46 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 31998R1449 8.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 192/4 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1449/98, 7. juuli 1998, milles sätestatakse püügikoormuse aruandeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrol- lisüsteemi loomise kohta (!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2635/97 (2)), eriti selle artikli 19b lõiget 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19b lõike 4 kohaselt määrab komisjon artiklis 36 ettenähtud korras kindlaks, mida peab sisal- dama ühenduse kalalaevade kaptenite või nende esindajate poolt edastatav aruanne, tuntud kui “püügikoormuse aruanne”; püügikoormuse aruande sisu sõltub sellest, kas ühenduse kalalaev siseneb määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19a lõikes 1 määratle- tud püügipiirkonda ja/või väljub sealt, kaasa arvatud saabumine sellises püügipiirkonnas asuvasse sadamasse ja sealt lahkumine; on vaja tagada, et püügikoormuse aruande saatmisel satelliit- jälgimissüsteemi abil edastataks teatav teave; on vaja kehtestada vorm, mida kasutada kõnealuse aruande saat- misel satelliit-jälgimissüsteemi abil; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalan- duse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklitele 19b ja 19c üksikasjalikud eeskirjad püügikoormuse aruande kohta, mille peavad edastama ühenduse (1) EÜTL 261, 12.10.1993, lk 1. (2) EÜTL 356, 31.12.1997, lk 14. kalalaevade kaptenid või nende esindajad, kui nad kavatsevad mõnes piirkonnas kalastada või on seda teinud. Artikkel 2 Käesolevas määruses sätestatakse, et püügikoormuse aruandes: — väljendatakse laeva geograafilist asukohta laius- ja pikkuskraa- dides ning minutites, — kasutatakse mõistet piirkond nõukogu määruse (EÜ) nr 685/95 (?) I lisa määratluse kohaselt ning sellest teatamisel liikmesriikide kalasaakidest teatamise üksikasjalikku eeskirja sätestava komisjoni määruse (EMÜ) nr 2807/83 (4) Vla lisas kindlaksmääratud kalastusvööndite koode, — väljendatakse aega universaalajana (UTC), — pardal olevast saagist liikide kaupa teatamisel, tuleb põhjalä- hedaste kalade kohta, millele on määratud lubatud kogupüük (TAC) ja kvoot, mis tuleb määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 6 kohaselt märkida püügipäevikusse, eraldi teatada eluskaal kilogrammides; kõik muude pardal olevate liikide kohta tea- tatakse eluskaal kilogrammides ühiselt; teatatud kogused pea- vad olema kõikide püügikoormuse aruande edastamise hetkel pardal hoitavate liikide üldkogused, — teatatavad liigid tehakse kindlaks püügipäevikus nimetatud FAO koodi abil. Artikkel 3 1. Püügikoormuse aruanne, mis tuleb saata vahetult enne piir- konda sisenemist või sadamast väljumist, sisaldab järgmist teavet: — pealkiri “PÜÜGIKOORMUSE ARUANNE — SISENEMINE”, — Jlaeva nimi, pardatähis ja rahvusvaheline raadiokutsung, — Jlaeva kapteni nimi, () EÜTL71, 31.3.1995, lk 5. (4) EÜTL 276, 10.10.1983, lk 1.