15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 203 32004D0224 L 68/27 EUROOPA LIIDU TEATAJA 6.3.2004 KOMISJONI OTSUS, 20 veebruar 2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivis 96/62/EÜ nõutud välisõhus leiduvate piirtaseme sisaldust ületavate saasteainete kavade ja programmide kohta teabe esitamise kord (teatavaks tehtud numbri K (2004) 491 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/224/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. septembri 1996. aasta direktiivi 96/62]EÜU välisõhu kvaliteedi hindamise ja reguleerimise kohta, (?) eriti selle artiklit 12, ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt direktiivi 96/62/EÜ artikli 8 lõikele 3 tuleb nõu- kogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiviga 1999/30/EÜ (vää- veldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning limmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2000. aasta direktiiviga 2000/69/EÜ (benseeni ja süsinikmonooksii- dide piirtasemete kohta välisõhus) (?) kehtestatud piirtase- mete saavutamiseks koostada liikmesriikidel kavad või programmid nende piirkondade ja aglomeraatide kohta, kus piirtasemete ja lubatud ületamismäära summat ületa- takse. Need kavad ja programmid peavad sisaldama vähe- malt direktiivi 96/62/EÜ IV lisas loetletud andmeid. Komis- jonil tuleb nende kavade ja programmide täitmist korrapäraselt kontrollida. (2) Direktiivi 96/62/EÜ artikkel 11 nõuab, et liikmesriigid esi- taksid komisjonile igal aastal oma kavad ja programmid. (3) Kuigi kavad ja programmid koostatakse vastavalt igas liik- mesriigis kehtivatele konkreetsetele haldusnõuetele, tuleb (1)) EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜTL 163, 29.6.1999, lk 41. Direktiivi on muudetud komisjoni otsusega 2001/744/EÜ (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 35). () EÜTL313, 13.12.2000, lk 12. komisjonile esitatavad andmed ühtlustada ja korrastada vastavalt käesoleva otsusega sätestatud üksikasjalikule kor- rale. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/62/EÜ artikli 12 alusel loodud komitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 96/62JEÜ artikli 8 lõikes 3 viidatud kavade ja programmide kohta teabe esitamisel, nagu on direktiivides 1999/30JEÜ ja 2000/69]JEÜ kehtestatud piirtasemete suhtes nõutud sama direktiivi artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktis iii, esitavad liikmesriigid sellise teabe vastavalt käesoleva direktiivi lisas sätestatud korrale. Täielikud kavad ja programmid tuleb teha komisjoni nõudmisel talle kättesaadavaks. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM