03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 181 31997R1259 L 174/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.7.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1259/97, 1. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, () eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1501/95, 6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 95/96, (4) sätestatakse teravilja eksporditoe- tuste andmise üksikasjalikud eeskirjad eelkõige seoses pakku- mismenetlustega; komisjoni 27. novembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3665/87 (milles sätestatakse põllumajandustoodete ekspordi- toetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 815/97 (9) artiklis 18 sätestatakse üldeeskirjad tarbimiseks ringlusse lubamise tollifor- maalsuste täitmist käsitleva tõendi kohta; määruse (EÜ) nr 1501/95 artikliga 13 nähakse ette erand kõnealustest nõuetest juhuks, kui eksport toimub meritsi; selguse huvides tuleks määratleda täpsemalt kõnealuse erandi kohaldamise juhud, pidades eelkõige silmas seda, et kõnealune erand on lubatud üksnes juhul, kui toetus on määratud kindlaks lepingus, mis on sõlmitud eranditult kõikide kolmandate riikide kohta; tuleks võimaldada eksporditoetusi või ekspordimakse kinnita- vate lepingute sõlmimine ilma, et katkestataks üleminekuaja turuolukordade järjepidevust; seepärast peaksid eksporditoetusi käsitlevad pakkumised olema kooskõlas ekspordimakse käsitle- vate pakkumistega ja pakkumismenetlust ei tohiks vaheetapil takistada; () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 147, 30.6.1995, lk 7. () EÜTL 18, 24.1.1996, lk 10. () EÜTL 351, 14.12.1987, lk 1. () EÜTL 116, 6.5.1997, lk 22. käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 13 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Olenemata määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklist 18, ei nõuta kõikidesse kolmandatesse riikidesse eksportimisel toetuse maksmise kohta sõlmitud lepingutes kinnitatud eksporditoetuste väljamaksmiseks tõendit tarbimiseks ring- lusse lubamise tolliformaalsuste täitmise kohta siis, kui ettevõtja esitab tõendi selle kohta, et vähemalt 1 500 tonni teraviljatoodet on ühenduse tolliterritooriumilt lahkunud mereveoks sobiva laeva pardal.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 7 lõike 2 esimene lõik asenda- takse järgmisega: “2. Kui suurim eksporditoetus on kindlaks määratud, sõlmitakse leping pakkuja või pakkujatega, kelle pakkumine on suurima toetusega võrdne või sellest madalam, ning pakkuja või pakkujatega, kelle pakkumine käsitleb ekspor- dimaksu.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.