05/4. kd Euroopa Liidu Teataja 273 32002R2204 L 337/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2204/2002, 5. detsember 2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (EÜ) nr 994/98 antud volitusi, pidades silmas tõhusa järe- levalve tagamist ja haldamise lihtsustamist, nõrgestamata seejuures komisjonipoolset seiret. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 994/98, (4) Käesolev määrus ei piira liikmesriikide võimalust teatada mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 a 93 tööhõiveabist. Komisjon hindab selliseid teateid eelkõige kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (!) eriti käesolevas määruses ja komisjoni määruses (EÜ) selle artikli 1 lõike 1 punkti a alapunkti iv ja punkti b, nr 70/2001 sätestatud tingimuste põhjal või kooskõlas ühenduse asjakohaste suuniste ja raamistikega. Praegu toi- mub see sel viisil mereveonduse osas. Käesoleva määruse olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, (2) jõustumisel lõpetatakse tööhõivealast riigiabi käsitlevate suuniste, (7) riigiabi järelevalvet ja tööjõukulude vähenda- mist käsitleva teatise ning tööhõiveabiteadete läbivaatamise kiirendatud menetlust käsitleva teatise (8) kohaldamine. Teateid, mille käsitlemine toimub käesoleva määruse jõus- tumise ajal, hinnatakse selle sätete kohaselt. On asjakohane näha ette üleminekusätted käesoleva määruse kohaldamise ning arvestades järgmist: kohta tööhõiveabi suhtes, mida antakse enne selle jõustu- mist, rikkudes asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätesta- tud kohustust. olles nõu pidanud riigiabi nõuandekomiteega (1) > Määrusega (EÜ) nr 994/98 volitatakse komisjoni asutamis- lepingu artikli 87 alusel sätestama, et teatavates tingimus- tes sobib tööhõiveabi kokku ühisturuga ega eelda asuta- rgislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustuse (5) — Tööhõive edendamine on ühenduse ja selle liikmesriikide tältmist. majandus- ja sotsiaalpoliitika keskne eesmärk. Selle ees- märgi saavutamise edendamiseks on ühendus välja aren- danud Euroopa tööhõivestrateegia. Mõnes ühenduse osas (2) Määrusega (EÜ) nr 994/98 volitatakse komisjoni asutamis- on tööpuudus jätkuvalt märkimisväärne probleem ning lepingu artikli 87 alusel ka sätestama, et abi, mis on koos- teatavatel töötajate rühmadel on tööturule tulemine endi- kõlas kaardiga, mis komisjon on piirkondliku abi andmi- selt väga raske. Seetõttu on põhjendatud, et riigiasutused seks kinnitanud igale liikmesriigile, sobib kokku ühisturuga kohaldavad meetmeid, mis ergutavad ettevõtteid suuren- ega eelda asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud tea- dama oma töötajate, eelkõige kõnealuste ebasoodsas olu- tamiskohustuse täitmist. korras töötajate arvu. (3) 0Komisjon on kohaldanud asutamislepingu artikleid 87 ja 88 nii toetavates piirkondades kui ka väljaspool neid (6) Käesolevat määrust kohaldatakse ainult selliste tööhõive- antava tööhõiveabi suhtes mitmes otsuses ning on samuti meetmete suhtes, mis vastavad asutamislepingu artikli 87 selgitanud oma tegevuspõhimõtteid tööhõivealast abi lõike 1 tingimustele ja seega kujutavad endast riigiabi. Pal- käsitlevates suunistes, (?) riigiabi järelevalvet ja tööjõuku- jud tööhõivemeetmed ei kujuta endast riigiabi artikli 87 lude vähendamist käsitlevas teatises, (*) piirkondlikku rii- lõike 1 tähenduses, sest need toetavad üksikisikuid, soo- giabi käsitlevates suunistes (°) ning komisjoni 12. jaa- dustamata teatud ettevõtjaid või teatud kaupade tootmist, nuari 2001. aasta määruses (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb või ei mõjuta liikmesriikidevahelist kaubandust või on töö- EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikes- hõivet edendavad üldmeetmed, mis ei moonuta ega tele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suh- ähvarda moonutada konkurentsi, soodustades teatud ette- tes. (6) Arvestades komisjoni kogemusi nende sätete kohal- võtjaid või teatud kaupade tootmist. Seetõttu ei mõjuta damisel, on asjakohane, et komisjon kasutaks määrusega käesolev määrus sellised üldmeetmed, mis võivad hõlmata tööjõu- ja sotsiaalkulude maksustamise üldist vähendamist, haridus- ja koolitusinvesteeringute mahu suurendamist, EÜTL 142, 14.5.1998, k 1. suunamis- ja nõustamismeetmeid, töötute üldist (1) (2) EÜTC 88, 12.4.2002, lk 2. (3) EÜTC 334, 12.12.1995, lk 4. (44 EÜTC1, 3.1.1997, lk 10. ——— (5) EÜTC74, 10.3.1998, lk 9. (7) EÜTC 371, 23.12.2000, lk 12. (5$ EÜTL 10, 13.1.2001, lk 33. (8) EÜTC 218, 27.7.1996, lk 4.