15/4. kd Euroopa Liidu Teataja 247 31999R1547 L 185/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.7.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1547/1999, 12. juuli 1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) mõned OECD riigid ei ole seni rakendanud OECD otsuse » C(92) 39 lõppredaktsiooni, kuid võivad seda teha edaspi- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, di; võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 (!) jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta (5) > mõned kolmandad riigid on samuti märkinud, et oleks vaja Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest välja- rakendada ühte määruses (EMÜ) nr 259/93 ettenähtud veo korral (määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega kontrollimenetlustest; (EÜ) nr 2408/98 (2), eeskätt selle artikli 17 lõiget 3, pärast nõupidamist asjaomaste sihtriikidega (6) komisjon on teatanud nendest kolmandate riikide taotlus- test komiteele, mis on loodud nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442JEMÜ (6) artik- li 18 alusel (direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsu- (1) — nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 1 lõike 3 punkti sega 96/350/EÜ (9); a kohaselt ei kuulu selle määruse reguleerimisalasse saade- tised, mis sisaldavad üksnes taaskasutamiseks mõeldud ja C . 2 S kõnesoleva määruse II lisas (muudetud komisjoni otsusega (7) — kooskõlas määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikega 3 98/368/EÜ (3) loetletud jäätmeid, välja arvatud muu hul- tuleb kõnesolevate jäätmete eksporti teatavasse sihtriiki gas artikli 17 lõigetes 1, 2 ja 3 ettenähtud juhtumid; kontrollida juhul, kui neid jäätmeid kontrollitakse selles sihtriigis või selle sihtriigi nõudmisel; ning arvestades, et: (2) kooskõlas määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikega 1 on komisjon teinud kõnesoleva määruse II lisas esitatud A A : jäätmete nimekirja teatavaks kõikidele riikidele, kelle suh- (8) — on vaja ajakohastada ja ühtsesse teksti kokku koondada tes ei kohaldata OECD nõukogu 30. märtsi 1992. aasta k(:)ik dokumendid, mis reguleerivad jäätmete eksporti otsuse C(92) 39 lõppredaktsiooni, mis käsitleb taaskasuta- kõnesolevatesse riikidesse, ja selguse ning õiguskindluse miseks mõeldud jäätmete riikidevahelise veo kontrollimist; huV1qes koo.stada nende )aatmelllklde nimekiri, mille suh- komisjon on nõudnud kinnitust selle kohta, et selliseid tes ei ole vaja rakendada kontrollimenetlust; seega tuleks jäätmeid sihtriigis ei kontrollita, või on taotlenud, et sih- otsus 94/575/EÜ tunnistada kehtetuks; triik märgiks, kas nende jäätmete suhtes tuleks rakendada kõnesoleva määruse III või IV lisa suhtes kohaldatavat kontrollimenetlust või menetlust, mis on ette nähtud selle (99 — 15. detsembril .1989. Lon?és. allakirjutatud neljanda määruse artiklis 15: AKV-EÜ konventsiooni (7) artikliga 39 on keelatud ekspor- tida AKV riikidesse jäätmeid, mis on loetletud ohtlike jäät- (3) teatavad riigid on märkinud, et kõnesolevate jäätmete suh- mete.ule Ppuri viumise ja k(.)rvalqamlse kontrolli Nkas.xt.leva tes tuleks rakendada ühte mainitud kontrollimenetlustest; Baseli kopvent51?0n1 T ja II lisas (ühenduse poolt SOhr,l.l,t.l se toimides vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 konventsioon noukogg otsusega 93/98JEMÜ (8); maaruse lõike 3 sätetele, võttis komisjon 20. juulil 1994. aastal (EMU) nr 25 9/93 1I lisas on mmeta'ltud teatavad .lžon.es— vastu otsuse 94/575]/EÜ, (4) milles määratakse nõukogu olevad jäätmed; nendel asjaoludel ja selleks, et järgida määruse (EMÜ) nr 259/93 alusel kindlaks mõningate tea- ühenduse rahvusvahelisi kohustusi, tuleb selgesti kinnita- tavatesse OECD-välistesse riikidesse saadetavate jäätmesaa- da, et selliste jäätmete saatmine AKV riikidesse on keela- detiste kontrollimenetlus; tud, (1) EÜTL 30, 6.2.1993, lk 1. (5) EÜTL 194, 25.7.1975, lk 39. (2) EÜTL 298, 7.11.1998, lk 19. (5$ EÜTL 135, 6.6.1996, lk 32. (3) EÜTL 165, 10.6.1998, lk 20. (7) EÜTL 229, 17.8.1991, lk 3. (4 EÜTL 220, 25.8.1994, lk 15. (8) EÜTL 39, 16.2.1993, lk 1.