01/3. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31999R0976 L 120/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.5.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 976/1999, 29. aprill 1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete (välja arvatud arengukoostöömeetmete) rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: (1) tuleks sätestada selliste ühenduse meetmete (välja arvatud arengukoostöömeetmete) rakendamise kord, mille ees- märk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kolman- dates riikides kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugev- dada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides; käesoleva määrusega samal ajal võttis nõukogu vastu 29. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 975/1999, millega nähakse ette nõuded selliste arengukoostöömeetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigus- riiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi; (3) kolmandate riikidega tehtavat koostööd käsitlevate ole- masolevate programmide (sealhulgas Tacis, Phare, MEDA ja Bosnia ja Hertsegoviina ülesehitamist käsitlev määrus) ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 235 põhjal rakendatava tulevase koostöö raames tuleb võtta meet- meid, aitamaks kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugev- dada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides; Euroopa Liidu asutamislepingu artikli F lõikes 2 on sätes- tatud, et liit austab põhiõigusi kui õiguse üldpõhimõtteid, nagu need on tagatud inimõiguste ja põhivabaduste kaitse EÜT C 282, 18.9.1997, lk 14. Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜTL 120, 8.5.1999, lk 1. Euroopa konventsiooniga, millele on alla kirjutatud Roo- mas 4. novembril 1950, ning nagu need tulenevad liikmes- riikide ühesugustest riigiõiguslikest tavadest; ühenduse meetmed juhinduvad inimõiguste ja demokraat- like põhimõtete edendamisel põhimõttest, millele toetub ka inimõiguste kaitsmise rahvusvaheline süsteem: usust sellesse, et inimõigused on universaalsed ja jagamatud; ühenduse meetmete aluseks inimõiguste ja demokraatlike põhimõtete edendamisel on inimõiguste ülddeklaratsioo- nis, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelises paktis ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rah- vusvahelises paktis sätestatud üldpõhimõtted; ühendus tunnustab kõigi inimõiguste omavahelist seotust ja leiab, et majanduslik ja sotsiaalne areng ning saavutused kodaniku- ja poliitiliste õiguste valdkonnas toetavad üks- teist; inimõigused käesoleva määruse tähenduses peaksid hõl- mama ka austust rahvusvahelise humanitaarõiguse vastu, võttes arvesse 1949. aasta Genfi konventsiooni ja selle 1977. aasta lisaprotokolli, 1951. aasta Genfi pagulassei- sundi konventsiooni, 1948. aasta genotsiidi vältimise ja karistamise konventsiooni ning muid lepingutel ja tava- õigusel põhinevaid rahvusvahelise õiguse norme; nõukogu ja liikmesriikide kohtumisel 28. novembril 1991 vastu võetud inimõigusi, demokraatiat ja arengut käsitle- vas resolutsioonis on sätestatud suunised, menetlused ja praktilised meetmed edendamaks kodaniku- ja poliitilisi õigusi koos majanduslike ja sotsiaalsete õigustega inim- õiguste austamisel põhineva esindusliku poliitilise süsteemi abil;