342 Euroopa Liidu Teataja 11/16. kd 31989R2219 22.7.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 211/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2219/89, 18. juuli 1989, toiduainete ja loomasööda ekspordi eritingimuste kohta pärast tuuma- või muud kiirgusavariid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ning arvestades, et: komisjonile tuleb tuumaavariist või ebatavaliselt kõrgest radioak- tiivsusest teatada vastavalt nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsusele 87/600/Euratom, mis käsitleb ühenduse operatiivse tea- bevahetuse korda kiirgusavariide puhul, (2) või vastavalt Rahvus- vahelise Aatomienergia Agentuuri (IAEA) 26. sep- tembri 1986. aasta konventsioonile tuumaavariist operatiivse teatamise kohta; 22. detsembril 1987 võttis nõukogu vastu määruse (Euratom) nr 3954/87 (3) (viimati muudetud määrusega (Euratom) nr 2218/89 (4) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgu- savarii korral, eespool nimetatud määrusega kinnitatud lubatud piirmäärad võtavad asjakohaselt arvesse uusimate rahvusvaheliste teadusuu- ringute tulemusi ja väljendavad vajadust hoiduda võimalikest lahknevustest rahvusvahelistes eeskirjades; nõukogu ja 22. detsembril 1987 nõukogus kokkutulnud liikmes- riikide valitsuste esindajate otsuses, mis võeti vastu samal ajal kui määrus (Euratom) nr 3954/87, nähakse ette toiduainete eksporti reguleerivate konkreetsete eeskirjade vastuvõtmine; pärast tuuma- või muud kiirgusavariid ei või lubada kolmanda- tesse riikidesse eksportida tooteid, mille saastatuse tase ületab ühenduses tarbimiseks mõeldud toodete oma; ekspordisätted peaksid kehtima ka loomasööda kohta, sest rahva tervist silmas pidades reguleerib neid tooteid määrus (Euratom) nr 3954/87; (1) EÜTC 214, 16.8.1988, lk 31. (2) EÜTL 371, 30.12.1987, lk 76. (5) EÜTL 371, 30.12.1987, lk 11. (4) EÜTL 211, 22.7.1989, lk 1. seetõttu on asjakohane määratleda toiduainete ja loomasööda ekspordi eritingimused pärast tuuma- või muud kiirgusavariid ja kohaldada selliste toodete suhtes määruses (Euratom) nr 3954/87 sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärasid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolev määrus sätestab toiduainete ja loomasööda ekspor- ditingimused pärast tuumaavariid või muud kiirgusavariid, mis tõenäoliselt on põhjustanud toiduainete ja loomasööda olulise radioaktiivse saastumise. 2. Käesolevas määruses tähendavad “toiduained” tooteid, mis töötlemata või töödeldud kujul on ette nähtud inimese toiduks, ja “loomasööt” tooteid, mis on ette nähtud ainult loomatoiduks. Artikkel 2 Toiduaineid ja loomasööta, milles määruse (Euratom) nr 3954/87 artiklites 2 ja 3 ettenähtud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad on ületatud, ei või eksportida. Artikkel 3 Liikmesriigid kontrollivad, et artiklis 2° osutatud lubatud piirmäärade järgimine oleks tagatud. Artikkel 4 Iga liikmesriik annab komisjonile käesoleva määruse kohaldamise kohta põhjalikku teavet, eriti juhtumite puhul, kui lubatud piirmäärasid on ületatud. Komisjon edastab selle teabe teistele liikmesriikidele. Artikkel 5 Komisjon sätestab käesoleva määruse rakenduseeskirjad määruse (Euratom) nr 3954/87 artiklis 7 sätestatud korras. Selleks moodustatakse ad hoc komitee. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.