362 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31995R0629 24.3.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 66]/6 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 629/95, 23. märts 1995, milles sätestatakse Ungari ja Bulgaaria jaoks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3379/94 avatud teatavate tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3379/94 teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete ning õlle suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta 1995. aastal, (?) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tulemusel avati määrusega (EÜ) nr 3379/94 autonoomsed tariifikvoodid 1995. aastaks, et ajutiselt tagada Ungarile ja Bulgaariale (teiste riikide seas) teata- vate põllumajandussaaduste ja -toodete eest soodustuste kohan- damisega seotud kohustuste täitmine kuni kõnealuste riikidega sõlmitud lepingute lisaprotokollide sõlmimiseni; uued kvoodid ei piira ühenduse ja kõnealuste riikide vahel sõlmitud lepingutes sätestatud impordikorda; kõnealuses määruses on kehtestatud 1995. aastaks impordimak- sude vähendamise või neist vabastamise kord teatavate toodete, sealhulgas piima ja piimatoodete puhul; kõnealuse korra halda- mist silmas pidades, tuleks vastu võtta üksikasjalikud rakendus- eeskirjad; need üksikasjalikud eeskirjad täiendavad komisjoni 16. novembri 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 3719/88 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja eks- pordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohalda- mise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (2) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 340/95 (3)) või kehtestavad sellest erandi; impordi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks nõuda impor- dilitsentside taotluste tagatist ja sätestada litsentsitaotlustele tea- tavad tingimused; kindlaksmääratud kogused tuleks jaotada aasta peale ning tuleks kindlaks määrata litsentside andmise kord ning nende kehtivusaeg; kõikidele ühenduse importijatele tuleb tagada pidev juurdepääs kõnealustele kindlaksmääratud kogustele ning vähendatud mak- sumäära tuleb kohaldada järjepidevalt kõikides liikmesriikides kogu kõnealuste toodete impordi suhtes, kuni kindlaksmääratud (1) EÜTL 366, 31.12.1994, lk 3. (2) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. (5) EÜTL 39, 21.2.1995, lk 1. kogused on ammendunud; tuleks võtta vajalikud meetmed kõne- aluste kindlaksmääratud koguste tõhusaks haldamiseks ühendu- ses ning eriti spekulatsiooniohu tõttu peaks importijate ligipääs kõnealusele plaanile sõltuma eritingimuste täitmisest; niisugune haldamismeetod nõuab tihedat koostööd liikmesriikide ja komis- joni vahel; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3379/94 artiklis 1 sätestatud korras tuleb Ungarist ja Bulgaariast pärit I lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate piimatoodete ühendusse importimisel esitada käesolevas määruses sätestatud tingimustel välja antud ja taotletavad impordilitsentsid. Tootekogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse, ning maksu vähendamise määr on loetletud käesoleva määruse ] lisas. Artikkel 2 I lisas nimetatud kogused jaotatakse järgmiselt: — 33 % ajavahemikul 1. aprill — 30. juuni, — 33 % ajavahemikul 1. juuli — 30. september, — 34 % ajavahemikul 1. oktoober — 31. detsember. Artikkel 3 Artiklis 1 osutatud impordikorra kohaldamisel kehtivad järgmi- sed sätted: a) taotluse esitamise ajal peavad impordilitsentside taotlejad asjaomase liikmesriigi pädevatele asutustele nõuetekohaselt tõendama, et nad on kolmandate riikidega piima või piima- toodetega kaubelnud vähemalt viimased 12 kuud. See kord ei laiene jaemüüjatele ja toitlustusettevõtjatele, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale;