03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 355 32002R0595 6.4.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 91/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 595/2002, 5. aprill 2002, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asuta- mislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete ekspor- ditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (?) eriti selle artikli 8 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1520/2000, millega sätestatakse teatavate asutamisle- pingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllu- majandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1563/2001, () tuleks muuta, et sätestada komisjoni 26. novembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2298/2001 (millega kehtestatakse toiduabina tarnitavate toodete üksikasjali- kud ekspordieeskirjad) (°) ettenähtud üksikasjalike eeskir- jade kohaldamine toetussertifikaatide taotluste ja toidu- abina tarnitavate toodete ekspordiks väljaantud toetus- sertifikaatide puhul. (2)d . Eritaotluse esitamise tähtaeg põhjustab mõnes liikmes- riigis raskusi, kui ekspordideklaratsioon ei ole eritaotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 7 lõike 4 teise lõigu sätetele. On asjakohane, et nende raskustega tegeletakse ja otsust kohaldatakse käesoleva määruse kohaldamise ajal veel lõpetamata toimikute suhtes. (3) B lisas sätestatakse suhkru eksporditoetuste maksmine CN-koodide 21013011 ja 21013091 puhul. Need koodid ei ole loetletud nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) ($) V lisas. Seepärast tuleb B lisa parandada. () EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (7) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 177, 15.7.2000, lk 1. () EÜTL 208, 1.8.2001, lk 8. () EÜTL 308, 27.11.2001, lk 16. () EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (4) Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 1520/2000 muuta ja parandada. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1520/2000 muudetakse järgmiselt. Artikli 6 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Eelmist lõiku ei kohaldata määruse (EÜ) nr 800/1999 artik- li 4 lõike 1 kolmandas taandes või artiklites 36, 40, 44, 45 ja artikli 46 lõikes 1 osutatud tarnete või artiklis 14 nime- tatud ekspordi suhtes.” . Artikli 7 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega: “Esmanõuet käsitatakse täidetuna, kui eksportija on edas- tanud eritaotluse(d), milles käsitletakse toetussertifikaadi kehtivusaja jooksul F lisa VI jaotises sätestatud tingimuste kohaselt eksporditud kaupu. Kui eritaotlus ei ole ekspordi- deklaratsioon, tuleb see esitada kolme kuu jooksul alates eritaotlusse märgitud numbrit kandva ekspordideklaratsiooni kehtivuse lõppemise päevast, välja arvatud vääramatu jõu korral.” . Artikkel 10 asendatakse järgmisega: “Artikkel 10 Määrust (EÜ) nr 2298/2001 kohaldatakse toetussertifikaa- tide taotluste ja lepingu artikli 10 lõikes 4 määratletud rahvusvaheliste toiduabitehingute osaks olevate kaupade eksportimiseks välja antud toetussertifikaatide suhtes.”