8 Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd 32003R1500 28.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 216/]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1500/2003, 18. veebruar 2003, topeltkontrolli süsteemi haldamise kohta ilma koguseliste piiranguteta teatavate terasetoodete ekspordile Vene Föderatsioonist Euroopa Ühendusse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide p P ) ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel sõlmitud partnerlus- ja koostööleping (!) jõustus 1. detsembril 1997. (2) Euroopa Ühendus ja Vene Föderatsioon leppisid kokku teatavate terasetoodete topeltkontrolli süsteemi loomises alates 13. oktoobrist 1997 kuni 31. detsembrini 1999. Kir- javahetuse teel sõlmitud kokkulepe kiideti Euroopa Ühen- duse nimel heaks otsusega 97/741/EÜ. (2) Süsteemi raken- damist pikendati alates 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2001 otsusega 2000/294/EÜ. (3) Määru- sega (EÜ) nr 2135/97, (4) mille kohaldamist pikendati mää- rusega (EÜ) nr 793/2000, (5) kehtestati vastavad ühenduse rakendusaktid. (3) Teatavate Vene Föderatsioonist ühendusse imporditavate terasetoodetega seotud olukorda on põhjalikult uuritud ning neile esitatud asjakohase teabe põhjal sõlmisid lepin- guosalised kirjavahetuse teel kokkuleppe, ($) millega keh- testatakse topeltkontrolli süsteem ilma koguseliste piiran- guteta alates käesoleva määruse jõustumisest kuni 31. detsembrini 2004, välja arvatud juhul, kui mõlemad lepinguosalised otsustavad süsteemi rakendamise varem lõpetada. (4) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu- sele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni raken- dusvolituste kasutamise menetlus, (7) (1) EÜTL 327, 28.11.1997, lk 3. (2) EÜTL 300, 4.11.1997, lk 36. (3) EÜTL 96, 18.4.2000, lk 44. (4) EÜTL 300, 4.11.1997, lk 1. (5) EÜTL 96, 18.4.2000, lk 1. (S$ ELTL 216, 28.8.2003, lk 26. (7) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. det- sembrini 2004 tuleb eespool nimetatud kirjavahetuse teel sõlmi- tud kokkuleppe sätete kohaselt I liites loetletud ja Vene Föderat- sioonist pärit teatavate terasetoodete importimisel ühendusse esitada ühenduse ametiasutuste väljastatud järelevalvedokument, mis vastab II liites esitatud mudelile. 2. Alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. det- sembrini 2004 tuleb I liites loetletud ja Vene Föderatsioonist pärit toodete importimisel ühendusse esitada lisaks veel Vene Föderat- siooni pädevate asutuste väljastatud ekspordidokument. Ekspor- didokument peab vastama III liites esitatud näidisele. See kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil. Importija peab ekspordidokumendi originaali esitama hiljemalt selle aasta 31. märtsil, mis järgneb aastale, millal dokumendiga hõlmatud kaubad välja saadeti. 3. Vedu loetakse toimunuks päeval, mil tooted laaditi ekspordiks kasutatavatele transpordivahenditele. 4. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete klassifitseerimine põhineb ühenduse tariifi- ja statistikanomenklatuuril (edaspidi “CN”). Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määra- takse kindlaks ühenduses kehtivate eeskirjade kohaselt. 5. Ühenduse pädevad asutused kohustuvad teavitama Vene Föde- ratsiooni kõigist CNis käesoleva määrusega reguleeritud toodete osas tehtavatest muudatustest enne, kui need ühenduses jõustu- vad.