6.11.2007 Euroopa Liidu Teataja L 288/17 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1293/2007, 30. oktoober 2007, millega tunnistatakse kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1050/2002 (Taiwanist pärinevate salvestatavate laserketaste impordi kohta) kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud ja tehakse võimalikuks nende tagasimaksmine või vähendamine ning tunnistatakse kehtetuks määrusega (EÜ) nr 960/2003 (Indiast pärit salvestatavate laserketaste impordi kohta) kehtestatud tasakaalustavad tollimaksud, tehakse võimalikuks nende tagasimaksmine või vähendamine ja lõpetatakse nendega seotud menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,dumpingu- vastane algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi ,subsiidiumidevas- tane algmäärus”), eriti selle artiklit 19, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Jõusolevad meetmed, mille suhtes kohaldatakse läbivaatamist (1) = Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Taiwanist pärit salvestatavate laserketaste impordile kehtestati 18. juunil 2002 nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1050/2002, millega kehtestatakse Taiwanist pärinevate salvestatavate laserketaste impordi suhtes lõplik dumpin- guvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine dumpinguvastane tollimaks (?) (edaspidi ,algne dumpinguvastane menetlus”). Tolli- maksud olid vahemikus 17,7—38,5%. Kõnealused meetmed aegusid ipso iure 18. juunil 2007 vastavalt komisjoni teatele teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta. () ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (3) EÜT L 160, 18.6.2002, lk 2. ( ELT C 130, 12.6.2007, lk 17. (2)y c=cvPLõplikud tasakaalustavad tollimaksud Indiast pärit salves- tatavate laserketaste (,CD-R-ketaste”) impordile kehtestati 5. juunil 2003 nõukogu 2. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 960/2003, millega kehtestatakse Indiast pärit salvestatavate laserketaste impordi suhtes lõplik tasakaa- lustav tollimaks (5) (edaspidi ,algne subsiidiumidevastane menetlus”). Tollimaksu suurus oli 7,3 %. 2. Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Malaisiast pärit CD-R-ketaste importi käsitlevad varasemad uurimised (3) — Komisjon lõpetas otsusega 2006/753/EÜ (6) Hiina Rahva- vabariigist (edaspidi ,Hiina RV”), Hongkongist ja Malai- siast pärit CD-R-ketaste importi käsitleva dumpinguvas- tase menetluse ühenduse huvi puudumise tõttu meetmete kehtestamise vastu (edaspidi ,lõpetamisotsus”). Otsuses järeldati, et ühenduse tootmisharu ei saa oma väikese turuosa tõttu tõenäoliselt meetmete kehtestamisest olulist kasu. Seetõttu peeti meetmete kehtestamist ebaproport- sionaalseks, arvestades selle olulist negatiivset mõju importijatele, levitajatele, jaemüüjatele ja tarbijatele. 3. Läbivaatamise algatamine (4) — Taiwanist pärit salvestatavate laserketaste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahe- pealse läbivaatamise ning Indiast pärit salvestatavate laserketaste impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustus- meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest teatati 22. märtsil 2007. aastal Euroopa Liidu Teatajas (edaspidi »algatamisteade”). (7) (5) — Mõlemas komisjoni algatusel toimunud läbivaatamises piirduti ühenduse huvi uurimisega ja sooviti jõustada sellekohane otsus võimaluse korral tagasiulatuvalt alates 5. novembrist 2006, st lõpetamisotsuse jõustumise kuupäevast. Menetluse tõhustamiseks ühendati Taiwanist pärit CD-R-ketaste impordi suhtes kohaldatavate dumpin- guvastaste tollimaksude ja Indiast pärit CD-R-ketaste impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustavate tollimak- sude läbivaatamised ühte uurimisse. () ELT L 138, 5.6.2003, lk 1. ($) Komisjoni 3. novembri 2006. aasta otsus 2006/753/EÜ, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist, Hongkongist ja Malaisiast pärit kirjutatavate laserketaste (CD-R) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus (ELT L 305, 4.11.2006, lk 15). (7) ELT C 66, 22.3.2007, lk 16.