14.10.2005 Euroopa Liidu Teataja L 269/23 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 7. september 2005, paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 (2005/707/EÜ) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokku- lepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta, (!) eelkõige selle punkti 24, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: Eelarvepädevad institutsioonid on nõustunud andma maavärina/tsunami tagajärjel kannatanud riikidele (peamiselt Indoneesia, Sri Lanka ja Maldiivid) 350 miljoni euro suuruse kogusumma ulatuses taastusabi, millest 170 miljonit eurot on mõeldud 2005. aastaks, osa ettenähtud abist asjaomaste valitsuste nõusolekul kõnealusele piirkonnale mõeldud soovituslike ja veel kohustuste hulka võtmata programmide määratluse muutmise teel (60 miljonit eurot), kiirreageerimise korra kasutamise teel (12 miljonit eurot) ja hädaolukorra vahendite kasutuselevõtu teel (70 miljonit eurot). Kuna rubriigi 4 (välistegevus) ülemmäär on 2005. aastal juba 100 miljoni euro võrra ületatud ja kõiki assigneeringute ümberjaotamise võimalusi nimetatud rubriigi piires on uuritud, saab 15 miljonit eurot rahastada üksnes paindlikkusinstrumendi täiendava kasutamise teel, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt Euroopa Liidu 2005. finantsaasta üldeelarve paranduseelarvele nr 3/2005 kasutatakse paindlik- kusinstrumenti, et näha ette 15 000 000 euro suurused kulukohustuste assigneeringud. Kõnealust summat kasutatakse maavärina/tsunami tagajärjel kannatanud Aasia riikidele antava ja finants- perspektiivi rubriiki 4 (välistegevus) kuuluva taastusabi rahastamiseks 2005. aasta eelarveartikli 19 10 04 “Taastamismeetmed Aasia arengumaades” raames. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Strasbourg, 7. september 2005 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja J. BORRELL FONTELLES D. ALEXANDER (*) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).