158 Euroopa Liidu Teataja 03/15. kd 31993R2866 L 262/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.10.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2866/93, 20. oktoober 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberar- vestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvese nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohal- datava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta ('), eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: juhtumisi ei tunnistanud komisjoni määrus > (EMÜ) nr 1756/93 (?) kehtetuks komisjoni 30. märtsi 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 625/78 (lõssipulbri riikliku ladustamise üksi- kasjalike rakenduseeskirjade kohta, (?) viimati muudetud määru- sega (EÜM) nr 2279/91() artikli 1 lõike 5 viimase lõigu viimast lauset ja komisjoni 14. aprilli 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 685/69 (või- ja kooreturul sekkumise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1756/93 (9) artikli 24 lõike 4 kolmanda lõigu lause viimast osa; seepärast tuleks tegemata jäänu heastada; määrusega (EMÜ) nr 1756/93 püütakse täpselt kehtestada piima- ja piimatootesektoris kõigile eküüdes väljendatud summadele kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss; seetõttu tuleks nimetatud määrust muuta nii, et selles oleksid kindlaks määratud rakendusjuhud summadele, mis on täpsus- tatud komisjoni 27. juuli 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 1107/68 (Grana Pardano ja Parmigiano-Reggiano juustu turul sekkumise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2441/93 6)) artikli 3 lõike 3 punktides a ja b ning artikli 8 lõike 2 punktis c; põllumajandusliku ümberarvestuskursi kohaldamise rakendus- juht selle summa ümberarvestamiseks omavaluutasse, millele on osutatud komisjoni 26. septembri 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2742/90 (millega sätestatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2204/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (°) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2146/92,('% millele on osutatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa D osa punktis 5) artikli 4 lõikes 1, on kõnesoleva summa maksmise kuupäev; käesoleva sätte eesmärk on karistada kaseiinide ja kaseinaatide loata kasutamist; kõnealune eesmärk peaks olema saavutatud ajaks, kui avastatakse rikkumine; seetõttu tuleks osutatud rakendusjuhtu vastavalt muuta; 1 ) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. ?) EÜTL 161, 2.7.1993, lk 48. ?) EÜTL 84, 31.3.1978, lk 19. * EÜTL 208, 30.7.1991, kl 35. E E 5 ( ( ( ž ( EÜTL 161, 2.7.1993, lk 48. ( ( ( ( ÜT L 90, 15.4.1969, lk 12. ) EÜTL 224, 3.9.1993, lk 5. ) EÜTL 264, 27.9.1990, lk 20. '%) EÜTL 214, 30.9.1992, lk 23. ) ) EÜ ”) EÜTL 184, 29.7.1968, lk 29. ) ) piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1756/93 muudetakse järgmiselt: 1) artikli 3 lõikele 1 lisatakse järgmised taanded: “— määruse (EMÜ) nr 625/78 artikli 1 lõike 5 viimase lõigu viimane lause, — määruse (EMÜ) nr 685/69 artikli 24 lõike 4 kolmanda lõigu lause viimast osa.” 2) lisa D osa punktile 1 lisatakse järgmine: Kohaldatav põllumajanduslik ”Summad a ümberarvestuskurss D. D. Ladustuskulud, millele | Vastavalt artikli 3 lõike 3 esime- osutatakse artikli 3 lõike 3 | sele — lõigule — vastuvõtmise teise lõigu punktides a ja b. | kuupäeval kohaldatav põlluma- janduslik ümberarvestuskurss. E. E. Pakkumishind, mis on | Maksmise kuupäeval kohaldatav heaks kiidetud vastavalt ar- | põllumajanduslik — ümberarves- tikli 8 lõike 2 punktis c | tuskurss.” osutatud pakkumismenetlu- sele. 3) lisa D osa punktis 5 asendatakse “maksmise kuupäeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss” sõnadega “põllumajanduslik ümberarvestuskurss, mis kehtib selle kuu esimesel päeval, kui avastatakse rikkumine.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 1993.