26.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 323/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1850/2004, 25. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1117/2004, mis käsitleb teatavate otsetoetuste ja struktuuri- või keskkonnameetmete suhtes Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatava vahetuskursi kindlaksmääramist aastaks 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 22. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 751/2004, millega määratakse kindlaks teatavate 2004. aasta vahetuskursside rakendusjuhud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks, pidades silmas nende ühinemist Euroopa Liiduga, (!) eriti selle artikli 1 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1117/2004 (2) lisas nimetatud vahetuskursse kohaldatakse toetuskavade suhtes, mille puhul vahetuskursi rakendusjuhuks eespool nimetatud liikmesriikides oli vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 751/2004 kehtestatud 1. mai 2004. (2) Määrust (EÜ) nr 751/2004 on muudetud määrusega (EÜ) nr 1843/2004 selliselt, et Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Slovee- nias ja Slovakkias 2004. aastal kohaldatavaks vahetus- kursi rakendusjuhuks nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajandus- poliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühisees- kirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse teatavaid määruseid) (?) IV jaotise 4. peatükis sätestatud pähklite pindalatoetuse ümberar- vestamisel liikmesriikide vääringutesse kehtestatakse 2003. aasta ühinemislepingu jõustumise kuupäev. (33) Määruses (EÜ) nr 1117/2004 ei viidata määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 4. peatükis sätestatud pähklite pindalatoetuse maksmisele. Määruse (EÜ) nr 1117/2004 lisas kehtestatud vahetuskursse tuleks siiski kohaldada ka pähklite pindalatoetuse maksmise suhtes. (4) — Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1117/2004, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1117/2004 artikli 1 esimesse lõiku lisatakse punkt e: “) määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 4. peatükis sätes- tatud pähklite pindalatoetus.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 2004 ()) ELTL 118, 23.4.2004, lk 19. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1843/2004 (ELT L 322, 23.10.2004, lk 10). () ELT L 217, 17.6.2004, lk 8. Komisjoni nimel Komisjoni liige Franz FISCHLER () ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).