03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 311 32002R0486 19.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 76/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 486/2002, 18. märts 2002, millega muudetakse toortubakasektorit käsitlevat määrust (EÜ) nr 2848/98 teatavate tähtaegade kehtestamise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1336/2000,() eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) = Kuna nõukogu ei ole teinud otsust komisjoni ettepa- neku (°) kohta, mille eesmärgiks on määrata kindlaks 2002., 2003. ja 2004. aasta saagikoristuse tagatiskünnise ülemmäärad, ei saa liikmesriigid 2002. aasta saagikoris- tuse osas järgida komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjali- kud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1441/2001 (5)) kehtestatud tähtaegu, mis on ette nähtud tootjatele kvoodi eraldamise tõendite väljaandmiseks ja külvieelsete lepingute sõlmimiseks. Seepärast tuleb kõnealuseid täht- aegu muuta. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2848/98 artikkel 55 asendatakse järgmisega: “Artikkel 55 1. Olenemata artikli 22 lõikest 3, annavad liikmesriigid 2002. aasta saagikoristuse puhul kvoodi eraldamise tõendid välja nii tootjarühmadesse kuuluvatele kui mittekuuluvatele tootjatele hiljemalt 30. aprilliks 2002. 2. Olenemata artikli 10 lõikest 1, tuleb 2002. aasta saagikoristuse puhul külvieelsed lepingud sõlmida 30. juuniks 2002, välja arvatud vääramatu jõu korral.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. märts 2002 (') EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. (?) EÜTL 154, 27.6.2000, lk 2. () K(2001) 684 (lõplik). () EÜTL 358, 31.12.1998, lk 17. () EÜTL 193, 17.7.2001, lk 5. = 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER