15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 287 32004R0608 L 97/44 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 608/2004, 31. märts 2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes — arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toiduainete märgis- tust, esitlust ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide üht- lustamise kohta, (1) muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 7 ning arvestades järgmist: (1) > Fütosteroolid, fütosteroolestrid, fütostanoolid ja fütosta- noolestrid vähendavad vere kolesteroolitaset, kuid võivad vähendada ka f-karotiini taset veres. Seetõttu pidasid liik- mesriigid ja komisjon nõu toidu teaduskomiteega mitmest allikast saadavate fütosteroolide, fütosteroolestrite, fütos- tanoolide ja fütostanoolestrite tarbimise toime kohta. (2) Toidu teaduskomitee (SCF) kinnitas oma 26. sep- tembri 2002. aasta arvamuses “Üldine seisukoht mitmest toitumisallikast pärit fütosteroolide kõrgendatud taseme tarbimise pikaajalise toime kohta rõhuasetusega toimele P-karotiini suhtes” vajadust märgistada fütosteroole, fütos- teroolestreid, fütostanoole ja fütostanoolestreid vastavalt komisjoni 24. juuli 2000. aasta otsusele 2000/500/EÜ fütosteroolestreid sisaldavate kollaste rasvvõiete turusta- mise lubamise kohta uuendtoiduna või toidu uuendkoos- tisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (3) alusel. Toidu teaduskomitee märkis ka seda, et annused üle 3 g päevas ei andnud täiendavat kasu ja et suured annused võivad esile kutsuda soovimatuid tagajärgi ning seepärast on mõistlik vältida taimsete steroolide annu- seid, mis ületavad 3 g päevas. (3) Fütosteroole/fütostanoole sisaldavaid tooteid tuleb seepä- rast esitada üksikportsjonitena, mis sisaldavad kas maksi- maalselt — 3 g  või  maksimaalselt 1 9g fütosteroole/fütostanoole, mis on arvutatud vabade fütosteroolidena/fütostanoolidena. Kui see ei ole nii, peaks olema selge märge toidukauba standardportsjoni kohta grammides või milliliitrites ja sellises portsjonis sisalduvate fütosteroolide/fütostanoolide koguse kohta, mis on arvu- tatud vabade fütosteroolidena/fütostanoolidena. Kõigil juh- tudel peaks toodete koostis ja märgistus olema selline, et (1) EÜTL 109, 6.5.2000, lk 29. (2) ELTL 308, 25.11.2003, lk 15. (3) EÜTL 200, 8.8.2000, lk 59. see võimaldaks kasutajatel kergesti piirata oma fütosteroolide/fütostanoolide tarbimist maksimaalselt 3 grammini päevas, tarvitades kas ühe maksimaalselt 3 g sisaldava portsjoni või kolm maksimaalselt 1 g sisaldavat portsjonit. (4) Tarbijale arusaadavamaks muutmiseks näib olevat asjako- hane asendada etiketil sõna “füto” sõnaga “taimne”. (5) > Otsusega 2000/500/EÜ lubatakse teatavate fütosterooles- trite lisamist kollastele rasvvõietele. Selles sätestatakse mär- gistamise erinõuded, et tagada toote jõudmine sihtgrupini, nimelt inimesteni, kes tahavad langetada oma vere koles- teroolitaset. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomade tervishoiu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse toidukaupade ja toidukaupade koostisosade suhtes, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid. Artikkel 2 Märgistamisel tähistatakse fütosterooli, fütosteroolestrit, fütostanooli ja fütostanoolestrit vastavalt mõistetega “taimne sterool”, “taimne steroolester”, “taimne stanool” või “taimne stanoolester” või vajaduse korral nende mitmuse vormiga. Ilma et see piiraks ühenduse või siseriikliku õiguse muid nõudeid seoses toiduainete märgistamisega, sisaldab toidukaupade ja toi- dukaupade koostisosade märgistus, millele on lisatud fütosteroo- le, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid, järg- mist: 1. samas vaateväljas nagu nimetus, mille all toodet müüakse, on hästi nähtavalt ja kergesti loetavalt sõnad: “lisatud taimseid steroole/taimseid stanoole”; 2. koostisosade loetelus on ära toodud lisatud fütosteroolide, fütosteroolestrite, fütostanoolide või fütostanoolestrite sisal- dus (väljendatuna vabade taimsete steroolide/taimsete stanoo- lide protsentides või grammides 100 g või 100 ml toidukauba kohta);