02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31998R1396 L 187/41 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.7.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1396/98, 30. juuni 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 779/98 (Türgist pärit põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95) kohaldamise kord kodulinnuliha sektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. aprilli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 779/98 (!) Türgist pärit põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95, eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (3) eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsu- ses nr 1/98 põllumajandussaaduste ja -toodete kaubanduskorra kohta (*) kehtestatakse Türgist pärit põllumajandussaaduste ja -toodete impordil ühendusse kohaldatav soodustuste süsteem; määrusega (EÜ) nr 779/98 avatakse teatavatele kodulinnuliha toodetele alates 1. jaanuarist 1998 uued iga-aastased tariifikvoo- did; kõnealuseid kvoote kohaldatakse määramata aja jooksul; tuleks sätestada kõnealuse korra haldamine impordilitsentside abil; selleks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad taotluste esi- tamise ning taotlustel ja litsentsidel esitatavate andmete kohta, olenemata komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/98 (6)) artiklist 8; lisaks tuleks sätestada litsentside väljaandmine pärast järelemõtlemisaega, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiiduprotsenti; regulaarse impordi tagamiseks tuleks käesoleva määruse ] lisas sätestatud kogused aasta peale ära jaotada; kõnealuse süsteemi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks nimetatud süsteemis kinnitada impordilitsentside tagatiseks 20 eküüd 100 kilogrammi kohta; kodulinnuliha sektori süsteemis (1) EÜTL113, 15.4.1998, lk 1. (2) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (33 EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. (4) EÜTL 86, 20.3.1998, lk 1. () EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. (5$ EÜTL 149, 20.5.1998, lk 11. sisalduvat spekulatsiooniohtu silmas pidades tuleks sätestada täp- sed tingimused, mis reguleerivad kõnealuse süsteemi kohaldamist ettevõtjate suhtes; ettevõtjate tähelepanu tuleks juhtida sellele, et litsentse võib kasu- tada üksnes nende toodete puhul, mis vastavad kõigile ühenduses kehtivatele veterinaarnõuetele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud rühmadesse kuuluvate toodete importimisel ühendusse määruses (EÜ) nr 779/98 sätestatud korras tuleb esitada impordilitsents. Toodete kogused, mille suhtes kõnealust korda kohaldatakse, ja tollimaksumäärad on loetletud I lisas. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud kvoodid jaotatakse järgmiselt: — 25 % ajavahemikul 1. jaanuar — 31. märts, — 25 % ajavahemikul 1. aprill — 30. juuni, — 25 % ajavahemikul 1. juuli — 30. september, — 25 % ajavahemikul 1. oktoober — 31. detsember. Artikkel 3 Artiklis 1 sätestatud impordilitsentse reguleerivad järgmised ees- kirjad: a) impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab taotluse esitamise hetkel liikmesriikide päde- vatele asutustele tõendada, et ta on mõlemal litsentsitaotluse esitamise aastale eelneval kahel kalendriaastal importinud või eksportinud vähemalt 50 tonni määrusega (EMÜ) nr 277775