254 Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd 31999R1267 26.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 161/73 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1267/1999, 21. juuni 1999, millega luuakse ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) ühinemiseelses strateegias on ette nähtud ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (Instrument for Struc- tural Policies for Pre-Accession — ISPA), mille eesmärgiks on X viia kandidaatriigid vastavusse ühenduse infrastruktuuris- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle tandarditega ja anda rahalist toetust keskkonnakaitse- ja artiklit 308, transpordiinfrastruktuurimeetmetele; võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (5) ISPA kaudu antav ühenduse abi, nõukogu 18. det- sembri 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 3906/89 (Ungari Vabariigile ja Poola Rahvavabariigile antava majandusabi kohta) (6) alusel antav ühenduse abi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1268/1999 (ühen- duse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põlluma- janduse ja maapiirkondade arendamiseks Kesk- ja Ida- Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil) (7) alusel antav abi tuleb kooskõlastada nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1266/1999 (kan- võttes arvesse regioonide komitee arvamust (4) didaatriikidele ühinemiseelse strateegia raames antava abi kooskõlastamise ja määruse (EMÜ) nr 3906/89 (8) muut- mise kohta) ning selle suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 622/98 ja ühinemispartnerluse kohta tehtud üksikot- sustes ettenähtud tingimuslikkuse sätteid; võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) ning arvestades, et: (1) Euroopa Ülemkogu 12. ja 13. detsembri 1997. aasta Luxembourgi istungjärgu otsustega nähakse ette tõhusta- tud ühinemiseelne strateegia Kesk- ja Ida-Euroopa kandi- daatriikide jaoks ning ühinemiseelne eristrateegia Küprose (6) eesmärk on saavutada tasakaal transpordiinfrastruktuuri- jaoks; meetmete ja keskkonnakaitsemeetmete rahastamise vahel, võttes arvesse abi saavate riikide konkreetseid olusid; (2) Euroopa Ülemkogu 12. ja 13. detsembri 1997. aasta Luxembourgi istungjärgu otsustes sätestatakse, et käes- oleva määrusega ettenähtud abi antakse praegu kümnele Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriigile; (7) — ISPA kaudu antav ühenduse abi peaks hõlbustama kandi- daatriikidel rakendada ühenduse keskkonnaalaseid õigus- akte ja kaasa aitama säästvale arengule nendes riikides; (3) nõukogu 16. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 622/98 (ühinemiseelse strateegia raames kandidaatriikidele antava abi kohta ja eelkõige ühinemispartnerluse loomise kohta) (5) nähakse ette, et partnerlus sisaldab ühtset raamis- tikku esmatähtsate valdkondade kohta ning kõiki ühinemi- seelseks abiks kasutada olevaid ressursse; (8) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta otsu- ses nr 1692/96]EÜ (ühenduse suuniste kohta (1) EÜTC 164, 29.5.1998, lk 4. (2) Arvamus on edastatud 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (S$ EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud mää- (3) EÜT C 407, 28.12.1998. rusega (EÜ) nr 753/96 (EÜTL 103, 26.4.1996, lk 5). (4) EÜTC 373, 2.12.1998. (7) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 87. (5) EÜTL 85, 20.3.1998, lk 1. (8) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 68.