03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 221 31994D0370 L 168/31 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.7.1994 NÕUKOGU OTSUS, 21. juuni 1994, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas (94/370/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: saadud kogemuste oalusel tuleks parandada nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424JEMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) (4) sätestatud teatud mehhanisme; ajakava tuleks kehtestada eriti erineva tegevuse jaoks loomahai- guste tõrje- ja kontrolliprogrammide, teatud zoonooside kontrol- liprogrammide ja siseturuga seonduvate veterinaarstruktuuride parandamise programmide osas, liikmesriigid peaksid nende rakendamisele eelneva aasta jooksul esitama programmid, koos- tada tuleks järgmiseks aastaks valitud programmide loetelu, heaks tuleks kiita individuaalprogrammid, tuleks määrata ühenduse toe- tuse määr ja vastava toetuse maksimumsuurus, tuleks ette näha kulutuste hüvitamise progressiivne vähenemine ajalimiidi mitte- järgimise korral ja täpsustada tuleks erakorraliste meetmetega seonduvate kulutuste hüvitamise miinimumtase; lisa 1. rühmas loetletud haigustele tuleks lisada sigade klassikaline katk ja sigade vesikulaarhaigus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 90/424/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõikele 1 lisatakse kaks järgmist taanet: “ — sigade aafrika katk, — veiste nakkav pleuropneumoonia.” 2. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: (1) EÜTC 4, 6.1.1994, lk 5. (2) EÜTC 91, 28.3.1994. (3) EÜTC 148, 30.5.1994, lk 23. (4) EÜTL 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud komis- joni otsusega 94/77/EÜ (EÜTL 36, 8.2.1994, lk 15.). “1. Artikli 3 sätteid kohaldatakse, kui tulenevalt artikli 3 lõi- kes 1 osutatud haigustest on tegu liidu jaoks tõsiste terviseoh- tude kontrolliga, seda ka siis, kui territooriumi suhtes, kus haigus esineb, kohaldatakse artiklile 24 vastavat tõrjeprog- rammi”. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 10a Ühenduse rahalist toetust ei anta, kui meetme kogusumma on vähem kui 10 000 eküüd”. ” Artikli 11 lõikes 6 asendatakse kuupäev “1. jaanuar 1995 kuupäevaga “1. jaanuar 1998”. Artiklisse 16 lisatakse järgmine lõige: “Toetus ei kehti teabe suhtes, mida annavad muud rahvusva- helised organisatsioonid, ega sellise teabe dubleerimise suh- ” tes. Artikli 19 lõppu lisatakse järgmine tekst: “ja meetmeid veterinaariaalase hariduse või koolituse arenda- miseks”. Artiklis 24 asendatakse lõiked 3-9 järgmisega: “3. Igal aastal, hiljemalt 1. juunil ja esimesel korral hiljemalt 1. augustil 1994, esitavad liikmesriigid komisjonile prog- rammid, millele nad soovivad saada ühenduse rahalist toe- tust. Sellisel juhul liikmesriigid: j) >esitavad kogu asjakohase finantsteabe; j]) >osutavad iga esitatud programmi prognoositud kulud; ili) osutavad programmi kestvuse ja igaaastase finantsprog- noosi mitmeaastase programmi korral.