L 3364 Euroopa Liidu Teataja 18.12.2009 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 30. november 2009, Euroopa Ühenduse ja Mongoolia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2009/974/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Kooskõlas nõukogu otsusega kirjutati leping 3. aprillil 2009. aastal ühenduse nimel alla, tingimusel et see sõlmi- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle takse hilisemal kuupäeval. artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2° esimese . . lõigu esimese lause ja lõike 3 esimese lõiguga, (4) — Leping tuleks heaks kiita, = IVD ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) . : : : : Euroopa Ühenduse ja Mongoolia vaheline teatavaid lennundus- küsimusi käsitlev leping kiidetakse ühenduse nimel heaks. ning arvestades järgmist: Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. (1) =— Nõukogu volitas 5. juunil 2003 komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete Artikkel 2 lepingute teatavate sätete asendamiseks ühendusega sõlmitava lepinguga. Nõukogu eesistuja on volitatud nimetama isiku või isikud, kellel on õigus esitada lepingu artikliga 7 ette nähtud teade. (2)?p c= Komisjon on vastavalt nõukogu otsuse (millega volitati komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi olemasolevate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks ühendusega sõlmitava lepinguga) lisas sätestatud menetlustele ja suunistele pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Mongoolia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi ,leping”) sõlmimiseks. B. ASK Brüssel, 30. november 2009 Nõukogu nimel eesistuja (1) 15. septembri 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata).