12/2. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31999D0280 L 110/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.4.1999 kohta (1999/280/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (4) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) (5) ning arvestades, et: (1) — naftasaaduste tarbijahindade läbipaistvus ja toornafta tar- nekulusid käsitlev teave on vajalikud siseturu rahuldavaks toimimiseks ja eelkõige kaupade vabaks liikumiseks ühen- (6) duse piires; (2) nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivis 76/491 JEMÜ toor- nafta ja naftasaaduste ühenduse hindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta (*) sätestatakse, et liik- mesriigid peavad esitama komisjonile teabe, mis ei kajasta enam naftaturgudel valitsevaid tingimusi; seepärast tuleks direktiiv 76/491 JEMÜ kehtetuks tunnistada ja asendada (7) ühenduse uue teavitamiskorraga; (3) nõukogu 20. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2964/95, millega kehtestatakse ühendusse imporditava (8) NÕUKOGU OTSUS, 22. aprill 1999, toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra EÜT C 232, 24.7.1998, lk 10. EÜT C 313, 12.10.1998, lk 68. EÜT C 407, 28.12.1998, lk 182. EÜTL 140, 28.5.1976, lk 4. 6) ja tarnitava toornafta arvestus, ) võimaldab teatada komisjonile toornaftaliikide kaupa iga liikmesriigi igakui- sed tarnekulud nii kolmandatest riikidest pärineva impordi kui teistest liikmesriikidest pärinevate tarnete puhul, kuid selle alusel ei saa kindlaks määrata toornafta üldisi tarne- kulusid ühenduses; seepärast on soovitatav sisse seada toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitlev ühenduse teavitamis- ja nõustamiskord; see kord eeldab, et liikmesriikidelt saadakse korrapäraste ajavahemike järel kokkuvõtlikul kujul teavet toornafta tar- nekulude ja naftasaaduste tarbijahindade kohta; praeguste tavade kohaselt peaksid liikmesriigid esitama komisjonile jätkuvalt igal esmaspäeval andmed naftasaa- duste tarbijahindade kohta, nagu nad on eelnevalt vabataht- likult teinud; andmete kogumiseks võivad liikmesriigid säi- litada olemasoleva süsteemi või sisse seada uue süsteemi; kogutud teave peaks võimaldama võrrelda nafta maksu- muse ja ühenduses kehtivate naftahindade suundumust; kuna naftasaadustele kehtestatud maksud moodustavad osa müügihinnast, on vaja toodete hindade läbipaistvuse tagamiseks ja ühenduseskehtivate hindade võrdlemiseks EÜTL 310, 22.12.1995, lk 5.