352 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997R0535 25.3.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 83/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 535/97, 17. märts 1997, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2081/92 (4) artikli 13 lõikega 2 nähakse ette kuni viieaastane üleminekuaeg alates kõnealuse määruse avalda- misest, mille jooksul võivad liikmesriigid säilitada riiklikud meetmed, lubades teatavatel tingimustel kasutada kõnealuse ar- tikli lõike 1 punktis b osutatud väljendeid; kõnealune määrus on avaldatud 24. juulil 1992; üleminekuaeg lõpeb seega 25. juulil 1997; geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise esimene ettepanek esitati nõukogule alles 1996. aasta märtsis, mil suurem osa viieaastasest üleminekuajast oli juba läbi; kõnealuse üleminekuaja eesmärgi täielikuks realiseerimiseks tuleks muuta viieaastase ajavahemiku alguskuupäeva, määrates selleks nimede registreerimise kuupäeva; tuleks sätestada, et üleminekuaega kohaldatakse ka määruse (EMÜ) nr 2081/92 ar- tikli 13 lõike 1 punkti a suhtes, võttes arvesse, et kõnealuse punktiga ettenähtud keeld ja sama lõike punktiga b ettenähtud keeld võivad kattuda; üleminekuaega tuleks kohaldada üksnes määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel registreeritud nimede suhtes, kuna kõnealune kohanemisaeg ei tohiks kahjustada tootjaid seoses liikmesriikides juba kasutusel olevate nimedega; määruse (EMÜ) nr 2081/92 kohaselt kaitstud geograafilise tähi- sena või kaitstud päritolunimetusena registreeritavat nime käsit- leva taotluse läbivaatamine võtab aega; liikmesriikidel tuleks lubada anda ajutist riiklikku kaitset kuni ühenduse otsuse tege- miseni nime registreerimise kohta; liikmesriigi tootjate vaheliste võimalike vastuolude lahendamiseks võib asjaomane liikmesriik (') EÜT C 241, 20.8.1996, lk 7. () EÜT C 33, 3.2.1997. () EÜT C 30, 30.1.1997, lk 39. (*) EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. Määrust on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. vajaduse korral kehtestada riikliku üleminekuaja, mis tuleb seejärel kinnitada ühenduse otsusega; eespool osutatud riiklike meetmete tagajärgede eest peab vastutama liikmesriik, kes kõnealused meetmed kehtestas; kõnealused meetmed ei tohi takistada ühendusesisest kaubandust; viieaastase üleminekuaja võib kehtestada iga üksiku juhu puhul eraldi nende nimede jaoks, mille registreerimist on taotletud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 alusel, kuid seda võib teha üksnes teatavatel põhjustel vastavalt kõnealuse määruse artikli 7 lõike 5 punktile b, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2081/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “I ja II lisa võib muuta artiklis 15 sätestatud korras.” 2. Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu järele lisatakse järgmine tekst: “Kõnealune liikmesriik võib ettenähtud viisil edastatud nime kaitsta käesolevas määruses määratletud tähenduses riiklikul tasandil üksnes üleminekuajal ning vajaduse korral kehtes- tada kohanemisaja alates kõnealuse edastamise kuupäevast; kaitset ja kohanemisaega võib anda võimaldada ülemine- kuajal samadel tingimustel ka seoses tootekirjelduse muut- mise taotlusega. Kõnealune üleminekuaja riiklik kaitse lõpeb kuupäeval, mil tehakse otsus registreerimise kohta käesoleva määruse alusel. Pärast kõnealuse otsuse tegemist võib kehtestada kuni viieaastase kohanemisaja tingimusel, et asjaomased ettevõtted on kõnealuseid tooteid seaduslikult turustanud, kasutades asjaomaseid nimesid pidevalt vähemalt viis aastat enne artikli 6 lõikega 2 ettenähtud avaldamise kuupäeva. Kui nimi ei ole registreeritud käesoleva määruse alusel, vastutab sellise riikliku kaitse tagajärgede eest üksnes asja- omane liikmesriik.