90 Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd 31998LO083 5.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 330/32 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/83/EÜ, 3. november 1998, olmevee kvaliteedi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 130s lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (3) toimides artiklis 189c ettenähtud menetluse kohaselt (4) ning arvestades, et: olmevett käsitlevat nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/778/JEMÜ (5) on tarvis kohandada teaduse ja tehnika arenguga; kõnealuse direktiivi kohaldamisel saadud koge- mus näitab, et liikmesriikidele on tarvis luua nõuetekoha- selt paindlik ja läbipaistev õigusraamistik standardite mit- tetäitmise juhtudeks; lisaks tuleks see direktiiv uuesti läbi vaadata Euroopa Liidu lepingut ning eelkõige subsidiaar- susprintsiipi silmas pidades; vastavalt asutamislepingu artiklile 3b, millega nähakse ette, et ühenduse meetmed ei lähe kaugemale, kui on vajalik asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks, on tarvis direktiivi 80/778JEMÜ muuta, et keskenduda peamiste EÜT C 131, 30.5.1995, lk 5, ja EÜT C 213, 15.7.1997, lk 8. EÜT C 82, 19.3.1996, lk 64. EÜT C 100, 2.4.1996, lk 134. Euroopa Parlamendi 12. detsembri 1996. aasta arvamus (EÜT C 20, 20.1.1997, lk 133), nõukogu 19. detsembri 1997. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 91, 26.3.1998, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 13. mai 1998. aasta otsus (EÜT C 167, 1.6.1998, lk 92). EÜT L 229, 30.8.1980, lk 11. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (7) kvaliteedi- ja terviseparameetrite vastavusele ning jätta liik- mesriikidele vabadus lisada muid parameetreid oma äranä- gemisel; subsidiaarsusprintsiibi kohaselt peavad ühenduse meetmed toetama ja täiendama liikmesriikide pädevate asutuste tege- vust; subsidiaarsusprintsiibi kohaselt nõuavad liidu piirkondade vahelised looduslikud ja sotsiaalmajanduslikud erinevused enamiku seire ja analüüsiga seotud otsuste ning mittetäit- mise puhul võetavate meetmete võtmist kohalikul, piir- kondlikul või siseriiklikul tasandil, kuivõrd nimetatud eri- nevused ei takista käesoleva direktiiviga ette nähtud õigusraamistiku loomist; vajalikud on ühenduse standardid olmevee oluliste ja pre- ventiivsete tervisekaitsega seotud kvaliteediparameetrite osas, kui soovitakse teiste ühenduse meetmetega seosta- tuna taotletavad minimaalsed keskkonnakvaliteedi eesmär- gid püstitada selliselt, et olmevett kaitstaks ning parenda- taks; pidades silmas olmevee kvaliteedi olulisust inimese tervise jaoks on tarvis ühenduse tasandil ette näha peamised kva- liteedistandardid, millele nimetatud vesi peab vastama; selle hulka on tarvis arvata toiduainetetööstuses kasutatav vesi, kui ei ole tõendatud, et kõnealune vesi ei mõjuta lõpp- toote tervislikkust; võimaldamaks veevarustuse-ettevõtjatel täita joogivee kva- liteedistandardeid tuleks kohaldada nõuetekohaseid vee- kaitsemeetmeid, et tagada pinna- ja põhjavee puhtana hoidmine; sama eesmärki on võimalik saavutada sobilike veepuhastusmeetmete abil, mida rakendatakse enne veeva- rustuse toimumist;