26.4.2008 Euroopa Liidu Teataja L 114/57 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 377/2008, 25. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (6) Määrust (EÜ) nr 577/98 on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1372/2007 ning sellega on tehtud muutuja ,palk põhitöökohast” edasta- mine kohustuslikuks. Seepärast tuleks muutujate koode muuta. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 430/2005 (millega raken- datakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu va- likvaatluse korraldamise kohta ühenduses seoses andmee- dastuses alates 2006. aastast kasutatava klassifikatsioo- niga ja alavalimi kasutamisega struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks) (?) on kindlaks määratud alates aastast 2006 andmeedastuseks kasutatavad koodid. Alates aastast 2009 on aga vaja koodide süsteemi muuta, et võtta arvesse kahe muutuja muutumist (kõrgeima lõpe- tatud haridusastme või väljaõppe valdkond ja igakuine palk põhitöökohast)) kohandada vastavalt edastatavate (1) = Määruse (EÜ) nr 577/98 artiklis 1 on nõutud, et pi- TaST) aST CS : devuuringu puhul koostab komisjon uuringu vaatluskvar- aäu.irgete Vešrgu51d Ja pgrandada r.n.om.nga(.i".flltnvegd ja talitesse kuuluvate nädalate loendi. väljajätud teistes muutujates. Komisjoni määrus (EÜ) nr 430/2005 tuleks seetõttu 1. jaanuarist 2009 kehtetuks tunnistada. (2) = Vastavalt määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõikele 3 on vaja rakendusmeetmeid andmeedastuseks kasutatavate muutujate koodide määramiseks. (8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom(?) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, (33) 0 Määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõike 4 kohaselt võib vaatlustunnuste hulgast määrata muutujate loendi (edas- pidi ,struktuurilised muutujad”), mida tuleb vaadelda j . 2 üksnes aasta keskmistena 52 nädala kohta, mitte kvartali ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄARUSE: keskmistena. Seetõttu tuleb kehtestada alavalimi kasuta- mise tingimused andmete kogumiseks struktuuriliste muutujate kohta. Artikkel 1 Struktuurilised muutujad (4) — Silmas piflades tööhõivet ja töfžPPUdUSt kajastavate Alavalimi kasutamise tingimused andmete kogumiseks struktuu- andmete tähtsust, peavad nende näitajate koondandmed riliste muutujate kohta on kehtestatud 1 lisas. olema järjepidevad, olenemata sellest, kas need saadakse aasta alavalimi või nelja kvartali täieliku valimi aasta keskmise põhjal. Artikkel 2 Vaatluskvartalid (5)>— Silmas pidades lisaküsimustikega kogutud andmete täht- Saruskvarta sust, peab see teave olema ühildatav vaatluse mis tahes teise muutujaga. ()) EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3. Määrust on viimati muudetud Euroopa Alates 2009. aastast kohaldatav vaatluskvartalite kindlaksmäära- mise kord on sätestatud II lisas. (2) ELT L 71, 17.3.2005, lk 36. Määrust on viimati muudetud määru- Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1372/2007 (ELT L 315, sega (EÜ) nr 973/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 10). 3.12.2007, lk 42). () EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.