88 Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd 32001D0935 29.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 345/80 NÕUKOGU OTSUS 2001/935/EÜ, 17. detsember 2001, Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelisele vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu üleminekukorda, ühenduse nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese ja teise alalõi- guga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Pakis- taniga vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise kahepoolse kokkuleppe üle. (2) — Vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokku- lepe parafeeriti 15. oktoobril 2001. (3) — Vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokku- leppele tuleks ühenduse nimel alla kirjutada. (4) Võimaldamaks mõlemale osapoolele tulu kohe pärast asja- kohaste teatiste edastamist Maailma Kaubandusorganisat- sioonile, tuleb seda kokkulepet kohaldada ajutiselt vastas- tikkuse põhimõtte alusel alates 1. detsembrist 2001 kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menetluste lõpulevii- miseni, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel alla kirjutama Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelisele vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppele tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu üleminekukorra kohta selle sõlmimisel. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Vastastikuse mõistmise memorandumina esitatud kokkulepet kohaldatakse  ajutiselt — vastastikkuse põhimõtte = alusel 1. detsembrist 2001 kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 3 Juhul, kui Pakistan ei suuda täita vastastikuse mõistmise memorandumi punktidega 2 ja 4 hõlmatud kohustusi, taastab komisjon eelnevalt kohaldatud kvoodid kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) (1) artiklis 17 sätestatud menetlusega. Brüssel, 17. detsember 2001 Nõukogu nimel eesistuja A. NEYTS-UYTTEBROECK (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1809/2001 (EÜTL 252, 20.9.2001, lk 1).