16.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 224/15 NÕUKOGU OTSUS, 29. aprill 2004, mis käsitleb Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu (PKL) protokolli (Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi PKLiga ühinemise ja PKLi kohandamise kohta) allakirjutamist ja ajutist kohaldamist (2006/537/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 93, artik- lit 94, artiklit 133 ja artiklit 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse 16. aprilli 2003. aasta ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse ühinemislepingule lisatud akti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— 8. detsembril 2003. aastal volitas nõukogu komisjoni pidama ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Ukrainaga läbirääkimisi partnerlus- ja koostöölepingu protokolli üle, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabarii- gi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ning ette näha teatavaid tehnilisi muudatusi seoses institutsiooni- lise ja õigusliku arenguga Euroopa Liidus. (2) Eeldusel, et see hilisemal kuupäeval sõlmitakse, t„uleks 30. märtsil 2004 parafeeritud protokoll Euroopa Ühen- duse ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutada. (3) Protokolli tuleks kohaldada ajutiselt alates ühinemiskuu- päevast kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menet- luste lõpuleviimiseni, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikut/isikuid, kellel on õigus kirjutada Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alla Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu (PKL) protokoll Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slo- veenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi PKLiga ühinemise ja PKLi kohandamise kohta, eeldusel et see sõlmitakse hiljem. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele (1). Artikkel 2 Kuni selle jõustumiseni kohaldatakse protokolli ajutiselt alates ühinemiskuupäevast. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja E. HEINÄLUOMA (*) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 16.