L 97/34 Euroopa Liidu Teataja 15.4.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 580/2005, 14. aprill 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 206/2005, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrustu(EÜ) nr 3285/94 impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94(!) kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artiklit 16, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, 1766]82 ja 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta, (?) eriti selle artiklit 15, ning arvestades järgmist: MENETLUS (1) — 4. veebruaril 2005 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 206/2005 (?) (edaspidi “lõplik määrus”) lõplikud kaitse- meetmed. Vastavalt nimetatud määruse artiklile 2 sisal- davad meetmed minimaalse impordihinna rakendamist. (2)?ypc=L2Lõpliku määruse artikkel 2 lõige 3 määrab minimaalse impordihinna taseme, mida rakendatakse kuni 15. april- lini 2005. (33) Lõpliku määruse põhjendus 112 esitab nõude muudetud minimaalsete impordihindade varajaseks läbivaatamiseks enne nende jõustumist juhul, kui selleks tekib vajadus. (44 — Põhjenduse 112 sätete kohaselt viib komisjon hetkel läbi turu ja hindade arengu järelevalvet. Praegusel etapil ei ole veel võimalik teha järeldusi lõpliku minimaalse impordi- hinna otstarbekuse kohta. Asjaolusid arvestades, ning selleks, et võimaldada komisjonil teha lõplikku otsust, sealjuures turgu põhjendamatult häirimata, peetakse otstarbekaks pikendada praegust etappi 24. maini 2005, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Ainus artikkel 1. Määruse (EÜ) nr 206/2005 artikli 2 lõikes 3 asendatakse sõnad “15. aprillini 2005” sõnadega “24. maini 2005”. 2. Määruse (EÜ) nr 206/2005 artikli 2 lõikes 4 asendatakse sõnad “16. aprillist 2005” sõnadega “25. maist 2005”. Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. aprill 2005 (1) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1). (2) EÜT L 67, 10.03.1994, lk 89. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 427/2003 (ELT L 65, 8.3.2003, lk 1). (3) ELT L 33, 5.2.2005, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Peter MANDELSON