138 Euroopa Liidu Teataja 12/2. kd 32002D0837 29.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 294/74 NÕUKOGU OTSUS, 30. september 2002, millega võetakse vastu tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogramm (Euratom) (2002—2006) (2002/837 [Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 7 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Otsusega 2002/668[/Euratom (*) võttis nõukogu vastu Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaener- giaalase teadus- ja koolitustegevuse kuuenda raamprog- rammi, mis ühtlasi aitab kaasa Euroopa teadusruumi loo- misele (2002—2006) (edaspidi “raamprogramm”), mida rakendatakse asutamislepingu artikli 7 kohaselt koostatud teadus- ja koolitusprogrammil(de) abil, milles on määratle- tud programmide üksikasjalikud rakenduseeskirjad, kind- laks määratud nende kestus ning sätestatud vajalikuks pee- tavad vahendid. Käesoleva eriprogrammi suhtes tuleks kohaldada raam- programmi elluviimiseks kehtestatud eeskirju, milles käsit- letakse ettevõtjate, teaduskeskuste ja ülikoolide osalemist (edaspidi “osalemiseeskirjad”). Komisjoni käesoleva programmi teostamise halduskulud näitavad, et liikmesriikides asuvatesse laboritesse ning ITER-projekti juurde on ajutiselt tööle määratud suur arv töötajaid. ITER-projekti üle peetavate rahvusvaheliste läbirääkimiste lõppemiseni ning projekti ühise rakendamise otsuse või- maliku vastuvõtmiseni tuleks säilitada Euroopa Ühenduse juhtiv osa termotuumasünteesi alastes uuringutes. EÜT C 181 E, 30.7.2002, lk 112. Arvamus on esitatud 13. juunil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT C 221, 17.9.2002, lk 97. EÜT L 232, 29.8.2002, lk 34. (5) Käesolev programm on osalemiseks avatud riikidele, kes on sõlminud asjakohased kokkulepped; muudest uuringu- test peale termotuumasünteesi alaste uuringute võivad vas- tastikust kasu taotlevate projektide vormis osa võtta ka kolmandate riikide juriidilised isikud ja teaduskoostööd tegevad rahvusvahelised organisatsioonid. Käesoleva programmi elluviimisel tuleks rõhk asetada tead- laste liikuvuse ja innovatsiooni soodustamisele ühenduses ning rahvusvahelist koostööd kolmandate riikide ja rah- vusvaheliste organisatsioonidega. Eriti tuleks tähelepanu pöörata kandidaatriikidele. Teadustöös käesoleva programmi alusel tuleks järgida eetika aluspõhimõtteid, sealhulgas neid, mis kajastuvad Euroopa Liidu asutamislepingu artiklis 6 ning Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, ning arvestada üldsuse suhtumi- sega kõnealustesse uuringutesse. Tuginedes komisjoni teatisele “Naised ja teadus”, nõukogu 20. mai 1999. aasta resolutsioonile 6) — ja 26. juuni 2000. aasta resolutsioonile ($) ning Euroopa Par- lamendi 3. veebruari 2000. aasta resolutsioonile, (7) milles käsitletakse sama teemat, rakendatakse ellu tegevuskava, mis peaks järsult tugevdama ja suurendama naiste kohta ja osakaalu teaduses ja uurimistöös ning tagama meeste ja naiste võrdsete võimaluste põhimõtte järgimise. Käesolevat programmi tuleks rakendada paindlikult, tõhu- salt ja läbipaistvalt, võttes arvesse eelkõige teadus-, tööstus-, kasutaja- ning poliitikaringkondade asjakohaseid huve. Programmi alusel tehtavad teadusuuringud tuleks vajaduse korral kohandada ühenduse poliitika vajadustega ning teaduse ja tehnoloogia arenguga. EÜT C 201, 16.7.1999, lk 1. EÜT C 199, 14.7.2001, lk 1. EÜT C 309, 27.10.2000, lk 57.