L 333/28 Euroopa Liidu Teataja 20.12.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2083/2005, 19. detsember 2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ seoses riigihankemenetluste puhul kohaldatavate piirmääradega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenustesektoris tegutsevate tellijate hankemenetluste sõlmi- mise korra kooskõlastamise kohta, (!) eriti selle artiklit 69, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ riiklike ehitustöölepingute, riiklike tarnelepingute ja riiklike teenuslepingute sõlmimise korra kohta, (?) eriti selle artiklit 78, olles nõu pidanud riigihangete nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (1) —— 22. detsembri 1994. aasta otsusega 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühen- duse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986—1994), C) kiitis nõukogu heaks riigihankeid käsit- leva lepingu, mis on toodud nimetatud otsuse lisas (edas- pidi “leping”). Selle lepingu tähenduses tuleb järgida lepingus sätestatud eeskirju, kui asjakohase tehingu summa ulatub lepingus kehtestatud summani või ületab lepingus kehtestatud summasid (edaspidi “piirmäärad”), mida väljendatakse Rahvusvahelise Valuutafondi arvestus- ühikutes (SDR). (2)d Direktiividega 2004/17]EÜ ja 2004/18/EÜ taotletakse muu hulgas eesmärki võimaldada tarnijatel ja tellijatel, kes neid kohaldavad, pidada samal ajal kinni lepingus sätestatud kohustustest. Selleks peab komisjon direktii- vides ettenähtud ja lepingus käsitletavaid piirmäärasid kontrollima ning vajaduse korral neid kas suurendama või vähendama, nii et need vastaksid eurodes allapoole lähima tuhandeni ümardatult lepingus kehtestatud piir- määradele. Eespool nimetatud direktiivides kehtestatud (!) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELT L 358, 3.12.2004. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/51/EÜ (ELT L 257, 1.10.2005, lk 127). (2?) ELT L 134, 30.4.2004, lk 114, parandatud ELT L 351, 26.11.2004. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/75/EÜ (ELT L 323, 9.12.2005, lk 55). () EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1. piirmäärade väärtused ei vasta lepingus sätestatud piir- määrade väärtustele, mis on ümber arvutatud, et hõlmata ajavahemikku 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2007. Seetõttu tuleb need läbi vaadata. (3) Lisaks on direktiividega 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ järgitavate piirmäärade arvu vähendamiseks viidud vasta- vusse lepingust tulenevad piirmäärad ja piirmäärad, mis ei tulene lepingu piirmääradest. Järelikult tuleb ka need läbi vaadata. (4) — Need muudatused ei mõjuta direktiivide 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ siseriiklikke rakendussätteid alates piirmää- radest, mis jäävad direktiivides nimetatud piirmääradest allapoole. (5) — Seepärast tuleks direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Direktiivi 2004/17/JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 16 muudetakse järgmiselt: a) punktis a asendatakse summa “473 000 eurot” summaga “422 000 eurot”; b) punktis b asendatakse summa “5923000 eurot” summaga “5 278 000 eurot”. 2. Artiklit 61 muudetakse järgmiselt: a) lõikes 1 asendatakse summa “473 000 eurot” summaga “422 000 eurot”; b) lõikes 2 asendatakse summa “473 000 eurot” summaga “422 000 eurot”.