22.7.2005 Euroopa Liidu Teataja L 190/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1182/2005, 18. juuli 2005, millega võetakse vastu autonoomsed üleminekumeetmed ühenduse tariifikvoodi avamiseks Šveitsist pärit elusveiste impordiks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, üleminekumeetmed ühenduse tariifikvoodi avamiseks võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Pärast Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemist Euroopa Liiduga lepiti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni kahepoolsel tippkohtumisel 19. mail 2004 kokku põhimõttes, mille kohaselt Šveitsi ja uute liikmesriikide vaheliste varasemate kahepoolsete lepingu- tega seotud soodustustest tulenevad kaubavood peaksid pärast Euroopa Liidu laienemist säilima. Seetõttu otsus- tasid pooled kohandada tariifisoodustusi 1. juunil 2002 jõustunud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokku- lepet (!) (edaspidi “kokkulepe”) raames. Nende soodus- tuste kohandamine, mis on loetletud kokkuleppe 1. ja 2. lisas, hõlmab eelkõige ühenduse tariifikvoodi avamist elusveistele massiga üle 160 kg. (2)?y = — Pooled on kehtestanud elusveiste impordi suhtes auto- noomsed meetmed, mis Šveitsi Konföderatsioonis on tähtajatud ning Euroopa Ühenduses kehtivad kuni 30. juunini 2005. Kokkuleppe 1. ja 2. lisa muutmise otsuse kahepoolse vastuvõtmise menetlust ei ole siiski Šveitsi Konföderatsioonis lõpule viidud. Et tagada kvoodisoodus- tuse kättesaadavus kuni nimetatud otsuse jõustumiseni 2005. aasta lõpus, on asjakohane avada autonoomse üleminekumeetmena teine tariifikvoodi soodustus kuni 31. detsembrini 2005 samadel tingimustel nagu on ette- nähtud nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1922/2004, millega võetakse vastu autonoomsed (1) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. Šveitsist pärit elusveiste impordiks. (2) (3) Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja eelkõige kvoodi haldamiseks vajalikud sätted tuleks vastu võtta nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (3) artiklis 32 sätestatud korras. (4) — Nimetatud tariifikvootidest tuleneva soodustuse saamiseks peavad tooted kooskõlas kokkuleppe artiklis 4 nimetatud eeskirjadega pärinema Šveitsist. (5) — Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kuue nädala pikkusest ajavahemikust, millele viida- takse Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa ühenduste asuta- mislepingute juurde kuuluva protokolli (riikide parlamen- tide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) lõike I punktis 3, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse tollimaksuvaba tariifikvoot avatakse auto- noomse üleminekumeetmena alates käesoleva määruse jõustu- misest kuni 31. detsembrini 2005, et importida Šveitsist 2 300 üle 160 kg massiga elusveist, mis kuuluvad CN-koodi 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 või 0102 90 79 alla. 2. Esimeses lõikes nimetatud toodete suhtes kohaldatakse kokkuleppe artiklis 4 sätestatud päritolureegleid. (7) ELT L 331, 5.11.2004, lk 7. C) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).