13/30. kd Euroopa Liidu Teataja 597 32002D0834 L 294/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.10.2002 NÕUKOGU OTSUS, 30. september 2002, teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” (2002—-2006) vastuvõtmise kohta (2002/834/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 166, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 1513/2002/EÜ, (4) mis käsitleb Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistege- vuse kuuenda raamprogrammi (2002-2006), edaspidi “raamprogramm”, rakendatakse asutamislepingu artik- li 166 lõike 3 kohaselt eriprogrammide kaudu, milles mää- ratakse kindlaks nende rakendamise üksikasjalikud eeskir- jad, kehtestatakse nende kestus ja nähakse ette vajalikuks peetavad vahendid. Raamprogrammi kuulub kolm peamist meetmerühma: ühenduse teadusuuringute keskendamine ja ühendamine, Euroopa teadusruumi struktureerimine ja Euroopa teadus- ruumi aluste tugevdamine, millest esimene ja kolmas tulek- sid kaudsete meetmete osas rakendada eriprogrammi kaudu. EÜT C 118 E, 30.7.2002, lk 1. Arvamus on esitatud 12. juunil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT C 221, 17.9.2002, lk 97. EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1. Käesoleva programmi suhtes tuleks kohaldada raamprog- rammi rakendamiseks vastu võetud ettevõtjate, uurimis- keskuste ja ülikoolide osalemise ja teadustöö tulemuste levitamise eeskirju (edaspidi “osalemise ja levitamise eeskir- jad”). Uusi töövahendeid (integreeritud projektid ja pädevusvõr- gustikud) tunnustatakse üldiste prioriteetsete vahenditena eesmärkide saavutamiseks, mis on seotud kriitilise massi, haldamise lihtsustamise ja ühenduse teadustööst võrreldes riiklikult tehtud teadustööga saadava Euroopa lisandväär- tusega ja teadussuutlikkuse integreerimisega. Tagatakse sujuv üleminek viiendas raamprogrammis kohaldatud kor- ralt kuuenda raamprogrammi korrale. Uusi töövahendeid kasutatakse kuuenda raamprogrammi algusest peale igas teemavaldkonnas ja vajaduse korral prioriteetsete vahendi- tena, samal ajal kasutades sihtuuringute eriprojekte ja koos- kõlastusmeetmeid. Nende abil peaks saama personali- ja halduskulusid vähendada maksimaalselt kuni 6,0 protsen- dini programmi rakendamiseks vajalikuks peetavast kogu- summast. 2004. aastal annavad sõltumatud eksperdid hin- nangu iga töövahendi tõhususe kohta, mida raamprogrammi elluviimisel kasutatakse. Asutamislepingu artikliga 170 nähakse ette, et käesolev programm on osalemiseks avatud riikidele, kes on sõlmi- nud sellekohased vajalikud lepingud, ning on projekti tasandil ja vastastikuse kasu alusel osalemiseks avatud ka kolmandate riikide üksustele ja rahvusvahelistele teadus- koostöö organisatsioonidele.