L 30/6 Euroopa Liidu Teataja 3.2.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 179/2005, 2. veebruar 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1917/2000 komisjonile andmete edastamise suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide ning mitteliikmes- maade vahelise kaubavahetuse statistika kohta,(!) eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) ()) C) ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kauba- vahetuse ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 (2) kehtetuks tunnistamise kohta, mida  kohaldatakse 1. jaanuarist 2005, kehtestab ühise raamistiku liikmesrii- kidevahelise kaubavahetusega seotud ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks. Et viia see vastavusse ühendusesisese kaubanduse koon- dandmete edastamiseks ettenähtud ajaga, tuleb väliskau- bandusandmete edastamisaega vähendada kuuelt nädalalt 40 päevani. Nõukogu on korduvalt märkinud, et majandus- ja raha- liidu kontrollimiseks on vaja kiiret kaubandusstatistika edastamist. Komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1917/2000, millega kehtestatakse teatavad =sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks välis- kaubanduse suhtes, (3) tuleks seepärast vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1917/2000 artikkel 32 asendatakse järgmisega: “Artikkel 32 1. > Liikmesriigid koostavad: a) iga kaubavoo koondtulemused, mis esitatakse kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse koguväärtusena ja toodete kaupa vastavalt standardse väliskaubanduse klassifikaatori kolmanda paranduse jaotistele; b) algmääruse artikli 10 lõikes 1 osutatud üksikasjalikud tule- mused. 2. Liikmesriigid edastavad andmed komisjonile viivitamata järgmiselt: a) vastavalt lõike 1 punktile a hiljemalt 40 päeva pärast vaatlusperioodi lõppu; b) vastavalt lõike 1 punktile b hiljemalt 42 päeva pärast vaatlusperioodi lõppu.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. veebruar 2005 EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). ELT L 102, 7.4.2004, lk 1. EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2001 (EÜT L 224, 21.8.2001, lk 3). Komisjoni nimel komisjoni liige Joaguin ALMUNIA