546 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0830 15.5.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 120/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 830/2003, 14. mai 2003, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2659/94, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, (?) eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2659/94,6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 779/2002, (% artikli 6 lõikes 1 nähakse ette Grana Padano, Parmigiano- Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi summad. Kõnealuseid summasid tuleb muuta, et võtta arvesse laokulude suundumusi ja turuhindade eeldatavaid suun- dumusi. (2) Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2659/94 artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “l. > Juustu eraladustusabi summad on järgmised: a) 20 eurot tonni kohta püsikuludeks; b) 0,25 eurot tonni kohta iga lepingujärgse ladustamis- päeva eest laokuludeks; c) rahaliste kulude katteks iga lepingujärgse ladustamise päeva eest eurodes tonni kohta järgmiselt: — 0,40 Grana Padano juustule — 0,58 Parmigiano-Reggiano juustule — 0,32 Provolone juustule.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. mai 2003 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. () EÜTL 284, 1.11.1994, lk 26. () EÜTL 123, 9.5.2002, lk 31. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER