6.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 320/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1430/2007, 5. detsember 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) II ja III lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes võttes 2005. arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri aasta direktiivi 2005/36]JEÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta, (!) ja eriti selle artikli 11 punkti c alapunkti 11 ja artikli 13 lõike 2 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: Saksamaa, Luksemburg, Austria ja Itaalia on esitanud põhjendatud taotlused muudatuste tegemiseks direktiivi 2005/36/EÜ II lisasse. Madalmaad on esitanud põhjen- datud taotluse muudatuste tegemiseks = direktiivi 2005/36/EÜ III lisasse. Saksamaa taotles kutsenimetuse ,pediaatriaõde” (,Kinder- krankenschwester/Kinderkrankenpfleger”) täiendamist sõnaga »tervishoiu” (,Gesundheit”). Nimelt muudeti 2004. aasta 1. jaanuaril jõustunud 16. juuli 2003. aasta seadusega õdede teenuste kohta selle väljaõppe sisu ja kutsenimetus muudeti pediaatria- ja tervishoiuõeks (»Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”). Väljaõppe struktuur ja selle saamise tingimused jäävad samaks. Saksamaa  taotles kutsenimetuse psühhiaatriaõde” (,Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger”) II lisast välja jätmist, sest see väljaõpe täiendab üldõe väljaõpet ja kuulub seega diplomi määratlusse. Saksamaa taotles, et lisatakse kutsenimetus ,vanuri hool- daja” (,Altenpflegerin und Altenpfleger”), mis vastab direktiivi 2005/36/EÜ artikli 11 punkti c alapunkti ii tingimustele, tuleneb 17. novembri 2000. aasta seadusest vanurite hooldamise kohta ja 26. novembri 2002. aasta määrusest vanuri hooldaja kutseala väljaõppe ja eksamite kohta. ()) ELT L 255, 30.9.2005, lk 22. Direktiivi on muudetud nõukogu direktiiviga 2006/100/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 141). (5) (6) Lõpuks taotles Saksamaa ,kirurgilise sideme valmistaja” (»Bandagist”) ja ,ortopeediatehniku” (,Orthopädiemecha- niker”) kutsenimetuste ühendamist ,ortopeediatehniku” (»Orthopädietechniker”) kutsenimetuses vastavalt 24. septembri 1998. aasta seadustikule käsitöö kohta (Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung (BGBI. I S. 3074; 2006 I S. 2095)), viimati muudetud 31. oktoobri 2006. aasta seaduse artikliga 146 (BGBI. I S. 2407). Luksemburg taotles pärast teatavatel tervishoiu kutse- aladel tegutsemist ja nende kutsealade ümberhindamist käsitleva 26. märtsi 1992. aasta seaduse muutmist kutse- nimetuse ,pediaatriaõde” (jinfirmier puericulteur”) asenda- mist nimetusega ,pediaatriaõde” (,infirmier en pediatrie”) (eestikeelne tõlge ei muutu), ,õde-anestesioloog” (sinfir- mier anesthesiste”) asendamist nimetusega ,anesteesia- ja reanimatsiooniõde” (jinfirmier en anesthesie et reanima- tion”) ning kutsenimetuse ,diplomeeritud massöör” (»masseur diplõme”) asendamist nimetusega ,massöör” (»masseur”). Väljaõppekord ei ole muutunud. Austria taotles psühhiaatriaõe ja pediaatriaõe kutsealadele kohaldatava väljaõppe kirjelduse täpsustamist, nagu tuleneb õendusalasest seadusest (BGBI I nr° 108/1997). Itaalia taotles ,ehitusgeomeetri” (,geometra”) ja »maamõõtja” (,perito agrario”) kutsealade II lisast välja jätmist, sest nende puhul on vastavalt vabariigi presidendi 5. juuni 2001. aasta dekreedi nr 328 artiklile 55 ja 8. juuli 2003. aasta seadusandliku dekreedi nr 227 1I lisale nõutav diplomi määratlusele vastav väljaõpe. Saksamaa, Luksemburg ja Austria taotlesid, et II lisasse lisataks mitmed väljaõpped, mille tulemusel omandatakse meistri nimetus (Meister/Maitre). Need väljaõpped tule- nevad peamiselt järgmistest õigusaktidest: Saksamaal 24. septembri 1998. aasta seadustik käsitöö kohta (Gesetz zur Ordnung des Handwerks — Handwerksord- nung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBI. I S. 3074; 2006 I S. 2095), viimati muudetud 31. oktoobri 2006. aasta seaduse artik- liga 146 (BGBI. I S. 2407)); Luksemburgis: Luksemburgis 28. detsembri 1988. aasta seadus (Luksemburgi ametlik teataja A nr 72, 28.12.1988) ja Luksemburgi suurhert- sogi 4. veebruari 2005. aasta määrus (Luksemburgi ametlik teataja A nr 29, 10.3.2005); Austrias 1994. aasta tööstus- ja tööseadustik (Gewerbeordnung 1994 (BGBI. Nr. 194/1994 idgF BGBI. I Nr. 15/2006)). Need vastavad direktiivi 2005/36/EÜ artikli 11 punkti c alapunktis ii sätestatud tingimustele.