03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 73 31994R0822 L 95/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.4.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 822/94, 13. aprill 1994, nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 (väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta) lisas loetletud õunte CN-koodide kohandamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta, (1) muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni 14. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2505/92 (mil- lega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I ja II lisa) ?) hõlmab nõukogu 19. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2019/93 (väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põl- lumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta) (4) jõustumise ajal kehtivat kaupade koondnomenklatuuri; määruse (EMÜ) nr 2019/93 lisas õunte jaoks kasutatav kaupade koondnomenklatuuri kood on enne 1992. aastat kehtinud kood ning see ei vasta alates 1993. aastast jõus olevale koodile; kõne- alust koodi tuleks seetõttu kohandada; kõnealune kohandamine peab jõustuma määruse (EMÜ) nr 2019/93 jõustumise kuupäeval; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2019/93 lisas õunte jaoks kasutatavad CN-koodid “0808 10 91—0808 10 99” asendatakse CN-koodidega “0808 10 31—0808 10 89”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 30. juulist 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. aprill 1994 (1) EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (2) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. (3) EÜTL 267, 14.9.1992, lk 1. (4) EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN