02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 407 31993R0697 L 76/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 697/93, 17. märts 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ning määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3759/92 (4) määratleti enamus kalaliike nende taksonoomiliste nimede kaudu; mõnedele kalaliikidele, keda tuntakse üldiselt lõhe nime all, on rahvusvaheliselt antud uued taksonoomilised nimed pärast seda, kui need liigid siirati perekonnast Salmo perekonda Oncorhynchus; niisuguse taksonoomiliste nimede muutmisega ei kaasne nende liikide tariifse klassifikatsiooni ega ühise tollitariifiistiku struktuuri muutmist; näib, et on piisav, kui uutele taksonoomilistele nime- dele viidatakse joonealuste märkuste abil; seetõttu tuleks kõne- aluse määruse VII lisa muuta; määruse (EMÜ) nr 3759/92 kohaldamisest tulenev tariifinomen- klatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust; järelikult tuleks teha vastav muudatus määruse (EMÜ) nr 2658/87 (6) I lisas esita- tud kaupade koondnomenklatuuri; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3759/92 VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga, mis käsitleb seal esitatud CN-koode. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kuus nädalat pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17 märts 1993 (1) EÜTC 28, 2.2.1993, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 12. märtsil 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) Arvamus on esitatud 25. veebruaril 1993 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (4$ EÜTL 388, 31.12.1992, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja B. WESTH (5) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2913/92 (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).