190 Euroopa Liidu Teataja 13/2. kd 31975L0323 L 147/38 FUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.6.1975 NÕUKOGU DIREKTIIV, 20. mai 1975, põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele paigaldatud põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete toitepistikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (75/323JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike õigusak- tide kohaselt vastama, kehtivad muuhulgas ka tööriistade, ma- sinate või haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete toitepis- tiku kohta; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seepärast on vajalik, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, eel- kõige selleks, et iga traktoritüübi suhtes oleks võimalik kohal- dada nõukogu 4. märtsi 1974 aasta direktiiviga 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust kä- sitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (?) ette- nähtud EMÜ tüübikinnitusmenetlust; tehnilised nõuded peaksid olema need, mille Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon on vastu võtnud oma soovitusega ISO R/1724 — 6- või 12voldiliste elektriseadmetega sõidukite elekt- riühendused (esimene trükk, aprill 1970), () EÜT C 160, 18.12.1969, lk 29. (7) EÜT C 48, 16.4.1969, lk 21. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Põllu- või metsamajanduslik traktor on mis tahes rataste või roomikutega varustatud mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on spetsiaalselt kavandatud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste vedamiseks, lük- kamiseks, kandmiseks või käitamiseks. See võib olla varustatud koorma ja reisijate vedamiseks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste eelmises lõikes määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkreh- videga, millel on kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakii- rus on 6-25 kilomeetrit tunnis. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile EMÜ või siseriikli- ku tüübikinnituse andmisest tööriistade, masinate või haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete toitepistikuga seotud põh- justel, kui traktorile on paigaldatud käesoleva direktiivi lisas sätestatud nõuetele vastav toitepistik. Artikkel 3 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorite registreerimisest ega keelata nende müüki, kasutuselevõtmist ega kasutamist tööriistade, masinate või haagiste valgustus- ja valgussignaal- seadmete toitepistikutega seotud põhjustel, kui traktoritele on paigaldatud käesoleva direktiivi lisas sätestatud nõuetele vasta- vad toitepistikud.