03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 231 32001R0913 L 129/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.5.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 913/2001, 10. mai 2001, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registree- rimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2796/2000,() eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) — Hispaania valitsus on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud, et nimi “Mahõn”, mis on + registreeritud = komisjoni — määruse — (EÜ) nr 1107/966) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2703/2000 () alusel kaitstud päritolunimetusena, muudetaks nimeks “Mahõn-Menorca”. (2) X Pärast kõnealuse taotluse läbivaatamist on leitud, et soovitud muudatus ei ole väheoluline, kuna kuivõrd see toob kaasa registreeritud nime muutmise, võib see mõjutada nime omanike ning samuti kolmandate toot- jate õigusi. (3) — Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras ja sellepärast, et muudatus ei ole väheoluline, tuleb artiklis 6 sätestatud korda kohaldada mutatis mutandis. (4) — Muudatus on kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92. Komisjonile ei ole kõnealuse määruse artikli 7 alusel esitatud vastuväiteid kõnealuse nime kohta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (°) (5) — Sellest tulenevalt tuleks nime “Mahõn” muutmine nimeks “Mahõn-Menorca” registreerida määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse tehtava asjakohase muudatusena. (6) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4 tuleb nime “Mahõn” muutmine nimeks “Mahõn- Menorca” avaldada Euroopa Uhenduste Teatajas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1107/96 lisa muudetakse järgmiselt. Kaitstud päritolunimetus “Mahõn” asendatakse nimetusega “Mahõn-Menorca”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. mai 2001 1 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (?) EÜTL 324, 21.12.2000, lk 26. () EÜTL 148, 21.6.1996, lk 1. () EÜTL 311, 12.12.2000, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜT C 214, 27.7.2000, lk 3.