11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 45 31982D0854 L 357/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.12.1982 NÕUKOGU OTSUS, 10. detsember 1982, eeskirjade kohta, mida kohaldatakse ekspordigarantiide ja ekspordi finantseerimise valdkonnas Euroopa ühenduste teiste liikmesriikide või kolmandatest riikidest pärit isikutega sõlmitavate allhankelepingute suhtes (82/854JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: üha suurenev vastastikune sõltuvus liikmesriikide majanduse vahel eeldab koostöö kindlustamist ning ühiste lahenduste leid- mist konkreetsetele allhankelepingute valdkonnas tekkinud prob- leemidele, mida põhjustavad ekspordigarantiid ja ekspordi finant- seerimine, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisas on määratletud üksikasjalikud eeskirjad, mida tuleb igas liikmesriigis kohaldada Euroopa ühenduste teiste liikmesriikide või kolmandatest riikidest pärit isikutega sõlmitavatele allhankelepingutele  automaatselt — sellise kindlustuskatte andmise suhtes, mida võib riigi nimel või toetusel anda peatöövõtjale, ning selliste allhankelepingute rahastamise suhtes. Artikkel 2 IV jagu ei kohaldata siiski eksporditehingutega seotud allhankelepingute suhtes, mis on sõlmitud liikmesriigi mis tahes kujul rahalist toetust sisaldava krediidi alusel. Artikkel 3 Käesolevaga tunnistatakse otsus 70/552JEMÜ (!) kehtetuks. Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1983. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. detsember 1982 Nõukogu nimel eesistuja G. FENGER MÕLLER (1) EÜTL 284, 30.12.1970, lk 59.