11/43. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002D0738 L 234/39 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.8.2002 NÕUKOGU OTSUS, 22. juuli 2002, Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (2002/738/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus on pädev võtma vastu meetmeid kalavarude kait- seks ja majandamiseks ning sõlmima lepinguid teiste rii- kide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega. (2) — Ühendus on osaline Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsioonis, mis nõuab rahvusvahelise üldsuse kõigilt osapooltelt koostööd mere bioloogiliste res- sursside kaitsel ja majandamisel. (3) Ühendus on allkirjastanud lepingu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste 10. detsembri 1982. aasta konventsiooni nende sätete rakendamise kohta, mis käsit- levad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist, (37) kuid lepingu ratifitseerimisprotsess on lõpule viimata. (4) Ühendus on aktiivselt osalenud 1997. aastal algatatud Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni loomise protsessis koos rannikuäärsete riikide ja muude huvitatud osapooltega. Kooskõlas ()) EÜTC75E, 26.3.2002, lk 113. (2) Arvamus esitatud 4. juulil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTL 189, 3.7.1998, lk 14. nõukogu sellekohase otsusega (*) allkirjastas ühendus nimetatud konventsiooni 20. aprillil 2001. aastal diplo- maatilisel konverentsil Namiibias Windhoekis. (5) — Ühenduse kalurid kalastavad konventsiooniga reguleeritud piirkonnas. Seega vastab konventsiooniga kooskõlas loo- dava piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni täisliikmeks saamine ühenduse huvidele. Seetõttu peaks ühendus konventsiooni heaks kiitma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidab Euroopa Ühendus heaks Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni. Käesolevale otsusele on lisatud konventsiooni tekst. Artikkel 2 Käesolevaga volitatakse nõukogu eesistujat määrama isikuid, kellel on vastavalt konventsiooni artikli 25 lõikele 2 õigus anda heakskiitmisdokument hoiule ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile. Brüssel, 22. juuli 2002 Nõukogu nimel eesistuja P. S. MÕLLER 4) EÜTL 111, 20.4.2001, lk 15. —