22.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 130/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 548/2007, 21. mai 2007, millega kohandatakse mitmeid puu- ja köögivilja ja teatavate puu- ja köögiviljatoodete eksporditoetusi käsitlevaid määrusi seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, ning arvestades järgmist: Mitmes puu- ja köögivilja ja teatavate puu- ja köögivilja- toodete eksporditoetusi käsitlevas komisjoni määruses tuleb teha teatavad tehnilised muudatused, et teha vaja- likud kohandused seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemi- sega Euroopa Liiduga. Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1429/95, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused (!) sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes. Kõnealune määrus peaks hõlmama vastavaid kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles. Komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1591/95, millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes. Kõnealune määrus peaks hõlmama vastavaid kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles. Komisjoni 29. septembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2315/95, millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatavate ühise turukorraldu- sega hõlmatud suhkrute ekspordi toetamise üksikasja- likud rakenduseeskirjad, (?) sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes. Kõnealune määrus peaks hõlmama vastavaid kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles. (1) EÜT L 141, 24.6.1995, lk 28. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 498/2004 (ELT L 80, 18.3.2004, lk 20). (2) EÜT L 150, 1.7.1995, lk 91. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 498/2004. () EÜTL 233, 30.9.1995, lk 70. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 498/2004. (5) Komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1961/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögivilja eksporditoetustega, (4) sisaldab teata- vaid kandeid kõikides ühenduse keeltes. Kõnealune määrus peaks hõlmama vastavaid kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles. Seetõttu tuleks määruseid (EÜ) nr 1429/95, (EÜ) nr 1591/95, (EÜ) nr 2315/95 ja (EÜ) nr 1961/2001 vasta- valt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1429/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Litsentsi lahtrisse 22 tuleb teha üks lisas loetletud märkustest.” 2. Käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse lisana. Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 1591/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Käesoleva määruse kohaldamisel on litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 20 siiski üks lisas loetletud märgetest.” 2. Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse lisana. (4) EÜTL 268, 9.10.2001, lk 8. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).