292 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31986L0609 18.12.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/1 NÕUKOGU DIREKTIIV, 24. november 1986, katseteks ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (86/609JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: teatavateks katseteks kasutatavate loomade kaitset käsitlevates kehtivates siseriiklikes õigusaktides esinevad erinevused, mis või- vad mõjutada ühisturu toimimist; kõnealuste erinevuste kõrvaldamiseks tuleks ühtlustada liikmes- riikide õigusaktid; selline ühtlustamine peaks tagama, et katseteks või muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade arv on viidud miinimumini, neid hooldatakse normaalselt ja neile ei põh- justata põhjendatamatut valu, kannatusi, stressi ega püsivaid kah- justusi, kui need aga on vältimatud, tuleks tagada, et need oleksid minimaalsed; eelkõige tuleks vältida katsete tarbetut kattumist, (1) EÜTC 351, 31.12.1985, lk 16. (2) EÜTC 255, 13.10.1986, lk 250. (3) EÜTC 207, 18.8.1986, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesoleva direktiivi eesmärk on tagada loomade kasutamist kat- seteks või muudel teaduslikel eesmärkidel käsitlevate liikmesrii- kide õigus- ja haldusnormide sätete ühtlustamine, et hoiduda mõjutamast eelõige konkurentsimoonutuste ja kaubandustõke- tega ühisturu kujunemist ja toimimist. Artikkel 2 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) loom — kui pole täpsustatud teisti, tähendab see elus selgroog- set, kes pole inimene, sealhulgas vabalt elavaid ja/või paljune- vaid vastseid, ent mitte loote- või embrüovorme; b) katseloomad — katsetes kasutatavad või selleks ettenähtud loo- mad; c) kasvatatud loomad — loomad, keda on spetsiaalselt kasvatatud kasutamiseks katsetes ametiasutuse poolt kinnitatud või regist- reeritud rajatises; d) katse — looma kasutamine katseteks või muudel teaduslikel eesmärkidel, mis võivad põhjustada valu, kannatusi, stressi või püsivaid kahjustusi, sealhulgas igasugused meetmed, mille tulemuseks kavakohaselt või tõenäoliselt on looma sünd sel- listes oludes, ent välja arvatud tänapäeva tava kohaselt aktsep- teeritud kõige vähem valulikud (“humaansed”) looma