07/2. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31993DO117 25.2.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 47/27 KOMISJONI OTSUS, 22. detsember 1992, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Austria vahelise ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise transiidikokkuleppega ettenähtud halduskokkulepped (93/117/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Austria vahelist ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelist transiidikokkulepet, mille nõukogu otsustas sõlmida vastavalt 27. novembril 1992 ja 30. novembril 1992, arvestades, et kõnealuste kokkulepete rakendamiseks on tarvis halduskokkuleppeid: — Austriaga sõlmitud kokkuleppega nähakse ette ökopunktide süsteemi sisseviimine, mille eesmärk on tasakaalustada majandus- ja keskkonnahuve, — Šveitsiga sõlmitud kokkuleppega nähakse ette erandid Šveitsis kehtivast raskeveokite 28tonnisest kaalupiirangust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühen- duse ja Austria vahelise ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise transiidikokkuleppega ettenähtud halduskokkulepped. Artikkel 2 Transpordi eest vastutav komisjoni liige või tema poolt määra- tud isik on volitatud komisjoni nimel halduskokkulepped allkir- jastama. Brüssel, 22. detsember 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Karel VAN MIERT