122 Euroopa Liidu Teataja 13/13. kd 31994L0002 17.2.1994 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 45]1 KOMISJONI DIREKTIIV 94/2/EÜ, 21. jaanuar 1994, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75JEMÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiivi 92/75JEMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbi- mise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades, et: vastavalt direktiivile 92/75JEMÜ peab komisjon võtma vastu kodumasinaid, sealhulgas külmikuid, sügavkülmikuid ja nende kombinatsioone käsitleva rakendusdirektiivi; külmikute ja sügavkülmikute kasutatav elekter moodustab olu- lise osa ühenduse kogu energiavajadusest; kõnealuste seadmete energiatarbimist on võimalik oluliselt vähendada; CENi (Euroopa Standardikomitee) standard EN 153 näeb ette meetodi külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiatarbimise mõõtmiseks; ühendus, kinnitades oma huvi rahvusvahelise standardimissüs- teemi vastu, millega on võimalik kehtestada niisuguseid stan- dardeid, mida tegelikult kasutavad kõik rahvusvahelised kau- banduspartnerid ning mis vastab ühenduse poliitika nõuetele, kutsub Euroopa standardiorganisatsioone jätkama koostööd rahvusvaheliste standardiorganisatsioonidega; Euroopa Standardikomiteed ja Euroopa Elektrotehnika Standar- dikomiteed (Cenelec) on tunnustatud asutustena, kes on päde- vad võtma vastu ühtlustatud standardeid kooskõlas komisjoni ja nende kahe asutuse vahelist koostööd käsitlevate 13. novemb- ril 1984 allakirjutatud üldsuunistega; käesoleva direktiivi kohal- damisel on ühtlustatud standard tehniline spetsifikatsioon (') EÜTL 297, 13.10.1992, lk 16. (Euroopa standard või ühtlustamisdokument), mille CEN või Cenelec on vastu võtnud komisjoni volituse alusel vastavalt nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiivi 83/189/JEMÜ sätete- le, milles on sätestatud tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord ?) ja mida on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 92/400JEMÜ, €) ning kooskõlas eespool nimetatud üldsuunistega; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiivi 92/75JEMU artikli 10 kohaselt asutatud komitee arvamu- sega, ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesolevat direktiivi kohaldatakse kodumajapidamistes ka- sutatavate elektriliste külmikute, külmutatud toiduainete hoiu- kappide, toiduainete hoidmiseks mõeldud sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide suhtes. Välja on jäetud ka muid energiaallikaid (näiteks akusid) kasutavad seadmed. 2. Käesoleva direktiivi kohaselt nõutavat teavet mõõdetakse vastavalt 1990. aasta mai standardile EN 153 või niisugustele ühtlustatud standarditele, mille viitenumbrid on avaldatud Eu- roopa Ühenduste Teatajas ja mille jaoks ülevõetud siseriiklike standardite viitenumbrid on liikmesriigid avaldanud. Mürataset puudutavat teavet mõõdetakse vastavalt nõukogu direktiivile 86/594JEMÜ, (4) kui see on asjakohane. 3. Lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standardid töötatakse välja komisjoni volitusel kooskõlas direktiiviga 83/189 JEMÜ. (7) EÜTL 109, 26.4.1983, lk 8. () EÜTL 221, 6.8.1992, lk 55. () EÜTL 344, 6.12.1986, lk 24.