308 Euroopa Liidu Teataja 11/47. kd 32003R1480 22.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 212/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1480/2003, 11. august 2003, millega kehtestatakse Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa ühenduse liikmed, (?) eriti selle artiklit 15, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, (2) ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 708/2003 (3) (edas- pidi “ajutine määrus”) kehtestati Korea Vabariigist pärine- vate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes ajutine tasa- kaalustav tollimaks. Siinkohal on vaja meelde tuletada, et subsideerimist ja kahju käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanua- rist 2001—31. detsembrini 2001 (“uurimisperiood”). Kah- jude hindamise seisukohalt asjakohaste suundumuste uuri- mine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 1998 kuni uurimisperioodi lõpuni (“vaatlusalune periood”). B. EDASINE MENETLUS Pärast oluliste faktide ja kaalutluste avaldamist, mille põh- jal kehtestati ajutised meetmed, esitasid huvitatud pooled kirjalikud märkused. Vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 (edaspidi “algmäärus”) artikli 11 lõike 5 sätetele anti kõi- gile ärakuulamist taotlenud huvitatud pooltele võimalus end komisjonil ära kuulata. (1) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. Määrus muudetud määrusega (EÜ) nr 1973/2002 (EÜTL 305, 7.11.2002, lk 4). (2) 25. juulil 2003. aastal esitatud ettepanek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTL 102, 24.4.2003, lk 7. Komisjon jätkas lõplike otsuste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Kõigile pooltele tehti teatavaks olulisemad faktid ja kaalut- lused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tol- limaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teatavakstegemist oma märkused. Poolte suuliselt ja kirjalikult esitatud vastuväiteid arvestati ning kui oli asjakohane, muudeti vastavalt esialgseid järel- dusi. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Kuna vaatlusaluse toote ja samasuguse toote määratlust puudutavate esialgsete järelduste teatavakstegemise järel mingeid märkusi ei esitatud, kinnitati ajutise määruse põh- jendustes 8—11 esitatud järeldused. D. SUBSIIDIUMID Pärast ajutise tasakaalustava tollimaksu kehtestava määruse avaldamist esitasid ühenduse tootjad, Samsung Electronics Co., Ltd (“Samsung”), Hynix Semiconductor Inc. (“Hynix”), Korea valitsus, Korea Välisvaluutapank (Korea Exchange Bank,“KEB”), Korea Arengupank (Korea Development Bank,“KDB”), Citibank Seoul, Woori Bank, Riiklik Põlluma- jandusühistute Liit (National Agricultural Cooperative Federa- tion,“NACF”) ja Shinhan Bank märkusi komisjoni subsii- diume käsitlevate järelduste kohta. Meetmeteks, mille kohta märkusi esitati, olid 800 miljardi Korea voni suurune sündikaatlaen, Korea Ekspordikindlustuse Korporatsiooni