04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 43 31998R1434 L 191/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.7.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1434/98, 29. juuni 1998, millega täpsustatakse tingimusi, mille alusel võib lossida heeringat muuks tööstuslikuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 27. septembri 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 2115/77, millega keelatakse heeringa vahetu püük ja lossimine muuks töös- tuslikuks otstarbeks kui inimtoiduks, (?) põhjuseks oli ülepüük, mida paljudes geograafilistes piirkondades enam ei esine; Läänemere, Beltide ja Sundi heeringavarusid ei ähvarda hetkel miski; nende varude paranenud majanduslik kasutamine võimal- dab nende püüki muuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks, nende varude tööstuslikuks otstarbeks lossimist ei ole vaja piira- ta; heeringa tööstuslik püük Läänemeres võib sisaldada olulisi noore tursa kaaspüüke; seepärast ei tohi sellist püüki lubada aladel, kus noort turska on rikkalikult; heeringavarude olukord Põhjameres, Skagerrakis ja Kattegatis on tõsiselt murettekitav; muude Kirde-Atlandi heeringavarude praegune tavapärane püü- gieesmärk ehk püük inimtoiduks põhjustab küllalt kõrge kalava- rude kasutustaseme; seetõttu ei ole soovitav nimetatud varude tavapärast püügieesmärki muuta; heeringa kaaspüükide taset tuleks muude liikide tööstuslikul püüdmisel piirata; selliste piirangute kohaseid kaaspüüke võib kasutada tööstuslikuks otstarbeks; (1) EÜTC 25, 24.1.1998, lk 19. (2) Arvamus avaldati 19. juunil 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (5) EÜTL 247, 28.9.1977, lk 2. nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loo- mise kohta (*) nähakse alates 1. juulist 1998 ette tööstuslikuks otstarbeks kala püüdvate laevade jälgimine satelliidi abil; nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 88/98, millega sätestatakse teatavad tehnilised meetmed Läänemere, Bel- tide ja Sundi vete kalavarude kaitseks, (°) nähakse ette heeringa- püügi tingimused nendes vetes; nõukogu 29. aprilli 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 894/97, mil- lega sätestatakse teatavad tehnilised meetmed kalavarude kait- seks, (6) nähakse ette sellise heeringa pardal hoidmist ja lossimist käsitlevad tingimused, mis on püütud piirkondades 1 ja 2 püügi- vahenditega, mida antud hetkel kasutatakse kalapüügiks muuks tööstuslikuks otstarbeks kui inimtoiduks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmiseid vete määratlusi: Piirkond 1: Kõik veed, mis asuvad põhja ja lääne pool joont, mis kulgeb punktist 48° põhjalaiust ja 18° läänepikkust otse põhja kuni 60° põhjalaiuseni, sealt otse itta kuni 5° läänepikkuseni, sealt otse põhja kuni 60° 30° põhjalaiuseni, sealt otse itta kuni 4° läänepik- kuseni, sealt otse põhja kuni 64° põhjalaiuseni, sealt otse itta kuni Norra rannikuni. (4) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrus, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2205/97 (EÜTL 304, 7.11.1997, lk 1). () EÜTL9,15.1.1998, lk 1. (5$ EÜTL 132, 23.5.1997, lk 1.