03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 127 32000R1670 L 193/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1670/2000, 20. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) pärast konsulteerimist regioonide komiteega ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 ( artikliga 14 nähakse ette ühenduse abi teatava piima ja teatavate piimatoodete tarnimiseks haridusasutuste õpilastele, mille eesmärk on stimuleerida noorte hulgas piima tarbi- mist. Kõnealuse meetme hindamisel on selgunud, et hari- dusasutustele piima jaotamise kava mõjutab, kuigi piira- tult, piimaturu tasakaalu. Hinnangus rõhutatakse lisaks, et kui kõnealune meede tühistada ja jätta koolilaste subsideeritud piimaga varustamine liikmesriikide kohus- tuseks, väheneb piimatoodete kättesaadavus ja tarbimine haridusasutustes veelgi. Seepärast on ühise põllumajan- duspoliitika eesmärkide kohane jätkata kõnealuse meetme kohaldamist, kuigi vähendades sealjuures ühen- duse abi taset. (2) DLiikmesriikidel peaks olema võimalus täiendada ühen- duse abi riikliku toetusega, vajaduse korral piimasektoris kehtestatava maksu abil, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 14 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “2. Lisaks ühenduse abile võivad liikmesriigid anda riiklikku abi haridusasutuste õpilaste varustamiseks lõikes 1 täpsustatud toodetega. Liikmesriigid võivad rahastada riiklikku abi piimasektoris kehtestatava maksu abil või piimasektori mis tahes muu osalemise abil. 3. > Täispiima puhul on ühenduse abi 75 % piima taotlus- hinnast. Muude piimatoodete puhul määratakse abi suurus kindlaks asjaomaste toodete piimasisaldust arvestades.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuli 2000 () EÜT C 89, 28.3.2000, lk 22. y ?) Arvamus on esitatud 3. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). » () Arvamus on esitatud 27. aprillil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (*) EÜT L 160, 26.6.1999, lIk 48. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1040/2000 (EÜT L 118, 19.5.2000, Ik 1). Nõukogu nimel eesistuja F. PARLY