4.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 202/83 NÕUKOGU OTSUS 2009/597/ÜVJP, 27. juuli 2009, Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu (Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta)) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti sellea artiklit 24, võttes arvesse eesistujariigi soovitust ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Liidu Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leid- vate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkesta- miseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (!) (operatsioon Atalanta). Kõnealuse ühismeetme artikli 10 lõikes 3 sätestatakse, et kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse ELi lepingu artiklis 24 sätestatud menetluse kohaselt sõlmitavates kokkulepetes. Kui nõukogu oli 13. septembril 2004. aastal asjakohased volitused andnud, pidas eesistujariik Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärifühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja abil läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu üle Horvaatia Vaba- riigi osalemise kohta operatsioonis Atalanta (edaspidi »Jeping”). Lepingule tuleks alla kirjutada eeldusel, et see sõlmitakse. Kuni lepingu jõustumiseni tuleks selle sätteid kohaldada ajutiselt, (!) ELT L 301, 12.11.2008, lk 33. ON TEINUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjami- seks (operatsioon Atalanta) allkirjastamine kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks, eeldusel et leping sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see Euroopa Liidu suhtes siduvaks muuta, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 2 kohaldatakse lepingut ajuti- selt alates selle allkirjastamisest kuni selle jõustumiseni. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. juuli 2009 Nõukogu nimel eesistuja C. BILDT