36 Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999LO0055 11.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 146/28 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/55/EÜ, 1. juuni 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 77/536/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74|/150JEMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübi- kinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, (1) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktii- viga 97/54/EÜ, (2) eriti selle artiklit 11, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiivi 77|536JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümber- mineku kaitsekonstruktsioone käsitlevate liikmesriikide õigusak- tide ühtlustamise kohta, (3) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: (1) üha suurema traktorite valikuga turul tuleb ohutust suu- rendada, on vajalikud sätted pööratava istmega traktorite võrdseks käsitlemiseks, kusjuures silmas peetakse trakto- reid, millel on pööratav iste ja rool, mis suurendavad töö käigus traktori liikuvust ja parandavad ülevaadet töövahen- ditest; (2) nimetatud konstruktsioonide katsetamise korraldamine peab olema ühtlustatud Majanduskoostöö ja Arengu Orga- nisatsiooni (OECD) eeskirjas 3 põllumajandustraktorite kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise kohta mää- ratletuga (dünaamilised katsed); (3) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 74/150/EMÜ artikliga 12 asutatud tehnika aren- guga kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 77/536JEMÜ 1, II ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. (1) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. (2) EÜTL 277, 10.10.1997, lk 24. (3) EÜTL 220, 29.8.1977, lk 1. Artikkel 2 1. Alates 1. juulist 2000 ei tohi liikmesriigid: — keelduda ühelegi traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmi- sest, direktiivi 74/150/JEMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taan- des nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüü- bikinnituse andmisest ega — keelata traktorite kasutuselevõtmist, kui traktorid vastavad direktiivis 77/536/JEMÜ (muudetud käes- oleva direktiiviga) ettenähtud nõuetele. 2. Alates 1. jaanuarist 2001 liikmesriigid: — eianna välja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud dokumenti ühelegi traktoritüü- bile, mis ei vasta direktiivi 77/536JEMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) sätetele, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trakto- ritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiivi 77/536/EMÜ (muu- detud käesoleva direktiiviga) sätetele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2000. Liikmes- riigid teatavad neist viivitamatult komisjonile. Kui liikmesriigid nimetatud normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.