03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 163 31994R1267 L 138/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.6.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1267/94, 1. juuni 1994, millega kohaldatakse teatavate piiritusjookide vastastikuse tunnustamise kokkuleppeid Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 1576/89, millega on kehtestatud piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, (*) muudetud määrusega (EMÜ) nr 3280/92, (2) eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades, et: Euroopa Liit on Ameerika Ühendriikidega kirjade vahetuse teel sõlminud teatavate piiritusjookide vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe; sellega nähakse ette kokkuleppes sätestatud kohustuste täitmiseks vajalike haldusmeetmete ja määruste kohal- damine teatava aja jooksul; asjaomastele toodetele ettenähtud kontrolli ja kaitset puudutavate tagatiste esitamiseks tuleks keh- testada Euroopa Liidu sõlmitud kokkulepetega hõlmatud toodete loetelu; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas piiritus- jookide rakenduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse lisas esitatud kolmandatest riikidest pärit tootenimetusi võib kasutada ainult toodete puhul, mis on valmis- tatud kooskõlas asjaomaste kolmandate riikide õigusaktidega. 2. Lõikes 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 1576/89 artiklis 10 osutatud piiritusjookide kaitse- ja kontrol- limeetmeid vastavalt kolmandaid riike puudutavates kokkulepe- tes sätestatud tingimustele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. juuni 1994 (1) EÜTL 160, 12.6.1989, lk 1. (2) EÜTL 327, 13.11.1992, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN