4.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 204/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 932/2007, 3. august 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002 seoses Kanadast imporditava pehme nisu II alamkvoodiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkulep- pega 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõike 6 alusel peetavate läbirääki- miste lõpetamise kohta,(2?) mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2007/444/EÜ, (?) on Kanadale ette nähtud pehme nisu imporditariifikvoodi suurendamine 853 tonni võrra. Kanadast imporditava pehme nisu II alamkvooti peaks komisjoni 27. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2375/2002 (millega avatakse kolmanda- test riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand ühenduse määrusest (EMÜ) nr 1766/92) (*) kohaselt suurendama 853 tonni võrra. (2?Vd' << Pärast kella 13.00 (Brüsseli aja järgi) 16. aprillil 2007 taotletud ja määruse (EÜ) nr 2375/2002 kohaselt II alam- kvoodi alla kuuluvatele kogustele litsentside väljaandmine on peatatud vastavalt komisjoni 18. aprilli 2007. aasta määrusele (EÜ) nr 421/2007, millega määratakse kind- laks jaotuskoefitsient impordilitsentside taotlustele, mis on esitatud 9.-16. aprillini 2007 määrusega (EÜ) nr 2375/2002 muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule avatud ühenduse tariifikvootide raames II alamkvoodi all. C) Kanadale ette nähtud pehme nisu imporditariifi- kvoodi suurendamisega 853 tonni võrra tuleks kõnealune peatamine käesoleva määruse jõustudes tühistada. (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6). (2 ELT L 169, 29.6.2007, lk 55. (3) ELT L 169, 29.6.2007, lk 53. (4) EÜT L 358, 31.12.2002, lIk 88. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2022/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 70). (5) ELT L 102, 19.4.2007, lk 11. (33 — Määrusi (EÜ) nr 2375/2002 ja (EÜ) nr 421/2007 tuleks seetõttu Vastavalt muuta. (4)4 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2375/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. »Käesolevaga avatakse imporditariifikvoot 2 989 240 tonnile CN-koodi 1001 9099 alla kuuluvale muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule.” 2. Artikli 3 lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega: »— ]I alamkvoot (järjekorranumber 09.4124): 38 853 tonni Kanadast,”. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 421/2007 artikli 1 lõige 2 jäetakse välja. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.