600 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32003R1568 6.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 2247 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1568/2003, 15. juuli 2003, arengumaades vaesusega kaasnevate haiguste (HIV/AIDS, tuberkuloos ja malaaria) vastu võitlemisel antava abi kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 179, ja malaaria vastu ning mille Euroopa Ühendus ja selle liik- mesriigid on endale kohustuseks võtnud. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (6) Eespool nimetatud ÜRO kohustuste deklaratsioonis on HIVJAIDSi kohta kokku lepitud, et madala ja keskmise sis- toimides asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse koha- setu llšekuga šl 1.k1des š%nglrxlždesil kuš hall(guszlššl,š) kureitx selt (2) või kus on haiguse kiire leviku oht, jõutakse 2005. aastaks mitmete järk-järgult võetavate meetmete abil epideemiaga seotud kulutuste üldsummani 7-10 miljardit USA dollarit ning arvestades järgmist: aastas, mis katab HIVJAIDSi ennetamise, hoolduse, ravi, tugimeetmete ja mõju leevendamisega seotud kulutused, ning võetakse meetmed tagamaks, et vajalikud vahendid (1) Inimõiguste ülddeklaratsiooni artikli 25 sätteid silmas eelkõige abiandjatest riikidest ja ka siseriiklikest eelarvetest pidades on õigus olla kõrgeimale standardile vastava füü- tehtaks kättesaadavaks, kusjuures peetakse silmas, et kõige silise ja vaimse tervise juures põhiline inimõigus. See õigus enam mõjutatud riikide vahendid on äärmiselt piiratud. puudub rohkem kui viiendikul maailma elanikkonnast. (2) Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 35 kohaselt tuleb Euroopa Liidu kõigi poliitikate ja meetmete määratlemisel : : C : ja rakendamisel tagada inimeste tervise kõrgetasemeline (7) — HIVJAIDS, tuberkuloos ja malaaria nõuavad niisugust asja- kaitse. kohast struktuurilist käsitlemist, mis on terviklik ja ühtne ning milleks enamikul arengumaadest ei ole vajalikke raha- lisi ega inimressursse. Piiriülese laadi ja ulatuse tõttu kuu- (3) HIV/AIDS, tuberkuloos ja malaaria põhjustavad 1gal aastal 1uvad Vaesusega kaasnevad haigused probleemide hulka) üle viie ja poole miljoni inimese surma, mõjutades haiges- millele rahvusvaheline üldsus peab süsteemselt ja kooskõ- tumust ja keskmist eluiga kõige rohkem arengumaades. lastatult reageerima. Sekkumised kõnealuses valdkonnas Peale selle hävitavad kõnealused haigused aastatepikkuse on kõigi huvides ning seda ei tohiks pidada ainult aren- arendustegevuse jõupingutused ja saavutused, destabilisee- guabi küsimuseks. rivad pikema aja jooksul ühiskonda ning muutuvad see- tõttu tõsiseks probleemiks. (4) Tänapäeval ollakse üldiselt seisukohal, et profülaktika, K N N hooldus ja ravi on vastastikku sõltuvad ning nende vahel (8) — Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut valitseb koosmõju. (TRIPS-leping) ja tervisekaitset käsitlevas Doha deklarat- sioonis kinnitati, et “TRIPS-leping ei takista ega tohiks takistada liikmeid võtmast meetmeid rahva tervise kait- (5) — Ebaõnnestunud katsed kõnealustest haigustest tulenevat seks” ning seda “saab ning tuleks tõlgendada ja rakendada koormust vähendada ning tõendid nende mõju suurene- viisil, mis toetab WTO liikmesriikide õigust kaitsta rahva mise kohta on asetanud need haigused arendustegevusega tervist, ning eelkõige soodustada kõigi juurdepääsu ravimi- seotud arutluste keskmesse, mida tõendab ÜRO Peaassam- tele”, ning kinnitati veel kord “WTO liikmesriikide õigust blee eriistungi 2001. aasta juuni kohustuste deklaratsioon, kohaldada täies ulatuses TRIPS-lepingu sätteid, mis tagavad millega tunnistatakse HIVJAIDSi kulg arengut mõjutavaks selleks vajaliku paindlikkuse”. hädaolukorraks, ning Maailma Tervishoiuorganisatsiooni assamblee deklaratsioon tuberkuloosi ja malaaria kui üle- maailmse hädaolukorra kohta, ning on tekitanud vajaduse kiireloomuliste meetmete ja mitmete siseriiklike, piirkond- like ja rahvusvaheliste algatuste järele, mis on kõik suuna- (9) HIVJAIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise stra- (1) tud aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele, mis sisaldavad selgeid sihte võidelda HIVJAIDSi, tuberkuloosi EÜT C 151 E, 25.6.2002, lk 202. (2) Euroopa Parlamendi 30. jaanuari 2003. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus. teegia tugiprogrammide mõjusus oleneb osaliselt sellest, kuivõrd parandatakse abi kooskõlastamist nii Euroopa kui rahvusvahelisel tasandil, eriti ÜRO allasutuste, fondide ja programmide, sealhulgas riikliku, era- ja vabatahtliku sek- tori ühingute kaudu, ning strateegia ja asjaomaste partne- rite eripäraga kohandatud menetluse kasutamisest.