240 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1563 21.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 203/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1563/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 956/97, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses töödeldud spargli suhtes rakendatavate erimeetmetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, (3) eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 956/97 €) nähakse ette, et esin- davad ühingud peavad esitama erimeetmete programmi enne 30. juunit 1998; kõnealuse määruse artikli 1 punktis a määrat- letud esindavate ühingute moodustamiseks vajalik aeg on osutunud algselt ettenähtust pikemaks; seepärast on vaja kõne- aluse määruse rakendamise võimaldamiseks pikendada eespool nimetatud tähtaega aasta võrra; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 956/97 artikli 1 punktis b asendatakse kuupäev “30. juuni 1998” kuupäevaga “30. juuni 1999”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuli 1998 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 303, 6.11.1997, lk 1. () EÜTL 139, 30.5.1997, lk 10. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER