03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 15 31994R2991 L 316/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.12.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2991/94, 5. detsember 1994, millega kehtestatakse võiderasvade standardid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: piima- ja piimatooteturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (4) artiklis 6 on üheselt määratletud sekkumissüsteemiga hõlmatud või mõiste; nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ (5) (millega nähakse ette õli- ja rasvaturu ühine korraldus) artiklites 35a ja 36 on ette nähtud turustusstandardite kehtestamine kõiki- dele selle sektori toodetele; võttes arvesse turustamisnõudeid ja nende toodete eriseisundit, võib eeskätt margariini korral vaja olla siduda neid standardeid kvaliteediliigitusega; tootmistehnoloogia ja tarbijate nõudluse areng on põhjustanud inimese toiduks ettenähtud tahkete rasvade turu jätkuva mitme- kesistumise; käesoleva määrusega hõlmatud tooteid tuleb nende teatavate omaduste, eelkõige võrreldava välimuse ja kasutusviisi tõttu pidada võistlevateks toodeteks; piima ja teiste põllumajandustoodete turustamisstandardite keh- testamine, millega on seotud nende selge ja ühemõtteline liigita- mine ning sellega kaasnevad eeskirjad nimetuste kohta, tagab kõnesolevate põllumajandustoodete turgude stabiilsuse ja aitab kaasa maaelanike õiglase elatustaseme kujundamisele; (1) EÜTC 36, 14.2.1992, lk 12 ja EÜT C 62, 4.3.1993, lk 10. (2) EÜTC 337, 21.12.1992, lk 236. (3) EÜTC 223, 31.8.1992, lk 64. (4) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2807/94 (EÜTLL 298, 19.11.1994, lk 1). (5) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3179/93 (EÜTL 285, 20.11.1993, lk 9). kõnesolevate toodete peamine omadus on nende rasvasisaldus; inimese toiduks ettenähtud tooted, mille rasvasisaldus on vähe- malt 10 massiprotsenti, kuid alla 90 massiprotsendi, moodusta- vad turul olevate ja eelkõige lõpptarbijale mõeldud asjakohaste toodete valdava enamiku; lahendus, mis seisneb kõigi kõnesolevate toodete ühtses liigitami- ses, teeb tarbijale lihtsamaks selliste toodete valiku, mis on küll üldrasvasisalduselt võrreldavad, kuid erinevad selle poolest, kas nende valmistamisel on kasutatud taimseid ja/või loomseid rasvu; käesoleva määruse rakendusala peab hõlmama kõiki konkureeri- vaid tooteid, mille üldrasvasisaldus on vähemalt 10 massiprot- senti, kuid alla 90 massiprotsendi ja mis on mõeldud tarnimiseks lõpptarbijale edasise töötlemiseta; kuna võimalus valmistada erineva rasvasisaldusega tooteid peab säilima, tuleb selleks, et tarbijat mitte eksitada ning piimasektoris saadud kogemusi silmas pidada, kasutada mõisteid “või” ja “mar- gariin” ainul teatavate selgelt määratletud rasvasisaldusega toodete kohta; sellised ühenduse raameeskirjad aitavad kaasa kaubanduse aren- damisele ausa konkurentsi tingimustes; soovitud selguse saavutamiseks tuleb kehtestada kõigi asjassepuu- tuvate toodete nimetused; rasvasisalduse vähenemine peab pee- gelduma ka nimetuses; tuleb kehtestada sätted, mille kohaselt võib lõpptarbimiseks tar- nida ainult neid tooteid, mis vastavad käesoleva määruse nõuete- le; tooteid, mis jäävad käesoleva määruse kohaldamisalast välja, võib samuti lõpptarbijale tarnida või üle anda, kuid seejuures ei tohi kasutada reserveeritud müüginimetust; käesolev määrus peab olema kohaldatav, ilma et see piiraks piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitsmist käsitleva nõukogu 2. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 1898/87 (°) ega veterinaaria ja toiduainete sektoris vastuvõe- tud ning toiduainete hügieeni ja märgistamisnormidele vastavust tagavate ühenduse õigusaktide kohaldamist; (5$ EÜTL 182, 3.7.1987, lk 36. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 222/88 (EÜTL 28, 1.2.1988, lk 1).