03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 103 31997R2326 26.11.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 323/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2326/97, 25. november 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 32/82, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, ()) eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 32/82, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3169/87, (*) sätestatakse veise- ja vasika- liha ekspordi eritoetuse andmise tingimused; täiskasvanud isasveiste kergeid rümpasid ja rümpade tagavee- randeid esitatakse sageli koos rupsiga; rupsi puhul ei ole õigust saada eksporditoetust; seepärast tuleks sätestada selliste rümpade ja tagaveerandite massi korrigeerimine, kui nende küljes on maks ja/või neerud; selguse huvides tuleks sätestada, et lisas nimetatud sertifikaat, mis tuleb esitada ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmisel, tuleb saata ametlikul teel eksporditoetuste maksmise eest vastu- tavale asutusele pärast kõnealuste tolliformaalsuste täitmist; komisjoni määrus (EMÜ) nr 798/80, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 471/87,() ja määrus (EMÜ) nr 2730/79, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1180/87, (8) tunnistati komisjoni 27. novembri 1987. aasta 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 296, 21.11.1996, lk 50. (7) EÜTL 4, 8.1.1982, lk 11. (*) EÜTL 301, 24.10.1987, lk 21. () EÜTL 87, 1.4.1980, lk 42. () EÜTL 48, 17.2.1987, lk 10. (7) EÜTL 317, 12.12.1979, lk 1. ) E ÜTL 113, 30.4.1987, lk 27. 8) ) 9 ) ) määrusega (EMÜ) nr 3665/87 (milles sätestatakse põllumajan- dustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjali- kud ühiseeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2114/97 (9)) kehtetuks; seepärast tuleks käesolevas määruses ajakohastada viited kõnealustele määrustele; pärast Uruguay vooru põllumajanduslepingu jõustumist on komisjon võimeline jälgima ekspordilitsentside abil koguseid, mille puhul antakse eritoetust; seepärast võib lõpetada määruse (EMÜ) nr 32/82 artikliga 4a ettenähtud liikmesriikidepoolse teabeedastamise; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 32/82 järgmiselt. 1. Artiklisse 1 lisatakse lõige 3 järgmises sõnastuses: “3. >Kui rümbad ja rümpade tagaveerandid esitatakse koos maksa ja/või neerudega, vähendatakse rümba massi: — 5 kg maksa ja neerude puhul, — 4,5 kg maksa puhul, — 0,5 kg neerude puhul.” () EÜTL 351, 14.12.1987, k 1. (*%) EÜTL 295, 29.10.1997, lk 3.