03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 213 31999R1727 3.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 203/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1727/1999, 28. juuli 1999, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2158/92 ühenduse metsade kaitse kohta tulekahjude eest üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2158/92 ühenduse metsade kaitse kohta tulekahjude eest, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 308/97, () eriti selle artikli 4 lõiget 4, ning arvestades, et: (1]) — määrusega (EMÜ) nr 2158/92 nähakse ette ühenduse rahaline toetus metsade tulekahjude eest kaitsmise tõhus- tamise meetmete jaoks; (2) kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatakse, et ühenduse toetus tuleb määrata eelkõige liikmesriikide poolt esitatud metsatulekaitse programmide jaoks; (3) tõhususe huvides ning menetluse lihtsustamiseks ja ratsionaliseerimiseks riiklikul ja ühenduse tasandil tuleks eri meetmed, mille jaoks ühenduse abi taotletakse, koon- dada igal aastal igas liikmesriigis riiklikusse programmi; (44 —— tuleks võtta vastu üksikasjalikud eeskirjad riiklike programmide kohaste abitaotluste esitamise korra ning neis sisalduva teabe kohta, et kiirendada nende läbivaata- mist; (5) >— tuleks kehtestada ühenduse abi ettemaksesüsteem, et aidata liikmesriike nende riiklike programmide nõuete- kohasel finantsjuhtimisel; (6) — taotlused, mille liikmesriigid esitavad komisjonile ette- maksete ja lõppmaksete tegemiseks riikliku programmi raames, peaksid sisaldama teatavat teavet, mis võimaldab teha kindlaks kulutuste nõuetekohasuse; (7) — komisjonile tuleb teatada, et meetmeid rakendatakse vastavalt abi määramise otsuses sätestatud tingimustele ja seal ettenähtud tähtaja piires; (8) — liikmesriigid peavad võtma vastu sätted, mis on vajalikud riiklike programmide raames rakendatavate meetmete tõhusa kontrolli tagamiseks; (99 — määruse (EMÜ) nr 2158/92 artiklis 8 ja nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse () EÜTL 217, 31.7.1992, lk 3. (?) EÜTL 51, 21.2.1997, lk 11. kohta) (?) nõutakse, et liikmesriigid tagaksid ühenduse poolt rahastatava tegevuse tõhususe ja korrapära ning nõuaksid tagasi eeskirjade eiramise või hooletuse taga- järjel kaotatud summad; sellised summad on põhjenda- matud kulutused ühenduse eelarvest ning seepärast tuleb need ühendusele hüvitada; (10) kui määruse (EMÜ) nr 2158/92 artiklis 8 sätestatud komisjoni kontrollide käigus ilmneb eeskirjade eiramine, peaks liikmesriigil olema võimalus olukorra kohta arva- must avaldada; kui eeskirjade eiramine leiab kinnitust ja asjaomased summad osutuvad põhjendamatuks kulutu- seks ühenduse eelarvest, tuleb need ühendusele hüvitada; (11) seepärast tuleks komisjoni määrus (EMÜ) nr 1170/93, ( muudetud määrusega (EÜ) nr 1460/93 €) kehtetuks tunnistada; (12) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise metsakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 2158/92 artikliga 4 ettenähtud programmid koostatakse igal aastal riiklikul tasandil. Riiklikud programmid hõlmavad kõiki eespool nimetatud artikli 4 alusel esitatud abitaotlusi. Need sisaldavad käesoleva määruse I lisas esitatud teavet ja tõendavaid dokumente ning käsitlevad artiklis 2 kindlaksmääratud teavet. Liikmesriigid edastavad oma programmid komisjonile kahes eksemplaris I lisas näidatud vormis. 2. Lõikes 1 nimetatud riiklike programmide kestus saab olla maksimaalselt kolm aastat alates määruse (EMÜ) nr 2158/92 artikliga 6 ettenähtud komisjoni otsuse teatamise kuupäevast. Programme ei tohi pikendada. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud programmid sisaldavad: () EÜTL 312, 23.12.1995, lk 1. (*) EÜTL 118, 14.5.1993, lk 23. () EÜTL 193, 9.7.1998, lk 20.