L 285/28 Euroopa Liidu Teataja 31.10.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1281/2007, 30. oktoober 2007, millega määratakse 2006/2007. turustusaastaks kindlaks suhkrupeedi miinimumhindade suhtes suhkrusektoris kohaldatav põllumajanduse erivahetuskurss nende liikmesriikide vääringute puhul, kes ei ole ühisraha kasutusele võtnud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1913/2006, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris ja muudetakse teatavaid määruseid, (2) eriti selle artiklit 31, ning arvestades järgmist: (1) = Määruse (EÜ) nr 1913/2006 artikli 31 alusel kohalda- takse 2006/2007. turustusaastal määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 5 osutatud suhkrupeedi miinimum- hinna ümberarvestamisel eurotsoonist väljaspool asuvate liikmesriikide vääringusse komisjoni 30. juuni 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1713/93 (milles kehtestatakse üksikasjalikud erieeskirjad põllumajandusliku ümberarves- tuskursi kohaldamise kohta suhkrusektoris) (3) artiklis 1 sätestatud korda. Seepärast järgitakse käesolevas määruses määruse (EMÜ) nr 1713/93 artiklis 1 sätestatud kritee- riume ja menetlusi. (2) = Määruse (EMÜ) nr 1713/93 artikli 1 lõike 1 alusel tuleb suhkrupeedi miinimumhinnad arvestada ümber omavää- ringusse, kasutades konkreetset põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi, mis võrdub kõnealusel turustus- aastal kohaldatavate põllumajanduslike ümberarvestus- kursside keskmisega pro rata temporis. (3) — Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (*) tuleks alates 1. jaanuarist 1999 ümberarvestuskursside kindlaksmääramisel piirduda põllumajanduse erivahetuskurssidega euro ja nende liik- mesriikide vääringute vahel, kes ei ole ühisraha kasutusele võtnud. (44 — Seega tuleks 2006/2007. turustusaastaks kindlaks määrata suhkrupeedi miinimumhindade suhtes kohal- datav põllumajanduse erivahetuskurss erinevate riikide omavääringute puhul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Põllumajanduslik erivahetuskurss, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 5 osutatud suhkrupeedi miinimum- hindade ümberarvestamisel nende liikmesriikide vääringusse, kes ei ole ühisraha kasutusele võtnud, kehtestatakse 2006/2007. turustusaastaks käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. oktoober 2007 (1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). (2?) ELT L 365, 21.12.2006, lk 52. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 873/2007 (ELT L 193, 25.7.2007, lk 3). () EÜT L 159, 1.7.1993, lk 94. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1509/2001 (EÜT L 200, 25.7.2001, lk 19). Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc DEMARTY (*) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.