L 213/16 Euroopa Liidu Teataja 18.8.2005 KOMISJONI OTSUS, 17. august 2005, töötajate õiguste olukorra jälgimise ja hindamise kohta Valgevenes kaubandussoodustuste ajutiseks peatamiseks (2005/616]/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2001 aasta määrust nr 2501/2001 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta ajavahemikus 1. jaanuar 2002—31. detsember 2004 — teatis nõukogu määruse kohta üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta ajavahemikus 1. jaanuar 2002- 31. detsember 2004, (!) eriti selle artikleid 26 ja 29, eriti selle artikleid 26 ja 29, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 2501/2001 alusel antud tariifseid soodustusi võib täielikult või osaliselt ajutiselt peatada olukorras, kus on toimunud ühinemisvabaduse ja kollek- tiivläbirääkimiste õiguse tõsine ja süstemaatiline rikku- mine, nagu on määratletud vastavates Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsioonides. (2) > Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2501/2001 saab Valgevene Vabariik (edaspidi “Valgevene”) üldiseid tariifseid soodus- tusi. (3) — 29. jaanuaril 2003 sai komisjon Rahvusvaheliselt Vabade Ametiühingute Konföderatsioonilt (ICFTU), Euroopa Ametiühingute Konföderatsioonilt (ETUC) ja Ülemaailm- selt Töökonföderatsioonilt (WCL) teavet ühinemisvaba- duse väidetava süstemaatilise ja tõsise rikkumise kohta Valgevenes vastavalt ILO konventsioonides nr 87 ja 98 määratletule. (4) = Esitatav teave oli piisav, et põhjendada uurimise alusta- mist, ning seepärast otsustas komisjon 29. detsembri 2003. aasta otsusega, (2) et tuleb korraldada uurimine. (5) — Valgevene ametiasutused olid uurimisega seotud. Komis- joni poolt uurimise käigus kogutud kirjalikud ja suulised (1) EÜTL 346, 31.12.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 980/2005 (ELT L 169, 30.6.2005, lk 1). (3) ELT L 5, 9.1.2004, lk 90. seletused kinnitavad varem esitatud teabes sisalduvaid väiteid. Valgevene rikub ühinemisvabadust käsitlevat ILO konventsiooni nr 87 mitmes olulises punktis, takis- tades õigust vabalt asutada ametiühinguorganisatsioone, õigust organiseeruda, ametiühinguorganisatsioonide vaba valikut ja nendel organisatsioonidel juriidilise isiku seisundi saamist. Valgevene takistab ametiühinguorgani- satsioonide toimimist, sealhulgas nende rahalise abi vastuvõtmist rahvusvaheliselt liidult, ning soodustab ametiühingute tegevuse lõpetamist või peatamist. Valge- vene valitsus rikub ka organiseerumise ja kollektiivläbi- rääkimiste õigust käsitlevat konventsiooni nr 98 (1949), diskrimineerides ühinguid. (6) — Kättesaadav teave annab seega piisavalt alust järeldada, et need rikkumised on tõsised ja süstemaatilised ning et Valgevene juurdepääsu peatamine vüldiste tariifsete soodustuste kavale on õigustatud. Uurimisel tehtud järel- duste aruanne esitati üldiste tariifsete soodustuste komi- teele. (7) — Eespool nimetatut silmas pidades jälgib ja hindab komisjon töötajate õiguste olukorda Valgevenes kuue kuu jooksul. Selle ajavahemiku lõpus kavatseb komisjon esitada nõukogule ettepaneku kaubandussoodustuste ajutiseks peatamiseks, kui enne selle ajavahemiku lõppu ei ole Valgevene kohustunud võtma meetmeid, mis on vajalikud, et saavutada kaheksa kuu jooksul vastavus ILO 1998. aasta töö põhimõtete ja -õiguste deklaratsioonis nimetatud põhimõtetega. (8) — Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega, ON OTSUSTANUD JÄRGMIST: Ainus artikkel 1. Komisjon jälgib ja hindab olukorda Valgevenes seoses ILO konventsioonidega nr 87 ja 98 kuue kuu jooksul alates kuupäe- vast, mil Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse jälgimis- ja hindamis- perioodi teadaanne.