13/6. kd Euroopa Liidu Teataja 381 31982L0890 31.12.1982 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 378/45 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. detsember 1982, millega muudetakse direktiive põllu- ja metsamajanduslikke ratastraktoreid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (82/890JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150JEMÜ (põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), ) mida on muudetud direktiiviga 79/694/JEMÜ, (4) artikkel 1 piirab kõne- aluse direktiivi kohaldamisala õhkrehvidega varustatud kahetel- jeliste traktoritega, mille maksimaalne valmistajakiirus on 6- 25 km/h; kõnealune direktiiv näeb ette, et vajadusel tuleb kehtestada erinõuded traktorite kohta, mille maksimaalne valmistajakiirus on üle 25 km/h; sellised traktorid moodustavad osa ühenduses toodetavatest ja kasutatavatest traktoritest ja neil on põlluma- jandusliku efektiivsuse tõstmisel eeliseid; senikehtiva maksimaalse valmistajakiiruse tõstmine 20 % võrra on põhjendatud, arvestades ka liiklusohutust ja tööohutust põllul; sellest olenemata võivad liikmesriigid kehtestada traktoritele teedel liikumiseks kiirusepiiranguid; 1 (!) EÜT C 182, 19.7.1982, lk 112. (7) EÜT C 77, 29.3.1982, lk 1. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. () EÜTL 205, 13.8.1979, lk 17. peale selle võib traktoreid, millel on rohkem kui kaks telge, pidada sarnaseks kaheteljeliste traktoritega ja seega saab nende kohta kehtestada samad normid; puudub vajadus sätestada direktiivi 74/150/EMÜ raames kavan- datud erinõudeid; seetõttu piisab kõnealuse direktiivi kohalda- misala laiendamisest traktoritele, millel on rohkem kui kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 25—30 kmj/h, koos nende üksikdirektiivide kohaldamisalade laiendamisega, kus see on üheselt määratletud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. DlrektuVlde 74/150/EMÜ, 74/151/EMÜ, 6) 74/152/EMÜ, (6 74/346/EMÜ, (7) 74/347/JEMÜ, (8) 75/321/EMÜ, (° 75/322/EMÜ, (9 76/432/EMÜ, (!') 77/311/EMÜ, (! 77/537/EMÜ, (!3) 78/933JEMÜ, () 79/532/EMÜ, ( 15 79/533/EMÜ (9) artikli 1 lõige 2 ja direktiivi 78/764/]EMÜ ( 7) artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste esi- meses lõikes määratletud traktorite suhtes, mis on varusta- tud õhkrehvidega ning millel on vähemalt kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-30 km/h.” 2. Direktiivi 80/720JEMÜ () artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: ) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 25. ) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 33. 7) EÜTL 191, 15.7.1974, lk 1. ) EÜTL 191, 15.7.1974, lk 5. ) EÜTL 147, 9.6.1975, lk 24. % EÜTL 147, 9.6.1975, lk 28. ) EÜTL 122, 8.5.1976, lk 1. ) EÜTL 105, 28.4.1977, lk 1. ) EÜTL 220, 29.8.1977, lk 38. 14 EÜTL 325, 20.11.1978, lk 16. ° EÜTL 145, 13.6.1979, lk 16. ) EÜTL 145, 13.6.1979, lk 20. ) EÜTL 255, 18.9.1978, lk 11. ) EÜTL 194, 28.7.1980, lk 1.