230 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31994L0057 L 319/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.12.1994 NÕUKOGU DIREKTIIV 94/57/EÜ, 22. november 1994, laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (?) ning arvestades, et: oma 8. juuni 1993. aasta resolutsioonis ühise mereohutuspolii- tika kohta (*) seadis nõukogu eesmärgiks kõikide nõuetele mit- tevastavate laevade kõrvaldamise ühenduse vetest ja tõstis esi- kohale ühenduse meetmed, millega tagatakse rahvusvaheliste eeskirjade tõhus ja ühtne rakendamine klassifikatsiooniühinguid käsitlevate ühiste standardite koostamise kaudu; mereohutust ja merereostuse vältimist saab suuresti parandada rahvusvaheliste konventsioonide, eeskirjade ja resolutsioonide range kohaldamise teel, edendades samas teenuste osutamise vabadust; lipu- ja sadamariikide ülesanne on kindlaks teha, kas laevad vastavad mereohutust ja merereostuse vältimist käsitlevatele ühtsetele rahvusvahelistele standarditele; liikmesriikide ülesanne on väljastada ohutust ja reostuse välti- mist käsitlevaid rahvusvahelisi tunnistusi, mis on ette nähtud (1) EÜT C 167, 18.6.1993, lk 13. (7) EÜT C 34, 2.2.1994, lk 14. (3) Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta arvamus (EÜT C 91, 28.3.1994, lk 9), nõukogu 19. septembri 1994. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 301, 27.10.1994, lk 75) ja Euroopa Parlamendi 16. novembri 1994. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT C 271, 7.10.1993, lk 1. selliste konventsioonidega nagu SOLAS 1974, laadungimärk 1966 ja MARPOL 1973/78, ning rakendada nende konvent- sioonide sätteid; selliste konventsioonide kohaselt võivad kõik liikmesriigid eri- nevas ulatuses volitada tehnilisi organisatsioone tõendama sel- list vastavust ja anda neile üle asjakohaste ohutustunnistuste väljastamise; suur hulk maailma klassifikatsiooniühingutest ei taga siseriik- like asutuste nimel tegutsedes eeskirjade piisavat rakendamist ega usaldusväärsust, sest neil puuduvad vajalikud vahendid ja kogemused, mis võimaldaksid neil oma ülesandeid täita suure asjatundlikkusega; üksi tegutsedes ei suuda liikmesriigid vajalikul määral kehtes- tada klassifikatsiooniühingutele asjakohaseid standardeid, mis- tõttu on seda parem teha ühenduse tasandil; sobiv vahend selleks on nõukogu direktiiv, millega kehtesta- takse vähimad nõuded organisatsioonide tunnustamiseks, jättes tunnustamise korra, täideviimisvahendid ja direktiivi rakenda- mise liikmesriikide otsustada; standardid EN 45004 ja EN 29001 üheskoos Rahvusvahelise Klassifikatsiooniühingute Assotsiatsiooni (IACS) standarditega on organisatsioonide heatasemelise tegevuse piisavaks tagati- seks; kaubalaevade raadioohustuse tunnistuste väljastamise võib usal- dada eraõiguslikele isikutele, kellel on piisavad teadmised ja pädevad töötajad; organisatsioonid, kes soovivad, et neid tunnustataks käesoleva direktiivi raames, peavad liikmesriikidele esitama täielikud and- med ja tõendid oma vastavuse kohta vähimatele nõuetele ning liikmesriigid peavad teatama komisjonile ja teistele liikmesriiki- dele organisatsioonidest, keda nad on tunnustanud;