04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 309 31991R3499 L 331/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.12.1991 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3499/91, 28. november 1991, millega nähakse ette Vahemere kalavarude kaitset ning majandamist käsitlevate uuringute ja katseprojektide ühenduse süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestati ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem (!) (muudetud Hispaania ja Portugali ühine- misaktiga), eriti selle artiklit 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 170/83 artiklile 2 peab nõukogu, toe- tudes kättesaadavatele teadusuuringutele, määratlema kaitseabi- nõud, mis on vajalikud selle määruse artiklis 1 sätestatud eesmär- kide saavutamiseks; kalavarude kaitse ja majandamise poliitika ellurakendamine muu- tub Vahemere regioonis üha olulisemaks, et säilitada sealsed kala- varud ja viia need eelkõige rannikualade elanikkonna huvides heasse seisundisse; ühtse süsteemi rakendamise algstaadiumis tuleks uuringute ja kat- seprojektidega kindlaks teha need punktid, kus ühenduse meet- mete abil oleks võimalik lahendada spetsiifilised pakilised problee- mid; sel eesmärgil peaks komisjon kalamajanduse alalise komitee abiga vastu võtma nende meetmete kohaldamise üksikasjalikud eeskir- jad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Vahemere kalavarude ühtse kaitse- ja majandamissüsteemi järkjärgulise juurutamise ühe osana võib uuringutele ja katseprojektidele komisjoni määratud tingimustel anda ühenduse rahalist toetust. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud uuringud ja katseprojektid hõlmavad eel- kõige järgmisi valdkondi: — traditsioonilise kalapüügi struktuur, — spetsialiseeritud kalapüügi arendamine, nagu näiteks käsnade, korallide, merisiilikute ja merevetikate püük, — kalapüügitegevuse kontrollimine, — statistikavõrgu arendamine, — uuringute ja teadusandmete kasutamise koordineerimine. Artikkel 3 Komisjon teeb otsuse artiklis 1 nimetatud uuringute ja katseprojektide kohta pärast konsulteerimist kalamajanduse alalise komiteega. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. november 1991 (1) EÜTL24, 27.1.1983, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja J. PRONK