328 Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd 31999LO017 12.4.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 97/45 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/17/EÜ, 18. märts 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 76/76 1 EMÜ mootorsõidukite esilaternaid, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaternatena, ja nende hõõglampe käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76|]761]JEMÜ mootorsõidukite esilaternaid, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaternatena, ja nende hõõglampe käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (?) viimati muude- tud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: (1) > direktiiv 76/761JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 7O0/156]EMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 70/156]JEMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul, direktiivi 76/761 JEMÜ suhtes; (2) eelkõige nähakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 ette, et igale üksikdirektiivile peab olema lisatud direktiivi 79/156/EMÜ VI lisal põhinev teatis ning tüübikinnitustunnistus, et muuta tüübikinnitus elektrooni- liseks; direktiivis 76/761/EMÜ ettenähtud tüübikinnitus- tunnistust (tüübikinnitustunnistusi) tuleks sellele vastavalt muuta; (1) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. 2) EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25. (3) EÜTL 262, 27.9.1976, lk 96. (3) 0 menetlusi tuleks lihtsustada, et muudatuste tegemise kor- ral säiliks direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9 lõikes 2 ettenäh- tud võrdväärsus teatavate üksikdirektiivide ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni vastavate eeskirjade vahel, kui kõnealustes eeskirjades tehakse muudatusi; esmajärjekor- ras tuleks ristviiteid kasutades asendada direktiivis 76/761/EMÜ ettenähtud tehnilised nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ja 99 tehniliste nõuetega; (4) on vaja tagada nõuete täitmine vastavalt nõukogu direktii- vile 76/756JEMÜ, (4) viimati muudetud komisjoni direktii- viga 97/28[/EÜ; (5) (5) > käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohan- damise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/761 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “mootorsõidukite esilaternaid, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaternatena, ja mootorsõidukite ja nende haagiste kin- nitatud laternaseadmestikes kasutatavaid valgusallikaid (hõõg- lambid ja muud) käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlus- tamise kohta”. (4) EÜTL 262, 27.9.1976, lk 1. () EÜTL 171, 30.6.1997, lk 1.