31. 7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 255/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1388/2004, 30. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1915/83 teatavate raamatupidamist käsitlevate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65|EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllu- majandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raama- tupidamisandmete kogumise võrk, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (7) C) Ö Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1915/83 (3) artikli 3 koha- selt edastab kontaktasutus kõik põllumajandusaruanded komisjonile vastavalt komisjoni 23. septembri 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 2237/77 (talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks kasutatavate põllumajandu- saruannete vormi kohta) () III lisas sätestatud tehnilistele näitajatele. Selguse huvides on asjakohane määratleda ajahetk, millal põllumajandusaruanded saab lugeda komisjonile edastatuks, võttes arvesse nende tehniliste näitajate arengut. Määruse (EMÜ) nr 1915/83 artiklis 3 sätestatakse samuti, et kontaktasutus saadab kõik põllumajandusaruanded komisjonile hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast selle aruandeaasta lõppu, mida need käsitlevad. Seda ajavahe- mikku on 2003. aruandeaasta puhul vaja pikendada, et anda kontaktasutustele aega kohandada oma töökorral- EÜT 109, 23.6.1965, lk'41859/65. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 660/2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 97). EÜT L 190, 14.7.1983, lk 25. EÜT L 263, 17.10.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1837/2001 (EÜT L 255, 24.9.2001, lk 1). dust, võtmaks arvesse selle ajahetke uut määratlemist, millal põllumajandusaruanded saab lugeda komisjonile edastatuks. Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 1915/83 vastavalt muuta. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1915/83 artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Kontaktasutus edastab kõik määruse (EMÜ) nr 2237/77 III lisas sätestatud vormis esitatud põllumajandusaruanded komisjonile hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast selle aruan- deaasta lõppu, mida need käsitlevad. 2003. aruandeaasta kohta edastatakse põllumajandusaruanded siiski komisjonile hiljemalt 14 kuu jooksul pärast selle aruandeaasta lõppu. Põllumajandusaruanded loetakse komisjonile edastatuks, kui kontaktasutus kinnitab pärast andmete sisestamist komisjoni andmeedastus- ja kontrollisüsteemi ning pärast hilisemaid arvutiga teostatud kontrollimisi, et andmed võib kanda komisjoni andmebaasi.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.