03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 67 31984R1760 L 165/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.6.1984 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1760/84, 22. juuni 1984, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 606/82, (2) eriti selle artik- li 26 lõiget 3, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõikes 1 sätestatakse, et kvooti ületav suhkrukogus tuleb eksportida töötlemata kujul; praeguseni on seda suhkrut eksporditud valge suhkruna või toor- suhkruna; viimasel ajal on suurenenud enne kristalliseerumisfaasi toodetud ja sellisena müügiks pakutavate siirupite tootmine; kui kõnealuseid siirupeid eksporditakse C-suhkruna, peavad need olema läbinud kristalliseerumisfaasi; selles olukorras tuleks astuda samme üle A ja B kvoodi toodetud eespool nimetatud siirupite ekspordi puhul komisjoni määruse (EMÜ) nr 2670/81 (?) vasta- vate sätete kohandamiseks; kõnealuste siirupitena eksporditava suhkru koguste registreerimismeetoditega seoses on asjakohane viidata komisjoni 8. juuni 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1443/82 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, (4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 434/84 (5)) sätetele; määruses (EMÜ) nr 1443/82 sätestatakse, et A ja B siirupite toot- mise puhul võib ekstraheeritava suhkru sisalduse määramiseks kohaldada kahte meetodit; C siirupite puhul kohaldatakse ainult ühte meetodit; haldusraskuste vältimiseks tuleks sätestada, et teiste suhkrutootmisettevõtete toodetud kõnealust siirupit ei saa kasutada ekspordil asendustootena; (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (2) EÜTL74,18.3.1982, lk 1. (3) EÜTL 262, 16.9.1981, lk 14. (4) EÜTL 158, 9.6.1982, lk 17. () EÜTL 51, 22.2.1984, lk 13. käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2670/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 1 teise lõigu esimene taane asendatakse järgmi- sega: “— ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 D II kuuluv dena- tureerimata valge suhkur või toorsuhkur või enne kristal- liseerumisfaasi toodetud siirup või isoglükoos töötlemata kujul,”. 2. Artikli 1 lõikesse 1 lisatakse neljas lõik: “Teise lõigu esimeses taandes osutatud siirupite kujul ekspor- ditava suhkru kogus määratakse kindlaks ekstraheeritava suhk- ru sisalduse põhjal vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 1443/82 (!) artikli 1 lõike 5 teisele lõigule. (1) EÜTL 158, 9.6.1982, lk 17.” 3. Artikli 2 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kõnealune tootja võib eksportimiseks asendada C-suhkru mõne muu valge suhkru või töötlemata toorsuhkruga, mis kuulub ühise tollitariifistiku rubriiki 17.01, või asendada C-isoglükoosi mõne muu isoglükoosiga, mille on tootnud mõni teine sama liikmesriigi territooriumil asuv tootja. Sel juhul peab asendust tegev tootja maksma suhkru puhul 1,25 eküüd valge suhkruna väljendatud 100 kg suhkru kohta ja iso- glükoosi puhul 1,25 eküüd 100 kg kuivaine kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.