222 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31994L0038 23.8.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 217/8 KOMISJONI DIREKTIIV 94/38/EÜ, 26. juuli 1994, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48JEMÜ täiendava direktiivi 92/51/JEMÜ C ja D lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/51JEMÜ direktiivi 89/48JEMÜ (!) täiendava tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta, eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: vaadates läbi põhjendatud taotlusi koolituskursuse lisamiseks C või D lisasse või kursuse väljajätmiseks nimetatud lisadest, peab komisjon vastavalt direktiivi 92/51 JEMÜ artikli 15 lõikele 2 eel- kõige kontrollima, kas kõnealuse kursuse tulemusena saadav eri- alane ettevalmistus annab selles osalejale niisuguse tööalase koo- lituse taseme, mis on võrreldav artikli 1 punkti a esimese lõigu teise taande punktis i nimetatud keskastme järgsete kursuste tase- mega, ning kas vastutus ja ülesanded on samal tasemel; Saksa valitsus on esitanud põhjendatud taotluse kõnealuse direk- tiivi C ja D lisa muutmiseks ning Itaalia valitsus on esitanud põh- jendatud taotluse C lisa muutmiseks; eelkõige tuleb muuta füsioterapeudi (Krankengymnast(in)) ametini- metust Saksamaal, sest siseriiklike õigusaktidega on kehtestatud uus ametinimetus, mis aga siiski tööalase koolituse struktuuri ei muuda; eelkõige Saksamaa osas C lisasse lisatavate koolituskursuste struk- tuur on sama, mis selle lisa punktis 1 Saksamaa, Itaalia ja Luksem- burgi osas juba loetletud kursustel (“Parameditsiini ja lastehool- duse kursused”); Itaalia on muutnud oma raamatupidajatele (ragioniere) ja raama- tupidamise spetsialistidele (perito commerciale) mõeldud koolitus- kursusi, mille tulemusena need kursused kuuluvad nüüd direktiivi 89/48JEMÜ (2) reguleerimisalasse; töökonsultantide (consulenti del lavoro) osas on direktiivis 89/48JEMÜ nimetatud koolitus nüüd (1) EÜTL 209, 24.7.1992, lk 25. 2) EÜTL 19, 24.1.1989, lk 16. selle kutseala peamine koolitusvorm;seetõttu tuleb nimetatud kahe kutseala koolituskursused C lisast välja jätta, sest isikud, kel- lel on direktiivis 92/51 JEMÜ nimetatud erialane ettevalmistus, võiksid direktiivi 89/48/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt taotleda samal viisil kohtlemist; vastavalt direktiivi 92/51 JEMÜ artiklile 2 ei kohaldata selle direk- tiivi sätteid ühegi tegevusala suhtes, mis kuuluvad A lisas loetle- tud direktiivide reguleerimisalasse, kaasa arvatud direktiivid, mis on mõeldud kohaldamiseks B lisas loetletud kutsealadel töötavate inimeste suhtes, isegi kui liikmeriigi kodanik on lõpetanud ühe D lisas nimetatud “eraldi ülesehitusega kursuse”; eelkõige Saksamaa osas D lisasse lisatavad koolituskursused on struktuurilt sarnased teatavate C lisas nimetatud koolituskursus- tega ja nende kogukestus on vähemalt 13 aastat, millest vähemalt kolm aastat moodustab kutseõpe; vastavalt direktiivi 92/51 JEMÜ artikli 17 lõikele 2 ja üldise süs- teemi tõhususe suurendamise eesmärgil peaksid need liikmesrii- gid, kelle koolituskursused on loetletud D lisas, saatma komisjo- nile asjaomaste diplomite loetelu; C ja D lisa parema loetavuse huvides tuleks parandatud loetelud avaldada; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 92/51/EMÜ artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 92/51/JEMÜ C ja D lisa vastavalt käesoleva direktiivi I lisale. Artikkel 2 Direktiivi 92/51JEMÜ C ja D lisas esitatud koolituskursuste parandatud loetelu esitatakse käesoleva direktiivi II lisas.