03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 371 31999R0294 L 36/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.2.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 294/1999, 9. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2334/98, millega kehtestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EÜ) nr 1372/95 erimeetmed kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 8 lõiget 12 ja artiklit 15, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 2334/98() «sätestatakse erimeetmed teatavate eksporditehingute seadustamiseks alates 1998. aasta augusti teisest poolest Venemaa turul valitsevate probleemide tõttu; probleemid Venemaa turul jätkuvad ning sellega kaasnev olukord on tõsiselt mõjutanud ettevõtjate võimalusi Venemaale eksportida; kõnealuse olukorra kahjustavaid tagajärgi tuleb vastavalt piirata, võttes vastu erimeetmed, mis võimaldavad väljaantud ekspordilitsentse ja teatavaid alustatud tolliprotse- duure tühistada ning teatavaid tähtaegu pikendada; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulin- nuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (?) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. () EÜTL 291, 30.10.1998, lk 15. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2334/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. > Litsentsiomaniku enne 1. märtsi 1999 esitatud taotluse korral tühistatakse enne 29. augustit 1998 taotletud ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1372/95 (*) alusel väljaantud ekspordilitsentsid, välja arvatud litsentsid, mille kehtivusaeg lõppes enne 1. augustit 1998, ja tagatised tagastatakse. 2. « Ettevõtja taotluse korral maksab ta tagasi ettemakstud toetuse, mis on antud toodete eest, mille tolliformaalsused täideti hiljemalt 29. augustiks 1998, kuid mis ei ole veel ühenduse tolliterritooriumilt lahkunud või mis on paigu- tatud mõne määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 osutatud protseduuri alla, ja kõnealuste toimingutega seotud tagatised tagastatakse. (*) EÜTL 133, 17.6.1995, lk 26.” 2. Artiklis 4 asendatakse sõnad “150 päevani” sõnadega “210 päevani”. 3. Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 Igal neljapäeval teatavad liikmesriigid tootekogused, mille puhul eelmise nädala jooksul on võetud artikli 2 lõigetega 1 ja 2 ettenähtud meetmeid, ja täpsustavad litsentside väljaandmise kuupäeva ja asjaomase kategooria.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.