426 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2247 20.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 333/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2247/2003, 19. detsember 2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandus- toodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad veise- ja vasi- kalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehte- tuks tunnistamise kohta, (*) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) —— Määrusega (EÜ) nr 2286/2002 rakendatakse ellu 23. juunil 2000 Cotonous allakirjutatud AKV-EÜ koos- töölepingu (?) (edaspidi “Cotonou leping”) tulemusena tehtud muudatused AKV riikidest tuleva impordi korras. Kõnealuse määruse artikli 1 lõikega 3 kehtestatakse selle I lisas nimetatud toodete tollimaksude vähendamise üldine kord ja selle II lisas nimetatud tariifikvootide alla kuuluvate toodete tollimaksude vähendamise erikord. Ettenähtud aastakvoot on 52 100 tonni konditustatud liha. (2)? = Enne Cotonou lepingut nähti veise- ja vasikalihasektori soodustuste rakendamise üksikasjalik kord ette komisjoni 9. septembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1918/98, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1706/98 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riiki- dest pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatud kaupade suhtes kohalda- tava korra kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad veise- ja vasikalihasektoris ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 589/96. ) Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 1918/98 kehtetuks tunnistada ja asendada see uue määrusega. (3) Impordikorda tuleks juhtida impordilitsentside abil. Selleks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad taotluste esitamise ning taotlustes ja litsentsidel esitatava teabe kohta, tehes vajaduse korral erandeid komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätes- tatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja (') EÜTL 348, 21.12.2002, lk 5. 2?) EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3. () EÜTL 250, 10.9.1998, lk 16. ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) (*) ja komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta) (°) sätetest. (44 Võimaldamaks tariifikvootide optimaalset haldamist, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2004 mitme aasta kaupa. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määruse lisas loetletud ja Botswanast, Kenyast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete impordilitsentsid antakse välja käesolevas määruses ettenähtud tingimustel ja määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisas kindlaksmääratud konditustatud liha tonnides väljendatud koguste piires. Jaotus riigiti, väljendatuna konditustatud lihas, on järgmine: Botswana: 18 916 tonni, Kenya: 142 tonni, Mada- gaskar: 7579 tonni, Svaasimaa: 3 363 tonni, Zimbabwe: 9 000 tonni ja Namiibia: 13 000 tonni. Esimeses lõigus mnimetatud riikidest pärit aastakogused kannavad järgmisi järjekorranumbreid: Botswana kvoot: 09.4052; Kenya kvoot: 09.4054; Madagaskari kvoot: 09.4051; Svaasimaa kvoot: 09.4053; Zimbabwe kvoot: 09.4055 ja Namiibia kvoot: 09.4056. 2. Artikli 1 lõikes 1 osutatud koguste arvutamisel võrdub 100 kilogrammi konditustatud veiseliha: — 130 kilogrammi kondiga veiselihaga, — 260 kilogrammi elusveise lihaga, — 100 kilogrammi CN-koodide 0206, 0210 ja 1602 alla kuuluvate toodetega. ( EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 325/2003 (ELT L 47, 21.2.2003, lk 21). () EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 852/2003 (ELT L 123, 17.5.2003, lk 9).