338 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997LO047 5.8.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 211/45 KOMISJONI DIREKTIIV 97/47/EÜ, 28. juuli 1997, millega muudetakse nõukogu direktiivide 77/101/EMÜ, 79/373JEMÜ ja 91/357/EMÜ lisasid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 77/101/EMÜ lihtsööda turustamise kohta, (') viimati muudetud direktiiviga 90/654JEMÜ, (?) eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373]JEMÜ (segasöötade turustamise kohta, ) viimati muudetud direktiiviga 96/24/EÜ(9), eriti selle artikli 10 punkti e, ning arvestades, et: mõnes liikmesriigis on teatatud veiste spongioosse entsefalo- paatia (BSE) juhtudest; mõnes liikmesriigis esineb ka skreipi; veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreibi tekitajad võivad levida suu kaudu; veiste spongioosse entsefalopaatia leviku põhjuseks peetakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia tekitajate kandjaks olevatelt mäletsejalistelt saadud valkude kasutamist söödas; neid valke ei ole selliste tekitajate inaktiveerimiseks tõhusalt töödeldud; mäletsejaliste tervise kaitsmiseks ohu eest, et kasutatavad valkude töötlemise meetodid ei taga alati veiste spongioosse entsefalopaatia tekitajate täielikku inaktiveerimist, on komisjon 27. juunil 1994. aastal vastu võtnud otsuse 94/381/EÜ veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavate teatavate kait- semeetmete ning imetajatelt pärinevate valkude söötmise kohta, () viimati muudetud otsusega 95/60]EÜ (9); see vahend keelab imetajate kudedest saadud valkude söötmise mäletsejalis- tele, sätestades siiski, et seda keeldu ei kohaldata teatavatele toodetele, mis on tervisele ohutud; mäletsejalistele imetajate kudedest saadud valkusid sisaldava sööda andmisega seotud terviseriskide tõttu ja kuna haiguse levikut inimestele ei ole võimalik välistada, otsustas nõukogu () EÜTL 32, 3.2.1977, lk 1. (?) EÜTL 353, 17.12.1990, lk 48. () EÜTL 86, 6.4.1979, lk 30. () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 33. ( ( 5 ) EÜTL 172, 7.7.1994, lk 23. % EÜTL 55, 11.3.1995, lk 43. oma 1.-3. aprillini 1996. aastal toimunud koosolekul võtta täiendavad meetmed inimeste ja loomade tervise kaitsmiseks; komisjoni 10. juuli 1995. aasta otsusega 95/274/EÜ () sega- söötades keelatud komponentide nimekirja kehtestanud otsuse 91/516]JEMÜ muutmise kohta on praktilistel kaalutlustel ja õiguslikku järjekindlust silmas pidades keelatud imetajate koevalkude kasutamine mäletsejaliste segasöötades; direktiividega 77/101/EMÜ ja 79/373JEMÜ on kehtestatud üld- ja erieeskirjad liht- ja segasöötade turustamiseks ning märgista- miseks; selleks et kasutajad ei söödaks teatavatest imetajate kudedest saadud valkusid mäletsejalistele söötade ja veterinaar- eeskirjade mittetundmise tõttu, on nende eeskirjadega ette nähtud kõnesolevate söötade asjakohane märgistus, millega juhitakse tähelepanu sellele, et nende valkude kasutamine mäletsejaliste söötades on keelatud; direktiiv 77/101/EMÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiviga 96/25/EÜ (8) söödatoorainete ringluse kohta ja direktiivis 96/25JEÜ tuleb seetõttu sätestada samalaadsed meetmed; võetud sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks liikmesriikide poolt nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/667]EMÜ (millega kehtestatakse veterinaareeskirjad loom- sete jäätmete kõrvaldamise, ümbertöötamise ja turuleviimise kohta ning haigustekitajate vältimise kohta loomset päritolu või kalast valmistatud loomasöötades ning muudetakse direktiivi 90/425JEMÜ (9) artikli 1 lõikes 2 kehtestatud juhtudel võetud rangemaid sätteid; rangemaid keeldusid rakendavad liikmesriigid peavad kohan- dama märgistamise kohta käivaid sätteid nii, et need oleksid kooskõlas nendes riikides kohaldatavate keeldudega; (7) EÜTL 167, 18.7.1995, lk 24. () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35. () EÜTL 363, 27.12.1990, lk 51.