04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 173 31994R1627 L 171/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.7.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1627/94, 27. juuni 1994, millega nähakse ette kalapüügilube käsitlevad üldsätted EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vastavalt artiklile 9 nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määru- sest (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe ees- kirjad, (*) peab nõukogu vastu võtma üldsätted ühenduse kalalae- vade ning kolmanda riigi lipu all sõitvate ja ühenduse kalavetes tegutsevate laevade suhtes kohaldatavate kalapüügilubade kohta; vastavalt nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3760/92 (millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem) (°) artiklitele 4 ja 8 võib nõukogu määrata ühenduse kalalaevadele vetele ja kalavarudele juurdepääsuks teatavad tingi- mused, mis võivad sisaldada kalapüügilubade nõuet; kalapüügilubade süsteemi kehtestamiseks peab nõukogu iga juh- tumi puhul otsustama kalapüügitüübi kõige sobivama määratluse üle ja vajaduse korral piiritlema muu hulgas üksikasjalikult kala- varud või kalavarude rühmad, veed ja/või kalapüügivahendid; käesoleval etapil pole ilmnenud vajadust väljaandmise kalapüügi- lube ka lipuriigiks oleva liikmesriigi territoriaalvetes kala püüdva- tele väikelaevadele, sest vajaduse korral on selliste laevade püügi- koormust võimalik reguleerida muude vahenditega; ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kalanduskokkule- pete kontekstis peaks kolmanda riigi lipu all sõitvate ja ühenduse kalavetes tegutsevate laevade kalapüügitegevus toimuma püügi- litsentsi alusel, mida täiendab kalapüügiluba; (1) EÜTC 310, 16.11.1993, lk 13. (2) EÜTC 20, 24.1.1994, lk 540. (3) EÜTC 34, 2.2.1994, lk 73. (4) EÜTL 341, 31.12.1993, lk 93. () EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. on soovitatav seada ühenduse tasandil sisse kord, mille alusel iga liikmesriik annab oma lipu all sõitvatele laevadele välja kalapüü- gilube ja korraldab nende kasutamist, ning kord, mille alusel komisjon korraldab kolmanda riigi lipu all sõitvatele ja ühenduse kalavetes tegutsevatele laevadele litsentside väljaandmist, mida täiendab kalapüügiluba; komisjon peab tagama, et lipuriigiks olev liikmesriik kalapüügi- lubade kasutamist korraldades järgiks ühenduse õigust; ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamispoliitika järjepidevuse tagamiseks tuleks kehtestada riiklikes kalapüügilubades sisalduva teabe edastamise kord; nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93 (millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kont- rollisüsteem) (6) artikli 31 lõikes 3 sätestatud võimalus kohaldada karistusi, sealhulgas võimalus peatada või tühistada kalapüügilit- sents, aitab tõenäoliselt kaasa kalavarude kasutamist käsitleva määruse täiendamisele; järelikult on tähtis, et lipuriigiks oleva liik- mesriigi pädevad asutused oleksid võimelised haldusotsusega alga- tama kalapüügiloa peatamise või tühistamise menetlust; sel eesmärgil tuleb liikmesriigi tasandil sätestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis käsitlevad teabevahetuse korda kalapüügi järelevalve eest vastutavate asutuste ja lipuriigiks olevas liikmes- riigis rikkumiste korral kohtuprotsessi algatamise eest vastutavate asutuste vahel; kontrolli tagamiseks kalapüügilubade alusel toimuva kalapüügi üle tuleb kehtestada üldeeskirjad, mis reguleeriksid koostööd kala- püügilubade väljaandmise ja nende kasutuse korraldamise eest vastutavate asutuste ja kalapüügi järelevalve eest vastutavate asu- tuste vahel; määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklis 13 ja määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 37 sisalduvaid sätteid andmete konfidentsiaal- suse kohta tuleks kohaldada käesoleva määruse alusel kogutud teabe suhtes; sel eesmärgil peavad liikmesriigid ja komisjon võtma asjakohaseid meetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määrusega nähakse ette üldsätted, mis käsitlevad: (6) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1.