03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 79 32004R0443 L 72/52 EUROOPA LIIDU TEATAJA 11.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 443/2004, 10. märts 2004, millega määratakse kindlaks AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel imporditava roosuhkru tarnekohustused tarneperioodiks 2003/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad roosuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse ük- sikasjalikud eeskirjad, millega määratakse kindlaks AKV protokollile alla kirjutanud riikidest ja Indiast tollimaksu nullmääraga imporditavate CN-koodi 1701 alla kuulu- vate valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete tarnekohustused; (2)? AKV protokolli artiklite 3 ja 7, Indiaga sõlmitud kokku- leppe artiklite 3 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklite 11 ja 12 kohaldamist silmas pidades on komisjon määranud kindlaks tarnekohustused perioodiks 2003/2004, arvutades iga riigi puhul välja eelkõige viimaste tarneperioodide jooksul kõnealustes tarnekohus- tustes määratletud ja tegelikult tarnitud koguste vahel tekkinud erinevuse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga määratakse tarneperioodiks 2003/2004 igale asja- omasele eksportivale riigile kindlaks lisas viidatud tarnekohus- tused, mis puudutavad CN-koodi 1701 alla kuuluvate valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete importi AKV proto- kollile alla kirjutanud riikidest ja Indiast. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. märts 2004 (') EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16). ()) ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER