398 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990D0515 18.10.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 286/33 KOMISJONI OTSUS, 26. september 1990, millega sätestatakse raskmetallide ja arseeni jääkide kindlakstegemise standardmeetodid (90/515/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, (*) viimati muudetud direktiiviga 89/662/EMÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti b, võttes arvesse veterinaaria teaduskomitee arvamust, ning arvestades, et: vastavalt direktiivi 64/433JEMÜ artikli 4 lõike 1 punktile b tuleks sätestada standardmeetodid jääkide uurimise tulemuste hindami- seks; komisjoni 14. novembri 1989. aasta otsuse 89/610/JEMÜ (milles sätestatakse standardmeetodid ja riigi tugilaborite loetelu jääkide kindlakstegemiseks) (3) artikkel 1 ei hõlma raskmetalle ja arseeni; vastavalt nõukogu 16. detsembri 1986. aasta direktiivi 86/469JEMÜ (loomade ja värske liha uurimise kohta jääkainete olemasolu tuvastamiseks) (4) artikli 8 lõike 3 teisele lõigule tuleb kõik positiivsed leiud lahkarvamuste korral kinnitada direktiivi 64/433/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti b kohaselt kehtestatud stan- dardmeetodite abil; standardmeetodite kindlaksmääramine hõlmab analüüsi võrdlus- meetodite ja analüüside tegemisel kohaldatavate kriteeriumide määratlemist; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Jääkide esinemise kinnitamisel kohaldatakse järgmisi analüüsi võrdlusmeetodeid: (21) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. (2) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13. () EÜTL 351, 2.12.1989, lk 39. (4) EÜTL 275, 26.9.1986, lk 36. 1. arseeni puhul: — aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või hüdriidi genereerimise tehnika), — kolorimeetria (pärast komplekseerumist); 2. kaadmiumi ja plii puhul: — aatomabsorptsioonspektromeetria (grafiitahi või leek), — diferentsiaal-inversioonvoltamperomeetria; 3. elavhõbeda puhul: külmauru aatomabsorptsioonspektromeet- ria. Artikkel 2 Valitud analüüsi võrdlusmeetod peab soovitavalt põhinema aatomabsorptsioonspektromeetrial ning selle avastamispiir peab olema võrdne tavapärastel analüüsidel kasutatavate meetodite avastamispiiriga või sellest madalam. Artikkel 3 Analüüsi võrdlusmeetodi puhul kohaldatavad kriteeriumid on esitatud lisas. Artikkel 4 Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi enne 1. jaanuari 1996, et võtta arvesse teaduse ja tehnika edusamme. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. september 1990 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY