190 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0857 27.4.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 108/7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 857/1999, 22. aprill 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2200/96 (4) sätestatakse tunnustatud toot- jaorganisatsioone käsitlevad eeskirjad; kõnealuste eeskirjadega nõutakse, et liikmed müüksid kogu oma toodangu asjaomase tootjaorganisatsiooni kaudu; siiski on sätestatud, et kõnealusest nõudest loobutakse tootja talumajapidamises toimuva otse- müügi puhul tarbijate isiklikeks vajadusteks; sellise müügi suhtes kohaldatakse koguselist piirangut; teatavate ühenduse osade üldist tava silmas pidades tuleks kõnealusest nõudest loobumist laiendada, et see hõlmaks väljaspool talumajapida- mist toimuvat otsemüüki, kuid praegust koguselist piirangut muuta ei tuleks; kõnealuse määruse artikli 15 lõike 4 punkti c tuleb seepärast selgitada; praeguseid sätteid, mis käsitlevad teatavate turult kõrvaldatud ja seejärel tasuta jagatud toodete veo-, sorteerimise ja pakenda- mise kulude hüvitamist ühenduse poolt, tuleks kohaldada kõikide turult kõrvaldatavate toodete tasuta jagamise puhul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2200/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 11 lõike 1 punkti c alapunkti 3 esimeses taandes asendatakse sõnad “oma talumajapidamisest” sõnadega “oma talumajapidamisest ja/või väljaspool oma talumajapidamist”. 2. Artikli 15 lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega: “c) näevad ette tehniliste abivahendite ja inimressursside rahastamise, mis on vajalikud, et tagada artiklis 2 osutatud standardite, taimetervise eeskirjade ning jääk- ainete maksimaalse lubatud taseme täitmise jälgimine.” 3. Artikli 30 lõige 6 asendatakse järgmisega: “6. Ühendus hüvitab artiklis 46 sätestatud korras kind- laksmääratud tingimustel lõikes 1 ettenähtud tasuta jagami- sega kaasnevad veo-, sorteerimis- ja pakkimiskulud.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 22. aprill 1999 () EÜT C 381, 8.12.1998, lk 8. . (7) Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). X ) Arvamus on esitatud 24. veebruaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2520/97 (EÜTL 346, 17.12.1997, lk 41). Nõukogu nimel eesistuja W. MÜLLER