03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 157 32003R1104 27.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 158/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1104/2003, 26. mai 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1766/92 seoses teatavate teraviljade imporditollimaksu arvu- tamisega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 (teraviljaturu ühise korralduse kohta) ) ar- tikli 10 lõikes 2 sätestatakse teatavate põhiteraviljade puhul imporditollimaksu arvutamiseks täiendav erand- mehhanism. (2?yp c=>c<c”» Kõnealune erand on keskmise ja madala kvaliteediga nisu ja odra puhul tühistatud pärast GATTi XXVIII artikli alusel Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga toimunud läbirääkimiste tulemust, mis kiideti heaks nõukogu otsustega 2003/253/EÜ () ja 2003/254[EÜ, () milles käsitletakse kokkulepete sõlmimist kirjavahetuse teel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt vastavalt Kanada ja Ameerika Ühendriikide vahel. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1766/92 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõiked 2, 3 ja 4 asenda- takse järgmisega: (*) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. ) Arvamus on esitatud 8. aprillil 2003. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1666/2000 (EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1). () ELT L 95, 11.4.2003, lk 36. () ELT L 95, 11.4.2003, lk 40. “1l. Olenemata lõikest 1 võrdub CN-koodi 1001 10 00, 1001 9091, ex 10019099 (kõrge kvaliteediga pehme nisu) ja 1002 alla kuuluvate toodete, CN-koodi ex 1005 alla kuuluvate toodete, välja arvatud hübriidseemned, ning CN-koodi ex 1007 alla kuuluvate toodete, välja arvatud hübriidkülviseemned, imporditollimaks nende toodete suhtes impordil kohaldatava sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, miinus kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. 2. DLõikes 2 viidatud impordimaksu arvutamiseks kehtes- tatakse kõnealuses lõikes viidatud toodetele tüüpilised CIF- impordihinnad. Tüüpilised CIF-impordihinnad kehtestatakse korrapäraselt. 3. Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras. Nende üksikasjalike eeskirjadega määratakse eelkõige: a) miinimumnõuded kõrge kvaliteediga pehmele nisule, b) hinnanoteeringud, mida tuleb arvesse võtta, c) asjakohastel konkreetsetel juhtudel võimalus anda kohal- datav maksusumma ettevõtjatele teada enne kõnealuste kaubasaadetiste saabumist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.