20.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 344/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1303/2008, 18. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 983/2008, millega võetakse vastu 2009. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (%) eriti selle artikli 43 punkti g koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Administratiivse vea tõttu on komisjoni määruse (EÜ) nr 983/2008 (?) III lisas vastavalt Leedu ja Portugali ühen- dusesiseste suhkru ülekannete saajatena märgitud valed asutused. Kava nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleb need vead parandada. (2) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 983/2008 vastavalt muuta. Muudatust kohaldatakse alates kõnealuse määruse jõustumise kuupäevast. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meede on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 983/2008 III lisa neljandat veergu pealkirjaga »Saaja” muudetakse järgmiselt: 1) punktis 2 asendatakse nimetus ,Ministerio das Financas, Direccäo-Geral das Alfändegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direccäo de Servicos de Licenciamento, Portugal” nimetusega ,IFAP, Portugal”. 2) Punktis 4 asendatakse nimetus ,NMA, Lietuva” nimetusega »Lietuvos žemes ükio ir maisto produkty rinkos reguliavimo agentüra, Lietuva”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 10. oktoobrist 2008. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 2008 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 268, 9.10.2008, lk 3. Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc DEMARTY