12.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 93/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 550/2005, 7. aprill 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 416/2004 (milles sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 ja määruse (EÜ) nr 1535/2003 rakendamiseks) seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskava üksikasjalike eeskirjadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruse (EÜ) nr 416/2004 (milles sätestatakse üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega, edaspidi “uued liikmesriigid”) (!) artikli 3 lõikega 1 nähakse ette lisasumma maksmine juhul, kui künnise kontrollimisel toetuse määramiseks turustusaastaks 2005/2006 ei ole ületatud ühenduse künnist. Vastavalt komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 170/2005, millega määratakse kindlaks tootmis- toetus töötlemiseks ettenähtud tomatitele turustusaastal 2005/2006, (2?) ei ületanud turustusaastaks 2004/2005 toetusetaotlustega hõlmatud tomatite kogused uutes liik- mesriikides siseriiklikke ja tomatite töötlemise ühenduse künniseid 2004/2005. turustusaasta toetusetaotluste koguste alusel. Kuna uued liikmesriigid on järginud siseriiklikke künni- seid, ei ole põhjust viivitada lisasumma maksmisega toma- tite puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 416/2004 artiklile 3, kuna tõkendid ei ole enam vajalikud. Seega võib lubada nimetatud makse sooritamist. (1) EÜT L 68, 5.3.2004, lk 12. (2?) EÜT L 28, 1.2.2005, lk 29. (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 416/2004 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu korraldusko- mitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 416/2004 artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 1. Juhul, kui ühenduse künnist ei ole ületatud künnise kontrollimisel — toetuste  määramiseks = turustusaastaks 2005/2006, makstakse kõikides uutes liikmesriikides lisatoe- tust 25% määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätes- tatud toetusest pärast turustusaastat 2004/2005, välja arvatud tomatite puhul, millele makstakse lisatoetust siis, kui on kindlaks tehtud, et uued liikmesriigid on järginud siseriiklikke künniseid. 2. > Juhul, kui ühenduse künnist on ületatud künnise kont- rollimisel toetuste määramiseks turustusaastaks 2005/2006, makstakse kõikides uutes liikmesriikides, kus künnist ei ületatud või ületati 25%, lisatoetust pärast turustusaastat 2004/2005, välja arvatud tomatite puhul, millele makstakse lisatoetust juhul, kui on kindlaks tehtud, et uued liikmes- riigid on järginud siseriiklikke künniseid. Esimeses lõikes osutatud lisatoetus põhineb asjaomase sise- riikliku künnise tegelikul ületamisel ja tema maksimum- suurus on kuni 25% määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 osutatud toetusest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.