03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 109 32000R1630 L 187/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.7.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1630/2000, 25. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1510/2000, (3 eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2131/936) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 39/1999 (9) sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused. (2)b . cFcKõnealuses määruses on sätestatud, et ühenduse turul müümise puhul tuleb pakkumised koostada standardkva- liteedi põhjal. (33 — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1253/1999 () on kaotatud standardkvaliteedi nõue. Seepärast tuleb see asendada samaväärse kirjeldusega. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõige 1 asendatakse järg- misega: “l. > Ühenduse turul müümise korral koostatakse pakku- mised teraviljakvaliteedi põhjal, mis sekkumist käsitleva pakkumise korral ei põhjusta hinna korrigeerimist. Kui teravilja kvaliteet erineb esimeses lõigus osutatud kvali- teedist, kohaldatakse eduka pakkumise hinda korrigeerimi- seks määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklites 4 ja 5 kindlaks- määratud hinnatõstmisi või -alandamisi.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. juuli 2000 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2?) EÜTL 174, 13.7.2000, lk 11. () EÜTL 191, 31.7.1993, lk 76. () EÜTL 5, 9.1.1999, lk 64. 6)E °) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 18. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER