9.5.2006 Euroopa Liidu Teataja L 122/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 701/2006, 25. aprill 2006, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hindade kogumise perioodiga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (?) nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikes 3, ning arvestades järgmist: (1) = Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (THHId) on inflatsiooni ühtlustatud näitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank asutamislepingu artiklis 121 sätes- tatud ülesannete täitmiseks. THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahindade inflatsiooni rahvusvahelist võrdlemist. Need on tähtsad näitajad rahapoliitika juhti- misel. (2? Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik selle määruse rakendamise käigus tootma tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist. (33) Määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklis 3 nõutakse, et THHI peaks põhinema liikmesriigi majandusterritooriumil tarbi- jate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavate kaupade ja teenuste hindadel. (4) — Komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1749/96 (tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsit- leva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete raken- (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2?) Arvamus on esitatud 27. veebruaril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). dusmeetmete kohta) ) on määratletud THHIga hõlma- tavad kaubad ja teenused, mis kuuluvad leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutuste hulka, mis on muu hulgas tehtud liikmesriigi majandusterritooriumil ühel või mõlemal võrreldaval perioodil. Määruse (EÜ) nr 1749/96 artikliga 8 on ette nähtud, et THHI koostatakse sihtvalimitest, mis sisaldavad igas elementaaragregaadis piisaval määral hindu, et võtta arvesse agregaadi siseseid hinnamuutusi. Erinevused hindade kogumise perioodides võivad põhjus- tada märkimisväärseid hinnamuutuse erinevusi võrrelda- vate ajavahemike vahel. Ühtlustatud lähenemine THHI hindade kogumise perioo- dile on vajalik selleks, et THHId vastaksid võrreldavuse, usaldusväärsuse ja asjakohasuse nõuetele, mis on sätes- tatud määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 4 kolmandas lõigus ja artikli 5 lõikes 3. Rahaliidu tarbijahinnaindeksi (RLTHI) ja Euroopa Liidu tarbijahinnaindeksi (ELTHI) koostamine nõuab THHlde hindade kogumise perioodi ühtlustamist. See ei peaks siiski välistama esialgsete THHIde või THHIde keskmiste hinnamuutuste hetkehinnangute esitamist, mis põhinevad sellel kalendrikuul kogutud osalistel hindadel, mille kohta indeks esitatakse. Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1921/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahin- dade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimum- standardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000) (*) on sätestatud, et ühtlustatud eeskirjade süsteemi muutused ei tohiks nõuda läbivaatamisi, kuid vajadusel tuleks hinnata nende mõju THHI aastamuutu- sele. ) EÜTL 229, 10.9.1996, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1708/2005 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9). (*) EÜT L 261, 29.9.2001, lk 49.