L 298/22 Euroopa Liidu Teataja 23.9.2004 NÕUKOGU OTSUS, 13. september 2004, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid, et võtta arvesse Malta ühinemist (EMPs kohaldatav tekst) (2004/650/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, (!) eelkõige selle artiklit 57, ning arvestades järgmist: (1) Teatavate Euroopa Liidu poolt vastu võetud aktide osas, mis jäid jõusse pärast 1. maid 2004 ja mida tuleks ühine- misest tulenevalt kohandada, ei ole 2003. aasta ühinemis- aktis, eelkõige selle II lisas nähtud ette vajalikke kohan- dusi. (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003 (2) kehtestab koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad veteri- naarnõuded ning on üks kohandamisele kuuluvatest õigusaktidest. (3) Malta oli varasemalt kohaldanud vastavate liikide impordi suhtes kuuekuulist karantiinisüsteemi, loobus sellest režii- mist, et määrus (EÜ) nr 998/2003 alates 3. juulist 2004 üle võtta ja seda samast kuupäevast rakendada. (4) — Liitumisläbirääkimiste käigus nõustuti, et Maltat kui marutaudivabaduselt Rootsi, Iirimaa ja Ühendkuningrii- giga sarnases tervishoiuolukorras olevat saart tuleks kohelda samal viisil nagu neid kolme liikmesriiki. (5) — Määrus (EÜ) nr 998/2003 jaotab liikmesriigid kahte kate- gooriasse vastavalt nende marutaudikontrolli ajaloole ning annab Rootsile, lIirimaale ja Ühendkuningriigile viieaastase üleminekuperioodi nende riikide territooriu- mile veetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute kontrolli- mise Oosas. ()) ELT L 236, 23.9.2003, lk 33. (7) ELT L 146, 13.6.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 592/2004 (ELT L 94, 31.3.2004, lk 7). (6) — Seega tuleks Malta lisada nende liikmesriikide nimekirja, millele on määruse (EÜ) nr 998/2003 alusel antud ülemi- nekuperiood. (7) — Sellest tulenevalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 998/2003, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 998/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 6 lõikes 1: — esimese lõigu esimeses lauses lisatakse sõna “lIirimaa” järele sõna “Malta”, — kolmandas lõigus asendatakse sõnad “nende kolme liik- mesriigi” sõnadega “nende nelja liikmesriigi”. 2. II lisa “Riikide ja territooriumide loetelu” A osas lisatakse sõna “Iirimaa” järele sõna “Malta”. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates kahekümnendast päevast, mis järgneb selle avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. september 2004 Nõukogu nimel eesistuja B. R. BOT