13.4.2006 Euroopa Liidu Teataja L 105/33 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 563/2006, 13. märts 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Saalomoni Saarte vahelise Saalomoni Saarte piirkonnas kalastamist käsitleva partnerluslepingu sõlmimist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus ja Saalomoni Saared on läbi rääkinud ja para- feerinud kalastamise partnerluslepingu, mis võimaldab ühenduse kalurite] püüda kala vetes, mis kuuluvad kalan- dusküsimustes Saalomoni Saarte suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla. (2) Nimetatud lepinguga nähakse ette majanduslik, rahandus- lik, teaduslik ja tehniline koostöö kalanduse valdkonnas eesmärgiga tagada kalavarude kaitse ja säästev kasutamine ning partnerlussuhted ettevõtete vahel, mille eesmärk on arendada ühistes huvides majandustegevust kalandussek- toris ja sellega seotud tegevust. (3) Nimetatud leping tuleks heaks kiita. (4) — Tuleks kindlaks määrata kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel. (5) — Liikmesriigid, kelle laevad nimetatud lepingu alusel kala püüavad, teatavad komisjonile kõigi Saalomoni Saarte ka- lastusvööndis püütud kalavarude kogused vastavalt komis- joni 14. märtsi 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 500/2001, millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolman- date riikide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Saalomoni Saarte vaheline Saalomoni Saarte piirkonnas kalas- tamist käsitlev partnerlusleping (edaspidi “leping”). Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Lepingu protokollis esitatud kalapüügivõimalused jagatakse liik- mesriikide vahel järgmiselt: 75 % olemasolevatest — tuunikülmutusseinerid: Hispaania: kalapüügivõimalustest Prantsus- — 25 % olemasolevatest maa: kalapüügivõimalustest — triivõngejadaga kala- Hispaania: 6 laeva püügilaevad: Portugal: 4 laeva. Kui nimetatud liikmesriikide püügilitsentside taotlused ei kata täielikult protokolliga määratud püügivõimalusi, võib komisjon võtta arvesse mis tahes teise liikmesriigi litsentsitaotlusi. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides. Brüssel, 13. märts 2006 (*) Arvamus on esitatud 14. veebruaril 2006. aastal (Euroopa Liidu Teata- jas seni avaldamata). Nõukogu nimel eesistuja M. BARTENSTEIN (2) EÜTL 73, 15.3.2001, lk 8.