516 Euroopa Liidu Teataja 13/31. kd 32003R1669 29.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 244/57 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1669/2003, 1. september 2003, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2701/98, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavaid andmesarju EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, (2) vii- mati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1668/2003, (2) eriti selle artikli 12 punkte ii, v ja vii, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse pangandus- ja pensionifondisektori struktuuri, tegevust, tulemuslikkust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks. (2) Komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98, (3) muudetud määru- sega (EÜ) nr 1614/2002, (4) sisaldab andmesarju, mis tuleb edastada määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 rakendamiseks. Määruses (EÜ, Euratom) nr 58/97 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2056/2002 (5) tehtud muuda- tuste jaoks tuleb täpsustada edastatavad andmeseeriad ja olemasolevate seeriate kohandamine. (3) Täpsustada tuleb keskkonnakulutusi käsitlevate täienda- vate statistiliste andmete koostamise sagedus. Määruse (EÜ, Euratom) nr 2056/2002 artiklis 3 sätestatud tulemuste koostamiseks tuleb ette näha esimene võrdlusaasta. Taga- maks, et liikmesriikide esitatavad statistilised andmed on võrreldavad ja ühtlustatud, tuleb täpsustada keskkonnaku (1) EÜTL 14, 17.1.1997, lk 1. (?2) ELTL 244, 29.9.2003, lk 32. (3) EÜTL 344, 18.12.1998, lk 81. (4) EÜTL 244, 12.9.2002, lk 7. () EÜTL 317, 21.11.2002, lk 1. lusid käsitlevate statistiliste aadmete koostamiseks kasuta- tavate tulemuste jaotamise kord. (4) Tagamaks, et liikmesriikide esitatavad statistilised andmed on võrreldavad ja ühtlustatud, tuleb täpsustada, kuidas jao- tatakse krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate statisti- liste aaodmete koostamiseks kasutatavad tulemused. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2701/98 lisa muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt. Artikkel 2 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklites 4, 8 ja 9 osutatud tule- muste jaotamise kord ja tulemuste kogumise esimene vaatlusaasta on kõnealuse määruse 6. lisa punktis 4 loetletud näitajate puhul selline, nagu kindlaks määratud käesoleva määruse II lisas esita- tud andmesarjades. Artikkel 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklites 4, 8 ja 9 osutatud tule- muste jaotamise kord ja tulemuste kogumise esimene vaatlusaasta on kõnealuse määruse 7. lisa punktis 4 loetletud näitajate puhul selline, nagu kindlaks määratud käesoleva määruse III lisas esita- tud andmesarjades. Artikkel 4 Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse artiklites 1 ja 2 osuta- tud seeriad võrdlusaasta 2001 ja järgmiste aastate andmete kohta määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisas sätestatud näitajate 21 120 ja 21 140 ja 6. lisa punktis 4 loetletud näitajate osas