286 Euroopa Liidu Teataja 13/13. kd 31994L0034 10.9.1994 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2371 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 94/34/EÜ, 30. juuni 1994, millega muudetakse direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (?) ning arvestades, et: lisaaineid käsitlevad ühtlustamiseeskirjad ei tohiks mõjutada liikmesriikides 1. jaanuaril 1992 kehtinud sätete kohaldamist, millega keelatakse teatavate lisaainete kasutamine teatavate toiduainete puhul, mida käsitatakse traditsioonilistena ja toode- takse liikmesriikide territooriumil, tingimusel et kõnealused sätted ei hõlma tervet rida toiduaineid, sealhulgas käesoleva direktiiviga hõlmamata toiduaineid, mille puhul on ühenduse sätetega lubatud kasutada lisaaineid; kõnealuseid tooteid võiks eristada asjakohase märgistusega; lisaaineid käsitlevatele direktiividele vastavate toiduainete vaba ringlust ei tohiks takistada; kavandatavad sätted ei tohiks takistada asutamisvabadust liik- mesriigi territooriumil ega lisaaineid käsitlevatele direktiividele vastavate toiduainete tootmist ja müüki, (!)) EÜT C 206, 13.8.1992, lk 1. (7) EÜT C 73, 15.3.1993, lk 4. () Euroopa Parlamendi 26. mai 1993. aasta arvamus (EÜT C 176, 28.6.1993, lk 117), kinnitatud 2. detsembril 1993 (EÜT C 342, 20.12.1993), nõukogu 9. märtsi 1994. aasta ühine seisukoht (Eu- roopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus (EÜT C 91, 28.3.1994, lk 75). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivile 89/107/EMÜ () lisatakse artikkel 3a: “Artikkel 3a 1. Erandina artikli 3 lõike 2 punktidest a ja b lubab nõukogu komisjoni ettepanekul asutamislepingu artiklis 100a sätestatud korras liikmesriikidel jätkuvalt kohaldada teatavate lisaainete kasutamise keeldu teatavate traditsiooni- listena käsitatavate toiduainete tootmisel, tingimusel et: — kõnealune keeld kehtis 1. jaanuaril 1992, — asjaomased liikmesriigid lubavad oma territooriumil toota ja müüa kõiki toiduaineid, mida ei käsitata tradit- sioonilistena ning mis vastavad artiklis 3 sätestatud eeskirjadele. 2. >Ilma et see piiraks määruste (EMÜ) nr 2081/92 (!) ja (EMÜ) nr 2082/92 (3) sätete kohaldamist, edastavad liik- mesriigid enne 1. juulit 1994 komisjonile loetelu toiduai- netest, mida nad käsitavad traditsioonilistena, esitades üksikasjalikud põhjendused ja asjakohased õigusnormid, millega keelatakse teatavate lisaainete kasutamine selliste toiduainete puhul. Enne 1. aprilli 1995 esitab komisjon nõukogule ettepaneku kriteeriumide kohta, mille põhjal otsustatakse, kas toode on traditsiooniline või mitte, ning riiklike keeldude kohta, mis võivad kooskõlas kõnealuste kriteeriumidega kehtima jääda. () EÜTL 40, 11.2.1989, lk 27.