L 312/60 Euroopa Liidu Teataja 29.11.2005 KOMISJONI OTSUS, 13. juuli 2005, mis kuulutab koondumise ühisturuga ja Euroopa majanduspiirkonna lepingu toimimisega kokkusobivaks Juhtum nr COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2672 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (2005/839/EÜ) Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, (1) eriti selle artikli 8 lõikele 1, võttis komisjon 13. juulil 2005 vastu otsuse ühinemist käsitlevas juhtumis. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kättesaadav juhtumi autentses keeles ja komi- sjoni töökeeltes konkurentsipoliitika peadirektoraadi veebilehel http://europa.eu.int/comm/competition/ index en.html (1) 20. jaanuaril 2005 sai komisjon määruse (EÜ) nr atsetüülide müügist üle 70 %. Acetexi atsetüültooted on 139/2004 artikli 4 kohase teatise kavandatava koondu- mise kohta, millega ettevõtjale Blackstone Crystal Holdings Capital Partners (“Blackstone”, Kaimanisaared) kuuluv ettevõtja Celanese Corporation (“Celanese”, USA) omandab aktsiate ostu teel kontrolli kogu ettevõtja Acetex Corporation (“Acetex”, Kanada), üle nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Blackstone on eraõiguslik kommertspank USAs, kes tegeleb põhiliselt finantsnõustamise, erasektori ettevõtete omakapitali investeerimise ja kinnisvarasse investeerimi- sega. Eespool kirjeldatu kohaselt tegutseb Celanese, üks Blackstone'i omandis olev ettevõtja, samal kaubaturul kui Acetex. Celanese on keemiaettevõtja, kes tegutseb peamiselt neljas sektoris üle kogu maailma: keemiakaubad, atsetaat- tooted, tehnilised polümeerid ja toidu koostisosad. Keemiakaupade sektoris toodab Celanese selliseid põhike- mikaale nagu äädikhape, äädikhappe anhüdriid ja vinüü- latsetaatmonomeer, selliseid funktsioonkemikaale nagu näiteks polüvinüülalkohol ja emulsioonid ning erikemi- kaale, sealhulgas karboksüülhappeid, alkohole, amiine ja estreid. Acetex toodab äädikhappederivaate ja plastmasse. Acetexi peamised atsetüüli tooted on äädikhape ja vinüülatsetaat- monomeer, mis koos moodustasid 2003. aastal Acetexi ()) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. ka järgmised äädikhappederivaadid: äädikhappe anhüd- riid, polüvinüülalkohol ja polüvinüülatsetaat. Oma 132. istungil 22. juunil 2005 andis ettevõtjate koondumisega tegelev nõuandekomitee pooldava arva- muse komisjoni esitatud otsuse eelnõule, (2) milles koon- dumine kiideti heaks. Ärakuulamise eest vastutav ametnik oli oma 29. juuni 2005. aasta aruandes arvamusel, et poolte ärakuulamisõi- gusest peeti kinni. (2) I. ASJAOMASED TURUD Asjaomased kaubaturud Komisjoni uurimise käigus tuvastati järgmised asjaomased kaubaturud: äädikhape, vinüülatsetaatmonomeer, äädik- happe anhüdriid ja polüvinüülalkohol. Äädikhape — keemiline vahesaadus, mida kasutatakse mitmete teiste kemikaalide tootmises, näiteks vinüülatse- taatmonomeer, polüvinüülalkohol, äädikhappe anhüdriid, atsetaatestrid ja monokloroäädikhape. Komisjoni uuri- mises tuvastati, et äädikhape kujutab endast eraldi kauba- turgu, sest turul puuduvad sellele asendustoodet. ()) ELT € 297, 29.11.2005.