474 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R2051 L 274/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2051/96, 25. oktoober 1996, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad ekspordiabi andmiseks veise- ja vasikalihale, mille suhtes võib Kanadas kolgaldada impordi erirežiimi, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 (!) veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1997/96, ()) eriti selle ar- tikleid 9 ja 13, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 (3) ekspordiabi andmise kohta põllumajan- dustoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi, eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsuse 95/591]JEÜ (läbirääkimiste lõpetamise kokkuleppe kohta mõningate kolmandate riikidega GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel ja teiste seonduvate küsimuste (USA ja Kanada) kohta) (/) IV lisas esitatud kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Kanada vaheliste läbirääkimiste lõpetamisest XXIV artikli lõike 6 alusel, vähendatakse ekspordisubsiidiumi saava Kanadasse eksporditava värske, jahutatud või külmutatud veise- ja vasikaliha kogust 5 000 tonnini aastas; nimetatud kokkuleppe rakendamine peaks põhinema erilistel ühenduse ekspordilitsentsidel; sellele vastavalt tuleks muuta komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1445/95 6) (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentsi korra rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2856/95 (°); lisaks tuleks Kanada tollile esitada samasusserti- fikaadid; on vaja kindlaks määrata nimetatud samasussertifikaa- tide olemus ning kasutamise kord; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 267, 19.10.1996, lk 1. () EÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. () EÜTL 334, 30.12.1995, lk 25. ( ( 5 ) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. ° EÜTL 299, 12.12.1995, lk 10. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud raken- duseeskirjad 5 000 tonni ühenduse päritolu värske, jahutatud või külmutatud, erirežiimikõlbliku veise- ja vasikaliha iga- aastase sisseveo kohta Kanadasse. Igas kvartalis kasutatav kogus on 1 250 tonni, millele teises, kolmandas ja neljandas kvartalis lisandub eelmises kvartalis kasutamata jäänud kogus. 2. Lõikes 1 viidatud liha peab vastama Kanada kehtestatud tervisekaitsenõuetele ning pärinema loomadelt, mis on tapetud mitte rohkem kui kaks kuud enne ekspordiks vajalikku tollivor- mistust. Artikkel 2 Liha ekspordiks vajaliku tollivormistuse käigus väljastatakse ar- tiklis 3 määratletud samasussertifikaat, kui taotleja seda soovib ning esitab määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 12a kohaselt väljastatud ekspordilitsentsi ja veterinaarsertifikaadi, milles näidatakse nende loomade tapmise kuupäev, kelle liha ekspor- ditakse. Artikkel 3 1. > Samasussertifikaadist koostatakse originaal ja vähemalt üks koopia lisas esitatud vormis. Sertifikaadid trükitakse valgele paberile formaadis 210 x 297 millimeetrit ja inglise keeles. Artiklis 4 viidatud tolliasutus annab igale sertifikaadile eraldi seerianumbri. Eksportiv liikmesriik võib nõuda, et tema territooriumil kasuta- tavad sertifikaadid trükitaks lisaks inglise keelele ka ühes selle liikmesriigi riigikeeltest. 2. Koopiatel on sama seerianumber kui originaalil. Originaal ja koopiad täidetakse masinakirjas või käsitsi, viimasel juhul trükitähtedega ja tindiga.