13/20. kd Euroopa Liidu Teataja 311 31998LO040 17.6.1998 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L170/15 KOMISJONI DIREKTIIV 98/40/EÜ, 8. juuni 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/346/JEMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 25. juuni 1974. aasta direktiivi 74/346JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeegleid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54]/EÜ, (?) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: silmas pidades traktorite täidetavate tööülesannete keerukamaks muutumist, tuleb mõelda ka neile tahavaatepeeglitele, mida kasutatakse nende seadmete jälgimiseks, mis ei ole ette nähtud maanteel kasutamiseks; ohutuse suurendamiseks tuleks üksikasjalikult sätestada nõuded juhi poolt tagavaatepeeglite asendi reguleerimise kohta, kusjuu- res direktiivi 74/346JEMÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta; käesolevas direktiivis toodud meetmed on kooskõlas viimati direktiiviga 97/54/EÜ muudetud nõukogu = direktiiviga 74/150JEMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, (°) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 74/346/JEMÜ lisa muudetakse järgmiselt: 1. punktile 1.1 lisatakse järgmine lause: “Põllul töötamise ajal seadmete jälgimiseks ette nähtud lisapeeglid — ja tahavaatepeeglid ei ole tingimata kohustuslikud komponendi tüübikinnituseks, kuid need peavad asetsema kooskõlas punktides 2.3.3-2.3.5 toodud reguleerimisnõuetega.”; 2. punktis 2.4.2 asendatakse esimene lause järgmisega: () EÜTL 191, 15.7.1974, lk 1. () EÜTL 277, 10.10.1997, lk 24. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. “Juhil peab olema võimalik välimist tahavaatepeeglit regulee- rida juhtimiskohalt lahkumata.” Artikkel 2 1. Alates 1. maist 1999 ei või üksi liikmesriik: — keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direk- tiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübi- kinnituse andmisest, ega — keelata traktorite kasutuselevõtmist, kui need vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74/346JEMÜ nõuetele, 2. Alates 1. oktoobrist 1999 liikmesriigid: — ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktori- tüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direk- tiivi 74/346JEMÜ nõuetele, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trak- toritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74/346JEMÜ nõutele. Artikkel 3 1. >Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks va- jalikud õigusnormid 30. aprilliks 1999 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu koos viitega käesolevale direktiivile või lisatakse vastav viide normide amet- liku avaldamise korral. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.