208 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0921 L 114/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.5.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 921/1999, 30. aprill 1999, millega sätestatakse erimeetmed turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja jagamiseks Kosovo pagulas- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 857/1999, () eriti selle artikli 30 lõiget 7, ning arvestades, et: (1) — komisjoni määrusega (EÜ) nr 659/97,() viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 729/1999, (4) kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakendusees- kirjad puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas, eelkõige turult kõrvaldatud toodete tasuta jagamine humanitaarabina väljaspool ühendust; (2)?p c [° kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 3 ja artikli 16 lõikes 2 sätestatakse rida tingimusi ning nõutakse komisjoni otsust enne iga tasuta jagamise toimingut väljaspool ühendust; (3) on teada, et Kosovo kriisi pagulastest ohvritele ja neid vastuvõtvatele perekondadele on kiiresti vaja anda toiduabi; (4)4 — nendele inimesetele abi andmise hõlbustamiseks tuleks kuni täiendava teatamiseni teha erand mõnedest määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 14 lõike 3 ja artikli 16 lõike 2 sätetest; (5)>— tuleks piiritleda piirkonnad, mille suhtes kõnealust erandit kohaldatakse; (6) — käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 14 lõiget 3 ja artikli 16 lõiget 2 ei kohaldata tasuta jagamise toimingute suhtes, mis hõlmavad Kosovo pagulasi ja neid vastuvõtvaid perekondi Jugoslaavia Liit- vabariigi (Serbia ja Montenegro), Albaania, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria ja Rumeenia territooriumil. Kõnealuste toimingute puhul saadavad liikmesriigid komisjo- nile: — iga kuu esimesel tööpäeval määruse (EÜ) 659/97 VI lisas ettenähtud teabe lõpetatud toimingute kohta, — FAO ülejääkide realiseerimise allkomiteele saadetud teate koopia. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. aprill 1999 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 108, 27.4.1999, lk 7. () EÜTL 100, 17.4.1997, lk 22. () EÜTL 93, 8.4.1999, lk 11. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER