02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 283 31996R2068 L 277/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.10.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2068/96, 29. oktoober 1996, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1432/94 ja (EÜ) nr 1486/95, millega kehtestatakse teatavate sealiha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759[75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (2) eriti selle artiklit 22, ning arvestades, et: teatavatele sealihatoodetele on antud tariifikvoodid vastavalt komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1432/94 (mil- les sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris ning sealiha ja teatavate muude põllumajandustoodete teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine, (3) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1593/95 (*) ja vastavalt komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 1486/95 (millega ava- takse sealihasektori toodete tariifikvoodid ning sätestatakse kvoo- tide haldamise kord, (?) muudetud määrusega (EÜ) nr 1176/96 (6); Euroopa Ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse hõlbustamiseks peab olema võimalik sealihatooteid importida ilma, et sellega kaasneks päritoluriigist importimise kohustus, mis tuleb statistilistel põhjustel siiski märkida impordilitsentsi lahtrisse 8; neid sätteid tuleks kohaldada impordilitsentside suhtes, mille kehtivusaeg ei ole veel lõppenud ning mida ei ole kasutatud või on kasutatud üksnes osaliselt; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealiha- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1432/94 artikli 3 punkt c asendatakse järgmisega: “) Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 märgitakse pärito- luriik.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1486/95 artikli 4 punkt c asendatakse järgmisega: “c) Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 märgitakse pärit- oluriik.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse litsentside suhtes, mille kehtivusaeg ei ole veel lõppenud ning mida ei ole kasutatud või on kasutatud üksnes osaliselt. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. oktoober 1996 (1) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (3) EÜTL 156, 23.6.1994, lk 14. (4) EÜTL 150, 1.7.1995, lk 94. () EÜTL 145, 29.6.1995, lk 58. ($ EÜTL 155, 28.6.1996, lk 26. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER