07/4. kd Euroopa Liidu Teataja 251 31999R0323 13.2.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 40/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 323/1999, 8. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2299/89 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75 ja artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (!) tegutsedes asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (2) ning arvestades, et: (4) määrus (EMÜ) nr 2299/89 (?) on aidanud oluliselt kaasa õiglaste ja erapooletute tingimuste tagamisele lennuette- võtjate vahel arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul, kaitstes nõnda tarbijate huve; määruse (EMÜ) nr 2299/89 reguleerimisala on vaja laiendada ja selle sätteid selgitada ning neid samme on kohane astuda ühenduse tasandil, et tagada määruse eesmärkide täitmine kõikides liikmesriikides; käesolev määrus ei piira asutamislepingu artiklite 85 ja 86 kohaldamist; käesolev määrus ei piira Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisi- (1) EÜT C 95, 30.3.1998, lk 27. (2) Euroopa Parlamendi 15. mai 1998. aasta arvamus (EÜT C 167, (10) (11) 1.6.1998, lk 293), nõukogu 24. septembri 1998. aasta ühisseisukoht (EÜT C 360, 23.11.1998, lk 69) ja Euroopa Parlamendi 3. detsembri 1998. aasta otsus (EÜT C 398, 21.12.1998). () EÜT L 220, 29.7.1989, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 3089/93 (EÜTL 278, 11.11.1993, lk 1). kute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (*) kohaldamist; komisjoni määrus (EÜ) nr 3652/93 (°) välistab asutamis- lepingu artikli 85 lõike 1 kohaldamise arvutipõhiste ettetellimissüsteemide ühise ostmise, arendamise ja kasu- tamise kokkulepete puhul; tuleks selgitada, mille põhjal tuleks emaettevõtjatelt nõuda tasu ettetellimise eest, mille nad peavad vastu võtma konkureerivalt arvutipõhiselt ettetellimissüstee- milt; tuleks selgitada, mille põhjal nõuavad arvutipõhised ette- tellimissüsteemid tasu teenuste eest, mida nad osutavad osalevatele vedajatele ja tellijatele, eelkõige seoses stiimu- litega ja selleks, et suurendada läbipaistvust; tuleb tagada, et arvutipõhiste ettetellimissüsteemide eest teenuseid osutavatel kolmandatel isikutel on samasugu- sed kohustused nagu on toimimisjuhendis kehtestatud arvutipõhistele ettetellimissüsteemidele; toimimisjuhendis sätestatud nõudeid arvutipõhistele ette- tellimissüsteemidele tuleks kasutada ka selleks, et kont- rollida direktiivist 95/46/EÜ tulenevaid nõudeid andme- kaitsele; tuleb täpsustada tellijate toimimisjuhendist tulenevad kohustused, et klientidele palutavad reserveerimisteenu- sed ei oleks ebatäpsed, eksitavad ega diskrimineerivad; selgelt tuleks sätestada kostja õigus anda selgitusi küsi- mustes, mis on kutsunud esile komisjoni vastuväiteid; (*) EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. C) EÜT L 333, 31.12.1993, lk 37. Määrust on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.