62 Euroopa Liidu Teataja 11/26. kd 31997D0378 18.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 161/1 NÕUKOGU OTSUS, 27. jaanuar 1997, Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Austraalia, Kanada ning EFTA riikide Norra ja Šveitsi vahel arukate tootmissüsteemide uurimis- ja arendustegevuse rahvusvahelise koostöö põhimõtteid käsitleva ühist seisukohta registreeriva kirjavahetuse sõlmimise kohta (97/378/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130m koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: rahvusvaheline koostöö arukate tootmissüsteemide alal tugevdab ühenduse tööstuse teaduslikke ja tehnoloogilisi aluseid ning soo- dustab ühenduse tööstuse konkurentsivõimelisust; kaheaastane teostatavusuuring arukate tootmissüsteemide alase rahvusvahelise koostöö kohta on näidanud, et sellise koostööga kaasneb lisaväärtus; nõukogu on volitanud komisjoni sõlmima ühist seisukohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Austraalia, Kanada ning EFTA riikide Norra ja Šveitsi vahel; kolmandate riikidega jõuti kirjavahetuse teel ühisele seisukohale, (1) EÜT C 20, 20.1.1997, lk 371. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks kirjavahetus, millega registreeritakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Austraalia, Kanada ning EFTA riikide Norra ja Šveitsi vahel arukate tootmissüsteemide uurimis- ja arendustegevuse rahvusvahelise koostöö põhimõtteid käsitlev ühine seisukoht. Kirjavahetuse tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus alla kirjutada artiklis 1 osutatud kirjavahetusele, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 27. jaanuar 1997 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM