170 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 31999R2791 30.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3371 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2791/1999, 16. detsember 1999, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavad kontrollimeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: (1) Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioon, edaspidi “NEAFC konventsioon”, kiideti heaks otsusega nr 81/608 (EMÜ) (2) ja jõustus 17. märt- sil 1982; NEAFC konventsioon sätestab asjakohase raamistiku kala- varude ratsionaalse kaitse ja majandamise mitmepoolseks koostööks konventsioonis määratletud piirkonnas; Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon võttis 17., 18., 19. ja 20. novembril 1998 peetud 17. aastakoosolekul vastu kaks soovitust, millest üks kehtestab konventsiooni osalisriikide jurisdiktsiooni alt välja jäävates piirkondades tegutsevate kalalaevade suhtes kohaldatava kontrolli- ja rakendussüs- teemi (edaspidi “süsteem”) ja teine programmi, mille ees- märk on ergutada kolmandate riikide laevu järgima NEAFC soovitusi, et tagada NEAFC vastuvõetud kaitse- ja majan- damismeetmete täielik respekteerimine (edaspidi “prog- ramm”); süsteem sätestab osalisriikide lipu all sõitvate ja NEAFC piirkonnas tegutsevate laevade suhtes kohaldatavad kont- rollimeetmed ja merel tehtava kontrolli korra, mis hõlmab kontrolli- ja järelevalvemenetlusi ja rikkumiste puhul kohaldatavaid menetlusi, mida osalisriigid peavad rakenda- ma; programm näeb ette kolmandate riikide laevade kohustus- liku kontrolli, kui need laevad vabatahtlikult sisenevad osa- lisriikide sadamatesse, ning saagi lossimise ja (1) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Tea- (2) tajas seni avaldamata). EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21. (8) (9) (10) ) ümberlaadimise keelu, kui niisuguse kontrolli käigus tehakse kindlaks, et saak on püütud NEAFC vastuvõetud kaitsemeetmeid eirates; NEAFC konventsiooni artiklite 12 ja 15 alusel jõustuvad kõnealused soovitused 1. juulil 1999 ja saavad osalisriiki- dele siduvateks; ühendus peaks neid soovitusi kohaldama; NEAFC reguleeritavas piirkonnas ühenduse kalastustege- vuse seire võimaldamiseks ning selleks, et täiendada nõu- kogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93 (millega kehtestatakse ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatav kontrollisüsteem) (3) sätestatud kontrol- limeetmeid, tuleks ette näha teatavad erikontrollimeetmed eelkõige seoses kalastustegevusest osavõtuga, laevade ja püügivahendite märgistamise ja dokumentidega, saagi registreerimise ja saagist aruandmise ning kala ümberlaa- dimisega; määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 2 lõike 3 järgi peab iga liikmesriik tagama, et tema laevade tegevus väljaspool ühenduse kalastusvööndit alluks nõuetekohasele seirele, ja kui vastavad ühenduse kohustused ette näevad, ka kontrol- lile ja järelevalvele, et tagada kõnealustes vetes kohaldata- vate ühenduse eeskirjade täitmine; seetõttu tuleks sätesta- da, et liikmesriigid, kelle laevadel on lubatud kalastada NEAFC reguleeritavas piirkonnas, määraksid seireks ja järe- levalveks süsteemi juurde inspektorid ja eraldaksid kont- rolliks vajalikud vahendid; et tagada NEAFC piirkonnas kalastustegevuse seire, on vaja, et süsteemi kohaldamisel teeksid liikmesriigid koos- tööd nii omavahel kui ka komisjoniga; liikmesriigid on kohustatud tagama, et nende inspektorid järgiksid NEAFC sätestatud kontrollimenetlusi; EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2846/98 (EÜTL 358, 31.12.1998, lk 5).