188 Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000R0191 L 23/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.1.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 191/2000, 24. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: (1) () C) tootjarühmade moodustamise toetuskava ei kohaldata enam humalat tootvates liikmesriikides, v.a Austria Vabariigis, millel on lubatud 1994. aasta ühinemisakti alusel kohaldada kõnealust kava 31. detsembrini 1999; selguse huvides tuleks määruse (EMÜ) nr 1696/71 (3) ar- tiklid 8 ja 10 ning artikli 17 lõige 2 alates 1. jaanuarist 2000 kehtetuks tunnistada; nõukogu on kindlaks määranud tootjatele kindla suuru- sega toetuse 480 eurot hektari kohta aastas viieks aastaks alates 1996. aasta saagikoristusest kuni 2000. aasta saagikoristuseni (kaasa arvatud); seepärast ei pea komisjon enam esitama nõukogule humalatootmist ja/ turustamist käsitlevat iga-aastast aruannet, kuna määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 18 on sätestatud, et tuleb esitada kokkuvõttev aruanne pärast viieaastast ajavahe- mikku, kui nõukogu peab otsustama toetuse suuruse ajavahemikuks, mis algab 2001. aasta saagikoristusest; kõnealuse määruse artikli 11 võib seepärast kehtetuks tunnistada ning artiklit 12 võib kohandada, võttes arvesse kõnealust kehtetuks tunnistamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1696/71 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklid 8, 10 ja 11 ning artikli 17 lõige 2 tunnistatakse kehtetuks. Artikli 12 lõige 6 asendatakse järgmisega: “6. Kui turuolukord näitab, et ühenduse humalaturul on struktuuriliste ülejääkide või tarnestruktuuri häire tekkimise oht, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kohandada asutamislepingu artikli 37 lõikes 2 sätestatud korras lõikes 5 esitatud toetuse summat kas: a) makstes toetust üksnes kõnealuseks aastaks registreeritud humalakasvatusala osa eest, vajaduse korral toetust kohandades, või b) tunnistades toetuse saamise tingimustele mittevastavaks need humalakasvatusalad, mida kasutatakse tootmiseks esimest ja/või teist aastat.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. jaanuar 2000 Arvamus esitatud 17. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT L 175, 4.08.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1257/99 (EÜT L 160, 26.06.1999, lk 80). Nõukogu nimel eesistuja L. CAPOULAS SANTOS