92 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31993R2158 3.8.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 194/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2158/93, 28. juuli 1993, mis käsitleb 1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel ja 1973. aasta rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta muudatuste kohaldamist nõukogu määruse (EMÜ) nr 613/91 suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 613/91 laevade ühendusesisese ümberregistreerimise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõike 2 punkti a, ning arvestades, et: 1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS 1974) ja 1973. aasta rahvusvahelise konvent- siooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta (muu- detud 1978. aasta protokolliga (MARPOL 1973/78)) sätete kohaldamine laevade ümberregistreerimisel piirdub nende säte- tega, mis olid jõus määruse (EMÜ) nr 613/91 vastuvõtmise kuupäeval ehk 4. märtsil 1991; 1974. aasta SOLASe konventsiooni ja selle 1978. aasta proto- kolli on laevade ohutusnormide parandamiseks muudetud 9. ja 10. novembril 1988, 11. aprillil 1989 ja 23. mail 1990; need muudatused jõustusid rahvusvaheliselt 1. veebruaril 1992; 1973/78. aasta MARPOLi protokolli muudeti laevade põhjusta- tud merereostuse vältimise normide tõstmiseks 4. juulil 1991 ja need muudatused jõustusid rahvusvaheliselt 4. aprillil 1993; nende meresõiduohutuse ja merereostuse vältimise tõstetud normide ühendusesisese kohaldamise tagamiseks laevade ümberregistreerimisel ühe liikmesriigi laevaregistrist teise tuleks teatada, et neid muudatusi kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 613/91 suhtes; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas laevade ümberregistreerimise komitee 7. mai 1993. aasta arvamusega, (1) EÜTL 68, 15.3.1991, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 613/91 suhtes kohaldatakse järgmisi 1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS 1974) muudatusi: 1. 1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutu- sest merel lepinguosaliste valitsuste konverentsi 9. novemb- ri 1988. aasta resolutsioon nr 1 ülemaailmse merepääste ja -ohutussüsteemi kohta, millega muudetakse 1974. aasta SOLASe konventsiooni ], II-], III, IV ja V peatükki ja lisa liide; 2. 1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutu- sest merel lepinguosaliste valitsuste konverentsi 9. novemb- ri 1988. aasta resolutsioon nr 2 ülemaailmse merepääste ja -ohutussüsteemi kohta, millega võeti vastu SOLASe kon- ventsiooni kaubalaeva varustuse ohutuse tunnistust ja kau- balaeva raadioohutuse tunnistust täiendav varustuse nime- kiri (vormid E ja R) vastavalt 1974. aasta SOLASe konvent- siooni lisas sätestatule; 3. 1974. aasta rahvusvahelist konventsiooni inimelude ohutu- sest merel käsitleva 1978. aasta protokolli lepinguosaliste poolte konverentsi 10. novembri 1988. aasta resolutsioon ülemaailmse merepääste ja -ohutussüsteemi kohta, millega muudetakse 1974. aasta SOLASe konventsiooni käsitleva 1978. aasta protokolli lisa I peatükki ja selle liidet; 4. rahvusvahelise mereorganisatsiooni mereohutuse komitee 57. istungi resolutsioon MSC 13 (57), vastu võetud 11. aprillil 1989, millega muudetakse 1974. aasta SOLASe kon- ventsiooni lisa II-1, II-2, III, IV, V ja VII peatükki; 5. rahvusvahelise mereorganisatsiooni mereohutuse komitee 58. istungi resolutsioon MSC 19 (58), vastu võetud 23. mail 1990, millega muudetakse 1974. aasta SOLASe kon- ventsiooni lisa II-1 peatükki. Artikkel 2 Rahvusvahelise mereorganisatsiooni merekeskkonna kaitse komitee 31. istungi 4. juuli 1991 resolutsiooni MEPC 47 (31), millega muudetakse 1973. aasta rahvusvahelise konventsiooni