384 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R1422 24.6.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 141/12 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1422/95, 23. juuni 1995, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (*) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1101/95, (2) eriti selle artik- li 14 lõiget 2, artikli 15 lõiget 4, artiklit 15a, artikli 16 lõiget 4 ja artiklit 39, ning arvestades, et: vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru osana sõlmitud põllumajanduslepingule (edaspidi “leping”) tuleb teatavaid ühenduse eeskirju suhkrusektori impordi kohta, eel- kõige melassi osas, kohandada alates 1. juulist 1995; kuna lepinguga muudetakse kõik põllumajandussaaduste ja -toodete importi piiravad meetmed tollimaksudeks ühise tollita- riifistiku maksumäärade alusel (edaspidi “tollitariifistiku maksu- määrad”), tuleb suhkrusektori turgude ühise korralduse jaoks sätestatud impordimaksud kaotada; sellega kaasneb imporditolli- maksude peatamise üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestami- ne, täiendavate impordimaksude (edaspidi “täiendavad tollimak- sud”) kehtestamine ning suhkrupeedimelassi ja suhkruroomelassi CIF-hindade kindlaksmääramine; on soovitav, et kõnealuste eeskirjade rakendamine, mille eest vas- tutavad liikmesriigid, toimuks nii tsentraliseeritult kui võimalik; parima võimaliku korralduse ja vajaliku selguse võimaldamiseks melassituru ettevõtjatele tuleks esiteks sätestada vastavalt komis- joni 26. juuni 1968. aasta määrusele (EMÜ) nr 785/68 (millega määratakse kindlaks melassi standardkvaliteet ja milles sätesta- takse melassi CIF-hindade arvutamise üksikasjalikud eeskirjad) (3) määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 3 osutatud melassi CIF-hindade (edaspidi “tüüpilised hinnad”) iganädalane kindlaks- määramine ja fikseerimine maailma melassiturul ning teiseks täiendavate tollimaksude kehtestamine vastavalt lepingu asjako- hastele sätetele; nimetatud eesmärkidel ning võttes arvesse ühen- duse tootmispuudujääki, on soovitav määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 14 lõikes 2 sätestatud tingimuste täitmise korral näha ette (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (2) EÜTL 110, 17.5.1995, lk 1. (5) EÜTL 145, 27.6.1968, lk 12. imporditollimaksude viivitamatu peatamine, kui peatamise taga- järjel ei ole häirete tekkimise ohu tõttu ühenduse melassiturul otsustatud teisiti; komisjoni määrus (EMÜ) nr 1389/90 (4) kehtestab korra Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit oleva melassi ühenduse 600 000 tonni suuruse kvoodi haldamiseks, nimetatud kvoodi piires kohalda- takse ühendusse importimisel alandatud määraga maksu; ülalni- metatud põhjustel tuleks kõnealune maks ümber arvestada impor- ditollimaksuks; olemasolevad haldustingimused tuleks säilitada; kuna alates 1. juulist 1995 on melassi imporditollimaksu määr madalam kui maksumäär, mida oleks saanud kohaldada enne seda kuupäeva, tuleks eespool nimetatud kvoodi alusel toimuva impordi puhul kohaldatava tollimaksu määr võrdsustada nulliga ja täiendavate tollimaksude kohaldamine nimetatud kvoodi alu- sel toimuva impordi suhtes keelata; seepärast tuleks komisjoni määrused (EMÜ) nr 1411/70 (5) ja (EMÜ) nr 1389/90 alates 1. juulist 1995 tühistada; melassi ühendusse sisseveo arengusuundumused näitavad, et ühenduse piiripunkt on Amsterdami sadam; seetõttu oleks vaja muuta määrust (EMÜ) nr 785/68; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 1 osutatud täien- davaid tollimakse kohaldatakse CN-koodide 1703 1000 ja 1703 90 00 alla kuuluvale melassile. 2. Käesolevas määruses tähendavad määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 15 lõikes 3 osutatud melassi tüüpilised hinnad maailmatu- rul või ühenduse imporditurul vastavalt määrusele (EMÜ) nr 785/68 komisjoni kehtestatud ja kinnitatud kõnealuste toodete CIF-hindu. (4) EÜTL 133, 24.5.1990, lk 41. () EÜTL 156, 17.7.1970, lk 29.