03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 357 31992R1939 L 196/17 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.7.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1939/92, 14. juuli 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2921/90 lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 816/92, (2) eriti selle arti- kli 11 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni 24. aprilli 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 756/70 (lõssi kaseiiniks ja kaseinaatideks töötlemiseks antava abi kohta) (?) on tunnistatud — kehtetuks — komisjoni — määrusega — (EMÜ) nr 2921/90,(4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1768/91; (5) määruse (EMÜ) nr 756/70 artikli 4 lõike 1 alusel alates 1. märtsist 1989 esitatud tagatiste vabastamise hõlbustami- seks on vastu võetud erisätted; asjaomastest tootjatest sõltumatu- tel põhjustel ei ole kõnealuste sätetega suudetud kõiki juhtumeid lahendada; seepärast tuleks komisjoni 22. juuli 1985. aasta mää- rusega (EMÜ) nr 2220/85 (millega sätestatakse põllumajandus- toodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskir- jad, ($) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3745/89 (7) sätestatud tähtaegu pikendada, et vältida asjaomaste tagatiste põh- jendamatut kaotamist; määruse (EMÜ) nr 2921/90 artikli 2 lõikega 1 on sätestatud lõssi kaseiiniks või kaseinaatideks töötlemiseks antav abi; abi tuleks vähendada, pidades silmas nende toodete ja lõssipulbri turusuun- dumusi; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2921/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa “7,94 eküüd” summaga “7,00 eküüd”. 2. Artiklisse 6 lisatakse kuues lõik: “Asjaomaste poolte soovil pikendatakse määruse (EMÜ) nr 2220/85 artiklis 28 piiritletud tähtaegu vastavalt 12 kuust 18 kuuni ning kolmest aastast 42 kuuni.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Siiski kohaldatakse: — artikli 1 punkti 1 alates 20. juulist 1992, — artikli 1 punkti 2 alates 1. oktoobrist 1991. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. juuli 1992 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 86, 1.4.1992, lk 83. (3) EÜTL 91, 25.4.1970, lk 28. (4 EÜTL 279, 11.10.1990, lk 22. () EÜTL 158, 22.6.1991, lk 49. ($ EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5. (7) EÜTL 364, 14.12.1989, lk 54. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY