446 Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd 32001R0991 L 138/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.5.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 991/2001, 21. mai 2001, millega muudetakse nõukogu  direktiivi 92/14/JEMÜ tsiviillennunduse (rahvusvahelise konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki II osas käsitletud lennukite lendude piiramise kohta) lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 1992. aasta direktiivi 92/14/ EMÜ srahvusvahelise tsiviilennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki II osas käsitletud lennukite lendude piiramise kohta, (*) viimati muudetud komis- joni direktiiviga 1999/28/EÜ, (?) eriti selle artiklit 92, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivi 92/14/EMÜ artikliga 3 tehakse erand kõne- aluse direktiivi lisas loetletud lennukitele eelkõige tingi- musel, et nende kasutamist jätkavad selle riigi füüsilised või juriidilised isikud, kus nimetatud lennukid olid registreeritud konkreetse vaatlusperioodi jooksul. (2) Direktiivi 92/14/EMÜ, viimati muudetud nõukogu direk- tiiviga 98/20/EÜ, ) artikliga 9a on ette nähtud lisa muutmise lihtsustatud kord, et tagada selle täielik vasta- vus abikõlblikkuskriteeriumidele. (3) Alates direktiivi 1999/28/EÜ jõustumisest, millega muu- deti direktiivi 92/14/JEMÜ lisa esimest korda lihtsustatud korras, on mõned kõnealuses lisas loetletud lennukid hävitatud ning teised asjaomase riigi registrist kustuta- tud; seepärast tuleks selliseid lennukeid käsitlevad kan- ded kõnealusest lisast välja jätta. (44. — Mõned kõnealused lennukid saavad 2001. aastal 25aasta- seks; seepärast tuleks lisasse teha asjakohased kanded. (55 — Kõnealust lisa on soovitav ajakohastada ka siis, kui lisasse juba kantud õhusõidukite registreerimiskoodid või käitajad on muutunud. (6) — Lisasse tehtavate muudatuste piiratud iseloomu ja ula- tuse ning nende kiireloomulisuse tõttu on muutunud kohaldatava akti nimetus. (7) — Käesolev määrus peab jõustuma võimalikult kiiresti, et kolmandad isikud saaksid viivitamata kohaldada sellega ettenähtud erandeid. (8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennundusohutuse eeskirjade komitee (*) arvamusega, mis on loodud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja hal- dusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennundu- ses, (°) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2871/2000 (6), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Direktiivi 92/14/JEMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. mai 2001 (1) EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21. (7) EÜT L 118, 6.5.1999, lk 53. () EÜT L 107, 7.4.1998, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (*) Lennundusohutuse eeskirjade komitee, kirjalik järelepärimine 15. märtsil 2001. (5) EÜTL 373, 31.12.1991, lk 4. ($) EÜT L 333, 29.12.2000, lk 47.