L 252/8 Euroopa Liidu Teataja 28.9.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 20. september 2005, mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimist protokolli ajutise kohaldamise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelises Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010 (2005/669J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islami- liitvabariigi vahelisele Komooride rannikuvetes kalasta- mise kokkuleppele (') pidasid ühendus ja Komoori Isla- miliitvabariik läbirääkimisi, et määrata kindlaks kokkulep- pele lisatud protokolli kohaldamisaja lõpus kõnealusesse kokkuleppesse tehtavad muudatused ja täiendused. (2) Läbirääkimiste tulemusena oparafeeriti 24. novembril 2004 uus protokoll. (3) = Sellega nähakse ühenduse kaluritele ette kalapüügivõima- lused Komooride suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010. (4) — Ühenduse laevade kalastustegevuse järjepidevuse tagami- seks tuleks uut protokolli kohaldada niipea kui võimalik; seetõttu on mõlemad pooled kirjavahetuse teel parafee- rinud kokkuleppe, millega nähakse ette parafeeritud protokolli ajutine kohaldamine alates 1. jaanuarist 2005. (1) EÜT L 137, 2.6.1988, lk 19. (55 — Kokkulepe kiidetakse kirjavahetuse teel heaks, tingimusel et nõukogu sõlmib protokolli. (6) — Kalastuskokkuleppe raames antud kalastusvõimaluste traditsioonilise jaotuse alusel tuleks määrata liikmesriikide vaheline kalastusvõimaluste jaotus, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitav kokkulepe protokolli ajutise kohaldamise kohta, millega määra- takse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islami- liitvabariigi vahelises Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe ja protokoll on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Protokollis ette nähtud kalastusvõimalused jaotuvad liikmesrii- kide vahel järgmiselt: a) tuunipüügiseinerid: Hispaania: 21 laeva Prantsusmaa: 18 laeva Itaalia: 1 laev