13/26. kd Euroopa Liidu Teataja 371 32001LO041 L 194/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.2001 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/41/EÜ, 19. juuni 2001, millega kahekümne esimest korda muudetakse direktiivi 76)/769JEMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega seoses ainetega, mis on liigitatud kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548JEMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) (7) I lisa kohandamine tehnika arengule. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (6) Komisjoni 5. detsembri 1997. aasta direktiivis 97/69/EÜ, N : : : : millega kahekümne kolmandat korda kohandati tehnika võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) arengule direktiivi 67/548JEMÜ, täpsemalt selle I lisa, on D MD a: . loetletud üks aine, mis on hiljuti liigitatud 2. kategooria toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) kantserogeeniks, ning komisjoni 18. septembri 1998. aasta direktiivis 98/73/EÜ, (8) millega kahekümne neljandat ning arvestades järgmist: korda kohandati tehnika  arengule = direktiivi 67/548/EMÜ, (9) täpsemalt selle lisa, on loetletud üks aine, (1) > Asutamislepingu artikliga 14 on ette nähtud, et seatakse mis on hiljuti liigitatud 2. kategooria kantserogeeniks, ja sisse sisepiirideta ala, kus tagatakse kaupade, isikute, tee- üks aine, mis on hiljuti liigitatud 2. kategooria reproduk- nuste ja kapitali vaba liikumine. tiivtoksiliseks aineks. Need ained tuleks lisada direktiivi 76|769|EMÜ I lisa punkte 29 ja 31 käsitlevasse liitesse. (2) Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 29. märtsil 1996 vastu otsuse 646/96/EÜ, millega võeti vastu tegevuskava (7) > Direktiividega 97/69/EÜ ja 98/73/EÜ 2. kategooria kant- vähktõvevastaseks võitluseks rahvatervise valdkonna meet- Serogeenide või 2. kategoor*ia reproduktiivtoksiliste ainete mete raamistikus (1996-2000). (*) hulka lisatud ainetega seotud ohte ja eeliseid on arvesse võetud. (3) Tervisekaitse ja tarbijaohutuse parandamiseks ei tohiks ela- nikkonnale müümiseks turustada aineid, mis on liigitatud (8) Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira nende ühenduse kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksili- õigusaktide kohaldamist, milles on sätestatud töötajate seks, ega neid aineid sisaldavaid valmistisi. kaitse miinimumnõuded, mis sisalduvad nõukogu KD , 12. juuni 1989. aasta direktiivis 89/391/JEMÜ töötajate (4) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate direktiiviga 94/60JEÜ, millega neljateistkümnendat korda meetmete kehtestamise kohta (19) ning sellel põhinevates muudeti direktiivi 76/769]JEMÜ, (5) on direktiivi üksikdirektiivides, sealhulgas nõukogu 76/769]EMÜ 1 lisa punkte 29, 30 ja 31 käsitleva liite 28. juuni 1990. aasta direktiivis 90/394/EMÜ töötajate kujul (6) kehtestatud 1. ja 2. kategooria kantserogeenseteks, kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tule- mutageenseteks või reproduktiivtoksilisteks liigitatud nevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv direktiivi ainete loetelu. Selliseid aineid ega valmistisi ei tohiks turus- 89/391JEMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähendu- tada elanikkonnale kasutamiseks. ses), (11) (5) Direktiiviga 94/60/EÜ on ette nähtud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule selle loetelu laienda- mise ettepaneku hiljemalt kuus kuud pärast seda, kui on avaldatud 1. ja 2. kategooria kantserogeenseks, mutageen- seks või reproduktiivtoksiliseks liigitatud aineid loetleva EÜT C 116E, 26.4.2000, lk 54. EÜT C 140, 18.5.2000, lk 1. Euroopa Parlamendi 14. novembri 2000. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 12. märtsi 2001. aasta ühine seisukoht (EÜT C 142, 15.5.2001, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 16. mai 2001. aasta otsus. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/769JEMÜ I lisa liidet muudetakse järgmiselt. EÜT 196 J, 16.8.1967, lk 1. Diy;ktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2000/33/EÜ (EÜT L 136, 8.6.2000, lk 90). ( (4) EÜTL 95, 16.4.1996, lk 9. ( (5) EÜTL 365, 31.12.1994, k 1. (19) (5$ EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud ( ) EÜTL 343, 13.12.1997, lk 19. % EÜTL 305, 16.11.1998, lk 1. % EÜTL 183, 29.6.1989, lk 1. komisjoni direktiiviga 1999/77/EÜ (EÜTL 207, 6.8.1999, lk 18). direktiiviga 1999/38/EÜ (EÜTL 138, 1.6.1999, lk 66). 11) EÜTL 196, 26.7.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu