29.5.2006 Euroopa Liidu Teataja L 1401 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 20. oktoober 2004, riigiabi kohta, mida Prantsusmaa andis osaliselt ettevõttele Sernam (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3940 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/367/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut ja eriti selle artikli 62 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse ühenduse suuniseid raskustes olevate ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (*), võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 659/1999, millega nähakse ette EÜ asutamislepingu artikli 93 üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad (?), olles vastavalt kõnealustele artiklitele ?) kutsunud huvitatud iskuid üles esitama märkusi ja võtnud need märkused arvesse, ning arvestades järgmist: () EÜT C 288, 9.10.1999, lk 2. () EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määruse- ga (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1). (7) ELTL 182, 1.8.2003, lk 2. 1. MENETLUS 23. mai 2001. aasta kirjaga (nr D/288742) teatas ko- misjon Prantsusmaale oma otsusest lubada Sernam'ile ümberkorraldamisabi (edaspidi 23. mai 2001. aasta ot- sus või Sernam 1 otsus). 17. juuni 2002. aasta kirjaga (registreeritud samal päeval nr A/60693 all) esitasid Prantsuse ametivõimud esimese aastaaruande Sernam'i ümberkorraldamise kohta ning SNCFi ja Geodis'i vahelise uue läbirääkimiste protokolli, milles märgitakse, et 23. mail 2001. aastal heakskiidetud abi anti nendest tingimustest erinevatel tingimustel, mille alusel komisjon võttis vastu 23. mai 2001. aasta otsuse. 30. oktoobri 2002. aasta kirjaga (registreeritud 31. oktoobril 2002. aastal nr A/69194 all) edastas Prantsus- maa lisateavet. 27. novembri 2002. aasta kirjaga saatis komisjon Prantsusmaale kirja, millele see vastas 30. jaanuari 2003. aasta kirjaga (registreeritud 31. jaanuaril 2003. aastal nr A/12246 all). Prantsuse ametivõimude ja komisjoni talituste koosolekud toimusid 29. augustil 2002. aastal, 25. veebruaril 2003. aastal ja 22. märtsil 2004. aastal. Prantsuse ametivõimud andsid lisateavet 22. märtsi 2004. aasta koosolekul ja 14. aprilli 2004. aasta kirjaga. Komisjon tellis turu-uuringu sõltumatult eksperdilt, kelle aruanne esitati 2004. aasta juuni alguses.