03/10. kd Euroopa Liidu Teataja 107 31990D0432 L 223/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.8.1990 KOMISJONI OTSUS, 30. juuli 1990, nende Namiibia ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (90/432JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kol- mandatest oriikidest, 1) viimati muudetud = direktiiviga 89/662]EMÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse värsket lihg üksnes juhul, kui need vastavad direktiivis 72/462/[EMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; Namiibia on saanud iseseisvaks, seepärast on vaja koostada kõnea- luse riigi nende ettevõtete loetelu, millest on lubatud importida ühendusse värsket liha; kõnealuseid ettevõtteid on korrapäraselt kontrollitud direktiivi 72/462|EMÜ artikli 5 ja komisjoni otsuse 86/474JEMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapeal- sete kontrollimiste rakendamise kohta) (3) artikli 2 lõike 1 kohaste ühenduse kontrollide käigus Lõuna-Aafrikas; hügieenistandardit saab kõnealustes Namiibia ettevõtetes käsitada rahuldavana ja nendel asjaoludel saab lisada ettevõtted nende ette- võtete loetelusse, millest lubatakse ühendusse eksportida; lisas esitatud ettevõtetest pärit värske liha importimisel kohalda- takse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud sätteid, eelkõige sätteid (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. (3) EÜTL 279, 30.9.1986, lk 55. loomade tervisliku seisundi kohta, jääkainete kontrolli kohta värs- kes lihas, hormonaalse toimega ainete kasutamise keelamise kohta loomakasvatuses; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse lisas esitatud Namiibia ettevõtetest lubatakse importida ühendusse värsket liha. 2. Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud veterinaariaalaseid sätteid. Artikkel 2 Liikmesriigid keelavad värske liha importimise mujalt kui käesoleva otsuse lisas esitatud ettevõtetest. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 30. juuli 1990 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY