310 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32001R2562 28.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 344/21 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2562/2001, 17. detsember 2001, protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises Madagaskari rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 21. maist 2001 kuni 20. maini 2004 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) Lepinguosalised on Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelise Madagaskari (2) rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt pidanud läbirääkimisi, et otsustada kokkuleppe protokolli kohalda- misaja lõpul kokkuleppes tehtavate muudatuste või lisan- duste üle. (2) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 12. märtsil 2001. aastal uus protokoll, millega määratakse kindlaks eespool nimetatud kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 21. maist 2001 kuni 20. maini 2004. (3) Protokolliga nähakse ette, et kokkuleppe alusel kalastavate ühenduse laevade seire toimub satelliidi kaudu lepinguosa- liste vahel kokkulepitud tingimuste kohaselt. Selleks võt- sid lepinguosalised 17. mail 2001 vastu sätted, mis jõus- tusid 21. mail 2001 ning millega on kindlaks määratud viis, kuidas edastada kokkuleppe alusel kalastavate ühen- duse laevade asukoha andmed, mis on saadud satelliitsei- rel. (4) Kõnealuse protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühen- duse huvidega. (5) Liikmesriikide kalapüügivõimaluste jaotamise meetod tuleks määratleda kalapüügivõimaluste tavapärase jaota- mise põhjal, mis vastab kõnealusele kokkuleppele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidab ühendus heaks protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vaba- riigi valitsuse vahelise Madagaskari rannikuvetes kalastamise kok (1) Arvamus on esitatud 25.10.2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL73, 18.3.1986, lk 26. kuleppega sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 21. maist 2001 kuni 20. maini 2004. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. (3) Laevaseiresüsteemi (VMS) käsitlevad sätted on käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Protokolliga kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: a) tuunipüügiseinerid: Hispaania: 018 laeva, Prantsus- 020 laeva, maa: Itaalia: 2 laeva; b) maili kasutavad laevad: Hispaania: 23 laeva, Prantsus- 10 laeva, maa: Portugal: 7 laeva. Kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei hõlma kõiki pro- tokollis kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta teiste liikmesriikide litsentsitaotlusi. Artikkel 3 Liikmesriigid, kelle laevad kalastavad käesoleva protokolli alusel, on kohustatud komisjonile teatavaks tegema iga Madagaskari kalastusvööndis — püütud  kalaliigi kogused  komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 500/2001 (milles sätes- tatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate riikide vetes ja avamerel toimuva püügi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (4) sätestatud kor- Tas. Artikkel 4 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus protokollile alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. (3) Protokolli teksti vaata EÜT L 296, 14.11.2001, lk 10. (4) EÜTL73, 15.3.2001, lk 8.