30.4.2007 Euroopa Liidu Teataja L 112/77 KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 2006, meetme C 24/2004 (ex NN 35/2004) kohta, mida Rootsi on kohaldanud maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmiseks (teatavaks tehtud numbri C(2006) 6923 all) (Ainult rootsikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/258/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatuid isikuid esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele ja võttes arvesse nende märkusi (!) ning arvestades järgmist: (1) 1. MENETLUS 9. augusti 2001. aasta kirjaga esitas satelliidioperaator Nordic Satellite AB (edaspidi “NSAB”) (2?) Euroopa Komisjo- nile (edaspidi “komisjon”) kaebuse väidetava Rootsi riigiabi kohta ettevõtjale Teracom AB (Rootsi maapealse sidevõrgu operaator, edaspidi “Teracom”) ja selle teatavatele tütarette- võtjatele seoses maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele- võtmisega Rootsis (°). 28. novembri 2001. aasta kirjaga esitas televisioonioperaator Viasat AB (nii tasuta kui ka tasulise televisiooni operaator, edaspidi “Viasat”) kaebuse, mis sarnanes väga NSAB esitatud kaebusega. Pärast esialgset uurimist teavitas komisjon 14. juuli 2004. aasta kirjaga Rootsit, et komisjon on otsustanud seoses väidetava riigiabiga alustada ametlikku uurimismenetlust (edaspidi “menetluse alustamise otsus”) vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2. Komisjoni menetluse alustamise otsus avaldati 25. septembril 2004 Euroopa Liidu Teatajas. Selles kutsuti Rootsit ja teisi asjast huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi väidetava riigiabi meetme kohta. 29. oktoobril 2004 jõudis komisjonini Rootsi valitsuse vastus (edaspidi “29. oktoobri vastus”) komisjoni otsusele menetluse alustamise kohta. Komisjoni on jõudnud mär- kused järgmistelt asjast huvitatud isikutelt: B2 Bredband AB Vt juhtum C 24/04 (ex NN 35/04), maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtmine Rootsis, ELT C 238, 25.9.2004, lk 5. 1. detsembril 2005 muutis NSAB oma nime SES Sirius AB-ks. Sellele vaatamata nimetatakse kaebajat käesolevas otsuses NSAB-ks. 12. aprillil 2002 ja 2. oktoobril 2002 esitas NSAB oma kaebust täiendavat teavet väidetava riigiabi kohta. ) (edaspidi “B2”) (*), European Cable Communications Asso- ciation (edaspidi “ECCA”) °), European Satellite Operators Association (edaspidi “ESOA”) (6), NSAB (7), Telenor Broad- cast Holding AS (edaspidi “Telenor Broadcast”) ($), TeliaSo- nera AB (edaspidi “TeliaSonera”) (?), UGC Europe Inc. (edaspidi “UGC”) (*9), ja Viasat ('*). 17. novembri 2004. aasta ja 17. jaanuari 2006. aasta kirjadega edastas komisjon asjast huvitatud isikute märku- sed Rootsi valitsusele. Valitsus esitas oma kommentaarid märkuste kohta 20. detsembri 2004. aasta ja 20. märtsi 2006. aasta kirjades. 22. novembril 2004 kohtus komisjon ECCA-ga. Kohtumi- sed korraldati ka NSAB ja ESOA esindajatega vastavalt 1. märtsil 2005 ning 21. ja 30. novembril 2005. 8. veebruari, 7. aprilli, 31. mai ja 30. augusti 2006. aasta kirjadega taotles komisjon Rootsilt täiendavat teavet. Valitsus vastas 20. märtsi 2006. aasta (registreeritud 22. märtsil 2006, edaspidi “20. märtsi vastus”), 25. aprilli 2006. aasta (registreeritud 24. oktoobril 2006, edaspidi “25. aprilli vastus”), 5. mai 2006. aasta (registreeritud 11. mail 2006, edaspidi “5. mai vastus”), 15. juuni 2006. aasta (registreeritud 16. juunil 2006) ja 1. septembri 2006 (registreeritud 4. septembril 2006) kirjadega. Vt B2 22. oktoobri 2004. aasta esildis. Vt ECCA 25. oktoobri 2004. aasta (registreeritud 2. detsembril 2004) esildis. Vt ESOA 18. oktoobri 2004. aasta (registreeritud 25. detsembril 2004) esildis. Vt NSAB 22. oktoobri 2004. aasta, 11. veebruari 2005. aasta (registreeritud 14. veebruaril 2005), 9. märtsi 2005. aasta (registreeritud 10. märtsil 2005) ja 1. detsembri 2005. aasta (registreeritud 6. detsembril 2005) esildis. Vt Telenor Broadcasti 17. novembri 2004. aasta (registreeritud 18. november 2004) esildis. Vt TeliaSonera 25. oktoobri 2004. aasta (registreeritud 26. oktoobril 2004) esildis. (19 Vt UGC 25. oktoobri 2004. aasta (registreeritud 26. oktoobril 2004) esildis. (1!) Vt Viasati 25. oktoobri 2004. aasta (registreeritud 26. oktoobril 2004) esildis.