03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 425 32000D0660 28.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 276/85 KOMISJONI OTSUS, 13. oktoober 2000, millega muudetakse otsust 94/323/EÜ, milles sätestatakse Singapurist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3000 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/660/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) (4) Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsuse 94/323/EÜ (millega kehtestatakse Singapurist pärit kalatoodete impordi eritingimused) ) artiklis 1 sätestatakse, et Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) on Singapuri pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Pärast Singapuri haldussüsteemi ümberkorraldamist kuulub pädevus kalatoodete terviseohutuse sertifikaatide alal, millega seni tegeles Ministry of National Develop- ment, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division), asutusele nimega Agri-Food 8 Veteri- nary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (AVA). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seetõttu on vaja muuta otsuses 94/323/EÜ viidatud pädeva asutuse nimetust ning selle otsuse A lisas sisalduvat tervi- seohutuse sertifikaati. Otstarbekas on ühtlustada otsuse 94/323/EÜ sõnastus hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnastustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 145, 10.6.1994, lk 19. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 94/323JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Agri-Food % Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (AVA) on Singapuri pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.” . Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Singapurist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veteri- naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2. tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loet- letud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt; 3. välja arvatud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult sõna “SINGAPORE” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva = loa-/registreerimis- number.” . Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. > Sertifikaatidel peab olema AVA esindaja nimi, ameti- nimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kannete värvist.” 4. Otsuse A lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.