264 Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 32000R2601 L 300/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.11.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2601/2000, 17. november 2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ostuhindade tarbijahindade harmoneeritud indeksisse kandmise ajastamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON (66 — THHI peaks peegeldama hinnamuutust, võttes aluseks võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3, olles nõu pidanud Euroopa Keskpangaga (2) ning arvestades järgmist: (1) = Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist. (2)d x cV(zV>Vastavalt komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1749/96 (tarbijahindade harmoneeritud indek- seid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialg- sete rakendusmeetmete kohta), ) viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1688/98 (*) artikli 2 punkti a alapunktile 3 on THHIs kasutatavad hinnad ostuhin- nad, mida leibkonnad maksavad rahaliste tehingutena üksikkaupade ja -teenuste ostmiseks. (3) — Ostuhindade THHIsse kandmise ajastamise viisid võivad olla väga erinevad. Sellise ajastamise kohta on vaja ühtlustatud meetodeid tagamaks, et sellest tulenevad THHId vastaksid määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 4 võr- reldavusnõudele, eriti toodete osas, mille puhul ostu, maksmise või tarnimise aeg võib tarbimise ajast erineda. (44 — Käesoleva määruse eeskirjad on kooskõlas nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 2223/96 (Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, ?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 448/ 98 (6) kehtestatud Euroopa rahvamajanduse ja regio- naalse arvepidamise süsteemis 1995 ettenähtud määrat- lustega niivõrd, kui ESA 95 on kooskõlas THHI eesmär- kidega. (55 — ESA 95 punkt 3.89 sätestab eelkõige, et üldiselt tuleks kaubad ja teenused dokumenteerida siis, kui tekivad makstavad summad, see on siis, kui ostja võtab müüja ees kohustuse. (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 24. novembril 2000 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). () EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. (*) EÜT L 214, 31.7.1998, lk 23. () EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. ($) EÜT L 58, 27.2.1998, lk 1. alus- või võrdlusperioodil toimunud kulutuste muutused ja säilitades leibkondade tarbimismudeli ja tarbijate üldkogumi koostise. (7) — Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382 JEMÜ, Euratom (7) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärk on ühtlustada aeg, millal ostuhin- nad dokumenteeritakse ja kantakse tarbijahindade harmoneeri- tud indeksisse, edaspidi “THHI”, tagamaks, et THHId oleksid usaldusväärsed ja asjakohased ning vastaksid määruse (EÜ) nr 2494[95 artiklis 4 sätestatud võrreldavusnõuetele. Artikkel 2 Ajastamine THHIs kasutatavad hinnad on leibkondade ostuhinnad üksik- kaupade või -teenuste ostmiseks rahalistes tehingutes. Kaupade hinnad kantakse nende jälgimiskuu THHIsse. Teenuste hinnad kantakse selle kuu THHIsse, millal võib alata teenuse tarbimine jälgitud hinnaga. Artikkel 3 Rakendamine Liikmesriigid kohaldavad käesoleva määruse sätted detsembris 2000 ja need jõustuvad alates 2001. aasta jaanuari indeksist. Artikkel 4 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (7) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.