L 230/42 Euroopa Liidu Teataja 30.6.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1206/2004, 29. juuni 2004, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2004—30. juuni 2005) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 32 lõiget 1 ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt WTO CXL-loendile on ühendus kohustatud avama töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha jaoks 50 700 tonni suuruse aastase imporditariifikvoodi. 1. juulil 2004 algavaks 2004/2005. kvoodiaastaks tuleks kehtestada rakenduseeskirjad. (2) Tariifikvoodi alusel toimuva külmutatud =veiseliha impordi suhtes kohaldatakse imporditollimakse ning tingimusi, mis on sätestatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikano- (5) menklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta)(?) I lisa kolmanda osa 7. lisa järjekorranumbri 13 all. Tariifi- kvoodi jagamisel kahe eespool nimetatud korra vahel tuleks arvestada varem samalaadse impordi puhul saadud kogemusi. 77/99JEMÜ (ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta)(?) artikli 8 kohaselt heakskiidetud töötlemisettevõttes, ning Tšehhi Vabariigi, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia puhul neile töötlejatele, kellel on lubatud importida ühendusse töödeldud lihatooteid vasta- valt nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivile 72|462]EMÜ tervishoiu ja veterinaarkontrolli problee- mide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest. (*) Tariifikvoodi alusel ühendusse importimisel tuleb esitada impordilitsents vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 29 lõike 1 esimesele lõigule. Litsentse peaks saama välja anda pärast impordiõiguste jagamist nõuetele vastavate töötlejate taotluste alusel. Käesoleva määruse aluse] väljastatavate impordilitsentside suhtes tuleks kohaldada komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) (°) ja komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta) (6) sätteid. Spekuleerimise takistamiseks tuleks impordilitsentse tööt- lejatele välja anda üksnes koguste suhtes, mille puhul neile on antud impordiõigused. Samal põhjusel tuleks koos impordiõiguste taotlusega esitada ka tagatis. Eral- datud õigustele vastavate impordilitsentside taotlemine peaks olema põhinõue komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2220/85 (millega sätestatakse põllu- majandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakendu- seeskirjad) tähenduses. (7) ) EÜTL 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud määru- (3) = Spekulatsioonide vältimiseks tuleks juurdepääsu kvoodile sega (EÜ) nr 807/2003 (EÜT L 122, 16.5.2003, lk 36). lubada üksnes aktiivsetele töötlejatele, kes tegelevad tööt- () EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud lemisega nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi määrusega (EÜ) nr 807/2003. C) EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 636/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 9). (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- ($) EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (EÜT L 270, 21.10.2003, lk 1). sega (EÜ) nr 360/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 13). (?) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni (7) EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega määrusega (EÜ) nr 2344/2003 (ELT L 346, 31.12.2003, lk 38). (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).