9.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 119/29 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 16. aprill 2007, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse nimel võetav seisukoht rahvusvahelises suhkrunõukogus 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamise kohta (2007/316/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu sõlmis ühendus otsu- sega 92/580/EMÜ, (!) see jõustus 1. jaanuaril 1993 ning kehtis kolm aastat kuni 31. detsembrini 1995. Pärast seda on lepingut korrapäraselt kahe aasta kaupa pikendatud. Lepingut pikendati viimati rahvusvahelise suhkrunõukogu otsusega 2005. aasta mais ja see jääb jõusse kuni 31. detsembrini 2007. Edasine pikendamine on ühenduse huvides. Komisjoni, kes esindab ühendust rahvusvahelises suhkrunõukogus, tuleks seetõttu voli- tada hääletama sellise pikendamise poolt, (1) EÜT L 379, 23.12.1992, lk 15. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühenduse seisukoht rahvusvahelises suhkrunõukogus on hääle- tada selle poolt, et pikendada 1992. aasta suhkrulepingut järg- miseks kuni kaheaastaseks perioodiks. Komisjon on volitatud kõnealust seisukohta rahvusvahelises suhkrunõukogus väljendama. Luxembourg, 16. aprill 2007 Nõukogu nimel eesistuja H. SEEHOFER