180 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31992D0002 4.1.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1/22 KOMISJONI OTSUS, 4. detsember 1991, millega muudetakse nõukogu otsust 82/734/EMÜ nende Šveitsi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (92/2/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72|462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest rii- kidest, (1) viimati muudetud direktiiviga 91/497/EMÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77|96/EMÜ trihhiinide (Trichinella spiralis) kindlakstegemise kohta kolmandatest riikidest pärineva värske kodusealiha importimi- sel, (3) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 89/321/EMÜ, (4) ja eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: ühendusse värske liha importimiseks kolmandates riikides heaks kiidetud ettevõtete muutmisel või täiendamisel järgitav kord on kehtestatud komisjoni otsusega 90/13/EMÜ; (5) värske liha ühendusse importimiseks heaks kiidetud Šveitsi ette- võtete loetelu on algselt koostatud nõukogu otsusega 82/734JEMÜ, (5) viimati muudetud komisjoni 30. mai 1991. aasta otsusega C(91) 1060; (7) (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 69. (3) EÜTL 26, 31.1.1977, lk 67. (4) EÜTL 133, 17.5.1989, lk 33. () EÜTL 8, 11.1.1990, lk 70. (S$ EÜTL 311, 8.11.1982, lk 13. (7) EÜTC 149, 8.6.1991, lk 4. direktiivi 72/462]JEMÜ artikli 5 ja komisjoni 11. sep- tembri 1986. aasta otsuse 86/474JEMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrolli- miste rakendamise kohta) (8) artikli 2 lõike 1 kohastel tavapäras- tel kontrollimistel selgus, et hügieenistandard on mõnes ettevõt- tes alates viimasest kontrollist muutunud; seepärast tuleks ettevõtete loetelu muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 82/734/JEMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 4. detsember 1991 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY (8) EÜTL 279, 30.9.1986, lk 55.