02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002R2375 L 358/88 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2375/2002, 27. detsember 2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand ühenduse määrusest (EÜ) nr 1766/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (2) eriti selle artikli 12 lõi- get 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT) lisatud CXL loen- dis teravilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artiklile XXVIII kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta GATTile lisatud CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodus- tusi, (3) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) — Kaubandusläbirääkimiste järel muutis ühendus komisjoni 28. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1249/96 (4) nõu- kogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 1900/2002 () I lisas määratletud keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu ehk muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu impordi tingimusi, kehtes- tades alates 1. jaanuarist 2003 impordikvoodi. (2) See impordikvoot on seotud 2 981 600 tonnise aastase maksimumkogusega, millest 572 000 tonni on reserveeri- tud Ameerika Ühendriikidest pärit impordile ja 38 000 tonni Kanadast pärit impordile. (3) Selle kvoodi avamine tähendab, et määrust (EMÜ) nr 1766/92 tuleb kohandada. Et 1. jaanuaril 2003 oleks võimalik  kõnealune  tariifikvoot avada, tuleks (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. (3) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (4 EÜTL 161, 29.6.1996, lk 125. (5) EÜTL 287, 25.10.2002, lk 15. üleminekuperioodi ajal, mis kestab nimetatud määruse muudatuse jõustumise kuupäevani ja ühelgi juhul mitte kauem kui 30. juunini 2003, kehtestada erand määrusest (EMÜ) nr 1766/92. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud pehme nisu impordi korrapärasuse tagamiseks ja spekulatiivsuse välti- miseks tuleks see korraldada impordilitsentside väljaand- mise alusel. Litsentsid tuleb välja anda kehtestatud koguste piires huvitatud poolte taotlusel ning taotletud kogustele määratakse vähenduskoefitsient, kui see on asjakohane. Nende kvootide nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada litsentsitaotluste esitamise tähtajad ning mää- rata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave. Tarnetingimuste arvesse võtmiseks tuleks kehtestada erand litsentside kehtivusaja suhtes. Kvoodi veatuks haldamiseks tuleks kehtestada erandid komisjoni 9. juuni 2001. aasta määrusest (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste- ja toodete impordi- ja ekspordilit- sentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohalda- mise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2003, (7) selles osas, mis puudu- tab võimalust litsentse loovutada ning vabasse ringlusse lubatud kogustega seotud lubatud kõikumisi. Erandina komisjoni 23. mai 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1162/95 (8) (milles sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1322/2003 (°) artiklist 10 tuleks kvootide veatu halda- mise tagamiseks kehtestada suhteliselt kõrge impordilit- sentside tagatis. Tuleks luua kiire teabevahetus komisjoni ja liikmesriikide vahel seoses taotletud ja imporditud kogustega. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. EÜTL 308, 27.11.2001, lk 19. EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. EÜTL 194, 23.7.2002, lk 22.