18.8.2005 Euroopa Liidu Teataja L 213/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1353/2005, 17. august 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 664/2005, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 13 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (?) eriti selle artikli 14 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) — Nõukogu otsusega 2005/45/EÜ (3) kiideti heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas (edaspidi “leping”). (2?V/ c Lepingu protokolli nr 2 artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud protokolli I ja II tabelis loetletud toodete valmistamiseks kasutatava suhkru puhul (ühtlustatud süsteemi koodid 1701, 1702 ja 1703) ei pea lepingulised pooled kehtestama eksporditoetust, tollimaksude või samaväärse mõjuga kohustuste hüvitamist, edasilükkamist või nendest osalist või täielikku vabastamist. (33 Komisjoni määruse (EÜ) nr 664/2005 (4 lisas olevaid CN-koodide 1702 30 51 90, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 170290 5091, 1702905099, 1702907590 jga 1702 90 79 90 alla kuuluvaid tooteid ei ole nimetatud kõnealustes I ja II tabelis. Seetõttu ei saa lepingu proto- kolli artikli 4 lõiget 3 nimetatud toodete puhul kohal- dada. Kõnealuste toodete Šveitsi eksportimise korral võib neile anda eksporditoetust. (4) = Seepärast tuleb parandada määruse (EÜ) nr 664/2005 lisas kehtestatud kõnealuste toodete sihtkohakoode ja lisada Šveits alates kuupäevast 29. aprill 2005, mil jõustus nimetatud määrus. (55 — Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 664/2005 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 29. aprillist 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. august 2005 (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). (?) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. (3) ELT L 23, 26.1.2005, lk 17. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL (4) ELT L 108, 29.4.2005, lk 29.