68 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1679 25.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 238/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1679/2003, 24. september 2003, millega kehtestatakse toorpuuvilla hinnanguline toodang 2003/04. turustusaastaks ja sellest tulenev soovitushinna ajutine vähendamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti puuvilla käsitlevgt protokolli nr 4, viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001, () võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuste kohta, (?) eriti selle ar- tikli 19 lõike 2 esimest taanet, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001, millega sätestatakse puuvilla toetuskava kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, ) >muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002, ( artikli 16 lõige 1 sätestab, et määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 esimeses lõigus osutatud toorpuuvilla hinnangu- line toodang ja sellest tulenev soovitushinna ajutine vähendamine tuleb kehtestada enne asjakohase turustus- aasta 10. septembrit. (2? Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 10 lõige 2 sätestab, et hinnangulise toodangu kehtestamisel tuleb arvesse võtta saagiprognoose. (3) — Soovitushinna ajutist vähendamist arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 esime- sele lõigule, asendades tegeliku toodangu hinnangulise toodanguga ning lisades sellele 15 %. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. — 2003/04. turustusaastal on toorpuuvilla kindlaksmääratud hinnanguline toodang: — Kreeka puhul 1 065 668 tonni, — Hispaania puhul 334 247 tonni, — Portugali puhul 1108 tonni. 2. 2003/04. turustusaastal on soovitushinna kindlaksmää- ratud ajutine vähendamine: — 37,418 eurot 100 kg kohta Kreeka puhul, — 34,654 eurot 100 kg koha Hispaania puhul, — 0 eurot 100 kg kohta Portugali puhul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. september 2003 1 () EÜTL 148, 1.6.2001, lk 1. () EÜTL 148, 1.6.2001, lk 3. () EÜTL 210, 3.8.2001, lk 10. () EÜTL 223, 20.8.2002, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER