04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 73 31983D0414 L 2374 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.8.1983 NÕUKOGU OTSUS, 25. juuli 1983, ühenduse ühinemise kohta Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooniga, mida on muudetud konventsiooni osalisriikide esindajate konverentsi protokolliga, millele on alla kirjutatud 11. novembril 1982. aastal Varssavis (83/414/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust (2) ning arvestades, et: Läänemere ja Belti vete elusressursside majandamine ja säilitamine nõuab rahvusvahelist reguleerimist; sel eesmärgil kirjutati 13. septembril 1973. aastal alla Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse kon- ventsioonile, edaspidi “Gdanski konventsioon”, mis jõustus 28. juulil 1974; ühendus on ainupädev mere elusressursside kaitseabinõud tarvi- tusele võtma nii autonoomselt, kui ka lepingujärgsete kohustuste kaudu kolmandate riikidega ning rahvusvaheliste organisatsioo- nide raames; kaks liikmesriiki, kes on Gdanski konventsiooni osalisriigid, nimelt Taani Kuningriik ja Saksamaa Liitvabariik, esitasid 1977. aastal Poola valitsusele, kes on konventsiooni depositaarriik, ette- panekud konventsiooni muutmiseks, mis võimaldavad ühenduse ühinemist; Gdanski konventsiooni osalisriigid kirjutasid 11. novembril 1982 alla protokollile, mis sisaldab konventsiooni muudatusettepane- kuid, muu hulgas ka kõnealust taani-saksa ettepanekut; kõnealused muudatused jõustuvad 90 päeva pärast seda, kui depositaarriik on saanud kõigilt osapooltelt muudatuste vastuvõt- misteated. Pärast muudatuste jõustumist võib ühendus Gdanski konventsiooniga liituda; (1) EÜTC 117, 30.4.1983, lk 4. (2) Arvamus on esitatud 8. juulil 1983 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ühendusel on vaja konventsiooniga ühineda, et parandada elus- ressursside kaitset Gdanski konventsiooni piirkonnas, mis on ka ühenduse kalurite püügipiirkond, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ühinemise Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooniga, mida on muudetud konventsiooni osalisriikide esindajate konverentsi protokolliga, millele on alla kirjutatud 11. novembril 1982. aastal Varssavis. Konventsiooni ja protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja annab ühinemiskirja hoiule Poola Rahvavabariigi Valitsusele konventsiooni (?) artikli XVIII kohaselt. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 25. juuli 1983 Nõukogu nimel eesistuja C. SIMITIS (3) Nõukogu peasekretariaat avaldab konventsiooni ühendusega seotud jõustumise tähtaja Euroopa Ühenduste Teatajas.