L 312/18 Euroopa Liidu Teataja 29.11.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1950/2005, 28. november 2005, millega kohandatakse mitut teravilja-, riisi- ja kartulitärkliseturu määrust Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Mitmes teravilja-, riisi- ja kartulitärkliseturgu käsitlevas komisjoni määruses on vaja teha teatavaid tehnilisi muudatusi, et teha vajalikud kohandused Tšehhi Vaba- riigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) ühinemise tõttu Euroopa Liiduga. (2) Komisjoni määrused (EMÜ) nr 2692/89,() (EMÜ) nr 862/91, (?)) (EMÜ) nr 1722/93, 6) (EÜ) nr 2058/96, (4 (EÜ) nr 196/97,(6) (EÜ) nr 327/98,() (EÜ) nr 638/2003 (7) ja (EÜ) nr 2236/2003 (8) sisaldavad teata- vaid kandeid kõigis ühenduse keeltes. Kõik need määrused peaksid sisaldama kandeid ka kõigis uute liik- mesriikide keeltes. (33) Komisjoni 29. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2145/92, millega määratletakse uuesti teravilja ja riisi eksporditoetuste, ekspordimaksude ning teatavate ekspor- dilitsentside sihtkohatsoonid, (?) sisaldab teatavaid viiteid uutele liikmesriikidele kui sihtkohtadele, millel on õigus saada eksporditoetust. Kõnealused viited tuleks välja jätta. (1) EÜTL 261, 7.9.1989, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1275/2004 (ELT L 241, 13.7.2004, lk 8). (2?) EÜTL 88, 9.4.1991, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1482/98 (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 14). () EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1548/2004 (ELT L 280, 31.8.2004, lk 11). (4 EÜT L 276, 29.10.1996, lk 7. ) EÜT L 31, 1.2.1997, lk 53. ($) EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2458/2001 (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 10). (7) ELT L 93, 10.4.2003, lk 3. (8) ELT L 339, 24.12.2003, lk 45. (?) EÜTL 214, 30.7.1992, lk 20. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3304/94 (EÜTL 341, 30.12.1994, lk 48). (4) — Seetõttu tuleks määrusi (EMÜ) nr 2692/89, (EMÜ) nr 862/91, (EMÜ) nr 2145/92, (EMÜ) nr 1722/93, (EÜ) nr 2058/96, (EÜ) nr 196/97, (EÜ) nr 327/98, (EÜ) nr 638/2003 ja (EÜ) nr 2236/2003 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2692/89 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 13 lõige 7 asendatakse järgmisega: “JZ. > Subsiidiumidokumendi taotluses ja subsiidiumidoku- mendis peab 20. ja 22. lahtris olema üks vastavalt kas I lisa punktis A või punktis B loetletud kannetest punases kirjas või punasega alla joonitud. Ekspordilitsentsi pealkiri või eelkinnitussertifikaat ja 21. jagu kriipsutatakse läbi punasega.” 2. Artikli 14 lõike 2 punktid b ja c asendatakse järgmistega: “b) Lahtrisse 104 tehakse vastav märge ning lisatakse üks II lisas loetletud kannetest. c) Lahtrisse 106 tehakse vastav märge ning lisatakse üks III lisas loetletud kannetest.” 3. Artikli 15 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kui selgub, et esimeses lõigus osutatud kvaliteedinõuded ei ole Reunionil tarbimisse lubamise deklaratsiooni vastuvõt- mise ajaks täidetud, lisatakse artiklis 14 nimetatud kontrol- leksemplari jaos J lahtrisse “Märkused” üks IV lisas loetletud kannetest.” 4. Käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse I, II, III ja IV lisana.