11/33. kd Euroopa Liidu Teataja 129 32000R0174 L 22/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.1.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 174/2000, 24. jaanuar 2000, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3433/91 selles osas, mille kohaselt on kehtestatud Jaapanist pärinevate gaasitoitega tulekiviga ühekordselt täidetavate tulemasinate impordi suhtes kohaldatav lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!), eriti selle artikli 11 lõi- get 6, võttes arvesse komisjoni esitatud ettepanekut ning arvestades, et: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3433/91 (2) (edas- pidi “lõplikku tollimaksu käsitlev määrus”) lõpliku dum- pinguvastase tollimaksu Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate gaasitoitega tulekiviga ühekordselt täidetavate tulemasinate impordi suhtes. Jaa- pani puhul sätestati tollimaksumääraks 35,7 %. Hiina suhtes muudeti lõplikku tollimaksu käsitlevat mää- rust 1995. aastal määrusega (EÜ) nr 1006/95 (). Tai osas asendati see 1997. aasta märtsis määrusega (EÜ) nr 423/97 (3). 2. Läbivaatamise algatamine 1996. aasta mais avaldas komisjon teadaande Jaapanit ja Korea Vabariiki käsitlevate meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta. (°) Pärast nimetatud teadaande avalda- mist laekus komisjonile taotlus Jaapanist pärinevate gaasi- toitega tulekiviga ühekordselt täidetavate tulemasinate impordi läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 11 lõikele 2, mille BIC S.A. ja Flamagas S.A. nimel esitas Tulemasinatootjate Euroopa Föderatsioon. Hiljem avaldas nimetatud taotluse suhtes toetust ka Swedish Match S.A. Koos toodavad BIC S.A., Flamagas S.A. ja Swedish Match S.A peaaegu kõik ühenduses valmistatavad vaatlusalused tooted. Taotlus sisaldas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetmete kehtivuse lõppemisega võib (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜTL 128, 30.4.1998, lk 18). (2) EÜTL 326, 28.11.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 423/97 (EÜTL 65, 6.3.1997, lk 1). (5) EÜTL 101, 4.5.1995, lk 38. (4) EÜTL 65, 6.3.1997, lk 1. (5) EÜTC 155, 30.5.1996, lk 6. (6) C) kaasneda dumpinguhinnaga impordi oht. Väidetava ohu olemasolu kinnitasid tõendid alakoormusega tootmis- võimsuste kohta Jaapanis ja tõendid selle kohta, et Jaapa- nist pärineva impordi tõttu langeksid viivitamatult ühen- duse tootjate hinnad. Lisaks sellele väideti, et selline olukord muudaks ühenduse kõnealuse tootmisharu veelgi haavatavamaks. Seepärast teatas komisjon, et lõpliku tollimaksu käsitlev määrus vaadatakse Jaapani osas uuesti läbi (6). Läbivaata- mine algatati vastavalt alemääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3, sest ka vahepealne läbivaatamine tundus olevat otstar- bekas. Korea suhtes meede lõpetati (7). 3. Kordusuurimine Komisjon teavitas ametlikult ainsat teadaolevatel andmetel asjaga seotud tootjat ekspordiriigis (Tokai Corporation), selle ühenduses paiknevat sidusimportijat (Tokai Seiki GmbhH) ning ekspordiriigi esindajaid ja kaebuse esitajaid. Otseselt asjassepuutuvatele isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist. Üks kaebuse esitaja taotles asja arutamist ja see taotlus rahulda- ti. Komisjon saatis kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seo- tud osalistele küsimustikud ja sai üksikasjalikud andmed kaebuse esitanud ühenduse tootjatelt, nende tütarettevõte- telt, Jaapani eksportijalt ja ühenduses asuvalt sidusimpor- tijalt. Komisjon püüdis leida kõik andmed, mida ta uurimise sei- sukohast vajalikuks pidas, ja kontrollis nimetatud andmeid ning teostas kontrolli järgmiste ettevõtete ruumides: Ühenduse tootjad ja nende tütarettevõtted — BIC S.A. (BIC-i kontsern), Clichy, Prantsusmaa, — BIC BJ 75, Redon, Prantsusmaa, — BIC Deutschland GmbH % Co., Ettlingen, Saksamaa, — BIRO BIC Ltd, London, Ühendkuningriik, — Laforest BIC S.A., Tarragona, Hispaania, — Swedish Match Lighters B.V., Assen, Holland, — Swedish Match Lighters (sealhulgas Cricket SA), Rillieux-la-Pape, Prantsusmaa, — Arnold Andre GmbH % Co., KG, Bünde, Saksamaa, — Flamagas S.A., Barcelona ja Llinas del Valle, Hispaania. EÜT C 361, 30.11.1996, lk 3. EÜT C 360, 29.11.1996, lk 2.