460 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0510 L 60/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.3.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 510/1999, 8. märts 1999, millega muudetakse toortubakasektorit käsitlevat määrust (EÜ) nr 2848/98 seoses teatavate tähtaegade kehtestamisega ja II lisaga, milles määratakse kindlaks tootmispiirkonnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1636/98, (?) eriti selle artikleid 7 ja 11, ning arvestades, et: kuna komisjoni ettepaneku C) kohta, milles määratakse kindlaks 1999., 2000. ja 2001. saagiaasta tagatiskünnise ülemmäär, ei ole 1999. saagiaasta osas tehtud nõukogu otsust, ei saa liikmes- riigid järgida komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toor- tubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühma- dele antava eriabiga, (*) kehtestatud tähtaegu tootjatele kvoodi eraldamise teadete väljaandmiseks ja külvieelsete lepingute sõlmimiseks; neid tähtaegu tuleb pikendada; vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 5 punktile a on lisatasu andmise tingimuseks, et lehttubakas on pärit iga sordi jaoks määratletud tootmispiirkonnast; vastavalt määruse (EÜ) nr 2848/98 artiklile 8 määratakse need tootmispiirkonnad kindlaks kõnealuse määruse II lisas; pärast Prantsusmaa taotlust lisada II rühma tootmispiirkondade loetellu ile de France leiti, et see piirkond oli mõnes keeles juba loetletud, kuid loetelust puudusid piirkonnad Provence-Alpes- Cöte d'Azur, Picardie, Nord-Pas-de-Calaiss Normandia ja Reunion, ning pärast Saksamaa taotlust lisada II rühma toot- mispiirkondade loetellu Mecklenburg-Vorpommern ilma sõnata “westliches” tuleks parandada määruse (EÜ) nr 2848/98 II lisa, milles on loetletud tunnustatud tootmispiirkonnad; kõnealuseid meetmeid tuleks kohaldada viivitamata; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubaka- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2848/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 55 lisatakse lõiked 2 ja 3: “2. Erandina artikli 22 lõikest 3 annavad liikmesriigid 1999. saagiaasta puhul kvoodi eraldamise tõendid tootja- rühma mittekuuluvatele üksiktootjatele ja tootjarühmadele välja hiljemalt 15. aprilliks. 3. Erandina artikli 10 lõikest 1 peavad külvieelsed lepingud 1999. saagiaasta puhul olema sõlmitud hiljemalt 30. juuniks, välja arvatud vääramatu jõu korral.” 2. II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. märts 1999 1 (') EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. (?) EÜTL 210, 20.7.1998, lk 23. () EÜT C 361, 24.11.1998, lk 16. () EÜTL 358, 31.12.1998, lk 17. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER