332 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0624 20.3.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 85/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 624/98, 19. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1423/95, milles sätestatakse suhkrusektori toodete (välja arvatud melass) impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1599/96,() eriti selle artikli 15 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 1423/95 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1143/97 (9 artikli 1 lõike 2 kohaselt kinni- tatakse tüüpiline maailmaturuhind, mille põhjal määratakse kindlaks täiendavad tollimaksud, igaks turustusaastaks määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 41 sätestatud korras ning seda hinda võib muuta, kui arvutamise aluste kõikumine põhjustab vähe- malt 0,5 eküü suuruse hinnatõusu või -languse 100 kilogrammi kohta; tüüpiliste maailmaturuhindade jätkuva varieerumise tõttu on vaja praegu kehtiva süsteemi puhul täiendavaid tollimakse sageli kohandada; kõnealused tüüpiliste hindade ja täiendavate tollimaksude sagedased kõikumised, mis tihti hõlmavad vaid väga väikeseid koguseid, teevad süsteemi keerukaks; lihtsusta- mist, ettevõtjatele õiguskindluse tagamist ning komisjoni jaoks menetluse ratsionaliseerimist silmas pidades tuleks täiendavate tollimaksude kohandamise aluseks olevat tüüpiliste maailma- turuhindade muutmise künnist tõsta 1,20 eküüni kilogrammi kohta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1423/95 artikli 1 lõike 2 teises lõigus asenda- takse sõnad “0,5 eküü suuruse hinnatõusu või -languse 100 kg kohta” sõnadega “1,20 eküü suuruse hinnatõusu või -languse 100 kg kohta”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. märts 1998 1 (') EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (?) EÜT L 206, 16.8.1996, lk 43. () EÜTL 141, 24.6.1995, lk 16. () EÜTL 165, 24.6.1997, lk 11. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER