450 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997LO0057 27.9.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 265/87 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/57/EÜ, 22. september 1997, millega kehtestatakse taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414JEMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (') eriti selle artikli 18 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduste Kohtu 18. juuni 1996. aasta otsusega (?) tühistati nõukogu 27. juuli 1994. aasta direktiiv 94/43/EÜ, millega kehtestatakse direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa (?); direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas sätestatakse ühtsed põhimõtted, mille eesmärk on tagada, et liikmesriigid kohaldaksid taimekait- sevahendite jaoks lubade andmisega seotud otsuste tegemisel kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätes- tatud nõudeid samaväärselt, pidades silmas kõnealuse määru- sega nõutavat inimeste ja loomade tervise ning keskkonna kaitse kõrget taset; seepärast on vaja sätestada üksikasjalikud põhimõtted, mis käsitlevad taotlejate poolt taimekaitsevahendite kohta esitatud teabe hindamist ning kõnealuse hindamise alusel loa andmisega seotud otsuse tegemist; sellised põhimõtted tuleb sätestada iga artikli 4 lõike 1 punk- tides b, c, d ja e sätestatud erineva nõude jaoks; praegu on võimalik sätestada ühtsed põhimõtted üksnes keemi- liste taimekaitsevahendite jaoks; seepärast tuleb ühtsed põhimõtted mikroorganisme sisaldavate vahendite jaoks sätes- tada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 18 lõikega 1 ettenähtud korras; selline lähenemisviis on kooskõlas direktiiviga 91/414JEMÜ, eriti selle artikli 23 lõikega 2; (') EÜTL 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 96/68/EÜ (EÜT L 277, 30.10.1996, lk 25). (7) 18. juuni 1996. aasta kohtuotsus, Parlament/nõukogu, C-303/94, ECR lk I-2943. () EÜTL 227, 1.9.1994, lk 31. kõikide taimekaitsevahendite puhul tuleb eelkõige tagada kogu põhjavee kõrgetasemeline kaitse kasutustingimustes, mis sätes- tatakse loaga; seepärast tuleb sätestada, et taimekaitsevahendi jaoks tohib loa anda üksnes siis, kui nõuetekohaselt tõestatakse, et nende kasutamine loaga sätestatavates kasutustingimustes ei põhjusta toimeaine või selle asjakohaste metaboliitide ning lagunemis- või reaktsioonisaaduste sellist kontsentratsiooni põhjavees, mis ületab käesolevas direktiivis osutatud põhjavee jaoks kehtestatud alumise piirväärtuse; see kehtib ka nende taimekaitsevahendite kohta, mis sisaldavad juba kaks aastat pärast direktiivi 91/414/EMÜ teatavakstegemist turul olnud toimeaineid, mis tähendab, et selliste vahendite jaoks võib loa anda üksnes juhul, kui nõuetekohaselt tõestatakse, et loaga sätestatavates uutes kasutustingimustes ei ületa eranditult uuest kasutusviisist tulenevad kontsentratsioonimäärad käesolevas direktiivis osutatud alumisi piirväärtusi; veekaitset käsitlevaid käesoleva direktiivi sätteid, sealhulgas järe- levalvega seotud sätteid, kohaldatakse ilma, et see piiraks liik- mesriikide kohustuste täitmist asjaomaste direktiivide, eriti direktiivide 75/440JEMÜ, () 80/68JEMÜ (°) ja 80/778/EMÜ () alusel; eespool nimetatud direktiive vaadatakse praegu läbi ning vaja- duse korral peab sellele järgnema käesoleva direktiivi kohanda- mine; lühike rakendusperiood on õigustatud, kuna Euroopa Ühen- duste Kohtu 18. juuni 1996. aasta otsust silmas pidades on läbi vaadatud üksnes põhjavett käsitlevad sätted, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 91/414JEMÜ VI lisa sätestatakse käesoleva direktiivi lisas. (?) Nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiiv 75/440/EMÜ liikmesrii- kides joogivee võtmiseks ettenähtud pinnavee nõutava kvaliteedi kohta (EÜT L 194, 25.7.1975, lk 26). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/692JEMÜ (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48). ) Nõukogu 17. detsembri 1979. aasta direktiiv 80/68JEMÜ põhjavee kaitse kohta teatavatest ohtlikest ainetest lähtuva reostuse eest (EÜT L 20, 26.1.1980, lk 43). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/692JEMÜ (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48). » ($ Nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiv 80/778JEMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta (EÜT L 229, 30.8.1980, lk 11). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/692/JEMÜ (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48).