246 Euroopa Liidu Teataja 11/32. kd 31999D0857 28.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/48 NÕUKOGU OTSUS, 6. detsember 1999, Bulgaariale esitatavate ühinemispartnerluses sisalduvate põhimõtete, prioriteetide, vahe-eesmärkide ja tingimuste kohta (1999/857[/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 622/98 taotlejariikidele ühinemiseelse strateegia raames antava abi ja eelkõige ühinemispartnerluse loomise kohta, (!) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) — Euroopa Ülemkogu on Luxembourg'i istungjärgul kinnita- nud, et ühinemispartnerlus on uus rahastamisvahend ja keskne tegur tõhustatud ühinemiseelses strateegias; (2) määrusega (EÜ) nr 622/98 nähakse ette, et nõukogu peab komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamu- sega vastu võtma otsuse igale kandidaatriigile esitatavate ühinemispartnerluses sisalduvate põhimõtete, prioriteeti- de, vahe-eesmärkide ja tingimuste kohta ning nendes edas- pidi tehtavate oluliste muudatuste kohta; (3) ühenduse abi eelduseks on põhinõuetest, eelkõige Euroopa lepingutes sisalduvatest kohustustest kinnipidamine ja edu- sammud Kopenhaagenis sätestatud kriteeriumide täitmisel; kui mõni oluline eeltingimus on täitmata, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamu- sega võtta asjakohased meetmed seoses ühinemiseelse abi- ga; (4) — Euroopa Ülemkogu otsustas Luxembourg'i istungjärgul, et ühinemispartnerluse rakendamist ja edusamme acguis” üle- võtmisel kontrollivad Euroopa lepinguga asutatud organid; (5) komisjoni 1999. aasta korralises ettekandes on esitatud Bulgaaria Vabariigi liikmelisuseks valmistumise objektiivne analüüs ja kindlaks määratud rida edasise töö prioriteetseid valdkondi; (1) EÜTL 85, 20.3.1998, lk 1. (6) ühinemispartnerluseks valmistudes peaks Bulgaaria Vaba- riik ajakohastama acguisi ülevõtmise siseriikliku prog- rammi; programmis tuleks ette näha ajagraafik ühinemis- partnerluses sisalduvate prioriteetide ja vahe-eesmärkide saavutamiseks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 622/98 artikli 2 kohaselt on Bulgaaria Vabariigile esitatavad ühinemispartnerluses sisalduvad põhimõtted, prioriteedid, vahe-eesmärgid ja tingimused sätestatud kõnealuse määruse lisas, mis on käesoleva otsuse lahutamatu osa. Artikkel 2 Ühinemispartnerluse rakendamist kontrollivad — Euroopa lepinguga asutatud organid ja nõukogu asjakohased organid, kellele komisjon teeb korrapäraselt ettekandeid. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 6. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja T. HALONEN