230 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0350 L 55/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.2.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 350/2002, 25. veebruar 2002, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1092/2001 eelkõige töötlemiseks saadetud sidrunite turustusaasta osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootja- tele ühenduse toetuskava, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1933/2001, (3) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) Viimastel aastatel on ühenduse sidrunite tootmine ja töötlemine nihkunud hiliskevadelt ja suvelt sügis- ja talveperioodile, kuna ettevõtjad on istutatavaid sorte muutnud. Komisjoni 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1092/2001 (millega kehtestatakse teatavate tsitrusvil- jade tootjatele ühenduse toetuskava sisseseadva nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 üksikasjalikud rakendusees- kirjad) ) artiklis 2 sidrunite suhtes sätestatud turustus- aastat tuleks seetõttu uue olukorraga kohanemiseks muuta. Turustusaasta peaks nagu muudegi tsitrusviljade puhul kestma 1. oktoobrist kuni järgmise » aasta 30. septembrini. Selle turustusaastat käsitleva muudatuse tõttu on vaja muuta teisi määruse (EÜ) nr 1092/2001 sätteid, eelkõige vastava ajavahemiku, lepingute ja muudatuste allakirjuta- mise kuupäevade, abitaotluste esitamise, maksete tege- mise ja teatamise kuupäevade osas. Uuele turustusaastale ülemineku lihtsustamiseks tuleks vastu võtta üleminekusätted, millega pikendatakse 2001/02. turustusaastat ajavahemikuga 1. juuni — 30. september 2002. Need üleminekusätted käsitlevad eelkõige 2001/02. aastast kehtivate lepingute erimuudatuste sisseviimist lepingute pikendamiseks 30. septembrini 2002, abitaot- luste esitamise kuupäevi ja ajapikenduse puhul abi andmist, abi suurust ja komisjonile esitatavaid taotlusi. Sidrunite turustusaasta kuupäeva muutmise tõttu on vastavat ajavahemikku vaja muuta. Toetuse arvutamiseks 2002/03. turustusaasta puhul tuleb 2001/02. turustus- aasta künnise ületamist hinnata keskmiste koguste põhjal, mis on töödeldud toetuse abil kolme vastava ajavahemiku jooksul, mis kestavad ühe turustusaasta 1. aprillist kuni järgmise turustusaasta 31. märtsini ja mis eelnevad turustusaastale, mille jaoks tuleb toetus kindlaks määrata. (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 49. (?) EÜT L 262, 2.10.2001, lk 6. () EÜTL 150, 6.6.2001, lk 6. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK Muudatused Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1092/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: — lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Turustusaastad määruse (EÜ) nr 2202/96 artiklis 6 määratletud tähenduses, edaspidi “turustusaastad”, kestavad 1. oktoobrist kuni 30. septembrini järgmiste viljade puhul: — magusad apelsinid, — mandariinid, klementiinid ja satsumad, — greipfruudid ja pomelod, — sidrunid.”, — lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Asjaomasel turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 5 lõikes 2 osutatud “vastav periood” eelmise turustusaasta 1. aprillist jooksva =aasta 31. märtsini.” . Artikli 3 lõige 7 asendatakse järgmisega: “J. »Mitmeaastaste lepingute puhul määratakse lõike 3 punktis f osutatud hind igaks turustusaastaks asjaomase lepingu sõlmimise ajal. Teataval turustusaastal kohaldatavat hinda võib siiski muuta lepingupoolte ühisel kokkuleppel kirjaliku lepingumuudatusega enne kõnealuse turustusaasta 1. novembrit.” . Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: — Jlõige 1 asendatakse järgmisega: “l. >Lepingud sõlmitakse hiljemalt kõnealuse turustus- aasta 1. novembriks.”