34 Euroopa Liidu Teataja 11/44. kd 32002D0877 7.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 305/20 NÕUKOGU OTSUS 2002/877|/EÜ, 5. november 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelisele tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu korda käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppele allakirjutamist Euroopa Ühenduse nimel ja selle ajutist kohaldamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese ja teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Brasii- liaga vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitava kahepoolse tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kokku- leppe üle. (2) — Vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokku- lepe parafeeriti 8. augustil 2002. (3) — Vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokku- leppele tuleks ühenduse nimel alla kirjutada. (4) — Selleks, et kokkuleppest saaksid mõlemad osapooled kasu kohe pärast asjaomast teatamist, on asjakohane kohaldada kokkulepet ajutiselt ja vastastikkuse põhimõttel kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel sõlmima Brasiiliaga vastastikuse mõist- mise memorandumina sõlmitavat tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevat kokkulepet tingimusel, et kokkulepet oleks võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval. Artikkel 2 Vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkulepet kohaldatakse ajutiselt ja vastastikkuse põhimõttel kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 3 1. Komisjon võib kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmanda- test riikidest importimise ühiseeskirjade kohta (!) artiklis 17 osu- tatud korraga muuta topeltkontrolli süsteemi kohaldamist teata- vate toodete suhtes pärast seda, kui ta on vastastikuse mõistmise memorandumi lõike 6 alusel Brasiiliaga nõu pidanud. 2. Kui Brasiilia ei suuda täita vastastikuse mõistmise memoran- dumi lõigetega 2 ja 5 või selle kooskõlastatud lisaprotokollidega hõlmatud kohustusi, kohaldab komisjon uuesti kvoodisüsteemi vastavalt määruse nr 3030/93 artiklis 17 osutatud korrale. (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 797/2002 (EÜTL 128, 15.5.2002, k 29).