13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 233 31991LO0155 22.3.1991 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 76/35 KOMISJONI DIREKTIIV, 5. märts 1991, milles määratletakse ja sätestatakse ohtlikke valmistisi käsitleva eriteabe süsteemi üksikasjalik kord direktiivi 88/379JEMÜ artikli 10 rakendamiseks (91/155/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. juuni 1988. aasta direktiivi 88/379JEMÜ ohtlike valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormi- de ühtlustamise kohta, (') viimati muudetud komisjoni direktii- viga 90/492/EMÜ, (?) eriti selle artikli 10 lõiget 2, ning arvestades, et: direktiivis 88/379JEMÜ sätestatud märgistamine kujutab endast põhilist teabeallikat, mis annab ohtlike valmististe kasutajatele selge ja kokkuvõtliku ülevaate võimalikest ohtudest; märgista- misele peab lisanduma tööstustarbijatele mõeldud üksikasjali- kum teabesüsteem; direktiivi 88/379JEMÜ artiklis 10 nähakse ette ohtlikke valmis- tisi käsitleva teabesüsteemi loomine ohutuskaartide vormis; selles artiklis sätestatakse, et kõnealune teave on eelkõige mõeldud tööstustarbijatele ja peab neil võimaldama võtta vaja- likke meetmeid tervise ja ohutuse kaitseks tööl; direktiiv 88/379JEMÜ on tihedalt seotud nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiviga 67/548JEMÜ ohtlike ainete klassifitsee- rimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja hal- dusnormide ühtlustamise kohta, (°) viimati muudetud direktiivi- ga 79/831JEMÜ; ( seepärast on soovitatav kehtestada ohu- tuskaartide süsteem, mida kohaldatakse nii ohtlike ainete kui ka valmististe suhtes; ohtlikke aineid käsitlevad rakendussätted nähakse ette edaspidi; nõukogu otsusega 74/325JEMÜ, () viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga, loodud tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomiteega on konsulteeritud; () EÜTL 187, 16.7.1988, lk 14. (7) EÜTL 275, 5.10.1990, lk 35. () EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. () EÜTL 287, 19.10.1990, lk 37. () EÜTL 185, 9.7.1974, lk 15. käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas komitee arvamusega, kelle ülesanne on kohandada ohtlike ainete ja valmististe tehni- liste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevad direktiivid tehni- ka arenguga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Keemilise aine või valmistise turuleviimise eest vastutav ühenduses asuv isik, kelleks võib olla tootja, importija või turustaja, esitab saajale ehk aine või valmistise tööstustarbijale ohutuskaardi, mis sisaldab artiklis 3 sätestatud teavet. 2. Teave esitatakse tasuta hiljemalt aine või valmistise esma- kordsel pakkumisel ning edaspidi iga kord, kui tehakse muuda- tusi ohutust ning tervise ja keskkonna kaitset käsitleva uue olulise teabe alusel. Uus kuupäevaga varustatud versioon, mille pealkirjaks on “Muudetud: ... (kuupäev)”, esitatakse tasuta kõigile, kes on ainet või valmistist saanud eelnenud 12 kuu jooksul. 3. Ohutuskaarti ei ole vaja esitada juhul, kui üldsusele pakutavad või müüdavad ohtlikud ained või valmistised on varustatud piisava teabega, mis võimaldavad kasutajatel võtta asjakohaseid meetmeid tervise ja ohutuse kaitseks. Tööstustar- bija taotluse korral tuleb ohutuskaart siiski esitada. Artikkel 2 Liikmesriigid võivad oma territooriumil kehtestada ohtlike ai- nete või valmististe turuleviimise tingimuseks, et artiklis 1 osutatud ohutuskaart koostatakse nende ametlikus keeles või ametlikes keeltes.