04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 253 31988R1956 L 175/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.7.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1956/88, 9. juuni 1988, millega võetakse vastu Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestati ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem, (!) eriti selle artiklit 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu on määrusega (EMÜ) nr 3179/78 (2) heaks kiitnud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konvent- siooni, edaspidi “NAFO konventsioon”, mis jõustus 1. jaanua- ril 1979; NAFO konventsiooniga loodud Loode-Atlandi kalastusorganisat- sioon võttis vastu rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava, mil- les sätestatakse lepinguosaliste vastastikused õigused pardalemi- nekuks ja  laevade inspekteerimiseks ning = lipuriigi vastutuselevõtmine ja sanktsioonid; selle kava rakendamisel on ilmnenud teatavad puudused; sellest tulenevalt teatas ühendus 26. juunil 1986. aastal kavatsusest, mille kohaselt 12 kuu möö- dumisel nimetatud kuupäevast ei ole rahvusvahelise ühisinspek- teerimise kava tema jaoks siduv; kuni muudetud NAFO kava vas- tuvõtmiseni on nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3251/87 ) reguleeritavas piirkonnas tegutsevate laevade suhtes vastu võtnud ajutise ühepoolse inspekteerimise kava; NAFO kalapüügikomisjon võttis 10. veebruaril 1988. aastal vastu ettepaneku muudetud kava kohta nimetusega “rahvusvaheline ühisinspekteerimise kava”; vastuväidete puudumisel muutub ette- panek vastavalt NAFO konventsiooni XI artiklile 10. juunist 1988 lepinguosalistele siduvaks; muudetud kava on ühendusele vastu- võetav; (1) EÜTL 24, 27.1.1983, lk 1. (2) EÜTL 378, 30.12.1978, lk 1. () EÜTL 314, 4.11.1987, lk 1. reguleeritavas piirkonnas on asjakohane ühenduse laevade inspek- teerimist laiendada, et tagada nende vastavus muudele asjakohas- tele ühenduse kalavarude kontrolli- ja kaitsemeetmetele; reguleeritavas piirkonnas tehtava ühenduse laevade kalapüügi järelevalve huvides on vaja, et liikmesriigid teeksid muudetud kava ja muude ühenduse asjakohaste meetmete rakendamisel koostööd nii omavahel kui ka komiteega; muudetud kava kohaldatakse, ilma et see muudaks nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2241/87 (millega kehtes- tatakse teatavad kalastuse kontrollimeetmed) (4) artiklist 1 tulene- vat liikmesriikide kohustust inspekteerida ja kontrollida regulee- ritavas piirkonnas kalastuse ja sellega seotud töödega tegelenud ühenduse laevu; tuleks sätestada muudetud kava ja käesoleva määruse üksikas- jalike rakenduseeskirjade vastuvõtmine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduses kohaldatakse NAFO kalapüügikomisjoni poolt 10. veebruaril 1988. aastal vastuvõetud rahvusvahelist ühisinspekteerimise kava, edaspidi “kava”. Kava tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 1. Euroopa Ühenduste Komisjon nimetab kava raames ametisse ühenduse inspektorid. Inspektorid võib ametisse nimetada (4) EÜTL 207, 29.7.1987, lk 1.