01/3. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31998D0610 L 290/57 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.10.1998 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 1998, millega moodustatakse ekspertrühmad komisjoni abistamiseks teadusuuringute ja tehnika arengu valdkonna põhimeetmete sisu ja orientatsiooni küsimustes (teatavaks tehtud numbri K(1998) 3120 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/610/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ning arvestades, et: suurema läbipaistvuse saavutamiseks ühenduse teadusuuringute ja tehnika arengu alases poliitikas ning enda strateegilise rolli suu- rendamiseks soovib komisjon oma poliitikaloomesse kaasata kõik teadustöötajad (sealhulgas kasutajad); seetõttu tuleks moodustada ekspertrühmad komisjoni nõustami- seks Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnika arengu ja tutvustamise viienda raamprogrammi (!) ning Euroopa Aato- mienergiaühenduse teadus- ja koolitustegevuse viienda raampro- grammi (2) (edaspidi “eriprogrammid”) kohta käivate nõukogu otsustega reguleeritud põhimeetmete sisu ja orientatsiooni suh- tes; need põhimeetmed tuleb käesoleva otsuse alusel vastavalt vajadusele rühmitada käsitletavate teemade laadiga seotud põh- justel; sellega seoses on ekspertrühmade ülesandeks aidata määratleda üldstrateegia põhimeetmete või põhimeetmete rühmade teosta- miseks ning esitada asjakohaseid järeldusi täielikult läbipaistval viisil; selle töö laadi silmas pidades peaksid nende rühmade liikmeteks olema väljapaistvad isikud, kes valitakse suure hulga taotlejate hulgast ning kes on selleks tööks sobiva kvalifikatsiooniga; lisaks peaksid nende ekspertrühmade koosseisus olema esindatud kõik, kes on teadusuuringutega seotud; jõupingutusi tuleks teha naiste ja meeste tasakaalustatud osalemise tagamiseks; ()) K(1998) 305 (õplik). (?) K(1998) 306 (lõplik). need ekspertrühmad tuleks moodustada ja määratleda nende üles- anded, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga on moodustatud järgmised ekspertrühmad komis- joni nõustamiseks eriprogrammide põhimeetmete või põhimeet- mete rühmade sisu ja orientatsiooni suhtes: — tervishoiu, toidu ja keskkonnategurite rühm, — nakkushaiguste tõrje rühm, — rakutehase rühm, — rahvastiku vananemise rühm, — jätkusuutliku põllumajanduse, kalanduse ja metsanduse rühm, sh maapiirkondade integreeritud areng, — infoühiskonna rühm, — uuenduslike toodete, protsesside ja organisatsioonide rühm, — jätkusuutliku mobiilsuse ja intermodaalsuse rühm, — aeronautika uute suundade rühm, — maismaatranspordi ja merendustehnoloogiate nõuandev rühm, — vee jätkusuutliku majandamise ja kvaliteedi ning merekesk- konna ökosüsteemide jätkusuutliku majandamise rühm, — globaalsete muutuste, kliima ja bioloogilise mitmekesisuse rühm, — tulevikulinna ja kultuuripärandi rühm, — puhtamate energiasüsteemide ning ökonoomse ja efektiivse energia rühm, — sotsiaalmajandusliku teadmusbaasi täiustamise rühm, — juhitava termotuumasünteesi rühm, — tuumalõhustumise rühm.