03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 125 32004RO0060 L 9/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 15.1.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 60/2004, 14. jaanuar 2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Suhkrusektori turgude ühist korraldust käsitlevasse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusse (EÜ) nr 1260/2001 () Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisaktiga (edaspidi “ühinemisakt”) lisatud suhkru- turu tootmise ja kauplemise korra eeskirju kohaldatakse alates 1. maist 2004 ehk kaks kuud enne 2003/2004. turustusaasta lõppu. Seetõttu on vaja üleminekumeet- meid, et võimaldada Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias (edaspidi “uued liikmesriigid”) jõus olevalt tootmise ja kauplemise korralt üle minna määrusega (EÜ) nr 1260/2001 sätestatud korrale. 2003/2004. turustusaastal toodetakse kogu uute liikmes- riikide suhkrutoodang siseriikliku korra kohaselt ja põhiline osa nende toodangust müüakse enne 1. maid 2004. Järelikult ei tohiks määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklites 2-—6 ja 10-21 ettenähtud hindu, mitme kutseala vahelisi lepinguid ja omafinant- seerimist — käsitlevaid — sätteid — kohaldada — enne 1. juulit 2004. Omafinantseerimise korda ja hindu käsit- levate sätete kohaldamata jätmine enne 1. juulit 2004 toodetud suhkru suhtes tähendab seda, et määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklites 27—31 sätestatud eksporditoe- tuse korda ning selle määruse artiklites 7, 8 ja 9 sätes- tatud sekkumis- ja tootmistoetuskorda ei kohaldata enne 1. juulit 2004. Isoglükoosi toodang on stabiilne ja vastab nõudlusele, mistõttu on vajalik kindlaks määrata isoglükoosi tootvate uute liikmesriikide jaoks määratletud isoglükoosi põhiko- () EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud ühine- misaktiga. guste asjakohane osa, et hõlbustada üleminekut ja tagada laienenud ühenduses tootmise ja tarbimise tasakaal. Isoglükoosi ja suhkru samaväärse kohtlemise tagamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikleid 2-21 ja 27—31 siiski kohaldada isoglükoosi suhtes uutes liikmes- riikides alates 1. juulist 2004. Ühinemisaktis määratakse Sloveenia suhkrutootmiset- tevõtja maksimaalseks tarnevajaduseks 19 585 tonni. Et tagada rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkru tarnimine nimetatud ettevõtjale 1. mai ja 30 juuni 2004 vahel, tuleks kindlaks määrata maksimaalse tarnevajaduse asja- kohane osa selleks ajavahemikuks. Suhkrusektori turgude häirete risk on märkimisväärne, kui uutesse liikmesriikidesse tuuakse enne nende ühine- mist tooteid spekulatsiooni eesmärgil. Seetõttu tuleks ette näha üleminekut hõlbustavad sätted, et vältida selliseid spekulatsiooniga seotud kaubandushäireid uute liikmes- riikide ühinemist silmas pidades. Määrusega (EÜ) nr 1972/2003 (?) on juba ette nähtud vastavad põlluma- jandustoodetega kauplemist käsitlevad sätted Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu. Suhkru- sektori iseärasuste arvessevõtmiseks on vajalikud eraldi eeskirjad. Ühinemisakti IV lisa 5. peatükis nähakse ette, et kaup, mis ühinemiskuupäeval on allutatud erinevat tüüpi peatamismenetlustele, vabastatakse vabasse ringlusse lubamisel tollimaksust, tingimusel et teatavatest tingi- mustest on kinni peetud. Suhkrusektoris on siiski suur risk, et seda võimalust kasutatakse spekulatsiooni eesmärgil. Lisaks annaks see ettevõtjatele võimaluse hoiduda käesolevas määruses sätestatud kohustusest, mille kohaselt nad peavad omal kulul turult kõrvaldama uute liikmesriikide ametiasutuste poolt kindlakstehtud suhkru või isoglükoosi ülemäärased kogused või maksma tasu, kui nende koguste turult kõrvaldamist ei suudeta tõendada. Sellise riskiga seotud toodete suhtes tuleks seetõttu nende vabasse ringlusse lubamise kuupäeval kohaldada imporditollimaksu. (7) ELTL 293, 11.11.2003, lk 3.