110 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31981R1416 28.5.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 142]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM, ESTÜ, EMÜ) nr 1416/81, 19. mai 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta ja määrust 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 78e, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 206, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 180, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komis- joni asutamislepingut, eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: teatavaid komisjoni, Euroopa Kohtu ja kontrollikoja liikmete rahalisi tasusid kindlaks määravate määruste sätteid tuleks muu- ta, et eelkõige ajakohastada lähetuses olevate liikmete päevaraha, määrata kindlaks orvupensionide miinimummäär ning kehtestada pensionide suhtes kohaldatavad vääringute nimiväärtuste ja paranduskoefitsientidega seotud reeglid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõulgogu 18. oktoobri 1977. aasta määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kind- laksmääramise kohta (!) muudetakse käesolevaga järgmiselt. (1) EÜTL 268, 20.10.1977, lk 1. . Artikli 7 punkt c asendatakse järgmisega: “c) makstakse päevaraha, mis iga eemalviibitud täispäeva eest moodustab 105 % Euroopa ühenduste ametnike persona- lieeskirjadega lähetuses viibivale A1 astme ametnikule ettenähtud päevarahast.” . Artikli 16 lõike 1 viimane lause asendatakse järgmisega: “Kui kontrollikoja liige sureb oma ametiaja jooksul: — on lese toitjakaotuspension 36 % liikme surmaaegsest põhipalgast; — on esimese orvu pension, kellel] on surnud nii isa kui ka ema, vähemalt 12 % liikme surmaaegsest põhipalgast. Kui emast ja isast jäi maha mitu orbu, jagatakse toitjakaotus- pensioni kogusumma pensioniõiguslike orbude vahel võrdselt.” . Artiklisse 16 lisatakse järgmine lõik: “J. Kui liikmest jäävad peale lese maha orvud eelmisest abielust või teised tema kaudu õigustatud isikud või orvud eri abieludest, jaotatakse pension analoogselt ametnike persona- lieeskirjade VIII lisa artiklite 22, 27 ja 28 sätetega.” . Artikli 20 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Artiklite 8, 9, 11 ja 16 kohaselt makstavate summade suh- tes kohaldatakse selle riigi kohta Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 64 ja artikli 65 lõike 2 alusel kinni- tatud paranduskoefitsienti, kus summa saaja nimetab oma elu- koha olevat. Kui saaja nimetab oma elukohana riigi, mille