04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 201 31986R1482 L 130/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.5.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1482/86, 15. mai 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3717/85, millega kehtestatakse tehnilised ja kontrollimeetmed Portugali lipu all sõitvate laevade püügitegevuse suhtes Hispaania vetes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- li 165 lõiget 7, ning arvestades, et: pikkuim-tuuni püüdvate kalalaevade suhtes tuleks kohaldada ran- gemaid kontrollimeetmeid; perioodiliste nimekirjade kehtivusaega tuleks lühendada ning eri- tingimused, mida kalapüügiloa saamiseks tuleb täita, tuleks keh- testada ka laevadele mahtuvusega üle 20 brutoregistertonni (brt); laevade jaoks mahtuvusega alla 20 brutoregistertonni tuleks keh- testada erikord; komisjoni määrust (EMÜ) nr 3717/85 (!) tuleks vastavalt muuta; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalava- rude korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3717/85 järgmiselt. 1. Artikli 3 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Suuri siirdekalu, välja arvatud tuuni püüdvate laevade nime- kiri edastatakse vähemalt 15 päeva enne nimekirja määratud jõustumiskuupäeva; see nimekiri hõlmab vähemalt kahte kalendrikuud. Pikkuim-tuuni püüdvate laevade nimekiri edas- tatakse vähemalt 15 päeva enne nimekirja määratud jõustu- miskuupäeva; see nimekiri hõlmab ajavahemiku kuu esimesest viieteistkümnenda päevani või kuueteistkümnendast viimase päevani.” (1) EÜTL 360, 31.12.1985, lk 14. 2. Artikli 3 lõike 3 neljas taane asendatakse järgmisega: “— ühinemisakti artikli 158 lõikes 2 osutatud ümberarvestus- kurss ning pikkuim-tuuni püüdvate laevade puhul nõu- kogu poolt ühinemisakti artikli 165 lõikes 6 osutatud korras vastuvõetud ümberarvestuskurss,”. 3. Artiklile 8 lisatakse järgmine lõige: “Portugali ametivõimud edastavad lisa punktis 7 nimetatud siseriiklikele kontrolliasutustele vähemalt 24 tundi enne lae- vade sisenemist Hispaania rannikust 200 meremiili kaugusele ulatuvasse vööndisse lisa punkti 8.1 kohaselt saadud informat- siooni ning 24 tunni jooksul pärast laevade tagasipöördumist kasutussadamasse lisa punkti 8.2 kohaselt saadud informat- siooni.” 4. Lisa B jao pealkiri asendatakse järgmisega: “B. Lisatingimused, mida peavad täitma kõik laevad peale nen- de, mis püüavad suuri siirdekalu, pikkuim-tuun välja arva- tud”. 5. Lisa punkti 3 pealkiri asendatakse järgmisega: “3. Kõik pikkuim-tuuni püügiluba omavad laevad, välja arva- tud need, mille mahtuvus on alla 20 brt ja millel ei ole pardal raadiot, edastavad punktis 4 nõutud informat- siooni siseriiklikule kontrolliasutusele, nagu on osutatud punktis 7, järgmise ajakava kohaselt:” 6. Lisale lisatakse järgmine punkt: “8. Laevad mahtuvusega alla 20 brt, millel ei ole pardal raadiot ja millel on pikkuim-tuuni püügiluba, edasta- vad Portugalis kontrolliasutustele järgmise informat- siooni: 8.1. — enne lahkumist kasutussadamast ja vähemalt 24 tundi enne laeva sisenemist Hispaania rannikust 200 mere- miili kaugusele ulatuvasse vööndisse; 8.1.1. Hispaania rannikust 200 meremiili kaugusele ulatu- vasse vööndisse sisenemise ja sealt väljumise planee- ritud kuupäevad; 8.1.2. ICES või CECAF statistiline ruut, kus kavatsetakse kalastada;