03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31996R2184 15.11.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 292/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2184/96, 28. oktoober 1996, Egiptusest pärineva ja sealt toodava riisi sisseveo kohta ühendusse EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus ja Egiptuse Araabia Vabariik on kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppes kokku leppinud, et Egiptusest pärineva ja sealt toodava riisi (CN-kood 1006) importimisel kohaldatakse tollimakse, mis on arvutatud vastavalt nõukogu 21. juuni 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 1418/76 (riisituru ühise korral- duse kohta (') artiklile 12 ja mille summat on vähendatud 25 % võrra, ning et kokkulepitud vähendus ei peaks enam sõltuma sellest, kas Egiptus maksustab toodet ekspordimaksuga; seepärast tuleb nõukogu 17. mai 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 1250/77, mis käsitleb riisi sissevedu Egiptuse Araabia Vaba- riigist, (?) tunnistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Egiptusest pärineva ja sealt toodava riisi (CN-kood 1006) ühen- dusse sisseveol, kui sisseveo iga-aastane maht jääb 32 000 tonni piiresse, kohaldatakse tollimakse, mis on arvutatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklile 12, mille summat on vähendatud 25 %. Artikkel 2 Käesoleva määruse rakendamise kord, sealhulgas kõik järeleval- vemeetmed, võetakse vastu kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 27 sätestatud menetlusega. Artikkel 3 Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 1250/77 kehtetuks. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. maist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 28. oktoober 1996 (!) EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1. Viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3072/95 (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18). (?) EÜTL 146, 14.6.1977, lk 9. Nõukogu nimel eesistuja D. SPRING