172 Euroopa Liidu Teataja 11/42. kd 32002D0602 24.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 195/38 KOMISJONI OTSUS, 8. juuli 2002, Venemaa Föderatsioonist pärinevate teatavate terastoodete impordile kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2480 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/602/ESTÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 95 esimest lõiku, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning võttes arvesse nõu- kogu ühehäälset nõusolekut ning arvestades järgmist: () (2) Aastatel 1995-2001 kohaldati Euroopa Söe- ja Terase- ühenduse asutamislepinguga reguleeritud teatavate toodete kaubavahetusele lepingu osapoolte vahelisi lepinguid ('). Ühendus on Venemaa Föderatsiooniga sõlminud uue lepingu Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepin- guga reguleeritud teatavate terastoodete kaubavahetuse kohta (2), milles võetakse arvesse osapoolte suhete arengut. Kõnealuses lepingus kehtestatakse aastateks 2002—2004 teatavate terastoodete ühenduses vabasse ringlusse laskmi- sele kohaldatavad koguselised piirnormid ning luuakse raa- mistik koguseliste piirangute kõrvaldamiseks, kui on täide- tud teatud tingimused ja eelkõige siis, kui lepinguga reguleeritud terastoodete suhtes on kehtestatud kokkuso- bivad meetmed konkurentsi, riigiabi ja keskkonnakaitse kohta. EÜTL 5, 8.1.1996, lk 24, EÜT L 45, 15.2.1997, lk 40, EÜT L 300, 4.11.1997, lk 51. vt EÜTL 195, 24.7.2002, lk 54. (5) Tuleb töötada välja vahendid kõnealuse lepingu haldami- seks ühenduses, võttes arvesse eelmiste lepingute kehtivuse ajal omandatud kogemusi. Tuleb tagada, et kõnealuste toodete päritolu kontrollitakse ning et selleks võetakse kasutusele asjakohased halduslikud koostöömeetodid. Lepingu tõhus kohaldamine eeldab ühenduse impordilit- sentsi kohta käiva nõude kehtestamist kõnealuste toodete vabasse ringlusse laskmiseks ühenduses koos ühenduse kõnealuste impordilitsentside andmise haldussüsteemi kasutuselevõtuga. Tooteid, mis on paigutatud vabatsooni või mida impordi- takse tolliladustamise, ajutise impordi või seestöötlemise korra (peatamissüsteemi) alusel, ei tuleks arvestada kogu- seliste piirnormide hulka. Tagamaks seda, et ühenduse koguselisi piirnorme ei ületa- ta, tuleb kehtestada haldusmenetlus, mille kohaselt liikmes- riikide pädevad asutused ei anna impordilitsentse enne komisjonilt saadud eelnevat kinnitust, et kõnealused kogu- selised piirnormid ei ole veel ületatud.