L 304/14 Euroopa Liidu Teataja 23.11.2005 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 7. november 2005, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise kohta (2005/809/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, tehnilistes küsimustes. Seetõttu on asjakohane sätestada lihtsustatud kord ühenduse seisukoha kehtestamiseks sellistel juhtudel. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 esimese lõigu punkti 3 alapunkti b koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lause ja lõike 3 esimese lõiguga, (5) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatas Ühendkunin- griik oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmisel võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ja kohaldamisel. õ i 1 .. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1) (6) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse nimel läbirää- kimisi Albaania Vabariigiga sõlmitud ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu üle. (7) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega (2) = Vastavalt otsusele 2005/371/EÜ (?) allkirjastati leping kohaldatav, Euroopa Ühenduse nimel 14. aprillil 2005. aastal, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: (3) Leping tuleks heaks kiita. Artikkel 1 (4) — Lepinguga luuakse tagasivõtmise ühiskomitee, mis võib Ühendus kiidab käesolevaga heaks lepingu Euroopa Ühenduse ja võtta vastu õiguslikku toimet omavaid otsuseid teatavates Albaania Vabariigi vahel ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise kohta ning sellele lisatud deklaratsioonid. (3) (!) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. ——— () ELT L 124, 17.5.2005, lk 21. () Vt lepingu teksti ELT L 124, 17.5.2005, lk 22.