L 226/10 Euroopa Liidu Teataja 1.9.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 30. august 2005, Saksamaale ühe lisapäeva andmise kohta, mille jooksul laevad võivad viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisale (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3153 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (2005/633/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingi- mused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kala- laevade suhtes püügipiirangutega vetes,(!") eriti selle IVa lisa punkti 6 alapunkti e, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 6 alapunktis a on kindlaks määratud päevade arv, mille jooksul teatavad ühenduse kalalaevad võivad viibida sadamast väljas kõnealuse lisa punktis 2 määratletud geograafilistes piir- kondades ajavahemikul 1. veebruarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005. (2) Kõnealuse lisa punkti 6 alapunktiga e võimaldatakse komisjonil anda liikmesriigi taotluse korral üks lisapäev, mille jooksul laev, mille pardal on punkti 4 alapunktis a nimetatud püügivahendid võrgusilma suurusega üle 120mm, võib viibida sadamast väljas, kui asjaomane liikmesriik on loonud püügilitsentside automaatse peata- mise süsteemi, mida rakendatakse rikkumiste korral. ()) ELTL 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2005 (ELT L 207, 10.8.2005, lk 1). (3) Saksamaa on esitanud vastava taotluse ja teabe püügilit- sentsi automaatse peatamise süsteemi kohta, mida rikku- miste korral rakendatakse laevade suhtes, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad üle 120mm võrgusilmaga püünised, välja arvatud piim- traalid. (4) — Esitatud teavet silmas pidades tuleks Saksamaale anda üks lisapäev laevade jaoks, mille pardal on määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 4 alapunktis a nimetatud püügi- vahendid võrgusilma suurusega üle 120 mm, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Saksamaa laevadele, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud osamalaadsed veetavad üle 120mm. võrgusilmaga püünised, välja arvatud piimtraalid, antakse iga kalendrikuu jooksul üks lisapäev täienduseks neile, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 6 alapunktis a. Artikkel 2 Laev, millele on vastavalt artiklile 1 antud üks lisapäev, ei tohi seda päeva üle anda mõnele teisele laevale, välja arvatud juhul, kui a) vastuvõttev laev kasutab alati püügivahendeid, mille võrgu- silma suurus on üle 120 mm; b) määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punktis 10 sätestatud tingimused on täidetud.