03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31983R1981 L 195/37 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.7.1983 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1981/83, 18. juuli 1983, millega muudetakse kuuendat korda määrust (EMÜ) nr 1842/81 teatavate eksportimiseks ettenähtud alkohoolsete jookide valmistamiseks kasutatava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1451/82, (2) eriti selle artikli 16 lõi- get 6 ja artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1188/81, millega sätestatakse teatavate eksportimiseks ette- nähtud alkohoolsete jookide valmistamiseks kasutatava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirjad ja määratakse kindlaks selliste toetuste summa kindlaksmääramise kriteeriumid ning muudetakse teatavaid asutamislepingu (3) II lisaga hõlma- mata tooteid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 3035/80, eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 1842/81, (4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2938/82, (5) sätestatakse teatavate eksporti- miseks ettenähtud alkohoolsete jookide valmistamiseks kasuta- tava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise kord; teatavatel juhtudel kasutatakse harilike linnaste asemel rohelisi linnaseid; seetõttu on vaja täpsustada selle toote lubatav niiskuse- sisaldus ja 7 % niiskusesisaldusega linnase samaväärse koguse arvutamiseks kasutatav koefitsient; teraviljaviskit on kirjeldatud määruse (EMÜ) nr 1842/81 artik- lis 17 kui 15 % odrast või samaväärsest kogusest linnastest ja 85 % teraviljast tehtud viskit; kuigi need kogused on tervikuna tõenäolised, ületavad nad tegelikult igas piiritusetehases kasuta- tud koguseid või jäävad neist allpoole; seepärast on asjakohane jätta artiklist 17 välja viited nendele kogustele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 164, 14.6.1982, lk 1. () EÜTL 121, 5.5.1981, lk 3. (4) EÜTL 183, 4.7.1981, lk 10. () EÜTL 308, 4.11.1982, lk 12. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1842/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Kui niiskusesisaldus on alla 16 %, on käesoleva määruse kohaldamisel toetuse arvutamisel arvestatav teravilja mass netomass. Kui kasutatava teravilja niiskusesisaldus on üle 16 %, kuid mitte üle 17 %, on arvestatav mass 1 % võrra vähendatud netomass. Kui kasutatava teravilja niiskusesisaldus on üle 17 %, kuid mitte üle 18 %, on vähendus 2 %. Kui kasu- tatava teravilja niiskusesisaldus on üle 18 %, on vähendus 2 % iga protsendi kohta, mille võrra ületatakse 16 % niiskusesisal- dust. Kui niiskusesisaldus on alla 7 %, on käesoleva määruse kohal- damisel toetuse arvutamisel arvestatav linnaste, v.a artiklis 10 osutatud roheliste linnaste mass netomass. Kui niiskusesisal- dus on üle 7 %, kuid mitte üle 8 %, on arvestatav mass 1 % võrra vähendatud netomass. Kui kasutatavate linnaste niisku- sesisaldus on üle 8 %, on vähendus 2 % iga protsendi kohta, mille võrra ületatakse 7 % niiskusesisaldust. Ühenduse standardmeetod määruses (EMÜ) nr 1188/81 osu- tatud alkohoolsete jookide valmistamiseks mõeldud teravilja ja linnaste niiskusesisalduse kindlaksmääramiseks on esitatud määruse (EMÜ) nr 2731/75 II lisas.” 2. Artikkel 10 asendatakse järgmisega: “Artikkel 10 Koefitsient, mida tuleb kasutada määruse (EMÜ) nr 1188/81 artiklis 7 osutatud linnaste odra ekvivalendi arvutamiseks, on 1,33.