460 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32002R2371 31.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 358/59 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (6) = Säästva kasutamise eesmärki on võimalik tõhusamalt saa- vutada, rakendades kalanduse juhtimise mitmeaastast | kavandamist, kuhu kuuluvad ohututes bioloogilistes piiri- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle des olevate varude mitmeaastased majandamiskavad. artiklit 37, Varude osas, mis ei ole ohututes bioloogilistes piirides, on ülitähtis vastu võtta mitmeaastased taastamiskavad. Teadu- salaste nõuannete kohaselt võib osutuda vajalikuks tundu- võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) valt vähendada kõnealuste varude püügikoormust. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) (7) = Mitmeaastaste kavadega tuleks ette näha asjaomaste kala- varude säästva kasutamise ülesanded, kavades peaksid sisalduma eeskirjad, millega määratakse kindlaks iga- ning arvestades järgmist: aastase püügi ja/või püügikoormuse piirnormide väljaarvu- tamise viis ning sätestatakse muud majandamise erimeet- » med, võttes arvesse ka mõju teistele kalaliikidele. (1) Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3760/92 (3) on loodud ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem. Kõnealuse määruse kohaselt peab nõukogu otsustama vajalike kohan- . . duste üle 31. detsembriks 2002. (8) Ml.tmeaastaste kavade sisu peab ulfx.tuselt vastama varude kaitsestaatusele, nende taastumise kiirusele ning kõnealuste varude ja nende püügi omadustele. (2) ŠÜhine kalanduspoliitika hõlmab vee-elusressursside ja akvakultuuri kaitset, majandamist ja kasutamist ning kalandus- ja akvakultuuritoodete töötlemist ja turustamist (9) — Nende varude säästev kasutamine, mille suhtes ei ole mit- kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse meaastast kava kehtestatud, tagatakse saagi ja/või püügi- konventsiooni artikli 117 sätetega, kui see toimub liikmes- koormuse piirnormide sisseseadmisega. riikide territooriumil või ühenduse vetes või ühenduse kalalaevade või, lipuriigi esmavastutust piiramata, liikmes- riikide kodanike poolt. (10) Tuleks sätestada liikmesriikide või komisjoni võimalus võtta erakorralisi meetmeid kalapüügist tulenevate tõsiste häirete puhul, mis ohustavad varude säilimist või mere (3) — Silmas pidades paljude kalavarude jätkuvat vähenemist, ökosüsteemi ja nõuavad viivitamatut tegutsemist. tuleks ühist kalanduspoliitikat tugevdada nii, et oleks taga- tud kalandussektori pikaajaline elujõulisus — vee- elusressursside säästval kasutamisel, tuginedes usaldusväär- » K 2 setele teadusnõuannetele ja ettevaatusele, mille aluseks on (11) L%-xšme.srukldel Beaks Nglšma lubatud oma 12meremiilises samad kaalutlused nagu asutamislepingu artiklis 174 nime- Vo.ond1.s Vastp Votta.k01g1 kalalaevgde suhtes kohaldatavad tatud ettevaatusprintsiibi puhul. kgltse— ja majfllndaml.s.m.eetmed, kui kohaldatavafl m.eet.med ei ole teiste liikmesriikide kalalaevade suhtes diskriminee- rivad ja kui kohaldamisele on eelnenud nõustamine ning (4) Ühise kalanduspoliitika eesmärk peaks seega olema vee- ku.1 uhšndus. ei ole .kon"ea.luses. purkonnas vastu võtnud elusressursside ja akvakultuuri säästval arengul rajaneva kaitset ja majandamist käsitlevaid erimeetmeid. ) gu! ra) kasutamise sätestamine, võttes võrdselt arvesse keskkon- na, majanduse ja ühiskonnaga seotud aspekte. C (12) Ühenduse laevastikku tuleks vähendada nii, et see oleks kooskõlas kasutada olevate kalavarudega, ning selle ees- (5) — Ühise kalanduspoliitika rakendamisel on tähtis, et juhindu- märgi saavutamiseks tuleks kasutusele võtta eriabinõud, taks heast juhtimistavast ning et võetud meetmed oleksid sealhulgas püügimahu sihttasemed, mida ei tohi ületada, omavahel kooskõlas ning vastaksid ühenduse muule polii- luua ühenduses spetsiaalne kalalaevade lammutamist soo- tikale. dustav süsteem ning riiklikud laevade koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kavad. (1) EÜTC 203 E, 27.8.2002, lk 284. (2) Arvamus on esitatud 5. detsembril 2002 (Euroopa Ühenduste Teata- w w : KD K jas seni avaldamata). (13) Igaliikmesriik peaks pidama riiklikku kalalaevade registrit, mis tuleks liikmesriikide laevastike suuruse kontrollimiseks komisjonile kättesaadavaks teha. (3) EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1181/98 (EÜTL 164, 9.6.1998, lk 1).