380 Euroopa Liidu Teataja 02/1. kd 31981RO0551 3.3.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 56/20 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 551/81, 25. veebruar 1981, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 90.07 A EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 280/77, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine sellise seadme klassifitseerimisel, mille abil kantakse magnetlindile salvestatud informatsioon mikrofil- mile ja mis koosneb järgmistest osadest: — magnetofoniliides magnetlindi mängimiseks, — protsessor, millega lindile salvestatud andmed transkribeeri- takse loetavate märkidega elektronkiiretorul kuvamiseks ning juhitakse kõnealuste märkide pildistamiseks kasutatava foto- kaamera ja välklambi tööd. Soovi korral võib nimetatud seadme hulka kuuluva protsessori asemel kasutada selleks automaatse andmetöötlusmasina keskprotsessorit, — elektronkiiretoru märkide kuvamiseks, — välklamp, — fotokaamera märkide pildistamiseks mikrofilmile, — seade filmi ilmutamiseks ja mikrokaardile kopeerimiseks; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3324/80, (4) lisatud ühises tollitariifistikus kuu- luvad automaatsed andmetöötlusmasinad ja nende osad ning muud andmetöötlusseadmed rubriiki 84.53, muu kontoritehnika (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL 40, 11.2.1977, lk 1. (5) EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4) EÜTL 349, 23.12.1980, lk 8. rubriiki 84.54, fotokaamerad rubriiki 90.07 ning muud grupi 90 teiste rubriikide alla mittekuuluvad fotolaborites kasutatavad masinad ja seadmed rubriiki 90.10; kõnealuseid rubriike võetakse arvesse, klassifitseerides eespool nimetatud seadmeid, millel on kolm funktsiooni: andmete tööt- lemine, pildistamine ja filmi ilmutamine; rubriik 84.53 ei hõlma seadmeid, mis sisaldavad automaatset and- metöötlusmasinat või töötavad koos sellega ning millel on spet- siifiline funktsioon; eespool nimetatud seadme protsessor ei ole selle põhielement, kuna seadme tööks võib selle asemel kasutada automaatse andmetöötlusmasina keskprotsessorit; igal juhul ei hõlma rubriike 84.53 ja 84.54 sisaldav XVI jaotis gruppi 90 kuuluvaid tooteid; rubriiki 90.07 kuuluvad fotokaamerad dokumentide kopeerimi- seks, sh mikrofilmile salvestamise aparaadid ning automaatsäri- tuse ja -töötlusega aparaadid; andmete kopeerimise ja mikrofil- mile salvestamise aparaadid tuleb analoogselt klassifitseerida rubriiki 90.07; eespool nimetatud seadme üks põhielement on fotokaamera; lähtudes nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja 3 punktist b, tuleb eespool nimetatud seade klassifitseerida rubriiki 90.07, kuna oma olemuselt on see fotokaamera; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Magnetlindile salvestatud informatsiooni mikrofilmile kandmise seade, mis koosneb järgmistest osadest: — magnetofoniliides magnetlindi mängimiseks,