17.11.2007 Euroopa Liidu Teataja L 300/51 NÕUKOGU OTSUS, 22. oktoober 2007, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2007/739/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Venemaa Föderatsiooni vaheline partnerlus- ja koostööleping (!) (edaspidi ,partnerlus- ja koostööleping”) jõustus 1. detsembril 1997. (2) Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 21 lõikes 1 on sätes- tatud, et teatavate terasetoodetega kauplemist reguleeri- takse nimetatud lepingu III jaotisega, välja arvatud lepingu artikkel 15, ning koguselisi piiranguid käsitleva lepinguga. (3) Aastatel 1995-2006 reguleeriti teatavate terasetoodetega kauplemist partnerlus- ja koostöölepingu osaliste vahel sõlmitud lepingutega. Seetõttu on asjakohane sõlmida uus leping, milles võetakse arvesse lepinguosalistevahe- liste suhete arengut. (1) EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3. (4) —— See leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. - Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vaheline teatavate terasetoodetega kauplemise leping. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Luxembourg, 22. oktoober 2007 Nõukogu nimel eesistuja J. SILVA