11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 83 31995R1565 L 150/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.7.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1565/95, 30. juuni 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2248/94, millega kehtestatakse ühenduse tagasiulatuv järelevalve teatavate kolmandatest riikidest pärit terastrosside impordi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiseeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta (!), eriti selle artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühi- seeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, 1766/|82 ja 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta (2), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 839/95 (3), eriti selle artiklit 9, komisjoni määrusega (EÜ) nr 2248/94 (4) kehtestati ühenduse tagasiulatuv järelevalve kolmandatest riikidest pärit ja CN-koodide 7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99 alla kuuluvate rauast või terasest elektriisolatsioonita köisjuhtmete, trosside, kaablite, põi- mitud lintide, troppide jms ühendusse importimise suhtes; komisjoni määrusega (EÜ) nr 3115/94 (5) asendati CN-kood 7312 10 91 koodiga 7312 10 82 ning CN-kood 7312 10 95 koodidega 7312 10 84, 7312 10 86 ja 7312 10 88; nende kaupade koondnomenklatuuri koodid, mille suhtes mää- ruse (EÜ) nr 2248/94 alusel kohaldatakse ühenduse tagasiulatu- vat järelevalvet, tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2248/94 artiklis 1 asendatakse tekst “CN-koodide 7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99” tekstiga “CN-koodide 7312 1082, 73121084, 7312 1086 ja 73121088 ja 7312 10 99”: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1995 (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. (2) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 89. (3) EÜTL 85, 19.4.1995, lk 9. (4) EÜTL 242, 17.9.1994, lk 5. () EÜTL 345, 31.12.1994, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Leon BRITTAN