03/1. kd Euroopa Liidu Teataja 13 31964L0432 29.7.1964 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 121/1977 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. juuni 1964, ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta (64/432JEMÜ) EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu määrus nr 20 sealihaturu ühise korraldamise järkjär- gulise sisseseadmise kohta (*) on juba jõus ning sarnane määrus võetakse vastu veise- ja vasikaliha kohta ning need määrused käsitlevad ka kauplemist elusloomadega; määrus nr 20 asendab arvukad traditsioonilised kaitsevahendid piiril ühtse süsteemiga, mis on kavandatud eelkõige hõlbustama ühendusesisest kaubandust; veise- ja vasikaliha kohta vastu- võetav määrus on samuti kavandatud kõrvaldama takistusi selli- selt kauplemiselt; kuni ühendusesisest veise- ja seakaubandust takistavad liikmes- riikide erinevad tervishoiunõuded, ei ole eespool nimetatud määruste rakendamisel soovitud tulemust; erinevuste kõrvaldamiseks tuleb võtta meetmeid ühise põlluma- janduspoliitika raames ja kooskõlas juba vastuvõetud ja etteval- mistatavate määrustega turgude ühise korraldamise järkjärgulise sisseviimise kohta; liikmesriikide loomatervishoidu käsitlevad sätted tuleb seetõttu ühtlustada; (') EÜT 61, 19.4.1963, lk 1254/63. (?) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2009/64. () EÜT 30, 20.4.1962, lk 945/62. liikmesriikide õigus asutamislepingu artikli 36 alusel jätkuvalt kohaldada impordi, ekspordi ja transporditavate kaupade suhtes keelde või piiranguid, mis on õigustatud inimeste ja loomade tervise ja elu kaitsega seotud põhjustel, ei vabasta neid siiski kohustusest ühtlustada sätteid, millel sellised keelud ja piirangud põhinevad, kuivõrd kõnesolevad sätete erinevused takistavad ühise põllumajanduspoliitika rakendamist ja toimi- mist; selliste ühtlustamiste puhul peab ekspordiriik tagama, et ühen- dusesisemiseks kauplemiseks ette nähtud ja aretamiseks, toot- miseks ja tapmiseks ettenähtud veised ja sead, kohad, kust sellised loomad pärit on ja kust neid transporditakse ning kasu- tatud transpordivahendid vastavad teatavatele loomatervishoiu- nõuetele tagamaks, et loomad ei ole nakkushaiguste allikaks; selleks, et liikmesriigid saaksid olla kindlad, et selliseid nõudeid järgitakse, tuleks sätestada loomadega sihtpunktini kaasasoleva veterinaarsertifikaadi väljaandmine riikliku veterinaararsti poolt; liikmesriikidel peab olema õigus mitte lubada oma territooriu- mile veiseid ja sigu, kui leitakse, et nad põevad või neil kahtlus- tatakse nakkushaigusi, kui nad võivad levitada sellist haigust ilma seda tegelikult põdemata või kui nad ei vasta ühenduse loomatervishoiu sätetele; ei ole põhjust lubada liikmesriikidel veiste ja sigade oma terri- tooriumile toomise keelamist muudel põhjustel kui loomater- vishoid ning seetõttu peaks kaubasaatjal või tema esindajal olema taotluse esitamisel võimalik loomad ekspordiriiki tagasi saata, kui seda ei takista muud põhjused;