386 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987R4088 L 382/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1987 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4088/87, 21. detsember 1987, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodus- tollimaksude kohaldamise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ning Küprose, lIisraeli ja Jordaania vaheliste assotsiatsiooni- või koostöölepingute lisaprotokolli- dega nähakse ette soodustollimaksude kohaldamine rooside ja nelkide importimisel ühendusse kõikide koondnomenklatuuri alamrubriiki 0603 10 kuuluvate ja kõnealustest riikidest pärit olevate värskete lõikelilede impordile kehtestatud tariifikvoo- tide piires; kõnealuseid tariifseid soodustusi kohaldatakse üksnes sellise impordi suhtes, mis vastab teatavatele hinnatingi- mustele; käesolevas määruses tuleks kindlaks määrata hinnatingimused, millele imporditavad roosid ja nelgid peavad soodustollimak- sude kohaldamiseks vastama, ning samuti tingimused nii tariifse sooduskorra peatamiseks, kui kõnealuseid tingimusi enam ei täideta, kui ka selle korra hilisemaks taaskehtestamiseks; imporditavate toodete puhul järgitavad hinnatingimused määra- takse kindlaks vastavalt ühenduse tootjahindadele; pidades silmas kõnealuste toodete äärmiselt kiireid ja lühiajalisi hinna- kõikumisi ühenduses, tuleks kõnealused tootjahinnad kindlaks määrata kahenädalasteks perioodideks eelneva kolme aasta keskmise hinna põhjal tüüpilisel turul, võtmata arvesse ülemää- rast kõikumist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse tingimused soodustollimaksu kohaldamiseks suureõieliste rooside, väikseõieliste rooside, üheõieliste (standardtüüp) nelkide ja mitmeõieliste (spray-tüüp) nelkide suhtes kõikide koondnomenklatuuri alamrubriiki 0603 10 kuuluvate ning Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit värskete lõikelillede impordile kehtestatud aastaste tariifikvoo- tide piires. Artikkel 2 1. > Soodustollimaksu kohaldatakse teatavat päritolu teatava toote ja päritolu puhul üksnes juhul, kui imporditud toote hind on vähemalt 85 % artiklis 3 osutatud ühenduse tootjahinnast. Imporditud toote hind tehakse kindlaks ühenduse tüüpilistel sisseveoturgudel, lahutamata sellest soodustollimaksu. 2. Välja arvatud erilistel asjaoludel, peatatakse soodustolli- maksu kohaldamine ja kehtestatakse teatavat päritolu teatava toote puhul ühise tollitariifistiku tollimaks, kui: a) imporditud toote hinnad on kahel järjestikusel turupäeval vähemalt 30 % koguste puhul, mille hinnad on tüüpilistel imporditurgudel esindatud, väiksemad kui 85 % ühenduse tootjahinnast; või K imporditud toote hinnad on viie kuni seitsme järjestikuse turupäeva jooksul vähemalt 30% koguste puhul, mille hinnad on tüüpilistel imporditurgudel esindatud, vaheldu- misi suuremad ja väiksemad kui 85 % ühenduse tootjahin- nast ja kui kõnealuse ajavahemiku kolme päeva jooksul on imporditud toote hinnad olnud allpool kõnealust taset. 3. > Soodustollimaks taaskehtestatakse teatavat päritolu teatava toote puhul, kui imporditud toote hinnad (millest ei ole lahutatud tollimaksu kogusummat) on vähemalt 70 % koguste puhul, mille hinnad on ühenduse tüüpilistel imporditurgudel esindatud, sama suured või suuremad kui 85 % ühenduse toot- jahinnast ajavahemiku jooksul, mida arvestatakse alates soodus- tollimaksu kohaldamise peatamise tegelikust kuupäevast, ja mis kestab: — lõike 2 punkti a kohase peatamise korral kaks järjestikust turupäeva, — Jlõike 2 punkti b kohase peatamise korral kolm järjestikust turupäeva. Hinnanoteeringute puudumise korral taaskehtestatakse soodus- tollimaks, kui hinnad puuduvad kuue järjestikuse tööpäeva jooksul alates kõnealuse meetme kohaldamisest. 4. > Artiklis 1 nimetatud toodete importimisel Hispaaniasse ja Portugali: — tuleneb kohaldatav soodustollimaks ühenduse ja artiklis 1 nimetatud riikide vaheliste, Hispaania ja Portugali ühinemi- sega seotud kokkulepete kohaldamise eritingimustest,