03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 101 31981R3237 L 325/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.11.1981 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3237/81, 12. november 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1842/81, millega sätestatakse teatavate alkohoolsete jookidena eksporditud teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirju käsitleva määruse (EMÜ) nr 1188/81 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/[75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1949/81, (2) eriti selle artikli 16 lõi- get 6 ja artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1188/81, (3) millega sätestatakse teatavate alkohoolsete jooki- dena eksporditava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirjad ja määratakse kindlaks selliste toetuste summa kind- laksmääramise kriteeriumid ning muudetakse teatavaid asutamis- lepingu II lisaga hõlmamata tooteid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 3035/80, eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1842/81 (4) nähakse ette teatavate alkohoolsete jookidena eksporditud teravilja puhul kohaldatavad toetuste andmise üksikasjalikud eeskirjad; komisjoni määruses (EMÜ) nr 2730/79, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2646/81, (6) on sätestatud toetuste ettemaks- mine pardavarulaos olevate toodete puhul; sel juhul kohustub lao- hoidja kasutama tooteid pardavarudena ühenduse piires; seoses toetustega käsitatakse selliseid varusid ekspordina; määrusega (EMÜ) nr 1842/81 hõlmatud jooke tuleks käsitada ekspordituna, kui nad on pandud sellisesse lattu; võib juhtuda, et pardavarudena kasutatavad tooted ei jõua sihtko- hani; sellistel juhtudel tuleks toetus tagasi maksta või maksta (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 198, 20.7.1981, lk 2. () EÜTL 121, 5.5.1981, lk 3 (4) EÜTL 183, 4.7.1981, lk 10. () EÜTL 317, 12.12.1979, lk 1. ($$ EÜTL 259, 12.9.1981, lk 10. kindla suurusega summa; selliste toodete suhtes tuleks kohaldada määruse (EMÜ) nr 2730/79 artiklite 26—29 sätteid; komisjoni käsutuses oleva uusima teabe kohaselt ei võeta mää- ruse (EMÜ) nr 1842/81 artikli 17 mõistetes vajalikul määral arvesse viskit tootvates liikmesriikides kehtivaid tavasid; seepärast tuleks kõnealust määrust muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1842/81 järgmiselt. 1. Artiklile 12 lisatakse järgmine lõik: “3. Määruse (EMÜ) nr 2730/79 artikli 26 alusel heakskiide- tud pardavarulattu paigutatud tooteid käsitatakse kui ekspor- ditavaid tooteid. Pardavarulattu paigutatud toodete suhtes kohaldatakse ees- poolnimetatud määruse artiklite 26—29 sätteid mutatis mutan- dis.” 2. Artikkel 17 asendatakse järgmisega: “Artikkel 17 Artiklis 16 kasutatakse järgmisi mõisteid: a) teraviljaviski — 15 % odrast või samaväärsest kogusest lin- nastest ja 85 % teraviljast tehtud viski; b) linnaseviski — viski, mis on tehtud eranditult linnastest;