13.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 268/9 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 9. oktoober 2009, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises džuudi uurimisrühma nõukogus 2001. aasta lepingu (milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma pädevus) pikendamise küsimuses (2009/748JEÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 15. aprillil 2002 kirjutati nõukogu = otsusega 2002/312/EÜ (!) Euroopa Ühenduse nimel alla ja sõlmiti 2001. aasta leping, milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma pädevus. (2) = Leping, milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimis- rühma pädevus, kaotab oma reegli 25 punktide a ja b alusel 26. aprillil 2010 kehtivuse, juhul kui rahvusvahe- lise džuudi uurimisrühma nõukogu otsusega ei pikendata lepingut ühe või kahe ajavahemiku võrra, mis ei ületa kokku nelja aastat. (3) Lepingu pikendamine on ühenduse huvides. (1) EÜT L 112, 27.4.2002, lk 34. (44 Tuleb kindlaks määrata ühenduse seisukoht rahvusvahe- lise džuudi uurimisrühma nõukogus, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Euroopa Ühenduse seisukoht on hääletada rahvusvahelises džuudi uurimisrühma nõukogus 2001. aasta lepingu (milles sätestatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma pädevus) pikendamise poolt ühe või kahe ajavahemiku võrra, mis ei ületa kokku nelja aastat, ning teatada lepingu pikendamisest ÜRO peasekretärile. Luxembourg, 9. oktoober 2009 Nõukogu nimel eesistuja Ä. TORSTENSSON