03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 17 32003R1582 11.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 227/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1582/2003, 10. september 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1433/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses rakendusfondide, rakenduskavade ja finantsabiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003, ()) eriti selle artiklit 48, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1433/2003 () (millega sätes- tatakse üleminekusätted) artikli 28 lõikes 1 määratakse kindlaks tootjaorganisatsioonide taotluste tähtaeg enne kõnealuse määruse jõustumist heakskiidetud rakendus- kavade, mille kohaldamine jätkub 2004. aastal, vajalike muudatuste kohta. (2) Kontrollimine on näidanud, et kõnealune kuupäev ei vasta korralduskomiteele arvamuse saamiseks esitatud meetmele; seetõttu tuleks seda kuupäeva muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1433/2003 artikli 28 lõikes 1 asendatakse kuupäev “15. september 2003” kuupäevaga “15. oktoober 2003”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. september 2003 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 7, 11.1.2003, lk 64. () ELT L 203, 12.8.2003, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER