10 Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 31998R0410 21.2.1998 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 52]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 410/98, 16. veebruar 1998, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 () on kehtestatud ühine raamistik ühenduse ettevõtete struktuuri, tegevust, konkurentsi- võimet ja tulemuslikkust käsitleva ühenduse statistika kogumi- seks, koostamiseks, edastamiseks ja hindamiseks; ühenduse rahalise, majandusliku ja sotsiaalse integratsiooni areng nõuab, et nimetatud raamistik hõlmaks ka kindlustussek- torit; üleriigiliste ja piirkondlike rahvamajanduskontode loomine vas- tavalt määrusele (EÜ) nr 2223/96 ) nõuab võrdlemist võimal- davat, terviklikku ja usaldusväärset kindlustusstatistikat; (!) EÜT C 310, 10.10.1997, lk 5. (?) EÜT C 14, 19.1.1998. () Arvamus on esitatud 28. jaanuaril 1998 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). ( EÜTL 14, 17.1.1997, lk 1. () EÜTL 310, 30.11.1996, lk 1. seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 nõukogu direktiivide 92/49JEMÜ (6) ja 92/96/EMÜ (7) alusel, mis kujun- davad välja otsese elu- ja kahjukindlustuse siseturu, ning direk- tiivi 91/647/EMÜ ) alusel, mis käsitleb kindlustusseltside raa- matupidamise aastaaruandeid ja konsolideeritud aruandeid; otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (°) loodud statistikaprogrammi komiteega ja direktiiviga 91/675/EMÜ ('% loodud kindlustusko- miteega on konsulteeritud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 58/97 järgmiselt 1. Artiklile 5 lisatakse järgmine taane: “— 5. lisas määratletud kindlustuse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul.” 2. 5. lisana lisatakse käesoleva määruse lisa. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. () EÜT L 228, 11.8.1992, lk 1. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/26/EÜ (EÜT L 168, 18.7.1995, lk 7). () EÜT L 360, 9.12.1992, lk 1. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/26/EÜ (EÜT L 168, 18.7.1995, lk 7). ) EÜTL 374, 31.12.1991, lk 7. () EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. (*% EÜTL 374, 31.12.1991, lk 32.