278 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002R1947 1.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 299/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1947/2002, 31. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike raken- duseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 545/2002, () eriti selle artikli 32 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) = Belgia ja Itaalia ametiasutused on teavitanud komisjoni, et Antverpen ja Bologna ei ole enam puu- ja köögivilja puhul tüüpilised imporditurud. Seepärast tuleks need komisjoni määruse (EÜ) nr 3223/94() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002 (9) artikli 3 lõikes 1 esitatud loetelust välja jätta. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3223/94 artikli 3 lõiget 1 muudetakse järg- miselt. 1. Esimene taane asendatakse järgmise tekstiga: “— Belgia Kuningriik ja Luksemburgi Suurhertsogiriik: Brüssel,”. 2. Kaheksas taane asendatakse järgmise tekstiga: “— Itaalia Vabariik: Milano,”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 31. oktoober 2002 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (7) EÜTL 84, 28.3.2002, lk 1. () EÜTL 337, 24.12.1994, lk 66. () EÜTL 72, 14.3.2002, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER