13/8. kd Euroopa Liidu Teataja 159 31986L0298 L 186/26 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.7.1986 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. mai 1986, kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (86/298JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (°) ning arvestades, et: nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiiv 74/150/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (*) (viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga) kehtestab, et EMÜ tüü- bikinnitusmenetluse rakendamiseks tuleks üksikute traktoriosa- de või nende omaduste suhtes kohaldatavaid sätteid täpsustada eridirektiivides; ümbermineku kaitsekonstruktsioone ja nende traktoritele kinnitamise seadmeid käsitlevad sätted on kehtesta- tud direktiivides 77/536/EMÜ (°) ja 79/622JEMÜ ( (viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga); nimetatud kahes direktiivis käsitletakse vastavalt dünaamilisi ja staatilisi katsemenetlusi (millest tootjad võivad tänapäeval kasutada üks- kõik kumba) ja need kehtivad standardsete traktorite puhul, st traktorite, mille maksimaalne läbimiskõrgus on 1000 mm ja mille ühe veotelje fikseeritud või muudetav pöörmelaius on vähemalt 1150 mm ja mis kaaluvad “dünaamilisi katseid” käsitlevas direktiivis mõeldud traktorite puhul 1,5—4,5 tonni ja “staatilisi katseid” käsitlevas direktiivis mõeldud traktorite puhul vähemalt 800 kg; käesolevas direktiivis käsitletavate traktorite maksimaalne läbi- miskõrgus on 600 mm, mõlema telje minimaalne rööpmelaius on alla 1150 mm ja mass üle 600 kg; eriotstarbeks kasutata- vate traktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele võib kohaldada erinõudeid või muid kui direktiivides 77/536JEMÜ ja 79/622JEMÜ sisalduvaid nõudeid; tehnilisi nõudeid, millele nimetatud “kitsarööpmelised” traktorid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, kohaldatakse (!) EÜT C 123, 9.5.1983, lk 1. (7) EÜT C 307, 14.11.1983, lk 103. () EÜT C 286, 24.10.1983, lk 2. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. () EÜTL 220, 29.8.1977, lk 1. ($ EÜTL 179, 17.7.1979, lk 1. muuhulgas ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele ja nende traktoritele kinnitamise seadmetele; kõnealused nõuded on liik- mesriigiti erinevad; seega on vajalik, et kõik liikmesriigid võ- taksid kas lisaks siseriiklikult kehtivatele eeskirjadele või nende asemel vastu ühed ja samad nõuded, seda eelkõige selleks, et võimaldada igale traktoritüübile rakendada EMÜ tüübikinnitus- menetlust vastavalt direktiivile 74/150/EMÜ; käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad ümbermineku kaitsekonstruktsioonid, mille tüüpideks on traktori tagaossa paigaldatud turvakaared, raamid või juhikabiinid, mis moodus- tavad liikumisruumi, mille ülemine piir paikneb 900 mm kõrgusel istme võrdluspunktist nii, et traktorijuhi kaitsmiseks jääb piisavalt suur takistusteta ruum; niisuguste ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta, mille osadeks on kaks traktori- juhi ette paigaldatavat posti, võetakse vastu teine eridirektiiv; ümbermineku kaitsekonstruktsioonide ja nende traktoritele kin- nitamise seadmete ühtlustatud osa tüübikinnitusmenetlus või- maldab igal liikmesriigil kontrollida vastavust ühistele konst- ruktsiooni- ja katsetamisnõuetele ning teatada teistele liikmes- riikidele kontrollimise tulemustest, saates nendele iga ümbermineku korral kaitsekonstruktsiooni tüübi ja selle trakto- rile kinnitamise seadme osa tüübikinnitustunnistuse koopiad; osa EMÜ tüübikinnitusmärgi kinnitamine kõigile tüübikinnitus- nõuete kohaselt valmistatud kaitsekonstruktsioonidele välistab nende seadiste kontrollimise vajaduse teistes liikmesriikides; ümbermineku kaitsekonstruktsiooni, eriti traktori ümbermine- ku korral selle edasiveeremist takistavate ja sõitjaid kaitsvate seadmete teisi osi ja omadusi käsitlevad üldised nõuded sätes- tatakse hiljem; ühtlustatud nõuded on mõeldud eelkõige töö- ja liikusohutuse tagamiseks kogu ühenduse ulatuses; seetõttu on vajalik kehtes- tada kohustus paigaldada ümbermineku kaitsekonstruktsioonid traktoritele, millele kehtivad käesoleva direktiivi sätted; traktoreid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eel- dab iga liikmesriigi territooriumil ühiste nõuete kohaselt teos- tatud kontrollimiste vastastikust tunnustamist,