03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 21 31986R1323 L 117/12 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.5.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1323/86, 5. mai 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1351/72 tootjarühmade tunnustamise kohta humalasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,(! viimati muudetud nõukogu 31. detsembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3800/85, (3) eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades, et: nõukogu 26. novembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3332/85, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, °) on muudetud viimati nimetatud määruse artiklit 7 nii, et tootjarühmadel on lubatud kasutada abi mitte ainult kogu oma liikmete toodangu turusta- mise kaudu pakkumise suuremat kontsentratsiooni ja turu suuremat stabiilsust edendavate meetmete heaks, vaid ka toot- mise edendamise ja turunõuetele kohandamise meetmete heaks; komisjoni määrust (EMÜ) nr 1351/72, () milles on sätestatud nimetatud artikli 7 rakenduseeskirjad, tuleks vastavalt kohan- dada; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktis ce lisatakse sõnade “turu tasakaalustamise meetmena” järele järgmine tekst: “ning tootmise edendamise ja turunõuetele kohandamise meetmena”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. mai 1986 1 (') EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. (?) EÜTL 367, 31.12.1985, lk 32. () EÜTL 318, 29.11.1985, lk 1. () EÜTL 148, 30.6.1972, lk 13. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN