11.6.2004 Euroopa Liidu Teataja L 210/1 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) EUROOPA TOOOHUTUSE JA TOOTERVISHOIU AGEN- TUUR EUROOPA TÖÖOHUTUSE JA TÖÖTERVISHOIU AGENTUURI HALDUSNÕUKOGU OTSUS, 4. märts 2004, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele rakendamise kohta (2004/508/EÜ) HALDUSNÕUKOGU, määrus (EÜ) nr 1654/2003 sätestab, et haldusnõukogu teeb võttes arvesse nõukogu 18. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1654/2003, (!) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri loomise kohta, ning arvestades järgmist: Euroopa Liidu lepingu artikli 1 teises lõigus on talletatud läbi- paistvuse põhimõte tõdemusega, et leping tähistab uut etappi Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomises, kus otsused tehakse nii avalikult kui võimalik ja nii kodanikulähedaselt kui võimalik; läbipaistvus tagab juhtimise suurema seadusjõu, efektiivsuse ja vastutuse kodanike ees demokraatlikus süsteemis ning läbi- paistvus aitab tugevdada demokraatia ja põhivabaduste austa- mise põhimõtet, nagu need on sätestatud EL lepingu artiklis 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas; nõukogu määruses (EÜ) nr 1654/2003 on sätted, mis tagavad üldsuse juurdepääsu agentuuri dokumentidele, avades need kontrollimiseks ning võimaldades juurdepääsu registrile; seetõttu on vajalik kehtestada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 ()) üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (edaspidi “määrus (EÜ) nr 1049/2001”) rakenda- miseks eeskirjad kõikide dokumentide kohta, mida ei kaeta ülal- mainitud sätetega; esialgsete taotluste puhul vastu võetavad otsused tehakse agen- tuuri ametnike või töötajate poolt, kelle ülesandeks on läbi vaadata juurdepääsutaotlusi, ning otsused, millega keeldutakse juurdepääsust kordustaotluste puhul, langetab agentuuri direktor; () ELTL 245, 29.9.2003, lk 38. () EÜTL 145, 31.5.2001, lk 43. vajalikud korraldused määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendami- seks kuue kuu jooksul nõukogu määruse (EÜ) nr 1654/2003 jõustumisest; selged reeglid toetavad tõrgeteta juhtimist, aidates vastutavatel isikutel käsitleda üldsuse poolt esitatud taotlusi korrektselt ja kiirelt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Juurdepääsuõigusega isikud 1. Juurdepääsuõigus puudutab agentuuri käes olevaid doku- mente, mis tähendab dokumente, mis on agentuuri poolt koos- tatud, saadud või selle valduses. 2. >Liidu kodanikel ning füüsilistel ja juriidilistel isikutel, kelle elukoht või registrijärgne asukoht on mõnes liikmesriigis, on õigus tutvuda Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri (edaspidi “agentuur”) dokumentidega vastavalt määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 2 lõikele 1, arvestades käesolevaid üksik- asjalikke reegleid. 3. > Vastavalt määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 2 lõikele 2 on kolmandate riikide kodanikel ja juriidilistel isikutel, kelle elukoht või registrijärgne asukoht ei ole mõnes liikmesriigis, õigus juurdepääsule agentuuri dokumentidele samadel tingi- mustel kui määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 2 lõikes 1 mainitud juurdepääsuõigusega isikutel.