420 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0493 6.3.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 59/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 493/1999, 5. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95, milles sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud, ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1516/96, ()) eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, ) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (° eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kauban- dussüsteemi kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artiklit 10, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 1484/95(9 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 117/1999 ()) artikli 3 lõikes 1 sätesta- takse, et importija taotluse korral võib täiendava tollimaksu kehtestada CIF-impordihinna põhjal; Maailma Kaubandusorga- nisatsiooni raames on otsustatud, et täiendava tollimaksu kehtestamine CIF-impordihinna alusel on kohustuslik; vastavalt sellele otsusele tuleks muuta kõnealuse määruse artiklit 3 ja ar- tikli 4 lõiget 1, I lisa ja pealkirja; tuleks paremini määratleda eri hinnad, mida kasutatakse tüüpi- liste hindade kindlaksmääramisel; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulin- nuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. (?) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 99. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. () EÜTL 305, 29.12.1995, lk 49. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 104. () EÜTL 145, 29.6.1995, lk 47. () EÜTL 15, 20.1.1999, lk 4. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1484/95 muudetakse järgmiselt. 1. Määruse pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/95, 28. juuni 1995, millega  sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ”. 2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: — esimese lõigu teine taane asendatakse järgmisega: “— CIF-impordihinnad; käesoleva määruse kohaldamisel koosneb CIF-impordihind järgmistest komponenti- dest: a) FOB-hind päritoluriigis ja b) ühenduse tolli- territooriumi ületamise kohta vedamise kulud ja kindlustuskulud,”, — lõike 1 viimases lauses asendatakse sõna “Hinnad” sõnadega “Tüüpilised hinnad”, — lõikes 2 asendatakse sõna “kolmandas” sõnadega “teises lõikes 2 datak: kol d dega “t ja kolmandas”. 3. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 1. « Vastavalt artikli 4 sätetele määratakse täiendav tolli- maks kindlaks asjaomase partii CIF-impordihinna põhjal. 2. Kui CIF-impordihind partii 100 kg kohta on suurem kui artikli 2 lõikes 1 osutatud kohaldatav tüüpiline hind, esitab importija importiva liikmesriigi pädevatele asutustele vähemalt järgmised tõendid: — ostulepingu või muu samaväärse dokumendi, — kindlustuslepingu, — arve,