03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 245 31978R1680 L 193/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.1978 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1680/78, 17. juuli 1978, linnaste eksporditoetuste korrigeerimise kohta määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 16 lõike 4 alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1254/78, (?) eriti selle artikli 16 lõiget 6, ning arvestades, et: majandusaasta kahe esimese kuu jooksul enne 1. augustit eelne- valt kinnitatud toetusega eksporditud odralinnaste eelnevalt kinnitatud toetuse korrigeerimise tingimused sätestab määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 16 lõige 4; eelnevalt kinnitatud eksporditoetuse korrigeerimisel tuleb kont- rollida, kas majandusaasta kahe esimese kuu jooksul ekspor- ditud odralinnased olid eelmise majandusaasta lõpul laos või olid valmistatud sel ajal laos olnud odrast; seepärast tuleb kind- laks teha kõnealuse majandusaasta lõpul laos olnud odra ja linnaste kogused; kõikide liikmesriikide pädevad asutused peaksid vastutama nende koguste kindlakstegemise eest ja võtma vajalikke meetmeid, et järgida ühenduse eeskirju kõne- aluses ajavahemikus eksporditud linnaste eksporditoetuse korri- geerimise kohta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse majandusaasta lõpul laos olevate linnaste ja odra suhtes, millele ei ole määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 9 nimetatud ülekandehüvitist määratud ja mida eksporditakse linnastena järgmise majandus- aasta kahe esimese kuu jooksul litsentsi alusel, millel oli eelne- valt kinnitatud toetus enne 1. augustit. () EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (?) EÜTL 156, 14.6.1978, lk 1. 2. > Ekspordipäevaks määratakse kuupäev, mil määruse (EMÜ) nr 193/75 () artikli 9 lõike 3 punktis b märgitud tolliformaal- sused on täidetud. Artikkel 2 1. Et määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 16 lõikes 4 sätes- tatud odralinnaste eksporditoetuse korrigeerimine oleks õigus- tatud, peab eksportija: — kui linnased on valmistatud majandusaasta lõpul laos olnud odrast, esitama toetuse maksmise eest vastutavale liikmes- riigi pädevale asutusele dokumendid, mis tõendavad: a) et oder on pärit laost, millest on vastavalt artiklile 3 teavitatud pädevat asutust selles liikmesriigis, kelle terri- tooriumil ladu asub; b) et linnased olid eksporditud kõnealusel aastal pärast 31. juulit ja enne 1. oktoobrit; — kui linnased olid majandusaasta lõpul laos, esitama toetuse maksmise eest vastutava liikmesriigi pädevale asutusele dokumendid, mis tõendavad: a) et linnased on pärit laost, millest on vastavalt artiklile 3 teavitatud pädevat asutust selles liikmesriigis, kelle terri- tooriumil ladu asub; b) et linnased olid eksporditud kõnealusel aastal pärast 31. juulit ja enne 1. oktoobrit. 2. Lõike 1 punkti a esimeses ja teises taandes märgitud dokumente säilitab toetuse maksmise eest vastutav pädev asutus. Artikkel 3 1. Korrigeeritud toetusega eksporditavate linnaste või odra- varude omanik peab pädevale asutusele selles liikmesriigis, kelle territooriumil laod asuvad, hiljemalt augusti kolmandal tööpäeval tähitud kirja, telefaksi või telegrammiga olema teatanud eespool nimetatud linnaste- ja odraladude seisu 31. juulil. Kõnealune teade peab sisaldama vähemalt käesoleva määruse lisas märgitud andmeid. () EÜTL 25, 31.1.1975, lk 10.