226 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R1390 19.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 190/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1390/97, 18. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1091/94, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 3528/86 metsade kaitse kohta õhusaaste eest üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. novembri 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 3528/86 ühenduse metsade kaitse kohta õhusaaste eest ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 307/97 ()), eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3528/86 artikli 2 lõike 1 kolman- dale alapunktile on ühenduse tegevuskava eesmärgiks aidata liikmesriikidel teha metsa ökosüsteemide pidevat intensiivseiret püsiproovitükkidel; vastavalt määruse (EMÜ) nr 3528/86 artikli 2 lõikele 2 peavad liikmesriigid edastama komisjonile andmed, mis on kogutud pidevaks intensiivseireks mõeldud proovitükkide võrgu kaudu; liikmesriigid on selle võrgu rajanud kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1091/94 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 690/95 (%) I lisaga; puuvõrade, mulla, okastiku või lehestiku seisundi seire, juurdekasvu ja depositsiooni mõõtmise ning ilmavaatluste andmete esitamise ühine metoodika ja vorming on sätestatud määruse (EÜ) nr 1091/94 III-IX lisas; mullalahuse kogumise ja analüüsi tulemusi juba kogutakse ning määrusele (EÜ) nr 1091/94 tuleb lisada ühine metoodika ja andmete esitamise vorming; metsa ökosüsteemide pideva seire käigus püsiproovitükkidel tehtavate vaatluste tulemused tuleks komisjonile esitada igal aastal; 1 (') EÜTL 326, 21.11.1986, lk 2. (?) EÜTL 51, 21.2.1997, lk 9. () EÜTL 125, 18.5.1994, lk 1. () EÜTL 71, 31.3.1995, lk 25. käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise metsakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1091/94 järgmiselt. 1) Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Püsiproovitükkidel toimub metsa ökosüsteemide pidev intensiivseire. See seire hõlmab puuvõrade, mulla, okastiku või lehestiku seisundi pidevat seiret, juurdekasvu muutuste, depositsiooni ja meteoroloogiliste parameetrite mõõtmist ning mullalahuseproovide võtmist ja analüüsimist, kasutades objektiivseid proovivõtumeetodeid ja ettenähtud analüüsimeetodeid.” 2) Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Iga aasta lõpus edastavad liikmesriigid komisjonile standardkujul vähemalt need andmed, mis on eelmisel aastal kõigilt püsiproovitükkidelt kogutud vastavalt VIla lisale, ning aruandele lisatud andmed vastavalt VIIb lisale. Peale selle tuleb kooskõlas VIIb lisaga enne iga aasta 31. detsembrit esitada komisjonile aastaaruanne tulemuste hindamise ja tõlgendamise seisu kohta riigi tasandil.” 3) Artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. > Tehnilised üksikasjad on esitatud III-X lisas.” 4) Artikli 2 lõike 1 viimase alapunkti järele lisatakse järgmine alapunkt: « — mullalahuseproovide võtmiseks ja analüüsimiseks.”