62 Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd 31996R1485 27.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 188/28 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) Nr 1485/96, 26. juuli 1996, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad kohaldamaks nõukogu direktiivi 92/109JEMÜ eriotstarbeliste kliendideklaratsioonide kohta seoses narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainetega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/109JEMÜ narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadus- likuks valmistamiseks kasutatavate ainete tootmise ja turulevii- mise kohta(") (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 93/46JEMÜ (2)), eriti selle artikli 2 punkti 1 alapunkti b ning arvestades, et: kõik tehingud, mille tulemuseks on direktiivi 92/109JEMÜ artik- li 1 lõike 2 punktis a määratletud lähteainete turuleviimine, pea- vad olema asjakohaselt dokumenteeritud; lisaks sellele peab doku- mentatsioon sisaldama kliendi esitatud deklaratsiooni aine eriotstarbelise kasutuse kohta; normide kehtestamine kliendideklaratsioonide kohta aitab taga- da, et iga tehingu korral on selgelt kindlaks määratud, kuidas klient lähteainet kasutab; see aitab ära hoida lähteainete kõrvale- suunamist narkootikumide ebaseaduslikuks valmistamiseks; võttes arvesse korrapäraseid tehinguid ühe ja sama tarnija ning kliendi vahel, tuleks teatud tingimustel näha kliendile ette võima- lus esitada kõige enam ühe aasta kohta ühtne deklaratsioon kõi- kide 2. kategooria alla kuuluvate ainete kohta; käesoleva määruse sätted on kooskõlas komitee arvamusega, mis on koostatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3677/90 (3) artiklile 10 (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3769/92 (3)), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Üksiktehingute deklareerimine 1. Kõik ühenduse isikud, kes varustavad klienti direktiivi 92/109JEMÜ I lisa 1. või 2. kategooria lähteainetega ja kes nime- tatud direktiivi artikli 2 kohaselt on kohustatud vormistama kõik üksiktehingud, hangivad kliendilt deklaratsiooni talle tarnitud aine eriotstarbelise kasutuse kohta, välja arvatud käesoleva (1) EÜTL 370, 19.12.1992, lk 76. (2) EÜTL 159, 1.7.1993, lk 134. (5) EÜTL 357, 20.12.1990, lk 1. (4) EÜTL 383, 29.12.1992, lk 17. määruse artiklis 2 ettenähtud juhtudel. Iga lähteaine kohta nõu- takse eraldi deklaratsiooni. 2. Nimetatud deklaratsioon sisaldab käesoleva määruse lisa punkti 1 näites sätestatud informatsiooni. Juriidilised isikud esi- tavad deklaratsiooni ettevõtte plangil. Artikkel 2 Deklaratsioon 2. kategooria ainetega sooritatavate mitmekordsete tehingute kohta 1. Kõik ühenduse isikud, kes varustavad klienti korrapäraselt direktiivi 92/109/JEMÜ I lisa 2. kategoorias nimetatud lähteaine- tega ja kes selle direktiivi artikli 2 kohaselt on kohustatud vormis- tama tehingud, võivad lisaks üksiktehingute deklareerimisele kõige enam ühe aasta jooksul aktsepteerida ühtset deklaratsiooni mitmete tehingute kohta, tingimusel et on täidetud järgmised nõuded: — tegemist on kliendiga, keda tarnija on vähemalt kolmel korral eelneva 12 kuu jooksul nimetatud ainega varustanud, — tarnijal ei ole põhjust arvata, et nimetatud ainet kasutatakse ebaseaduslikul otstarbel, — tellitud kogused on kooskõlas nimetatud kliendi tavapärase tarbimisega. 2. Deklaratsioon sisaldab käesoleva määruse lisa punkti 2 näites sätestatud informatsiooni. Juriidilised isikud esitavad deklarat- siooni ettevõtte plangil. Artikkel 3 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.