11/42. kd Euroopa Liidu Teataja 159 32002D0596 L 194/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.7.2002 NÕUKOGU OTSUS, 19. juuli 2002, tagajärgede kohta, mis tekivad Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asutamislepingu tähtaja möödumisel seoses ESTÜ sõlmitud rahvusvaheliste lepingutega (2002/596/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt ESTÜ asutamislepingu artiklile 97 möödub selle tähtaeg 23. juulil 2002. (2) ESTÜ on kolmandate riikidega sõlminud arvukalt rahvus- vahelisi lepinguid; (3) Need lepingud ei näe ette ESTÜ asutamislepingu tähtaja võimalikku möödumist. (4) — ESTÜ asutamislepinguga hõlmatud küsimusi reguleeritakse pärast selle lepingu tähtaja möödumist Euroopa Ühenduse (EÜ) asutamislepingu artikli 133 kohaselt. (5) > nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate istungjärgul on tuvastatud EÜ nõusolek ühineda ESTÜ (?) sõlmitud rahvusvahelistest lepingutest tulenevate õiguste ja kohustustega. (6) — Seda käsitletakse kui EÜ huvitatust jätkata kõnealuste rah- vusvaheliste lepingute täitmist ka pärast ESTÜ asutamisle- pingu tähtaja möödumist ning nendest tulenevate kohus- tuste üleminekut EÜ-le. (7) — EÜ eeskirjadega vastavusseviimiseks võivad mõned neist lepingutest nõuda tehnilist laadi muudatuste tegemist. (8) — Vastavalt on vajalik teavitada asjaosalisi kolmandaid riike, (*?) ELTL 194, 23.7.2002, lk 35. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Alates 24. juulist 2002 võtab EÜ üle ESTÜ kolmandate riikidega sõlmitud rahvusvahelistest lepingutest tulenevad õigused ja kohustused. Artikkel 2 Komisjon teavitab asjaomaseid kolmandaid riike kõnealustest ESTÜ lepingutest tulenevate õiguste ja kohustuste üleminekust EÜ-le. Lisaks sellele võtab EÜ kohustuse teha lepingutes kõik vajalikud tehnilised muudatused nende vastavusseviimiseks EÜ eeskirjadega ning kui see osutub asjakohaseks, läbi rääkida lepingutesse tehtavad muudatused. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. juulist 2002. Brüssel, 19. juuli 2002 Nõukogu nimel eesistuja T. PEDERSEN