154 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R3749 L 348/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.12.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3749/86, 9. detsember 1986, millega määratakse kindlaks riisisektori maksude ja toetuste arvutamise rakendusjuht EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1676/85 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku väärtuse ja ümberarvestuskursside kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades, et: vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 3294/86() tuleb ümberarvestuskurss kindlaks määrata, kasutades valuutakoefit- sienti, mida arvutatakse ja kohaldatakse nagu kursikompensat- sioone; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1676/85 artiklile 4 kohaldatakse põllumajandusliku ümberarvestuskursi muutmisel muudatust summade suhtes, mille puhul rakendusjuht on pärast muuda- tuse jõustumist; vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõike 1 punktile a käsitatakse kaubanduses makstavate või saadavate summade rakendusjuhuna impordi või ekspordiga seotud formaalsuste täitmist; selle tulemusena võivad eelnevalt kindlaksmääratud maksude ja toetuste summad erineda omavääringust sõltuvalt; maksude ja toetuste eelneva kindlaksmääramisega kaasneb risk ettevõtjate jaoks; seetõttu tuleks maksude või toetuste eelneva kindlaks- määramise taotluse vastuvõtmise kuupäev määratleda kõne- aluste summade omavääringusse ümberarvestamisel kohalda- tava ümberarvestuskursi rakendusjuhuna; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Riisisektoris kohaldatavate maksude ja toetuste summade omavääringusse ümberarvestamise rakendusjuht on: — kõnealuste summade eelneva kinnitamise korral päev, mil eelkinnitustaotlus on esitatud, — eelneva kinnitamise korral pakkumismenetluse teel pakku- miste esitamise tähtpäev. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. detsember 1986 () EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1. (?) EÜTL 304, 30.10.1986, lk 25. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN