03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31997R0738 25.4.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 108/47 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 738/97, 24. aprill 1997, millega kehtestatakse ajutine erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, ()) eriti selle ar- tikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise-ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade ja määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 266/97 () artikli 10 lõikes 1 sätestatakse, et ekspordilit- sentsid antakse välja taotluse esitamisele järgneval viiendal tööpäeval, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid; pidades silmas väga väikest kogust, mille kohta veel saab kuni 30. juunini 1997 litsentse välja anda, ning asjaolu, et 1997. aasta maikuu esimese kümne päeva jooksul avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajat vaid vähestel päevadel, on kõnealune viiepäe- vane järelemõtlemisaeg veatu turukorralduse tagamiseks liiga lühike ja seda tuleks ajutiselt pikendada kuue päevani; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõikest 1, antakse 28. aprillist kuni 7. maini 1997 taotletud litsentsid välja taotluse esitamisele järgneval kuuendal tööpäeval, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud kõnealuse artikli lõikes 2 osutatud erimeetmeid. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. aprill 1997 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 296, 21.11.1996, lk 50. () EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜTL 45, 15.2.1997, lk 1. 4 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER