444 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1885 28.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 27715 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1885/2003, 27. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmis- piirkonnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, (?) võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja olii- viõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad, ) — viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1639/98, (°) eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 on sätestatud, et oliivi- ja õlisaagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste toot- mispiirkondade kaupa tootjaliikmesriikide — esitatud andmete põhjal. (2)  Tootmispiirkonnad on piiritletud komisjoni määruse (EÜ) nr 2138/97 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1836/2002 (9) lisas. Halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks Kreeka, Hispaania ja Itaalia ühtlasi toot- mispiirkondi 2002/2003. turustusaastaks muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktis A asendatakse Brindisi, Lecce ja Sassari provintsi osad vastavalt käesoleva määruse I lisa tekstidega. (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (7) EÜTL 201, 26.7.2001, lk 4. () EÜTL 208, 3.8.1984, lk 3. () EÜTL 210, 28.7.1998, lk 38. ) EÜTL 297, 31.10.1997, lk 3. () EÜTL 278, 16.10.2002, lk 10. 5 ) ° 2. Punktis C muudetakse lõiku “Nopocs Axaiac” järgmiselt: a) 3. piirkonnast jäetakse välja järgmiste haldusüksuste nimed: “Aywac Bapfäpac, Ayiac Mapivac, Akeroxopioyv, BeMpixiou, Apooiac, Epupavdeiac, Kadaviotpag, KaXävov, Kazevtršiou, Kakougiou, Kükpa, Katappärtr), Aarkropätov, Maveotov, Neou Kopmrnyadiov, Ilõptov, Pourarias, Žriadd, Xkoüpa, Žrapriac, Ztaupoõpopiouv, Xiovacs, Xpucornyns”; b) lisatakse järgmine, 4. piirkond: “Zovn 4: Kotvotrrtec: Ayiac Bappäpac, Ayliac Mapivac, Akeroxopioyv, BeMpixiou, Apooiacs, Epupavdeiac, Kadaviotpag, KaXävov, Kazevtršiou, Kakougiou, Kükpa, Kartappärtr), Aarropätov, Maveotov, Neou Koprnyadtov, Ilõptov, Pourarias, Žriadd, Xkoüpa, Žrapriac, Ztaupoõpopiov, Xiovas, Xpucoryns”. 3. Punkti D muudetakse järgmiselt: a) lõigus “ Comunidad autõnoma: Andalucia” asendatakse Huelva provintsi osa käesoleva määruse II lisa tekstiga; b) lõiku “Comunidad autõnoma: Aragõn” muudetakse järg- miselt: i) Terueli provintsi 3. piirkonda lisatakse Blesa haldu- süksus; ii) Zaragoza provintsi 4. piirkonda lisatakse Pradilla de Ebro haldusüksus; iii) Zaragoza provintsi 5. piirkonda lisatakse Villanueva de Huerva haldusüksus; c) lõigud “Comunidad autõnoma: Castilla y Leõn” ja “Comunidad autõnoma: Madrid” asendatakse vastavalt käesoleva määruse III lisa tekstidega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2002.