03/46. kd Euroopa Liidu Teataja 255 32004R0918 L 163/88 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 918/2004, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse üleminekukorraldused põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artiklit 41, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2081/ 92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (') loob ühen- duse geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse süsteemi ning ühenduse kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registri. (2) Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 lõike 5 kohaselt võidakse siiski liikmesriikide poolt anda põllumajandus- toodete ja toiduainete geograafilistele tähistele ja päritolunimetustele üleminekuaja riiklik kaitse alates kuupäevast, millal selliste nimetuste registreerimisaval- dused on komisjonile saadetud. Kui nimetus ei ole regist- reeritud ühenduse tasandil, vastutab sellise riikliku kaitse tagajärgede eest üksnes asjaomane liikmesriik. (3) Seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega võib seega nende riikide (edaspidi “uued liikmesriigid”) geograafilisi tähiseid ja päritolunimetusi registreerida ühenduse tasandil määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 lõike 5 alusel ning kaitsta artikli 13 alusel. (44 Hõlbustamaks uute liikmesriikide avalduste esitamist komisjonile ning kindlustamaks asjaomaste geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste jätkuvat kaitset, tuleks uute () EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). liikmesriikide jaoks koostada säte riikliku kaitse säilitami- seks alates 30. aprillist 2004 kuni otsuse langetamiseni määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 alusel, eeldusel, et antud määruse kohane registreerimisavaldus on komisjo- nile saadetud 31. oktoobriks 2004. (5) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitsmise regu- latiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste riiklikku kaitset määruse (EMÜ) nr 2081/92 tähenduses, mis kehtib Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias 30. aprillist 2004, võib nende liikmesriikide poolt säilitada 31. oktoobrini 2004. Kui registreerimisavaldused määruse (EMÜ) nr 2081/92 alusel on 31. oktoobriks 2004 komisjonile edastatud, võib sellist kaitset säilitada kuni otsuse vastuvõtmiseni vastavalt nimetatud määruse artiklile 6. Kui nimetus ei ole registreeritud ühenduse tasandil, vastutab sellise riikliku kaitse tagajärgede eest üksnes asjaomane liikmes- riik. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingu jõustumise korral.