532 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002R2302 L 348]78 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2302/2002, 20. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohal- damise ning tariifikvootide avamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, () eriti selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 7 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, ) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, (*% eriti selle artikli 29 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom, mis käsitleb seitsme lepingu sõlmimist Šveitsi Konföderatsiooniga, (°) ja eelkõige selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Luxembourgis 21. juunil 1999. aastal allkirjastatud ja Euratomi otsusega 2002/309J/EÜ heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu II lisa alusel hõlmab kvoot 09.4155 kõiki jogurteid, seal- hulgas maitsestatud jogurtit. Seetõttu tuleks selle kvoo- diga hõlmatud kaupade kirjeldust muuta. (2) Halloumi juustu on võimalik liigitada komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001, ($) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2002, (7) III lisa C osa kvoodi number 2 ja 3 alla. Segaduse vältimiseks tuleks kirjeldust nimetatud määruse lisas kohandada. (3) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu ja töödeldud põllumajandussaa- dustega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee ühisarvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt. 1. I lisa F osa asendatakse käesoleva määruse ] lisa tekstiga. 2. Lisa III C osa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 2002 1 (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. () EÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. () EÜTL 114, 30.4.2002, lk 1. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 341, 22.12.2001, lk 29. () EÜTL 252, 20.9.2002, lk 8.