16/1. kd Euroopa Liidu Teataja 219 32003R1980 L 298/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.11.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1980/2003, 21. oktoober 2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses mõistete ja ajakohastatud mõistetega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (!) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestatakse ühine raamis- tik tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika süste- maatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrdlevaid ja päevako- haseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta siseriiklikul ja Euroopa Liidu tasandil. (2) Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti c kohaselt on rakendusmeetmeid vaja selleks, et ühtlustada mõisteid, eelkõige seoses tulumõistete kasutuselevõtmise- ga, leibkonna liikmete ja endiste leibkonna liikmete mõis- teid ning kehtestada eri tulumuutujate lisamise ajakava. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika kohta) artikli 15 lõike 2 punktiga c nõutud mõisted, mille eesmärk on eelkõige artikli 2 punktides ] ja m esitatud tulumõistete kasutuselevõtmine, sätestatakse I lisas. Brutotulu osade edastamise tingimused ning ajakava erinevate tuluosade lisamiseks sätestatakse II lisas. Artikkel 2 Käesolevas määruses esitatud mõisteid, välja arvatud endiste leibkonna liikmetega seotud mõisted, ning tuluandmete edastamist kohaldatakse nii tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõike- kui ka kestevosade suhtes. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. oktoober 2003 (1) EÜTL 165, 3.7.2003, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA