03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 175 31992LO067 14.9.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 268/73 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/67/EMÜ, 14. juuli 1992, millega muudetakse direktiivi 89/662JEMÜ, mis käsitleb veterinaarkontrolli ühendusesiseses kaubanduses, pidades silmas siseturu väljakujundamist EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) ning arvestades, et: ühendus peab vastu võtma meetmed siseturu järkjärguliseks rajamiseks 31. detsembriks 1992; direktiivis 89/662]JEMÜ (?) on sätestatud, et ühenduse sisepii- ridel ei ole enam vaja läbi viia teatavate loomsete saaduste vete- rinaarkontrolli; nõukogu on pärast direktiivi 89/662JEMÜ vastuvõtmist sätes- tanud ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate toodete vete- rinaarkontrolli korraldamise põhimõtted; seoses sellega tuleb võtta arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675]JEMÜ (millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate toodete veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted) (*) ning nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ (millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662JEMÜ, 90/425JEMÜ ja 90/675/EMÜ) (6) sätteid; nõukogu peab vastavalt direktiivi 89/662JEMÜ artikli 14 kolmandale lõigule kindlaks määrama B lisas loetletud toodete kaubastamise suhtes kohaldatavad lõplikud korraldused enne 31. detsembrit 1991; vastavalt nõukogu 26. juuni 1990. aasta > direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja () EÜT C 164, 1.7.1992, lk 28. X (7) 1. juulil 1992 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Viimati muudetud direktiiviga 91/496JEMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56). : (*? EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1. Muudetud direktiiviga 91/496JEMÜ (EÜTL 268, 24.9.1991, lk 56). : () EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Muudetud direktiiviga 89/628JEMÜ (EÜTL 340, 11.12.1991, lk 17). zootehnilisi kontrolle) ($) artikli 21 neljandale lõigule tuleb viia direktiivi 89/662JEMÜ ja osutatud direktiivi reguleerimisalasse osutatud direktiividega reguleerimata loomad ja loomsed saadused; nõukogu peab vastavalt direktiivi 89/662JEMÜ artiklile 21 kindlaks määrama artikli 20 üleminekusätete aegumisel kohal- datava korra; sellega seoses tuleb võtta arvesse ühenduses tehtud edusamme nii eeskirjade sätestamisel kolmandatest riiki- dest pärit toodete suhtes kui suu- ja sõrataudi ning sigade katku tõrjemeetmete ühtlustamisel, nagu on sätestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/423JEMÜ (millega muude- takse direktiivi 85/511/JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks, direktiivi 64/432JEMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate looma- tervishoiu probleemide kohta ning direktiivi 72/462JEMÜ tervi- seohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest) ) ning nõukogu 11. detsembri 1991. aasta direktiivis 91/685]JEMÜ (millega muudetakse direktiivi 80/217/EMÜ, millega seatakse sisse ühenduse meetmed sigade klassikalise katku tõrjeks) (Š); veterinaarküsimuste ühtlustamisel tehtud edusammude põhjal tuleks kogu loomsete saaduste veterinaarkontroll sisepiiridel lõpetada 1. juulil 1992, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 89/662JEMÜ muudetakse käesolevaga järgmiselt. 1. Artikli 6 lõikes 2 asendatakse kuupäev “1. jaanuar 1993” kuupäevaga “1. juuli 1992°”. 2. Artikli 8 lõike 2 esimesse lõiku lisatakse sõnad “välja arvatud neljanda lõiguga hõlmatud juhtudel”. () EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Muudetud direktiiviga 91/628JEMÜ (EÜTL 340, 11.12.1991, lk 17). (7) EÜTL 224, 18.8.1990, lk 13. ) EÜTL 377, 31.12.1991, lk 1.