07/2. kd Euroopa Liidu Teataja 511 31996L0086 24.12.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/43 KOMISJONI DIREKTIIV 96/86/EÜ, 13. detsember 1996, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 94/55/JEÜ (ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades, et: ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR-kokkulepe) lisad A ja B, nagu neid on muudetud, tuleks lisada direktiivile 94/55/EÜ lisadena A ja B ning need ei pea olema kohaldatavad mitte ainult piiriüleste vedude suhtes, vaid ka üksikute liikmesriikide sisevedude suhtes; direktiivi 94/55/JEÜ lisad sisaldavad ADR-kokkulepet sellisel kujul, nagu seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995, mille järel see avaldati kõikides keeltes; (2) ADR-kokkulepet ajakohastatakse iga kahe aasta järel, mistõttu muudetud versioon jõustub 1. jaanuaril 1997; vastavalt artiklile 8 tuleb kõik käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkonnas toimunud teaduse ja tehnika arenguga kohandami- seks ja uute eeskirjadega vastavusse viimiseks vajalikud muuda- tused vastu võtta artiklis 9 sätestatud korras; kõnealust valdkonda tuleb uute ADR-eeskirjadega kohandada ja seepärast direktiivi 94/55/EÜ lisasid muuta; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiivi 94/55/EÜ artikliga 9 ettenähtud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 94/55/JEÜ muudetakse järgmiselt: (1) EÜTL 319, 12.12.1994, lk 7. (27) EÜT L 275, 28.10.1996, lk 1. 1. Lisa A: “Lisa A hõlmab ohtlike kaupade rahvusvahelist autovedu käsitlevat Euroopa kokkulepet, sellisel kujul nagu see jõus- tus 1. jaanuaril 1997, lisa A äärenumbrite 2 000—3 999 sätteid, kusjuures mõiste “liikmesriik” asendatakse mõistega “lepinguosaline”. NB: ADR-kokkuleppe lisa A 1995. aasta konsolideeritud teksti muutev 1997. aasta tekst avaldatakse kõikides ühenduse ametlikes keeltes niipea, kui tekst on kätte- saadav kõikides keeltes.” 2. Lisa B: “Lisa B hõlmab ohtlike kaupade rahvusvahelist autovedu käsitlevat Euroopa kokkulepet, sellisel kujul nagu see jõus- tus 1. jaanuaril 1997, lisa B äärenumbrite 10 000—-270 000 sätteid, kusjuures mõiste “liikmesriik” asendatakse mõistega “lepinguosaline”. NB: ADR-kokkuleppe lisa B 1995. aasta konsolideeritud teksti muutev 1997. aasta tekst avaldatakse kõikides ühenduse ametlikes keeltes niipea, kui tekst on kätte- saadav kõikides keeltes.” Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. jaanuaril 1997. Liik- mesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nen- desse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.