03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 247 31997L0078 30.1.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 24/9 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/78/EÜ, 18. detsember 1997, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) ning arvestades, et: (1) = loomsed saadused või loomse päritoluga ja taimsed saadused, mida kontrollitakse nakkuslike loomahaiguste osas, on loetletud asutamislepingu II lisas; (2) — ühenduse tasandil toimuv kolmandatest riikidest tulevate toodete veterinaarkontrolli põhireeglite sätestamine aitab kaitsta varusid ja stabiliseerida turge ning ühtlustada loomade ja inimeste tervise kaitse tagamiseks vajalikke meetmeid; (3) — siseturu väljakujundamine asetab rõhu veterinaarkont- rolli ühisreeglite kehtestamise vajadusele, kui sisepiiride kontroll tühistatakse; (44 —— alates nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675JEMÜ vastuvõtmisest, mis sätestab kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhireeglid, on toimunud arengud direktiivi kohalda- mises ning saadud uusi kogemusi; suurema läbipaistvuse huvides tuleb seda direktiivi muuta; (5) — kõikidele kolmandatest riikidest ühendusse imporditud loomse päritoluga saadustele tuleb kehtestada ühtlus- tatud tingimused; seepärast tuleks nendele toodetele kohaldada ühtset kontrolliskeemi ning teha nõutavad korrektiivid (4); (6) — ühendusse toodavatele partiidele, mida ei ole esitatud kontrolliks piiripunktis, tuleb kehtestada eeskirjad, mille alusel nad läbivad veterinaarkontrolli sellises punktis; (') EÜT C 285, 23.8.1997, lk 7. () EÜTL 85, 17.3.1997, lk 76. () EÜTL 66, 3.3.1997, lk 43. (* EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/43JEÜ (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). (7) (10) (11) (12) (13) (14) liikmesriigid võivad teatavatel juhtudel kehtestada impor- ditavatele toodetele täiendavaid nõudeid; kontrollimise eest vastutav liikmesriik peab selliseid täiendavaid riiklikke nõudeid kontrollimisel arvestama; ühenduses asuva lõppsihtkohaga toodete ümberlaadi- misel mere- või õhutranspordil peab olema selgelt regu- leeritud, kus kontroll teostatakse; ühenduse õigusaktide alusel tuleb teatavate toodete osas inimeste ja loomade tervise kaitsmiseks teostada järele- valvet alates ühendusse sisenemise kohast kuni sihtko- hani; see eeldab rangete reeglite kehtestamist; ühenduse piirile saabuvatele toodetele, mille lõppsiht- koht on väljapool ühendust, tuleb kehtestada ranged reeglid, mis tagaksid, et nimetatud tooted lahkuvad ühendusest; tooted, mis vastavad impordile kehtestatud ühenduse nõuetele, tuleb eraldada mittevastavatest; selliste erine- vuste arvestamiseks tuleb kehtestada eraldi kontrollisüs- teemid; mere- ja õhutranspordiga liikuvate meeskondade ja reisi- jate varustamine loomse päritoluga saadustega on ühen- duses suure majandusliku tähtsusega; nimetatud tooted ei vasta sageli ühenduse nõuetele; seepärast tuleks kehtestada ranged reeglid inimeste ja loomade tervise kaitseks; ühenduse toodet, mida kolmas riik keeldub vastu võtmast ja mis saadetakse ühendusse tagasi, tuleb käsit- leda mitte enam ühenduse nõuetele vastavana; seepärast tuleks kehtestada selles osas ranged reeglid inimeste ja loomade tervise kaitseks; pettuste välistamiseks tuleks kehtestada täiendavad taga- tised ning näha ette ühtlustatud meetmed kelmuste ja eeskirjade eiramise vältimiseks;