11/47. kd Euroopa Liidu Teataja 129 32003D0465 L 156/48 EUROOPA LIIDU TEATAJA 25.6.2003 NÕUKOGU OTSUS, 16. juuni 2003, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põhjal antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kokkuleppe sõlmimist kirjavahetuse teel (2003/465/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu artikkel 19 näeb ette, et lepinguosalised kohustuvad jätkama jõupin- gutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks. (2) Norra Kuningriik ja Euroopa Ühendus pidasid kahepool- seid põllumajandusalaseid kaubandusläbirääkimisi 2002. aastal Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põh- jal, mis jõudsid rahuldavalt lõpule 18. detsembril 2002. (3) 0 Kõnealune kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põhjal antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitlev Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. Luxembourg, 16. juuni 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. PAPANDREOU