07/6. kd Euroopa Liidu Teataja 39 32001L0105 22.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 19/9 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/105/EÜ, 19. detsember 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/57/JEÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ning veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (°) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (*) vas- tavalt lepituskomisjonis 13. novembril 2001 heaks kiidetud ühistekstile ning arvestades järgmist: (1) Mereohutust ja merereostuse vältimist saab suuresti parandada rahvusvahelisel tasandil kehtivate konvent- sioonide nõuetekohase ja kohustusliku rakendamisega lipuriikide poolt. (2)d. . Nõukogu direktiiviga 94/57/EÜ (°) kehtestati kogu ühen- dust hõlmav selliste organisatsioonide tunnustamise süsteem, keda võib vastavalt rahvusvahelistele konvent- sioonidele erinevas ulatuses volitada liikmesriikide nimel laevu kontrollima ning vastavaid ohutustunnistusi välja andma. (3) Nimetatud direktiivi tegelik rakendamine näitas, et mõningad muudatused kogu ühendust hõlmavas organi- satsioonide tunnustamises oleks suuresti aidanud nimeta- tud süsteemi tugevdada, lihtsustades samas liikmesriiki- dele järelevalve ja aruandluse osas kehtestatud kohustusi. (4) — Pärast direktiivi 94/57/EÜ vastuvõtmist on asjassepuutu- vates ühenduse tasandi ning rahvusvahelise tasandi õigusaktides toimunud mõningad arengud, mistõttu direktiivis 94/57/EÜ on vaja teha täiendavaid muudatusi. 1) EÜT C 212 E, 25.7.2000, lk 114 ja EÜT C 154 E, 29.5.2001, lk 51. ( (2) EÜT C 14, 16.1.2001, lk 22. ) EÜT C 22, 24.1.2001, lk 19. (4) Euroopa Parlamendi 30. novembri 2000. aasta arvamus (EÜT C 228, 13.8.2001, lk 150), nõukogu 26. veebruari 2001. aasta ühine seisukoht (EÜT C 101, 30.3.2001, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 16. mai 2001. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2001. aasta otsus ja nõu- kogu 6. detsembri 2001. aasta otsus. () EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 97/58/EÜ (EÜT L 274, 7.10.1997, lk 8). (5) (10) (11) Eelkõige on direktiiviga 94/57/EÜ seoses sobilik kohal- dada rahvusvaheliste konventsioonide ning nendele lisa- tud protokollide ja seonduvate kohustusliku iseloomuga käitumisjuhiste muudatusi, millele on viidatud direktiivi 94/57[/EÜ artikli 2 punktis d ja mis jõustusid pärast selle direktiivi vastuvõtmist, ning Rahvusvahelise Mereorgani- satsiooni (IMO) asjassepuutuvaid resolutsioone. Et edendada rahvusvaheliste konventsioonidega lipuriiki- dele kehtestatud kohustuste tõhusat rakendamist, võttis IMO assamblee 27. novembril 1997 vastu resolutsiooni A.847(20) juhiste kohta, mis aitavad lipuriikidel IMO õigusakte rakendada. IMO võttis assamblee 4. novembri 1993. aasta resolut- siooniga A.741(18) vastu rahvusvahelise meresõiduohu- tuse korralduse (ISM) koodeksi, mis tehti kohustuslikuks IX peatüki lisamisega rahvusvahelisse konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS). ISM koodeksi ühtse rakendamise tagamiseks võeti IMO 23. novembri 1995. aasta resolutsiooniga A.788(19) vastu eeskirjad ISM koodeksi rakendamise kohta vee- teede ametite poolt. Ühtlustamaks kohustuslikke ülevaatusi ja kontrollimisi, mida lipuriigid rahvusvaheliste konventsioonide kohaselt teostama peavad, võttis IMO vastu 4. novembri 1993. aasta resolutsiooni A.746(18) ülevaatuse ja sertifitseeri- mise ühtlustatud süsteemiga seotud ülevaatusjuhiste kohta. Tegevus ohutuse ja reostuse vältimise vallas, mida mõõ- detakse kõikidel organisatsiooni poolt klassifitseeritud laevadel lipuriigist olenemata, on organisatsiooni tege- vuse oluline näitaja ning seepärast vajalik esialgse tun- nustuse andmiseks ning selle säilitamiseks. Esialgse tunnustuse andmiseks organisatsioonidele, kes soovivad volitusi liikmesriikide nimel tegutsemiseks, saab komisjon direktiivi 94/57/EÜ sätetele vastavust tõhusa- malt ning ühtlustatult ja tsentraliseeritult hinnata koos tunnustamist taotlevate liikmesriikidega.