03/44. kd Euroopa Liidu Teataja 137 32004R0750 L 118/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 23.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 750/2004, 22. aprill 2004, millega kohandatakse määrust (EMÜ) nr 2273/93 seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Seoses Tšehhi Vabariigi, Küprose, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega tuleks kindlaks määrata komisjoni 28. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kind- laks teravilja sekkumiskeskused, (!) toodud sekkumiskes- kuste nimekiri nendele uutele liikmesriikidele. (2) — Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2273/93 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse vastavalt käes- oleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub vastavalt Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingule ja selle jõustumise kuupäeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. aprill 2004 () EÜTL 207, 18.8.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1813/2003 (ELT L 265, 16.10.2003, lk 23). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER