244 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0411 5.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 62/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 411/2002, 4. märts 2002, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3072/95 teatavate riisist valmistatavate toodete CN-koodide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94, () eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) ” ° ° 5 OE ) E C) E () E ) E komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) ) I lisa, muudetakse kaupade koondnomenklatuuri, eriti riisitangu, -jahu ja - graanulite osas; seepärast tuleks vastavalt kohandada  nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 3072/95 (riisituru ühise korralduse kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1987/2001 ()) artikli 1 lõike 1 tabelit; (3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE. Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3072/95 artikli 1 lõike 1 tekst: “1103 14 00 Riisitangud ja -jahu 1103 29 50 Riisigraanulid” asendatakse järgmisega: “1103 19 00 Riisitangud ja -jahu 1103 20 50 Riisigraanulid” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. märts 2002 ÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. ÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. ÜT L 279, 23.10.2001, lk 1. ÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. ÜT LL 271, 12.10.2001, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER