17.3.2007 Euroopa Liidu Teataja L 7817 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 289/2007, 16. märts 2007, millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (!) II ja III lisas on sätestatud kanded 31. detsembri 2006. aasta koos- seisuga ühenduse kõigis keeltes. Kõnealused sätted peaksid sisaldama kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles. (2) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1301/2006 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1301/2006 muudetakse järgmiselt. 1. II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. 2. III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud teks- tiga. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007. See ei mõjuta siiski ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni käesoleva määruse jõustumiseni välja antud litsentsitaotluste ja litsentside kehtivust. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. märts 2007 ()) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL