21.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 337/19 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1532/2007, 17. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3491/90 Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3491/90 (!) artiklis 1 on sätestatud kõnealusest riigist pärineva riisi importimisel kohaldatavate impordimaksude vähendamised. Vähenda- mised vastavad eküüdes väljendatud summadele ja nõukogu 21. juuni 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 1418/76 (riisituru ühise korralduse kohta) (2) artikli 14 lõikes 3 osutatud summale tootmisharu kaitseks. (2) g zczCAoGoFPärast osutatud õigusakti vastuvõtmist on tehtud mitmeid horisontaaleeskirjade muudatusi, kuid määrust (EMÜ) nr 3491/90 ei ole muudetud. Määruse artiklis 1 impordi- maksude arvutamise sätteid tuleb võtta arvesse kooskõlas asjaomaste horisontaaleeskirjadega, mis loob õigusaktide erisuguse tõlgendamise ohu. (3) — Täpsemalt muudeti alates 1. juulist 1995, pärast nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3290/94 vastuvõtmist (põllumajandussektoris — mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepin- gute rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukor- ralduste kohta) ?) kõik muutuva suurusega impordi- maksud tollimaksudeks. (44 Nõukogu 22. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 797/2006, (4) millega muudeti määrust (EÜ) nr 1785/2003 (riisituru ühise korralduse kohta), jäeti alates 1. juulist 2006, välja mõiste ,tootmisharu kaitseks vajalik summa”. (1) EÜT L 337, 4.12.1990, lk 1. 2?) EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 3072/95 (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18). ) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1340/98 (EÜT L 184, 27.6.1998, lk 1). (*) ELT L 144, 31.5.2006, lk 1. (5)>— Ühenduse põllumajanduse rahanduskorra süsteemis 1984. aastal rakendatud switch-over-mehhanism, mille eesmärk oli takistada põllumajanduses kasutatavate ümberarvestuskursside muutumist samalaadselt valuuta- kurssidega, tühistati 1. veebruarist 1995 nõukogu 23. jaanuari 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 150/95, millega muudeti määrust (EMÜ) nr 3813/92 (ühises põllumajan- duspoliitikas kohaldatavate arvestusühiku ja ümberarves- tuskursside kohta). ) Kuna määrus (EMÜ) nr 3813/92 tunnistati kehtetuks alates 1. jaanuarist 1999 nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2799/98 (millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord), () kohaldati eküüdes väljendatud ühise põllumajanduspoliitika raames kehtestatud hindade ja summade suhtes paranduskoefitsienti 1,207509, et tasan- dada üleminekut põllumajanduses kasutatavate riikide vääringute tegelikele vahetuskurssidele; ka  määruse (EMÜ) nr 3491/90 artiklis 1 osutatud summade suhtes kohaldati alates 1. veebruarist 1995 sama paranduskoe- fitsienti 1,207509. (6) — Seepärast tuleb kohandada määruse (EMÜ) nr 3491/90 sätteid, et määrata ühemõtteliselt kindlaks, milliseid asjao- lusid tuleb võtta arvesse asjaomase määruse alusel impor- ditava Bangladeshist pärineva riisi impordimaksu arvuta- misel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3491/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: »l. > Bangladeshist pärineva CN-koodide 100610 (välja arvatud CN-kood 1006 1010), 1006 20 ja 1006 30 alla kuuluva riisi importimisel artiklis 2 sätestatud koguse piires on kohaldatav impordimaks võrdne: — CN-koodi 1006 10 (välja arvatud CN-koodi 1006 10 10) alla kuuluva koorimata riisi puhul ühises tollitariifistikus fikseeritud tollimaksu määraga, millest lahutatakse 50 % ja kindla suurusega summa 4,34 eurot; 6) EÜT L 22, 31.1.1995, lk 1. ($) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.