03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 303 31985D0575 L 372/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 NÕUKOGU OTSUS, 19. detsember 1985, millega Hispaania ja Portugali ühinemist arvestades korrigeeritakse tehniliselt otsuseid 77/97/EMÜ, 79/542JEMÜ ja 80/1096JEMÜ veterinaaria valdkonnas (85/575JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 396, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Hispaania ja Portugali ühinemise arvessevõtmiseks on vaja täien- dada laborite loetelu, mis on sätestatud nõukogu 21. det- sembri 1976. aasta otsusega 77/97/EMÜ teatavate erakorraliste loomatervishoiu alaste meetmete rahastamise kohta ühenduse poolt, (2) viimati muudetud direktiiviga 85/212/JEMÜ (2); järeldused tuleks teha asjaolust, et Hispaaniat ja Portugali (viimane kasutab jätkuvalt nõukogu 15. septembri 1980. aasta otsust 80/877JEMÜ ühenduse finantsabi kohta aafrika sigade katku likvideerimiseks Portugalis, ) viimati muudetud otsusega 81/477|/EMÜ, (4) ei käsitleta tõrjeplaani rakendamise ülejäänud aja jooksul enam ühenduse suhtes kolmandate riikidena, eelkõige nõukogu 21. detsembri 1979 otsuse 79/542JEMÜ osas, millega kehtestatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu ja värsket liha (5), muudetud nõu- kogu otsusega 84/134/JEMÜ (6); selleks tuleks ette näha ühenduse finantsabi tõrjemeetmete osas, mis täpsustatakse vastavalt ühenduse korrale ja mida Portugal ja Hispaania peavad rakendama sigade klassikalise katku tõrjeks; nõukogu 11. novembri 1980 otsust 80/1096/EMÜ (7), millega (1) EÜTL 26, 31.1.1977, lk 78. (2) EÜTL 96, 3.4.1985, lk 32. (5) EÜTL 250, 23.9.1980, lk 12. (4) EÜTL 186, 8.7.1981, lk 22. () EÜTL 146, 14.6.1979, lk 15. (5$ EÜTL 70, 13.3.1984, lk 18. (7) EÜTL 325, 1.12.1980, lk 5. kehtestatakse ühenduse rahalised meetmed klassikalise sigade katku tõrjeks, viimati muudetud otsusega 83/254/EMÜ (8) tuleks vastavalt muuta; vastavalt Hispaania ja Portugali ühinemislepingu artikli 2 lõikele 3 võivad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühi- nemisakti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad kõnea- luse ühinemislepingu jõustumiskuupäeval, kui nimetatud doku- mendist ei tulene teisiti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 77/97JEMÜ lisa täiendatakse järgmisega: “Hispaania: Laboratorio de Sanidad y Producciõn Animal de Barcelona: Portugal: Laboratõrio Nacional de Investigacäo Veterinäria — Lisboa” Artikkel 2 Otsuse 79/542JEMÜ lisast jäetakse välja pealkirjad Hispaania ja Portugali kohta jõustumisega 1. märtsil 1986. Artikkel 3 Otsust 80/1096/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikesse 2 lisatakse: “ja 10 miljonit eküüd Hispaania ja Portugali jaoks”. 2. Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt: “c) on Hispaania ja Portugali osas 31. detsember 1986.” (8) EÜTL 143, 2.6.1983, lk 37.