5.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 347 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 97/2010, 4. veebruar 2010, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris nimetus (,Pizza Napoletana” (GTE)) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 509/2006 põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud tradit- siooniliste eritunnuste kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõike 5 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 8 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades nimetatud määruse artikli 19 lõiget 3, avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus ,Pizza Napoletana”. (?) (2) — Saksamaa ja Poola esitasid registreerimisele vastuväite vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 9 lõikele 1. Need vastuväited on kõnealuse määruse artikli 9 lõike 3 esimese lõigu punkti a kohaselt vastuvõetavad. (3) — Saksamaa osutas oma vastuväites eelkõige sellele, et Saksa nisujahud asetataks ebasoodsamasse olukorda, kuna spet- sifikaadi kohaselt on lubatud kasutada ainult üht tüüpi nisujahu, mis on saadaval ainult ühes liikmesriigis, nimelt Itaalias. (4)4 — Poola vastuväide on seotud eelkõige sellega, et kõnealune nimetus ei ole iseenesest eripärane ning avaldatud regist- reerimistaotlus ei sisalda asjakohaseid selgitusi. (5) — Komisjon kutsus oma 17. septembri 2008. aasta kirja- dega asjaomaseid liikmesriike üles töötama omavahelise kokkuleppe saavutamiseks vastavalt nende riigisisestele menetlustele. (6) — Itaalia ja Saksamaa jõudsid kuue kuu jooksul kokkulep- pele, millest teatati komisjonile 24. veebruaril 2009 ning mille komisjon heaks kiitis. Kõnealuse kokkuleppe koha- selt kaotati teatavate nisujahude kasutamise piirangud. (7) Kuna lItaalia ja Poola ei ole siiski suutnud ettenähtud tähtaja jooksul kokkuleppele jõuda, peab komisjon võtma vastu otsuse vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele. (8) — Sellest tulenevalt ning Poola esitatud vastuväitest lähtudes lisati spetsifikaadile selgitused, mille kohaselt on nimetus, mille registreerimist taotletakse, iseenesest eripärane. (9) Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus ,Pizza Napoletana” kanda garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste regist- risse. Määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 13 lõikega 2 ettenähtud kaitset ei taotletud. (10) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Registreeritakse käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus. Artikkel 2 Spetsifikaadi kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. veebruar 2010 (l) ELT L 93, 31.3.2006, lk 1. (2?) ELT C 40, 14.2.2008, lk 17. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO