454 Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2680 L 326/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.12.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2680/1999, 17. detsember 1999, millega kiidetakse heaks kultuuri- ja spordiüritusteks ettenähtud pullide identifitseerimise süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega luuakse veiste identifitseerimise ja registree- rimise ning veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise süsteem, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1, võttes arvesse Hispaania, Portugali ja Prantsusmaa esitatud taot- lusi ning arvestades, et: (1) — traditsioonidega seotud raskuste tõttu on Hispaania, Portugal ja Prantsusmaa esitanud taotlused, mis puudu- tavad kultuuri- ja spordiüritusteks ettenähtud pullide identifitseerimist; (2?x c kõnealuste taotluste arvessevõtmine on õigustatud tingi- musel, et sätestatav süsteem pakub määruses (EÜ) nr 820/97 sätestatutega samaväärseid tagatisi; kultuuri- ja spordiüritusteks ettenähtud pullide jaoks kehtestatavad erisätted peaksid piirduma üksnes kõrvamärkidega; teisi määruse (EÜ) nr 820/97 artiklis 3 ettenähtud identifitsee- rimissüsteemi elemente tuleks rakendada vastavalt ühen- duse kehtivatele õigusaktidele; (3) pädev asutus peaks kultuuri- ja spordiüritusteks ette- nähtud pullide jaoks valima ühe järgmistest märgistusvii- sidest: a) kaks plastikust kõrvamärki; b) üks või kaks metallist kõrvamärki ja põletusmärk; või c) üks plastikust kõrvamärk ja põletusmärk; igal juhul peab kõnealustel loomadel olema küljes või nendega kaasas ühenduse kehtivate õigusaktidega ette- nähtud kaks kõrvamärki, kui nende loomadega ühenduse piires kaubeldakse; (44 kõnealusteks üritusteks ettenähtud loomadelt võib mõlemad kõrvamärgid eemaldada enne ürituse toimu- mispaika toimetamist või võõrutamise ajal; kui mõlemad kõrvamärgid eemaldatakse võõrutamisel, tuleks loomad samaaegselt märgistada põletusmärgiga; (5) — järjekindluse ja täpsuse tagamiseks tuleks kõikide kasu- tatud identifitseerimiselementide vahel kindlaks määrata kohased seosed; (6) — et kultuuri- ja spordiüritusteks ettenähtud pulle võidakse kasvatada ka teistes liikmesriikides, tuleks kõnealuseid erisätteid kohaldada kõikides liikmesriikides, (') EÜTL 117, 7.5.1997, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolev määrus käsitleb kultuuri- ja spordiüritusteks ette- nähtud pulle, kes on registreeritud järgmiste organisatsioonide tõuraamatutes: a) — “Asociaciõn nacional de ganaderias de Lidia”, — “Asociaciõn de ganaderos de Lidia unidos”, — “Agrupaciõn espaüola de reses bravas”, — “Uniõn de criadores de toros de Lidia” raza bovina de Lidia tõugu Hispaanias sündinud loomade puhul; b) “Associagäo de Criadores de Toiros de Lide” Brava tõugu Portugalis sündinud loomade puhul; c) “Association des eleveurs Francais de taureaux de combat” Brave või de combat tõugu ning “Association des eleveurs de la Raco di biou” Camargue või Raco di biou tõugu (kaasa arvatud nende ristandid) Prantsusmaal sündinud loomade puhul. Artikkel 2 1. Artiklis 1 määratletud loomade suhtes kohaldatakse lõigetes 2—5 sätestatud erisätteid. 2. Pädev asutus valib ühe järgmistest loomade märgistamise viisidest: — kaks plastikust kõrvamärki, — üks või kaks metallist kõrvamärki ja põletusmärk, — üks plastikust kõrvamärk ja põletusmärk. 3. Pädev asutus võib kõnealusteks üritusteks ettenähtud loomadelt mõlemad kõrvamärgid eemaldada enne ürituse toimumispaika toimetamist või võõrutamise ajal. Kui mõlemad kõrvamärgid eemaldatakse võõrutamisel, märgistatakse loomad samaaegselt põletusmärgiga. 4. Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrva- märki. Kui nende loomadega ühenduse piires kaubeldakse, on kõnealused kõrvamärgid kinnitatud loomadele külge või kogu aeg nendega kaasas. 5. > Järjekindluse ja täpsuse tagamiseks kehtestatakse kõikide kasutatud identifitseerimiselementide vahel asjakohased seosed. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval.