8 Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd 31998D0539 12.9.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 252/67 KOMISJONI OTSUS, 7. september 1998, millega ajakohastatakse suurusi, mis on määratletud finantsmääruse üksikasjalikke rakenduseeskirju kehtestavas määruses (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2581 all) (98/539/EÜ, ESTÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 9. detsembri 1993. aasta määrust (Eura- tom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93, millega kehtestatakse 21. det- sembri 1977. aasta finantsmääruse teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) muudetud otsusega 97/594/EÜ, ESTÜ, Euratom, (2) eriti selle artiklit 145, ning arvestades, et: Euroopa tarbijahinnaindeks oli 1995. aasta detsembris 98,6 ja 1996. aasta detsembris 100,7; tuleks parandada otsuse 97/594/ESTÜ, EÜ, Euratom artiklit 1 näi- tamaks, et 98 700 eküü suuruse läve ületamise korral, kui sead- mete mitteteadusliku või -tehnilise olemusega tarnelepingute suh- tes hakkavad kehtima hangete ja lepingute nõuandekomitee volitused (määruse (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93 artikli 110 teise taande punkt b), kohaldatakse seda ka teaduslike ja tehniliste seadmete ning TTA-töölepingute suhtes (artikli 110 esimene taa- ne), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Alates 1. jaanuarist 1998 ajakohastatakse järgmiselt fikseeritud summad, mis on määratletud finantsmääruse teatavate sätete rakendamiseks üksikasjalikke eeskirju kehtestavas määruses: (eküüdes) Aastane indekseerimine 1. jaanuar 1997 1. jaanuar 1998 Peaarvepidaja (Artikli 31 esimene taane) 131 134 Peaarvepidaja abi (Artikli 31 teine taane) 87 89 Avansikontode haldajad (Artikli 31 kolmas taane) 44 45 Artikkel 2 Otsuse 97/594/EÜ, ESTÜ, Euratom artiklis 1 muudetakse viide “artikli 110 teise taande lõikele b” viiteks “artikli 110 esimesele taandele ja teise taande punktile b”. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Komisjoni peaarvepidaja edastab käesoleva otsuse teistele ühenduse institutsioonidele ja asutustele. Brüssel, 7. september 1998 (1) EÜTL 315, 16.12.1993. Vastavalt määruse (Euratom, ESTÜ, EÜ) nr 3418/93 artiklile 149, mis jõustus 1. jaanuaril 1994. (2) EÜTL 239, 30.8.1997, lk 54. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN