48 Euroopa Liidu Teataja 11/12. kd 31974D0393 30.7.1974 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 208/23 NÕUKOGU OTSUS 74/393/EMÜ, 22. juuli 1974, millega kehtestatakse nõupidamismenetlus seoses koostöölepingutega, mille liikmesriigid on sõlminud kolmandate riikidega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: tuleks tagada, et koostöölepingud, mille liikmesriigid on sõlmi- nud kolmandate riikidega, ja selliste lepingute raames kavandata- vad kohustused ja meetmed oleksid kooskõlas ühise poliitikaga, eelkõige ühise kaubanduspoliitikaga; on soovitav hõlbustada teabe- ja arvamustevahetust koostöö val- las, et kindlaks teha ühist huvi pakkuvad probleemid ja neist tule- nevalt vajaduse korral soodustada liikmesriikide sellise tegevuse kooskõlastamist, mis on seotud asjaomaste kolmandate riikidega; selliste lepingute läbirääkimise ja rakendamise üle tuleks seetõttu eelnevalt nõu pidada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid teatavad komisjonile ja muudele liikmesriikide- le: (1) EÜTC 23, 8.3.1974, lk 9. — majandus- ja tööstuskoostööd käsitlevatest lepingutest, edas- pidi “koostöölepingud”, mida nad kavatsevad kolmandate rii- kidega läbi rääkida või pikendada; — kohustustest ja meetmetest, mida asjaomaste liikmesriikide võimuorganid pakuvad välja osana koostöölepingutest ja mis võivad mõjutada ühist poliitikat, eelkõige nendest, mis võivad mõjutada kaubandust; selline teatamine toimub vajaduse kor- ral enne, kui need kohustused ja meetmed vaadatakse läbi kõnealuste lepingutega asutatud valitsustevahelistes või ühis- komiteedes. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile ja muudele liikmesriiki- dele kolmandate riikidega parafeeritud koostöölepingute teksti. Nad teatavad komisjonile ja muudele liikmesriikidele, kui nende võimuorganid võtavad koostöölepingute alusel lõikes 1 osutatud kohustusi või meetmeid. Artikkel 2 1. Kui mõni liikmesriik taotleb seda või komisjon pakub selle välja kaheksa tööpäeva jooksul alates artikli 1 lõikes 1 osutatud teabe kättesaamisest, peetakse teabe üle eelnevalt nõu muude liik- mesriikide ja komisjoniga kolme nädala jooksul alates selle kätte- saamisest.