09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 313 31998D0532 L 247/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.9.1998 KOMISJONI OTSUS, 8. juuli 1998, milles käsitletakse teatavaid meetmeid, mis on vajalikud side- ja teabevahetussüsteemide ning keeleõppevahenditega seotud tegevuseks programmi “Fiscalis” raames (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 888/98/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmeprogramm siseturu kaudse maksustamise süsteemide toimimise parandamiseks) (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1866 all) (98/532J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 1998. aasta otsust 888/98/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetme- programm siseturu kaudse maksustamise süsteemide toimimise parandamiseks (programm “Fiscalis”), (*) eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: komisjon ja liikmesriigid peavad vastavalt otsuse 888/98/EÜ artik- li 4 lõikele 1 tagama selliste olemasolevate side- ja teabevahetus- süsteemide toimimise, mida nad peavad vajalikuks; komisjon ja liikmesriigid peavad vastavalt otsuse 888/98/EÜ artik- li 4 lõikele 1 looma sellised uued side- ja teabevahetussüsteemid, mida nad peavad vajalikuks, ning säilitama nende toimimise; koostöös komisjoniga peavad liikmesriigid vastavalt otsuse 888/98J[EÜ artiklile 6 välja töötama vajalikud ühised keeleõppe- vahendid; (1) EÜTL 126, 28.4.1998, lk 1. on vaja kindlaks määrata vajalikud olemasolevad ja uued side- ja teabevahetussüsteemid ning ühised keeleõppevahendid; on vaja kehtestada kord, et ühendus saaks vastavalt otsuse 888/98[EÜ artikli 4 lõigetele 1 ja 2, artikli 6 lõike 1 punktile c ning artikli 8 lõike 2 punktidele b ja c täita oma kohustusi seoses vajalike süsteemide ja vahenditega; nende vajalike süsteemide ja vahendite tõhusaks ja tulemuslikuks loomiseks ning toimimiseks on vaja määratleda artikli 4 lõige- tele 2 ja 3, artikli 6 lõikele 1 ning artikli 8 lõike 3 punktile b vas- tavad liikmesriikide kohustused seoses nende vajalike süsteemide ja vahenditega; iga üksik liikmesriik tagab, et ükski tema meede ei kahjusta nende vajalike süsteemide loomist ja toimimist ega ühenduse ja teiste liikmesriikide huve; nende vajalike süsteemide ja vahendite tõhusaks ning tulemusli- kuks loomiseks ja toimimiseks on vaja kooskõlastada ühenduse ja liikmesriikide meetmed oma kohustuste täitmisel seoses nende süsteemide ja vahenditega; on asjakohane, et komisjon tagab selle kooskõlastamise iga süsteemi ja vahendi loomiseks ning toimimi- seks vajalike majandamiskavade koostamise kaudu;