10/3. kd Euroopa Liidu Teataja 5 32001R2423 17.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 333/1 EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EÜ) nr (2423/2001), 22. november 2001, rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (EKP/2001/13) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Kesk- panga poolt, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt, (?) eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: 2 O Õ ) Ö Euroopa Keskpanga 1. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2819/98 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta (EKP/1998/16) (?) on juba muudetud määrusega (EÜ) nr 1921/2000 (EKB/2000/8); (*) nüüd, kui nimeta- tud määrusesse tehakse uusi olulisi muudatusi, on soovi- tatav kõnealused sätted uuendada, esitades need käesole- vas määruses ühtse tekstina. Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täit- miseks on vaja koostada rahaloomeasutuste (RA) sektori koondbilanss. Selle põhieesmärk on anda Euroopa Kesk- pangale (EKP) terviklik statistiline ülevaade rahapoliitilise keskkonna arengust ühtse majandusterritooriumina käsitletavates osalevates liikmesriikides. Statistika hõlmab koondfinantsvarasid ja -kohustusi jääkidena, kvaliteetsete finantsvoogudena laenude puhul ja samuti väärtpaberite haldamisega seotud täpsustatud finantsvoogudena. Kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidi “leping”) sätetega ning vastavalt Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjas (edaspidi “põhikiri”) sätestatud tingimustele annab EKP välja 1) EÜTL 318, 27.11.1998, lk 8. EÜT L 318, 27.11.1998, lk 1. EÜT L 356, 30.12.1998, lk 7. 4 EÜT L 229, 9.9.2000, lk 34. määrusi, kui see on vajalik EKPSi kohustuste täitmiseks, mis on määratletud põhikirjas ja teatavatel juhtudel ka asutamislepingu artikli 107 lõikes 6 nimetatud nõukogu sätetes. Põhikirja artiklis 5.1 nõutakse, et EKP peab riikide kesk- pankade (RKP) abiga koguma kas riikide pädevatelt asu- tustelt või otse majandussubjektidelt vajalikku statistilist teavet, mida on vaja EKPSi ülesannete täitmiseks. Põhi- kirja artikkel 5.2 näeb ette, et riikide keskpangad peavad võimalust mööda täitma artiklis 5.1 kirjeldatud ülesan- deid. Riikide keskpankadel võib olla vaja — ja see vähendaks aruandluskoormust — koguda tegelikult andmeid esita- valt üldkogumilt EKP statistiliste nõuete täitmiseks vaja- lik statistiline teave osana laiemast statistika aruandluse raamistikust, mille riikide keskpangad loovad omal vas- tutusel ühenduse või siseriikliku õiguse või kehtiva tava kohaselt ja mis täidab muid statistilisi eesmärke, kui see ei kahjusta EKP statistiliste nõuete täitmist. Läbipaistvuse tagamiseks on sellistel juhtudel asjakohane teavitada andmeesitajaid, et andmeid kogutakse muudel statistilis- tel eesmärkidel. Konkreetsetel juhtudel võib EKP kasu- tada sellistel muudel eesmärkidel kogutud teavet oma nõuete rahuldamiseks. Määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 3 nõutakse, et EKP peab kindlaks määrama tegeliku andmeid esitava üldko- gumi vaadeldavas üldkogumis, ja võimaldatakse tal vabastada teatavad andmeesitajate klassid osaliselt või täielikult statistiliste andmete esitamise nõuetest. Artikli 6 lõige 4 näeb ette, et EKP võib vastu võtta määrusi tingi- muste täpsustamiseks, mille korral võib kasutada õigust kontrollida või korraldada statistilise teabe kohustuslikku kogumist.