03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31995R2147 L 215/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.9.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2147/95, 8. september 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95, (3 eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 12 lõiget 4 ja artikli 13 lõiget 11, ning arvestades, et: komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/95 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1861/95 (9) sätestab üksikasjalikud eriees- kirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks; eksituse tõttu ei kajasta nimetatud määrus aastaid kestnud olukorda linnase ekspordilitsentside kehtivusaja suhtes, mis tähendab seda, et kui erinõudmist ei esitata, on nimetatud litsentside kehtivusaja pikkus jooksev kuu pluss neli kuud; nimetatud viga tuleks parandada; saaduste ja toodete loend, mille kohta kehtib artikli 7 lõikes 3 nimetatud järelemõtlemisaeg, ei ole ühenduse koondnomenk- latuuri (Combined Nomenclature - CN) koodi 1102 20 90 alla kuuluva toote puudumise tõttu täielik; nimetatud loendisse tuleks teha asjakohane lisandus; vastavalt sellele tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1162/95; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95 järgmiselt. 1. Artiklis 7: a) asendatakse lõige 2 järgmisega: “2. Hoolimata lõikest 1, kehtivad nõudmise korral CN-koodi 1107 10 .19, 1107 1099 ja 1107 20 00 alla kuuluvate saaduste ja toodete ekspordilitsentsid, mis on välja antud määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõike 1 kohaselt, alates nende väljaandmiskuupäevast kuni: — jooksva kalendriaasta 30. septembrini, kui need on välja antud ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 30. april- lini, () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 179, 29.7.1995, lk 1. () EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. () EÜTL 177, 28.7.1995, lk 86. — väljaandmiskuule järgneva 11. kuu lõpuni, kui need on välja antud ajavahemikus 1. juulist kuni 31. oktoobrini, — järgmise kalendriaasta 30. septembrini, kui need on välja antud ajavahemikus 1. novembrist kuni 31. detsembrini. Hoolimata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklist 9, ei saa eespool mainitud juhtudel käesolevas lõikes nimetatud litsentsidest tulenevaid õigusi loovutada.”; b) lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. >Määruse (EMÜ) nr 176692 artikli 1 lõike 1 punk- tides a, b, c ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 1 loet- letud saaduste ja toodete, samuti määruses (EMÜ) nr — 1766/92° — loetletud CN-koodi 110220 10, 11022090, 11031310, 11031390, 110329 20, 110421 50, 11042299, 11042310, 1108 11 00, 1108 1200, 11081300, 11090000, 1702 3051, 1702 3091, 17023099, 17024090, 170290 50, 17029079, 21069055, 23091011, 23091013, 2309 1031, 23091033, 23091051, 230910 53, 2309 9031, 23099033, 23099041, 2309 9043, 2309 90 51 ja 2309 90 53 alla kuuluvate saaduste ja toodete ekspordilitsents antakse välja kolmandal tööpäeval pärast taotluse esitamist, kui vahepeal ei ole võetud mingeid erimeetmeid. Komisjon võib teha otsuse taotlusi mitte rahuldada. Esimest lõiku ei kohaldata nende litsentside suhtes, mis on välja antud seoses pakkumisega.” 2. Artiklis 10 asendatakse punkt a järgmisega: “) 1 eküü tonni kohta nende impordilitsentside puhul, mille suhtes määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõike 4 neljandat alapunkti ei kohaldata, ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 alla kuuluvate saaduste ja toodete puhul ning 5 eküüd tonni kohta toetuseta ekspordilitsentside puhul;”