11/31. kd Euroopa Liidu Teataja 249 31999R1266 L 161/68 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1266/1999, 21. juuni 1999, kandidaatriikidele ühinemiseelse strateegia raames antava abi kooskõlastamise ja määruse (EMÜ) nr 3906/89 muutmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) määrusega (EÜ) nr 1267/1999 () loodud struktuuripolii- tika rahastamisvahend on mõeldud transpordi- ja keskkon- nainfrastruktuuri rahastamiseks; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, (5) — määrusega (EMÜ) nr 3906/89 () loodud Phare programm keskendub tulevikus acguis communautaire'i ülevõtmisega seotud prioriteetidele, st kandidaatriikide haldus- ja insti- tutsioonilise suutlikkuse tugevdamisele ning investeerin- gute rahastamisele, mis aitavad kandidaatriikidel täita ühenduse õigusakte niipea kui võimalik; võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) (6) on oluline tagada, et kolme ühinemiseelse rahastamisva- hendi kohased ühenduse meetmed saavutaksid optimaalse ning arvestades, et: majandusliku mõju; (1) > Euroopa Ülemkogu toetas Luxembourgi istungjärgul ühi- (7) nemiseelse abi olulist suurendamist, et selle hulka kuuluks lisaks Phare programmile ka abi põllumajandusele ja struk- tuurimeetmetele; Euroopa Ülemkogu 12. ja 13. detsembri 1997. aasta Luxembourgi istungjärgu otsuste lõikega 17 nähakse ette, et laienemisprotsessi kaasatud riikidele antav rahaline toe- tus rajaneb toetuse jagamisel võrdse kohtlemise põhimõt- tel, sõltumata ühinemise ajast, pöörates erilist tähelepanu enim tuge vajavatele riikidele; (2) nõukogu 16. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 622/98 (abi kohta kandidaatriikidele ühinemiseelse strateegia raa- mes ja eelkõige ühinemispartnerluse loomise kohta) (3) on ette nähtud, et partnerlus sisaldab ühtset raamistikku esma- tähtsate valdkondade jaoks ning kõiki ühinemiseelseks abiks kasutada olevaid ressursse; eespool nimetatud rahastamisvahendid peaksid säilitama oma eripära, aga nende kohased meetmed tuleb kooskõ- lastada nii omavahel kui ka Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga, ühenduse muude rahastamisvahendite ja muude rahvusvaheliste rahandusasutustega; (3) määrusega (EÜ) nr 1268/1999 (4) loodi põllumajanduse rahastamisvahend, mida kohaldatakse peamiselt sellistes valdkondades nagu talumajapidamiste struktuuri nüüdisa- jastamine, töötlemis- ja turustusstruktuuride parandamine AAGD MIUD Ä (9) — finantshuvide tõhusaks kaitsmiseks ja pettuste ning muude ning inspekteerimistööde ja maaelu arendamine; eeskirjaeiramistega võitlemiseks tuleb kohapealsete kont- rollide puhul ette näha komisjoni ja kandidaatriikide vahe- ——— line teabevahetus ja koostöö; (1) EÜTC 140, 5.5.1998, lk 26 ja EÜT C 329, 27.10.1998, lk 13. (2) Arvamus on esitatud 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni —— avaldamata). () EÜTL 161, 26.6.1999, lk 73. (33 EÜTL 85, 20.3.1998, lk 1. (5$ EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud mää- (4) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 87. rusega (EÜ) nr 753/96 (EÜTL 103, 26.4.1996, lk 5).