26 Euroopa Liidu Teataja 19/6. kd 32002D0585 16.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 187/44 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2002, millega kohandatakse ühiste konsulaarjuhiste III ja VIII osa (2002/585/EÜ) võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 789/2001, millega viisataotluste läbivaatamise teatavate üksik- asjalike eeskirjade ja praktiliste menetluste rakendamisvolitused jäetakse nõukogule, (!) võttes arvesse Belgia Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi algatust ning arvestades järgmist: (1) On tarvis tagada, et reisibüroode kaudu liikmesriikide diplomaatilistele või konsulaaresindustele esitatud viisa- taotluste menetlemine oleks võimalikult suurel määral üht- lustatud, et vähendada viisakauplemise (visa shopping) ja menetluse kuritarvitamise riski. Ühistesse konsulaarjuhistesse on vaja inkorporeerida üksikasjalikumad eeskirjad, et täiendada liikmesriikide diplomaatilistele ja konsulaaresindustele esitatud viisataot- luste menetlemise korda ja kontrollida haldusteenuste osu- tajate, kohalike reisibüroode ja pakettreiside korraldajate koostööd. Reisibüroodega tehtava koostöö tingimuste määratlemise eesmärk ei ole nendevahelise vaba konkurentsi takistami- ne, vaid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele ning rei- sibüroodele tingimuste loomine koostööks viisataotluste menetlemisel. (0) EÜTL 116, 26.4.2001, lk 2. Artikkel 1 Ühiste konsulaarjuhiste III osa punktile 4 lisatakse järgmine lõige: Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastu- võtmisel ning seetõttu ei ole see otsus Taanile siduv ja seda ei kohaldata Taani suhtes. Et käesoleva otsuse eesmärk on täiendada Schengeni acguis' d vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu IV jaotisele, otsustab Taani vastavalt pro- tokolli artiklile 5 kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõu- kogu on käesoleva otsuse vastu võtnud, kas ta võtab selle üle oma siseriiklikku õigusesse. Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi puhul kujutab käes- olev otsus endast nende Schengeni acguis' sätete edasiaren- damist, mis on seotud nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437[EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vaba- riigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schen- geni acguis' rakendamises, kohaldamises ja edasiarendami- ses osalemise kohta sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta) (2) artikli 1 punktis B osutatud valdkonnaga. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Ühend- kuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning seetõttu ei ole see otsus Ühendkuningriigile ja Iirimaale siduv ja seda ei kohaldata nende suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: “VIII osa punkt 5 sisaldab haldusteenuste osutajate, reisibüroode ja reisikorraldajate ning nendega seotud jaemüüjate poolt menetletavaid viisataotlusi käsitlevaid üksikasjalikumaid eeskirju.” ) EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31.