374 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31990LO088 10.3.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 61/14 NÕUKOGU DIREKTIIV, 22. veebruar 1990, millega muudetakse direktiivi 87/102/JEMÜ tarbijakrediiti käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnor- mide ühtlustamise kohta (90/88/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu direktiivi 87/102/EMÜ (4) artikliga 5 on sätestatud ühen- duses kasutatava krediidi kulukuse aastamäära arvutamise mee- todi või meetodite kasutuselevõtmine; siseturu loomise ja toimimise edendamiseks ning tarbijate kaits- tuse kõrge taseme tagamiseks on soovitatav, et kõikjal ühenduses kasutataks ühtset krediidi kulukuse aastamäära arvutamise mee- todit; sellise meetodi kasutuselevõtmiseks ning kooskõlas tarbijale antava krediidi üldkulude määratlusega on soovitatav koostada (1) EÜTC 155, 14.6.1988, lk 10. (2) EÜTC 96, 17.4.1989, lk 87 ja EÜT C 291, 20.11.1989, lk 50. (5) EÜTC337, 31.12.1988, lk 1. (4) EÜTL 42, 12.2.1987, lk 48. ühtne krediidi kulukuse aastamäära arvutamise matemaatiline valem ja määrata kindlaks arvutamisel kasutatavad krediidi kuluartiklid, näidates ära need kulud, mida ei tohi arvesse võtta; liikmesriigid, kes enne käesoleva direktiivi teatavakstegemist kohaldavad õigusakte, millega lubatakse kasutada krediidi kulu- kuse aastamäära arvutamiseks teist matemaatilist valemit, võivad üleminekuajal jätkata nende õigusaktide kohaldamist; enne üleminekuaja lõppu ning kogemustele toetudes võtab nõu- kogu komisjoni ettepaneku põhjal vastu otsuse, mis võimaldab rakendada ühenduse ühtset matemaatilist valemit; vajaduse korral on alati soovitatav krediidi kulukuse aastamäära arvutamisel kasutada teatavaid hüpoteese; kinnisvara koormava hüpoteegiga tagatud laenude erilise laadi tõttu on soovitatav sellised laenud kõnealuse direktiivi reguleeri- misalast endiselt osaliselt välja jätta; tarbijale kirjalikus lepingus edastatavat teavet tuleks täiendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 87/102/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punktid d ja e asendatakse järgmistega: “d) krediidi üldkulud tarbijale — kõik kulud, kaasa arvatud intress ja muud maksud, mis tarbija peab krediidi eest tasuma”;