14.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 315/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1762/2004, 24. september 2004, koguseliste piiranguteta topeltkontrolli süsteemi haldamise kohta seoses teatavate terasetoodete ekspordiga Moldova Vabariigist Euroopa Ühendusse EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Partnerlus- ja koostööleping, millega sõlmiti partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel, (*) jõustus 1. juulil 1998. (2?xc<c>—=> Olukorda, mis seondub teatavate terasetoodete impordiga Moldova Vabariigist Euroopa Ühendusse, on põhjalikult uuritud ning lepinguosalised on neile esitatud asjakohase teabe põhjal sõlminud kirjavahetuse teel lepingu, (?) millega luuakse koguseliste piiranguteta topeltkontrolli süsteem ajavahemikuks alates käesoleva määruse jõustu- misest kuni 31. detsembrini 2006, kui mõlemad lepin- guosalised ei otsusta süsteemi varem lõpetada. (3) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komis- joni rakendusvolituste kasutamise menetlused, (?) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Alates 29. oktobrist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 tuleb teatavate Moldova Vabariigist pärit I lisas loetletud terase- toodete impordil ühendusse esitada kooskõlas eespool nime- tatud kirjavahetuse teel sõlmitud lepinguga Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahel, millega kehtestatakse koguseliste (1) EÜT L 181, 24.6.1998, lk 3. (7) Vt käesolevat Euroopa Liidu Teatajat, lk 33. () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. piiranguteta topeltkontrolli süsteem seoses teatavate terasetoo- dete ekspordiga Moldova Vabariigist Euroopa Ühendusse, järe- levalvedokument, mis vastab II lisas esitatud näidisele ja mille on välja andnud ühenduse asutused. 2. Lisaks sellele on lõikes 1 nimetatud perioodil Moldova Vabariigist pärit I lisas loetletud terasetoodete ühendusse impor- timise eeltingimus, et Moldova pädevad asutused on väljastanud ekspordidokumendi. Ekspordidokument peab vastama III lisas toodud näidisele. See kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil. Lõikes 1 osutatud järelevalvedokumendi saamiseks peab importija esitama täielikult täidetud ekspordido- kumendi originaali. Igal juhul peab importija esitama ekspordi- dokumendi originaali hiljemalt selle aasta 31. märtsil, mis järgneb aastale, millal dokumendiga hõlmatud kaubad välja saadeti. 3. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete klassifitseerimise alus on ühenduse tariifi- ja statistikanomenklatuur (edaspidi “koondnomenklatuur” või lühend “CN”). Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehti- vate eeskirjade kohaselt. 4. Ühenduse pädevad asutused teavitavad Moldova Vabariiki kõigist käesoleva määrusega hõlmatud toodetega seotud koond- nomenklatuuri muudatustest enne selliste muudatuste jõustu- mist ühenduses. 5. Enne 29. oktoobrit 2004 välja veetud kaubad ei kuulu käesoleva määruse reguleerimisalasse. Vedu loetakse toimunuks päeval, mil tooted laaditi ekspordiks kasutatavatele transpordi- vahenditele. Artikkel 2 1. Liikmesriigi pädev asutus väljastab artiklis 1 nimetatud järelevalvedokumendi mis tahes taotletud koguse kohta auto- maatselt ja tasuta viie tööpäeva jooksul alates taotluse esitami- sest ühenduse importija poolt ning olenemata tema registree- ritud asukohast ühenduses. Kõnesolev taotlus loetakse pädeva siseriikliku asutuse poolt vastuvõetuks hiljemalt kolme tööpäeva möödumisel selle esitamisest, kui ei tõendata muud.