L 288/18 Euroopa Liidu Teataja 4.11.2009 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 9. oktoober 2009, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste lepingute kehtetuks tunnistamist (2009/804/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 3 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asutamislepingu artikli 97 kohaselt kaotas nimetatud leping kehtivuse 23. juulil 2002. (2)y>= Nõukogus kokku tulnud Euroopa ühenduste liikmesrii- kide valitsuste esindajate otsuse 2002/595/EÜ (!) kohaselt lähevad ESTÜ kolmandate riikidega sõlmitud rahvusvahe- listest lepingutest tulenevad õigused ja kohustused üle (?)) Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 19. juuli 2002. aasta otsus 2002/595JEÜ Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asutamislepingu tähtaja möödumise tagajärgede kohta ESTÜ sõlmitud rahvusvaheliste lepingute suhtes (EÜT L 194, 23.7.2002, lk 35). Euroopa Ühendusele. Nõukogu otsusega 2002/596J/EÜ (2) võttis ühendus nimetatud lepingutest tulenevad õigused ja kohustused üle. (3) — Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse kaotamist ei ole söe- ja terasetoodete jaoks eraldi korra säilitamine enam õigustatud. (4) — ESTÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste lepingute kehtetuks tunnistamine kuulub meetmete hulka, mille eesmärk on parendada ühenduse õigust, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Vastastikusel nõusolekul tunnistatakse kehtetuks järgmised Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelised lepingud: 1) 7. mail 1956 Šveitsi Konföderatsiooni ning Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemameti vahel sõlmitud konsultatsioonile- ping 6); 2) 22. juulil 1972 sõlmitud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping (9; (?2) Nõukogu 19. juuli 2002. aasta otsus 2002/596/EÜ tagajärgede kohta, mis tekivad Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asuta- mislepingu tähtaja möödumisel seoses ESTÜ sõlmitud rahvusvahe- liste lepingutega (EÜT L 194, 23.7.2002, lk 36). (3) EÜT 7, 21.2.1957, lk 85/57. (4 EÜT L 350, 19.12.1973, lk 13.