8.1.2005 Euroopa Liidu Teataja L 6/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, EURATOM) nr 23/2005, 20. detsember 2004, millega kohandatakse alates 1. juulist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi osamaksete määra ning alates 1. jaanuarist 2005 ühenduse ja liikmesriikide pensioniskeemide vahel kasutatavat ülekannete intressimäära EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004, (3) eriti selle XII lisa artikleid 83 ja 83a, võttes arvesse komisjoni arvamust, mis on kooskõlas persona- lieeskirjade komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt personalieeskirjade XII lisa artiklile 13 esitas Eurostat 1. septembril 2004 iga viie aasta tagant tehtava pensioniskeemi = kindlustusmatemaatilise — hindamise aruande 2004, milles ajakohastatakse käesolevas lisas nimetatud näitajad. (2)?yp>=7?>v”«e Nimetatud aruande alusel tuleb kohandada Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensionis- keemi tasakaalu tagamiseks vajalikku osamakse määra. Vastavalt XII lisa artiklile 2 ei tohi 2004. aastal kohan- datud määr ületada 9,75 %. (33) Vastavalt XII lisa artiklile 12 tuleb muuta VIII lisa artik- lites 4 ja 8 ning muude teenistujate teenistustingimuste artiklites 40 ja 110 osutatud määra, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2004 on personalieeskirjade artikli 83 lõikes 2 osutatud osamakse määr 9,75 %. Artikkel 2 Alates 1. jaanuarist 2005 on personalieeskirjade VIII lisa artik- lites 4 ja 8 ning muude teenistujate teenistustingimuste artik- lites 40 ja 110 nimetatud intressimäär 3,9 %. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 2004 (1) EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. (27) ELT L 124, 27.4.2004, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja P. VAN GEEL