11/19. kd Euroopa Liidu Teataja 167 31994D0069 L 33/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.2.1994 NÕUKOGU OTSUS, 15. detsember 1993, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sõlmimise kohta (94/69/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 103s lõiget 1 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõi- guga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühendus ja selle liikmesriigid võtsid osa läbirääkimistest ÜRO Pea- assamblee poolt kliimamuutuste raamkonventsiooni (4) etteval- mistamiseks moodustatud valitsustevahelises läbirääkimiskomi- tees; Rio de Janeiros 3.-14. juunil 1992 toimunud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsi ajal allkirjastasid ühendus ja kõik selle liikmes- riigid Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raam- konventsiooni; konventsiooni artiklis 2 väljendatud lõppeesmärk on saavutada vastavalt konventsiooni asjakohastele sätetele kasvuhoonegaasi kontsentratsiooni stabiliseerumine atmosfääris tasemeni, mis hoiaks ära ohtlikke inimtekkelisi kliimasüsteemi häireid aja jook- sul, millest ökosüsteemile piisaks, et kohaneda loomulikult klii- mamuutustega, tagada toiduainete häireteta tootmine ja võimal- dada säästvat majandusarengu jätkamist; pärast ratifitseerimist kohustab konventsioon arenenud riike ja teisi konventsiooni I lisas loetletud lepinguosalisi võtma (1) EÜTC 44, 16.2.1993, lk 1. (2) EÜTC 194, 19.7.1993, lk 358. (3) EÜT C 201, 26.7.1993, lk 1. (4) ÜRO Peaassamblee 19. detsembri 1990. aasta resolutsioon 45/212 ülemaailmse kliima kaitsmise kohta inimkonna praeguste ja tulevaste põlvkondade jaoks. meetmeid inimtekkeliste süsinikdioksiidi ja teiste Montreali pro- tokolliga reguleerimata kasvuhoonegaaside heitmete piiramiseks eesmärgiga naasta käesoleva kümnendi lõpuks üksikult või ühes- koos nimetatud inimtekkeliste heitmete 1990. aastate tasemele; nimetatud konventsiooni allakirjutamisel kinnitasid ühendus ja selle liikmesriigid veel kord eesmärki stabiliseerida süsinikdiok- siidi heitmed kogu ühenduses 2000. aastaks 1990. aasta taseme- le, nagu on osutatud nõukogu 1990. aasta 29. oktoobri, 1991. aasta 13. detsembri ning 1992. aasta 5. ja 26. mai järeldus- tes; lähtuvalt oma artiklist 22 on konventsioon avatud ratifitseerimi- seks, vastuvõtmiseks või heakskiitmiseks riikidele ja majandusin- tegratsiooni organisatsioonidele, kes on selle allkirjastanud; ohtlike inimtekkeliste kliimamuutuste ennetusmeetmed tuleb võtta nii rahvusvahelisel kui riigi tasandil; ühendus ja iga selle liikmesriik on pädev teatavates konventsioo- niga hõlmatud valdkondades; konventsioonist lähtuvate kohus- tuste nõuetekohaseks täitmiseks on tarvis, et ühendus ja selle liik- mesriigid saaksid lepinguosalisteks; konventsiooni artikli 4 lõikes 2 sätestatud kohustust inimtekke- liste süsinikdioksiidi heitmete piiramiseks täidab kogu ühendus vastavalt ühenduse ja selle liikmesriikide igaühe pädevusele võe- tavate meetmete kaudu; ühendus pöörab tähelepanu sellele, et liikmesriigid võtavad vaja- likke meetmeid, et esimesel võimalusel ja võimaluse korral ühe- aegselt saaks deponeerida liikmesriikide ja  ühenduse ratifitseerimis- või heakskiitmisdokumendid, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks 1992. aasta juunis Rio de Janeiros allkirjastatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni. Konventsiooni tekst on esitatud käesoleva otsuse A lisas.