04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 389 32002R2345 L 351/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.12.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2345/2002, 16. detsember 2002, protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning Angola Vabariigi valitsuse vahelises Angola rannikuvetes kalastamise kokkuleppes = sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. augustist 2002 kuni 2. augustini 2004 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Angola Vabariigi valitsuse vahelisele Angola rannikuvetes kalastamise kok- kuleppele (2) on kokkuleppe mõlemad pooled pidanud läbirääkimisi seoses muudatuste või täiendustega, mis kok- kuleppes tuleb teha selle juurde kuuluva protokolli kohal- damisaja lõpus. (2) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 30. juunil 2002. aas- ta] uus protokoll, millega määratakse kindlaks kõnealuses kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. augustist 2002 kuni 2. augus- tini 2004. (3) 0 Kõnealuse protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühen- duse huvidega. (4) Kalastamise kokkuleppe kohase tavapärase kalapüügivõi- maluste jaotamise alusel tuleks määratleda liikmesriikide kalapüügivõimaluste jaotamise meetod, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Angola Vabariigi valit- suse vahelises Angola rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ette- nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. augustist 2002 kuni 2. augustini 2004. (1) Arvamus on esitatud 5. detsembril 2002 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (2) EÜTL 341, 3.12.1987, lk 2. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. (3) Artikkel 2 Protokolliga kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: krevetipüügilaevad: aasta keskmine: 6 550 brt kuus, 22 lae- Va; — Hispaania põhjalähedaste liikide püügiks ettenähtud laevad: — Hispaania aasta keskmine: 1 850 brt kuus; — Portugal aasta keskmine: 1 100 brt kuus; — Itaalia aasta keskmine: 750 brt kuus; — Kreeka aasta kesmine: 500 brt kuus; — tuunikülmutusseinerid: — Prantsusmaa 6 laeva; — Hispaania 9 laeva; — triivõngejadaga kalalaevad: — Portugal 4 laeva; — Hispaania 14 laeva; pelaagiliste liikide püügiks ettenähtud laevad: — Madalmaad ja/või Iirimaa 2 laeva. Kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei hõlma kõiki pro- tokollis kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta litsentsitaotlusi teistelt liikmesriikidelt. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (5) EÜTL 351, 28.12.2002, lk 92.