03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 227 31993R1431 11.6.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 140/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1431/93, 10. juuni 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 120/89, milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete ekspordimaksude ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2046/92, ()) eriti selle artikli 19 lõiget 3 ja artikli 20 lõiget 3, ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turu ühist korraldust käsitle- vate määruste vastavaid sätteid, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2180/71 piima- ja piimatooteturul tarneraskuste korral kohaldatavate üldeeskirjade kohta, () eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1974. aasta määrust (EMÜ) nr 1603/74 teatavatele suhkrulisandiga teravilja-, riisi- ja piima- toodetele suhkru tarneraskuste korral ekspordimaksu kehtesta- mise kohta, (* eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2747/75, milles sätestatakse teraviljaturu häirituse korral kohaldatavad üldeeskirjad, ) viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1766/92, (6) eriti selle artikli 4 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1432/76, milles sätestatakse riisituru häirituse korral kohal- datavad üldeeskirjad, (7) eriti selle artikli 4 lõiget 1, (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025[/66. (?) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 1. () EÜTL 231, 14.10.1971, lk 1. () EÜTL 172, 27.6.1974, lk 9. () EÜTL 281, 1.11.1975, lk 82. ( EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (7) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 39. - võttes arvesse nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 520/77 teatavatele suhkrulisandiga puu- ja köögiviljatoode- tele tarneraskuste korral ekspordimaksu kehtestamise kohta, (6) eriti selle artikli 1 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 26. mai 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 1650/86 oliiviõli ekspordi suhtes kohaldatavate toetuste ja maksude kohta, (?) eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 120/89 ('9 sätestatakse põllu- majandussaaduste ja -toodete ekspordimaksude ühised üksikas- jalikud rakenduseeskirjad; ekspordimaksuga maksustatavate toodete suhtes, mida veetakse ühest liikmesriigist teise ja mis lahkuvad ühenduse territooriumilt, ilma et ekspordiformaal- sused on täidetud, tuleb kohaldada järelevalve menetlust; oht, et kaubad viiakse ühenduse territooriumilt välja ekspordimakse maksmata, tekib ainult meritsi veetavate kaupade puhul; kaupade maismaaveo korral tuleb rakendada transiidiprotse- duuri; tuleks võtta arvesse muudatusi, mis on kehtestatud protseduuris alates 1. jaanuarist 1993 nõukogu 17. septembri 1990. aasta määrusega (EMÜ) 2726/90 ühenduse transiidi kohta, ('') komis- joni 21. aprilli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 1214/92 ühen- duse transiidiprotseduuri rakendamist käsitlevate sätete ja selle protseduuri lihtsustamise kohta,(") muudetud määrusega (EMÜ) nr 3712/92, (3) ja komisjoni 10. novembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3269/92, millega nähakse ette teatavad sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtesta- takse Euroopa Ühenduse tolliseadustik) artiklite 161, 182 ja 183 rakendamiseks seoses ekspordi- ja reekspordiprotseduuriga ja ühenduse tolliterritooriumilt väljaviidava kaubaga; (!*) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 120/89 artiklid 7—10 asendatakse järgmi- sega: ) EÜTL 73, 21.3.1977, lk 26. (?) EÜTL 145, 30.5.1986, lk 8. (*% EÜTL 16, 20.1.1989, lk 19. (") EÜTL 262, 26.9.1990, lk 1. (°) EÜTL 132, 16.5.1992, lk 1. (°) (