314 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R2302 28.11.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 310/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2302/2001, 15. november 2001, Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe artikli 12 lõike 2 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt kõnealuse kokkuleppe artikli 12 lõikele 2 kohal- datakse ühenduses toortubakast valmistatud ja Andorra Vürstiriiki imporditud toodete suhtes, mis kuuluvad kau- pade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2402 ja 2403 ning vastavad nimetatud kok- kuleppe artikli 3 lõike 1 tingimustele, soodustollimäära, mis moodustab 60 % tollimäärast, mida Andorra Vürsti- riik kohaldab kolmandatest riikidest imporditud samasu- guste toodete suhtes. (2) Tuleks kehtestada artikli 12 lõike 2 üksikasjalikud raken- duseeskirjad, et tagada nimetatud artikli ühtne tõlgenda- mine ja kohaldamine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kohaldamisala Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) artikli 12 lõikes 2 nimetatud toodete importimisel Andorra Vürstiriiki kohaldatakse soodustollimäära lisas toodud sertifikaadi esitamisel. (1) EÜTL 374, 31.12.1990, lk 14. Kokkulepet on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. Artikkel 2 Väljaandmise üldtingimused 1. Ekspordiriigi toll annab sertifikaadi välja eksportija või tema vastutusel tegutseva volitatud esindaja taotluse alusel. Selleks täi- dab eksportija või tema volitatud esindaja sertifikaadi, mille näi- dis on esitatud lisas, ühes selles keeles, milles kokkulepe on koos- tatud. 2. Sertifikaadi annavad välja ühenduse liikmesriigi pädevad asu- tused, kui harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2402 ja 2403 kuuluvad tooted on valmistatud ühenduses seal vabas ringluses olevast toortubakast. 3. Väljaandvad tolliasutused võtavad vajalikke meetmeid nõue- tele vastavuse kontrollimiseks. Seetõttu on neil õigus nõuda mis tahes tõendusmaterjali ja korraldada asjakohast kontrolli. Väl- jaandvad tolliasutused tagavad ka selle, et vorm oleks nõueteko- haselt täidetud. 4. Sertifikaadi väljaandmist taotlev eksportija peab olema valmis igal ajal esitama sertifikaadi väljaandva ekspordiriigi tolliasutuste nõudmisel kõik asjakohased dokumendid, mis tõendavad kauba töötlemisastet ja ühenduse staatust, mis on ette nähtud kokku- leppe artikli 12 lõikega 2. 5. Sertifikaadi annab välja toll ja see antakse eksportijale niipea, kui eksport on toimunud või kui on tagatud, et kaup ekspordi- takse. Väljaandev tolliasutus säilitab sertifikaadi koopia. 6. Väljaandev tolliasutus nummerdab kõik sertifikaadid. Koopia- te] on sama number kui originaalil. Artikkel 3 Tollimaksude tagastamise või tollimaksudest vabastamise keeld 1. Vabas ringluses oleva toortubaka suhtes, mida kasutatakse sel- liste kaupade valmistamisel, millele on välja antud või koostatud artikli 2 kohane sertifikaat, ei kohaldata ühenduses tollimaksude tagastamist ega tollimaksudest vabastamist mitte mingil viisil.