290 Euroopa Liidu Teataja 11/13. kd 31980D0045 19.1.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 14/36 NÕUKOGU OTSUS, 15. jaanuar 1980, millega nähakse ette sätted tehniliste normide ja standardite kehtestamise ja rakendamise kohta (80/45/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 10. detsembri 1979. aasta otsusega, mis käsitleb aastatel 1973—1979 toimunud kaubandusläbirääkimistest tulenenud mit- mepoolsete lepingute sõlmimist, kiitis nõukogu Euroopa Majan- dusühenduse nimel heaks lepingu tehniliste kaubandustõkete kohta (edaspidi “leping”); pidades silmas rahvusvahelisi õigusi ja kohustusi, millega ühen- dus ennast kõnealuse lepingu heakskiitmisel sidus, kohaldatakse tehnilisi norme ja standardeid ning nendega seotud vastavustõen- damise meetodeid kõikidele toodetele, olenemata nende pärit- olust, kusjuures arvesse võetakse seda, et lepingut kohaldavad kõik lepinguosalised, mis tagab vastastikuse põhimõtte täitmise ja vastastikused soodustused; sellise vastastikuse põhimõtte olemasolu analüüsimiseks ja kohaste meetmete võtmise võimaldamiseks tuleks kehtestada kord; arvesse tuleks võtta seda, kas ja millises ulatuses saab kindlaks määrata vastavust ühenduse või siseriiklike tehniliste normide ja standarditega kolmandate riikide ja liikmesriikide pädevates asu- tustes saadud tulemuste või nende poolt välja antud sertifikaatide või märgete alusel; kui direktiivid ei ole veel vastu võetud ja liik- mesriik teeb ettepaneku tunnustada kolmandas riigis teostatud kontrolli, peaks see sellest komisjoni ja teisi liikmesriike teavita- ma, täpsustades selle põhjuseid; lõpuks on käesolevas otsuses sätestatud meetmed sobivad taga- maks, et eespool nimetatud sätetest tulenevad kohustused on täi- detud; need aitavad kaasa ühenduse eesmärkide saavutamisele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: I JAOTIS Põhimõtted Artikkel 1 1. Ühendusesisese kaubanduse tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevates direktiivides sätestatud tehnilisi norme, standardeid, sertifitseerimis- ja vastavustõendamiskorda kohaldatakse vastavalt eritingimustele, mida võidakse sellistes direktiivides sätestada, kõi- kidele ühenduse turul olevatele toodetele, olenemata nende pärit- olust, kui III jaotises ei ole sätestatud teisiti.