16 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0382 2.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 64/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 382/2004, 1. märts 2004, milles sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1535/2003, mis käsitleb “Ente” ploomidest saadud säilisploomide tarneperioode turustusaastal 2003/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 6c lõiget 7, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga)(?) artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et abi antakse üksnes sellistele säilisploomidele, mis on saadud töötlevale tööstusele 15. augustist kuni 15. jaanuarini tarnitud “Ente” ploo- midest. (2)y — Prantsusmaa tootmispiirkondi mõjutasid 2003. aasta suvel erakorralised ilmastikuolud. Selle tulemusena nõudis partiide sorteerimine tootjatelt rohkem aega, mis tingis tarnete hilinemise. (3) Selleks, et vältida tootjate karistamist selliste oludega, tuleks erandlikult ja üksnes turustusaastaks 2003/2004 teha erand määruse (EÜ) nr 1535/2003 artikli 3 lõikes 2 kehtestatud tähtaegadest. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse (EÜ) nr 1535/2003 artikli 3 lõikest 2 ning üksnes turustusaastaks 2003/2004 antakse käesolevaga abi säilisploomide osas, mis on saadud kuivatatud “Ente” ploo- midest, mis on tarnitud töötlevale tööstusele 15. augustist 2003 kuni 31. jaanuarini 2004. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. märts 2004 () EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 453/2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9). (2) ELT L 218, 29.8.2003, lk 14. Komisjoni nimel Franz FISCHLER komisjoni liige