88 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R0931 27.5.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 135/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 931/97, 26. mai 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 832/97 lillekasvatuse sektori abitaotluste kuupäevade osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2275/96, millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lilekasvatustoodete jaoks, (!) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 832/97 (?) sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2275/96 (millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes) üksikasjalikud raken- duseeskirjad; kõnealuste eeskirjadega kehtestatakse konkreetsed taotluste esitamise tähtajad 1997. aastaks; neid tähtaegu tuleks muuta, et võtta arvesse kõnealuse määruse avaldamise hiline- mist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas elustai- meturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 832/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõike 1 teises lõigus asendatakse kuupäev “30. mai 1997” kuupäevaga “6. juuni 1997”. 2. Artikli 5 lõike 2 teises lauses asendatakse kuupäev “21. juuni 1997” kuupäevaga “28. juuni 1997”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. mai 1997 () EÜTL 308, 29.11.1996, lk 7. (?) EÜTL 119, 8.5.1997, lk 17. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER