330 Euroopa Liidu Teataja 07/8. kd 32004D0636 30.9.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 304/209 NÕUKOGU OTSUS 29. aprill 2004, millega Euroopa Ühendus sõlmib protokolli Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooniga (2004/636/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esi- mese lausega ja lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (*) ning arvestades järgmist: (1) — Õhuruumi ummistus ja Euroopa ühise taeva eelseisev rakendamine nõuavad kiireloomuliste meetmete võtmist ühenduse tasandil ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni (Eurocontrol) raames. (2) Ühendusel on ainupädevus või oma liikmesriikidega jagatud pädevus teatavates valdkondades, mis on regu- leeritud Eurocontroli lennuliikluse ohutuse > alase koostööga seotud 13. detsembri 1960. aasta rahvusvahe- lise konventsiooniga, mida on muudetud ja konsolideeri- tud 27. juunil 1997 allakirjutamiseks avatud protokolliga (parandatud konventsioon). Ühenduse ühinemine Euro- controliga kõnealuse pädevuse rakendamiseks on luba- tud parandatud konventsiooni artikli 40 alusel. 33 Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi Eurocontroli lepinguosalistega Euroopa Ühenduse Euro- controliga ühinemise protokolli (edaspidi protokoll) üle. (4) Protokollile kirjutati ühenduse nimel alla Brüsselis 8. oktoobril 2002 tingimusel, et see sõlmitakse. (5) —— Kooskõlas ühenduse ja liikmesriikide >vastastikuse koostöö kohustustega peaksid ühendus ja liikmesriigid, kes on Eurocontroli liikmed, ratifitseerima samaaegselt (1) Arvamus on esitatud 20. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). protokolli ja parandatud konventsiooni, et tagada nende sätete täieliku ja ühtse kohaldamise ühenduse piires. (6) = Protokoll tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks protokoll Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooniga. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud andma ratifitseerimiskirja ühenduse nimel hoiule Belgia Kunin- griigi valitsusele vastavalt protokolli artikli 9 lõikele 2 koos käesolevale otsusele lisatud pädevusdeklaratsiooniga. Protokolli ühendusepoolne ratifitseerimiskiri antakse hoiule samaaegselt protokolli ja parandatud konventsiooni kõigi liik- mesriikide ratifitseerimiskirjadega. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. McDOWELL