258 Euroopa Liidu Teataja 11/18. kd 31992D0578 21.12.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 373/26 NÕUKOGU OTSUS, 30. november 1992, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade maantee- ja raudteevedusid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (92/578JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kaupade maantee- või raudteevedusid käsitlev kokkulepe võib lahendada Alpide-ülese kaupade veo mitmesugused praegused raskused; tuleb tagada transiitveo mittediskrimineeriv areng nii, et rahvusvahelist kaubandust oleks võimalik korraldada laiema ava- likkuse jaoks vähimate võimalike kuludega ning vähendada tran- siiti mõjutavaid haldusalaseid ja tehnilisi takistusi miinimumini; nende eesmärkidega samaaegselt tuleb arvesse võtta klientide vali- kuvabadust ning Alpide piirkonna liiklusohutuse, rahvastiku ter- vise ja keskkonna kaitsega seotud aspekte; kokkuleppe eesmärgid ja sisu kuuluvad ühise transpordipoliitika reguleerimisalasse ning kõnealuste eesmärkide saavutamisel on oma osa tehnilistel standarditel; tuleks ette näha käesolevas kokkuleppes sätestatud halduskorral- duse heakskiitmise kord, (1) EÜTC 305, 23.11.1992. 2) EÜTC313, 30.11.1992, lk 16. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade maantee- või raudteevedu käsitleva kokkuleppe. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikliga 21 ettenähtud teate. Artikkel 3 Kokkuleppe 6. lisa II osa punktis 4 ettenähtud halduskorraldus kiidetakse heaks käesoleva otsuse artiklis 4 sätestatud korras. Artikkel 4 Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja. Komitee esitab oma arvamuse eelnõu kohta tähtaja jooksul, mille eesistuja määrab lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu  otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse kõnealuses artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta. Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.