04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 293 31995R3068 L 329/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3068/95, 21. detsember 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 189/92, millega võetakse vastu teatavate Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastuvõetud kontrollimeetmete rakendussätted EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 189/92 (3) on vastu võetud teatavate Loode- Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) poolt vastuvõetud kont- rollimeetmete rakendussätted; Euroopa Ühendus ja Kanada on 20. aprilli 1995. aasta kalandus- kokkuleppe raames otsustanud rakendada täiendavaid kontrolli- meetmeid NAFO tsoonis tegutsevate kalalaevade suhtes; NAFO kalapüügikomisjon võttis 15. septembril 1995 vastu ette- paneku muuta teateedastussüsteemi; NAFO konventsiooni XI artikli kohaselt muutub kõnealune ette- panek vastuväidete puudumisel lepingupooltele siduvaks meet- meks alates 15. novembrist 1995; muudetud kava on ühendusele vastuvõetav; määrust (EMÜ) nr 189/92 on vaja muuta, et kohustada ühenduse kalalaevu järgima kõnealuseid uusi meetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 189/92 lisa muudetakse järgmiselt. (1) EÜT C 200, 4.8.1995, lk 16. (2) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1995 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). () EÜTL 21, 30.1.1992, lk 4. 1. Punktidele 1.1 ja 1.4 lisatakse järgmine taane: “— Liigid (kolmetäheline kood) kilogrammides (ümardatult lähima 100 kilogrammini). Selliste liikide üldkogused, mille ümardatud kogumass liigi kohta on alla ühe tonni, võib märkida kolmetähelise koodiga “MZZ” (Marine fish unspecified — merekalad, liik kindlaks määramata).” 2. Punkti 1.4 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “Need aruanded edastatakse vähemalt kuus tundi enne laeva tsoonist väljumist ja need sisaldavad järgmisi andmeid järgmi- ses järjestuses:” 3. Lisatakse järgmised punktid: “1.5. Ümberlaadimine tsoonis. Aruanne edastatakse vähemalt 6 tundi enne ja see sisaldab järgmisi andmeid järgmises järjestuses: — Jlaeva nimi, — kutsung, —  pardatähis, —  kuupäev, kellaaeg ja geograafiline asend, — teate tunnuskood: “TRANS”, — ümberlaadimisele kuuluv kogumass kilogrammides (lähima 100 kilogrammini ümardatult) liikide kaupa (kolmetäheline kood), — kapteni nimi. 1.6 Laevad, millel on seadmed nende geograafilise asendi automaatseks kindlaksmääramiseks, on vabastatud punktides 1.2 ja 1.3 sätestatud teateedastusnõuete täit- misest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.