640 Euroopa Liidu Teataja 13/30. kd 32002D0835 29.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 294/44 NÕUKOGU OTSUS, 30. september 2002, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002—2006) (2002/835/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 166, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Asutamislepingu artikli 166 lõikega 3 nähakse ette Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat mitmeaastast raamprog- rammi (2002—2006) (4) (edaspidi “raamprogramm”) käsit- leva Euroopa Parlamendi ja nõukogu > otsuse nr 1513/2002/EÜ rakendamine eriprogrammide kaudu, milles määratakse kindlaks programmi rakendamise üksik- asjalikud eeskirjad, kehtestatakse programmi kestus ja nähakse ette vajalikuks peetavad vahendid. Raamprogrammi kuulub kolm peamist meetmerühma: ühenduse teadusuuringute keskendamine ja integreerimi- ne, Euroopa teadusruumi struktureerimine ja Euroopa tea- dusruumi aluste tugevdamine; teine meetmerühm raken- datakse eriprogrammi kaudu. Käesoleva programmi suhtes tuleks kohaldada raamprog- rammi suhtes kehtivaid eeskirju, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist ning teadustöö tulemuste levitamist (edaspidi “osalemise ja levitamise ees- kirjad”). Asutamislepingu artikliga 170 nähakse ette, et käesolev programm on osalemiseks avatud riikidele, kes on sõlmi- nud sellekohased vajalikud lepingud, ning on projekti tasandil ja vastastikuse kasu alusel osalemiseks avatud ka kolmandate riikide üksustele ja rahvusvahelistele teadus- koostöö organisatsioonidele. (5) (8) (10) Käesoleva programmi rakendamisel tuleks rõhutada väi- keste ja keskmise suurusega ettevõtete vajadusi ja soodus- tada nende osalemist. Käesoleva programmi raames teostatavates teadusuuringu- tes tuleks järgida olulisi eetikapõhimõtteid, sealhulgas Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtteid. Komisjoni teatise “Naised ja teadus” ning sama teemat käsitlevate nõukogu 20. mai 1999. aasta resolutsiooni (5) ja Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2000. aasta resolut- siooni kohaselt rakendatakse tegevuskava, mille abil püü- takse suurendada ja tugevdada naiste osa teaduses ja uuri- mistöös; vaja on veelgi tõhusamaid meetmeid. Käesolevas programmis osalemist õhutatakse programmi sisu, tingimusi ja korda käsitleva vajaliku põhjaliku teabe avaldamise kaudu, tehes selle võimalikele osalejatele, seal- hulgas assotsieerunud kandidaatriikide ja teiste assotsiee- runud riikide võimalikele osalejatele aegsasti kättesaada- vaks. Võetakse konkreetseid meetmeid arengumaade, Vahemere riikide (sealhulgas Lääne-Balkani alad) ning Venemaa ja uute iseseisvate riikide teadlaste ja teadusasu- tuste osalemise toetuseks. Käesolevat programmi tuleks rakendada paindlikul, tõhu- sal ja läbipaistval viisil, võttes eeskätt arvesse teaduse, töös- tuse, kasutajate ja ühenduse poliitika vastavaid huve. Prog- rammi raames teostatavad teadusuuringud tuleks vajaduse korral kohandada ühenduse poliitika ning teaduse ja teh- noloogia arenguga. Tuleks hõlbustada ühenduse äärepoolseimate piirkondade osalemist ühenduse teadusuuringutes ja tehnoloogiaaren- duses, kasutades asjakohaseid mehhanisme, mis vastavad EÜT C 181 E, 30.7.2002, lk 72. Arvamus on esitatud 12. juunil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT C 221, 17.9.2002, lk 97. EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1. () EÜTC 201, 16.7.1999, lk 1. nende piirkondade konkreetsele olukorrale.