98 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999D0245 L 91/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.4.1999 KOMISJONI OTSUS, 26. märts 1999, milles sätestatakse Seišellidelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 770 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/245J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni ekspert on teinud Seišellidele kontrollkäigu, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. (2?x . Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Seišellide õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärse- tena direktiivi 91/493JEMÜ sätetega. (3) — Seišellide Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources suudab tõhusalt kontrollida kehtivate õigusak- tide kohaldamist. (4) Direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning serti- fikaadi koostamisel kasutatavaid keeli ja sellele alla kirju- tama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miini- mumnõudeid. (5) — Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b koha- selt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber. (6) — Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c koha- selt tuleb koostada heakskiidetud/registreeritud ettevõ- tete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu. Tuleb koostada nõukogu direktiivis 92/48/EMÜ () (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41. määratletud tähenduses registreeritud külmutuslaevade loetelu. Kõnealused loetelud tuleb koostada FIU poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. Seepärast peab FIU tagama direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 vasta- vate sätete järgimise. (7) FIU on andnud ametliku kinnituse = direktiivi 91/493JEMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise ning kõnealuses direktiivis sätestatud päritoluet- tevõtete, kalatöötlemislaevade, külmhoonete või külmu- tuslaevade heakskiitmist või registreerimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta. (8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources on Seišellide pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Artikkel 2 Seišellidelt pärit kalandus- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veteri- naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoo- netest või registreeritud külmutuslaevadelt;