L 350/52 Euroopa Liidu Teataja 29.12.2009 NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 17. november 2009, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (2009/990/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2 ning artikleid 93, 94, 133 ja 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lause ning artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!), võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 kohaselt antud nõukogu heakskiitu ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Lii- duga, on Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel alla kir- jutatud 24. juunil 2008 vastavalt nõukogu 25. veebruari 2008. aasta otsusele. (*) 2. septembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). (2) g cu Kunijõustumiseni tuleks protokolli kohaldada ajutiselt ala- tes Tadžikistani Vabariigiga sõlmitud partnerlus- ja koos- töölepingu jõustumise kuupäevast. (3) 0 Protokoll tuleks sõlmida, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning tei- selt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöö- lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, kiidetakse ühenduse, Euroopa Aato- mienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel heaks. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab ühenduse ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikliga 3 ettenähtud teatise. Komisjoni president esi- tab samal ajal sellise teatise Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel. Brüssel, 17. november 2009 Nõukogu nimel Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO eesistuja C. BILDT