166 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31994R1626 6.7.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 171/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1626/94, 27. juuni 1994, millega kehtestatakse Vahemere kalavarude kaitse teatavad tehnilised meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühise kalanduspoliitika esimese kümne aasta jooksul ei ole ühen- duse tasandil Vahemere kalavarude kaitset ja majandamist regu- leeritud, kuna sealsetele iseloomulikele tingimustele on alates 1983. aastast Atlandil ja Põhjamerel kehtivate eeskirjadega ana- loogilisi eeskirju raskem kohaldada; on saabunud aeg lahendada Vahemere kalavarudega seotud prob- leemid, kehtestades sealsete tingimustega kohandatud ühtlustatud majandamissüsteemi, kusjuures arvestatakse olemasolevaid sise- riiklikke eeskirju ja tehakse neis kalavarude kaitseks tasakaalusta- tult ja vajaduse korral järk-järgult muudatusi; ühendus peab püüdma koostöös kõikide rannikuäärsete riikidega kehtestada Vahemere kalavarude majandamise ja kasutamise ühise poliitika; käesoleva määrusega kehtestatav majandamissüs- teem käsitleb ka neid Vahemere kalavarudesse puutuva kalapüü- giga seotud toiminguid, mida ühenduse sadamates teevad kol- mandate riikide lipu all sõitvad laevad; (1) EÜTC 5, 9.1.1993, lk 6 ja EÜT C 306, 12.11.1993, lk 10. 2) EÜTC 255, 20.9.1993, lk 237. (3) EÜT C 201, 26.7.1993, lk 27. tuleks keelata niisuguste püügivahendite kasutamine, mis kahjus- tavad oluliselt Vahemere merekeskkonda või teatavate kalavarude olukorda; osa rannikuvööndist tuleks reserveerida kõige valikuli- semat kalapüüki võimaldavatele püünistele, mida kasutavad ran- nakalurid; olenemata nõukogu 7. oktoobri 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 3094/86 (millega kehtestatakse kalavarude kaitse teata- vad tehnilised meetmed) (*) geograafilisest reguleerimisalast, kohaldatakse Vahemerel juba nimetatud määruse sätteid triivivate nakkevõrkude ja seinnootade kohta; tuleb määrata Vahemerel kasutatavate peamiste püügivahendite omadused, eelkõige võrgusilma väikseim suurus, teatavate kala-, kooriklooma- ja limuseliikide ning muude Vahemerele iseloomu- like kalastussaaduste alammõõdud, et vältida nende ülepüüki; alamõõduliste isendite rohke püügi vältimiseks on vaja kaitsta tea- tavaid vööndeid, kuhu noorkalad kogunevad, arvestades eri vöön- dite kohalikke bioloogilisi tingimusi; lisaks on Vahemere kala- püügi reguleerimisel vaja nii ühenduse kui siseriiklikes õigusaktides arvestada teatavate õrnaks või ohustatuks tunnista- tud liikide ja keskkonna erivajadusi; käesolevat määrust ei peaks kohaldama teadusuuringuteks vaja- liku tegevuse suhtes, et uuringuid mitte takistada; säilima peaksid siseriiklikud meetmed, mis täiendavad käesoleva määrusega kehtestatavat süsteemi või on selle miinimumnõuetest rangemad, või meetmed, mis reguleerivad kalastustegevuses osa- lejate vahelisi suhteid; kui komisjoni antud hinnangust ühenduse õigusaktidele vastavuse kohta ja ühise kalanduspoliitikaga koos- kõlas olemise kohta ei tulene teisiti, võib niisugused meetmed kehtima jätta või vastu võtta; käesoleva määruse sätetega lubatud siseriiklikke meetmeid tuleks lubada piiratud ajavahemikul ja vastavalt korrale, mis tagab (4) EÜTL 288, 11.10.1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3919/92 (EÜTL 397, 31.12.1992, lk 1).