274 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 31995L0007 5.5.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 102/18 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/7/EÜ, 10. aprill 1995, millega muudetakse direktiivi 77/388JEMÜ ja kehtestatakse uued lihtsustamismeetmed käibemaksu suhtes — teatavate erandite ulatus ja nende rakendamise kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ning arvestades, et: siseturu toimimist saab parandada, kui võtta vastu mõnede sel- liste erandite ulatust selgitavad ühiseeskirjad ja nende rakendamise kord, mis on sätestatud 17. mail 1977 vastuvõetud kuuenda nõu- kogu direktiivi 77/388JEMÜ (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas) (!) artikli 14 lõikes 1, artik- li 15 punktis 2 ja artikli 16 lõikes 6; selliste ühiseeskirjade vastu- võtmine on ette nähtud nimetatud direktiiviga, eeskätt selle artik- li 14 lõike 2 ja artikli 16 lõikega 3; direktiivi 77/388JEMÜ muutmist ja käibemaksu suhtes lihtsusta- mismeetmete kehtestamist käsitleva nõukogu 14. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/111/EMÜ (2) artikliga 3 nähakse ette erieeskirjade vastuvõtmine maksukohustuslaste vaheliste ahelte- hingute maksustamiseks; selliste eeskirjadega tuleb tagada nii ühise käibemaksusüsteemi erapooletuse põhimõtte järgimine kau- pade ja teenuste päritolu puhul kui ka nende valitud põhimõtete järgimine, mis on seotud käibemaksu kohaldamise ja järelevalve- korraga üleminekuajal; on asjakohane arvata impordi puhul maksustatava summa hulka kõik lisakulud, mis tulenevad kaupade veost mis tahes sihtkohta (1) EÜTL 145, 13.6.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 94/76/EÜ (EÜTL 365, 31.12.1994, lk 53). (2) EÜTL 384, 30.12.1992, lk 47. ühenduses, kuna see koht on impordi ajal teada; seetõttu kohal- datakse kõnealuste teenusetarnete suhtes direktiivi 77/388JEMÜ artikli 14 lõike 1 punktis i sätestatud vabastusi; kõnealuse direktiivi artikli 15 lõikes 2 sätestatakse, et komisjon esitab nõukogule ettepaneku selliste ühenduse maksueeskirjade kehtestamiseks, milles piiritletakse reisijate isiklikus pagasis sisal- duvate kaupade tarnete suhtes eksportimisel kohaldatavate vabas- tuste ulatus ja nende rakendamise kord; on asjakohane, et liikmesriigid pikendavad kõnealuse direktiivi artikli 20 lõikes 2 sätestatud kohanduste arvutamise aluseks ole- vat tähtaega 20 aastani tootmisvahenditena omandatud kinnis- vara puhul, pidades silmas nende kasutusiga; liikmesriikidel tuleks lubada säilitada valmistuslepingu alusel val- mistatud kaupade suhtes maksumäär, mida nad kohaldasid 1. jaa- nuaril 1993; ühendusesiseste kaubaveoteenuste vallas kehtivad maksustamis- korda ja territoriaalset kohaldatavust käsitlevad eeskirjad toimi- vad liikmesriikides nii ettevõtjate kui ka ametiasutuste kohta sel- gelt ja rahuldavalt; käsitledes liikmesriigisisest vedu ühendusesisese kaubaveona, kui see on otse seotud liikmesriikidevahelise veoga, on võimalik liht- sustada nii nende siseriiklike veoteenuste maksustamise põhimõt- teid ja korda kui ka eeskirju, mis kehtivad lisateenuste ja nende mitmesuguste teenuste tarnimisel osalevate vahendajate tarnitud teenuste kohta; teatavate vallasvara töötlemise toimingute liigitamine valmistus- lepingu alusel tehtud tööks põhjustab raskusi, mistõttu tuleks sel- lest loobuda; ühendusesisese kaubanduse hõlbustamiseks materiaalse vallasvara töötlemise alal tuleks muuta nende tehingute suhtes kohaldatavat maksustamiskorda, kui need tehakse isiku huvides, kes on regist- reeritud käibemaksukohustuslasena muus liikmesriigis kui selles, kus töötlemine tegelikult toimub;