03/1. kd Euroopa Liidu Teataja 149 31968R1767 7.11.1968 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 271/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1767/68, 6. november 1968, kolmandatesse riikidesse väljaveetavate lillesibulate, juure- ja varremugulate miinimumhindade süsteemi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades, et: väljaveo miinimumhinnad on vaja aegsasti kindlaks määrata, et elukutselised kasvatajad saaksid võtta tarvitusele abinõusid; kõnealuste hindade kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta eelmistel aastatel liikmesriikide poolt vastu võetud väljaveo edendamise meetmeid; lisaks tuleks arvesse võtta hindu rahvus- vahelistel turgudel; kolmandatesse riikidesse väljaveetavate toodete miinimumbhin- dade kindlaksmääramise võimaldamiseks peaksid liikmesriigid esitama vajalikud üksikasjad asjaomaste liikide, sortide ja suuruste kohta; väljaveetud koguste põhjal on soovitatav kont- rollida, kas selline teave on esindav; miinimumhindade süsteemi nõuetekohase toimimise tagami- seks tuleks sätestada selle kohaldamise ja järelevalve eeskirjad; käesoleva määruse eksperimentaalset iseloomu silmas pidades tuleks seda kohaldada üksnes kuni 31. maini 1971, et saadud kogemust võidaks arvesse võtta uue määruse ettevalmistamisel; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas elustai- mede korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 234/68 artikliga 7 ettenähtud väljaveo miinimumhinnad määratakse igal aastal kindlaks hiljemalt 31. oktoobril, välja arvatud begooniate, sinningiate, gladioolide, daaliate ja liillate puhul, mille miinimumhinnad määratakse kindlaks hiljemalt 31. detsembril. Kõnealuseid hindu kohalda- takse hindade kindlaksmääramise aastale järgneval aastal koris- (') EÜTL 55, 2.3.1968, lk 1. tatud toodete suhtes. Kõnealused hinnad võivad erineda iga toote puhul ühelt poolt vastavalt sihtkohariigile ning tootmis- ja turustustingimustele ja teiselt poolt vastavalt suurustele ja muudele tooteomadustele, ning määratakse kindlaks, võttes eriti arvesse: — mis tahes väljaveo miinimumhindu, mida on vajaduse korral kohaldatud liikmesriikides miinimumhindade kind- laksmääramise aastale eelneva kolme aasta jooksul, — hinnasuundumusi rahvusvahelistel turgudel miinimumbhin- dade kindlaksmääramise aastale eelneva kolme aasta jooksul, — vajadust säilitada stabiilne väljaveohindade tase ja vältida häireid maailmaturul. 2. Väljaveo miinimumhinnad määratakse kindlaks laost/ eksportijalt ostmise etapil. Kõnealuste hindade puhul ei arves- tata pakkimis- ja kindlustuskulusid ning mis tahes lisakulusid. 3. > lga liikmesriik edastab komisjonile ja teistele liikmesriiki- dele begooniate, sinningiate, gladioolide, daaliate ja liiliate puhul enne iga aasta 1. detsembrit ning teiste väljaveo miini- mumbhindade süsteemiga hõlmatud toodete puhul enne iga aasta 15. oktoobrit järgmise teabe: — kogu rahvusvaheliste turgude hinnasuundumuste hindami- seks ja miinimumhindade kindlaksmääramiseks vajalik teave, — kolmandatesse riikidesse väljaveetud kogused. Artikkel 2 1. Väljaveo miinimumhindade süsteemiga hõlmatud mis tahes toodet on keelatud pakkuda müügiks, müüa või tarnida väljaveoks kolmandatesse riikidesse kõnealuse toote suhtes kohaldatavast miinimumhinnast madalama hinnaga, kui lõikest 4 ei tulene teisiti. 2. Kui teatava toote teatavale suurusele ei ole määratud miinimumbhinda, kohaldatakse kõnealuse suuruse suhtes mada- laimat kõnealuse toote väljaveo miinimumhinda.