02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 27 32003R0149 L 30/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 5.2.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 149/2003, 27. jaanuar 2003, millega muudetakse ja ajakohastatakse määrust (EÜ) nr 1334/2000 millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 1334/2000 (!) alusel tuleks kahesuguse kasutusega kaupade (sealhulgas tarkvara ja tehnoloogia) eksporti ühendusest tõhusalt kontrollida. (2) — Selleks et liikmesriigid ja ühendus saaksid järgida oma rah- vusvahelisi kohustusi, on määruse (EÜ) nr 1334/2000 I lisas esitatud kõnealuse määruse artiklis 3 osutatud kahe- suguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ühine loetelu, mille abil teostatakse kahesuguse kasutusega kaupade rah- vusvaheliselt kokkulepitud kontrolli, mis hõlmab Wasse- naari kokkulepet, raketitehnoloogia kontrollrežiimi, tuu- matarneriikide gruppi, Austraalia gruppi ja keemiarelvade konventsiooni. (3) Määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 11 on sätestatud, et I ja IV lisa ajakohastatakse kooskõlas selliste ülesannete ja kohustustega ning nende võimalike muudatustega, mida iga liikmesriik on võtnud tuumarelva leviku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrollimise korra raa- mes või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseeri- mise tulemusel. (4) Määruse (EÜ) nr 1334/2000 1, II ja IV lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis võeti vastu Wassenaari kok- kuleppe täiskogu, Austraalia grupi ja raketitehnoloogiat kontrolliva rühma poolt aastatel 2001 ja 2002. (5) > Selleks et eksporti kontrollivatel asutustel ja ettevõtjatel oleks lihtsam viidetest aru saada, on vaja avaldada määruse (EÜ) nr 1334/2001 lisade ajakohastatud koondversioon, võttes arvesse kõiki liikmesriikide poolt rahvusvahelistel foorumitel 2001. ja 2002. aastal vastuvõetud muudatusi. (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1334/2000 vastavalt muu- ta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1334/2000 lisad asendatakse käesoleva mää- ruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. jaanuar 2003 (1) EÜTL 159, 30.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 880/2002 (EÜTL 139, 29.5.2002, lk 7). Nõukogu nimel eesistuja G. PAPANDREOU