03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 75 32004R0038 10.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 6/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 38/2004, 9. jaanuar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 314/2002, milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkru- sektori turgude ühise korralduse kohta,(!) eriti artikli 13 lõiget 3, artikli 14 lõiget 4, artikli 15 lõiget 8, artikli 16 lõiget 5, artikli 20 lõiget 2 ja artikli 41 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Nii pärmi- kui alkoholitootmises kasutatakse suhkrutoot- mise saadusi ja kõrvalsaadusi, mida valmistoode ei sisalda, kuid mida on vaja selle valmistamiseks fermen- tatsiooni teel. Alkoholitootjate kasvav nõudmine melassi järele on viinud selleni, et järjest vähem kõrgekvaliteedilist suhkru- peedimelassi on pärmitootjatele kättesaadav ja neile pakub järjest enam huvi suhkrusiirupite kasutamine. Suhkrusiirupite kasutamine vähendab märgatavalt kesk- konnareostust, mis tekib melassi kasutamisel pärmi valmistamisel. Komisjoni määruses (EÜ) nr 314/2002 () sätestatakse, et alkoholiks või rummiks töödeldavat invertsuhkrut ja siirupeid ei võeta arvesse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklite 13—18 kohase suhkrutoodangu arvutamisel. Pärmitootjate õiglaseks kohtlemiseks tuleks ülalnime- tatud sätet laiendada eluspärmiks töödeldud siirupitele. Tootmiskvoodisüsteemi  kuritarvitamise — vältimiseks tuleks kasutusele võtta nii nende ettevõtete, kellele on eraldatud suhkrutootmiskvoot, kui suhkrut alkoholiks, rummiks või pärmiks töötlevate ettevõtete järelevalve kord. Tuleks nõuda töötlemisettevõtete ametlikku tunnustamist ja tarnete eeldeklareerimist nende ettevõ- tete poolt, kellele on määratud kvoodid, et liikmesriikide ametiasutused võiksid koguseid kontrollida. Seda korda tuleks kohaldada ka võieteks ettenähtud siirupite või Rinse Appelstroopiks töödeldavate siirupite suhtes, mida määruse (EÜ) nr 314/2002 artikli 1 lõike 2 punkti h (') EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2196/2003 (ELT L 328, 17.12.2003, lk 26). (?) EÜT L 50, 21.2.2002, lk 40. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1140/2003 (EÜT L 160, 28.6.2003, lk 33). (10) kohaselt ei võeta arvesse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklite 13—18 kohase suhkrutoodangu arvutamisel. Et anda ametiasutustele aega hoiumeetmete ja inspekteeri- misabinõude kasutuselevõtmiseks, tuleks uusi sätteid kohaldada alates 1. veebruarist 2004. Et võimaldada invertsuhkru ja siirupite kasutamise ning vastava alkoholi, rummi, pärmi, võieteks ettenähtud siirupite ja Rinse Appelstroopi tootmise järelevalvet, peaksid liikmesriigid teatama komisjonile kasutatud ja toodetud kogused. Määruse (EÜ) nr 314/2002 artikli 4b lõike 3 kolmandas lõigus tuleks teha vahet kuivainena väljen- datud isoglükoosi koguste ja valge suhkru ekvivalendina väljendatud inuliinisiirupi koguste vahel. Jooksval turustusaastal täidetavaid ekspordikohustusi käsitleva (määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõike 1 punkti d = tähenduses) — määruse — (EÜ) nr 314/2002 artikli 6 lõike 5 punktis c olevad sõnad “nii et sellised kogused jaotuksid turustusaasta jooksul ühtlaselt” on tarbetud ja tuleks selguse huvides kõrval- dada. Määrust (EÜ) nr 314/2002 tuleks vastavalt muuta. Suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 314/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega: “) alkoholiks või rummiks töödeldava invertsuhkru ja siiru- pite koguseid ja eluspärmi valmistamisel kasutatavate siirupite koguseid;”