11/51. kd Euroopa Liidu Teataja 247 32004R0919 L 163/90 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 919/2004, 29. aprill 2004, millega muudetakse AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud lepingu alusel roosuhkru tarnekohustusi 2003/2004. aasta tarneperioodil importimisel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 22 lõiget 2 ja artikli 39 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega 737/2004 (?) muudeti tarnekohus- tusi roosuhkru importimiseks AKV protokolli ja Indiaga 2003/2004. aasta tarneperioodiks sõlmitud lepingu alusel, mis on = kehtestatud — komisjoni — määrusega (EÜ) nr 443/2004. (3) (2) Komisjoni 30. juuni 2003. aasta = määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 lõikega 2 sätestatakse üksik- asjalikud rakenduseeskirjad roosuhkru impordi jaoks tea- tavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaas- tateks 2003/04, 2004/05 ja 2005/06, ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (4) milles sätestatakse, et liikmesriigi või ekspordiriigi vastava taot- luse korral ja nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel võib komisjon määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 lõikes 1 määratletud tarnekohustusi muuta. (3) Mauritiuse Vabariik on taotlenud aastate 2003/04 ja 2004/05 vahelise tarneperioodi mõnede tarnekohustuste ülekandmist põhjusel, et valdaja kaotas ära 25 376 tonni soodussuhkru kohta 5. märtsil 2004 väljastatud impordi- litsentsi ning kaotatu asendamiseks väljastati teine litsents. Kõnealune olukord on tekitanud Mauritiusest pärineva (1) EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 2). (2) ELTL 116, 22.4.2004, lk 3. (3) ELTL 72, 11.3.2004, lk 3. (*) ELTL 162, 1.7.2003, lk 52. suhkru  impordi  peatamise pärast komisjoni 6. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) 647/2004 vastuvõtmist suhkruroo impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute kohaldamisel, (°) sest lit- sentsitaotlused ületasid tarneperioodi 2003/04 tarneko- hustusi. (4) — Selleks, et protokollis nr 3 AKV suhkru kohta (6) sätesta- tud kohustusi saaks täita tarneperioodil 2003/2004, tuleks Mauritiusele 2003/2004. aasta tarneperioodiks kindlaks- määratud tarnekohustust muuta. (5) — Mauritiuse tarnekohustustest 25 376 tonni soodussuhkru ülekandmine aastast 2004/05 aasta 2003/04 tarnekohus- tusse ei sega varustamise korraldust, millele viidatakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 39 ning ülekantud kogus jäetakse 2004/2005. aasta tarneperioodiks, kontrol- limisel, et kaotatud litsentsi tegelikult ei kasutatud. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 1701 alla kuuluvate, valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete, mis pärinevad AKV protokolli ja Indiaga 2003/2004. aasta tarneperioodiks sõlmitud lepingu osapoolteks olevatest maadest, impordi tarnekohustusi iga ekspordiriigi kohta, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 737/2004 lisas, muudetakse siinkohal vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. (5) ELTL 102, 7.4.2004, lk 45. (5$ EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3.