196 Euroopa Liidu Teataja 11/18. kd 31992D0509 30.10.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 313/71 NÕUKOGU OTSUS, 19. oktoober 1992, Euroopa Majandusühenduse ja Paraguay Vabariigi vahelise koostöö raamlepingu sõlmimise kohta (92/509JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eel- kõige selle artikleid 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus peaks oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussu- hete valdkonnas heaks kiitma kaubandus- ja majanduskoostöö raamlepingu Paraguay Vabariigiga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Paraguay Vabariigi vaheline kaubandus- ja majanduskoostöö raamleping. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. (1) EÜTC 309, 29.11.1991, lk 6. 2) EÜTC 150, 15.6.1992, lk 363. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikliga 25 ettenähtud teatise. (3) Artikkel 3 Lepingu artikliga 21 moodustatud ühiskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Luxembourg, 19. oktoober 1992 Nõukogu nimel eesistuja D. CURRY (3) EÜTL 214, 31.7.1998, lk 82.