03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 159 31997D0395 L 164/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.6.1997 KOMISJONI OTSUS, 10. juuni 1997, millega neljandat korda muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/395/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kont- rolle), (') viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, () eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades, et: ANIMO võrgu mitmesuguste struktuuriliste võimaluste süviti läbivaatamiseks teeb uuringut erasektorisse kuuluv äriühing; tagamaks kõnealuse võrgu jätkumist seni, kui see uuring lõpule jõuab, tuleks pikendada selle süsteemi kehtivusaega, mis on määratud komisjoni 25. septembri 1992. aasta otsusega 92/486JEMÜ (ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta), C) mida on viimati muudetud otsusega 96/296/EÜ (4); käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (7) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. () EÜTL 291, 7.10.1992, lk 20. () EÜTL 113, 7.5.1996, lk 25. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/486/EMÜ artikli 2a lõike 1 esimene taane asenda- takse järgmisega: “— kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse kaheks aastaks;”. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER