11/20. kd Euroopa Liidu Teataja 93 31994R0738 L 87/47 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.3.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 738/94, 30. märts 1994, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 520/94, millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord, teatavad rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 520/94, millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord (!), eriti selle artiklit 24, ning arvestades, et: oleks vaja kehtestada reeglid määruse (EÜ) nr 520/94 kohaldami- seks ühenduse mis tahes koguselise kvoodi suhtes, välja arvatud nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2 nimetatud kvoodid; koguseliste kvootide haldamine põhineb liikmesriikide väljastata- vate litsentside süsteemil; seepärast on vaja vastu võtta litsentsi- taotluste esitamise vorminõuete ja litsentside kasutamisega seo- tud ühiseeskirjad; selleks tuleks ühtselt kindlaks määrata litsentsitaotlustes esitatav teave ning taotluste rahuldamise tingimused; tagamaks impordi- ja ekspordilitsentside kasutatavust kogu ühen- duses, on tarvis sisse seada ühenduse litsents ning litsentside ühine vorm, millele oleks asja lihtsustamise huvides vaja kanda üksnes andmed, mis on kvootide haldamiseks tingimata vajalikud; litsentsidega hõlmatud kaubandustehingute sujuva toimimise tagamiseks tuleks kehtestada teatavad praktilised reeglid, näiteks kuupäeva kohta, mida võetakse arvesse kaupade väärtuse ümber- arvestamisel eküüdesse litsentsile kandmiseks, ning litsentside väljavõtete või koopiate saamise korra kohta; ette näha kiirete teabevahetusvahendite kasutamine komisjoni ja liikmesriikide vahel; ette tuleks näha ka määruse (EÜ) nr 520/94 täitmise tagatis, eel- kõige litsentsitaotlustel valeandmete esitamise või litsentsi tagas- tamise kohustuse rikkumise puhuks; vältimaks siiski ületamatute haldus- ja tehniliste raskuste teket mõningate liikmesriikide haldusasutustes, on liikmesriikidel õigus erandkorras üleminekuperioodil, mis vältab kõige kauem 31. det- sembrini 1995, kasutada enda käesoleva määruse jõustumise kuu- päeval olemasolevaid impordilitsentside väljaandmise vorme, kuid teatud tingimustel ning eelkõige tingimusel, et impordilit- sentsi taotleja teeb taotluse esitamisel märke oma soovi kohta kasutada litsentsi liikmesriigis, kellelt ta seda taotleb; (1) EÜTL 66, 10.3.1994, lk 1. käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/94 artikliga 22 kvootide haldamiseks asutatud komi- tee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAOTIS ÜLDREEGLID Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 520/94, edaspidi “algmäärus”, üldised rakenduseeskirjad, ilma et see mõjutaks erieeskirju, mida komisjon võib ette näha algmääruse artiklis 23 sätestatud korras. Pädevad asutused Artikkel 2 Algmääruse artikli 2 lõikes 7 nimetatud pädevad asutused on loetletud I lisas. Nimetatud lisa ajakohasuse säilitamiseks teavitavad liikmesriigid komisjoni viivitamata kõikidest selles esitatud andmete muudatustest. Litsentsitaotlused Artikkel 3 1. Impordi- või ekspordilitsentside taotlused saadetakse kirjali- kult või esitatakse isiklikult I lisas esitatud pädevatele haldusasu- tustele. Taotlusi võib asutustele edastada faksi, teleksi või muu elektroo- nilise andmeedastuse vahendi kaudu. Taotlused tuleb kinnitada kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saatmise või isiklikult