118 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996D0674 3.12.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 313/29 KOMISJONI OTSUS, 25. november 1996, millega muudetakse otsust 93/436/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakultuuri- toodete importimiseks Tšiilist (EMPs kohaldatav tekst) (96/674/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (*) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 11 lõiget 5, ning arvestades, et: loetelu ettevõtetest ja kalatöötlemislaevadest, mis on Tšiili poolt heaks kiidetud kalatoodete importimiseks Euroopa Ühendusse, on olemas komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsuses 93/436JEMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakul- tuuritoodete importimiseks Tšiilist, (?) viimati muudetud otsu- sega 96/220J/EÜ; () loetelu võib muuta pärast seda, kui Tšiili pädev asutus on esitanud uue loetelu; Tšiili pädeva oasutuse nimetus on muutunud; > otsuse 93/436/[EMU A lisa tuleks vastavalt muuta; Tšiili pädev asutus on esitanud uue loetelu, milles on 103 ettevõtet ja 19 kalatöötlemislaeva; heakskiidetud ettevõtete ja kalatöötlemislaevade loetelu on vaja vastavalt muuta; käesolevas otsusega ettenähtud meetmed on koostatud komis- joni otsuses 90/13JEMÜ (%) sätestatud korras, 1 (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (7) EÜTL 202, 12.8.1993, lk 31. () EÜTL 74, 22.3.1996, lk 35. () EÜTL 8, 11.1.1990, lk 70. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) on Tšiili pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Artikkel 2 Otsuse 93/436JEMÜ A lisa asendatakse käesoleva otsuse A lisaga. Artikkel 3 Otsuse 93/436JEMÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse B lisaga. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. november 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER