11/46. kd Euroopa Liidu Teataja 51 32003R0312 L 46]1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.2.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 312/2003, 18. veebruar 2003, millega rakendatakse ühenduse tariife käsitlevaid sätteid, mis on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelises assotsiatsioonilepingus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: (1) Assotsiatsioonilepinguga ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel, (*) edaspidi “leping”, sätestatakse Tšiilist pärit too- dete suhtes kohaldatavad tariifisoodustused vastavalt lepingu III lisale. Otsusega 2002/979/EÜ (2) lepingu allkirjastamise ja teata- vate sätete ajutise kohaldamise kohta nähakse ette, et lepin- guga ette nähtud tariifisoodustusi kohaldatakse ajutiselt kuni lepingu jõustumiseni. Tollimaksude vähendamise arvutamiseks kasutatavad põhitariifid on sätestatud lepingu I lisas. Sama arvutamismeetodit tuleks kohaldada lepingu artikli 71 lõigetes 2 ja 3 sätestatud väärtuselise tollimaksu määrade suhtes. Otsuses sätestatakse, et teatavaid Tšiilist pärit tooteid võib ühendusse importida tariifikvootide piires ja kohaldades tollimaksu vähendatud või nullmäära. Tuleb määrata kind- laks nende tariifimeetmete tingimustele vastavad tooted, nende maht ja tollimaksud ja tollitariifide vähendamise arvutamismeetodid. (2) EÜTL 352, 30.12.2002, lk 3. (2) EÜTL 352, 30.12.2002, lk 1. Tuleb ette näha, et tariifikvoote tuleb üldiselt hallata vasta- valt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) rakendussätted, artiklitele 308a, 308b ja 308c vastaval põhimõttel “kes ees, see mees”. (3) Teatud toodete tariifi- kvoote tuleks hallata impordi- ja ekspordilitsentsidel põhi- neva süsteemi kohaselt, ning mille peaks ellu viima komis- jon. Käesolevas määruses nimetatud kaupade koondnomenkla- tuuri koodid on need, mis on aastaks 2003 sätestatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (4) tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta. Pärast aastat 2002 vastuvõetud kau- pade koondnomenklatuuri ja TARICi koodide muudatused ei tohiks kaasa tuua muude ühenduse ja Tšiili vahel sõlmi- tud lepingute või aktide sisulisi muudatusi. Seetõttu tuleb lubada komisjonil, keda abistab tolliseadustiku komitee, vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele komis- joni rakendusvolituste kasutamismenetluse kehtestamise kohta, (°) vastu võtta koondnomenklatuuri muudatuste tõttu vajalikke määruste lisa parandusi ja tehnilisi kohan- dusi. Samuti tuleb ette näha, et lepingu muudatustega ette- nähtud või vastavalt lepingule vastuvõetud otsuste või muude pooltevaheliste kokkulepetega ettenähtud määruste lisa paranduste ja tehniliste kohanduste vastuvõtmisel tuleks järgida sama korda. Pettusevastase võitluse huvides tuleb ette näha, et soodus- korra alusel ühendusse importimise suhtes võib kohaldada järelevalvet, EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 444/2002 (EÜTL 68, 12.3.2002, lk 11). EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1832/2002 (EÜTL 290, 28.10.2002, lk 1). EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.