10/3. kd Euroopa Liidu Teataja 191 32002D0990 L 347/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.12.2002 KOMISJONI OTSUS, 17. detsember 2002, milles selgitatakse täpsemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A seoses hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtetega rahvamajanduse arvepidamises (teatavaks tehtud numbri K(2002) 5054 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/990/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (!) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 359/2002, (?) ning eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) = Määrus (EÜ) nr 2223/96 sisaldab ühiste standardite, määratluste, klassifikaatorite ja arvepidamiseeskirjade kontrollraamistikku liikmesriikide arvestuste pidamiseks, et rahuldada Euroopa Ühenduse statistikavajadusi ja saada liikmesriikide vahel võrreldavaid tulemusi. (2) Eri liikmesriikide reaalse sisemajanduse kogutoodangu (SKT) muutumist käsitlevate andmete võrreldavust tuleb parandada nii nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta) (?) artikli 2 ja 16. juuni 1997. aasta Euroopa Ülemkogu sta- biilsuse ja kasvu pakti käsitleva resolutsiooni (*) rakenda- miseks kui ka üldist mitmepoolset järelevalvet silmas pidades. (1) EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. () EÜTL 58, 28.2.2002, lk 1. () EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6. (*) EÜT C 236, 2.8.1997, lk 1. (3) Majandus- ja rahaliidu saavutamiseks ja järelevalveks on vaja võrreldavaid, ajakohaseid ja usaldusväärseid and- meid iga riigi ja/või piirkonna majanduse struktuuri ja arengu kohta. (44 Reaalne, st hinnamuutustega kohandatud majanduslik arvepidamine on riigi majandusliku olukorra ja eelar- veseisundi hindamise peamine vahend eeldusel, et sellise arvestuse koostamisel lähtutakse ühtsetest põhimõtetest, mida ei saa mitut moodi tõlgendada. Seepärast tuleks süvendada ja tugevdada nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 raames antud soovitusi andmete arvutamiseks püsivhindades. (5) Komisjoni 30. novembri 1998. aasta — otsuses 98/715/EÜ () selgitatakse määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A seoses hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtetega. Nimetatud otsuses sätestatakse teatavate toodete puhul kasutatavate meetodite liigitus kõige otstarbekamateks meetoditeks, alternatiivseteks meetoditeks, mida võib kasutada, kui kõige otstarbekamaid meetodeid ei ole või- malik rakendada, ja meetoditeks, mida ei kasutata. (6) — Otsusega 98/715]JEÜ luuakse teadusprogramm nende toodete jaoks, mille puhul ei ole liigitus kindlaks määra- tud. Koos liikmesriikidega elluviidava teadusprogrammi töö tulemused on nüüd kättesaadavad. Käesolevas otsu- ses määratakse kindlaks kõnealune liigitus, võttes arvesse teadusprogrammi töö tulemusi. () EÜT L 340, 16.12.1998, lk 33.