03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 389 32004R0634 6.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 100/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 634/2004, 5. aprill 2004, millega sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 ja määruse (EÜ) nr 2111/2003 kohaldamiseks seoses Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vaba- riigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vaba- riigi ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vaba- riigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vaba- riigi ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Et Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmes- riigid”) tootjad ja töötlejad saaksid kasu nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrusest (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava, (!) tuleks vastu võtta ülemineku- meetmed. (2) . Määruse (EÜ) nr 2202/96 artiklis 5 sätestatud mehha- nismi vastavuse arvutamiseks riiklike ja ühenduse töötle- miskünnistega ning komisjoni 1. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2111/2003 artiklit 37, millega sätesta- takse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava,(?) rakendamiseks ei kohaldata viivitama uute liikmesriikide suhtes. Seetõttu tuleks kehtestada üleminekumeetmed nende kohaldami- seks. Kohaldamise esimesel turustusaastal, mil puuduvad andmed arvutuste jaoks, tuleks toetused välja maksta täies ulatuses. Ettevaatusabinõuna tuleks toetusi siiski eelnevalt vähendada, hüvitades selle, kui turustusaasta lõpus ei ole toimunud ületamist. Edasisteks turustusaas- tateks tuleks sätestada künnisele vastavuse kontrollimise järkjärguline rakendamine. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, (') EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2699/2000 (EÜTL 311, 12.12.2000, lk 9). ()) ELT L 317, 2.12.2003, lk 5. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 3 lõikes 2 kinnitatud ja käes- oleva määruse I lisa tabelites 1, 2 ja 3 osutatud toetuse summa määratakse vastavalt käesoleva määruse lisa tabelitele 1, 2 ja 3 turustusaastaks 2004/2005 ainult Tšehhile, Eestile, Küprosele, Lätile, Leedule, Ungarile, Maltale, Poolale, Sloveeniale ja Slovak- kiale (edaspidi “uued liikmesriigid”). Artikkel 2 1. Kui töötlemiskünnisele vastavuse kontrollimine toetuse kinnitamise eesmärgil turustusaastaks 2005/2006 näitab, et ühenduse künnist ei ole ületatud, makstakse kõikides uutes liik- mesriikides täiendav summa, mis on võrdne 25 %-ga määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 3 lõikes 2 sätestatud toetusest, pärast turustusaasta 2004/2005 lõppemist. 2. Kui töötlemiskünnisele vastavuse kontrollimine toetuse kinnitamise eesmärgil turustusaastaks 2005/2006 näitab, et ühenduse künnist on ületatud, siis makstakse nendes uutes liik- mesriikides, kus künnist ei ole ületatud või on ületatud vähem kui 25%, täiendav summa pärast turustusaasta 2004/2005 lõppemist. Esimeses lõigus viidatud täiendava summa aluseks võetakse summa, mille võrra asjaomast riiklikku künnist on ületatud, ülempiiriks on 25% määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 3 lõikes 2 kinnitatud toetusest. Artikkel 3 Apelsinide, sidrunite ja greipfruutide ning tootegrupi, mis hõlmab mandariine, klementiine ja satsumasid, riiklikele töötle- miskünnistele vastavuse kontrollimisel ainult uute liikmesriikide osas võetakse arvutuste aluseks: a) turustusaasta 2005/2006 puhul võrdlustulemused riiklike töötlemiskünniste ja koguste vahel, mis on töödeldud turus- tusaasta või sellele turustusaastale eelneva võrdse ajavahe- miku jooksul; b) turustusaasta 2006/2007 puhul võrdlustulemused riiklike töötlemiskünniste ja keskmiste koguste vahel, mis on töödeldud turustusaasta või sellele turustusaastale eelneva võrdse ajavahemiku jooksul.