17.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 331/3 (EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 15. november 2007, milles käsitletakse kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist, et kohaldada ajutiselt muudatusi protokollis, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahelises kalandussektori partnerluslepingus, mis käsitleb kalastamist Madagaskari püügivööndis, sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2012 (2007/797/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) — Tuleks määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jagunemine võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus ja Madagaskari Vabariik on pidanud läbirääkimi- si kalandussektori partnerluslepingu üle, mis annab ühen- duse kaluritele püügivõimalused Madagaskari Vabariigi territoriaalvetes, ning parafeerinud selle. (2) = Nimetatud lepingu heakskiitmine on ühenduse huvides. (3) Tulekstagada kalandustegevuse järjepidevus alates eelmise protokolli (1) kohaldamisaja lõppemisest kuni nimetatud lepingus ettenähtud kalastusvõimalusi ja rahalist toetust sä- testava protokolli jõustumiseni. (2) Heaks kiidetud nõukogu 17. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 555/2005 (ELT L 94, 13.4.2005, lk 1). liikmesriikide vahel, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis leping ko- haldada ajutiselt muudatusi protokollis, millega määratakse kind- laks Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahelises kalandussektori partnerluslepingus, mis käsitleb kalas- tamist Madagaskari püügivööndis, sätestatud kalapüügivõimalu- sed ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2012. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Kokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2007. Artikkel 3 Lepingu protokollis ettenähtud püügivõimalused jaotuvad liik- mesriikide vahel järgmiselt: