14/1. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31994R1164 L 130/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.5.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1164/94, 16. mai 1994, millega asutatakse ühtekuuluvusfond EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130d teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) võttes arvesse regioonide komitee arvamust (4) ning arvestades, et: asutamislepingu artikkel 2 sisaldab ülesannet edendada majandus- likku ja sotsiaalset ühtekuuluvust ning solidaarsust liikmesriikide vahel kui eesmärke, mis on ühenduse arenguks ja eduks olulised; sellise ühtekuuluvuse tugevdamisele on viidatud asutamislepingu artikli 3 punktis j ühe ühenduse tegevusena asutamiselepingu artiklis 2 seatud eesmärgil; asutamislepingu artikkel 130a näeb ette ühenduse meetmete väl- jatöötamise ja järgimise majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamiseks, ning eelkõige taotleb eri regioonide arengutaseme ühtlustamist ja mahajäämuse vähendamist kõige ebasoodsamates piirkondades; ühenduse tegevus ühtekuuluvusfondi kaudu peaks toetama artiklis 130a sätestatud eesmärkide saavutamist; (1) EÜTC 39, 9.2.1994, lk 6. (2) mail 1994 antud nõusolek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). (3) EÜTC 133, 16.5.1994. (4) 5. aprillil 1994 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 26. ja 27. juuni 1992 Lissaboni ning 11. ja 12. detsembri 1992 Edinburghi istungjärgu otsused ühtekuuluvusfondi asutamise kohta sätestavad seda reguleerivad põhimõtted; majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks on lisaks struktuurifondide, Euroopa Investeerimispanga ja teiste rahasta- misvahendite kaudu võetud meetmetele ühist huvi pakkuvates keskkonna ja transpordiinfrastruktuuri valdkondades vajalikud ühtekuuluvusfondi meetmed; Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud majandusliku ja sot- siaalse ühtekuuluvuse protokoll kinnitab veel kord ühenduse üles- annet edendada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust ning solidaarsust liikmesriikide vahel ja täpsustab, et ühtekuuluvusfond annab rahalist toetust keskkonna ja üleeuroopaliste võrkude alaste projektide tarvis liikmesriikides kahel tingimusel: esiteks, et nende rahvamajanduse kogutoodang (RKT) inimese kohta on väiksem kui 90 % ühenduse keskmisest, ja teiseks, et neil on olemas prog- ramm asutamislepingu artiklis 104c sätestatud majandusliku lähenemise tingimuste täitmiseks; liikmesriikide suhtelist jõukust saab kõige paremini hinnata rahvamajanduse kogutoodangu põh- jal inimese kohta, hinnatuna ostujõu pariteetides; lähenemiskriteeriumidele vastamine, mis on majandus- ja raha- liidu kolmandasse etappi ülemineku eeltingimus, nõuab asja- omastelt liikmesriikidelt otsustavat jõupingutust; selles kontekstis tuleb kõikidel abisaavatel liikmesriikidel esitada nõukogule sel ees- märgil koostatud ja ülemäärast riigieelarve puudujääki vältiv lähe- nemisprogramm; asutamislepingu artikli 130d teine lõik sätestab, et nõukogul tuleb enne 31. detsembrit 1993 asutada ühtekuuluvusfond, et anda rahalist toetust keskkonnaprojektidele ning üleeuroopaliste võr- kude projektidele transpordiinfrastruktuuri valdkonnas;