03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31999R1062 L 129/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.5.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1062/1999, 21. mai 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1858/93, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisek- toris turustamisel saamata jäänud tulud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1637/98, () eriti selle ar- tikli 12 lõikeid 4 ja 6 ja artiklit 14, ning arvestades, et: (1) — komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1858/93, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 796/95, ()) kehtestatakse banaanide turustamisest saamata jäänud tulu tasandus- toetuste süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; (2) = vastavalt komisjoni kohustusele tuleks seoses nõukogu vastuvõetud teatavaid põllumajandussaadusi ja -tooteid käsitlevate otsustega suurendada 1998/99. turustusaas- taks ja seoses banaanide suhtes kehtestatud uue impordi- korraga 1998. aasta hüvitise ja alates 1999. aastast makstava hüvitise määramiseks kindlasummalist võrdlus- tulu; uued summad tuleks lisada määrusesse (EMÜ) nr 1858/93; (3) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. > Kindlasummaline võrdlustulu on 1998. aastal 62,25 eurot 100 kg pakkimishoonest väljaviidud roheliste banaa- nide netomassi kohta ja alates 1999. aastast 64,03 eurot 100 kg netomassi kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. mai 1999 1 (') EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (?) EÜTL 210, 28.7.1998, lk 28. () EÜTL 170, 13.7.1993, lk 5. () EÜTL 80, 8.4.1995, lk 17. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER