332 Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd 31997L0020 16.5.1997 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 125/21 KOMISJONI DIREKTIIV 97/20/EÜ, 18. aprill 1997, mis kohandab tehnika arenguga nõukogu direktiivi 72/306/EMÜ sõidukite diiselmootorite heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 2. augusti 1972. aasta direktiivi 72/306JEMÜ sõidukite diiselmootorite heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ('), — viimati — muudetud = komisjoni = direktiiviga 89/491/EMÜ (3), eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: direktiiv 72/306/JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156JEMÜ liikmesriikide mootorsõi- dukite ja nende haagiste tüübikinnitusega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta (?), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ (4); sellest tulenevalt kohaldatak- se sõidukisüsteemide, osade ja eraldi seadmestike kohta kehti- vaid direktiivi 70/156JEMÜ sätteid direktiivi 72/306JEMÜ suh- tes; direktiivi 70/156/JEMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse eelkõige, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab direktiivi 70/156/EMÜ 1 lisa asjakohaseid kirjeid, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks; kõnealused muudatused käivad ainult direktiivis 72/306JEMÜ sisalduvate rakendussätete kohta; seetõttu ei ole vaja direktiivile 72/306JEMÜ vastavaid olemasolevaid tüübikinnitusi kehtetuks tunnistada ega takistada kõnealuste tüübikinnituste alla käivate uute sõidukite registreerimist, müüki ega kasutuselevõtmist; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiiviga 70/156]JEMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, 1 (') EÜTL 190, 20.8.1972, lk 1. (7) EÜTL 238, 15.8.1989, lk 43. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 18, 21.1.1997, lk 7. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 72/306/EMÜ järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas direktiivis tähendab “sõiduk” teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist diisel- mootorsõidukit, mille valmistajakiirus ületab 25 km/h, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllu- ja metsamajan- dustraktorid ning muud töösõidukid.” 2. Artiklis 2 asendatakse sõnad “I, II, III, IV ja VI lisas” sõna- dega “käesoleva direktiivi vastavates lisades”. 3. Artiklis 3 asendatakse sõnad “punktis 2.2” sõnadega “punk- tis 1.1”. 4. Lisad muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 Alates 1. oktoobrist 1997 liikmesriigid: — ei anna enam direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohast EÜ tüübikinnitust ja — keelduvad siseriikliku tüübikinnituse andmisest uuele sõidukitüübile diiselmootorite heitmetega seotud põhjus- tel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 72/306JEMÜ nõuded ei ole täidetud. Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtki direktiiviga 72/306]JEMÜ varem antud tüübikinnitust ega takistata nende tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi tingimuste alusel, mille alusel need esmalt välja anti.