03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32000R1509 13.7.2000 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 174]/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1509/2000, 12. juuli 2000, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreeri- mise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud mõnede nimetuste spetsifikatsioonide andmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 on Prantsuse valitsus taotlenud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96, ) viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 813/2000, (4 registreeritud mõnede nimetuste spetsifikatsioonide andmete muutmist. Need taotlused on läbi vaadatud ja leitud, et tegemist on väikeste muudatus- tega. Kaitstud päritolunimetusena registreeritud “Volailles de Bresse” puhul tuleks määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 4 ettenähtud spetsifikatsioonis rubriigi “siseriiklikud nõudmised” all tekst “4. jaanuari 1995. aasta dekreet” asendada tekstiga “dekreet registreeritud päritolunime- tuse “Volailles de Bresse” kohta.” Uus dekreet asendab eelmist, et võtta arvesse Euroopa Kohtu kohtuotsust. Kaitstud päritolunimetusena registreeritud “Miel de Sapin des Vosges” puhul tuleks nimetatud määruse artikliga 4 ettenähtud spetsifikatsioonis kõik viited Prantsusmaa 30. juuli 1996. aasta dekreedile asendada tekstiga “dekreet registreeritud päritolunimetuse “Miel de Sapin des Vosges” kohta.” Uus dekreet asendab eelmist, et võtta arvesse Euroopa Kohtu kohtuotsust. Kaitstud päritolunimetusena registreeritud “Chaource” puhul tuleks nimetatud määruse artikliga 4 ettenähtud spetsifikatsioonis rubriigi “siseriiklikud nõudmised” all tekst “29. detsembri 1986. aasta dekreet” asendada teks- tiga “dekreet registreeritud päritolunimetuse “Chaource” kohta.” Uus dekreet asendab eelmist, et võtta arvesse Euroopa Kohtu kohtuotsust. Sellega muudetakse ka üleminekusätte sõnastust võimaluste kohta juustu laager- dumiseks. (5) Kaitstud päritolunimetusena registreeritud “Foin de Crau” puhul tuleks nimetatud määruse artikliga 4 ettenähtud spetsifikatsioonis rubriigi “siseriiklikud nõudmised” all tekst “31. mai 1997. aasta dekreet” asendada tekstiga “dekreet registreeritud päritolunimetuse “Foin de Crau” kohta.” Uus dekreet asendab eelmist, et võtta arvesse Euroopa Kohtu kohtuotsust. Kaitstud päritolunimetusena registreeritud “Lentille verte du Puy” puhul tuleks nimetatud määruse artikliga 4 ette- nähtud «spetsifikatsioonis kõik viited Prantsusmaa 7. augusti 1996. aasta dekreedile asendada tekstiga “dekreet registreeritud päritolunimetuse “Lentille verte du Puy” kohta.” Uus dekreet asendab eelmist, et võtta arvesse Euroopa Kohtu kohtuotsust. Sellega muudetakse ka läätsede kuivatamise tehnilisi tingimusi käsitleva sätte sõnastust. Kaitstud päritolunimetusena registreeritud “Olives noires de Nyons” puhul tuleks nimetatud määruse artikliga 4 ettenähtud spetsifikatsioonis lisada uus teave kõrvalekal- lete lubamise kohta oliividele kehtestatud minimaalsest 14 mm läbimõõdust. Sellest tulenevalt võib 5 % oliivide minimaalne läbimõõt olla 13 mm. See ei mõjuta toote ja määratud ala vahelist seost. Luksemburgi valitsus on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud kahe nimetuse spetsifi- katsiooni muutmist. Kuna tegemist on nimetuste muut- misega vähesel määral, loetakse neid väikesteks muuda- tusteks. Registreeritud kaitstud päritolunimetus “Miel Luxem- bourgois de margue nationale” tuleks muuta nimetuseks “Miel — Margue nationale du Grand-Duche de Luxem- bourg”. (10) Registreeritud kaitstud päritolunimetus “Beurre rose de margue nationale du Grand-Duche de Luxembourg” tuleks muuta nimetuseks “Beurre rose — Margue natio- nale du Grand-Duche de Luxembourg”. 1 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (?) EÜTL 156, 13.6.1997, lk 10. () EÜTL 148, 21.6.1996, lk 1 (*) EÜT L 100, 20.4.2000, lk 5