15/2. kd Euroopa Liidu Teataja 95 31992R0900 L 96/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.4.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 900/92, 31. märts 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3677/90, millega kehtestatakse meetmed, et tõkestada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainete levikut EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3677/90 (1) on kehtestatud meetmed, et tõkestada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainete levikut; levitamise viisid muutuvad kiiresti ja selleks, et tõhusamalt vastu seista keemiliste ainete levikule, kaalutakse rahvusvahelisel tase- mel tõsiselt, kuidas tugevdada korda, mis on kindlaks määratud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase ÜRO konventsiooni (edaspidi “ÜRO konventsioon”) artik- lis 12; Houstoni majandustippkohtumisel (G-7) 10. juulil 1990 loodud kemikaalidega tegeleva töörühma (CAFT) töös osalesid komisjon ja seitse liikmesriiki, et töötada välja tõhus kord tõkestamaks läh- teainete ja oluliste kemikaalide levikut narkootikumide ebaseadus- likuks valmistamiseks; töö käigus tagati täielik ühendusesisene koordineeritus ja tihe konsulteerimine kaubanduse ja tööstuse esindajatega; töörühma lõpparuanne kiideti heaks Londoni majandustippkoh- tumisel (G-7) 15. juulil 1991; tunnustades ÜRO konventsiooni kemikaalide levikut käsitleva koostöö põhivahendina, sisaldab lõpparuanne mitmeid soovitusi (1) EÜTL 357, 20.12.1990, lk 1. siseriiklike ja rahvusvaheliste meetmete tugevdamiseks kõnes- oleva konventsiooni alusel; mõned töörühma soovitused käsitlevad meetmeid, mis on mää- rusega (EMÜ) nr 3677/90 reguleerimata, eelkõige nõudeid, mis on seotud keemiliste ainete eksportimisega, rahvusvahelisele kontrol- lile allutatud ainete loendi laiendamisega ja kategooriatel põhi- neva uue liigituskavaga, millega nähakse ette vajalikud kontroll- meetmed vastavalt kolme kehtestatud kategooriasse kuuluvate ainete laadile ja kaubastamisviisile; 3. kategooriasse kuuluvaid aineid kaubastatakse laialdaselt seaduslikul teel ja tarbetu kontrolli vähendamiseks ekspordilubade väljaandmise kord tuleks kehtes- tada ainult siis, kui neid aineid kavatsetakse eksportida kahtlus- alustesse riikidesse; samuti soovitab aruanne tugevdada rahvusva- helist koostööd kahepoolsete kokkulepete sõlmimisega, eelkõige nimekirjades loetletud kemikaale eksportivate ja importivate piir- kondade vahel; silmas pidades ühenduse panust eespool nimetatud töörühma töösse, on oluline, et ühendus rakendaks heakskiidetud soovitusi ja aitaks võimalikult palju kaasa rahvusvahelisele koostööle nime- tatud vallas; ÜRO konventsiooni alusel on ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu narkootikumide komisjonile tehtud ettepanek 1. ja 2. tabelisse tehtavate muudatuste kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3677/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega: “) lõplik kaubasaaja — füüsiline või juriidiline isik, kellele lähteaineid sihtriigis tarnitakse. Nimetatud isik võib lõppkasutajast erineda;”. Senine punkt f muutub punktiks g.