L 192/82 Euroopa Liidu Teataja 22.7.2005 NÕUKOGU OTSUS, 2. juuni 2005, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise Horvaatia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu sõlmimist (2005/526/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (6) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tikleid 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ja 308, koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõi- gu teise lausega, artikli 300 lõike 3 teise lõiguga ja artikli 300 lõikega 4, (7) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: (8) (1) — Thessalonikis 2003. aasta juunis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu kiitis heaks “Lääne-Balkanit käsitlevad Thessa- loniki tegevussuunised: Euroopa integratsiooni poole”, mil- le kohaselt on ühenduse programmid stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevatele riikidele avatud kandi- daatriikidega samadel tingimustel. (9) (2) Komisjon soovitas oma teatises “Ettevalmistused Lääne- Balkani riikide osalemiseks ühenduse programmides ja Horvaatia ühenduse programmides osalemise eritingimu- sed, sealhulgas makstava rahalise toetuse määrab ühendu- se nimel kindlaks komisjon. Selleks peaks komisjoni abistama nõukogu määratud erikomitee. Horvaatia võib taotleda rahalist abi ühenduse programmi- des osalemiseks nõukogu 18. detsembri 1989. aasta mää- ruse (EMÜ) nr 3906/89 teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antava majandusabi kohta (2) või samasuguste edaspidi vastuvõetavate määruste alusel, milles sätestatak- se ühenduse välisabi Horvaatia Vabariigile. Raamleping lisatakse protokollina ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Hor- vaatia vahelisele stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu- le, mis jõustus 1. veebruaril 2005, ning see moodustab nimetatud lepingu lahutamatu osa. Lepingu kohaldamine tuleks regulaarselt läbi vaadata. 10) Leping tuleks heaks kiita, agentuurides” sõlmida Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, (10) Pg Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Serbia ja Montenegroga raamlepingu, millega sätestatakse iga — riigi ühenduse  programmides = osalemise üldpõhimõtted. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: (3) Vastavalt 29. aprillil 2004 nõukogu poolt vastu võetud lä- birääkimissuunistele pidas komisjon ühenduse nimel läbi- rääkimisi Horvaatia Vabariigiga raamlepingu üle, millega sätestatakse Horvaatia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtted. (44 — Kõnealusele lepingule kirjutati ühenduse nimel alla 22. no- vembril 2004 Brüsselis, tingimusel et see sõlmitakse hili- semal kuupäeval. (5) — Mõnede lepinguga hõlmatud programmide suhtes ei näh- ta asutamislepingus ette muid volitusi peale artiklis 308 sätestatute. Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vaheline Horvaatia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlev raamleping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. (3) ——— (2) EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud määru- (2) Nõusolek on esitatud 10. mail 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- sega (EÜ) nr 2257/2004 (ELT L 389, 30.12.2004, lk 1). damata). (3) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 8.