04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31998D0414 L 189/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.7.1998 NÕUKOGU OTSUS, 8. juuni 1998, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kokkuleppe ratifitseerimise kohta Euroopa Ühenduse poolt, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist (98/414/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43 ja artikli 228 lõike 3 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühenduse pädevuses on merekalapüügi osas vastu võtta kalava- rude kaitset ja majandamist käsitlevaid meetmeid ja sõlmida side- meid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsioonile, mis kohustab rannikuäärseid riike ja avamerepüügiga tegelevaid riike tegema koostööd piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitsmisel ja majandamisel; ühendus osales Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni piirialade kalavarusid ja siirdekalu käsitleva konverentsi raames toimunud rahvusvahelistel läbirääkimistel, mis lõppesid kokkuleppe sõlmi- misega, millele ühendus 27. juunil 1996. aastal alla kirjutas; (1) EÜTC 367, 5.12.1996, lk 24. (2) EÜTC 167, 2.6.1997, lk 126. kokkuleppe eesmärk on tagada piirialade kalavarude ja siirdeka- lade pikaajaline kaitse ja säästlik kasutamine ning see näeb muu hulgas ette rahvusvaheliste kalastusorganisatsioonide ja kõnealu- seid kalavarusid puudutava rahvusvahelise koostöö tugevdamise; ühenduse kalurid püüavad nimetatud kalavarudest kala ja tõhus osalemine kokkuleppe rakendamise eest vastutavate piirkondlike kalastusorganisatsioonide töös on kooskõlas ühenduse huvidega; kokkulepe on artikli 1 lõike 2 ja artiklite 38 ja 47 alusel avatud Euroopa Ühendusele ratifitseerimiseks vastavalt Ühinenud Rah- vaste Organisatsiooni mereõiguste konventsiooni IX lisale; ühendus ja liikmesriigid on kokkuleppega hõlmatud valdkonda- des pädevad; ühendus ja liikmesriigid peavad kokkuleppeosalis- teks saama ühel ajal, et koos täita kokkuleppes sätestatud kohus- tusi ja jagatud pädevuse korral koos teostada selles antud õigusi selleks, et tagada kokkuleppe ühtne kohaldamine ühise kalandus- poliitika raames, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga ratifitseeritakse Euroopa Ühenduse nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kokkuleppe, mis