196 Euroopa Liidu Teataja 02/12. kd 32002R0031 10.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 6/36 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 31/2002, 9. jaanuar 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, määratletakse nende meetmete muutmise ja kohanda- mise üksikasjalikud sätted ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1983/95, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2471/1999, (2) eriti selle artikleid 5 ja 6, ning arvestades järgmist: (1) >EÜ ja Taani Fääri saarte ühiskomitee 11. juuli 2001. aasta otsusega nr 2/2001 on muudetud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli 1 lisa II tabelit, suurendades krevettidest, (3) garneelidest ja norra salehomaaridest valmistatud toodete või konservide iga- aastast tariifikvooti 2000 tonnilt 3 000 tonnile. Kõne- alune otsus jõustus 1. septembril 2001. (2) Määruse (EÜ) nr 66997 lisas järjekorranumbri 09.0679 all loetletud krevettide, garneelide ja norra salehomaaride iga- aastaste tariifikvootide mahtu tuleks kõnealuse suurenda- mise arvesse võtmiseks muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 669/97 lisas suurendatakse järjekorranumbri 09.0679 all loetletud krevettidest, garneelidest ja norra salehomaaridest valmistatud toodete või konservide iga-aastaste tariifikvootide mahtu 3 000 tonnini. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. jaanuar 2002 (1) EÜTL 101, 18.4.1997, lk 1. (2) EÜTL 301, 24.11.1999, lk 3. (%) EÜTL 219, 14.8.2001, lk 29. Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN