266 Euroopa Liidu Teataja 11/15. kd 31986R1909 21.6.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 165]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1909/86, 16. juuni 1986, millega kehtestatakse teatavate Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete impordijärelevalve EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, tagasiulatuvalt — ühenduse . järelevalvet, mis põhineb võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Ameerika Ühendriigid on kehtestanud piirangud teatavate ühen- duse kaupade impordile; need meetmed võivad kahjustada asjaomaseid ühenduse tootjaid; ühenduse huvide kaitseks peab ühendus kehtestama teatavate Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete suhtes impordijäre- levalve; on vaja ette näha, et liikmesriigid esitaksid komisjonile kiiresti andmed tegelikult toimunud impordi kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest pärinevate lisas loetletud toodete ühendusse importimise suhtes impordideklaratsioonidel või mis tahes muudel enne käesoleva määruse jõustumist nõutud samaväärsetel impordidokumentidel. Artikkel 2 1. Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu esimese 10 päeva jooksul andmed lisas loetletud toodete üle-eelmisel kuul tegelikult toimunud impordi kohta Ameerika Ühendriikidest, esitades impordi koguse ja statistilise väärtuse vastavalt NIMEXE nomen- klatuurile. 2. Esimene andmete edastamine toimub hiljemalt 10. juulil 1986 ja käsitleb maikuu importi. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 16. juuni 1986 Nõukogu nimel eesistuja H. VAN DEN BROEK