03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 99 32004R0055 14.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 8/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 55/2004, 17. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1453/2001 (millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima)) piima- ja piimatootesektoris lisamaksu kohaldamise osas Assooridel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 299 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) () C) ) () Nõukogu määruse (EÜ) nr 1453/2001 (3 artikliga 23 kehtestati Assooride osas neljaks turustusaastaks alates turustusaastast 1999/2000 erand 28. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3950/92 (millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks) (?) teatavatest säte- test. Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllu- majanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks) (*) muudeti määruse (EÜ) nr 1453/2001 artik- lit 23 eespool nimetatud perioodi pikendamiseks kuue turustusaastani ja kehtestatakse määrad pikendatud perioodi kohta. Piimasektori ümberkorraldamine Assooridel ei ole veel lõpule jõudnud. Arvestamaks Assooride suurt sõltuvust piimatootmisest ning muid takistusi, mis on tingitud saarte äärepoolseimast asukohast ja elujõulise alterna- tiivse tootmisharu puudumisest, tuleks asjakohast perioodi pikendada ja kehtestada määrad pikendatava perioodi kohta. See meede puudutab üksnes Assooride piimatootjaid. Kõnealuse meetme kohaldamisajal peaks see meede võimaldama jätkata ümberkorraldusi Assooridel, põhjus- tamata seejuures häireid piimaturul ja mõjutamata oluli- selt maksukava nõuetekohast toimimist Portugali või ühenduse tasandil, Arvamus on esitatud 16. detsembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1. Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1788/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 123). ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikkel 23 asendatakse järgmi- sega: “Artikkel 23 1. > Alates turustusaastast 1999/2000 käsitatakse määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 2 lõike 1 teises lauses osutatud tootjate vahel lisamaksu jaotamise eesmärgil ületootmist põhjustanud tootjatena üksnes kõnealuse määruse artikli 9 punktis c määratletud tootjaid, kes asuvad ja toodavad Assooridel ning turustavad koguseid, mis ületavad nende individuaalset kvooti, mida on suurendatud kolmandas lõigus osutatud protsendimäära võrra. Lisamaksu makstakse suurendatud individuaalset kvooti ületavate koguste eest pärast kasutamata koguste ümberjao- tamist kõnealusest suurendamisest tuleneva piirmäära ulatuses esimeses lõigus osutatud tootjate vahel võrdeliselt iga tootja kasutuses oleva kvoodiga. Esimeses lõigus osutatud protsendimäär on võrdne vastavalt turustusaastate 1999/2000-2004/2005 puhul 73 000 tonni suuruse koguse ja turustusaasta 2005/2006 puhul 23 000 tonni suuruse koguse ning igal põllumajanduset- tevõttel 31. märtsil 2000 olnud kvootide vahelise suhtarvuga. Iga tootja puhul kohaldatakse seda üksnes 31. märtsil 2000 selle tootja kasutuses olevate kvootide suhtes. 2. Turustatud piima või piimaekvivalendi koguseid, mis ületavad kvooti, kuid mis pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ümberjaotamist vastavad samas lõikes osutatud protsendimäärale, ei võeta arvesse Portugali kvoodi ületa- mise määra kindlamääramisel, mida arvutatakse määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 2 lõike 1 esimese lause koha- selt.”