03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 281 31997D0131 26.2.1997 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 571 NÕUKOGU OTSUS, 17. detsember 1996, Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sani- taarmeetmeid käsitleva lepingu ajutist kohaldamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirja- vahetuse teel (97/131/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus ja Uus-Meremaa on alustanud läbirääkimisi, et määrata kindlaks elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavad sanitaarmeetmed; nende läbirääkimiste tulemusena kirjutati 17. detsembril 1996 alla kokkuleppele; kauplemise katkemise vältimiseks ning seni, kuni mõlemad pooled teatavad teineteisele oma poole menetluse lõpetamisest kõnealuse kokkuleppe ratifitseerimiseks, nagu on sätestatud kõnealuse kokkuleppe artikli 18 lõike 1 teises lõigus, on mõlemad pooled vastavalt kirjavahetuse teel sõlmitud kokku- leppele nõustunud Jlepingut ajutiselt kohaldama «alates 1. jaanuarist 1997; kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe ajutist rakendamist. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst on lisatud käes- olevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 17. detsember 1996 Nõukogu nimel eesistuja I. YATES