19.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 338/101 KOMISJONI OTSUS, 18. detsember 2009, millega antakse endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile volitused ühinemiseelse abi V rahastamisvahendist (põllumajanduse ja maaelu arendamine) meetmete 101, 103 ja 302 jaoks antava abi haldamiseks ühinemiseelsel perioodil (2009/987EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisva- hend (!), võttes arvesse komisjoni 12. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 718/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisva- hend, eriti selle artikleid 18 ja 186 (2), võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üld- eelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi: ,finants- määrus”), C) eriti selle artiklit 53c ja artikli 56 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühen- duste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (edaspidi: ,rakenduseeskirjad”), (*) eriti selle artiklit 35, ning arvestades järgmist: (1) — Määruses (EÜ) nr 1085/2006 (millega luuakse ühinemis- eelse abi rahastamisvahend) on sätestatud kandidaatriiki- dele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele antava ühine- miseelse abi eesmärgid ja põhimõtted ajavahemikuks 2007-2013 ning antud komisjonile vastutus kõnealuse abi rakendamise eest. (2) Määruse (EÜ) nr 718/2007 (millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 1085/2006) artiklitega 11, 12, 13, 14, 18 ja 186 on komisjonile antud võimalus anda abisaajale riigile haldusvolitused ning määratakse sellise volitamise nõuded seoses ühinemiseelse abi V rahastamisvahendiga, mis on ette nähtud põllumajanduse ja maaelu arenda- miseks. (3) Määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 7 kohaselt sõlmivad komisjon ja abisaaja riik raamlepingu, et sätestada ning leppida kokku Euroopa Liidult abisaajale riigile antava rahalise abiga seotud koostöö eeskirjad. Vajaduse korral võib raamlepingut täiendada valdkondliku lepingu või valdkondlike lepingutega, mis hõlmavad konkreetset rahastamisvahendit käsitlevaid sätteid. Abisaajale riigile haldusvolituste andmiseks peavad olema täidetud finantsmääruse artiklis 53c ja artikli 56 lõikes 2 ning rakenduseeskirjade artiklis 35 sätestatud tingimused. Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi valitsuse ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel sõlmiti 4. märtsil 2008 raamleping, mis käsitleb koostööeeskirju EÜ fi- nantsabi andmiseks endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alusel abi andmise raames. Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi programmis põllu- majanduse ja maaelu arendamiseks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis (edaspidi »IPARDi programm”), mille komisjon kiitis heaks 25. veebruari 2008. aasta otsusega K(2008) 677 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 7 lõikega 3 ja määruse (EÜ) nr 718/2007 artikliga 184, on sätestatud ühenduse iga- aastase toetuse kava ja rahastamisleping. Valdkondliku lepinguga, mille 29. jaanuaril 2009 sõlmisid Euroopa Ühenduste Komisjon Euroopa Ühen- duse nimel ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi valitsus endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi nimel, täiendatakse raamlepingu sätteid ning nähakse ette erisätted ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alusel IPARDi programmi rakendamiseks ja elluviimiseks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. Komisjon muutis IPARDi programmi viimati 23. sep- tembril 2009. aasta otsusega K(2009) 7041.