290 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31987D0415 13.8.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 226/]1 NÕUKOGU OTSUS, 15. juuni 1987, Euroopa Ühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühist transiidiprotseduuri käsitleva konventsiooni sõlmimise kohta (87/415/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: konventsiooni sõlmimine Austria, Soome, Islandi, Norra, Rootsi ja Šveitsiga eesmärgiga võtta nimetatud riikide ja ühenduse vahe- lises ning nimetatud riikide vahelises kaubavahetuses kasutusele ühistransiidiprotseduur peab võimaldama kaubaveo lihtsustamist antud kontekstis; konventsiooni vastuvõtmine on seetõttu asja- kohane; see konventsioon kuulub Luxembourgis 9. aprillil 1984. aastal ühenduse liikmesriikide ministrite, Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja komisjoni poolt vastu võetud ühisdekla- ratsiooni järelmeetmete raamesse, millega väljendatakse poliitilist tahet laiendada koostööd ühenduse ja nende riikide vahel, loo- maks dünaamilist Euroopa majandusruumi nimetatud riikide hüvanguks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud konventsiooni ühise transiidiprotseduuri kohta. Konventsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Ühendust esindab konventsiooni artiklis 14 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus anda hoiule käesoleva konventsiooni artiklis 22 sätestatud vastuvõtmisdokument. Luxembourg, 15. juuni 1987 Nõukogu nimel eesistuja P. DE KEERSMAEKER