584 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0940 29.5.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 133/61 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 940/2003, 28. mai 2003, Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi impordilitsentside kohaldamise kohta komisjoni määruses (EÜ) nr 196/97 sätestatud tariifikvoodi alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002, (?) võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2184/96 Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi sisseveo kohta ühendusse, (°) võttes arvesse komisjoni 31. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 196/97, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2184/96 (Egiptusest pärit ja sealt toodava riisi sisseveo kohta ühendusse) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (*) eriti selle artikli 4 lõike 3 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni määruse (EÜ) nr 196/97 artikli 4 lõikes 3 sätestatakse, et komisjon peab kehtestama taotletavate koguste puhul kohaldatava ühtse vähendusprotsendi, kui impordilitsentside taotlused ületavad saadaolevaid kogu- seid. Kõnealuses artiklis sätestatakse samuti, et komisjon peab teavitama liikmesriike oma otsusest kümne tööpäeva jooksul alates litsentsitaotluste esitamise päevast. (2? — CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi impordilitsentside taot- lused, mis on esitatud 1. septembrist 2001 kuni 19. maini 2003, käsitlevad 32 065 tonni suurust kogust, kuigi saadaolev suurim kogus on 32 000 tonni eespool nimetatud koodi alla kuuluvat riisi. (3) — Seetõttu tuleks kehtestada määruse (EÜ) nr 196/97 ar- tikli 4 lõikes 3 nimetatud ühtne vähendusprotsent 19. mail 2003 esitatud impordilitsentside taotlustele ja kohaldada määruses (EÜ) nr 2184/96 kehtestatud vähendatud tollimaksu. (4) — Jooksvaks turustusaastaks ei väljastata rohkem vähen- datud tollimaksu lubavaid impordilitsentse. (5) Seda eesmärki silmas pidades peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi impordilitsentside taotluste põhjal, mille suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 2148/96 kehtestatud vähendatud tollimaksu ja mis on esitatud 19. mail 2003 ning millest on teavitatud komisjoni, antakse litsentsid kogustele, mille suhtes kohaldatakse 24,475 suurust vähendus- protsenti. Artikkel 2 CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi litsentsitaotluste põhjal, mis on esitatud. 20. mail 2003, ei anta enam impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2148/96 kohaselt. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. mai 2003 (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (?) EÜTL 62, 5.3.2002, lk 27. () EÜTL 292, 15.11.1996, lk 1. () EÜTL 31, 1.2.1997, lk 53. Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ