04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 137 31985R3459 L 332/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.12.1985 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3459/85, 6. detsember 1985, millega nähakse ette atlandi sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- leid 171 ja 358, võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 3117/85, millega nähakse ette sardiinide eest antava tasandus- hüvitiste määramise üldeeskirjad, (*) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 3117/85 artikkel 2 näeb ette teatavad tingimu- sed tasandushüvitiste maksmiseks toodete eest, 2000-tonnise kogusepiirangu ja skeemi alusel hüvitise saajad ning kinnitab kõnealuse hüvitise arvutamismeetodi; seda skeemi tuleb kohaldada sardiinikategooriate suhtes, mida on tõenäoliselt kõige hõlpsam turustada pärast töötlemist; siseriiklike asutuste kehtestatud tervishoiu- või tehnilised eeskir- jad tagavad, et kõnealused tooted on täielikult ja lõplikult läbinud ühe määruse (EMÜ) nr 3117/85 artikli 3 lõikes 1 osutatud tööt- lemisprotsessidest; kõnealuste töödeldud toodete vastavust nime- tatud sättele peaks saama kontrollida; et selgitada olemasoleva korra ulatust, tuleks määratleda lubatud töötlemisviisid; koguste suhtes, mille puhul hüvitise saamise õigus on kindlaks tehtud, tuleks sätestada teatavad üksikasjalikud eeskirjad hüvitise maksmise taotluse esitamiseks asjaomaste isikute poolt; selleks, et tagada pidev järelevalve, peavad hüvitise saajad kont- rollorganit pidevalt oma töötlemistegevusest informeerima; ühenduse institutsioonid võivad ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 alusel enne ühinemist võtta vastu akti artiklites 171 ja 358 osu- tatud meetmed; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandus- tooteturu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL 297, 9.11.1985, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolev määrus sätestab üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 3117/85 artiklis 2 osutatud tasandushüvitise (edaspidi “hüvitis”) maksmiseks atlandi sardiinide eest. Artikkel 2 1. Hüvitist antakse tootjate organisatsioonidele sardiinide eest, mis: — on püütud organisatsiooni liikme poolt, — on müüdud töötlejale täielikuks ja lõplikuks ümbertööta- miseks vastavalt töötleja asukohaliikmesriigis inimtoiduks tarvitatavate toodete suhtes jõus olevatele tervishoiu- ja tehnilistele eeskirjadele. 2. Lõikes 1 osutatud töötlemisprotsessid on: a) külmutamine, b) ühise tollitariifistiku rubriiki nr 16.04 kuuluvate konser- vide valmistamine, c) fileerimine või tükeldamine, kui see kaasneb punktis a või b osutatud töötlemisprotsessiga. Artikkel 3 Iga samasse kommertskategooriasse kuuluva müüdud partii puhul määratakse hüvitise summa kindlaks vastavalt määruse (EMÜ) nr 3117/85 artikli 2 lõikele 4. Artikkel 4 Kui mõni artikli 2 lõikes 2 osutatud töötlemisprotsess toimub muus liikmesriigis kui see, kus toodet müüvat tootjate organisatsiooni on tunnustatud, esitatakse tõendid sellise töötlemise toimumise kohta kontrolleksemplari T5 vormil vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 223/77 (2) ja käesolevale määrusele. (2) EÜTL 38, 9.2.1977, lk 20.