03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 123 31977R1180 L 142/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.6.1977 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1180/77, 17. mai 1977, teatavate Türgist pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (') ning arvestades, et: lisaprotokolli, viimati muudetud 30. juunil 1973. aastal allakir- jutatud vahelepingu artikliga 10, artikli 35 lõike 3 kohaselt kehtestas EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuses nr 1/77 korra, mida tuleb kohaldada teatavate Türgist pärinevate põllu- majandussaaduste ja -toodete ühendusse importimisel; kõnealuse otsuse rakendamiseks tuleb kohandada ühenduse määrusi; teatavate Türgist pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimisega seotud õigusakte on assotsiatsiooni- nõukogu otsuste järgselt korduvalt muudetud; kuna kõnealused tekstid on avaldatud erinevates Euroopa Ühenduste Teatajates, on neid raske kasutada ja seetõttu puudub neis kõikidelt määrustelt nõutav selgus; seetõttu tuleks need koondada ühtsesse seadus- tikku; kõikide Türgist pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimist käsitlevate õigusaktide ühte määrusesse koondamiseks on soovitav inkorporeerida käesolevasse määru- sesse nõukogu poolt vastuvõetud Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli rakendus- sätted; (') EÜT C 118, 16.5.1977, lk 68. Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumisle- pingu lisaprotokolli lisa 6 artikliga 4 nähakse ette Türgist päri- nevate värskete sidrunite ühendusse importimine alandatud tariifidega; võrdlushindade kohaldamise ajal tuleb tariifide alan- damisel pidada kinni ühenduse siseturul kindlaksmääratud hinnast; kõnealuse korra rakendamiseks tuleb vastu võtta selle kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad; kavandatud kord tuleb lülitada puu- ja köögiviljaturu ühisesse korraldusse; seepärast tuleb võtta arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 795]/76, ) ja kõnealuse määruse kohaselt vastuvõetud õigusakte; Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumisle- pingu lisaprotokolli lisa 6 artikliga 12 nähakse ette, et Türgis toodetud ja Türgist otse ühendusse veetud kõva nisu ja kanaari paelrohu importimisel kohaldatavad maksud arvutatakse vasta- valt nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2727/75 (teraviljaturu ühise korralduse kohta), ( viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3138/76, (°) artiklile 13, millest arvatakse maha 0,5 arvestusühikut tonni kohta; eespool nimetatud lisa artikliga 13 nähakse ette, et kui Türgi kohaldab ühendusse eksporditava rukki puhul erimaksu, vähen- datakse selle toote ühendusse importimisel kohaldatavat, vasta- valt määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklile 13 arvutatud maksu summa võrra, mis on võrdne tasutud maksuga, maksimaalselt kaheksa arvestusühikut tonni kohta; () EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. () EÜTL 93, 8.4.1976, lk 6. () EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. () EÜTL 354, 24.12.1976, lk 1.