340 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32003R0223 6.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 31/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 223/2003, 5. veebruar 2003, mahepõllundusmeetodil toodetud söötade, söödasegude ja söödatoorainete etikettimisega seotud nõuete ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 muutmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandusoodete ning toiduainete puhul sellele viitavate mär- giste kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 473/2002, (?) ning eriti selle artikli 1 lõiget 3 ja artikli 13 teist taanet, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõikele 3 tuleb vastu võtta määrus, mis sätestab mahepõllundusmeetodiga seotud söötade, söödasegude ja söödatoorainete kohta etikettimis- ja kontrollinõuded ning ettevaatusabinõud. (2) Lemmikloomatoidu ja karusloomasööda turg on kariloo- made sööda turust eraldi. Lisaks sellele ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklites 5, 6, 8 ja 9 sätestatud etiketti- mise, tootmise ja kontrollimise reegleid akvakultuurloomade ega akvakultuuritoodete suhtes. Käesolevat määrust tuleks seetõttu kohaldada ainult mahemeetodil kasvatatud kariloo- made sööda suhtes, jättes välja lemmikloomatoidu, karusloo- masööda ja akvakultuurloomade toidu. (3) 0Mahemeetodil kasvatatud kariloomade sööda etikettimise erimeetmed peavad võimaldama tootjatel kindlaks teha sööta, mida võib kasutada kooskõlas mahepõllundusmee- todit käsitlevate sätetega. Mahepõllundusmeetodile viitav märgis ei tohiks olla esitatud viisil, mis tõmbab sellele roh- kem tähelepanu kui sööda kirjeldusele või nimetusele, nagu on vastavalt viidatud nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivis 79/373JEMÜ söödasegude turustamise kohta, (3) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direk- tiiviga 2002/2/EÜ, (4) ja nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivis 96/25/EÜ, mis käsitleb söödatooraine ringlust ja kasutamist ning  millega muudetakse = direktiive 70|524JEMÜ, 74/63JEMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74JEMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ, (6) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktii- viga 2001/46/EÜ (5). (1) EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. (2) EÜTL 75, 16.3.2002, lk 21. (3) EÜTL 86, 6.4.1979, lk 30. (4) EÜTL 63, 6.3.2002, lk 23. () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35. (S$ EÜTL 234, 1.9.2001, lk 55. Lisaks tuleb näidata mahepõllundusmeetodil toodetud söö- datoorainete protsent, üleminekujärgus toodete protsent ja põllumajandusliku päritoluga söötade koguprotsent kuiv- aine massi suhtes, mis võimaldab tootjatel järgida määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa B osas ettenähtud päevase sööda- ratsiooni eeskirju. Selle määruse I lisa B osa tuleb seega samuti muuta. Mitmetel loomasöödaks mõeldud toodete kaubamärkidel, mis ei vasta määruse (EMÜ) nr 2092/91 nõuetele, on mär- gistusi, mida ettevõtjad võivad pidada viiteks mahepõllun- dusmeetodile. Tuleb ette näha üleminekuperiood, et nende kaubamärkide omanikud saaksid kohaneda uute eeskirja- dega. See üleminekuperiood aga peaks kehtima ainult nende ülalmainitud märgistega kaubamärkide suhtes, mille registreerimisavaldus esitati enne nõukogu 19. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1804/1999, millega täiendatakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 loomakasvatus- toodangu käsitlusega (7) ja milles ettevõtjat nõuetekohaselt teavitatakse asjaolust, et tooted ei ole valmistatud mahe- põllundusmeetodil. Kontrolli miinimumnõuded ja ettevaatusabinõud, mida kohaldatakse söötasid valmistavate üksuste suhtes, tingivad erimeetmete rakendamist, millega tuleb täiendada määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa. Põhimõtet eraldada kõik mahesöödasegusid valmistavate üksuste seadmed samas üksuses kasutatavatest tavasööda- segude valmistamise seadmetest peetakse tõhusaks vahen- diks, et vältida mahepõllundusmeetodi korral lubamatuid tooteid ja aineid. Järelikult tuleb see põhimõte viia sättena määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisasse. Selle sätte kohene rakendamine arvatakse aga avaldavat olulist majanduslikku mõju mitme liikmesriigi söödasegude tööstusele ja seega ka mahepõllundussektorile. Seetõttu ja selleks, et võimal- dada mahesektoril kohaneda eraldi tootmisliinide uute EÜT L 222, 24.8.1999, lk 1.