36 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31998R1680 30.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 212/36 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1680/98, 29. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha puhul, ning määrust (EMÜ) nr 139/81, millega määratletakse teatava külmutatud veise- ja vasikaliha ühise tollitariifistiku alamrubriiki 0202 30 50 arvamise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide halda- mine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha puhul, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1299/98, (2) ning eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (3) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, (4) eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: Uus-Meremaa on määranud uue asutuse autentsussertifikaatide väljaandmiseks; seetõttu tuleb muuta määruse (EÜ) 936/97 II lisa; teatava veiseliha importimisel komisjoni määruse (EMÜ) nr 139/81 (5) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1299/98) alu- sel vähendatud tollimaksumääradega tuleb esitada asjaomaste rii- kide välja antud autentsussertifikaadid; tuleb ajakohastada Uus- Meremaa väljaandva asutuse nimi ja aadress; tuleks standardida autentsussertifikaate väljastavate asutuste loe- telu läbivaatamise korda; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 936/97 II lisas asendatakse “New Zealand Meat Producers Board” nimetusega “New Zealand Meat Board”. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 139/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Komisjon võib kõnealust loetelu kohandada, kui väljaand- vat asutust enam ei tunnustata, kui kõnealune asutus ei täida talle pandud kohustusi või kui määratakse uus väljaandev asu- ” tus. 2. II lisas asendatakse “New Zealand Meat Producers Board” nimetusega “New Zealand Meat Board”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. septembril 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1998 (1) EÜTL 137, 28.5.1997, lk 10. (2) EÜTL 180, 24.6.1998, lk 6. (3) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (4) EÜTL 356, 31.12.1997, lk 13. ) EÜTL15,17.1.1981, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER