11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 161 31995D0445 L 262/53 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.11.1995 NÕUKOGU OTSUS, 30. oktoober 1995, mis käsitleb koostöö raamlepingu sõlmimist Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel (95/445]/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 113 ja 130y koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: vastavalt asutamislepingu artiklile 130u peaks ühenduse poliitika arenduskoostöö alal toetama arengumaade säästvat majandus- ja sotsiaalarengut, nende sujuvat ja järkjärgulist integreerumist maa- ilma majandusellu ning vaesusevastast kampaaniat neis riikides; oma eesmärkide saavutamiseks välissuhete valdkonnas peaks ühendus heaks kiitma kaubandus- ja majanduskoostöö raamle- pingu Brasiilia Liitvabariigiga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline koostöö raamleping. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. (1) EÜTC 163, 30.6.1992, lk 11. (2) EÜTC 337, 21.12.1992, lk 237. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 33 ettenähtud teate (3). Artikkel 3 Lepingu artikliga 29 moodustatud ühiskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 30. oktoober 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. SOLANA (3) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.