11/16. kd Euroopa Liidu Teataja 205 31988D0405 L 195/79 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.7.1988 NÕUKOGU OTSUS, 18. juuli 1988, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise uurimis- ja arendustegevuse koostöölepingu sõlmimist nüüdisaegsete materjalide valdkonnas (Euram) (88/405JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: nõukogu võttis otsusega 86/235JEMÜ (2) vastu materjalide (toor- ained ja  nüüdisaegsed  materjalid) — teadusprogrammi (1986—1989), mis hõlmab allprogrammi nüüdisaegsete materja- lide (Euram) kohta, kõnealuse otsuse artiklis 6 volitati komisjoni pidama läbirääkimisi lepingute üle kolmandate riikidega, eelkõige nendega, kes on hõlmatud Euroopa teadus- ja tehnikauuringute valdkonna koostöösse (COST), eesmärgiga assotsieerida need rii- gid kas täielikult või osaliselt selle programmiga, Euroopa Majandusühenduse nimel kiitis nõukogu oma otsusega 87/177/EMÜ (3) heaks Euroopa ühenduste ja teiste hulgas Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö raam- kokkuleppe, kõnealune leping tuleks heaks kiita, (1) EÜT C 167, 27.6.1988 (2) EÜTL 159, 14.6.1986, lk 36. (3) EÜTL 71, 14.3.1987, lk 29. asutamislepingus ei ole selleks ette nähtud muid volitusi kui artik- lis 235 sätestatud volitused, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline uurimis- ja arendustegevuse koostööleping nüüdisaegsete materjalide valdkonnas (Euram). Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab lepingu (*) artikliga 9 ettenähtud teate. Brüssel, 18. juuli 1988 Nõukogu nimel eesistuja Y. POTTAKIS (*) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.