24.5.2008 Euroopa Liidu Teataja L 136/11 KOMISJONI OTSUS, 23. aprill 2008, millega muudetakse lisa A otsuses 2006/679/JEÜ, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid, ning lisa A otsuses 2006/860/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1565 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/386/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48JEÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlus- võime kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgus- tiku koostalitlusvõime kohta, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni otsuses 2006/679/EÜ (3) sätestati üleeuroopa- lise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi esimene koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK). (2)? Komisjoni otsuses 2002/731/EÜ (4) sätestati üleeuroopa- lise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüs- teemi esimene koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK); see tunnistati kehtetuks ja asendati komisjoni otsusega 2006/860JEÜ. (°) (3) — Otsusega 2007/153/EÜ kohandati otsuste 2006/679/EÜ ja 2006/860J[EÜ lisa A vastavalt tehnilisele arengule. (1) EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2007/32/EÜ (ELT L 141, 2.6.2007, lk 63). (2) EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2007/32/EÜ. () ELT L 284, 16.10.2006, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/153/EÜ (ELT L 67, 7.3.2007, lk 13). (*) EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37. Direktiivi on muudetud otsusega 2004/447/EÜ (ELT L 155, 30.4.2004, lk 65). P) ELT L 342, 7.12.2006, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 2007/153/EÜ. (4) — Võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri töörühmade vahel saavutatud kokkulepet ,SUBSET-108” osas, tuleb ajakohastada lisa A. (5) — Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikele 2 ja direk- tiivi 2001/16/EÜ artikli 6 lõikele 2 vastutab asjaomane agentuur KTKde ülevaatuse koostamise ja ajakohastamise ning asjakohaste soovituste tegemise eest artiklis 21 osutatud komiteele, et võtta arvesse tehnilisi arenguid või sotsiaalseid nõudeid. (6) — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2004 (6) artiklile 12 tagab Euroopa Raudteeagen- tuur KTKde kohandamise vastavalt tehnilisele progressile ja turusuundumustele ning teeb komisjonile ettepanekuid muudatuste tegemiseks KTKdes, mida ta peab vajalikuks. (7) — Euroopa Raudteeagentuur võttis 14. jaanuaril 2008 vastu soovituse, mis käsitleb tava- ja kiirraudteesüsteemi KTKdes sätestatud kohustuslike tehniliste ja informatiiv- sete kirjelduste loendit. (8) Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsusele 2006/679/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudtee- võrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koosta- litlusnõudeid) lisatud KTK lisas A sätestatud kohustuslike tehni- liste ja informatiivsete kirjelduste loend ning >otsusele 2006/860]EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK lisas A sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste ja informa- tiivsete kirjelduste loenditega. (6) ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.