274 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31989R1544 3.6.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 151/22 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1544/89, 2. juuni 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3460/85, millega nähakse ette vahemere sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 3117/85, millega nähakse ette liigi Sardina pilchardus sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üldeeskirjad, (*) muude- tud määrusega (EMÜ) nr 3940/87, (2) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: teatavate soolatud toodete puhul ei ole mõnedel juhtudel võima- lik nende valmimisele kuluva aja tõttu pidada kinni komisjoni määruses (EMÜ) nr 3460/85 (3) sätestatud hüvitise maksmist käsitlevate taotluste esitamise tähtajast; selleks et vältida olukor- da, kus kõnealuste toodete eest ei ole võimalik saada tasandushü- vitist, tuleks muuta eespool nimetatud määruse artikli 5 lõiget 1; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandus- tooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3460/85 artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Soolatud toodete puhul, mille soolamisaeg on liiga pikk sel- leks, et pidada kinni eespool nimetatud kuue kuu pikkusest tähtajast, pikendavad liikmesriigid vajaduse korral kõnealust tähtaega toodete valmimiseks vajaliku aja võrra. Tähtaega ei või mingil juhul pikendada rohkem kui kuus kuud.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. juuni 1989 (1) EÜTL 297, 9.11.1985, lk 1. (2) EÜTL 373, 31.12.1987, lk 6. (5) EÜTL 332, 10.12.1985, lk 19. Komisjoni nimel asepresident Manuel MARIN