L 358/10 Euroopa Liidu Teataja 3.12.2004 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 22. november 2004, Moldova Vabariigi liitumise kohta 25. oktoobril 1993 Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühend- riikide vahel sõlmitud Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga (2004/823/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (1) 25. oktoobyil 1993 sõlmisid Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid Ukraina teadus- ja tehnoloogiakes- kuse asutamislepingu (edaspidi “leping”). võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (2?d  Määrustega (EÜ) nr 1766/98 ja (Euratom) nr 2387/98 ühinesid Euroopa Ühendus ja Euroopa Aatomienergiaü- võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- hendus (edaspidi “ühendused”) lepinguga kui üks lepin- pingut, guosaline. võttes ITVESSE nš)gkogu 30. juuli 1998. aasta määrust (EU) nr (3) 12. veebruaril 2004 esitas Moldova Vabariik keskuse 1766/98, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomi- KUP . AAD AD MANDMEANAS : . sekretariaadile taotluse lepinguga ühinemiseks. Vastavalt energiaühenduse liitumist ühe lepingupoolena 25. oktoobril lepi 21: < . : MRD PS K epingu artiklile XIII kuulub taotlusega nõustumine 1993 Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel Ä Ä MR , . . : keskuse juhatuse pädevusse. sõlmitud Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamisle- pinguga, (!) eriti selle artikli 3 lõikeid 1, 3 ja 4, (44 — Keskuse juhatuses esindavad ühendusi nõukogu eesistuja võttes arvesse komisjoni 3. novembri 1998. aasta määrust (Euratom) nr 2387/98, mis käsitleb Euroopa Aatomienergia- ühenduse ja Euroopa Ühenduse ühinemist ühe lepinguosalisena 1993. aastal Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamis- lepinguga, (2) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ja komisjon. Lepingu artikli XIII alla kuuluvates valdkon- dades otsustab ühenduste seisukoha nõukogu ning selle esitab üldjuhul eesistuja, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Moldova Vabariigi liitumise 25. oktoobril 1993 Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamisle- pinguga. ning arvestades järgmist: () EÜT L 225, 12.8.1998, lk 2. (7) EÜT L 297, 6.11.1998, lk 4.