276 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31995L0063 30.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/28 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/63/EÜ, 5. detsember 1995, millega muudetakse direktiivi 89/655JEMÜ töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 118a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides artiklis 189c ettenähtud menetluse kohaselt (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artiklis 118a on sätestatud, et nõukogu võtab direktiivide abil vastu miinimumnõuded eelkõige töökeskkonna täiustamise soodustamiseks, et kaitsta töötajate tervist ja ohutust; kõnealuse artikli alusel hoidutakse neis direktiivides selliste haldus-, finants- ja õiguslike piirangute kehtestamisest, mis pidur- daksid väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomist ja aren- gut; töövahendite kasutamisega seotud tervishoiu ja ohutuse paremaks tagamiseks kavandatud miinimumnõuete järgimine on töötajate tervise ja ohutuse kindlustamisel eriti oluline; seetõttu peavad liikmesriigid võtma meetmeid, et hõlbustada käesoleva direktiivi rakendamist ettevõtetes, eelkõige väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes; nende meetmete hulka võivad kuuluda väljaõpe ja teavitamine, mida on kohandatud vastavalt eri majandusharude erinõuetele; (1) EÜTC 104, 12.4.1994, lk 4; ja EÜT C 246, 22.9.1995, lk 3. 2) EÜTC 397, 31.12.1994, lk 13. (3) Euroopa Parlamendi 17. veebruari 1995. aasta arvamus (EÜT C 56, 6.3.1995, lk 175), nõukogu 24. juuli 1995. aasta ühine seisukoht (EÜT C 281, 25.10.1995, lk 41) ja Euroopa Parlamendi 17. novembri 1995. aasta otsus (EÜT C 323, 4.12.1995). asutamislepingu artikli 118a kohaselt vastuvõetud meetmed ei takista liikmesriike kehtestamast ja kohaldamast töötingimusi reguleerivaid rangemaid kaitsemeetmeid, kui need on asutamisle- pinguga kooskõlas; direktiivi 89/655/EMÜ (4) artikli 9 lõikega 1 nähakse ette asuta- mislepingu artiklis 118a sätestatud korras lisasse tehtav täiendus, mis käsitleb lisa punktis 3 nimetatud töövahendite suhtes kohal- datavaid täiendavaid miinimumnõudeid; käesolev direktiiv peab piirduma sellega, et määratletakse soovi- tavad eesmärgid ja täidetavad põhimõtted, jättes liikmesriikidele vabaduse otsustada, kuidas neid nõudeid siseriiklike õigusaktide raames kohaldada ja muuta; liikmesriigid kehtestavad pärast tööturu osapooltega konsulteeri- mist ja siseriiklikke õigusakte ja/või tavasid arvesse võttes käes- oleva direktiivi II lisas nimetatud eesmärkidele vastava ohutusta- seme saavutamist võimaldavad menetlused; käesolev direktiiv on konkreetne samm siseturu sotsiaalse mõõtme väljaarendamisel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 89/655/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 punktia alapunktis ii ja punktis b asendatakse sõna “Iisas” sõnadega “I lisas”; b) lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt: (4) EÜTL 393, 30.12.1989, lk 13.