03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 449 31995R1516 L 147/49 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.6.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1516/95, 29. juuni 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste andmist käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94, (2) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (3) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni 30. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1722/93, mil- les sätestatakse teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste andmist käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (4) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 3125/94, (5) tuleb mitmepoolsete kauban- dusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepin- gust tuleneva teravilja impordirežiimi arvessevõtmiseks kohandada; selleks et kontrollida, kas tootmistoetuse summa on õige, tuleks vaadelda maisi ja/või nisu ja odra hindu maailmatu- rul ja ühenduse turgudel; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1722/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 6 asendatakse järgmisega: “6. Tootmistoetust ei või anda tärklise puhul, mis impordi- takse ühendusse impordikava alusel, mille kohaselt impordi- tollimaksu vähendatakse.” (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (33 EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (4) EÜTL 159, 1.7.1993, lk 112. (5) EÜTL 330, 21.12.1994, lk 39. 2. Artikli 3 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “2. Maisitärklise, nisutärklise, kartulitärklise, riisi- või purus- tatud riisi tärklise puhul arvutatakse toetus ühe tonni kohta muuhulgas selle põhjal, milline on erinevus järgmiste hindade vahel: j) teravilja kõnealuse kuu sekkumishind, mille puhul on arvesse võetud maisi turuhindade erinevusi, ja ii — maisi imporditollimaksu arvutamisel kasutatud tüüpiliste CIF-hindade (Rotterdamini tarnituna) keskmine, mis on registreeritud kohaldamise kuule eelneva kahe nädala jook- sul ja korrutatud koefitsiendiga 1,60. 3. Odra- või kaeratärklise puhul arvutatakse toetus ühe tonni kohta muuhulgas selle põhjal, milline on erinevus järgmiste hindade vahel: j) teravilja kõnealuse kuu sekkumishind, mille puhul on arvesse võetud odra turuhindade erinevusi, ja ii) odra imporditollimaksu arvutamisel kasutatud tüüpiliste CIF-hindade (Rotterdamini tarnituna) keskmine, mis on registreeritud kohaldamise kuule eelneva kahe nädala jook- sul ja korrutatud koefitsiendiga 2,7.” 3. Artikkel 12 asendatakse järgmisega: “Artikkel 12 Liikmesriigid teatavad kolme kuu jooksul pärast iga artikli 3 lõikes 1 määratletud ajavahemikku komisjonile selle tärklise (maisi-, nisu-, kartuli-, odra-, kaera- või riisitärklis) liigi, kogused ja päritolu, mille osas on makstud toetusi, ning nende toodete liigi ja kogused, mille puhul tärklist on kasutatud.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1995.