02/5. kd Euroopa Liidu Teataja 309 31994R3256 L 339/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3256/94, 22. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1657/93, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavatele Assooride ja Madeira vabatsoonide varustamiseks mõeldud tööstustoodetele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 28, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 1657/93 (2) nähakse ette, et ajutiselt peata- takse ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohalda- mine teatavate Assooride ja Madeira vabatsoonide varustamiseks mõeldud tööstustoodete suhtes; Portugali ametiasutused on taotlenud ühise tollitariifistiku mak- sumäärade kohaldamise peatamist määrusega (EMÜ) nr 1657/93 hõlmamata tootmisvahendite suhtes; selle taotluse põhjusteks on Madeira vabatsoonis tegutsevate ettevõtete arvu suurenemine ja sealse majandustegevuse mitmekesistumine; Madeira ja Assooride kõrvalist asukohta ja saarelist asendit arves- tavate valikmeetmete programmi sisseseadmist käsitleva nõukogu 26. juuni 1991. aasta otsusega 91/315/EMÜ (3) tunnustatakse vabatsoonide rolli kõnealuste alade majanduse arengus ja soovi- tatakse võtta erilisi tollimeetmeid nende vabatsoonide edendami- seks; Portugali ametiasutuste esitatud teabest nähtub, et pärast määruse (EMÜ) nr 1657/93 jõustumist on Madeira vabatsoonis hakatud tegelema uute majandustegevuse liikidega; selle tegevuse jätkami- seks on vaja tootmisvahendeid; seetõttu tundub olevat põhjenda- tud peatada ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine kõnealuste toodete suhtes, kui need imporditakse Madeirale ja Assooridele nendel asuvate vabatsoonide tarbeks; määruse (EMÜ) nr 1657/93 lisa tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1657/93 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1994 (1) Arvamus on esitatud 16. detsembril 1994 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (2) EÜTL 158, 30.6.1993, lk 1. () EÜTL 171, 29.6.1991, lk 10. Nõukogu nimel eesistuja H. SEEHOFER