03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 245 31997R1392 L 190/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.7.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1392/97, 18. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3597/90 sekkumisametite poolt põllumajandustoodete kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavaid sekkumismeetmeid käsitlevate raamatupidamisees- kirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3492/90, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruannetes arvesse võtta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekkumismeetmete finantseerimiseks, (!) eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjoni 12. detsembri 1990. aasta määrusega nr 3597/90 (?) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 895/94 (9) kehtestatakse sekkumisametite poolt põllumajandustoodete kokkuostu, ladus- tamist ja müüki hõlmavaid sekkumismeetmeid käsitlevad raamatupidamiseeskirjad; määruse (EMÜ) nr 3597/90 artikli 2 lõige 1 ja artikkel 7 sisal- davad eeskirju, millega määratakse kindlaks väärtused, mille ulatuses hüvitatakse vastavalt puuduvad kogused ja sätestatud ladustustingimustele mittevastavad kogused Euroopa Põlluma- janduse Arendus- ja Tagatisfondile riikliku ladustamise konto- dele; teatavatel juhtudel tuleks sätestada võimalus kõnealuse väärtuse suurendamiseks, eelkõige kui leitakse, et turuhind on sekkumishinnast või sekkumiskokkuostuhinnast tunduvalt kõrgem; alates määruse (EMÜ) nr 3597/90 vastuvõtmisest on teatavaid selles osutatud määrusi muudetud või need kehtetuks tunnis- tatud; seepärast tuleks muuta teatavaid viiteid määruses (EMÜ) nr 3597/90; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3597/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 3 asendatakse tekst “komisjoni määruse (EMÜ) nr 2776/88 artikli 9 lõike 2 punktis c” tekstiga “komisjoni määruse (EÜ) nr 296/96(*) artikli 7 lõike 2 punktis c (*) EÜTL 39, 17.2.1996, lk 5.” (') EÜTL 337, 4.12.1990, lk 3. (?) EÜTL 350, 14.12.1990, lk 43. () EÜTL 104, 23.4.1994, lk 16. 2. Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud: “Kui kahjumi kindlaksmääramise päeval on liikmesriigis, kus ladustamine toimub, standardkvaliteedi keskmine turuhind üle 105 % sekkumise baashinnast, hüvitavad töövõtjad sekkumisametile liikmesriigi poolt registreeritud turuhinna, mida on suurendatud 5 % võrra. Turuhinna määramisel võtab liimesriik aluseks korrapäraselt komisjonile saadetavad teatised. Turuhinna kohaldamisel kogutud summade ja sekkumis- hinna kohaldamisel Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondile kirjendatud summade vahe kantakse turustus- aasta lõpus koos muude kannetega Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arvele.” 3. Artikli 2 lõike 3 punktis d asendatakse tekst “nõukogu määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26” tekstiga “nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 (*) artiklis 23 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21.” 4. Artikli 7 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Kui toote äraviimise ajal on olemas tingimused artikli 2 lõike 1 eelviimase ja viimase lõigu kohaldamiseks, konsul- teeritakse kaupade äraviimise suhtes eelnevalt komisjoniga.” 5. Artiklis 11 asendatakse tekst “määruse (EMÜ) nr 2776/88 artikli 3 lõikele 7 ja artikli 6 lõikele 2” tekstiga “määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 3 lõikele 7 ja artikli 5 lõikele 2”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1997.