18 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31988D0356 28.6.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 161/12 NÕUKOGU OTSUS, 7. juuni 1988, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.4 (88/356JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 28, 43, 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühendus sõlmis otsusega 75/199/EMÜ (2) rahvusvahelise tolli- protseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni; rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlasta- mise konventsiooni lisade heakskiitmine aitab tõhusalt kaasa rah- vusvahelise kaubavahetuse arengule ja hõlbustamisele; ühendus võib heaks kiita lisa E.4 tagastamise kohta; heakskiitmisega peaksid siiski kaasnema teatavad reservatsioonid, et võtta arvesse tolliliidu erinõudeid ja tollialaste õigusaktide üht- lustamise hetkeseisu, (1) EÜT C 167, 27.6.1988. (2) EÜTL 100, 21.4.1975, lk 1. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab ühe üldist laadi reservatsiooniga ja standardit 5 käsitleva reservatsiooniga heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.4 tagastamise kohta. Lisa E.4 tekst koos reservatsioonidega lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on õigus teatada Tollikoostöö Nõukogu peasekretärile, et ühendus kiidab artiklis 1 osutatud lisa heaks kõnealuses = artiklis — osutatud reservatsioonidega. Luxembourg, 7. juuni 1988 Nõukogu nimel eesistuja M. BANGEMANN