14.5.2004 Euroopa Liidu Teataja L 179/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 972/2004, 13. mai 2004, millega määratakse kindlaks kaera maksimaalne eksporditoetus määruses (EÜ) nr 1814/2003 osutatud pakkumismenetluse raames EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsit- leva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasja- likud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artiklit 4, võttes arvesse komisjoni 15. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1814/2003 Soomes ja Rootsis teravilja suhtes kohaldatud spetsiaalse sekkumismeetme kohta turustusaastaks 2003/ 2004, (3) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1]) = Määrusega (EÜ) nr 1814/2003 kuulutati välja pakkumis- menetlus eksporditoetuse määramiseks Soomes ja Rootsis toodetud kaerale, mida eksporditakse Soomest ja Rootsist kõigisse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Bulgaaria, Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Ungari. (2) Määruse (EÜ) nr 1814/2003 artikliga 9 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 23 sätestatud korras otsustada kind- laks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 sätestatud kritee- riume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakku- jatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam. (3) Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalseks eksporditoetuseks artiklis 1 nimetatud summa. (44 Käesoleva määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruses (EÜ) nr 1814/2003 osutatud pakkumismenetluse raames 7. mai.-13. maini 2004 teatatud pakkumiste puhul kinnitatakse kaera maksimaalseks eksporditoetuseks 21,98 eurot tonni kohta. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 14. mai 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. mai 2004 (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk. 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1104/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk. 1). (2) EÜT L 147, 30.6.1995, lk. 7. määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk. 16). (3) ELT L 265, 16.10.2003, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER