10/1. kd Euroopa Liidu Teataja 207 32000R0475 3.3.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 58/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 475/2000, 28. veebruar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõike 14 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: Mõisted “valitsemissektor”, “puudujääk” ja “investeeri- mine” on sätestatud Euroopa Ühenduse asutamislepin- gule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas protokollis ja määruses (EÜ) nr 3605/93, (2) viidates Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süstee- mile; määrusega (EÜ) nr 2223/96 ) on see süsteem asendatud Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arve- pidamise süsteemiga (edaspidi “ESA 95”). Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas pro- tokollis ja määruses (EÜ) nr 3605/93 kasutatud mõiste “valitsemissektori võlg” määratlust tuleb laiendada, viida- tes ESA 95 klassifikatsioonikoodidele; ESA 95 määratle- tud tuletisinstrumentidel puudub teiste võlainstrumenti- dega identne nimiväärtus; seepärast ei tohi neid kaasata valitsemissektori võlga moodustavatesse võlakohustus- tesse, et järgida ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevat protokolli; võlakohustuste puhul, mille suhtes kohaldatakse vahetuskursi kindlaksmääramise kokkulep- peid, tuleb arvestada seda kurssi omavääringusse ümbe- rarvestamisel. ESA 95s on esitatud turuhindadesse arvestatud sisema- janduse kogutoodangu üksikasjalik määratlus, mis on asjakohane asutamislepingu artikli 104 osutatud valitse- (1) 17. veebruaril 2000. aastal esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (27) EÜTL 332, 31.12.1993, lk 7. () EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. missektori eelarve puudujäägi ja sisemajanduse kogutoo- dangu suhte ning valitsemissektori võla ja sisemajanduse kogutoodangu suhte arvutamiseks. Valitsemissektori konsolideeritud intressikulud on liik- mesriigi eelarve olukorra järelevalve seisukohalt oluline näitaja; intressikulud on lahutamatult seotud valitsemis- sektori võlaga; valitsemissektori võlg, millest liikmesriik komisjonile teatab, peab olema valitsemissektoris konso- lideeritud; valitsemissektori võla ja intressikulude suurus tuleb omavahel kooskõlastada; ESA 95 (punkt 1.58) metoodika alusel võib teatavate analüüside puhul pidada konsolideeritud kogusummasid üldistest brutosumma- dest olulisemaks; tuleks täpsustada, mis viisil liikmesrii- gid esitavad komisjonile andmed intressikulude kohta. ESA 95 määratlusi ja klassifikatsioonikoode võib muuta siseriikliku statistika ühtlustamiseks või muudel põhjus- tel; ESA 95 või selle metoodika muudatuste kohta teeb otsuse nõukogu või komisjon kooskõlas asutamislepin- gus ja määruses (EÜ) nr 2223/96 ettenähtud pädevust ja menetlusi käsitlevate eeskirjadega. Määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 8 lõikes 2 on sätesta- tud, et üleminekuajal kasutavad liikmesriigid ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses komisjonile aruannete esi- tamisel jätkuvalt endist Euroopa rahvamajanduse arvepi- damise süsteemi kuni 1. septembril 1999 esitatava aru- andeni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 järgmiselt. 1. Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega: