68 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0609 L 75/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.3.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 609/1999, 19. märts 1999, milles sätestatakse humalatootjatele abi andmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1554/97, () eriti selle artikli 13 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 25. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1098/98, millega kehtestatakse humala suhtes ajutised erimeetmed, ) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: komisjoni 28. juuni 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1350/72 humalatootjatele abi andmise eeskirjade kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1136/98, 6) on mitu korda oluliselt muudetud; täiendavate muudatuste tegemiseks tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada; nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1037/72 (milles sätestatakse humalatootjatele abi andmise üldees- kirjad, () muudetud määrusega (EMÜ) nr 1604/91 ()) artikliga 3 nähakse ette, et liikmesriigid kehtestavad kasvatusalade dekla- reerimise ja registreerimise süsteemi; erinevate liikmesriikide süsteemide vastavuse tagamiseks, tuleb kindlaks määrata toot- jate deklaratsioonidesse märgitavad üksikasjad; määrusega (EÜ) nr 1098/98 nähakse aastate 1998—-2002 puhul ette hüvituse andmine alade puhul, kus kohaldatakse ajutisi puhke- ja/või väljajuurimismeetmeid; seepärast tuleks sellised alad deklareerida samal viisil kui kasvatusalad; kasvatusalad tuleb deklareerida hiljemalt saagikoristusaasta see põhjustab Ühendkuningriigis probleeme seoses arenenud tootmisviisidega, mille abil pistokstest paljundatud taimi saab koristada nende istutusaastal; istutamine ei lõppe mitte mais, vaid juunis; sel viisil paljundatud humala saagikoristus piirdub vaid väikese protsendiga kogu Ühendkuningriigi humala- kasvatusalast; sellest olenemata tuleb vältida kõnealust tootmis- 1 (') EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. (?) EÜTL 208, 2.8.1997, lk 1. () EÜTL 157, 30.5.1998, lk 7. () EÜTL 148, 30.6.1972, lk 11. 6) E () E () E °) EÜTL 157, 30.5.1998, lk 104. % EÜTL 118, 20.5.1972, lk 19. ) ÜTL 149, 14.6.1991, lk 13. - viisi rakendavate ja seetõttu abi kaotavate tootjate diskriminee- rimist; selleks tuleks sätestada Ühendkuningriigi puhul erand, kehtestades alade deklareerimise tähtajaks saagikoristusaasta 30. juuni; humalakasvatusalade kindlaksmääramise meetodid võivad olla piirkonniti erinevad; seepärast tuleks mõiste “kasvatusala” määratleda ühenduse tasemel, tagades sellega, et alad, mille puhul tootmisabi makstakse, arvutatakse samal viisil; taimekaitsevahendite kasutamisel tuleks olla järjest ettevaat- likum ja kasvatajad peaksid sellest tulenevalt olema võimelised pihustama humalaistanduste välimisi rivisid suunaga sissepoole, et vältida teiste põllukultuuride mõjutamist; sellest tulenevalt tuleks näha ette humalaistandusi kõikidelt külgedelt ümbritsev täiendav maariba; humalakasvatamine on lihtsam, kui kahe humalarivide otstes asuva ja põllutöömasinatega manööverda- miseks vajaliku põllupeenra laiuseks määratakse kaheksa meetrit, kuna tänapäeval kasutatavad masinad on pikemad ja vajavad manööverdamiseks rohkem ruumi; abi tuleks maksta üksnes humalakäbide, mitte puukoolides kasvatatavate tervete noorte taimede puhul; abi maksmisele tuleks kehtestada tingimused selle tagamiseks, et abi saavad üksnes tootjad, kes on humalat nõuetekohaselt hooldanud ja koristanud; abi põhjendatuse tagamiseks ja kahekordsete maksete vältimi- seks tuleks kehtestada tõhus süsteem kooskõlas süsteemiga, mis on sätestatud nõukogu 27. novembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3508/92 (millega kehtestatakse ühenduse teatavate abikavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteem, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 820/97 (9) ja komisjoni 23. det- sembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3887/92 (milles sätesta- takse ühenduse teatavate abikavade ühendatud haldus- ja kont- rollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, °% viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1678/98 (!')); kohapealsed kont- rollid tuleks teha taotluste usaldusväärse valimi põhjal; (6) EÜTL 355, 5.12.1992, lk 1. () EÜTL 117, 7.5.1997, lk 1. (*%) EÜTL 391, 31.12.1992, lk 36. (!) EÜTL 212, 30.7.1998, lk 23.