94 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31993R3089 11.11.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 278/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3089/93, 29. oktoober 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2299/89 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvese majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määrus (EMÜ) nr 2299/89 (*) kujutab endast olulist sammu lennuettevõtjatevahelise ja arvutipõhiste ettetellimissüsteemide vahelise kahjustamata konkurentsi poole, kaitstes nõnda tarbi- jate huve; määruse (EMÜ) nr 2299/89 reguleerimisala on vaja laiendada ja selle sätteid selgitada ning neid samme on kohane astuda ühenduse tasandil, et tagada määruse eesmärkide täitmine kõi- kides liikmesriikides; käesolev määrus ei piira asutamislepingu artiklite 85 ja 86 kohaldamist; komisjoni määrus (EMÜ) nr 83/91 () välistab asutamislepingu artikli 85 lõike 1 kohaldamise arvutipõhiste ettetellimissüstee- mide ühise ostmise, arendamise ja kasutamise kokkulepete puhul; mitteregulaarsetel lendudel on ühenduse territooriumil suur tähtsus; suur osa selliseid reise kujutab endast reisipakette või liittoo- teid, milles õhutransport moodustab ainult osa kogutootest; (1) EÜT C 56, 26.2.1993, lk 28. (2) EÜT C 176, 28.6.1993, lk 65. () EÜT C 108, 19.4.1993, lk 16. (*) EÜT L 220, 29.7.1989, lk 1. () EÜT L 10, 15.1.1991, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1618/93 (EÜT L 155, 26.6.1993, lk 23). põhimõtteliselt konkureerib kohtade ehk lihttoodete müük mit- teregulaarsete lendude puhul otseselt regulaarlendudel pakuta- vate õhuveotoodetega; on soovitav kohelda samasuguseid tooteid võrdselt ning tagada mõlemat liiki õhuveotoodete vahel aus konkurents ja neut- raalne informatsiooni levitamine tarbijate seas; on asjakohane lahendada kõik arvutipõhiste ettetellimissüstee- mide kasutamise küsimused kõikide õhuveotoodete puhul samas nõukogu määruses; erinevaid tooteid soovivatele tarbijatele tuleks anda võimalus taotleda, et kuvataks ainult regulaar- või mitteregulaarlende; on soovitav selgitada, et määrust (EMÜ) nr 2299/89 tuleks kohaldada arvutipõhiste ettetellimissüsteemide suhtes, mida pakutakse kõikidele lõpptarbijatele ja/või mida kasutavad kõik lõpptarbijad, olgu nad füüsilised isikud või juriidilisest isikust süsteemi kasutajad; lennuettevõtjate suhtes, kes kasutavad arvutipõhist ettetelli- missüsteemi omaenda selgesti tähistatud büroodes või müügi- punktides, ei tohiks põhikuva käsitlevad sätted kehtida; selge vahetegemine süsteemis osalemise või selle kasutamise lubamise lepingu ja vastavate tehniliste seadmete tarnimise vahel on asjakohane, kuna viimase kohta kehtib tavaline lepin- guõigus, võimaldades nii süsteemi tarnijal nõuda otseseid kulu- sid, kui osalemis- või tellimisleping lõpetatakse vastavalt käes- oleva määruse sätetele; emaettevõtjate keeldumine sama informatsiooni andmisest sõi- duplaanide, piletihindade ja vabade kohtade kohta teistele süsteemidele peale enda oma ja nende süsteemide kaudu tehtud ettetellimiste aktsepteerimisest võib tõsiselt kahjustada konku- rentsi arvutipõhiste ettetellimissüsteemide vahel;