02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 269 32002R1148 L 170/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.6.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1148/2002, 26. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 2505/96 (!) avas nõukogu ühenduse tariifikvoodid teatavatele põllumajandus- ja tööstustoode- tele. Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige soodsamatel tingimustel. Seetõttu tuleks vajali- kele kogustele avada ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ja suuren- dada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote või pikendada nende kohaldamisaega, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist. (2) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 muuta. (3) Käesoleva määruse majanduslikku tähtsust arvesse võttes on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühen- duste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parla- mentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 30. juunini 2002 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: — järjekorranumber 09.2935: tariifikvoodi mahuks määratakse 80 000 tonni. Artikkel 2 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2002 muude- takse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: — järjekorranumber 09.2799: tariifikvoodi mahuks määratakse 50 000 tonni, — järjekorranumber 09.2959: tariifikvoodi mahuks määratakse 6 500 tonni. Artikkel 3 Alates 1. juulist 2002 lisatakse käesoleva määruse lisas loetletud tariifikvoodid määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisasse. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 26. juuni 2002 (2) EÜTL 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2559/2001 (EÜTL 344, 28.12.2001, lk 5). Nõukogu nimel eesistuja C. VILLALOBOS