L 33/82 Euroopa Liidu Teataja 4.2.2006 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/1/EÜ, 18. jaanuar 2006, ilma juhita renditud sõidukite kasutamise kohta kaupade autoveol (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 71, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (!) pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2) ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 19. detsembri 1984. oaasta direktiivi 84/647|EMÜ ilma juhita renditud sõidukite kasutamise kohta kaupade autoveol (3) on oluliselt muudetud. (*) Sel- guse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. (2) — Makromajanduslikust seisukohast võimaldab renditud sõi- dukite kasutamine teatavates olukordades vahendeid opti- maalsemalt jaotada, piirates tootmistegurite pillavat kasutamist. (3) Mikromajanduslikust seisukohast muudab see võimalus transpordikorraldust paindlikumaks ja suurendab asjao- maste ettevõtjate tootlikkust. (44 Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) sõiduk - üksnes kaupade veoks mõeldud mootorsõiduk, haa- gis, poolhaagis või autorong; b) renditud sõiduk - sõiduk, mis on sõidukeid kasutada andva et- tevõtjaga sõlmitud lepingu alusel tasu eest ja kindlaksmäära- tud ajavahemikuks antud sellise ettevõtja käsutusse, kes tegeleb kaupade autoveoga rendi või tasu eest või omal kulul. (1) ELT C 108, 30.4.2004, Ik 56. (2?) Euroopa Parlamendi 10. veebruari 2004. aasta arvamus (ELT C 97 E, 22.4.2004, lk 66) ja nõukogu 8. detsembri 2005. aasta otsus. (3) EÜT L 335, 22.12.1984, lk 72. Direktiivi on muudetud direktiiviga 90/398JEMÜ (EÜT LL 202, 31.7.1990, lk 46). (4) Vt Ilisa A osa. Artikkel 2 1. > Iga liikmesriik lubab liikmesriikidevaheliste vedude eesmär- gil oma territooriumil selliste sõidukite kasutamist, mille on ren- tinud mõne teise liikmesriigi territooriumil asutatud ettevõtjad, tingimusel et: a) sõiduk on registreeritud või kasutusele võetud vastavalt vii- mati nimetatud liikmesriigi õigusaktidele; b) leping hõlmab ainult ilma juhita sõiduki rentimist ja sellega ei kaasne sama ettevõtjaga sõlmitud teenuslepingut, mis kä- sitleb juhi või muude töötajate palkamist; c) renditud sõiduk on rendilepingu kehtivusajal üksnes sõidu- kit kasutava ettevõtja käsutuses; d) renditud sõidukit juhib seda kasutava ettevõtja töötaja. 2. Lõike ] punktides a kuni d loetletud tingimuste täitmist tu- leb tõendada järgmiste dokumentidega, mida tuleb hoida sõidukis: a) rendileping või lepingu tõestatud väljavõte, kus on kirjas eel- kõige rendileandja nimi, rentniku nimi, lepingu kuupäev ja kehtivusaeg ning sõiduki registreerimismärk; b) kui juht ei ole sõidukit rentiv isik, juhi tööleping või lepingu tõestatud väljavõte, kus on kirjas eelkõige tööandja nimi, töö- taja nimi ning töölepingu kuupäev ja kehtivusaeg või hiljuti- ne palgatõend. Vajaduse korral võib punktides a ja b nimetatud dokumendid asendada liikmesriigi pädevate asutuste väljaantud samaväärsete dokumentidega.