14 Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd 31995D0337 24.8.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 200/1 KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 1995, millega muudetakse 27. juuli 1992. aasta otsust 92/446JEMÜ veesektorit käsitlevate direktiividega seotud küsimustike kohta (EMPs kohaldatav tekst) (95/337/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464JEMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjus- tatava saaste kohta, (*1) mida on muudetud 23. det- sembri 1991. aasta direktiiviga 91/692/EMÜ teatavate keskkon- naalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta, (?) ning eriti selle artikli 13 lõiget 1, ja samuti teiste, direktiivi 91/692/EMÜ I lisas osutatud direktiivide asjakohaseid sätteid, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiivi 75/440JEMÜ liikmesriikides joogivee võtmiseks mõeldud pinna- vee nõutava kvaliteedi kohta, (?) mida on viimati muudetud direk- tiiviga 91/692/EMÜ, ja eriti selle artiklit 9a, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/778/EMÜ olmevee kvaliteedi kohta, (*) mida on viimati muu- detud direktiiviga 91/692JEMÜ, ja eriti selle artiklit 17a, (1) EÜTL 129, 18.5.1976, lk 23. (2) EÜTL 377, 31.12.1991, lk 48. (3) EÜTL 194, 25.7.1975, lk 26. (4) EÜTL 229, 30.8.1980, lk 11. võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 1975. aasta direktiivi 76/160/EMÜ suplusvee kvaliteedi kohta, (5) mida on viimati muu- detud direktiiviga 91/692JEMU, ja eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: liikmesriigid peavad komisjoni koostatud küsimustike või mallide põhjal koostama aruande teatavate ühenduse direktiivide raken- damise kohta; direktiivi 91/692JEMÜ artikli 6 järgi koostab need küsimustikud või mallid komisjon, keda selle juures abistab komi- tee, mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindajad; komisjon on otsusega 92/446JEMÜ (6) kehtestanud nende küsi- mustike mallid, mille põhjal peavad liikmesriigid koostama aru- andeid ühenduse veesektorit käsitlevate direktiivide rakendamise kohta; komiteega täiendavalt konsulteerides on selgunud, et need küsi- mustikud peaksid sisaldama selgitavaid märkusi ning täpsustatud tabeleid, mis peaksid selgitama liikmesriikide aruandekohustusi ning tagama, et teave, mida liikmesriigid komisjonile annavad, on põhjalik, ühtne ja võrreldav; seepärast tuleks komisjoni otsust 92/446JEMÜ muuta, ilma et see mõjutaks kõnealuseid aruandekohustusi; () EÜTL 31, 5.2.1976, lk 1. (5$ EÜTL 242, 27.8.1992, lk 6.