88 Euroopa Liidu Teataja 02/2. kd 31986R2585 19.8.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 232/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2585/86, 12. august 1986, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 27.10 C I c EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (!1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2055/84, (2) eriti selle artikleid 3 ja 4, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine sellise gaasiõli klassifitseerimisel, mida töödeldakse väävelhappega, lisades põhitoote 100 m? kohta 10 liitrit 98 %list väävelhapet, st 0,01 mahuprotsenti, ja seejärel neutraliseeritakse 20 %lise naatriumhüdroksiidi lahusega koguses 38 liitrit 100 m? kohta, st 0,038 mahuprotsenti, ning järgnevalt töödeldakse aktiivsöega sundperkolatsiooni meetodil läbi umbes 5 m? suuruse filtri; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 1355/86, (4) lisatud ühises tollitariifistikus osu- tatakse alamrubriigis 27.10 C I a “eritöödeldud” gaasiõlidele koos järgmise joonealuse märkusega: “Käesoleva alamrubriigi kande suhtes kehtivad tingimused, mille määravad kindlaks pädevad asutused.” ja alamrubriigis 27.10 C I c “muuks otstarbeks” mõel- dud gaasiõlidele; kõnealuse gaasiõli klassifitseerimiseks saab kasu- tada nimetatud alamrubriike; grupi 27 täiendavas märkuses 5 loetletakse toimingud, mille suh- tes saab kohaldada terminit “eritöötlus”; selle märkuse punktis f on öeldud: “töötlus koosneb kõigist järgmistest toimingutest: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävel- happe anhüdriidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine (pleegitamine) ja puhastamine looduslike aktiiv- muldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga”; järeli- kult sõltub kõnealuse gaasiõli klassifitseerimine alamrubriiki 27.10 C Ia või alamrubriiki 27.10 C I c sellest, kas toote töötlust saab lugeda “eritöötluseks” märkuse 5 punkti f tähenduses; (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. 2) EÜTL 191, 19.7.1984, lk 1. () EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4) EÜTL 118, 7.5.1986, lk 1. kuigi täiendava märkuse 5 punktis f ei ole määratletud, kui suur on töötlemisel kasutatava väävelhappe ja naatriumhüdroksiidi minimaalkogus, viitavad grupi 27 ülesehitus ja sisu sellele, et toi- mingut võib lugeda “eritöötluseks” — millega kaasneb tolli- maksust vabastamise õigus — ainult siis, kui see muudab märga- tavalt põhitoote olemust; toiming, mille puhul kasutatakse põhitoote osas vaid 0,01 mahu- protsenti väävelhapet ja 0,038 mahuprotsenti naatriumhüdrok- siidilahust, ei vasta eespool nimetatud tingimusele; seetõttu ei saa gaasiõli kõnealust töötlust lugeda “eritöötluseks” märkuse 5 punkti f tähenduses; järelikult tuleb see gaasiõli klassifitseerida alamrubriiki 27.10 C I c; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Gaasiõli väävelhappega töötlemiseks, mille käigus lisatakse põhi- toote 100 m? kohta 10 liitrit 98 Xlist väävelhapet, s.o 0,01 mahu- protsenti, seejärel neutraliseeritakse 20 %lise naatriumhüdroksiidi lahusega koguses 38 liitrit 100 m? kohta, s.o 0,038 mahuprot- senti, ning edasi töödeldakse aktiivsöega sundperkolatsiooni mee- todil läbi umbes 5 m? suuruse filtri, klassifitseeritakse ühise tolli- tariifistiku järgmisesse alamrubriiki: 27.10 C Raskeõlid: I. Gaasiõlid: c) muuks otstarbeks Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.