03/29. kd Euroopa Liidu Teataja 95 32000D0331 13.5.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 114/39 KOMISJONI OTSUS, 25. aprill 2000, millega muudetakse otsust 1999/813/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1050 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/331/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/[79/EÜ, (2) eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 16. novembri 1999. oaasta otsusega 1999/813/EÜ C) sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused. (2)? — Komisjon on vastu võtnud otsuse 2000/333/EÜ, (4 milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused. (3) Vietnami Sotsialistlik Vabariik soovib eksportida ühen- dusse selliseid külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25JEMÜ () (muudetud otsusega 97/275[EÜ (9) nõuetele. (4) — Seetõttu on vaja muuta otsuse 1999/813/EÜ A lisas sätestatud sanitaarsertifikaati. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (7) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 315, 9.12.1999, lk 39. () EÜTL 114, 13.5.2000, lk 42. ) EÜTL 16, 25.1.1993, lk 22. () EÜTL 108, 25.4.1997, lk 2. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/813/EÜ A lisas sätestatud veterinaartõendit, mis lisatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit või sealt toodavate kalatoodete partiidele, muudetakse järgmiselt. 1. IV punkti täiendatakse järgmise punktiga: “J7. kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolme- liste karploomadega, on karploomad püütud komisjoni otsuse 2000/333/EÜ (*) (milles sätestatakse impordi eritingimused nende Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes, mida on sterilisee- ritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25JEMÜ nõuetele) lisas sätestatud heakskiidetud püügipiirkondadest. () EÜTL 114, 13.5.2000, lk 42.” 2. IV punkti viimane taane asendatakse järgmisega: « — allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et on tutvunud direktiivide 91/492JEMÜ, 91/493JEMÜ, 92/48JEMÜ ja otsuste 93/25JEMÜ, 1999/813/EÜ ja 2000/333/EÜ sätetega.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. aprill 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE