03/33. kd Euroopa Liidu Teataja 425 32001R1923 29.9.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 261/53 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1923/2001, 28. september 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, €) eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/19996) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1681/2001 () artikli 1 lõike 1 teise lõiguga nähakse ette, et kõikide I lisa II numbri all osutatud toodete ekspordi puhul tuleb esitada ekspordilitsents. Riigiasutuste koormuse vähendamiseks ning teiste toodetega ühtlustamist silmas pidades tuleks kõnealusest kohustusest vabastada teatavad komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaa- tide süsteemi kohaldamise ühised = üksikasjalikud eeskirjad, C) —viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 1095/2001 (6) artiklis 5 osutatud juhud. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 1 lõike 1 teine lõik asenda- takse järgmisega: “Olenemata esimesest lõigust, tuleb ekspordilitsents esitada ka I lisa II numbri alla kuuluvate toodete puhul, välja arvatud artiklis 2 osutatud juhtudel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 2001 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 10. () EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. () EÜT L 227, 23.8.2001, lk 36. () EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. ( EÜTL 150, 6.6.2001, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER