19/4. kd Euroopa Liidu Teataja 191 32002R0334 L 53]7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.2.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 334/2002, 18. veebruar 2002, millega muudetakse ühtse viisavormi kehtestamist käsitlevat määrust (EÜ) nr 1683/95 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 62 lõike 2 punkti b alapunkti iii, võttes võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1638/95 (3) kehtestati ühtne viisavorm. Justiits- ja siseministrite nõukogu poolt 3. detsembril 1998 vastu võetud Viini tegevuskava meetmes nr 38 märgitak- se, et tähelepanu tuleb osutada tehnoloogilisele arengule, tagamaks vajaduse korral ühtse viisavormi kõrgema turva- lisuse. Euroopa Ülemkogu 15. ja 16. oktoobri 1999. aasta Tam- pere istungi resolutsioonis nr 22 märgitakse, et vaja oleks edasi arendada aktiivset ühispoliitikat viisade ja võltsitud dokumentide osas. Ühtse viisavormi kehtestamine on viisapoliitika ühtlusta- mise oluline osa. On vaja sätestada ühtse viisavormi kasutamisega seotud ühisstandardid, eelkõige ühiseeskirjad vormi täitmiseks kasutatavate tehniliste vahendite ja standardite kohta. Kõrgete turvastandardite kohaselt teostatud foto lisamine on esimene samm selliste elementide kasutamise suunas, mis looksid kindlama seose ühtses vormis viisa ja selle omaniku vahel, mis omakorda on oluliseks tagatiseks, et ühtne viisavorm on kaitstud kuritarvitamise eest; arvesse võetakse ICAO (Rahvusvahelise Tsiviilennundusorganisat- siooni) dokumendis 9303 sätestatud masinloetavate vii- sade spetsifikaati. (1) EÜTC 180 E, 26.6.2001, lk 310. 2) Arvamus on esitatud 12. detsembril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (3) EÜTL 164, 14.7.1995, lk 1. (12) (13) () ) Et täita kõrgeid tehnilisi standardeid ning hõlbustada võlt- situd või järeletehtud viisakleebiste tuvastamist, on häda- vajalikud ühtse viisavormi kasutamise ühisstandardid. Nimetatud ühisstandardite vastuvõtmiseks tuleks volitada määruse (EÜ) nr 1683/95 artikliga 6 loodud komisjoni, kusjuures seda määrust tuleks kohandada, et võtta arvesse nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, mil- lega sätestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (4) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1683/95 muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed ühtse viisa- vormi turvalisuse tõstmiseks ei mõjuta reisidokumentide kehtivuse tunnustamist praegu reguleerivaid eeskirju. Liikmesriigi territooriumile sisenemise või viisade väljaand- mise tingimused ei mõjuta reisidokumentide kehtivuse tunnustamist praegu reguleerivaid eeskirju. Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi puhul kujutab käes- olev määrus endast nende Schengeni acguis' sätete edasi- arendamist, mis on seotud nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schengeni acguis' rakendamises, kohaldamises ja edasiaren- damises osalemise kohta sõlmitud lepingu teatavate raken- duseeskirjade kohta) (5) artikli 1 punktis B osutatud vald- konnaga. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatas Ühendkuning- riik 4. septembri 2001. aasta kirjaga oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmises ja kohaldamises. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 1 kohaselt ei osale Iirimaa käes- oleva määruse vastuvõtmises; sellest tulenevalt ning ilma, et see mõjutaks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei kohaldata käesoleva määruse sätteid Iirimaa suhtes, EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31.