05/2. kd Euroopa Liidu Teataja 69 31992R2434 26.8.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 245]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2434/92, 27. juuli 1992, millega muudetakse II osa määrusest (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: töötajate liikumisvabadus ühenduse piires on asutamislepinguga kehtestatud põhiõigus; liikmesriikide kodanikest töötajate liikumisvabaduse kohaldami- seks on vaja tugevdada vabade töökohtade ja töötaotluste vahen- damise mehhanismi, nagu on sätestatud määruses (EMÜ) nr 161268 (4); ühenduse töötajate vahelise mittediskrimineerimise põhimõte tähendab, et kõigi liikmesriikide kodanikke koheldakse tööturul nii tegelikult kui ka õiguslikult võrdsetel alustel iga üksiku liikmes- riigi kodanikest töötajatega; võrdsetel alustel kohtlemist kohalda- takse vabade töökohtade ja töötaotluste vahendamise mehha- nismi kaudu; on tähtis tagada ühenduse tööturu võimalikult hea läbipaistvus, eriti otsuste tegemisel nende vabade töökohtade ja töötaotluste kohta, mida vahendab ühendus, (1) EÜTC 254, 28.9.1991, lk 9; EÜT C 107, 28.4.1992, lk 10. 2) EÜTC 94, 13.4.1992, lk 202; 8. juuli 1992 otsus (EÜTs veel avalda- mata). (3) EÜTC 40, 17.2.1992, lk 1. (4) EÜTL 257, 19.10.1968, lk 2. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 312/76 (EÜTL 39, 14.2.1976, lk 2). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 järgmiselt: . (ei kehti eestikeelse teksti kohta); . artiklis 14: — Jlõikest 1 jäetakse välja sõnad “piirkondade ja tegevusalade kaupa”, — lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Komisjon, arvestades võimalikult suurel määral tehni- lise komitee arvamust, määrab lõikes 1 nimetatud teabe koostamise viisi.”, — lõike 3 esimeses lauses asendatakse sõnad “kokkuleppel tehnilise komiteega” sõnadega “arvestades võimalikult suu- rel määral tehnilise komitee arvamust”, — (ei kehti eestikeelse teksti kohta); . artikkel 15 asendatakse järgmisega: “Artikkel 15 1. Iga liikmesriigi eriasutus saadab regulaarselt teiste liikmes- riikide eriasutustele ja Euroopa koordinatsioonibüroole: a) andmeid vabade töökohtade kohta, mida võiksid täita teiste liikmesriikide kodanikud; b) mitteliikmesriikidele adresseeritud andmeid vabade töö- kohtade kohta; c) andmeid töötaotluste kohta, mille esitajad on ametlikult väljendanud soovi töötada teises liikmesriigis; d) teavet piirkondade ja tegevusalade kaupa töötaotlejatest, kes on väljendanud tegelikku valmisolekut vastu võtta töö mõnes teises riigis.