13/32. kd Euroopa Liidu Teataja 681 32003D0840 L 321/41 EUROOPA LIIDU TEATAJA 6.12.2003 NÕUKOGU OTSUS, 17. november 2003, mis käsitleb Euroopa Nõukogu konventsiooni nr 180 (infoühiskonna teenuseid puudutava teabe ja õigusliku koostöö kohta) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (2003/840/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Nõukogu konventsiooniga nr 180 infoühiskonna teenuseid puudutava teabe ja õigusliku koostöö kohta (konventsioon) kehtestatakse eelkõige infoühiskonna teenustele suunatud rahvusvaheline eelneva teatamise süsteem ning halduskoostöö. (2) Kuna infoühiskonna teenuseid pakutakse vahemaa tagant, elektroonilisel teel ja teenuse saaja isiklikul taotlusel (vastavalt konventsiooni artiklis 2 sätestatud määratluse- le), on tegu teenustega, mille pakkumine ei eelda teenuse osutaja ega teenuse saaja füüsilist liikumist. Sel põhjusel kohaldatakse nende suhtes ühist kaubanduspoliitikat ning nad kuuluvad Euroopa Ühenduse ainupädevuse alla, vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu arvamusele 1/94, mis käsitleb Maailma Kaubandusorganisatsiooni. (!) (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord, (2?) mis on kehtinud alates Kohtu 15. novembri 1994. aasta arvamus, ECR (1994), lk I-5267. EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/48/EÜ (EÜTL 217, 5.8.1998, lk 18). AA NOS DD aastast 1999, on äärmiselt positiivne kogemus on-line- teenuste valdkonna eelneva teavitamise ja haldusdialoogi mehhanismist. (4) EFuroopa Nõukogu raames tuleks kiiresti kehtestada sarnane rahvusvaheline mehhanism, milles osalemine on ühenduse otsene huvi. Sellise mehhanismi abil oleks võimalik saada korrapäraselt teavet teistes riikides etteval- mistatavatest õigusnormidest ning vajadusel esitada oma märkused eelnõude kohta, millel võivad on-line-tegevuse raames olla tõsised õiguslikud ja majanduslikud tagajärjed. (5) Tegelikkuses toetuks selline osalemine 1983. aastal direktiiviga 83/189JEMÜ (mis tunnistati hiljem kehtetuks ja asendati direktiiviga 98/34/EÜ) kehtestatud rakendus- mehhanismile ning väldiks liikmesriikide täiendavat teatamiskohustust lisaks direktiiviga 98/34/EÜ ette nähtud kohustustele. (6) Konventsioon tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Nõukogu konventsioon nr 180 infoühiskonna teenuseid puudutava teabe ja õigusliku koostöö kohta. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. (3) (3) Sõlmitud konventsiooni tekst nii inglise kui prantsuse keeles, kusjuu- res mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.