L 337/16 Euroopa Liidu Teataja 22.12.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2106/2005, 21. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 39 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupida- misstandardite kohaldamise kohta,(!) eelkõige selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1725/2003 (2) võeti vastu teatavad 14. septembri 2002. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused. (2)y>=>= Komisjon võttis 19. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2086/2004 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003, millega võetakse vastu teatavad rahvusva- helised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002 JAS 39 lisamise osas) (?) vastu rahvusvahelise raamatupi- damisstandardi (IAS) 39, välja arvatud teatavad täieliku õiglase väärtuse valikuvõimaluse ning riskimaandusinstru- mentide arvestusega seotud sätted. Komisjon võttis oma määrusega (EÜ) nr 1864/2005 (4) vastu piiratud õiglase väärtuse valikuvõimaluse parandatud standardi IAS 39. (3) Rahvusvaheline  raamatupidamisstandardite — nõukogu (IASB) avaldas 14. aprillil 2005. aastal IAS 39 muuda- tuse, milles antakse ettevõtetele võimalus kajastada prog- noositavaid kontsernisiseseid välisvääringus tehinguid konsolideeritud — raamatupidamisaruannetes = teatavatel (1) EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. (2) ELT L 261, 13.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1910/2005 (ELT L 305, 24.11.2005, lk 4). () ELT L 363, 9.12.2004, lk 1. () ELT L 299, 16.11.2005, lk 45. tingimustel maandatava tehinguna. Prognoositavate kont- sernisiseste välisvääringus tehingute kajastamine maanda- tava tehinguna on üldlevinud riskihaldusviis, kuid praegu kehtivas IAS 39 ei lubata selleks riskimaandusinstrumen- tide arvestust kasutada. Praegu kehtiva IAS 39 kohaselt võib maandatava tehinguna kajastada vaid ettevõttevälist tehingut. (44 Konsulteerimine valdkonna tehniliste ekspertidega kinnitab, et IAS 39 muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 3 esitatud vastuvõtmiseks vajali- kele tehnilistele kriteeriumidele. (5) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1725/2003 vastavalt muuta. (6) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusele (EÜ) nr 1725/2003 lisatud rahvusvahelist raamatupi- damisstandardit (IAS) 39 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Iga äriühing peab hiljemalt oma 2006. majandusaasta alguskuu- päevast kohaldama käesoleva määruse lisas sätestatud IAS 39 muudatusi.