03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 215 32003R1795 14.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 262/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1795/2003, 13. oktoober 2003, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa määratletud piirkondades toodetud kvaliteetveinide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, (?) eriti selle artik- lit 58, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa D osa punktis 1 sätestatakse, et mpv-kvaliteetveine võib toota ainult niisuguste sortide viinamarjadest, mis on tootjaliikmes- riigi nimekirjas ja on korjatud määratletud piirkonnast. Nimetatud lisa D osa punktis 2 sätestatakse siiski, et tootjaliikmesriigi erisätetega reguleeritud traditsiooni puhul võib  kõnealune Jliikmesriik — hiljemalt 31. augustini 2003 selleks väljaantud lubade alusel ja vajalikku kontrolli tagades teatud tingimustel lubada, et mpv-kvaliteetvahuveini saadakse niisugusel menetlusel, kus põhitootele, millest veini valmistatakse, lisatakse üks või mitu niisugust veinisektori toodet, mis ei ole pärit sellest määratletud piirkonnast, mille nime vein kannab. Itaalia on taotlenud seda erandit “Conegliano-Valdobbia- dene” ja “Montello e Colli Asolani” mvp-kvaliteetvahuvei- nide valmistamiseks. Kuna erand kaotab kehtivuse 31. augustil 2003 ja veinitootjad on põhjendanud erandi piiratud pikendamise vajadust, et teha nende veinide traditsioonilistes tootmismeetodites vajalikke struktuurilisi kohandusi, tuleks erandit pikendada kuni 31. augustini 2005. (4) (5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1493/1999 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa D osa punkti 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Erandina punkti 1 alapunktist a võib tootjaliikmesriigi erisätetega reguleeritud traditsiooni puhul kõnealune liikmesriik hiljemalt 31. augustini 2005 selleks väljaantud lubade alusel ja vajalikku kontrolli tagades lubada, et mpv- kvaliteetvahuveini saadakse niisugusel menetlusel, kus põhitootele, millest veini valmistatakse, lisatakse üks või mitu niisugust veinisektori toodet, mis ei ole pärit sellest määratletud piirkonnast, mille nime vein kannab, tingi- musel et:” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. oktoober 2003 (?) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER