07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 81 31979R0954 17.5.1979 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1211 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 954/79, 15. mai 1979, selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni esitatud määruse eelnõu, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni kaubandus- ja arengukon- verents on koostanud liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhen- dit käsitleva konventsiooni, mis on avatud ratifitseerimiseks ja ühinemiseks; eelkõige laevanduse ja kaubanduse seisukohalt pole toimimisju- hendiga reguleeritud küsimused tähtsad mitte ainult liikmesrii- kidele, vaid ka ühendusele ning seetõttu on tähtis, et nimetatud juhendi suhtes võetaks vastu ühine seisukoht; nimetatud ühine seisukoht peaks arvestama asutamislepingu põhimõtteid ja eesmärke ning andma suurema panuse arengu- maade püüdluste rahuldamisse laevanduse valdkonnas, kusjuu- res samal ajal järgitaks eesmärki jätkuvalt rakendada nimetatud valdkonnas OECD riikide laevandusettevõtjate poolt ja nende riikide vahelises kaubanduses kohaldatavaid kaubanduspõhi- mõtteid; toimimisjuhend ei sisalda sätet, mille alusel ühendus kui selline võiks toimimisjuhendiga ühineda, on nimetatud põhimõtete ja eesmärkide järgimise tagamiseks tähtis, et liikmesriigid ratifit- (1) EÜT C 131, 5.6.1978, lk 34. (27) EÜT C 269, 13.11.1978, lk 46. seeriksid toimimisjuhendi või ühineksid sellega käesolevas määruses ettenähtud korras; ehkki tunnustatakse konverentside stabiliseerivat osa lastisaat- jate usaldusväärse teenindamise tagamisel, on siiski vaja vältida võimalikku konverentsidepoolset asutamislepingus sätestatud konkurentsireeglite rikkumist; komisjon teeb sellepärast nõuko- gule ettepaneku määruse kohta, mis käsitleks nimetatud reeg- lite kohaldamist meretranspordi valdkonnas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Liinilaevanduskonverentside toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni ratifitseeri- misel või sellega ühinemisel peavad liikmesriigid viivitamata teatama Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile kir- jalikult, et ratifitseerimine või ühinemine on toimunud kooskõ- las käesoleva määrusega. 2. > Ratifitseerimis- või ühinemiskirjale lisatakse I lisas sätesta- tud reservatsioonid. Artikkel 2 1. Iga olemasolevasse konverentsi kuuluv ühe riigi liinilae- vaühingute rühm määrab kaubandusläbirääkimistel teise sama riikkondsusega liinilaevaühinguga, kas viimane võib riikliku lii- nilaevaühinguna nimetatud konverentsil osaleda. Juhul kui luuakse uus konverents, siis määravad sama riigi liini- laevaühingud kaubandusläbirääkimistel, millised nende hulgast võivad osaleda riikliku liinilaevaühinguna tulevasel konverent- sil.