86 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002R1794 10.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 272/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1794/2002, 9. oktoober 2002, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1249/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2366/98, millega kehtestatakse oliiviõli tootmistoetuste kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad 1998/99., 1999/2000., 2000/01., 2002/03. ja 2003/04. turustusaastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, () eriti selle artiklit 5, võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja olii- viõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/ 98, (4) eriti selle artiklit 19, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1638/98, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, ) muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1249/2002 () artikli 1 lõiget 1 ja artiklit 2 tuleks parandada mitme kirjavea tõttu. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1249/2002 artiklit 1 parandatakse järgmiselt. 1. Punktis 1 muudetakse määruse (EÜ) nr 2366/98 artikli 12a teksti järgmiselt: a) esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “Tootjaliikmesriigid määravad artiklites 2 ja 5 osutatud deklaratsioonide ning artiklis 12 osutatud toetustaotluste alusel kindlaks määruse (EÜ) nr 1638/98 artikli 4 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (7) EÜTL 201, 26.7.2001, lk 4. () EÜTL 208, 3.8.1984, lk 3. () EÜTL 210, 28.7.1998, lk 38. ) EÜTL 210, 28.7.1998, lk 32. () EÜTL 183, 12.7.2002, lk 5. 5 ) ° esimeses lõigus osutatud täiendavalt istutatud õlipuude neitsioliiviõli toodangu 2002/03. turustusaastaks, korru- tades selleks täiskasvanud õlipuu keskmise saagise järg- miste arvude summaga:”; b) teise lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “Täiskasvanud õlipuu keskmise saagise arvutamiseks jaga- takse artikli 12 lõike 1 punktid b osutatud toodetud neitsioliiviõli kogus järgmiste arvude summaga:”. 2. Punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Artikli 14 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: Oliivikasvatajad vastavad toetuse saamise tingimustele tegelikult toodetud neitsioliiviõli koguse osas, millest on lahutatud artiklis 12a osutatud täiendavalt istutatud õlipuudelt saadud toodang ning millele on lisatud käes- oleva artikli lõikes 2 ette nähtud ühtsel alusel arvestatud oliivijääkõli kogus.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 2002.