03/27. kd Euroopa Liidu Teataja 161 31999R2605 L 316/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.12.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2605/1999, 9. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/1999, (?) eriti selle artiklit 13, ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades, et: (1) — komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1230/1999, () on koond- nomenklatuuri alusel kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks; (2)P cFs= elektroonilise andmeedastuse lihtsustamiseks ja kulude vähendamiseks tuleks määrused, milles määratakse kind- laks kõikide sektorite eksporditoetused, esitada ühtse- malt; selleks tuleks mitmete turgude korralduse ühised sihtkohad või püsivad riikiderühmad kodeerida ja kõne- alused koodid tuleks lisada määrusesse (EMÜ) nr 3846/87; (3) lisaks sihtkohtade ja püsivate riikiderühmade koodidele on riikide ja territooriumide nomenklatuuris loetletud kolmandad riigid ühenduse väliskaubanduse ja liikmesrii- kide vahelise kaubanduse statistika jaoks; valdkondade määrused võivad sisaldada ka riikide rühmade koode; (4) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamustega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3846/87 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 teises lauses asendatakse sõna “lisa” sõnaga “I lisa”. 2. Lisatakse artikkel 3a: “Artikkel 3a Mitmete turgude korralduse ühised sihtkohad või püsivad riikiderühmad on kodeeritud ja loetletud II lisas.” 3. Olemasolev lisa “Põllumajandustoodete nomenklatuur” loetakse I lisaks. 4. Käesoleva määruse lisa lisatakse II lisana. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. septembril 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. detsember 1999 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 18. () EÜTL 366, 24.12.1987, lk 1. () EÜTL 149, 16.6.1999, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER