16/1. kd Euroopa Liidu Teataja 247 32003R1982 L 298/29 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.11.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1982/2003, 21. oktoober 2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses valimi võtmise ja jälgimise eeskirjadega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes — arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutin- gimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (!) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti d, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestatakse ühine raamis- tik tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika süste- maatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrdlevaid ja päevako- haseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta siseriiklikul ja Euroopa Liidu tasandil. (2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile d on valimiaspekte ja jälgimiseeskirju käsitlevate meetodite ja mõistete ühtlustamiseks vajalikud rakendus- meetmed. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Valimi koostamist ja jälgimist käsitlevad eeskirjad ja juhised ning tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) suhtes kohaldatavad mõisted sätestatakse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. oktoober 2003 () ELTL 165, 3.7.2003, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA