202 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2767 22.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 346/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2767/98, 21. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2300/97 nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97 (millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 2070/98, (3) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2300/97 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2633/98 (%)) kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude rakendussätted; programmi rakendamisel teatava paindlikkuse võimaldamiseks võivad iga meetme kohta esitatud rahalised ülempiirid kõikuda teatava protsendimäära ulatuses, ületamata seejuures aastase programmi üldist ülemmäära; kui programmi rakendamisel kasutatakse lubatud paindlikkust, ei tohi ühenduse rahaline toetus ületada 50% asjaomase liikmesriigi poolt tegelikult kantud kuludest; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 2300/97 lisatakse artikkel 4a: “Artikkel 4a Iga meetme rahalisi ülempiire võib suurendada või vähen- dada kuni 10 % ulatuses, tingimusel et aastase programmi üldist ülempiiri ei ületata ning ühenduse panus artiklis 3 osutatud programmi rahastamisel ei ületa 50 % asjaomase liikmesriigi poolt kantud kuludest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1998 1 (') EÜTL 173, 1.7.1997, lk 1. (?) EÜTL 265, 30.9.1998, lk 1. () EÜTL 319, 21.11.1997, lk 4. () EÜTL 333, 9.12.1998, lk 23. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER