02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31975D0767 L 321/27 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.12.1975 NÕUKOGU OTSUS, 9. detsember 1975, millega kiidetakse heaks Tollikoostöö Nõukogu 1. jaanuari 1975. aasta soovitus, mis on koostatud Brüsseli nomenklatuuri alusel kogutud rahvusvahelise kaubanduse statistiliste andmete väljendamise võimaldamiseks vastavalt standardse väliskaubanduse klassifikatsiooni teisele parandusele (75/767 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: liikmesriigid on 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsiooni lepinguosalised (Brüsseli nomenklatuur); samuti on nad vastu võtnud Tollikoostöö Nõukogu 8. detsembri 1960. aasta soovituse, mis käsitleb Brüsseli nomenklatuuri ja 1960. aastal Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Majandus- ja Sotsiaalnõukogu vastu võetud parandatud standardse väliskau- banduse klassifikatsiooni vastavusse viimist; ühenduse väliskau- bandusega ja liikmesriikidevahelise kaubandusega seotud statis- tika peab seepärast järgima Brüsseli nomenklatuuri selle praegusel või edasisel kujul, et ühenduse väliskaubandusega ja liikmesriiki- devahelise kaubandusega seotud statistilisi andmeid saaks esitada nende kahe rahvusvahelise nomenklatuuri alusel; nimetatud klassifikatsiooni teise versiooni võttis vastu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Majandus- ja Sotsiaalnõukogu Statisti- kakomisjon oma 1974. aasta oktoobri istungil; 1. jaanuaril 1975 edastas Tollikoostöö Nõukogu oma liikmesrii- kidele ja mõnede liikmesriikide asutatud tolli- ja majandusliitudele (1) EÜTC 280, 8.12.1975, lk 69. soovituse lisada nende tollitariifidesse või statistikanomenklatuu- ridesse nimetatud soovituse lisas loetletud alamrubriigid või vähe- malt astuda vajalikud sammud, et võimaldada nende statistiliste andmete edastamist asjaomastele Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni organitele nende alamrubriikide alusel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühendus kiidab heaks Tollikoostöö Nõukogu 1. jaanuari 1975. aasta soovituse, mis on koostatud Brüsseli nomenklatuuri alusel kogutud rahvusvahelise kaubanduse statistiliste andmete väljendamise võimaldamiseks vastavalt standardse rahvusvahelise väliskaubanduse klassifikatsiooni teisele parandusele, ja seda rakendatakse alates 1. jaanuarist 1978. Komisjon teavitab Tollikoostöö Nõukogu  peasekretäri käesolevast heakskiitmisest. Brüssel, 9. detsember 1975 Nõukogu nimel eesistuja M. RUMOR