48 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990R0837 3.4.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 88/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 837/90, 26. märts 1990, mis käsitleb teraviljatootmise kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/[75 teraviljaturgude ühiskorralduse kohta, (*) mida on vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 201/90, (2) võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühiskorralduse kohta, (?) mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1806/89, (4) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (5) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (6) ning arvestades, et: asutamislepinguga ja ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevate määrustega komisjonile pandud ülesannete täitmiseks on vaja objektiivsetel meetoditel kogutud usaldusväärseid, võrreldavaid ja ajakohastatud andmeid teraviljade külvipinna ning teraviljasaagi ja -tootmise kohta; tuleb tunnistada teraviljatootmissektori tähtsust põllumajandus- turgude korraldamisel ja juhtimisel, mis tähendab, et vajalikke sta- tistilisi vaatlusi tuleks teostada üha rohkem ühenduse eeskirjade kohaselt; tuleb arvesse võtta statistikateenistuste aastatepikkust kogemust nende vaatluste teostamisel; käesoleva määruse eesmärk on määratleda esitatavad statistilised andmed, näha ette rahuldav usaldusväärsustase ja täiendavad (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 22, 27.1.1990, lk 7. (3) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (4) EÜTL 177, 24.6.1989, lk 1. () EÜTC 8, 13.1.1990, lk 12. ($)> Arvamus esitatud 16. märtsil 1990 (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata). tehnilised andmed, mida on vaja tootmisnäitajate hindamiseks, tagada külvipinna ja tootmise vaatluste objektiivsus ja esindavus ulatusliku kogemustevahetuse, sealhulgas nõupidamiste ja aru- andluse abil, ning määrata kindlaks tähtajad, millest tuleb kinni pidada; samuti on vaja igal aastal esitada piirkondlikud andmed teravil- jade kui terviku ja teatavate tähtsate teraviljaliikide kohta eraldi; komisjon peaks esitama aruande käesoleva määruse rakendami- sel kolme aasta jooksul saadud kogemuste kohta, lisades sellele vajaduse korral ettepanekud statistiliste vaatluste tõhustamiseks, ja kaaluma võimalust korraldada alates 1992. aastast ühtlustatud vaatlust ühenduse tasandil; tuleks hinnata, kui palju ühenduse rahalisi vahendeid on vaja nende meetmete rakendamiseks; kõnealune summa on kooskõ- las finantsperspektiiviga, mis on esitatud 29. juuni 1988. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes eelarvemenetluse tõhusta- mise ja eelarvedistsipliini kohta (7); selle kokkuleppe kohaselt tuleb tegelikult kättesaadavad assigneeringud kindlaks määrata kooskõlas eelarvemenetlusega; on vaja kehtestada menetlus, mida alaline põllumajandusstatistika komitee peab järgima, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAGU Eesmärgid Artikkel 1 Liikmesriigid esitavad Euroopa Ühenduste Statistikaametile, edaspidi Eurostat, artiklites 2 ja 6 piiritletud aastaandmed teraviljatootmise kohta. (7) EÜTL 185, 15.7.1988, lk 33.