4 Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd 32002R1596 7.9.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 240/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1596/2002, 6. september 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2760/98 piiriülese koostöö programmi rakendamise kohta Phare programmi raames EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3906/89 teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antava majandusabi kohta(!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2500/2001 (2)), eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Phare 2000. aasta ülevaatekirjas “Ettevalmistused liikmeli- suse tagamiseks” teatati senisest suuremal määral prog- rammile suunatud käsitlusviisist, mille puhul kasutatakse “kavasid” (meetmeid), mis võimaldavad Phare piiriülese koostöö raames kaasfinantseerida projekte, mis on ulatu- selt ja olemuselt Interregi projektidega samalaadsed. (2) Interreg III juhtnööre käsitlevas komisjoni 28. aprilli 2000. aasta teate (3) punktis 11 ja II lisas on kehtestatud piiriülese koostööga seotud prioriteetsete teemade ja taotluskõlblike meetmete nimekiri (Interreg III, standard A). (3) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2760/984 (4) jõustumisest ala- tes omandatud kogemused, eelkõige need, mis on saadud ühiste koostöökomiteede loomisel ja ühiste programmdo- kumentide rakendamisel, on esile toonud edasise vajaduse lähendada taotluskõlblikke meetmeid Interregile. (4) — Sellest tulenevalt tuleks määrust (EÜ) nr 2760/98 muuta ja kõrvaldada sellest artikli 5 lõike 1 teine lõik, mille alusel teatavaid meetmeid võib finantseerida üksnes artikli 5 lõike 2 tingimustel. (5) Käesolev määrus on kooskõlas teatavate Kesk- ja Ida- Euroopa riikide majanduse ümberkorraldamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2760/98 artikli 5 lõikest 1 jäetakse välja teine lõik. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. september 2002 (1) EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. 2) EÜTL 342, 27.12.2001, lk 1. (3) EÜTC 143, 23.5.2000, lk 6. (4) EÜTL 345, 19.12.1998, lk 49. Komisjoni nimel komisjoni liige Günter VERHEUGEN