22.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 321/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1828/2004, 21. oktoober 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2501/2001 üldiste tariifsete soodustuste kava kohal- damise kohta ajavahemikus 1. jaanuar 2002 kuni 31. detsember 2004, et kanda Timor-Leste vähem- arenenud riikide suhtes kehtestatud erikorra alusel soodustatud riikide loetellu EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 kuni 31. detsember 2004, (!) eriti selle artiklit 35, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikliga 9 nähakse ette tariifsed soodustused neile arengus mahajäänud riikidele, kelle on vähemarenenuks tunnistanud Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO) ja kes on loetletud käeso- leva määruse ] lisas. (2? ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu soovitusel lisati Timor-Leste ÜRO Peaassamblee 17. detsembril 2003 vastuvõetud otsusega vähemarenenud riikide loetellu. (33 — Määruse (EÜ) nr 2501/2001 I lisa tuleks seetõttu vasta- valt muuta. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2501/2001 I lisas asendatakse kirje “TL” järel asuv nimi Ida-Timor nimega Timor-Leste ja H veergu lisatakse ristike. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. oktoober 2004 (1) EÜT L 346, 31.12.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 905/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 45). Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal LAMY