03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 149 31991LO630 L 340/33 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.12.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. november 1991, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded (91/630JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: kõik liikmesriigid on ratifitseerinud põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni; ühendus on samuti nimetatud konvent- siooni heaks kiitnud otsusega 78/923/EMÜ (4) ning on selle heakskiitmiskirja hoiule andnud; Euroopa Parlament on oma 20. veebruari 1987. aasta otsusega loomade heaolu kohta (°) palunud komisjonil esitada ettepanekud sigade intensiivse kasvatuse miinimumnõuete osas; sead kuuluvad elusloomadena asutamislepingu II lisas esitatud toodete loetelusse; sigade pidamine on põllumajanduse lahutamatu osa; see on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna jaoks tuluallikaks; konkurentsitingimusi moonutada võivad erinevused takistavad sigade ja seasaaduste ühisturu korralduse tõrgeteta toimimist; on vajadus kehtestada ühised miinimumnõuded tarbesigade või nuumsigade kaitseks, et tagada tootmise ratsionaalne areng; ametkondadel, tootjatel, tarbijatel ja teistel on vaja saada infor- matsiooni valdkonna arengust; seetõttu peaks komisjon veteri- naaria teaduskomitee aruande alusel jätkama aktiivselt sigade (1) EÜTC 214, 21.8.1989, lk 31. (2) EÜTC 113, 7.5.1990, lk 183. (3) EÜT C 62, 12.3.1990, lk 40. (4$ EÜTL 323, 17.11.1978, lk 12. (5) EÜTC 76, 23.3.1987, lk 185. heaolu seisukohalt parima(te) seakasvatussüsteemide teaduslikke uuringuid; komisjonile tuleks kehtestada vaheperiood käesoleva ülesande edukaks täitmiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesoleva direktiiviga kehtestatakse tarbe- ja nuumsigade kaitse miinimumnõuded. Artikkel 2 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. siga— mistahes vanuses siga, keda peetakse aretuse või nuu- mamise eesmärgil; 2. kult — suguküps isane siga, keda peetakse aretamise eesmärgil; 3. nooremis — suguküps emane siga enne poegimist; 4. emis — emane juba poeginud siga; 5. - poegiv emis — emane siga sünnituseelsest perioodist kuni põr- saste võõrutusperioodini; 6. mitteimetav tiine emis — emis alates põrsaste võõrutusperioo- dist kuni sünnituseelse perioodini; 7. põrsas — siga alates sünnist kuni võõrutusperioodini; 8. võõrdepõrsas — siga võõrutusperioodist kuni kümnenädala- seks saamiseni; 9. tarbesiga — kümne nädala vanune siga kuni tapmise või paa- ritamiseni; 10. pädev asutus — direktiivi 90/425/EMÜ (6) artikli 2 lõikes 6 määratletud pädev asutus. (56 EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 91/496JEMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56).