03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 41 31995R1688 12.7.1995 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 161/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1688/95, 11. juuli 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega hõlmatud põllumajandus- saaduste ja -toodete prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (3) eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2790/94, ) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2883/94, () nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad Kanaari saartele teatavate põllumajandussaaduste tarnimise erikorra rakendamiseks; määrusega (EÜ) nr 2883/94 kehtestatakse Kanaari saarte jaoks puu- ja köögiviljatoodete prognoositav bilanss ajavahemikuks 1. juuli 1994—30. juuni 1995; seda bilanssi võib vajaduse korral muuta ning aasta jooksul võib koguseid kohandada piir- konna vajaduste põhjal kehtestatud üldkoguse raames; pidades silmas puu- ja juurviljatoodete vajadust Kanaari saartel 1994/95. turustusaasta lõpus, tuleks sellest tulenevalt muuta määruse (EÜ) nr 2883/94 XI lisa alates 1. juunist 1995; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2883/94 XI lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. juuli 1995 1 (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 296, 17.11.1994, lk 23. () EÜTL 304, 29.11.1994, lk 18. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER