L 280/46 Euroopa Liidu Teataja 27.10.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1013/2009, 26. oktoober 2009, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artiklit 134, artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 192 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (3) artikli 19 lõike 3 kohaselt peavad importijad kõnealuse määruse artiklis 5 osutatud kvootidega hõlmatud juustu importi- mise puhul märkima impordideklaratsiooni teatavate elementide sisalduse juustus. Seega peavad liikmesriikide pädevad asutused teatama teatavate juustude tegeliku koostise, kui teatavate elementide sisaldus juustus ületab kõnealuse määruse XIII lisas osutatud määrasid. Ehkki teatistes esitatud teave on kasulik, ei ole see turukorral- duse seisukohalt hädavajalik. Seepärast on lihtsustamise huvides ning ettevõtjate ja riiklike asutuste halduskoor- muse vähendamiseks asjakohane kõnealuse määruse artikli 19 lõige 3 ja XIII lisa välja jätta. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõike 1 punktis a on sätestatud, et üldjuhul saab I peatüki 2. jaotises osutatud kvootide litsentsitaotlusi selliste imporditehin- gute kohta, mida tehakse järgmise aasta 1. jaanuarist kuni 30. juunini, esitada ainult 20. novembrist kuni 30. novembrini. Kõnealuse määruse artiklis 34 osutatud Uus-Meremaa või importimise puhul on artikli 34a lõikes 3 sätestatud, et 1. jaanuarist kuni 30. juunini kest- vaks perioodiks võib litsentsitaotlusi esitada novembrikuu esimese kümne päeva jooksul ning artikli 35a lõikes 2 on sätestatud tähtaeg, mille jooksul liikmesriigid teatavad artikli 34a lõikes 3 sätestatud perioodil litsentsitaotluse esitanute nimed ja aadressid. Lihtsustamise ja ühtlusta- mise huvides on asjakohane laiendada impordilitsentside taotlemise üldeeskirja ka Uus-Meremaa võikvoodile. Ar- tikleid 34a ja 35a tuleks vastavalt muuta. (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. (3) Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 39 lõike 1 tekst, mis komisjoni määrusest (EÜ) nr 2020/2006 (millega muude- takse määrust (EÜ) nr 2535/2001) ) ekslikult välja jäeti, tuleks uuesti sisse viia. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta ja parandada. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 19 lõige 3 jäetakse välja. 2) Artikli 34a lõige 3 asendatakse järgmisega: ». Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes artikli 14 lõikes 1 sätestatud perioodidel.” 3) Artiklit 35a muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: »1l. > Liikmesriigid teatavad komisjonile iga asjaomase toote kohta esitatud taotlustest hiljemalt viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu.” Lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: »Hiljemalt viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu teatavad liikmesriigid ka komisjonile taotle- jate nimed ja aadressid kvoodinumbrite kaupa. Teatised saadetakse elektrooniliselt ja kasutades vormi, mille komisjon on liikmesriikidele edastanud.” () ELT L 384, 29.12.2006, lk 54.