284 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980L1274 31.12.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 375/75 NÕUKOGU DIREKTIIV, 22. detsember 1980, millega Kreeka ühinemise järel muudetakse direktiivi 64/432/JEMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta ja direktiivi 80/217/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed sigade klassikalise katku tõrjeks (80/1274/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1979. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 146, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt 1979. aasta ühinemisakti artiklile 22 tehakse II lisas loetletud aktides kohandused kooskõlas selles lisas sätestatud suunistega; direktiiv 64/432JEMÜ, () viimati muudetud direktii- viga 80/219/EMÜ, (3) tuleks vastavalt kohandada; lisaks sellele tuleb ühinemisakti sätete täitmise tagamiseks kohandada direktiivi 80/217/EMÜ, () mis võeti vastu pärast ühinemislepingule allakirjutamist ja mis kehtib pärast 1. jaanuari 1981, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/432JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. B lisa punktile 12 lisatakse järgmine lõik: “) >Kreekas: Krnutarpikõu Tuotrrovtov Aopoödöv krai Ilapaorrikov Noonrpätov Tepa öööc 75 Adrjuai 301.” 2. C lisa punktile 9 lisatakse järgmine lõik: “) >Kreekas: Krnutarpikõu Tuotrrovtov Aopoödöv krai Ilapaorrikov Noonrpätov Tepa öööc 75 Adrjuai 301.” ()) EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. (?) EÜTL 47, 21.2.1980, lk 25. () EÜTL 47, 21.2.1980, lk 11. 3. F lisas täiendatakse I sertifikaadi näidise joonealust märkust 4 ja II, III ja IV sertifikaadi näidiste joonealust märkust 5 järgmisega: “Kreekas: O Ilpoiotäpevos trs Krrviarpikrs Yrrpeolac tov onpetov EEOOOU.” Artikkel 2 Direktiivi 80/217/EMÜ II lisa sigade katku riiklike laborite nimekirja lisatakse järgmine lõik: “Kreekas: Krnutatpikoõu "Tuotirovtov Aotuoöov xai Tlapaorrikov Noonpuärtov (Epyaotrpiov iokoylac) NearoöXeogc 9 Ayia Ilapaokreur) Arrikrs.” Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vaja- likud õigusnormid artikli 1 osas hiljemalt 1. jaanuaril 1981 ja artikli 2 osas hiljemalt 1. juulil 1981. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. detsember 1980 Nõukogu nimel eesistuja J. SANTER