15/5. kd Euroopa Liidu Teataja 121 32000R1655 L 192/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1655/2000, 17. juuli 2000, keskkonna rahastamisvahendi (LIFE) kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (3) toimides asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse koha- selt ja võttes arvesse lepituskomisjonis 23. mail 2000 heakskiide- tud ühisteksti (4) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 21. mai 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1973/92 keskkonna rahastamisvahendi (LIFE) loomise kohta (5) võeti vastu selleks, et kaasa aidata ühenduse keskkonnapo- liitika ja keskkonnaalaste õigusaktide rakendamisele ja arendamisele. Nõukogu määrust (EMÜ) nr 1973/92 muudeti oluliselt määrusega (EÜ) nr 1404/96; (6) ühenduse keskkonnapolii- tika ja keskkonnaalaste õigusaktide rakendamise, ajakohas- tamise ja arendamise edasiseks edendamiseks, eelkõige EÜT C 15, 20.1.1999, lk 4. EÜT C 209, 22.7.1999, lk 14. EÜT C 374, 23.12.1999, lk 45. Euroopa Parlamendi 14. aprilli 1999. aasta arvamus (EÜT C 219, (10) 30.7.1999, lk 265), kinnitatud 6. mail 1999 (EÜT C 279, 1.10.1999, lk 275), nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta ühine seisukoht (EÜT C 346, 2.12.1999, lk 1), Euroopa Parlamendi 1 ruari 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldama- ta)) nõukogu 29. juuni 2000. aasta otsus ja Euroopa Parlamendi 5. juuli 2000. aasta otsus. EÜT L 206, 22.7.1992, lk 1. EÜTL 181, 20.7.1996, lk 1. ——— S 6. veeb- (11) keskkonnaküsimuste lülitamiseks muudesse poliitikavald- kondadesse, ning ühenduse säästva arengu edendamiseks tuleb nõukogu määrust (EMÜ) nr 1973/92 muuta ning sel- lega seoses tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada ja asendada käesoleva määrusega. Keskkonna rahastamisvahendit (LIFE) rakendatakse etap- pide kaupa; selle teine etapp lõppes 31. detsembril 1999. LIFE-abi positiivse mõju tõttu ühenduse keskkonnapolii- tika eesmärkide saavutamisele tuleks alustada kolmandat, viieaastast etappi, mis määruse (EMÜ) nr 1973/92 artikli 14 kohaselt lõpeb 31. detsembril 2004. Tuleks uuesti kinnitada, et LIFE-rabi on muid ühenduse vahendeid täiendav erirahastamisvahend, ilma et see pii- raks LIFE-abi kasutamist aladel, mis ei ole kaetud muude ühenduse rahastamisvahenditega. LIFE-abi eri menetluste tõhusust ja läbipaistvust tuleks edendada sellega, et määratakse selgelt kindlaks kolm osa, millest see koosneb. Tuleb tagada LIFE-abi kaudu võetud meetmete tõhus järe- levalve ja hindamine. LIFE-abi teisel etapil saadud kogemused on näidanud vaja- dust keskenduda jõupingutustele, et määrata selgemalt valdkonnad, millele anda ühenduse rahalist abi, lihtsusta- des juhtimist ja parandades omandatud kogemuste, saadud tulemuste ja nende pikaajalise mõjuga seotud teabe levita- mist, pidades silmas nende tulemuste edasiandmise eden- damist. Ühenduse keskkonnapoliitika arendamisel tuleb arvesse võtta tulemusi ja kogemusi, mis on saadud LIFE-abi raames võetud üksikmeetmete rakendamisel. Tuleks arvesse võtta loomade liikumisteid ja puhvertsoo- nide osa seoses projektidega, mis aitavad kaasa “Natura 2000” elluviimisele. Ettevalmistavates projektides tuleks tähelepanu pöörata uutele ühenduse keskkonnameetmetele ja vahenditele ning/või keskkonnaalaste õigusaktide ja poliitika kaasajas- tamisele.