82 Euroopa Liidu Teataja 13/33. kd 32004L0016 13.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 42/16 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/16/EÜ, 12. veebruar 2004, millega kehtestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid tinasisalduse ametlikuks kontrollimiseks toidukonservides (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/591/EMÜ, milles käsitletakse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamist inimtarbimiseks mõeldud toiduainete kontrollimiseks (1) (viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003), (2) eriti selle artiklit 1 ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 466/2001, millega sätesta- takse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, (3) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 242/2004, (4) on kind- laks määratud anorgaaniliste ühenditena esineva tina piirnormid toidukonservides ja on antud viited õigusakti- dele, milles on kehtestatud kasutatavad proovivõtu- ja ana- lüüsimeetodid. (2) Nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiivis 93/99JEMÜ toiduainete ametlikku kontrolli käsitlevate lisameetmete kohta, ) muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003, on kehtestatud nende laboratooriumide kvaliteedistandardite süsteem, kellele liikmesriigid on usaldanud toiduainete ametliku kontrollimise. (3) Oleks vaja kehtestada üldkriteeriumid, millele analüüsi- meetodid peavad vastama selle tagamiseks, et kontrolli eest vastutavad laboratooriumid kasutaksid võrreldavate karak- teristikutega analüüsimeetodeid. Selleks et tagada eeskir- jade täitmisel ühtne lähenemisviis kogu Euroopa Liidus, on samuti väga oluline, et analüüsitulemused esitataks ja neid tõlgendataks ühtses vormis. Selliseid tõlgenduseeskirju tuleb rakendada ametlikuks kontrollimiseks mõeldud proovidega saadud analüüsitulemuste korral. Kaubanduse (1) EÜTL 372, 31.12.1985, lk 50. (2) ELTL 284, 31.10.2003, lk 1. (5) EÜTL77, 16.3.2001, lk 1. (4) ELTL 42, 13.2.2004, lk 3. (5) EÜTL 290, 24.11.1993, lk 14. kaitse ja võrdlemise eesmärgil tehtud analüüside korral kohaldatakse riigisiseseid eeskirju. (4) Proovivõttu ja analüüsimeetodeid käsitlevad sätted on koostatud praeguste teadmiste alusel ning neid võib kohan- dada teaduse ja tehnika edusammude arvessevõtmiseks. Üldtina määramismeetodid sobivad ka anorgaaniliste ühenditena esineva tina sisalduse kontrollimiseks. Tina anorgaanilistele esinemisvormidele kehtestatud piirsisal- dustega võrreldes peetakse võimalike tina orgaaniliste esi- nemisvormide esinemist tähtsusetuks. (5) >Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et toiduainete tinasisalduse ametlikuks kontrollimiseks võetaks proove vastavalt käesoleva direktiivi 1 lisas kirjeldatud meetoditele. Artikkel 2 Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada toiduainete = tinasisalduse ametlikuks — kontrollimiseks valmistatavate proovide ja kasutatavate analüüsimeetodite vastavus käesoleva direktiivi II lisas kirjeldatud kriteeriumidele. Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 31. detsembriks 2004. Liikmesriigid edastavad nende õigusnormide tekstid ning nende õigusnormide ja käesoleva direktiivi vastavustabeli viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid võtavad kõnesolevad õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.