9.7.2005 Euroopa Liidu Teataja L 177/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1084/2005, 8. juuli 2005, millega muudetakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) II, III ja V lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 (!) teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: Tekstiil- ja rõivatooteid käsitleva WTO lepingu kehtivuse lõppemise tõttu kõrvaldati WTO liikmete tekstiil- ja rõivatoodete impordikvoodid 1. jaanuaril 2005. Enne kvootide vabakslaskmist võttis ühendus 13. detsem- bril 2004 vastu nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/2004, (2) millega kehtestatakse järelevalvesüsteem 35 kvootidest vabastatud tekstiiltoodete liigile. Hiina Rahvavabariigi (edaspidi “Hiina”” WTOga liitumise töörühma aruande (3) punktis 242 (tekstiiltoodete kaitse- klausel) toodi välja võimalus võtta tarvitusele kaitse- meetmed Hiinast pärit tekstiiliekspordi suhtes. Nimetatud punktis sätestatakse, et kui mõnele WTO liikmele tundub, et Hiinast pärit tekstiiltooted põhjustavad turu- häireid, mis ähvardavad takistada kõnealuste toodetega kauplemise korrapärast arengut, võib WTO liige taotleda läbirääkimisi Hiinaga, et turuhäireid leevendada või vältida. Nõukogu lisas määrusega (EÜ) nr 138/2003 (4) määrusele (EMÜ) nr 3030/93 artikli 10a, et võtta WTO töörühma aruande punkt 242 üle ühenduse õigusesse. Komisjon võttis 6. aprillil 2005. aastal vastu soovitus- likud suunised määruse (EMÜ) nr 3030/93 tekstiiltoodete kaitseklauslit käsitleva artikli 10a kohaldamise kohta (edaspidi “suunised”). (1) EÜT L 275, 8.11.1993, lk 3. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 930/2005 (ELT L 162 , 23.6.2005, lk 1). () ELT L 374, 22.12.2004, lk 1. ) Dokument WT/MIN(01)3, 10. november 2001. ( EÜTL 23, 28.1.2003, lk 1. (6) Euroopa Komisjoni taotlusel peeti Hiina WTOga liitumise töörühma aruande punkti 242 ja määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 10a alusel Hiinaga läbirääkimisi tooteka- tegooriate üle, mille import Hiinast arvati põhjustavat turuhäireid, takistades sellega kauplemise korrapärast arengut. Läbirääkimised viidi lõpule 10. juunil 2005 ning mõlemaid pooli rahuldav lahendus leiti kümne tootekategooria puhul. Läbirääkimiste tulemused kajas- tusid samal päeval vastu võetud Euroopa Komisjoni ja Hiina kaubandusministeeriumi vahelises vastastikuse mõistmise memorandumis, mis käsitleb teatavate Hiinast pärit tekstiil- ja rõivatoodete eksporti Euroopa Liitu. Vastastikuse mõistmise memorandum käsitleb kümne tootekategooria importi Hiinast ühendusse: kategooria 2 (puuvillane riie)) kategooria 4 (T-särgid), kategooria 5 (pulloverid), kategooria 6 (püksid), kategooria 7 (pluusid), kategooria 20 (voodipesu), kategooria 26 (kleidid), kate- gooria 31 (rinnahoidjad), kategooria 39 (lauapesu ja köögirätikud) ja kategooria 115 (linane või ramjeelõng). Vastavad tollikoodid on ära toodud määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas. Komisjon on seisukohal, et nende kategooriate import Hiinast ohustab turuhäirete või nende ohu tõttu Hiina WTOga liitumise töörühma aruande punkti 242 ja määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 10a alusel kauplemise korrapärast arengut järgmistel põhjustel. Kategooriasse 2 (puuvillane riie) kuuluvate Hiina päritolu toodete import kasvas 2005. aasta esimese nelja kuu jooksul 71 % võrrelduna sama ajavahemikuga 2004. aastal. Seega ulatub sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import 124 %ni suunistes määratletud piirtase- mest (edaspidi “piirtase”). Sama ajavahemiku jooksul kasvas sellesse kategooriasse kuuluvate toodete import kõikidest riikidest 4%. Hiina päritolu toodete impordi keskmine hind on impordijärelevalve andmete põhjal langenud 21 % ehk oluliselt kiiremini kui teiste riikide keskmine hind (-2 % Eurostati jaanuari-märtsi andmete põhjal). Olukord on veelgi kriitilisem alaliigi 2A puhul (teksariie)) sest import Hiinast kasvas 2005. aasta esimeses kvartalis 102 % võrrelduna 2004. aasta sama ajavahemikuga, samal ajal kui koguimport kasvas 15 % ning keskmised ühikuhinnad langesid 20 %.