03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 541 32002R0812 L 132/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.5.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 812/2002, 16. mai 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, (?) eriti selle artikleid 63 ja 72, ning arvestades järgmist: (1) = Veini importimisel teatavate kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetes sätestatud soodustuste alusel tuleb esitada tõendid asjaomase veini vastavuse kohta soodus- tuste kohaldamise tingimustele, mille on välja andnud ametiasutused või asutused, mida tunnustavad ametlikult mõlemad lepinguosalised ja mis on kantud ühiselt koos- tatud loeteludesse. (2) v Liikmesriigid peaksid saatma komisjonile nende ameti- asutuste või ametlikult tunnustatud asutuste loetelud, mis liikmesriikide ettepanekul peaksid kõnealuseid tõendeid välja andma, nii et komisjon saaks ühiselt asja- omaste kolmandate riikidega kõnealused loetelud koos- tada ja neile edastada. Selliste asutuste ülesannete lihtsus- tamiseks tuleks kõnealused loetelud esitada sobivas vormis ja sobival infokandjal. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrusesse (EÜ) nr 883/2001 () lisatakse järgmine peatükk: “VIla PEATÜKK ERISÄTTED EKSPORDI KOHTA Artikkel 34a 1. Liikmesriigid saadavad komisjonile nende ametiasutuste või ametlikult tunnustatud asutuste loetelud, mis liikmesriikide ettepanekul peaksid välja andma tõendeid selle kohta, et kõne- alune vein vastab kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetega ettenähtud soodustuste kohaldamise tingimustele. 2. Komisjon, tegutsedes ühenduse nimel, koostab ühiselt as- jaomaste kolmandate riikidega ja edastab neile lõikes 1 osutatud tõendite väljaandmise õigusega ametiasutuste loetelu ning asjaomase kolmanda riigi poolt väljaantud samaväärse tõendi. 3. > Komisjon koostab lõikes 2 osutatud loetelu sellises vormis ja sellisel infokandjal, mida ta peab sobivaks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub neljandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. mai 2002 () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) EÜTL 345, 29.12.2001, lk 10. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 128, 10.5.2001, lk 1.