L 7/8 Euroopa Liidu Teataja 12.1.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 35/2006, 11. jaanuar 2006, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, V ja VII lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (!*) eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Komisjoni ja tema Hiina partneri vahelise vastas- tikuse mõistmise memorandumi rakendamiseks on vaja taaskehtestada I lisa algsätted, milles käsitletakse tootekir- jeldusi. (2)?d . ° Nõukogu on oma otsusega 2005/948J]EÜ (2) heaks kiitnud Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelise tekstiiltoodete kaubandust käsitleva kahepoolse kokku- leppe allkirjastamise ja ajutise kohaldamise. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud teks- tiilikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt: 1. I lisa punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui kategooriatesse 1-114 kuuluvate Vietnamist ja Hiinast pärit toodete koostisaineid ei ole eraldi nime- tatud, käsitatakse nende toodete koostisainetena ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemi- lisi kiude.” 2. V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga. 3. VII lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tabeliga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. jaanuar 2006 (1) EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1478/2005 (ELT L 236, 13.9.2005, lk 3). (3) ELT L 345, 28.12.2005, lk 21. Komisjoni nimel komisjoni liige Peter MANDELSON