60 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31990D0637 12.12.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 347/23 NÕUKOGU OTSUS, 22. oktoober 1990, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise manioki tootmise, turustamise ja maniokikaubanduse alase koostöölepingu pikendamise protokolli sõlmimist (90/637 /EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise manioki tootmise, turustamise ja maniokikaubanduse alase koostööle- pingu pikendamise protokolli sõlmimine teenib mõlema riigi huvisid; nimetatud protokoll tuleks heaks kiita, (!) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vaheline manioki tootmise ja turustamise ning maniokikaubanduse alase koostöö (1) EÜTL 219, 28.7.1982, lk 53. lepingu pikendamise protokoll kiidetakse ühenduse nimel heaks. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Luxembourg, 22. oktoober 1990 Nõukogu nimel eesistuja G. DE MICHELIS