03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 201 31995R2270 28.9.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 231/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2270/95, 27. september 1995, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 388/92 ja (EMÜ) nr 1727/92, milles sätestatakse teravilja- toodete vastavalt Prantsuse ülemeredepartemangudesse ning Assooridele ja Madeirale tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning kehtestatakse vastavad prognoositavad tarne- bilansid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsuse ülemere- departemangude kasuks erimeetmed teatavate põllumajandus- toodete suhtes, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assooridele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 388/92, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1563/95, () sätestatakse teraviljasaaduste Prantsuse ülemeredepartemangudesse tarnimise erikorra raken- damise üksikasjalikud eeskirjad; selleks et vältida toetuse summa ülemäärast tõusu, võrreldes asjakohase summaga ülemi- nekul ühelt majandusaastalt teisele, nähakse kõnealuse määruse artikliga 6 ette toetuse summa automaatne kohandamine, võttes aluseks toodete sertifikaati kandmise kuupäeva; majan- dusaasta vahetumisega seoses toimuv maisi ja terasorgo tarni- mistoetuse kohandamine on ekslikult sätestatud tarnete jaoks, mis on kantud sertifikaati alates 1. novembrist, samas kui kõnealuste toodete sekkumishinnad muutuvad alates 1. oktoob- rist; seepärast tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 388/92; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1727/92, () viimati muudetud määrusega (EÜ) 1590/95, () sätestatakse teraviljatoodete Assoo- ridele ja Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakendus- eeskirjad; selleks et vältida toetuse summa ülemäärast tõusu, võrreldes asjakohase summaga üleminekul ühelt majandusaas- talt teisele, nähakse kõnealuse määruse artikliga 6 ette toetuse summa automaatne kohandamine, võttes aluseks toodete sertifi- kaati kandmise kuupäeva; majandusaasta vahetumisega seoses 1 (') EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. () EÜTL 43, 19.2.1992, lk 16. 6) E () E () E °) EÜTL 150, 1.7.1995, lk 18. °% EÜTL 179, 1.7.1992, lk 101. ) ÜTL 150, 1.7.1995, lk 89. - toimuv maisi ja terasorgo tarnimistoetuse kohandamine on ekslikult sätestatud tarnete jaoks, mis on kantud sertifikaati alates 1. novembrist, samas kui kõnealuste toodete sekkumis- hinnad muutuvad alates 1. oktoobrist seepärast tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 1727/92; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 388/92 artikli 6 punkt e asendatakse järgmi- sega: “e) maisi ja terasorgo puhul, kui toetussertifikaat kehtib kauem kui septembri lõpuni, ja kõikide alates 1. oktoobrist sertifikaati kantud tarnete puhul järgmi- selt: toetust vähendatakse summa võrra, mis võrdub eelmise ja uue majandusaasta sekkumishinna vahega (v.a igakuised tõusud), ja summa võrra, mis võrdub eelmise majandusaasta igakuise tõusuga, mida korruta- takse novembri ja sertifikaaditaotluse esitamise kuu vahele jäävate kuude arvuga, novembrit kaasa arvates.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1727/92 artikli 6 punkt e asendatakse järg- misega: “e) maisi ja terasorgo puhul, kui toetussertifikaat kehtib kauem kui septembri lõpuni, ja kõikide alates 1. oktoobrist sertifikaati kantud tarnete puhul järgmi- selt: toetust vähendatakse summa võrra, mis võrdub eelmise ja uue majandusaasta sekkumishinna vahega (v.a igakuised tõusud), ja summa võrra, mis võrdub eelmise majandusaasta igakuise tõusuga, mida korruta- takse novembri ja sertifikaaditaotluse esitamise kuu vahele jäävate kuude arvuga, novembrit kaasa arvates.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.