13/31. kd Euroopa Liidu Teataja 491 32003R1668 L 244/32 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.9.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1668/2003, 1. september 2003, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilise vorminguga ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2702/98, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta (!) (vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2003 (2), eriti selle artik- li 12 punkti viii, ning arvestades järgmist: Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse pangandus- ja pensionifondisektori struktuuri, tegevust, tulemuslikkust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks. Hõlbustamaks keskkonnakulusid käsitlevate statistiliste andmete edastamist, tuleks kohandada tehnilist vormingut, mis on sätestatud komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2702/98, mis käsitleb struktuurilise ette- võtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut, (?) muude- tud määrusega (EÜ) nr 1614/2002.(*) Määruses (EÜ) nr 2702/98 on määratletud tehniline vorming, mille abil edastatakse struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnused, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 ühises moo- dulis ning tööstuse, jae- ja hulgikaubanduse ja ehituse üksi- kasjalikes moodulites. Kõnealust tehnilist vormingut on vaja muuta, et võtta arvesse keskkonnakulude tunnuste lisandumist ja määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 tööstuse üksikasjaliku mooduli teatavate tunnuste täiendavat liigi- tust keskkonnavaldkondades. EÜTL 14, 17.1.1997, lk 1. ELT L 244, 29.9.2003, lk 1. EÜTL 344, 18.2.1998, lk 102. EÜT L 244, 12.9.2002, lk 7. (3) On vajalik määrata kindlaks määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisades 6 ja 7 loetletud krediidiasutusi ja pensio- nifonde käsitleva struktuurilise ettevõtlusstatistika andmete edastamise tehniline vorming, et saada liikmesriikide kohta võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid, vähendada andme- edastuses vigade tekkimise ohtu ja tõsta kogutud andmete töötlemise ja kasutajatele kättesaadavaks tegemise kiirust. Krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate tehniliste moo- dulite tunnuste edastamiseks on vajalik kindlaks määrata teine tehniline vorming, sest määruses (EÜ) nr 2702/98 esitatud ühise mooduli ning tööstuse, jae- ja hulgikauban- duse ja ehituse üksikasjalike moodulite tunnuste edasta- mise tehniline vorming näeb ette erineva tulemuste liigitu- se. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2702/98 lisa muudetakse käesoleva määruse ]I lisa kohaselt. Artikkel 2 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 9 seoses lisaga 6 nime- tatud tehniline vorming on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 9 seoses lisaga 7 nime- tatud tehniline vorming on esitatud käesoleva määruse III lisas.