26.1.2008 Euroopa Liidu Teataja L 23/1 I (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 63/2008, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit dihüdromürtsenooli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Ajutise tollimaksu määruse põhjenduses 7 loetletud võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (4) A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — 27. juulil 2007 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 896/2007 (2) (edaspidi ,ajutise tollimaksu määrus”) Indiast (edaspidi »asjaomane riik”) pärit dihüdromürtse- nooli ühendusse importimise suhtes ajutise dumpinguvas- tase tollimaksu. (2? =— Dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini (6) 2006 (edaspidi ,uurimisperiood”). Kahju hindamise seisu- kohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahe- mikku 1. jaanuarist 2003 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). () ELT L 196, 28.7.2007, lk 3. ühenduse tootjate aadressidesse on tehtud järgmised muudatused: — Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Hispaania; — Sensient Fragrances S.A., Granada, Hispaania; — Takasago International Chemicals Murcia, Hispaania. (Europe) S.A., 2. Järgnenud menetlus Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist Indiast pärit dihüdromürtsenooli impordi suhtes teavitati kõiki asjaosalisi olulistest faktidest ja kaalutlustest, millel ajutise tollimaksu määrus põhines (edaspidi ,esialgne järelduste teatavakstegemine”). Kõikidele asjaosalistele anti võimalus esitada avaldatud teabe kohta teatava aja jooksul oma märkused nii kirjalikus kui ka suulises vormis. Mõned huvitatud isikud esitasid kirjalikke märkusi. Nendele osalistele, kes selleks soovi avaldasid, võimaldati ka ärakuulamine suuliselt. Komisjon jätkas lõplike järel- duste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist. Kõiki huvitatud isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist ja ajutise tolli- maksuna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõud- mist (edaspidi ,lõplike järelduste teatavakstegemine”). Huvitatud isikutele anti tähtaeg, mille jooksul nad said teatavaks tehtud järelduste kohta arvamust avaldada. Huvitatud isikute suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ning vajadusel tehti järeldustes muudatused.