L 366/10 Euroopa Liidu Teataja 11.12.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2113/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1943/2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eeltunnustatud tootjarühmadele toetuse andmist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 220096 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 48, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 1943/2003(2) artikliga 4 nähakse ette, et määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõike 2 punktis b osutatud abi tunnustuskavas olevate meetmete rakendamisega seotud investeeringuteks võib saada ainult eritingimustega laenu vormis. Võttes arvesse viimaste aastate kogemusi, eelkõige liikmesriikide raskusi sellise abi rakendamisel ning abisaajatele kõnealuse määruse artiklis 8 ettenähtud investeeringute abikõlblike kulude osas ühenduse rahalise toetuse tagamisel, tuleks teha võimalikuks otsene kapitalitoetus. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1943/2003 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1943/2003 muudetakse järgmiselt: 1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) Pealkiri asendatakse järgnevaga: “Artikkel 4 Tunnustamiseks vajalikud investeeringutoetused”. b) Lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga: “Et katta osa määruse (EÜ) nr 1432/2003 artiklis 16 nimetatud tunnustuskavas kirjeldatud meetmete rakenda- misega seotud investeerimiskulusid, saadakse määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõike 2 punktis b sätestatud toetust: a) otsese kapitalitoetusena või b) kaudselt — krediidiasutuste kaudu = eritingimustega laenuna.” 2. Artikli 8 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga: “Ühenduse osa artiklis 4 osutatud toetuse puhul väljendatuna kapitalitoetuse või selle ekvivalendi protsendina ei tohi artik- lis 4 osutatud abikõlblikke investeerimiskulutusi ületada: — 50% määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 1 osutatud eesmärkidega 1 ja 2 hõlmatud piirkondades, — 30% teistes piirkondades.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. detsember 2004 (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜTL 7, 11.1.2003, lk 64). (?) ELT L 286, 4.11.2003, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL