02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 449 31998R0327 L 37/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.2.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 327/98, 10. veebruar 1998, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (1) eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜ vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 peetud läbirääkimistel pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist Euroopa Ühendusega lepiti kokku, et alates 1. jaanuarist 1996 avatakse iga-aastased impordikvoodid 63 000 tonnile CN-koodi 1006 30 alla kuulu- vale poolkroovitud ja kroovitud riisile tollimaksu nullmääraga ja 20 000 tonnile CN-koodi 1006 20 alla kuuluvale kooritud riisile kindlasummalise tollimaksuga 88 eküüd tonni kohta; need kvoo- did on lisatud 1994. aasta GATT:i artikli II lõike 1 punktis a sätes- tatud Euroopa Ühenduse loendisse; läbirääkimiste käigus lepiti Ameerika Ühendriikidega kokku, et tuleks pidada täiendavaid konsultatsioone kokkulepitud kvootide rakendamise kohta; need konsultatsioonid ei ole veel lõppenud; riisi importimine Ameerika Ühendriikidest tariifikvootide alusel peaks toimuma üksnes pärast konsultatsioonide lõppemist; vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide tulemusel lepiti kokku, et 80 000 tonnile CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluvale purustatud riisile kehtestatakse aastakvoot impor- ditollimaksuga, mida on vähendatud 28 eküü võrra tonni kohta; eespool nimetatud kohustused näevad ette, et nende kvootide hal- damisel tuleb arvestada tavatarnijatega; nende kvootide alusel toimunud impordi põhjustatud häirete väl- timiseks ühenduses kasvatatud riisi tavapärases turustuses tuleks (1) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (2) EÜTL 122, 22.5.1996, lk 15. selline import aasta lõikes ära jaotada, et ühenduse turg võtaks importkaubad kergemini vastu; pidades silmas eespool nimetatud kvootide tõrgeteta korraldamist ja eriti tagamaks, et kindlaksmääratud koguseid ei ületata, tuleb sätestada üksikasjalikud erieeskirjad taotluste esitamise ja litsent- side väljaandmise kohta; sellised üksikasjalikud eeskirjad peavad kas täiendama komisjoni 16. novembri 1998. aasta määrust (EMÜ) nr 3719/88, milles sätestatakse põllumajandustoodete ja -saaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifi- kaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1404/97 (4)), või kehtes- tama sellest erandeid; tuleks ette näha, et käesoleva määruse alusel kohaldatakse komis- joni 23. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1162/95, milles sätes- tatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud erieeskirjad, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 932/97 (6); komisjon on võtnud nende tariifikvootide avamise ja korralda- mise meetmed 5. juulil 1996; need meetmed ei olnud kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega; komisjon lükkas nende rakendamise edasi ja edastas need nõukogule; nõukogu tegi ühe kuu jooksul kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1766/92 (7) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96 (8)) artikli 23 lõi- kega 3 teistsuguse otsuse; see otsus on seotud komisjoni järele- valvega ühendusse saabuvate tavapäraste kaubavoogude üle, eriti väikepakendites sisseveetava kauba puhul, ning võimaliku subsi- deerimisohuga; seetõttu tuleks käesolevasse määrusesse lülitada sätted, mille nõukogu nägi ette 24. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1522/96, (?) millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 112/97 (!9); ) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. ) EÜTL 194, 23.7.1997, lk 5. ) EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2 S) EÜTL 135, 27.5.1997, lk 2 ) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. ) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. ) EÜTL 190, 31.7.1996, lk 1. % EÜTL 20, 23.1.1997, lk 23.