432 Euroopa Liidu Teataja 13/5. kd 31979L1005 4.12.1979 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 308/25 NÕUKOGU DIREKTIIV, 23. november 1979, millega muudetakse direktiivi 75/106/EMÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (79/1005/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 20. jaanuari 1976. aasta direktiivi 76/211 JEMÜ teata- vate toodete massi või mahu järgi pakendamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (*) kohaldamisala erineb mnõukogu 19. detsembri 1974. aasta direktiivi 75/106JEMÜ (teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villi- mist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta) C) kohaldamisalast; seetõttu tuleks nende kahe direktiivi kohaldamisalad neis käsit- letud kinnispakkide mahtude osas viia vastavusse; direktiivi 75/106/JEMÜ vastuvõtmise ajal taotles nõukogu tarbija parema kaitsmise eesmärgil, et komisjon esitaks enne 31. det- sembrit 1980 uue ettepaneku, mis üksteisele liiga lähedasi väärtusi kõrvaldades vähendaks nimimahtude loetelu III lisas; nõukogu 18. oktoobri 1971. aasta direktiivi 71/354/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ($) on viimati muudetud direktiiviga 76/770/EMÜ; (7) vastavalt direktiivi 75/106/EMÜ artikli 7 lõikele 2 on Belgial, Iirimaal, Madalmaadel ja Ühendkuningriigil selle direktiivi ra- kendamiseks aega viis aastat; seetõttu peaks käesolev direktiiv seda tähtaega arvesse võtma; teatavatel liikmesriikidel on raske nimimahtude arvu vähenda- da; seetõttu tuleks neile liikmesriikidele ette näha üleminekupe- (!) EÜT C 250, 19.10.1977, lk 7. (?) EÜT C 163, 10.7.1978, lk 72. () EÜT C 283, 27.11.1978, lk 40. () EÜTL 46, 21.2.1976, lk 1. () EÜTL 42, 15.2.1975, lk 1. ($ EÜTL 243, 29.10.1971, lk 29. () EÜTL 262, 27.9.1976, lk 204. riood, mis ei takista siiski kõnealuste toodete ühendusesisest kaubandust ega ohusta käesoleva direktiivi rakendamist teistes liikmesriikides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 75/106JEMÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolev direktiiv käsitleb kinnispakke, mis sisaldavad III lisas loetletud vedelikke, mida mõõdetakse mahu alusel ja müüakse üksikute kogustena 5 milliliitrist 10 liitrini (kaasa arvatud).” Artikkel 2 Direktiivi 75/106JEMÜ artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Toode on kinnispakis, kui see pannakse ükskõik millisesse pakendisse ilma ostja kohalviibimiseta ja pakendis sisalduva toote kogus on eelnevalt kindlaks määratud ning seda ei saa muuta ilma pakendi avamiseta või märgatava muutmiseta.” Artikkel 3 Direktiivi 75/106JEMÜ artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Kinnispakid, mida võib märgistada I lisa punktis 3.3 nimetatud EMÜ tähisega, peavad vastama ]I lisa nõuetele.”