03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 113 31977R0482 11.3.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 65]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 482/77, 8. märts 1977, Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel teatavaid Marokost pärit ja päritolunime- tuse kasutamise õigusega veine käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vaheline koostööleping kirjutati alla 27. aprillil 1976; samal päeval allakirjutatud vaheleping (') koostöölepingu kaubandussätete ennetähtaegseks rakendamiseks « jõustus 1. juulil 1976; kirjade vahetuse teel tuleks sõlmida eespool nimetatud koostöö- lepingu artikli 21 lõikes 2 ja eespool nimetatud vahelepingu ar- tikli 14 lõikes 2 osutatud kokkulepe nimetatud artiklitega ette- nähtud korra rakendamise kohta veinide suhtes, millel on Maroko õigusaktide kohaselt päritolunimetuse kasutamise õigus ja mille suhtes kehtis tollimaksuvabastus ühendusse importi- misel ühenduse aastase 50 000 hektoliitri suuruse tariifikvoodi piires, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel sõlmitakse kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vaheline kokkulepe koostöölepingu artikli 21 lõikes 2 ja vahelepingu artikli 14 lõikes 2 ettenähtud korra rakendamise kohta veinide suhtes, millel on Maroko õigusaktide kohaselt päritolunimetuse kasuta- mise õigus ja mille suhtes kehtib tollimaksuvabastus ühendusse importimisel ühenduse aastase 50 000 hektoliitri suuruse tarii- fikvoodi piires. Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe tekst on lisatud käes- olevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kes on volitatud kokkuleppele alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. (°) Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. märts 1977 (') EÜTL 141, 28.5.1976, lk 98. Nõukogu nimel eesistuja D. OWEN (?) Nõukogu peasekretariaat korraldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva avaldamise Euroopa Ühenduste Teatajas.