288 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31999R2197 16.10.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 268/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2197/1999, 15. oktoober 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 548/89 ja määrust (EMÜ) nr 812/89 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1835/1999, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: (1) komisjoni määruses (EMÜ) nr 548/89 (3) ja määruses (EMÜ) nr 812/89 (4) sätestatakse meetmed, mis käsitlevad teatavate kaupade, sealhulgas silmkoerõivaste klassifitsee- rimist koondnomenklatuuris; (2) Euroopa Kohtu 20. novembri 1997. aasta otsuses C-338/95 (°) on käsitletud kleitide ja öösärkide klassifitsee- rimist; (3) seepärast on vaja kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 548/89 lisa punktides 1, 2 ja 3 ning määruse (EMÜ) nr 812/89 lisa punktides 1, 2 ja 3 nimetatud toodete klas- sifitseerimise põhjendused; (4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 548/89 lisa 3. veeru (põhjendus) punktide 1, 2 ja 3 teine lõik ning määruse (EMÜ) nr 812/89 lisa 3. veeru punktide 1, 2 ja 3 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kõnealust rõivaeset ei saa klassifitseerida öösärgiks, sest oma objektiivsete omaduste poolest võib seda kanda nii voodis kui ka mujal ja seetõttu ei ole see mõeldud ainult või peamiselt ööriietuseks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜUhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. oktoober 1999 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜTL 224, 25.8.1999, lk 5. (3) EÜTL 60, 3.3.1989, lk 31. (4) EÜTL 86, 31.3.1989, lk 25. ) Wiener S. I. GmbH v. Hauptzollamt Emmerich, [1997] ECR I-6495. Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN