L 219/36 Euroopa Liidu Teataja 24.8.2007 KOMISJONI OTSUS, 21. juuni 2007, riigiabi nr C 17/2006 (ex N 3/2006) kohta — koolitusabi ettevõtjale Autoeuropa - Automõveis Lda. (Portugal) (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3130 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/583/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi eespool toodud sätete alusel (!) ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) — 27. detsembri 2005. aasta kirjas (mis on registreeritud 4. jaanuaril 2006) teatas Portugal komisjonile oma kavatsu- sest anda koolitusabi ettevõtjale Autoeuropa — Automõ- veis Lda (edaspidi ,Autoeuropa”) kogusummas 3 552 423 eurot. Komisjon taotles 31. jaanuari 2006. aasta kirjas täiendavat teavet, Portugal vastas sellele 9. märtsi 2006. aasta kirjaga, mis on registreeritud 23. märtsil. (2) — 16. mai 2006. aasta kirjas teatas komisjon Portugalile, et ta on otsustanud kõnealuse abi suhtes algatada EÜ asuta- mislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse. Vastavalt nimetatud menetlusele esitasid Portugali ametia- sutused oma märkused 31. augusti 2006. aasta kirjas. (3) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (2) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi. (4) — Komisjon sai huvitatud isikutelt märkusi. Märkused edas- tati Portugalile, kellele anti võimalus neile vastata. Portugal esitas oma märkused 13. novembri 2006. aasta kirjas. 2. veebruari 2007. aasta kirjas taotles komisjon Portugalilt täiendavat teavet. (]) ELT C 177, 29.7.2006, lk 25. (2) Vt joonealune märkus 1. IL. TEATISE TAGASIVÕTMINE (5) >— 4. mai 2007. aasta kirjas teatas Portugal komisjonile, et koolitusabi, millest teatati, ei anta, sest Autoeuropa muutis koolituskava ning seepärast ei ole teatisel enam otstarvet. (6) — Komisjon märgib, et vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 659/1999 (3) artiklile 8 võib liikmesriik teatise tagasi võtta, enne kui komisjon on abi kohta otsuse teinud. Artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et kui komisjon on algatanud ametliku uurimismenetluse, lõpetab ta selle. (7) — Seepärast otsustas komisjon lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase ametliku uurimismenetluse asjaomase abi suhtes, kuna Portugal võttis oma teatise tagasi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 ning võttes arvesse, et Portugal võttis oma teatise tagasi, lõpetab komisjon ametliku uurimismenetluse seoses Portugali kavatsusega anda koolitusabi ettevõtjale Autoeuropa — Automõveis Lda. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile. Brüssel, 21. juuni 2007 Komisjoni nimel komisjoni liige Neelie KROES (3) Nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999, 22. märts 1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.