94 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996L0024 23.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 125/33 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/24/EÜ, 29. aprill 1996, millega muudetakse direktiivi 79/373/EMÜ, mis käsitleb segasööda turustamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiiv 77/101 JEMÜ liht- söötade turustamise kohta() on tunnistatud kehtetuks nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiviga 96/25JEÜ sööda- materjalide ringluse kohta, mis muudab = direktiive 70/524]JEMÜ, 74/63]JEMÜ, 82/471]JEMÜ ja 93/74]EMÜ ja tunnistab kehtetuks direktiivi 77/101 JEMÜ 6); direktiivi 96/25/EÜ eesmärk on eelkõige kõrvaldada lihtsööda ja toormaterjalide mõistete erinevused siseriiklikes seadustes; seepärast kehtestatakse lihtsöötasid ja toormaterjale hõlmav ühine mõiste “söödamaterjalid” ja selle mõiste definitsioon; sellest tulenevalt tuleks vastavalt direktiivile 96/25JEÜ need mõisted ja nende definitsioonid direktiivis 79/373/EMÜ (9) asendada uue ühise mõiste ja definitsiooniga; need muudatused mõjutavad ka segasööda mõistet; direktiivi 96/25/EÜ lisa B osas sisalduvat loetelu tuleks kasu- tada söödamaterjalide ringluse (olenemata nende kavandatud kasutusest) ja ka segasöödas kasutatavate söödamaterjalide markeeringu tarbeks; komisjoni 26. oktoobri 1992. aasta direktiivis 92/87/EMÜ, millega kehtestatakse avatud nimekiri nende peamiste koostis- osade kohta, mida tavaliselt kasutatakse ja turustatakse looma- dele (v.a lemmikloomad) ettenähtud segasöötade valmistami- seks, ) koostatakse märgistamise eesmärgil segasöötade koostisosade loetelu; direktiivi 96/25/EÜ lisa A ja B osa kohal- damisest alates tuleks direktiiv 92/87/EMÜ kehtetuks tunnis- tada, 1 (') EÜT C 238, 26.8.1994, lk 6. () EÜT C 305, 31.10.1994, lk 146. () EÜT C 102, 24.4.1995, lk 12. (* EÜTL 32, 3.2.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 90/654JEMÜ (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 48). () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35. ($ EÜTL 86, 6.4.1979, lk 30. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 93/74/EMÜ (EÜT L 237, 22.9.1993, lk 23). (7) EÜTL 319, 4.11.1992, lk 19. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Nõukogu direktiivi 79/373JEMÜ muudetakse käesolevaga järg- miselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punktis a asendatakse mõiste “lihtsööt” mõistega “söödamaterjalid”. 2. Mõiste “koostisosa(d)” asendatakse mõistega “söödamater- jal(id)”. 3. Artikli 2 punkt b asendatakse järgmisega: “b) segasööt — söödamaterjalide segu, lisanditega või lisandi- teta, söötmiseks loomadele kas täissöödana või täiend- söödana;”. 4. Artikli 2 punkt k asendatakse järgmisega: “k) söödamaterjalid — mitmesugused töötlemata värsked või konserveeritud taimset või loomset päritolu tooted, nendest tööstuslikul töötlemisel saadud tooted ning orgaanilised või anorgaanilised ained, lisaainetega või ilma, mis on ette nähtud loomadele söötmiseks kas tööt- lemata kujul või töötlemisel saadud segasöötade koos- tises või eelsegu kandjana;”. 5. Artikli 10 punkt b kustutatakse. 6. Artikli 10 punkti a alapunktis 1 asendatakse sõnad “millele on viidatud artikli 10 punktis b” järgmisega: “peamiste nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25JEÜ sööda- materjalide ringluse kohta, mis muudab = direktiive 70/524JEMÜ, 74/63JEMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning asendab direktiivi 77/101/EMÜ (*) lisa B osas loetletud söödamaterjalid. (*) EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35.”