13/12. kd Euroopa Liidu Teataja 7 31993L0012 27.3.1993 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 74/81 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/12/EMÜ, 23. märts 1993, teatud vedelkütuste väävlisisalduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: õhu kvaliteedi parandamiseks vääveldioksiidi ja teiste heitgaasi- de sisalduse vähendamise läbi peab ühendus võtma meetmeid väävlisisalduse järkjärguliseks vähendamiseks gaasiõlides, mida kasutatakse iseliikuvate sõidukite, sh lennukite ja laevade kütu- sena, samuti kütmiseks ning tööstuse ja meresõidu vajadusteks; liikmesriikides kehtivad direktiivi 75/716JEMÜ ( artikli 2 lõi- ke 1 ja artikli 5 lõike 1 sätted näevad ette kaks piirmäära väävli sisaldusele vedelkütustes; kõnealused normid on liikmes- riigiti erinevad; need erinevused sunnivad ühenduse naftakompaniisid regulee- rima oma toodete maksimaalset väävlisisaldust selle järgi, milli- sesse liikmesriiki neid tarnitakse; seega kujutavad sellised erine- vused endast tõket nende toodetega kauplemises ja puudutavad vahetult ühtse turu loomist ja toimimist; lisaks sellele näeb direktiivi 75/716/EMÜ artikkel 6 ette, et uue informatsiooni kättesaadavaks muutumisel esitab komisjon nõukogule aruande ja lisab asjakohase ettepaneku ühtse väärtu- se kehtestamiseks; Euroopa ühenduste järjestikustes keskkonnaalastes tegevusprog- rammides ) rõhutatakse õhusaaste vältimise ja vähendamise tähtsust; (') EÜT C 174, 5.7.1991, lk 18 ja EÜT C 120, 12.5.1992, lk 12. (2) EÜT C 94, 13.4.1992, lk 209 ja EÜT C 337, 21.12.1992. () EÜT C 14, 20.1.1992, lk 17. () EÜTL 307, 27.11.1975, lk 22. Direktiivi on muudetud direktiiviga 87/219JEMÜ (EÜTLL 91, 3.4.1987, lk 19). () EÜT C 112, 20.12.1973, lk 1, EÜT C 139, 13.6.1977, lk 1 ja EÜT C 46, 17.2.1983, lk 1. kütuse kvaliteet mängib tähtsat osa sõidukite heitgaasidest tingitud õhusaaste vähendamisel; lisaks sellele on ühendus otsuse 81/462JEMÜ (6) alusel piiriüle- se õhusaaste kauglevi konventsiooni lepinguosaline; see kon- ventsioon näeb konkreetselt ette strateegiate ja poliitikate välja- töötamist õhusaaste piiramiseks ning võimaluse korral järkjär- guliseks vähendamiseks ja vältimiseks; väävlisisalduse vähendamisega teatud vedelkütustes järgitakse ühte ühenduse eesmärki, nimelt säilitada, kaitsta ja parandada keskkonnaseisundit ning aidata kaasa inimeste tervise kaitsele, piirates keskkonnakahjustusi juba nende tekkekohas; paljud liikmesriigid on vastavuses direktiiviga 75/716/EMÜ juba kehtestanud piirmäära 0,2 kaaluprotsenti; liikmesriigid peavad võtma meetmeid tagamaks, et diislikütused maksimaalse väävlisisaldusega 0,05 kaaluprotsenti muutuksid järk-järgult kättesaadavaks; saavutamaks vastavust asjaomaste ühenduse direktiividega keh- testatud tahkete osakeste sisalduse piirmääradele heitgaasides, ei tohi ühenduses turustatava diislikütuse väävlisisaldus alates 1994. aasta 1. oktoobrist ületada 0,2 kaaluprotsenti ja alates 1996. aasta 1. oktoobrist 0,05 kaaluprotsenti; liikmesriigid peavad võtma asjakohaseid meetmeid selle eesmärgi saavutami- seks; gaasiõli üha ulatuslikum kasutamine mootorikütusena eeldab edasisi jõupingutusi diislikütuse kvaliteedi parandamiseks, piira- maks sellise kasutuse negatiivset mõju õhu kvaliteedile; kehtes- tades diislikütuse väävlisisalduse 0,05 kaaluprotsendi suuruse piirmäära jõustumise ajaks 1. oktoober 1996, jäetakse asja- omastele ettevõtetele piisavalt aega vajalike tehniliste ümberkor- ralduste tegemiseks; gaasiõli ja keskmiste õlifraktsioonide muude kasutusalade osas on vaja teha jõupingutusi õhusaaste vähendamiseks, hinnates sealjuures nende panust õhu kvaliteedi parandamise ja kesk- konnakulude ja -tulude seisukohast; komisjon peaks esitama nõukogule — kes võtab hiljemalt 31. juuliks 1994 vastu selle- kohase otsuse — ettepaneku kehtestada hiljemalt 1999. aasta 1. oktoobriks väävlisisaldusele madalam piirmäär ning sätestada uued piirmäärad lennukipetroolidele; () EÜTL 171, 27.6.1981, lk 11.