L 335/48 Euroopa Liidu Teataja 21.12.2005 KOMISJONI OTSUS, 20. juuli 2005, riigiabi kohta, mida Saksamaa andis lihatööstusettevõttele Greufšener Salamifabrik GmbH (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2725 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (2005/920/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatuid isikuid esitama oma arvamust eespool nimetatud sätte kohta (!) ja võttes arvesse nende märkusi, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) > Meetmest teatati 6. novembri 1997. aasta kirjas, toetudes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3. Abi saaja oli ilmselt ka varem samasugust abi saanud. Seetõttu kanti meede selliste abimeetmete nimekirja, millest ei ole teatatud. 4. veebruari 1998. aasta, 10. juuni 1998. aasta ja 4. veebruari 1999. aasta kirjades edastas Saksamaa komisjonile täiendavat teavet. (2) — 7. juuni 1999. aasta kirjas teatas komisjon Saksamaale otsusest algatada kõnealuse abi suhtes menetlus asutamis- lepingu artikli 88 lõike 2 alusel. (33 — Komisjoni otsus algatada menetlus avaldati Euroopa Ühen- duste Teatajas. (?) Komisjon kutsus huvitatuid isikuid üles esitama oma märkusi. (4) — Saadud arvamused edastati Saksamaale palvega esitada oma märkused. Saksamaa esitas oma märkused 23. veebruari 2000. aasta kirjas. 18. mai 2005. aasta kirjas, mis laekus 23. mail 2005, palus Saksamaa komisjonil võtta otsus vastu olemasoleva teabe põhjal, toetudes nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksik- asjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohal- damiseks) (3) artikli 7 lõikele 7. Il. MEETME KIRJELDUS Abi saav ettevõte Greuener Salamifabrik GmbH oli liha- tööstusettevõte, mis valmistas ja turustas eri liiki vorsti- ja lihatooteid. Ettevõte ei tapnud loomi ise, vaid töötles tapaliha. Saksamaa edastatud teabe järgi algatati 1. oktoo- bril 1999. aastal GreuBener Salamifabrik GmbH varade suhtes pankrotimenetlus. Menetluse tulemusest komisjoni ei teavitatud. Näib siiski, et vähemalt ettevõtte sisseseadet kasutatakse edasi nime all Greukener Salami- und Schin- kenfabrik GmbH. Käesolevas otsuses esitatud märkused käivad siiski hiljem pankrotistunud ettevõtte Greuener Salamifabrik GmbH kohta. Käibe pideva vähenemise tõttu töötas ettevõte alates 1995. aastast kahjumiga ja äritegevuse rahavoog oli alates 1995. aastast negatiivne. Dr. Zimmermann 8 Partneri 1996. aasta septembri hinnangu põhjal saab järeldada, et ettevõtte äritegevuse rahavoog oli sel ajal äärmiselt kriitiline. Asjaolu, et ettevõte oli rahalistes raskustes, on komisjoni otsuses menetluse algatamise kohta(%) ära märgitud, ja seda ei ole kontrollimenetluse käigus kaht- luse alla seatud. Vajalikuks peeti Greufener Salamifabrik ümberkorraldamist, mille rahastamiseks pidi ettevõte 1996. aasta neljandas kvartalis võtma täiendavat laenu (summas 375 000 Saksa marka Dresdner Bank AGst ja 725 000 Saksa marka Sparkasse Erfurtist). Mõlemale laenule andis Thüringer Aufbaubank 80 % garantii juhuks, kui pankrotivara likvideerimisest ei peaks jätkuma laenuandjate nõuete rahuldamiseks, millega oli tagatud 880 000 Saksa marga suurune summa. Sellest garantiist (edaspidi “abi 1”) komisjoni ei teavitatud, rikkudes sellega komisjoni 5. aprilli 1989. aasta liikmesriikidele saadetud kirja SG(89) DJ4328 sätteid. - (3) EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1. Määrust on muudetud 2003. aasta () EÜT C 238, 21.8.1999, lk 15. ühinemisaktiga. (2) Vt joonealust märkust 1. (4) Vt joonealust märkust 1.