03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31976L0118 30.1.1976 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 24/49 NÕUKOGU DIREKTIIV, 18. detsember 1975, teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (76/118/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?2) ning arvestades, et: selleks, et kaasa aidata piimakonservide ühtse turu loomisele, sätestada tarbijate nõudmisi arvessevõtvad tootmistingimused ning hõlbustada ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuh- teid, tuleb vastu võtta kõnealuste toodete koostist, neile kinnis- tatud nimetuste kasutamist, tootmisnõudeid ja märgistamist reguleerivad ühiseeskirjad; nimetatud tooteid reguleerivate siseriiklike sätete erinevused takistavad nende toodete vaba liikumist ja tekitavad ebavõrdseid konkurentsitingimusi; piimakonservide tootmisel kasutatavate lisa- ja töötlemisainete puhtusekriteeriumide kontrollimiseks kasutatavate analüüsimee- todite ning nende konservide koostise ja tootmistingimuste kontrollimiseks vajalike proovivõtu- ja analüüsimeetodite kind- laksmääramise puhul on tegemist tehnilist laadi rakendusmeet- metega, mille vastuvõtmine tuleks menetluse lihtsuse ja kiire lõpetamise huvides jätta komisjoni hooleks; on soovitav, et kõigil neil juhtudel, kui nõukogu annab komis- jonile toiduainetega seotud eeskirjade rakendamise õiguse, nähakse ette kord liikmesriikide ja komisjoni tiheda koostöö sisseseadmiseks nõukogu 13. novembri 1969. aasta otsusega (°) moodustatud alalises toiduainekomitees; (') EÜT C 65, 5.6.1970, lk 47. (2?) EÜT C 146, 11.12.1970, lk 26. () EÜTL 291, 29.11.1969, lk 9. teatavaid kõnealuses direktiivis sätestatud märgistamiseeskirju ei ole praegu võimalik rakendada ettenähtud märgistuste vähese arusaadavuse tõttu ostjatele; direktiivi kohaldamiseks tervikuna piisab mõnel juhul täiendava ajavahemiku sätestamisest; mõnel juhul tuleb siseriiklikud sätted säilitada ja kohaldada läbi- vaatamisklauslit; kuni piimakonservide suhtes kohaldatavate kvaliteedimärkeid käsitlevate ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni ei muudeta sellealaseid siseriiklikke sätteid, kuid olukord tuleb läbi vaadata juhul, kui ühenduse süsteemi ei saa kehtestada kolme aasta jooksul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolev direktiiv käsitleb lisas määratletud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonserve. 2. » Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) osaliselt veetustatud piim — vedel toode, mis on saadud vahe- tult vee osalise eemaldamise teel piimast, lõssist või väheras- vasest piimast või nende toodete segust, ja millele võib olla lisatud koort või täielikult veetustatud piima või mõlemaid, seejuures ei ületa täielikult veetustatud piima kogus valmis- tootes 25 % piima kuivaine üldkogusest; liikmesriigid võivad siiski oma territooriumil säilitada mis tahes keelu täielikult veetustatud piima kasutamiseks osaliselt veetus- tatud piima tootmisel ja turustamisel, kui see keeld kehtis enne 1. oktoobrit 1974.