03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 371 32003R1350 31.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 717 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1350/2003, 30. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 97/95 kartulitärklise tootmise osas 2003/2004. turustusaastal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(' viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, () eriti selle artikli 8 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem, ) viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 962/2002, (°) eriti selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1]) = Määrusega (EMÜ) nr 1766/92 kindlaks määratud miini- mumbhinnad ja tootjatele tehtavad maksed ning määru- sega (EÜ) nr 1868/94 kindlaks määratud kartulitärklise tootjatele makstav lisatasu, mida kohaldati 2001/2002. turustusaastal, jäävad 2002/2003. ja 2003/2004. turus- tusaastal samaks. (2? Komisjoni 17. jaanuari 1995. aasta määruse (EÜ) nr 97/95 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade = ja kompensatsioonide suhtes ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise toot- mise kvoodisüsteem, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1425/2002 (9) II lisa kehtestab miinimum- hinna, kartulitärklise tootjatele makstava lisatasu ja toot- jatele kartulite eest ettenähtud makse, mida makstakse kartulite tärklisesisalduse ja 5050 g kartulite veealuse massi alusel 2002/2003. turustusaastal. Seetõttu tuleks nimetatud lisa muuta, et seda oleks võimalik kohaldada ka 2003/2004. turustusaastal, kasutades — samu summasid, mida kohaldati 2001/2002. ja 2002/2003. turustusaastal. (3) = Selleks, et tagada turustusaastate järjepidevus, tuleb käes- olevas määruses sätestatud meetmeid kohaldada alates 1. juulist 2003. (4) — Määrust (EMÜ) nr 97/95 tuleb vastavalt muuta. (5) =— Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 97/95 II lisas asendatakse alapunkt: “B osa: 2001/2002. ja 2002/2003. turustusaasta” alapunktiga “B osa: 2001/2002., 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaasta”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuli 2003 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) ELTL 158, 27.6.2003, lk 1. ) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 4. () EÜTL 149, 7.6.2002, lk 1. ( ( 5 ) EÜTL 16, 24.1.1995, lk 3. “ EÜTL 206, 3.8.2002, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER