32 Euroopa Liidu Teataja 19/6. kd 32002D0587 16.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 187/50 NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2002, üldkäsiraamatu muutmise kohta (2002/587/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 790/2001, millega antakse nõukogule rakendusvolitused pii- rikontrolli ja piirivalve rakendamise teatavate üksikasjalike sätete ja praktilise korra osas, (!) võttes arvesse Belgia Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi algatust ning arvestades järgmist: (1) On vaja kehtetuks tunnistada üldkäsiraamatu (2) teatavad aegunud sätted ning ajakohastada teatavaid muid sätteid, et viia need vastavusse Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiir- (4) konna lepingu osalisriikide ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanike vaba liikumise õigust käsitlevate ühenduse säte- tega. (2) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastu- ei kohaldata Taani suhtes. Et käesoleva otsuse eesmärk on täiendada Schengeni acguis' d vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotisele, otsustab Taani vastavalt nimetatud protokolli artiklile 5 kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva otsuse vastu võt- nud, kas ta võtab selle üle oma siseriiklikku õigusesse. Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi puhul kujutab käes- olev otsus endast nende Schengeni acguis' sätete edasiaren- damist, mis on seotud nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437[EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vaba- riigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schen- geni acguis' rakendamises, kohaldamises ja edasiarendami- ses osalemise kohta sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta) (3) artikli 1 punktis A osutatud valdkonnaga. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Ühend- kuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning seetõttu ei ole see otsus Ühendkuningriigile ja Iirimaale siduv ja seda ei kohaldata nende suhtes, võtmisel ning seetõttu ei ole see otsus Taanile siduv ja seda ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Üldkäsiraamatu II osa muudetakse järgmiselt. 1. Punkt 1.4.7 sõnastatakse järgmiselt: “1.4.7. Erikorda isikutele, kellel on selleks õigus ühenduse õiguse alusel (Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni kodanikud ja nende pereliikmed) on kirjeldatud punktides 6.1.1—6.1.4. Punktide 1.4.2, 1.4.5 ja 1.4.6 sätteid kohaldatakse ka Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriikide ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanike suhtes. Peale teises lõigus nimetatud sätete kohaldatakse punktide 1.4.1a, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.8 (kui punkti 6.1.4 sätetest ei tulene teisiti) ja 1.4.9 sätteid ka nende Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriikide ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanike pereliikmete suhtes, kes ei ole ühegi kõnealuse riigi kodanikud.” 2. Punkti 2.1.5 teine taane sõnastatakse järgmiselt: “— dokumentidel, mis võimaldavad Andorra, Malta, Monaco, San Marino ja Šveitsi kodanikel piiri ületada;”. 3. Punkt 3.3.1 tunnistatakse kehtetuks. (1) EÜTL 116, 26.4.2001, lk 5. (2) Nimetatud nõukogu otsuse 1999/435/EÜ A lisas viite SCH/COM- Ex(99) 13 all (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 1). ) EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31.