03/45. kd Euroopa Liidu Teataja 11 32004R0635 L 100/22 EUROOPA LIIDU TEATAJA 6.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 635/2004, 5. aprill 2004, millega kinnitatakse teatavate otsetoetuste ning struktuuri- ja keskkonnameetmete suhtes 2004. aastal kohaldatavad vahetuskursid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (!) võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1410/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüs- teemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris, ja muudetakse määrustes (EMÜ) nr 3889/87, (EMÜ) nr 3886] 92, (EMÜ) nr 1793/93, (EMÜ) nr 2700/93 ja (EÜ) nr 293/98 sätestatud teatavate rakendusjuhtude määratlusi, () eriti selle ar- tiklit 2, võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2808/1999, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris, (?) eriti selle artikli 4 lõike 3 teist lauset, võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2550/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 (lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade osas ning muudetakse määrust 2419/2001, (*) eriti selle artikli 18a teist lõiku, võttes arvesse komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2342/1999, millega kehtestatakse veise- ja vasikaliha- turu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/ 1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta, (°) eriti selle artiklit 43, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõike 1 teise lõigu kohaselt on vahetuskursi rakendusjuht nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 () V jaotise 5. peatükis nimetatud energeetiliste põllukultuuride puhul selle > aasta 1. jaanuar, mille jaoks toetust antakse. () EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. () EÜTL 164, 30.6.1999, lk 53. ) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2304/2003 (ELT L 342, 30.12.2003, lk 6). (*) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 105. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2307/2003 (ELT L 342, 30.12.2003, lk 11). () EÜT L 281, 4.11.1999, lk 30. Määrust on viimati. muudetud määrusega (EÜ) nr 1473/2003 (ELT L 211, 21.8.2003, lk 12). ($ ELT L 270, 21.10.2003, lk 30. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 21/2004 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 8). (2) Määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõike 2 kohaselt on vahetuskursi rakendusjuht struktuuri- ja keskkonnakait- sesummade puhul selle aasta 1. jaanuar, mil otsustati toetust anda. (3) Määruse (EÜ) 2808/98 artikli 4 lõike 3 kohaselt on kasutatavaks vahetuskursiks rakendusjuhu kuupäevale eelneval kuul kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatud keskmine. (4) — Komisjoni 4. veebruari 1998. aasta määruse (EÜ) nr 293/98 (millega määratakse rakendusjuhud, mida kohaldatakse puu- ja köögivilja, puu- ja köögiviljatoo- dete, osaliselt elustaimede ja lillekasvatustoodete ning teatavate EÜ asutamislepingu II lisas loetletud toodete suhtes, ja tühistatakse määrus (EMÜ) nr 1445/93 (7)) ar- tikli 12 kohaselt arvestatakse pähklite ja jaanikaunade kvaliteedi ja turustamise parandamiseks igal aastal antav maksimaalne hektaritoetus omavääringusse ümber selle vahetuskursi pro rata temporis põhimõttel arvutatava keskmise alusel, mida kohaldatakse iga-aastase võrdlus- perioodi 1. jaanuarile eelneval kuul. (5) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 2550/2001 artiklile 18a on lambaliha- ja kitselihasektoris lisatasude ja toetuste summa suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberar- vestuskursi rakendusjuhuks selle kalendriaasta algus, mille kohta lisatasu või toetus määrati. Kasutatavaks vahetuskursiks on rakendusjuhu kuupäevale eelnevas detsembrikuus kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatud keskmine. (6) —— Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 42 kohaselt on erili- satasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, aastaaegade mõju hüvitava lisatasu ning tootmise ekstensiivistamis- toetuse maksmise aasta määramisel rakendusjuhuks taot- luse esitamise kuupäev. Lisatasu loomade tapmise eest makstakse välja tapmis- või eksportimisaastal. Nimetatud määruse artikli 43 kohaselt arvutatakse veiselihasektoris lisatasude ja toetuste summad omavääringuks ümber maksmise aastale eelnevas detsembrikuus kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatava keskmise alusel. (7) EÜT L 30, 5.2.1998, lk 16. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1410/1999 (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 53).