40 Euroopa Liidu Teataja 12/1. kd 31975R0701 25.7.1975 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 193/37 Euroopa Aatomienergiaühenduse Tarneagentuuri määrus, millega muudetakse tarneagentuuri 5. mai 1960. aasta eeskirja maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide nõudmise ja pakkumise tasakaalustamise viisi kohta TARNEAGENTUUR, iil) pakkumishindade valik; — võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artikli 60 lõiget 6, — võttes arvesse agentuuri nõuandekomitee 17.  jaa- nuari 1974. aasta ja 30. aprilli 1974. aasta arvamust ning selle komitee 3. detsembri 1974, 21. jaanuari 1975 ja 29. aprilli 1975 konsultatsioone, — arvestades, et oma ülesannete täitmiseks asutamislepingu, eriti selle artiklis 12 sätestatud põhimõtete kohaselt peab agentuu- ril kogu aeg olema täielik ülevaade maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide turu olukorrast, — pidades silmas maakide ja lähtematerjalide turu praegust olu- korda ning lühikese ja keskmise tähtaja ebakindlat väljavaadet, — arvestades, et neis tingimustes näib sobiv säilitada maakide ja lähtematerjalide tarbijate ja tootjate vahel juba sõlmitud otse- kontakte, — arvestades, et tarneagentuuri 5. mai 1960. aasta eeskirja (!) sätete täiendamine ja muutmine vastavalt selle turu arengule näib vajalik, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tarneagentuuri 5. mai 1960. aasta eeskirja lisatakse uus artikkel 5 bis. Maakide ja lähtematerjalide puhul: a) võivad tarbijad pöörduda otse oma valitud tootjate poole ja viimastega vabalt läbi rääkida tarnelepingu üle; b) edastavad tarbijad agentuurile tootjatelt saadud teabe: i) saadud pakkumiste arv; ii) pakutud kogused; (21) EÜT 32, 11.5.1960, lk 777/60. c) tarneleping sisaldab vähemalt järgmist teavet: 1. lepinguosaliste nimetus, 2. tarnitavad materjalikogused, 3. tarnetähtaegade iga-aastane kalender, 4. tarnitavate materjalide laad, 5. tarnitavate materjalide päritoluriik. Kui tarnija ei saa lepingu sõlmimise ajal seda teavet esitada, kohustub ta tar- bija ja agentuuri ees teatama neile edaspidi kirjalikult iga tarneosa päritoluriigi, 6. hind ja maksetingimused, 7. lepingu tähtaeg; d) leping esitatakse kümne tööpäeva jooksul sõlmimiseks agen- tuurile, kes selle alla kirjutab; e) kui tarneleping ei näe ette materjalide kasutamise viisi, annab tarbija agentuurile sellekohase kirjaliku teatise; f agentuur sõlmib lepingu või keeldub selle sõlmimisest kümne tööpäeva jooksul alates selle kättesaamisest; g) lepingu sõlmimisest keeldumisest teatatakse asjaomastele osa- pooltele põhjendatud otsusega. Selle otsuse peale võib edasi kaevata komisjonile Euratomi Tarneagentuuri põhikirja (2) artikli VIII lõike 3 kohaselt; h) tarnelepingu ülesütlemise korral teatatakse sellest agentuurile; j) tarnelepingu muutmine nõuab agentuuri allkirja esialgse lepingu sõlmimise korras. Artikkel 2 Tarneagentuuri eeskirja artiklit 7 muudetakse järgmiselt: Tarbijad võivad agentuurile taotlusi või tellimusi esitada käesoleva määruse artiklites 5, 5 bis ja 6 sätestatud korrast sõltumatult igalajal. Sellised tellimused rahuldatakse parimate tarneturu tingimuste kohaselt. (2) EÜTL 27, 6.12.1958, lk 537/58.