13.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 118/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 383/2009, 5. mai 2009, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit legeerimata terasest eel- ja järelpingestatud traatide ja trossikeede impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riiki- dest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed)(!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (3) 1. MENETLUS 1.1. Ajutised meetmed Komisjoni 14. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1129/2008 (2) (edaspidi ,.ajutine määrus”) kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit legeerimata tera- sest eel- ja järelpingestatud traatide ja trossikeede impordi suhtes. Märgitakse, et dumpinguvastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas Eurostress Information Service (ESIS) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 57 % ühenduse legeeri- mata terasest eel- ja järelpingestatud traatide ja trossi- keede toodangust. Nagu sätestatud ajutise määruse põhjenduses 13, hõlmas dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine ajavahe- (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2) ELT L 306, 15.11.2008, lk 5. mikku 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 (edaspidi ,uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohast asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2004 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi »vaatlusalune periood”). 1.2. Järgnenud menetlus Pärast nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstege- mist, mille põhjal oli otsustatud kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed (sesialgsete järelduste teata- vakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esil- dised, milles nad väljendasid oma seisukohti esialgsete järelduste kohta. lIsikutele, kes seda soovisid, anti võimalus esitada oma seisukohad suuliselt. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hanki- mist ja kontrollimist. Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist jätkas komisjon uurimist ühenduse huvide suhtes ja tegi nende andmete analüüsi, mis sisaldusid mõnelt ühenduse kasutajalt küsimustikule saadud vastustes. Kontrollkäigud tehti järgmiste kasutajatest äriühingute valdustesse: — Hormipresa SL, Santa Coloma de Oueralt, Hispaania; — Grupo Pacadar SA, Madrid, Hispaania; — Strongforce Engineering PLC, Dartford, Ühendkuning- riik; — Hanson Building Products Limited, Somercotes, Ühendkuningriik.