48 Euroopa Liidu Teataja 13/34. kd 32004R0648 8.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 104/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 648/2004, 31. märts 2004, detergentide kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, liikmesriikide detergentidega seotud seaduste ühtlustamise kohta, (7) on mitmel juhul oluliselt muudetud. Selguse ja ratsionaliseerimise eesmärgil on soovitav kõnealuseid sät- teid uuendada, ühendades need üheks tekstiks. Sellesse teksti tuleks lisada ka komisjoni 13. septembri 1989. aasta soovitus 89/542/JEMÜ detergentide ja puhastusvahendite märgistamise kohta. (8) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) Kuna kogu ühenduses kehtivate ühiste tehniliste kriteeriu- mide puudumisel ei ole liikmesriikidel võimalik täielikult võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (1) saavutada käesoleva määruse eesmärki, milleks on deter- gentide siseturu tagamine, mida oleks seepärast võimalik paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud tegutsedes vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud subsidiaarsuspõhimõttega. Nimetatud artiklis sätestatud menetlusele (2) proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kau- gemale. Määrus on sobiv õiguslik vahend, mis võimaldab kehtestada otse tootjatele ja importijatele kogu ühenduses samal ajal ja samal viisil rakendatavad täpsed nõuded; teh- niliste õigusaktide valdkonnas on vajalik kohaldamise üht- sus liikmesriikides ning seda saab tagada ainult määrusega. ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu direktiive 73/404/EMÜ, 22. november 1973, liikmesriikide detergentidega seotud seaduste ühtlustamise kohta, (3) 73/405JEMÜ, 22. november 1973, liikmesriikide anioonsete pindaktiivsete ainete biolagunduvuse katsemee- (3) — Vajalik on detergentide uus määratlus, mis hõlmaks sama- toditega seotud seaduste ühtlustamise > kohta, (4) väärseid kasutusi ning oleks kooskõlas arengutega liikmes- 82/242JEMÜ, 31. märts 1982, liikmesriikide mitteioonsete riigi tasandil. pindaktiivsete ainete biolagunduvuse katsemeetoditega seotud seaduste ühtlustamise kohta, (5) 82/243JEMÜ, 31. märts 1982, millega muudetakse direktiivi 73]405JEMÜ liikmesriikide anioonsete pindaktiivsete (4) Vajalik on võtta kasutusele pindaktiivse aine määratlus, mis ainete biolagunduvuse katsemeetoditega seotud seaduste puudus kehtivates õigusaktides. ühtlustamise kohta (6) ja 86/94JEMÜ, 10. märts 1986, mil- lega muudetakse teistkordselt direktiivi 73/404JEMÜ (5) > Oluline on anda selge ja täpne kirjeldus biolagunduvuse (1) ELT C 95, 23.4.2003, lk 24. asjakohaste liikide kohta. (2?) Euroopa Parlamendi 10. aprilli 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 4. novembri 2003. aasta ühine seisukoht (ELT C 305 E, 16.12.2003, lk 11) ja Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2004. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- (6) On Vaja vastu võtta detergente käsitlevad meetmed., et damata). Nõukogu 11. märtsi 2004. aasta otsus. ; : O0D : 145 : () EÜTL 347, 17.12.1973, lk 51. Direktiivi on viimati muudetud mää- tagada siseturu funktsioneerimine ning vältida konkurentsi rusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36). piiramist ühenduses. (4) EÜTL 347, 17.12.1973, lk 53. Direktiivi on muudetud direktiiviga 82/243JEMÜ (EÜTLL 109, 22. 4.1982, lk 11). —— (5) EÜTL 109, 22. 4.1982, lk 1. (7) EÜTL 80, 25.3.1986, lk 51. (S$ EÜTL 109, 22. 4.1982, lk 18. (8$ EÜTL 291, 10.10.1989, lk 55.