24.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 2749 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1493/2004, 23. august 2004, milles sätestatakse ajutised üleminekumeetmed, mis võetakse tarvitusele Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu teatavate piima- või munatoodete eksporditoetuste andmise eeskirjade osas vastavalt määrusele (EÜ) nr 1520/2000 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1520/2000 (milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajan- dussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid) (*) artikli 16 lõikes 10 on sätestatud, et toetuse andmiseks toode- tele, millele on viidatud 16. juuni 1992. aasta nõukogu direktiivi 92/46JEMÜ (millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad) (2) artiklis 1 või 20. juuni 1989. aasta nõukogu direktiivi 89/437 JEMÜ (munatoodete tootmist ja turuleviimist mõjutavate hügieeni- ja tervishoiuküsimuste kohta)(?) artiklis 1 ja mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1520/2000 B lisas, peavad need olema valmistatud vastavalt nendes direktii- vides sätestatud eeskirjadele ja peavad olema varustatud nõutava tervisemärgiga. (2? Komisjoni 19. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/280/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate loomset päritolu saaduste turustamiseks, mis on saadud Tšehhi Vabariigist, Eestist, Küproselt, Lätist, Leedust, Ungarist, Maltalt, Poolast, Sloveeniast või Slovakkiast (4) (edaspidi nimetatud “uued liikmesriigid”) kehtestatakse ülemineku- meetmed selleks, et uutest liikmesriikidest pärit toodete (1) EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 543/2004 (ELT L 87, 25.3.2004, lk 8). (2) EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). (7) EÜT L 212, 22.7.1989, lk 87. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003. (4) ELT L 87, 25.3.2004, lk 60. puhul hõlbustada üleminekut praegu uutes liikmesriikides kehtivalt süsteemilt ühenduse veterinaariaalaste Õigusak- tide kohaldamisest tulenevale süsteemile. Vastavalt nime- tatud otsuse artiklile 3 lubavad liikmesriigid 1. maist kuni 31. augustini 2004 kauplemist piima- või munatoode- tega, mis on saadud uute liikmesriikide ettevõtetest, millel oli enne ühinemise kuupäeva lubatud ühendusse ekspor- tida, tingimusel et tooted on varustatud ühenduse ekspor- ditervisemärgiga, mis kuulub asjaomastele ettevõtetele ning et toodetega on kaasas dokument, mis tõendab, et tooted on toodetud kooskõlas otsusega 2004/280/EÜ. (3) — Seetõttu on asjakohane kalduda kõrvale määrusest (EÜ) nr 1520/2000 ja näha ette, et kaubad, mis on kooskõlas otsuse 2004/280/EÜ artikliga 3 ja millega kauplemine on lubatud 1. maist kuni 31. augustini 2004, peaksid olema eksporditoetuse jaoks kõlblikud. (44 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 16 lõikest 10 on kaubad, mis on saadud enne ühinemise kuupäeva Tšehhi Vaba- riigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ettevõtetest, millel oli enne ühinemise kuupäeva lubatud ühendusse eksportida ning mis eksporditi ühendusest ühinemise kuupäevast alates kuni 31. augustini 2004, ekspordi- toetuse jaoks kõlblikud, tingimusel et need kaubad vastavad otsuse 2004/280/EÜ artikli 3 punkti a ja b nõuetele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisle- pingu jõustumise päeval vastavalt selles sätestatud tingimustele. Määrust kohaldatakse ekspordideklaratsioonide suhtes, mis on vastu võetud käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2004.