146 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002R1165 29.6.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 170/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1165/2002, 28. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ)nr 2535/2001, milles kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohal- damise ning tariifikvootide avamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, ?) eriti selle artikli 29 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/20016) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 886/2002 (9) artikli 4 lõikes 2 sätestatakse, et teatavaid CN-koode kohaldatakse ainult Šveitsist pärit või sealt toodud toodete impordi suhtes. CN-koodidesse 0406 90 02—0406 90 06 liigita- mise tingimus on, et ühendusse importimisel soodustolli- maksu tingimustele vastamiseks järgitakse väikseimat vaba hinda piiril. Alates 1. juunist 2002, mil jõustus Luxembourgis 21. juunil 1999. aastal alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemist käsitlev kahepoolne kokkulepe, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ, Euratom, () ei ole soodustolli- maksu tingimustele vastamiseks vaja enam järgida väik- seimat vaba hinda piiril ning kuna nende koodide alla kuuluvaid juustusid imporditakse nüüd CN-koodide 0406 90 13—-0406 90 17 all, nagu on loetletud määruse (EÜ) nr 2535/2001 II lisa D osas, ei ole CN-koodid 0406 9002—0406 9006 enam vajalikud. Selleks et importijaid ja tolliasutusi mitte eksitada ning kuni nende koodide välja jätmiseni kaupade koondnomenklatuurist, tuleks nimetatud artiklit kohandada ning võtta vastu üleminekueeskirjad litsentside jaoks, mis on välja antud enne Šveitsiga sõlmitud kokkuleppe jõustumise kuupäeva. (2) Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklis 12 sätestatakse, et importijad võivad iga Euroopa ühenduste integreeritud tariifi (TARIC) kvoodi kohta esitada ühe litsentsitaotluse. Nimetatud määruse I lisa B osa punktides 2 ja 3 loetletud 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. () EÜTL 341, 22.12.2001, lk 29. () EÜTL 139, 29.5.2002, lk 30. () EÜTL 114, 30.4.2002, lk 1. 5 kvoodinumbrid on Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia puhul samad, kuna need kaks riiki olid varem üks riik. Seetõttu tuleks määratleda, et asjaomaseid kvoote käsitatakse eraldi kvootidena. (3) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 muuta. (4) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. CN-koode 0406 20 10 ja 0406 90 19 kohaldatakse ainult Šveitsist pärit ja sealt toodud toodete impordi suhtes kooskõlas artikliga 20.” 2. Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige: “3. Käesoleva määruse alusel ei kohaldata CN-koode 0406 90 02—0406 90 06. Kui nende koodide alla kuuluvaid tooteid imporditakse pärast 1. juunit 2002 enne kõnealust kuupäeva väljastatud impordilitsentside alusel, liigitatakse need tooted CN-koodide 0406 90 13-0406 90 17 alla ning kohaldatakse II lisa D osa.” 3. Artikli 12 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause: “I lisa B osa punktide 2 ja 3 kvoote, mis kannavad sama kvoodinumbrit, käsitatakse eraldi kvootidena.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2002. Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse siiski alates 1. juunist 2002.