L 132/20 Euroopa Liidu Teataja 22.5.2008 KOMISJONI OTSUS, 21. mai 2008, millega muudetakse otsust 2005/622/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustused, mida on pakutud Ühendriikidest — ja seoses > Ameerika Venemaalt . pärit elektrotehnilisest  räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (2008/384/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. EELNENUD MENETLUS (1) — Määrusega (EÜ) nr 1371/2005 (2)) kehtestas nõukogu lõplikud dumpinguvastased tollimaksud — Ameerika Ühendriikidest ja Venemaalt pärit elektrotehnilisest räni- terasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes. (2) Määrusega 2005/622/EÜ (?) kiitis komisjon heaks hinna- kohustuse, mida pakkusid kaks koostööd tegevat ekspor- tivat tootjat, kelle elektrotehnilisest räniterasest suund- orienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete ekspordi suhtes ühendusse oli kehtestatud individuaalne tollimaks: USA äriühing AK Steel Corporation ja Venemaa äriühing Novolipetsk Iron and Steel Corporation (edaspidi »NLMK*”). (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) ELT L 223, 27.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 41/2008 (ELT L 16, 19.1.2008, lk 1). ) ELT L 223, 27.8.2005, lk 42. B. OTSUSE 2005/622JEÜ KEHTETUKS TUNNISTAMINE (33) 0 23. veebruaril 2007 algatas komisjon (*) osalise vahe- pealse läbivaatamise, mis piirdus kahe Venemaa ekspor- tiva tootja NLMK ja Viz Stali dumpingumäära uurimisega. (4) — Läbivaatamise tulemused, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 435/2008, (°) näitasid, et praegu Vene- maalt pärit elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeri- tud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes kehtivad meetmed tuleks kehtetuks tunnistada ja et kõnealust importi käsitlev menetlus tuleks lõpetada. (5) — Eelnevat silmas pidades tuleks muuta komisjoni otsust 2005/622]EÜ, millega komisjon kiitis heaks NLMK võetud kohustuse, ning heakskiidetud NLMK kohustus tuleks tühistada, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks komisjoni — otsusega 2005/622JEÜ heaks kiidetud äriühingu Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK) kohustus. Artikkel 2 Komisjoni otsuse 2005/622/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmi- sega: »Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks allpool nimetatud tootja pakutud kohustus seoses Ameerika Ühendriikidest pärit elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete importi käsitleva praeguse dumpinguvastase menetlusega. (4) ELT C 39, 23.2.2007, lk 26. (5) ELT L 132, 22.5.2008, lk 1.