03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 287 32003R0431 L 65/18 EUROOPA LIIDU TEATAJA 8.3.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 431/2003, 7. märts 2003, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditavate siirupite ja teatavate muude suhkru- toodete eksporditoetused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!') muudetud määrusega (EÜ) nr 680/2002, (2) eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) 1 2) 4 () E () E () E () E Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 27 võib kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodete puhul maailmaturunoteeringute või -hindade ja ühenduse hindade vahe katta eksporditoetustega. Vastavalt komisjoni 7. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2135/95, milles sätestatakse suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalikud rakendusees- kirjad, C) võrdub määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodete eksporditoetus toote 100 kilogrammi kohta sahharoosisisaldusega korrutatud põhisummaga, millele vajaduse korral lisatakse sahha- roosi ekvivalendina arvutatud muude suhkrute sisaldus. Toote sahharoosisisaldus määratakse kindlaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2135/95 artiklile 3. Määruse (EÜ) nr 1260/2110 artikli 30 lõike 3 kohaselt võrdub töötlemata kujul eksporditava sorboosi toetuse põhisumma toetuse põhisummaga, millest lahutatakse üks sajandik kehtivast tootmistoetusest, mis määratakse kindlaks vastavalt komisjoni 27. juuni 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 1265/2001, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 üksikasjalikud rakendusees- kirjad seoses tootmistoetuse andmisega teatavate keemia- tööstuses kasutatavate suhkrutoodete jaoks, (*) kõnealuse määruse lisas loetletud toodete jaoks. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 30 lõike 2 kohaselt peab kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis d loet- letud muude töötlemata kujul eksporditavate toodete toetuse põhisumma võrduma ühe sajandikuga summast, mis on saadud, arvestades ühelt poolt ühenduse puudu- jäägita piirkondade kindlaksmääratud põhisumma kuu valge suhkru sekkumishinna ja maailmaturul registree- ritud valge suhkru noteeringute ja hindade vahet ja ÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. ÜTL 104, 20.4.2002, lk 26. ÜTL 214, 8.9.1995, lk 16. ÜTL 178, 30.6.2001, lk 63. (10) teiselt poolt vajadust saavutada tasakaal kolmandatesse riikidesse eksporditavate töödeldud toodete tootmisel ühenduse põhisaaduste kasutamise ja seestöötlemise korra alusel kolmandatest riikidest sisse toodud toodete kasutamise vahel. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 30 lõike 4 kohaselt võib põhisumma kohaldamist piirata teatavate kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodetega. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 2 kohaselt võib toetusi anda kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktides f, g ja h loetletud toodete töötlemata kujul eksportimiseks. Toetus peab olema kindlaks määratud 100 kilogrammi kuivaine kohta, oarvestades >eriti CN-koodiga 1702 30 91 hõlmatud toodete ja määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodete toetust ning kavandatava ekspordi majandus- aspekte. Kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktides f ja g loetletud toodetest antakse toetust ainult toodete puhul, mis vastavad määruse (EÜ) nr 2135/95 artiklis 5 sätestatud tingimustele, ja artikli 1 lõike 1 punktis h loetletud toodetest ainult toodete puhul, mis vastavad määruse (EÜ) nr 2135/95 artiklis 6 sätestatud tingimus- tele. Nimetatud toetused tuleb kindlaks määrata igal kuul. Vahepeal võib toetusi muuta. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõigu kohaselt võib olukord maailmaturul või võivad teatavate turgude erinõuded tingida vajaduse kõnealuse määruse artiklis 1 loetletud toodete toetuse varieerimi- seks sõltuvalt nende sihtkohast. Suhkru soodusimpordi märkimisväärne ja kiire suurene- mine Lääne-Balkani riikidest alates 2001. aasta algusest, samuti ühenduse suhkru ekspordi suurenemine nime- tatud riikidesse tundub väga kunstlikuna. Takistamaks eksporditoetust saavate suhkrutoodete kuri- tarvitamist nende reimpordi teel Euroopa Liitu, ei tohiks Lääne-Balkani riikide jaoks käesolevas määruses nime- tatud toodete puhul toetusi määrata.