04/6. kd Euroopa Liidu Teataja 13 32003D0185 L 71/28 EUROOPA LIIDU TEATAJA 15.3.2003 KOMISJONI OTSUS, 14. märts 2003, liikmesriikidele selliste lisapäevade andmise kohta, mil laev võib viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisale (teatavaks tehtud numbri K(2003) 762 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/185/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2341/2002, millega määratakse 2003. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingi- mused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kala- laevade suhtes püügipiirangutega vetes, (!) eriti selle XVII lisa punkti 6, ning arvestades järgmist: (1) > Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktis a on kindlaks määratud päevade arv, mil teatavad ühen- duse kalalaevad võivad viibida sadamast väljas kõnealuse lisa punktis 2 määratletud geograafilistes piirkondades aja- vahemikul 1. veebruarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003. (2) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunk- tiga b on komisjonile ette nähtud võimalus anda liikmes- riikidele kõnealuste laevade jaoks lisapäevi, mil need või- vad viibida sadamast väljas, et hüvitada aega, mis kulub sõiduks kodusadama ja püügipiirkonna vahel ning äsja kasutuselevõetud püügikoormuse korralduskavaga koha- nemiseks. (3) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunk- tiga a ettenähtud päevad on piisavad selleks, et laevad, mis kasutavad kõnealuse lisa punkti 4 alapunktis a määratle- tud püügivahenditest erinevaid püügivahendeid, saaksid püüda selliseid tursakoguseid, mida neil on õigus püüda 2003. aastal. (4) Määruse (EÜ) nr 2341/2992 XVII lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahendeid kasutavatel laevadel on tavaliselt pardal erinevad püügivahendid. Vastavalt mää- ruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punktile 7 ei ole see luba- tud kalalaevade puhul, mille suhtes kohaldatakse kõnealust lisa. Sellise eeskirja tõttu vajavad kõnesolevad laevad eriti lisapäevi uue kavaga kohanemiseks, et minna vajaduse kor- ral tagasi sadamasse ja vahetada püügivahendeid. Selleks peetakse asjakohaseks kaht lisapäeva. (5) Kõikidel liikmesriikidel on tõenäoliselt samalaadsed prob- leemid äsja kasutuselevõetud püügikoormuse korralduska- vaga kohanemisel. (1) EÜTL 356, 31.12.2002, lk 12. (6) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunk- tiga c on komisjonile ette nähtud võimalus anda liikmes- riikidele lisapäevi selliste laevade sadamast väljas viibimi- seks, mille pardal on määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahendid, võttes arvesse kalalaevade tegevuse lõpetamise programmide 2002. aasta tulemusi ja 2003. aasta eeldatavaid tulemusi. (7) — Taani ja Ühendkuningriik on esitanud andmed kõnealuste kalalaevade tegevuse lõpetamise kohta 2002. aastal ja kir- jeldanud oma kavatsusi lõpetada selliste kalalaevade tege- vus 2003. aastal. (8) Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 4 alapunktis a määratletud kalapüügivahendeid vedavatele kalalaevadele merel viibimiseks lisapäevade andmiseks on vaja komisjoni otsust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunktile b võivad liikmesriigid anda laevadele maksimaalselt kaks lisapäeva kalendrikuus, mil nad võivad viibida sadamast väljas, kui nende pardal on kõnealuse lisa punkti 4 alapunktis a määratletud püügivahendid. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2341/2002 XVII lisa punkti 6 alapunkti c koha- selt antavate lisapäevade maksimaalne arv kalendrikuus on järg- mine: a) Taani: kaks päeva, b) Ühendkuningriik: neli päeva. Artikkel 3 Artiklite 1 ja 2 alusel antud lisapäevad võib kokku liita.