L 265/8 Euroopa Liidu Teataja 26.9.2006 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1406/2006, 18. september 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise (6) kohta) (2) artikli 34 lõike 1 punkti b kohaselt käsitatakse summasid, mis saadakse või nõutakse tagasi nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 ) kohaldamise tulemusel, sihtotstarbeliste tuludena nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (*) artikli 18 tähenduses. (2) = Selleks et parandada eelarve prognoosimist ja muuta eelarve haldamine paindlikumaks, on asjakohane teha määrusega (EÜ) nr 1788/2003 ettenähtud tasu kättesaa- davaks eelarveaasta alguses. Seetõttu tuleks ette näha nõutava tasu maksmine igal aastal ajavahemikus 16. oktoobrist 30. novembrini. ON (3) EFesmärgiga teha kõnealune liikmesriikide poolt aastate algselt määruse (EÜ) nr 1788/2003 1 lisa tabelis £. Komisjon kohandas hiljem iga liikmesriigi kõnealuseid kvoote tootjate ümberarvestustaotluste alusel vastavalt kõnealuse määruse artiklile 8. Otseturustamiskvoodid määrati kindlaks uute liikmesrii- kide ühinemisele eelnenud olukorra alusel. Siiski ilmneb, et uute liikmesriikide piimatootesektoris toimuvate ümberkorralduste ja otseturustamisele kehtestatud range- mate hügieenisätete tõttu on üksiktootjad enamasti otsus- tanud mitte taotleda individuaalseid otseturustamis- kvoote. Seetõttu on tootjate individuaalsete otseturusta- miskvootide kogusumma oluliselt väiksem riigi tootmis- kvoodist ning riigil jääb hulk otseturustamiskvoote kasu- tamata. Kõnealuse probleemi lahendamiseks ja riigi kasutamata otseturustamiskvootide kasutamise võimaldamiseks on asjakohane lubada, et uue liikmesriigi taotlusel kantaks ajavahemikul 2005/2006 otseturustamiskvoodid üks kord üle tarnekvootideks. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1788/2003 vastavalt muuta, VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 2005/2006 eest makstav tasu kättesaadavaks järgmise Määrust (EÜ) nr 1788/2003 muudetakse järgmiselt: eelarveaasta alguses, on asjakohane ette näha kõnealuse sätte kohaldamine alates 1. septembrist 2006. 1. (4) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmes- riigid”) jaoks kehtestati tarne- ja otseturustamiskvoodid (1) Arvamus on edastatud 5. septembril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42). (3) ELT L 270, 21.10.2003, lk 123. Määrust on viimati muudetud 2005. aasta ühinemisaktiga. (*) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Liikmesriik maksab ühendusele tasu I lisas kehtestatud ning tarnete ja otseturustamise vahel eristatud kindlaksmää- ratud tootmiskvootide ületamise eest; tasu makstakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGFE) 99 % ulatuses nõutavast summast alates asjaomasele kvoo- diaastale järgnevast 16. oktoobrist 30. novembrini.”;