02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 299 31979L1071 L 331/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.12.1979 NÕUKOGU DIREKTIIV, 6. detsember 1979, millega muudetakse direktiivi 76/308JEMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel (79/1071/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 99 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: praegu ei saa liikmesriigi asutuste poolt koostatud dokumendil põhinevat käibemaksu nõuet sisse nõuda teises liikmesriigis; käibemaksu sissenõudmist reguleerivate siseriiklike õigusnormide kohaldatavus ainult oma riigi territooriumil takistab ühisturu raja- mist ja toimimist; sellepärast tuleb vastu võtta ühised eeskirjad liikmesriikide vastastikuse abi kohta nõuete sissenõudmisel; need eeskirjad peavad kehtima ka nõuetega kaasnevate intresside ja kulude sissenõudmisel; nõukogu on direktiiviga 76/308JEMÜ () vastu võtnud ühised ees- kirjad Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahasta- missüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põl- lumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmiseks; samu eeskirju on võimalik kasutada ka seoses maksudega; seepä- rast piisab direktiivi 76/308/JEMÜ reguleerimisala laiendamisest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Nõukogu direktiivi 76/308JEMÜ pealkirja muudetakse järgmiselt: “Nõukogu direktiiv, 15. märts 1976, vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamis- (1) EÜT C 57, 7.3.1977, lk 62. (2) EÜTC 56, 7.3.1977, lk 79. (3) EÜTL73, 19.3.1976, lk 18. süsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete, põlluma- jandusmaksude ja tollimaksude ning käibemaksu sissenõudmi- sel.” Artikkel 2 Direktiivi 76/308/JEMÜ artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) täht “d” asendatakse tähega “e”; b) punkti “c” järele lisatakse punkt “d”: “d) käibemaks.” Artikkel 3 Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 1981. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. detsember 1979 Nõukogu nimel eesistuja L. PRETI