03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 23 32004R0386 2.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 64/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 386/2004, 1. märts 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2201/96 ja määrust nr (EÜ) 1535/2003 teatavate puu- ja köögiviljatoodete koondnomenklatuuri koodide kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, (*) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2201/96 (puu- ja köögiviljatooteturu ühise korral- duse kohta (?) artikli 1 lõikes 2° määratakse kindlaks tooted, mida see ühise turu organisatsioon reguleerib. (2) . Määruse (EÜ) nr 2201/96 I lisas kehtestatakse tooted, millele osutatakse selle määruse artiklis 2. (3) Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga(°) artiklis 2 määratletakse määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 6a lõikes 1 ning I lisas osutatud tooted. (44 — Komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statis- tikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (*) sätestatakse teatavate puu- ja köögiviljatoodete koondnomenklatuuri muudatused. (5) — Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõiget 2 ja I lisa, samuti määruse (EÜ) nr 1535/2003 artiklit 2° tuleb seetõttu muuta. (6) — Muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 1789/2003. (?) EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105). (7) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002 (EÜTL 72, 14.3.2002, lk 9). () ELTL 218, 30.8.2003, lk 14. () EÜTL 281, 30.10.2003, lk 1. (7) Määrust (EÜ) nr 2201/96 ja nr 1535/2003 tuleb seetõttu muuta. määrust — (EÜ) (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2201/96 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 1 lõike 2 tabeli punkti b muudetakse järgmiselt: a) koodi “ex 2001” all, kuues taane, asendatakse kood “ex 2001 90 96” koodiga “ex 2001 90 99”; b) koodi “ex 2007” all, teine taane, asendatakse kood “ex 2007 99 58” koodiga “ex 2007 99 57°; c) koodi “ex 2008” all, seitsmes taane, asendatakse kood “ex 2008 99 68” koodiga “ex 2008 99 67°; 2. I lisa muudetakse järgmiselt: a) koodid “ex 2008 40 91” ja “ex 2008 40 99” asenda- takse koodiga “ex 2008 40 90”; b) koodid “ex 2008 70 94” ja “ex 2008 70 99” asenda- takse koodiga “ex 2008 70 98°. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1535/2003 artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 1. punktis 1 asendatakse koodid “ex 2008 70 94 ja ex 2008 70 99” koodiga “ex 2008 70 98”; 2. punktis 2° asendatakse koodid “ex 2008 40 91 ja ex 2008 40 99” koodiga “ex 2008 40 90”.