462 Euroopa Liidu Teataja 03/42. kd 32004R0282 19.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 49/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 282/2004, 18. veebruar 2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja vete- rinaarkontrolli dokument (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse odirektiive 89/662]JEMÜ, 90/425JEMÜ ja 90/675JEMÜ, () eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 7 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) = Piirikontrolli tõrgeteta sujumiseks antav >eelteade loomade kolmandatest riikidest sissetoomise kohta eeldab, et võetakse vastu ametlik dokument, kus on kirjas tollideklaratsiooni täitmiseks vajalikud andmed. (2?y p >=<>y »sLoomade piiril deklareerimise ja veterinaarkontrolli menetlusi tuleb ühtlustada loomsetele saadustele kohal- datavate menetlustega. (3) — Ühtlustamisega seoses tuleks kohaldada veose eest vastu- tava isiku mõistet, nagu see on sätestatud nõukogu direktiivi 97/78/EÜ (?) artikli 2 lõike 2 punktis e. (4) — Komisjoni otsuses 2003/623/EÜ (?) sätestatud veterinaa- riaalase elektroonilise süsteemi “Traces” arendamine eeldab deklareerimist ja kontrolle puudutavate dokumen- tide ühtlustamist nii, et kogutud andmeid saaks asjakoha- selt hallata ja töödelda, parandades seeläbi tervisekaitset ühenduses. (5) Komisjoni 4. novembri 1992. aasta Otsuse 92/527]EMÜ (4) sätteid, millega nähakse ette direktiivi 91/496]JEMÜ artikli 7 lõikes 1 viidatud sertifikaadi näidis, tuleb ajakohastada ning otsus 92/527/EMÜ kehte- tuks tunnistada. (6) — Kuna ühinemisel kaotatakse piiripunktid praeguste ja uute liikmesriikide vahel, tuleks ühe kuu jooksul kohal- dada üleminekumeedet, tänu millele poleks vaja neis piiripunktides võtta kasutusele uusi haldusmenetlusi. (') EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/43JEÜ (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). (7) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. () ELT L 216, 28.8.2003, lk 58. () EÜTL 332, 18.11.1992, lk 22. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Loomade saabumisest teatamine ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendiga 1. >Kui ühendusse kavatsetakse tuua direktiivis 91/496JEMÜ nimetatud kolmandatest riikidest pärit loomi, annab direktiivi 97[78[/EÜ artikli 2 lõike 2 punktis e toodud määratluse kohase veose eest vastutav isik sellest teada vähemalt üks tööpäev enne loomalde) oodatavat saabumist ühenduse territooriumile. Asjast teavitatakse piiripunkti inspekteerimispersonali dokumendiga, mis on koostatud vastavalt I lisas sätestatud ühise veterinaaria- alase sisenemisdokumendi (CVED) näidisele. 2. CVED antakse välja kooskõlas vastavates ühenduse õigusaktides sätestatud üldiste sertifitseerimise eeskirjadega. 3. > CVED koosneb ühest originaaleksemplarist ja nii mitmest koopiast, kui pädev asutus käesoleva määruse nõuete täitmiseks nõuab. Veose eest vastutav isik täidab kõikide nõutud koopiate 1. osa ning edastab need piiripunkti riiklikule veterinaararstile. 4. Piiramata lõigete 1 ja 3 kohaldamist, võidakse doku- mendis sisalduvat teavet edastada kokkuleppel asjaomase liik- mesriigi pädevate asutustega telekommunikatsiooni- või muude andmeedastussüsteemide kaudu. Sellisel juhul peab elektroonili- selt edastatud teave olema identne CVED näidise 1. osas nõutuga. Artikkel 2 Veterinaarkontrollid Veterinaarkontrollid ja laboratoorsed analüüsid viiakse läbi kooskõlas komisjoni otsuse 97/794/EÜ5 (°) nõuetega. (6) EÜTL 323, 26.11.1997, lk 31.