13.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 337/59 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 26. oktoober 2004, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/23JEMÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloo- made ning sigade tootmissektori kohta teostatavaid statistilisi uuringuid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4090 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/760/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23JEMÜ, mis puudutab seakasvatussaaduste tootmisvald- konnas tehtavaid statistilisi uuringuid, (1) ja eriti selle artikli 1 lõiget 3, artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõikeid 1 ja 2, artikli 8 lõiget 1 ning artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 30. mai 1994. aasta otsust 94/432/EÜ, mis kehtestab nõukogu direktiivi 93/23/JEMÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning sigade toot- missektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid, 2) on muudetud mitmetel korral. (2)? Direktiivis 93/23/EMÜ silmas peetud uurimuste teostami- seks on vajalik täpsete määratluste kehtestamine. Selleks peab kindlaks määrama põllumajandusettevõtted, mis uurimise alla tulevad, ning olemasolevad suurusklassid, nagu ka regioonid, mille alusel liikmesriigid regulaarsete ajavahemike tagant tehtavate statistiliste uurimuste tule- (1) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2?) EÜT L 179, 13.7.1994, lk 22. Otsust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. musi välja töötavad. Tapmiste statistikale aluse panemist arvesse võttes on vajalik ühtse lihakeha kaalu määratluse kehtestamine. (3) Vastavalt direktiivile 93/23]JEMÜ võib liikmesriikidel nende soovi korral olla lubatud valitud regioonides uuri- musi teha aprillis ja augustis või mais/juunis tingimusel, et uurimus katab vähemalt 70% sigadest. Liikmesriigid, mille sigade arv moodustab vaid väikese protsendi kogu ühenduse sigade arvust, võib olla lubatud uurimust teos- tada ühel korral aastas kas aprillis, mais/juunis või novembris/detsembris või tegeleda andmete töötlemisega regionaalselt aprilli või mai/juuni uurimuse lõplike tule- muste saamiseks. Lõpuks võib liikmesriikidel nende soovi korral olla lubatud tegeleda andmete töötlemisega, järgides koosseisude suurusklasside ettekirjutusi, aastas ühe kindla kuu uurimuse tulemuste saamiseks. (44 — Liikmesriigid on esitanud palveid erinevate derogatsiooni- võimaluste suhtes. (5) Seoses Tšehhi Vabariigi, Küprose, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia ja Sloveenia liitumisega viiakse sisse tehnilised kohaldused ja tehakse uutele liik- mesriikidele teatud erandeid. (6) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003 (?) kehtestab liikmesriikidele ühtse territoriaal- sete üksuste statistilise klassifikaatori (NUTS); seega toimub kindlaksmääratud regionaalsete tasemete asenda- mine varem, uue klassifikaatori NUTS järgi. () ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.