03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 469 32003R1467 20.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 210/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1467/2003, 19. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97 seoses Poolaga sõlmitud Euroopa lepingule vastava korra rakenduseeskirjadega sealihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2003. aasta otsust 2003/263JEÜ protokolli allkirjastamise ja sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesrii- kide ning Poola Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste läbirääkimiste tulemusi, (') eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1]) —— Kui komisjoni 29. septembri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1898/97, millega kehtestatakse Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Rumeenia, Poola ja Ungariga sõlmitud Euroopa lepingutega ettenähtud korra üksikas- jalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris, 2) viimati määrusega (EÜ) nr 1160/2003 C) muudeti, jäeti sellest ekslikult välja mõnede otsusele 2003/263/EÜ lisatud protokolli A lisa B osas nimetatud toodete kaupade koondnomenklatuuri koodid. Sellest tulenevalt tuleks määruse (EÜ) nr 1898/97 I lisa B osa muuta. (2) Euroopa Liidu Teatajas(*) avaldatud Poolaga sõlmitud lepingut käsitleva teabe kohaselt jõustus otsusele 2003/263/EÜ lisatud protokoll 1. aprillil 2003. Käes- olevas määruses sätestatud muudatust tuleks samuti kohaldada kõnealusest kuupäevast. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1898/97 I lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. august 2003 () ELTL 97, 15.4.2003, lk 53. (?) EÜTL 267, 30.9.1997, lk 58. () ELTL 162, 1.7.2003, lk 35. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () ELTL 97, 15.4.2003, lk 72.