2.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 149/1 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 31. jaanuar 2006, Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühen- duste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli (et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vaba- riigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2006/376]/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõigetega 2 ja 3, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 10. veebruaril 2004 volitas nõukogu komisjoni Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alustama läbirääki- misi Iisraeliga, et kohandada seoses uute liikmesriikide ühinemisega ELiga Euroopa-Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel (!). (2?'d x = Nimetatud läbirääkimised on lõpule viidud komisjoni rahuldavate tulemustega. (3) Tisraeliga läbi räägitud protokolli teksti artikkel 13 näeb ette protokolli ajutise kohaldamise enne selle jõustumist. (44 — Tingimusel, et protokoll sõlmitakse hilisemal kuupäeval, tuleks see ühenduse ja tema liikmesriikide nimel alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada, (') EÜTL 147, 21.6.2000, lk 3. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujat volitatakse käesolevaga määrama isikut/ isikuid, kellel on õigus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutada Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel, proto- kollile, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vaba- riigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolevaga nõustuvad Euroopa Ühendus ja selle liikmesriigid protokolli tingimusi ajutiselt kohaldama, tingimusel et see sõlmitakse hiljem. Brüssel, 31. jaanuar 2006 Nõukogu nimel eesistuja J. ASSELBORN