218 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R2493 15.11.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 288/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2493/2000, 7. november 2000, meetmete kohta keskkonnamõõtme täielikuks integreerimiseks arengumaade arenguprotsessi EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 175 ja 179, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (4) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) olles nõu pidanud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (3) vasta- valt lepituskomisjonis 27. juulil 2000 heakskiidetud ühistekstile (5) ning arvestades järgmist: (1) — Loodusvarade kahanemine ja keskkonna olukorra halvene- mine mõjutavad otseselt majanduse arengut ning eelkõige kohalike kogukondade, sealhulgas põlisrahvaste elatusva- (6) hendeid ning seetõttu nurjavad nad vaesuse leevendamise säästva arengu kaudu. 2 Praegusel tootmis- ja tarbimisstruktuuril on vaieldamatud g ) piiriülesed ja ülemaailmsed tagajärjed, seda eelkõige atmos- fääri, hüdrosfääri, mulla seisundi ja bioloogilise mitmeke- ) g sisuse osas. (3) Ühendus ja selle liikmesriigid on alla kirjutanud Rio de (7) Janeiro deklaratsioonile ja Agenda 21 tegevusprogrammile (1) EÜTC 47, 20.2.1999, lk 10, ja EÜT C 274, 26.9.2000, lk 1. 2) EÜTC 258, 10.9.1999, lk 16. ) Euroopa Parlamendi 5. mai 1999. aasta arvamus (EÜT C 279, 1.10.1999, lk 173), nõukogu 16. detsembri 1999. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 64, 6.3.2000, lk 47) ja Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2000. aasta otsus (Euroopa Ühendeuste Teatajas seni aval- damata). Euroopa Parlamendi 20. septembri 2000. aasta otsus ja nõu- kogu 7. septembri 2000. aasta otsus. (4) ning nad on seotud ÜRO peaassamblee eriistungjärgu (UN- GASS) resolutsiooniga “Agenda 21 edasine rakenduspro- gramm”. Ühendus ja selle liikmesriigid on osalised mitmepoolsetes keskkonnaalastes kokkulepetes, eelkõige bioloogilise mit- mekesisuse konventsioonis, kliimamuutuste raamkonvent- sioonis ja kõrbestumise vastu võitlemise konventsioonis. Seeläbi on nad kohustunud võtma arvesse neid valdkondi hõlmavaid kohustusi, mis on arenenud maadest ja arengu- maadest osapoolte jaoks ühised, kuid samal ajal ka erine- vad. Reageerimaks tõhusalt ÜRO keskkonna- ja arengukonve- rentsil (UNCED) ja sellele järgnenud protsessides kindlaks määratud probleemidele, peaksid Euroopa Ühenduse kesk- konnapoliitika sise- ja välisaspektid olema sidusad. Ühendus ja selle liikmesriigid on seotud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni arenguabikomitee (OECD/DAC) dokumendiga “21. sajandi strateegia kujundamine”, milles kutsutakse üles toetama aastaks 2005 kõigi maade säästva arengu riiklikke strateegiaid, et tagada praeguse, keskkon- naressursside hävimisele viiva tendentsi tõhus suunamuu- tus aastaks 2015 nii ülemaailmsel kui riikide tasandil. Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 24. septembri 1998. aastal vastu otsuse nr 2179/98/EÜ Euroopa Ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi “Säästvuse suunas” läbivaatamise kohta, (4) milles nähakse ette ühenduse rolli tugevdamine keskkonna- ja säästva arengu alases rahvusvahelises koostöös. Programmi põhi- strateegia on saavutada keskkonnapoliitika täielik integree- rimine muude valdkondade poliitikasse, sealhulgas ka arengupoliitikasse. EÜTL 275, 10.10.1998, lk 1.