L 275/18 Euroopa Liidu Teataja 16.10.2008 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1001/2008, 13. oktoober 2008, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Korea Vabariigist ja Malaisiast pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, piinidelt (nõukogu määrus (EÜ) nr 655/2006), (6) olene- mata sellest, kas need deklareeriti Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt pärinevatena või mitte. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 2. Läbivaatamise taotlus (3) Pärast seda kui avaldati teade Korea Vabariigist ja Malai- siast pärineva vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtes- tatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu eelseisva lõppemise (7) kohta, sai komisjon algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse nende meetmete läbivaatamiseks. võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõiget 2, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, (44 — 23. mail 2007 esitas Euroopa Liidu terasest põkk-keevi- tusliitmike tootmisharu kaitsekomitee (edaspidi ,taotluse esitaja”) taotluse tootjate nimel, kelle toodang moodustab : AD olulise osa, kõnealusel juhul enam kui 50% ühenduse ning arvestades järgmist: teatavate toruliitmike kogutoodangust. A. MENETLUS (5) > Taotlust põhjendati väitega, et meetmete kehtivuse lõppe- 1. Kehtivad meetmed mine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise. (1) — 2002. aasta augustis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1514/2002 (?) (edaspidi ,esialgne uurimine”) lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Korea Vabariigist ja Malaisiast (edaspidi ,asjaomased riigid”) pärit teatud toruliitmike (edaspidi »vaatlusalune toode”) impordile. (6) — Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, Malaisia suhtes kehtivad dumpinguvastased tollimaksu- et läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmater- määrad on 59,2 % Anggerik Laksana Sdn Bhd puhul ja jali, ning algatas aegumise läbivaatamise ($) kooskõlas 75 % kõigi muude äriühingute puhul ning Korea Vaba- algmääruse artikli 11 lõikega 2. riigi suhtes kehtiv maksumäär on 44 % kõigi äriühingute puhul. 3. Uurimine (2) — Väljaspool käesolevat menetlust on praegu jõus nõukogu (7) = Komisjon teavitas ametlikult taotluse esitanud ühenduse määrusega (EÜ) nr 964/2003 (3) kehtestatud dumpingu- tootjaid, teisi ühenduse tootjaid, asjaomaste riikide vastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ekspordile eksportivaid tootjaid, importijaid/hulgimüüjaid, kasutajaid (58,6 %) ja Taist pärit ekspordile (58,9 %), v.a kahele Tai ja nende asjaomaseid ühendusi ning mõlema ekspordiriigi äriühingule, ning Taiwanist pärit ekspordile, olenemata valitsuse esindajaid läbivaatamise algatamisest. sellest, kas need deklareeriti Taiwanist pärinevatena või mitte. Hiinast pärit vaatlusaluse toote suhtes kehtestatud meetmeid laiendati samade toodete impordile Indonee- siast (nõukogu määrus (EÜ) nr 2052/2004), (4 Sri ADD 2 D Lankalt (nõukogu määrus (EÜ) nr 2053/2004) (5) ja Fili- (8) Kõigile kõnealustele isikutele ja neile, kes endast algata- misteates nimetatud tähtaja jooksul teada andsid, saatis 0 EÜTL 56. 6.3.1996, lk 1. komisjon küsimustiku. ÜT L 228, 24.8.2002, lk 1. LT L 139, 6.6.2003, lk 1. ($) ELT L 116, 29.4.2006, lk 1. 4 ELT L 355, 1.12.2004, lk 4. (7) ELT C 286, 23.11.2006, lk 8. °) ELT L 355, 1.12.2004, lk 9. (6) ELT C 192, 18.8.2007, lk 15.