L 396/32 Euroopa Liidu Teataja 31.12.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2275/2004, 30. detsember 2004, millega kuulutatakse välja pakkumismenetlus kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksu vähendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) — Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu (2) põhjal võttis ühendus kohustuse importida Hispaaniasse teatav kogus sorgot. (2) Komisjoni 26. juuli 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1839/95, millega kehtestatakse tariifikvootide rakendus- eeskirjad vastavalt Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta, (3) sätestati vajalikud üksikasjalikud rakenduseeskirjad nende pakku- mismenetluste teostamiseks. (3) Arvestades Hispaania turu praegusi vajadusi, on kohane avada pakkumismenetlus seoses imporditava sorgo tolli- maksu vähendamisega. (44 — Nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piir- konna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaa- duste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnistamise kohta, (4 nähakse ette sorgole rakendatava imporditollimaksu 60% vähendamise 100 000 tonni suuruse kvoodi piires ühe kalendriaasta jooksul ja 50 % vähendamise väljaspool seda kvooti. Selle soodustuse ühitamine imporditolli- maksu vähendamisega võib põhjustada häireid Hispaania teraviljaturul. Seega oleks kohane kumulatsiooni välis- tada. () ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. (2?) EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22. (3) EÜT L 177, 28.7.1995, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50). (4 EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5. teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Kuulutatakse välja pakkumismenetlus määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud imporditollimaksu vähendamiseks Hispaaniasse imporditava sorgo puhul. 2. Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1839/95 sätteid, kui käes- olevas määruses ei ole sätestatud teisiti. 3. > Pakkumismenetluse raames ei kohaldata sorgo imporditol- limaksu vähendamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 2886/2002 II lisas. Artikkel 2 Pakkumisi võib esitada kuni 15. detsembrini 2005. Selle aja jooksul teostatakse iganädalasi pakkumismenetlusi, mille kogused ja pakkumiste esitamise kuupäevad on märgitud pakku- miskutse teadaandes. Artikkel 3 Kõnealuse pakkumismenetluse raames väljastatud impordilit- sentsid kehtivad määruse (EÜ) nr 1839/95 artikli 10 lõike 4 tähenduses viiskümmend päeva alates nende väljastamise kuupäevast. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.