266 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991LO266 29.5.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 134/45 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. mai 1991, millega muudetakse direktiivi 72/461]JEMÜ värske liha ühendusesisest kaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ja direktiivi 72/462JEMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest (91/266/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: direktiivis 72/461/EMÜ, (*) mida on viimati muudetud direktii- viga 89/662JEMÜ, (5) on sätestatud tervishoiutingimused, mida peavad rahuldama loomad, kellelt saadakse värsket liha ühendu- sesiseseks kaubastamiseks; direktiivis 72/462/JEMÜ, (6) mida on viimati muudetud direktiiviga 91/69JEMÜ, (7) on sätestatud ter- viseohutuse ja veterinaarkontrolli nõuded veiste, lammaste, kit- sede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordi suhtes kol- mandatest riikidest; näärmed ja elundid, sealhulgas veri, on eespool osutatud direktii- vide reguleerimisalas; liikmesriikide farmaatsiatööstus vajab neid (1) EÜTC 154, 23.6.1990, lk 4. 2) EÜTC 129, 20.5.1991. (3) EÜTC 332, 31.12.1990, lk 27. (4) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 24. () EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. (S$ EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (7) EÜTL 46, 19.2.1991, lk 37. suurtes kogustes, et tagada ekstraktide ja ensüümide kättesaada- vus meditsiini ja veterinaaria tarvis; see tähendab, et liikmesriikidele tuleks anda võimalus lubada vabamalt importida kolmandatest riikidest näärmeid ja elundeid, sealhulgas verd, farmaatsiatööstuse tarvis; pidades silmas selliste toormete asjakohase ja sihipärase kasutamise tagamist, tuleks sel- line luba anda üksnes juhul, kui on täidetud teatavad tingimused, mis tuleb kindlaks määrata vastavalt ühenduse korrale; ühenduse võimaldatud eelisolukorra säilitamiseks tuleks kohal- dada samu soodustusi farmaatsiatööstuse jaoks ette nähtud näär- mete ja elundite, sealhulgas vere, ühendusesisese kaubastamise suhtes teatavate miinimumnõuetega, millega tagatakse selliste toormete asjakohane ja sihipärane kasutamine; kohus tunnistas 16. novembri 1989. aasta otsusega kohtuasjas 131/87 kehtetuks direktiivi 87/64/EMÜ, (8) mis käsitles eespool osutatud küsimusi; seepärast on vaja vastu võtta uus direktiiv asja- kohasel õiguslikul alusel; võttes arvesse seda olukorda, võidakse säilitada direktiiviga 87/64/EMÜ ette nähtud ülevõtmistähtaega, (8) EÜTL 34, 5.2.1987, lk 52.