L 26722 Euroopa Liidu Teataja 27.9.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1416/2006, 26. september 2006, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsust 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta, (!') eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu (2) 0(edaspidi “leping”) artikli 7 lõikele 2 näeb ühendus ette, et lepingu V lisas loetletud veiniviljelusliku tähtsusega nimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks. (2) Käesoleva määrusega ei tohi kahjustada ühenduses kehti- vaid intellektuaalomandi õigusi. (3) = Seetõttu tuleks ette näha USA päritolunimede kaitse ühenduses vastavalt lepingus, eelkõige selle artikli 7 lõigetes 2 ja 3 sätestatule koostoimes lepingu artikliga 12. (44 Leping jõustus 10. märtsil 2006 (?) Käesolev määrus peaks seetõttu jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval. veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Lisas loetletud USA päritolunimesid võib kasutada pärito- lunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks. Liikmesriikide pädevad asutused võtavad meetmed selle tagamiseks, et veini, mis ei ole etiketitud koos- kõlas käesoleva artikliga, ei turustata või see kõrvaldatakse turult, kuni see on etiketitud kooskõlas käesoleva artikliga. 2. Lõikega 1 ei: a) kahjustata ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi ega enne käesoleva määruse jõustumist ühendusesisese kaubanduse käigus intellektuaalomandi õigusena kaitstud märgi kasutamist; b) takistata asjakohaste meetmete võtmist, et lubada homo- nüümsete päritolunimede kasutamist, kui tarbijat sellega ei eksitata, või lubada isikul kasutada kaubanduses tema enda või tema ärilise eelkäija nime viisil, millega ei eksitata tarbijat. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. september 2006 ()) ELT L 87, 24.3.2006, lk 1. (2?) ELT L 87, 24.3.2006, lk 2. () ELT L 87, 24.3.2006, lk 75. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL