17.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 331/31 NÕUKOGU OTSUS, 22. november 2007, Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu ajutist kohaldamist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (2007/798/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2 koostoimes artikliga 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus on pidanud Mosambiigi Vabariigiga läbirääkimi- si kalandusalase partnerluslepingu üle, millega nähakse ette ühenduse kalalaevade püügivõimalused Mosambiigi kalastusvööndis. (2) Kõnealuste läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 21. det- sembril 2006 uus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vaba- riigi vaheline kalandusalane partnerlusleping (edaspidi »partnerlusleping”). (3) — Partnerlusleping asendab Euroopa Ühenduse ja Mosambii- gi Vabariigi kalanduskokkuleppe, mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2329/2003 (1). (44 — Ühenduse laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks on tähtis kohaldada partnerluslepingut nii kiiresti kui võima- lik. Mõlemad lepinguosalised on seepärast parafeerinud kirjavahetuse vormis lepingu, milles sätestatakse partner- luslepingu ajutine kohaldamine alates 1. jaanuarist 2007. (5) — Ühenduse huvides on kõnealune kirjavahetuse vormis le- ping heaks kiita. (6) — Tuleks määrata kalapüügivõimaluste jagunemine liikmes- riikide vahel, (1) Nõukogu 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2329/2003 Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi kalanduskokkuleppe sõl- mimise kohta (ELT L 345, 31.12.2003, lk 43). ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ning Mo- sambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu aju- tist kohaldamist käsitlev kirjavahetuse vormis leping (edaspidi »kirjavahetuse vormis leping”). Kirjavahetuse vormis lepingu ja partnerluslepingu tekst on lisa- tud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Partnerluslepingu protokollis sätestatud kalapüügivõimalused jao- tuvad ajutiselt liikmesriikide vahel järgmiselt: Kalapüügi liik Laeva tüüp Liikmesriik Litsentsid Tuunipüük Seinerid Hispaania: 23 Prantsusmaa: 20 Itaalia: 1 Tuunipüük Õngepüügilaevad Hispaania: 23 Prantsusmaa: 11 Portugal: 9 Ühendkuning- 2 riik: Kui kõnealuste liikmesriikide püügilitsentsi taotlused ei ammen- da neile partnerluslepingu protokolliga kindlaksmääratud kala- püügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta mis tahes muu liikmesriigi püügilitsentsi taotlusi. Artikkel 3 Komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määruses (EÜ) nr 500/2001 (millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate rii- kide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu mää- ruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) sätestatud korras teatavad liikmesriigid, kelle laevad püüavad kala kirjavahetuse vormis lepingu alusel, komisjonile kõik Mosambii- gi kalastusvööndis püütud kogused. (2) EÜTL 73, 15.3.2001, lk 8.