07/2. kd Euroopa Liidu Teataja 255 31994R3315 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 350/9 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3315/94, 22. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3118/93, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mitteresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis veose riigisisese autoveo teenuseid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1994. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 169, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt Austria, Soome ja Rootsi ühinemisele tuleb muuta 25. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3118/93, (!) et määrata Austriale, Soomele ja Rootsile asjakohane arv ühenduse kabo- taažilube; 1994. aasta ühinemisaktile lisatud Austria maantee-, raudtee- ja kombineeritud vedusid käsitleva protokolli nr 9 artikli 13 põh- jal kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 3118/93 alates 1. jaanuarist 1997 üksnes: a) vedajate suhtes, kellel on Austria pädevate asu- tuste poolt väljaantud ühenduse luba osutada veose riigisisese autoveo teenuseid teistes liikmesriikides, ja b) vedajate suhtes, kellel on teise liikmesriigi pädevate asutuste poolt väljaantud ühenduse luba osutada veose riigisisese autoveo teenuseid Austrias; ühenduse laienemine toob kaasa autoveoturu laienemise; see- pärast tuleb praegustele kaheteistkümnele liikmesriigile määrata täiendav arv ühenduse kabotaažilube; ühinemise tõttu tuleb teha määruses (EMÜ) nr 3118/93 hulk tehnilisi muudatusi; Euroopa Majanduspiirkonna (EEA) lepingus sätestatud korra rakendamist on vaja ajutiselt jätkata, et 1995. aasta alguse kabotaažilube saaks trükkida õigeaegselt; 1994. aasta ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 põhjal võivad ühenduste institutsioonid enne ühinemist vastu võtta 1994. aasta akti artikli 169 kohased meetmed, sellised meetmed jõus- (1) EÜT L 279, 12.11.1993, lk 1. tuvad kõnealuse lepingu jõustumiskuupäeval vastavalt kõnealu- sele lepingule, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3118/83 järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Ühenduse kabotaažikvoot koosneb kabotaažilubadest, mis kehtivad kaks kuud, vastavalt järgmisele tabelile: Aasta Lubade arv 1994 30 000 1995 46 296 1996 60 191 1997 83 206 1. jaanuar — 30. juuni 1998 54 091.” 2. Artikli 2 lõike 3 tabel asendatakse järgmisega: 1. jaanuar — 1995 1996 1997 30. juuni 1998 “Belgia 3647 | 4742 ° 6223 4 045 Taani 3538 | 4600 | 6037 3 925 Saksamaa 5980 | 7774 | 10203 6 632 Kreeka 1612 | 2096 | 2751 1789 Hispaania 3781 | 4916 | 6452 4194 Prantsusmaa 4944 | 6428 | 8436 5 484 TIirimaa 1645 | 2139 2808 1826 Itaalia 4950 | 6435 | 8445 5 490 Luksemburg 1699 | 2209 | 2899 1885 Madalmaad 5150 ]| 6695 | 8786 5 711 Austria 0 0 | 4208 2736 Portugal 2145 | 2789 | 3661 2.:380 Soome 1774 | 2307 | 3029 1969 Rootsi 2328 | 3027 | 3973 2.:583 Ühendkuningriik 3103 | 4034 | 5295 3442"