L 250/8 Euroopa Liidu Teataja 24.7.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1350/2004, 23. juuli 2004, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis esitati määruse (EÜ) nr 1143/98 alusel teatavat mägitõugu lehmade ja mullikate impordiks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 2. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1143/98, milles kehtestati tariifikvootide rakenduseeskirjad muuks kui tapmiseks ettenähtud ja teatavat mägitõugu ja teata- vatest kolmandatest riikidest pärit lehmade ja mullikate puhul ja millega muudeti määrust (EÜ) nr 1012/98, (?) eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1143/98 artikli 2 lõige 2 näeb ette, et niiöelda tavapärastele importijatele reserveeritud kogused määratakse võrdeliselt impordiga, mis teostati ajavahe- mikul 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2004. (2) Kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 3 osutatud ettevõtja- tele määratakse kogused võrdeliselt taotletud kogustega. Kuna taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid, tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1143/98 artikli 5 lõikele 2 kinnitada ühtne vähendamise protsendimäär, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga impordiõiguste taotlus, mis on esitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1143/98 sätetele, rahuldatakse järgmiste koguste ulatuses: a) 100% imporditud kogustest ajavahemikul 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2004 määruse (EÜ) nr 1143/98 artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud importijatele; b) 23,7020% taotletud kogustest määruse (EÜ) nr 1143/98 artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud ettevõtjatele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 24. juulil 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 2003 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (2) EÜT L 159, 3.6.1998, lk 14. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10). Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ