46 Euroopa Liidu Teataja 01/4. kd 32002D0620 26.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 197/53 EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU, KOMISJONI, KOHTU, KONTROLLIKOJA, MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE, REGIOONIDE KOMITEE JA EUROOPA OMBUDSMANI OTSUS, 25. juuli 2002, Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise kohta (2002/620/EÜ) EUROOPA PARLAMENT, EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA KOMISJON,  KOHUS,  KONTROLLIKODA,  MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE, REGIOONIDE KOMITEE JA  EUROOPA OMBUDSMAN, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning Euroopa ühenduste muude teenistujate töötingimusi ning eelkõige kõnealuste personalieeskirjade artikli 2 kolmandas lõi- kes sätestatut, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (!) ja mida on viimati muudetud mää- rusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 490/2002 (2), võttes arvesse personalieeskirjade komitee arvamust ning arvestades järgmist: (1) > Ressursside tõhusa ja säästliku kasutamise tagamiseks tuleb Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate vali- mine jätta üldise institutsioonidevahelise asutuse ülesan- deks. (2) = Niiviisi asutatud institutsioonidevahelise asutuse ülesanne on koostada iga institutsiooni vajaduste kohaselt ja perso- nalieeskirju järgides avaliku konkursi läbinud kandidaatide nimekirjad. Otsuse konkursi läbinud kandidaatide ametis- semääramise kohta võtab vastu vastav ametisse nimetav asutus. (3) — Institutsioonidevaheline asutus peaks samadel tingimustel olema samuti võimeline abistama asutamislepingu koha- selt või sellele vastavalt asutatud institutsioone, asutusi, ameteid ja asutusi nende sisemiste konkursside korralda- misel ja muude teenistujate valimisel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ameti asutamine Asutatakse Euroopa ühenduste personalivaliku amet (edaspidi “amet”). (1) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. (2) EÜTL 77, 20.3.2002, lk 1. Artikkel 2 Volitused 1. Amet täidab käesolevale otsusele allakirjutanud institutsioo- nide ametisse nimetavate asutuste personalivaliku volitusi vasta- valt personalieeskirjade artikli 30 esimesele lõikele ja III lisale. Ins- titutsioonid võivad ainult erandjuhul ja ameti nõusolekul ise korraldada avalikke konkursse vajalike kõrgelt spetsialiseeritud töötajate leidmiseks. 2. Amet võib kasutada lõikes 1 nimetatud, asutamislepinguga või selle alusel moodustatud organisatsioonide, ametite või asutuste ametisse nimetavate asutuste volitusi kõnealuste asutuste, ametite või asutuste palvel. 3. Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrolliko- ja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja Euroopa ombudsmani ning asutamislepinguga või selle alusel asutatud organisatsioonide, ametite või asutuste ametisse nimetavad asu- tused, kes on oma volitused üle andnud ametile või kasutavad ameti teenuseid, võtavad vastu otsuse konkursi läbinud kandidaa- tide ametisse nimetamise suhtes. Artikkel 3 Ülesanded 1. Amet koostab artiklis 2 nimetatud ametisse nimetavate asu- tuste palvel personalieeskirjade artikli 30 esimese lõike kohased ja III lisale vastavad avaliku konkursi läbinud kandidaatide nimekir- jad. 2. Amet võib asutamislepinguga või selle alusel moodustatud ins- titutsioone, organisatsioone, ameteid ja asutusi abistada nende sisemiste konkursside korraldamisel ja muude teenistujate valimi- sel. Artikkel 4 Nõuded, kaebused ja apellatsioonid Personalieeskirjade artikli 91 lõike a kohaselt esitatakse nõuded ja kaebused käesoleva otsuse artikli 2 lõigete 1 ja 2 alusel antud volituste kasutamise kohta ametile. Võimalikud apellatsioonid kõnealustes valdkondades esitatakse komisjonile.