03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 199 31993R3223 L 292/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.11.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3223/93, 25. november 1993, statistilise teabe kohta, mis on seotud eksporditoetuste maksmisega nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud kaupadena eksporditavatele teatavatele põllumajandustoodetele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2071/92, (3) eriti selle artiklit 28, ning teiste ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, mis on nimetatud nõukogu 11. novembri 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 3035/80 () (millega kehtesta- takse teatavate asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja -toodetele ekspor- ditoetuste andmise üldeeskirjad ja nende toetussummade määramise kriteeriumid, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3381/90 (°) artiklis 1, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 17 lõikega 1 ja käesoleva määruse teises lõigus nimetatud teiste ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavate sätetega nähakse ette teatavate asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja  -toodetele eksporditoetuste andmine; määrusega (EMÜ) nr 3035/80 kehtestatakse teatavate asutamis- lepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põlluma- jandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise üldees- kirjad ja nende toetussummade määramise kriteeriumid; asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja -toodetele antud eksporditoetustega seoses võetud meetmete nõuetekohaseks kontrollimiseks peab komisjoni käsutuses olema teatav statistiline teave; seetõttu peaksid liikmesriikide pädevad asutused selle teabe komisjonile edastama; tuleb muuta komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1762/89 () kehtes- tatud sätteid kõnealuse statistilise teabe edastamise kohta; see määrus tuleks selguse mõttes asendada; 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 64. () EÜTL 323, 29.11.1980, lk 27. () EÜTL 327, 27.11.1990, lk 4. () EÜTL 172, 21.6.1989, lk 23. 5 käesolevat määrust tuleks kohaldada EAGGF tagatisrahastu 1993/94. eelarveaasta esimese kuu esimesest päevast alates; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid edastavad komisjonile vajalikud «statistilised andmed hiljemalt kalendriaasta igale kuule järgneva kuu lõpuks järgmisel aadressil: Euroopa Ühenduste Komisjon, Directorate General III, Non-Annex II Trade Regime. 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, Belgium. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: — kaubagrupid — A lisa 1. veerus loetletud grupid, — põllumajanduslikud põhitooted — B lisas loetletud tooted, — antud toetused — toetused, mis on antud komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 (9) 2. jaotise 2. või 3. peatükis või artiklis 47 nimetatud viisil. Artikkel 3 Artikli 1 lõikes 1 nimetatud statistiline teave sisaldab järgmisi andmeid: — määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud ja eelmisel kuul eksporditoetust saanud kaupade ekspordimaht tonnides või muudes kaaluühikutes kaubagruppide kaupa, (9 EÜTL 351, 14.12.1987, lk 1.