03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 279 31999R1125 29.5.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 135/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1125/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 111/1999, milles sätestatakse üldeeskirjad põllumajandustoo- dete Venemaa Föderatsiooni tarnimise programmi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2802/98 kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2802/98 põllumajandustoodete Venemaa Föderatsiooni tarnimise programmi kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: (1]) — komisjoni määruses (EÜ) nr 111/1999 ) sätestatakse määrusega (EÜ) nr 2802/98 kehtestatud korra alusel teostatava tarnimise üldised rakenduseeskirjad; (2?y . kõnealuseid üldeeskirju on vaja muuta, et võtta arvesse pärast kõnealuse määruse jõustumist Venemaa Föderat- siooni ja komisjoni vahel kokkulepitud tehnilist korda, mis on eelkõige seotud eeskirjadega, mille kohaselt abisaaja riik tooted üle võtab, ja komisjoni kontrollidega tarnete täideviimise järelevalveks; (3) kontrollide korralduse arvessevõtmiseks tuleks muuta sekkumisvarudest pärit või ühenduse turult varutud toodete töötlemisel saadud toodete nõuetele vastavuse sertifitseerimist käsitlevaid sätteid ning tuleks täpsustada eeskirju, mille kohaselt võtab toote üle ettevõtja, kellega on sõlmitud leping toote vedamiseks väljaspool ühen- dust; (4) — ettevõtja pakkumismenetluses osalemise hõlbustamiseks on soovitatav lõdvendada esialgseid pakkumiste esita- mise tingimusi ja täpsustada teatavaid tarnimist regulee- rivaid eeskirju; (5) >> sätestada tuleks Venemaa ametiasutustega kokkulepitud ja toodete ülevõtmisega seotud tehnilisest korraldusest tulenevate muudatuste ning toodete väljastamise või tagatiste ettevõtjate kasuks vabastamisega seotud kont- rollieeskirjade viivitamatu kohaldamine; (6) —— käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, () EÜTL 349, 24.12.1998, lk 12. (?) EÜTL 14, 19.1.1999, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 111/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Sekkumisametid tagavad, et pakkujatel ja nende alltöövõtjatel, kroovitud riisi tootjatel ning tapamajadel, kes osalevad pakkumistes osutatud sealiha varumisel, on tehnilised võimalused ja finantssuutlikkus esitatud pakku- mistes tarnimisega seotud kohustuste täitmiseks.” . Artikli 5 lõike 1 punkti e alapunkt 4 asendatakse järgmi- sega: “4. marsruut, kaasa arvatud piiripunktid ja kohad, kus kaup laaditakse ümber ühelt veovahendilt teisele väljas- pool ühenduse tolliterritooriumi; sellisel juhul on pakkuja kohustatud vähemalt kolm päeva varem teatama kirjalikult komisjoni poolt osutatud asutustele ja organitele ümberlaadimise kuupäevad ja peamiste toimingute, eelkõige laadimise ja sihtkohta jõudmise eeldatavad kuupäevad”. . Artikli 5 lõike 1 punkti e alapunkt 6 asendatakse järgmi- sega: “6. pakkuja kohustus esitada kindlustuspoliisi originaalek- semplar kõikide veoga seotud riskide katmiseks, kui tema pakkumine on vastu võetud”. . Artikli 5 lõike 1 punkti f alapunkt 3 asendatakse järgmi- sega: “3. kroovitud riisi tootvate ettevõtete ja kõikide tarnimisel kasutatavate alltöövõtjate ja ekspediitorite nimed ja aadressid”. 5. Artikli 5 lõike 1 punkti f alapunkt 4 jäetakse välja.