118 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31979L0869 29.10.1979 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 271/44 NÕUKOGU DIREKTIIV, 9. oktoober 1979, joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee mõõtmismeetodite ning proovide võtmise ja analüüside tegemise sageduse kohta liikmesriikides (79/869/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 100 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: Euroopa ühenduste keskkonnaalane tegevusprogramm (4) näeb ette kasutatavate mõõtmismeetodite standardimise või ühtlusta- mise, et reostuse mõõtmistulemusi oleks võimalik ühenduses omavahel võrrelda; nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiiv 75/440/EMÜ liikmesrii- kides joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee nõutava kvaliteedi kohta, () eriti selle artikli 5 lõige 2, näeb ette proovide võtmise (1) EÜTC 208, 1.9.1978, lk 2. (2) EÜTC 67, 12.3.1979, lk 48. (5) EÜTC 128, 21.5.1979, lk 4. (4) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 1. () EÜTL 194, 25.7.1975, lk 34. sageduse, näitajate analüüsimise ja mõõtmismeetodite suhtes ühenduse põhimõtete vastuvõtmist; joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee kvaliteedi määramiseks kasutatavaid mõõtmismeetodeid, proovide võtmise sagedust ja iga näitaja analüüsimist käsitlevate eri liikmesriikides juba kehti- vate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua eba- võrdseid konkurentsitingimusi ning seega otseselt mõjutada ühis- turu toimimist; seepärast tuleb seda valdkonda käsitlevaid õigusakte asutamislepingu artikli 100 kohaselt ühtlustada; näib, et selle õigusaktide ühtlustamisega peaksid kaasnema ühen- duse meetmed, mille eesmärgiks oleks ulatuslikuma mõjuga õigusaktide kaudu saavutada üht ühenduse eesmärkidest kesk- konnakaitse ja elukvaliteedi parandamise valdkonnas; seepärast tuleks sel eesmärgil näha ette teatavad erisätted; kuna selleks vaja- likke volitusi asutamislepinguga ette nähtud ei ole, tuleks tugineda asutamislepingu artiklile 235; liikmesriikides tehtavate analüüside jaoks tuleb kindlaks määrata ühised mõõtmise võrdlusmeetodid, et määrata nende näitajate väärtusi, mis kirjeldavad joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee füüsikalisi, keemilisi ja mikrobioloogilisi omadusi; joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee nõutava kvaliteedi kontrol- limiseks tuleb veest korrapäraselt võtta teatav vähim arv proove,