470 Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2718 21.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 327/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2718/1999, 20. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 97/95, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompenseerivate maksete suhtes ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/1999, () eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoo- disüsteem, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1252/1999, (% eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: (1) — määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 1 määratakse kindlaks miinimumhind ja artikli 8 lõikes 2 määratakse kindlaks tootjatele ettenähtud makse 2000[/01. ja 2001/02. majandusaastaks; (2) — määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklis 5 määratakse kindlaks kartulitärklise tootjatele makstav lisatasu; (3) — komisjoni määruse (EÜ) nr 97/95 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2305/98(9) II lisas kehtestatakse miinimumbhind, tärklisetootjatele makstav lisatasu ja tootjatele ettenähtud makse, mis makstakse kartulite tärklisesisalduse ja 5050 grammi kartulite veealuse massi alusel. Selle tõttu tuleks kohandada TI lisa; (4) — määruses (EÜ) nr 97/95 tuleb asendada mõiste “kompen- seeriv makse” mõistega “tootjatele ettenähtud makse”, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 176692 artikli 8 lõikes 2; (5) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 18. () EÜTL 197, 30.7.1994, lk 4. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 15. ( ( 5 ) EÜTL 16, 24.1.1995, lk 3. “) EÜTL 288, 27.10.1998, lk 5. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 97/95 muudetakse järgmiselt. 1. Määruse pealkirjas esinev fraas “kartulitootjatele makstavate kompenseerivate maksete suhtes” asendatakse fraasiga “kartulitootjatele makstavate maksete suhtes”. 2. Artiklile 1 lisatakse punkt 1: “) tootjatele ettenähtud makse määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 2 osutatud makse.” 3. Artikkel 7a asendatakse järgmisega: “Tootjatele ettenähtud makse makstakse veatu ja standardse turustuskvaliteediga kartulite eest tarnitud kartulite koguse ja tärklisesisalduse alusel vastavalt II lisas kindlaksmääratud määradele. Tootjatele ettenähtud makset ei maksta kartulite eest, mis ei ole veatu ja standardse turustuskvaliteediga, ja mille tärklisesisaldus on alla 13 %, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse artikli 6 lõike 2 teist lõiku.” 4. Artikli 11 lõike 1 punktis a, artiklis 12, artikli 13 lõikes 1 ja artiklis 21 asendatakse termin “kompenseeriv makse” termi- niga “tootjatele ettenähtud makse”. 5. II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga, mis sisaldab andmeid 2000/01. majandusaasta kohta (A osa) ja 2001/02. majandusaasta kohta (B osa). Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2000.