56 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31998R2519 25.11.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3157 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2519/98, 24. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: ühendusse imporditud teravilja töötlemist käsitlevad sätted on kehtestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1249/96, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2092/97; (4) määruse (EÜ) nr 1249/96 sätete kohaldamisel saadud kogemusi silmas pidades ning teatavate sätete selguse ja kohaldatavuse parandamiseks on vaja kohandada käesolevat teksti, eelkõige tea- tavaid tehnilisi aspekte, mis on seotud tüüpilise CIF- impordihinnaga, mida kasutatakse vastava imporditollimaksu arvutamiseks 60-73 %lise klaasjate terade sisaldusega kõva nisu puhul; seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1249/96; ettevõt- jatele tekkivate probleemide vältimiseks kohaldatakse neid muu- datusi ainult alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast välja antud impordisertifikaatide suhtes; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1249/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. (5) EÜTL 161, 29.6.1996, lk 125. (4) EÜTL 292, 25.10.1997, lk 10. “1. Kõrge, keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu, kõrge ja keskmise kvaliteediga kõva nisu, maisi ja muu söödateravilja puhul on määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikes 2 osu- tatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid: a) tüüpiline börsinoteering Ameerika Ühendriikide turul; b) sellele noteeringule noteerimispäeval lisatud teadaolev kaubanduslik lisatasu Ameerika Ühendriikide turul, mis on eelkõige kõva nisu puhul seotud jahu kvaliteediga; c) mereveotasu Ameerika Ühendriikide (Mehhiko või Dulu- thi laht) ja Rotterdami sadama vahel vähemalt 25 000 ton- nise laeva kohta. Komisjon registreerib igal tööpäeval: — börsikomponendi a börsi andmete ja II lisas toodud võrd- luskvaliteetide abil, — komponendid b ja c avalikult kättesaadava teabe alusel. Keskmise kvaliteediga kõva nisu puhul ei kohaldata punkti b alusel 10 eküü suurust allahindlust. 2. Tüüpiline CIF-impordihind odra, maisi ja iga standardkva- liteediga pehme ja kõva nisu puhul on ühenduse poolt vasta- valt lõike 1 teisele lõigule kindlaksmääratud komponentide a, b ja c summa. Tüüpilist CIF-impordihinda odra, maisi ja iga standardkvalitee- diga pehme ning kõva nisu puhul, mis on imporditud — maitsi või jõetranspordiga, — meritsi laevadega, mis saabuvad ühendusse Vahemere, Musta mere või Läänemere sadamatest, vähendatakse siiski 10 eküü võrra tonni kohta. Sellisel juhul ei kohaldata artikli 2 lõikes 4 sätestatud imporditollimaksu vähendamist. Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvalitee- diga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis alandavad maailmaturuhindu, võib komisjon