07/2. kd Euroopa Liidu Teataja 119 31993L0092 14.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 311/1 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/92/EMÜ, 29. oktoober 1993, kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta direktiivi 92/61/ EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) koostöös Euroopa Parlamendiga, (°) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (*) ning arvestades, et: igas liikmesriigis peavad kahe- või kolmerattalised mootorsõi- dukid valgustus- ja valgussignaalseadmete osas vastama teatava- tele tehnilistele karakteristikutele, mille suhtes kehtivad liikmes- riigiti erinevad kohustuslikud sätted; kõnealuste erinevuste tõttu takistavad need sätted ühendusesisest kaubandust; need siseturu toimimise takistused on võimalik kõrvaldada, kui liikmesriigid võtavad oma siseriiklike eeskirjade asemel vastu ühtsed nõuded; valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osas on vaja koostada ühtlustatud nõuded, et kõigi kõnealuste sõidukite suh- tes oleks võimalik kohaldada direktiiviga 92/61 JEMÜ kehtesta- tud tüübikinnitusmenetlust; võimaldamaks juurdepääsu kolmandate riikide turgudele, võib kaherattaliste mootorsõidukite osas osutuda vajalikuks võrdsus- tada käesoleva direktiivi nõuded Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni Euroopa Majanduskomisjoni määruses nr 53 esitatud nõuetega, (1) EÜT L 225, 10.8.1992, lk 72. (2) EÜT C 93, 13.4.1992, lk 39. () EÜT C 305, 23.11.1992, lk 115 ja 27. oktoobri 1993. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT C 313, 30.11.1992, lk 7. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevat direktiivi kohaldatakse kõigi direktiivi 92/61 JEMÜ artiklis 1 määratletud sõidukitüüpide valgustus- ja valgussig- naalseadmete paigaldamise suhtes. Artikkel 2 Osa tüübikinnituse andmise menetlus kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete pai- galdamise suhtes ja kõnealuste sõidukite vaba liikumist regulee- rivad tingimused on sätestatud direktiiviga 92/61 JEMÜ. Artikkel 3 Vastavalt direktiivi 92/61 JEMÜ artiklile 11 tunnistatakse kahe- rattalistele mootorratastele käesoleva direktiiviga kehtestatud nõuded võrdväärseteks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määruses nr 53 (E/ECE/JTRANS/ 505 — Add. 52 | Amend. 1) esitatud nõuetega. Osa tüübikinnitusi andvad liikmesriikide ametiasutused peavad aktsepteerima eespool nimetatud määruse nr 53 nõuete alusel antud kinnitusi, samuti osa tüübikinnitusmärke käesoleva direk- tiivi nõuete alusel antud vastavate kinnituste asemel. Artikkel 4 Kõik vajalikud muudatused käesoleva direktiivi I-VI lisa kohan- damiseks tehnika arenguga võetakse vastu direktiivi 70/156] EMÜ 6°) artiklis 13 ettenähtud korras. ) (EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 92/53JEMÜ (EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1).