03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 245 31980R2940 14.11.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 305/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2940/80, 13. november 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1963/79, milles sätestatakse teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1917/80, (2) võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 2749/78 õli- ja rasvakaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel, () võttes arvesse nõukogu 26. märtsi 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 591/79, millega nähakse ette teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üldeeskirjad, (*) eriti selle ar- tiklit 9, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 591/79 artikli 4 lõikes 1 ja artikli 5 lõikes 2 sätestatakse, et ühenduses toodetud ja konservide tootmisel kasutatava oliiviõli puhul makstakse tootmistoetust, millele lisandub toetuse kohaldamise päeval kehtiv tarbimistoetus; konservide tootmisel kasutatava ühendusest pärit oliiviõli puhul, mille tootjad on ostnud pakendites, mille netomaht ei ületa viit liitrit, on makstud määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 11 sätestatud tarbimistoetust; sellest tulenevalt võib määruse (EMÜ) nr 591/79 artikli 4 lõikes 1 ja artikli 5 lõikes 2 sätes- tatud tootmistoetust maksta üksnes sellise ühenduses toodetud oliiviõli puhul, mille konservitootjad on ostnud pakkimata; määrust (EMÜ) nr 1963/79 (°) tuleks vastavalt muuta, käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1963/79 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 punkt a muudetakse järgmiseks: “a) vabrikusse saabunud oliiviõli kogus päritolu ja esitluse põhjal;”. 2. Lisatakse artikkel 9a: “Artikkel 9a Toetuse summa arvutamisel kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 591/79 artikli 4 lõike 1 teise lõigu või artikli 5 lõike 2 sätteid üksnes juhul, kui konservide tootmisel kasutatud olii- viõli on valmistatud ühenduses ja tootja on selle ostnud pakendites, mille netomaht on üle viie liitri.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. november 1980 1 (') EÜTL 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 186, 19.7.1980, lk 1. () EÜTL 331, 28.11.1978, lk 1. () EÜTL 78, 30.3.1979, lk 2. () EÜTL 227, 7.9.1979, lk 10. 5 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH