13/13. kd Euroopa Liidu Teataja 325 31994LO0068 31.12.1994 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 354]1 KOMISJONI DIREKTIIV 94/68/EÜ, 16. detsember 1994, mis kohandab tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/318JEMÜ, mis puudutab mootorsõidukite klaasipuhasti- ja -pesurisüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156]JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud komisjoni direktiiviga 93/81/EMÜ, () eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 21.detsembri 1977. aasta direktiivi 78/318JEMÜ mootorsõidukite klaasipuhasti- ja -pesurisüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, ) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: direktiiv 78/318JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/JEMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike korral; eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab selle direktiivi I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektroo- niliseks salvestamiseks; nõukogu 27. septembri 1977 direktiiv mootorsõidukijuhtide vaateväljaga seotud liikmesriikide seaduste ühtlustamise koh- ta, () viimati muudetud komisjoni direktiiviga 90/630/EEC, (°) kehtestas protseduuri sõidukite parameetrite kohta, mida tuleb säilitada; (!) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. (7) EÜTL 264, 23.10.1993, lk 49. () EÜTL 81, 28.3.1978, lk 49. () EÜTL 267, 19.10.1977, lk 1. () EÜTL 341, 6.12.1990, lk 20. tehnika arengu käigus on võimalik direktiivi 78/318JEMÜ kohandamine eesmärgiga viia katsetingimused ja -menetlused lähemale nende süsteemide tegelikele töötingimustele; käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas — direktiiviga 70]/156]EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 78/318JEMÜ muudetakse järgmiselt: 1. Artiklis 1 asendatakse sulgudes väljend “nagu määratud direktiivi 70/156JEMÜ 1 lisas” väljendiga “nagu määratud direktiivi 70/156/EMÜ II A lisas”. 2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt. a) esimeses taandes asendatakse sõnad “I-V lisa” sõnadega “vastavad lisad”; b) teises ja kolmandas taandes asendatakse sõnad “direktiivi 70/156JEMÜ artikli 9a tähenduses” sõnadega “direktiivi 70/156JEMÜ artikli 2 tähenduses”. 3. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt. a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt: i) esimeses taandes asendatakse sõnad “I-V lisa” sõna- dega “vastavad lisad”;