140 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31989R4060 30.12.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 390/18 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4060/89, 21. detsember 1989, liikmesriikide piiridel tehtavate maantee- ja siseveetranspordialaste kontrollimiste kaotamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu kohaselt on transpordialaste teenuste osutamise vabaduse saavutamine ühise transpordipoliitika tähtis osa, sellest tulenevalt on kõnealuse poliitika eesmärgiks suurendada ühendu- ses eri transpordivahendite liikuvust; ühendus võtab meetmeid, et rajada järk-järgult perioodi jooksul, mis lõpeb 31. detsembril 1992, siseturg, mis hõlmab sisepiirideta ala, mille ulatuses tagatakse kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine vastavalt asutamislepingu sätetele; komisjoni valge raamatu kohaselt peab komisjon esitama nõuko- gule ettepaneku sisetranspordivahendite ja dokumentatsiooniga seotud piirikontrolli ja formaalsuste kaotamiseks; olemasolevate ühenduse ja siseriiklike maantee- ja siseveetrans- pordialaste õigusaktide kohaselt teostavad liikmesriigid kontrolli- misi, ülevaatusi ja inspekteerimisi, et sõidukid ja siseveelaevad vas- tavad neile esitatud tehnilistele omadustele ning et neil on vajalikud load ja muud dokumendid; see kontrollimine, ülevaatus ja inspekteerimine on üldiselt jätkuvalt õigustatud, vältimaks transpordituru korralduse häireid ja tagamaks maantee- ja sisevee- transpordi ohutus; olemasolevate ühenduse õigusaktide alusel saavad liikmesriigid korraldada ja teha eespool nimetatud kontrollimisi, ülevaatusi ja inspekteerimisi seal, kus nad soovivad, kuid tegelikkuses teevad liikmesriigid neid harilikult piiril; (1) EÜTC 58, 7.3.1989, lk 7. 2) EÜTC 158, 26.6.1989, lk 55. (3) EÜTC 194, 31.7.1989, lk 24. selliseid kontrollimisi, ülevaatusi ja inspekteerimisi võib võrdse tõhususega teha kogu asjaomaste liikmesriikide territooriumil ja piiriületamine ei tohiks seepärast olla selliste toimingute tegemise ettekäändeks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse kontrollimiste suhtes, mida liikmesriik teeb ühenduse või siseriikliku õiguse kohaselt maantee- ja siseveetranspordi valdkonnas, mis toimub liikmesriigis — registreeritud — või = ringlusesse = lubatud transpordivahenditega. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmiseid mõisteid: a) piir - ühenduse sisepiir või, kui liikmesriikidevaheline vedu toi- mub läbi kolmanda riigi, ühenduse välispiir; b) kontrollimine — siseriiklike asutuste poolt liikmesriikide piiril tehtav mis tahes kontrollimine, inspekteerimine, ülevaatus või formaalsused, mis tähendab asjaomaste sõidukite või laevade peatamist või vaba liikumise piiramist. Artikkel 3 Lisas nimetatud kontrollimisi, mida tehakse liikmesriikidevahelise maantee- või siseveetranspordi valdkonnas ühenduse või siseriikliku õiguse kohaselt, ei tehta enam piirikontrollina, vaid üksnes kogu liikmesriigi territooriumil mittediskrimineerival viisil kohaldatava reeglipärase kontrollimenetluse osana. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1990.