292 Euroopa Liidu Teataja 11/17. kd 31991R3433 28.11.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 326]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3433/91, 25. november 1991, Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuli 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 2423/88 kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Majandusühenduse liikmed (!), eriti selle artiklit 12, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist eespool nimetatud määruses sätestatud nõuandeko- miteega, ning arvestades, et: (1) (2) ) A. AJUTISED MEETMED Komisjon kehtestas määrusega (EMÜ) nr 1386/91 (2) aju- tise dumpinguvastase tollimaksu Jaapanist, Hiina Rahvava- bariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate ning CN-koodi ex 9613 10 00 (TARICi kood 9613 10 00*10) alla kuuluvate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tuleki- viga taskutulemasinate (edaspidi “tulemasinad”) impordi suhtes ühendusse. Määrusega (EMÜ) nr 2832/91 (3) piken- das nõukogu selle tollimaksu kohaldamise kehtivusaega maksimaalselt kahe kuu võrra. B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist anti nendele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, võima- lus esitada komisjonile oma seisukohad. Nad tegid ka kir- jalikud esildised, milles esitasid oma seisukohad järelduste kohta. EÜT L 209, 2.8.1988, lk 1. EÜTL 133, 28.5.1991, lk 20. EÜT L 272, 28.9.1991, lk 1. Asjassepuutuvatele isikutele tehti kirjalikult teatavaks olu- lised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada lõplikud tollimaksud ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sel- lele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral muudeti nende arvesse võt- miseks komisjoni järeldusi. C. TOODE Mitu eksportijat ja üks importija kordasid ajutistele meet- metele eelnenud haldusmenetluse käigus esitatud väidet, et ühenduse tootjate tulemasinad ja imporditud tulemasinad ei ole samasugused tooted, sest teatavatel ühenduse mude- litel on suurem süütamiskordade arv. Nõukogu kiidab siiski heaks komisjoni sellekohased järel- dused, mis on esitatud määruse (EMÜ) nr 1386/91 pream- buli põhjenduses 13 ja mille kohta ei ole esitatud uut tõen- dusmaterjali. Seepärast kinnitab nõukogu, et ühenduse tootjate valmis- tatud ja müüdud tulemasinad kuuluvad ühte ja samasse tooteliiki ning on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2423/88 artikli 2 lõikele 12 igas suhtes samasugused nagu Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist impordi- tud tooted. D. DUMPING Tais asuv tootja ja eksportija Thai Merry Co. Ltd esitas uued kaalukad tõendid amortisatsioonimäära kohta, mida komisjon on kasutanud normaalväärtuse esialgsel