13/21. kd Euroopa Liidu Teataja 419 31998LO090 L 337/29 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.12.1998 KOMISJONI DIREKTIIV 98/90/EÜ, 30. november 1998, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste uksi käsitlevat nõukogu direktiivi 70/387 JEMÜ tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud komisjoni direktiiviga 98/14/EÜ, (2) eriti selle artik- li 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1970. aasta direktiivi 70/387/JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste uksi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) muudetud Taa- ni, Iirimaa ning Ühendkuningriigi ühinemisaktiga, eriti selle artik- lit 3, ning arvestades, et: direktiiv 70/387 JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübi- kinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direk- tiivi 70/156JEMÜ sätteid, mis kehtivad sõidukite süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul; direktiivi 70/387 JEMÜ saab veelgi kohandada tehnika arenguga, parandades isikute ohutust, kes sisenevad mõnede raskete kauba- veokite juhikabiini või lahkuvad sealt; eelkõige direktiivi 70/156JEMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõi- kes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab selle direktiivi I lisa asjakohaseid kirjeid, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse arvutistamiseks; pidades silmas direktiivi 70/387 JEMÜ praktilist kohaldamist on vaja tagada, et igas liikmesriigis oleksid ühtsed sätted; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktii- viga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komi- tee arvamusega, (1) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. (2) EÜTL91, 25.3.1998, lk 1. (3) EÜTL 176, 10.8.1970, lk 5. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/387 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 1 asendatakse sõna “põllumajandustraktorid” sõna- dega “põllumajandus- ja metsatraktorid” ning sõnad “-masinad ja töösõidukid” sõnadega “kõik liikurmasinad”. 2. Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 1999 ei tohi liikmesriigid sõidukiustega seotud põhjustel: — keelduda mis tahes sõidukitüübile EÜ või siseriikliku tüübikin- nituse andmisest või — keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist, kui sõidukid vastavad direktiivi 70/387/JEMÜ (muudetud käes- oleva direktiiviga) nõuetele. 2. Alates 1. oktoobrist 2000 liikmesriigid: — ei anna EÜ tüübikinnitust ja — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest uutele sõidukitüüpidele sõidukiustega seotud põhjustel, kui direk- tiivi 70/387 JEMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõuded ei ole täidetud. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.