15/4. kd Euroopa Liidu Teataja 223 31999L0044 L 171/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.7.1999 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/44/EÜ, 25. mai 1999, tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) puudumine võib pärssida kaupade müügi arengut uute kaugsidetehnoloogiate vahendusel; tarbijaõiguse miinimumnormidest koosnevad ühiseeskir- jad, mis kehtivad olenemata sellest, millisest ühenduse osast kaup ostetakse, suurendab tarbijate usaldust ning või- maldab tarbijatel saada siseturust maksimaalset kasu; 2 K M . (6) tarbijate põhilised raskused ning müüjatega ettetulevate toimides asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse koha- vaidluste peamised põhjused tulenevad sellest, et kaup ei selt vastavalt lepituskomitees 18. mail 1999 heakskiidetud ühis- vasta lepingule; seepärast on asjakohane ühtlustada tarbe- tekstile (?) kaupade müüki reguleerivad siseriiklikud õigusaktid, ilma et see mõjutaks lepingulist ja lepinguvälist vastutust käsit- . levate siseriiklike õigusaktide sätteid ja põhimõtteid; ning arvestades, et: (1) — asutamislepingu artikli 153 lõigetega 1 ja 3 nähakse ette, (7) kaup peab eelkõige vastama lepingu tingimustele; lepin- et ühendus peaks tarbijate kaitstuse kõrge taseme tagami- gule vastavuse põhimõtet võib pidada eri siseriiklike õigus- sele kaasa aitama vastavalt asutamislepingu artiklile 95 tavade ühiseks elemendiks; teatavate siseriiklike õigusta- võetavate meetmete abil; vade puhul ei pruugi olla võimalik üksnes nimetatud põhimõttele tuginedes tagada minimaalset tarbijakaitse (2) = siseturg kujutab endast ilma sisepiirideta ala, kus on taga- taset; eeska.t-'[. selliste Olgust aYade PU hul VOlYad gsutuda 2 ä : KU kasulikeks täiendavad siseriiklikud õigusnormid, mis taga- tud kauba, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; . . . P Ä a AAD AIDAD K vad tarbijale kaitse ka juhtudel, kui lepinguosalised ei ole kauba vaba liikumine hõlmab peale äritegevusega seotud MIO MIKAAAD A 2 . KD ADD » kokku leppinud üheski konkreetses lepingutingimuses või isikute tehingute ka üksikisikute tehinguid; see tähendab, et ÄD . i MIVUD . MERAADTS KD ; kui lepinguosalised on kokku leppinud lepingutingimus- tarbijad, kelle elukoht on ühes liikmesriigis, peaksid saama KK AN PG ä a KD . AAD tes või sõlminud kokkuleppeid, milles kas otse või kaud- vabalt osta kaupu teise liikmesriigi territooriumil ühiste KD AD S : Kib v ÕRPLlD selt tarbija õigustest loobutakse või neid piiratakse ning miinimumeeskirjade alusel, mis käsitlevad tarbekaupade . AAD ja NDD U 1. need ei ole tarbijale siduvad selles ulatuses kui käesolevast müüki ning põhinevad ausal konkurentsil; MO <: direktiivist tulenevad õigused; (3) liikmesriikide tarbekaupade müüki käsitlevad seadused on mõnevõrra võrreldamatud ning selle tulemusena on riik- (8) — hõlbustamaks lepingule vastavuse põhimõtte kohaldamist likud tarbijakaubaturud liikmesriigiti erinevad ning müü- on kasulik kehtestada vaidlustatav lepingule vastavuse eel- jate vahel võib ette tulla konkurentsi moonutamist; dus, mis hõlmab enamiku tavaolukordadest; kõnealune eeldus ei piira lepinguvabaduse põhimõtet; peale selle, (4) tarbijad, kes soovivad kasutada suure turu hüvesid ning kohnlšreketäelše hlelf()ilngtlitmgu.mllste lp ul;(dl„lmlsš, komžl„ dni(ng ostavad kaupa muus liikmesriigis kui oma elukohaliikmes- Jlll" u I U £0 lžl atakse r.n%nlrälaall s€ altseksatet, dVOII(a še riik, etendavad tähtsat osa siseturu väljakujundamisel; pii- lopea ulses EEIdUSES malkn„ltäl ke eräl.(?nte ä alžu'ti al' auda ride kunstlikku taastamist ning turgude osadeks jagunemist epln(lgu € dmxtt.ävastaš.t.lsg m ad Srflä„araämsel Š 1šadxteet)1a tuleks vältida; tarbijatele kättesaadavad võimalused on olu- orša useh, Tl alšar lila V(l)(xvak põhjendatu tNe.ek ada, Sodt liselt suurenenud tänu uutele sidetehnoloogiatele, mis või- tul dmuu uigas da sle est, d'ads auš on ?US..VOI d-alžuFa'tuh, maldavad hõlpsat juurdepääsu jaotussüsteemidele muudes EEIdUSES Hllaämtlž EEMENHL konk umu atilvse , utl).]u - liikmesriikides või kolmandates riikides; tarbekaupade tunš ašjéiä u š tomi don mfin„l„„on dreletne € emelrit Sohlm? š müüki reguleerivate eeskirjade minimaalse ühtlustamise tu,t Ohaldatakse eeiduse ülejäänud elemente sellest hooli- mata; (?) EÜTC 307, 16.10.1996, lk 8 ja EÜT C 148, 14.5.1998, lk 12. (99 kauba lepingule vastavuse eest peaks tarbija ees vahetult (2) EÜTC 66, 3.3.1997, lk 5. (3) Euroopa Parlamendi 10. märtsi 1998. aasta arvamus (EÜT C 104, 6.4.1998, lk 30), nõukogu 24. septembri 1998. aasta ühine seisukoht (EÜT C 333, 30.10.1998, lk 46) ja Euroopa Parlamendi 17. det- sembri 1998. aasta otsus (EÜT C 98, 9.4.1999, Ik 226). Euroopa Par- lamendi 5. mai 1999. aasta otsus. Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus. vastutama müüja; see on liikmesriikide õiguskordades kir- japandud tavapärane lahendus; müüjal peaks sellest hooli- mata olema siseriiklike õigusaktidega ette nähtud võima- lus nõuda parandusmeetmete võtmist tootjalt, samas lepinguahelas osalevalt eelmiselt müüjalt või mõnelt muult vahendajalt, kui ta ei ole loobunud kõnealusest õigusest;