L 344/24 Euroopa Liidu Teataja 20.11.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1996/2004, 19. november 2004, millega kiidetakse heaks kohustused, mida on pakutud seoses Vene Föderatsioonist ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega, ja jätkatakse Vene Föde- ratsioonist ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordile registreerimisnõude rakendamist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (“algmäärus”), (!) eriti selle artikleid 8, 21 ja artikli 22 punkti c, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A MENETLUS (1) —— Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 132/2001(0 lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Ukrainast pärit ammooniumnitraadi (edaspidi “vaatlusalune toode”) impordile. Määrusega (EÜ) nr 658/20026) kehtestas nõukogu pärast meetmete aegumise läbivaatamist ja vahepealset läbivaatamist lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Vene Föderatsioonist (edaspidi “Venemaa”) (5) pärit vaatlusaluse toote impordile. (2) Märtsis 2004 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas () teatise Venemaalt ja Ukrainast pärit vaatlusaluse toote impordile kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta, et selgitada, kas meetmeid on vaja muuta, et võtta arvesse (6) (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EUT L 23, 25.1.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 993/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, lk 28). (3) EÜT L 102, 18.4.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 993/2004. (4) ELT C 70, 20.3.2004, lk 15. teatavaid tagajärgi, mis tulenevad Euroopa Liidu laienemi- sest 25 liikmesriigini (“laienemine”). Nõukogu leidis, et ühenduse huvides on näha ette kehti- vate meetmete ajutine kohandamine, et vältida kohe pärast laienemist äkilist ja ülemääraselt negatiivset mõju importijatele ja kasutajatele kümnes uues liikmesriigis, kes ühinevad Euroopa Liiduga (“EL 10”). Leiti, et selle saavutamiseks on parim viis kiita heaks koostööd tege- vate poolte pakutavad kohustused koos minimaalsete importhindade ja koguseliste ülemmäärade elementidega. Vastavalt sellele kiitis komisjon määrusega (EÜ) nr 1001/2004 ) erimeetmena heaks järgmiste ettevõtete lühiajalised kohustused: i) vaatlusaluse toote eksportiv tootja Ukrainas (OJSC “Azot”), ii) Venemaa eksportiv tootja (OJSC MCC Eurochem kaupade suhtes, mis on toodetud tema tootmisüksuses JSC Nak Azot, Venemaa), kelle tooteid müüb selle sidusettevõte (Cumberland Sound Ltd., Briti Neitsisaared), iii) kaks Venemaa ekspor- tivat ja tootvat sidusettevõtet ühiselt (AS “Acron” ja AS “Dorogobuž”). Selleks et sätestada kohustuste heakskiitmisega seotud vabastus dumpinguvastastest tollimaksudest, muudeti määrust (EÜ) nr 658/2002 ja määrust (EÜ) nr 132/2001 määrusega (EÜ) nr 993/2004. Määruses (EÜ) nr 1001/2004 sätestati, et kohustuste heakskiitmine on piiratud kuuekuulise algtähtajaga (“esialgne tähtaeg”), ilma et see piiraks kehtivate meet- mete tavapärast kestust, ja need aeguvad pärast seda tähtaega, kui komisjon ei pea vajalikuks nende kehtivuse tähtaega pikendada. (5) ELT L 183, 20.5.2004, lk 13.