12.4.2008 Euroopa Liidu Teataja L 102/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 333/2008, 11. aprill 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 378/2007 kohase vabatahtliku ümbersuunamise raames Portugalile antavate täiendavate toetussummade ülemmäärad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetus- kavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005,(!) eriti selle artikli 1 lõike 3 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1]) — Määrusega (EÜ) nr 378/2007 kehtestati tingimused, mille kohaselt liikmesriigid võivad aastatel 2007-—-2012 kohal- dada oma territooriumil vähendamist (edaspidi ,vaba- tahtlik ümbersuunamine”) kõikide nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 () kohaste otsetoetussummade suhtes. (2)? . Portugal otsustas alates 2008. aastast kohaldada vabataht- likku ümbersuunamist iga-aastase vähendamismääraga 10 %. (3) = Selleks et määrata kindlaks vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad, mis tehakse Portu- galile kättesaadavaks ühenduse toetusena maaelu arengu programmi meetmete toetamiseks, on vaja kehtestada Portugalile antavate täiendavate toetuste kogusumma ülemmäärad, millele osutatakse määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõike 3 kolmandas lõigus. (4) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Portugalile antavate täiendavate toetuste kogusumma ülem- määrad, millele osutatakse määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõike 3 kolmandas lõigus, on järgmised: Kalendriaasta Miljonites eurodes 2008 20,4 2009 20,4 2010 20,4 2011 20,4 2012 20,4 Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. aprill 2008 (!) ELT L 95, 5.4.2007, lk 1. (7) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 293/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 5). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL