1.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 114/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 488/2007, 30. aprill 2007, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, luse sätte nõuetekohane kohaldamine, tuleks asjaomastes keele- versioonides teha vajalikud muudatused, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta,(!) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1, Artikkel 1 Käsitleb ainult taani-, soome- ja rootsikeelset versiooni. ning arvestades järgmist: . Artikkel 2 Seoses komisjoni määruse (EÜ) nr 327/98 (?) artikli 4 lõike 1 muutmisega määrusega (EÜ) nr 2019/2006 sattus taani-, Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- soome- ja rootsikeelsesse versiooni viga. Selleks et tagada kõnea- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. aprill 2007 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL ()) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1). (2) EUT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).