318 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987R3730 15.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3521 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3730/87, 10. detsember 1987, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (') ning arvestades, et: 1986/87. aasta erakordselt külma talve tõttu kohaldas komisjon 1987. aastal mitmeid kuid meetmeid, mille alusel tarniti heate- gevusorganisatsioonidele toiduaineid ühenduses enim puudust- kannatavatele isikutele jaotamiseks; liikmesriikide ja mitmete heategevusorganisatsioonide aruanded näitavad, et kõnealused meetmed olid abisaajatele väga olulised, aga paljudele asjassepuutuvatele organisatsioonidele tekitavad need rahalisi ja jaotamisraskusi; ühendusel on sekkumisvarudest pärit põllumajandustoodetega võimalik oma enim puudustkannatavate inimeste heaolu oluli- selt parandada; ühenduse huve ja ühise põllumajanduspoliitika eesmärke silmas pidades tuleb seda võimalust asjakohaseid meetmeid rakendades ka edaspidi kasutada, kuni kõnealuseid varusid on vähendatud normaalkoguseni; eespool osutatud meetmete kohaldamise kogemused peaksid aitama samalaadset tegevust edaspidi korraldada; asjakohane on selliste meetmete rakendamise õiguslik alus konsolideerida ühte teksti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Selleks, et võimaldada toiduainete jaotamist ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele, sätestatakse kaubad, mida kind- laksmääratud organisatsioonidele peab sekkumisvarudest kätte- (?) EÜT C 318, 30.11.1987. saadavaks tegema. Puudustkannatavad isikud saavad toiduaineid tasuta või hinnaga, mis mitte mingil juhul ei ole kõrgem sellest, mis on põhjendatud määratud organisatsiooni asjakohaste tege- vuskuludega. Jaotamine toimub kooskõlas aastajaotusplaaniga, mille komisjon on koostanud liikmesriikide saadetud andmete alusel. Artikkel 2 1. Artiklis 1 osutatud organisatsioonid määrab kindlaks asjassepuutuv liikmesriik. 2. DLiikmesriigid, kes soovivad kõnealust plaani kohaldada, teavitavad komisjoni igal aastal õigel ajal. Artikkel 3 Artiklis 1 osutatud kaubad antakse määratud organisatsiooni- dele üle tasuta. Nende kaupade arvestuslikuks väärtuseks on sekkumishind, mida kvaliteedierinevuste arvestamiseks kohan- datakse vajaduse korral koefitsientidega. Artikkel 4 Artiklis 6 nimetatud üksikasjalike rakenduseeskirjade järgi käsit- letakse käesoleva määrusega kooskõlas rakendatud meetmetest põhjustatud kulusid põllumajandusturgude tasakaalustamiskulu- dena, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 729/70 () artikli 1 lõike 2 punktis b. Käesoleva määruse artikli 1 kohaselt kättesaa- davaks tehtud kauba eest makstakse Euroopa ühenduste eelarve piires Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja tagatisfondi tagatis- rahastu vastava eelarve assigneeringutega. Samuti võib ette näha, et samal viisil võib rahastada nii toodete sekkumiskeskus- test transportimise kulusid kui ka määratud organisatsioonide halduskulusid, mis kõnealuse plaani rakendamisel tekivad, välja arvatud artikli 1 rakendamisel abisaajatel tekkinud kulud. (7) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 14.