03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 597 32003R2321 31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 345/19 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2321/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1098/98, millega kehtestatakse ajutised erimeetmed humala EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1696/71, 26. juuli 1971, humalaturu ühise korralduse kohta, (*) eriti selle artik- lit 16a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 1098/98 C) artikli 2 lõike 1 esimene lõik määrab kuueaastaseks ajavahemikuks alates 1998. kuni 2003. aasta saagini kindlaks hüvituse suuruse humalakasvatusalade ajutise tootmisest kõrvalejätmise või lõpliku väljajuurimise eest ühenduses. (2) < Spetsiaalsete tootmisest kõrvalejätmise ja väljajuurimis- meetmete kohaldamise tulemusena nimetatud ajavahe- mikul vähenesid humalakasvatusalad võrreldes 1997. baasaastaga 19 % võrra. (3) — Hindamisaruanne, mille komisjon peab esitama nõuko- gule 31. detsembriks 2003 vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 18 teisele lõikele, hõlmab kõiki ühist turukorraldust käsitlevaid sätteid, eelkõige erimeetmeid. Hinnangule võib lisada ettepanekuid. Sellega seoses tuleks ette näha kogu sektorit hõlmav üksikasjalik mõtte- vahetus. Tagamaks, et see mõttevahetus toimub ja arves- tades asjaolu, et tasakaalu saavutamine humalaturul on ikka veel aktuaalne, tuleks ajavahemikku, milleks hüvi- tuse suurus kindlaks määrati, pikendada ühe aasta võrra. (4) — Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1098/98, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1098/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: — asendatakse esimeses lõigus tekst “2003. aasta saagiks” sõnadega “2004. aasta saagiks”, — asendatakse teises lõigus tekst “2004. aasta saagiks” sõnadega “2005. aasta saagiks”, 2. Artikli 4 teises lõigus asendatakse tekst “2004. aasta saagiks” sõnadega “2005. aasta saagiks”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1514/2001 (EÜTL 201, 26.7.2001, lk 8). (7) EÜT L 157, 30.5.1998, lk 7. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2151/2002 (EÜTL 327, 4.12.2002, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO