11/17. kd Euroopa Liidu Teataja 297 31991D0613 L 332/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.12.1991 NÕUKOGU OTSUS, 28. oktoober 1991, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelist lepingut haridus- ja koolitusalase koostöö sisseseadmise kohta programmi Erasmus raames (91/613/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu võttis otsusega 87/327/EMÜ (3), muudetud otsusega 89/663/]EMÜ (?), vastu üliõpilaste liikuvusega seotud Euroopa Ühenduse tegevuskava (Erasmus); 5. novembril 1990. aastal volitas nõukogu komisjoni pidama vas- tavalt asjaomastele eridirektiividele läbirääkimisi EFTA riikide ja Liechtensteiniga programmi Erasmus raames toimuvat haridus- ja koolitusalast koostööd hõlmavate kahepoolsete kokkulepete sõl- mimise suhtes; Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline koostöö- leping ise tugevdab programmi Erasmus mõju ülikoolidevahelise koostöö arendamisele ning inimressursside kutseoskuste paran- damisele Euroopas, (1) EÜTC 127, 17.5.1991, lk 3. (2) Arvamus on esitatud 24. oktoobril 1991 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (3) EÜTL 166, 25.6.1987, lk 20. (4) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 23. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu haridus- ja koolitusalase koostöö sisseseadmise kohta programmi Erasmus raames. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab kokkuleppe artikliga 13 ettenähtud teate (5). Luxembourg, 28. oktoober 1991 Nõukogu nimel eesistuja ]J. M. M. RITZEN (5) EÜTL 332, 3.12.1991, lk 71.