218 Euroopa Liidu Teataja 11/15. kd 31985D0507 22.11.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 313/5 NÕUKOGU OTSUS, 4. november 1985, Euroopa ühenduste ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkuleppe sõlmimise kohta (85/507JEMÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: Euroopa ühenduste ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepe tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks Euroopa ühenduste ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe artikliga 13 ettenähtud teate. Brüssel, 4. november 1985 Nõukogu nimel eesistuja R. GOEBBELS