03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 553 32004R0360 28.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 63/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 360/2004, 27. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 impordi- ja ekspordilitsentside rakendamise kohta veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõiget 12, ning arvestades järgmist: (1) — Majandustingimused veise- ja vasikaliha eksporditurgudel erinevad suuresti ja regulaarselt sõlmitavad kahepoolsed lepingud suurendavad erinevusi tingimustes, mille alusel antakse eksporditoetusi selles sektoris. Toetuse saamiseks eksporditavate koguste määramise meetodi korrigeeri- mise eesmärkide tõhusamaks saavutamiseks ja olemaso- levate vahendite tõhusaks kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 lõikele 2 oleks soovitav — laiendada komisjoni — määruse — (EÜ) nr 1445/95 () artikli 10 lõikes 2 sätestatud asjaolusid, mille puhul komisjon võib astuda samme, et piirata ekspordilitsentside väljastamist või selliste litsentside taotluste esitamist järelemõtlemisajal, mis sätestatakse taotluste esitamise järel. Samuti oleks soovitav sätestada nende meetmete võtmine sihtkohtade või sihtkohtade rühmade kaupa. (2) — Silmas pidades Ühendiriikidesse eksportimise eriskeemi kasutamist, mis on sätestatud komisjoni 21. detsembri 1979. aasta määruses nr 2973/79, millega kehtestati detailsed reeglid ekspordiabi taotluste esitamiseks veise- ja vasikalihasaaduste puhul, mille suhtes kolmandas riigis võidakse kohaldada impordi erimeetmeid, ) ning põhjendamata administratiivtöö vältimiseks tuleks tühis- tada selle skeemi alusel kasutamata jäänud koguste kvar- taalne ülekanne, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 12 lõikes 8. (33) — Määrust (EÜ) nr 1445/95 tuleks vastavalt muuta. (44 Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, () EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21, määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (7) EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35, määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 852/2003 (ELT L 123, 17.5.2003, lk 9). ) EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44, määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3434/87 (EÜTL 327, 18.11.1987, lk 7). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1445/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 10 muudetakse järgmiselt: a) lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui ekspordilitsentside väljastamise tulemusena ületatakse või võidakse ületada saadaolevaid eelarvesum- masid või toetuse saamiseks lubatud maksimaalseid ekspordikoguseid asjaomasel perioodil silmas pidades määruse (EÜ) 1254/1999 artikli 33 lõikes 11 viidatud määrasid, või kui see ei võimaldaks ekspordi jätkumist järelejäänud perioodil, võib komisjon: a) kehtestada taotletavate koguste heakskiiduprotsendi, b) lükata tagasi taotlused, millele ei ole veel litsentsi väljastatud, c) peatada litsentsitaotluste esitamise maksimaalselt viieks tööpäevaks, mida saab pikendada määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 43 sätestatud korras. Esimese lõigu punktis c viidatud asjaoludel loetakse peatamisperioodil esitatud litsentsitaotlused kehtetuteks. Esimeses lõigus sätestatud meetmeid võib rakendada või kohandada tootekategooriate ja sihtkohtade või sihtkoh- tade rühmade kaupa.”; S lisatakse lõige 2a: “2a. Lõikes 2 sätestatud meetmeid võib vastu võtta ka siis, kui ekspordilitsentsi taotlused on seotud kogustega, mis ületavad või võivad ületada normaalselt kasutatavaid koguseid ühe sihtkoha või sihtkohtade rühma kohta ja taotletud litsentside väljastamisega kaasneks spekulatsioo- nioht, ettevõtjate konkurentsitingimuste kahjustamine või häired asjaomasel kauplemisel või ühenduse turul.” 2. Artikli 12 lõige 8 asendatakse järgmisega: “8. Kui litsentsitaotlustes esitatud kogused ületavad saadaolevaid koguseid, kinnitab komisjon taotletavatele kogustele ühtse heakskiiduprotsendi.”