552 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003D0628 29.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 217/73 KOMISJONI OTSUS, 22. august 2003, millega määratakse kindlaks eraldiste suunav jaotus liikmesriikide kaupa turustusaastaks 2003/04 vastavalt teatavale hektarite arvule nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaseks viinamarjaistan- duste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3047 all) (2003/628/EC) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, (?) eriti selle artik- lit 14, ning arvestades järgmist: (1) — Viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise eeskirjad on sätestatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 ja komisjoni 31. mai 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korral- dust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999, ()) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1203/2003, (9 ük- sikasjalikud rakenduseeskirjad eelkõige seoses tootmis- võimsusega. (2) = Finantsplaneerimise ning määruses (EÜ) nr 1227/2000 sätestatud ümberkorraldamise ja muutmise kava rahasta- mises osalemise üksikasjalikes eeskirjades nähakse ette, et viited teatavale eelarveaastale on viited liikmesriikide poolt 16. oktoobrist kuni järgmise aasta 15. oktoobrini tehtud tegelikele maksetele. (3) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 1 teeb komisjon eraldiste iga-aastase suunava jaotuse liikmesriikide vahel objektiivsete kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse eriolukordi ja -vajadusi ning jõupingutusi, mida tuleb teha kava eesmärke silmas pidades. (4) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 3 tuleb eraldiste suunaval jaotamisel liikmesrii- kide vahel asjakohaselt arvesse võtta ühenduse viinamar- jakasvatusala suhtelist suurust kõnealuses liikmesriigis. 1 (') EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) EÜTL 345, 29.12.2001, lk 10. () EÜTL 143, 16.6.2000, lk 1. () ELT L 168, 5.7.2003, lk 9. (5) Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõike 4 rakenda- miseks tuleb raha eraldada teatava arvu hektarite eest. Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 3 kohaselt on ühenduse panus ümberkorraldus- ja üleminekukulude katmisse kõrgem nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega kehtestati struk- tuurifonde käsitlevad üldsätted), C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003, (9 alusel sihtala 1 piir- kondadeks liigitatud piirkondades. Arvesse tuleb võtta kaotatud tulude hüvitamist viinamar- jakasvatajatele perioodi eest, mil viinamarjakasvatus veel saaki ei anna. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000  artikli 17 lõikele 5 tuleb juhul, kui liikmesriigi teatava eelarveaasta tegelikud kulud on alla 75 % suunava jaotuse summa- dest, vähendada järgnevaks eelarveaastaks arvestatavaid kulusid ja vastavat üldpindala kolmandiku võrra selle määra ja kõnealuse eelarveaasta tegelik kulude vahest. Mainitud sätet kohaldatakse 2003/04 turustusaastal Luksemburgi suhtes. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 2 tuleb esialgset jaotust kohandada tegelike kulude ja liikmesriikide esitatud prognoositud kulude alusel, arvestades kava eesmärki ja olemasolevaid vahen- deid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Eraldiste suunav jaotus liikmesriikide kaupa turustusaastaks 2003/04 vastavalt teatavale hektarite arvule nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaseks viinamarjaistanduste ümberkor- raldamiseks ja muutmiseks on sätestatud käesoleva otsuse lisas. () EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. ( ELTL 158, 27.6.2003, lk 3.