28.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 379/95 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2006/2006, 22. detsember 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, et lisada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga-aastane tariifikvoot EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 40 lõike 1 punkti e alapunkti iii, ning arvestades järgmist: (1) (5) Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu (2) (muudetud protokolliga, mis on heakskiidetud nõukogu 13. novembri 2006. aasta otsusega 2006/882/EÜ 6) artikli 27 lõikes 5 ja IV lisa punktis h on sätestatud, et ühendus kohaldab Horvaatia Vabariigist pärit ning CN-koodide 1701 ja 1702 kuuluvate põllumajandustoodete suhtes tollimaksuvaba importi ühendusse 180000 tonni suuruse (netomass) aastase tariifikvoodi piires. Horvaatiaga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonile- pingu protokoll jõustub 1. jaanuaril 2007. Seepärast tuleks avada Horvaatiast pärit suhkrutoodete tariifi- kvoodid alates kõnealusest kuupäevast. Kõnealune kvoot tuleks avada ja seda tuleks hallata koos- kõlas komisjoni 28. juuni 2006. aasta määrusega nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teata- vate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaas- tatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) () ning Balkani suhkruna kõnealuse määruse tähenduses. Kuna kõnealuse määruse artikli 28 alusel avatakse Balkani suhkru jaoks tariifikvoodid vastavalt turustusaastale, tuleks kohandada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga- aastast tariifikvooti 2006/2007. aasta turustusaasta järe- lejäänud üheksa kuu suhtes. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 950/2006 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, (1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määru- sega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19). (2) ELT L 26, 28.1.2005, lk 3. (3) ELT L 341, 7.12.2006, lk 31. (4) ELT L 178, 1.7.2006, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 950/2006 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt: “h) ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu artikli 27 lõikes 5.” 2. Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega. “2. Lõike 1 punktides c-h osutatud kogused (edaspidi “tariifikvoodid”) ja sama lõike punktides a ja b osutatud meetmed (edaspidi “tarnekohustused”) kannavad turustusaas- tatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 I lisas toodud järjekorranumbreid.” 3. Artikli 2 punkt d asendatakse järgmisega. “d) Balkani suhkur — CN koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvad suhkrutooted, mis on pärit Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast, Serbiast, Montenegrost, Kosovost, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist või Horvaatiast ja imporditud ühendusse määruse (EÜ) nr 2007/2000, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabarii- giga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu ning Horvaatia Vabariigiga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu alusel;” 4. Artikkel 28 asendatakse järgmisega. “Artikkel 28 1. Igal turustusaastal avatakse CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvatele suhkrutoodetele Balkani suhkruna tollimaksu nullmääraga tariifikvoot kokku 380 000 tonni ulatuses. 2006/2007. turustusaastal on see kogus 381 500 tonni CN- koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvaid suhkrutooteid.