03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 143 31997R2536 L 347/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.12.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2536/97, 16. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 338/91, millega määratakse kindlaks ühenduse värskete või külmutatud lambarümpade standardkvaliteet, ja määrust (EMÜ) nr 2137/92, milles käsitletakse ühenduse lambarümpade liigitusskaalat ja määratletakse ühenduse värskete või külmutatud lambarümpade standardkvaliteet EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3013/89 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu määrust (EMÜ) nr 338/91() kohaldatakse 1997. majandusaasta lõpuni, kuni ei ole kehtestatud ühenduse rümpade liigitusstandardeid; ei ole tehtud piisavalt edusamme, et praegune ühenduse standardkvaliteet oleks võimalik asen- dada kõnealuste standarditega; seepärast tuleks jätkuvalt kohal- dada praegust standardkvaliteeti; määruse (EMÜ) nr 2137/92 () rakendamist käsitleva komisjoni aruande järeldusi silmas pidades ei peaks nõukogu praegu püüdma saavutada endale seatud eesmärki muuta ühenduse skaala kasutamine kõikidele ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud ühenduse tapamajadele kohustuslikuks võimaluse korral 1999. majandusaasta jooksul ja igal juhul enne 1. jaanuari 2000; siiski tuleks säilitada võimalus, et kõnealune eesmärk vaadatakse uuesti läbi enne 31. juulit 2002 esitatava komisjoni aruande põhjal; hinnaaruandluse hõlbustamiseks tuleks liikmesriikidel lubada jaotada määruse (EMÜ) nr 2137/92 III lisas esitatud C-kate- gooria kaheks alamkategooriaks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 338/91 artikli 2 teine lõik jäetakse välja. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 2137/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: “Liikmesriigid, kes kasutavad III lisas sätestatud liigitussüs- teemi, võivad jaotada C-kategooria kaheks alamkategoo- riaks.” 2. Artikkel 9 asendatakse järgmisega: “Artikkel 9 Komisjon esitab nõukogule hiljemalt 31. juuliks 2002 aruande kõnealuse korra toimimise kohta ja vajaduse korral asjakohased ettepanekud, eelkõige seoses rümpade liigitus- skaalaga, eesmärgiga muuta kõnealuse korra kohaldamine võimaluse korral kohustuslikuks.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 1997 () EÜTL 289, 7.10.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1589/96 (EÜTL 206, 16.8.1996, lk 25). (7) EÜT L 41, 14.2.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1278/94 (EÜT L 140, 3.6.1994, lk 5). () EÜT L 214, 30.7.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1278/94. Nõukogu nimel eesistuja F. BODEN