88 Euroopa Liidu Teataja 10/3. kd 32002R0993 11.6.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 151/11 EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EÜ) nr 993/2002, 6. juuni 2002, millega parandatakse määrust EKP/2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (!) (EKP/2002/4) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Kesk- panga poolt, (2) eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõi- get 4, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt, ) muudetud määrusega (EÜ) nr 134/ 2002, (*) ja eelkõige selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Määruse EKP/2001/13 eesmärk oli alates 1. jaanuarist 2003 asendada 1. detsembri 1998. aasta määrust EKP/ 1998/16 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (°), muudetud määrusega EKP/2000/8. (6) Uue korra kohane andmete esitamine algab 2003. aasta jaa- nuari andmetest alates. Seetõttu oleks määruse EKP/ 1998/16 kohane andmete esitamise kohustus pidanud kehtima 1. jaanuarini 2003. Määruse EKP/2001/13 jõus- tumise kuupäevaks kehtestati ekslikult 1. jaanuar 2002, mistõttu määrus EKP/1998/16, mis määruse EKP/2001/ 13 sätete kohaselt tunnistatakse kehtetuks viimase jõus- tumise kuupäeval, tunnistati kehtetuks üks aasta liiga vara. Seetõttu tuleb määrust EKP/2001/13 parandada sel- gitamaks, et see jõustub 1. jaanuaril 2003. (2)?  Andmeesitajate suhtes on määruses EKP/1998/16 sätes- tatud andmete esitamise kohustus kehtinud alates 1. jaa- nuarist 1999. Selle määruse jätkuvat kohaldamist kuni 31. detsembrini 2002, eelkõige kohustust täita seda ala- tes 1. jaanuarist 2002 ehk enne käesoleva määruse jõus- (1) Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1). (7) EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8. ) EÜTL 318, 27.11.1998, lk 1. (*) EÜT L 24, 26.1.2002, lk 1. ) Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2819/98 (EÜT L 356, 30.12.1998, lk 1). ($) Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 1921/2000 (EÜT L 229, 9.9.2000, lk 34). tumist, ei käsitata andmeesitajate õiguspäraste ootuste rikkumisena, kuna nad on esitanud asjakohaseid statisti- lisi andmeid ka pärast 2001. aasta lõppu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust EKP/2001/13 parandatakse järgmiselt. — Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Määrus (EÜ) nr 2819/98 (EKP/1998/16) tunnistatakse kehtetuks 1. jaanuaril 2003.” — Artikkel 9 asendatakse järgmisega: “Artikkel 9 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2003.” Artikkel 2 Lõppsäte Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. Frankfurt Maini ääres, 6. juuni 2002 EKP nõukogu nimel president Willem F. DUISENBERG