03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 377 32003R2172 L 326/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 13.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2172/2003, 12. detsember 2003, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 2273/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate veiste hinnavaatlu- sega ühenduse tüüpilistel turgudel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 41, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 2273/2002 (?) sätestatakse liikmesriikide tüüpilistel turgudel eri veisekategooriate hindade registreerimine. Kõnealuse määruse lisades on esitatud üksikasjalikud eeskirjad iga sellise kategooria hinnavaatluseks edastatava teabe kohta. (2) > Asjaomaste liikmesriikide taotlusel tuleks määruse (EÜ) nr 2273/2002 1, II ja III lisa osaliselt üle vaadata, pidades silmas veiste turustamise ja veisekarjade arengut liikmesriikides. (3) Pidades silmas kogemusi, võivad määruse (EÜ) nr 2273/2002 II lisas esineda vead. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2273/2002 vastavalt muuta ja parandada. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2273/2002 muudetakse järgmiselt. 1) I lisa G osa punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Kvaliteedid ja koefitsiendid NDD Kaalumis- Kvaliteedid koefitsiendid Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, le kwaliteit — Zwartbont 60 — Roodbont 25 — Vleesras 15” 2) I lisa H osa punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Kvaliteedid ja koefitsiendid NDD Kaalumis- Kvaliteedid koefitsiendid (!) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (2 EÜTL 347, 20.12.2002, lk 15. A Kaalumis- Kvaliteedid koefitsiendid Rearing calves — from dairy bulls 56 — from beef bulls 44" 3) II lisa F osa punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Kvaliteedid ja koefitsiendid A Kaalumis- Kvaliteedid koefitsiendid — dairy yearling steers 10 — beef yearling steers 90” 4) III lisa B osa punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Kvaliteedid Veaux blancs, moyenne des types commerciaux “ekstra”, »» “blanc bleu”, “pie rouge” et “pie noire”.”. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2273/2002 II lisa C osas parandatakse punkti 2 järgmiselt: “2. Kvaliteedid ja koefitsiendid NAD Kaalumis- Kvaliteedid koefitsiendid Race charolaise de conformation U 35 Race charolaise de conformation R 35 Race limousine de conformation U 30” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2273/2002 artikli 1 lõikes 3, artikli 2 lõikes 3 ning artikli 3 lõikes 3 osutatud teatiste suhtes, mis edastatakse alates 8. jaanuarist 2004. Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.