190 Euroopa Liidu Teataja 02/10. kd 32000D0506 11.8.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 204/35 NÕUKOGU OTSUS, 31. juuli 2000, Euroopa Ühenduse ja Norra vahel seoses ühise teabevõrgu/ühise süsteemiliidese (CCN/CSI) laiendamisega ühistransiidiprotseduuri konventsiooni raames sõlmitud kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel (2000/506/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > EÜJEFTA ühistransiidi ühiskomitee (!) otsusega nr 1/1999 kasutusele võetud arvutipõhise süsteemi rakendamine nõuab rahvusvahelise arvutivõrgu loomist, mis võimaldaks infovahetust 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni (2) osaliste pädevate asutuste vahel (edaspidi “konventsioon”). (2) Euroopa Ühendus on juba töötanud välja ühise teabevõrgufühise süsteemiliidese (CCN/CSI), mis vastab vajalikele nõuetele. (3) EÜJEFTA ühistransiidi ühiskomitee otsuses nr 2/1999 sätestatakse, et CCN/CSI-d kasutavad kõik konventsiooni- osalised (3) ja et partnerriikide rahaline osalus ja muud sel- lega seotud küsimused reguleeritakse vastastikuste lepingu- tega ühenduse ja iga partnerriigi vahel. (1) EÜTL 65, 12.3.1999, lk 50. (2) EÜTL 226, 13.8.1987, lk 2. () EÜTL 119, 7.5.1999, lk 53. (4) 22. oktoobril 1999 andis nõukogu Euroopa Ühenduste Komisjonile volitused alustada läbirääkimisi iga ühendusse mittekuuluva partnerriigiga, kes on konventsioonisalised, et sõlmida kirjavahetuse teel kokkulepe CCN/CSI laienda- mise osas igasse kõnealusesse riiki. (5) Komisjon on pidanud läbirääkimisi CCN/CSI Norrasse laiendamise osas. (6) Nimetatud laienemise eesmärgil peetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe Euroopa Ühenduse ja Norra vahel seoses ühise teabevõrguJühise süsteemiliidese (CCN/CSI) laiendamisega ühistransiidiprotseduuri konventsiooni raames. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.