03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 33 31986R1473 L 133/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.5.1986 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1473/86, 13. mai 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2759/75, ) mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85, (%) artiklis 20 nähakse ette, et turutoetusmeetmeid võib võtta, kui sealiha vaba ringlus on veterinaar- või tervishoiupoliitikas võetud meetmete tõttu piiratud; nimetatud meetmeid võib praegu võtta ainult sellistest piirangutest mõjutatud turgude puhul; liikmesriigist, mille osal territooriumist on epideemia, kolmandatesse riikidesse toimuva impordiga võivad kaasneda rasked tagajärjed kogu asjassepuu- tuva liikmesriigi ekspordi jaoks; seepärast tuleks sellistel juhtudel turutoetusmeetmete vastuvõtmise võimalust kohaldada kogu liikmesriigi territooriumi suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga asendatakse määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikkel 20 järgmisega: “Artikkel 20 Et arvestada loomahaiguste leviku tõkestamiseks raken- datud meetmetest tulenevaid piiranguid ühendusesisesele kaubandusele või kaubandusele kolmandate riikidega, võib artiklis 24 sätestatud korras võtta erakorralisi meetmeid sellistest piirangutest mõjutatud turgude toetuseks. Selliseid meetmeid võib võtta ainult niisuguses ulatuses ja ajavahe- mikus, mis on turu toetuseks tingimata vajalik.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. mai 1986 () EÜT C 85, 14.4.1986, lk 83. X (7) Otsus on edastatud 17. aprillil 1986 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. () EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. Nõukogu nimel eesistuja W. F. van EEKELEN