24 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2182 L 275/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.10.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2182/98, 9. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1848/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud raken- duseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifi- kaatide kohta, (!) eriti selle artiklit 20, ning arvestades, et: komisjoni 9. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1848/93 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllu- majandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2515/94 6)) artikli 4 lõikega 2 lubatakse võtta meetmeid avalikkuse teavitamiseks “garanteeritud traditsiooni- lise eritunnuse” tähise ja logo tähendusest ühenduse keeltes; kõnealuste meetmete vastuvõtmine ja kohaldamine, eelkõige tootjatele, turustajatele ja tarbijatele suunatud ühenduse kampaania on osutunud kasulikuks ja tõhusaks; määruse (EMÜ) nr 2082/92 ning sellega ettenähtud logo ja tähise tutvustamiseks võetud meetmete kasulikku positiivset mõju arvesse võttes tuleks kõnealuste meetmete rakendamise jätkamiseks ja nende mõju suurendamiseks pikendada määruses (EMÜ) nr 2037/93 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1726/98 ()) määratud tähtaega nelja aasta võrra; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eripä- rasertifikaatide komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1848/93 artikli 4 lõiget 2 muudetakse järg- miselt: 1) sõna “viie” asendatakse sõnaga “üheksa”; 2) lisatakse järgmine lõik: “Võetud meetmeid hinnatakse.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. oktoober 1998 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 9. (2?) EÜTL 168, 10.7.1993, lk 35. () EÜTL 275, 26.10.1994, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 185, 28.7.1993, lk 5. () EÜTL 224, 11.8.1998, lk 1.