11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 305 31996D0040 L 11/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1996 KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 1995, millega peatatakse kaubandustõkkeid käsitleva nõukogu otsuse (EÜ) nr 3286/94 kohane menetlus, milles käsitletakse Tais toimuvat ühenduse helisalvestiste piraatlust ja selle mõju ühenduse helisalvestistega kauplemisele (96/40/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kau- banduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusees- kirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutami- ne (!), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 365/95 (2), eriti selle artikleid 11 ja 14, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades, et: 5. juunil 1991 sai komisjon 17. septembri 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 2641/84 (ühise kaubanduspoliitika tõhustamise kohta, eelkõige seoses kaitsega lubamatute kaubandustavade vastu (3), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (4) kohase kaebuse Rahvusvaheliselt = Fonograafiatööstuse Föderatsiooni — (IFPI) (1) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 71. (2) EÜTL 41, 23.2.1995, lk 3. (5) EÜTL 252, 20.9.1984, lk 1. (4) EÜTL 66, 10.3.1994, lk 10. Euroopa büroolt, mis esindab peaaegu kõiki ühenduse helisalves- tiste tootjaid; kaebuses on väidetud, et Tais toimub laiaulatuslik piraatlus ühenduse helisalvestistega ja et selline piraatlus kahjus- tab ühenduse tööstust, mõjutades eelkõige ühenduse helisalves- tiste eksporti nii Taisse kui ka kolmandate riikide turgudele; kuna kaebus sisaldas määruse (EMÜ) artikli 6 lõikes määratletud tähenduses piisavalt tõendeid Taiga seostatavate lubamatute kau- bandustavade ja tekitatud kahju kohta, teatas komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teadaandes (5) Tais toimuvat ühen- duse helisalvestiste piraatlust käsitleva uurimismenetluse algata- misest; komisjon korraldas pärast menetluse algatamist faktilise ja õigus- liku kontrolli ja esitas 20. veebruaril 1992 oma kontrolliaruande määruse (EÜ) nr 2641/84 alusel moodustatud nõuandekomitee- le; kontrolliaruandest ilmnes, et vaatlusperioodi jooksul ulatus helisalvestiste (rahvusvaheline repertuaar) piraatlus tõenäoliselt 90 %, eelkõige kuna Tai ametiasutused ei ole autoriõigust käsitle- vaid Tai õigusakte nõuetekohaselt rakendanud, ning et kõnealune olukord on tekitanud ühenduse tööstusele olulist kahju eelkõige müügimahu vähenemise tõttu Tai turul (samuti teatavate kolman- date riikide turgudel); seega ilmnes, et Tai on rikkunud oma rah- vusvahelist kohustust pakkuda ühenduse helisalvestiste tootjatele tõhusat kaitset nende toodetest piraatkoopiate valmistamise vas- tu; kõnealune kohustus tulenes Tai poolt allakirjutatud kirjandus- (5) EÜTC 189, 20.7.1991, lk 26.