28 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997R2138 31.10.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 297/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2138/97, 30. oktoober 1997, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/96, () võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, milles sätestatakse oliiviõli tootmise puhul antava abi ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele antava abi üldised eeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 636/95, () eriti selle artiklit 19, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 nähakse ette, et oliivi ja oliiviõli saagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste tootmispiir- kondade kaupa tootjaliikmesriikide esitatud andmete põhjal; tootmispiirkonnad on piiritletud komisjoni 8. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1934/93 (millega määratakse kindlaks oliivi ja oliiviõli saagised 1992/93. turustusaastal, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1968/96 (9) II lisas; tootmispiir- kondade piiritlust on mitu korda muudetud seoses oliivi ja oliiviõli — saagiste — kindlaksmääramisega = turustusaastatel 1993/94—1995/96; halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks ühtlasi tootmispiirkondi 1996/97. turustusaastal uuesti muuta; selguse huvides tuleks ühtlased tootmispiirkonnad uuesti piiritleda; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad on piiritletud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. oktoober 1997 (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 206, 16.8.1996, lk 11. () EÜTL 208, 3.8.1984, lk 3. () EÜTL 67, 25.3.1995, lk 1. () EÜTL 178, 21.7.1993, lk 1. () EÜTL 261, 15.10.1996, lk 13. 5 ) ° Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER