L 308/14 Euroopa Liidu Teataja 24.11.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1126/2009, 23. november 2009, millega avatakse teatavaid Šveitsist pärit põllumajandustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 933/2002 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom, seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföde- ratsiooniga, (!) eriti selle artikli 5 lõike 3 esimest taanet ja artikli 5 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe alusel — moodustatud põllumajanduse ühiskomitee 24. juuni 2008. aasta otsusele nr 2/2008 1. ja 2. lisa kohandamise kohta (2) on Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni — vahelise — põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe (edaspidi »kokkulepe”) 1. ja 2. lisa asendatud. (2) Kokkuleppe 2. lisas (muudetud) on sätestatud ühenduse poolt Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks antud tariifsed soodustused. Mõningaid kõnealustest tariifsetest =soodustustest kohaldatakse tariifikvootide raames, mida hallatakse vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtes- tatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse « tollisea- dustik) (3) artiklitele 308a, 308b ja 308c. (3) Selguse huvides on asjakohane kehtestada kõnealuste põllumajandustoodete « tariifikvootide — rakendussätted ühes õigusaktis, millega asendatakse komisjoni määrus (EÜ) 933/2002 (9. Kokkuleppe kohaselt tuleks tariifi- kvoodid avada ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. det- sembrini. (44 Kuna põllumajanduse ühiskomitee otsus nr 2/2008 jõustub 1. jaanuaril 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. (5) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas loetletud Šveitsist pärit toodetele avatakse igal aastal tariifikvoodid nimetatud lisas esitatud tolli- maksumääradega. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Määrus (EÜ) nr 933/2002 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. november 2009 (1) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. (?) ELT L 228, 27.8.2008, lk 3. () EÜT L 253, 11.10.1993, lk 11. Komisjoni nimel komisjoni liige Läszlõ KOVACS (4) EÜT L 144, 1.6.2002, lk 22.