16.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 244/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1294/2004, 12. juuli 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1600/1999, millega kehtestatakse lõplik dumpingu- vastane tollimaks Indias toodetud 1 mm ja suurema läbimõõduga roostevaba terastraadi impordile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinghinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “alemäärus”) ja eriti selle artikli 11 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97, (2) kaitse kf)hta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, ja eriti selle artiklit 20, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuan- dekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. SENISED PROTSEDUURID (1) = Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1600/1999 () lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Indias toodetud lmm — ja suurema = läbimõõduga CN-koodi ex 7223 00 19 alla kuuluva terastraadi (edaspidi “kõnes- olev toode”) impordile. Need meetmed kehtestati väärtu- selise tollimaksuna määraga 0—55,6 %. (2) Samal ajal kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1599/1999(%) samale Indias toodetud tootele lõpliku tasakaalustava tollimaksu. Meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna individuaalsete maksumääradega vahemikus 0—35,4%, koostööd mittetegevatele eksportööridele on maksumäär 48,8 %. B. PRAEGUSED PROTSEDUURID 1. Uue välisriigi eksportija läbivaatamismenetluse taotlus (3) Pärast lõplike meetmete kehtestamist sai komisjon ühelt India tootjalt, firmalt VSL Wires Limited (edaspidi “taot- leja”) palve määruse (EÜ) nr 1600/1999 uue välisriigi ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2?) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004. (3) EÜT L 189, 22.7.1999, lk 19. (*) EÜTL 189, 22.7.1999, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 164/2002 (EÜT L 30, 31.1.2002, lk 9). eksportija läbivaatamismenetluse algatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4. Taotleja väitis, et ta ei ole seotud ühegi teise kõnesoleva toote Indiast eksporti- jaga. Lisaks väitis ta, et ei eksportinud kõnesolevat toodet esialgse uurimisperioodi jooksul (st ajavahemikus 1. april- list 1997 kuni 31. märtsini 1998), kuid eksportis kõne- solevat toodet ühendusse pärast selle perioodi lõppu. Ülalmainitu põhjal taotles ta endale individuaalse tolli- maksumäära kehtestamist juhuks, kui dumpingukahtlus kinnitust leiab. 2. Läbivaatamise algatamine (44 — Komisjon uuris taotleja esitatud tõendusmaterjale ja leidis need olevat piisavad selleks, et algatada läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõike 4 sätetele. Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja seejärel, kui asjaga seotud ühenduse tööstusharule oli antud võimalus küsi- must kommenteerida, algatas komisjon oma määrusega (EÜ) nr 1225/2003 6) taotleja suhtes määruse (EÜ) nr 1600/1999 uue välisriigi eksportija läbivaatamise ja käivitas vastava uurimise. Samaaegselt tühistati kehtiv dumpinguvastane tollimaks taotleja poolt toodetud ja ühenduse maadesse eksporditud kõnesoleva toote osas ja nõuti vastava impordi registreerimist vastavalt algmää- ruse artikli 11 lõike 4 ning artikli 14 lõike 5 sätetele. (5) — Samal ajal ja samadel alustel algatas komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 20 sätetele taotleja palvel nõukogu määruse (EÜ) nr 1599/1999 (6) kiiren- datud korras läbivaatamise. 3. Kõnesolev toode (6) Kõnesolev läbivaatamise alla käiv toode on samane tootega, mida käsitles määrus (EÜ) nr 1600/1999, nimelt 1 mm ja suurema läbimõõduga roostevaba terastraat, mis sisaldab vähemalt 2,5 massiprotsenti niklit, välja arvatud traat, mis sisaldab kaaluliselt vähemalt 28, kuid kõige rohkem 31 massiprotsenti niklit ja vähemalt 20, kuid kõige rohkem 22 massiprotsenti kroomi. () ELT L 172, 10.7.2003, lk 6. (6) ELT C 161, 10.7.2003, lk 2.