400 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31996R0095 L 18/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.1.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 95/96, 23. jaanuar 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95, () eriti selle artikli 16 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1501/95, C) muudetud määrusega (EÜ) nr 2480/95, (*) sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1766/92 ar- tikli 16 kohaldamisel meetmete võtmine juhul, kui ühenduse turul on häired või häirete oht, ja eelkõige ekspordimaksu kohaldamise tingimused; rahvusvaheliste lepingute või muude lisaprogrammidega sätes- tatud ühenduse toiduabimeetmete ja riiklike toiduabimeetmete ning muude ühenduse tasuta tarnimise meetmete mittekauban- dusliku laadi tõttu ei kohaldata sellel eesmärgil teostatud ekspordi suhtes ekspordimaksu, mida kohaldatakse kaubandus- liku ekspordi suhtes häirete korral teraviljaturul; määrusesse (EÜ) nr 1501/95 tuleks seetõttu lisada asjakohane säte; tuleks ette näha, et seda erisätet kohaldatakse asjakohaste täien- davate dokumentide esitamise korral ekspordi suhtes, et raken- dada võetud meetmeid pärast ekspordimaksude kindlaksmäära- mist määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 16 kohaldamisel, ja seda kohaldatakse esimest korda jooksval turustusaastal komis- joni 18. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1749/95 (millega määratakse kindlaks CN-koodide 1001 1000 ja 1103 11 10 alla kuuluvate toodete ekspordimaks) C) kohaselt; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklile 15 lisatakse teine lõik: “Teravilja või teraviljatoodete ekspordi suhtes ei kohaldata siiski mingit maksu juhul, kui eksporditakse rahvusvaheliste lepingute või muude lisaprogrammidega sätestatud ühen- duse toiduabimeetmete ja riiklike toiduabimeetmete või muude ühenduse tasuta tarnimise meetmete rakendami- seks.” Artikkel 2 Asjaomaste ettevõtjate algatuse korral ja tõendite esitamisel selle kohta, et eksporditakse asjaomaste toiduabiprogrammide raames, kohaldatakse artiklit 1 sellise ekspordi suhtes, mis on kõnealusel eesmärgil läbi viidud alates 19. juulist 1995. Kõik pädeva asutuse nõudmisel esitatud tagatised vabastatakse. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. jaanuar 1996 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2?) EÜTL 179, 29.7.1995, lk 1. () EÜTL 147, 30.6.1995, lk 7. () EÜTL 256, 26.10.1995, lk 9. 6)E °) EÜTL 169, 19.7.1995, lk 21. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER