06/2. kd Euroopa Liidu Teataja 63 31993R1461 L 146/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.6.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1461/93, 8. juuni 1993, mis käsitleb Ameerika Ühendriikide pakkujate juurdepääsu riigihankelepingutele EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 25. mail 1993. aastal kirjutasid Euroopa Majandusühendus ja Ameerika Ühendriigid alla vastastikuse märgukirjana sõlmitud kokkuleppele riigihangete kohta (edaspidi “kokkulepe”), mille ees- märk on luua tasakaalustatud õiguste ja kohustuste raamistik, et avada oma vastavate riigihanketurgude osad ning selle kaudu kau- bandust liberaliseerida ja laiendada; peale selle on ühendus ja Ameerika Ühendriigid otsustanud jät- kata läbirääkimisi, et sõlmida tasakaalustatud ja üldine riigihanke kokkulepe, mis hõlmab võimalikult suures ulatuses keskvalitsus- üksusi, piirkondlikke valitsusüksusi ja muid valitsusüksusi, ning iseseisev kokkulepe telekommunikatsioonialaste riigihangete koh- ta; olenemata märkimisväärsetest edusammudest riigihangete libera- liseerimisel on Ameerika Ühendriigid 1988. aastal vastuvõetud Trade Act'i VII jaotisega kehtestanud sanktsioonid, mis takistavad ühenduse pakkujatel konkureerimast Ameerika Ühendriikide kesk- valitsuse sellistele riigihangetele, mis ei kuulu kokkuleppe raken- dusalasse; ühendus peab neid sanktsioone ebaõiglaseks ja põhjen- damatuks; sellepärast on ühendusel vaja võtta asjakohaseid meetmeid, et pii- rata vastavalt ka Ameerika Ühendriikide pakkujate juurdepääsu teatavate ametiasutuste teatavatele riigihangetele; sellised meet- med ei tohi rikkuda ühendusele ja tema liikmesriikidele kõnealuse kokkuleppega ning GATTi riigihankeid käsitleva kokkuleppega pandud kohustusi; tuleb sätestada erandjuhud, mil üldistest huvidest ja riigi julge- olekust lähtudes ei tohiks kohaldada meetmeid, millega piiratakse Ameerika Ühendriikide pakkujate juurdepääsu ühenduse riigihan- getele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ilma et see piiraks ühenduse ja tema liikmesriikide kohustusi kol- mandate riikide ees, lükkavad I lisas loetletud ametiasutused tagasi Ameerika Ühendriikides asuvate ja tegutsevate tarnijate, tööette- võtjate ja teenuste osutajate pakkumised järgmistes valdkondades: a) riikliku tarnelepingu sõlmimine nõukogu 21. det- sembri 1976. aasta direktiivi 77/62JEMÜ (millega kooskõlas- tatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord) (') tähenduses, mille hinnangväärtus käibemaksuta on väiksem kui GATTi rii- gihankeid käsitleva kokkuleppe puhul kohaldatav künnisväär- tus, mis praegu on 125 576 eküüd; b) riikliku teenuslepingu sõlmimine nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50JEMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) (2) tähenduses, mille hin- nangväärtus käibemaksuta on alla 200 000 eküü, ning kõik II lisas loetletud teenuslepingud; (2) EÜTL 13, 15.1.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 92/50JEMÜ (EÜT L 209, 24.7.1992, lk 1). (2) EÜTL 209, 24.7.1992, lk 1.