138 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997R2494 13.12.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 34317 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2494/97, 12. detsember 1997, CN-koodi 1006 alla kuuluva ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruses (EÜ) nr 2352/97 kehtestatud erimeetmete alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsust 91/482]JEMÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega, (!) viimati muudetud komisjoni otsusega nr 97/803/EÜ, (3) võttes arvesse komisjoni 27. novembri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2352/97, milles kehtestatakse erimeetmed ülemere- maadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordi kohta, ) eriti selle artikli 4 lõiget 3; ning arvestades, et: määruses (EÜ) nr 2352/97 kehtestatakse erimeetmed ülemere- maadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordi kohta; kõne- aluste meetmete kohaselt vabastatakse järelevalvesüsteemi raames toimuv importtollimaksudest; meetmetega nähakse eelkõige ette ettevõtja päevanorm vastavalt litsentsitaotlustele; kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatakse, et kui taotle- tavad kogused ületavad kooritud riisi ekvivalendina väljenda- tuna igakuise riisikoguse 13300 tonni ning kui ühenduse turuolukorra hindamisel selgub, et ületamine põhjustab tõenäo- liselt olulisi häireid ühenduse turul, peab komisjon 10 tööpäeva jooksul alates ületamise päevast määrama kindlaks kõikide ületamise päeval esitatavate taotluste suhtes kohaldatava vähen- dusprotsendi, lükkama tagasi pärast ületamise päeva esitatud taotlused ja peatama taotluste vastuvõtmise kõnealuseks kuuks; 2. detsembril 1997 ületavad taotletavad kogused igakuist kogust 13 300 tonni 7 072 tonni võrra; komisjon on teinud eriuuringu kõnealuste koguste kohta ühenduse riisituru olukorra ja suundumuste hinnangu põhjal; kõnealune uuring on näidanud, et võttes arvesse indica riisi tavapärast saaki 1997/98. turustusaastal ning sellise riisi hindu ühenduse turul, tekitavad kõnealused kogused tõenäoliselt tõsiseid turuhäireid, eelkõige vähendades indica riisi tootmist ning alandades selle hinda; vastavalt sellele tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 2352/ 97 artikli 4 lõiget 3, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Vastavalt määruses (EÜ) nr 2352/97 sätestatud korrale esitatud taotlustes märgitud CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi ja purus- tatud riisi impordilitsentsid antakse välja koguste jaoks, mida on vähendatud järgmise protsendi võrra: 69,8575 % 2. detsembril 1997 esitatud taotluste puhul. Artikkel 2 Vastavalt määruses (EÜ) nr 2352/97 sätestatud korrale ei anta välja CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi ja purustatud riisi impor- dilitsentse, mille taotlused on esitatud pärast 3. detsembrit 1997. Artikkel 3 Vastavalt määruses (EÜ) nr 2352/97 sätestatud korrale peata- takse käesolevaga 31. detsembrini 1997 CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi ja purustatud riisi impordilitsentside väljaandmine. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. detsember 1997 (') EÜTL 263, 19.9.1991, lk 1. (?) EÜTL 329, 29.11.1997, lk 50. () EÜTL 326, 28.11.1997, lk 21. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER