330 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31995L0064 30.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 320/25 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/64/EÜ, 8. detsember 1995, kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: ühtse meretranspordipoliitika suhtes komisjonile määratud ülesannete täitmiseks peavad tema käsutuses olema võrrelda- vad, usaldatavad, üheaegsed ja regulaarsed statistilised andmed ühendusse ja ühendusest välja kulgeva, liikmesriikidevahelise ning riigisisese kaupade ja reisijate mereveo ulatuse ja arengu kohta; oluline on ka, et liikmesriigid ning ettevõtjad tunneksid hästi meretransporditurgu; praegu puuduvad kogu ühendust hõlmavad täpsed statistilised andmed kaupade ja reisijate mereveo kohta; nõukogu 22. juuli 1993. aasta otsuses 93/464JEMÜ esmatäht- sate meetmete 1993.-—1997. aasta raamprogrammi kohta statis- tilise teabe alal (*) rõhutatakse vajadust koostada täpne statis- tika; ühenduse statistiliste andmete kogumine võrreldaval ja ühtlus- tatud alusel võimaldab luua usaldusväärset, järjepidevat ja aja- kohastatud teavet pakkuva ühendatud süsteemi; andmed kaupade ja reisijate mereveo kohta tuleb teha liikmes- riigiti ja transpordiliigiti võrreldavaks; (1) EÜT C 214, 4.8.1994, lk 12. (2) EÜT C 151, 19.6.1995, lk 493. (3) EÜT C 397, 31.12.1994, lk 6. (*) EÜT L 219, 28.8.1993, lk 1. komisjon peab esitama õigeaegselt aruande käesoleva direktiivi toimimise kohta; sätestada tuleks üleminekuperiood, võimaldamaks liikmesriiki- del kohandada oma statistikasüsteemi käesoleva direktiivi nõue- tele ning algatada prooviuuringute programm teatavate and- mete kogumisega seotud eriprobleemide kohta; seetõttu peaks ühendus käivitusperioodil andma liikmesriikidele nõutava töö jaoks rahalist abi; käesoleva direktiivi kohaldamisel, sealhulgas meetmed selle majandusliku ning tehnilise arenguga kohandamiseks, tuleks kasutada nõukogu otsusega 89/382JEMÜ loodud statistikaprog- rammi komiteed; (); subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt on ühtlustatud info tootmist võimaldavaid ühiseid statistikastandardeid võimalik efektiivselt luua üksnes ühenduse tasandil; andmeid kogutakse igas liik- mesriigis riikliku statistika koostamise eest vastutavate asutuste ja institutsioonide järelevalve all, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Liikmesriigid koguvad ühenduse statistikat nende territooriumil asuvates sadamates peatuvatel merelaevadel toimuva kauba- ja reisijateveo kohta. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. kaupade ja reisijate merevedu — kaupade ja reisijate vedu merelaevadel täielikult või osaliselt meritsi kulgevatel reisi- del. C) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.