01/3. kd Euroopa Liidu Teataja 121 31999R1263 L 161/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühine kalanduspoliitika toetab asutamislepingu artiklis 33 sätestatud üldeesmärkide saavutamist; eelkõige aitab nõu- kogu 20. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süs- teem, (*) saavutada tasakaalu ühelt poolt kalavarude kaitse ja majandamise ning teiselt poolt püügikoormuse ning nimetatud varude stabiilse ja ratsionaalse kasutamise vahel; kalandus- ja akvakultuurisektori struktuurimeetmed peak- sid aitama saavutada ühise kalanduspoliitika ning asuta- mislepingu artiklis 100 sätestatud eesmärke; selliste struktuurimeetmete lülitamine struktuurifondide meetmeprogrammi 1993. aastal on parandanud ühenduse meetmete koostoimet ning aidanud järjekindlalt toetada majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamist; EÜT C 176, 9.6.1998, lk 44. 6. mail 1999 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT C 407, 28.12.1998, lk 74. EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1181/98 (EÜTL 164, 9.6.1998, lk 3). (4) nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuuri- fondide kohta, (°) nähakse ette struktuuripoliitika tegevus- mehhanismide põhjalik läbivaatamine alates 1. jaanua- rist 2000; need struktuurimeetmed on osa nimetatud määruse artiklis 2 osutatud vahenditest ja ülesannetest; see- pärast tuleks nõukogu 20. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2080/93, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses Kalanduse Arendusra- hastuga, (6) kehtetuks tunnistada ja asendada uue määru- sega, milles sätestatakse eelkõige kord ülemineku tagami- seks struktuurimeetmeid katkestamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse alusel koos ühenduse rahalise abiga kalandus- ja akvakultuurisektoris ning nende toodete töötlemise ja turustamisega tegelevas tööstuses (edaspidi “sektor”) rakenda- tavad struktuurimeetmed toetavad asutamislepingu artiklites 33 ja 100 sätestatud eesmärkide ning määruses (EMÜ) nr 3760/92 ja määruses (EÜ) nr 1260/1999 sätestatud eesmärkide saavutamist. 2. Lõikes 1 osutatud meetmete eesmärk on: a) saavutada püsiv tasakaal kalavarude ja nende kasutamise vahel; b) tugevdada struktuuride konkurentsivõimet ning majandusli- kult elujõuliste ettevõtete arengut selles sektoris; () EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. (6 EÜTL 193, 31.7.1993, lk 1.