L 207/16 Euroopa Liidu Teataja 5.8.2008 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 18. juuni 2007, Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (millega muudetakse EÜ ja Jordaania vahelist assotsiatsioonilepingut) sõlmimise kohta (2008/637/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel)(!) (edaspidi assotsiatsioonileping”) artikli 15 sätetele kehtestati nõukogu = otsusega 2006/67/EÜ (2) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ-Jordaania assotsiatsioo- nilepingu muutmist ning selle ], II, III ja IV lisa ja proto- kollide nr 1 ja 2 asendamist käsitleva kirjavahetuse vormis lepinguga(?) (edaspidi ,kirjavahetuse vormis leping”) põllumajandustooteid ja töödeldud põllumajan- dustooteid käsitlevad täiendavad kahepoolsed kaubandus- soodustused, mis jõustusid 1. jaanuaril 2006. Jordaania ametiasutused teavitasid pärast — otsuse 2006/67]EÜ vastuvõtmist komisjoni talitusi lahknevus- test seoses teatavate Jordaania tollinomenklatuuri koodi- dega. (1) EÜT L 129, 15.5.2002, lk 3. (2) ELT L 41, 13.2.2006, lk 1. () ELT L 41, 13.2.2006, lk 3. (33) Tuleb selgitada, et kirjavahetuse vormis lepinguga kehtes- tatud uued vastastikused liberaliseerimismeetmed käsit- levad üksnes põllumajandustooteid ja töödeldud põlluma- jandustooteid ning neid ei rakendata gruppi 3, rubriiki- desse 1604 ja 1605 ning alamrubriikidesse 0511 91, 2301 20 ja ex 1902 20 (,täidisega pastatooted, mis sisal- davad rohkem kui 20% massist kala, vähilaadseid, molluskeid või muid veeselgrootuid”) kuuluvate kalade ja kalatoodete suhtes. (4) — Seepärast tuleb lahknevuste kõrvaldamiseks muuta assot- siatsioonilepingu artikleid 11a ja 16 ning III lisa ja proto- kolli nr 2 lisa. (55 — Nende töödeldud põllumajandustoodete puhul, mille suhtes kehtib läbivaatamisklausel, tuleb lisada viide läbi- vaatamise ajakavale, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, millega muudetakse EÜ ja Jordaania vahelist assotsiat- sioonilepingut. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.