17.4.2009 Euroopa Liidu Teataja L 98/39 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 16. aprill 2009, dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärineva roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes (2009/327JEÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artiklit 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Menetluse algatamine (1) = Vastavalt algmääruse oartiklile 5 teatas komisjon 1. veebruaril 2008 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (?) (edaspidi ,algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamisest seoses Hiina Rahvavabariigist (5) (edaspidi ,Hiina RV”), Korea Vabariigist ja Taiwanist (kõik koos edaspidi ,asjaomased riigid”) pärineva rooste- vabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordiga ühendusse. (2) = Menetlus algatati pärast seda, kui EUROFER (edaspidi »kaebuse esitaja”) esitas 21. detsembril 2007 kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab valdava osa — (6) üle 25 % — ühenduse roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid asjaomastest riikidest pärineva rooste- vabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali dumpingu kohta ning sellest tuleneva olulise kahju kohta ning seda peeti menetluse algatamiseks piisavaks. (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT C 29, 1.2.2008, lk 13. 1.2. Menetlusega seotud isikud ja kontrollkäigud Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajale, kõikidele ühenduse tootjatele, importi- jatele/edasimüüjatele, teadaolevalt asjaga seotud kasutaja- tele ja nende ühendustele, eksportivatele tootjatele ning menetluse algatamisega seotud riikide ametiasutustele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamis- teates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isiku- tele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Võimaldamaks Hiina RV eksportivatel tootjatel soovi korral taotleda turumajanduslikku kohtlemist või indivi- duaalset kohtlemist, saatis komisjon teadaolevalt asjaga seotud eksportivatele tootjatele ja Hiina RV ametiasutus- tele taotluse vormid. Neli Hiina RV kontserni taotlesid turumajanduslikku kohtlemist vastavalt algemääruse artikli 2 lõike 7 punktile b või individuaalset kohtlemist juhul, kui uurimise käigus peaks selguma, et nad ei vasta turu- majandusliku kohtlemise tingimustele. Pidades silmas Hiina Rahvavabariigi, Korea Vabariigi ja Taiwani eksportivate tootjate ja ühendusse importijate ning ühenduse tootjate ilmset suurt arvu, nähti algatamis- teates nende suhtes ette väljavõttelise uuringu kohalda- mine vastavalt algmääruse artiklile 17. Kuna kõikide Hiina Rahvavabariigi ja Korea Vabariigi koostööd tegevate äriühingute ja kontsernide uurimist peeti tähtaegade piires teostatavaks ja mitte liiga tööma- hukaks, otsustati hiljem, et väljavõttelist uuringut ei ole vaja teha. Taiwani kümnest äriühingust ja kontsernist (üks kontsern koosnes kahest äriühingust), mis olid vastanud valimi moodustamiseks esitatud küsimustele, võeti valimisse neli äriühingut või kontserni. Hiljem siiski üks äriühing loobus koostööst; seega jäi lõplikku vali- misse kolm äriühingut või = kontserni. — Üks