23.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 160/9 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 6. aprill 2009, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (2009/484J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, duse ja liikmesriikide nimel alla 10. oktoobril 2007 koos- kõlas nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta otsusega 2008/74/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika . Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle lisaprotokolli (et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõlgu teise Rumeenia ühinemist Euroopa Lllduga) allkirjastamist ja lausega ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga, ajutist kohaldamist (2). võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, (2) « Lisaprotokoll tuleks heaks kiita, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse ja tema liikmesriikide nimel heaks lisaprotokoll. (1) — Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi ,lisaprotokoll”), kirjutati ühen- Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele ). (1) 10. märtsi 2009. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- (2) ELT L 22, 25.1.2008, lk 11. mata). (3) ELT L 22, 25.1.2008, lk 13.