196 Euroopa Liidu Teataja 03/15. kd 31993R3204 24.11.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 289/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3204/93, 16. november 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 1906/90() sätestatakse kodulinnuliha teatavad turustusnormid; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1906/90 artikli 1 lõikele 3 ei kohaldata kõnealust määrust nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118JEMÜ (värske kodulinnulihaga kauple- mist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) (°) artikli 3 lõikes 5 osutatud kauplemisviiside puhul; seda erandit tuleks muuta, et võtta arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/116JEMÜ, (4) millega muudetakse ja ajakohastatakse direk- tiivi 71/118/EMÜ, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1906/90 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 1 lõike 3 teine taane asendatakse järgmisega: “— direktiivi 71/118JEMÜ II peatüki artikli 3 1I punktis märgitud kauplemisviiside puhul või — direktiivi 71/118JEMÜ 1 lisa VIII peatüki punktis 49 osutatud ja siseelunditest puhastamata (“New York dressed”) linnuliha suhtes.”; 2. artikli 5 lõike 3 punktis d ja lõikes 4 asendatakse tekst “vastavalt direktiivi 71/118/EMÜ artikli 3 lõikele 7” tekstiga “vastavalt direktiivi 71 /118/EMÜ artikli 1 teisele lõigule”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. november 1993 () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1574/93 (EÜTL 152, 24.6.1993, lk 1). - (7) EÜTL 173, 6.7.1990, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 317/93 (EÜTL 37, 18.2.1993, lk 8). () EÜTL 55, 8.3.1971, lk 23. () EÜTL 62, 15.3.1993, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja A. BOURGEOIS