02/15. kd Euroopa Liidu Teataja 231 32003R2344 L 346/38 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2344/2003, 30. detsember 2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) = Koondnomenklatuur, mis ilmus määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, on asendatud alates 1. jaanuarist 2004 kohaldatava komisjoni 11. septembri 2003. aasta määru- sega (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse tariifi- ja sta- tistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (2) I lisa. (2) Komisjon on võtnud vastu määrused — (EÜ) nr 1871/2003, ) (EÜ) nr 1949/2003(9 ja (EÜ) nr 2205/2003, (°) millega muudetakse komisjoni määru- sega (EÜ) nr 1832/2002 (6) muudetud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa. (3) Et tagada, et alates 1. jaanuarist 2004 kohaldatavas koond- nomenklatuuris sisalduksid nende kolme määrusega teh- tud muudatused, on vaja teha määrusega (EÜ) nr 1789/2003 muudetud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisasse vastavad muudatused. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusega (EÜ) nr 1789/2003 muudetud määruse (EÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2003 (1)) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2205/2003 (ELT L 330, 18.12.2003, lk 10). (?2) ELTL 281, 30.10.2003, lk 1. () ELTL 275, 25.10.2003, lk 5. (4) ELTL 287, 5.11.2003, lk 15. () ELTL 330, 18.12.2003, lk 10. ($$ EÜTL 290, 28.10.2002, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN