58 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31991L0496 24.9.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 268/56 NÕUKOGU DIREKTIIV, 15. juuli 1991, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662JEMÜ, 90/425JEMÜ ja 90/675JEMÜ (91/496JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: elusloomad sisalduvad asutamislepingu II lisas esitatud loetelus; kolmandatest riikidest saabuvate toodete veterinaarkontrolli kor- raldamise põhimõtete kehtestamine ühenduse tasandil aitab kaitsta varusid ja tagada turu stabiilsust, samal ajal ka ühtlustades meetmeid, mida on vaja loomade tervise kaitse tagamiseks; nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldata- vaid veterinaarkõnealune ja zootehnilisi kontrolle) (3) artiklis 23 on eriti sätestatud, et nõukogu peab kehtestama eeskirjad ja üld- põhimõtted kolmandatest riikidest saabuvate, nimetatud direktii- videga reguleeritud toodete impordi kontrolli suhtes; iga loomasaadetise puhul kolmandatest riikidest tuleb selle ühen- dusse saabudes teostada dokumentide ja identsuse kontroll; tuleks kindlaks määrata kogu ühenduse territooriumil kehtivad põhimõtted pädevate veterinaarasutuste tehtava füüsilise kontrolli korra ja järelkontrolli suhtes; tuleb ette näha kaitsekord; selles kontekstis peab komisjon suutma astuda samme, eriti külastades asjaomaseid kohti ning võttes vastu valitsevate asjaolude puhul kohaseid meetmeid; kui kontrollisüsteem peab toimima sujuvalt, peab olemas olema heakskiitmise kord ning piiripunkte tuleb kontrollida, samuti (1) EÜTC 89, 6.4.1991, lk 5. 2) EÜTC 183, 15.7.1991. (33. EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 91/174/EMÜ (EÜTL 85, 5.4.1991, lk 37). peaksid toimuma kolmandatest riikidest tooteid kontrollima saa- buvate volitatud ametnike vahetuskülaskäigud; ühiste põhimõtete kehtestamine ühenduse tasandil on vajalik seda enam, et siseturu lõpliku väljakujundamise perspektiivis tuleb kontroll sisepiiridel kaotada; direktiive 89/662/JEMÜ, (4) 90/425JEMÜ ja 90/675/EMÜ tuleks muuta, et kohandada need käesoleva direktiiviga; teatavate piiratud kestusega üleminekumeetmete ettenägemine tundub olevat vajalik, et hõlbustada siirdumist uuele käesoleva direktiiviga sisse seatavale kontrollikorrale; komisjonile tuleb anda ülesandeks võtta käesoleva direktiivi rakendusmeetmed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Liikmesriigid teostavad kooskõlas käesoleva direktiiviga vete- rinaarkontrolli loomade suhtes, mis saabuvad ühendusse kolman- datest riikidest. 2. Käesolevat direktiivi ei kohaldata reisijatega mittekaubandus- likul põhjusel kaasas olevate lemmikloomade, välja arvatud hobuslaste veterinaarkontrolli suhtes. Artikkel 2 1. Käesoleva direktiivi kohaldamisel kohaldatakse vajaduse kor- ral direktiivi 90/425JEMÜ artiklis 2 sisalduvad mõisteid. 2. Lisaks sellele: a) dokumentide kontroll — loomaga kaasas olevate veterinaarser- tifikaatide või kõnealunedokumentide kontrollimine; (4) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13.