20.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 27725 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 4. aprill 2007, riigiabi N 575/04 kohta, mida Prantsusmaa andis äriühingule Ernault, ning meetme C 32/05 (ex N 250/05) kohta mille suhtes kohaldati EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohast menetlust (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1405 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/674/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud artiklitele (1) ja võttes esitatud märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUSKÄIK (1) — 20. jaanuari 2005. aasta otsusega(?) lubas komisjon Prantsusmaal anda päästmisabi äriühingule Ernault. Abi ) anti laenuna, mille maht oli 2 miljonit eurot ja intress 4,43 %. Laenu kestus ei tohtinud olla pikem kui kuus kuud alates laenusumma esimese osa ülekandmisest äriü- hingule. Prantsuse ametiasutuste esitatud teabe kohaselt anti abisumma üle 14. veebruaril 2005. (2)d . 19. mai 2005. aasta kirjas, mis on registreeritud 23. mail (6) 2005, teavitas Prantsusmaa Euroopa Komisjoni oma kavatsusest anda äriühingule Ernault 2 miljonit eurot (1) ELT C 324, 21.12.2005, lk 23. (2?) ELT € 16, 21.1.2006, lk 21. Juhtum N 575/04 — Päästmisabi äriü- hingule Ernault. ümberkorraldusabi. Juhtum « registreeriti numbri N 250/05 all. 2. juuni 2005. aasta kirjas esitas komisjon teatise kohta lisaküsimusi, millele Prantsusmaa vastas 12. juuli 2005. aasta kirjas. 6. septembri 2005. aasta kirjas teavitas komisjon Prant- susmaad oma otsusest algatada põhjenduses 2 nimetatud meetme suhtes asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätes- tatud menetlus. Otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (3) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi asjaomase abi kohta. Prantsuse ametiasutused edastasid komisjonile märkused, mis registreeriti 16. novembril 2005, 16. mail 2006, 29. juunil 2006, 24. juulil 2006 ja 21. septembril 2006. Prantsuse ametiasutuste ja komisjoni talituste kohtumised toimusid 3. juulil 2006 ja 26. oktoobril 2006. 13. detsembri 2006. aasta teatises, mis on komisjonis registreeritud 14. detsembril 2006, teavitasid Prantsuse ametiasutused komisjoni sellest, et äriühingu Ernault suhtes on algatatud saneerimismenetlus ning et nad võtavad tagasi teatise ümberkorraldusabi andmise kohta. 2. märtsi 2007. aasta teatises, mis on komisjonis regis- treeritud 5. märtsil 2007, teavitasid Prantsuse ametiasu- tused komisjoni, et nad esitasid 13. septembril 2006 äriühingu Ernault ajutisele haldurile nõude seoses äriühin- gule antud päästmisabiga. (3) Vt joonealune märkus 1.