11/44. kd Euroopa Liidu Teataja 201 32002R2251 L 343/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2251/2002, 17. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2759/1999, millega sätestatakse rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1268/1999, mis käsitleb ühenduse toetust ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa taotlejariikides ühinemiseelsel perioodil (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meet- metele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida- Euroopa taotlejariikides ühinemiseelsel perioodil, (1) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2500/2001, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 1 ning arvestades järgmist: (1) Üks määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 1 lõike 2 punkti b eesmärke on lahendada esmatähtsad ja eriprobleemid, et kohandada jätkusuutlikult taotlejariikide põllumajandus- sektorit ja maapiirkondi. Kahju, mida põhjustavad põllu- majandusele ja maapiirkondadele, sealhulgas metsamaale, erakorralised loodusõnnetused, võib kaasa tuua suuri prob- leeme, nagu näitasid 2002. aasta augustis mitmes taotleja- riigis märkimisväärset kahju tekitanud üleujutused. Ühen- dus peab suutma = sellistele — erakorralistele loodusõnnetustele asjakohaselt reageerida, kasutades sel- leks eri vahendeid, sealhulgas määrusega (EÜ) nr 1268/1999 loodud ühinemiseelset rahastamisvahendit. (2) Kui erakorralised loodusõnnetused, sealhulgas tulekahju- dega seotud õnnetused, kahjustavad mitme taotlejariigi metsi, peaks olema võimalik toetada teatavaid selle sektori heaks võetavaid meetmeid. Lisaks peaks olema võimalik võtta ennetusmeetmeid, mis on sätestatud nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muut- mise ja kehtetuks tunnistamise kohta) (3) artikli 30 lõike 1 kuuendas taandes. (3) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2759/1994, (4) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 2251/2001, (5) artikkel 5 võimal- dab anda kutseõppetoetust, et aidata kaasa talupidajate ning teiste põllumajanduse ja metsamajandusega tegelevate isikute kutseoskuste ja pädevuse parandamisele ja nende tegevuse ümberkorraldamisele. Et muid kutseõpet toeta- vaid ühinemiseelseid ühenduse rahastamisvahendeid ei ole, aitab sellise väljaõppe jaoks antava toetuse laiendamine kõikidele isikutele sellise tegevuse osas, mille suhtes võiks (1) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 87. (2) EÜTL 342, 27.12.2001, lk 1. (3) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80. (4$ EÜTL 331, 23.12.1999, lk 51. () EÜTL 304, 21.11.2001, lk 6. kohaldada ühinemiseelseid meetmeid põllumajanduse ja maaelu arendamiseks (SAPARD), tõhusamalt kaasa SAPARDi eesmärkide saavutamisele. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2759/1999 vastavalt muuta. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllu- majandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2759/1999 muudetakse järgmiselt. . Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 1. Kutseõppetoetust võib anda selleks, et aidata parandada talupidajate ning teiste põllumajanduse ja metsamajandusega tegelevate isikute kutseoskusi ja pädevust ning nende tegevus ümber korraldada. Lisaks võib toetust anda selliste isikute kut- seõppe toetamiseks, kes võiksid osaleda tegevuses, mille suh- tes võib kohaldada muid programmi meetmeid, välja arvatud määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 2 viimases taandes nime- tatud meetmed. 2. Kutseõppetoetus ei hõlma sellist teoreetilist või praktilist õpet, mis on kesk- või kõrghariduse tavaprogrammide või -süsteemide osa.” Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1l. Toetust võib anda määruse (EÜ) nr 1257/1999 artik- lites 29 ja 30 ettenähtud meetmetele kõnealustes artiklites ettenähtud tingimustel. Metsamajanduse tootmisvõimsuse taastamiseks võib toetust anda ainult juhul, kui komisjon teeb kindlaks, et toimunud on erakorraline loodusõnnetus, olenemata selle põhjustest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.