11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 219 31985D0613 L 375/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 NÕUKOGU OTSUS, 20. detsember 1985, ühenduse nimel elavhõbeda- ja kaadmiumiheitmeid käsitlevate programmide ja meetmete vastuvõtmise kohta vastavalt maismaalt lähtuva merereostuse vältimise konventsioonile (85/613/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni soovitust, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: 3. märtsil 1975 kiitis ühendus heaks maismaalt lähtuva merereos- tuse vältimise konventsiooni; (3) ühendusest on saanud nimetatud konventsiooni osaline; konventsiooni haldavas Pariisi komisjonis peeti läbirääkimisi elavhõbeda- ja kaadmiumiheitmeid käsitlevate programmide ja meetmete üle ning ühendusel on palutud need hiljemalt 31. det- sembriks 1985 kirjalikult heaks kiita; nimetatud programmide ja meetmete sätted on vastavuses asjao- maste ühenduse «direktiividega, nimelt = direktiividega 76/464/EMÜ, (4) 83/513/EMÜ (6) ja 84/156/EMÜ (6); seetõttu on soovitav, et ühendus nimetatud programmid ja meet- med heaks kiidaks; (1) EÜTC 286, 9.11.1985, lk 4. (2) EÜTC 352, 31.12.1985. (3) EÜTL 194, 25.7.1975, lk 5. (4) EÜTL 129, 18.5.1976, lk 23. () EÜTL 291, 24.10.1983, lk 1. ($ EÜTL 74, 17.3.1984, lk 49. asutamislepingus on selleks vajalikud volitused sätestatud üksnes artiklis 235, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel 1. Euroopa Liidu Nõukogu kiidab käesolevaga ühenduse nimel heaks maismaalt lähtuva merereostuse vältimise konventsiooni raames elavhõbeda- ja kaadmiumiheitmeid käsitlevad prog- rammid ja meetmed. Nimetatud programmide ja meetmete tekstid on lisatud käes- olevale otsusele. 2. Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik või isikud, kes on volitatud teavitama Pariisi komisjoni käesolevast heakskiitmisest enne 31. detsembrit 1985. Brüssel, 20. detsember 1985 Nõukogu nimel eesistuja R. KRIEPS