9.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 330/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1220/2008, 8. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 148 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt nõukogu 8. detsember 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 1217/2008, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa, et lisada Sambia Vaba- riik läbirääkimised lõpule viinud piirkondade ja riikide loetellu, (2) käsitatakse Sambia Vabariiki komisjoni määruse (EÜ) nr 950/2006 (?) VIIla peatükis osutatud majanduspartnerluslepingute alusel tarnitava lisasuhkru tariifikvootide puhul ühena soodustatud riikidest. (2) Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 950/2006 vastavalt muuta. (3) Määrus (EÜ) nr 1217/2008 jõustub selle avaldamise päeval. Et võimaldada ettevõtjatel taotleda majanduspart- nerluslepingute alusel tarnitava lisasuhkru tariifikvootide kohase Sambia Vabariigist pärit suhkru impordilitsentse alates kõnealusest kuupäevast, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval. (4) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 950/2006 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 31a esimene taane asendatakse järgmisega: »— Komoorid, Madagaskar, Mauritius, Seišellid, Sambia, Zimbabwe 75 000 tonni”, 2) I lisas asendatakse osas ,Majanduspartnerluslepingute alusel tarnitava lisasuhkru järjekorranumbrid” järjekorranumbri 09.4431 rida järgmisega: Kolmandad riigid Järjekorranumber »Komoorid, Madagaskar, Mauritius, | 09.4431” Seišellid, Sambia, Zimbabwe Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 2008 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1. (3) ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.