230 Euroopa Liidu Teataja 03/15. kd 31993R3448 L 318/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.12.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3448/93, 6. detsember 1993, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: asutamislepingu artiklites 38 kuni 47 nähakse ette ühise põllu- majanduspoliitika kehtestamine, mis hõlmab asutamislepingu II lisas loetletud põllumajandussaadusi ja tooteid; teatavaid põllumajandussaadusi kasutatakse paljude asutamisle- pingu II lisaga hõlmamata kaupade valmistamiseks; et põllumajandussaaduste hankekulud ühenduse piires ja väljas- pool on erinevad ning erinevad on ka põllumajandussaaduste hinnad, on vaja ühise põllumajanduspoliitika ning ühise kaubanduspoliitika alusel ette näha meetmed, mis arvestaksid selliste kaupadega kauplemise mõju asutamislepingu artikli 39 eesmärkide saavutamisele ning asutamislepingu artikli 43 rakendamiseks võetud meetmete mõju selliste kaupade majan- duslikule seisundile; asutamisleping näeb ette, et põllumajanduspoliitika ja kauban- duspoliitika on ühenduse poliitika osa; selleks et saavutada asutamislepinguga seatud eesmärgid, on vaja kehtestada teata- vatele põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupadega kauplemise kohta üldised ja terviklikud eeskirjad, mis on kohal- datavad kogu ühenduses; nõukogu 11. novembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3033/80, (*) mis sätestab põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise korra, näeb ette nime- tatud kaupade impordimaksu nõudmise, mis koosneb püsikom- (') EÜT C 126, 7.5.1993, lk 13. () EÜT C 315, 22.11.1993. () EÜT C 304, 10.11.1993, lk 8. (*) EÜTL 323, 29.11.1980, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1436/90 (EÜTL 138, 31.5.1990, lk 9). ponendist töötleva tööstuse kaitseks ja muutuvkomponendist asjakohaste põllumajandussaaduste hinnavahe hüvitamiseks ühenduses ja maailmaturul; määrusega (EMÜ) nr 3033/80 kehtestatud üldisest korrast koos teatavate edaspidi selgitatud laienduste ja muudatustega tuleb kinni pidada; ühelt poolt on asjakohane koostada nende põllu- majandussaaduste nimekiri, mille töötlemisel saadakse kõne- aluse kauplemise korra kohaldamisobjektiks olevad B lisa tabelis 1 loetletud kaubad ning mille importimisel saab hüvi- tada maailma- ja ühenduse turu hinnavahet, teiselt poolt peab olema võimalik nende põllumajandussaaduste hulgast eristada põhisaadusi, mille jaoks sellised hinnavahed on tegelikult kind- laks tehtud, teiste põllumajandussaaduste koguseid, nendega samalaadseid saadusi ning nende töötlemissaadusi, ümber arves- tatuna põhisaaduste ekvivalentkogusteks; ühenduse lepingute ja ühise põllumajanduspoliitika arengut arvesse võttes on nende kaupadega kauplemise eeskirjades vaja- likud teatavad muudatused; määrus (EMÜ) nr 3033/80 ei hõlma teatavaid koondnomenk- latuuri 1. kuni 24. gruppi kuuluvaid kaupu; need kaubad on aga samuti saadud ühise põllumajanduspoliitikaga hõlmatud põllumajandussaadustest, seepärast peavad selliste kaupade impordile rakendatavad maksud katma ka nende kaupade toot- miseks kasutatud põllumajandussaaduste maailma- ja ühenduse turu hinnavahe ning tagama asjassepuutuva töötleva tööstuse kaitse; seepärast on vaja koondada kõigi olulises osas põlluma- jandussaadustest saadud kaupade suhtes kohaldatavad eeskirjad; ühendusel tuleb sõlmitud lepingute alusel piirata makse, et kõnealuste kaupade tootmiseks kasutatavate põllumajandussaa- duste hinnavahe täielikult või osaliselt katta; järelikult on vaja kehtestada nendele kaupadele kogumaksu see osa, mis katab arvessevõetud põllumajandussaaduste hinnavahe;