03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 231 31992R3519 L 355/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.12.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3519/92, 4. detsember 1992, millega kehtestatakse mõningad Kanaari saarte veise- ja vasikalihatootjatele makstava täiendava erilisatasu ja ammlehmade pidamise eest makstava täiendava lisatasu üksikasjalikud rakendusees- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92, ) millega teatavate põllumajandustoodetega seoses kehtestatakse erimeetmed Kanaari saartele, eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 1601/92 sätestatakse erimeetmed seoses põllumajandustootmisega Kanaari saartel; nimetatud meetmed näevad ette ühenduse õigusaktides sätestatud isasveiste eest makstava täiendava erilisatasuja ammlehmade pidamise eest makstava täiendava lisatasu; haldamise lihtsustamiseks tuleks sätestada nende täiendavate lisatasude andmine kõnealuste lisa- tasukavade kohaselt esitatavate taotluste alusel; vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1601/92 kohaldatakse erimeet- meid alates 1. juulist 1992; seetõttu tuleks sätestada üksikasja- like rakenduseeskirjade kohaldamine samast päevast alates; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. »Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 10 lõikes 2 viidatud isasveiste eest makstav täiendav erilisatasuantakse veise- ja vasi- kalihatootjatele makstava erilisatasutaotluste alusel. 2. Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 10 lõikes 3 viidatud ammlehmade pidamise eest makstav täiendav lisatasuantakse ammlehmade pidajatele makstava lisatasutaotluste alusel. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1992. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. detsember 1992 (?) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY