20.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 246/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1327/2004, 19. juuli 2004, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuste kind- laksmääramiseks 2004/2005. turustusaastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 22 lõiget 2, artikli 27 lõikeid 5 ja 15 ja artikli 33 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) —— Ühenduse ja maailma suhkruturgude olukorda silmas pidades tuleks turustusaastaks 2004/2005 võimalikult ruttu välja kuulutada valge suhkru eksporti käsitlev alaline pakkumismenetlus, mis suhkru maailmaturuhin- dade võimalikke kõikumisi arvesse võttes peab andma võimaluse ekspordimaksude ja/või eksporditoetuste kind- laksmääramiseks. (2)?p o=— Suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks korraldata- vaid pakkumismenetlusi reguleerivad üldeeskirjad on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1260/2001 artiklis 28. (3) Toimingu eripära silmas pidades tuleks alalise pakkumis- menetluse raames välja antud ekspordilitsentside puhul näha ette asjakohased sätted ja erand komisjoni 27. juuni 1995. aasta määrusest (EÜ) nr 1464/95 suhkrusek- tori impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta. (2) Siiski tuleks jätkuvalt kohaldada komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinni- tussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasja- likud eeskirjad, ?) ning komisjoni 19. jaanuari 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 120/89, millega kehtestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete ekspordimaksude ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (*) (1) EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16). (2?) EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 4). (7) EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 636/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 25). (*) EÜT L 16, 20.1.1989, lk 19. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 910/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, Ik 63). (44 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-koodi 1701 99 10 alla kuuluva valge suhkru ekspor- dimaksude ja/või eksporditoetuste kindlaksmääramiseks kuulu- tatakse välja alaline pakkumismenetlus kõigi sihtkohtade jaoks, välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia- Montenegro ?) ja Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia. Alalise pakkumismenetluse kehtivusajal korraldatakse osalisi pakkumismenetlusi. 2. Alaline pakkumismenetlus kestab kuni 28. juulini 2005. Artikkel 2 Alaline pakkumismenetlus ja osalised pakkumismenetlused viiakse läbi vastavalt määruse (EMÜ) nr 1260/2001 artiklile 28 ja järgnevatele sätetele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid koostavad pakkumismenetluse teadaande. Pakkumismenetluse teadaanne avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Liikmesriigid võivad avaldada või lasta avaldada kõnealuse teadaande ka mujal. 2. Teadaandes märgitakse eelkõige pakkumismenetluse tingi- mused. 3. Kõnealust teadaannet võib alalise pakkumismenetluse kehtivusaja jooksul muuta. Seda muudetakse, kui pakkumisme- netluse tingimusi muudetakse kõnealuse ajavahemiku jooksul. Artikkel 4 1. Tähtaeg, mille jooksul võib esitada pakkumisi esimese osalise pakkumismenetluse raames: a) algab 23. juulil 2004; b) lõpeb 29. juulil 2004 kell 10 Brüsseli aja järgi. C) Kaasa arvatud Kosovo, nagu see on defineeritud ÜRO Julgeolekunõu- kogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.