11/19. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31994R0520 L 66]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.3.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 520/94, 7. märts 1994, millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 25. mai 1970. aasta määrusega (EMÜ) nr 1023/70 (mil- lega kehtestatakse koguseliste kvootide haldamise ühine kord) (*) nägi ühendus ette liikmesriikidele kvootide eraldamisel põhineva koguseliste kvootide haldamise korra, mis võis põhjustada ühen- duse turu killustumise ja asjaomaste kaupade kontrollimise sise- piiridel; asutamislepingu artikli 7a järgi hõlmab siseturg alates 1. jaanua- rist 1993 sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, tee- nuste ja kapitali vaba liikumine; seepärast tuleks kehtestada koguseliste kvootide haldamiseks uus süsteem, mis oleks kooskõlas eespool nimetatud eesmärgiga ja põhineks, vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu sätestatud suunis- tele, ühtse ühise kaubanduspoliitika põhimõttel; uue süsteemi puhul peaks olema võimalus valida mitme eralda- mismeetodi vahel, olenevalt järgmistest kriteeriumidest: ühenduse turu olukord, asjaomase toote liik, tarnijariikide erijooned ja ühenduse rahvusvahelised kohustused, eriti need, mis seavad ees- märgiks tavapäraste kaubavoogude põhimõtte järgimise; (1) EÜTL 124, 8.6.1970, lk 1. Määrust on viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga. impordi- ja ekspordikvootide haldamine peaks põhinema liikmes- riikide poolt kooskõlas ühenduse tasandil kehtestatud koguseliste kriteeriumidega väljaantud litsentside süsteemil; haldusprotseduur peab tagama kõikidele taotlejatele võrdse juur- depääsu kvootidele ja väljaantud dokumente peab saama kasutada kogu ühenduses; tuleb luua komitee, et korraldada liikmesriikide ja komisjoni tihe- dat ja tõhusat koostööd käesoleva määruse rakendamiseks; käesoleva määruse sätted ja sätted, mis reguleerivad selle raken- damist, ei tohiks piirata olemasolevate siseriiklike või ühenduse ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist; käesoleva määruse reguleerimisalast arvatakse välja asutamisle- pingu II lisas loetletud tooted koos tekstiilmaterjalide ja muude toodetega, mis kuuluvad kvootide haldamise erisätteid kehtestava impordi ühise erikorra alla; määrus (EMÜ) nr 1023/70 tuleks asendada käesoleva määrusega ja nimetatud määrus tuleks seepärast tunnistada kehtetuks; mää- rusega (EMÜ) nr 1024/70 (2) kohaldas nõukogu Prantsuse üleme- redepartemangude suhtes määruse (EMÜ) nr 1023/70; enam ei vajata eraldi määrust, sest käesoleva määrusega ette nähtud ühis- sätted kehtivad kogu ühenduse territooriumil, nagu see on mää- ratletud asutamislepingu artiklis 227; seetõttu tuleks määrus (EMÜ) nr 1024/70 tunnistada kehtetuks, (2) EÜTL 124, 8.6.1970, lk 5.