68 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001D0253 31.3.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 91/81 KOMISJONI OTSUS, 21. märts 2001, millega muudetakse otsust 95/538/EÜ, milles sätestatakse Jaapanist pärit kalandus- ja akvakultuuri- toodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2001) 741 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/253/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) (4) Komisjoni 6. detsembri 1995. aasta otsuse 95/538/EÜ (milles sätestatakse Jaapanist pärit kalandus- ja akvakul- tuuritoodete impordi eritingimused) ) artiklis 1 on sätestatud, et Ministry of Health and Welfare — Veteri- nary Sanitary Division (MHW-VSD) on Jaapani pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Pärast Jaapani asjaajamise ümberkorraldamist on kala- toodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare. See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seetõttu on vajalik muuta otsuses 95/538/EÜ osutatud pädeva asutuse nimetust ja kõnealuse otsuse A lisas olevat veterinaarsertifikaadi näidist. Otsuse 95/538/EÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnastustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 304, 16.12.1995, lk 52. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 95/538/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmise sõnastusega: “Artikkel 1 Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare on Jaapani pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vasta- vust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.” 2. 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Jaapanist pärit kalandus- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1. Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veteri- naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele. 2. Tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loet- letud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt. 3. Välja arvatud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult sõna “JAPAN” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külm- hoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumber.” 3. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. > Sertifikaatidel peab olema ISD esindaja nimi, ametini- metus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.” 4. Määruse A lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 45 päeva pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.