308 Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 31998L0038 16.6.1998 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L170/13 KOMISJONI DIREKTIIV 98/38/EÜ, 3. juuni 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/151 JEMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatud osade ja omaduste kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150JEMÜ põllu- ja metsamajanduse ratastraktorite tüübikin- nitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, ) mida viimati muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ, (3 eriti selle artiklit 13, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/151JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tea- tud osi ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlus- tamise kohta, ?) viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: silmas pidades omandatud kogemusi ja praegust tehnika aren- gut on nüüd sobiv kohandada direktiivi 74/151/EMÜ artiklis 2 viidatud nõudeid osade ja omaduste kohta; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiiviga 74/150]JEMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 74/151JEMÜ I-VI lisa muudetakse kooskõlas käes- oleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. Alates 1. maist 1999 ei tohi liikmesriigid: — keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direk- tiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nime- tatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega — keelata traktorite kasutuselevõtmist, kui need vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74]/151JEMÜ nõuetele. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. () EÜTL 277, 10.10.1997, lk 24. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 25. 2. Alates 1. oktoobrist 1999 liikmesriigid: — ei või enam väljastada direktiivi 74/150JEMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüü- bile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/151JEMÜ nõuetele, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trak- toritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/151JEMÜ nõuetele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 1. maid 1999 ja teatavad neist viivitamata komisjonile. Kõnealuste normide vastuvõtmisel lisavad liikmesriigid nendes- se normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate oluliste siseriiklike õigusaktide teksti. Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 3. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN