150 Euroopa Liidu Teataja 04/3. kd 31997R0686 19.4.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 102/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 686/97, 14. aprill 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: kalavarusid on viimastel aastatel vähendatud liiga palju ning see- tõttu on olukorra parandamiseks vaja teha märkimisväärseid jõu- pingutusi seoses kalapüügi järelevalve ja kontrollimisega; on vaja kasutusele võtta majanduslikult tasuvad meetmed ning satelliitsidel põhinevad laevaseiresüsteemid, et parandada püügi- koormusega seotud andmete kättesaadavust ja täpsust; lähtudes määruse (EMÜ) nr 2847/93 (3) artiklist 3 võib nõukogu teha otsuse, et ühenduse kalalaevadel tuleb sisse seada pideva asu- kohaseire süsteem; liikmesriikide poolt komisjoni 22. aprilli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 897/94 (mis näeb ette ühenduse kalalaevade pideva asu- kohaseirega seotud katseprojekte käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 (4) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) kohaselt elluviidud katseprojektide põhjal omandatud kogemused näita- vad, et kalalaevade asukoha määramiseks võib kasutada mitmeid satelliitsidel põhinevaid laevaseiresüsteeme; (1) EÜT C 209, 20.7.1996, lk 7. (2) EÜT C 20, 20.1.1997. (3) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2489/96 (EÜTL 338, 28.12.1996, lk 12). (4) EÜTL 104, 23.4.1994, lk 18. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 376/96 (EÜTL 51, 1.3.1996, lk 31). teatavate ühenduse kalalaevaliikide satelliitsidel põhinev pidev jäl- gimine parandab püügikoormuse korraldust, järelevalvet tundli- kes piirkondades, püügipäevikute ristkontrolli ning järelevalvet lossimiste üle; laevaseiresüsteemi kohaldatakse kolmanda riigi vetes tegutsevate ühenduse kalalaevade suhtes ainult juhul, kui kõnealune kolmas riik või kõnealused kolmandad riigid on kohustunud kohaldama satelliitsidel põhinevat laevaseiresüsteemi ühenduse vetes tegutse- vate oma laevade suhtes; erandina on vaja vabastada satelliitsidel põhineva laevaseiresüs- teemi kohaldamise kohustusest teatavad ühenduse laevad, mis tegelevad üksnes rannalähedase ja lühiaegse kalapüügiga; satelliitsidel põhinev laevaseiresüsteem tagab, et lipuriik ja ranni- kuäärne liikmesriik saavad ühenduse laevadelt teabe kätte sama- aegselt; on vaja ette näha satelliitsidel põhinevale laevaseiresüsteemile alternatiivsete süsteemide kasutamise võimalus; sellist võimalust taotlev liikmesriik peab tõestama, et alternatiivne süsteem on nii- sama tõhus nagu satelliitsidel põhinev laevaseiresüsteem, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 1. Iga liikmesriik seab ühenduse kalalaevade asukoha jälgimi- seks sisse satelliitsidel põhineva laevaseiresüsteemi, edaspidi VMS-süsteem. VMS-süsteemi kohaldatakse hiljemalt 30. juunist 1998 kõigi ühenduse kalalaevade suhtes, mille perpendikulaaridevaheline kaugus on üle 20 meetri või kogupikkus 24 meetrit ning mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest: