66 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994R2612 28.10.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2797 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2612/94, 27. oktoober 1994, millega avatakse koguselised impordikvoodid Hiina Rahvavabariigist pärinevatele kategooriate 127B ja 145 tekstiiltoodetele ning muudetakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavate kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlma- mata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühi- seeskirjade kohta(!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756[/94, (2) eriti selle artikli 3 lõikeid 3 ja 5 koostoimes artikli 25 lõikega 4, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et V lisas osutatud tekstiiltooteid, mis pärinevad selles lisas loetletud riiki- dest, võib importida üksnes juhul, kui artiklis 25 ettenähtud kor- ras on kehtestatud iga-aastane koguseline piirnorm; kaks liikmesriiki on komisjonile esitanud taotluse turunõudluse rahuldamiseks avada impordikvoodid kategooriatesse 127B ja 145 kuuluvatele Hiina Rahvavabariigist pärinevatele tekstiiltoo- detele; artikli 25 alusel moodustatud komitee on arutelu tulemu- sel leidnud, et ühenduse tööstuse olukorda arvesse võttes on kohane määrata koguseliseks piirnormiks, mida kategooriatesse 127B ja 145 kuuluvate Hiina Rahvavabariigist pärinevate toodete suhtes alates käesoleva määruse jõustumiskuupäevast kohaldatak- se, vastavalt 5 ja 7 tonni aastas; seepärast on tarvis muuta nõu- kogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa ning näha õiguskind- luse huvides ette, et kvooti hallatakse nimetatud nõukogu määruse artiklis 17 ettenähtud korras; need meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt moodustatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kategooriatesse 127B ja 145 kuuluvate Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiiltoodete importimisel ühendusse kohaldatakse koguselisi piirnorme vastavalt 5 ja 7 tonni aastas ning neid hallatakse määruse (EÜ) nr 517/94 artiklis 17 ettenähtud korras. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. oktoober 1994 (1) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 1. 2) EÜTL 183, 19.7.1994, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Leon BRITTAN