132 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0217 6.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 35/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 217/2002, 5. veebruar 2002, milles määratakse kindlaks toetuse saamise tingimused tooraine puhul määruses (EÜ) nr 2201/96 sätestatud tootmistoetuskava kohaldamisel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta,() viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1239/2001, ) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2 on sätestatud toetus- kava, et aidata tootjate organisatsioone, mis tarnivad töötlemiseks ettenähtud tomateid, virsikuid ja “Williamsi” ja “Rocha” pirne. (2) Eespool nimetatud toetuskava nõuetekohase kohaldamise tagamiseks tuleks sätestada tootmistoetuse saamise tingi- mused töötlemiseks tarnitavate toorainepartiide puhul ilma, et see moonutaks konkurentsi või piiraks nende eeskirjade kohaldamist, mille alusel võivad lepingupooled leppida kokku tooraine hinna muutmises lisaks käes- oleva määrusega hõlmatud vigadele ka kvaliteedi alusel. (3) Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud rakendu- seeskirjad lisaks nendele, mis on sätestatud komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruses (EÜ) nr 449/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksik- asjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoo- dete toetuskavaga, C) muudetud määrusega (EÜ) nr 1343/2001. (9) (44 — Tuleks sätestada, millises ulatuses võivad liikmesriigid või lepingupooled kokku leppida tingimustes lisaks käes- olevas määruses sätestatule. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse kriteeriumid, millele peavad vastama töötlemiseks tarnitavad tomatid, virsikud või pirnid selleks, et nende suhtes kohaldataks määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2 ettenähtud tootmistoetuskava. 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 171, 26.6.2001, lk 1. () EÜTL 64, 6.3.2001, lk 16. () EÜTL 181, 4.7.2001, lk 16. Artikkel 2 1. > Partii vastuvõtmisel kontrollivad töötlejad proovide põhjal tooraine kvaliteeti. Liikmesriigi pädevad asutused võtavad vaja- likud meetmed tagamaks, et proovide võtmise ja kontrollimise kord on objektiivne ning valitud proovid on iga partii osas tüüpilised. Tootjaorganisatsioon või selle esindaja võib proovide võtmise ja kontrollimise juures olla ning selle võib läbi viia ka mõlema poole määratud kolmas isik. 2. Lõikes 1 osutatud kontrolli käigus määratakse kindlaks vigadega tooraine massiprotsent iga artiklis 3 määratletud vea osas ning nende protsentide summa, mis ümardatakse lähima täisarvuni. Kui kõnealune summa ületab 10 % piiri, ei anta selle saadetise puhul toetust. 3. > Määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 11 lõike 1 punktis e ja artikli 13 lõike 1 punktis b osutatud vähendusmäär on iga toetuse tingimustele vastava partii puhul lõikes 2° osutatud summa. 4. Määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 3 lõike 4 punktis e osutatud töötleja poolt makstavat hinda ja tootmistoetust ühiku kohta kohaldatakse tarnitud netomassi suhtes pärast vähendus- määra kohaldamist. Artikkel 3 Vead määratletakse järgmiselt: a) tomatite, virsikute ja pirnide puhul: — võõrkehad: võõrkehana käsitatakse kõike muud peale viljade. Võõrkehade hulka kuuluvad taimede jäätmed (lehed, raod, rohi jne), mineraalaines (muld, kruus, kivid jne) ja muud jäätmed, — haiged, mädanenud või ussitanud viljad: haiged või ussi- tanud viljad või viljad, milll on üle 30 mm läbimõõduga mädanenud kohad, mis ulatuvad ka vilja tuumani; b) tomatite puhul: — rohelised tomatid: terved viljad,/ mis ei ole jõudnud küpseda ja on väljast täiesti rohelised. Vilja sisemuse värvust arvesse ei võeta;