216 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31995R0737 1.4.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 73/66 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 737/95, 30. märts 1995, liikmesriigi lipu all sõitvate laevade süvalestapüügi lõpetamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrol- lisüsteemi loomise kohta, (') eriti selle artikli 21 lõiget 3, ning arvestades, et: nõukogu 20. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3377/94 (teatavate kuni 31. märtsini 1995 kehtivate püügikvootide jaga- mise kohta liikmesriikide vahel, kelle laevad kalastavad Norra majandusvööndis ning Jan Mayeni ümbruse kalastusvööndis), (2) nähakse ette süvalestapüügi kvoodid 1995. aastaks; tagamaks kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiran- guid käsitlevate sätete täitmist, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõit- vate kalalaevade saakide põhjal ammendatuks; komisjonile edastatud info põhjal on liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevade ICES rajoonide I ja Ila ja IIb vetes (Norra vetes põhja pool 62° põhjalaiust) süvalestapüügi 1995. aastaks määratud kvoot täidetud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud kala- laevade ICES rajoonide I ja Ila ja IIb vetes (Norra vetes põhja pool 62° põhjalaiust) püütud süvalestasaakide alusel loetakse ühendu- sele 1995. aastaks määratud kvoot ammendatuks. Pärast käesoleva määruse jõustumist on liikmesriigi lipu all sõit- vatel või liikmesriigis registreeritud kalalaevadel ICES rajoonide I ja Ila ja IIb (Norra vetes põhja pool 62° põhjalaiust) vetes süva- lestapüük keelatud, samuti süvalestasaagi pardale jätmine, ümber- laadimine ja lossimine. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. märts 1995 (1) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. (2) EÜTL 363, 31.12.1994, lk 122. Komisjoni nimel komisjoni liige Emma BONINO