106 Euroopa Liidu Teataja 13/25. kd 32000L0004 8.4.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 87/22 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/4/EÜ, 28. veebruar 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/60/JEMÜ mootorsõidukite sisustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (sõitjateruumi sisustus, välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid, juhtseadiste paigutus, katus või lükandkatus, seljatugi ja istmete tagumised osad) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (3) ning arvestades järgmist: (1) Soovitav on lisada nõukogu direktiivi 74/60JEMÜ (4) elektriajamiga aknaid käsitlevad sätted akende sulgemisega seotud lapsi ähvardavate ohtude kõrvaldamiseks; samu nõudeid tuleks kohaldada ka elektriajamiga katusepaneeli- süsteemide ja vaheseinasüsteemide suhtes; selleks tuleks vastavalt muuta direktiivi 74/60/EMÜ pealkirja ja regulee- rimisala. Direktiiv 74/60JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/EMÜ mootor- sõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; () sellest tule- nevalt kohaldatakse sõidukite, sõidukisüsteemide, osade ja eraldi seadmestike kohta kehtivaid direktiivi 70/156JEMÜ sätteid direktiivi 74/60/EMÜ suhtes. Eelkõige direktiivi 70/156JEMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab direktiivi 70/156/EMÜ I lisa asjakoha- seid punkte, ja samuti direktiivi 70/156/EMÜ VI lisal põhi- nev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks. On oluline, et muud sõidukid kui M,-kategooriasse EÜT C 149, 15.5.1998, lk 10. EÜT C 407, 28.12.1998, lk 56. Euroopa Parlamendi 9. veebruari 1999. aasta arvamus (EÜT C 150, 28.5.1999, lk 26), nõukogu 28. oktoobri 1999. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 346, 2.12.1999, lk 17) ja Euroopa Parlamendi 3. veeb- ruari 2000. aasta otsus. EÜTL 38, 11.2.1974, lk 2. Direktiivi on muudetud komisjoni direk- tiiviga 78/632JEMÜ (EÜT L 206, 29.7.1978, lk 26). EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ (EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25). kuuluvad sõidukid, eelkõige M,- ja N,-kategooria sõidukid, oleksid esimesel võimalusel juhi ja reisijate, eelkõige laste jaoks nii ohutud kui see on sätestatud direktiivis 7A/I60JEMÜ; selleks tuleks võimaldada =direktiivi 74|60JEMÜ reguleerimisala laiendada nendele sõidukitele direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 sätestatud korras. (5) Direktiivi 74/60JEMÜ muudatused on seotud ainult selle rakendussätete ning elektriajamiga akende, katusepaneeli- ja/või vaheseinasüsteemiga; seetõttu ei ole vaja tunnistada kehtetuks direktiivi 74/60JEMÜ alusel välja antud tüübi- kinnitusi ega takistada nende uute sõidukite registreerimist, müüki ja kasutuselevõtmist, mis ei ole varustatud elektri- ajamiga akende, katusepaneeli- ja/või vaheseinasüsteemiga ning mis selliste tüübikinnituste alla kuuluvad. (6) = Asutamislepingu artikli 5 kolmandas lõikes sätestatud pro- portsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesoleva direktiivi meetmed asutamislepingu eesmärkide saavutami- sel vajalikust kaugemale, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 74/60/JEMÜ järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Nõukogu direktiiv 74/60JEMÜ, 17. detsember 1973, moo- torsõidukite sisustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.” 2. Artiklid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmistega: “Artikkel 1 Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab “sõiduk” direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 2 määratletud sõidukeid. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda sõidukile EÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõiduki sisustusega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiivi lisades sätestatud nõuded on täidetud.