26.4.2006 Euroopa Liidu Teataja L 112/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 634/2006, 25. aprill 2006, milles sätestatakse peakapsa turustusstandard ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 1591/87 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Kapsas kuulub määruse (EÜ) nr 2200/96 1 lisas nime- tatud toodete hulka, mille kohta tuleb vastu võtta stan- dardid. Komisjoni 5. juuni 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1591/87, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varssel- leri ja spinati kvaliteedistandardid, (?) on mitu korda muudetud. Selguse huvides tuleks peakapsast käsitlevad eeskirjad eraldada muude määruse (EMÜ) nr 1591/87 kohaldamisalasse kuuluvate toodete eeskirjadest ja kehtes- tada need eraldi määrusega. (2) c=z Selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta peakapsa turustamist ja kvaliteedikontrolli käsitlevat ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardit FFV-09, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni põllumajanduse kvaliteedistandardite töörühm. (3) Eri tüüpi peakapsa segu sisaldavad pakendid on muutumas turul üha tavalisemaks. Seepärast on vaja täpsustada nende pakendite märgistamisnõudeid. (44 — Uue standardi kohaldamine peaks ebarahuldava kvalitee- diga tooted turult kõrvaldama, viima tootmise vastavusse tarbijate nõudmistega ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi toot- mise tasuvust. (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64). (2?) EÜT L 146, 6.6.1987, lk 36. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3). (5) — Neid standardeid kohaldatakse kõikidel turustusetappidel. Toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg ja mitmesu- gused toodetega tehtavad toimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjus- tatud kvaliteedi halvenemise. Seda kvaliteedi halvenemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustus- etappidel standardeid kohaldades. (6) — Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1591/87 vastavalt muuta. (7) = Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > CN-koodi 0704 90 alla kuuluva peakapsa turustusstandard on sätestatud lisas. 2. Standardit kohaldatakse kõikidel = turustusetappidel määruses (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt. Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastu- pidiselt standardi nõuetele: a) vähest värskuse ja turdumuse vähenemist; b) nende bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjustatud vähest kvaliteedi halvenemist. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 1591/87 muudetakse järgmiselt. 1. Määruse pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni 5. juuni 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 1591/87, millega sätestatakse rooskapsa, varsselleri ja spinati kvalitee- distandardid”. 2. Artikli 1 esimese lõigu esimene taane jäetakse välja. 3. ] lisa jäetakse välja.