198 Euroopa Liidu Teataja 03/14. kd 31993D0256 L 118/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.5.1993 KOMISJONI OTSUS, 14. aprill 1993, milles sätestatakse hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete jääkide avastamise meetodid (93/256JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. juuli 1985. aasta direktiivi, millega täiendatakse direktiivi 85/358JEMÜ hormonaalse ja türeostaati- lise toimega ainete keelustamise kohta, (') viimati muudetud direktiiviga 88/146JEMÜ, (? eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: nõukogu 26. juuni 1964. a direktiivi 64/433JEMÜ (ühenduse- sisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuproblee- mide kohta, (3) viimati muudetud direktiiviga 92/5JEMÜ (9) ar- tikli 8 lõikes 1 ja nõukogu 5. augusti 1985. aasta direktiivi 85/397]JEMÜ (ühendusesisest kuumtöödeldud piimaga kauple- mist mõjutavate tervishoiu ja loomatervishoiu probleemide kohta, () viimati muudetud direktiiviga 89/662JEMÜ (6) artik- li 11 lõike 4 teises lõigus sätestatakse, et jääke tuleb uurida vastavalt teaduslikult tunnustatud meetoditele, eelkõige vasta- valt ühenduse direktiivides või muudes rahvusvahelistes stan- dardites sätestatud meetoditele; proovide analüüsimeetodite kindlaksmääramine hõlmab tehta- vate analüütiliste protseduuride, proovide võtmisel järgitavate eeskirjade ja analüüside tegemisel kohaldatavate kriteeriumite määratlemist; () EÜTL 191, 23.7.1985, lk 46. (?) EÜTL 70, 16.3.1988, lk 16. () EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. () EÜTL 57, 2.3.1992, lk 1. ( ( 5 ) EÜTL 226, 24.8.1985, lk 13. °% EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. tehtavad analüüsid peavad olema piisavalt tundlikud, et avas- tada hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete jääke; proovide võtmine on analüüsimeetodi tähtis osa; seetõttu tuleks sätestada proovide võtmisel kohaldatavad eeskirjad; käesoleva otsuse kohaldamisel tuleks võtta arvesse nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/591JEMÜ (inimtarbimi- seks ettenähtud toiduainete kontrolliks vajalike ühenduse proo- vivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta (7)) lisa punktis 1 sätestatud kriteeriume; teaduse ja tehnika edusamme arvesse võttes ja selguse huvides on vaja tühistada komisjoni otsus 87/410/EMÜ (8); käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete jääkide avasta- miseks lubatakse teha järgmisi tavapäraseid analüüse: () EÜTL 372, 31.12.1985, lk 50. ) EÜTL 223, 11.8.1987, lk 18.