02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 99 32001R2597 L 345/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.12.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2597/2001, 28. detsember 2001, millega avatakse teatavate Horvaatia Vabariigist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Sloveenia Vabariigist pärit veinide ühenduse tariifikvoodid ja nähakse ette nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 2001. aasta otsust 2001/919/EÜ Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise vahelepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse teatavate veinide suhtes kohaldatavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirää- kimiste tulemusi, (!) eriti selle artikleid 3 ja 4, võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 2001. aasta otsust 2001/918/EÜ Euroopa ühenduste ja Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva lisapro- tokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse teatavate veinide suhtes kohaldatavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastasti- kust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide ja aro- matiseeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirääkimiste tulemusi, (?) eriti selle artik- leid 3 ja 4, võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 2001. aasta otsust 2001/917/EÜ Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoo- nia Vabariigi vahelise vahelepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse teatavate veinide suhtes kohal- datavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide ja aromati- seeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirääkimiste tulemusi, (3) eriti selle artikleid 3 ja 4, võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 2001. aasta otsust 2001/916/EÜ Euroopa ühenduste ja endise Jugoslaavia Makedoo- nia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse teatavate veinide suhtes kohaldatavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning (1) EÜTL 342, 27.12.2001, lk 60. (2) EÜTL 342, 27.12.2001, lk 42. (5) EÜTL 342, 27.12.2001, lk 24. piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirääkimiste tule- musi, (4) eriti selle artikleid 3 ja 4, võttes arvesse nõukogu 4. detsembri 2001. aasta otsust 2001/920/EÜ lisaprotokolli koostamise kohta, millega kohanda- takse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Sloveenia Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse teatavate veinide suhtes kohal- datavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide ja aromati- seeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirääkimiste tulemusi, (°) eriti selle artikleid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Otsustega 2001/919/EÜ, 2001/918/EÜ, 2001/917/EÜ, 2001/916/EÜ ja 2001/920/EÜ Horvaatia Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Sloveenia Vabariigiga sõlmitud lisaprotokollides (edaspidi: veini käsitlevad lisa- protokollid) sätestatakse teatavate veinide suhtes kohalda- tavad vastastikused soodustused, veininimetuste vastasti- kune tunnustamine, kaitse ja kontroll ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikune tunnus- tamine, kaitse ja kontroll. Neid protokolle tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2002. (2) Iga veini käsitleva lisaprotokolli I lisas esitatakse tariifi- kvoodid teatavate Horvaatia Vabariigist, endiste Jugoslaa- via Makedoonia Vabariigist ja Sloveenia Vabariigist pärit veinide importimiseks ühendusse. Need tariifikvoodid on sätestatud nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2007/2000 (millega kehtestatakse erandlikud kau- bandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsiee- rimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja terri- tooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000,(65) muudetud määrusega (EÜ) nr 2563/2000 (7) avatud 545 000 hl suuruse üldtariifi- kvoodi raames. (4$ EÜTL 342, 27.12.2001, lk 6. (5) EÜTL 342, 27.12.2001, lk 79. (5$ EÜTL 240, 23.9.2000, lk 1. (7) EÜTL 295, 23.11.2000, lk 1.