134 Euroopa Liidu Teataja 07/7. kd 32002D0885 L 308/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.11.2002 KOMISJONI OTSUS, 7. november 2002, millega muudetakse direktiivi 96/49/JEÜ tähtaegade osas, mille jooksul tuleb sellega vastavusse viia ohtlike kaupade raudteeveol kasutatavad survetrumlid, ballooniriiulid ja paagid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4343 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/885/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/49| EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/6/EÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõike 4 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) =0 Euroopa standardeid, millega nähakse ette ohtlike kau- pade raudteeveol kasutatavate survetrumlite, ballooni- riiulite ja paakide ehituse, kasutuse ja veotingimustega seotud üksikasjalikud tehnilised spetsifikaadid, ei ole veel lisatud direktiivi 96/49/EÜ lisale, kuna nendega seondu- vad CENi standardimistööd ei ole veel lõpetatud. (2) = Seepärast on vaja pikendada direktiivi 96/49J/EÜ artikli 6 lõikega 4 ettenähtud tähtaegu, mil kõnealused surve- trumlid, ballooniriiulid ja paagid peavad direktiivile 96/49/EÜ vastama. (3) = Seepärast tuleks direktiivi 96/49/JEÜ vastavalt muuta. (44 — Õiguskindluse tagamiseks tuleks käesolevat otsust kohal- dada alates 1. juulist 2001, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 96/49JEÜ artikli 6 lõikes 4 asendatakse esimene ja teine lõik järgmisega: (1) EÜT L 235, 17.9.1996, lk 25. (7) EÜT L 30, 1.2.2001, lk 42. “Liikmesriigid võivad säilitada need 31. detsembril 1996 kehti- nud käesoleva direktiivi lisa sätetest erinevad siseriiklikud sätted, mis käsitlevad lisa klassis 2 määratletud uute mahutite, survetrumlite ja ballooniriiulite ehitust, kasutust ja veotingi- musi, kuni lisa sätetega võrdselt siduvad viited mahutite, surve- trumlite ja ballooniriiulite ehituse ja kasutuse standarditele lisale lisatakse, kuid igal juhul mitte kauem kui 30. juunini 2003. Enne 1. juulit 2003 ehitatud survetrumleid, ballooniriiu- leid ja mahuteid ning enne 1. juulit 2001 ehitatud muid tsis- terne, mis vastavad nõutavale ohutustasemele, võib kasutada algsete tingimuste kohaselt. Tähtaegu 30. juuni 2003 ja 1. juuli 2003 pikendatakse selliste survetrumlite, ballooniriiulite ja mahutite puhul, millel ei ole üksikasjalikke tehnilisi nõudeid või mille osas ei ole lisale lisa- tud küllaldasi viiteid asjakohastele Euroopa standarditele.” Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2001. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 7. november 2002 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO