25.7.2006 Euroopa Liidu Teataja L 201/31 NÕUKOGU OTSUS, 27. juuni 2006, Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta (2006/516/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (6) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1]) = Alpide kaitse konventsioon (edaspidi “Alpi konvent- sioon”) sõlmiti Euroopa Ühenduse nimel nõukogu otsu- sega 96/191/EÜ. (2) (2?yp =<= Nõukogu otsustas Alpi konventsiooni pinnasekaitsepro- tokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli (edas- pidi “protokollid”) Euroopa Ühenduse nimel allkirjastada nõukogu otsusega 2005/923/EÜ. (3) (3) Protokollid on oluliseks sammuks Alpi konventsiooni täitmisel ja Euroopa Ühendus on kohustunud nimetatud konventsiooni eesmärke täitma. (44 — Alpide piiriülesed majanduslikud, sotsiaalsed ja ökoloogi- lised probleemid jäävad oluliseks väljakutseks, millega tuleb selles ülimalt tundlikus piirkonnas tegeleda. Üks pinnasekaitseprotokolli peamisi eesmärke on säili- tada säästva arengu ideele tuginedes pinnase multifunkt- sionaalset rolli. Seepärast tuleb tagada pinnase jätku- suutlik tootlikkus nii oma looduslike funktsioonide täit- jana ning looduse ja kultuuri ajaloo talletajana kui ka selleks, et tagada selle kasutamine põllumajanduses ja metsanduses, linnaehituses ja turismitööstuses ning muudes majandusvaldkondades, transpordi ja infrastruk- tuuri vallas ning tooraineallikana. Mis tahes lähenemisel pinnasekaitsele tuleks arvestada Alpi piirkonna regionaalsete ja kohalike tingimuste märkimisväärsete erinevustega. Pinnasekaitseprotokolli abil on võimalik aidata kohaldada asjakohaseid meetmeid riiklikul ja piirkondlikul tasandil. Mitmed protokolli nõuded (näiteks pinnaseseire, erosiooni-, üleujutus- ja maalihkeohtlike vööndite välja- selgitamine, saastunud maa-alade inventeerimine ja ühtsete andmebaaside loomine) võiksid olla olulised elemendid ühenduse pinnasekaitsepoliitika väljatööta- misel, nagu ilmneb muuhulgas nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivist 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise = kohta, () nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiivist 86/278JEMÜ keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveese- tete kasutamisel põllumajanduses, (6) nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivist 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, (7) nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivist 99/31/EÜ prügilate kohta, ($) nõukogu 17. mai 1999. aasta määru- sest (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGE) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehte- tuks tunnistamise kohta ?) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. oaasta >direktiivist 2000/60J/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik. (*9) ) EÜT L 175, 5.7.1985, k 40. Direktiivi on viimati mquetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/35/EÜ (ELT (5) — Alpide piirkonnas tuleks edendada ja tugevdada ühenduse L 156, 25.6.2003, lk 17). poliitikavaldkondi, eriti Euroopa Parlamendi ja nõukogu (6) EÜTL 181, 4.7.1986, lk 6. Direktiivi on viimati muudetud määru- 22. juuli 2002. aasta otsuses nr 1600/2002/EÜ, millega sega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36). võetakse vastu kuues keskkonnaalane tegevusprog- (7) EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud ramm, (*) määratletud esmatähtsaid valdkondi. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (8) EÜTL 182, 16.7.1999, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- (1]) 13. juuni 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- sega (EÜ) nr 1882/2003. mata). (?”) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. Määrust on viimati muudetud (2) EÜTL 61, 12.3.1996, lk 31. määrusega nr 2223/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 1). ) ELT L 337, 22.12.2005, lk 27. (1% EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud (*) EÜT L 242, 10.9.2002, lk 1. otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).