534 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002D0994 L 348/154 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.2002 KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 2002, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2002) 5377 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/994/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (') eriti selle artikli 22 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) 1 2) 4 () E () E () E () E Direktiivi 97/78/EÜ alusel tuleb teatavate toodete impor- timisel kolmandatest riikidest võtta vajalikud meetmed, kui kõnealustes riikides ilmneb mingi asjaolu, mis võib tõenäoliselt kujutada tõsist ohtu loomade või inimeste tervisele. Nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/53/EÜ (milles määratakse kindlaks loomasöötade ametlikku kontrollimist reguleerivad  põhimõtted, ?) = viimati muudetud direktiiviga 2001/46/EÜ ()) alusel tuleb teata- vate loomasöödaks ette nähtud toodete importimisel kolmandatest riikidest võtta vajalikud meetmed, kui kõnealustes riikides ilmneb mingi asjaolu, mis võib tõenäoliselt kujutada tõsist ohtu loomade või inimeste tervisele. Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ (millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes saadustes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358]EMÜ ja 86/469/JEMÜ ja otsused 89/187/EMÜ ja 91/664]EMÜ (3) alusel kontrollitakse loomade ja esmaste loomse päritoluga toodete tootmisprotsessi selleks, et tuvastada teatavad jäägid ja ained elusloomades, nende väljaheidetes ning kehavedelikes ja -kudedes, loomsetes toodetes, loomade söödas ja joogivees. ÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. ÜTL 265, 8.11.1995, lk 17. ÜTL 234, 1.9.2001, lk 55. ÜTL 125, 23.5.1996, lk 10. (4) ( ( ( ( 6 ) ) ) ) Pärast klooramfenikooli tuvastamist teatavates Hiinast imporditud akvakultuuri- ja kalatoodetes võttis komisjon 9. septembril 2001 vastu otsuse 2001/699/EÜ, mis käsitleb teatavate Hiinast ja Vietnamist pärit inimtoiduks ette nähtud kala- ja akvakultuuritoodete suhtes võetavaid kaitsemeetmeid, F) muudetud otsusega 2002/770/EÜ (9). Lisaks sellele võttis komisjon pärast Hiinas läbiviidud kontrolli käigus veterinaarravimeid käsitleva seadusand- luse ning elusloomade ja loomsetes toodetes jääkide kontrollimise süsteemiga seotud puuduste tuvastamist 30. jaanuaril 2002 vastu otsuse 2002/69/EÜ, mis käsitleb Hiinast imporditud loomse päritoluga toodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid, (7) viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/933/EÜ. (6) Otsusega 2002/69/EÜ nähakse ette, et see vaadatakse uuesti läbi võttes arvesse Hiina pädevate asutuste poolt esitatud andmeid, liikmesriikide poolt ühenduse piiri- punktidesse saabuvate partiide suhtes kohaldatava suurema järelevalve ja kontrolli tulemusi ning vajaduse korral ühenduse ekspertide poolt kohapeal läbiviidud uue kontrollkäigu tulemusi. Hiina ametiastutuste poolt esitatud teave ja liikmesriikide poolt läbiviidud kontrol- lide positiivsed tulemused on võimaldanud lubada teata- vate loomset päritolu toodete importi ja seetõttu on vaja otsusesse 2002/69/EÜ sisse viia mitmed muudatused. Pidades silmas Hiina ametiasutuste poolt esitatud teavet, lubatakse nende loomset päritolu toodete kategooriate importi, mille osas on Hiina ainejääkide seire kavad heaks kiidetud. °% EÜT L 251, 20.1.2001, lk 11. EÜTL 265, 3.10.2002, lk 16. EÜTL 30, 31.1.2002, lk 50. % EÜTL 324, 29.11.2002, lk 71.