27.1.2006 Euroopa Liidu Teataja L 231 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 130/2006, 23. jaanuar 2006, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1259/2005 () (edaspidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tolli- maksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “HRV”) pärineva viinhappe impordi suhtes, mida praegu klassifitseeritakse CN-koodi 2918 12 00 alla. (2)?p =>v Tuleb meenutada, et dumpingu ja kahju tekitamise uuri- mine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2004 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju hindami- sega seotud suundumuste osas analüüsis komisjon andmeid, mis hõlmasid ajavahemikku 1. jaanuarist 2001 kuni 30. juunini 2004 (edaspidi “vaatlusalune periood”). Hinna allalöömise, turuhinnast madalama (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2 ELT L 200, 30.7.2005, lk 73. hinnaga müügi ja kahju kõrvaldamise kohta tehti järel- dused eespool nimetatud uurimisperioodi põhjal. B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist HRVst pärit viinhappe impordi suhtes esitasid mõned huvitatud isikud kirjalikult oma märkused. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist. Pärast ajutiste meetmete kehtestamist teostas komisjon järgmiste äriühingute valdustes täiendavaid kontrolle, eelkõige selleks, et kont- rollida normaalväärtuse kindlaksmääramist: HRV eksportivad tootjad — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, HRV — Changmao Biochemical Ltd, Changzhou City, HRV Engineering Co., — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, HRV Kõigile huvitatud isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ja lõplikult sisse nõuda ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti neile võimalus kindlaksmääratud aja jooksul pärast kõnealust teavitamist esitada oma märkused. Asjaosaliste suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ning vajaduse korral tehti järeldustes muudatused.