11/36. kd Euroopa Liidu Teataja 217 32001R0468 L 67/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.3.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 468/2001, 6. märts 2001, millega kehtestatakse teatavate Jaapanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!), eriti selle artikleid 9 ja 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Jaapaniga seotud läbivaadatavad meetmed (1) — 1993. aasta aprillis kehtestas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 993/93 (2) lõplikud dumpinguvastased meetmed teatavate Jaapanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes. 2. Teiste riikide suhtes kohaldatavad meetmed (2) — 1993. aasta oktoobris kehtestas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2887/93 (3) lõplikud dumpinguvastased meetmed teatavate Singapurist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes. 1995. aastal muudeti neid meetmeid määrusega (EÜ) nr 2937/95 (4), sest uurimine näitas, et tollimaksude ülevõtmise tulemusel on dumpingumarginaal tõusnud. Neid meetmeid kontrollitakse 1998. aasta oktoobris algatatud menetluse raames (5). (3) Komisjonavaldas 16. septembril 1999 Euroopa Ühenduste Teatajas teadaande (S) dumpinguvastase menetluse algatamisest kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikliga 5 teatavate Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärinevate elektrooniliste kaalude ühendusse suunduva impordi suhtes. Uurimine lõpetati 2000. aasta novembris nõukogu määrusega (EÜ) nr 2605/2000 (7), millega kehtestati lõplikud dumpinguvastased meetmed teatavate kõnealustest riikidest pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes. 3. Läbivaatamistaotlus (4) Pärast teadaande avaldamist teatavate Jaapanist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta (8) sai komisjon 23. jaanuaril 1998. aastal koostatud taotluse meetmete läbivaatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. (5) > Taotlus esitati ühenduse tootjate nimel, kelle toodang moodustab ühtekokku valdava osa vaatlusaluse toote kogutoodangust ühenduses. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 104, 29.4.1993, lk 4. (3) EÜTL 263, 22.10.1993, lk 1. (4$ EÜTL 307, 20.12.1995, lk 30. (5) EÜT C 324, 22.10.1998, lk 4. (5) EÜT C 262, 16.9.1999, lk 8. (7) EÜTL 301, 30.11.2000, lk 42. (8) EÜT C 329, 31.10.1997, lk 6.