44 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31982R3510 28.12.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 368/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3510/82, 23. detsember 1982, millega määratakse tuunikala suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. detsembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 3796/81 kalandustooteturu ühise korraldamise kohta, (!) eriti selle artikli 17 lõiget 6, ning arvestades, et: konservimiseks mõeldud tuunikala ühenduse tootmishind mää- ratakse kindlaks igal aastal; samuti tuleks määrata tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemis- viiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalatoo- teturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid esitatakse käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1983. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1982 (1) EÜTL 379, 31.12.1981, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Giorgios CONTOGEORGIS