L 190/28 Euroopa Liidu Teataja 22.7.2005 KOMISJONI OTSUS, 11. juuli 2005, Ungari Vabariigi taotluse kohta vähendatud käibemaksumäära kohaldamiseks maagaasi tarnete (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2514 all) (Ainult ungarikeelne tekst on autentne) (2005/568/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuendat direktiivi 77/388JEMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesrii- kide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüs- teem: ühtne maksubaas(!') (viimati muudetud direktiiviga 2004/66]/EÜ), (2) eriti selle artikli 12 lõike 3 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) = Kirjas, mis saabus komisjonile 12. aprillil 2005, teatas Ungari Vabariik komisjonile oma kavatsusest kohaldada maagaasi tarnete suhtes vähendatud käibemaksumäära. (2) Vastavalt ühinemislepingu lisale X on Ungaril õigus kohaldada maagaasi ja elektrienergia tarnetele ühe aasta jooksul peale Euroopa Liiduga ühinemist vähendatud käibemaksumäära. Alates 1. jaanuarist 2004 on Ungari kohaldanud elektrienergia tarnetele ühtset käibemaksu- määra. (3) Ungari tahab jätkata vähendatud käibemaksumäära (15%) kohaldamist maagaasi ja ühtset maksumäära (25 %) elektrienergia tarnetele. Selline käibemaksumää- rade diferentseerimine ei põhjusta konkurentsi moonuta- mist ega maagaasi tarbimise suurenemist elektrienergia arvelt. Seda peamiselt riigisiseste hinnakehtestamisreeglite tõttu, millega on maagaasile ja elektrienergiale määratud suuresti erinev hind, ja asjaolu tõttu, et tehnilis-tehnoloo- gilisest vaatepunktist saab mõlemaid nimetatud tooteid alternatiivselt kasutada vaid kütmiseks. Vastavalt Ungari ametivõimudelt saadud teabele on elektri hind kolm korda kõrgem kui maagasi hind. (1) EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1. (27) ELT L 168, 1.5.2004, lk 35. (4) — Peale selle muudeti direktiiviga 2003/92/EÜ (3) kuuendas käibemaksudirektiivis sätestatud käibemaksueeskirju, mis puudutavad maagaasi tarnekohta. Selleks et tagada maksustamine riigiss kus toimub tegelik tarbimine, maksustatakse maagaasi tarnimine lõppjärgus (s.o tarni- misel hulgimüüjatelt ja turustajatelt lõpptarbijale) kohas, kus tarbija kaupa kasutab ja tarbib. (5) — Kavandatud meede kujutab endast üldmeedet, millega vastavalt kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 12 lõike 3 punktile b kohaldatakse maagaasi tarnete suhtes vähen- datud käibemaksumäära. (6) — Kuna tegu on üldmeetmega, mille kohaldamisel ei nähta ette ühtegi erandit, peab eeldatav konkurentsi moonuta- mise oht olema olematu. Kuna kõnealuse direktiivi artikli 12 lõike 3 punktis b ette nähtud tingimus on täidetud, peab Ungaril alates käesoleva otsuse teatavakstegemisest olema võimalik kohaldada nimetatud meedet, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ungari võib kohaldada 12. aprillil 2005 saabunud kirjas edas- tatud meedet, mille eesmärk on kohaldada vähendatud käibe- maksumäära maagaasi tarnete suhtes, olenemata maagaasi tootmis- või tarnetingimustest. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile. Brüssel, 11. juuli 2005 Komisjoni nimel komisjoni liige Läszl6 KOVACS (3) ELT L 260, 11.10.2003, lk 8.