L 344/12 Euroopa Liidu Teataja 20.11.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1993/2004, 19. november 2004, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 muutmise kohta seoses Portugaliga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662]JEMÜ . veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kont- rolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kont- rolli ja likvideerimise eeskirjad, (3) eriti selle artikli 23 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni 18. aprilli 2001. aasta otsusega 2001/376/EÜ Portugalis veiste spongioosse entsefalopaatia esinemise tõttu vajalike meetmete ja kuupäevapõhise ekspordikava rakendamise kohta(') keelatakse elusveiste ja teatavate neist saadud toodete lähetamine Portugalist. Nimetatud otsusega asendati ja tunnistati kehtetuks komisjoni otsus 98/653/EÜ, C) mis võeti vastu, kuna tollal oli Portugalis veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) esine- missagedus suur ja seda haigust ei suudetud kohaselt kontrolli all hoida. (1) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiiv pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33) kehtima hakkamist olevas redaktsioonis. (2) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiiv pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14) kehtima hakkamist olevas redaktsioonis. () EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrus pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 1492/2004 (ELT L 274, 24.8.2004, lk 3) kehtima hakkamist olevas redaktsioonis. (4) EÜT L 132, 15.5.2001, lk 17. Otsus pärast komisjoni otsuse 2004/653]EÜ (ELT L 298, 23.9.2004, lk 25) kehtima hakkamist olevas redaktsioonis. €) EÜT L 311, 20.11.1998, lk 23. (2) Juhtiv teaduskomitee (JTK) tuvastas kolm peamist küsi- must BSE ohu kaalumisel. Esiteks nakkust põhjustada võiva materjali otsetarbimisest tulenev inimeste nakatu- misoht; teiseks töödeldud, nakkust põhjustada võiva materjali söömise või sellise materjaliga kokkupuutumi- sega inimestele kaasnev oht; ja kolmandaks nakatava materjali loomatoiduna ringlussevõtuga kaasnev nakkuse levitamise oht. Rahvusvaheline Loomatervise Organisat- sioon (OIE, The International Animal Health Organisa- tion) on samuti teinud ettepaneku, et riikides hinnataks ohtu inimeste ja loomade tervisele nii BSE leviku kui ohu kontrollimiseks kohaldatavate meetmete põhjal. 2003. aasta maikuisel üldistungil muutis OIE loomater- vise koodeksi BSE peatükki ja kriteeriume mõõduka riski ja kõrge riskiga riikide vahelise piirjoone määratlemiseks. Aktiivset järelevalvet teostavate riikide jaoks on nüüd piiriks määratud BSE esinemissagedus 200 juhtumit miljoni looma kohta üle 24 kuu vanuste veiste populat- sioonis viimase 12 kuu vältel. Portugalis teatati 1. septembrist 2003 kuni 31. augustini 2004 103st BSE juhtumist. Sellest tulenevalt saadakse viimase 12 kuu kohta BSE esinemissageduse arvutamisel tulemuseks 131,7 juhtumit. Lisaks sellele viitavad aktiivse seire ja passiivse järelevalve tulemused sellele, et BSE esinemissagedus antud liikmesriigis väheneb. Seega on BSE esinemissagedus OIE loomatervise koodeksis sätestatud mõõduka BSE ohuga riigi ülempiirist madalamal. BSE esinemissageduse vähenemine viitab Portugali poolt kasutusele võetud meetmete tõhususele. Imetajailt pärineva valgu põllumajandusloomadele ja imetajailt pärineva rasva mäletsejalistele söötmine keelati Portugalis 4. detsembril 1998. Samal ajal keelati imetaja- telt pärineva valgu ja teatavate rasvade hoidmine, ladus- tamine ja turustamine ning korraldati olemasolevate varude tagasivõtmine. Portugalis 1999. aasta juunis korraldatud toidu- ja vete- rinaarameti (TVA) missiooni käigus leiti, et olemasolevate varude tagasivõtmine oli lõpetatud ja söödaga seotud keelu tõhususe kontrolle oli rakendatud nõuetekohaselt. Keeld leiti olevat tõhus 1. juulist 1999.