03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 293 32000R1961 L 234/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.9.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1961/2000, 15. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, €) eriti selle artikli 26 lõiget 3, artiklit 30 ja artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruse (EÜ) nr 174/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, C) — viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1596/1999(9) artikliga 10 sätestatakse erinevad meetmed väljaantud litsentsidega hõlmatud koguste kontrollimiseks ja eelkõige õigus litsentside väljaandmine peatada. Kogemused näitavad, et taotluste esitamise peatamise võimalust tuleks laiendada, et säästa ettevõt- jaid, riiklikke asutusi ja komisjoni tarbetust tööst. (2) Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 15 sätestatakse erine- vate sihtkohttsoonide puhul juustu eksportimiseks toetuste andmine. Muutuste tõttu mõne sihtkoha toetuse määras tuleks asjaomaste tsoonide määratlust vastavalt kohandada. (33) — Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 20 nähakse ette sätted juustu eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse teata- vate tariifikvootide alusel. Olenemata asjaolust, et alates 1. juulist 2000 on teatavate Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate juustude toetuse määr olnud null, on ekspordilitsentsi ja tagatise esitamine sellise ekspordi puhul süsteemi normaalseks toimimiseks hädavajalik. Asjaomaseid sätteid tuleks vastavalt kohandada. (4)4 0 Tuleks sätestada, et litsentside eraldamine artikli 20 lõikes 3 sätestatud põhimõtete alusel otsustatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 42 sätestatud korras. 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 10. () EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. () EÜTL 188, 21.7.1999, lk 39. (5) Kuna artiklis 20 osutatud ekspordilitsentside taotlused tuleb esitada 2000. aasta septembri keskpaigaks, peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 174/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 10 asendatakse järgmisega: “Artikkel 10 1. EFEkspordilitsentsid antakse välja viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamist, tingimusel et kogustest, mille kohta litsentse taotletakse, on teatatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1498/99 (*) artikli 9 lõikele 1 ja et vahepeal ei ole vastu võetud lõike 3 esimese lõigu punktides a ja b osutatud erimeetmeid. 2. > Otsuse rakendada ühte või enamat lõikes 3 sätestatud erimeedet võib vastu võtta juhul, kui: a) taotletud litsentsi väljaandmine põhjustab tõenäoliselt olemasolevate eelarveliste summade ülekulu või kõne- aluse 12kuulise ajavahemiku või artikli 11 alusel määra- tava lühema tähtaja jooksul toetusega eksporditavate maksimumkoguste ammendumise; või b) taotletavate litsentside väljaandmine ei võimalda tagada ekspordi järjepidevust ülejäänud tähtaja jooksul; või c) taotletavate litsentside väljaandmine toob kaasa konku- rentsi moonutamise ettevõtjate vahel. Esimese lõigu kohaldamisel tuleb kõnealuse toote puhul arvesse võtta kauplemise hooajalisust, turuolukorda ning eriti turuhindade suundumust ning sellest tulenevaid ekspor- ditingimusi.