03/27. kd Euroopa Liidu Teataja 481 31999R2719 L 327/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2719/1999, 20. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kõrgekvaliteedilise veiseliha, samuti sealiha, kodulin- nuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude jääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95, () eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, C) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, ( eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: (1) — komisjoni määrusega (EÜ) nr 1431/94,6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1514/97, (6) sätestatakse määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksik- asjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris; (2) teatavatest riikidest imporditavate toodete parema kont- rolli tagamiseks tuleb litsentsitaotluse esitamisel nõuda tarnelepingut; (3) käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1431/94 artikli 4 lõike 1 järele lisatakse järg- mine lõige: “la. « Litsentsitaotluse juures peab olema tarneleping, milles tõendatakse, et asjaomane taotletava päritoluga kodulinnulihatoode on kvoodi kehtivusaja jooksul ja taotle- tavas kvoodiga hõlmatud koguses kättesaadav Euroopa Ühendusse tarnimiseks. Käesolevat lõiget kohaldatakse ainult rühmadesse 1, 2 ja 4 kuuluvate toodete suhtes ning kvoodi kehtivusajaks on ar- tiklis 5 sätestatud tähtaeg.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 1999 () EÜTL 91, 8.4.1994, lk 1. (?) EÜTL 221, 19.9.1995, lk 4. () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. () EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. ( ( 5 ) EÜTL 156, 23.6.1994, lk 9. ° EÜTL 204, 31.7.1997, lk 16. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER