15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 609 32003L0O065 L 230/32 EUROOPA LIIDU TEATAJA 16.9.2003 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/65/EÜ, 22. juuli 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 86/609JEMÜ katseteks ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 23. märtsil 1998. aastal vastu otsuse 1999/575[/EÜ, milles käsitletakse katseteks ja muudel tea- duslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni sõlmimist ühenduse poolt (4) (edaspidi “konventsioon”). Nõukogu direktiiv 86/609JEMÜ (5) on konventsiooni rakendusakt ja hõlmab samu eesmärke kui konventsioon. Direktiivi 86/609JEMÜ II lisa, mis sisaldab loomade pida- mise ja hooldamise suuniseid, asendab konventsiooni A lisa. Konventsiooni A lisas ja nimetatud direktiivi lisades sisalduvad sätted on tehnilist laadi. On vaja tagada, et direktiivi 86/609/EMÜ lisad oleksid kooskõlas viimaste teaduse ja tehnika arenguga ning hõl- matavates valdkondades tehtava uurimistöö tulemustega. Praegu saab lisades muudatusi vastu võtta üksnes pikale- veniva kaasotsustamismenetluse teel, mille tulemusena ei ole lisade sisu valdkonna arenguga samal tasemel. EÜT C 25 E, 29.1.2002, lk 536. EÜT C 94, 18.4.2002, lk 5. Euroopa Parlamendi 2. juuli 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Tea- tajas seni avaldamata), nõukogu 17. märtsi 2003. aasta ühine seisu- koht (ELT C 113 E, 13.5.2003, lk 59) ja Euroopa Parlamendi 19. juuni 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜT L 222, 24.8.1999, lk 29. EÜTL 358, 18.12.1986, k 1. (5) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (6) (6) — Seetõttu tuleks direktiivi 86/609JEMÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 86/609JEMÜ lisatakse järgmised artiklid: “Artikkel 24a Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed, mis on seotud allpool osutatud küsimustega, võetakse vastu artikli 24b lõikes 2 esitatud regulatiivkomitee menetluse koha- selt: — Käesoleva direktiivi lisad. Artikkel 24b 1. Komisjoni abistab komitee. 2. Kui Viidagakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468J[EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut. Otsuse 1999/468[/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra.” Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 16. septembrit 2004. aastal. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. (5$ EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.