19/4. kd Euroopa Liidu Teataja 241 32002D0352 L 123/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.2002 NÕUKOGU OTSUS, 25. aprill 2002, üldkäsiraamatu muutmise kohta (2002/352/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 790/2001, millega antakse nõukogule rakendusvolitused pii- rikontrolli ja piirivalve rakendamise teatavate üksikasjalike sätete ja praktilise korra osas, (!) võttes arvesse Belgia Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi algatust ning arvestades järgmist: (1) (2) ) On vaja kehtetuks tunnistada üldkäsiraamatu (2) teatavad piirikontrolli jaoks ülearused sätted ning teha kõnealust kehtetuks tunnistamist silmas pidades muudatusi teatava- tes muudes sätetes. Liikmesriigid on nõukogu peasekretariaadile teatanud, et üldkäsiraamatus ei pea enam olema lisasid, milles on sel- lise faktilise teabe loetelusid, mida liikmesriikidel tuleb vas- tavalt nende poolt antud hetkel kohaldatavatele eeskirja- dele esitada. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastu- võtmisel ning see otsus ei ole Taanile siduv ja seda ei kohaldata Taani suhtes. Et käesoleva otsuse eesmärk on täiendada Schengeni acguis'd vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotisele, otsustab Taani vastavalt nimetatud protokolli artiklile 5 kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva otsuse vastu võt- nud, kas ta võtab selle üle oma siseriiklikku õigusesse. EÜTL 116, 26.4.2001, lk 5. Nimetatud nõukogu otsuse 1999/435/EÜ A lisas viite SCHJCom-ex (99) 13 all (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 1), osaliselt kustutatud nõu- kogu 30. novembri 2000. aasta otsusega 2000/751/EÜ (EÜTL 303, 2.12.2000, lk 29) ning viimati muudetud nõukogu 18. veeb- ruari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 334/2002 (EÜTL 53, 23.2.2002, lk 7). Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi puhul kujutab käes- olev otsus endast nende Schengeni acguis' sätete edasiaren- damist, mis on seotud nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437[/EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vaba- riigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schen- geni acguis' rakendamises, kohaldamises ja edasiarendami- ses osalemise kohta sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta) (3) artikli 1 punktis A osutatud valdkonnaga. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Ühend- kuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning seetõttu ei ole see otsus Ühendkuningriigile ja Iirimaale siduv ja seda ei kohaldata nende suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: ) Artikkel 1 . Üldkäsiraamatu I osa muudetakse järgmiselt. Punkti 1.2 teine lause asendatakse järgmisega: “Ebaseaduslik välispiiride ületamine väljaspool piiripunkte ja väljaspool nende kindlaksmääratud lahtiolekuaega on karista- tav siseriiklike õigusaktidega ettenähtud korras”; punkt 1.3 asendatakse järgmisega: “Erandina võivad välispiiri ületada väljaspool piiripunkte ja väljaspool nende kindlaksmääratud lahtiolekuaega: — isikud, kelle suhtes kehtivad asjakohased load, mis kahe- poolsete kokkulepete alusel käsitlevad kohalikku piiriliik- lust, mida Itaalias tuntakse “kohaliku piiriliikluse” või “eks- kursiooniliikluse” nime all, EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31.