03/46. kd Euroopa Liidu Teataja 233 32004R0908 L 163/56 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 908/2004, 29. aprill 2004, millega kohandatakse mitmeid veinituru ühist korraldust käsitlevaid määrusi seoses Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artik- li 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: Mitmetes veinituru ühist korraldust käsitlevates komis- joni määrustes tuleb Tšehhi, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) ühinemise tõttu Euroopa Liiduga teha teatud tehnilisi muudatusi. Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1623/ 2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsit- leva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud raken- duseeskirjad seoses turumehhanismidega) (') artikli 52 lõige 1 sätestab tootvatele liikmesriikidele võrdluspe- rioodid. Selline võrdlusperiood tuleks kindlaks määrata ka uute liikmesriikide jaoks. Komisjoni 24. aprilli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 883/ 2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolman- date riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas) (?) artikli 2 lõige 1 ja artikli 11 lõige 2 sisaldavad teatud sätteid kõikide liikmesriikide keeltes. Kõnealused sätted peaksid olema sõnastatud ka uute liikmesriikide keeltes. () EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1710/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 98). () EÜTL 128, 10.5.2001, sega (EÜ) nr 2338/2003 (ELT L 346, 31.12.2003, lk 28). k 1. Määrust on viimati muudetud määru- (4) Määruse (EÜ) nr 883/2001 artikkel 33 ja 1 ja IV lisa sisaldavad viiteid mõnedele uutele liikmesriikidele kui kolmandatele riikidele. Nimetatud viited tuleks välja jätta. Komisjoni 24. aprilli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 884/ 2001 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad veinitoodete veo saatedokumentide ja veinisektoris peetavate registrite kohta) (?) artikli 8 lõige 2 sisaldab kannet kõikide liikmesriikide keeltes. Nimetatud säte peaks olema sõnastatud ka uute liikmesriikide keeltes. Komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 753/ 2002 (milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad > veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas) (*) artikli 16 lõige 1 sisaldab teatud sätteid kõikide liikmesriikide keeltes. Nimetatud sätted peaksid olema sõnastatud ka uute liikmesriikide keeltes. Nimetatud määruse VIII lisa sisaldab viidet Ungarile kui kolmandale riigile. Kõnealune viide tuleks välja jätta. Määrusi (EÜ) nr 1623/2000, nr 883/2001, nr 884]| 2001 ja nr 753/2002 tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 52 lõike 1 kolmandale lõigule lisatakse järgnev taane: “— 1997/1998-2002/2003 Tšehhis, Küprosel, Ungaris, Maltal, Sloveenias ja Slovakkias.” C) EÜT L 128, 10.5.2001, lk 32. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2002 (EÜTL 270, 8.10.2002, lk 4). ( EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 316/2004 (ELT L 55, 24.2.2004, lk 16).