10.4.2008 Euroopa Liidu Teataja L 98/19 KOMISJONI OTSUS, 7. aprill 2008, õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste spektrikasutuse ühtlustatud tingimuste kohta ühenduses (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1256 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/294/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust 676/2002JEÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripo- liitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (!) eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Strateegilise raamistikuga i2010 — Euroopa infoühis- kond (2?) edendatakse Euroopa Liidus avatud ja konku- rentsivõimelist digitaalmajandust ning rõhutatakse info- ja sidetehnoloogia rolli kaasatuse ja elukvaliteedi edenda- misel. Täiendavate sidevahendite arendamine võib kaasa aidata tööviljakuse tõusule ja mobiilsideturu kasvule. Õhus kasutatavad ühendusseadmed on oma olemuselt üleeuroopalised, sest neid kasutatakse enamasti piiri- ülestel lendudel ühenduse piires ja väljaspool. Koordinee- ritud lähenemine õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsi- deteenuste reguleerimisele toetab ühtse turu eesmärke. Raadiospektri kasutamise eeskirjade ühtlustamine ühen- duse piires lihtsustab õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste õigeaegset käivitamist ja kasutusele- võttu ühenduses. Õhusõiduki pardal osutatavate — mobiilsideteenuste kommertskäitamine on praegu võimalik ainult GSM- süsteemidega, mis kasutavad üleslülis —sagedusala 1 710-1 785 MHz (terminal edastab ja tugijaam võtab vastu) ning allalülis sagedusala 1 805—1 880 MHz (tugi- (1) EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1. (2) KOM(2005) 229 lõplik, 1.6.2005. jaam edastab ja terminal võtab vastu) kooskõlas ETSI standarditega EN 301 502 ja EN 301 511. Tulevikus võivad need laieneda muudele maapealsetele üldkasutata- vatele mobiilsidevõrkude süsteemidele, mida käitatakse kooskõlas muude standarditega ja muudel sagedusaladel. (5) — Komisjon on otsuse 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 koha- selt volitanud ) Euroopa postside- ja telekommunikat- siooniadministratsioonide konverentsi (edaspidi ,CEPT”) läbi viima kõiki vajalikke tegevusi, et hinnata spetsiifilisi küsimusi, mis on seotud õhus käitatavate GSM 1800 süsteemide ning potentsiaalselt mõjutatavate raadiotee- nuste vahelise tehnilise ühilduvusega. Käesolev otsus põhineb CEPTi poolt komisjoni volituse alusel korral- datud tehnilistel uuringutel, mida tutvustatakse CEPTi aruandes 016. (%) (6) — Õhusõiduki pardal kasutatav mobiilsidesüsteem, mida käsitletakse CEPTi aruandes, koosneb võrgu juhtplokist ja õhusõidukil paiknevast vastuvõtu-saate tugijaamast. Süsteemi ülesehitus tagab, et maapealsete mobiilsidesüs- teemide edastatud signaalid ei ole õhusõiduki salongis tuvastatavad ja õhusõidukis paiknevad kasutajaterminalid edastavad signaale vaid minimaalsel tasemel. Võrgu juht- ploki ja õhusõiduki vastuvõtu-saate tugijaama tehnilised parameetrid tulenevad teoreetilistest mudelitest. (7)) — Maapealsete elektrooniliste mobiilsidevõrkude spektri- kasutus jääb väljapoole käesoleva otsuse reguleerimisala. Neid käsitletakse muu hulgas komisjoni otsuses sage- dusalade 900 MHz ja 1800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik pakkuda üleeuroopalisi elektroonilise side teenuseid. (88 — Õhusõiduki pardal mobiilsideteenuste lubamise tingi- muste kindlaksmääramine jääb samuti väljapoole käesole- va otsuse reguleerimisala. Õhusõiduki pardal mobiilside- teenuste lubamise riiklike tingimuste koordineerimist käsitletakse komisjoni soovituses 2008/295/EÜ €) vasta- valt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivile 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdi- rektiiv). (6) (3) Volitus CEPTile, mis käsitleb mobiilsideteenuste osutamist õhusõi- duki pardal, 12.10.2006. (4) CEPTi aruanne Euroopa Komisjonile vastuseks komisjoni volitusele, mis käsitleb mobiilsideteenuste osutamist õhusõiduki pardal, 30.3.2007. () Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 24. ($$ EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).