4 Euroopa Liidu Teataja 02/16. kd 32004R0037 10.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 6/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 37/2004, 9. jaanuar 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Marokost pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, proportsionaalselt enne kõnealust kuupäeva möödunud ajavahemikuga, v.a tomatite puhul, mis kuuluvad CN-koodi 0702 00 00 alla. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (6) — Et hõlbustada määruses (EÜ) nr 747/2001 sätestatud tea- võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) tavate olemasolevate tariifikvootide haldamist, loetakse nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemeremaadega qende kvooti.de Taames imporéitud mahtusid tariifikvoo- sõlmitud kokkulepete alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete the hulka, mis on sateftatud määrusega (EÜ) nr 747[2001, ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnista- mida on muudetud käesoleva määrusega. takse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95), (!) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkt b, (7) — Uus kokkulepe näeb ette, et värskete või jahutatud toma- tite osas kohaldatakse tariifikvoote 1. oktoobrist 2003. ning arvestades järgmist: Määrusega (EÜ) nr 747/2001 kehtestatud tariifikvootide alusel 1. oktoobrist 2003 ühenduse turul vabas ringluses olevate värskete ja jahutatud tomatite mahtu tuleb seega arvestada määrusega (EÜ) 747/2004 (mida on muudetud (1) — Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel on kirjade käesoleva määrusega) avatud tariifikvootide kohaldamisel. vahetuse teel 22. detsembril 2003. aastal sõlmitud kokku- lepe = vastastikuste — liberaliseerimismeetmete — ning EU-Maroko vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 3 asendamise kohta. Uut kokkulepet kohaldatakse (8) — Protokolli nr 1 kohaselt sõltub 1. novembrist 31. maini 1. jaanuarist 2004, v.a selle põllumajandusprotokolli nr 1 kohaldatav värskete ja jahutatud tomatite lisakvoodi maht (edaspidi “protokoll nr 1”) artikleid 2, 4 ja 5, mis käsitle- igal aastal eelnenud perioodil 1. oktoobrist 31. maini Maro- vad Marokost pärit põllumajandustoodete Euroopasse kost pärinevate ühenduse turul vabasse ringlusse lastud importimise Suhtes kohaldatavat korda. Nimetatud arti- tomatite kogumahust. Sellest tulenevalt Vaatab Euroopa kleid kohaldatakse 1. oktoobrist 2003 tomatite osas teh- Komisjon igal aastal enne 1. novembrit üle eelnenud aja- tud soodustuste suhtes. vahemikul 1. oktoobrist 31. maini vabasse ringlusse lastud mahu ja võtab vastu lisakvoodi mahu kohandamiseks vaja- likud sätted. (2) Protokolliga nr 1 nähakse ette uued tariifisoodustused ja muudatused- olemasolevates soodustustes, mis nähti ette määruse (EÜ) nr 747/2001 II lisaga ning millest mõned (9) Värskete ja jahutatud tomatite tariifikvootide osas tuleks kuuluvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla. ) vastavalt protokollile nr 1 ette näha, et impordihooajal 1. oktoobrist 1. maini võib kasutamata kuutariifi mahu kahel konkreetsel kuupäeval üle kanda samal impordi- (3) Teatavate põllumajandustoodete puhul, mille suhtes kohal- hooajal kohaldatava lisakvoodi mahusse. datakse tariifisoodustusi individuaalkvootide piires, on protokolliga nr 1 ette nähtud tollimaksuvabastus tariifi- kvootide piires või kogusepiiranguta tollimaksuvabastus. (10) Vastavalt protokollile nr 1 suurendatakse ajavahemikul 1. jaanuar 2004 kuni 1. jaanuar 2007 teatavate toodete tariifikvoote iga-aastaselt, kokku neljas võrdses osas, kus- (4) Protokolliga nr 1 ettenähtud tariifisoodustuste rakendami- juures iga suurendus moodustab 3 % nende kogustest. seks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 747/2001. (11) Käesoleva määrusega ettenähtud sätteid peaks kohaldama (5) > Juhul kui kvoodi kehtivusaeg algab enne uue kokkuleppe alates uue kokkuleppe jõustumise kuupäevast, seega on jõustumist, tuleb tariifikvootide arvutamiseks esimesel käesolevat määrust kohane rakendada võimalikult kiiresti. rakendusaastal vähendada  tariifikvoodi — mahtusid (2) EÜTL 109, 19.4.01, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni (12) Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 209/2003 (ELT L 28, 4.2.03, lk 30). tolliseadustiku komitee arvamusega,