11/46. kd Euroopa Liidu Teataja 217 32003D0360 L 124/33 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.5.2003 NÕUKOGU OTSUS, 17. märts 2003, Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabarllgl vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami valitsuse vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit pettuste vältimise kohta jalatsikaubanduses, heakskiitmise kohta (2003/360/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on ühenduse nimel Vietnami Sotsialistliku Vaba- riigiga läbi rääkinud kahepoolse kirjavahetuse teel sõlmi- tud kokkuleppe osas, millega muudetakse Euroopa Ühen- duse ja Vietnami valitsuse vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit pettuste vältimise kohta jalatsikaubanduses, (*) mis on parafeeritud 4. augustil 1999. aastal ja kehtib ajutiselt alates 1. jaanuarist 2000. (2) Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks ühenduse nimel heaks kiita, (1) EÜTL1, 4.1.2000, lk 13. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel Euroopa Ühenduse ja Vietnami vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami = valitsuse — vahelist — vastastikuse — mõistmise memorandumit pettuste vältimise kohta jalatsikaubanduses, kiidetakse käesolevaga ühenduse nimel heaks. Käesolevale otsusele on lisatud lepingu tekst. Brüssel, 17. märts 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. DRYS