104 Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd 32000R2082 9.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 254/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2082/2000, 6. september 2000, millega võetakse vastu Eurocontroli standardid ja muudetakse direktiivi 97/15/JEÜ Eurocontroli standardite vastuvõtmise ja nõukogu direktiivi 93/65JEMÜ muutmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta direktiivi 93/65] EMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike sead- mete ja süsteemide hankimisel, (*) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse komisjoni 25. märtsi 1997. aasta direktiivi 97/ 15/EÜ, millega võetakse vastu Eurocontroli standardid ja muu- detakse nõukogu direktiivi 93/65JEMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide  määratlemise ja  kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ja süsteemide hankimisel, (2) ning arvestades järgmist: (1) > Direktiiviga 97/15/EÜ võeti vastu Eurocontroli standard andmete vahetamiseks reaalajas (On-Line Data Inter- change — OLDI), väljaanne 1.0, ja Eurocontroli standard lennuliiklusteenistuste vahetatud andmete esitamiseks (Air Traffic Services Data Exchange Presentation — ADEXP), väljaanne 1.0. (2) Eurocontrol võttis vastu kahe nimetatud standardi uued versioonid, mis on OLDI väljaanne 2.2 ja ADEXP väljaanne 2.0, ning samuti uue Eurocontroli standardi “Lennuandmete vahetus — liidese juhenddokument” (Flight Data Exchange — Interface Control Document — FDE-ICD). (33 Need Eurocontroli standardid jäävad direktiivi 93/65] EMÜ reguleerimisalasse ja aitavad kaasa liikmesriikide siseriiklike lennuliikluse juhtimissüsteemide ühtlustami- (1) EÜT L 187, 29.7.1993, lk 52. (7) EÜT L 95, 10.4.1997, lk 16. sele, käsitledes eriti lendude üleandmist ühelt lennujuhti- miskeskuselt teisele (OLDI), lennuliikluse voogude kor- raldamist (ADEXP) ja sidet siseriiklike süsteemide vahel (FDE-ICD). (44 — OLDI väljaanne 2.2 ja ADEXP väljaanne 2.0 asendavad seni direktiivi 97/15/EÜ artikli 1 sätete kohaselt kehti- nud eelmised väljaanded ja seetõttu tuleb nimetatud artikkel tühistada. (5) Käesoleva määruse sätted on kooskõlas direktiivi 93/65] EMÜ kohaselt loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Direktiivi 93/65/EMÜ raames võetakse vastu järgmistes Euro- controli standardi dokumentides sisalduvad Eurocontroli spetsi- fikaatide kohustuslikud osad niivõrd, kuivõrd need on vajalikud Euroopa integreeritud lennuliikluse juhtimissüsteemi rakenda- miseks: — EFurocontroli standard andmete vahetamiseks reaalajas (OLDI), väljaanne 2.2 (Eurocontroli dokumendi viide DPS.ET1.STO6-STD), mille tekst on käesoleva määruse I lisas, — Eurocontroli standard lennuliiklusteenistuste andmevahe- tuse esitamiseks (ADEXP), väljaanne 2.0 (Eurocontroli dokumendi viide DPS.ET1.STO9-STD), mille tekst on käes- oleva määruse II lisas, — Eurocontroli standard “Lennuandmete vahetus — liidese juhenddokument” (FDE-ICD), väljaanne 1.0 (Eurocontroli dokumendi viide COM.ET1.ST12-STD), mille tekst on käesoleva määruse III lisas. Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse direktiivi 97/15/EÜ artikkel 1 kehte- tuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.