02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 299 31999R2471 L 301/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.11.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2471/1999, 23. november 1999, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalatoodete ühenduse tariifikvoodid ja nähakse ette nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalatoodete ühenduse tariifikvoodid, nähakse ette nende laed ja haldamine ning kehtestatakse ühenduse järelevalve, määratletakse nende meetmete muutmise ja kohandamise üksikasjalikud sätted ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1983/95, (*) muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1034/98, (2) eriti selle artik- leid 5 ja 6, ning arvestades, et: (1) EÜ ja Taani Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 1/99 (3) asen- dab lepingu protokolli 1, mis käsitleb ühenduses vabasse ringlusse lastud või Fääri saartele imporditud teatavate kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat soodustatud tariifimenetlust; (2) vuues protokollis 1 kaotatakse võrdlushindu, ühenduse tariifilagesid ja teatavate tollimaksust vabastatud kalade ja kalatoodete suhtes praegu kohaldatavat statistilist järeleval- vet käsitlev punkt; seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) 669[97, et jätta välja need meetmed kehtestanud artiklid ja tunnistada kehtetuks nimetatud määruse II ja III lisa; (3) lõhe tollimaksuvaba tariifikvoot (09.0673) on asendatud piiramatu tollimaksuvaba impordiga; enamsoodustusre- žiim on taastatud teatavate toodete osas, mille suhtes praegu kehtib tariifikvootide kohane tollimaksuvabastus, eelkõige heeringa- ja makrellikonservide ning -toodete (09.0677), merluusifilee (09.0683), krabi (09.0685) ja ran- nakarplaste (09.0687) osas; tariifikvoodid jäävad kehtima nelja ülejäänud toote suhtes; võttes arvesse nimetatud muudatusi, tuleks muuta määruse (EÜ) nr 669/97 I lisa; (4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 669/97 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast jäetakse välja sõnad “laed” ja “ja kehtestatakse ühen- duse järelevalve”. 2. Artiklis 1 asendatakse “I lisa” sõnaga “lisa”. 3. Artiklid 4 ja 7 jäetakse välja. 4. Ilisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. 5. Määruse (EÜ) nr 669/97 kohaste, järjekorranumbritega 09.0671, 09.0675, 09.0679 ja 09.0681 tariifikvootide alusel alates 1. jaanuarist 1999 imporditud kogused võetakse arvesse käesoleva määruse lisas loetletud vastavates tariifikvootides. 6. II ja III lisa jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt >alates 1. augustist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. november 1999 (1) EÜTL 101, 18.4.1997, lk 1. (2) EÜTL 148, 19.5.1998, lk 6. (5) EÜTL 178, 14.7.1999, lk 58. Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN