03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 203 31995R2271 28.9.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 231/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2271/95, 27. september 1995, sekkumisametite valduses olevate teatavate veise- ja vasikalihasektori toodete müügi kohta teatava- tele hoolekandeasutustele ning määruse (EÜ) nr 2848/89 muutmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 424/95, () eriti selle ar- tikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et: nõukogu määruses (EMÜ) nr 98/69() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (9) sätestatakse sekkumisametite sisseostetava külmutatud veiseliha realiseerimise üldeeskirjad; komisjoni määruses (EMÜ) nr 2173/79 6) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1759/93 (9) sätestatakse kõnealuse reali- seerimise üksikasjalikud eeskirjad; sekkumisvaru suurus võimaldab soodusmüüki teatavatele hoolekandeasutustele, et lisada liha kõnealuste asutuste vastu- tusel olevate isikute toitlustamisse; selline müük ei takista tõenäoliselt tavapärast liha realiseerimist turul; veiseliha tuleks müüa vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2173/79 eelnevalt kindlaksmääratud hindadega; sellest hoolimata tuleks vastu võtta asjakohased erisätted, eelkõige seoses üksikasjalike kontrollieeskirjadega ja ostjate nõuetele kohandatud miinimum- kogustega; toodete ettenähtud sihtkohta jõudmise tagamiseks tuleks agendi või vahendaja kasutamise korral esitada lisatagatis; samuti tagab asjakohasel viisil toodete jõudmise ettenähtud sihtkohta liha otsene jaotamine valmistoiduna; sellest hoolimata võib teatavatel tingimustel jaotada töötlemata veiseliha omahin- naga; (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (2?) EÜTL 45, 1.3.1995, lk 2. ) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 2. () EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. ( ( 5 ) EÜTL 251, 5.10.1979, lk 12. % EÜTL 161, 2.7.1993, lk 59. sekkumisametite valduses olevate ja konkreetseks lõppkasutu- seks müüdavate toodete suhtes kohaldatakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 3002/92, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1938/93 (6); käesoleva määruse sätted asendavad ja täiendavad komisjoni määruses (EMÜ) nr 2848/89 (*) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 274/95 ('9) ettenähtud sätteid; seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 2848/89 kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Sekkumisametid võivad müüa teatavaid nende valduses olevaid veise- ja vasikalihasektori tooteid ühenduses asuvatele mittetulunduslikele hoolekandeasutustele, edaspidi “asutused”, kes seda taotlevad ning kes on nimetatud lõikes 3 osutatud loetelus. Asutuse taotlusele peab olema lisatud tema kirjalik kohustus kasutada tooteid üksnes vastavalt artiklile 2. 2. Tooted müüakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2173/79, (EMÜ) nr 3002/92 ja käesoleva määruse sätetele kindlaksmää- ratud hindadega. Erandina määruse (EMÜ) nr 2173/79 artikli 17 lõikest 2 on kondiga liha puhul müüdavaks miinimumkoguseks 500 kg ja muude toodete puhul 250 kg. 3. > ga liikmesriik koostab lõikes 1 osutatud ja tema territoo- riumil asuvate asutuste loetelu. Selles loetelus peab olema iga asutuse nimi ja aadress ning tema vastutusel olevate isikute ligi- kaudne arv. Kõnealune loetelu ja kõik selle muudatused edasta- takse komisjonile. () EÜTL 301, 17.10.1992, lk 17. ) EÜTL 176, 20.7.1993, lk 12. (?) EÜTL 274, 23.9.1989, lk 9. (*% EÜTL 32, 11.2.1995, lk 3.