16.11.2005 Euroopa Liidu Teataja L 299/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1858/2005, 8. november 2005, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ühelt India, ühelt Mehhiko, ühelt Lõuna-Aafrika ja ühelt Ukraina eksportivalt tootjalt, kelle kohustused kinnitati komisjoni otsusega 1999/572[/EÜ. (?) Määrusega (EÜ) nr 1678/2003 tühistas komisjon eespool nimetatud Ukraina » eksportiva tootja pakutud kohustuse ja määrusega (EÜ) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, nr 1674/2003 kehtestas nõukogu selle eksportija suhtes uuesti vastava väärtuselise dumpinguvastase tollimaksu. võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artikli 11 lõiget 2, (3) Pärast algmääruse artikli 13 kohaseid uurimisi selgus, et Ukrainast ja HRVst pärit impordi puhul kehtivatest meet- metest hoitakse kõrvale vastavalt Moldova ja Maroko kaudu. Sellest tulenevalt laiendati Ukrainast pärit impordi võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsul- suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 760/2004 (4) kehtes- teerimist nõuandekomiteega, tatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Moldovast lähetatud samasuguste terastrosside ja -kaablite impordile. Samamoodi laiendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1886/2004 (°) HRVst pärit impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu Marokost lähetatud samasu- guste terastrosside ja -kaablite impordile, välja arvatud tegeliku Maroko tootja valmistatud terastrossid ja ning arvestades järgmist: -kaablid. 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) — 1999. aasta augustis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999(2) (edaspidi “esialgene määrus”) Hiina 1.2. Teise riigiga seotud uurimine Rahvavabariigist (“HRV”), Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast,. Lõuna—Aaffike.lst ja Ukra.inast pärit terasj[rosside (44 — 20. novembril 2004 algatas komisjon dumpinguvastase impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. menetluse seoses Korea Vabariigist pärit samasuguse Nende meetmeteni viinud uurimisele viidates kasutatakse toote impordiga (6) pärast ühenduse tootmisharu esitatud edaspidi nimetust “esialgne uurimine”. kaebust, mis sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid kõnealuse impordi dumpingu kohta, mis seega põhjustab ühenduse tootmisharule olulist kahju. Uurimine lõpetati komisjoni otsusega 2005/739/EÜ (7) meetmeid kehtesta- mata. (2?yc<=>y>p 0 Kõnealuse impordi suhtes kohaldatavad meetmed hõlmasid väärtuselist tollimaksu, välja arvatud import () EÜT L 217, 17.8.1999, lk 63. Otsust on muudetud määrusega (EÜ) ——— nr 1678/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 13). (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (4) ELT L 120, 24.4.2004, lk 1. (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). () ELT L 328, 30.10.2004, lk 1. (2) EÜTL 217, 17.8.1999, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) ($) ELT C 283, 20.11.2004, lk 6. nr 1674/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 1). (7) ELT L 276, 21.10.2005, lk 62. 5