694 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32003L0122 31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 346/57 NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/122JEURATOM, 22. detsember 2003, kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate ja omanikuta kiirgusallikate kontrollimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (6) Direktiivis 96/29/Euratom on sätestatud tegevuse aruand- luskohustusest vabastamise korral kohaldatavad väärtused. S ä KN AD Kõnealuses direktiivis on need väärtused määratletud pea- võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, aeou ol iski dil » AA D äi 1 : A gu olematu riski tasandil. Kuna käesolevas direktiivis eriti selle artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 32, ettenähtud nõuetega ei taheta sundida väikeste kiirgusalli- kate omanikke kandma halduskulusid, mis ei ole samaula- võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast tP.SHkUd V("?%maliku. tervisekahjustuseg.a, ei tohiks.kõrg.alf— arvamuse saamist asjatundjate rühmalt, kelle teadus- ja tehnika- tiivsete kurgusaulkate mõistet lallendada direktiivis komitee on nimetanud liikmesriikide teadlaste seast asutamisle- 96/29/Euratom nimetatud väljaarvamistasemetele. pingu artikli 31 kohaselt, X K j j j j (7) Kinniste kiirgusallikate vedude suhtes liikmesriikide vahel pärast konsulteerimist Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega, kohaldatakse korda, mis on okehtestatud nõukogu 8. juuni 1993. aasta määrusega (Euratom) nr 1493/93 radio- võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) aktiivsete ainete vedude kohta ühest liikmesriigist teise. (4) ning arvestades järgmist: (8) Olenemata sellest, et kehtivatest ühenduse ja siseriiklikest õigusaktidest tulenevad juriidilised nõuded tagavad kaitse I A » C põhitaseme, on kõrgaktiivsed kiirgusallikad potentsiaalseks (1) AsutarršlslepmguNar.txkhga. 30 Fahaksš ette, et uh.enduses ohuks inimeste tervisele ja keskkonnale ning vajavad see- tuleb satest.ada .pohm(.)rm.ld töötajate ja muu elanikkonna tõttu ranget kontrollimist alates valmistamisajast kuni tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate pikaajalise hoidmiseni või lõppladustamiseni tunnustatud ohtude eest. rajatises. (2) Nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiiv 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja (9) Kiirgusavariide ja -vigastuste ärahoidmiseks on vaja, et iga muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgu- kõrgaktiivse kiirgusallika asukoht oleks teada, registreeri- sest tulenevate ohtude eest, (2) on üks alates 1959. aastast tud ja kontrollitud alates kiirgusallika valmistamise hetkest vastuvõetud direktiividest põhiliste ohutusnormide sätes- või ühendusse importimisest kuni selle pikaajalise hoidmi- tamise kohta. seni või lõppladustamiseni tunnustatud rajatises, või ühen- dusest eksportimiseni. Muudatused kõrgaktiivse kiirgusal- lika olukorras, eelkõige seoses selle asukoha ja (3) — Direktiivi 96/29/Euratom artikli 4 lõike 1 punktiga e sätes- kasutamisega, tuleks samuti registreerida ja nendest tuleks tatakse muu hulgas eelneva tegevusloa nõue radioaktiivsete teatada. Füüsilised või finantstakistused ei tohiks tõkestada allikate kasutamise suhtes tööstusradiograafias, toodete kõnealuste kiirgusallikate asjakohast korduskasutamist, töötlemisel, uuringutes või inimeste ravimisel. Seda nõuet ringlussevõttu või lõppladustamist, kui kiirgusallikaid min- on vaja rakendada kogu kõrgaktiivsete radioaktiivsete alli- gil põhjusel enam ei kasutata. kate kasutamist hõlmava tegevuse suhtes, et jätkuvalt vähendada kõnealuste allikate kasutamisega seotud ava- riide tõenäosust. (10) Tahtmatutest kiiritusjuhtudest tuleks teatada pädevale asutusele. (4) Enne tegevusloa andmist tuleks kindlaks teha, et kiirgusal- likate turvaliseks haldamiseks on olemas nõuetekohased süsteemid ja sätted. (11) Kõrgaktiivsete kiirgusallikate liikumise tõttu ühenduses on vaja selliste kiirgusallikate kontrollimise ja nendest teavita- mise ühtlustamiseks kehtestada miinimumnõuded. (5) > Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (IAEA) annab välja radioaktiivsete ainete ohutu veo eeskirjad, (3) milles esitatakse vastavad aktiivsuse piirmäärad, mis peaksid olema asjakoha- (12) Kogemused näitavad, et olenemata asjakohasest reguleeri- seks aluseks kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate määratle- misel käesoleva direktiivi reguleerimisalas. vast raamistikust ei õnnestu kõrgaktiivseid kiirgusallikaid alati kontrolli all hoida. Peale selle tuleb võtta erimeetmeid seoses omanikuta kiirgusallikatega, mis on olemas minevi- (1) Arvamus on esitatud 18. novembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas kus toimunud tegevuse tulemusena. seni avaldamata). (2) EÜTL 159, 29.6.1996, lk 1. (3) IAEA Safety Standards Series No TS-R-1 (ST, Revised), Viin, 2000. (4) EÜTL 148, 19.6.1993, lk 1.