03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 249 32003R0326 21.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 47/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 326/2003, 20. veebruar 2003, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 1274/91, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 5/2001, () eriti selle ar- tikli 10 lõiget 3 ja artikli 20 lõikeid 1 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) = Kreeka ametiasutused on teinud ettepaneku kasutada põrandal peetavate munakanade tootmisviiside puhul munadele ja pakenditele tehtavate märgete puhul sobiva- maid mõisteid. Seetõttu tuleks komisjoni määruse (EMÜ) nr 1274/91, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/2001, () kreekakeelses versioonis teatavaid mõisteid muuta. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1274/91 muudetakse järgmiselt. 1. Käsitleb ainult kreekakeelset versiooni. 2. II lisas asendatakse kreekakeelsed mõisted veerus 2 järgmis- tega: “Auya Axupova Axupova”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Enne käesoleva määruse jõustumist munadel ja pakenditel kasu- tatud kreekakeelseid mõisteid võib jätkuvalt kasutada kuni 1. juunini 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 2003 1 () EÜTL 173, 6.7.1990, lk 5. (7) EÜTL 2, 5.1.2001, lk 1. () EÜTL 121, 16.5.1991, lk 11. () EÜTL 220, 15.8.2001, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER