22.2.2008 Euroopa Liidu Teataja L 48/37 NÕUKOGU OTSUS, 12. veebruar 2008, kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimiseks, et kohaldada ajutiselt protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Cöte d'Ivoire'i Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus kalapüügiks Cöte d'Ivoire'i kalastusvööndites ajavahemikul 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2013 (2008/151/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2 koostoimes artikliga 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus on pidanud Cöte d'Ivoire'iga läbirääkimisi kalan- dusalase partnerluslepingu üle, millega nähakse ette ühen- duse laevadele kalapüügivõimalused Cõöte d'Tvoire'i suve- räänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes. (2?Vdx' = Kõnealuste läbirääkimiste tulemusel parafeeriti 5. aprillil 2007 uus kalandusalane partnerlusleping. (33) =—0Uue kalandusalase partnerluslepinguga tunnistatakse kehtetuks ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cöte d'Tvoire'i Vabariigi vaheline Cõöte d'Ivoire'i rannikuvetes kalastamise kokkulepe. (!) (4) — Ühenduse laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks on äärmiselt tähtis kohaldada uut kalandusalast partnerlusle- pingut nii kiiresti kui võimalik. Mõlemad lepinguosalised on seepärast parafeerinud kirjavahetuse vormis lepingu kohaldada ajutiselt alates 1. juulist 2007 uue kalandus- alase partnerluslepingu lisas olevat parafeeritud proto- kolli. (5) >— Ühenduse huvides oleks nimetatud kirjavahetuse vormis leping heaks kiita. (66 — Oluline oleks määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jagu- nemine liikmesriikide vahel, (1) EÜT L 379, 31.12.1990, lk 3. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis leping kohaldada ajutiselt protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Cöte d'Ivoire'i Vabariigi vahelises kalan- dusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus kalapüügiks Cõöte d'Ivoire'i kalastusvööndites ajavahemikul 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2013. Kirjavahetuse vormis sõlmitud leping tekst on lisatud käesole- vale otsusele. Artikkel 2 Lepingu protokolliga kindlaks määratud kalapüügivõimalused jaotuvad liikmesriikide vahel järgmiselt: — 25 seinerit Prantsusmaa: 10 laeva Hispaania: 15 laeva — 15 triivõngejadaga kalapüügi- Hispaania: 10 laeva laeva Portugal: 5 laeva. Kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei ammenda neile protokolliga sätestatud püügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta mis tahes muu liikmesriigi litsentsitaotlust. Artikkel 3 Komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määruses (EÜ) nr 500/2001 (millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate riikide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) sätestatud korras peavad liikmesriigid, kelle laevad püüavad kala artiklis 1 osutatud lepingu alusel, teatama komisjonile kõik Cöte d'Ivoire'i kalastusvööndis püütud kogused. (27) EÜT L 73, 15.3.2001, lk 8.