164 Euroopa Liidu Teataja 08/1. kd 31997R1310 9.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 180/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1310/97, 30. juuni 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 87 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) mitmes liikmesriigis märkimisväärset mõju avaldavad koondumised, mis jäävad allapoole nõukogu 21. det- sembri 1989. aasta määruses (EMÜ) nr 4064/89 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle) (4) nime- tatud künniseid, võivad vastata ettevõtjate ühinemise sise- riiklike kontrollisüsteemidega kehtestatud mitmetele läbi- vaatamise nõuetele; mitmekordne teatamine samast tehingust suurendab õiguskindlusetust, ettevõtjate pingu- tusi ja kulusid ning võib kaasa tuua vastandlikke hinnan- guid; ühenduse ettevõtjate koondumise kontrollsüsteemide ula- tuse laiendamine mitmes liikmesriigis märkimisväärse mõjuga koondumistele tagab ainukontrolli süsteemi kohal- damise, mis võimaldab subsidiaarsuse põhimõtet järgides hinnata selliste koondumiste mõju konkurentsile ühendu- ses tervikuna; EÜT C 350, 21.11.1996, lk 8 ja 10. EÜT C 362, 2.12.1996, lk 130. EÜT C 56, 24.2.1997, lk 71. EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1. Määrust parandab EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13 ja seda on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. nimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks kehtestada ühenduse ettevõtjate koondumise kontrolli kohaldamise täiendavad kriteeriumid; need kriteeriumid peaksid koos- nema uutest künnistest, mis kehtestatakse kõnealuste ette- võtjate saavutatud kogukäibe põhjal ülemaailmselt, ühen- duse tasandil ja vähemalt kolmes liikmesriigis; käesoleva määruse kohaldamise esialgses faasis peaks komisjon andma nõukogule aru kõigi kohaldatavate kün- niste ja kriteeriumide rakendamisest, nii et nõukogul oleks võimalik vastavalt asutamislepingu artiklile 145 käesolevas määruses ettenähtud kriteeriume muuta või künniseid kohandada; kohane on määratleda koondumise mõiste viisil, mis hõl- maks tehinguid, mis muudaksid asjaomaste ettevõtjate struktuuri jäädavalt; ühisettevõtete erijuhul on sobiv hõl- mata määruse (EMÜ) nr 4064/89 reguleerimisala ja menet- lusega kõik täiesti toimivad ühisettevõtted; lisaks selle mää- ruse artiklis 2 kirjeldatud turgu valitseva seisundi kindlaksmääramisele tuleks sätestada, et ühendus kohaldab selliste ühisettevõtete suhtes asutamislepingu artikli 85 lõi- gete 1 ja 3 kriteeriume määral, mil nende loomise otsene tagajärg on sõltumatuks jäävate ettevõtjate vahelise kon- kurentsi märkimisväärne piiramine; kui selliste ühisettevõ- tete mõju turul on peamiselt strukturaalne, siis artikli 85 lõiget 1 üldreeglina ei kohaldata; artikli 85 lõiget 1 võib kohaldada, kui kaks või enam emaettevõtet jätkavad tege- vust ühisettevõtte turul või juhul, kui ühisettevõtte loomise eesmärk või mõju on emaettevõtete vahelise konkurentsi takistamine, piiramine või moonutamine eelnevatel, järg- nevatel või naaberturgudel; selles kontekstis tuleb hinnan- gud kõigile ühisettevõtte loomise konkurentsialastele tah- kudele anda samas korras;