11/27. kd Euroopa Liidu Teataja 69 31997D0838 L 347/45 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.12.1997 NÕUKOGU OTSUS, 28. november 1997, Ühenduse  pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel tunnustatavaid — Maailma Kaubandusorganisatsiooni telekommunikatsiooni põhiteenuseid käsitlevate läbirääkimiste tulemuste kohta (97/838/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arti- kleid 57, 66, 90, 99, 100, 100a ja 113 koostoimes artikli 228 lõi- kega 2 ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsusega 94/800J/EÜ (3) kii- deti heaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping (Marrakeši leping) ja sellega seotud kokkulepped, ministrite otsu- sed ja deklaratsioonid, sealhulgas ministrite otsus telekommuni- katsiooni põhiteenuseid käsitlevate läbirääkimiste kohta, lisa tele- kommunikatsiooni kohta ning lisa telekommunikatsiooni põhiteenuseid käsitlevate läbirääkimiste kohta; telekommunikatsiooni põhiteenuste valdkonna üldkohustused, mille üle on komisjon Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimisi pidanud, on andnud rahuldava ja tasakaaluka tulemuse; nõukogu volitas 30. aprillil 1996. aastal komisjoni Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel heaks kiitma telekommu- nikatsiooni põhiteenuseid käsitlevate läbirääkimiste toimkonna ja EÜT C 267, 3.9.1997, lk 80. EÜT C 339, 10.11.1997. EÜTL 336, 23.12.1994, lk 1. WTO teenuskaubanduse nõukogu otsust teenuskaubanduse üld- lepingu neljanda protokolli vastuvõtmise kohta ja teenuskauban- duse nõukogu otsust telekommunikatsiooni põhiteenustega seo- tud kohustuste kohta; nõukogu volitas 14. veebruaril 1997. aastal komisjoni esitama Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel WTOle lõpliku kohustuste loendi; ühenduse pädevus sõlmida rahvusvahelisi lepinguid ei tulene üks- nes asutamislepingus selgesõnaliselt antud pädevusest, vaid võib samuti tuleneda asutamislepingu teistest sätetest ja õigusaktidest, mille on kõnealuste sätete kohaselt vastu võtnud ühenduse insti- tutsioonid; kui asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks on vastu võetud ühenduse eeskirjad, ei või liikmesriigid ühistest institutsioonidest väljaspool võtta kohustusi, mis mõjutavad neid eeskirju või muu- davad nende reguleerimisala; mõned telekommunikatsiooni põhiteenustega seotud kohustused on asutamislepingu artikli 113 kohaselt ühenduse pädevuses; lisaks sellele mõjutavad telekommunikatsiooni põhiteenuste vald- konna muud kohustused ühenduse eeskirju, mis on vastu võetud artiklite 57, 66, 90, 99, 100 ja 100a alusel ning seepärast võib neid sõlmida vaid ühendus; asutamislepingu artikli 100 kasutamine käesoleva otsuse õigus- liku alusena on samuti põhjendatud asjaoluga, et eespool nime- tatud telekommunikatsiooni põhiteenustega seotud kohustused mõjutavad tõenäoliselt nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/434/JEMÜ eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise,