152 Euroopa Liidu Teataja 13/8. kd 31986L0297 8.7.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 186/19 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. mai 1986, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite jõusiirdevõlle ja nende kaitseseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (86/297/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele põllu- või metsamajanduslikud ratas- traktorid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, on muu hulgas seotud jõusiirdevõllide ja nende kaitseseadistega; kõnealused nõuded erinevad liikmesriigiti; seepärast on vajalik, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu samad nõuded, eelkõige selleks, et oleks võimalik kohaldada iga traktoritüübi suhtes EMÜ tüübi- kinnitusmenetlust, mis kehtestati nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiiviga 74/150JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratas- traktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (* viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga; nõukogu 29. juuni 1978. aasta resolutsiooniga Euroopa ühen- duste tööohutust ja -tervishoidu käsitleva tegevusprogrammi kohta ) nähakse ette õnnetuste vältimise põhimõtete kohalda- mine masinate ja seadmete, sealhulgas põllumajandusmasinate ja -seadmete kavandamisel ja valmistamisel; jõusiirdevõlle ja nende kaitseseadiseid käsitlevad eeskirjad mõjutavad ohutust; põllu- või metsamajanduslikke ratastraktoreid käsitlevate sise- riiklike õigusaktide ühtlustamine eeldab iga liikmesriigi terri- tooriumil ühiste nõuete kohaselt tehtud ülevaatuste vastastikust tunnustamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > “Põllu- või metsamajanduslik traktor” on rataste või roo- mikutega varustatud mis tahes mootorsõiduk, millel on vähe- (!)) EÜT C 164, 23.6.1983, lk 5. (7) EÜT C 307, 14.11.1983, lk 104. () EÜT C 341, 19.12.1983, lk 2. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. () EÜT C 165, 11.7.1978, lk 3. malt kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on mõeldud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste vedamiseks, lükkamiseks, kandmiseks või käitamiseks. See võib olla varustatud koorma või reisijate vedamiseks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, millel on õhkrehvid ja vähemalt kaks telge ja mille suurim valmistajakiirus on 6-30 kmj/h. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile EMÜ või siseriikli- ku tüübikinnituse andmisest ega keelata selle müüki, registree- rimist, kasutuselevõtmist või kasutamist jõusiirdevõllide ja nen- de kaitseseadistega seotud põhjustel, kui need vastavad I lisas sätestatud nõuetele. Artikkel 3 Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide õigust asutamislepin- gut nõuetekohaselt järgides kehtestada nõudeid, mida nad peavad vajalikuks, et tagada töötajate kaitstus kõnealuste trak- torite kasutamisel, tingimusel et see ei eelda jõusiirdevõllide ja nende kaitseseadiste muutmist selliseks, et need ei vasta käes- olevas direktiivis piiritletud nõuetele. Artikkel 4 Mis tahes muudatused, mis on vajalikud I lisas esitatud nõuete ja II lisas oleva EMÜ tüübikinnitustunnistuse näidislisa kohan- damiseks tehnika arenguga, võetakse vastu — direktiivi 74]150/EMÜ artiklis 13 sätestatud korras. Artikkel 5 1. Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vaja- likud õigus- ja haldusnormid vastu 18 kuu jooksul selle teatavakstegemisest. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata ko- misjonile. I lisa punkti 5.2 nõudeid kohaldatakse siiski alles 1. oktoobrist 1995.