03/34. kd Euroopa Liidu Teataja 265 32001L0093 L 316/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.12.2001 KOMISJONI DIREKTIIV 2001/93/EÜ, 9. november 2001, millega muudetakse direktiivi 91/630/EMÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/630JEMÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimum- nõuded, (!) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) > Veterinaaria teaduskomitee on 30. septembril 1997 võtnud direktiivi 91/630/EMUÜ artikli 6 kohaselt vastu arvamuse intensiivselt peetavate sigade heaolu kohta. (2)?ypc=cy/OPõllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni alusel koostatud nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktii- viga 98/58/EÜ põllumajandusloomade kaitse kohta (?) kehtestatakse kõikide põllumajandusloomade suhtes kohaldatavad ühenduse sätted seoses lautade konstrukt- siooninõuetega, soojustamis-, kütmis- ja ventilatsiooni- tingimustega ning seadmete ja loomade kontrolliga. Seepärast on üksikasjalikumate eeskirjade kehtestamisel vaja kõnealuseid küsimusi  käsitleda = direktiivi 91/630/EMÜ lisas. (3) Kui sigu peetakse rühmades, tuleb nende kaitseks ja heaolu parandamiseks võtta asjakohased korraldus- meetmed. (44 — Sabade lõikamine, hammaste lõikamine ja lihvimine põhjustavad sigadele tõenäoliselt kohest valu ning tihti ka pikemat aega püsivat valu. Kastreerimine põhjustab tõenäoliselt pikemat aega püsivat valu, mis on kudede rebestamise korral tugevam. Seega kahjustab selline tegevus sigade heaolu, eriti kui seda viib läbi asjatund- matu ja kogenematu isik. Sellest tulenevalt tuleks sätes- tada eeskirjad paremate töömeetodite tagamiseks. (5) — Eespool nimetatud veterinaaria teaduskomitee aruandes on soovitatud, et sigade heaolu huvides ei tohiks põrsaid emisest võõrutada enne nende 28päevaseks saamist, välja arvatud juhul, kui võõrutamata jätmine mõjub emise või põrsaste tervisele kahjulikult või kui varajase võõruta- mise eelised on põrsaste tervise seisukohast õigustatud. () EÜTL 340, 11.12.1991, lk 33. (?) EÜTL 221, 8.8.1998, lk 23. (6) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 91/630J/EMÜ lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuariks 2003. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 9. november 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE