03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 25 31998R2194 L 2764 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.10.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2194/98, 12. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2629/97 seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames kasutatavate kõrvamärkidega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega luuakse veiste identifitseerimise ja registree- rimise süsteem ning mis käsitleb veiseliha ja veiselihatoodete märgistamist, (!) eriti selle artikli 10 punkti a, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 2629/97 (?)) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1177/98 (3) sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames kasu- tatavate kõrvamärkide, põllumajandusettevõtete registrite ja loomapassidega; probleemide vältimiseks ühendusesisesel veistega kauplemisel ja kehtivate eeskirjade selgitamiseks on vaja lubada loomapidajatel soovi korral ja vastavalt siseriiklikele õigusnormidele muretseda eelnevalt vajalik hulk kõrvamärke kuni üheks aastaks; sellest tulenevalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 2629/97; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2629/97 artiklile 1 lisatakse lõige 5: “S. Loomapidajatel lubatakse soovi korral ja vastavalt siseriiklikele õigusnormidele muretseda eelnevalt vajalik hulk kõrvamärke kuni üheks aastaks. Põllumajandusettevõ- tetele, kus peetakse kuni viit looma, võib pädev asutus anda eelnevalt viis paari kõrvamärke.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. oktoober 1998 (?) EÜTL 117, 7.5.1997, lk 1. (2?) EÜTL 354, 30.12.1997, lk 19. () EÜTL 163, 6.6.1998, lk 19. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER