10.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 71/17 KOMISJONI OTSUS, 22. veebruar 2006, milles sätestatakse Ameerika Ühendriikidest kalatoodete importimise eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2006) 495 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/199/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (!) eriti selle artikli 11 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsust 98/258/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1]) > Direktiivis 91/493/EMÜ on sätestatud, et tuleb kehtestada kalatoodete impordi eritingimused iga kolmanda riigi suhtes. Need impordi eritingimused hõlmavad sellise veterinaarsertifikaadi hankimise korda, mis peab olema kaasas Euroopa Ühendusse eksporditavate kalasaadetis- tega, märgistust kalatoodete identifitseerimiseks ning ette- võtte päritolu ja heakskiidunumbri näitamiseks ning heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade või külm- hoonete ja registreeritud külmutuslaevade loetelu. (2)  Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaar- meetmeid käsitleva kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) V lisas on sätestatud muu hulgas sanitaarmeetmed kala ja kalatoodete ning teatavate muude loomsete saaduste kohta, millega kaubeldakse Ameerika Ühendriikidega ning mille samaväärsus on kindlaks määratud. (1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). () EÜTL 118, 21.4.1998, lk 1. (3) Kokkuleppe II lisas on sätestatud, et reguleerivad asutused, kes Ameerika Ühendriikides kontrollivad tervis- hoiunõudeid kala ja kalatoodete puhul, on Food and Drug Administration (FDA) ja National Marine Fisheries Service — National Oceanic 8 Atmospheric Administra- tion (NMFS-NOAA). Kokkuleppe raames on FDA ja NMFS-NOAA Ameerika Ühendriikides eelkõige vastu- tavad kalatoodete tootmise ja töötlemisega seotud sani- taareeskirjade kohaldamise tõhusa tõendamise ja kontrolli eest, samuti teavitamise ja lisatagatiste andmise eest ühen- dusse saadetavate kalatoodete puhul. Komisjoni nimel on Ameerika Ühendriikidesse tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse eksporditavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetamistingimusi. Kontrollkäikude tulemusi järgides on FDA ja NMFS- NOAA pakkunud tagatisi seoses eespool kirjeldatud kohustuste ning käesoleva otsusega ettenähtud eritingi- mustega. Kõnealused tagatised hõlmavad samuti kontrolle, mida kohaldatakse vahendajate suhtes (eksportijad, kes ei ole tootjad). Seepärast on asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Ameerika Ühendriikidest ühendusse imporditavate kala- toodete osas vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ. Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane, et käesolevat otsust hakatakse kohaldama 45 päeva möödudes selle avaldamisest. Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,