22.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 169/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 913/2006, 19. juuni 2006, millega muudetakse Jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist käsitleva määruse (EÜ) nr 2042/2000 lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. VARASEMAD MENETLUSED (1) — Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1015/94 (2) Jaapa- (6) nist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. (2)2 . 2000. aasta septembris kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2042/2000 ) lõplikud dumpinguvastased tolli- maksud, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1015/94 (nagu seda on hiljem muudetud) vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. 7) (3) Määruse (EÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punktiga e vabastas nõukogu selgesõnaliselt dumpinguvastase tolli- maksu kohaldamisest kõnealuse määruse lisas (edaspidi “lisas”) loetletud kaamerasüsteemid, mis on ette nähtud kõrgetasemeliseks erialaseks kasutamiseks ja mis tehnili- selt vastavad kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 sätes- tatud määratlusele, kuid mida ei saa pidada telekaamera- süsteemideks. ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). 2) EÜT L 111, 30.4.1994, lk 106. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1754/2004 (ELT L 313, 12.10.2004, lk 1). (3) EÜT L 244, 29.9.2000, lk 38. Määrust on viimati muudetud määru- Komisjon algatas oma 29. septembri 2005. aasta teadaandega (*) algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel Jaapa- nist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete läbivaatamise. B. ERIALASEKS KASUTAMISEKS MÕELDUD KAAMERASÜS- TEEMIDE UUSI MUDELEID KÄSITLEV UURIMINE 1. MENETLUS Kaks Jaapani eksportivat tootjat, Matsushita ja Hitachi Denshi (Europa) GmbH (edaspidi “Hitachi”) teavitasid komisjoni, et nad plaanivad ühenduse turule tuua eriala- seks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide uued mudelid, ja esitasid taotluse, et komisjon lisaks kõnea- lused erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüstee- mide uued mudelid ja nende tarvikud määruse (EÜ) nr 2042/2000 lisasse ning vabastaks need seega dumpingu- vastastest tollimaksudest. Komisjon teavitas sellest ühenduse tööstusharu ja alustas uurimist, mis piirdus selle kindlaksmääramisega, kas vaid- lusalused tooted kuuluvad dumpinguvastaste tollimak- sude kohaldamisalasse ning kas määruse (EÜ) nr 2042/2000 regulatiivosa tuleks vastavalt muuta. 2. VAATLUSALUSED MUDELID Dumpinguvastastest tollimaksudest vabastamise taotlused esitati järgmiste kaamerasüsteemide mudelite (koos asja- kohase tehnilise teabega) kohta. Matsushita: — kaamerakere AK-HC910L, — kaamerakere AK-HC1500G, — kaamera juhtpult AK-HRP900, — kaamera juhtpult AK-HRP150. sega (EÜ) nr 1454/2005 (ELT L 231, 8.9.2005, lk 1). (4) ELT C 239, 29.9.2005, lk 9.