330 Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd 32001R0985 19.5.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 137/24 EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EÜ) nr 985/2001, 10. mai 2001, millega muudetakse määrust EKP/1999/4 Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sanktsioone (EKP/2001/4) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 110 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk- panga põhikirja, eriti selle artikleid 34.3 ja 19.1, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2532/98 Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sankt- sioone, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: 23. septembri 1999. aasta määrust EKP/1999/4 Euroopa Kesk- panga volituste kohta rakendada sanktsioone (?) tuleks muuta järgmistel põhjustel: kogemused on näidanud, et olemasolev sanktsioonide määramise ja täitmisele pööramisega seotud informatsiooni talletamise kord, eelkõige originaaldokumentide ja -materjalide vahetamise kord EKP ja riikide keskpankade vahel on osutunud üleliia tülikaks; see- tõttu tuleb seda korda lihtsustada, et kehtestada kiirmenetlusel põhinev tõhus ja arukas sanktsioonide haldamise režiim, tagades samal ajal samaväärse õiguskindluse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse EKP/1999/4 muudatused Määruse EKP/1999/4 artikli 9 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Asjaomane riigi keskpank või EKP säilitab sanktsiooni määramise ja täitmisele pööramise seisukohalt asjakohase informatsiooni andmefailis, mida hoitakse vähemalt viis aas- tat alates lõpliku otsuse tegemisest sanktsiooni rakendamise kohta. Riigi pädev keskpank edastab EKP-le kõigi tema valdu- ses olevate originaaldokumentide ja -materjalide koopiad, mis on seotud rikkumise puhul algatatava menetlusega.” Artikkel 2 Jõustumine Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneva kuu kahekümne neljandal päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Frankfurt Maini ääres, 10. mai 2001 (1) EÜTL 318, 27.11.1998, lk 4. (2) Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2157/1999, EÜT L 264, 12.10.1999, lk 21. EKP nõukogu nimel eesistuja Willem F. DUISENBERG