13/26. kd Euroopa Liidu Teataja 213 32001R0588 L 86/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.3.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 588/2001, 26. märts 2001, kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta muutujate määratluste EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, (!) eriti selle artiklit 3 ja artikli 17 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 1165/98 on kehtestatud ühine raamis- tik ühenduse jooksva kiirstatistika koostamiseks. (2) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 artikli 17 punktile c on vaja muutujate määratlemist käsitlevaid rakendusmeet- meid. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (?) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Muutujate määratlemine Määruse (EÜ) nr 1165/98 A lisa punkti c alapunktis 1, B lisa punkti c alapunktis 1, C lisa punkti c alapunktis 1 ja D lisa punkti c alapunktis 1 on kindlaks määratud kiirstatistikaga hõlmatud muutujad. Käesolevas määruses on esitatud muutujate määratlused, eesmärgid ja tunnused ning asjakohaste indeksite arvutamisviis. Artikkel 2 Määratluste rakendamine Liikmesriigid kohaldavad lisas esitatud määratlusi määrusega (EÜ) nr 1165/98 hõlmatud statistiliste andmete kogumisel hiljemalt üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist. Liikmesriigid viivad määrusega (EÜ) nr 1165/98 hõlmatud statistiliste andmete määratluse vastavusse käesoleva määruse lisas esitatud määratlustega hiljemalt selleks ajaks, kui järgmine kord muudetakse võrdlusaastat vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 artiklile 11. Käesoleva määruse lisas esitatud määratluste rakendamisel võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed tagamaks, et määrusega (EÜ) nr 1165/98 hõlmatud olemasolevaid statistilisi andmeid kontrollitakse arvutamise teel või hinnatakse need ümber vastavalt kõnealustele määratlustele. Muutujaga saadud tulemused, mis erinevad kuni 0,2 % käesoleva määruse lisas sätestatud määratluste kohase muutujaga saadud tulemustest, loetakse nimetatud määratlustega vastavuses olevaks. Artikkel 3 Määratlustele vastavust käsitlev teave Kõik liikmesriigid edastavad komisjonile tema nõudmise korral kogu asjakohase teabe oma statistiliste andmete vastavuse kohta käesoleva määruse lisas esitatud määratlustele. Artikkel 4 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. märts 2001 (1) EÜTL 162, 5.6.1998, lk 1. (2) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA