09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 89 31982L0443 L 206/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.7.1982 NÕUKOGU DIREKTIIV, 29. juuni 1982, millega muudetakse direktiive 69/169JEMÜ ja 77/800/EMÜ rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatava käibemaksu ja aktsiisi osas (82/443JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühendusesisesed maksuvabastused soodustavad liikmesriikide majanduste läbipõimumist; nimetatud eesmärgi saavutamiseks ning liikmesriikide elanik- konna huvides tuleks suurendada rahvusvahelises turismis toi- muva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabas- tust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamist käsitleva nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiivi 69/169JEMÜ (4) (viimati muudetud direktiiviga 81/933/EMÜ) (5) artikliga 2 ette nähtud maksuvabastuste summat; (1) EÜTC 318, 19.12.1979, lk 5. (2) EÜTC 117, 12.5.1980, lk 83. (5) EÜTC113, 7.5.1980, lk 34. (44 EÜTL 133, 4.6.1969, lk 6. (5) EÜTL 338, 25.11.1981, lk 24. alkoholisisalduse väljendamisel on vaja arvesse võtta nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/766/EMÜ alkoholisisaldustabe- leid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ning muuta vastavalt direktiivi 69/169/EMÜ artikleid 4 ja 5 ning (6) Taani Kuningriigile rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu ja aktsiisi reguleerivatest normi- dest tehtud erandit käsitleva nõukogu 19. detsembri 1977. aasta direktiivi 77/800/EMÜ artiklit 1 (7); praegust majanduslikku olukorda silmas pidades tuleks Taani Kuningriigile sinna teistest ühenduse liikmesriikidest saabuvate reisijate suhtes kõnealuse maksuvabastuse määra suurendamiseks anda lisaaeg, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 69/169JEMÜ artikleid 1 ja 2 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 3 asendatakse summa “40 Euroopa arvestus- ühikut” fraasiga “lõikes 1 sätestatud summa”. 2. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa “180 Euroopa arvestus- ühikut” summaga “210 eküüd”. (5$ EÜTL 262, 27.9.1976, lk 149. (7) EÜTL 336, 27.12.1977, lk 21.