02/2. kd Euroopa Liidu Teataja 389 31987R3534 L 336/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.11.1987 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3534/87, 24. november 1987, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.04 E EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldami- seks võetavate meetmete kohta, (') viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2055/84, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri ühtne kohaldamine sügavkülmutatud nahata tuunikalatük- kide (“tuunikalafileed”), mida eelkõige naha eemaldamise lihtsus- tamiseks on eelnevalt aurus ja vees keedetud ning mille valgud on seetõttu osaliselt hüübinud, tariifsel klassifitseerimisel; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2184/87, (4) lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 03.01 kuulub värske (elus või surnud), jahutatud või sügavkülmu- tatud kala; rubriiki 16.04 kuuluvad kalatooted ja -konservid; tänu kuumtöötlusele on kõnealune kala minetanud rubriiki 03.01 kuuluva toote omadused ja kuulub järelikult rubriiki 16.04; kõne- alusest rubriigist tuleks valida alamrubriik 16.04 E; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sügavkülmutatud nahata tuunikalatükid (“tuunikalafileed”), mida eelkõige naha eemaldamise lihtsustamiseks on eelnevalt aurus ja vees keedetud ning mille valgud on seetõttu osaliselt hüübinud, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki: 16.04 Kalatooted ja -konservid, sh kaaviar ja kaaviari asendajad: E. Tuun. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kaheksandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. november 1987 (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL 191, 16.7.1984, lk 1. (5) EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4 EÜTL 203, 24.7.1987, lk 16. Komisjoni nimel asepresident COCKFIELD