L 344/4 Euroopa Liidu Teataja 20.11.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1988/2004, 18. november 2004, millega tunnistatakse kehtetuks 24. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1501/2004, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (!') eriti selle artikli 21 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1501/2004(2) keelatakse Rootsi lipu all sõitvatel või Rootsis registreeritud laevadel hariliku süvameregarneeli püük Norra vetes lõuna pool laiuskraadi 62° 00* N. (2) = Seoses püügivõimaluste üleminekuga pole Rootsi kvoot enam ammendatud. Seetõttu tuleks lubada Rootsi lipu all sõitvatel või Rootsis registreeritud laevadel püüda hari- likku süvameregarneeli Norra vetes lõuna pool laiuskraadi 62° 00* N. Komisjoni määrus (EÜ) nr 1501/2004 tuleks tunnistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrus (EÜ) nr 1501/2004 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. november 2004 (1) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1). (3 ELT L 275, 25.8.2004, lk 13. Komisjoni nimel kalanduse peadirektor Jörgen HOLMOUIST