03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 311 31992D0583 31.12.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 395/21 NÕUKOGU OTSUS, 14. detsember 1992, põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muudatuste protokolli sõlmimise kohta (92/583JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: otsusega 78/923JEMÜ () on ühendus heaks kiitnud põlluma- jandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni, edaspidi “konventsioon”; ühendus on deponeerinud oma heakskiitmis- kirja; Euroopa Nõukogu ministrite komitee võttis 15. novembril 1991 vastu konventsiooni muudatuste protokolli, et võtta arvesse teaduse ja tehnika edusamme loomakasvatuses; erinevused põllumajandusloomade kaitset käsitlevas riiklikus seadusandluses võivad põhjustada ebavõrdseid konkurentsitingi- musi ja seega mõjutada otseselt ühisturu toimimist; konventsioon hõlmab valdkondi, mis kuuluvad ühise põlluma- janduspoliitika reguleerimisalasse; (') EÜT C 337, 21.12.1992. (2?) EÜT C 332, 16.12.1992, lk 24. () EÜTL 323, 17.11.1978, lk 12. ühenduse osalus aitab seega kaasa konventsiooni eesmärkide saavutamisele; seetõttu tuleks muudatuste protokoll heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muudatuste protokoll. Muudatuste protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja deponeerib heakskiitmiskirja vastavalt muudatuste protokolli artikli 6 lõikele 4. Brüssel, 14. detsember 1992 Nõukogu nimel eesistuja J. GUMMER