11/33. kd Euroopa Liidu Teataja 87 32000R0007 L 2/51 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.1.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 7/2000, 21. detsember 1999, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja muude ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 517/94 (!), eriti selle lisadega III B ja VI nähakse ette teatavate Bosniast ja Hertsegoviinast ning Horvaatiast pärinevate toodete koguselised piirnormid. (2) Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 6/2000 Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist ning Hor- vaatia Vabariigist pärinevate toodete ja endisest Jugoslaa- via Makedoonia Vabariigist ning Sloveenia Vabariigist päri- neva veini ühendusse importimisel kohaldatava korra kohta (2) kehtestatakse olemasolevate üldiste soodustuste jaotus Bosnia ja Hertsegoviina ning Horvaatia vahel maade kaupa. (3) 0 On asjakohane järgida seda lähenemisviisi ka tekstiiltoo- dete puhul ja jaotada olemasolevad ühised koguselised pii- rangud Bosnia ja Hertsegoviina (30 %) ning Horvaatia (70 %) vahel viimase kolme aasta (1996—1998) kaubavoo- gude ja koguseliste piirnormide tegeliku kasutamise alusel ning seetõttu muuta määruse (EÜ) nr 517/94 III B ja VI lisa. (4) Üldasjade nõukogu kutsus 13. septembril 1999. aastal komisjoni üles uurima võimalusi, kuidas praegusi meet- meid paremaks muuta. (5) — Seetõttu on asjakohane suurendada Bosnia ja Hertsego- viina ning Horvaatia kvoote, võttes aluseks kvoodi kasvu- määra kategooriate kaupa, mis on ette nähtud Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Sotsialistliku Liitvabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise koostööle- pingu täiendavas protokolliss mis sõlmiti otsuse 90/649JEMÜ (3) kohaselt. (1) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1457/97 (EÜTL 199, 26.7.1997, lk 6). (2) EÜTL 2, 5.1.2000, lk 1. (5) EÜTL 352, 15.12.1990, lk 120. (6) Teatavatel juhtudel on asjakohane lubada impordiload välja anda elektrooniliselt. (7) Bosnia ja Hertsegoviina ning Horvaatia kategooria 6 kvoote 1999. aastaks tuleks suurendada, et arvesse võtta menetluses olevaid imporditaotlusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 517/94 III B lisa ja VI lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse ] ja II lisaga. Artikkel 2 Artiklisse 21 lisatakse järgmine lõige: “4. Asjaomase importija taotlusel võib välja anda elektrooni- lise impordiloa. Importija nõuetekohaselt motiveeritud taot- luse korral ja kui käesoleva artikli lõike 3 tingimused on täide- tud, võib selle liikmesriigi pädev asutus, kes andis välja impordiloa originaali, asendada elektroonilise impordiloa paberil impordiloaga. Nimetatud asutus annab kirjaliku impor- diloa välja siis, kui ta on kindlaks teinud, et elektrooniline luba on tühistatud. Komisjon võib kõik käesoleva lõike kohaldamiseks vajalikud meetmed võtta artikli 25 lõigetes 1, 2 ja 3 ettenähtud korras.” Artikkel 3 1999. = aastal — esitatud — impordilubade « lisataotluste arvessevõtmiseks asendatakse III B lisas pealkirja all “Bosnia ja Hertsegoviina Vabariik ning Horvaatia Vabariik” kategoorias 6 “Kogus” all “1 415” kogusega “1 465”. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000 ja artiklit 2 alates 20. detsembrist 1999.