44 Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd 32003R1674 25.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 238/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1674/2003, 22. september 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1796/1999, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Poolast ja Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eelkõige selle artikleid 8 ja 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. EELNEV MENETLUS 20. mail 1998 algatas komisjon teatud muu hulgas Ukrai- nast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes dumpin- guvastase menetluse. (2) 30. juulil 1998 algatas komisjon teatud muu hulgas Poo- last pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes dumpin- guvastase menetluse. (3) Ajutised meetmed kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 362/1999. (4) Samaaegselt kiitis komisjon muu hulgas heaks Poola eksportiva tootja Drumeti (edaspidi “Drumet”) käesoleva määruse artikli 2 lõike 1 kohase hinnakohustu- se. Drumetis toodetud ja otse ühendusse eksporditud asjao- maste toodete import vabastati kõnealuse määruse artikli 1 lõike 3 kohaselt dumpinguvastasest tollimaksust. EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1). EÜT C 155, 20.5.1998, lk 11. EÜT C 239, 30.7.1998, lk 3. EÜTL 45, 19.2.1999, lk 8. 6) (6) C) Kõnealuse menetluse tulemusena kehtestati dumpingu kahjustava mõju ärahoidmiseks nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999 (°) dumpinguvastane tollimaks. Drumetile temaga sõlmitud hinnakohustuse tõttu ja selle alusel lõp- likku tollimaksu endiselt ei kohaldatud. Lisaks kiitis nõukogu oma otsusega 1999/572/EÜ (6) muu hulgas heaks Ukraina eksportiva tootja, osaühingu Silur (edaspidi “Silur”) hinnakohustuse. B. HINNAKOHUSTUSE MITTETÄITMINE 1. Drumet (Poola) Drumetis heaks kiidetud hinnakohustust kohaldati ainult selliste terastrosside ja -kaablite ühendusse suunatud impordi suhtes, mida Drumet on tootnud ja otse müünud (st esitanud arve ja lähetanud kauba) ühenduses tegutseva- tele esimestele sõltumatutele klientidele (hinnakohustuse 2. säte). Lisaks kohustus Drumet mitte hoidma kõrvale hinnako- hustuse sätetest, muu hulgas ka “mis tahes mul viisil” hin- nakohustuse punkti 6 kohaselt. Hinnakohustuse järelevalve eest vastutavate komisjoni tee- nistuste teostatud kontrollimiste tulemusena selgitati välja, et Drumet on eespool nimetatud kohustusi rikkunud kahel viisil. Esiteks ei ole Drumet müünud oma terastrosside ja -kaablite ühendusse suunatud eksporti tervenisti sõltuma- tutele importijatele otse, vaid ühenduses tegutsevate sidu- simportijate vahendusel. Teiseks on Drumet korduvalt esi- tanud eksitavat teavet kõnealuse importija kohta ja seega rikkunud peale hinnakohustuse 6. punkti ka komisjoniga loodud usaldussuhet, millel põhines hinnakohustuse heakskiit. Komisjoni määruses (EÜ) nr 1678/2003 () kir- jeldatakse väljaselgitatud rikkumisi täpsemalt. EÜTL 217, 17.8.1999, lk 1. EÜTL 217, 17.8.1999, lk 63. ELT L 238, 25.9.2003, lk 13.