206 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980R2077 L 202/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.8.1980 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2077/80, 1. august 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2973/79, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad eksporditoetuse andmiseks veise- ja vasikalihatoodetele, mille suhtes võib kolmandas riigis kohaldada impordi erirežiimi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2916/79, (3) eriti selle artikli 15 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajan- dustoodetele, mille suhtes võib kolmandas riigis kohaldada impordi erirežiimi, ) eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2973/79 (!) kehtestatakse üksik- asjalikud rakenduseeskirjad igal aastal Ameerika Ühendriiki- desse 5 000 tonni veise- ja vasikaliha erirežiimi alusel importi- miseks; nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatakse, et liha peab olema saadud loomadelt, kes on tapetud mitte rohkem kui üks kuu enne ekspordiks vajalikku tollivormistust; see ajavahemik on logistiliste tingimuste tõttu osutunud liiga lühikeseks ja seega on asjakohane pikendada seda kahe kuuni; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2973/79 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “Lõikes 1 osutatud liha peab vastama importiva kolmanda riigi kehtestatud tervisekaitsenõuetele ning peab olema saadud loomadelt, kes on tapetud mitte rohkem kui kaks kuud enne ekspordiks vajalikku tollivormistust.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 4. augustil 1980. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. august 1980 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 26. (?) EÜTL 329, 24.12.1979, lk 15. () EÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. () EÜTL 336, 29.12.1979, lk 44. Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH