30.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 284/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 987/2009, 16. september 2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord (EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tikleid 42 ja 308, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, (!) eriti selle artiklit 89, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (2), toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (3) ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 883/2004 ajakohastatakse liikmesriiki- de siseriiklike sotsiaalkindlustussüsteemide koordineeri- misnorme, täpsustades nende rakendamiseks vajalikke meetmeid ja menetlusi ning lihtsustades neid kõigi asja- osaliste huvides. Tuleks kehtestada rakenduseeskirjad. (2) Tõhusam ja tihedam koostöö sotsiaalkindlustusasutuste vahel on oluline tegur, et võimaldada määrusega (EÜ) nr 883/2004 hõlmatud isikutel oma õigusi võimalikult kii- resti ja parimatel tingimustel kasutada. (1) ELTL 166, 30.4.2004, lk 1. (2) ELT C 324, 30.12.2006, lk 59. (3) Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Tea- tajas seni avaldamata), nõukogu 17. detsembri 2008. aasta ühine sei- sukoht (ELT C 38 E, 17.2.2009, lk 26) ja Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta seisukoht. Nõukogu 27. juuli 2009. aasta ot- sus. (3) Elektrooniliste vahendite kasutamine on kohane kiireks ja usaldusväärseks andmevahetuseks liikmesriikide asutuste vahel. Andmete elektrooniline töötlemine peaks kaasa aita- ma menetluste kiirendamisele asjaomaste isikute jaoks. Li- saks peaks nende suhtes kehtima kõik tagatised, mis on ette nähtud ühenduse eeskirjades üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumi- se kohta. Ajakohastamist võimaldaval kujul esitatud andmete, seal- hulgas elektrooniliste andmete kättesaadavus liikmesriiki- de asutuste kohta, kes tõenäoliselt osalevad määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamises, peaks lihtsustama andmeva- hetust liikmesriikide asutuste vahel. See lähenemine, mis tähtsustab puhtalt faktilise teabe olulisust ning selle kiiret kättesaadavust kodanikele, on oluline lihtsustus, mis tuleks sätestada käesoleva määrusega. Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimisnormide ra- kendamise keerukate menetluste võimalikult sujuva toimi- mise saavutamiseks ja nende menetluste tõhusaks korraldamiseks on vaja 4. lisa viivitamatu ajakohastamise süsteemi. Selle saavutamiseks vajalike sätete väljatöötami- seks ja kohaldamiseks on vajalik tihe koostöö liikmesriiki- de ja komisjoni vahel ning need sätted tuleks rakendada kiiresti, pidades silmas viivitamisest põhjustatud tagajärgi nii kodanikele kui ka haldusasutustele. Seetõttu tuleks ko- misjonile anda volitused töötada välja andmebaas ja seda hallata ning tagada, et see on töökorras hiljemalt alates käesoleva määruse jõustumise päevast. Komisjon peaks eelkõige võtma vajalikke meetmeid 4. lisas loetletud and- mete integreerimiseks kõnealusesse andmebaasi.