78 Euroopa Liidu Teataja 11/10. kd 31997R2026 21.10.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 288/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2026/97, 6. oktoober 1997, kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse põllumajandusturu ühise korralduse eeskirju ja põl- lumajandussaadustest toodetud kaupade suhtes kohaldatavaid, asutamislepingu artikli 235 alusel kehtestatud eeskirju, eeskätt neid sätteid, mis võimaldavad kõrvale kalduda põhimõttest, et ühenduse välispiiril kohaldatavaid kaitsemeetmeid tohib asendada ainult nendes eeskirjades sätestatud meetmetega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!) ning arvestades, et: (1) — määrusega (EMÜ) nr 2423/88 (2) võttis nõukogu vastu ühi- sed eeskirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsidee- ritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; (2) kõnealused eeskirjad võeti vastu kooskõlas olemasolevate rahvusvaheliste kohustustega, eelkõige nende kohustuste- ga, mis tulenevad üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (“GATT”) VI artiklist, GATTi VI artikli rakendamist käsitle- vast lepingust (“1979. aasta dumpinguvastane koodeks”) (1) EÜTC 99, 26.3.1997, lk 1. (2) EÜTL 209, 2.8.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (EÜTL 66, 10.3.1994, lk 10). ) ning GATTi VI, XVI ja XXIII artikli tõlgendamise ja kohal- damise kokkuleppest (subsiidiumide ja tasakaalustavate tollimaksude koodeks); mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru lõpuleviimise tulemusena on asutatud Maailma Kaubandus- organisatsioon (WTO”); WTO asutamislepingu (“WTO lepingu”) lisa 1 A, mis on kinnitatud otsusega 94/800/EÜ, (3) sisaldab muu hulgas 1994. aasta tolli- ja kaubanduskokkulepet (“GATT 1994”), põllumajanduslepingut (“põllumajandusleping”), GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingut (edaspidi “1994. aasta dumpinguvastane leping”) ning uut subsiidiumide ja tasa- kaalustusmeetmete lepingut (“subsiidiumide leping”); muutmaks ühenduse poolt vastavalt 1994. aasta dumpin- guvastases lepingus ja subsiidiumide lepingus sätestatud eeskirjade kohaldamine läbipaistvamaks ja tõhusamaks, peetakse vajalikuks võtta vastu kaks eraldi määrust, milles sätestatakse piisavalt üksikasjalikult kummagi kaubanduse kaitseinstrumendi kohaldamise nõuded; seetõttu on kohane muuta uutest mitmepoolsetest eeskir- jadest lähtudes ühenduse tasakaalustusmeetmete kohalda- mist käsitlevaid eeskirju, muu hulgas menetluse algatamise korra ja sellele järgneva uurimise läbiviimise kohta, kaasa arvatud faktide tuvastamine ja käsitlemine, ajutiste meet- mete  kehtestamine,  tasakaalustavate  tollimaksude EÜTL 336, 23.12.1994, lk 1.