226 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994D0376 6.7.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 171/30 KOMISJONI OTSUS, 30. mai 1994, millega muudetakse otsust 85/377/JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus (94/376/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talu- majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupi- damisandmete kogumise võrk, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni otsusega 85/377 JEMÜ (3) kehtestatud ühenduse põllu- majandusettevõtete liigitus ja eelkõige standardsed brutomargi- naalid on põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse ja põl- lumajandustootmise Jliigi järgi liigitamise alus > nii põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste kui ka põllumajan- dusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) raames; ühenduse lii- gituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künni- sed, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku sisestatud või sises- tatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan; põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste tulemused, mis on iigitatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi liigitatud Euroop hiku ja põllumajandustoot liig (1) EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (2) EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23. (5) EÜTL 220, 17.8.1985, lk 1. järgi, moodustavad ühise põllumajanduspoliitika alla kuuluva põl- lumajandusettevõtete struktuuri poliitika andmebaasi ja aitavad kindlaks määrata põllumajandusliku raamatupidamise andme- võrgu vaatlusvaldkonda, mille alusel valitakse ja hinnatakse põl- lumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajanduset- tevõtete valimit; vaatlusvaldkonna aruandvate ettevõtete valik peab olema iga kavandatud analüüsi eesmärkide seisukohalt esin- duslik; nõukogu määruses (EMÜ) nr 571/88, (4) viimati muudetud komisjoni otsusega 93/156/EMÜ, (5) sätestatakse ajavahemikuks 1988—1997 põllumajandusettevõtete struktuurivaatlused ja vaa- deldavate tunnuste loetelud; komisjoni otsuse 85/377/EMÜ artiklis 11 sätestatakse, et komis- jon, keda abistavad liikmesriigid, vaatab vähemalt kord kümne aasta jooksul läbi kõnealuse otsuse kohaldamisel saadud kogemu- sed ning ühenduse uued vajadused selles valdkonnas; pärast sel- list läbivaatamist võib kõnealuse otsuse sätteid vastavalt vajadu- sele muuta; ajavahemiku 1988—1997 vaatlustunnuste loetelu struktuuri ja sisu on muudetud, seega erinevad uue loetelu tunnused varase- matel vaatlustel registreeritud tunnustest; ühenduse põllumajan- dusettevõtete liigitus sõltub sellest loetelust ja seetõttu on vajalik kohandada otsust 85/377 JEMÜ vaatlustunnuste loetelule, mis on sätestatud määrusega (EMÜ) nr 571/88; (4) EÜTL 56, 2.3.1988, lk 1. () EÜTL 65, 17.3.1993, lk 12.