306 Euroopa Liidu Teataja 13/31. kd 32003L0066 9.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 170/10 KOMISJONI DIREKTIIV 2003/66/EÜ, 3. juuli 2003, millega muudetakse komisjoni direktiivi 94/2/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75JEMÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse puhul (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (6) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võtt es arvesse nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiivi 92/75|/EMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades järgmist: (1) (1) (2) ) Elekter, mida kasutavad külmikud, sügavkülmikud ja nende kombinatsioonid, moodustab ühenduses olulise osa kodu- majapidamise kogu energiavajadusest. Kõnealuste seadmete energiatarbimist on võimalik oluliselt vähendada. Komisjoni direktiivi 94/2/EÜ (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. septembri 1996. aasta direktiivi 96/57/EÜ (kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute ja sügavkülmikute ning nende kombinatsioonide energiatõ- hususe nõuete kohta) (?)) koostoimes kehtestatud märgise- süsteemi edu tagajärjel tõusis uute külmikute ja sügavkül- mikute energiatõhususe indeks aastatel 1996-2000 rohkem kui 30 %. Umbes 20 % 2000. aastal müüdud külmutusseadmetest kuulus kõige tõhusamasse klassi A ning mõnedel turgudel oli see protsent üle 50. A-klassi masinate turuosa suureneb kiiresti. Sellest tulenevalt on ajutise abinõuna tarvis kehtes- tada kaks lisaklassi märgisega A + ja A++ kuni oluliste muudatuste toimumiseni energiamärgistuse klassides. Energiatõhususe märgistuse mõju väheneb või kaob, kui ei määratleta täiendavaid ja tulemuslikumaid klasse. Seepärast tuleks direktiivi 94/2JEÜ vastavalt muuta. Samal põhjusel on võimalik viia käesolev direktiiv vastavusse hil- juti vastuvõetud samalaadsete direktiividega, rakendades direktiivi 92/7 5JEMÜ. EÜT L 297, 13.10.1992, lk 16. EÜTL 45, 17.2.1994, lk 1. EÜT L 236, 18.9.1996, lk 36. 1. direktiivi 92/75JEMÜ artikli 10 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 94/2JEÜ muudetakse järgmiselt. Artikli 1 lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmistega: “2. Käesoleva direktiivi kohaselt nõutavat teavet saadakse mõõtmistest, mis on tehtud vastavalt ühtlustatud standardite- le, mis Euroopa standardiseerimisasutused (CEN, CENELEC, ETSI) on vastu võtnud komisjoni volitusel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/34/EÜ () ning mille vii- tenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ja mille ülevõe- tud siseriiklike standardite viitenumbrid liikmesriigid on aval- danud. 3. 1, II ja III lisa sätteid, millega nähakse ette müraga seotud teabe esitamist, kohaldatakse ainult siis, kui liikmesriigid nõua- vad kõnealuseid andmeid nõukogu direktiivi 86/594JEMÜ artikli 3 kohaselt. Seda teavet hinnatakse kõnealuse direktiivi kohaselt. 4. Käesolevas direktiivis kohaldatakse direktiivi 92/75JEMÜ artikli 1 lõikes 4 sätestatud mõisteid. () EÜTL 204, 21.7.1998, lk 37.” Artiklit 2 muudetakse järgmiselt. a) Lõikesse 1 lisatakse järgmine lõige: “Kui teatava mudelikombinatsiooniga seotud teave on saa- dud teiste kombinatsioonide konstruktsiooni alusel tehtud arvutuste ja/või ekstrapolatsiooni teel, peaks dokumenti- des olema kajastatud need arvutused ja/või ekstrapolat- sioonid ning tehtud arvutuste täpsuse tõendamiseks soori- tatud katsed (üksikasjad toime arvutamise matemaatilise mudeli ja selle mudeli täpsuse tõendamiseks tehtud mõõt- miste kohta).”