598 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2322 L 345/20 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.12.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2322/2003, 17. detsember 2003, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1251/1999 seoses maa tootmisest kõrvaldamise nõudega 2004/05. turustusaastal EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 1251/1999 (!) teatavate põllukultuu- ride tootjate jaoks kehtestatud toetussüsteemiga sätesta- takse, et pindalatoetuste saamiseks peavad tootjad teatava osa oma põllumaast tootmisest kõrvale jätma. (2) — Ühenduse teraviljaturgu iseloomustab 2003/04. turustus- aastal madal tootlikkus ühenduse peamistes tootmispiir- kondades esinenud karmi põua tõttu. Selline olukord põhjustab tõenäoliselt 2003/04. turustusaastal ühenduse turul lõppvarude märkimisväärse vähenemise. Tavapä- rane 2004. aasta saak ei vii tõenäoliselt varude märki- misväärse suurenemiseni. Vilets saak võib siseturgu tõsiselt ohustada. (3) 2004/05. turustusaastaks tuleks maa tootmisest kõrval- damise määr kehtestada madalamal kui määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 1 teise lõiguga ettenähtud tasemel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 1 teisest lõigust on 2004/05. turustusaastal maa kohustusliku tootmisest kõrvaldamise põhimäär 5 %. Artikkel 2 1. > Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. 2. Seda kohaldatakse maa tootmisest kõrvaldamise suhtes 2004/05. turustusaastal. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO