03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31995R0097 L 16/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.1.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 97/95, 17. jaanuar 1995, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompenseerivate maksete suhtes ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1866/94, (2) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1543/93, millega määratakse tärklisetootjatele makstavate lisa- tasude suurus majandusaastateks 1993/94, 1994/95 ja 1995/96, (3) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoo- disüsteem, (*) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: määruses (EÜ) nr 1868/94 on sätestatud kvoodisüsteem sellise tärklise tootmiseks, mille puhul on õigus saada ühenduse abi; liik- mesriigid kehtestavad sellised kvoodid kontrollperioodi toodangu põhjal ja tärklist tootvate ettevõtjate poolt enne 31. jaanuari 1994 tehtud investeeringute põhjal, mis ei ole kontrollperioodil toodan- gut suurendanud; mõlemad kriteeriumid on võrdselt tähtsad; on vaja sätestada eraldiste proportsionaalne kohandamine tagamaks, et sellised tootjad ei ületaks liikmesriigi kvooti; tuleks sätestada tingimused tagamaks, et liikmesriigid võtaksid alamkvootide kehtestamisel arvesse ainult tegelikke investeerin- guid, mis enne 31. jaanuari 1994 on toodangut juba märgatavalt suurendanud; tuleks sätestada tingimused tagamaks, et Saksamaal majandusaas- ta] 1996/97 tootmise katmiseks loodud 110 000 tonnist reservi kasutataks ainult juhtudel, kui tootmise aluseks on enne 31. (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 1. (5) EÜTL 154, 25.6.1993, lk 4. (4) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 4. jaanuari 1994 tagastamatud investeeringud, ja alles pärast seda, kui on ära kasutatud kõik kvoodid, mis on kättesaadavaks tehtud kartulitärklist tootvate ettevõtjate tegevuse lõpetamise tulemuse- na; tuleb täpsustada kartulitärklist tootva ettevõtja ja kartulitootja vahelise külvieelse lepingu sisu, et takistada lepingute sõlmimist, mille tulemusel ületatakse ettevõtjatele kehtestatud alamkvoote; sellistel ettevõtjatel tuleks keelata vastu võtta külvieelse lepinguga hõlmamata kartulitarneid, kuna see võib ohustada kvoodisüs- teemi tõhusust ja määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikega 1 kehtestatud nõuet maksta tärklisekartulite eest miinimumhinda; kui külvieelse lepinguga hõlmatud aladel on kartulisaak soodsa ilma tõttu suurem kui lepingus määratud kogused, või kui kartu- lite tärklisesisaldus on algul määratust suurem, peaks kartulitärk- list tootev ettevõtja sellegipoolest leidma võimaluse need kartulid vastu võtta tingimusel, et ta maksab nende eest eespool osutatud miinimumhinna; määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 tähenduses ei sobi tärklise- tootmiseks kartulid, mille tärklisesisaldus on alla 13 %; tärklist tootvad ettevõtjad ei tohiks vastu võtta kartuleid, mille tärklisesi- saldus on alla 13 %; kui tärklisesisaldus on sellest madalam eba- soodsa ilma tõttu, peaks komisjonil liikmesriigi taotluse korral olema õigus lubada vastu võtta kartuleid, mille tärklisesisaldus on vähemalt 12,8 %; selguse mõttes tuleks käesolevasse määrusesse inkorporeerida need määruse (EMÜ) nr 1543/93 sätted, mis on kvoodisüsteemi kohaldamisega kooskõlas ja selle kohaldamiseks vajalikud; on vaja määratleda vastuvõetavad meetodid kartulite veealuse kaalu kindlaksmääramiseks ja koostada tabel, kus oleks ära too- dud vastav tärklisesisaldus ja selle puhul makstav abi; tuleks kehtestada inspekteerimisabinõud, tagamaks, et kompen- satsioone ja lisatasusid makstaks ainult tärklise eest, mis on too- detud käesoleva määruse sätteid järgides; selleks et .l;aitsta tärklisekartulite tootjaid, on oluline maksta mää- ruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 1 sätestatud miinimum- hinda kogu kartuli eest; seepärast on vaja ette näha sanktsioonid