72 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998L0082 29.10.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 290/25 KOMISJONI DIREKTIIV 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998, millega muudetakse direktiivide 86/362/JEMÜ, 86/363JEMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ja teatavates taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) lisasid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362]EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/71/EÜ, () eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363JEMÜ, millega kehtestatakse loomset päritolu toiduai- netes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piir- normid, C) viimati muudetud direktiiviga 97/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642]JEMÜ, millega kehtestatakse taimset päritolu toidu- ainetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormid, ($ viimati muudetud direktiiviga 97/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414]/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise > kohta, (°) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/47[EÜ, (9 ning arvestades, et: direktiivide 86/362]JEMÜ, 86/363]JEMÜ ja 90/642JEMÜ I1 lisa muudeti nõukogu direktiividega 93/57]EMÜ() ja 93/58/EMÜ, (8) et kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piir- normid vastavalt teraviljas ja loomset päritolu toodetes ning taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljas; lisa- desse jäeti siiski teatud lüngad juhuks, kui olemasolevad andmed olid lubatud piirnormide kehtestamiseks puudulikud, ja huvitatud isikutel võimaldati puuduvad andmed kindlaksmää- ratud aja jooksul esitada; kui lubatud piirnorme ei võeta vastu 31. oktoobriks 1998, kohaldatakse asjakohast analüütiliselt määratud alammäära; 1 (') EÜTL 221, 7.8.1986, lk 37. (?) EÜTL 347, 18.12.1997, lk 42. (7) EÜTL 221, 7.8.1986, lk 43. (*) EÜTL 350, 14.12.1990, lk 71. () EÜTL 230, 10.8.1991, lk 1. () EÜTL 191, 7.7.1998, lk 50. () EÜTL 211, 23.8.1993, lk 1. () EÜTL 211, 23.8.1993, lk 6. 6 8) ) 9 ) ) vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid; selliste kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang; hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ja mõju maismaa-, vee- ja õhukesk- konnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääk- ainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele; teravilja ja taimset päritolu toodete, kaasa arvatud puu- ja juur- vilja puhul kehtestatakse jääkide lubatud piirnorm selliselt, et kasutatakse efektiivse taimekaitse saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige keskkonnakaitset ja hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes; loomset päritolu toiduainete puhul määratakse jääkide lubatud piirnormid vastavalt sellele, kui suur on pestit- siididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu toodete tarbi- mine, mille tulemuseks on jääkainete sisaldus loomades ja loomsetes toodetes, ning vajadusel võetakse arvesse veterinaar- ravimite kasutamise otseseid tagajärgi; jääkide lubatud piirnormid määratakse kindlaks vastavalt analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasu- tamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke; tarbijate eluaegset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud käesoleva määrusega hõlmatud pestitsiididega, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatava- tele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervis- hoiuorganisatsiooni avaldatud juhendeid (?); (?) Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme'i poolt koostöös Eestitsiidijääkide Codex'i Komiteega, avaldatud Maailma Tervis- oiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal.