12.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 208/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 734/2009, 11. august 2009, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 1858/2005 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Korea Vabariigist ja Malaisiast lähetatud terastrosside ja -kaablite impordi kaudu, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Korea Vabariigist ja Malaisiast pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõikeid 3 ja 5, (6) olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: 1. TAOTLUS (1) — Komisjon on algmääruse artikli 13 lõike 3 alusel saanud taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahva- vabariigist pärit terastrosside ja -kaablite suhtes kehtes- tatud dumpinguvastastest meetmetest. (2) Taotluse esitas 29. juunil 2009 ühenduse terastrosside ja -kaablite tootjate nimel Liaison Committee of EU Wire Rope Industries (EWRIS). 2. TOODE (3) 0 Toode, mille puhul võib olla tegemist meetmetest kõrva- lehoidmisega, on terasest, kuid mitte roostevabast terasest trossid ja kaablid, kaasa arvatud mittehargnevad trossid, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 3 mm, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist ja mis on praegu liigi- tatud CN-koodide ex73121081, ex73121083, ex7312 1085, ex7312 1089 ja ex7312 10 98 alla (edaspidi ,vaatlusalune toode”). (44 — Uurimisalune toode on terasest, kuid mitte roostevabast terasest trossid ja kaablid, kaasa arvatud mittehargnevad (10) trossid, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on vähe- malt 3 mm, mis on lähetatud Korea Vabariigist ja Malai- siast (edaspidi ,»uurimisalune toode”) ja mis on praegu liigitatud samade koodide alla kui vaatlusalune toode. 3. KEHTIVAD MEETMED Praegu jõus olevad meetmed, millest võib-olla kõrvale hoitakse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1858/2005 (2) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 283/2009) (?) kehtestatud dumpinguvastased meetmed. 4. UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt esmapilgul usutavad tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite suhtes kehtivatest dumpinguvastastest meet- metest hoitakse kõrvale ümberlaadimise teel Korea Vaba- riigis ja Malaisias. Esitatud tõendid on järgmised: Taotluses on näidatud, et pärast vaatlusaluse toote suhtes meetmete kehtestamist on Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Malaisiast ühendusse suunduva ekspordiga seotud kaubandusstruktuuris toimunud märkimisväärne muutus, millele ei ole võimalik leida muud piisavat põhjust või seletust kui tollimaksu kehtestamine. Kõnealune kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosse ja -kaableid laaditakse ümber Korea Vabariigis ja Malai- sias. Lisaks sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete korrastavat mõju kahjusta- takse nii koguste kui ka hinna osas. Terastrosside ja -kaablite märgatavate koguste import Korea Vabariigist ja Malaisiast on tõenäoliselt asendanud vaatlusaluse toote impordi. Lisaks on piisavalt tõendeid, et suure- nenud koguseid imporditakse meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus kindlaks määratud mittekahjusta- vatest hindadest palju madalama hinnaga. Taotluses on ka piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et uurimisalust toodet müüakse dumpinguhinnaga võrreldes vaatlusaluse toote varem kindlaks määratud normaalväärtusega. (2) ELT L 299, 16.11.2005, lk 1. (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (3) ELT L 94, 8.4.2009, lk 5.