05/2. kd Euroopa Liidu Teataja 21 31992L0029 30.4.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 113/19 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/29/EMÜ, 31. märts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid raviteenuseid laevadel EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 118a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast konsulteerimist tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandeko- miteega, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu programmi käsitlevas komis- joni teatises (*) on kavandatud meetmed raviteenuste tagamiseks merel; laevad kujutavad endast töökeskkonda, kus paljude ohtude ning muu hulgas ka geograafilise isoleerituse tõttu tuleb laevatöötajate ohutuse ja tervishoiu tagamisele pöörata erilist tähelepanu; laevadel peaks olema piisav varu meditsiinitarbeid, mida hoitakse heas korras ja kontrollitakse korrapäraselt, et tagada merel tööta- jatele vajalikud raviteenused; vajalike raviteenuste tagamiseks merel tuleks soodustada mere- meeste väljaõpet ja tutvustada neile meditsiinitarvete kasutamist; meditsiinilise kaugkonsultatsiooni meetodite kasutamine on tõhus viis kaasa aidata töötajate ohutuse ja tervise kaitsele, (1) EÜTC 183, 24.7.1990, lk 6 ja EÜT C 74, 20.3.1991, lk 11. (2) EÜTC 48, 25.2.1991, lk 154 ja EÜT C 326, 16.12.1991, lk 72. (3) EÜTC 332, 31.12.1990, lk 165. (4) EÜTC 28, 3.2.1988, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) laev — eraisikule või avalik-õiguslikule isikule kuuluv mere- laev või rannikuvetes kalapüügiga tegelev laev, mis sõidab liik- mesriigi lipu all või on kantud liikmesriigi registrisse, välja arvatud: — siseveelaevad, — sõjalaevad, — lõbusõidulaevad, mida ei kasutata kaubanduslikul eesmär- gil ja kus ei tööta väljaõppinud meeskond, — sadamaaladel töötavad puksiirid. Laevad liigitatakse vastavalt I lisale kolme kategooriasse; b) töötaja — laeval töötav isik, sealhulgas koolitatavad isikud ja praktikandid, kuid mitte sadamalootsid ja kai ääres seisval lae- val töötav kaldapersonal; c) omanik — laeva registreeritud omanik, välja arvatud juhul, kui laev on prahitud ilma laevapereta või kui seda osaliselt või täielikult haldab halduslepingu alusel füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole laeva registreeritud omanik; sel juhul käsitatakse vastavalt olukorrale omanikuna laevapereta prahtijat või laeva haldavat füüsilist või juriidilist isikut; d) meditsiinitarbed — ravimid, meditsiiniseadmed ja antidoodid, mille II lisas esitatud loend ei ole täielik; e) antidoot — aine, mida kasutatakse ühe või mitme III lisas esi- tatud kahjulike ainete loetelus sisalduva aine otsese või kaudse kahjuliku toime või kahjulike toimete vältimiseks või ravimi- seks. Artikkel 2 Ravimid ja meditsiiniseadmed — Laevalaatsaret — Arst Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et: 1. a) kõigil tema lipu all sõitvatel või tema registrisse kantud lae- vadel on alati meditsiinitarbed, mis kvaliteedi