02/11. kd Euroopa Liidu Teataja 209 32001R0272 L 41/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.2.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 272/2001, 9. veebruar 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2808/2000 ühenduse tariifikvootide avamise kohta CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 alla kuuluvate lamitiaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes 2001. aastal ja määruse (EÜ) nr 1439/95 (nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalike rakenduseeskirjade sätestamise kohta seoses lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordiga) sätetest erandi kehtestamise kohta ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1439/95 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2467/98 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2000, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2851/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandus- toodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Poola Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandus- soodustuste kohandamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3066/95, (3) eriti selle artikli 1 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 18. septembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2007/2000 (millega kehtestatakse erakorralised kau- bandusmeetmed Euroopa Liidu stabilisatsiooni- ja assot- sieerumisprotsessis osalevate või sellega seotud riikide ja territooriumide jaoks, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000, (4) muudetud määrusega (EÜ) nr 2563/2000 (5)) artiklis 1 on kehtestatud Albaania Vabariigist, Bosnia ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Jugoslaavia Liitvaba- riigist, sealhulgas Kosovost (vastavalt ÜRO Julgeolekunõu- kogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratle- tule) pärit toodete pääs ühendusse ilma koguseliste piiranguteta. (2) Määruse (EÜ) nr 2851/2000 A lisa punktiga a on alates 1. jaanuarist 2001 kaotatud teatavate Poolast pärit põllu- majandustoodete, eelkõige CN-koodi 0104 20 10 alla kuu- luvate toodete importimisel kohaldatavad tollimaksud. (3) Määruse (EÜ) nr 2851/2000 A lisa punktis b on sätestatud (1) EÜTL 312, 20.11.1998, lk 1. (2) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 8. (3) EÜTL 332, 28.12.2000, lk 7. (4) EÜTL 240, 23.9.2000, lk 1. () EÜTL 295, 23.11.2000, lk 1. alates 1. jaanuarist 2001 teatavate Poolast imporditavate põllumajandustoodete kogused, mille suhtes kohaldatakse täielikku tollimaksust vabastamist või tollimaksu vähenda- mist vastavalt tariifikvootidele või -lagedele või indivi- duaalsetele kvootidele. (4) = Seetõttu on vaja kõnealuste soodustuste arvessevõtmiseks muuta komisjoni 21. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2808/2000 ühenduse tariifikvootide kehtestamise kohta CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 alla kuuluvate lammaste, kitsede, lam- baliha ja kitseliha suhtes 2001. aastal ja määruse (EÜ) nr 1439/95 (nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksik- asjalike rakenduseeskirjade sätestamise kohta seoses lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordiga) (6) sätetest erandi kehtestamise kohta ning muuta komisjoni määrust (EÜ) nr 1439/95, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2534/2000 6). (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1439/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Olenemata käesoleva määruse II jaotises sätestatud tingimus- test ning välja arvatud tollimaksust vabastusega ja koguseliste piiranguteta impordi korral, sõltub kõikide nõukogu määruse (EÜ) nr 2467/98 () artikli 1 punktides a, c ja d loetletud too- dete import ühendusse sellise impordilitsentsi esitamisest, mille liikmesriik annab taotluse korral välja igale soovijale, sõl- tumata tema asukohast ühenduses. () EÜTL 312, 20.11.1998, lk 1. (6) EÜTL 326, 22.12.2000, lk 12. (7) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 7. (8) EÜTL 291, 18.11.2000, lk 6.