216 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R3337 L 3362 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.11.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3337/92, 16. november 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1981/82, millega koostatakse loetelu ühenduse piirkonda- dest, kus humala tootmistoetust antakse üksnes tunnustatud tootjarühmadele EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle ar- tikli 12 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõikes 3 sätestatakse, et ühenduse teatavates piirkondades antakse tootmistoetust üksnes tunnustatud tootjarühmadele, kes suudavad tagada oma liikme- tele rahuldava sissetuleku ning tarnete otstarbeka korraldamise; need piirkonnad on loetletud määruse (EMÜ) nr 1981/82 () lisas; Saksamaa esitatud andmete kontroll näitab, et uued piirkonnad täidavad määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätestatud tingi- musi; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1981/82 muuta alates 1991. saagiaastast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Piirkonnad “Sachsen, Sachsen-Anhalt ja Thüringen” lisatakse määruse (EMÜ) nr 1981/82 lisas esitatud loetellu. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1991. aasta saagikoris- tusest. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. november 1992 () EÜTL 215, 23.7.1982, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1808/89 (EÜT L 177, 24.6.1989, lk 5). (7) EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3577/90 (EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23). Nõukogu nimel eesistuja J. GUMMER