26 Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd 32002R1697 27.9.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 259/8 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1697/2002, 23. september 2002, millega kehtestatakse teatavate Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärinevate rauast või legeerimata terasest keevistorude suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (7) A. AJUTISED MEETMED Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 540/2002 (2) (edaspidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärinevate ning CN-koodide ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 711 ja ex 7306 30 78 (TARICi koodid 7306 30 51 10, 7306 30 59 10, 7306 30 71 10, 7306 30 71 20, 7306 30 78 10 ja 7306 30 78 20) alla kuuluvate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes. B. JÄRGNENUD MENETLUS Pärast seda, kui olid avaldatud olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed, esitas mitu huvitatud isikut oma kirjalikud märkused, milles nad tegid teatavaks oma seisukohad esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja selle õigsuse kindlakstegemist. Kõigile isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada teatavate Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärinevate rauast ja legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Lisaks sellele anti neile pärast kõnealustest faktidest ja kaalutlustest teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti järeldustes vastavad muudatused. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Kuna pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist ei esitatud vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta ühtki märkust, kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 12—15 kirjeldatud esialgseid järeldusi. D. DUMPING Poola ja Ukraina Dumpingu osas uusi väiteid ei olnud ning ajutise määruse põhjendustes 37—43 Poolat käsitlevad ning põhjendustes 60—85 Ukrainat käsitlevad esialgsed järeldused kiidetakse heaks. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 83, 27.3.2002, lk 3.