40 Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd 31995R3010 28.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 314/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3010/95, 18. detsember 1995, millega peatatakse täielikult või osaliselt teatavate Maltalt ja Türgist pärinevate ning koondnomenklatuuri gruppidesse 1—24 ja 27 kuuluvate teatavate toodete suhtes kohaldatavad tollimaksud (1995) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruses (EÜ) nr 3448/93 (!) nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord; Euroopa Majandusühenduse ja Malta vahelise assotsieerumisle- pingu (2) I lisa kohaselt peab ühendus osaliselt peatama ühise tol- litariifistiku maksumäärade kohaldamise teatavate toodete suhtes; oleks asjakohane ajutiselt kohandada või täiendada teatavaid nimetatud lisas sätestatud tollimaksusoodustusi; sellepärast peaks ühendus käesoleva määruse I lisas loetletud Maltalt pärinevate toodete suhtes ajavahemikul 1. jaanuar — 31. detsember 1995 peatama kas määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade suh- tes kohaldatava maksu püsikomponendi või muude toodete suh- tes kohaldatava tollimaksu iga kaubaartikli puhul esitatud tase- mel; Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepin- gu (°) artiklis 4 nimetatud üleminekuaja rakendamise tingimuste, korra ja ajakava kehtestamist käsitleva lisaprotokolli 6. lisa ning Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumisle- pingu juurde kuuluva täiendava protokolli (4), mis tulenes uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega ja millele kirjutati alla (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. 2) EÜTL 61, 14.3.1971, lk 3. (3) EÜT 217, 24.12.1964, lk 3687/[64. (4) EÜTL 361, 31.12.1977, lk 2. 30. juunil 1973 Ankaras ning mis jõustus 1. märtsil 1986, (5) artik- li 9 kohaselt peab ühendus täielikult või osaliselt peatama ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamise teatavate toodete suh- tes; lisaks oleks asjakohane ajutiselt kohandada või täiendada tea- tavaid nimetatud lisas sätestatud tollimaksusoodustusi; sellepärast peaks ühendus käesoleva määruse II lisas loetletud Türgist päri- nevate toodete suhtes ajavahemikul 1. jaanuar — 31. detsem- ber 1995 peatama kas määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade suhtes kohaldatava maksu püsikomponendi või muude toodete suhtes kohaldatava tollimaksu iga kaubaartikli puhul esi- tatud tasemel; eespool nimetatud Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu juurde kuuluva täiendava protokolli, mis tulenes uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega, artikliga 7 nähakse ette teatavate Türgis rafineeritud ühise tollitariifistiku 27. gruppi kuuluvate naftasaaduste suhtes kohaldatavate tollimaksude täielik peatamine ühenduse aastase tariifikvoodi piires, mille suu- rus on 340 000 tonni; see kvoot on asendatud ühenduse tariifi- laega, mis on pärast järjestikuseid suurendusi 740 250 tonni; tuleks ajutiselt ette näha selliste tollimaksusoodustuste edasine kohandamine, mis kujutab endast käesoleva määruse III lisas loet- letud Türgist pärinevate toodete suhtes kohaldatavate tollimak- sude täielikku peatamist ajavahemikul 1. jaanuar — 31. detsem- ber 1995; tuleks ette näha tollimaksude taaskehtestamine kõnealuste too- dete suhtes erandjuhul; seetõttu tuleks komisjonile korrapäraselt teatada selliste toodete impordisuundumustest; selleks tuleks sel- liste toodete impordi suhtes kehtestada järelevalvesüsteem; kõnealuste meetmetega ettenähtud tollimaksusoodustused peak- sid olema vähemalt võrdsed nendega, mis ühendus on andnud arengumaadele üldise soodustussüsteemi (GSP) alusel; () EÜTL 48, 26.2.1986, lk 36.