02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31988R3915 L 347/55 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.12.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3915/88, 15. detsember 1988, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, artikli 63c rakendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, (!) muudetud määrusega (EMÜ) nr 1315/88 (2), eriti selle artiklit 143, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c nähakse ette imporditolli- maksuvabastuse kohaldamine kaubasaadetiste suhtes, mis sisalda- vad näidiseid Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (VHO) heaks- kiidetud võrdlusainetest, mis on ette nähtud ravimite tootmiseks kasutatavate materjalide kvaliteedi kontrolliks; sellised saadetised on adresseeritud kaubasaajale, kelle suhtes liikmesriigi pädev asu- tus on andnud loa sellist maksuvabastust kohaldada; tuleks ette näha selle sätte õigeks rakendamiseks vajalikud tingi- mused; need tingimused tuleb kehtestada määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 143 lõigetes 2 ja 3 sätestatud korras; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimak- suvabastuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse sätted määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 63c rakendamiseks. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c ettenähtud maksuvabastust kohaldatakse ainult nende kaubasaadetiste suhtes, mille Stockholmis (Rootsis) asuv Maailma Tervishoiuorganisatsiooni keemiliste võrdlusainete koostöökeskus saadab kaubasaajale, kellele liikmesriigi pädev asutus on andnud loa neid tollimaksuvabalt vastu võtta. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c ettenähtud imporditolli- maksuvabastuse kohaldamise tingimuseks on see, et võrdlusainet sisaldaval pakendil on: — artiklis 2 osutatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni koos- töökeskuse tempel, — märgis, mille näidis on käesoleva määruse lisas ja mille kee- miliste võrdlusainete lahtrisse on selgelt märgitud rist. Artikkel 4 Maksuvabastus laieneb kõikidele keemiliste võrdlusainete veoks vajalikele eripakenditele ja saadetistes sisalduvatele vajalikele manustele. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1989. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. detsember 1988 (1) EÜTL 105, 23.4.1983, lk 1. (2) EÜTL 123, 17.5.1988, lk 2. Komisjoni nimel asepresident COCKFIELD