374 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0759 4.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 105/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 759/98, 3. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsent- side rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, ()) eriti selle ar- tikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 260/98 (%) artiklis 7 sätestatakse, et alates 2. jaanuarist 1998 tuleb kõikide eksporditavate toodete puhul esitada ekspordilit- sents; komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, 6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1404/97 (9) artikli 5 lõikes 1 sätestatakse, et ekspordilitsentsi ei nõuta toodete puhul, mille jaoks ei taotleta eksporditoetust ja mille koguse puhul oleks litsentsi tagatis olnud kuni 5 eküüd; veise- ja vasikaliha puhul vastab kõnealune 5 eküü suurune tagatis ühele loomale või 200 kg lihale; see piirrsumma on osutunud liiga madalaks eelkõige teatavate traditsiooniliste riiki- devaheliste kaubavoogude osas; seepärast tuleks kehtestada erand määrusest (EMÜ) nr 3719/88 ja suurendada kõnealust summat 60 eküüni; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklile 7 lisatakse järgmine lõik: “Olenemata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 5 lõike 1 neljandast taandest, ei nõuta ekspordilitsentsi siiski artikli 8 lõike 2 teise taandega hõlmatud toodete puhul, mille koguse puhul oleks litsentsi tagatis olnud kuni 60 eküüd. Kui litsents antakse välja looma kohta ja kui 60 eküüle vastav loomade arv ei ole täisarv, võrdub tagatis summaga, mis vastab järgmise suurema täisarvu loomade puhul esita- tavale tagatisele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. aprill 1998 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 356, 31.12.1997, lk 13. ) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜTL 25, 31.1.1998, lk 42. ( ( 5 ) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. °% EÜTL 194, 23.7.1997, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER