05/3. kd Euroopa Liidu Teataja 307 31998L0052 L 205/66 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.7.1998 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/52/EÜ, 13. juuli 1998, millega laiendatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes direktiivi 97/80/EÜ soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohustuse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu on direktiivi 97/80/EÜ (4) vastu võtnud EÜ asutamisle- pingu sotsiaalpoliitikat käsitlevale protokollile nr 14 lisatud sot- siaalpoliitikat käsitleva kokkuleppe, eriti selle artikli 2 lõike 2 alu- sel; seetõttu ei kohaldata kõnealust direktiivi Ühendkuningriigi suhtes; Euroopa Ülemkogu kiitis oma 16. ja 17. juuni 1997. aasta Ams- terdami istungjärgul heaks valitsustevahelise konverentsi kokku- leppe lülitada sotsiaalpoliitika kokkulepe asutamislepingusse ning märkis ühtlasi, et tuleb leida seaduslik viis täita Ühendkuningriigi soov üle võtta kõnealuse kokkuleppe alusel vastuvõetud ja enne Amsterdami lepingu jõustumist vastuvõetavad direktiivid; nõukogu 24. juuli 1997. aasta istungjärgul otsustasid nõukogu ja komisjon jõustada Euroopa Ülemkogu Amsterdami istungjärgul vastuvõetud otsused; peale selle lepiti kokku, et sama korda kohal- datakse mutatis mutandis sotsiaalpoliitika kokkuleppe alusel edas- pidi vastuvõetavate direktiivide suhtes; käesolev direktiiv püüab seda eesmärki täita, laiendades direktiivi 97/80/EÜ Ühendkuning- riigi suhtes; asjaolu, et direktiivi 97/80/EÜ ei kohaldata Ühendkuningriigi suh- tes, mõjutab otseselt ühisturu toimimist; meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte tõhus rakendamine kõikides liikmesriiki- des, eelkõige soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohus- tust käsitlevate eeskirjade kaudu, parandab ühisturu toimimist; pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist hakatakse direktiivi 97/80JEÜ Ühendkuningriigis kohaldama; alates käesoleva direk- tiivi jõustumisest tuleks direktiivis 97/80JEÜ kasutatud mõiste “liikmesriigid” hulka arvata ka Ühendkuningriik; (1) EÜTC 332, 7.11.1996, lk 11. (2) EÜTC 167, 1.6.1998. (3) EÜTC 157, 25.5.1998, lk 64. (4$ EÜTL 14, 20.1.1998, lk 6. Ühendkuningriigile tuleks anda samasugune kolmeaastane ajava- hemik, nagu anti teistele liikmesriikidele direktiivi 97/80/EÜ jär- gimiseks vajalike sätete jõustamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 97/8OJEÜ kohaldatakse Suurbritannia ja Põhja-liri Ühendkuningriigi suhtes, ilma et see piiraks artikli 2 kohaldamist. Artikkel 2 Direktiivi 97/80/EÜ artikli 7 esimesele lõigule lisatakse järgmine lõik: “Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi — puhul asendatakse lõikes 1 esitatud kuupäev 1. jaanuar 2001 kuupäevaga 22. juuli 2001.” Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub avaldamise päeval. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. juuli 1998 Nõukogu nimel eesistuja W. SCHÜSSEL