138 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990L0425 18.8.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 224/29 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. juuni 1990, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle (90/425/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühendus võtab kavandatud meetmed siseturu järkjärguliseks väl- jakujundamiseks ajavahemikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992; loomade ja loomsete saaduste turu ühise korralduse harmooni- line toimimine eeldab zootehniliste ja veterinaartõkete kaotamist ühendusesisese loomade ja asjaomaste toodetega kauplemise arendamisel; sellega seoses on loomade ning põllumajandussaa- duste ja -toodete vaba liikumine turgude ühise korralduse oluline osa ja peaks hõlbustama põllumajandustootmise ratsionaalset arengut ja tootmistegurite optimaalset kasutamist; veterinaaria valdkonnas viiakse praegu inimeste ja loomade ter- vise kaitsmiseks ettenähtud kontrolle läbi piiril; lõppeesmärk on tagada veterinaarkontrollide läbiviimine ainult lähetuskohas; selleks tuleb loomade tervise kaitsmise põhinõuded ühtlustada; kuni nimetatud eesmärgi saavutamiseni tuleks siseturu väljaku- jundamiseks pöörata tähelepanu kontrollidele lähetuskohas ja kontrollide korraldamisele sihtkohas; sellise lahendusega kaasneks veterinaarkontrollide peatamine ühendusesisestel piiridel ja sel- lega seoses tuleks jätkuvalt kasutada ühenduse eeskirjades sätes- tatud veterinaarsertifikaati või identifitseerimisdokumenti; (1) EÜTC 225, 31.8.1988, lk 4. (2) EÜTC 326, 19.12.1988, lk 28. (3) EÜTC 56, 6.3.1989, lk 20. nimetatud lahendus eeldab suuremat usaldust lähteriigi läbiviida- vate veterinaarkontrollide vastu ja eelkõige kiireks teabevahetu- seks vajaliku süsteemi koostamist; lähteriik peab tagama, et selli- sed veterinaarkontrollid viiakse läbi asjakohasel viisil; sihtliikmesriigis on võimalik pistelisi veterinaarkontrolle läbi viia sihtkohas; tõsise eeskirjade eiramise kahtluse korral võib veteri- naarkontrolli siiski teostada ka loomade ja toodete transiidi ajal ning jätkuvalt on võimalik ette näha ühtlustamata piirkondades karantiini kehtestamist; tuleks sätestada meetmete võtmine, kui veterinaarkontrolli käigus leitakse, et partii ei vasta esitatud tingimustele; tuleks sätestada kord, mille alusel lahendatakse ettevõttest, kesku- sest või organisatsioonist pärit partiide puhul tekkida võivad prob- leemid; tuleks sätestada kaitsemeetmed; tõhususe tõttu peab selles vald- konnas vastutama eelkõige lähteliikmesriik; komisjon peab suutma kiiresti toimida, eelkõige tehes paikvaatlusi ja võttes vas- tavalt olukorrale vajalikud meetmed; tõhususe saavutamiseks peaksid käesoleva direktiiviga sätestatud eeskirjad hõlmama kõiki loomi ja tooteid, mille suhtes kohalda- takse ühendusesisese kaubanduse raames veterinaarnõudeid; ühtlustamise praegust taset silmas pidades ja kuni ühenduse ees- kirjade vastuvõtmiseni peaksid loomad ja tooted, mille suhtes ei kohaldata ühtlustatud eeskirju, vastama sihtliikmesriigi nõuetele, tingimusel et need on kooskõlas asutamislepingu artikliga 36; eespool nimetatud eeskirju tuleks kohaldada zootehniliste kont- rollide suhtes; olemasolevate direktiivide sätteid tuleks kohandada käesolevas direktiivis sätestatud uusi eeskirju silmas pidades; kõnealused eeskirjad tuleks uuesti läbi vaadata enne 1993. aasta lõppu; komisjonile tuleks teha ülesandeks võtta vastu käesoleva direktiivi rakendamise meetmed; selleks tuleks kehtestada kord, millega