03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 67 31977LO096 31.1.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 26/67 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. detsember 1976, keeritsusside (Trichinella spiralis) kontrolli kohta värske kodusealiha impordil kolmandatest riikidest (77/96JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest, ) mida on viimati muudetud = direktiiviga 75/379/EMÜ, (3 eriti selle direktiivi artiklit 21, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu on direktiivi 72/462]JEMÜ artiklis 21 ette näinud sealihas keeritsusside kindlakstegemise meetodi ja korra kehtes- tamise; direktiivi 72/462JEMÜ kohaldamine ei anna soovitud tulemust niikaua, kui liikmesriikide vahel on lahknevusi tagatiste suhtes, mida nõutakse keeritsusside kindlakstegemiseks värske liha impordil kolmandatest riikidest; sellepärast on vaja ette näha ühenduse eeskirjad selles valdkonnas; tarbijate tervise kaitseks on vaja värsket sealiha süstemaatiliselt ja tõhusaks tunnistatud meetoditel uurida, et kõrvaldada keerits- usse sisaldav liha; kui uuringuid tehakse eksportivas kolmandas riigis, tuleb seda teha tapamajades, mis vastavad teatavatele nõuetele ja kus eelkõige on olemas sobiva varustusega uurimislabor; uuritud lihaproovide eristamiseks uurimata proovidest on vaja ette näha spetsiaalne märgistus liha jaoks, mida on uuritud ja mille suhtes on saadud negatiivne tulemus; tuleks kehtestada kord, millega seatakse komisjoni ja liikmesrii- kide vahel sisse tihe ja tõhus koostöö, hindamaks seda, kui soovitav on lubada kolmandate riikide ettevõtetel teha selliseid () EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (7) EÜTL 172, 3.7.1975, lk 17. uuringuid või töötada uuritud lihaga; samuti tuleks kehtestada kord, millega seatakse eelkõige uurimismeetoditega seotud tehnilised sätted, uurimislaboreid käsitlevad nõuded ja uuritud liha märgistamise kord vastavusse tehnika edusammude ja omandatud kogemustega; liikmesriikidel peaks olema võimalik lubada oma territooriumile värsket liha, mida ei ole eksportivas kolmandas riigis keerits- usside suhtes uuritud, tingimusel et seda liha töödeldakse kas eksportivas kolmandas riigis või liikmesriigis, kuhu liha on saadetud, külmutamise teel, millega tagatakse lihas sisalduda võivate keeritsusside kahjutustamine; selline töötlemine peab siiski vastama teatavale täpselt määratletud korrale ja seda tuleb teha teatavatele nõuetele vastavates ettevõtetes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis kasutatavad mõisted on määratletud direktiivis 72/462JEMÜ. Lisaks sellele: a) tähendab “värske liha” värsket kodusealiha; b) osutab mõiste “uuringud” või “uurima” uuringutele keerits- usside kindlakstegemiseks värskes lihas. Artikkel 2 1. > Selleks, et kolmandatest riikidest pärit värsket liha, mis sisaldab luukonnalihaseid (vöötlihaseid), lubataks ühendusesise- sesse kaubandusse, tuleb seda uurida riikliku veterinaararsti järelevalve all ja vastutusel.