24 Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 31990D0212 L 112/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.5.1990 NÕUKOGU OTSUS, 23. aprill 1990, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (90/212/Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepin- gut, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1977. aasta otsust 77/270] Euratom, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele, (*) eriti selle artiklit 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: otsuses 77/271[/Euratom, (2)) viimati muudetud >otsusega 85/537[/Euratom, (?) sätestatud teostatud tehingute koguväärtus on jõudnud 2 800 miljoni eküüni; tuumaenergia moodustab suure osa ühenduse üldistest ener- giaallikatest ning kõnealuses sektoris tuleks teha märkimisväär- seid investeeringuid nii tootmisetappi, pidades silmas ka ohu- tus- ja julgeolekunõudeid, kui ka tootmisjärgsesse etappi eel- kõige seoses jäätmete ümbertöötamise ja ladustamisega; kogemused näitavad, et laenude kogusummat, mida komisjon on volitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel andma, tuleks suurendada 1 000 miljoni eküü võrra; (1) EÜTL 88, 6.4.1977, lk 9. (7) EÜTL 88, 6.4.1977, lk 11. () EÜT L 334, 12.12.1985, lk 23. seepärast tuleks muuta otsust 77/271, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Otsuse 77/271/Euratom ainus artikkel asendatakse järgmisega: “Ainus artikkel Otsuse 77/270/Euratom artiklis 1 sätestatud laene võib anda summas, mille põhiosa kokku ei ületa 4 000 miljoni eküüd. Kui teostatud tehingute koguväärtus jõuab 3 800 miljoni eküüni, teatab komisjon sellest nõukogule, kes otsustab komisjoni ettepanekul võimalikult pea ühehäälselt uue summa kindlaksmääramise.” Luxembourg, 23. aprill 1990 Nõukogu nimel eesistuja A. REYNOLDS