20.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 277/23 NÕUKOGU OTSUS, 15. oktoober 2007, millega muudetakse nõukogu akti, millega võetakse vastu Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatavad eeskirjad (2007/673/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinevat Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konvent- sioon), (!) eriti selle artikli 10 lõiget 1, võttes arvesse Soome Vabariigi algatust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Europoli haldusnõukogu koostatud eelnõu, ning arvestades järgmist: (1) — Europoli konventsiooni III jaotises nähakse ette analüüsi- miseks koostatud tööfailid; neid muudeti Euroopa Polit- seiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsioon) artikli 43 lõike 1 alusel koostatud ja nimetatud konvent- siooni muutva protokolli kohaselt; eelkõige muudeti Europoli konventsiooni artikleid 10, 12, 16 ja 21, mis moodustavad analüüsifaili avamist ning isikuandmete kogumist, töötlemist, kasutamist ja kustutamist regulee- riva raamistiku. (2)p =>— Analüüsimiseks koostatud tööfailide rakenduseeskirjad võeti vastu nõukogu 3. novembri 1998. aasta aktiga (1999/C 26/01), millega võetakse vastu Europoli analüü- sifailide suhtes kohaldatavad eeskirjad. ?) Neid rakendus- eeskirju on kõnealuse Europoli konventsiooni protokol- liga tehtud muudatuste tõttu vaja muuta. Kõnealust akti tuleks seetõttu vastavalt muuta. (3) Pärast konsulteerimist ühise järelevalveametiga, (1) EÜT C 316, 27.11.1995, lk 2. Konventsiooni on viimati muudetud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konvent- sioon) artikli 43 lõikel 1 põhineva protokolliga, millega muudetakse seda konventsiooni (ELT C 2, 6.1.2004, lk 3). (2) 4. septembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (3) EÜT C 26, 30.1.1999, lk 1. Akti on viimati muudetud nõukogu 19. detsembri 2002. aasta aktiga, millega muudetakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavaid personalieeskirju (EÜT C 24, 31.1.2003, lk 1). ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu akti (1999/C 26/01), millega võetakse vastu Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatavad eeskirjad, muudetakse järg- miselt. 1. Artikli 3 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega: »Pärast andmete vastuvõtmist otsustatakse võimalikult kiiresti, millises ulatuses lisatakse aadmed konkreetsesse faili.” 2. Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. Käesolevas artiklis ja selle hilisemates muudatustes nimetatud korraldused antakse kooskõlas Europoli konvent- siooni artiklis 12 sätestatud menetlusega.” 3. Artiklit 7 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 neljas lõik asendatakse järgmisega: »Analüüsifaili jätkamise vajaduse vaatavad läbi analüüsis osalejad vastavalt Europoli konventsiooni artikli 12 lõikele 4. Selle läbivaatamise alusel otsustab direktor faili jätkamise või sulgemise. Direktor teatab oma otsuse haldusnõukogule.”; b) lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. Isikuandmeid ei või säilitada Europoli konvent- siooni artikli 12 lõikes 4 sätestatud tähtajast kauem. Kui analüüsifaili jätkamise tulemusel säilitatakse artikli 6 lõigetes 3-6 nimetatud isikuandmeid kauem kui viis aastat, teavitatakse sellest ühist järelevalveasutust.”