03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 53 32004R0414 L 68/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 6.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 414/2004, 5. märts 2004, millega võetakse erimeetmed banaaniimpordi tariifkvootide haldussüsteemi kohandamiseks seoses uute liikmesriikide ühinemisega 1. mail 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes Võttgs (EMU) arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruses (EÜ) nr 896/2001 () sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importi- mise korraga. Kõnealuse määruse ]I ja II jaotises määratle- takse traditsioonilised ja mittetraditsioonilised ettevõtjad, kes võivad ühendusse tarnida igal aastal avatavate tariif- kvootide alusel. Silmas pidades 10 uue liikmesriigi ühendusega ühinemist 1. mail 2004 on vaja videntifitseerida ühenduses 30. aprilli 2004. aasta seisuga asutatud ettevõtjad, regist- reeritud või registreerimata, kes on 1. mail 2004. aastal ühinevate riikide turgudele tarninud ning kes vastavad määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklites 3 ja 4 kehtestatud tingimustele traditsiooniliste ettevõtjate puhul, ja kõne- aluse määruse artiklitele 6-—-12 mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul. Selleks et koostada nimekiri ettevõtjatest, kes kvalifitsee- ruvad osalema banaaniimpordi tariifkvoodi süsteemides kooskõlas ühenduse õigusaktides kehtestatud kriteeriu- mitega, tuleks kehtestada võrdlusperioodid, võttes arvesse kaubandusarenguid. Selleks tuleks traditsiooni- liste ettevõtjate puhul kasutada kolmeaastast perioodi 2000—2002, mille kohta on olemas impordistatistika. Mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul võib määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 6 eesmärgil kasutada aastaid 2002 ja 2003, mis vahetult eelnevad registreerimisaastale. () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2587/2001 (EÜTL 345, 29.12.2001, lk 13). (7) EÜTL 1126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1439/2003 (ELT L 204, 13.8.2003, Ik 30). (4) Traditsiooniliste importijate puhul tuleks teha selgeks, et erilise täiendava võrdluskoguse määratlemisel on lubatud arvesse võtta üksnes esmast importi määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõike 1 tähenduses, mida on tegelikkuses kasutatud ühinevatesse riikidesse tarnimiseks ning mille tulemusena teatavad kogused banaane on lastud ühinevas riigis vabasse ringlusse. Seetõttu tuleks sellistelt ettevõtjatelt nõuda ühinevates riikides vabasse ringlusse laskmist tõendavate tollidokumentide esitamist. Mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul, selleks et vältida ülemääraseid taotlusi eraldisteks, millel puudub seos tegelike mahtudega, tuleks iga taotluse puhul kehtestada ülempiir, mis on väljendatud protsendina registreerimi- sele eelnenud ühel aastal tegelikult vabasse ringlusse lastud kogustest, mille kohta ettevõtja peab esitama tõendavad dokumendid. Ettevõtjate taotluste kontrollimise hõlbustamiseks ning nende töötlemise ühtlustamiseks tuleks ettevõtjate kummagi kategooria puhul määratleda peamised tõendavad dokumendid, mida võib esitada nõuete täit- mise tõenduseks. Samuti tuleks kehtestada sätted piisava teabevahetuse tagamiseks liikmesriikide ja komisjoni vahel ning selleks, et organiseerida valeandmete avastamiseks ja nende välti- miseks vajalikud täiendavad tõendamised ja kontrolli- mised, ära hoida eeskirjade eiramisi ja tagada banaaniim- pordi tariifikvootide haldussüsteemi sujuv toimimine. Käesoleva määruse kohaldamine ei piira eeskirju, mida komisjon võib edaspidi vastu võtta määrustega (EMÜ) nr 404/93 ja (EÜ) nr 896/2001 kehtestatud süsteemide täielikuks rakendamiseks laienenud ühenduses. Banaanituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud — ajavahemiku  jooksul arvamust esitanud,