L 225/104 Euroopa Liidu Teataja 27.8.2009 KOMISJONI OTSUS, 2. juuli 2008, riigiabi C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05) kohta, mida Kreeka rakendas ettevõtja Hellenic Shipyards suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3118 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/610/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (!) ja võttes nende märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: (1) 1. MENETLUS 9. septembri 2003. aasta kirjaga esitasid Kreeka ametiasu- tused komisjonile ettevõtja Hellenic Shipyards (edaspidi »HSY”) taotluse ümberkorraldamiseks kasutatava investee- rimiskava muutmise kohta, mille jaoks antava abi kiitis komisjon heaks 15. juuli 1997. aasta otsusega N 401/97 (2) (edaspidi »otsus N 401/97”). 2002. aasta novembris muudetud kava kohaselt taotles HSY Kreeka ametiasutuste heakskiitu, mille ta lõpuks ka sai, et viia investeerimiskava lõplikult ellu 30. juuniks 2004. Muudetud kava kohaselt ei ole komisjoni poolt 1997. aastal heakskiidetud abi ettevõtjale HSY veel välja makstud. 31. oktoobri 2003. aasta kirjas selgitasid Kreeka ameti- asutused, et muudetud kava edastati komisjonile ,teadmi- seks” ja selle eesmärk ei olnud riigiabist teatamine. 18. novembri 2003. aasta kirjas palus komisjon Kreeka ametiasutustel selgitada, kas nad kavatsevad ettevõtjale HSY muudetud investeerimiskava täitmiseks anda toetust või seda välja maksta. Sama kirjaga tuletas komisjon Kreeka ametiasutustele meelde, et sellisel juhul ja vasta- valt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (edaspidi »määrus (EÜ) nr 659/1999”), (3) tuleb abi andmisest komisjonile teatada ja seda ei tohi rakendada enne komis- joni ametliku seisukohta selle suhtes. (4) 16. jaanuari 2004. aasta kirjas väitsid Kreeka ametiasutu- sed, et abi, mida nad kavatsesid anda, on ,olemasolev abi”, mis on hõlmatud komisjoni 1997. aasta heakskiitva otsusega ja et Kreeka ametiasutused on volitatud kiitma heaks ümberkorralduskava muudatusi, sealhulgas piken- dama rakendamise ajakava. 20. veebruari 2004. aasta kirjaga teatas komisjon Kreeka ametiasutustele oma kahtlustest ülalmainitud väidete paikapidavuse suhtes. 27. veebruari 2004. aasta kirjas teatasid Kreeka ametiasu- tused, et kuni kõnealuse kuupäevani ei ole ettevõtjale HSY abi antud. 20. aprilli 2004. aasta otsusega K(2004) 1359 (*) (edas- pidi ,algatamisotsus”) algatas komisjon asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ettenähtud menetluse investeerimis- kavas tehtud muudatuste suhtes, mida osaliselt rahasta- takse otsusega N 401/97 heakskiidetud investeerimis- abist. Algatamisotsuses osutatakse samuti sellele, et riigile kuuluv Kreeka tööstusarengu pank (Hellenic Bank of Indus- trial Development) (edaspidi ,ETVA”) andis ettevõtjale HSY mitmeid laene ja garantiisid ning Kreeka ametiasutused ei esitanud aastaaruandeid, mida nad oleksid pidanud esitama. Märkuste esitamise tähtaja pikendamistaotluse rahulda- mise järel esitas Kreeka oma märkused algatamisotsuse kohta 20. oktoobri 2004. aasta kirjaga. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (). Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama märkusi kõnealuste meetmete kohta. Märkuste esitamise tähtaja pikendamise järel esitas ette- võtja HSY märkused algatamisotsuse kohta 18. oktoobri 2004. aasta kirjaga. Märkused kattusid 20. oktoobril 2004 esitatud Kreeka märkustega. Ettevõtja HSY Kreeka konkurent Elefsis esitas märkused 10. septembri 2004. aasta kirjaga. Nimetatud märkused saadeti Kreekale 16. detsembri 2004. aasta ja 23. detsembri 2004. aasta kirjadega, millele Kreeka vastas 20. jaanuari 2005. aasta ja 26. jaanuari 2005. aasta kirjadega. Komisjon saatis