156 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0486 L 190/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.7.1999 KOMISJONI OTSUS, 2. juuli 1999, millega muudetakse otsust 94/269/JEÜ, milles sätestatakse Colombiast pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1826 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/486/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) =Komisjoni 8. aprilli 1994. aasta otsuse 94/269/EÜ (milles on sätestatud Colombiast pärit kala- ja akvakul- tuuritoodete impordi eritingimused), ) (viimati muudetud otsusega 96/31/EÜ) (*) artikliga 1 määratakse kindlaks, et Ministerio de Salud — Divisiõn de Alimentos on Colombia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust = direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. (2) Pärast Colombia valitsuse ümberkorraldamist on kalatoo- dete veterinaarsertifikaatide eest vastutav asutus Minis- terio de Salud — Divisiõn de Alimentos muudetud asutu- seks Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA) ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seepärast on vaja muuta otsusega 94/269/EÜ määratud pädeva asutuse nime. 1 (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (7) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 115, 6.5.1994, lk 38. () EÜTL 9, 12.1.1996, lk 6. (3) — Otsuse 94/269JEÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnastustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsust 94/269/JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Instituto Nacional de Vigilaneia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA) on Colombia pädev asutus, mis kont- rollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.” 2. Artikkel 2 asendatakse järgmise sõnastusega: “Artikkel 2 Colombiast pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veteri- naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele;