114 Euroopa Liidu Teataja 17/1. kd 31991LO250 17.5.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 122/42 NÕUKOGU DIREKTIIV, 14. mai 1991, arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (91/250/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!), koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: kõigi liikmesriikide õigusaktid ei paku praegu arvutiprogrammi- dele selget kaitset ning kui selline kaitse olemas on, on selle tin- gimused erinevad; arvutiprogrammide väljatöötamine eeldab märkimisväärseid inimressursse ning tehnilisi ja rahalisi vahendeid, kuid samas on arvutiprogrammide kopeerimise kulud vaid murdosa nende sõl- tumatuks väljatöötamiseks vajalikest kuludest; arvutiprogrammid etendavad paljudes tööstusvaldkondades jär- jest tähtsamat osa ja seega on arvutiprogrammide tehnoloogia ühenduse tööstuslikule arengule eluliselt tähtis; (1) EÜTC 91, 12.4.1989, lk 4 ja EÜT C 320, 20.12.1990, lk 22. 2) EÜTC231, 17.9.1990, lk 78 ja 17. aprilli 1991. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 329, 30.12.1989, lk 4. erinevused arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlevate eri liikmes- riikide õigusaktide vahel mõjutavad otseselt ja negatiivselt ühis- turu toimimist seoses arvutiprogrammidega ning juhul, kui liik- mesriigid võtavad selles vallas vastu uusi õigusakte, võivad need erinevused muutuda veelgi suuremaks; kõnealust mõju omavad olemasolevad erinevused tuleb kaotada ja uute selliste erinevuste teke tuleb välistada, kuid erinevusi, mis ei kahjusta ühisturu toimimist märkimisväärselt, ei tuleks kõrval- dada ega takistada nende kehtestamist; sellele vastavalt võib arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlev ühenduse õiguslik raamistik piirduda esmajoones sellega, et liik- mesriikidele nähakse ette kohustus pakkuda arvutiprogrammidele autoriõiguse alusel kaitset kui kirjandusteostele ning seejärel mää- rata kindlaks, keda ja mida kaitstakse, millistele ainuõigustele võib kaitstud isik toetuda teatava toimingu lubamisel või keelamisel ning kui kaua tuleks kaitset kohaldada; käesoleva direktiivi kohaldamisel hõlmab termin “arvutipro- gramm” kõiki programme olenemata nende vormist, sealhulgas tarkvaras sisalduvaid programme; nimetatud termin hõlmab ka arvutiprogrammi väljatöötamisele eelnevat projekteerimist tingi- musel, et ettevalmistav töö on oma olemuselt selline, et selle tule- museks võib hilisemas etapis olla arvutiprogramm; kriteeriumid, mille põhjal otsustatakse, kas arvutiprogramm on algupärane töö, ei tohiks sisaldada programmi kvalitatiivseid või esteetilisi omadusi hindavaid katseid;