29.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 134/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 428/2009, 5. mai 2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (uuesti sõnastatud) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 22. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2000 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahe- suguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kont- rollimiseks) (1) on korduvalt oluliselt muudetud. Kuna määrusesse tehakse uusi muudatusi, tuleks see selguse hu- vides uuesti sõnastada. Kahesuguse kasutusega kaupade (sealhulgas tarkvara ja teh- noloogia) eksporti Euroopa Ühendusest tuleks tõhusalt kontrollida. Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi ühist tõhusat kontrollisüsteemi on vaja selleks, et tagada eelkõige tuuma- relva leviku tõkestamise osas liikmesriikide ja Euroopa Lii- du (EL) rahvusvaheliste kohustuste ja ülesannete järgimine. Kahesuguse kasutusega kaupade vaba liikumise eelduseks ühenduses on ühise kontrollisüsteemi ning ühtlusta- tud jõustamis- ja järelevalvepõhimõtete olemasolu liikmesriikides. (1) EÜTL 159, 30.6.2000, lk 1. (5) Otsuse tegemine ühekordsete, koond- või riiklike üldiste ekspordilubade, vahendusteenuste osutamise lubade, ühen- duseväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi või IV lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaupade ühen- duse piires edasitoimetamise lubade kohta on siseriiklike ametiasutuste ülesanne. Kahesuguse kasutusega kaupade eksporti reguleerivad siseriiklikud sätted ja otsused tuleb vastu võtta ühise kaubanduspoliitika ning eelkõige nõuko- gu 20. detsembri 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 2603/69 (millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad) (2) raames. Otsused selliste kahesuguse kasutusega kaupade ühiste loe- telude ajakohastamiseks, mille suhtes kohaldatakse ekspor- dikontrolli, peavad olema kooskõlas ülesannete ja kohustustega, mille liikmesriigid on võtnud tuumarelva le- viku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrol- limise korra raames või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseerimise tulemusel. Kahesuguse kasutusega kaupade, sihtkohtade ja suuniste ühised loetelud on tõhusa ekspordikontrolli korra oluline osa. Samuti tuleks kontrollida tarkvara ja tehnoloogia edasta- mist elektrooniliste andmekandjate kaudu või faksi või te- lefoni teel ühendusest väljaspool asuvatesse sihtkohtadesse. Erilist tähelepanu tuleb pöörata re-ekspordile ja lõppkasutusele. (2) EÜTL 324, 27.12.1969, lk 25.