03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 5 31986R0401 22.2.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 45/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 401/86, 21. veebruar 1986, milles kehtestatakse eksporditoetuste andmise üksikasjalikud eeskirjad teatavatele asutamislepingu II lisaga hõlmamata kaupadena eksporditavate põllumajandussaadustele ja -toodetele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1018/84, (3 eriti selle artikli 12 lõiget 2, ning arvestades, et: nõukogu 11. novembri 1980. aasta määruses (EMÜ) nr 3035/80 (millega kehtestatakse eksporditoetuste andmise üldreeglid teatavatele asutamislepingu II lisaga hõlmamata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja -toode- tele ning nende toetussummade kindlaksmääramise kritee- riumid, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1982/85 (3) sätestatakse, et ühise tollitariifistiku rubriigi 19.03 alla kuulu- vate kaupade toetuse määra võib diferentseerida vastavalt kaupade sihtkohale; 19. juulist kuni 1. novembrini 1985 kohal- datakse kõnealuste kaupade Ameerika Ühendriikidesse või Kanadasse eksportimisel erinevat toetuse määra kui teistesse kolmandatesse riikidesse eksportimisel; Kanada suhtes kohaldati seda meedet eriliste kaubandussuhete tõttu Ameerika Ühendrii- kidega; Ameerika Ühendriikide imporditingimusi muudeti 1. novembril 1985 sellisel määral, et see õigustab ausa konku- rentsi taastamist nende kahe riigi turgudel tegutsevate eksporti- jate jaoks, kui eksporditud kaubad on imporditud tarbimiseks pärast 1. novembrit 1985; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teravilja- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Ühise tollitariifistiku rubriigi 19.03 alla kuuluvad kaubad, mis suunatakse pärast 1. novembrit 1985 vabasse ringlusse Ameerika Ühendriikides või Kanadas ning mille puhul määrati toetus eelnevalt kindlaks vahemikus 19. juulist kuni 31. oktoobrini 1985, võivad saada toetust määra alusel, mida kohaldatakse teiste kolmandate riikide suhtes ja mis kehtib eelkinnitussertifikaatide taotluse esitamise päeval. 2. > Ühise tollitariifistiku rubriigi 19.03 alla kuuluvad kaubad, mis suunatakse pärast 1. novembrit 1985 vabasse ringlusse Ameerika Ühendriikides või Kanadas ning mille puhul toetust ei ole ajavahemikus 19. juulist kuni 31. oktoobrini 1985 eelne- valt kindlaks määratud, võivad saada toetust määra alusel, mida kohaldatakse teiste kolmandate riikide suhtes ja mis kehtib kaupade eksportimise päeval. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 1985. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. veebruar 1986 1 (') EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (?) EÜTL 107, 19.4.1984, lk 1. () EÜTL 323, 29.11.1980, lk 27. () EÜTL 186, 19.7.1985, lk 8. Komisjoni nimel asepresident COCKFIELD