03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 73 31984R1764 L 166/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1984 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1764/84, 19. juuni 1984, Euroopa Majandusühenduse ja Barbadose, Belize'i, Kongo Rahvavabariigi, Fidži, Guyana Vabariigi, Jamaica, Kenya Vabariigi, Madagaskari Vabariigi, Malawi Vabariigi, Mauritiuse, Suriname Vabariigi, Svaasimaa Kuningriigi, Tansaania Ühendvabariigi, Trinidadi ja Tobago, Uganda Vabariigi, Zimbabwe Vabariigi ja Cote d'Ivoire'i Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, milles käsitletakse Cöte d'Ivoire'i Vabariigi ühinemist AKV-EMÜ teisele konventsioonile lisatud protokolliga nr 7 AKV riikidest pärit suhkru kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: AKV-EMÜ teise konventsiooni suhkrut käsitleva protokolli nr 7 lisa ühisdeklaratsioonis (!) on sätestatud, et vaadatakse läbi iga sel- lise lepinguosalise AKV riigi taotlus, keda ei ole kõnealuses pro- tokollis nimetatud, ühineda konventsiooni sätetes; Cõöte d'Ivoire'i Vabariik on kõnealuse konventsiooni lepinguosa- line AKV riik; Cöte d'Ivoire'i Vabariik on esitanud taotluse kõne- aluse protokolliga ühineda; asjaomased AKV riigid on toetanud Cöte d'Tvoire'i Vabariigi taot- lust kõnealuse protokolliga ühineda; seetõttu on asjakohane kiita heaks Euroopa Majandusühenduse ja kõnealuses protokollis osutatud liikmesriikide ning Cöte d'Tvoire'i Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Cöte d'Ivoire'i Vabariigi ühinemise kohta kõnealuse protokolliga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Barbadose, Belize'i; Kongo Rahvavabariigi, Fidži, Guyana Vabariigi, Jamaica, Kenya Vabariigi, Madagaskari Vabariigi, Malawi Vabariigi, Mauritiuse, Suriname Vabariigi, Svaasimaa Kuningriigi, Tansaania Ühendvabariigi, Trinidadi ja Tobago, Uganda Vabariigi, Zimbabwe Vabariigi ja Cöte d'Tvoire'i Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse Cöte d'woire'i Vabariigi ühinemist AKV-EMÜ teisele konventsioonile lisatud protokolliga nr 7 AKV riikidest pärit suhkru kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 19. juuni 1984 () EÜTL 347, 22.12.1980, lk 2. Nõukogu nimel eesistuja C. CHEYSSON