266 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31983D0234 17.5.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 127/20 KOMISJONI OTSUS, 29. aprill 1983, Türgi Vabariigi ettevõtete kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida värsket liha (83/234JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72|462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest rii- kidest, (2) viimati muudetud direktiiviga 83/91/EMÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ning artikli 18 lõike 1 punkte a ja b, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse värsket lihg üksnes juhul, kui need vastavad direktiivis 72/462|EMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; Türgi on vastavalt direktiivi 72/462JEMÜ artikli 4 lõikele 3 edas- tanud loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse ekspor- tida; ühenduse kohapealsed kontrollid on näidanud, et nende ettevõ- tete olukord tuleb uuesti kontrollida lisateabe põhjal, mis käsitleb nende hügieenistandardeid ja nende võimet kohanduda kiiresti asjaomaste ühenduse õigusaktidega; olemasolevate kaubavoogude katkemise vältimiseks võib kõne- alustel ettevõtetel seniks lubada jätkata ajutiselt värske liha eks- portimist liikmesriikidesse, kes on valmis eksporditavat liha vastu võtma; seepärast on vaja käesolev otsus uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral seda muuta, võttes arvesse sel eesmärgil võetud meetmeid ja tehtud parandusi; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) EÜTL 59, 5.3.1983, lk 34. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Ilma et see piiraks lõike 2 sätete kohaldamist, keelavad liikmes- riigid Türgi ettevõtetest pärit värske liha impordi. 2. Liikmesriigid võivad lubada kuni 30. novembrini 1984 värske liha importi ettevõtetest, mille Türgi ametiasutused on 14. märtsi 1983 seisuga ametlikult esitanud direktiivi 72/462|EMÜ artikli 4 lõike 3 kohaselt, välja arvatud juhul, kui eespool nimetatud direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt on kõnea- luste ettevõtete puhul enne 1. detsembrit 1983 otsustatud teisiti. Komisjon saadab kõnealuste ettevõtete loetelu teistele liikmesrii- kidele. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 1983. Artikkel 3 Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi ja vajaduse korral muudetakse seda enne 1. oktoobrit 1983. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. aprill 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER