03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31999R1823 21.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 221/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1823/1999, 20. august 1999, millega määratakse kindlaks tundlikud tootmispiirkonnad ja/või kõrge kvaliteediga sortide rühmad, mille suhtes ei kohaldata toortubaka kvoodi tagasiostmise programmi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 660/1999,(?) eriti selle artik- lit 14a, ning arvestades, et: (1) — komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92, milles käsitletakse lisatasude kavade, tootmiskvootide ja eritoe- tuste andmist tubakasektori tootjarühmadele, (?) kohalda- miseks, — viimati muudetud = määrusega — (EÜ) nr 1373/1999 ()) artikli 34 lõike 2° kohaselt peab komisjon liikmesriikide ettepanekute põhjal kindlaks määrama, milliste tundlike tootmispiirkondade ja/või kõrge kvaliteediga sortide rühmade suhtes ei kohaldata kuni 25 % ulatuses iga liikmesriigi tagatiskünnisest kvoodi tagasiostmisprogrammi; (2) teatavate liikmesriikide taotlusel tuleks need kõrge kvali- teediga sortide rühmad kindlaks määrata; (33 kuna määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 35 lõikes 2 sätestatakse, et liikmesriigid peavad avalikustama oma müügisoovi enne 1. septembrit, et teised tootjad saaksid kvoodi osta enne selle tegelikku tagasiostmist, tuleb käes- olevat määrust kohaldada alates 31. augustist 1999, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kõrge kvaliteediga sortide rühmade suhtes ei kohaldata 1999. aasta saagi puhul kvoodi tagasiostmist järgmiselt: Portugalis: — Rühm I: 1 375 tonni, — Rühm II: 300 tonni; Prantsusmaal: — Rühm I: 1 333 tonni, — Rühm II: 2 032 tonni, — Rühm III: 1 638 tonni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 31. augustist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. august 1999 1 (') EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. (7) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 10. () EÜTL 358, 31.12.1998, lk 17. () EÜTL 162, 26.6.1999, lk 47. Komisjoni nimel komisjoni liige Karel VAN MIERT