318 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31994R3295 30.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 341/8 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3295/94, 22. detsember 1994, võltsitud ja piraatkaupade vabasse ringlusse lubamist, eksporti, reeksporti või peatamisprotseduuri algatamist keelustavate meetmete sätestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 1. detsembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 3842/86 võltsitud kauba vabasse ringlusse lubamist keelustavate meetmete sätestamise kohta (*) on olnud jõus alates 1. jaanuarist 1988; peaksid olema tehtud järeldused selle rakendamise esimeste aas- tate jooksul saadud kogemuse kohta, et parandada kõnealuse määrusega loodud süsteemi toimimist; võltsitud ja piraatkaupade turustamine kahjustab märgatavalt sea- dust järgivaid tootjaid ja kauplejaid ning autoriõiguse ja autoriõi- gusega kaasnevate õiguste valdajaid ja eksitab tarbijaid; selliste kaupade turule laskmist tuleks takistada nii palju kui võimalik ning selleks tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, seejuures piiramata seadusliku kauplemise vabadust; kõnealust eesmärki taotletakse ka rahvus- vahelisel tasandil tehtavate samasse valdkonda kuuluvate jõupin- gutuste abil; kuivõrd võltsitud ja piraatkaupu ning samalaadseid tooteid impor- ditakse kolmandatest riikidest, siis on oluline keelata nende vabasse ringlusse lubamine ühenduses või nende suhtes peatamis- protseduuri algatamine ning luua tolliasutuste sekkumist võimal- dav asjakohane protseduur, et tagada sellise keelu nõuetekohane rakendamine; tolliasutuste sekkumist võltsitud ja piraatkaupade vabasse ring- lusse laskmise või nende suhtes peatamisprotseduuri algatamise (1) EÜTC 238, 2.9.1993, lk 9. (2) EÜTC 61, 28.2.1994. (3) EÜTC 52, 19.2.1994, lk 37. (4) EÜTL 357, 18.12.1986, lk 1. keelamisel tuleks rakendada ka selliste ühendusest pärit kaupade eksportimisel ja reeksportimisel; peatamisprotseduuride ja teatamisele kuuluva taasväljaveoga seo- ses sekkuvad tolliasutused üksnes juhul, kui võltsitud või piraat- kaupade kahtluse korral avastatakse sellised kaubad tollikontrolli ajal; ühendus võtab arvesse GATTi tingimusi kaubandusküsimusi käsitlevate, sealhulgas võltsitud kaupadega kauplemist sisaldavate intellektuaalomandi küsimuste kohta, eriti meetmete kohta, mida tuleb võtta piiril; tuleks sätestada, et tolliasutused on volitatud võtma vastu neile esitatud sekkumistaotlusi ja tegema nende suhtes otsuseid; tolliasutuste sekkumine peaks seisnema kas võltsimise või piraat- kauba kahtlusega kaupade vabasse ringlusse laskmise, ekspordi või reekspordi peatamises või selliste kaupade kinnipidamises nende kaupade suhtes peatamisprotsessi algatamisel või nende reeksportimisel etteteatamisega, nii pikaks ajaks kui vaja, võimal- damaks otsustada, kas kaubad on tegelikult võltsitud või kas need on piraatkaubad; on asjakohane volitada liikmesriike kõnealuseid kaupu teatud aja- vahemiku jooksul kinni pidama isegi enne õigusevaldaja taotluse laekumist või selle rahuldamist, et võimaldada õigusevaldajal esi- tada tolliasutustele sekkumise taotlus; pädev asutus peaks temale otsustamiseks esitatud juhtudel lange- tama otsuse nende kriteeriumide alusel, mida kasutatakse, et kind- laks määrata, kas asjaomases liikmesriigis toodetud kaupadega rikutakse intellektuaalomandi õigusi; käesolev määrus ei mõjuta liikmesriikide kohtuorganite pädevust ja kohtulikku menetlust; on vaja kindlaks määrata, millised meetmed tuleb võtta kõne- aluste kaupade suhtes, kui on kindlaks tehtud, et need on võltsi- tud või piraatkaubad; kõnealuste meetmetega ei peaks üksnes jätma selliste kaupadega kauplemise eest vastutavad isikud ilma tehingust tulenevast majanduskasust ning neid karistama, vaid need peaksid ka tõhusalt hoiatama samalaadsete tehingute eest tulevikus;