12.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 334/55 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1237/2008, 11. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 seoses teatavate põllumajandussaaduste ja asutamislepingu -toodete lisas eksporditoetuste loetlemata andmise kaupadena süsteemiga eksporditavate ning > nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste tööt- lemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord,(!) eriti selle artikli 8 lõike 3 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) () ) E E Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 (2) artikli 5 lõikele 3, kui kaupu on kasutatud eksporditavate kaupade valmistamisel, kasutatakse eksporditavate kaupade valmistamisel kasutatud põhisaaduste, nende töötlemissaaduste või neist kahest rühmast ühega sama- laadsete toodete suhtes kohaldatava toetusemäära arvuta- misel toetusemäära, mida kohaldatakse selliste kaupade eksportimisel töötlemata kujul. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 19 lõikele 1 võib toetusemäära sihtkoha alusel diferentseerida, kui seda tehakse CN-koodide 35021190 ja 350219 90 alla kuuluva ovoalbumiiniga seotud rahvusvahelise kaubanduse olukorrast või teatavate turgude erinõudmis- test tulenevalt. Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 5 lõike 3 ja artikli 19 lõike 1 koos lugemisel võib jõuda vale järelduseni, et kolmandatesse riikidesse, nagu Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid, eksportimiseks ette- nähtud ja ovoalbumiini koostisainena sisaldavate kaupade suhtes võib kohaldada kõrgemat toetusemäära, mis on ette nähtud ainult töötlemata kujul ovoalbumiini ekspor- diks nimetatud sihtkohtadesse. (4) Selguse mõttes ja ühenduse finantshuvide kaitseks on seepärast asjakohane täpsustada, et ainult töötlemata kujul ovoalbumiini ekspordi suhtes võib kohaldada nime- tatud sihtkohtade jaoks ettenähtud kõrgemat toetuse- määra kooskõlas määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 19 lõikega 1. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1043/2005 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korraldusko- mitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 19 lõige 1 asendatakse järg- misega: 3501 9090 alla 3502 11 90 ja 3502 19 90 alla kuuluva ovoalbumiini töötle- mata kujul eksportimise puhul võib toetusemäära sihtkoha alusel diferentseerida, kui see on seotud CN-koodi 3501 10 alla kuuluva kaseiini, CN-koodi kuuluvate kaseinaatide või CN-koodide a) rahvusvahelise kaubanduse olukorraga nimetatud toodete osas või b) teatavate turgude erinõudmistega.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. detsember 2008 ÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. LT L 172, 5.7.2005, lk 24. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL