282 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985R3759 31.12.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 356/64 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3759/85, 23. detsember 1985, millega muudetakse teatavaid muna- ja linnulihasektori määrusi seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, ning arvestades, et: ühinemisakti artikli 396 kohaselt tuleks kohandada järgmisi muna- ja linnulihasektorit käsitlevaid määrusi: — komisjoni määrus (EMÜ) nr 95/69, (!) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 1943/85, (2) — komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77, (?) muudetud Kreeka ühinemisaktiga; ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduse insti- tutsioonid enne ühinemist võtta ühinemisakti artiklis 396 osuta- tud meetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrust (EMÜ) nr 95/69 muudetakse järgmiselt: — artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst: Hispaania: 11 Portugal: 12 — artikli 11 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst: a) > “huevos de gallinas camparas ovos de campo-sistema extensivo”; b) — “huevos de gallinas camperas ovos de campo — sistema intensivo”; c) — “huevos de gallinas criadas en el suelo ovos de cama”; d) — “huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira”; — artikli 11 lõikele 7 lisatakse järgmised mõisted: “huevos de gallinas camperas — sistema extensivo”, “huevos de gallinas camperas”, “huevos de gallinas criadas en el suelo”, “huevos de gallinas criadas en bateria”, “ovos do campo”, “ovos do campo — sistema intensivo”, “ovos de cama”, “ovos de capoeira”. 2. Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1868/77 artiklile 1 lisatakse järg- mine tekst: — Š“ESP Hispaania — PORT Portugal.” 3. Määruse (EMÜ) nr 1868/77 II lisa joonealusele märkusele 1 lisatakse järgmine tekst: — Hispaania: üksteist provintsi, — Portugal: >ainult üks piirkond. 4. Määrust (EMÜ) nr 2785/80 (*) muudetakse järgmiselt: — artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst: “CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LIMITE CEE”, “CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE”, — artiklile 3 lisatakse järgmine tekst: “CONTIENE UNA SOLUCIÖN DE POLIFOSFATO”, “CONTEM UMA SOLUSÄO DE POLIFOSFATO”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 ühinemislepingu jõustumise korral. Portugalikeelseid muudatusi ei kohaldata enne ühinemisakti artiklis 260 osutatud esimese etapi lõppemist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1985 (1) EÜTL 13, 18.1.1969, lk 13. 2) EÜTL 181, 13.7.1985, lk 34. (3) EÜTL 209, 17.8.1977, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN (4) EÜTL 288, 31.10.1980, lk 13.