L 106/10 Euroopa Liidu Teataja 19.4.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 602/2006, 18. aprill 2006, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 andmetele esitatavate nõuete ajakohastamise suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (44 — Selleks et parandada maksebilansi statistika kvaliteeti ning võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteerin- gute statistika kohta, (') eelkõige selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 184/2005 kehtestatakse ühtne raamistik ühenduse statistika tootmise kohta järgmistes valdkondades: maksebilanss, rahvusvaheline teenuskau- bandus ja välismaised otseinvesteeringud. (2) Et täita majanduse ja tehnika arengust tulenevaid muutu- vaid vajadusi, on vaja andmetele esitatavaid nõudeid korrapäraselt ajakohastada ning nõutavaid jaotuse tase- meid reguleerida. (3) Portfelliinvesteeringute valdkonnas on ELi välist passivat keeruline otseselt mõõta. Tegelikkuses saadakse need andmed, kui lahutatakse kogu maailma hõlmavast passi- vast ELi sisene netoaktiva. Seega on ELi välise passiva arvutamiseks vaja andmeid ELi sisese netoaktiva kohta. arvestada tõhusamalt kasutajate vajadustega, tuleb muuta mõnesid geograafilisi jaotusi. (5) — Väärtõlgenduste vältimiseks tuleb esitada kõikide määruse (EÜ) nr 184/2005 lisas kasutatavate mõistete selged ja täpsed määratlused. (6) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 184/2005 artikli 11 alusel moodustatud maksebilansi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. aprill 2006 ()) ELT L 35, 8.2.2005, lk 23. Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA