13/30. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002D0730 L 245]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.9.2002 KOMISJONI OTSUS, 30. mai 2002, mis puudutab direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1946 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/730/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) (°) Üleeuroopaline kiirraudteevõrgustik on vastavalt direktiivi 96/48[EÜ artikli 2 punktile c jaotatud strukturaalseteks või funktsionaalseteks alasüsteemideks. Kõnealuseid alasüs- teeme on kirjeldatud direktiivi II lisas. Vastavalt direktiivi artikli 5 lõikele 1 koostatakse iga ala- süsteemi jaoks tehnilised koostalitlusnõuded. Vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 1 koostab tehniliste koostalitlusnõuete projektid ühine esindusorgan. Direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee on määranud vastavalt direktiivi artikli 2 punktile h ühi- seks esindusorganiks Raudtee Koostalitlusvõime Euroopa Assotsiatsiooni (European Association for Railway Interopera- bility, edaspidi “AEIF”). EÜTL 235, 17.9.1996, lk 6. AEIF on volitatud koostama vastavalt direktiivi artikli 6 lõi- kele 1 hoolduse alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete projekti. Nimetatud volitus on antud vastavalt direktiivi artikli 21 lõikega 2 kehtestatud korrale. AEIF on koostanud tehniliste koostalitlusnõuete projekti koos kulude-tulude analüüsi sisaldava sissejuhatava aruan- dega, nagu see on sätestatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Liikmesriikide esindajad on tutvunud >tehniliste koostalitlusnõuete projektiga direktiivi alusel asutatud komitee raames, võttes arvesse sissejuhatavat aruannet. Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikliga 1 kindlaksmääratule puudutavad üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koosta- litlusvõime saavutamise tingimused niisuguste infrastruk- tuuride ja veeremite projekteerimist, valmistamist, ajako- hastamist ja talitlust, mis annavad oma panuse pärast direktiivi jõustumiskuupäeva kasutusele võetava süsteemi funktsioneerimisse. Mis puutub käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete jõustumise ajal juba ekspluatatsioonis olevatesse infrastruktuuridesse ja veeremitesse, siis tuleb tehnilisi koostalitlusnõudeid kohaldada alates ajast, mil neil infrastruktuuridel või veeremitel töid kavandatakse. Samas varieerub tehniliste koostalitlusnõuete kohaldamise määr vastavalt kavandatavate tööde ulatusele ja määrale ning kavandatavate rakendustega kaasnevatele kuludele ja tulu- dele. Et niisugused osalised tööd aitaksid kaasa täieliku koostalitlusvõime saavutamisele, peab neid toetama järje- kindel rakendamisstrateegia. Selles kontekstis tuleb eristada ajakohastamist, uuendamist ja hooldusega seotud asendamist.