03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 387 31997R1812 20.9.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2575 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1812/97, 19. september 1997, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 2931/95, millega koondnomenklatuuri teatavate piimatoo- dete osas tehtud muudatuste tõttu muudetakse määrust (EMÜ) nr 804/68 ja teisi määrusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, (*% eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 14, ning arvestades, et: komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2448/95, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, C) muudetakse teatavate piimatoodete koode alates 1. jaanuarist 1996; komisjoni määrusega (EÜ) nr 2931/95() on muudetud eespool nimetatud CN-koodide muutustega mõjutatud määrusi, sealhulgas määrust (EMÜ) nr 804/68; nimetatud määruse muudatustest on välja jäetud üks CN-kood; kõnealune kood tuleks sellesse lisada alates 1. jaanuarist 1996; käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2931/95 artikli 1 lõikes 4 asendatakse kolmas taane järgmisega: “— kanne CN-koodi ex 1901 90 90 all asendatakse järgmisega: CN-kood Kirjeldus 1901 90 91 — — — Ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, 1901 90 99 — — — Muud” () EÜTL 34, 9.12.1979, lk 2. (7) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. () EÜTL 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 259, 30.10.1995, lk 1. () EÜTL 307, 20.12.1995, lk 10.