4.4.2009 Euroopa Liidu Teataja L 92/3 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 30. märts 2009, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta (2009/313/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 170 teist lõiku koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese (4) lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) — Otsusega 2000/742/EÜ (2) kiitis nõukogu heaks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnolookoostöö lepingu sõlmimise (edaspidi Otsusega 2003/798/EÜ (3) kiitis nõukogu heaks lepingu pikendamise esimese viieaastase perioodi võrra. Ühenduse ja Venemaa teadus- ja tehnoloogiakoostöö ühiskomitee koosolekul 28. juunil 2007 Brüsselis nõus- tusid mõlemad lepinguosalised lepingu pikendamisega edasiseks viieks aastaks. Lepinguosalised leiavad, et lepingu kiire pikendamine on mõlema osalise huvides. ELi ja Venemaa koostöönõukogu kohtumisel 26. mail 2008 nõustusid mõlemad pooled lisaks võtma vajalikke meetmeid lepingu pikendamiseks. Pikendatud lepingu sisu on sama kui 20. veebruaril 2009 lõppeval lepingul. Leping tuleks ühenduse nimel heaks kiita, »Jeping”). ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: (2)?yc cFTLc Kõnealuse lepingu artikli 12 punktis b on sätestatud eelkõige, et lepingut võib pikendada lepinguosaliste ühisel kokkuleppel viie aasta kaupa. Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogia- (!) Arvamus on esitatud 3. veebruaril 2009 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). koostöö lepingu pikendamine viie aasta võrra. (?2) EÜT L 299, 28.11.2000, lk 14. () ELT L 299, 18.11.2003, lk 20.