05/2. kd Euroopa Liidu Teataja 241 31995R0251 9.2.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 30/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 251/95, 6. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil toimunud liikmesriikide valit- suste esindajate kohtumisel, kus 29. oktoobril 1993 võeti vastu otsus Euroopa ühenduste teatavate institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta, (4) võeti ühisel kokkuleppel vastu avaldus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse asukoha kohta; 16. mai 1994. aasta määruses (EÜ) nr 1131/94, millega muude- takse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskes- kuse loomise kohta, (?) määras nõukogu keskuse asukohaks Thes- saloniki; kõnealuses määruses jättis nõukogu endale õiguse teha otsus komisjoni ettepaneku nende aspektide kohta, mis käsitlevad kes- kuse personali, hiljem; ühenduse tasandil tuleks tagada erinevate detsentraliseeritud asu- tuste personali juhtimise järjepidevus; seepärast tuleb määrust (EMÜ) nr 337/75 (6) muuta; komisjon peaks keskuse haldusnõukogu abiga esimesel võimalu- sel otsima ja rakendama asjakohaseid lahendusi personalikorral- dust reguleerivate meetmete suhtes, mis on seotud keskuse ü (1) EÜTC74, 12.3.1994, lk 12. (2) EÜTC 128, 9.5.1994, lk 511. (3) EÜTC 195, 18.7.1994, lk 32. (4 EÜTC 323, 30.11.1993, lk 1. () EÜTL 127, 19.5.1994, lk 1. (S$ EÜTL 39, 13.2.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1131/94 (EÜTL 127, 19.5.1994, lk 1). leviimisega Berliinist Thessalonikisse, ning esitama nõukogule asjakohased ettepanekud; nimetatud asjaolude tõttu tuleks tunnistada kehtetuks nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859 [76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse perso- nali teenistustingimused, (7) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikkel 13 asendatakse järgmisega: “Artikkel 13 Keskuse töötajate kohta kehtivad määrused ja eeskirjad, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate suhtes. Keskus kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi. Haldusnõukogu võtab kokkuleppel komisjoniga vastu kohased rakenduseeskirjad.” Artikkel 2 Määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 1995. (7) EÜTL214,6.8.1976, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 679/87 (EÜTL 72, 14.3.1987, lk 1).