L 86/6 Euroopa Liidu Teataja 5.4.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 22. märts 2005, kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid (teatavaks tehtud numbri K(2005) 854 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/270/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62JEÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsusega 97/138/EÜ()) kehtestatud vormid ühtlustatud andmete esitamiseks direktiivi 94/62/EÜ raames tuleks üle vaadata ja lihtsustada, et arvestada nende kohaldamisel saadud kogemusi. (2?c — Need vormid peaksid kajastama direktiivis 94/62/EÜ (muudetud direktiiviga 2004/12/EÜ) sätestatud eesmärke. (3) Et tagada andmete võrreldavus liikmesriikide vahel, on vaja sätestada üksikasjalikud reeglid vormides sisalduvate andmete kohta ja nende andmete mõõtmise ja paranda- mise kohta ning võimaldada liikmesriikidel esitada andmeid ka vabatahtlikult. (4) — Silmas pidades hulgalisi muudatusi, mida tuleks teha otsuses 97/138/EÜ, tuleks selguse huvides see asendada. (1) EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/12/EÜ (ELT L 47, 18.2.2004, lk 26). (3 EÜTL 52, 22.2.1997, lk 22. (5) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 21 alusel loodud komitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsusega kehtestatakse direktiivi 94/62/EÜ artiklis 12 sätestatud pakendeid ja pakendijäätmeid käsitlevate andmebaasi- süsteemide vormid. Artikkel 2 1. > Lisaks direktiivi 94/62/EÜ artiklis 3 sätestatud asjakohas- tele mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid: a) komposiitpakend — pakend, mis on valmistatud eri materjali- dest, mida ei saa käsitsi üksteisest eraldada ja millest ühegi puhul ei ületata kehtestatud massiprotsenti; b) tekkinud pakendijäätmed — pakendimass, mis muutub jäätme- teks nõukogu direktiivi 75/442JEMÜ ) artiklis 1 määrat- letud tähenduses liikmesriigi territooriumil, pärast selle kasu- tamist kauba pakendamisel, kaitsmisel, käitlemisel, kättetoi- metamisel ja esitlemisel; () EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.