13/21. kd Euroopa Liidu Teataja 317 31998LO089 L 322/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.12.1998 KOMISJONI DIREKTIIV 98/89/EÜ, 20. november 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/152/JEMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübi- kinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, (*) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktii- viga 97/54[/EÜ, (2) eriti selle artiklit 13, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/152|EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite mak- simaalset valmistajakiirust ja koormaplatvorme käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: seoses maksimaalse valmistajakiiruse suurenemisega kiiruseni 40 km/h ja tehnika arenguga, on nüüd sobiv kohandada direk- tiivi 74/152/EMÜ lisa punktis 1.5 viidatud nõuet kiiruse mõõtmi- sel lubatud hälbe kohta; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktii- viga 74/150/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komi- tee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 74/152/JEMÜ lisa punkti 1.5 muudetakse järgmiselt: “et mõõdetud kiirus ületab maksimaalset valmistajakiirust 3 km/h.” (1) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. (2? EÜTL 277, 10.10.1997, lk 24. (3) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 33. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 2000 ei või ükski liikmesriik: — keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direk- tiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimeta- tud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega — keelata traktorite kasutuselevõtmist, kui need vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74/152JEMÜ nõuetele. 2. Alates 1. oktoobrist 2004 liikmesriigid: — eivõi enam väljastada direktiivi 74/150JEMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/152JEMÜ nõuetele, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trakto- ritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/152JEMÜ nõuetele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid rakendavad käesoleva direktiivi järgimiseks vaja- likud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kõnealuste meetmete vastuvõtmisel lisavad liikmesriigid nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise suhtes kehtivad tin- gimused määratakse liikmesriikide poolt. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike õigusnor- mide teksti.