10.2.2006 Euroopa Liidu Teataja L 39/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 229/2006, 9. veebruar 2006, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 2172/2005 Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste kvoodiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2172/2005, millega kehtestatakse üksikasjalikud raken- duseeskirjad Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste imporditarifi kvoodi jaoks, mis on sätestatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises põllumajandustoodetega kauplemist käsitievas kokkuleppes, (2) eriti selle artikli 5 lõike 2 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1]) — Määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 1 lõikega 1 määratakse kindlaks aastase kvoodi suurus 4 600 pead, mille piires võivad ühenduse ettevõtjad esitada impordiõiguste taot- lusi, nagu on sätestatud eespool nimetatud määruse arti- klis 3. (2) Kuna taotletud impordiõiguste kogused ületavad määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 1 liõkes 1 osutatud saadaole- vaid koguseid, tuleb kehtestada taotletud koguste suhtes vähenduskoefitsent, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga impordiõiguse taotlusi, mis on esitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 3 lõike 3 sätetele tariifikvoodi kehti- vusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006, rahuldatakse kuni 64,5161 % ulatuses taotletud kogustest. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 10. veebruaril 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. veebruar 2006 (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2 ELT L 346, 29.12.2005, lk 10. Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. L. DEMARTY