04/7. kd Euroopa Liidu Teataja 61 32004R0639 L 102/9 EUROOPA LIIDU TEATAJA 7.4.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 639/2004, 30. märts 2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 299 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 2002/652/EÜ, millega muudeti otsuseid 98/119/EÜ-98/131/EÜ liikmesriikide kalalaevastike mit- meaastaste arendusprogrammide pikendamiseks 31. detsembrini 2002 (*), käsitleda Prantsuse ülemerede- partemangudes, Assooridel ja Madeiral registreeritud lae- vastike laienemise sihttasemete või ülemiste piiridena. (5) > Eri sihttasemed tuleks määrata Kanaari saartel registreeri- j tud laevastiku osadele, millele ei määratud konkreetseid võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) eesmärke MAGP IV raames. Nende sihttasemete puhul tuleks arvesse võtta kohaliku laevastiku võimsuse ja püü- givõimaluste suhet. ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) (6) On vaja ära hoida äärepoolseimates piirkondades registree- nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalava- ritud laevadš üleviimineja kasut.amine .m.andNr.il pärast soo- rude kaitse ja säästva kasutamise kohta (2), eriti selle III pea- quskghtle?lse kasutamist avaliku abi ja/või laevastikku tükis, kehtestatakse ühenduse kava liikmesriikide püügi- lisamise võimaluste osas. võimsuste reguleerimise kohta üleilmsete püügivõimalustega kooskõlas olevale tasemele. (7) > Äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastike C : W . suhtes tuleb kohaldada samu eeskirju laevastiku võimsuste (2) Nõukogu 17. d?tsembrx 1999. aasta määrus (EÜ) haldamise ja avaliku abi osas nagu ülejäänud ühenduses nr 2 7„92/. 199.9)„ millega 1.<e.hte$tatakse ühenduse strul.štuu— registreeritud laevade puhul niipea kui käesolevas määru- nflb„l üksikasjalikud eeSk“Ja? JA 1.(01.'d kalapdusse.kto'rls ) ses määratletud sihttasemed on saavutatud ja igal juhul ala- k.asxtleb kalalaevade modermsee.rlmxst avaliku abiga ja ava- tes 1. jaanuarist 2007, välja arvatud laevade puhul, mille likku abi kalalaevade uuendamiseks. uuendamiseks on antud avalikku abi, kui laevastikku lisa- mine võib toimuda kuni 31. detsembrini 2007. (3) 0 Arvestades kalandussektori suhtelist olulisust nendes piir- kondades, tuleb kalalaevastike haldamisel arvestada ühen- duse äärepoolseimate piirkondade (äärepoolseimad piir- (8) — Käesoleva määruse rakendamise hõlbustamiseks peaksid konnad) erilist — struktuurilist, — sotsiaalset — ja liikmesriigid koguma teavet äärepoolseimates piirkondades majandusolukorda. Seetõttu tuleks lisamis- või kõrvalda- registreeritud laevade kohta. See teave tuleks komisjonile miskavade ja võimsuse kohustusliku vähendamise haldus- teatavaks teha ja selle alusel aru anda, et tagada rakendata- sätted määruses (EÜ) nr 2371/2002 ning kalalaevade vate meetmete täielik läbipaistvus. moderniseerimise ja uuendamise avalikule abile juurde- pääsu eeskirjad kohandada vastavalt nende piirkondade vajadustele. (9) Kuna laevastiku võimsushalduse ja avaliku abi uued üldees- kirjad on inkorporeeritud 1. jaanuaril 2003 jõustuvatesse (4) Võimsuste suurendamist äärepoolseimate piirkondade määrustesse (EU). nr 23„7,1/ 2002 ja (,EU) nr 2792,/ 1999, sadamates registreeritud laevastike puhul tuleks samuti pii- tuleks aarepoolselfnate piirkondade erikorda samuti kohal- rata kohalike püügivõimalustega põhjendatud tasemele ja dada sellest kuupäevast alates. hoida laevastike suurus nende võimalustega tasakaalus. Sel- leks tuleks neljandas mitmeaastases arendusprogrammis gé[ fj; eGslzaI;]l) dselžš)lišižješrrfilagkš lgjilšlšaeš äštžkuaZžžše'äzžžešz (10) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed ' ' tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni (1) Arvamus on esitatud 4. detsembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni rakendusvolituste kasutamise menetlus (5), avaldamata). (2) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. K (3) EÜTL 337, 30.12.1999, lk 10. Määrust on viimati muudetud mää- (4) EÜTL 215, 10.8.2002, lk 23. rusega (EÜ) nr 2369/2002 (EÜTL 358, 31.12.2002, lk 49). () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.