252 Euroopa Liidu Teataja 07/6. kd 32002R0894 31.5.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 142/3 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 894/2002, 27. mai 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (*), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2), olles nõu pidanud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (°), ning arvestades järgmist: (1) 11. septembri 2001. aasta terroristlikud rünnakud Amee- rika Ühendriikides ja nendele järgnenud poliitilised sündmused on tõsiselt mõjutanud lennuettevõtjate soori- tatavaid õhuvedusid ja põhjustanud nõudluse märki- misväärse vähenemise ülejäänud suvisel lennuhooajal 2001 ja talvisel lennuhooajal 2001/2002. (2) — Tagamaks, et nendeks hooaegadeks jaotatud teenindusae- gade kasutamatajätmise tagajärjel ei kaotaks lennuette- võtjad oma õigust nendele teenindusaegadele, on ilmselt vaja selgelt ja ühemõtteliselt sätestada, et neid lennuhoo- aegu kahjustasid 11. septembri 2001. aasta terroristlikud rünnakud. (3) = Seetõttu tuleks vastavalt muuta nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 95/93, mis käsitleb ühen- duse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiseid eeskirju (°), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EMÜ) nr 95/93 lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 10a 11. septembri 2001. aasta sündmused Artikli 10 lõike 3 kohaldamisel nõustuvad koordinaatorid, et lennuettevõtjatel on suvisel lennuhooajal 2002 ja talvisel lennuhooajal 2002/2003 õigus samasugusele teenindusae- gade sarjale, mis neile oli eraldatud 11. septembri 2001. seisuga vastavalt suvehooajaks 2001 ja talvehooajaks 2001/ 2002.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. mai 2002 Euroopa Parlamendi nimel president P. COX (1) EÜT C 103 E, 30.4.2002, lk 350. (2) Arvamus on esitatud 20. märtsil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (?) Euroopa Parlamendi 6. veebruari 2002. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 25. märtsi 2002. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 15. mai 2002. aasta otsus. Nõukogu nimel eesistuja M. ARIAS CANETE (*) EÜTL 14, 22.1.1993, lk 1.