13/8. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31986L0415 26.8.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 240/1 NÕUKOGU DIREKTIIV, 24. juuli 1986, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtseadiste paigaldamise, asukoha, käsitsemise ja tähistamise kohta (86/415/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele põllu- või metsamajanduslikud ratas- traktorid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, keh- tivad muu hulgas ka juhtseadiste paigaldamise, asukoha, käsit- semise ja tähistamise kohta; nimetatud nõuded on liikmesriigiti erinevad ning seetõttu on vaja, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele ees- kirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, et eel- kõige oleks võimalik rakendada iga traktoritüübi puhul EMÜ tüübikinnitusmenetlust, mida käsitletakse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivis 74/150/JEMÜ põllu- või metsamajandusli- ke ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta, °) viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga; nende nõuete kooskõlastamine on ilmne ohutustegur ja teeb võimalikuks erinevates keeltes kasutatavate tähistamisega seotud probleemi lahendamise seoses juhtseadiste asukoha ja tähistega; põllu- või metsamajanduslikke traktoreid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eeldab iga liikmesriigi territooriumil ühiste nõuete kohaselt tehtud kontrollimiste vastastikust tun- nustamist, () EÜT C 172, 13.7.1981, lk 108. (7) EÜT C 189, 30.7.1981, lk 15. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Põllumajandus- või metsatraktor — rataste või roomikutega varustatud mis tahes mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on mõeldud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste tõmbamiseks, lükkamiseks, vedamiseks või käitamiseks. See võib olla ette nähtud nii koormate kui ka kaassõitjate vedamiseks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ja millel on vähemalt kaks telge ning mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-30 kmj/h. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile EMÜ tüübikinnitu- se või siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega keelata traktori müüki, registreerimist, kasutuselevõtmist või kasutamist juht- seadiste paigaldamise, asukoha, käsitsemise ja tähistamisega seotud põhjustel, kui need vastavad 1, II, III ja IV lisas ettenäh- tud nõuetele. Artikkel 3 Käesolev direktiiv ei mõjuta asutamislepingu järgmisest tulene- vat liikmesriikide õigust täpsustada nõudeid, mida nad peavad vajalikeks, et tagada töötajate ohutus kõnealuste traktorite kasutamisel, eeldusel, et sellega seoses ei muudeta traktoreid käesolevas direktiivis määratlemata viisil.