204 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31983R0095 18.1.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 14/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 95/83, 17. jaanuar 1983, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3303/82 seoses teatavate segajõusöötades kasutatavate piimatoodete suhtes kohaldatavate koefitsientidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. mai 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 974/71 teatavate konjunktuuripoliitika meetmete kohta, mida tuleb põllumajanduses võtta pärast teatavate liikmesriikide valuu- tade kõikumispiiride ajutist laiendamist, (1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3439/82, (2) eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 974/71 kehtestatud kursikompensatsioon on kindlaks määratud määrusega (EMÜ) nr 1235/82, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 88/83; (4) komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3303/82 (5) nähakse ette, et ala- tes 20. detsembrist 1982 kohaldatakse komisjoni määrustes (EMÜ) nr 368/77 (6) ja (EMÜ) nr 443/77 (7) (mõlemat viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 85/83 (8) sätestatud eritingimus- tel müüdava lõssipulbri ja lõssipulbrit sisaldava loomatoidu suh- tes uusi koefitsiente lõssipulbri müügihinna olulise muutumise tõttu 3. novembril 1982; teatud osa enne nimetatud kuupäeva ostetud ja kaugel asuvatesse ladustamisrajatistesse paigutatud lõs- sipulbrit ei ole saadud vedada enne 20. detsembrit 1982; seetõttu tuleks sätestada, et vahendajad saaksid kõnealuste koguste osas teatavatel tingimustel ja taotluse korral kohaldada varem kehti- nud koefitsiente; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teravilja- turu korralduskomitee ning piima- ja piimatooteturu korraldus- komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3303/82 artiklile 1 lisatakse järgmine tekst: “3. Vahendajate taotluse korral kohaldatakse jätkuvalt koefit- siente 0,30 ja 0,53 nende tootekoguste osas, mille kohta on tõendatud, et lõssipulber on ostetud enne 3. novem- brit 1982.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 20. detsembrist 1982. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. jaanuar 1983 (1) EÜTL 106, 12.5.1971, lk 1. (2) EÜTL 362, 23.12.1982, lk 4. (5) EÜTL 142, 20.5.1982, lk 1. (4) EÜTL 13, 15.1.1983, lk 11. () EÜTL 350, 10.12.1982, lk 8. (S$ EÜTL 52, 24.2.1977, lk 19. (7) EÜTL 58, 3.3.1977, lk 16. (8$ EÜTL 13, 15.1.1983, lk 7. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER