07/7. kd Euroopa Liidu Teataja 173 32002L0084 29.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 324/53 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2002/84/EÜ, 5. november 2002, millega muudetakse direktiive, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (°) toimides vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele (*) ning arvestades järgmist: (1) 0 Meresõiduohutuse valdkonnas kehtivates direktiivides viidatakse ühenduse sadamatesse suunduvatele või sealt lahkuvatele ning ohtlikke või saastavaid kaupu vedava- tele laevadele esitatavaid miinimumnõudeid käsitleva nõukogu 13. septembri 1993. saasta direktiiviga 93/75JEMÜ () asutatud komiteele ning teatavatel juhtu- del asjakohase direktiiviga asutatud ajutisele komiteele. Kõnealuste komiteede tegevust reguleeriti eeskirjadega, mis on vastu võetud nõukogu 13. juuli 1987. aasta otsu- sega 87/373JEMÜ komisjoni rakendamisvolituste kasuta- mismenetluse kehtestamise kohta. (6) (2) — Otsus 87/373]JEMÜ on asendatud nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendamisvolituste kasutamismenetlus. (7) Meresõiduohutuse valdkonnas kehtivate direktiivide rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta nõukogu otsusega 1999/468/EÜ ettenähtud korras. (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2099/2002 (laevade põhjusta- tud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) asutamise kohta) (Š) koondatakse meresõiduohu- tust, laevade põhjustatud merereostuse vältimist ning laevapardal kehtivate elu- ja töötingimuste kaitset käsit- levate asjaomaste ühenduse õigusaktide alusel moodusta- tud komiteede ülesanded. (1) EÜT C 365 E, 19.12.2000, lk 280. (27) EÜT C 139, 11.5.2001, lk 21. () EÜT C 253, 12.9.2001, lk 1. (4) Euroopa Parlamendi 13. veebruari 2001. aasta arvamus (EÜT C 276, 1.10.2001, lk 44), nõukogu 27. mai 2002. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 170 E, 16.7.2002, lk 98) ja Euroopa Parlamendi 24. septembri 2002. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). C) EÜT L 247, 5.10.1993, lk 19. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 98/74/EÜ (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 7). ($) EÜT L 197, 18.7.1987, lk 33. (7) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. (8) EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1. (4) = Seetõttu tuleks meresõiduohutuse valdkonda käsitlevates nõukogu direktiivides 93/75JEMÜ, 94/57/EÜ, (?) 95/21| EÜ, (19 96/98/EÜ, (1!) 97/70J/EÜ, (22) 98/18/EÜ, (3) 98/ 41/EÜ, (14) 1999/35/EÜ (°) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2000/59/EÜ, (°5) 2001/25/EÜ (Y) ja 2001/96/EÜ (!8) teha muudatusi, et asendada olemas- olevad komiteed laevade põhjustatud merereostuse välti- mise ja meresõiduohutuse komiteega (COSS). (5) — Eespool nimetatud direktiivides tuleks samuti teha muu- datusi, et kohaldada nende suhtes määrusega (EÜ) nr 2099/2002 ettenähtud muutmismenetlusi ning kõne- aluse määruse asjakohased sätted, mille eesmärk on hõl- bustada direktiivide kohandamist muudatustega mere- sõiduohutust käsitlevates ühenduse õigusaktides nimeta- tud rahvusvahelise õiguse aktides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva direktiivi eesmärk on parandada ühenduse õigus- aktide rakendamist, mis käsitlevad meresõiduohutust, laevade põhjustatud merereostuse vältimist ning laevapardal kehtivate elu- ja töötingimuste kaitset: a) viidates laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komiteele (COSS); b) kiirendades kõnealuste õigusaktide ajakohastamist ja või- maldades nende muutmist vastavalt rahvusvahelise õiguse aktidele, mida kohaldatakse meresõiduohutuse, laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja laeva pardal kehti- vate töö- ja elutingimuste kaitse valdkonnas määruse (EÜ) nr 2099/2002 alusel. ) EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/105/JEÜ (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 9). (1% EÜT L 157, 7.7.1995, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/106/EÜ (EÜT L 19, 22.1.2002, lk 17). (1) EÜT L 46, 17.2.1997, lk 25. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2002/75/EÜ (EÜT L 254, 23.9.2002, lk 1). (12) EÜT L 34, 9.2.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2002/35/EÜ (EÜT L 112, 27.4.2002, lk 4). (3) EÜT L 144, 15.5.1998, lk 1. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2002/25/EÜ (EÜT L 98, 15.4.2002, lk 1). (14) EÜTL 188, 2.7.1998, lk 35. (P°) EÜT L 138, 1.6.1999, lk 1. (14) EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81. (7) EÜT L 136, 18.5.2001, lk 17. (8) EÜT L 13, 16.1.2002, lk 9.