16.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 98/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 587/2005, 15. aprill 2005, millega avatakse alaline pakkumiskutse Hispaania sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi edasimüümiseks siseturul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta,(!) eriti selle artikli 7 lõikeid 4 ja 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 75/91(2) on sätestatud sekkumisametite valduses oleva koorimata riisi müügi menetlused ja tingimused. (2) cv Hispaania sekkumisameti poolt käesoleval hetkel ladus- tatud koorimata riisi kogus on suur ja ladustamisaeg väga pikk. Seega tuleks avada alaline pakkumiskutse, et müüa siseturul edasi umbes 25 021 tonni selle ameti valduses olevat koorimata riisi. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Hispaania sekkumisamet avab määruses (EMÜ) nr 75/91 sätes- tatud tingimustel alalise pakkumiskutse selle sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi käesoleva määruse lisas esitatud koguse edasimüümiseks siseturul. Artikkel 2 1. Tähtaeg, mille jooksul võib esitada pakkumisi esimese osalise pakkumismenetluse raames, on 27. aprill 2005. 2. Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb 29. juunil 2005. 3. Pakkumised tuleb esitada Hispaania sekkumisametile: Fondo Espagnol de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E-28004 Madrid Teleks: 23427 FEGA E Faks: (34) 9152198 32 ja (34) 9152243 87. Artikkel 3 Erandina määruse (EMÜ) nr 75/91 artiklist 19 teatab Hispaania sekkumisamet komisjonile hiljemalt pakkumiste tähtaja lõpule järgneva nädala teisipäeval müüdud partiide kogused ja kesk- mised hinnad, esitades need vajaduse korral gruppide kaupa. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. aprill 2005 (!) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. (?) EÜTL 9, 12.1.1991, lk 15. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL