13/29. kd Euroopa Liidu Teataja 609 32002R1606 L 243/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.9.2002 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1606/2002, 19. juuli 2002, rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 95 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2000. aasta Lissaboni istungil rõhutati vajadust kiirendada finantsteenuste sise- turu väljakujunemist, nähti ette, et komisjoni finantstee- nustealane tegevuskava tuleb rakendada 2005. aastaks, ja kutsuti üles võtma meetmeid börsil noteeritud äriühingute raamatupidamisaruannete võrreldavuse suurendamiseks. Siseturu toimimise parandamiseks tuleb börsil noteeritud äriühinguid kohustada kasutama oma raamatupidamise konsolideeritud aastaaruannete koostamisel ühtseid kõrge- tasemelisi rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid. Pea- legi on tähtis, et finantsturgudel tegutsevate ühenduse äri- ühingute rakendatavad finantsaruandlusstandardid oleksid rahvusvaheliselt tunnustatud ja tõeliselt ülemaailmsed. See tähendab praegu rahvusvaheliselt kasutatavate raamatupi- damisstandardite üha suuremat lähenemist lõppeesmärgi- le, milleks on ühtsed ülemaailmsed raamatupidamisstan- dardid. Nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiiv 78/660JEMÜ tea- tavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruannete kohta, (*) nõukogu 13. juuni 1983. aasta direktiiv EÜT C 154E, 29.5.2001, lk 285. EÜT C 260, 17.9.2001, lk 86. Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2002. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. juuni 2002. aasta otsus. EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/65/EÜ (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28). (4) 83/349JEMÜ konsolideeritud aastaaruannete kohta, (5) nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/635JEMÜ pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta (6) ja nõukogu 19. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/674JEMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaru- annete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta (7) on kohaldatavad ka börsil noteeritud ühenduse äriühingute suhtes. Nendes direktiivides sätestatud aruandekohustuse abil ei suudeta tagada kõikide börsil noteeritud ühenduse äriühingute finantsaruannete head läbipaistvust ja võrrel- davust, mis on tulemuslikult, tõrgeteta ja tõhusalt toimiva integreeritud kapitalituru rajamise eelduseks. Seetõttu on vaja täiendada börsil noteeritud äriühingute suhtes kohal- datavat õigusraamistikku. Käesoleva määrusega püütakse edendada kapitalituru tõhu- sat ja tulemuslikku toimimist. Investorite kaitsmine ja usal- duse säilitamine finantsturgude vastu on samuti olulised tegurid siseturu väljakujundamisel selles valdkonnas. Käes- oleva määrusega tugevdatakse kapitali liikumise vabadust siseturul ja võimaldatakse ühenduse äriühingutel võistelda võrdsetel alustel nii ühenduse kui ka maailma kapitalitur- gudel saadaolevate rahaliste vahendite eest. Ühenduse kapitaliturgude konkurentsivõime seisukohalt on oluline lähendada Euroopas raamatupidamisaruannete koostamiseks kasutatavaid standardeid rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele, mida saab kasutada väliste- hingute või noteerimise puhul kogu maailmas. 13. juunil 2000 avaldas komisjon oma teatise “Euroopa Liidu finantsaruandluse strateegia: edaspidine tegevus”, milles pandi ette, et hiljemalt 2005. aastal koostavad kõik börsil  noteeritud ühenduse  äriühingud — oma EÜTL 193, 18.7.1983, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/65/EÜ. EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/65/EÜ. EÜTL 374, 31.12.1991, lk 7.