4.12.2007 LET | Euroopa Liidu Teataja L 316/53 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 29. märts 2006, millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturuga ja EMP lepinguga (Juhtum nr COMP/M.3975 — Cargill/Degussa) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1034 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/783/EÜ) Komisjon võttis 29. märtsil 2006 vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (!) ja eriti selle artikli 8 lõikele 1 vastu otsuse ühinemist käsitleva juhtumi kohta. Otsuse mittekonfidentsiaalne täielik versioon on kättesaadav juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes konkurentsi peadirektoraadi veebilehel aadressil http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I. KOKKUVÕTE 21. oktoobril 2005 sai komisjon kavandatavat koondu- mist käsitleva teatise vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koon- dumiste üle; edaspidi »ühinemismäärus”) artikli 3 lõike 1 punktile b. Teatise läbivaatamise tulemusel jõudis komisjon järeldu- sele, et teatatud tehing kuulub ühinemismääruse kohalda- misalasse. 23. novembril 2005 esitasid osapooled komisjonile oma kohustused. 14. detsembril 2005 jõudis komisjon järel- dusele, et esitatud kohustustele vaatamata tekitab kõne- aluse koondumise kokkusobivus ühisturuga tõsiseid kaht- lusi, ning otsustas seetõttu algatada ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punktile c vastava menetluse. ()) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. Pärast põhjalikku uurimist järeldas komisjon siiski, et teatatud tehingu kokkusobivus ühisturuga ei tekita kaht- lusi. Seetõttu tehti ettepanek kuulutada tehing ühisturuga kokkusobivaks vastavalt ühinemismääruse oartikli 8 lõikele 1. IL. OSAPOOLED JA TEHING Cargill on Ameerika Ühendriikide eraettevõtja, mis tegeleb terves maailmas põllumajandustoodete, looma- sööda ja toiduainete tootmise ja müümise ning nendega seotud finantsteenuste osutamisega. DFI on Saksa toidu- koostisainete ettevõtja, kes kuulub praegu Degussa AG-le, kelle aktsiate peamised omanikud on RAG ja E.ON. DFI kaks peamist haru on DFI Texturant Systems ja DH Flavours. Tehing seisneb 100 % praegu Degussa AG-le kuuluvate DFI aktsiate omandamises. IIl. TERVET ÜHENDUST HÕLMAV KOONDUMINE Kavandatava tehinguga omandab Cargill täieliku kontrolli DFI üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 1 lõike 3 tähenduses.