03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 495 32003R1492 L 214/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 26.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1492/2003, 25. august 2003, millega kehtestatakse 2003/2004. turustusaastaks erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999 seoses toot- misest kõrvaldatud maa kasutamisega Rootsis EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001, (?) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999 (milles sätestatakse teatavate põllukultuu- ride tootjatele toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 () üksikasjalikud rakendu- seeskirjad, — viimatimuudetud = määrusega — (EÜ) nr 1035/2003 ()) kehtestatakse teatavate põllukultuu- ride jaoks pindalatoetuse andmise tingimused. Määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigetes 2 ja 3 sätesta- takse, et tootmisest kõrvalejäetud alad peavad jääma tootmisest kõrvale hiljemalt 15. jaanuarist vähemalt 31. augustini ja kui ei ole ette nähtud teisiti, ei tohi kõnealuseid alasid kasutada põllumajanduslikuks tootmi- seks ega tulu saamise eesmärgil. (2)M Teatavates Rootsi piirkondades olid 2003. aasta juulis äärmiselt tugevad sademed; see on tõsiselt mõjutanud söödatarneid ja on põhjustanud karjakasvatajatele suuri saamata jäänud tulusid, kuna nad on pidanud müüma oma loomi, sest tavapärast sööta pole saadaval. (3) Seetõttu on soovitatav leida täiendavaid söödavarusid loomade toitmiseks praegusest ajast kuni sügiseni. (4) — Seetõttu tuleks kehtestada erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999, mille puhul kõnealustes piirkondades on lubatud tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine loomade toitmiseks enne maa tootmisest kõrvaldamise tähtaja lõppu, samas kehtestades meetmeid, millega on keelatud kõnealuse maa kasutamine tulu saamise eesmärgil. (5) =— Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõige- test 2 ja 3 võib käesoleva määruse lisas loetletud Rootsi piir- kondades asuvat tootmisest kõrvalejäetud maad 2003/2004. aastal kasutada loomade toitmiseks. 2. Rootsi võtab kõik vajalikud meetmed, tagamaks et lõikes 1 osutatud tootmisest kõrvaldatud maad ei kasutada tulu saamise eesmärgil, ja eelkõige ei anta kõnealustelt aladelt saadud põllukultuuridele vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 603/95 C) kuivsööda tootmistoetust. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. august 2003 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. (7) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 16. () EÜTL 280, 30.10.1999, lk 43. () ELT L 150, 18.6.2003, lk 24. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER ) EÜTL 63, 21.3.1995, lk 1.