370 Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000R0620 L 75/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.3.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 620/2000, 23. märts 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1722/1999 seoses Marokost pärit kõva nisu ja teata- vate teraviljade töötlemisjääkide importimisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1722/1999 Alžeeriast, Marokost ja Egiptusest pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide ja Marokost pärit kõva nisu importimise kohta, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) = Alates 1978. aastast kehtiva Euroopa Ühenduse ja Maroko vahelise koostöölepingu raames kliide, peprede ja kõva nisu impordil kohaldatavate soodustuste raken- dussätted on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1722/1999. (2?xd x . Nimetatud koostööleping asendatakse alates 1. märtsist 2000 uue Euro-Vahemere assotsieerumislepinguga, mis on sõlmitud ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja selle liik- mesriikide ?) ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel. Sellel kuupäeval lõpevad varasemast koostöö- lepingust tulenevad soodustused. (3) — Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1722/1999 nii, et seal ei oleks enam viiteid Marokost pärit toodetele. (4)4 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1722/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse Alžeeriast ja Egiptusest pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahva- tamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjää- kide importimise erikorra suhtes kohaldatavad sätted.” 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 CN-koodide 2302 30 10—2302 40 90 alla kuuluvate Alžee- riast pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötle- misjääkide ühendusse importimisel kohaldatavad tolli- maksud on 40 % ühises tollitariifistikus sätestatud summast, mida on vähendatud 7,25 euro võrra tonni kohta.” 3. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 Artikleid 2 ja 3 kohaldatakse kogu impordi suhtes, mille kohta importija esitab tõendid, et Alžeeria ja Egiptus on sisse nõudnud ekspordimaksu Alžeeriaga sõlmitud koostöö- lepingu artikli 21 või Egiptusega sõlmitud koostöölepingu artikli 20 kohaselt.” 4. Artikkel 5 jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. märts 2000 () EÜTL 203, 3.8.1999, lk 16. (?) EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER