11/46. kd Euroopa Liidu Teataja 187 32003D0269 L 99/47 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.4.2003 NÕUKOGU OTSUS 2003/269/EÜ, 8. aprill 2003, mis käsitleb Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise lepingu sõlmimist ühenduse nimel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) > Tuleks kehtestada asjakohased ühendusesisesed menetlu- sed, et tagada Washingtonis 19. detsembril 2000 allkirjas- tatud Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühen- duse vahelise — kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise lepingu (2) nõue- tekohane toimimine. Komisjonile, keda abistab nõukogu poolt määratud erikomitee, tuleb anda volitus teha lepin- gusse teatavaid tehnilisi muudatusi ja võtta selle rakenda- miseks vastu teatavaid otsuseid. Ülejäänud juhtudel võe- takse otsus vastu tavapärases korras. (2) Lepingurakendamise kontroll on määratud lepinguga loo- dud tehnilise komisjoni ülesandeks. (3) Mõlemad lepinguosalised on määranud haldusüksuse. Ühendus on oma haldusüksuseks määranud komisjoni. Lepinguosalised võivad lepingut ja lisasid muuta ning lisada uusi lisasid vastastikusel kokkuleppel. (4) Euroopa Kohus (?) tühistas nõukogu 14. mai 2001. aasta otsuse 2001/469/EÜ, mis käsitleb Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel, (4) mis tuleks seetõttu asendada. (5) > Kõnealune leping tuleks heaks kiita, (1) EÜTC 274E, 28.9.1999, lk 16. (2) EÜTL 172, 26.6.2001, lk 3. (3) 12. detsembri 2002. aasta otsus kohtuasjas C-281/01, Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Euroopa Liidu Nõukogu (ELT C 31, 8.2.2003, lk 3). (4$ EÜTL 172, 26.6.2001, lk 1. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vaheline kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise leping, sealhulgas selle lisad. Lepingu ja selle lisade tekst on lisatud käesolevale otsusele. (5) Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu XII artikli lõikega 1 ettenähtud kirjaliku teate. Artikkel 3 1. Komisjon esindab ühendust lepingu VI artiklis sätestatud teh- nilises komisjonis ning teda abistab nõukogu poolt määratud eri- komitee. Pärast nimetatud erikomiteega konsulteerimist kannab komisjon hoolt lepingu V artikli lõikes 5, VI artikli lõigetes 1 ja 2 ning VIII artikli lõikes 4 osutatud teabevahetuse, koostöö, raken- damise kontrollimise ja teavitamise eest. 2. Eesmärgiga valmistada ette ühenduse seisukoht seoses lepingu C lisas olevatesse kontoriseadmeid käsitlevatesse spetsifikatsioo- nidesse ja loetelusse tehtavate muudatustega, võtab komisjon arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2422/2001 (ühenduse kontoriseadmete energia- tõhususe märgistusprogrammide kohta) (6) artiklites 8 ja 11 osu- tatud Euroopa Ühenduse Energy Stari Komisjoni kõiki arvamusi. 3. Ühenduse seisukoha lepingu C lisas loetletud kontoriseadmete tehniliste spetsifikatsioonide muudatuste osas seoses haldusük- suste poolt võetavate otsustega määrab kindlaks komisjon pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud erikomiteega konsulteerimist. (5) EÜTL 172, 26.6.2001, lk 3. (5$ EÜTL 332, 15.12.2001, lk 1.