03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 117 31999R0754 13.4.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 987 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 754/1999, 12. aprill 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 293/1999, milles sätestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EÜ) nr 1372/95 erimeetmed kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 8 lõiget 12 ja artiklit 15, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 293/1999 C) kehtestatakse erimeetmed teatavate eksporditehingute reguleerimiseks alates 1998. aasta augusti teisest poolest Venemaa turgudel esileker- kinud probleemide tõttu; raskused Venemaa turgudel jätkuvad ning tekkinud olukord on tõsiselt nõrgendanud ettevõtjate võimalusi kõnealusesse siht- kohta eksportimisel; kõnealuse olukorra kahjustavaid tagajärgi tuleb vastavalt piirata, võttes vastu erimeetmed, millega luba- takse ühele kahest tooteliigist antud ekspordilitsentsi kasutada mõlema tooteliigi puhul ilma vahet tegemata; sündmuste arengut silmas pidades peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata ning seda tuleks kohaldada alates 18. novembrist 1998; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 293/1999 artiklile 2 lisatakse järgmine lõik: “Eespool osutatud litsentse võib vahet tegemata kasutada tooteliigi 3 ja/või 4 ekspordi puhul.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 18. novembrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. aprill 1999 (') EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. (?) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. () EÜTL 36, 10.2.1999, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER