03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31996L0093 L 13/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1997 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/93/EÜ, 17. detsember 1996, loomade ja loomsete saaduste sertifitseerimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/662JEMÜ veterinaarkontrolli kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega ?) ja nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/425JEMÜ ühendusesiseses kaubanduses teata- vate elusloomade ja toodete suhtes kohaldatavate veterinaar- ja zootehniliste kontrollide kohta seoses siseturu väljakujundami- sega, (*) paneb vastutuse veterinaarkontrolli ja vajaduse korral sertifitseerimise asjakohasel viisil läbiviimise tagamise eest toot- vale või lähteliikmesriigile; siseturu tõrgeteta toimimise tagamiseks elusloomade ja loom- sete saaduste osas peaksid liikmesriigid saama täielikult usal- dada valmistamis- ja lähetuskohal koostatud sertifikaati; üksinda ei suuda liikmesriigid kõnesolevat eesmärki saavutada; seetõttu tuleb võtta vastu ühiseeskirjad pädevate asutuste ja sertifikaati väljaandvate ametnike kohustuste kohta ning loomade ja loomsete saaduste sertifitseerimise kohta vastavalt ühenduse õigusaktidele; on vaja tagada, et kolmanda riigi sertifikaati väljaandvate amet- nike kohaldatavad eeskirjad ja põhimõtted näevad ette tagatisi, mis on vähemalt võrdväärsed käesolevas direktiivis ettenähtu- tega; tuleb võtta tõhusad meetmed eksitavate või võltsitud sertifikaa- tide vältimiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesoleva direktiiviga kehtestatakse eeskirjad, mida tuleb järgida veterinaaria-alastes õigusaktides nõutud sertifikaatide väljaand- misel. () EÜT C 373, 29.12.1994, lk 16. () EÜTC 56, 6.3.1995, lk 165. () EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 92/118/EMÜ (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49). (*) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 92/118/EMÜ. Artikkel 2 1. > Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: veterinaaria-alane õigusakt — direktiivi 89/662JEMÜ A lisas ja direktiivi 90/425JEMÜ A ja B lisas loetletud õigusaktid; sertifikaati väljaandev ametnik — riiklik veterinaararst või veteri- naaria-alastes õigusaktides sätestatud juhtudel muu isik, kellel on pädeva asutuse luba kirjutada alla vastavate õigusaktidega nõutavatele sertifikaatidele. 2. >Lisaks lõikes 1 nimetatud mõistetele rakendatakse direk- tiivides 89/662JEMÜU ja 90/425JEMÜ sisalduvaid mõisteid mutatis mutandis. Artikkel 3 1. Ametiasutus tagab, et sertifikaati väljaandvatel ametnikel on piisavad teadmised veterinaaria-alastest õigusaktidest sertifit- seeritavate loomade või toodete osas ja nad on üldiselt infor- meeritud eeskirjadest, mida tuleb järgida sertifikaatide koosta- misel ja väljaandmisel ning vajadusel enne sertifitseerimist teos- tatavate järelpärimiste olemuse ja ulatuse, testide või kontrolli- miste kohta. 2. vSertifikaati väljaandvad ametnikud ei tohi tõendada andmeid, mille kohta neil ei ole isiklikke teadmisi või mida nad ei saa kindlaks teha. 3. vSertifikaati väljaandvad ametnikud ei tohi allkirjastada tühje või mittetäielikke sertifikaatide vorme ega sertifikaate loomade või toodete kohta, mida nad ei ole kontrollinud või mis on juba väljunud nende kontrolli alt. Kui sertifikaadile kirjutatakse alla teise sertifikaadi või tunnistuse alusel, peab see dokument olema enne allakirjutamist sertifikaati väljaandva ametniku valduses. 4. Käesolev artikkel ei takista riiklikku veterinaari tõenda- mast andmeid, mis on: a) tuvastatud käesoleva artikli lõigete 1-3 alusel teise isiku poolt, kellele on antud vastav luba pädeva ametiasutuse poolt ja kes tegutseb riikliku veterinaararsti kontrolli all, tingimusel et ta võib kinnitada andmete täpsust, või