216 Euroopa Liidu Teataja 13/3. kd 31976LO0761 L 262/96 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.9.1976 NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. juuli 1976, mootorsõidukite esilaternaid, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaternatena, ja nende hõõglampe käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (76/761JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele mootorsõidukid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, kehtivad muu hulgas ka kaug- ja/või lähitulelaternatena toimivate esilaternate ja nende hõõg- lampide kohta; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seetõttu on vaja, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, et eelkõige oleks võimalik iga sõidukiliigi suhtes rakendada nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivis 70/156/JEMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) C) ettenähtud EMÜ tüübikinnitusmenetlust; direktiivis 76/756/JEMÜ (4) sätestas nõukogu mootorsõidukite ja nende haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise ühised nõuded; 1 (!)) EÜT C 76, 7.4.1975, lk 37. (7) EÜT C 255, 7.11.1975, lk 2. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 262, 27.9.1976, lk 1. esilaternate, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaternatena, ja nende hõõglampide ühtlustatud tüübikinnitusmenetlus võimal- dab igal liikmesriigil kontrollida vastavust ühistele konst- ruktsiooni- ja katsetamisnõuetele ning teatada teistele liikmes- riikidele kontrollimise tulemustest, saates nendele iga sellise esilaterna või hõõglambi tüübi osa tüübikinnitustunnistuse koopia; osa EMÜ tüübikinnitusmärgi kinnitamine kõigile tüübi- kinnitusnõuete kohaselt valmistatud esilaternaseadmetele välis- tab nende esilaternaseadmete kontrollimise vajaduse teistes liikmesriikides; on soovitatav arvesse võtta tehnilisi nõudeid, mis on vastu võetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 1 (ühtsed sätted mootorsõidukite asümmeetriliste lähituledena või kaug- tuledena toimivate esitulede või mõlema tüübikinnituse koh- ta) C) ja eeskirjas nr 2 (ühtsed sätted mootorsõidukite asüm- meetriliste lähituledena või kaugtuledena toimivate esitulede või mõlema hõõglampide tüübikinnituse kohta), C) mis on lisatud 20. märtsi 1958. aasta kokkuleppele mootorsõidukite seadmete ja osade tüübikinnituse ja selle vastastikuse tunnustamise üht- sete tingimuste vastuvõtmise kohta; mootorsõidukeid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustami- ne eeldab iga liikmesriigi territooriumil ühiste nõuete kohaselt tehtud kontrollimiste vastastikust tunnustamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. lga liikmesriik annab osa EMÜ tüübikinnituse mis tahes kaug- ja/või lähitulelaternana kasutatava esilaterna tüübile, mis vastab I ja VI lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamis- nõuetele ning igale sellise esilaterna hõõglambi tüübile, mis vastab III ja VI lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamis- nõuetele. (°) Euroopa Majanduskomisjoni dokumendid EJECE/324 EJECE/TRANS/505 š 24. märtsi 1960. aasta lisa 1.