05/3. kd Euroopa Liidu Teataja 323 31998L0049 L 209/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.7.1998 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/49/EÜ, 29. juuni 1998, ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate täiendavate pensioniõiguste kaitse EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 51 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) üks ühenduse põhivabadus on isikute vaba liikumine; asu- tamislepinguga nähakse ette, et nõukogu võtab sotsiaal- kindlustuse valdkonnas ühehäälselt vastu meetmed, mis on vajalikud töötajate liikumisvabaduse tagamiseks; töötajate sotsiaalne kaitse tagatakse riiklike sotsiaalkindlus- tusskeemidega ja täiendavate sotsiaalkindlustusskeemide- ga; õigusaktid, mis nõukogu on ühenduse piires liikuvate töö- tajate ja nende pereliikmete sotsiaalkindlustusõiguste kait- seks juba vastu võtnud, nimelt = nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaal- kindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires lii- kuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) (*) ja nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 574/72, millega nähakse ette määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohalda- mise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) rakenda- mise kord, (°) käsitlevad ainult riiklikke pensioniskeeme; nende määrustega ettenähtud kooskõlastussüsteem EÜT C 5, 9.1.1998, lk 4. EÜT C 152, 18.5.1998. EÜT C 157, 25.5.1998, lk 26. EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1223/98 (EÜTL 168, 13.6.1998, lk 1). EÜTL 74, 27.3.1972, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1223/98 (EÜTL 168, 13.6.1998, lk 1). kohta (6) ei laiene täiendavatele pensioniskeemidele, välja arvatud skeemid, mida hõlmab määruse (EMÜ) nr 1408/71 artik- li 1 punkti j esimeses lõigus määratletud mõiste “õigusak- tid” või mille suhtes liikmesriik teeb kõnealuse artikli alu- sel avalduse; nõukogul on asutamislepingu artiklis 51 sätestatud ees- märgi saavutamiseks sobivaimate meetmete valimiseks laialdased volitused; määrustega (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 ettenähtud kooskõlatussüsteemi, eriti liit- mist käsitlevaid eeskirju, ei sobi kohaldada täiendavate pensioniskeemide suhtes, välja arvatud skeemid, mida hõl- mab määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 1 punkti j esime- ses lõigus määratletud mõiste “õigusaktid” või mille suhtes liikmesriik teeb kõnealuse artikli alusel avalduse, seepärast tuleks nende suhtes kohaldada erimeetmeid, millest käes- olev direktiiv on esimene, eesmärgiga võtta arvesse selliste skeemide eripära ja -jooni ning nende erinevusi liikmesrii- kide vahel ja liikmesriikides; ühegi pensioni ega hüvitise suhtes ei või kohalda korraga nii käesoleva direktiivi kui ka määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 sätteid, seepärast ei saa ühegi täiendava pensioniskeemi suhtes, mis kuulub kõnealuste määruste reguleerimisalasse, sest et liikmesriik on nende kohta mää- ruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 1 punkti j alusel teinud aval- duse, kohaldada käesoleva direktiivi sätteid; 27. juuli 1992. aasta soovituses 92/442JEMÜ sotsiaalse kaitse eesmärkide ja poliitika lähendamise kohta (6) soovi- tas nõukogu liikmesriikidel “soodustada vajaduse korral vanaduspensioni ja eriti täiendava pensioni saamise tingi- muste muutmist, et kõrvaldada töötajate liikumise takistu- sed”; EÜTL 245, 26.8.1992, lk 49.