168 Euroopa Liidu Teataja 11/44. kd 32002D0981 17.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 341/63 NÕUKOGU OTSUS, 11. november 2002, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel (2002/981/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel on peetud vastastikuseid läbirääkimisi kirjavahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahe- poolse vabakaubanduslepingu protokollis nr 2 (!) käsitle- tavate teatud töödeldud põllumajandustoodete osas, et täiendada kauplemise korda ja lahendada kauplemisega seotud teatud küsimusi. (2) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu- sele 1999/468JEMÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (2) (3) 0 See kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kinnitatakse ühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel Euroopa (1) EÜTL 171, 27.6.1973, lk 1. (2) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise vastastikuse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 käsitlev kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesoleva otsuse kohaldamiseks vajalikud reeglid võtab vastu komisjon, keda abistab horisontaalküsimuste komitee EÜ määrusi nr — 3448/93 = artiklis — 16()  nimetatud — töödeldud põllumajandustoodete osas. Kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artiklit 4. Selle otsuse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Brüssel, 11. november 2002 Nõukogu nimel eesistuja B. MIKKELSEN (3)3 EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud EÜ määrusega 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).