7.9.2006 Euroopa Liidu Teataja L 244/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1322/2006, 1. september 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1470/2001, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kompaktluminofoorlampide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (!) eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) —— Määrusega (EÜ) nr 1470/2001(2)) (edaspidi “esialgne määrus”) kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist pärit kompaktluminofoorlampide (edaspidi “lambid”) impordi suhtes 0%-66,1 % suurused lõplikud dumpinguvastased tollimaksud (edaspidi “esialgne uurimine”). (2? Määrusega (EÜ) nr 866/2005 () laiendas nõukogu pärast algmääruse artikli 13 kohast uurimist esialgse määrusega ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (27) EÜT L 195, 19.7.2001, lk 8. (3) ELT L 145, 9.6.2005, lk 1. kehtestatud lõplikud dumpinguvastased meetmed sama toote impordile Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist, Pakistani Islamivabariigist ja Filipiini Vabariigist. 1.2. Vahepealse läbivaatamise taotlus (3) — 3. augustil 2004 sai komisjon määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 3 kohase taotluse, mis käsitles tootevaliku uurimist. Taotluse esitas Hiina Rahvavabariigist kompakt- luminofoorlampe importiv äriühing Steca Batterieladesys- teme und Präzisionselektronik GmbH (edaspidi “taotleja”). Taotleja importis alalisvoolu pingel töötavaid lampe (edaspidi “AV-lambid”). Taotleja väitis, et AV-lampidel on teistsugused tehnilised ja füüsikalised põhiomadused ning kasutusotstarve kui vahelduvvoolu pingel töötavatel lampidel (edaspidi: “VV-lambid”). Taotleja väitis ka, et kehtivaid dumpinguvastaseid tollimakse tuleks kohaldada ainult VV-lampide suhtes, kuna esialgses uurimises käsit- leti ainult neid. Seetõttu taotles importija, et AV-lambid jäetaks dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisalast välja ja esialgses määruses sätestatud vaatlusaluse toote määrat- lust muudetaks vastavalt. Samuti taotles importija, et AV-lampide tootevalikust väljaarvamine mõjuks tagasiu- latuvalt. 1.3. Algatamine (44 — Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidnud, et tõendid on piisavad ja esmapilgul usutavad, avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teatise meetmete vahe- pealse osalise läbivaatamise algatamise kohta (edaspidi “algatamisteatis”) (*) alemääruse artikli 11 lõike 3 alusel, mille ulatust piirati tootevaliku uurimisele. 1.4. Uurimine (5) — Komisjon teavitas ametlikult Hiina Rahvavabariigi (edas- pidi “Hiina RV”) ametiasutusi, Hiina RV eksportijaid/toot- jaid, ühenduse teadaolevaid huvitatud importijaid, ühen- duse tootjaid ja ühenduse tootjate liitusid uurimise algata- misest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda enda ärakuulamist algatamisteatises sätestatud tähtaja jooksul. (4) ELT C 301, 7.12.2004, lk 2.