03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 177 31992L0060 14.9.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 268/75 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/60/EMÜ, 30. juuni 1992, millega muudetakse direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: ühendus võtab siseturu järkjärguliseks väljakujundamiseks kavandatud meetmed vastu ajavahemiku jooksul, mis lõpeb 31. detsembril 1992; direktiivis 90/425JEMÜ () sätestatakse, et ühenduse sisepiiridel ei tehta enam teatavate elusloomade ja loomsete toodete veteri- naarkontrolle; nõukogu on määranud pärast direktiivi 90/425JEMÜ vastu- võtmist kindlaks kolmandatest riikidest ühendusse toodavate elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolli korralda- mist reguleerivad põhimõtted; selles suhtes tuleks arvesse võtta nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 70/675/EMÜ, millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse tooda- vate toodete veterinaarkontrolli korraldamist reguleerivad põhimõtted, () ja nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ, ) millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli korraldamist reguleerivad põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662JEMÜ, 90/425JEMÜ ja 90/675/EMÜ; direktiivi 90/452/JEMÜ artikli 21 neljandas lõigus sätestatakse, et kõnealuse direktiivi ja nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662]JEMÜ (milles käsitletakse veterinaarkontrolle, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega) ($) rakendusalasse tuleks kaasata nimetatud direktiividega hõlmamata elusloomad ja loomsed tooted; direktiivi 90/425JEMÜ artiklis 25 sätestatakse, et tuleb määrata kindlaks kord, mida kohaldatakse siis, kui artikliga 24 ette- nähtud üleminekusätted kaotavad kehtivuse; selles suhtes tuleks (') EÜT C 122, 14.5.1992, lk 18. (?) EÜT C 176, 13.7.1992. ) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Viimati muudetud direktiiviga 91/628JEMÜ (EÜT L 340, 11.12.1991, lk 17). () EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1. () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 56. () EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. arvesse võtta edusamme, mis on tehtud ühenduses nii kolman- datest riikidest pärit elusloomi ja loomseid tooteid käsitlevate eeskirjade vastuvõtmise kui suu- ja sõrataudi ning sigade katku tõrjemeetmete ühtlustamise osas, eriti nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/423JEMÜ (millega muudetakse direktiivi 85/511/]EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks), direktiivi 64/432JEMÜ (ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu problee- mide kohta), direktiivi 72/462JEMÜ (tervishoiu- ja veterinaar- inspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest)(7) ja nõukogu 11. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/685/EMÜ (millega muudetakse direktiivi 80/217/EMÜ, millega kehtesta- takse ühenduse meetmed sigade katku tõrjeks); (Š) pidades silmas eelkõige veterinaarnõuete ühtlustamise osas tehtud edusamme, tuleks sätestada sisepiiridel toimuva kõikide elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolli kaotamine alates 1. juulist 1992; tuleks siiski sätestada erieeskirjad veterinaarkontrolli kohta, mida kohaldatakse lemmikloomade liikumise suhtes juhul, kui tegemist ei ole äritehinguga ja kui loom reisib koos tema eest vastutava füüsilise isikuga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 90/425/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine lõik: “Käesolevat direktiivi ei kohaldata veterinaarkontrolli suhtes, mida tehakse lemmikloomade liikumisel ühest liik- mesriigist teise juhul, kui tegemist ei ole äritehinguga ja kui loom reisib koos tema eest vastutava füüsilise isikuga.” 2. Artikli 7 lõikes 2 asendatakse kuupäev “1. jaanuar 1993” kuupäevaga “1. juuli 1992”. (7) EÜTL 224, 18.8.1990, lk 13. (6) EÜTL 377, 31.12.1991, lk 1.