02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 469 32003R1383 L 196/7 EUROOPA LIIDU TEATAJA 2.8.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1383/2003, 22. juuli 2003, teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (4) (2) Selleks et parandada teatavaid intellektuaalomandi õigusi rikkuvate toodete ühendusse sisenemist ning ühendusest eksportimist ja reeksportimist käsitleva süsteemi toimimist, mis võeti kasutusele nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3295/94, millega kehtestatakse teata- vaid intellektuaalomandi õigusi rikkuvate toodete ühen- dusse sisenemise ning ühendusest eksportimise ja reeks- portimisega seotud meetmed, (*) tuleks teha järeldused selle kohaldamisest saadud kogemuste põhjal. Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 3295/94 kehtetuks tunnis- tada ja asendada. Võltsitud ja piraatkaupade ning kõikide intellektuaal- omandi õigusi rikkuvate kaupade turustamine kahjustab märgatavalt seadust järgivaid tootjaid, kauplejaid ja õigu- sevaldajaid, eksitades tarbijaid, ohustades mõnel juhul nende tervist ja turvalisust. Selline kaup tuleks hoida turult eemal nii palju kui võimalik ja tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, pii- ramata seejuures seadusliku kauplemise vabadust. See ees- märk on kooskõlas praegu rahvusvahelisel tasandil tehta- vate jõupingutustega. Juhul kui võltsitud ja piraatkaup ning intellektuaalomandi õigust üldiselt rikkuv kaup pärineb või tuuakse kolmanda- test riikidest, peaks olema keelatud selle sissevedu ühen- duse tolliterritooriumile, sh ümberlaadimine, ühenduses vabasse ringlusse lubamine, peatamismenetluse kasuta- mine ning vabatsooni või -lattu paigutamine ning tuleks sisse seade menetlus, mis võimaldab tollil kõnealust keeldu võimalikult tõhusalt rakendada. Samuti peaks toll olema võimeline võtma meetmeid võlt- situd ja piraatkauba ning teatavaid intellektuaalomandi EÜTL 341, 30.12.1994, lk 8. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 806/2003 (EÜTL 122, 16.5.2003, lk 1). (10) õigusi rikkuva kauba suhtes, mida parajasti ühenduse tol- literritooriumilt eksporditakse, reeksporditakse või mis sealt lahkub. Ajavahemiku jooksul, mis on vajalik selleks, et teha kind- laks, kas kahtlusalune kaup on tõepoolest võltsitud või piraatkaup või teatavaid intellektuaalomandi õigusi rikkuv kaup, peaks tolli seskkumine hõlmama vabasse ringlusse lubamise, eksportimise ja reeksportimise peatamist või tea- tistega reeksportimise, tolliterritooriumile saabumise või sealt lahkumise käigus peatamismenetlusele suunatud või vabatsooni või -lattu paigutatud kauba kinnipidamist. Meetme kohaldamise üksikasjad, näiteks selle kehtivusaeg ja vorm, tuleb määratleda ja kooskõlastada kõikides liik- mesriikides. Samamoodi tuleb toimida taotluste vastuvõt- mist komisjoni poolt reguleerivate tingimuste ning nende taotluste vastuvõtmiseks, menetlemiseks ja registreerimi- seks ettenähtud talituse puhul. Isegi kui ühtki taotlust ei ole veel esitatud ega heaks kiide- tud, tuleks liikmesriikidele anda luba kaupu teatava ajava- hemiku jooksul kinni pidada, et õigusevaldajad saaksid esi- tada tollile meetmeid käsitleva taotluse. Menetlused, mis on algatatud selleks, et kindlaks teha, kas intellektuaalomandi õigust on rikutud siseriikliku õiguse alusel, tuleks läbi viia kriteeriumide alusel, mida kasutatak- se, et kindlaks määrata, kas kõnealuses liikmesriigis toode- tud kaupadega rikutakse intellektuaalomandi õigusi. Käes- olev määrus ei mõjuta liikmesriikide kohtute pädevust või kohtumenetlusi käsitlevaid sätteid. Lihtsustamaks määruse kohaldamist ühtviisi tolli ja õigu- sevaldajate jaoks, tuleks sätestada paindlikum menetlus, mis lubab teatavat intellektuaalomandi õigust rikkuvat kaupa hävitada ilma kohustuseta algatada menetlus, et kindlaks määrata, kas intellektuaalomandi õigust on riku- tud siseriikliku õiguse alusel. On vaja sätestada meetmed, mida kohaldatakse võltsitud, piraat- või teatavaid intellektuaalomandi õigusi üldiselt rik- kuvate kaupadena tuvastatud kaupade suhtes. Kõnealuste meetmetega ei peaks üksnes jätma selliste kaupadega kaup- lemise eest vastutavad isikud ilma tehingust tulenevast majanduskasust ning neid karistama, vaid need peaksid ka tõhusalt hoiatama samalaadsete tehingute eest tulevikus.