16.11.2007 Euroopa Liidu Teataja L 298/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1338/2007, 15. november 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 Egiptusest pärit apelsinide ja Iisraelist pärit töödeldud põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnis- tatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95), (!) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b, ning arvestades järgmist: (1]) > Oma 30. oktoobri 2007. aasta otsusega (?) on nõukogu andnud loa ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liik- mesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa — Vahemere piirkonna assotsiatsioonile- pingu protokollile allakirjutamiseks ja selle ajutiseks kohaldamiseks 1. jaanuarist 2007, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. (2)?x . Käesoleva protokolliga nähakse ette Egiptusest pärit apel- sinide ühendusse importimisel kohaldatavate tariifikvoo- tide mahu suurendamine. Suurenenud mahtu kohalda- takse 1. juulist 2007. (33 —>=»“”Oma 22. oktoobri 2007. aasta otsusega (?) on nõukogu andnud loa ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liik- mesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahelise Euroopa — Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu protokollile allakirjutamiseks ja selle ajutiseks kohaldamiseks 1. jaanuarist 2007, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. (44 Käesoleva protokolliga nähakse ette uus aastane tariifi- kvoot, mida kohaldatakse TIisraelist pärit töödeldud põllu- (1) EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1712/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 7). (2) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (3) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. majandustoodete ühendusse importimisel. Uut tariifi- kvooti kohaldatakse alates protokolli allakirjutamise kuupäevale järgneva kuu esimesest päevast. (5) Kõnealuste protokollidega ette nähtud tariifsete soodus- tuste rakendamiseks tuleks kohandada määruses (EÜ) nr 747/2001 Egiptuse ja Iisraeli jaoks sätestatud tariifi- kvootide loetelu. (6) — Kuna lisraeli 2007. aasta tariifikvoote ei kohaldata 1. jaanuarist 2007, peaks kõnealuseks aastaks kehtestata- vate uute tariifikvootide maht hõlmama väiksemat kogust kui aastane tariifikvoodi maht. (7) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 747/2001 vastavalt muuta. (8) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2007. Lisa punkti 2 kohaldatakse siiski alates 1. novembrist 2007.