11/48. kd Euroopa Liidu Teataja 33 32003R1623 L 232/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 18.9.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1623/2003, 11. september 2003, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 408/2002 teatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate tsinkoksiidide impordile kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu teatud Vietnamist saadetud Vietnami või muu päritoluga deklareeritud tsinkoksiidide impordile ning teatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate ja ränidioksiidiga segatud tsinkoksiidide impordile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Olemasolevad meetmed (1) Määrusega (EÜ) nr 408/2002 (2) (edaspidi “esialgne mää- rus”) kehtestas nõukogu dumpinguvastased tollimaksud ulatuses 6,9 %-28 % tsinkoksiidi impordile, mis sisaldab vähemalt 93 % tsinkoksiidi (tsinkoksiide) ja mis pärineb Hiina Rahvavabariigist. 2. Taotlus (2) — 18. novembril 2002. aastal sai komisjon määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 13 lõikele 3 vas- tava taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiina Rah- vavabariigist pärinevate tsinkoksiidide impordi suhtes keh- testatud dumpinguvastastest meetmetest. Taotluse esitas Eurometaux tootjate nimel, kelle toodang moodustab ena- muse ühenduse tsinkoksiidide tootmisest. (3) Taotluses väideti, et pärast Hiina Rahvavabariigist pärine- vate tsinkoksiidide impordi suhtes dumpinguvastaste (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1). (2) EÜTL 62, 5.3.2002, lk 7. — ?) meetmete kehtestamist oli kaubandusstruktuuris toimunud muutus, mida näitas sama toote impordi oluline kasv Viet- namist, sel ajal kui import Hiina Rahvavabariigist oli samal perioodil oluliselt vähenenud. Sellise kaubandusstruktuuri muutuse väidetavaks põhju- seks oli Hiina Rahvavabariigist pärinevate tsinkoksiidide ümberlaadimine Vietnamis. Lisaks väideti, et Hiina Rahva- vabariigist pärinevaid tsinkoksiide segatakse teiste ainete, nagu näiteks ränidioksiidiga, mistõttu neile ei laiene asja- omane TARICi kood. Lisaks väideti, et kuna toote põhio- madused ja kasutus ei muutu, puudus selliseks tegevuseks muu kohane põhjus või majanduslik õigustus peale Hiina Rahvavabariigist pärinevate tsinkoksiidide suhtes kehtesta- tud dumpinguvastaste tollimaksude olemasolu. Lõpuks väitis taotleja, et Hiina Rahvavabariigist pärinevate tsinkoksiidide suhtes kehtivate dumpinguvastaste tollimak- sude mõju kahjustati nii koguste kui hindade osas ning varem kehtestatud normaalväärtuste suhtes leidis aset dumping. 3. Algatamine Komisjon algatas uurimise määruse (EÜ) nr 2261/2002 (3) (edaspidi “algatamismäärus”) alusel ning kohustas algmää- ruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt tolli- võime registreerima Vietnamist saadetud Vietnami või muu päritoluga deklareeritud tsinkoksiidide importi TARIC- koodiga 2817 00 00 11 ning Hiina Rahvavabariigist pärit teiste ainetega segatud tsinkoksiidide importi TARIC- koodiga 2817 00 00 19 alates 20. detsembrist 2002. EÜTL 344, 19.12.2002, lk 12.