11/33. kd Euroopa Liidu Teataja 61 31999D0873 L 340/106 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1999 NÕUKOGU OTSUS 1999/873/EÜ, 17. detsember 1999, Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahelise Tuneesiast pärit töötlemata oliivõli ühendusse importimist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Euroopa Ühendus ja Tuneesia Vabariik on pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, et pikendada Tuneesia päritolu töötlemata oliivõli ühendusse importimise kokkuleppeid ajavahemikuks 1. jaanuar kuni 31. detsember 2000, mida näeb ette ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere assotsiatsioonilepingu protokolli 1 artikkel 30); (2) Kokkulepe tuleks ühenduse nimel heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Tuneesiast pärit töötlemata oliivõli importi ühendusse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Brüssel, 17. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja K. HEMILÄ (1) EÜTL 97, 30.3.1998, lk 1.