L 90/22 Euroopa Liidu Teataja 28.3.2006 NÕUKOGU OTSUS, 27. veebruar 2006, ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsitleva lepingu, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmides “Media Plus” ja “Media-Training”, ja selle lõppakti sõlmimise kohta (2006/234/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 150 lõiget 4 ja artikli 157 lõiget 3 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lause ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (') ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse nimel läbirää- kimisi lepingu üle, mis võimaldaks Šveitsi Konföderat- sioonil osaleda ühenduse programmides MEDIA Plus ja MEDIA-Training, samuti selle lõppakti üle. (2)?  Leping ja selle lõppakt allkirjastati ühenduse nimel 26. oktoobril 2004, võimalusega sõlmida need hilisemal kuupäeval. (33) Leping ja selle lõppakt tuleks ühenduse poolt heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline audiovisuaalvaldkonda käsitlev (*) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata leping, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderat- siooni osalemiseks ühenduse programmides Media Plus ja Media-Training, ja selle lõppakt. Lepingu ja selle lõppakti tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Komisjon esindab ühendust lepingu artikliga 8 asutatud ühisko- mitees. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artiklis 13 sätestatud teate. (?) Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. veebruar 2006 Nõukogu nimel eesistuja U. PLASSNIK (2) Nõukogu ä)easekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.