03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 405 32003R0638 10.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 93/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 638/2003, 9. aprill 2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 ja nõukogu otsuse 2001/822/EÜ üksikas- jalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi impordi korra kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (') mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2002, () eriti selle artikli 9 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehte- tuks tunnistamise kohta, (°) eriti selle artiklit 5, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822JEÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega, edaspidi “ÜMT otsus”, (4) eriti selle III lisa artikli 6 lõike 5 seitsmendat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 2286/2002 kohaldatakse 23. juunil 2000 Cotonous allakirjutatud AKV-EÜ partnerluslepin- gust C) tulenevalt AKV riikidest tuleva impordi kord. Kõnealuse määruse artikli 1 lõikega 3 kehtestatakse selle I lisas loetletud toodete tollimaksude vähendamise üldine kord ja tollimaksude vähendamise erikord teatava- tele selle II lisas loetletud toodetele, millele rakendatakse tariifikvoote. Kvoodiks on määratud 125 000 tonni riisi aastas, arvestades kooritud riisina, ja 20000 tonni purustatud riisi aastas. (2) Otsuses 2001/822/EÜ on sätestatud, et AKVJÜMT pärit- olu kumulatsiooni kõnealuse otsuse III lisa artikli 6 lõigete 1 ja 5 tähenduses tuleb CN-koodi 1006 alla kuuluvate toodete korral lubada kogu kooritud riisina arvestatud 160 000-tonnise aastakoguse piires. Igal aastal väljastatakse sellest kogusest esmalt ÜMTdele impordilit- sentse 35 000 tonni riisi importimiseks ning sellest omakorda väljastatakse vähimarenenud ÜMTdele impor- dilitsentse 10 000 tonni riisi importimiseks. 1 (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (?) EÜTL 62, 5.3.2002, lk 27. () EÜTL 348, 21.12.2002, lk 5. () EÜTL 314, 30.11.2001, lk 1. () EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3. 5 Niisuguse impordikorra nõuetekohase haldamise tagami- seks tuleks AKV riikidest ja ÜMTdelt pärit riisi impordi- litsentside väljastamise üksikasjalikud eeskirjad sätestada ühtse tekstina. Seetõttu tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 16. detsembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2603/97, millega kehtestatakse üksikasjalikud raken- duseeskirjad AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -terri- tooriumidelt (ÜMTdelt) pärit riisi impordi kohta. (6) Asjaomaste tariifikvootide haldamiseks kohaldatakse käesoleva määruse erieeskirjades nimetamata juhtudel üldeeskirju, mis on sätestatud komisjoni 23. mai 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1162/95, millega sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks, (”) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2333/2002, 6) ja komis- joni 9. juuni 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001. (!9 Tasakaalustatud turukorralduse tagamiseks tuleb impor- dilitsentside väljastamine jaotada kindlaksmääratud ajava- hemike kaupa kogu aasta peale. On vaja ette näha kord kasutamata koguste ülekandmiseks järgmisesse ajavahe- mikku. Vastavalt määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisale võib tolli- maksu vähendada tingimusel, et eksportivale AKV riigile on tasutud ekspordimaksu summas, mille võrra tolli- maksu vähendatakse. Ekspordimaksu maksmise tõenda- miseks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad. Import peab toimuma impordilitsentside alusel, mis on välja antud AKV riikide ja ÜMTde volitatud asutuste poolt väljastatud ekspordilitsentside põhjal. Vähimarenenud ÜMTde poolt kasutama jäänud litsentsid tuleb anda Hollandi Antillidele ja Arubale, välistamata võimalust kanda koguseid üle sama aasta järgmistesse ajavahemikesse. $ EÜTL 351, 23.12.1997, lk 22. 7) EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. EÜTL 349, 24.12.2002, lk 24. % EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. '%) EÜTL 308, 27.11.2001, lk 19.