16/1. kd Euroopa Liidu Teataja 97 32000D0508 L 63/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.3.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 508/2000/EÜ, 14. veebruar 2000, millega kehtestatakse programm “Kultuur 2000” EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes artikli võttes võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle 151 lõike 5 esimest taanet, arvesse komisjoni ettepanekut, (!) arvesse regioonide komitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastavalt lepituskomitees 9. detsembril 1999 heakskiidetud ühistekstile (3) ning arvestades järgmist: (1) Kultuuril on kõikide Euroopa rahvaste jaoks oluline väär- tus, sel on tähtis osa Euroopa integratsioonis ning see aitab kaasa Euroopa ühiskonnamudeli kinnistumisele ja elujõu- lisusele, tugevdades ühtlasi ühenduse mõju rahvusvaheli- sel areenil. Kultuur on nii majandust kui ka sotsiaalset integratsiooni ja kodakondsust mõjutav tegur; seepärast on kultuuril täita tähtis osa ühenduse ees seisvate uute probleemide (globa- liseerumine, infoühiskond, sotsiaalne ühtekuuluvus ja töö- kohtade loomine) lahendamises. Euroopa Liidu kultuurimõõtme vajaduste rahuldamist sil- mas pidades tuleb ühendusel muude asutamislepingu sätete kui artikli 151 kohaselt toimides võtta arvesse eri kultuuriaspekte eeskätt selleks, et respekteerida ja edendada oma kultuurilist mitmekesisust; seoses sellega peaks komisjon vastavalt nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1260/1999 (millega kehtestatakse (1) EÜTL 211, 7.7.1998, lk 18. (2) EÜTL 51, 22.2.1999, lk 68. X (3) Euroopa Parlamendi 5. novembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 359, 23 (EÜT C 232, 28 .11.1998, lk 28), Nõukogu 28. juuni 1999. aasta ühine seisukoht 13.8.1999, lk 25) ja Euroopa Parlamendi . oktoobri 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta otsus ja Euroopa Par- lamendi 3. veebruari 2000. aasta otsus. () 6) struktuurifondide üldsätted) (*) soodustama kultuuritöös- tuse võimalusi struktuurifondides käsitleva teabe levitamist ja korraldama sel eesmärgil uuringuid. Pidades silmas kultuuri suurenevat tähtsust Euroopa ühis- konnas ning 21. sajandi künnisel ühenduse ees seisvaid probleeme, on vaja muuta ühenduse meetmed kultuuri- valdkonnas tõhusamaks ja järjepidevamaks, pannes aasta- teks 2000—2004 ette ühtse arendus- ja planeerimisraamis- tiku ning pidades silmas vajadust, et ühenduse asjaomane poliitika pööraks kultuurile suuremat tähelepanu; 22. sep- tembri 1997. aasta otsusega, mis käsitleb Euroopa kultuu- rimeetmete tulevikku, (°?) kutsus nõukogu komisjoni üles tegema ettepanekuid selleks, et asutada ühtne rahastamis- ja planeerimisvahend, mille eesmärk on asutamislepingu artikli 151 rakendamine. Et kodanikud toetaksid täielikult Euroopa integratsiooni ning osaleksid selles täiel määral, tuleks panna suuremat rõhku nende kultuurilistele ühisväärtustele ja -juurtele kui nende identiteedi ning vabadusel, demokraatial, sallivusel ja solidaarsusel põhinevasse ühiskonda kuulumise kesksele tegurile; ühenduse majanduslike ja kultuuriliste tahkude vahel tuleks saavutada parem tasakaal, et need tahud saak- sid üksteist täiendada ja tugevdada. Asutamislepingu kohaselt vastutab Euroopa Liit Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomise ja liikmesriikide kul- tuuri õitsengu soodustamise eest, ühtlasi respekteerides nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning samal ajal rõhutades ühist kultuuripärandit; erilist tähele- panu tuleks pöörata Euroopa väikekultuuride ja vähem levinud keelte staatuse kaitsmisele. Järelikult on ühendus kohustatud töötama Euroopa rah- vaste ühise kultuuripiirkonna arendamise suunas, mis on avatud, varieeruv ja põhineb subsidiaarsuse põhimõttel, kultuuriasutuste koostööl, kultuuritegevust soodustaval ja kultuuri mitmekesisuse respekteerimist tagaval õigusraa- mistikul ning asutamislepingu artikli 151 lõike 4 kohaselt kultuurimõõtme integreerimisel ühenduse poliitikasse. EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. EÜTL 305, 7.10.1997, lk 1.