50 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R1515 26.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 201/10 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1515/2001, 23. juuli 2001, meetmete kohta, mida ühendus võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) nõukogu võttis määrusega (EÜ) nr 384/96 (!) vastu ühised eeskirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest rii- kidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; (2) nõukogu võttis määrusega (EÜ) nr 2026/97 (2) vastu ühi- sed eeskirjad kaitse kohta subsideeritud impordi eest riiki- dest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; (3) Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamisle- pingu (Marrakeši leping) alusel sõlmiti vaidluste lahenda- mist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsituslepe (edaspidi “käsituslepe”). Vastavalt käsitusleppele loodi vaid- luste lahendamise organ (edaspidi “VLO”); (4) — selleks et ühendus saaks vajaduse korral viia määruse (EÜ) nr 384/96 või määruse (EÜ) nr 2026/97 kohaselt võetud meetmed vastavusse VLO ettekandes esitatud soovituste ja otsustega, tuleb ette näha erisätted; (5) — ühenduse institutsioonid võivad pidada otstarbekaks mää- ruse (EÜ) nr 384/96 või määruse (EÜ) nr 2026/97 koha- selt võetud meetmete, sealhulgas käsitusleppe kohase vaid- luste lahendamise käigus käsitlemata meetmete tühistamist ja muutmist või muude erimeetmete kehtestamist, et võtta arvesse VLO ettekandes esitatud juriidilisi tõlgendusi. Lisaks sellele peaks ühenduse asutustel olema võimalik sel- lised meetmed vajaduse korral peatada või läbi vaadata; (6) käsitusleppe kohaldamiseks ei ole seatud tähtaegu. VLO ettekannetes sätestatud soovitustel ei ole tagasiulatuvat (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1, määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000. (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. mõju. Seega on otstarbekas täpsustada, et kui ei ole sätes- tatud teisti, kohaldatakse kõik käesoleva määruse kohaselt võetud meetmed alates nende jõustumise kuupäevast ja seega ei saa nende põhjal hüvitada enne kõnealust kuu- päeva sisse nõutud tollimakse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kui VLO võtab vastu ettekande, mis käsitleb nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96, määruse (EÜ) nr 2026/97 või käesoleva määruse kohast ühenduse meedet (edaspidi “vaidlustatud meede”), võib nõukogu lihthäälteenamusega ja komisjoni ettepaneku põhjal, mis on esitatud pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 15 või mää- ruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 25 kohaselt loodud nõuandekomi- teega (edaspidi “nõuandekomitee”) konsulteerimist, võtta vajaduse korral ühe või mitu järgmist meedet: a) vaidlustatud meetme tühistamine või muutmine või b) teatavas olukorras vajalikuks peetavate muude erimeetmete võtmine. 2. Selleks et võtta lõike 1 alusel meetmeid, võib komisjon nõuda, et huvitatud isikud esitaksid kogu teabe, mis on vajalik vaidlusta- tud meetme võtmisele eelnenud uurimise käigus saadud teabe täiendamiseks. 3. Kui enne lõike 1 alusel meetmete võtmist või nende võtmise ajal on otstarbekas küsimus läbi vaadata, siis algatab selle läbivaa- tuse komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist. 4. Kui vaidlustatud või muudetud meetme rakendamine on vaja peatada, peatab nõukogu selle tähtajaliselt lihthäälteenamusega komisjoni poolt pärast nõuandekomiteega konsulteerimist esita- tud ettepaneku põhjal. Artikkel 2 1. Lisaks sellele võib nõukogu võtta kõiki artikli 1 lõikes 1 nime- tatud meetmeid, et vajaduse korral arvestada VLO ettekandes esi- tatud vaidlustamata meetmeid käsitlevate juriidiliste tõlgen- dustega.