30 Euroopa Liidu Teataja 19/7. kd 32004D0201 2.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 64/45 NÕUKOGU OTSUS 2004/201/JSK, 19. veebruar 2004, SIRENE käsiraamatu muutmiseks vajalike menetluste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkte a ja b, artikli 31 punkte a ja b ning artikli 34 lõike 2 punkti c, võttes arvesse Kreeka Vabariigi algatust, (!) võttes arvesse Euroopa parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Kontrolli järkjärgulist kaotamist ühispiiridel käsitleva 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise 1990. aasta konventsiooni, edaspidi “Schengeni konventsioon”, (°) IV jaotise kohaselt loodud Schengeni infosüsteem, edaspidi “SIS”, on tähtis vahend Euroopa Liidu raamistikku kaasatud Schengeni acguis” sätete kohal- damiseks. Vastavalt Schengeni konventsiooni artiklile 92 ei või liik- mesriikide siseriiklikud süsteemiosad vahetada omavahel SISi andmeid otse, vaid ainult Strasbourgis asuva tehnilise abi üksuse kaudu. Schengeni konventsiooni teatavate sätete nõuetekohaseks rakendamiseks vajalikku teatavat täiendavat teavet on siiski asjakohane vahetada otse kahe või enama osapoole vahel. Sellist täiendavat teavet on vaja eelkõige seoses Schengeni konventsiooni artiklitest 25, 39, 46, 95—100, artikli 102 lõikest 3, artikli 104 lõikest 3, 106, 107, 109 ja 110 tulenevate meetmetega. Kõnealuse täiendava teabe vahetust teostavad kõigi liikmesriikide SIRENE bürood. SIRENE käsiraamat on iga liikmesriigi SIRENE büroo töö- tajatele mõeldud juhiste kogumik, milles kirjeldatakse üksikasjalikult sellise täiendava teabe kahe- või mitmepool- set vahetust reguleerivaid eeskirju ja korda. ELT C 82, 5.4.2003, lk 25. Arvamus on esitatud 23. septembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19. (4) Tuleks tagada SIRENE käsiraamatu ühtsus. Siinkohal tuleks kohaldada Schengeni acguis' tehnilisi sätteid. Käesoleva otsuse kohased SIRENE käsiraamatu 1. osa muu- datused peaksid piirduma Schengeni konventsiooni kohal- datava versiooni kajastamisega. On vaja kehtestada SIRENE käsiraamatu muutmise kord vastavalt erinevate asutamislepingute asjakohastele sätete- le. SIRENE käsiraamatu edasist muutmist võimaldav õiguslik alus hõlmab kahte dokumenti: käesolev otsus, mis põhi- neb Euroopa Liidu lepingu artikli 30 lõike 1 punktidel a ja b, artikli 31 punktidel a ja b ning artikli 34 lõike 2 punktil c, ning nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 378/2004 SIRENE käsiraamatu muutmise korra kohta, (4) mis põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklil 66. Selle põhjuseks on asjaolu, et Schengeni kon- ventsiooni artikli 92 kohaselt on Schengeni infosüsteemi kaudu liikmesriikide määratud asutustel automatiseeritud otsingumenetluse abil juurdepääs märgetele isikute ja ese- mete kohta, et teha piirikontrolle ja muid siseriiklike õiguse kohaselt riigis tehtavaid politsei- ja tollikontrolle ning väl- jastada viisasid ja elamislube ja kohaldada välismaalasi käsitlevaid õigusnorme seoses isikute liikumist käsitleva Schengeni acguis' kohaldamisega. Põhjenduses 2 osutatud Schengeni konventsiooni sätete rakendamiseks vajaliku täiendava teabe vahetamine kõigi liikmesriikide SIRENE büroode vahel aitab lisaks üldisele politseikoostööle kaasa kõnealustele eesmärkide saavutamisele. Asjaolu, et vajalik õiguslik alus hõlmab kahte eri dokumen- ti, ei mõjuta põhimõtet, mille kohaselt SIS kujutab ja peaks jätkuvalt kujutama endast ühte ühtset infosüsteemi ning SIRENE bürood peaksid jätkama oma ülesannete täitmist ühtsel viisil. ELTL 64, 2.3.2004, lk 5.