03/44. kd Euroopa Liidu Teataja 123 32004R0737 22.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 116/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 737/2004, 21. aprill 2004, millega muudetakse tarnekohustusi roosuhkru importimiseks AKV protokolli ja Indiaga aasta 2003/2004 tarneperioodiks sõlmitud kokkuleppe alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad roosuhkru importimiseks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel = turustusaastateks — 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3 eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 443/2004 () sätestatakse tarnekohustused roosuhkru importimiseks AKV proto- kolli ja Indiaga aasta 2003/2004 tarneperioodiks sõlmitud kokkuleppe alusel. (2) Ühendkuningriik on esitanud taotluse Zimbabwe aastate 2003/2004 ja 2004/2005 vahelise tarneperioodi tarne- kohustuste ülekandmiseks, et korrigeerida haldusviga, mis tehti impordilitsentside kodeerimisel selle maa tarbeks. Vea tulemusena anti load tegelikkuses välja 6858,11 enama tonni kohta, kui oli Zimbabwe tarbeks kindlaks määratud tarnekohustus aasta 2003/2004 tarneperioodiks. (3) Kuna Zimbabwe tarnekohustustest 6858,11 tonni üle- kandmine aastast 2004/2005 aasta 2003/2004 kohus- tustesse ei sega varustamise korraldust, millele viidatakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 39, tuleks Zimbab- wele aasta 2003/2004 tarneperioodiks kindlaksmääratud tarnekohustust muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 1701 alla kuuluvate, valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete, mis pärinevad AKV protokolli ja Indiaga aasta 2003/2004 tarneperioodiks sõlmitud kokkuleppe osapoolteks olevatest maadest, impordi tarnekohustusi iga ekspordiriigi kohta, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 443/ 2004 lisas, muudetakse siinkohal vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. aprill 2004 () EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 2). () ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. () ELTL 72, 11.3.2004, lk 52. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER