56 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001R2088 26.10.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 282/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2088/2001, 25. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2342/1999, milles sätestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1512/2001, () eriti selle artikli 4 lõiget 8, artikli 6 lõiget 7, artikli 10 lõiget 3, artikli 11 lõiget 5 ja artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) = Mullikate väikseima ja suurima arvu väljaarvutamine protsendina vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 lõike 2 esimesele, teisele ja kolmandale lõigule ning ar- tikli 10 lõike 1 neljandale lõigule võib anda tulemuse, mis ei ole täisarv. Seepärast tuleks ette näha ümarda- mine, et loomade arvuks oleks täisarv. (2) Komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2342/1999 (milles sätestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasu- kavade kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1458/2001()) artiklis 41 sätestatakse teatavad eeskirjad ettemaksete tegemise kohta. Jätkuvalt madal nõudlus, mis tuleneb tarbija murest viimaste kuude jooksul ilmnenud haiguste tagajärgede pärast, on veise- ja vasikalihaturul tekitanud raske olukorra, seepärast tuleks erilisatasu, ammlehma eest makstava lisatasu ja tapmise eest makstava lisatasu ettemaksete ning lisatoe- tuste puhul lubada summa suurendamist, et võimaldada tootjatel täita oma rahalisi kohustusi. (3) Sündmuste arengut silmas pidades peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2342/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse artikkel 29a: “Artikkel 29a Loomade arvu ümardamine Kui mullikate väikseima ja suurima arvu väljaarvutamine protsendina vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 lõike 2 esimesele, teisele ja kolmandale lõigule ning artikli 10 lõike 1 neljandale lõigule annab tulemuse, mis ei ole täisarv, ümardatakse kõnealune arv lähima täisarvuni alla- poole, kui see on väiksem kui 0,5 ning ülespoole, kui see on suurem või võrdne 0,5-ga.” . Artikli 41 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega: “2000. ja 2001. kalendriaastal võib teha ettemakse, mis võrdub kuni 80 protsendiga erilisatasust, ammlehma eest makstavast lisatasust, tapmise eest makstavast lisatasust ja lisatoetusest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 2001 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (?) EÜTL 201, 26.7.2001, lk 1. () EÜTL 281, 4.11.1999, lk 30. () EÜTL 194, 18.7.2001, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER