L 72/18 Euroopa Liidu Teataja 13.3.2007 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 10. juuli 2006, millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (Juhtum nr COMP/M.4000 — INCO/Falconbridge) (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3052 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/163/EÜ) Komisjon võttis 4. juulil 2006 vastu otsuse ühinemist käsitlevas juhtumis vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondu- miste üle) (!) ja eriti selle määruse artikli 8 lõikele 2. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kätte- saadav juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes konkurentsi peadirektoraadi veebilehel aadressil http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I. KOKKUVÕTE samuti väävlitoodete kaevandamise, töötlemise, rafineeri- mise ja müügiga. 2004. aastal oli Falconbridge'i (1) — Käesolev juhtum käsitleb Kanada ettevõtja Falconbridge ülemaailmne käive 5610 miljonit eurot. Pool tema Limited (edaspidi “Falconbridge”) ülevõtmist Kanada ette- võtja Inco Limited (edaspidi “Inco”) poolt. Mõlemad äri- ühingud tegelevad üle maailma mitmesuguste niklitoo- dete, vase, koobalti ja väärismetallide kaevandamise, tööt- lemise, rafineerimise ja müügiga. Inco on rahvusvaheline kaevandusettevõte, mis tegeleb peamiselt mitmesuguste niklitoodete, vase, koobalti ja väärismetallide, samuti väävlitoodete kaevandamise, tööt- lemise, rafineerimise ja müügiga. 2004. aastal oli Inco ülemaailmne käive 3 439 miljonit eurot. Inco keskendub peamiselt niklile, mis moodustas tema kogumüügist 83 %. Vask moodustas 9 %, koobalt 1 % ja väärismetallid 5 % käibest. Falconbridge on rahvusvaheline kaevandusettevõte, mis tegeleb peamiselt mitmesuguste niklitoodete, vase, koobalti, plii, tsingi; alumiiniumi ja väärismetallide, () ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. (5) käibest oli seotud vase, 26 % nikli, 14 % alumiiniumi, 6 % tsingi ja 2% koobaltiga. 11. oktoobril 2005 teatas Inco kavatsusest omandada avaliku pakkumise teel kõik Falconbridge'i ringluses olevad aktsiad. Kavandatava tehingu tulemusel saab Inco Falconbridge'i üle ainukontrolli. Seega on tegemist koondumisega ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Teatatud tehing on seetõttu koondumine. Turu-uuring näitas, et teatatud tehing takistaks märkimis- väärselt tõhusat konkurentsi järgmistel turgudel: Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) galvanosteegia ja galvanoplas- tika tööstusele nikli tarnimise turg, supersulamite, sh ohutuse seisukohalt olulistes osades kasutatavate supersu- lamite tootmiseks vajaliku kõrge puhtusastmega nikli tarnimise ülemaailmne turg ning ohutuse seisukohalt olulistes osades kasutatavate supersulamite tootmiseks vajaliku kõrge puhtusastmega koobalti tarnimise