03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 281 31985R3758 L 356/63 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3758/85, 23. detsember 1985, millega kohandatakse seemneid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 1119/79 seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 396, ning arvestades, et: seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega ja vastavalt ühinemis- akti artiklile 396 tuleks kohandada komisjoni 6. juuni 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 1119/79, millega nähakse ette seemnete impor- dilitsentside süsteemi rakendamise erisätted, (1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3478/80 (2); ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduse insti- tutsioonid võtta enne ühinemist vastu kõnealuse akti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumiskuupäeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1119/79 artikli 6 lõikele 2 lisatakse järgmised mõisted: “Importaciõn realizada en el marco de un contrato de multi- plicaciõn”, “Importacäo realizada no ämbito de um contrato de multipli- cacao”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumise korral. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1985 ()) EÜTL 139, 7.6.1979, lk 13. (2) EÜTL 363, 31.12.1980, lk 82. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN