L 47/24 Euroopa Liidu Teataja 18.2.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 11. mai 2004, millega tühistatakse otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Portugalis (2005/135/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõiget 12, võttes arvesse komisjoni soovitust, ning arvestades järgmist: Järgides komisjoni soovitust vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 6, otsustati nõukogu otsusega 2002/923/EÜ, (1) et Portugalis on ülemäärane eelarvepuu- dujääk. Vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 esitas nõukogu Portugalile soovituse ülemäärase eelarvepuudu- jäägi likvideerimiseks. (?) Kõnealune soovitus koostoimes nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta) (3) artikli 3 lõikega 4 kehtestab tähtaja ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigee- rimiseks, mis tuleks lõpule viia ülemäärase eelarvepuudu- jäägi kindlakstegemisele järgneval aastal, seega hiljemalt aastal 2003. Vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 12 tühista- takse nõukogu otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta juhul, kui asjaomase liikmesriigi ülemää- rane eelarvepuudujääk on nõukogu arvates korrigeeritud. (1) EÜT L 322, 27.11.2002, lk 30. (2) Nõukogu 5. novembri 2002. aasta soovitus. (3) EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6. Mõisted “valitsemissektor” ja “eelarvepuudujääk” on määratletud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas protokollis, viidates Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) teisele väljaandele. Komisjon esitab andmed ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamiseks. Andmete alusel, mille komisjon esitas pärast Portugali aruannet, mis edastati enne 1. märtsi 2004 vastavalt nõukogu 22. novembri 1993. aasta määrusele (EÜ) nr 3605/93 (Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva proto- kolli kohaldamise kohta)(*) ja komisjoni 2004. aasta kevadprognoosi alusel jõuti järgmistele järeldustele: — Valitsemissektori eelarvepuudujääk on 2003. aastal hinnanguliselt 2,8% SKTst, võrreldes 2,7 %ga 2002. aastal ja 4,4%ga 2001. aastal. 2003. aasta tulemus vastas nõukogu soovitusele, mis väljastati artikli 104 lõike 7 kohaselt, eelkõige selles osas, mis käsitles valitsemissektori eelarvepuudujäägi vähendamist alla- poole kontrollväärtust (3% SKTst) hiljemalt 2003. aastaks. 2003. aastal jätkus fiskaalkohandamine esmaste jooksvate kulutuste kogukasvu aeglustumise najal, mis langes 8,9 %lt 2001. aastal 7,8 %ni 2002. aastal ja 4,1 %ni 2003. aastal. Siiski viis pidev tsükli- line langus, mis lõppes 2003. aastal majanduslangu- sega, märkimisväärse 2,6protsendipunktilise kõrvale- kaldeni SKT aastakasvu ja esialgse eelarveprognoosi vahel. Selle tulemusena tekkis 2003. aastal laiaula- tuslik maksutulu alalaekumine, mida tuli kompensee- rida kahe ühekordse meetme vastuvõtmisega, kokku 2,1% ulatuses SKTst. (4) EÜTL 332, 31.12.1993, 1k„ 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 351/2002 (EÜTL 55, 26.2.2002, lk 23).