342 Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd 31997L0021 16.5.1997 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 125/31 KOMISJONI DIREKTIIV 97/21/EÜ, 18. aprill 1997, millega kohandatakse tehnika arengule nõukogu direktiiv 80/1269JEMÜ mootorsõidukite mootori võimsust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta direktiivi 80/1269JEMÜ mootorsõidukite mootori võimsust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) viimati muu- detud komisjoni direktiiviga 89/491/EMÜ, (?) ja eriti selle artik- lit 3, ning arvestades, et: direktiiv 80/1269/JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veeb- ruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta, ) viimati muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ; (4 sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 80/1269JEMÜ suhtes > direktiivi 70/156JEMÜ sätteid, mis käsitlevad sõiduki süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke; eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 ja artikli 4 lõike 3 kohaselt tuleb igale üksikdirektiivile lisada teatis, mis sisaldab direktiivi 70/156/JEMÜ 1I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti direktiivi 70/156JEMÜ VI lisal põhinev tüübikinnitus- tunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks; kõnealused muudatused = käsitlevad üksnes = direktiivis 80/1269/EMÜ sisalduvaid rakendussätteid; seetõttu ei ole vaja direktiivile 80/1269/EMÜ vastavaid olemasolevaid tüübikinnitu- si kehtetuks tunnistada ega takistada kõnealuste tüübikinnitus- tega hõlmatud uute sõidukite registreerimist, müüki ega kasu- tussevõtmist; käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on . direktiiviga 70]/156]JEMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega kooskõlas, 1 (!) EÜTL 375, 31.12.1980, lk 46. (7) EÜTL 238, 15.8.1989, lk 43. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 18, 21.1.1997, lk 7. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 80/1269JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas direktiivis tähendab “sõiduk” teel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist mootor- sõidukit, mille suurim valmistajakiirus ületab 25 km/h, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllu- ja metsamajan- duslikud traktorid ning kõik liikurmasinad.” 2. Artiklis 2 asendatakse sõnad “I ja II lisale” sõnadega “asja- kohastele lisadele”. 3. Lisasid muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. oktoobrist 1997 liikmesriigid: — ei anna enam direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohast EÜ tüübikinnitust ja — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest uue sõidukitüübi suhtes mootori võimsusega seotud põhjustel, kui mootori võimsus ei ole kindlaks määratud kooskõlas direktiiviga 80/1269/JEMÜ, muudetud käesoleva direktiiviga. Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtegi direktiivi 80/1269JEMÜ kohaselt varem antud tüübikinnitust ega välista- ta selliste tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi alusel, mille kohaselt tüübikinnitus algselt anti.