234 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004D0267 L 83/26 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.3.2004 KOMISJONI OTSUS, 17. märts 2004, millega muudetakse otsust 1999/813/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused, pädeva asutuse ja veterinaarsertifikaadi näidise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 825 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/267/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni otsuses 1999/813/EÜ (3) on National Fisheries Inspection and Ouality Assurance Center (NAFIOACEN) of the Ministry of Fisheries määratletud kui Vietnami pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. (2) = Pärast Vietnami ametiasutuste ümberkorraldamist on pädev asutus muudetud asutuseks National Fisheries Ouality Assurance and Veterinary Directorate (NAFI- OAVED). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrol- lima kehtivate eeskirjade kohaldamist. (3)  NAFIOAVED on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493]JEMÜ sätestatud kala- ja akvakultuuritoodete tervisekontrolli- ja järelevalvestandardite järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta. (44 — Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/813/[/EÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, () EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). (7) EÜT L 315, 9.12.1999, lk 39. Otsust on muudetud otsusega 2000/331/EU (EÜTL 114, 13.5.2000, lk 39). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 1999/813/EÜ muudetakse järgmiselt: 1) Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 National Fisheries Ouality Assurance and Veterinary Direc- torate (NAFIOAVED) on Vietnami pädev asutus, mis kont- rollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.” 2) Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. > Sertifikaatidel peab olema NAFIOAVED esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.” 3) I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. maist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. märts 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE