18.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 270/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1461/2004, 17. august 2004, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1520/2000 seoses teatavate selle määruse artiklis 14 sätestatud summadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste tööt- lemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord,(!) eriti selle artikli 8 lõike 3 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriikidelt saadud teated näitavad, et maksed komis- joni 13. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1520/2000 (milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loet- lemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussum- made kinnitamise kriteeriumid)(2) artikli 14 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogusummast toivmuvad ajavahemikul eelarveaasta algusest kuni 1. maini 2004 suuremas ulatuses kui eelmisel eelarveaastal. (2)>c=>s Selleks et vältida kogusumma kiiremast kasutamisest tingitud võimalikke kaubandushäireid, mis võivad kahjus- tada kõnealusest summast tulu saavaid ettevõtjaid, on erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 14 lõigetest 1 ja 3 asjakohane suurendada kõnealustes sätetes jooks- vaks eelarveaastaks ette nähtud summasid. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 14 lõigetest 1 ja 3 suurendatakse 15. oktoobril 2004 lõppevaks eelarveaastaks: 1) lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogusummat 45 miljoni euroni; 2) lõike 3 teises lõigus nimetatud kogusummat 35 miljoni euroni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. august 2004 (1) EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5). (2?) EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER