19.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 340/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1286/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikleid 15 ja 19, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS I. VARASEM UURIMINE JA KEHTIVAD MEETMED Nõukogu kehtestas 30. novembril 2000 määrusega (EÜ) nr 2603/2000 (2) teatava muu hulgas Indiast (edaspidi »vaatlusalune riik”) pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu (edaspidi »esialgne uurimine”). Pärast aegumise läbivaatamist kehtestas nõukogu määru- sega (EÜ) nr 193/2007 €) (edaspidi »subsiidiumidevas- tane määrus”) teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu veel viieks aastaks. Vaatlusalune toode kuulub CN-koodi (?) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. (2) EÜT L 301, 30.11.2000, lk 1. ) ELT L 59, 27.2.2007, lk 34. 3907 60 20 alla. Individuaalselt nimetatud eksportijate puhul kohaldatava kindlasummalise tollimaksu määraks kehtestati 0-106,5 eurot tonni kohta ning teiste ekspor- tijate impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär 41,3 eurot tonni kohta. Lisaks kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) 192/2007 (4) (edaspidi ,»dumpinguvastane määrus”) sellesama Indiast pärit toote suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Kõnealuse määrusega kehtestati kindlasummalise tolli- maksu määraks individuaalselt nimetatud eksportijate puhul 88,9-200,9 eurot tonni kohta ning teiste ekspor- tijate impordi suhtes kohaldatavaks jääktollimaksumää- raks 181,7 eurot tonni kohta. Kooskõlas põhimõttega, et ühe ja sama dumpingust või ekspordi subsideerimisest tingitud olukorra lahendamise eesmärgil ei või ühegi toote suhtes kehtestada üheaegselt dumpinguvastast ja tasakaalustavat tollimaksu, võetakse dumpinguvastases määruses kehtestatud dumpinguvas- taste tollimaksude määra puhul vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 1 arvesse subsiidiumidevastase määru- sega kehtestatud tasakaalustava tollimaksu suurust. Il. OSALISE VAHEPEALSE LÄBIVAATAMISE ALGATAMINE India valitsus väitis pärast lõpliku tasakaalustava tolli- maksu kehtestamist, et kahe subsiidiumikavaga (impordi- tollimaksude hüvituskava ja tulumaksuseaduse jaotise 80HHC kohane tulumaksuvabastus) seotud asjaolud on muutunud ja et need muutused on püsivad. Sellest tule- nevalt väideti, et subsideerimise tase on tõenäoliselt vähe- nenud ja et meetmed, mis kehtestati osaliselt nende kavade tõttu, tuleks seega läbi vaadata. (4) ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.