11/25. kd Euroopa Liidu Teataja 193 31997R0550 L 85]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.3.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 550/97, 24. märts 1997, HIVJ/AIDSiga seotud abinõude kohta arengumaades EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130w, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) tehes otsuse vastavalt asutamislepingu artiklis 189c sätestatud menetlusele (2) ning arvestades, et: eelarve täitmist korraldav asutus otsustas 1988. aasta eelarvesse luua HIVJAIDSi epideemia vastu võitlemist toetava rubriigi, mille abil otsitakse võimalusi välja töötada uuenduslikke meetmeid, mis täiendaksid juba teistel tasanditel rakendatud meetmeid; komisjoni 1994. aasta 7. jaanuari teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile HIVJAIDSi kohta arengumaades on visandatud poliitika põhimõtted ja strateegilised eelissihid ühenduse ja liik- mesriikide meetmete tõhustamiseks selles valdkonnas; HIV/Jaidstiti ei ole enam jõudu koguv epideemia, vaid sellest on saanud pigem üle kogu maailma levinud pandeemia, millel on piirkonniti ja/või riigiti erinevad sotsiaalsed ja poliitilised tagajär- jed ning mis nõuab seetõttu niisugust asjakohast struktuurilist ja mitmetahulist käsitlemist, milleks enamikul arengumaadest ei ole vajalikke majandus- ja inimressursse; nõukogu 6. mai 1994. aasta määruses rõhutati HIVJAIDSi epidee- mia tõsidust ja vajadust intensiivistada jõupingutusi arengumaade riikliku strateegia toetamiseks; sellega seoses nimetati (1) EÜTC 252, 28.9.1995, lk 4. (2) Euroopa Parlamendi arvamus 9. maist 1996 (EÜT C 152, 27.5.1996, Ik 44),, nõukogu ühine seisukoht 27. juunist 1996 (EÜT C 264, 11.9.1996, lk 21) ja Euroopa Parlamendi otsus 12. novembrist 1996 (EÜT C 362, 2.12.1996, lk 43). prioriteetseteks strateegia, mille eesmärgiks on hariduse, seksuaal- ja soojätkamishügieeni edendamise ja vereülekannete ohutuse tagamise abil nakatumise vältimise tõhustamine ning viirusekand- jate ja haigestunute toetamine eriti tervishoiusüsteemi tugevda- mise kaudu ning võitlusega diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrju- tuse vastu; Euroopa Parlamendi ja EÜ-AKV ühisassamblee oma resolutsioo- nides vastavalt 1986. aasta 14. aprillist ja 1993. aasta 15. veeb- ruarist rõhutasid samuti vajadust pöörata suuremat tähelepanu kõnealuse epideemia levimise põhjustele ja teguritele, näiteks vae- susele, ning HIVJAIDSi majanduslikele ja sotsiaalsetele tagajärge- dele, eriti naiste seisundit parandavate meetmete kaudu ning toe- tades kohalikke kogukondi pandeemiast nakatatud perede ja üksikisikute eest hoolitsemisel; nii Euroopa Parlament kui ka nõukogu on kutsunud ühendust üles selles valdkonnas aktiivsemalt osalema; HIVJAIDSi vastu võitlemise riikliku strateegia tugiprogrammide tõhusus oleneb toetuse kooskõlastamise parandamisest nii Euroopa tasandil kui ka muude rahastajate ja ÜRO asutustega, eriti UNAIDSiga, ning meetmete ja asjaomaste partnerite eripä- raga kohandatud paindliku menetluse kasutamist; Euroopa Parla- mendi ja nõukogu resolutsioonides kutsutakse tegema sellesuu- nalisi jõupingutusi; koostööle HIVJAIDSi alal tuleks kehtestada halduseeskirjad ja -menetlused; käesolevasse määrusesse lisatakse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. märtsi 1995. aasta deklaratsiooni (3) jaotise 2 tähenduses lähtesumma suurus ajavahemikuks 1997—1999, pii- ramata eelarve täitmist korraldava asutuse asutamislepinguga sätestatud volitusi; (3) EÜTC 102, 4. 4. 1996, lk 4.