03/37. kd Euroopa Liidu Teataja 373 32002R2067 L 318/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.11.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2067/2002, 21. november 2002, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 444/98, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, () eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 11, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, °) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002, (4) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 15, võttes arvesse komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifi- kaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2229/2001, (9 ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 1162/95,() viimati muudetud määrusega 1322/2002,() vastu võetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/98, () artikli 4 lõikes 2 on valesti muudetud esimest taanet, mis enne muut- mist ei sisaldanud sõnu “üheteistkümnekohaline kood”. Seetõttu tuleks see viga parandada. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 444/98 artikli 1 punkt 2 parandatakse ja asen- datakse järgmisega: “2. Artikli 4 lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega: — 15. lahtris saaduse või toote kirjeldus ja selle kahe- teistkümnekohaline kood; kahe või enama kõrvutise alajaotise alla kuuluvate saaduste ja toodete puhul võib eksportija näidata 12kohalist toetuse nomenk- latuuri koodi, mille puhul 15. lahtrisse tuleb kanda järgmine märge: “Määrusega (EÜ) nr 1517/95 »» hõlmatud loomatoidu valmistised”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. november 2002 (7) 0 (*) EÜTL 62, 5.3.2002, lk 27. () EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. (6) () ) ) Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER