03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 113 32003R1075 24.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 155/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1075/2003, 23. juuni 2003, millega kinnitatakse searümpade ühenduse turuhinna arvutamisel kasutatavad kaalumiskoefit- siendid 2003/04. turustusaastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1365/2000, () eriti selle artikli 4 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 4 lõikes 2 osutatud searümpade turuhind ühenduses määratakse kindlaks igas liikmesriigis registreeritud hindade kaalumisel iga liikmesriigi seakarja suhtelist suurust kajastava koefitsien- diga. (2? . Need koefitsiendid määratakse kindlaks iga aasta det- sembri alguse sigade arvu alusel vastavalt nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivile 93/23/JEMÜ, milles käsitletakse liikmesriikide tehtavaid seakasvatusvaat- lusi, €) viimati muudetud direktiiviga 97/77/EÜ. (4 (3) Arvestades 2002. aasta detsembri vaatluse tulemusi, tuleks 2003/04. aastaks kehtestada uued kaalumiskoefit- siendid ning tunnistada kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 903/2002. (6) (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 4 lõikes 2 osutatud kaalu- miskoefitsiendid esitatakse käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Määrus (EÜ) nr 903/2002 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuni 2003 1 (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. (?) EÜTL 156, 29.6.2000, lk 5. () EÜTL 149, 21.6.1993, lk 1. () EÜTL 10, 16.1.1998, lk 28. () EÜTL 142, 31.5.2002, lk 23. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER