64 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990R1014 25.4.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 105/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1014/90, 24. aprill 1990, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, (!) eriti selle artikli 1 lõike 4 punkti f alapunkti 1 punkti a, punkti g, punkti i alapunkti 1 punkti d, punkti i alapunkti 2, punkti i alapunkti 1 punkti b ja punkti r ala- punkti 1, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta määruse (EMÜ) nr 1576/89 kohaldamise üksik- asjalikud eeskirjad, et oluliselt täpsustada kõnealuse määrusega ettenähtud põhimõtteid ning anda täiendavad eeskirjad; kõnealused täpsustused ja täiendavad eeskirjad peaksid eelkõige arvesse võtma määruse (EMÜ) nr 1576/89 vastuvõtmisel järgitud kriteeriume; samuti tuleks aluseks võtta ühenduse eri piirkondade traditsioonid ja tavad, vähemalt kui need on kooskõlas siseturuga; veel üks kriteerium peaks olema võimalike segaduste vältimine etikettidel esitatud teabe osas ning tarbijatele võimalikult täieliku ja arusaadava teabe tagamine märgistusel; käesolevat määrust tuleks kohaldada, ilma et see piiraks komis- joni 14. detsembri 1989. aasta määruses (EMÜ) nr 3773/89 (2) (millega sätestatakse alkohoolsete jookide suhtes kehtivad ülemi- nekumeetmed) ettenähtud üleminekusätete kohaldamist; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas piiritus- jookide rakenduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 1 lõike 4 punkti f alapunkti 1 punkti a kohaldamisel ei tohi viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjoogi valmistamisel lisada viinamarjade pressimisjääkidele rohkem kui 25 kg veinisetet 100 kg pressimisjääkide kohta. Veinisettest saadud alkoholi kogus ei tohi ületada 35 % valmistootes sisalduvast alkoholikogusest. (1) EÜTL 160, 12.6.1989, lk 1. (2) EÜTL 365, 15.12.1989, lk 48. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 1 lõike 4 punkti g kohaldamisel käsitletakse puuviljade pressimisjääkidest valmistatud viinana piiritusjooki, mis on saadud üksnes puuviljade (välja arvatud viinamarjad) pressimisjääkide kääritamisel ja destilleerimisel alla 86 % alkoholisisalduse juures. Korduv destilleerimine on lubatud sama alkoholisisalduse juures. Lenduvate ainete minimaalne sisaldus 100 % alkoholi hektoliitris on 200 grammi. Metüülalkoholi maksimaalne sisaldus 100 % alkoholi hektoliitris on 1 500 grammi. Vesiniktsüaniidhappe maksimaalne sisaldus 100 % alkoholi hektoliitris on 10 grammi Jluuviljade pressimisjääkidest valmistatud viina puhul. Müüginimetus koosneb puuvilja nimest, millele järgneb “pressimisjääkidest valmistatud viin”. Kui kasutatakse erinevate puuviljade pressimisjääke, on müüginimetus “puuviljade pressimisjääkidest valmistatud viin”. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 1 lõike 4 punkti i alapunkti 1 punkti d kohaldamisel võib puuvilja nimi müüginimetusena asen- dada sõna “viin”, millele eelneb puuvilja nimi, üksnes järgmiste puuviljade puhul: — mirabell-ploom (Prunus domestica L. var. syriaca), — ploom (Prunus domestica L.), — ploomisort “Ouetsche” (Prunus domestica L.), — maasikapuu vili (Arbutus unedo L.), — õunasort “Golden Delicious”. Kui on oht, et mõni neist nimetustest ei ole tarbijatele mõistetav, tuleb etiketile lisada sõna “viin” ja vajaduse korral täiendav selgi- tus. Artikkel 4 Määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 1 lõike 4 punkti i alapunktis 2 osutatud piiritusjookide nimetuses võib kasutada sõna “viin”, millele eelneb puuvilja nimi, kui etiketil on ka sõnad “valmistatud leotamise ja destilleerimise teel”.