50 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31990R3492 4.12.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 337/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3492/90, 27. november 1990, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruannetes arvesse võtta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekkumismeetmete finantseerimiseks EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (*) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2048/88), (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu määruses (EMÜ) nr 1883/78 () (viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 787/89) (4) kehtestatakse üldeeskirjad sekku- miste finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust; nõukogu 9. novembri 1981. aasta määruses (EMÜ) nr 3247/81 Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust teata- vate sekkumismeetmete, eelkõige sekkumisasutuste poolt põllu- majandustoodete kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavate meetmete finantseerimise kohta (5) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3767/89) (6) kehtestatakse aastaaruandeid reguleerivad eeskirjad ja tingimused, mille abil saab kindlaks määrata EAGGF arendusrahastust finantseeritavad kulud riikliku ladustamisega seotud sekkumismeetmete puhul; kogemusi silmas pidades on vaja olemasolevat korda lihtsustada ja sätestada, et rakendusees- kirjad kinnitatakse lihtsustatud korra kohaselt; nõukogu määrus (EMÜ) nr 3247/81 tuleks kehtetuks tunnistada; põllumajandust käsitlevate määruste kohaselt ostavad sekkumis- asutused sekkumiseks pakutud tooteid; on vaja üksikasjalikumaid eeskirju, mis käsitleksid vastutust ladustatud toodete säilitamise eest; regulaarselt tuleks koostada ladustatud kaupade nimekiri, et (1) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. 2) EÜTL 185,15.7.1988, lk 1. (3) EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. (4) EÜTL 85, 30.3.1989, lk 1. () EÜTL 327, 14.11.1981, lk 1. (S$ EÜTL 365, 15.12.1989, lk 11. neid saaks võrrelda lao- ja finantsarvestusega; finantseerimisees- kirjad tuleks kehtestada nii, et need hõlmaksid kadusid, toodete riknemist, sekkumiseks pakutud toodete transporti ning sum- made sissenõudmist müüjatelt, ostjatelt ja ladustajatelt; nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 822/87 vei- nituru ühise korralduse kohta (7) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1325/90) (8) on sätestatud, et kõnealuse määruse artik- lites 35 ja 36 nimetatud destilleerimissaaduste realiseerimiskulud kannab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi taga- tisrahastu; vaja on nimetatud realiseerimismeedet käsitlevaid üksikasjalikumaid eeskirju; tuleks sätestada üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmine ja sellisel juhul kohaldatav kord, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kõigi toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse riikliku ladus- tamise sekkumismeetmeid, tuleb koostada aastaaruanne. Aruannetes esitatakse eraldi järgmised artiklite liigid: a) sekkumisasutuste poolt toodete kokkuostuga seotud mate- riaalsetest toimingutest tulenevad kulud; b) liikmesriikide sekkumisostudeks eraldatud vahendite intressi- kulud; c) eelmisest aastast ülekantud koguste väärtuse ja ladustatud koguste väärtuse vahe, võttes arvesse nii punktis d osutatud tarbimisväärtuse vähenemist kui ka väljaviidud koguste ja järg- misse aastasse ülekantud koguste väärtust, ning kõik muud kulud ja tulud; d) määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklis 8 sätestatud tarbimisväär- tuse vähenemisest tulenevad summad. Punktis a osutatud kulud ning punktis c osutatud muud kulud ja tulud on loetletud lisas. Transpordist liikmesriigi territooriumil või väljaspool seda tulenevad kulud kiidetakse heaks nõukogu määruse (EMUÜ) (7) EÜTL 84, 27.3.1987, lk 1. (8) EÜTL 132, 23.5.1990, lk 19.