L 202/20 Euroopa Liidu Teataja 31.7.2008 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 747/2008, 30. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 716/2007 välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta seoses NACE Rev. 2 klassifikaatori tunnuste määratluste ja rakendamisega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 716/2007 (välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta), (!) eriti selle artikli 9 lõike 2 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 716/2007 on kehtestatud ühine raamistik välismaiste tütarettevõtjate struktuuri ja tege- vust käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koosta- miseks. (2) Uurimis- ja arendustegevust käsitlevate tunnuste määrat- lusi on vaja kohandada koostavas riigis asuvate välis- maiste ettevõtjate ühise mooduli näitajatega. (3) Samuti on vaja kohandada tegevusalade jaotuse tasandeid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1893/2006 (millega kehtes- tatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2) (2) vastuvõtmist. (4) — Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 716/2007. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 716/2007 muudetakse järgmiselt. 1. I lisa 2. jagu asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. 2. III lisas nimetatud 1. ja 2. tasandi tegevusala jaotuse tabel asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tabeliga. 3. III lisas nimetatud 3. tasandi tegevusala jaotuse tabel asenda- takse käesoleva määruse III lisas esitatud tabeliga. Artikkel 2 Liikmesriigid kohaldavad määruse (EÜ) nr 716/2007 III lisa, mida on muudetud käesoleva määrusega, — 1. ja 2. tasandi puhul alates 1. jaanuarist 2010 (vaatlusaasta 2010 ja järgnevad aastad); — 3. tasandi puhul alates 1. jaanuarist 2008 (vaatlusaasta 2008 ja järgnevad aastad). Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuli 2008 ()) ELT L 171, 29.6.2007, lk 17. : (2?) ELT L 393, 30.12.2006, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 295/2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 13). Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA