06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 243 31989L0595 L 341/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.11.1989 NÕUKOGU DIREKTIIV, 10. oktoober 1989, millega muudetakse direktiivi 77/452JEMÜ, mis käsitleb üldõdede diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks, ning millega muudetakse direktiivi 77/453JEMÜ üldõdede tegevust käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (89/595JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, artikli 57 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lauset ning artiklit 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: direktiivi 77/453/EMÜ (4) artikli 1 lõike 3 teises lõigus on sätes- tatud põhimõte, et teoreetiline ja tehniline koolitus peavad olema kooskõlas ja tasakaalus kliinilise koolitusega, kuigi erisuhet ei ole sätestatud; artikli 1 lõikes 4 märgitakse, et nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul, kas need sätted säilitada või neid muuta; käesoleva läbivaatuse alusel ja võttes eriti arvesse üldõdede tead- miste tasemega seotud suurenenud nõudmisi, on asjakohane muuta direktiivi 77/453/EMÜ artikli 1 lõiget 4 nii, et teoreetilise koolituse pikkus on vähemalt üks kolmandik ja kliinilise kooli- tuse pikkus vähemalt pool kõnealuse direktiivi artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud koolituse miinimumpikkusest; selle suhte tõttu tuleb teoreetiline ja kliiniline koolitus täpsemalt määratleda; tuleb ka täpsustada, et direktiivi 77/453/EMÜ lisas esitatud õppe- ainete loend ei ole piirav, nagu ka muude tervishoiualasid käsit- levate direktiivide vastavates sätetes, ning direktiivis 77/453JEMÜ ja selle lisa pealkirjades tuleb kasutada standardtermineid “teoree- tiline koolitus” ja “kliiniline koolitus”; samuti tuleb direktiivi (1) EÜT C 20, 26.1.1988, lk 10 ja EÜT C 322, 15.12.1988, lk 22. (2) EÜTC 235, 12.9.1988, lk 68 ja EÜT C 256, 9.10.1989. (3) EÜTC 134, 24.5.1988, lk 27. (4) EÜTL 176, 15.7.1977, lk 8. 77/452JEMÜ (5) (viimati muudetud direktiiviga 89/594JEMÜ (5)) teatavate sätete sõnastus viia vastavusse nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiivi 75/362JEMÜ (mis käsitleb medit- siinialaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõen- davate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse kasu- tamise hõlbustamiseks, (7) viimati muudetud direktiiviga 89/594JEMÜ) samalaadsete sätete sõnastusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 77/452JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Kui vastuvõtval liikmesriigil on üksikasjalikke andmeid tõsise juhtumi kohta, mis on aset leidnud väljaspool tema ter- ritooriumi enne kõnealuse isiku liikmesriigis tegutsema asu- mist ning mille puhul on tõenäoline, et see mõjutab asjaomase tegevuse alustamist tema territooriumil, võib vastuvõttev liik- mesriik sellest teavitada liikmesriiki, kust see isik on pärit või saabunud. Päritoluliikmesriik või liikmesriik, kust see isik on saabunud, kontrollib andmete õigsust. Selle asutused teevad vastavalt uuringu laadile ja ulatusele otsuse ning teavitavad vastuvõtvat liikmesriiki kõikidest meetmetest, mida nad sellest tulenevalt rakendavad nende väljastatud tunnistuste või dokumentide suhtes. Liikmesriigid tagavad edastatava teabe konfidentsiaalsuse.” 2. Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui vastuvõtval liikmesriigil on üksikasjalikke andmeid tõsise juhtumi kohta, mis on aset leidnud väljaspool tema territooriumi enne kõnealuse isiku liikmesriigis tegutsema asumist ning mille puhul on tõenäoline, et see mõjutab asjaomase tegevuse alustamist tema territooriumil, võib vastuvõttev () EÜTL 176, 15.7.1977, lk 1. (6 EÜTL 341, 23.11.1989, lk 19. (7) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 1.