03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 355 32003R0568 L 82/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.3.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 568/2003, 28. märts 2003, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 2603/1999 (millega nähakse ette nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arendustoetusele ülemineku eeskirjad) hollandi- ja ingliskeelset versiooni EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatis- fondilt (EAGGF) saadava maaelu arendustoetuse kohta ning teatavate määruste muutmise ja asendamise kohta, (!) eriti selle artikli 53 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 2603/1999 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2055/2001 () hollandi- ja ingliskeelne versioon sisaldab mitmeid vigu. Nime- tatud keeltes tekste peab seetõttu muutma. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2603/1999 muudetakse järgmiselt. 1. (Käsitleb ainult hollandikeelset versiooni.) 2. Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. > Liikmesriigid täpsustavad oma maaelu arengukavades, millal nad on kohaldanud lõikeid 2 või 3.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 2603/1999 jõustumise kuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. märts 2003 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80. (?) EÜTL 316, 10.12.1999, lk 26. () EÜTL 277, 20.10.2001, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER