02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 259 32003R0531 L 79/3 EUROOPA LIIDU TEATAJA 26.3.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 531/2003, 25. märts 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1766/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (2) eriti selle artikli 12 lõi- get 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT) lisatud CXL loendis tera- vilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskok- kuleppe (GATT) artiklile XXVIII kirjade vahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta GATTile lisatud EÜ CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2375/2002 (4) avatakse tarii- fikvoot 2 981 600 tonni kolmandatest riikidest, sealhulgas 572 000 tonni Ameerika Ühendriikidest ja 38 000 tonni Kanadast pärineva keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu importimiseks. Kõnealuse tariifikvoodi rakendamine on tekitanud mitmeid praktilisi probleeme. (2) Kõiki muid kolmandaid riike peale Ameerika Ühendriikide ja Kanada hõlmava III alamkvoodi alusel toimuvat importi käsitleva pakkumise esimesel nädalal esitati nii palju pak- kumisi, et alankvoodid ammendati kuni järgmise, 1. april- lil 2003 algava kvartalini. On oluline võtta meetmeid üle- pakkumise vähendamiseks, eelkõige ühtlustades kõikides liikmesriikides kohaldamiskuupäevi seoses riigipühadega ja lühendades impordilitsentside kehtivusaega. (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. (3) Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata. (4) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 88. (3) Päritolusertifikaate käsitlevate sätete, eriti ekspordiasutus- tega tehtavat halduskoostööd käsitlevate sätete kohalda- mine on osutunud raskeks, võttes arvesse asjaomaste eks- pordiriikide võimalikku arvu. Neid sätteid tuleb muuta tagasiulatuvalt, et vältida vahetegemist ettevõtjate vahel. (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2375/2002 vastavalt muuta. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2375/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Hiljemalt litsentsitaotluste esitamise päeval kell 18 Brüsseli aja järgi saadavad pädevad asutused komisjonile faksi teel teatise, mille näidis on esitatud käesoleva määruse lisas, ning teatavad üldkoguse, mis saadakse kõikidel litsentsitaotlustel märgitud koguste liitmisel.” 2. Artikkel 6 tunnistatakse kehtetuks. 3. Artiklit 9 muudetakse järgmiselt: a) punkt a asendatakse järgmisega: “a) lahtris 8 tehakse toote päritoluriigi kohale ja lahtrisse “jah” rist;” b) lisatakse järgmine lõik: “Litsentsid kehtivad üksnes lahtris 8 märgitud riigist pärit toodete puhul.” 4. Artikkel 11 asendatakse järgmisega: “Artikkel 11 Kolmandast riigist pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu vabasse ringlusse lubamisel kõnealuse tariifikvoodi raa- mes seatakse tingimuseks asjaomase riigi pädeva asutuse väl- jastatud päritolusertifikaadi esitamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 (°) artiklile 47. () EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1”