402 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997R0629 L 96/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.4.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 629/97, 10. aprill 1997, millega muudetakse kolmandat korda määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1347/95, () eriti selle artiklit 18, ning arvestades, et: kogemused on näidanud, et kui liikmesriigid edastavad komis- jonile lõplikud andmed toetuse saamise tingimustele vastava kuivsööda koguse kohta, võib juhtuda, et üks või mitu liikmes- riiki edastavad ebaõigeid arve ning soovivad neid hiljem paran- dada; kõnealune asjaolu võib mõjutada komisjoni ametnike arvutatavat toetuse määra; seepärast tuleks eespool osutatud probleemi vältimiseks kehtestada kõnealusel juhul kohaldatav menetlus; teatavatel liikmesriikidel on võimalus kasutada teatavate toimin- gute arvutipõhist haldussüsteemi, mille eeliseks on aja ja raha kokkuhoid; seepärast tuleks kõnealuse menetluse kasutust teata- vatel tingimustel lubada; seepärast tuleks muuta komisjoni määrust (EÜ) nr 785/95, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 620/96 (*); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kuiv- söödaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 785/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 6 lisatakse järgmine lõige: “4. > Lõikes 3 osutatud jääksumma arvutatakse liikmesriiki- delt saadud teatiste põhjal vastavalt artikli 15 punkti a teisele taandele. Kui üks või mitu liikmesriiki esitavad järelkontrol- lide tulemusena teise, nõuetekohaselt põhjendatud teatise, millega suurendatakse esimeses teatises märgitud andmete väärtust, võetakse teist teatist arvesse üksnes siis, kui see ei mõjuta esimese teatise põhjal arvutatud jääksummat. Kuiv- sööda kogused, mida ei saa eespool sätestatu kohaldamisel arvesse võtta, kantakse sel juhul üle järgmisesse turustusaas- tasse.” 2. Artikli 8 lõike 5 esimesele lõigule lisatakse järgmine tekst: “Kõnealuseid dokumente võib vajaduse korral esitada elekt- roonilises vormis, kui asjaomased pooled lepivad kokku, et nõustuvad kõnealuse teabevahetusviisi kasutamisega. Sel juhul säilitab töötlemisettevõte dokumente tavapärasel andmekandjal ning teeb need nõudmise korral pädevale asutusele kättesaadavaks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. aprill 1997 1 (') EÜTL 63, 21.3.1995, lk 1. (?) EÜTL 131, 15.6.1995, lk 1. () EÜTL 79, 7.4.1995, lk 5. () EÜTL 89, 10.4.1996, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER