30.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 254/57 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 13. juuni 2005, mis käsitleb lepingu assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel lisaprotokolli allakirjutamist seoses Euroopa Liidu laienemisega (2005/672/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) —— Ankaras 12. septembril 1963. aastal alla kirjutatud leping assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel (edaspidi “Ankara leping”)(!) jõustus 1. detsembril 1964. aastal. (2) (2) « Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 peavad uued liikmesriigid ühinema lepingutega, mille liik- mesriigid ja ühendus on ühiselt sõlminud kolmandate riikidega. (3) Komisjon, keda nõukogu volitas pidama Türgiga läbirää- kimisi Ankara lepingu protokolli üle, et võtta arvesse (1) EÜT 217, 29.12.1964, lk 3687. (2) Lepingu autentne eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas hilisemal ajahetkel. Euroopa Liidu laienemist, on nimetatud läbirääkimised edukalt lõpetanud. (4) Nimetatud lisaprotokoll tuleks eeldusel, et see sõlmitakse, ühenduse ja selle liikmesriikide nimel allkirjastada, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikut (isikuid), kes on volitatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutama lepingu assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandus- ühenduse ja Türgi vahel lisaprotokollile seoses liidu laienemi- sega, eeldusel, et lisaprotokoll sõlmitakse. Lisaprotokolli tekst on lisatud otsusele. Luxembourg, 13. juuni 2005 Nõukogu nimel eesistuja J. ASSELBORN