11.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 148/29 KOMISJONI OTSUS, 10. juuni 2009, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 7 ja 10 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009-2012 (teatavaks tehtud numbri K(2009) 4375 all) (2009/444J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetus- kavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (!) eriti selle artikli 9 lõike 2 esimest lõiku ja lõiget 4 ning artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsusega 2009/379/EÜ (?2) on eelkõige kehtes- tatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 7 lõigete 1 ja 2 kohasest otsemaksete vähendamisest tulenevad summad, mis eraldatakse Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandus- fondile (EAFRD) eelarveaastateks 2007—2013. (2)?x . Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajan- duspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks) (3) artikli 10 lõigetega 3 ja 4 on kehtestatud kriteeriumid nende summade ümbersuunamiseks, mis saadakse osutatud artikli lõike 1 kohase toetuste ümber- suunamise tulemusena. Osutatud sätted on üle võetud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigetesse 2 ja 3. (3) Komisjoni 21. aprili 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põlluma- janduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks) ettenähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümber- suunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi raken- damise üksikasjalikud reeglid) (*) artikliga 78 on kehtes- tatud kõnealuste summade jaotusmeetod liikmesriikide vahel, kasutades määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõigetega 3 ja 4 kindlaks määratud kriteeriume. ()) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. (?) ELT L 117, 12.5.2009, lk 10. (3) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. (4) ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. (4) — Komisjoni otsusega 2006/588/EÜ (°) on määratud kind- laks määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõigete 3 ja 4 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2006—2012. Kuna kõnealune säte võeti üle määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigetesse 2 ja 3, käsitatakse otsuse 2006/588]EÜ lisas esitatud summasid määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigete 2 ja 3 kohaselt liikmesriiki- dele aastateks 2009-2012 eraldatavate summadena. Seetõttu kohaldatakse kõnealuseid summasid ka edaspidi. (5)> — Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 4 tuleks aastateks 2009—-2012 eraldada liikmesriikidele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 7 kohasest toetuste ümbersuuna- misest tulenevad ülejäänud summad, samuti ka summad, mis vastavalt kõnealuse määruse artikli 10 lõikele 3 tule- nevad kõnealuse ümbersuunamise kohaldamisest uutes liikmesriikides, mis on määratud kindlaks kõnealuse määruse artikli 2 punktiga g. (6) — Selguse huvides tuleks otsus 2006/588/EÜ tühistada ja asendada uue otsusega. (7) = Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kohaldades määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõikeid 2 ja 3, jaotatakse viie protsendipunkti suurusest vähendamisest tule- nevad summad aastateks 2009-—2012 liikmesriikide vahel vasta- valt käesoleva otsuse I lisas esitatud tabelile. Artikkel 2 Vähendamisest tulenevad summad, mis ületavad käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud viit protsendipunkti, jaotatakse aasta- teks 2009-2012 vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõikele 4 liikmesriikide vahel vastavalt käesoleva otsuse II lisas esitatud tabelile. (5) ELT L 240, 2.9.2006, lk 6.