22.12.2005 Euroopa Liidu Teataja L 337/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2108/2005, 21. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 923/2005 Ungari sekkumisameti valduses oleva 80 000 tonni pehme nisu, 80 000 maisi ja 40 000 tonni odra üleviimiseks ja müümiseks Portugali turul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: Võttes arvesse 2004/2005. turustusaasta ilmastikutingi- musi, mis põhjustasid Portugalis tõsise põua, võttis komisjon vastu määruse (EÜ) nr 923/2005, (2?) millega lubatakse Ungari sekkumisameti valduses olevate teata- vate teraviljakoguste üleviimine ja müümine Portugali turul. Määruse (EÜ) nr 923/2005 artikliga 1 nähakse ette, et loomasöödaks ettenähtud toodete vedu Portugali ja turus- tamine peab toimuma enne 31. detsembrit 2005. Määruse (EÜ) nr 923/2005 artikli 7 kohaselt on teravilja müük määratud ainult veise-, lamba- ja kitsekasvatusette- võtjate liitudele ning ühistutele või eespool nimetatud liitude ja ühistutega lepingu sõlminud töötlemisettevõte- tele. Võttes arvesse ametiasutuste hilinemist seoses veolepingu korraldamisega, palusid Portugali ametiasutused ülevii- mise, Portugali turul müümise ja toodete realiseerimise tähtpäeva edasi lükata 30. aprillile 2006. Samuti palusid nad laiendada müüki kõigile asjaomastele sektoritele, mida mõjutas Portugali majandust kahjustanud põud. (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). (?) ELT L 156, 18.6.2005, lk 8. (5) — Võttes arvesse Portugali turu olukorda, eriti põua põhjus- tatud pikaajalisi kahjusid Portugali majandusele ning tingimustele, milles tarnitakse ettevõtetele teravilja, tuleks Portugali ametiasutuste palve vastu võtta ja lubada tarnida teravili kõikidele asjaomastele ettevõtetele. (6) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 923/2005 vastavalt muuta. (7) — Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 923/2005 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 2 asendatakse kuupäev “enne 31. detsembrit 2005” kuupäevaga “enne 30. aprilli 2006”. 2. Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga: “Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 4 kohaselt on müük määratud ainult teravilja kasutamiseks Portugalis.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.