22.7.2006 Euroopa Liidu Teataja L 200]7 NÕUKOGU OTSUS, 11. juuli 2006, Euroopa Ühenduse nimel kirjavahetuse vormis kokkuleppe, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises — Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes = sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007, allakirjutamise ning selle ajutise kohaldamise kohta (2006/511/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelisele Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppele (1) alustavad pooled enne kokkuleppele lisatud protokolli kehtivusaja lõppu läbirää- kimisi, et vastastikusel kokkuleppel määrata kindlaks protokolli sisu järgmiseks ajavahemikuks ning vajaduse korral lisas tehtavad muudatused ja täiendused. (2?yc F . Kokkuleppeosalised otsustasid kirjavahetuse vormis kokkuleppega pikendada protokolli kehtivusaega ühe aasta võrra kuni kehtivasse protokolli, mis on kiidetud heaks nõukogu määrusega (EÜ) nr 249/2002 (?) ja mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004 heakskii- detud kokkuleppega, muudatuste tegemise üle peetavate läbirääkimiste lõpuni. (33) Nimetatud kirjavahetuse vormis kokkuleppe alusel on ühenduse kaluritel võimalik kalastada Guinea-Bissau suve- räänsete õiguste ja jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes ajavahemikul 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007. (44 — Selleks et vältida ühenduse laevade püügitegevuse katke- mist, on oluline, et kehtivusaja pikenemine jõustuks võimalikult kiiresti. Seetõttu tuleks kokkulepe allkirjas- tada kirjavahetuse vormis ning kohaldada seda ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimi- seni. (1) EÜT L 226, 29.8.1980, lk 34. (2) Nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 249/2002 proto- kolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majan- dusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea- Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügi- võimalused ja hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2001—15. juunini 2006 (EÜTLL 40, 12.2.2002, lk 1). Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 25). (5) — Tuleks kindlaks määrata liikmesriikide kalapüügivõima- luste jaotus lõppeva kehtivusajaga protokolli alusel, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis kokku- leppe, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määra- takse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalasta- mise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007, allkirjastamine, tingimusel et nõukogu teeb otsuse kõnea- luse kokkulepe sõlmimise kohta. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Kokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 16. juunist 2006. Artikkel 3 1. Protokolliga kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jagu- nevad liikmesriikide vahel järgmiselt: a) krevetid: Itaalia 1 776 brutoregistertonni Hispaania 1 421 brutoregistertonni Portugal 1 066 brutoregistertonni Kreeka 137 brutoregistertonni b) kalad ja peajalgsed: Hispaania 3 143 brutoregistertonni Itaalia 786 brutoregistertonni Kreeka 471 brutoregistertonni c) tuunipüügiseinerid: Hispaania 20 laeva Prantsusmaa 19 laeva Itaalia 1 laev