorra eri tahkude ja vajaduse korral võetavate meetmetega; kui kohaldatakse ühenduse järelevalvet, tuleks kõnealuste toodete vabasse ringlusse lubamisel esitada ühtsetele kriteeriumidele vas- tav impordidokument; liikmesriikide ametiasutused peaksid selle dokumendi importija taotlusel kinnitama kindlaksmääratud aja- vahemiku jooksul, kuid ilma et see annaks importijale importimis- õigust; seetõttu peaks kõnealune dokument kehtima ainult ajava- hemikul, mil impordieeskirju ei muudeta; liikmesriigid ja komisjon peaksid võimalikult palju vahetama ühenduse järelevalve tulemusena saadud teavet; komisjon ja nõukogu peavad vastu võtma ühenduse huvide sei- sukohast vajalikud kaitsemeetmed; neid huvisid tuleks käsitleda tervikuna, mis peaks eelkõige hõlmama ühenduse tootjate, kasu- tajate ja tarbijate huve; WTO liikme vastu saab kaitsemeetmete kasutamist kaaluda üks- nes juhul, kui kõnealust toodet on ühendusse imporditud sel