368 Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd 32002D0107 12.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 40/9 NÕUKOGU OTSUS, 28. jaanuar 2002, kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel (2002/107/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (2) ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel Luxembourg'is 29. oktoobril 2001 alla kirjutatud stabilisatsiooni- ja assot- siatsioonilepingu jõustumiseni on vaja heaks kiita kauban- dust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel, parafeeritud Brüsselis 10. juulil 2001. (2) Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise eelneva eraldiseisva transpordilepingu puudumise tõttu tuleb stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu protokolli nr 6 lisada asjakohased kaubandusalased transpordisätted. (3) Eelnevate lepinguliste struktuuride puudumisel asutatakse käesoleva lepinguga ajutine komitee käesoleva lepingu kohaldamiseks. (4) = Seoses stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooniprotsessi raames rakendatud poliitikaga on käesolevas lepingus sisalduvad kaubandussätted erandlikud ega loo Euroopa Liidu jaoks ühtegi pretsedenti Euroopa Ühenduse kaubanduspoliitikas riikide osas, mis ei ole kaasatud stabilisatsiooni- ja assot- siatsiooniprotsessi, (2) EÜTC 362E, 18.12.2001, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 14. detsembril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel koos lepingu lisade, protokollide ja lõppaktile lisatud deklaratsioonidega. 2. Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele. (3) Artikkel 2 1. Assotsiatsioonilepingu artikliga 38 asutatud ajutises komitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esinda- jad. 2. Ühenduse seisukoha ajutises komitees võtab komisjoni ettepa- nekul vastu nõukogu või vajadusel komisjon, kusjuures kõik otsused peavad olema kooskõlas asutamislepingu asjakohaste sätetega. Artikkel 3 Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma lepingu artiklis 50 sätestatud teatekirja. Brüssel, 28. jaanuar 2002 Nõukogu nimel eesistuja J. PIOUE I CAMPS 3) EÜTL 330, 14.12.2001, lk 3.