422 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003D0761 L 273/28 EUROOPA LIIDU TEATAJA 24.10.2003 KOMISJONI OTSUS, 15. oktoober 2003, milles sätestatakse Araabia Ühendemiraatidest pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3647 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/761/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, () viimati muudetud määrusega (EÜ) 806/2003 (?)), eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) = Araabia Ühendemiraatidesse on ühenduse nimel tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kala- toodete tootmis-, ladustamis- ja lähetamistingimusi. (2) Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Araabia Ühendemiraatide õigusaktide sätteid võib käsi- tada samaväärsetena direktiivi 91/493JEMÜ sätetega. (3) — Department for Food and Environmental Control (DFEC) oh the General Secretariat of the Municipalities on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist. (44 — DFEC on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493JEMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise kohta kalatoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeni- nõuete täitmise kohta. (5) > On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Araabia Ühendemiraatidest vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ ühendusse imporditavate kalatoodete jaoks. (6) — On vaja koostada ka heakskiidetud ettevõtete, kalatöötle- mislaevade ja külmhoonete loetelu ning samuti loetelu külmutuslaevade kohta, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48JEMÜ, milles sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad minimaalsed hügieeni- nõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. ?) Kõnealused loetelud tuleks koostada DFEC poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 122, 16.5.2003, lk 1. () EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41. (7) — Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane, et seda otsust hakatakse kohaldama 45 päeva möödudes selle avaldamisest. (8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 The Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities on Araabia Ühendemiraatide pädev asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Artikkel 2 Araabia Ühendemiraatidest ühendusse imporditud kalatooted peavad vastama artiklitele 3, 4 ja 5. Artikkel 3 1. > JIgale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaar- sertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas esitatud näidisele. 2. Kõnealune sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus kalatooteid kontrollitakse. 3. > Sertifikaadil on DFEC esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Artikkel 4 Tooted peavad olema pärit II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või regist- reeritud külmutuslaevadelt.