154 Euroopa Liidu Teataja 13/11. kd 31992D0278 26.5.1992 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 144/19 NÕUKOGU OTSUS, 18. mai 1992, millega kinnitatakse EÜ-Jaapani tööstuskoostöö keskuse konsolideerimine (92/278JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: EÜ-Jaapani tööstuskoostöö keskus moodustati 1986. aastal eesmärgiga aidata kaasa tööstuskoostööle ühenduse ja Jaapani vahel; nõukogu märkis oma 1987. aasta märtsi järeldustes huviga keskuse katsejärgu alustamist ja tervitas tööstusharude panust selle rakendamisse; 26. novembril 1990 kiitis nõukogu heaks komisjoni teatise tööstuspoliitika kohta avatud ja konkurentsitingimustele vasta- vas keskkonnas; komisjoni kutsuti üles jätkama oma tööstuspoliitikat, pidades silmas ka: — majanduslikku olukorda ning suurimate ühenduseväliste tööstusriikide ja hiljuti tööstusriikideks saanud maade stra- teegiate arengut, — vajadust kasutada kohaselt ühenduse käsutuses olevaid va- hendeid, et tugevdada Euroopa tööstussüsteemi tehnoloogi- list suutlikkust ja konkurentsivõimet; EÜ-Jaapani tööstuskoostöö keskus aitab kaasa ühenduse tööle tööstuspoliitika valdkonnas; keskust kaasrahastatakse Euroopa ühenduste üldeelarvest, MI- Tist ja mõlema osapoole tööstusharude osamaksetega; katseprojekti etapis olev keskus on osutunud edukaks, pakku- des peamiselt juhtimisalaseid koolitusprogramme ühenduse et- tevõtete paljudele ärijuhtidele ning teavet Jaapani majanduskesk- konna kohta; keskuse nõukogu on teinud järelduse, et keskuse tegevus on paljutõotav, seda toetavad tugevasti mõlemad suured sponsorid — komisjon ja MITI — ning et seda tuleks konsolideerida; () EÜT C 173, 4.7.1991, lk 4. (?) EÜT C 94, 3.4.1992. seetõttu tuleks kavandatud konsolideerimine kinnitada ja moo- dustada keskus EÜ-Jaapani ühisettevõttena; asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühendus kinnitab EÜ-Jaapani teaduskoostöö keskuse konsolideerimist ja selle moodustamist ühenduse ja Jaapani ühisettevõttena. Artikkel 2 EÜ-Jaapani tööstuskoostöö keskuse eesmärk on aidata kaasa tööstuskoostööle ühenduse ja Jaapani vahel, organiseerides juh- timisalaseid koolitusprogramme Euroopa ärijuhtidele, jagades teavet Jaapani majanduskeskkonna ja -võimaluste kohta ning pakkudes programme Euroopa alternatiivenergia spetsialistidele. Artikkel 3 EÜ-Jaapani tööstuskoostöö keskus asub Tokyos Jaapanis. Artikkel 4 Keskust rahastavad ühiselt Jaapani valitsus, ühendus ja eraspon- sorid. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval. Brüssel, 18. mai 1992 Nõukogu nimel eesistuja Arlindo MAROUES CUNHA