100 Euroopa Liidu Teataja 03/3. kd 31977R0231 L 31/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.2.1977 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 231/77, 2. veebruar 1977, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 616/72 oliiviõli eksporditoetuste ja -maksude kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1707/73, (9) võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 1966. aasta määrust nr 162/66JEMU õli- ja rasvakaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel, () võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1967. aasta määrust nr 171/67/EMÜ oliiviõli eksporditoetuste ja -maksude kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2429/72, (5) eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni 27. märtsi 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 616/72 (oliiviõli eksporditoetuste ja -maksude kohaldamise üksikasja- like eeskirjade kohta, ($ viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 503/76 (7)) artiklis 2 sätestatakse, et määruse nr 171/67] EMÜ artiklis 9 nimetatud maksuvaba importimise luba antakse nende oliiviõli kvaliteedirühmade puhul, mille osas on olemas sularahatoetus; sularahatoetust antakse üksnes oliiviõli teatavate kvaliteedirüh- made ja teatavate esitusviiside puhul; selleks et vältida tavapära- sele ekspordile mittevastavate tehingute toimumist, tuleks sätes- tada, et maksuvaba importimise luba tuleks anda üksnes selliste toodete ja nende esitusviiside ekspordi puhul, mille jaoks võib tegelikult anda sularahatoetust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 616/72 artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Määruse nr 171/67]JEMÜ artikli 9 lõikes 1 nimetatud maksuvaba importimise loa saamiseks tuleb eksportida selliseid oliiviõli kvaliteedirühmasid ja vajaduse korral esitusviise, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse loa taotle- mise päeval sularahatoetust.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. veebruar 1977 1 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 175, 29.6.1973, lk 5. () EÜT 197, 29.10.1966, lk 3393/66. (4) EÜT 130, 28.6.1967, lk 2600/67. () EÜTL 264, 21.11.1972, lk 1. () EÜTL 78, 31.3.1972, lk 1. (7) EÜTL 59, 6.3.1976, lk 26. Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH