03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 249 31997R1429 24.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1429/97, 23. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 832/97, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2275/96 (millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes) kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2275/96, millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes, (!) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 832/97 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 931/97 (3) artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et meetmed, mille jaoks on saadud muud riiklikku või piirkond- likku abi, ei vasta toetuse saamise tingimustele; kõnealuse sättega ei kavatsetud välistada täielikult asjaomastes liikmesrii- kides toodetud toodete suhtes kohaldatavatest, elustaimede ja lilekasvatustoodete tootjate kohustuslikest maksetest saadud rahaliste vahendite kasutamist määruses (EÜ) nr 832/97 osutatud meetmete raames; kahtluste vältimiseks on soovitav seda sätet muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas elustai- mede turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 832/97 artikli 2 lõike 3 esimesele taandele lisatakse järgmine lause: “Riikliku või piirkondliku abina ei käsitata täielikult asja- omastes liikmesriikides toodetud toodete suhtes kohaldata- vatest, elustaimede ja lillekasvatustoodete tootjate kohustus- likest maksetest saadud rahaliste vahendite kasutamist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 1997 (') EÜTL 308, 29.11.1996, lk 7. (2?) EÜTL 119, 8.5.1997, lk 17. () EÜTL 135, 27.5.1997, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER