16.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 358/47 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1868/2006, 15. detsember 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2247/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnista- mise kohta, (!) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2247/2003 (2) avatakse mitmeks aastaks ajavahemikeks 1. jaanuarist 31. detsem- brini kvoot AKV riikidest pärit teatavate veise- ja vasika- lihasektori toodete impordiks. (2)? Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifi- kvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, ) kohaldatakse impordilitsentside — suhtes, mille imporditariifikvootide kehtivusperiood algab 1. jaanuaril 2007. Määrusega (EÜ) nr 1301/2006 on eelkõige kehtestatud üksikasjalikud sätted impordilitsent- side taotluste, taotlejate staatuse ja litsentside väljaand- mise kohta. Kõnealuse määruse kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg — imporditariifikvoodi — kehtivusperioodi viimasel päeval. Määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 2247/2003 kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks kõnealuses määruses sätestatud lisatingimuste kohalda- mist. Vajaduse korral on määruse (EÜ) nr 2247/2003 sätted vaja viia vastavusse määrusega (EÜ) nr 1301/2006. (3) Selguse huvides tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikli 2 lõige 2, kuna kõnealuse sättega üksnes korratakse komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllu- majandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsent- (1) EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5. (2?) ELT L 333, 20.12.2003, lk 37. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10). (3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. side ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad)(*) artikli 50 lõikes 1 sätestatut. (4) — Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 2247/2003 vastavalt muuta. (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2247/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 2 jäetakse välja. 2. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Kui käesoleyas määruses ei ole .sätestatud teisiti, kohaldatakse määrusi (EÜ) nr 1445/95 ja (EÜ) nr 1291/2000 ning komis- joni määrust (EÜ) nr 1301/2006. (* (*) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13” 3. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt. a) lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: “b) lahtris 8 märgitakse päritoluriik ja märge “jah” ristiga. Litsentsiga kaasneb kohustus importida märgitud riigist;” (4) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1282/2006 (ELT L 234, 29.8.2006, lk 4).