03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 421 31994R2257 L 245/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.9.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2257/94, 16. september 1994, millega sätestatakse banaanide kvaliteedistandardid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (*) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3518/93, (?) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 404/93 nähakse ette värskelt tarbimiseks ettenähtud banaanide ühised kvaliteedistandardid, välja arvatud jahubanaanid; standardite eesmärk on tagada, et turg on varusta- tud ühtlike ja rahuldava kvaliteediga toodetega, eriti ühenduses koristatud banaanide suhtes, mille kvaliteeti tuleb parandada; ühenduses turustatavate sortide paljususe ja erinevate turustamis- viiside tõttu tuleks valmimata roheliste banaanide suhtes kehtes- tada miinimumnõuded, ilma et see piiraks hilisemat standardite väljatöötamist muudel turustamisetappidel kohaldamiseks; viigi- banaanide omaduste ja turustamisviiside tõttu ei kohaldata nende suhtes ühenduse standardeid; banaane tootvad liikmesriigid kohaldavad praegu oma territoo- riumil siseriiklikke standardeid banaanide turustamise erinevatel etappidel; eesmärkide saavutamist silmas pidades tundub asjako- hane lubada oma toodangu suhtes olemasolevate eeskirjade kohaldamist jätkata, kuid üksnes valmimata roheliste banaanide etapist hilisematel etappidel, kui need eeskirjad ei ole vastuolus ühenduse standarditega ega takista banaanidega vaba kauplemist ühenduses; tuleks arvesse võtta asjaolu, et kliimast tulenevate ebasoodsate tootmistingimuste tõttu ühenduse Madeira, Assooride, Algarve, Kreeta ja Lakoonia piirkonnas ei kasva banaanid ettenähtud mii- nimumpikkuseni; nendel juhtudel võib banaane turustada ainult II klassi banaanidena; banaanituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud täht- aja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi ex 0803 alla kuuluvate banaanide suhtes kohaldatavad kvaliteedistandardid on sätestatud käesoleva määruse ] lisas, välja arvatud jahubanaanid, viigibanaanid ja tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud banaanid. Neid standardeid kohaldatakse kolmandatest riikidest pärit banaanide suhtes vabasse ringlusse lubamise etapil, ühendusest pärit banaanide suhtes ühenduse esimeses sadamas lossimisetapil ja tarbijale värskelt tarnimiseks ettenähtud banaanide suhtes tootmispiirkonnas pakkimishoonest väljaviimise etapil. Artikkel 2 Artiklis 1 sätestatud standardid ei mõjuta turustamise hilisematel etappidel siseriiklike eeskirjade kohaldamist, mis: — ei takista kolmandatest riikidest või muudest ühenduse piir- kondadest pärit banaanide vaba ringlust ja vastavad käes- olevas määruses sätestatud standarditele ja — ei ole vastuolus käesolevas määruses sätestatud standarditega. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. september 1994 (1) EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (2) EÜTL 320, 22.12.1993, lk 15. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN