L 200/24 Euroopa Liidu Teataja 27.7.2012 (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid) NÕUKOGU OTSUS, 9. oktoober 2009, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist Euroopa-Vahemere lennunduslepingut muutva protokolli allkirjastamist ning ajutist kohaldamist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (2012/441/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõikega 2, lõike 3 esimese lõiguga ja lõikega 4, võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — 5. detsembril 2004 andis nõukogu komisjonile volituse pidada läbirääkimisi ühelt poolt ühenduse ja tema liik- mesriikide ning teiselt poolt Maroko vahelise Euroopa- Vahemere lennunduslepingu sõlmimiseks. (2) Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa- Vahemere lennundusleping (edaspidi ,leping”) kirjutati alla Brüsselis 12. detsembril 2006 (!). (33) Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühine- mise leping kirjutati alla Luxembourgis 25. aprillil 2005 ja see jõustus 1. jaanuaril 2007. (44 — Võtmaks arvesse kahe uue liikmesriigi ühinemist, on vaja lepingut protokolliga muuta. (5)5 — Lepinguosalised on protokolli üle läbirääkimisi pidanud 19. märtsil 2007. (6) — Protokoll tuleks allkirjastada ja seda ajutiselt kohaldada kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpulevii- miseni, (1) ELT L 386, 29.12.2006, lk 55. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. > Protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühen- duse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist Euroopa-Vahemere lennunduslepingut, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, (edaspidi »protokoll”) allkirjastamine kiidetakse Euroopa Ühen- duse nimel heaks, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse. 2. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel protokollile alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Protokolli kohaldatakse vastastikkuse põhimõttel ajutiselt alates selle allkirjastamisest kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 4 Protokolli artikli 4 lõikega 1 ette nähtud teate edastab nõukogu. Luxembourg, 9. oktoober 2009 Nõukogu nimel eesistuja Ä. TORSTENSSON