L 6/8 Euroopa Liidu Teataja 9.1.2010 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 5. jaanuar 2010, teatavate Itaalia postisektori finantsteenuste väljajätmise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisalast (teatavaks tehtud numbri K(2009) 10382 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/12/EL) EUROOPA KOMISJON, tavaid eri finantsteenuseid. Kõik neli artikli 30 lõike 4 kohast taotlust käsitlevad eri finantsteenuseid, mis on jagatud nelja eri rühma. Taotlustes kirjeldatakse järgmisi teenuseid. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, a) Hoiuste kogumine üldsuselt arvelduskonto kaudu võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. (edaspidi »hoiused”). aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, ener- geetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 4 ja 6, b) Laenu andmine pankade ja akrediteeritud finantsva- hendajate nimel (edaspidi ,rahastamine”). Nagu kirjel- datud, hõlmab kõnealune teenuste rühm eelkõige võttes arvesse Itaalia Vabariigi 8. juulil 2009. aastal e-postiga Poste tegevust kolmanda isiku turustajana: esitatud nelja taotlust, olles konsulteerinud riigihankelepingute nõuandekomiteega — Jlaenu andmine (eelkõige hüpoteegid ja laenud); ning arvestades järgmist: — tarbijakrediit ning I. ASJAOLUD 1: ) — kapitalirent. (1) > Komisjon sai 8. juulil 2009 Itaalia Vabariigilt e-postiga neli direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 4 kohast taot- lust. Komisjon palus 24. septembril 2009. aastal e-postiga täiendavat teavet, mille Itaalia ametiasutused pärast esialgse tähtaja pikendamist saatsid e-postiga c) Investeerimisteenused ja -tegevus (edaspidi .investee- 16. oktoobril 2009. ringud”). Lisaks finantsinstrumentide hoiule võtmisele ja haldamisele hõlmab see teenuste rühm järgmiste finantstoodete turustamist: (2)?Vdd 0Itaalia Vabariigi poolt Poste Italiane S.p.A (edaspidi »Poste”) nimel saadetud taotlused käsitlevad Poste osuta- — finantsinstrumentide (eelkõige võlakirjad) pakku- (!) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. mine ning