80 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994D0800 23.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 336]1 NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 1994, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986—1994) (94/800/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arti- kleid 43, 54, 57, 66 ja 75, artikli 84 lõiget 2, artikleid 99, 100, 100a, 113 ja 235 koostoimes artikli 228 lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (2) ning arvestades, et: Punta del Estes 20. septembril 1986. aastal vastuvõetud minist- rite deklaratsiooni kohaselt avatud mitmepoolsetel kaubanduslä- birääkimistel GATTi raames on jõutud mitmepoolsete kauban- dusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi ühendava lõppaktini; ühenduse ja liikmesriikide esindajad kirjutasid alla mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi ühendavale lõppaktile ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepin- gule, tingimusel et see sõlmitakse, Marrakešis 15. aprillil 1994. aastal; (1) Arvamus on esitatud 23. novembril 1994 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (2) 14. detsembril 1994 antud nõusolek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). vastastikused kontsessioonid ja kohustused, mille üle ühendus on pidanud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirää- kimisi, nagu nähtub mitmepoolsete lepingute lõppaktist, kujuta- vad endast rahuldavat ja tasakaalustatud üldtulemust; lisaks on Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu lisas 4 esinevates mõnepoolsetes erilepingutes sätestatud vastas- tikuste kontsessioonide ja kohustuste arv, mille üle komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teatavate läbi- rääkimise osapoolteks olevate riikide nimel läbirääkimisi; mõnede nende kontsessioonide ja kohustuste üle on veiseliha puhul peetud Uruguayga kahepoolseid läbirääkimisi paralleelselt Uruguay vooruga; ühenduse pädevus sõlmida rahvusvahelisi lepinguid ei tulene üks- nes asutamislepingus selgesõnaliselt antud pädevusest, vaid võib samuti tuleneda asutamislepingu teistest sätetest ja nende sätete alusel ühenduse institutsioonide poolt vastuvõetud õigusaktidest; kui asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks on vastu võetud ühenduse eeskirjad, ei või liikmesriigid ühistest institutsioonidest väljaspool võtta kohustusi, mis mõjutavad neid eeskirju või muu- davad nende reguleerimisala; osa Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingus, kaasa arvatud selle lisades sisalduvatest kohustustest kuulub ühenduse pädevusse asutamislepingu artikli 113 kohaselt; lisaks mõjutavad