1.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 305/51 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1713/2004, 30. september 2004, millega kehtestatakse erandid määrusest (EÜ) nr 800/1999 asutamislepingu I lisas loetlemata kaupa- dena muudesse kolmandatesse riikidesse kui Bulgaariasse eksporditavate toodete osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) eelkõige selle artikli 8 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1520/2000 (milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajan- dussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid) (2) artikli 16 lõikes 1 on sätestatud, et komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 800/1999 (millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad) ) kohaldatakse asuta- mislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate toodete suhtes. (2)?d .  Määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 3 on sätestatud, et konkreetsesse kolmandasse riiki importimisel omanda- takse õigus eksporditoetusele, kui selle riigi suhtes kohal- datakse diferentseeritud toetust. Kõnealuse määruse artik- lites 14, 15 ja 16 on sätestatud diferentseeritud toetuse maksmise tingimused, eelkõige toodete sihtkohta jõud- mise tõendamiseks esitatavad dokumendid. (3) Diferentseeritud toetuse kohaldamise puhul nähakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõigetega 1 ja 2 ette, et toetuse osa, mille arvutamiseks kasutatakse toetuse alammäära, makstakse eksportija taotluse korral, kui on esitatud tõend, et toode on ühenduse tolliterritoo- riumilt lahkunud. (44 —— Nõukogu 24. septembri 2004 aasta määrusega (EÜ) nr 1676/2004 (millega võetakse vastu autonoomsed ülemi- nekumeetmed teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllu- (1) EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5). (2) EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14). () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5). majandussaaduste importimise ning teatavate põllumajan- dussaaduste Bulgaariasse eksportimise suhtes) (*) nähakse ette, et alates 1. oktoobrist 2004 kaotatakse ühepoolselt toetused asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaaduste eksportimisel Bulgaariasse. (5) — Bulgaaria on otsustanud kohaldada impordi sooduskorda oma territooriumile imporditavate kaupade suhtes ainult siis, kui asjaomased kaubad on varustatud dokumenti- dega, mis kinnitavad, et kõnealused tooted ei ole ekspor- ditoetuste jaoks kõlblikud. (6) — Seoses nimetatud sooduskorraga on asjakohane, võttes arvesse Bulgaaria võimalikku ühinemist Euroopa Liiduga ja eesmärgiga vältida liigseid kulutusi ettevõtjate jaoks kolmandate riikidega kauplemisel, kohaldada ülemineku- meetmena erandit määrusest (EÜ) nr 800/1999 selles osas, mis nõuab diferentseeritud toetuste korral impordi tõendamist. Juhul, kui kõnealuste konkreetsete sihtriikide suhtes ei ole eksporditoetust kindlaks määratud, on asja- kohane jätta see asjaolu arvesse võtmata eksporditoetuse alammäära määramisel. (7) — Seoses sellega, et määruses (EÜ) nr 1676/2004 kehtes- tatud ühepoolsed üleminekumeetmed jõustuvad 1. oktoobril 2004, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval. (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklist 16 ei nõuta määruse (EÜ) nr 1520/2000 B lisas loetletud ja määrusega (EÜ) nr 1676/2004 kaetud kaupade suhtes toetuse maksmisel impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamist, kui toetuse diferentseerimise põhjuseks on üksnes asjaolu, et Bulgaaria jaoks ei ole toetust kindlaks määratud. (4) ELT L 301, 28.9.2004, lk 1.