03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 165 31987D0124 20.2.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 51/41 KOMISJONI OTSUS, 19. jaanuar 1987, loetelu kohta Tšiili ettevõtetest, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (87/124/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolman- datest riikidest, (') viimati muudetud direktiiviga 86/469JEMÜ, 2) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse värsket lihg üksnes juhul, kui need vastavad direktiivis 72/462/JEMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; esimese kontrolli põhjal ei tunnistatud ühtki Tšiili ettevõtet rahuldavaks; direktiivi 72/462JEMÜ artikli 5 ja komisjoni 11. septembri 1986. aasta otsuse 86/474JEMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta) ) artikli 2 lõike 1 kohastel täiendavatel kontrollimistel selgus, et hügieenistandard on ühes ettevõttes paranenud ja seda võib käsitada rahuldavana; kõnealuse ettevõtte saab nendel asjaoludel lisada nende ettevõ- tete loetelusse, millel lubatakse ühendusse eksportida; käesoleva otsuse lisas esitatud ettevõtetest pärit värske liha impordi suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal ettenähtud ühen- duse sätteid ja asutamislepingu üldsätteid; teatavat liiki värske liha, näiteks teatavate ainete jääke sisaldava liha import kolman- datest riikidest või teistesse liikmesriikidesse lähetamine on hõlmatud ühenduse ühtlustatud eeskirjadega, mida ei ole veel täielikult rakendatud; (') EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (?) EÜTL 275, 26.9.1986, lk 36. () EÜTL 279, 30.9.1986, lk 55. käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse lisas esitatud Tšiili ettevõttest lubatakse importida ühendusse värsket liha vastavalt kõnealusele lisale. 2. Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud veterinaaria-alaseid sätteid. Artikkel 2 Liikmesriigid keelavad värske liha importimise mujalt kui käes- oleva otsuse lisas esitatud ettevõtetest. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. jaanuarist 1987. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. jaanuar 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN