02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 123 31989R3171 L 310/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.1989 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3171/89, 16. oktoober 1989, kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi kehtestamise tõttu mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat protokolli nr 2 muutva EMÜr-Egiptuse assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/89 kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahe- line koostööleping (!) kirjutati alla 18. jaanuaril 1977; vastavalt eespool nimetatud lepingu lahutamatuks osaks oleva ning mõiste “päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoos- töö meetodeid käsitleva protokolli nr 2 artiklile 25 on EMÜ- Egiptuse koostöönõukogu vastu võtnud otsuse nr 1/89 kõnealuse protokolli muutmise kohta; kõnesolevat otsust on vaja kohaldada ühenduses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 EMÜ-Egiptuse koostöönõukogu otsust nr 1/89 kohaldatakse ühenduses. Otsuse tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1990. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 16. oktoober 1989 (1) EÜTL 266, 27.9.1978, lk 2. Nõukogu nimel eesistuja M. DELEBARRE