03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 335 31993R1987 24.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 182/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1987/93, 19. juuli 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1784/77 humala sertifitseerimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle ar- tikli 2 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 1784/77 (3) täpsustatakse ette sertifitseeri- mise läbiviimise etapp ja sätestatakse tingimused, mille alusel võib humalatooteid täiendavalt töödelda; isomeeritud humalapulbrid ja suur hulk uusi isomeeritud tooteid, mida kasutatakse vahetult enne või pärast kääritamist ja mis oma keemiliselt koostiselt jäävad isomeeritud humala- pulbrite ja isomeeritud humalaekstraktide vahele, on oman- danud teatava tähtsuse; selliste toodete sertifitseerimine on ebaselge ning seetõttu on neid raske turustada; sarnaselt isomeeritud humalaekstraktidele on ka kõnealused tooted kaotanud nende valmistamisel kasutatud sortide omadused ning seetõttu on nende päritolu identifitseerimine võimatu isegi keeruliste laboriseadmetega; need tooted tuleks lisada määruses (EMÜ) nr 1784/77 sätestatud erandite loetellu; endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis on humalat pärast koristamist traditsiooniliselt töödeldud teisiti kui ühenduse teistes osades, nimelt ei võimalda olemasolevad seadmed kahte etappi eraldi teostada ja seetõttu toimub paljudes humalakasva- tusega tegelevates ettevõtetes humalate puhastamine ja esialgne kuivatamine samal ajal kui jahvatamine ja graanuliteks pressi- mine; selline kord ei ole siiski kooskõlas ühenduse õigusakti- () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3124/92 (EÜTL 313, 30.10.1992, lk 1). (7) EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1605/91 (EÜT L 149, 14.6.1991, lk 14). dega, milles sätestatakse, et sertifitseerimine peab toimuma enne töötlemist; selleks et võimaldada tootjatel hajutada uusi investeeringuid sobiva ajavahemiku peale, tuleks komisjoni 26. juuli 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 2239/91 (humalasek- toris pärast Saksamaa ühinemist kohaldatavate ajutiste meet- mete kohta) C) sätestatud ning 31. detsembril 1992 lõppenud üleminekuaja asemel näha ette pikem üleminekuaeg, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1784/77 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Käesolevat määrust kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 1 osutatud toodete suhtes, kui need on koristatud ühenduses või valmistatud toodetest, mis on koristatud ühenduses või sisse veetud kolmandatest riikidest kõnealuse määruse artiklis 5 sätestatud korras, välja arvatud: a) õlletehase maal koristatud ning tehase poolt töötle- mata või töödeldud kujul kasutatud humala suhtes; b) isomeeritud humalaekstrakti suhtes; c) isomeeritud humalapulbri suhtes; d) määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 19 osutatud korras koostatavasse loetellu kuuluvate isomeeritud toodete suhtes; () EÜTL 204, 27.7.1991, lk 14.