8.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 68/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 365/2006, 27. veebruar 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1676/2001 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes ja lõpetatakse muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes kohaldatavate subsiidiumidevastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “dumpinguvasta- ne algmäärus”), (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3, ja nõukogu 6. ok- toobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “subsiidiumidevastane algmäärus”), (2) eriti selle artiklit 19, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Sama toodet puudutavad olemasolevad meetmed ja lõpetatud uurimised (1) — Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (3) lõpliku  tasakaalustava tollimaksu — CN-koodide ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 alla kuuluva Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (edaspidi “PET-kile”) impordi suhtes (edaspidi “lõplikud tasakaalustavad meet- med”). Meetmed kehtestati 3,8 % kuni 19,1 % väärtuselise tollimaksuna individuaalselt nimetatud eksportijate impor- di suhtes; kõikide teiste äriühingute impordile kehtestati jääktollimaksumäär 19,1 %. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (3) EÜTL 316, 10.12.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1976/2004 (ELT L 342, 18.11.2004, lk 8). (2)d .  Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1676/2001 (4) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast pärineva PET-kile impordile. Meetmed kehtestati Indiast pärineva PET-kile impordile väärtuselise tollimaksu kujul, mis jääb 0 % ja 62,6 % vahele (edaspidi “lõplikud dumpin- guvastased meetmed”), erandiks viielt India äriühingult pärinev import, Ester Industries Limited (Ester), Flex Indus- tries Limited (Flex), Garware Polyester Limited (Garware), MTZ Polyfilms Limited (MTZ) ja Polyplex Corporation Limited (Polyplex), kelle poolt võetud kohustused on heaks kiidetud komisjoni otsusega 2001/645/EÜ. (5) (33 — Nõukogu laiendas määrustega (EÜ) nr 1975/2004 ja (EÜ) nr 1976/2004 Indiast pärineva PET-kile impordile kehtes- tatud lõplikud tasakaalustavad ja dumpinguvastased meet- med samade toodete impordile Brasiiliast ja lIisraelist, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Brasiilia või Iisrael või mitte. (4) — 4. jaanuaril 2005. aastal (6) algatas komisjon määruse (EÜ) nr 1676/2001 osalise vahepealse läbivaatamise, mis on piiritletud lõplike dumpinguvastaste meetmete tasemega. Nimetatud uurimine on lõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 366/2006, (7) millega muudeti lõplike dumpingu- vastaste meetmete taset. (5) >> 10. detsembril 2004. aastal (8) algatas komisjon lõplike tasakaalustavate meetmete kehtivuse pikendamise kont- rollmenetluse. Nimetatud uurimine on lõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 367/2006, (?) millega jäeti lõplikud tasakaalustavad meetmed alles. (4) EÜTL 227, 23.8.2001, lk 1. Määrust on muudetud (EÜ) nr 1975/2004 (ELT L 342, 18.11.2004, lk 1). () EÜTL 227, 23.8.2001, lk 56. (6) ELT C 1, 4.1.2005, lk 5. (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 6. (8) ELT C 306, 10.12.2004, lk 2. (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15.