13/19. kd Euroopa Liidu Teataja 355 31997LO063 6.12.1997 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/15 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 97/63/EÜ, 24. november 1997, millega muudetakse väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevaid direktiive 76/116/EMÜ, 80/876/EMÜ, 89/284JEMÜ ja 89/530JEMÜ EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (?) ning arvestades, et: Euroopa Liidu lepingu artikliga G asendati mõiste “Euroopa Majandusühendus” mõistega “Euroopa Ühendus”; seepärast tu- leks lühend “EMÜ” asendada lühendiga “EÜ”; nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivi (väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)(), nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/876JEMÜ (kõrge limmasti- kusisaldusega ammooniumnitraatlihtväetisi käsitlevate liikmes- riikide õigusaktide ühtlustamise kohta) ), nõukogu 13. aprilli 1989. aasta direktiivi 89/284JEMÜ (millega täiendatakse ja muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ seoses väetiste kaltsiumi-, magneesiumi-, naatriumi- ja väävlisisaldusega) () ja nõukogu 18. septembri 1989. aasta direktiivi 89/530/JEMÜ (millega täiendatakse ja muudetakse direktiivi 76/116JEMÜ seoses väe- tistes leiduvate mikroelementide boori, koobalti, vase, raua, mangaani, molübdeeni ja tsingiga) (7) teatavates sätetes esineb mõiste “EMÜ väetis”; seetõttu tuleks nendes sätetes lühend “EMÜ väetis” asendada lühendiga “EÜ väetis”; tavaliselt hoiavad tootjad siiski suuri pakendi-, etiketi- ja saate- dokumentide varusid, mistõttu on olemas oht, et neil tuleb teha lisakulutusi juhul, kui seda muudatust rakendatakse viivi- tamata; seetõttu tuleks kindlaks määrata ajavahemik, mille jooksul võib jätkata märkega “EMÜ väetis” pakendite, märgiste ja saatedokumentide kasutamist, (!) EÜT C 19, 18.1.1997, lk 6. (7) EÜT C 89, 19.3.1997, lk 17. () Euroopa Parlamendi 11. märtsi 1997. aasta arvamus (EÜT C 115, 14.4.1997, lk 24), nõukogu 17. juuni 1997. aasta ühine seisukoht (EÜT C 237, 4.8.1997, lk 14) ja Euroopa Parlamendi 17. septembri 1997. aasta otsus (EÜT C 304, 6.10.1997, lk 79). Nõukogu 27. ok- toobri 1997. aasta otsus. ($ EÜT L 24, 30.1.1976, lk 21. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/28JEÜ (EÜT L 140, 13.6.1996, lk 30). () EÜTL 250, 23.9.1980, lk 7. ($ EÜT L 111, 22.4.1989, lk 34. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 93/69JEMÜ (EÜT L 185, 28.7.1993, lk 30). () EÜTL 281, 30.9.1989, lk 116. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. >Direktiivi 76/116JEMÜ muudetakse järgmiselt: a) artiklis 1 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; b) artiklis 2 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; c) artiklis 7 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; d) artikli 8 lõikes 1 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EU väetis”; e) II lisa punkti 1 alapunktis a asendatakse mõiste “EMÜ VAETIS” mõistega “EU VAETIS”. 2. >Direktiivi 80/876/JEMÜ muudetakse järgmiselt: a) artiklis 2 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; b) artiklis 4 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; c) artiklis 6 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; d) artikli 7 lõikes 1 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EU väetis”; e) artikli 7 lõikes 3 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EU väetis”. 3. >Direktiivi 89/284JEMÜ muudetakse järgmiselt: a) artiklis 1 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”; b) artiklis 2 asendatakse mõiste “EMÜ väetis” mõistega “EÜ väetis”;