13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 93 31989L0680 L 398/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1989 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. detsember 1989, millega muudetakse direktiivi 77/536/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioone käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (89/680JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: on vaja võtta meetmeid, et siseturu järkjärguline rajamine 31. detsembriks 1992 lõpule viia; kusjuures siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; direktiivi 77/536JEMÜ artikkel 9,() mida viimati muudeti direktiiviga 87/352/EMÜ, €) piirab nimetatud direktiivi mõjuala põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite puhul, mille mass on vahemikus 1,5—4,5 tonni; kusjuures käesolevalt sätestatud maksimaalse massi suurendamine 1,5 tonni võrra ei kahjustaks teeohutust ega maismaal läbiviidavate tööde ohutust; 4,5- kuni 6-tonnise massiga traktorite ümbermineku kaitse- konstruktsioone võib käsitleda samamoodi nagu 1,5- kuni 4,5-tonnise massiga traktorite omi ja seega võib neile rakenda- da samu reegleid, (!)) EÜT C 324, 17.12.1988, lk 14. (7) EÜT C 120, 16.5.1989, lk 17 ja EÜT C 256, 9.10.1989, lk 75. () EÜT C 102, 24.4.1989, lk 8. () EÜTL 220, 29.8.1977, lk 1. () EÜTL 192, 11.7.1987, lk 43. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 77/536/EMÜ artikli 9 neljanda taande esimeses reas asendatakse “mass 1,5—4,5 tonni” sõnadega “mass 1,5—6 tonni”. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 12 kuu jooksul alates 3. jaa- nuarist 1990. Liikmesriigid teatavad neist viivitamatult komis- jonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. detsember 1989. Nõukogu nimel eesistuja E. CRESSON