294 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31995R1149 23.5.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 116/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1149/95, 22. mai 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1222/94, millega sätestatakse teatavate asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/93 statistilise teabe kohta, mis on seotud eksporditoetuste maksmisega nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud kaupadena eksporditavatele teatavatele põllumajandustoodetele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemi- sel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) eriti selle artik- li 8 lõiget 3, ning arvestades, et: nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EÜ) nr 804/68 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (2) muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94 (3) artikli 17 lõigetes 10, 11 ja 12 sätestatakse toetuse andmise tin- gimused teatavate piimatoodete puhul, mis on imporditud ja hil- jem teatavate asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena reeks- porditud; seetõttu on vaja komisjoni 30. mai 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1222/94 (millega sätestatakse teatavate asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja nende toetussummade kinnitamise kriteeriu- mid, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 482/95 (6) sätteid laiendada, et võtta arvesse kolmandatest riikidest erikorra alusel (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (2) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (3) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (4) EÜTL 136, 31.5.1994, lk 5. (5) EÜTL 49, 4.3.1995, lk 32. vähendatud tariifiga imporditavate teatavate piimatoodete suure- nenud koguseid ja sellest tulenevat võimalust anda sellisest vähen- datud tariifist suuremat toetust; liikmesriigid peavad esitama vajaliku teabe, et komisjoni saaks käesoleva määruse kohaldamist jälgida; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamis- lepingu II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 1222/94 lisatakse artikkel 7a: “Artikkel 7a 1. Vastavalt artiklile 7 peab asjaomane isik CN-koodide 1806 90 60-1806 90 90, CN-koodi 1901 ja CN-koodi 2106 90 98 alla kuuluvate kaupade puhul, milles CN-koodide 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 ja CN-koodi 0406 alla kuuluvate piimatoodete (edaspidi piimatooted) protsent on suur, deklareerima: a) et ükski piimatoodete kogustest ei ole imporditud kolman- dast riigist erikorra alusel, millega nähakse ette vähenda- tud tariif, või b) piimatoodete kogused, mis on imporditud kolmandast rii- gist erikorra alusel, millega nähakse ette vähendatud tariif.