03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 395 31996R0040 L 10/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.1.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 40/96, 12. jaanuar 1996, millega ajakohastatakse ja muudetakse lamba- ja kitseliha sektori määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 on kindlaks määratud teatud hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate ümberarvestuskursside ja arvestusühiku kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95, (3 eriti selle artikli 13 lõiget 1, ning arvestades, et: alates 1. veebruarist 1995 muudetakse määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikega 2 teatavate hindade ja summade väärtust eküüdes, et neutraliseerida põllumajanduses kasutata- vaid ümberarvestuskursse 31. jaanuarini 1995 mõjutanud paranduskoefitsiendi 1,207 509 tühistamise tagajärgi; kõnealuste hindade ja summade uued väärtused eküüdes on 1. veebruarist 1995 kehtestatud vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikes 2 ja komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajanduslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2853/95 (4)) artikli 18 lõikes 1; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikele 2 tuleks segaduse vältimiseks ja ühise põllumajanduspoliitika rakenda- mise hõlbustamiseks asendada nende hindade ja summade väär- tused eküüdes, mida ei kohaldata tähtajaliselt ja mida kohalda- takse alates — 1. jaanuarist 1996 summade suhtes, mis ei ole majandus- aastaga seotud, — majandusaasta algusest nende hindade või summade suhtes, mille puhul majandusaasta algab 1996. aasta jaanuaris, — muudel juhtudel 1995/96. majandusaasta algusest ja mis esinevad enne 1. veebruari 1995 jõustunud määrustes; seepärast tuleks asjaomaseid määrusi muuta; 1 (') EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (?) EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1. () EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. (*) EÜTL 299, 12.12.1995, lk 1. selguse huvides tuleks nõukogu  määrusega (EMÜ) nr 1323/90,(6) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 363/93, () ja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3447/90, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 879/95,() komisjoni määrusega (EMÜ) nr 510/93 (?) ja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1123/90 (°°%) ettenähtud abi ja/või tagatiste uued määrad eküüdes ümardada lähima täisarvuni; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Vastavalt määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikele 2 ja määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikele 1 jõustus 1. veebruaril 1995 teatavate hindade ja summade eküüdesse kohandamine lamba- ja kitselihasektoris, selle tulemusena muudetakse artiklis 2 osutatud õigusakte vastavalt sätestatule. Artikkel 2 1. > Määrust (EMÜ) nr 1323/90 muudetakse järgmiselt: — artikli 1 esimeses taandes asendatakse tekst “5,5 eküüd” tekstiga “6,641 eküüd”, — artikli 1 teises taandes asendatakse tekst “3,8 eküüd” teks- tiga “4,589 eküüd”, — artikli 1 kolmandas taandes asendatakse tekst “3,8 eküüd” tekstiga “4,589 eküüd”. 2. > Määrust (EMÜ) nr 3447/90 muudetakse järgmiselt: — artikli 2 lõikes 2 asendatakse tekst “1,2 eküüd” tekstiga “1,45 eküüd”, — artiklis 4 asendatakse tekst “120 eküüd” tekstiga “145 eküüd”. () EÜTL 132, 23.5.1990, lk 17. ($ EÜTL 42, 19.2.1993, lk 1. () EÜTL 333, 30.11.1990, lk 46. (6) EÜTL 91, 22.4.1995, lk 2. ?) EÜTL 55, 6.3.1993, lk 35. (*%) EÜTL 114, 8.5.1993, lk 16.