07/6. kd Euroopa Liidu Teataja 103 32002D0256 4.4.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 87/57 KOMISJONI OTSUS, 25. märts 2002, millega muudetakse otsust 2000/275/EÜ teatavate juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1175 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/256/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/439/ EMÜ juhilubade kohta, (!), 2) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/56/EÜ,2 eriti selle artikli 1 lõiget 2 ja artikli 10 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: komisjoni otsuse 2000/275/EÜ (°) lisas on vigu ja seepärast tuleks kõnealust otsust muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2000/275/EÜ lisa muudetakse sulgudes märgitud lehekülgedel järgmiselt: 1) Belgia mudeli 1 kirjelduses (lk 3) asendatakse sõnad “Üldju- hul on mudel roosal paberil” sõnadega “Mudel on roosal paberil”; 2) Saksamaa mudeli 2 vastavustabeli (lk 8) veeru “Vastavad kategooriad” kolmandas reas asendatakse sõnad “vähem kui 25 istekohta” sõnadega “kuni 25 istekohta”; 3) Kreeka mudeli 1 vastavustabeli (lk 14) veeru “Vastavad kategooriad” kolmandas reas asendatakse märge “B*” sõna- dega “B erialaseks kasutamiseks”; 4) Hispaania mudeli 1 vastavustabeli (lk 15) veeru “Vastavad kategooriad” kuuendas ja seitsmendas reas asendatakse märge “C1” märkega “C1 (vt 1)”'ja märge “C1lE” märkega “CIE (vt 1)”; kaheksandas reas asendatakse märge “C, CE (vt 1)” märkega “C, CE (vt 2)”; 5) Hispaania mudeli 1 (lk 15) jaotis “Lisateave” asendatakse järgmisega: “Lisateave: 1. Kui juhiloa leheküljel 6 ei ole sõiduki lubatud täismass piiratud 7 500 kilogrammiga, hõlmab C1-kategooria luba õigust juhtida C-kategooria sõidukeid. Kui selline (1) EÜTL 237, 24.8.1991, lk 1. (27) EÜT L 237, 21.9.2000, lk 45. () EÜT L 91, 12.4.2000, lk 1. piirang puudub ja juhiloa omanikul on õigus juhtida C1E- või C2E-sõidukeid, hõlmavad kõnealused kategoo- riad õigust juhtida CE-kategooria sõidukeid; 2. C2-kategooria juhiloa omanikul on lisaks õigus juhtida DE-kategooria sõidukeid, kui tal on ka D-kategooria luba”; 6) käsitleb ainult prantsuskeelset versiooni; 7) Austria mudeli 3 vastavustabeli (lk 29) veeru “Vastavad kategooriad” viiendas reas asendatakse märge “(vt 1)” märkega “(vt 2)”; 8) Austria mudeli 4 vastavustabeli (lk 30) veeru “Vastavad kate- gooriad” teises reas asendatakse märge “A1, B” tähega “B”; 9) jaotis pealkirjaga “Norras väljastatud mudelid” (lk 47—50) asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga; 10) iga järgmise mudeli puhul lisatakse sõna “Lisateave” järele number “1.”: Prantsusmaa 1 (EÜT L 91, 12.4.2000, lk 16), Prantsusmaa 2 (lk 17), Prantsusmaa 4 (lk 18), Prantsusmaa 5 (lk 19), Por- tugal 1 (lk 31), Rootsi 2 (lk 37), Ühendkuningriik 3 (lk 39), Island 1 (lk 44), Island 2 (lk 44), Island 3 (lk 45), Island 4 (lk 45) ja Liechtenstein 2 (lk 47). Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. märts 2002 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO