03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 237 31996D0393 2.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 163/45 KOMISJONI OTSUS, 13. juuni 1996, millega muudetakse otsust 85/377/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus (EMPs kohaldatav tekst) (96/393/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65] EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajan- dustootjatetulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatu- pidamisandmete kogumise võrk, (') viimati muudetud Euroopa Liidu Nõukogu 1. jaanuari 1995. aasta otsusega 95/1/EÜ, Euratom, ESTÜ, ()) eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni otsusega 85/377]JEMÜ () kehtestatud ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus ja eelkõige standardsed bruto- marginaalid on põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse ja põllumajandustootmise liigi järgi liigitamise alus nii põlluma- jandusettevõtete struktuurivaatluste kui ka põllumajandusraa- matupidamise andmevõrgu (FADN) raames; ühenduse liigituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künnised, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku (FADN) sisestatud või sisestatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan; põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste tulemused, mis on liigitatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi järgi, moodustavad ühise põllumajanduspoliitika alla kuuluva põllumajandusettevõtete struktuuri poliitika andmebaasi ja aitavad kindlaks määrata FADN vaatlusvaldkonda, mille alusel (') EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. (7) EÜTL 1, 1.1.1995, lk 1. () EÜTL 220, 17.8.1985, lk 1. valitakse ja hinnatakse FADN põllumajandusettevõtete valimit; vaatlusvaldkonna aruandvate ettevõtete valik peab olema iga kavandatud analüüsi eesmärkide seisukohalt esinduslik; nõukogu määruses (EMÜ) nr 571/88, () viimati muudetud komisjoni otsusega 96/170/EÜ, (”) sätestatakse ajavahemikuks 1988—1997 põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste sari ja vaadeldavate tunnuste loetelud; komisjoni otsuse 85/377/EMÜ artiklis 11 sedastatakse, et komisjon, keda abistavad liikmesriigid, vaatab vähemalt kord kümne aasta jooksul läbi nimetatud otsuse kohaldamisel saadud kogemused ning ühenduse uued vajadused selles valdkonnas; pärast sellist läbivaatamist võib kõnealuse otsuse sätteid vasta- valt vajadusele muuta; ajavahemiku 1988—1997 vaatlustunnuste loetelu struktuuri ja sisu on muudetud, nii et uue loetelu tunnused erinevad varase- mate vaatluste puhul registreeritud tunnustest; ühise põlluma- janduspoliitika viimaste meetmete arvessevõtmiseks oli vaja teha uusi muudatusi, ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus sõltub sellest loetelust ja seetõttu on vajalik kohandada otsust 85/377]JEMÜ vaatlustunnuste loetelule, mis on sätestatud määrusega (EMÜ) nr 571/88 vaatlusteks ajavahemikus 1988— 1997; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas põlluma- jandusraamatupidamise andmevõrgu komitee ja alalise põllu- majandusstatistika komitee arvamusega, () EÜTL 56, 2.3.1988, lk 1. () EÜTL 47, 24.2.1996, lk 23.