16/1. kd Euroopa Liidu Teataja 29 31994D0558 L 212/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.8.1994 KOMISJONI OTSUS, 17. juuni 1994, Euroopa koolide põhikirja konventsiooni sõlmimise kohta (94/558/ESTÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, nõukogu nõusolekul, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades, et: Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ülesanne on näha ette ühtne haridus oma töötajate lastele Euroopa koolides, tagades sellega ühenduse institutsioonide nõuetekohane toimimine ja hõlbusta- des nende tööülesannete täitmist; sel eesmärgil sõlmisid asutaja- liikmesriigid 12. aprillil 1957. aastal Euroopa koolide põhikirja konventsiooni; 31. mai 1990. aasta nõukogu istungil pidasid nõukogu ja hari- dusministrid vajalikuks uue Euroopa koolide konventsiooni koos- tamist, et tõhustada koolide tegevust ning suurendada ühenduste osatähtsuse tunnustamist; Euroopa Söe- ja Teraseühenduse eesmärkide saavutamise tagami- seks peab ühendus osalema kõnealuse konventsiooni rakendami- sel; Euroopa Söe- ja Teraseühendus osaleb konventsiooni rakendami- sel, kasutades selleks konventsioonis sätestatud eeskirjadel põhi- nevaid ning selle tingimuste kohaselt tulevikus vastuvõetavatest õigusaktidest tulenevaid volitusi; seetõttu peab Euroopa Söe- ja Teraseühendus nimetatud konvent- siooni sõlmima; käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ettenähtud ainuvolitused on sätestatud ESTÜ asutamislepingu artiklis 95, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa koolide põhikirja konventsioon. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. (!) Artikkel 2 Komisjoni president annab heakskiitmisdokumendi hoiule konventsiooni artikli 33 kohaselt. Luxembourg, 17. juuni 1994. Komisjoni nimel president Jacgues DELORS 1) EÜTL 212, 17.8.1994, lk 3. —