20.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 2749 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 976/2009, 19. oktoober 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/JEÜ seoses võrguteenustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), (!) eriti selle artiklit 16, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivis 2007/2JEÜ on sätestatud Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri rajamise üldeeskirjad. Liik- mesriigid peavad rajama teenuste võrgu ja hoidma seda käigus selliste ruumiandmekogumite ja -teenuste kasuta- miseks, mille jaoks kõnealuse direktiivi kohaselt on loodud metaandmed. (2) c =r Selleks et tagada kõnealuste teenuste kokkusobivus ja kasutatavus ühenduse tasandil, on vajalik sätestada tehni- lised kirjeldused ja toimivuse miinimumkriteeriumid direktiivi 2007/2/EÜ 1, II ja III lisas loetletud valdkonda- dega seotud teenuste jaoks. (3) = Selleks et tagada ametiasutustele ja kolmandatele isikutele tehnilised võimalused neile kuuluvate ruumiandmekogu- mite ja -teenuste ühendamiseks võrguteenustega, on vajalik sätestada asjakohased nõuded kõnealuste teenuste jaoks. (4) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesolevas määruses määratakse kindlaks direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõikes 1 sätestatud võrguteenuste (edaspidi ,võrgutee- nused”) loomise ja hooldamise tingimused ning kohustused, mis on seotud nimetatud teenuste kättesaadavusega liikmesriikide ametiasutustele ja kolmandatele isikutele vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 12. (!) ELT L 108, 25.4.2007, lk 1. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EÜ) nr 1205/2008 (2) lisa A osas sätestatud mõisteid. Kasutatakse ka järgmisi mõisteid: 1) »esialgne töövõime” — võrguteenuse täielik toimimine, ilma et tagatakse teenuse kvaliteet vastavalt käesoleva määruse I lisas sätestatud eeskirjadele või kõikide kasutajate juurde- pääs teenusele INSPIRE geoinfoportaali kaudu; 2) »jõudlus” — minimaalne tase, mille puhul loetakse eesmärk saavutatuks ning mis näitab, kui kiiresti INSPIRE võrgutee- nuses nõudele vastatakse; 3) »Jäbilaskevõime” — üheaegselt esitatud teenusenõuete mini- maalne töödeldav arv tagatud jõudluse korral; 4) ,kättesaadavus” — võrguteenuse kättesaadavuse tõenäosus; 5) »reaktsiooniaeg” — liikmesriigi teenuse asukohas mõõdetud aeg, mis kulub selleks, et teenuse toiming saadaks vastuse esimese baidi; 6) »teenusenõue” — INSPIRE võrguteenuse üksiku toimingu üksik nõue; 7) »NSPIRE metaandmeelement” —  määruse — (EÜ) nr 1205/2008 lisa B osas sätestatud metaandmeelement; 8) »avaldamine” — allikate INSPIRE metaandmeelementide si- sestamine, kustutamine või uuendamine otsinguteenuses; 9) »loomulik keel” — keel, mida inimesed räägivad, kirjutavad või väljendavad üldises suhtlemises; 10) ,»kogumine” — allikate INSPIRE metaandmeelementide tõmbamine lähteotsinguteenusest ning nende allikate metaandmete loomise, kustutamise või uuendamise võimal- damine sihtotsinguteenuses; 11) ,kiht” — geograafilise teabe põhiühik, mida on võimalik serverist — taotleda kaardina kooskõlas — standardiga EN ISO 19128. (?) ELT L 326, 4.12.2008, lk 12.