03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 109 31994D0275 L 117/41 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.5.1994 KOMISJONI OTSUS, 18. aprill 1994, marutaudivastaste vaktsiinide tunnustamise kohta (94/275J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse selliste loomade, sperma, muna- rakkude ja embrüote ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425JEMÜ A lisa I osas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiunõudeid, (!) eriti selle artikli 10 lõike 2 punkti a kolmandat taanet ja lõike 3 punkti b alapunkti i, ning arvestades, et: on vaja tunnustada marutaudivastaseid vaktsiine, mida on luba- tud kasutada koerte ja kasside puhul liikmesriikide omavahelises kaubavahetuses, koerte ja kasside puhul, kes on vanemad kui kol- mekuused ja on ette nähtud liikmesriikidevaheliseks kaubavahe- tuseks, ning koerte ja kasside puhul, kes on ette nähtud turulevii- miseks Ühendkuningriigis ja lirimaal ja ei ole pärit kõnealusest kahest riigist; vastavalt artikli 10 lõike 2 punkti a kolmandale taandele ja lõike 3 punkti b alapunktile i peavad inaktiveeritud vaktsiinid sisaldama vähemalt ühte rahvusvahelist antigeeni ühikut (Maailma Tervis- hoiuorganisatsiooni standard), mis on mõõdetud vastavalt Euroopa farmakopöas kirjeldatud meetodile; vaktsiinide tunnustamiseks ühenduse tasandil on lisaks vaja sätes- tada vaktsiinide valmistamise eeskirjad; seoses sellega on otstar- (1) EÜTL 268, 14.9.1992, lk 54. bekas viidata Euroopa farmakopöa asjakohases monograafias kir- jeldatud protokollidele; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse tasandil tunnustatud vaktsiinid on valmistatud vastavalt Euroopa farmakopöa monograafias marutaudivastase (inaktiveeritud) vaktsiini kasutamise kohta veterinaarias (vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium) sätestatud protokollidele. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. aprill 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN