03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 117 31993R0717 27.3.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 74/45 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 717/93, 26. märts 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3076/78 humala importimise kohta kolmandatest riikidest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,(! viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3124/92, ()) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 3076/78 (humala importimise kohta kolmandatest riiki- dest, €) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2940/92 () ar- tikli 1 lõike 2 kohaselt peab kolmandatest riikidest imporditud humalaga kaasas olema vastavustunnistus; kvaliteeditõendi vormis tehakse ajutine erand teatavate riikide suhtes, mida ei ole loetletud komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 3077/78 (kolmandatest riikidest imporditava huma- laga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide sama- väärsuse kohta, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2238/91 (9) lisas; kõnealustel kontrolltõenditel on toote omaduste kohta esitatud väga vähe teavet ning toote päritolu ja saagiaasta kohta puudub teave üldse; seepärast tuleks ette näha, et kvaliteeditõendiga imporditud humala ja sellisest humalast valmistatud humalatoodete suhtes ei kohaldataks sertifitseeri- mismenetlust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas huma- laturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3076/78 artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Kvaliteeditõendiga imporditud humala ja sellise tõendiga imporditud humalast valmistatud humalatoodete suhtes ei või kohaldada sertifitseerimismenetlust.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. märts 1993 () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. (?) EÜTL 313, 30.10.1992, lk 1. () EÜTL 367, 28.12.1978, lk 17. () EÜTL 294, 10.10.1992, lk 8. ( ( 5 ) EÜTL 367, 28.12.1978, lk 28. ° EÜTL 204, 27.7.1991, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN