78 Euroopa Liidu Teataja 11/49. kd 32004D0091 6.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 35]1 NÕUKOGU OTSUS 2004/91/EÜ, 30. juuli 2003, Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise veini ja piiritusjookidega kauplemist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Nõukogu volitas 1. augustil 2001 komisjoni pidama läbi- rääkimisi veine käsitleva kokkuleppe osas ning vaatama uuesti läbi Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahelise alkohoolsete jookidega kauplemist käsitleva 28. veeb- ruari 1989. aasta kokkuleppe. Need läbirääkimised on lõpetatud ning Euroopa Majandu- sühenduse ja Kanada vaheline veinide ja piiritusjookidega kauplemist käsitlev kokkulepe (edaspidi “kokkulepe”) para- feeriti Kanada poolt 24. aprillil 2003 ja ühenduse poolt 25. aprillil 2003. Ühendus ja Kanada on kokku leppinud märgistamist käsitlevates ajutistes sätetes ning nad jätka- vad läbirääkimisi märgistamise suhtes kohaldatavate ees- kirjade osas ühiskomitees, et jõuda lõplikule kokkuleppe- le. See kokkulepe tuleks heaks kiita. Kokkuleppe nõuetekohaseks toimimiseks on loodud ühis- komitee. Ühendust peaks ühiskomitees esindama komis- jon. Kokkuleppe rakendamise hõlbustamiseks ja selle lisade võimalikuks muutmiseks peaks komisjonil olema lubatud teha vajalikud tehnilised kohandused nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (!) artiklis 75 sätestatud korras. (5) > Selleks, et hõlbustada kokkuleppe rakendamist ja lisade võimalikku muutmist, peaks komisjonil olema lubatud nõukogu 29. mai 1989. aasta määruses (EMÜ) nr 1576/89 (millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjel- damise ja esitlemise üldeeskirjad) (2) teha vajalikke tehni- lisi kohandusi osutatud korra kohaselt. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Kanada vaheline veini ja piiritusjookidega kauplemist käsitlev kokkulepe koos selle juurde kuuluva protokolli ja kirjade vahetustega kiidetakse ühenduse nimel heaks. Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. (1) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). (2) EÜTL 160, 12.6.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 3378/94 (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1).