14.7.2006 Euroopa Liidu Teataja L 194/29 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 27. juuni 2006, millega määratakse nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus või ametiisik (2006/491/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätes- tatud nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (!) eriti nimetatud personalieeskirjade artiklit 2 ning nimetatud teenistustingimuste artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 207 lõike 2 esime- sele lõigule ning Euratomi asutamislepingu artikli 121 lõike 2 esimesele lõigule juhatab nõukogu peasekreta- riaati peasekretär, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, edaspidi “peasekretär”, keda abistab pease- kretariaadi töö eest vastutav asepeasekretär. (2)d EL lepingu artiklite 28 ja 41 kohaselt kohaldatakse EÜ asutamislepingu artikli 207 sätteid vastavalt EL lepingu V ja VI jaotises nimetatud valdkondadega seotud sätete puhul. (3) Pärast seda, kui on jõustunud nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personaliees- kirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistus- tingimusi), 2) mis muutis muu hulgas Euroopa ühenduste (1) EUT L 56, 4.3.1968, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2104/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 7). () ELT L 124, 27.4.2004, lk 1. ametnike ja muude teenistujate karjääristruktuuri, tuleb vastu võtta uus otsus, millega määratakse nõukogu pease- kretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus või ametiisik, ning tunnistada kehtetuks nõukogu 20. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/692]EÜ, ESTÜ, Euratom, millega määratakse nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik, (3) ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Volitusi, mis on antud ametisse nimetavale asutusele või ametii- sikule ametnike personalieeskirjadega ning teenistuslepingute sõlmimise pädevust omavale asutusele või ametiisikule muude teenistujate teenistustingimustega, kasutab nõukogu peasekreta- riaadi puhul: a) nõukogu seoses peasekretäri ja asepeasekretäriga; b) nõukogu peasekretäri ettepanekul seoses personalieeskirjade artiklite 1a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 kohaldamisega peadi- rektorite suhtes; peasekretäril on õigus delegeerida oma ette- paneku tegemise õigus asepeasekretärile; c) peasekretär muudel juhtudel; peasekretäril on õigus delegee- rida oma volitused asepeasekretärile. () EÜT L 273, 23.10.1999, lk 12.