03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 133 32001R0806 L 118/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.4.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 806/2001, 26. aprill 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999 seoses piimapulbri kvoodi haldamisega eksportimisel Dominikaani Vabariiki EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, () eriti selle artikli 30 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruse (EÜ) nr 174/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, C) — viimati muudetud määrusega — (EÜ) nr 2884/2000 (%)) artiklis 20a nähakse ette sätted, mida kohaldatakse piimapulbri kvoodi haldamise suhtes eksportimisel Dominikaani Vabariiki Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahelise ja nõukogu otsusega 98/486]EÜ () heakskiidetud vastastikuse mõistmise memorandumi alusel. (2)y c=Pidades silmas Dominikaani Vabariigis 2000. aastal memorandumi rakendamisel esinenud raskusi, tuleks kõ- nealune aasta jätta välja kvoodi alusel tulevikus esitata- vate taotluste võrdlusperioodist. Samuti tuleks võtta meetmed litsentside tühistamise vältimiseks. Kvoodi alusel eksportimise tagatise summat tuleks suurendada ning selle tagatise vabastamise tingimuseks peaks olema tõendite esitamine selle kohta, et tooted on kvoodiaastal Dominikaani Vabariigis importimiseks deklareeritud. Kava parema haldamise tagamiseks tuleks teatavaid teisi sätteid kohandada. (3) Kuna « litsentsitaotluste  esitamise  periood on 1.-10. mai 2001, peaks käesolev määrus jõustuma viivi- tamata. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklit 20a muudetakse järgmiselt. 1. Lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega: « a) esimene osa, mis on 80% või 17 920 tonni, jaotatakse nende ühenduse eksportijate vahel, kes suudavad tõestada, et nad on lõikes 3 osutatud tooteid eksportinud ÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. ÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. ÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. ÜT L 333, 29.12.2000, lk 76. ÜTL 218, 6.8.1998, lk 45. SSOSOSSOS r ti ri ri ti Dominikaani Vabariiki taotluse esitamise ajale eelnenud kõigi kolme kalendriaasta jooksul, välja arvatud aasta 2000;”. . Lõike 5 esimene taane asendatakse järgmisega: “— lõike 4 punktis a osutatud osa puhul kogust, mis on 110% lõikes 3 osutatud nende toodete üldkogusest, mis on eksporditud ühe aasta jooksul taotluse esitami- sele eelnenud kolmest kalendriaastast, välja arvatud aasta 2000,”. . Lõike 6 punkti b esimene taane asendatakse järgmisega: « — esitavad tagatise 15 eurot 100 kilogrammi kohta,”. . Lõike 9 punkt c asendatakse järgmisega: “c) lahtrisse 20 teha üks järgmistest märgetest: — Artfculo 20 bis del Reglamento (CE) n° 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del aõo0 1.7.....-30.6..... fijado en el Memorändum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Repü- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisiõn 98/486]CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7..... til 30.6..... for melkepulver i henhold til den aftale, som blev indgäet mellem Det Europaeiske Feellesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rädets afgorelse 98/486JEF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7.....-30.6.... gemäb der mit dem Beschluss 98/486JEG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäi- schen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apdpo 20a tou kavoviõpov (EK) apid. 174/1999: Öaopokoyikr) mo6öotOOöN, yla TO EtT0G 1.7.....-.30.6....., VÄÄAKTOG G€ OKÖVI] ÕUVÄHEL TOU HVvrpoviov õuppovias TOU GUV p pertašv tns Euporaikrs Koiwotntas kai TIIS Aopivikavikiis Anpokparias kai eykpidrjke armd try aropaory 98/486/EK tou ZuufpouXou.