448 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1914 31.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 283/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1914/2003, 30. oktoober 2003, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1488/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 rakenduseeskirjad teatavate Euroopa Ühenduse asutamislepingu I lisas nimetatud põhisaaduste teatavate koguste suhtes seestöötlemise korra rakendamise osas eelnevalt majandus- likke tingimusi kontrollimata EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (') muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (2) eelkõige selle ar- tikli 11 lõike 1 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 3448/93 artikli 11 lõikes 1 sätesta- takse, et nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolli- seadustik, (”) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000 (9) artikli 117 punktis c kehtestatud majanduslikud tingimused loetakse täidetuks teatavate põhisaaduste teatavate koguste vastu- võtmiseks seestöötlemise korra alla, pidades silmas nende kasutamist kaupade valmistamiseks. Selle sätte kohalda- mise üksikasjalikud eeskirjad, mille abil on võimalik määrata kindlaks seestöötlemise korra alla saadetavad põllumajanduslikud põhisaadused ning kontrollida ja kavandada nende koguseid, võetakse vastu määruse (EÜ) nr 3448/93 artikli 16 kohaselt. (2) . Määrust (EÜ) nr 1488/2001 () tuleks muuta selle selgi- tamiseks, et seestöötlemise korra alla saadetavate põllu- majanduslike põhisaaduste kindlaksmääramise ja nende koguste kontrollimise ja kavandamise suhtes kohalda- takse määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 16 sätestatud korda. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. ( EÜTL 311, 12.12.2000, lk 17. () EÜTL 196, 20.7.2001, lk 9. 5 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1488/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui prognoositav toetusteks vajalik summa ületab olemasolevaid vahendeid, määratakse ühise tollitariifistiku kaheksakohalise koodiga tähistatud erinevate toodete kogused vastavalt määruse (EÜ) nr 3448/93 artikli 11 lõikele 1 kindlaks bilansi abil.” 2. Artikli 22 teine lõige asendatakse järgmisega: “Kui toetuste prognoositav kogusumma on suurem kui olemasolevad rahalised vahendid, määratakse iga põhisaa- duse veel olemasolev kogus, võttes seejuures arvesse sertifi- kaatidega juba antud koguseid ning kasutamata koguseid, millest komisjonile on artikli 25 kohaselt teatatud, kindlaks määruse (EÜ) nr 3448/93 artikli 11 lõike 1 kohaselt. See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas teistkordse teadaandena hiljemalt iga aasta 31. jaanuaril ja kolmanda teadaandena hiljemalt iga aasta 31. mail.” 3. Artikkel 24 asendatakse järgmisega: “Artikkel 24 Kiirmenetlus seestöötlemise sertifikaatide väljaandmi- seks Võttes arvesse sertifikaatidega juba antud koguseid ning kasutamata koguseid, millest komisjonile on käesoleva määruse artikli 25 kohaselt teatatud, võib kogu eelarveaasta jooksul kiireloomuliselt määruse (EÜ) nr 3448/93 artikli 11 lõike 1 kohaselt määrata kindlaks veel olemasoleva koguse iga põhisaaduse kohta, tähistatuna tollinomenklatuuri kaheksakohalise koodiga. Kõnealune kogus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Kohaldatakse käesoleva määruse artik- li 23 lõikeid 25.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.