04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 367 32002R2323 L 349/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.12.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2323/2002, 16. detsember 2002, protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Senegali Vabariigi valitsuse vahelises Senegali rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juuli 2002—30. juuni 2006 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Senegali Vabariigi vahelise Senegali rannikuvetes kalastamise kokkuleppe- le (2) on mõlemad pooled pidanud läbirääkimisi, et kind- laks määrata muudatused või täiendused, mis tuleb teha kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juulist 2002—30. juunini 2006. Protokolli tekst lisatakse käesolevale määrusele. (3) Artikkel 2 Protokolliga kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: Kat ja 1 233 brutoregister- Kreek kõnealuses kokkuleppes protokolli kohaldamisaja lõpus. es0 t0 n3ni al;l;t)o šfžlrst acšs reesa AAD A KD 704 brutoregister- Hispaania (2) Lablraaklmlsf[e tulemusena parafeerltl 25. juunil 2002 uus tonni kvartalis protokoll, millega määratakse kindlaks eespool nimetatud kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline 563 brutoregister- = Itaalia toetus ajavahemikuks 1. juulist 2002 kuni 30. juu- tonni kvartalis nini 2006. Kategooria 2 aasta keskmine: Hispaania 3 000 brutoregis- (3) 0 Protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvide- tertonni kuus a. š Kategooria 3 aasta keskmine: Hispaania 3186 brutoregis- (4) Tuleks ette näha kalapüügivõimaluste jaotus liikmesriikide tertonni kuus vahel, nende kohustus esitada saagi kohta aruanded ja keskmine: f kohustus lossida tuunikala Senegalis ühenduse laevaoma- aastab eskmine: Portuga nike enda kulul vastavalt protokolli lisa punktile C, 314 brutoregister- tonni kuus Kategooria 4 10 laeva Hispaania - 6 laeva Prantsusmaa; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Kategooria 5 21 laeva Hispaania Artikkel 1 18 laeva Prantsusmaa; » Kategooria 6 20 laeva Hispaania Ühenduse nimel kiidetakse heaks protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Senegali Vabariigi valitsuse vahe- 3 laeva Portugal lises Senegali rannikuvetes kalastamise kokkuleppega sätestatud (1) 5. detsembril 2002 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ——— (2) EÜTL 226, 29.8.1980, lk 17. (3) EÜTL 349, 24.12.2002, lk 46.