03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 15 31994R0180 L 24/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.1.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 180/94, 28. jaanuar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvese nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta (!), eriti selle artik- li 6 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1756/93, (2) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 114/94, (3) püütakse täpselt kinnitada piima- ja piimatootesektoris kõigile eküüdes väljendatud summadele kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss; nimetatud määrusele tuleks vastavalt lisada täpsustus rakendusjuhu kohta nende summade puhul, millele on osutatud komisjoni 21. det- sembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3582/93 (piima- ja piimatoo- dete tarbimise edendamist ühenduses ning nende turgude laien- damist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2073/92 üksikasjalike rakenduskirjade kohta) (4) artikli 1 lõikes 3; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa on täiendatud järgmise punktiga: Määrus Summad Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss “14. (EU) nr 3582/93 | Artikli 1 lõikes 3 osutatud üldkulude ülemmäär | Artiklis 3 osutatud ettepanekute esitamise tatud hind ja kogusumma; artikli 4 lõike 3 punktis d osu- | lõppkuupäeval kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. jaanuar 1994 (1) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 161, 2.7.1993, lk 48. (3) EÜTL 20, 25.1.1994, lk 2. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN (4) EÜTL 326, 28.12.1993, lk 23.