01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 53 31971D0238 L 149/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.7.1971 NÕUKOGU OTSUS, 14. juuni 1971, mis käsitleb asutamislepingu artikli 51 kohaldamist Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes (71/238JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 227 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ning arvestades, et: artikli 227 lõike 2 teises lõigus sätestatakse, et nõukogu kehtes- tab tingimused, mille alusel kohaldatakse artikli 227 lõike 2 esi- meses lõigus nimetamata asutamislepingu sätteid ning eelkõige artikli 51 sätteid Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes; vastavalt võõrtöötajate sotsiaalkindlustust käsitleva määruse nr 3 () artiklile 1 ja A lisale kohaldati kõnealust määrust Prant- susmaa ülemeredepartemangude ja  Alžeeria — suhtes; 30. juuli 1965. aasta määrusega nr 109/65/EMÜ (*) eemaldati aga Alžeeria määruse nr 3 A lisast; nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta otsusega (5) tehti asutamisle- pingu artiklid 48 ja 49 ning nende artiklite rakendamiseks võetud meetmed kohaldatavaks Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes; on alust teha nende departemangude suhtes kohaldatavaks ka asutamislepingu artikkel 51, (1) EÜT 194, 28.10.1966, lk 3359/66. (2) EÜTC 10, 14.2.1968, lk 42. (3) EÜT 30, 16.12.1958, lk 561/58—596]58. (4) EÜT 125, 9.7.1965, lk 2124/65-2130/65. () EÜTL 257, 19.10.1968, lk 1. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Prantsusmaa ülemeredepartemangude osuhtes kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artiklit 51 ja selle artikli rakendamiseks võetud meetmeid. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja osas “Legislation I. See jõustub 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) ($) artiklis 97 viidatud rakendusmääruse avaldamisele järgneva seitsmenda kuu esimesel päeval. Luxembourg, 14. juuni 1971 Nõukogu nimel eesistuja M. COINTAT (5$ EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2.