03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 285 31995R2625 11.11.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 269/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2625/95, 10. november 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1591/95, lisades sellele teatavad reeglid teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi eksporditoetuse süsteemide järelevalveks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) 2314/95, (?) eriti selle artikli 13 lõiget 8, artikli 14 lõiget 5 ja artikli 14 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1591/95 (millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasja- likud rakenduseeskirjad) ?) nähakse ette toetus teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi puhul; määruse (EMÜ) nr 426/86 kohaselt on liikmesriigid kohustatud kontrollima tootmisprotsessis kasutatud suhkru kogust märki- vate deklaratsioonide õigsust; süsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks kontrollida vähemalt 5 % deklaratsioonidest; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1591/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimese taande järele lisatakse järgmine taane: “Käesoleva määruse kohaldamisel on litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 20 üks järgmistest märgetest: — “Glucosa utilizado en uno o0 varios productos enume- rados en la letra b) del apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86” — »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nevnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (ESF) nr. 42 6/ 86« (') EÜTL 49, 27.2.1986, lk 1. (?) EÜTL 233, 30.9.1995, lk 69. () EÜTL 150, 1.7.1995, lk 91. — ,Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt' — “TAukör mov xprõwworotweitai 6e va 1) TEPIOGOTEPa TOV TPOlOvTOV TOU arTapiünoÜvtral otTo üpüpo 1 rapäypapos 1 otoiyelo B) tTou kavoviopov (EOK) apid. 426/86” — “Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) nr 426/86” — “Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits eEnumeres ä Varticle 1* paragraphe 1 point b) du rõgle- ment (CEE) n° 426/86” — “Glucosio incorporato in uno 0 piü prodotti di cui all'ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86" — ,Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten” — “Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no n.° 1, alinea b), do artigo 1.° do Regulamento (CEE) n.° 426/86” — 'Glukoosin tai useammassa oasetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri — 'Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86'.” 2. Artikli 2 järele lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 2a Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 14a lõikes 3 nimetatud deklaratsioonide õigsust riskianalüüsi põhjal moodustatud vähemalt 5 %lisel valimil. Kontrollimised tehakse tootja laoarvestuste alusel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.