38 Euroopa Liidu Teataja 03/9. kd 31989R0921 L 97/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.4.1989 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 921/89, 10. aprill 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta (!), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3998/87 (?), eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: humalalehtede, -varte ja -jääkide osakaalu kindlaksmääramisel vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 890/78 C) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3994/88 (9) on eeldatud, et humalajääkide ja lupuliini tihedus on sama; nüüd on võimalik nende tiheduste suhe kindlaks määrata; sel eesmärgil kasuta- tavat arvutusmeetodit tuleks vastavalt täpsustada; määruse (EMÜ) nr 890/78 artikli 7 kohaselt peab toote turusta- miseks kasutatavale pitseeritud välispakendile olema kantud nõutavaid andmeid hõlmav märgistus; kuritarvitamise vältimi- seks tuleks ette näha, et sellised märgistused kinnitatakse välis- pakendis sisalduvatele pulbri või ekstrakti pakenditele või toosi- dele; määrust (EMÜ) nr 890/78 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas huma- laturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 890/78 muudetakse järgmiselt. 1. II lisa punkti C.1 kolmanda taande tekst: “Jääke ja lupuliini ei ole võimalik teineteisest eraldada. Seepärast tuleb mõlema osakaal määrata värvuse objektiivse hindamise põhjal ja mõlema mass arvutada eeldusel, et nende tihedus on sama.” asendatakse järgmise tekstiga: “Jääke ja lupuliini on äärmiselt raske teineteisest puhtalt eral- dada. Jääkide ja lupuliini suhteliste osakaalude kindlaksmää- ramine on siiski võimalik, kasutades sõela, mille võrgusilma suurus on 0,8 millimeetrit. Lupuliini osakaalu hindamisel tuleks arvesse võtta, et lupu- liini tihedus on jääkide tihedusest neli korda suurem.” 2. IV lisa punktis d lisatakse teksti “trükkides pitseeritud paken- dile” järele tekst “ja igale pitseeritud pakendis sisalduvale pulbri või ekstrakti pakendile või toosile”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1989. aasta humalako- ristusest. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. aprill 1989 ÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. ÜTL 377, 31.12.1987, lk 40. ÜTL 117, 29.4.1978, lk 43. ÜTL 354, 22.12.1988, lk 24. SSOSOS r t ri t Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY