03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 267 31992R1264 L 135/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.5.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1264/92, 18. mai 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentreeritud võile pakkumismenetluse teel toetuse andmise kohta ja määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 816/92, (2) eriti selle arti- kli 6 lõiget 7 ja artikli 7a lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrus (EMÜ) nr 429/90, (3) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3301/90, (4) ning määrus (EMÜ) nr 3143/85, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3683/91, (5) sisaldavad samalaadseid sätteid ühenduses otsetarbimiseks ettenähtud kont- sentreeritud või pakkide märgistuse kohta; kõnealuste määrustega sätestatud andmeid tuleks täiendada ja viia need vastavusse liik- mesriikides kasutatavate kaubanduslike kirjeldustega; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 429/90 artikli 10 lõike 3 kolmas taane asendatakse järgmisega: “— “Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” või “But- terkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” või “Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”;”. 2. Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 5 lõike 4 teisele taandele lisatakse järgmine tekst: »» “või “Butterschmalz”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. mai 1992 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 86, 1.4.1992, lk 83. (3) EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8. (4 EÜTL 317, 16.11.1990, lk 24. () EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. ($$ EÜTL 349, 18.12.1991, lk 37. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY