03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 301 31991R1720 L 162/27 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1991 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1720/91, 13. juuni 1991, millega muudetakse määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: õliseemnete suhtes alates 1. juulist 1992 kohaldatavaid toetuska- vasid tuleks uuendada; nõukogu peab seepärast aegsasti tegema otsuse edaspidise kava kohta; kui nõukogu ei tee otsuseid aegsasti, peab komisjonil olema õigus sätestada turu häirete vältimiseks vajalikud üleminekumeetmed; käesolevat uuendust silmas pidades tuleks päevalilleseemnete 1991/92. majandusaasta lõpuks määrata 30. juuni 1992; määruse nr 136/66/EMÜ (4) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90 (6)) artiklis 27a sätestatud garanteeritud maksimum- kogust tuleks pikendada veel üheks majandusaastaks; tõstmaks kõnealuse süsteemi raames toodangukalkulatsioonide täpsust, tuleks nende esitamise lõpptähtaeg lükata edasi oktoobri lõppu; Hispaanias rapsiseemne puhul antava toetuse määr peab olema võrdne ülejäänud ühenduses kohaldatava määraga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse nr 136/66/JEMÜ artikli 22 lõikest 3, lõpeb 1991/92. majandusaasta päevalilleseemnete puhul 30.juunil 1992. (1) EÜTC 104, 19.4.1991, lk 34. (2) EÜTC 158, 17.6.1991. (3) EÜTC 159, 17.6.1991. (4) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. () EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23. Artikkel 2 Käesolevaga muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ järgmiselt. 1. Artikli 27a lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Olenemata eelmisest lõikest, kinnitab nõukogu ainult 1991/92. majandusaastaks garanteeritud maksimumkoguse samal tasemel kui 1990/91. majandusaastal.” 2. Artikli 27a lõikes 3 asendatakse väljend “hinnatud enne majandusaasta teise kuu lõppu” väljendiga “hinnatud enne oktoobrikuu lõppu.” 3. Artikli 27a lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: “Olenemata esimesest ja teisest lõigust, korrigeeritakse Hispaa- nias toodetud rapsiseemne puhul 1991/92. majandusaastaks antava abi summat nii, et korrigeeritud taotlushind on Hispaa- nias sama, mis 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühen- duses.” Artikkel 3 Vastavalt asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korrale võtab nõukogu hiljemalt 31. oktoobriks 1991 vastu otsuse uue kava kohta, mida kohaldatakse õliseemnete suhtes alates 1. juulist 1992. Artikkel 4 Kui nõukogu ei võta otsust vastu enne 31. oktoobrit 1991, on komisjonil õigus vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korrale vastu võtta turu häirete vältimiseks vajalikud üleminekumeetmed. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikleid 1 ja 2 kohaldatakse: — rapsiseemnete puhul alates 1. juulist 1991, — päevalilleseemnete puhul alates 1. augustist 1991.