216 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1182 3.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 165/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1182/2003, 2. juuli 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 315/2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksik- asjalikud rakenduseeskirjad seoses tootmisvõimsusega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artikleid 10 ja 15, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 315/2003 C) on viga. Et vältida ebaõiget tõlgendamist ning tagada nimetatud määruses sätestatud meetmete õige kohaldamine, tuleks see viga parandada. (2) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 315/2003 vastavalt parandada. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 315/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine punkt: “5. Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.” 2. Lisasse lisatakse sõna “LISA” järele: “Tabelid 4.1, 4.2 ja 4.3 asendatakse järgmisega:”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 24. veebruarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. juuli 2003 () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () ELT L 46, 20.2.2003, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER