18 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002D0027 L 11/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.1.2002 KOMISJONI OTSUS, 11. jaanuar 2002, milles sätestatakse Türgi Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2002) 14/4 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/27/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493JEMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ (2), eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Türgi Vabariigis on ühenduse nimel kontrollitud tingi- musi, mille alusel kalatooteid toodetakse, ladustatakse ja lähetatakse ühendusse. Kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Türgi õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493JEMÜ sätetega. General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs suudab Türgis tõhusalt kontrollida kehtivate õigusaktide kohal- damist. On asjakohane sätestada üksikasjalikud eeskirjad veteri- naarsertifikaatide jaoks, mis peavad = direktiivi 91/493]JEMÜ alusel olema kaasas Türgist ühendusse imporditavate kalatoodete saadetistega. Eelkõige tuleb nende eeskirjadega määratleda näidissertifikaat, selle koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli käsit- levad miinimumnõuded ja sertifikaadile alla kirjutama volitatud isiku amet. Kalatoodete pakenditele kinnitataval tähisel tuleks esitada kolmanda riigi nimi ning ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimis- number. Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c koha- selt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötle- mislaevade ja külmhoonete loetelu ning samuti direktiivi () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (7) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. 92/48JEMÜ () II lisa punktide 1-7 kohaselt varustatud külmutuslaevade loetelu. Kõnealused loetelud tuleb koos- tada GDPC poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. Seepärast peab GDPC tagama direktiivi 91/493/EMÜ ar- tikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise. GDPC on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493JEMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise ja kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega sama- väärsete nõuete täitmise kohta. Lisaks, kui kalatooted on külmutatud või töödeldud kahepoolmelised karploomad, tuleb tooraine hankida heakskiidetud tootmispiirkondadest, nagu on sätestatud komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsuse 94/777/EÜ (milles sätestatakse Türgist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meriti- gude importimise eritingimused, (* viimati muudetud otsusega 1999/767|/EÜ ()) B lisas, ning need peavad olema vsteriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt 11. detsembri 1992. aasta otsuse 93/25JEMÜ (millega kiidetakse heaks teatavad töötlemisviisid patogeensete mikroobide arengu pidurdamiseks kahepoolmelistes karploomades ja meritigudes, ($) viimati muudetud otsu- sega 97/275/EÜ (7)) nõuetele. Kuna eespool nimetatud toodete veterinaarsertifikaadid kuuluvad käesoleva otsuse reguleerimisalasse, tunnista- takse kehtetuks komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsus 94/778/EÜ, milles sätestatakse Türgist pärit külmu- tatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomade, okas- nahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused, (Š) viimati muudetud otsusega 1999/767[EÜ. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41. EÜTL 312, 6.12.1994, lk 35. EÜTL 302, 25.11.1999, lk 26. EÜTL 16, 25.1.1993, lk 22. 7) EÜTL 108, 25.4.1997, lk 52. EÜTL 312, 6.12.1994, lk 40.