498 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003D0616 L 214/36 EUROOPA LIIDU TEATAJA 26.8.2003 KOMISJONI OTSUS, 11. august 2003, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muuda- (EMPs kohaldatav tekst) (2003/616/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132]EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elus- loomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldata- vaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta, (!) muudetud otsusega 1999/837/[EÜ, () eriti selle artik- li 3 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu 28. novembri 2002. aasta — otsusega 2002/957/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahe- lise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel ) sätestatakse võimalus tunnustada Uus-Meremaa värske liha ja lihatoodete ja teiste loomsete saaduste samaväärsust. (2)?p cv Lepingu ühine korralduskomitee (edaspidi “komitee”) väljastas oma 27. ja 28. veebruari 2003. aasta kohtu- misel soovituse, mis käsitleb järgmiste loomsete saaduste sertifitseerimissüsteemide samaväärsuse kindlakstegemist: loomasooled, toornahad, lemmikloomatoit, kondid ja nendest valmistatud tooted, töödeldud loomsed valgud, veri ja veretooted, seapekk ja sulatatud rasv, tooraine söötadeks ning farmaatsiaalaseks või tehniliseks kasutu- seks ning linnulihast saadud tooted. Selle soovituse tule- musel on asjakohane lepingu V lisa muuta. (') EÜTL 57, 26.2.1997, lk 4. (?) EÜTL 332, 23.12.1999, lk 1. () EÜTL 333, 10.12.2002, lk 13. (3) Komitee väljastas samal kohtumisel täiendavad soovi- tused, mis käsitlevad teatavate lepingu lisade muudatusi selleks, et võtta arvesse muutusi vastutavate asutuste haldusstruktuuris, Uus-Meremaa kontaktpunktis ja Uus- Meremaa seadusandluses. Komitee soovitas ka V lisa muutmist seoses BSE suhtes kooskõlas mõlema osapoole kehtivate õigusaktidega võetavate meetmetega. (44 — Ühenduse nimel tuleks need muudatused heaks kiita. (5) — Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloo- made ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu artikli 16 alusel loodud ühise korraldusko- mitee soovitustele kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks II, V ja X lisa muudatused. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst, sealhulgas lepingu lisadesse tehtavad muudatused, lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Tervise- ja tarbijakaitse peadirektoril on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.