9.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 239/31 KOMISJONI MÄÄRUS nr 1266/2004, 8. juuli 2004, millega piiratakse teatavate teraviljast valmistatud toodete ekspordilitsentside kehtivusaega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni 28. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2003, milles sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad tera- vilja- ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohalda- miseks, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikes 1 on määratud kindlaks eelkõige maisist valmistatud toodete ekspordilitsentside kehtivusaeg. Litsents kehtib neljanda kuu lõpuni, arvates litsentsi välja andmisest. Kehtivusaeg on määratud lähtuvalt turunõuetest ja veatu turukorral- duse vajadustest. (2) = Maisituru praeguse olukorra tõttu on soovitav piirata litsentside väljaandmist, et vältida järgmise turustusaasta koguste kasutamist. Järgmistel kuudel väljaantavad litsentsid tuleb hoida enne 2004. aasta 4. septembrit toimuva ekspordi jaoks. Sel eesmärgil tuleb kuni 3. septembrini 2004 kasutamiseks väljaantavate eelkinni- tatud toetustega litsentside kehtivusaega ajutiselt piirata. Seetõttu tuleb kehtestada ajutine erand määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikest 1. (3) Veatu turukorralduse tagamiseks ja spekulatsiooni ärahoidmiseks tuleks sätestada, et ekspordiga seotud tolli- formaalsused maisist valmistatud toodete ekspordilitsent- side korral tuleb täita hiljemalt 3. septembriks 2004 nii vahetu ekspordi kui nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele anta- vate eksporditoetuste ettemaksete kohta, (3). artiklites 4 ja 5 sätestatud korra alusel toimuva ekspordi puhul. Kõnea- luse kitsendusega kaasneb erandi kehtestamine komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoe- tuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (*)) artikli 28 lõike 6 ja artikli 29 lõike 5 sätetest. ()) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. (2?) ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1092/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 9). (3) EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2003 (EÜT L 67, 12.3.2003, lk 3). (*) EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 671/2004 (EÜT L 105, 14.4.2004, lk 5). (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmete rakendamine peab kokku langema määruse jõustumise kuupäevaga, et vältida turuhäirete ohte. (55 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Hoolimata määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikest 1, on lisas esitatud toodetele antud ekspordilitsentsidel, mille taot- lused on esitatud alates käesoleva määruse jõustumise kuupäe- vast kuni 27. augustini 2004, kehtivusaega piiratud kuni 3. septembrini 2004. 2. Eespool nimetatud litsentside ekspordi tolliformaalsused peavad olema täidetud hiljemalt 3. septembriks 2004. See tähtpäev kehtib samuti määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 32 osutatud formaalsuste suhtes toodete puhul, mis kuuluvad nende litsentside alla määruses (EMÜ) nr 565/80 osutatud korra kohaselt. Litsentside lahtrisse 22 tuleb kanda üks järgmistest märgetest: — Limitaciõn establecida en el apartado 2 del articulo 1 del Reglamento (CE) n° 1266/2004 — Omezeni stanovene na zäklade õl. 1 o0ds. 2 narizeni (ES) š. 1266/2004 — Begrensning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EB) nr. 1266/2004 — Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäft Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004 — Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1266/2004 artikli 1 lõike 2 alusel. — Ileptopiõpos rov mpofAeretai oto äpdpo 1 mapäypagpocs 2 tov kavoviouov (EK) apid. 1266/2004 — Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004