10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 97 31998R0448 27.2.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 58/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 448/98, 16. veebruar 1998, millega täiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 Furoopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA) raames kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamise osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni esitatud määruse eelnõu, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta ühenduses (*) sisaldab liikmesriikide arvepidamise koos- tamiseks kasutatavate ühiste standardite, määratluste, liigituste ja raamatupidamiseeskirjade kontrollraamistikku, mida on vaja Euroopa Ühenduse statistikanõuete täitmiseks, et saada liikmes- riikide vahel võrreldavaid tulemusi; määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 2 lõige 3 sätestab, et otsus kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaota- mise kohta tehakse hiljemalt 31. detsembril 1997; kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaota- mise probleemi lahendamine peaks suuresti parandama ESA metodoloogiat ja võimaldama Euroopa Liidu siseseid sisemajan- duse kogutoodangu (SKT) tasemeid täpsemini võrrelda; käesoleva määruse eesmärk on võtta kasutusele FISIMi jaota- mise põhimõte ja selle rakendamise üksikasjalikud reeglid; FISIMi jaotamise ja selle jaotuse rakendamise üksikasjalike reeg- lite tõhusust tuleb hinnata arvutuste abil, mida liikmesriigid on (1) EÜT C 124, 21.4.1997, lk 28. (2) EÜT C 339, 10.11.1997. () Arvamus esitati 16. oktoobril 1997 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. kohustatud tegema vastavalt käesoleva määruse III lisas kirjel- datud katsemeetoditele sellise katseperioodi jooksul, mis on pii- savalt pikk, et teada saada, kas käesolev jaotus annab usal- dusväärsemaid tulemusi asjakohase majandustegevuse täpseks mõõtmiseks kui praegune jaotamatajätmine; on vajalik, et komisjon esitaks katseperioodi jooksul tehtud arvutuste põhjal hindamisaruanded andmete kvaliteedi, eriti nende kättesaadavuse kohta, ning analüüsiks kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt andmete ajalist järjepidevust ja tulemuste tund- likkust erinevate katsemeetodite lõikes; saadud tulemuste usaldusväärsust pooldava hinnangu korral on vajalik, et komisjon teeks otsuse FISIMi jaotamiseks sobivaima meetodi suhtes; kui katsemeetodid ei anna usaldusväärsemaid tulemusi asjako- hase majandustegevuse täpseks mõõtmiseks kui praegune jaota- matajätmine, on siiski vajalik, et komisjon esitaks nõukogule asjakohase ettepaneku määruse (EÜ) nr 2223/96 muutmiseks; on vajalik, et nõukogu võtaks komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt vastu otsuse FISIMi jaotamiseks, et määrata kind- laks ühenduse eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatav SKT; on vajalik, et FISIMit ei jaotataks muude ühenduse tegevuspõhi- mõtete eesmärgil, kuni komisjon on teinud otsuse FISIMi liigi- tamiseks kasutatava meetodi suhtes, juhul kui saadud tulemusi peetakse usaldusväärsemateks; kooskõlas subsidiaarsuspõhimõttega on käesoleva määruse eesmärke võimalik paremini saavutada ühenduse kui liikmesrii- kide tasandil, kuna ainult komisjon saab kooskõlastada FISIMi statistiliste arvutamis- ja jaotamismeetodite vajalikku ühtlusta-