248 Euroopa Liidu Teataja 03/46. kd 32004R0914 30.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 16377 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 914/2004, 29. aprill 2004, millega määratakse kindlaks tasandustoetus 2003. aastal ühenduses toodetud ja turustatud banaa- nide eest ja 2004. aasta ettemaksete ühikuväärtus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõike 6 esimest punkti ja artiklit 14, arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 3 kohaselt arvutatakse tasandustoetus ühenduse tootjatele saamata jäänud tulude eest kindlasummalise võrdlustulu ning kõnealuse aasta jooksul ühenduses toodetud ja turus- tatud banaanide keskmise tootmistulu vahe alusel. (2)? Komisjoni 9. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1858/ 93 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisektoris turustamisel saamata jäänud tulud (?) artikli 2 lõikes 2 määratakse kindlaks kindlasummaline võrdlustulu 64,03 eurot 100 kilogrammi pakkimishoonest väljaviidud roheliste banaanide netomassi kohta. (3) 2003. aastal oli keskmine tootmistulu, mille arvutamisel võeti arvesse ühelt poolt väljaspool tootmispiirkonda turustatud banaanide keskmisi hindu tarnimisel esimesse lossimissadamasse (mahalaadimata kaup) ja teiselt poolt toomispiirkondades turustatud banaanide müügihindu kohalikel turgudel, arvates maha määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikli 3 lõikes 2° sätestatud kindlad summad, väiksem kui 2003. aastaks kindlaksmääratud kindlasummaline võrdlustulu. Seepärast tuleks vastavalt kindlaks määrata 2003. aasta puhul antav tasandus- toetus. (4) — Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 6 teisele punkti alusel makstakse täiendavat toetust ühes või mitmes tootmispiirkonnas, kus keskmine tootmistulu on märgatavalt madalam kui ühenduse keskmine tootmis- tulu. (5) >— Martinigue'is ja Guadeloupe'is toodetud banaanide turus- tamisest saadud keskmine aastane tootmistulu oli 2003. aastal märgatavalt madalam ühenduse keskmisest toot- () EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2587/2001 (EÜTL 345, 29.12.2001, lk 13). (7) EÜTL 170, 13.7.1993, lk 5. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 471/2001 (EÜTL 67, 9.3.2001, lk 52). mistulust. Sellest tulenevalt tuleks Martinigue'i ja Guadeloupe'i — tootmispiirkondadele anda viimastel aastatel järgitud korras täiendavat toetust. Täiendav toetus, mis kataks protsendimäära ühenduse keskmise tulu ja kõnealustes piirkondades toodete müügil regist- reeritud keskmise tulu vahest, tuleks kindlaks määrata, kasutades kahanevat arvutusmeetodit, mille puhul kõnealuse vahe esimest 10 % ei hüvitata. (6) = Ettemaksete ja vastava tagatise määr ühiku kohta määra- takse kindlaks vastavalt määruse (EMÜ) nr 1858/93 ar- tikli 4 lõigetele 2 ja 3 eelmise aasta jaoks kindlaksmää- ratud toetuse põhjal. (7) — Vajalike andmete puudumise tõttu ei ole seni olnud võimalik määrata 2003. aastaks tasandustoetust. Tuleks sätestada 2003. aasta toetuse jääksumma ning 2004. aasta jaanuaris ja veebruaris turustatud banaanide ette- maksed, mis tasutakse kahe kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. (8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikliga 12 ettenähtud tasan- dustoetus CN-koodi ex 0803 alla kuuluvate 2003. aastal ühen- duses toodetud ja turustatud värskete banaanide puhul, välja arvatud jahubanaanid, on 29,46 eurot 100 kilogrammi kohta. 2. Lõikes 1 kindlaksmääratud toetust suurendatakse 5,19 euro võrra 100 kg kohta Martinigue'is toodetud banaanide puhul ja 5,15 euro võrra 100 kg kohta Guadeluope'is toodetud banaanide puhul. Artikkel 2 2004. aasta jaanuarist kuni detsembrini turustatavate banaanide puhul on ettemakse 20,62 eurot 100 kilogrammi kohta. Vastav tagatis on 10,31 eurot 100 kilogrammi kohta.