178 Euroopa Liidu Teataja 11/46. kd 32003R0669 15.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 971 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 669/2003, 8. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) (3) Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1035/2001 (3) (Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta) rakendatakse Antarktika vete elusres- sursside kaitse komisjoni, edaspidi CCAMLR, poolt 1999. aasta novembris toimunud 18. aastakoosolekul vastu võetud püügidokumente. CCAMLR võttis 2001. aasta novembris toimunud 20. aas- takoosolekul ja 2002. aasta novembris toimunud 21. aas- takoosolekul vastu mitmed püügidokumentide muudatu- sed, et muu hulgas võidelda valeandmete esitamise vastu, parandada ekspordi kontrolli ja võtta kasutusele kord kin- nipeetud või konfiskeeritud saagi müümiseks või kõrval- damiseks. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1035/2001 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1035/2001 muudetakse järgmiselt: 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Kohaldamisala 1. Käesolevat määrust kohaldatakse kogu TARICi koodide 0302 69 88 00, 0303 79 88 10, 0303 79 88 90, 0304 20 88 10 ja 0304 20 88 00 alla kuuluva Dissostichus spp. suhtes: a) mis on ühenduse kalalaevade poolt lossitud või ümberlaa- ditud; või EÜT C 291 E, 26.11.2002, lk 217. Arvamus on esitatud 12. veebruaril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜTL 145, 31.5.2001, lk 1. b) mis on ühendusse imporditud või ühendusest eksporditud või reeksporditud. 2. Käesolevat määrust ei kohaldata traaleritele avamerel väl- jaspool CCAMLRi ala püütud Dissostichus spp. kaaspüügi saagi suhtes. Käesoleva lõike kohaldamisel tähendab Dissostichus spp. kaas- püügi saak Dissostichus spp. kogust, mis moodustab kuni 5 % kõikide liikide kogusaagist ja kuni 50 tonni kogu laeva kalas- tusretke kohta. 3. Lõike 2 teist lõiku võib artikli 25 lõikes 3 kehtestatud korra kohaselt muuta ühendusele kohustuslikuks muutunud CCAMLRi kaitsemeetmete kohaldamiseks.”; . Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1l. Pärast seda, kui lipuliikmesriik on kontrollinud laevade automatiseeritud ja võltsimiskindla satelliitseiresüsteemi (VMS) abil saadud andmeid kasutades, et laeva teatatud püügipiir- kond ja lossitav või ümberlaaditav püük on täpselt registree- ritud ja vastab püügiloale, edastab lipuriik laeva kaptenile kõige kiiremal olemasoleval elektroonilisel teel kinnitusnum- bri. Kapten kannab kinnitusnumbri püügidokumendile”; . Artikkel 13 asendatakse järgmisega: “Artikkel 13 1. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et määrata kind- laks nende territooriumile imporditud või sealt eksporditud kogu Dissostichus spp. päritolu ja kas Dissostichus spp. on püü- tud CCAMLRi alal viisil, mis vastab CCAMLRi kaitsemeetme- tele. 2. Kui liikmesriigil on põhjust uskuda, et väljaspool CCAMLRi ala avamerel püütuna deklareeritud Dissostichus spp., mis on lossitud või imporditud, on tegelikult CCAMLRi alalt püütud Dissostichus spp., taotleb liikmesriik, et lipuliikmesriik viiks läbi püügidokumendi täiendava kontrolli, kasutades muu hulgas laevade automaatse satelliitseiresüsteemi (VMS) abil saadud andmeid.