15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 79 32002R0988 L 151/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.6.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 988/2002, 3. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3677/90, millega kehtestatakse meetmed, et tõkestada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate teatavate ainete levikut EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!) ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EMÜ) nr 3677/90 (2) kehtestatakse meetmed, et tõkestada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete eba- seaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainete levikut. (2) Arusaadavuse huvides ja selleks, et järgida narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastast ÜRO 19. detsembri 1988. aasta konventsiooni ning ÜRO Peaassamblee 1998. aasta eriistungil vastu võetud narkoo- tilisi aineid käsitlevat resolutsiooni 20/4, tuleks määruse (EMÜ) nr 3677/90 lisas 1. kategooriasse kantud lähteainete puhul esitada ekspordiluba käsitlevad sätted ekspordieelse teatamise sätetest eraldi. (3) Määrust (EMÜ) nr 3677/90 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3677/90 järgmiselt. 1. Artikli 2 punkti 1 kolmas alapunkt asendatakse järgmistega: “— eksportija, importija, edasimüüja ning kooskõlas artik- litega 4, 4a, 5 ja 5a ka lõplik kaubasaaja.” (1) 14. märtsil 2002.aastal esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (2) EÜTL 357, 20.12.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1116/2001 (EÜTL 153, 8.6.2001, lk 4). Parandatud ver- sioon: EÜT L 215, 9.8.2001, lk 57. 2. Artikkel 4 asendatakse artiklitega 4 ja 4a: “Artikkel 4 Ekspordieelne teatamine Lisas 1. kategooriasse kantud lähteained 1. Kooskõlas narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadus- liku ringluse vastase ÜRO 19. detsembri 1988. aasta konvent- siooni artikli 12 lõike 10 sätetega ning ÜRO Peaassamblee 1998. aasta eriistungil vastu võetud narkootilisi aineid käsitleva resolutsiooniga 20/4, saadetakse sihtriigile enne lisas 1. kategoo- riasse kantud lähteainete eksporti ekspordieelne teade. Sihtriigile võimaldatakse vastamiseks kuni 15 tööpäevane ajava- hemik, mille lõppemisel eksportiv liikmesriik annab ekspordi- toimingute loa juhul, kui ta ei ole saanud vastupidist taotlust. 2. Asjaomase liikmesriigi pädev asutus edastab artikli 4a lõi- kes 2 kindlaksmääratud teabe sihtriigi pädevale asutustele enne seda, kui lähteained eksporditakse sellesse riiki. Teavet edastav asutus nõuab, et kolmanda riigi asutus, kes teabe saab, tagaks selles sisalduva kaubandus-, tööstus-, äri- ja ametisaladuse, samuti kaubandustegevusega seotud teabe kon- fidentsiaalsuse. Artikkel 4a Ekspordiluba Lisas 1. kategooriasse kantud lähteained 1. Lisas 1. kategooriasse kantud lähteainete eksportimiseks annavad selle liikmesriigi pädevad asutused välja ühekordse ekspordiloa, kus ekspordideklaratsioon esitatakse kooskõlas kehtivate sätetega.