03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 471 31994R2659 L 284/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.11.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2659/94, 31. oktoober 1994, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1880/94, (2) eriti selle artik- li 8 lõiget 4, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 1880/94 tunnistati kehtetuks sekkumiskord Grana Padano ja Parmigiano Reggiano juustude suhtes; seetõttu tuleks muuta komisjoni 27. juuli 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1107/68 Grana Padano ja Parmigiano Reggiano juustude turul sekkumise üksikasjalike eeskirjade kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1003/94 (4); määrusesse (EMÜ) nr 1107/68 tehtud arvukate muudatuste tõttu ja selguse huvides tuleks kõnealune määrus kehtetuks tunnistada ja eraladustamise korda käsitlevad sätted koguda uude määrusse; komisjoni 26. oktoobri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 2496/78 Provolone juustu eraladustamisabi andmise üksikasjalike eeskir- jade kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1002/94, (6) tuleks samuti kehtetuks tunnistada ning selle sätted uude mää- russe integreerida, pidades silmas tõsiasja, et õiguslikud alused on samased ning üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad samaväärsed; komisjoni 30. juuni 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1756/93 (mil- lega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete põllumajandus- liku ümberarvestuskursi rakendusjuhud, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 180/94 (8)) artikli 1 lõikega 1 määratakse kind- laks piimasektoris eraladustusabile kohaldatav ümberarvestus- kurss; käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 21. (3) EÜTL 184, 29.7.1968, lk 29. (4 EÜTL 111, 30.4.1994, lk 77. (5) EÜTL 300, 27.10.1978, lk 24. (5$ EÜTL 111, 30.4.1994, lk 76. (7) EÜTL 161, 2.7.1993, lk 48. (8$ EÜTL 24, 29.1.1994, lk 38. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 8 sätestatud eraladustusabi antakse vastavalt käesoleva määrusega kehtestatud tingimustele. Artikkel 2 Eraladustuslepinguid — sõlmitakse  Jliikmesriigi — määratud sekkumisasutuse ja füüsilise või juriidilise isiku (edaspidi “lepinguosaline”) vahel. Artikkel 3 Eraladustuslepinguid sõlmitakse järgmistel tingimustel: a) juustude miinimumvanus lepingujärgse ladustamise alguskuu- päeval peab olema vastavuses määruse (EMÜ) nr 804/68 artik- li 8 lõikega 1 ning juustud ei tohi olla hõlmatud varasemate ladustuslepingutega; b) iga lepinguga hõlmatud juustupartii kaal peab olema vähemalt kaks tonni; c) juustud peavad olema veatud ja standardse turustuskvalitee- diga ning kandma järgmist kustutamatut märgistust: — Jliikmesriigi määratud asutuse poolt välja antud märk, — tootjaettevõtte number, — tootmiskuu, võib olla kodeeritud, — spetsiaalne ladustusmärk, mis kantakse juustudele nende paigutamisel lattu, eristamaks neid ladustuslepinguga hõl- mamata juustudest; d) ladustaja peab kohustuma: — Jlepingu tähtaja jooksul mitte muutma ladustuslepingu objektiks oleva partii koostist sekkumisasutuse eelneva loata. Iga partii kindlaksmääratud miinimumkogust käsit- leva tingimuse jätkuval täitmisel võib sekkumisasutus lubada muudatuse, mis piirdub väljavõtmise või asenda- misega juustude osas, mille kvaliteet on halvenenud seda- võrd, et neid ei saa kauem laos hoida.