03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 221 31993R3403 L 310/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.12.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3403/93, 10. detsember 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(')) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2193/93, () eriti selle artiklit 5, artikli 6 lõiget 2, artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 5, artikli 9 lõiget 2, artikli 11 lõiget 4, artikli 12 lõikeid 3 ja 6, artikli 13 lõiget 6, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 17 lõiget 4 ning muude põllumajandustooteturu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid artikleid ning turgude ühist korraldust käsitlevate määruste sätteid, mis kohaldamise korral näevad ette tagatise, võttes arvesse nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 525/77, millega kehtestatakse ananassikonservide tootmis- toetuste süsteem, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1699/85, ( eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 2169/81, milles sätestatakse puuvilla abisüsteemi üldees- kirjad, 6) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1554/93, () eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades, et: nõukogu 23. mai 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 1491/85, milles sätestatakse erimeetmed sojaubade suhtes, ) on asendatud määrusega (EMÜ) nr 3766/91; (6) nõukogu 17. mai 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 1079/77 (ühisvastutusmaksu ning piima- ja piimatooteturu laiendamise meetmete kohta) ?) on asendatud määrusega (EMÜ) nr 1029/93 ('% nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 1677/85 (kursikompensatsioonide kohta põllumajanduses) ('') on asendatud määrusega (EMÜ) nr 3813/92 ('?%; nõukogu 18. mai 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 1431/82, milles sätestatakse erimeetmed herneste, põld- ubade ja maguslupiinide jaoks, ('°) on asendatud määrusega (EMÜ) nr 1765/92 ('3; ) ) | °) EÜTL 211, 31.7.1981, lk 2. ) EÜTL 154, 25.6.1993, lk 23. ) ) ) 0 tuleks ajakohastada komisjoni määruses (EMÜ) nr 2220/85, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3745/89, (°) olevad viited erinevatele määrustele; komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajanduslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta) ('”) kehtestatakse põllumajanduslike — ümberarvestuskursside — rakendusjuhud eelkõige tagatiste puhul; arvesse tuleks võtta tagatise suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendus- juhu kuupäeval tehtud muutmise tulemusi; määruses (EMÜ) nr 2220/85 nähakse ette kogu tagatise või selle osast ilmajäämine; tagatise tagastamata jätmisest tulenevad halduskulud võivad ületada tagastamata jäetava tagatise summa; seetõttu tuleks liikmesriikide asutustele anda võimalus tagatise tagastamata jätmisest loobuda, kui vastav summa on väga väike; diskrimineerimise vältimiseks ühenduses on asjakohane sätes- tada intressi maksmine juhul, kui tagatisest ilmajäämine on kuni apellatsioonimenetluse tulemuste saamiseni edasi lükatud; määrusesse (EMÜ) nr 2220/85 tuleks teha vajalikud muuda- tused; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2220/85 muudetakse järgmiselt. (°) EÜTL 205, 3.8.1985, lk 5. () EÜTL 364, 14.12.1989, lk 54. (7) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106.