02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 15 31995D0312 L 187/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.8.1995 NÕUKOGU OTSUS, 24. juuli 1995, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga (95/312/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi 14. mail 1973 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (') juurde kuuluva lisaprotokolli sõl- mimise osas, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga; kõnealune lisaprotokoll tuleks heaks kiita, (1) EÜTL 171, 27.6.1973, lk 2. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll, mis tuleneb Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga. Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus lisaprotokollile alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 24. juuli 1995 Nõukogu nimel eesistuja P. SOLBES MIRA