268 Euroopa Liidu Teataja 11/24. kd 31996R1488 30.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 189/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1488/96, 23. juuli 1996, Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate finants- ja tehniliste meetmete (MEDA) kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: Lissabonis, Korful ja Essenis toimunud Euroopa Ülemkogu istung- järkudel rõhutati, et Vahemere piirkond on Euroopa Liidu jaoks esmatähtis piirkond, ning võeti eesmärk rajada Euroopa-Vahe- mere partnerlus; nõukogu 12. juuni 1995. aasta aruande põhjal, mis valmistati ette eelkõige komisjoni 19. oktoobri 1994. aasta ja 8. märtsi 1995. aasta Euroopa Liidu Vahemere piirkonna poliiti- kat käsitlevate teatiste alusel, taaskinnitati Cannes'is 26. ja 27. juu- nil 1995 toimunud Euroopa Ülemkogu istungil Euroopa Liidu ja Vahemere piirkonna partnerite suhetele uue dimensiooni andmise strateegilist tähtsust; on vaja jätkata jõupingutusi, et tagada Vahemere piirkonna kuju- nemine poliitilise stabiilsuse ja julgeoleku piirkonnaks, ning ühen- duse Vahemere piirkonna poliitika peab olema suunatud üldees- märgina demokraatia ja õigusriigi põhimõtte arenemiseks ja tugevnemiseks, samuti eesmärgile inimõiguste ja põhivabaduste austamiseks ning edendada heanaaberlikke suhteid, austades rah- vusvahelist õigust ning liikmesriikide ja Vahemere piirkonda kuu- luvate kolmandate riikide territoriaalset terviklikkust ja välispiire; (1) EÜTC 232, 6.9.1995, lk 5 ja EÜT C 150, 24.5.1996, lk 15. (2) EÜTC 17, 22.1.1996, lk 184 ja 20. juunil 1996 esitatud arvamus (EÜT C 198, 8.7.1996). Euroopa-Vahemere vabakaubanduspiirkonna lõpliku rajamisega edendatakse Vahemere piirkonna stabiilsust ja jõukust; Vahemere piirkonna partnerite jaoks tähendab vabakaubandus- piirkonna rajamine ulatuslikke struktuurireforme; seetõttu on vaja toetada Vahemere piirkonna partnerite tehtud või tehtavaid jõupingutusi oma majandus-, sotsiaal- ja haldusstruk- tuuride reformimisel; tuleks arendada dialoogi kultuuride ja kodanikuühiskondade vahel, eelkõige koolitust, arendust ja detsentraliseeritud koostööd edendades; tuleks edendada aktiivsemat regionaalset koostööd ning eelkõige reforme ja majanduslikku restruktureerimist soosivat majandus- sidemete ja kaubavoogude arengut Vahemere piirkonna ja part- nerite vahel; ühenduse ja Vahemere piirkonna partnerite vahel sõlmitud kahe- poolsete finants- ja tehnilise koostöö protokollidega anti koos- tööle vajalik lähtealus; saadud kogemustele toetudes on vaja siir- duda uude partnerlussuhete etappi; tuleb kindlaks määrata sellise partnerluse teostamise reeglid, taga- des eelarveassigneeringuid kasutavate meetmete läbipaistvuse ja üldise järjepidevuse; seetõttu kohaldatakse käesolevat määrust meetmete suhtes, mis tulenevad nõukogu 29. juuni 1992. aasta määrusest (EMÜ) nr 1762/92 (ühenduse ja Vahemere piirkonna kolmandate riikide vahel sõlmitud finants- ja tehnilise koostöö protokollide rakenda- mise kohta) (3) ja nõukogu 29. juuni 1992 aasta määrusest (EMÜ) nr 1763/92 (mis käsitleb kõigi Vahemere piirkonna kolmandate riikidega tehtavat finantskoostööd) (*) nende meetmete osas, mille reguleerimisala hõlmab rohkem kui ühte riiki; () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 1. (4) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 5.