03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 171 31991R0595 L 67/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.3.1991 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 595/91, 4. märts 1991, eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade tagasinõudmise kohta ühise põllumajanduspoliitika rahastamisel, infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas ning määruse (EMÜ) nr 283/72 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2048/88, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1676/85 ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks kohal- datava arvestusühiku väärtuse ja ümberarvestuskursside kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2205/90 (4), eriti selle artikli 2 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (5) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (6) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 8 sätestatakse põhimõtted, mille kohaselt ühendus kavatseb tugevdada eeskirjade eiramise vastast võitlust ühenduses ning tagasi nõuda valesti makstud sum- masid, ning kõnealuse artikli lõike 3 kohaselt peab nõukogu võtma vastu põhimõtete vastuvõtmise üldeeskirjad; määruse (EMÜ) nr 283/72 (7) sätteid tuleb kohandada, et ühtlus- tada selle kohaldamist liikmesriikides ning tugevdada eeskirjade eiramise vastast võitlust, võttes arvesse kogemusi; selguse huvi- des on asjakohane tunnistada määrus (EMÜ) nr 283/72 tervikuna kehtetuks; ühenduse paremaks informeerimiseks meetmetest, mida liikmes- riigid on võtnud eeskirjade eiramise vastaseks võitluseks, tuleks kindlaks määrata komisjonile esitatavad siseriiklikud sätted; pettuse laadi ja eeskirjade eiramise rahandusliku mõju väljaselgi- tamiseks ning üleliigselt makstud summade tagasinõudmiseks tuleks ette näha, et eiramiste kohta esitatakse komisjonile igas kvartalis teatis; lisaks neile teatistele tuleb esitada ka teave kohtu- või haldusmenetluste käigu kohta; (1) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. 2) EÜTL 185, 15.7.1988, k 1. (3) EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1. (4) EÜTL 201, 31.7.1990, lk 9. () EÜTC 138, 7.6.1990, lk 6. ($) EÜT C 324, 24.12.1990. (7) EÜTL 36, 10.2.1972, lk 1. komisjoni tuleks süstemaatiliselt teavitada eeskirju eiranud isikute vastu algatatud kohtu- ja haldusmenetlustest; tuleks tagada ka süs- temaatiline teavitamine liikmesriikide poolt ühenduse finantshu- vide kaitseks võetud meetmetest; tuleks määratleda kord, mida liikmesriigid ja komisjon järgivad siis, kui eeskirjade eiramise tagajärjel kaotsiläinud summasid ei ole võimalik tagasi nõuda; kui komisjon nõuab liikmesriigilt uurimise algatamist, tuleb komisjoni teavitada uurimise ettevalmistustest ja selle tulemustest; tuleks määratleda sellistes uurimistes osalevate komisjoni amet- nike õigused; käesoleva määruse sätted ei tohi mõjutada siseriiklikke eeskirju, mis käsitlevad kriminaalmenetlust ning liikmesriikide vastastikust õigusabi kriminaalasjades; tuleks sätestada, et ühendus osaleb uurimis- ja tagasinõudmisku- lude tasumisel vastavalt tagasinõutud summade suurusele; on asjakohane ette näha ühenduse võimalus osaleda kohtukulude ning otseselt kohtumenetlustest tulenevate kulude tasumisel; eeskirjade eiramise vältimiseks tuleks tugevdada liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd, tagades samal ajal kaalutlusõiguse; koondtulemused tuleks teatada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komiteele igas kvartalis ning Euroopa Parlamendile ja nõukogule kord aastas; tuleks tõsta alammäära, millest alates peavad liikmesriigid auto- maatselt teatama eeskirjade eiramisest; olenemata määruse (EMÜ) nr 1676/85 artikli 2 lõikest 1, on kõnealune alammäär määratud kindlaks nii, et on võimalik saavutada ühtne ja võrreldav lähene- mine, mida asjaomased valitsused saavad hõlpsalt rakendada majanduse tegelikku olukorda peegeldava vahetuskursi alusel;