388 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R1423 24.6.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 141/16 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1423/95, 23. juuni 1995, milles sätestatakse suhkrusektori toodete impordi (välja arvatud melass) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (?) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1101/95, (2) eriti selle artik- li 14 lõiget 2, artikli 15 lõiget 4 ja artiklit 39, ning arvestades, et: vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru osana sõlmitud põllumajanduslepingule (edaspidi “leping”) tuleb teatavaid ühenduse eeskirju suhkrusektori impordi kohta kohan- dada alates 1. juulist 1995; kuna lepinguga muudetakse kõik põllumajandustoodete sissevedu piiravad meetmed tollimaksudeks ühiste tollitariifide alusel (edas- pidi “tollimaksud”), tuleb suhkrusektori turgude ühise korralduse jaoks sätestatud impordimaksud kaotada; sellega kaasneb üksik- asjalike rakenduserieeskirjade kehtestamine, täiendavate impordi- maksude (edaspidi “täiendavad tollimaksud”) kehtestamine ja suhk- ru CIF-hindade kindlaksmääramine; seepärast tuleks kõnealuseid sätteid, mille eest vastutavad liikmesriigid, kohaldada võimalikult tsentraliseeritult; parima korralduse ja vajaliku selguse tagamiseks suhkruturu ette- võtjatele tuleb esiteks sätestada vastavalt komisjoni 26. juuni 1968. aasta määrusele (EMÜ) nr 784/68 (milles sätes- tatakse valge suhkru ja toorsuhkru CIF-hindade arvutamise ees- kirjad) 3) määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 3 nimeta- tud valge suhkru ja toorsuhkru ClF-hindade iganädalane kindlaksmääramine ja fikseerimine (edaspidi “tüüpilised hinnad”) maailma suhkruturul, ja teiseks täiendavad tollimaksud vastavalt lepingu asjakohastele sätetele; (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (2) EÜTL 110, 17.5.1995, lk 1. (3) EÜTL 145, 27.6.1968, lk 10. seepärast tuleks komisjoni määrus (EMÜ) nr 837/68, (4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1428/78, (°) alates 1. juu- list 1995 tunnistada kehtetuks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 1 osutatud täien- davaid tollimakse kohaldatakse CN-koodide 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 ja 1702 90 99 alla kuuluvate toodete suhtes. 2. Käesoleva määruse kohaldamisel on määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 3 osutatud valge suhkru ja toorsuh- kru tüüpilised hinnad maailmaturul või ühenduse imporditurul määruses (EMÜ) nr 784/68 kehtestatud toodete CIF- impordihinnad, edaspidi “tüüpilised hinnad”. Need hinnad kinnitatakse igaks turustusaastaks määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 41 sätestatud korras ja komisjon võib neid kõnealuse ajavahemiku jooksul muuta, kui arvutamise aluste kõi- kumine põhjustab vähemalt 0,5 eküü suuruse hinnatõusu või -languse 100 kilogrammi kohta, arvestades eelnevalt kinnitatud tüüpilisi hindu. 3. CN-koodi 1702 90 99 alla kuuluvate toodete tüüpiline hind on valgele suhkrule kinnitatud tüüpiline hind, mida kohaldatakse 1 %lise sahharoosisisaldusega kõnealuse toote 100 kilogrammi netomassi suhtes. Artikkel 2 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 2 osutatud käivitushind on toote 100 kilogrammi netomassi kohta: (4) EÜTL 151, 30.6.1968, lk 42. () EÜTL 171, 28.6.1978, lk 34.