10.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 234/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1471/2005, 9. september 2005, millega määratakse kindlaks täiendava toetuse suurus Ungarile pirnide puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 416/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, võttes arvesse komisjoni 5. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 416/2004, millega sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 ja määruse (EÜ) nr 1535/2003 raken- damiseks Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) —— 2004/2005. turustusaasta toetusetaotlustega hõlmatud pirnide kogused, millest liikmesriigid on teatanud vasta- valt komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 39 lõikele 2, ületavad ühenduse künnist 11 946 tonni võrra. Seepärast tuleb maksta täiendavat toetust pärast 2004/2005. turus- tusaasta lõppu liikmesriikides, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004 ning kes ei ole ületanud oma sise- riiklikku künnist või on ületanud seda vähem kui 25 % Vvõrra. (2? — 2004/2005. turustusaastal ei ületatud Ungari siseriiklikku künnist. Seepärast tuleks selles riigis välja maksta kogu täiendav toetussumma 40,42 eurot tonni kohta. (33) — 2004/2005. turustusaastaks ei esitanud Tšehhi Vabariigi tootjad töötlemiseks ettenähtud pirnide puhul toetuse- taotlusi. Seepärast ei tuleks kõnealuses liikmesriigis 2004/2005. turustusaastaks täiendavat toetust maksta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Pärast 2004/2005. turustusaastat makstakse Ungaris määruse (EÜ) nr 416/2004 artikli 3 lõikes 2 osutatud töötlemiseks ette- nähtud pirnide puhul toetust 40,42 eurot tonni kohta. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 2005 (1) ELT L 68, 6.3.2004, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 550/2005 (ELT L 93, 12.4.2005, lk 3). (?) ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 180/2005 (ELT L 30, 3.2.2005, lk 7). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL