82 Euroopa Liidu Teataja 11/33. kd 32000D0001 4.1.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1/12 NÕUKOGU OTSUS 2000/1/EÜ, 17. detsember 1999, ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Vietnami valitsuse vahelise jalatsikaubanduses pettuste vältimist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise lubamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Artikkel 1 artiklit 133, Euroopa Ühenduse ja  Vietnami valitsuse — vaheline võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on Euroopa Ühenduse nimel pidanud läbirääki- misi Euroopa Ühenduse ja Vietnami valitsuse vahelise jalat- sikaubanduses pettuste vältimist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi suhtes. (2) — Vastastikuse mõistmise memorandum parafeeriti 4. augus- til 1999. (3) — Vastastikuse mõistmise memorandumile tuleb ühenduse nimel alla kirjutada. (4) = Vastastikuse mõistmise memorandumit tuleb vastastikus- tel alustel kohaldada alates 1. jaanuarist 2000 kuni kokku- leppe ametlikuks sõlmimiseks vajalike protseduuride läbi- viimiseni, jalatsikaubanduses pettuste vältimist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimisel allkirjastatakse see ühenduse nimel. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel vastastikuse mõistmise memorandumile alla kirjutama. Vastastikuse mõistmise memorandumi tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 3 Vastastikuse mõistmise memorandumit kohaldatakse ajutiselt vastastikustel alustel alates 1. jaanuarist 2000 (!). Brüssel, 17. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja K. HEMILÄ (2) Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias kuupäeva, millest alates vastastikuse mõistmise memorandum kuulub kohalda- misele vastavalt käesolevale artiklile.