10/2. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31996R2223 30.11.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 310/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2223/96, 25. juuni 1996, ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) — komisjon peab ühenduse haldamise ja eelkõige eelarvega võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, seotud arvutusteks kasutama rahvamajanduse arvepida- mise koondnäitajaid; > AAD x (55 — 1970. saastal avaldati haldusdokument pealkirjaga võttes arvesse komisjoni esitatud määruse eelnõu, «E h and idamise sü » uroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem” (ESA), mis hõlmab käesoleva määrusega korraldatavat vald- konda ja mille koostas Euroopa Ühenduste Statistika- amet üksi ja omal vastutusel; kõnealune dokument oli võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) Euroopa Ühenduste Statistikaameti ja liikmesriikide sta- tistikaametite mitmeaastase töö tulemus, mille eesmärk oli välja töötada Euroopa ühenduste majandus- ja sotsi- aalpoliitika vajadusi rahuldav rahvamajanduse arvepida- võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust, (2) f'nise süsteem,. kusjugres see doku.ment kujutas. endflSt ühenduse versiooni ÜRO rahvamajanduse arvepidamise süsteemist, mida ühendus oli seni kasutanud; võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, () ning arvestades, et: (6) — algupärase teksti ajakohastamiseks avaldati 1979. aastal dokumendi teine väljaanne (edaspidi “ESA teine väljaanne”) (%); (1) — majandus- ja rahaliidu rakendamiseks ja järelevalveks on vaja võrreldavaid, ajakohaseid ja usaldusväärseid and- meid iga riigi ja/või piirkonna majanduse struktuuri ja arengu kohta; (7)) — ÜRO statistikakomisjon võttis 1993. aasta veebruaris vastu uue rahvamajanduse arvepidamise süsteemi, et (2) komisjon peab osalema majandus- ja rahaliidu haldami- kõikide URO liikmesriikide tulemused oleksid rahvusva- sel ja eelkõige andma nõukogule aru edusammudest, heliselt võrreldavad; mida liikmesriigid on teinud neile majandus- ja rahaliidu rajamisega seoses pandud kohustuste täitmisel; (3) rahvamajanduse arvepidamine on riigi ja/või piirkonna majanduse olukorra hindamise põhlllne Vahend, tingi- (8) keskkonnaga seotud arvepidamise puhul tuleks tähele- musel et arvepidamine tugineb ühtsetele põhimõtetele panu pöörata Euroopa Parlamendile ja nõukogule saade- ega ole mitmeti tõlgendatav; tud komisjoni 21. detsembri 1994. aasta teatisele “Euroopa Liidu juhised keskkonnanäitajate ja riikliku — keskkonnaarvepidamise kohta”; (1) EÜT C 287, 30.10.1995, lk 114. (2) Arvamus on esitatud 21.6.1995 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni ——— avaldamata). (*) “Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem” (ESA), teine ) EÜT C 133, 31.5.1995, lk 2. väljaanne, Euroopa Ühenduste Statistikaamet, Luxembourg 1979.