02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 181 31990R3069 L 295/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.1990 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3069/90, 22. oktoober 1990, millega uuesti muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli artikleid 6 ja 17 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahe- line koostööleping (!) kirjutati alla 18. jaanuaril 1977 ning jõus- tus 1. novembril 1978; mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva nimetatud lepingule lisatud protokolli (edas- pidi “protokoll”) 2), muudetud koostöönõukogu otsusega nr 1/81, (3) artiklis 6 sätestatakse, et eküüdes väljendatud sum- made suhtes kohaldatava baaskuupäeva automaatse muutmise puhul võib ühendus vajaduse korral võtta kasutusele muudetud summad; 1. oktoobril 1988 oli eküü väärtus teatavates omavääringutes väiksem kui vastav väärtus 1 . oktoobril 1986; baaskuupäeva automaatse muutmise tagajärjel väheneks kõnealustesse omavää- ringutesse konverteerimise korral piirmäär, mille puhul on luba- tud lihtsustatud dokumentaalsete tõendite esitamine; selle välti- miseks on vaja suurendada selliseid eküüdes väljendatavaid piirmäärasid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Protokolli muudetakse järgmiselt: 1) artikli 6 lõike 1 teises lõigus asendatakse summa 2 590 eküüd summaga 2 820 eküüd; 2) artikli 17 lõikes 2 asendatakse summa 180 eküüd summaga 200 eküüd ja summa 515 eküüd summaga 565 eküüd. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. novembril 1990. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 22. oktoober 1990 (1) EÜTL 266, 27.9.1978, lk 2. (2) EÜTL 266, 27.9.1978, lk 30. (5) EÜTL 357, 12.12.1981, lk 6. Nõukogu nimel eesistuja G. DE MICHELIS