136 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 31999R1448 2.7.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 167]7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1448/1999, 24. juuni 1999, millega kehtestatakse teatava Vahemere kalapüügi haldamise üleminekumeetmed ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 1626/94 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1994. aasta määrust (EMÜ) nr 1626/94, milles sätestatakse Vahemere kalavarude kaitse tea- tavad tehnilised meetmed, (*') eriti selle artikli 3 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) — määruse (EMÜ) nr 1626/94 artikli 3 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 sätestavad teatavad tehnilised kaitsemeetmed, mil- lest 31. detsembrini 1998 on võimaldatud erandtingimu- si; (2) eespool nimetatud artiklid sätestavad, et nõukogu võib komisjoni ettepaneku põhjal erandite aegumise kuupäeva muuta, kui teadusandmed tõestavad, et nende kasutamine ei avalda kalavarudele negatiivset mõju; (3) vastavalt teatavate liikmesriikide ettepanekutele põhjustab erandi kehtivusaja lõppemine häireid nende arvukate Vahe- mere kalurite kalastustegevuses, kelle elatis sõltub suurel määral kalapüügi toimumise võimalusest erandtingimus- tes; (4) nimetatud liikmesriikide esitatud esialgsed teadusandmed viitavad, et erandi jätkamisel on väike mõju kalavarudele; enne lõpliku otsuse tegemist on siiski soovitav kõige aja- kohasema ja täielikuma, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee poolt analüüsitud teabe kättesaadavus; (5) — seetõttu on kohane lubada nende kalastustegevuste ajutist jätkamist, kuni nõukogul on võimalik vastu võtta selle prob- leemi lõplik lahendus, mis rajaneb kaalutud teaduslikul alu- sel; (1) EÜTL 171, 6.7.1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 782/98 (EÜTL 113, 15.4.1998, lk 6). (6) =sellise kaalutud teadusliku aluse rajamiseks tuleks kõne- aluse kalastustegevuse mõju kohta kalavarudele koguda üksikasjalikku teavet, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94 järgmiselt: 1. artikli 3 lõikes 1 asendatakse kuupäev “31. detsember 1998” kuupäevaga “31. mai 2000”; 2. artikli 6 lõikes 1 asendatakse kuupäev “31. detsember 1998” kuupäevaga “31. mai 2000”. Artikkel 2 1. Liikmesriigid hangivad ja teevad komisjonile enne 1. veeb- ruari 2000 kättesaadavaks kõik võimalikud teadusandmed mää- ruse (EÜ) nr 1626/94 artikli 3 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 ette- nähtud tingimustel toimuva kalapüügi mõju kohta kalavarudele. Uued andmed peaks hõlmama laevade omadusi, kasutatavate püügivahendite tehnilisi üksikasju ja kalapüügist arvatavasti mõjutatava elustiku populatsioonidünaamikat. 2. Kõigi asjakohaste teadusandmete põhjal esitab komisjon nõu- kogule enne 16. aprilli 2000 ettepaneku, mis näitab, kas lõikes 1 nimetatud kalapüüki võib jätkata, ja tehnilised tingimused, mis peaksid seda reguleerima. Nõukogu teeb selle ettepaneku põhjal otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega hiljemalt 31. mail 2000. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜUhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999.