11/44. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002R1799 L 274]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.10.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1799/2002, 8. oktoober 2002, millega kehtestatakse Valgevenest pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Varasemad uurimised (1) — 1996. aasta juulis kehtestati määrusega (EÜ) nr 1490/96 (2) Valgevenest pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. 1997. aastal laiendati määrusega (EÜ) nr 2513/97 (3) meetmete raken- dusala ka Valgevenest pärinevate polüesterfilamentköisi- kute impordile, millega hoiti kõrvale esialgsetest meetme- test. 2. Teisi riike käsitlevad uurimised (2) Praegu kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid meet- meid Taiwanist (nõukogu määrus (EÜ) nr 1728/1999, (4) Austraaliast, Indoneesiast ja Taist (nõukogu määrus (EÜ) (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 189, 30.7.1996, lk 13. (5) EÜTL 346, 17.12.1997, lk 1. (4) EÜTL 204, 4.8.1999, lk 3. 6) (6) C) nr 1522/2000 (°) ning Lõuna-Koreast ja Indiast (nõukogu määrus (EÜ) nr 2852/2000 (6) pärinevate polüesterstaapel- kiudude impordi suhtes. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 902/2001 (7) kehtestati lõp- likud tasakaalustavad tollimaksud Austraaliast ja Indonee- siast pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes. 3. Käesolev uurimine 3.1. Vahepealse läbivaatamise ja seotud läbivaatamise taotlused aegumisega 1999. aasta oktoobris esitati komisjonile taotlus algatada Valgevenest pärinevate polüesterstaapelkiudude ühendusse importimisel kohaldatavate lõplike dumpinguvastaste tol- limaksude (määrus (EÜ) nr 1490/96) vahepealne läbivaa- tamine. Sellele taotlusele lisandus 27. aprillil 2001 taotlus aegumisega seotud läbivaatamise algatamiseks. Vahepealse läbivaatamise taotluse esitas Valgevene ainus eksportija Khimvolokno Industrial Group VSV Trading Co. (edaspidi “Khimvolokno”). Vahepealse läbivaatamise taot- lus põhines taotleja poolt esitatud esmapilgul usutavatel tõenditel, mille järgi asjaolud, muu hulgas võrdlusriigi omamaised hinnad, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ja et need muutused on püsivad. Aegumisega seotud läbivaatamise taotluse esitas Rahvus- vaheline Keemiliste Kiudude Komitee (International Rayon and Synthetic Fibres Committee — CIRFS) selliste ühenduse tootjate nimel, kelle toodang moodustab valdava osa polüesterstaapelkiudude kogutoodangust ühenduses. Aegumisega seotud läbivaatamise taotluse aluseks oli põh- jus, et meetmete kehtivuse lõppemise tulemuseks oleks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekkiva kahju kordumine. EÜTL 175, 14.7.2000, lk 10. EÜTL 332, 28.12.2000, lk 17. EÜTL 127, 9.5.2001, lk 20.