31.5.2008 Euroopa Liidu Teataja L 141]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 480/2008, 26. mai 2008, kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, millega muudetakse protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu 23. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 115/2006 on sõlmitud protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajava- hemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011. (3 (2) Lepingu artikli 9 kohaselt on Euroopa Ühendus ja Seišellid moodustanud ühiskomitee. (3) Kõnealuse ühiskomitee töö tulemusel viidi sisse muuda- tused 23. septembril 2004 parafeeritud ja määrusega (EÜ) nr 115/2006 sõlmitud protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajava- hemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011. (4) — Ühenduse huvides oleks protokolli muudatused heaks kiita, ()) ELT C 286 E, 23.11.2006, lk 481. (?) ELT L 21, 25.1.2006, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis leping, millega muudetakse protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišel- lide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügi- võimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011. Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale määru- sele. (3) Artikkel 2 Nõukogu määrusega (EÜ) nr 115/2006 vastu võetud protokollis sätestatud kalapüügivõimalusi ei ole muudetud ning nende jaotust võib kinnitada järgmiselt: Kalapüügiliigid Liikmesriik Kalapüügivõimalused Tuunipüügiseinerid Prantsusmaa 17 laeva Hispaania 22 laeva Itaalia 1 laev Triivõngejadaga kala- | Hispaania 2 laeva püügilaevad Prantsusmaa 5 laeva Portugal 5 laeva (3) ELT L 48, 22.2.2008, lk 33.