03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 185 31999R0856 L 108/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.4.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 856/1999, 22. aprill 1999, millega nähakse ette tavapärastele AKV banaanitarnijatele antava toetuse eriraamistik EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130w, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) toimides kooskõlas asutamislepingu (?) artiklis 189c ettenähtud menetlusega ning arvestades, et: (1) = Euroopa Liitu seovad AKV riikide ees Lome konventsioo- niga võetud kohustused, eelkõige selle protokoll 5, mille eesmärk on tagada AKV riikide eeliste säilimine Euroopa turul, juurdepääs nimetatud turule vähemalt sama sood- satel tingimustel kui varem ning AKV banaanide toot- mise ja turustuse parandamine; (2) — määrusega (EMÜ) nr 404/93 C) ettenähtud banaanituru ühise korraldusega kehtestatakse raamistik seni tavapä- rastele AKV tarnijatele kuulunud soodustuste jätkamiseks ühenduse turul; (3) eespool nimetatud määruse IV jaotisega kehtestatud kolmandate riikidega kauplemise korra eesmärk on eelkõige võimaldada ühenduse tavapäraste tarnijate, AKV riikide toodetud banaanide realiseerimine ühenduse turul, et kooskõlas eespool nimetatud ühenduse kohustu- sega tagada tootjatele piisav sissetulek; (4) — nimetatud kauplemiskorda on muudetud määrusega (EÜ) nr 1637/98; () EÜT C 364, 25.11.1998, lk 14. . (?) Euroopa Parlamendi 19. juuni 1998. aasta arvamus (EÜT C 210, 6.7.1998), Nõukogu 5. oktoobri 1998. aasta ühine seisukoht (EÜT C 364, 25.11.1998) ja Euroopa Parlamendi 28. jaanuari 1999. aasta otsus (EÜTs seni avaldamata). () EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1637/98 (EÜTL 210, 28.7.1998, lk 28). (5) (10) need muutused kauplemises on tavapäraste AKV tarni- jate jaoks turuolukorda oluliselt muutnud ning võivad kahjustada eelkõige kõige ebasoodsamas olukorras olevaid tarnijaid; tavapärased AKV tarnijad peavad seetõttu tegema erilisi jõupingutusi uute turutingimustega kohanemiseks, et säilitada kohalolek ühenduse turul ning tavapäraste AKV tarnete elujõulisus; seetõttu tuleks tavapärastele AKV tarnijatele lisaks nel- janda AKVEÜ Lome konventsiooniga ettenähtud toetu- sele anda tehnilist ja rahalist toetust, et võimaldada neil kohaneda uute turutingimustega ning eelkõige paran- dada konkurentsivõimet; samal ajal tuleks edendada keskkonnasõbralikke tootmis- ja turustusmeetodeid, mis oleksid kookõlas ka sotsiaalsete tingimustega; kuna see toetus peaks olema seotud uutest turutingimus- test tulenevate eriliste jõupingutustega, tuleks kehtestada nimetatud toetuse ulatuse kindlaksmääramise objek- tiivsed kriteeriumid; see toetus peaks olema ajutine ning tuleks lõpetada järk- järgult ja sujuvalt, et tagada eespool nimetatud toetuse otstarbekus seoses taotletavate eesmärkidega; nimetatud sätete rakendamise soodustamiseks tuleks ette näha liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd hõlmav menetlus,