46 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31982D0886 31.12.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 378/24 NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 1982, Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (82/886JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni soovitust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: rahvusvaheline koostöö on Põhja-Atlandi lõhevarude kaitse, taas- tamise, suurendamise ja ratsionaalse majandamise tagamiseks väga oluline; ühendus osales läbirääkimistel, mille tulemusel võttis 18.—22. jaa- nuaril 1982 Reykjavikis peetud diplomaatiline konverents vastu Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni; kõnealune konventsioon võtab arvesse Ühinenud Rahvaste Orga- nisatsiooni kolmanda mereõigust käsitleva konverentsi konvent- siooni eelnõu anadroomseid liike käsitlevaid sätteid; konventsioon moodustab Põhja-Atlandi lõhevarude kaitse, taas- tamise, suurendamise ja ratsionaalse majandamise tagamiseks teh- tavale rahvusvahelisele koostööle kasuliku raamistiku; (1) EÜTC 238, 13.9.1982, lk 106. konventsiooniga luuakse riikide, kelle jõgedest lõhe pärineb, ja rii- kide, kelle kalandust hõlmava jurisdiktsiooni vööndis lõhet püü- takse, huvide rahuldav tasakaal, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsioon. Konventsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele. Brüssel, 13. detsember 1982 Nõukogu nimel eesistuja N. A. KOFOED