354 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997D0199 L 84/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.3.1997 KOMISJONI OTSUS, 25. märts 1997, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid hermeetiliselt suletud paken- dites lemmikloomatoidu importimiseks teatavatest kolmandatest riikidest, kus kasutatakse alterna- tiivseid kuumtöötlemissüsteeme, ning muudetakse otsust 94/309/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) (97/199/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direk- tiivi 89/662JEMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425JEMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätes- tatud nõudeid, (*) viimati muudetud direktiiviga 96/90/EÜ, () eriti selle artikli 10 lõike 2 punkti c ja lõike 3 punkti a, ning arvestades, et: direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 4. peatükis sätestatakse nõukogu direktiivi 90/667/EMÜ €) (muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ) tähenduses madala riskiteguriga aineid sisaldava lemmiklooma- toidu imporditingimused; komisjoni otsusega 94/278/EÜ, () viimati muudetud otsusega 96/344/EÜ, ) on sätestatud nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida lemmikloomatoitu; komisjoni otsusega 94/309/EÜ, () viimati muudetud otsusega 96/106]EÜ, (7) on sätestatud teatava lemmikloomatoidu ning teatavate parkimata nahkadest valmistatud ja lemmikloomadele ettenähtud toiduainete impordinõuded; otsuse 94/309JEÜ kohaldamine lükati viimati edasi komisjoni otsusega 96/106/EÜ, kuna kohaldamine oleks kaasa toonud raskusi sellise hermeetiliselt suletud pakendites lemmiklooma- toidu importimisel, mis võib sisaldada kõrge riskiteguriga materjalidest saadud ning alternatiivseid kuumtöötlemissüs- teeme kasutades toodetud töödeldud loomset valku; 1 (') EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. (?) EÜTL 13, 16.1.1997, lk 24. () EÜTL 363, 27.12.1990, lk 51. () EÜTL 120, 11.5.1994, lk 44. 6) E () E () E °) EÜTL 133, 4.6.1996, lk 28. °% EÜTL 137, 1.6.1994, lk 62. ) ÜTL 24, 31.1.1996, lk 34. - on asjakohane lubada importida teatavat hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoitu, mis võib sisaldada töödeldud loomset valku, mis on alternatiivseid kuumtöötlemissüsteeme kasutades toodetud kõrge riskiteguriga materjalist; komisjoni otsusega 96/449/EÜ ($) nõutakse muu hulgas, et imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest saadud loomset valku tuleb kuumtöödelda vähemalt 20 minutit temperatuuril vähe- malt 133 °C kogu aine ulatuses rõhu all 3 baari, kusjuures osakeste suurus on enne töötlemist kuni 5 cm; seega tuleks lubada importida üksnes sellist eespool nimetatud lemmikloo- matoitu, mis sisaldab üksnes muudelt loomadelt kui imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest saadud valku; seepärast tuleb otsust 94/309J/EÜ vastavalt muuta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. > Liikmesriigid lubavad A lisas loetletud kolmandatest riiki- dest importida hermeetiliselt suletud pakendites lemmiklooma- toitu, mis võib sisaldada muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette- nähtud kõrge riskiteguriga materjalist saadud töödeldud loomset valku, kui kõnealuse toiduga on kaasas B lisas sätes- tatud veterinaarsertifikaat. 2. Lõikes 1 osutatud veterinaarsertifikaat on ühel lehel ja see koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus impordikontrolli tehakse. (5) EÜTL 184, 18.7.1996, lk 43.