30.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 176/51 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 971/2006, 29. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) — Nõukogu otsusega 2006/333J/EÜ (2) heaks kiidetud kirja- vahetuse vormis lepingu sõlmimisega Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (?3) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII on ette nähtud pehme nisu ühenduse tariifikvoodi suurendamine. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2375/2002 (*) avatakse ühenduse tariifikvoodid muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule. Otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepingu kohaldamisel tuleks suurendada muudele kolmandatele riikidele kui Ameerika Ühendriikidele ja Kanadale ette nähtud III alamkvooti 6 787 tonni võrra. (3) Eeskirjade selgitamiseks tuleks sätestada, et impordilit- sentsi taotlused tuleb esitada hiljemalt esmaspäeval, kuid võib esitada varem. (4) — Seega tuleb määrust (EÜ) nr 2375/2002 vastavalt muuta. (5) — Kuna otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepinguga on ette nähtud selle rakendamine 1. juulil 2006, tuleb käes- olevat määrust rakendada alates selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast. (6) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). () ELT L 124, 11.5.2006, lk 15. (3) ELT L 124, 11.5.2006, lk 13. (?) EÜT L 358, 31.12.2002, lIk 88. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 491/2006 (ELT L 89, 28.3.2006, lk 3). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2375/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Käesolevaga avatakse imporditariifikvoot 2 988 387 tonnile CN-koodi 1001 9099 alla kuuluvale muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule.” 2. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) Lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Üldine tariifikvoot jaotatakse kolmeks alamkvoo- diks: — ] alamkvoot (järjekorranumber 09.4123): 572 000 tonni Ameerika Ühendriikidest, — II alamkvoot (järjekorranumber 09.4124): 38 000 tonni Kanadast, — III alamkvoot (järjekorranumber 09.4125): 2 378 387 tonni muudest kolmandatest riikidest.” Lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Alamkvoot III jaotatakse neljaks kvartalipikkuseks osaks, millest iga hõlmab järgmisi ajavahemikke ja kogu- seid: a) 1. osa: 1. jaanuar kuni 31. märts — 594 597 tonni; a) 2. osa: 1. aprill kuni 30. juuni — 594 597 tonni; c) 3. osa: 1. juuli kuni 30. september — 594 597 tonni; d) 4. osa: 1. oktoober kuni 31. detsember — 594 596 tonni. 2006. aastal on 3. osa 597 991 tonni.”