11.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 279/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1491/2006, 10. oktoober 2006, kirjavahetuse vormis kokkuleppe (millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007) sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) — Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse ja Euroopa Majandus- ühenduse vahelise Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppe (2) artikli 17 kohaselt alustavad kokkuleppe- osalised enne kokkuleppele lisatud protokolli kehtivusaja lõppu läbirääkimisi, et vastastikusel kokkuleppel kindlaks määrata protokolli sisu järgmiseks ajavahemikuks ning vajaduse korral lisas tehtavad muudatused ja täiendused. (2) Kehtiv protokoll kiideti heaks nõukogu määrusega (EÜ) nr 249/2002 ?) ning seda muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 829/2004. (4) Kokkuleppeosalised on nüüd otsus- tanud kirjavahetuse vormis kokkuleppega protokolli kehtivusaega ühe aasta võrra pikendada, kuni protokolli muudatusi käsitlevad läbirääkimised on lõpetatud. (3) Sellise pikendamise heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega. (1) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 226, 29.8.1980, lk 34. Kokkulepet on viimati muudetud ajavahemikku 16. juunist 2001 kuni 15. juunini 2006 käsitleva protokolliga (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 35). () EÜT L 40, 12.2.2002, lk 1. (9 ELT L 127, 29.4.2004, lk 25. (44 Lõppeva kehtivusajaga protokolli raames tuleks kindlaks määrata liikmesriikide kalapüügivõimaluste jaotus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kirjavahetuse vormis kokkulepe, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühen- duse ning Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea- Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüü- givõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007, P) kiidetakse ühenduse nimel heaks. Artikkel 2 1. Protokollis kindlaks määratud kalapüügivõimalused jaota- takse allpool nimetatud liikmesriikide vahel järgmiselt: a) krevetid: — Itaalia 1 776 brutoregistertonni — Hispaania 1 421 brutoregistertonni — Portugal 1 066 brutoregistertonni — Kreeka 137 brutoregistertonni b) kalad ja peajalgsed: — Hispaania 3 143 brutoregistertonni — Itaalia 786 brutoregistertonni — Kreeka 471 brutoregistertonni (6) ELT L 200, 22.7.2006, lk 9.