16/1. kd Euroopa Liidu Teataja 207 32003R1177 L 165]1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 3.7.2003 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1177/2003, 16. juuni 2003, tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, seotud meetmete rahastamist ja eeskätt vaesuse ja sot- siaalse tõrjutusega seotud küsitluste ja analüüside paranda- mist. (4) Parim meetod olukorra hindamiseks tulu, vaesuse ja sot- C s | siaalse tõrjutuse seisukohast on koostada ühenduse statis- võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) tika, kasutades ühtlustatud meetodeid ja mõisteid. Mõned liikmesriigid võivad vajada lisaaega oma süsteemide võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) kohandamiseks nende ühtlustatud meetodite ja mõistete- ga. toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (° 2s i j PInE ) (5) > Statistikat tuleb igal aastal ajakohastada, et see peegeldaks tulu jaotamise ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja ning arvestades järgmist: struktuuri muutusi. (1) Et komisjon võiks täita eelkõige märtsis 2000 Lissabonis, (6) K(?mxs)on Yäjab ;l)äamlste sotswalsetilp rob.läemxde,.ee.skai(tt detsembris 2000 Nice'is, märtsis 2001 Stockholmis ja det- ler'lll)lf(lrmgm , še.kavate dmäteblš)f ?efri: € uu'rllšmlseds sembris 2001 Laekenis toimunud Euroopa Ülemkogu 1D donna— ja ISlkutasandi läbllõlke- ja kestevmikroand- istungite järel talle pandud ülesandeid, tuleks teda teavitada meEId. tulu jaotamisest ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse tase- mest ja struktuurist liikmesriikides. (7) — Eelistada tuleks päevakohaste ja võrreldavate iga-aastaste läbilõikeandmete esitamist tulu, vaesuse ja sotsiaalse tõrju- i < Uk < tuse kohta. (2) = Sotsiaalset hõlvamist käsitleva uue avatud kooskõlastus- meetodi ning iga-aastase kokkuvõtliku aruande tarvis esi- tatavate struktuurinäitajate jaoks vajatakse järjest rohkem (8) — Tuleks edendada andmeallikate, eeskätt olemasolevate sise- võrreldavaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid riiklike andmeallikate — nii küsitluste kui registrite — ja tulu jaotamise ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja siseriiklike valikuplaanide paindlikku kasutamist ning uue struktuuri kohta, et liikmesriike usaldusväärselt ja asjako- allika (uute allikate) integreerimist loodud siseriiklikesse haselt võrrelda. statistikasüsteemidesse. (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. detsembri 2001. aasta (99 —dKomisjoni 17. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) otsusega nr 50/2002/EÜ, millega luuakse ühenduse tege- vusprogramm sotsiaalse tõrjutuse tõkestamise alase liik- mesriikidevahelise koostöö edendamiseks, (*) määratakse sotsiaalse tõrjutuse analüüsi käsitleva valdkonna 1 meet- mes 1.2 kindlaks vajalikud tingimused, millega toetatakse võrdlevate statistiliste andmete kogumise ja levitamisega nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlev nõukogu määrus (EÜ) nr 322/97 konfidentsiaalse- tele andmetele teaduslikul eesmärgil juurdepääsu osas, (°) kehtestatakse tingimused, mille alusel võib lubada ühen- duse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutada teaduslikul eesmärgil statistiliste järelduste tege- miseks. (1) EÜTC 103E, 30.4.2002, lk 198, ja 15. novembri 2002. aasta muu- detud ettepanek. (10) (2) EÜT C 149, 21.6.2002, lk 24. (3) Euroopa Parlamendi 14. mai 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 6. märtsi 2003. aasta ühisseisu- koht (EÜT C 107 E, 6.5.2003, lk 26) ja Euroopa Parlamendi —— 13. mai 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (5) EÜTL 133, 18.5.2002, lk 7. (4* EÜTL 10, 12.1.2002, lk 1. (56 EÜTL 52, 22.2.1997, lk 1. Ühenduse statistika koostamist reguleeritakse ühenduse statistikat käsitlevas nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määruses (EÜ) nr 322/97 (6) sätestatud eeskirjadega.