1.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 302/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1623/2006, 17. oktoober 2006, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 7/2005, millega võetakse vastu autonoomsed üleminekumeetmed, et . avada ühenduse tariifikvoot teatavatele  $Šveitsist — pärit põllumajandustoodetele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: Pärast Euroopa Liidu laienemist 1. mail 2004. aastal leppisid ühendus ja Šveits kokku Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises 21. juunil 1999. aastal sõlmitud põllumajandustoodetega kauplemise kokku- leppes, (') (edaspidi “kokkulepe”), mis jõustus 1. juunil 2002, sätestatud tariifsete soodustuste kohandamises. Ühenduse kehtiva tollimaksuvaba tariifikvoodi laiendami- seks otsustasid nad muuta kõnealuse kokkuleppe 1. ja 2. lisa, milles on loendatud soodustused, et tariifikvooti kohaldataks ka uuele tootele, salatsigurile, mis kuulub CN-koodi 0705 21 00 alla. Ühendus ja Šveits leppisid kokku sätestada kohandatud soodustuste kohaldamine kuni ametliku muudatuseni autonoomse üleminekumeetmena alates 1. maist 2004. CN-koodi 0705 21 00 alla kuuluvatele toodetele tariifi- kvoodi soodustuste kohaldamiseks alates 1. maist 2004. aastast on nõukogu 13. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 7/2005 (millega võetakse vastu autonoomsed üleminekumeetmed, et avada ühenduse tariifikvoot teata- vatele Šveitsist pärit põllumajandustoodetele) (2) kehtes- tanud üleminekuperioodil uue autonoomse ühenduse tariifikvoodi ainult kõnealustele toodetele. (4) Kokkuleppe 2. lisas, mida on kohandatud Euroopa Ühen- duse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandus- toodetega kauplemise kokkuleppega asutatud põllumajan- duse ühiskomitee 19. detsembri 2005. aasta otsusega nr 3/2005 (1. ja 2. lisa kohandamise kohta pärast Euroopa Liidu laienemist), ) on sätestatud laiendatud tariifi- kvoodid CN-koodi 0705 21 00 alla kuuluvate toodete hõlmamiseks. Kokkuleppe 2. lisa rakendatakse 31. oktoobri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1630/2006 (mis muudab määrust (EÜ) nr 933/2002, millega avatakse teatavate Šveitsist pärit toodete tariifikvoodid ja sätestatakse nende halda- mine), () mis jõustub 1. septembril 2006. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 7/2005 alates samast kuupäevast kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrus (EÜ) nr 7/2005 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2006. ) (1) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. ELT L 4, 6.1.2005, lk 1. () ELT L 346, 29.12.2005, lk 33. (4) ELT L 302, 1.11.2006, lk 43.