172 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004R0826 29.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 127/19 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 826/2004, 26. aprill 2004, millega keelatakse Ekvatoriaal-Guineast ja Sierra Leonest pärit hariliku tuuni (thunnus thynnus) importimine ja tühistatakse määrus (EÜ) nr 2092/2000 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (7) > ICCAT on võtnud arvesse koostöö edukust Belizega hari- liku tuuni kaitseks. 2003. a. aastakoosolekul soovitas ICCAT 1. jaanuarist 2004 Belizele lepinguosaliste poolt kehtestatud mistahes vormis hariliku tuuni impordi keelu võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle tühistamist. artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (8) ICCATi püüe ergutada Ekvatoriaal-Guinead ja Sierra Leo- net järgima hariliku tuuni kaitse- ja majandamismeetmeid ning arvestades järgmist: on jäänud tulutuks; (1) ammenduvate loodusvarade hulka kuuluvaid kalavarusid tuleks bioloogilise tasakaalu huvides ja üldise toiduainetega kindlustatuse tagamiseks kaitsta; (9) ICCAT on soovitanud lepinguosalistel võtta vajalikud meetmed Sierra Leonest mistahes vormis hariliku tuuni toodete impordi keelustamiseks ja Ekvatoriaal-Guineast vastava impordikeelu jätkamiseks. Need meetmed võib (2) — 1994. aastal võttis Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse lõpetada niipea, kui tehakse kindlaks, et kõnealused riigid Komisjon (edaspidi ICCAT), mille lepingupartner Euroopa on viinud oma kalapüügitavad vastavusse ICCATi meetme- Ühendus on, vastu tegevuskava hariliku tuuni kaitsepro- tega. Nimetatud meetmed peab rakendama ühendus, kellel grammi efektiivsuse tagamiseks; on kõnealuses asjas ainupädevus; (3) ICCATi lepinguosalised, kelle kalurid on kohustatud hari- liku tuuni püüki vähendama, ei saa asjaomaseid varusid tõhusalt majandada, kui lepinguvälised pooled ei ühine ICCATiga ega järgi selle kaitse- ja majandamismeetmeid; (10) kõnealused meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelis- test kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega, (4) — 1998. aastal nimetas ICCAT, kes tegi oma järeldused püüki ja kauplemist käsitlevate andmete ning laevade vaatlemise põhjal, Ekvatoriaal-Guinea ja Sierra Leone riikideks, kelle laevad püüavad harilikku tuuni viisil, mis kahandab selle organisatsiooni poolt hariliku tuuni kaitseks võetud meet- mete tõhusust; (11) selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 2092/2000 kehte- tuks tunnistada ja asendada see käesoleva määrusega; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (5) > Belizest, Ekvatoriaal-Guineast ja Hondurasest pärit hariliku tuuni (thunnus thynnus) importimine on keelatud nõu- Artikkel 1 kogu 28. septembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2092/2000. (!) Käesolevas määruses tähendab “importimine” tolliprotseduure, millele on viidatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 4 lõike 15 punktides a ja b ning lõike 16 punktides a kuni £ (6) ICCAT on võtnud arvesse koostöö tugevdamist Hondura- sega hariliku tuuni kaitseks. 2001.a. aastakoosolekul soo- vitas ICCAT Hondurasele lepinguosaliste poolt kehtestatud mistahes vormis hariliku tuuni impordi keelu tühistamist. — — (2) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- (1) EÜTL 249, 4.10.2000, lk 1. joni määrusega (EÜ) nr 60/2004. (ELT L 9, 15.1.2004, lk 8).