74 Euroopa Liidu Teataja 07/1. kd 31977D0587 17.9.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/23 NÕUKOGU OTSUS, 13. september 1977, liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelisi suhteid meretranspordi küsimustes ning nende küsimustega seotud meetmeid rahvusvahelistes organisatsioonides käsitleva konsulteerimiskorra loomise kohta (77/587 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, ning arvestades, et: selleks et võtta arvesse meretranspordi arengut maailmas ja selle tagajärgi liikmesriikidele, on soovitav aegsasti kindlaks määrata ühist huvi pakkuvad probleemid, mis on seotud liik- mesriikide ja kolmandate riikide vaheliste suhetega meretrans- pordi küsimustes ja nendes küsimustes rahvusvahelistes organi- satsioonides võetavate meetmetega; on soovitav hõlbustada teabevahetust ja konsultatsioonide pida- mist kõnealustes küsimustes ning vajaduse korral soodustada liikmesriikide võetud meetmete koordineerimist rahvusvahelis- tes organisatsioonides; iga liikmesriik peaks võimaldama teistel liikmesriikidel ja komisjonil ära kasutada oma meretranspordi küsimustes kol- mandate riikidega saadud kogemusi; teatud rahvusvahelistes organisatsioonides toimub regulaarne teabevahetus selles valdkonnas; ühenduse tasandil tuleb seda korda täiendada, vahetades teavet liikmesriikide ja komisjoni vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid ja komisjon konsulteerivad omavahel käesolevas otsuses sätestatud korras: a) meretranspordi küsimustes, millega tegeldakse rahvusvahe- listes organisatsioonides, ja b) liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste meretrans- pordi küsimuste arengu erinevates aspektides ja selles vald- konnas sõlmitud kahe- ja mitmepoolsete kokkulepete toi- mimises. Konsultatsioone peetakse liikmesriigi või komisjoni taotlusel ühe kuu jooksul taotluse esitamisest või kiireloomuliste juhtude korral esimesel võimalusel. Artikkel 2 1. > Artikli 1 punktis a sätestatud konsultatsioonide peamine eesmärk on: a) määrata koos kindlaks, kas küsimused tõstatavad ühist huvi pakkuvaid probleeme; b) sõltuvalt kõnealuste probleemide olemusest: — arutada koos, kas liikmesriikide meetmeid kohastes rah- vusvahelistes organisatsioonides tuleks koordineerida, — arutada koos muid asjakohaseid lähenemisviise. 2. DLiikmesriigid ja komisjon vahetavad võimalikult kiiresti lõikes 1 kirjeldatud eesmärkidesse puutuvat mis tahes teavet. Artikkel 3 1. > Artikli 1 punktis b nimetatud konsultatsioonide tarvis teavitab iga liikmesriik teisi liikmesriike ja komisjoni erinevatest arenguaspektidest, mis on toimunud tema suhetes kolmandate riikidega meretranspordi küsimustes, ja selles valdkonnas sõlmi- tud kahe- või mitmepoolsete kokkulepete toimimisest, kui tema arvates aitab see kaasa ühist huvi pakkuvate probleemide kind- laksmääramisele. 2. Lõikes 1 nimetatud konsultatsioonide peamine eesmärk on uurida esitatud teabe tähendust ja arutada mis tahes lähene- misviisi, mis võiks olla asjakohane. 3. Komisjon edastab liikmesriikidele lõikes 1 osutatud küsi- mustesse puutuva igasuguse teabe, mis on tema valduses. Artikkel 4 1. Käesolevas otsuses sätestatud teabevahetus toimub nõu- kogu peasekretariaadi kaudu. 2. Käesolevas otsuses sätestatud konsultatsioone peetakse nõukogu raames.