03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 125 31997R2469 L 341/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.12.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2469/97, 11. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1964/82, milles sätestatakse teatavate konditustatud veise- liha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused, määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, ja määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2321/97, () eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 1964/82, ) muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3169/87, (4) sätestatakse täiskasvanud isasveiste tagaveeranditest saadud teatavate konditustatud jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused; pärast mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu rakendamist tuleks kehtestada kord, mis võimaldaks eristada paremini veise- ja vasikalihatoo- teid, mida eelistatakse eksportimisel kolmandatesse riikidesse; kõnealuse eesmärgi võiks saavutada eritoetuse kehtestamisega täiskasvanud isasveiste eesveeranditest saadud konditustatud jaotustükkide jaoks; seepärast tuleks määrusega (EMÜ) nr 1964/82 ettenähtud korda laiendada kõnealustele toodetele; minimaalset tailihasisaldust kohaldatakse kõikide konditustatud jaotustükkide keskmise suhtes; seepärast tuleks kõnealuseks miinimumsisalduseks sätestada 55 %; kogemused on näidanud, et on vaja teha teatavad tehnilised muudatused, muu hulgas vähendada tagaveerandi ribide maksi- maalset arvu üheksalt kaheksale ja lubada ettevõtjatel turustada ühenduses kõnealustest tagaveeranditest saadud fileesid; liikmesriigid ei tee enam artikli 7 lõikega 1 ettenähtud erandeid; seepärast tuleks need välja jätta; alates mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu rakendamisest võib komisjon kontrollida ekspordilitsentside abil koguseid, mille puhul antakse eritoetust; seepärast võib kaotada artiklis 9 nimetatud liikmesriikidepoolse teabeedastamise; komisjoni määrus (EMÜ) nr 798/80, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 471/87,() ja määrus (EMÜ) nr 2730]79, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1180/87, (6) asendati komisjoni 27. novembri 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 3665/87, milles sätestatakse põllumajan- dustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 322, 25.11.1997, lk 25. () EÜTL 212, 21.7.1982, lk 48. (*) EÜTL 301, 24.10.1987, lk 21. () EÜTL 87, 1.4.1980, lk 42. () EÜTL 48, 17.2.1987, lk 10. (7) EÜTL 317, 12.12.1979, lk 1. ($) EÜTL 193, 30.4.1987, lk 27. 8) üksikasjalikud ühiseeskirjad, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 815/97 % asjaomased viited tuleks käesolevas määruses ajakohastada; täiskasvanud isasveiste eesveeranditest saadud teatavate kondi- tustatud jaotustükkide jaoks eritoetuse kehtestamine toob kaasa muudatuse tegemise eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllu- majandustoodete nomenklatuuri ja toetuse saamise tingimustele vastavate veise- ja vasikalihakategooriatesse; seepärast tuleks asendada komisjoni määruse (EMÜ) nr — 3846/87 (') (viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 2333/97 (°) lisa 5. osa ja komisjoni määruse (EÜ) nr o 1445/95(°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2284/97) (!%) III lisa; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1964/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Täiskasvanud isasveiste värsketest või jahutatud ees- ja tagaveeranditest saadud ja eraldi pakitud kondita jaotustük- kide puhul, mille keskmine tailihasisaldus on vähemalt 55 %, antakse käesolevas määruses sätestatud tingimustel ekspordi eritoetust. () EÜTL 351, 14.12.1987, lk 1. (*% EÜTL 116, 6.5.1997, lk 22. () EÜTL 366, 24.12.1987, lk 1. (°) EÜTL 323, 26.11.1997, lk 25. (°) (