282 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1236 11.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 173/35 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1236/2003, 10. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2003 töötlemiseks ettenähtud pirnide jaoks 2003/04. turustusaastaks kinnitatud toetuste osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002, (3) ja eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 449/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga, ?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1426/2002,(9 artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et komisjon avaldab virsikute ja pirnide toetusmäärad pärast seda, kui ta on kontrollinud, et määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisas sätestatud künni- seid järgitakse. (2)dx Virsikute ja pirnide toetus 2003/04. turustusaastaks kinnitati ja avaldati komisjoni 28. mai 2003. aasta määruses (EÜ) nr 950/2003, millega kehtestatakse tööt- lemiseks ettenähtud virsikute ja pirnide toetus 2003/04. turustusaastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt. (°) (3) Määruse (EÜ) nr 950/2003 avaldamise järel teavitasid liikmesriikide asutused komisjoni, et 2002/03. turustus- aastal töötlemiseks ettenähtud pirnide kogust käsitlevad andmed olid puudulikud. Nad on hiljem esitanud täie- likud andmed. (44 — 2003/04. turustusaastaks kinnitatud pirnide toetus tuleks ümber arvutada õigete andmete kohaselt, võttes arvesse, et 2003/04. turustusaastal tuleks toetust vähendada vastavalt individuaalse künnise ületamisele, nagu seda on iga asjaomase liikmesriigi suhtes korrigeeritud määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 5 lõike 2 kolmandas lõigus määratletud töötlemata koguste eraldamise teel. 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 72, 14.3.2002, lk 9. () EÜTL 64, 6.3.2001, lk 16. () EÜTL 206, 3.8.2002, lk 4. () ELTL 133, 29.5.2003, lk 81. 5 (5) — Pärast seda, kui toetuse suurus on uuesti arvutatud, tuleks määrust (EÜ) nr 950/2003 muuta. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 950/2003 artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2° osutatud toetus 2003/04. turustusaastaks on järgmine: a) virsikutel: 47,70 eurot tonni kohta; b) pirnidel: — Kreekas 71,55 eurot tonni kohta, — Hispaanias 158,08 eurot tonni kohta, — Prantsusmaal 151,00 eurot tonni kohta, — Itaalias 116,09 eurot tonni kohta, — Madalmaades 161,70 eurot tonni kohta, — Austrias 161,70 eurot tonni kohta, — Portugalis 161,70 eurot tonni kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse 2003/04. turustusaasta suhtes.