02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 91 31995R3093 L 334/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3093/95, 22. detsember 1995, milles sätestatakse ühenduses kohaldatavad tollimaksumäärad, mis tulenevad GATTi XXIV artikli lõike 6 kohaselt toimunud läbirääkimistest Austria, Soome ja Rootsi ühinemiseks Euroopa Liiduga EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 28, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artiklile 2 on nimetatud liikmesriigid kohaldanud ühist tollitariifistikku alates 1. jaanuarist 1995; ühendus on 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXIV artikli lõike 6 alusel alustanud läbirääkimisi lahendamaks juhtumeid, mille korral ühise tollitariifistiku kohal- damine uutes liikmesriikides viib nende poolt varem seotud tariif- sete soodustuste muutmise või tühistamiseni; ühise tollitariifistiku kohaldamine uutes liikmesriikides on mõnel juhul viinud nende poolt varem kohaldatud tollimaksude suuren- damiseni ja mõnel juhul nende tollimaksude vähendamiseni; mitme kolmanda riigiga peetud läbirääkimised on näidanud, et enamiku mittepõllumajandustoodete osas on asjakohane juba ala- tes 1. jaanuarist 1996 kohaldada kokkuleppelisi tollimaksumää- rasid, mis vastavad 12 riigi ühenduse jaoks GATT 1994 loendis ettenähtud tollimaksude vähendamise kolmandale etapile, mis nimetatud loendi kohaselt peab algama 1. jaanuaril 1997; samadel põhjustel on asjakohane alates 1. jaanuarist 1996 vähen- dada kokkuleppelisi tollimaksumäärasid ka teatavate keemiatoo- dete osas, mille suhtes praegu kohaldatakse ühepoolsete tollimak- sude peatamist; CN-rubriikide 8541 ja 8542 alla kuuluvate teatavate elektrooni- liste komponentide osas on asjakohane vähendada alates 1. jaa- nuarist 1996 nii kokkuleppelisi tollimaksumäärasid kui ka ühe- poolseid tollimakse tasemeni, mis vastab 12 riigi ühenduse jaoks GATT 1994 loendis ettenähtud lõplikele määradele või on mõnel juhul sellest allpool; teatavate muude toodete osas on asjakohane kiirendada 12 riigi ühenduse jaoks GATT 1994 loendis ettenähtud kokkuleppeliste tollimaksumäärade järjestikuse vähendamise etappide rakenda- mist ja mõnedel juhtudel vähendada kokkuleppelisi tollimaksu- määrasid (teatavatel juhtudel tariifikvootide abil) nimetatud loen- dis ettenähtud lõpliku määra tasemest allapoole, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühendus kohaldab alates 1. jaanuarist 1996 kokkuleppelisi tollimaksumäärasid, mis vastavad 12 riigi ühenduse jaoks GATT 1994 loendis ettenähtud tollimaksude vähendamise kolmandale etapile. 2. Lõiget 1 ei kohaldata WTO põllumajanduslepingus määratle- tud põllumajandustoodete suhtes ega käesoleva määruse ], II ja III lisas loetletud mittepõllumajandustoodete suhtes. Artikkel 2 Alates 1. jaanuarist 1996 on 1I lisas loetletud toodete kokkuleppelised tollimaksumäärad need, mis on näidatud nimetatud lisa 3. veerus.