264 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R1495 30.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 202/35 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1495/97, 29. juuli 1997, milles sätestatakse erandina määrusest (EMÜ) nr 3719/88 erimeetmed veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, ()) eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1404/97, (4) sätestatakse põllumajandussaa- duste impordi- ja ekspordilitsentside ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1445/95, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 266/97, ($) sätestatakse veiseliha- ja vasikali- hasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjad; pärast Iirimaal esinenud veiste spongioosse entsefalopaatia juhte on Egiptuse ametiasutuste võetud tervishoiumeetmed Iiri veise- ja vasikaliha suhtes tõsiselt kahjustanud väljavedajate majandus- huve ning sel viisil kujunenud olukord on kahjustanud määru- sega (EMÜ) nr 3719/88 ettenähtud väljaveovõimalusi; seepärast tuleb eespool nimetatud asjaolude tõttu pooleli jäänud väljaveotoimingute lõpuleviimiseks selliseid kahjulikke tagajärgi erimeetmete vastuvõtmisega piirata; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- liha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat määrust kohaldatakse nende määruse (EÜ) nr 1445/95 III lisas esitatud 3. kategooriasse kuuluvate toodete suhtes, mille puhul on Iirimaal ajavahemikus 30. oktoobrist 1996 kuni 31. detsembrini 1996 välja antud ekspordilitsentsid, mille lahtrisse 7 on tehtud märge “Egiptus”. 2. Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes juhul, kui asja- omased väljavedajad tõendavad pädevatele asutustele, et neil ei olnud võimalik sihtkohaks oleva kolmanda riigi ametiasutuste vastuvõetud tervishoiumeetmete tõttu eksporditoiminguid sooritada. Artikkel 2 Litsentsiomaniku taotluse korral tühistatakse määruse (EÜ) nr 1445/95 kohaselt ajavahemikus 30. oktoobrist 1996 kuni 31. detsembrini 1996 väljaantud ekspordilitsents ja vabasta- takse tagatised. Artikkel 3 Igal neljapäeval teatab Iirimaa tootekogused, mille puhul eelmise nädala jooksul on võetud artikliga 2 ettenähtud meet- meid, ja täpsustab litsentside väljaandmise kuupäeva. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1997 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 296, 21.11.1996, lk 50. () EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. () EÜTL 194, 23.7.1997, lk 5. ( ( 5 ) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. °% EÜTL 45, 15.2.1997, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER