4.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 258/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1151/2007, 26. september 2007, millega avatakse autonoomse üleminekumeetmena ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga tuleks säilitada Šveitsi ja kahe kõnealuse liikmesriigi vahe- liste varasemate kahepoolsete lepingute alusel antud soodustustest tulenevad kaubavood. Ühendus ja Šveits on leppinud kokku jätkata tariifsete soodustuste kohan- damist Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokku- leppe (!) (edaspidi »kokkulepe”) raames, mis jõustus 1. juunil 2002. Kõnealuste soodustuste kohandamine hõlmab uute ühenduse tariifikvootide avamist Šveitsist pärit maasikate (CN kood 0810 10 00), lehtpeedi (ehk mangoldi) ja hispaania artišoki (CN kood 0709 90 20) importimiseks. (2?Vdx' R"a Kõnealuse kokkuleppe 1. ja 2. lisas sätestatud soodustuste kohandamiseks vajalikud kahepoolsed = menetlused võtavad aega. Kvoodisoodustuse kättesaadavuse tagami- seks kuni nimetatud kohanduse jõustumiseni on asjako- hane avada need tariifikvoodid autonoomse ülemineku- meetmena. ()) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. Kokkulepet on viimati muudetud põllumajanduse ühiskomitee otsusega nr 1/2007 (ELT L 173, 3.7.2007, lk 31). (33) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (?) on sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad. Käesoleva määrusega avatud tariifi- kvoote peaksid haldama komisjon ja liikmesriigid vasta- valt kõnealusele süsteemile. (44 Tuleks kohaldada päritolureegleid, mis on sätestatud kõnealuse kokkuleppe artiklis 4, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Ühenduse tollimaksuvaba tariifikvoot Šveitsist pärit toode- tele CN-koodiga 0810 10 00 avatakse autonoomse ülemineku- meetmena igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. Kvoodi järjekorranumber on 09.0948. Iga-aastane maht on 200 tonni netomassina. 2. > Ühenduse tollimaksuvaba tariifikvoot Šveitsist pärit toode- tele CN-koodiga 0709 90 20 avatakse autonoomse ülemineku- meetmena igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. Kvoodi järjekorranumber on 09.0950. Iga-aastane maht on 300 tonni netomassina. (2) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6)