196 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31994D0829 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 351/15 NÕUKOGU OTSUS, 19. detsember 1994, kirjade vahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kalanduskokkuleppe muutmist (94/829/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: 13. märtsil 1984. aastal ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel allkirjastatud kalanduskokkuleppe (3) kehtivus lõpeb 31. jaanuaril 1995; vastavalt artiklile 15 pikendatakse kokkulepet veel kuue aasta võr- ra, kui kumbki osapool kokkulepet ei lõpeta; on peetud läbirääkimisi eesmärgiga kokkulepet muuta, et see sisaldaks sätteid, kuidas kalandussektoris edendada ühisettevõtete asutamist ühenduse laevaomanike ja Gröönimaa ettevõtete vahel; kalanduskokkulepet muutva kirjade vahetuse teel sõlmitud kok- kuleppe kinnitamine on Euroopa Ühenduse huvides, (1) EÜTC 282, 8.10.1994, lk 6. 2) EÜTC 341, 5.12.1994. (5) EÜTL 29, 1.2.1985, lk 9. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Grööni- maa kohaliku valitsuse vahelist kalanduskokkulepet. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 19. detsember 1994 Nõukogu nimel eesistuja J. BORCHERT