64 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0045 L 7/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.1.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 45/2003, 10. jaanuar 2003, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 1274/91, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 5/2001, () eriti selle ar- tikli 10 lõiget 3 ja artikli 20 lõikeid 1 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) ( ( ( ( 1 2) 3 4 ) E ) E ) E ) E Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1274/916) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/2001 ($) artikli 12 lõike 4 itaaliakeelne tekst ei ole õige. Seetõttu tuleks itaaliakeelset teksti muuta. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1274/91 viimasele muuda- tusele võib tootmisviisi märkida kõigile munadele, mitte ainult A-klassi munadele. Seetõttu tuleks rootsikeelset teksti vastavalt muuta. Tootmisviisi võib märkida kõikidele mune sisaldavatele pakenditele, mitte ainult väikepakenditele. Seetõttu tuleks hollandikeelset teksti vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1274/91 muudetakse järgmiselt. 1. Ainult itaaliakeelses tekstis: artikli 12 lõikest 4 jäetakse välja sulgudes olevad sõnad “(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)”. 2. Ainult rootsikeelses tekstis: artikli 18 lõikest 1 jäetakse kolmandast reast välja sõnad “av klass “A”” ja “sädana”. 3. Ainult hollandikeelses tekstis: artikli 18 lõikest 1 jäetakse esimesest reast välja sõna “kleine”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. jaanuar 2003 ÜTL 173, 6.7.1990, lk 5. ÜTL 2, 5.1.2001, lk 1. ÜTL 121, 16.5.1991, lk 11. ÜTL 220, 15.8.2001, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER