21.7.2010 Euroopa Liidu Teataja L 188/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 15. detsember 2009, mis käsitleb riigiabi C 17/09 (ex N 265/09), mida Saksamaa annab ettevõtja Landesbank Baden-Württemberg ümberkorraldamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9955 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/395/EL) EUROOPA KOMISJON, toetusmeede on vastavuses EL riigiabi eeskirjadega seoses hindamise ja kulude jagamisega, ning algatas ametliku uurimismenetluse. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), (2?/'x'w“« 6 Algatamisotsus avaldati Euroopa Liidu > Teatajas (%). Komisjon palus kõigil huvitatud isikutel esitada oma märkused. Komisjon ei saanud märkusi üheltki huvitatud võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle isikult artikli 62 lõike 1 punkti a, Toetusmeetme raames varade hindamise metoodika küsi- mustes sai komisjon erialast nõu lepingulistelt väliseks- pertidelt (Duff % Phelps, professor Wim Schoutens), aga ka Euroopa Keskpanga (EKP) erialaekspertidelt. olles kutsunud liikmesriike ja teisi huvitatud isikuid üles esitama (3) märkusi (?2) ja võttes nende märkusi arvesse ning arvestades järgmist: (44 — 9. oktoobril 2009 esitas Saksamaa komisjonile LBBW 1. MENETLUS ümberkorraldamiskava, millele lisati korduvalt täiendavat teavet. Viimased üksikasjad edastati 3. detsembril 2009. (1) — Komisjon kiitis 30. juunil 2009 juhtumi C 17/2009 kohta tehtud otsusega K(2009) 5260 (?) (edaspidi ,algata- misotsus”) piiratud ajavahemikuks heaks Baden-Württem- bergi liidumaa ja teiste avalik-õiguslike asutuste kapitali- süsti ja toetusmeetme ettevõtja Landesbank Baden-Würt- (5) — Komisjoni ja Saksamaa vahel toimus terve rida kohtu- temberg (edaspidi ,»LBBW” või ,pank”) kasuks. Samaaeg- misi, lisaks peeti elektroonilist kirjavahetust ja korraldati selt väljendas komisjon nimetatud otsuses kahtlust, kas telefonikonverentse. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108. Kõnealused artiklite paarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja (6) 3. detsembril 2009 võttis Saksamaa mitmeid kohustusi 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele seoses ümberkorraldamiskava läbiviimisega 87 ja 88. ' (2) ELT C 248, 16.10.2009, lk 9. () ELT C 248, 16.10.2009, lk 9. (*) Vt joonealune märkus nr 1.