36 Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd 31998LO007 1.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 101/17 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/ 7/EÜ, 16. veebruar 1998, millega muudetakse direktiivi 87/102/JEMÜ liikmesriikide tarbijakrediiti käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) tegutsedes asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud menetluse kohaselt (3) ning arvestades, et: siseturu loomise ja toimimise edendamiseks ning tarbijate kaits- tuse kõrge taseme tagamiseks on soovitav, et kõikjal ühenduses kasutataks tarbijakrediidi efektiivse aastaintressi ühtset arvutamis- meetodit; direktiivi 87/102/EMÜ (*) artiklis 5 sätestatakse ühenduses kasu- tatava efektiivse aastaintressi arvutamise meetodi või meetodite kasutuselevõtmine; ühtse meetodi kasutuselevõtmiseks on soovitav koostada efek- tiivse aastaintressi arvutamise ja arvutamisel kasutatavate krediidi kuluartiklite kindlaksmääramise ühtne matemaatiline valem, näi- dates ära need kulud, mida ei tohi arvesse võtta; direktiivi 87/102/EMÜ II lisas esitati efektiivse aastaintressi arvu- tamise matemaatiline valem ja selle direktiivi artikli 1a lõikes 2 sätestati tasud, mis tuleb “tarbijale krediidi kogumaksumuse” arvutamisel välja jätta; 1. jaanuaril 1993. aastal alanud kolmeaastasel üleminekuperioo- dil lubati liikmesriikidel, kes enne 1. märtsi 1990 kohaldasid sea- dusi, mis lubasid kasutada efektiivse aastaintressi arvutamiseks teist matemaatilist valemit, jätkata nende seaduste kohaldamist; (1) EÜTC 235, 13.8.1996, lk 8 ja EÜT C 137, 3.5.1997, lk 9. (2) EÜTC 30, 30.1.1997, lk 94. (3) Euroopa Parlamendi 20. veebruari 1997. aasta arvamus (EÜT C 85, 17.3.1997, lk 108), nõukogu 7. juuli 1997. aasta ühine seisukoht (EÜT C 284, 19.9.1997, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 19. novembri 1997. aasta otsus. Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta otsus. (4) EÜTL 42, 12.2.1987, lk 48. Direktiivi on muudetud direktiiviga 90/88JEMÜ (EÜTL 61, 10.3.1990, lk 14). komisjon on esitanud nõukogule aruande, mis võimaldab koge- mustele toetudes kohaldada efektiivse aastaintressi arvutamiseks ühenduse ühtset matemaatilist valemit; kuna ükski liikmesriik ei ole kasutanud direktiivi 87/102JEMÜ artikli la lõiget 3, millega jäeti teatavad kulud efektiivse aastain- tressi arvutamisel teatavates liikmesriikides välja, on see säte vana- nenud; nõutav täpsus on vähemalt üks koht pärast koma; arvutamisel kasutatava aasta pikkus on 365 päeva või 365,25 päeva või (liigaasta) 366 päeva, 52 nädalat või 12 võrdset kuud; arvutamisel kasutatava võrdse kuu pikkus on 30,41666 päeva; on soovitav, et tarbijad tunneksid ära mõisted, mida erinevad liik- mesriigid kasutavad “efektiivse aastaintressi” märkimiseks; on kohane viivitamata uurida, mil määral on veelgi vaja ühtlus- tada tarbijakrediidi kuluelemente, et Euroopa tarbijal oleks parem võrrelda erinevate liikmesriikide finantsinstitutsioonide pakuta- vaid efektiivseid intresse, tagades seeläbi siseturu tõrgeteta toimi- mise, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 87/102JEMÜ muudetakse järgmiselt: a) artikli la lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: — direktiivi kreekakeelses versioonis: “To GuUvoMKo etr)o10 TpayHatikd TOGOOTÖ erPäpuvõns Tov EEIOOVEL GE ETN)O1A PAoN TIG TAPOÜGEG AELEG TOU GUVOAOU TOOV