144 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1029 8.6.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1371 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1029/96, 7. juuni 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (!') (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 923/96()) eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 13 lõiget 11 ja artikli 16 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3072/95 (9), eriti selle artikli 10 lõiget 2, artikli 14 lõiget 16 ja artikli 17 lõiget 11, ning arvestades, et: komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/95 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 285/96 (9) sätestab üksikasjalikud eriees- kirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks; artikli 7 lõige 2a piirab litsentside kehtivusaega 30 päevani, kui toetust pole kindlaks määratud; täpsustada tuleks, et nimetatud sätet kohaldatakse ainult sel juhul, kui puuduvad nii toetus kui ka ekspordimaks; määruse (EÜ) nr 1162/95 artikli 7 lõikes 4 ettenähtud järe- lemõtlemisaega tuleks kohaldada ka sel juhul, kui ekspordimaks on kindlaks määratud; nimetatud asjaolu tuleks täpsustada; määruse (EÜ) nr 1162/95 artikli 10 punktis a nimetatud taga- tise määra 5 eküüd tonni kohta tuleks kohaldada ainult toetu- seta ja ekspordimaksuta ekspordilitsentside suhtes; nimetatud asjaolu tuleks täpsustada; seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1162/95 muuta; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. () EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. ) EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. () EÜTL 37, 15.2.1996, lk 18. ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95 järgmiselt. 1. Artiklis 7: a) asendatakse lõige 2a järgmisega: “2a. > Neil juhtudel, kui toetust ega ekspordimaksu pole kindlaks määratud, kehtivad määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 1 ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 1 nime- tatud saaduste ja toodete ekspordilitsentsid 30 päeva alates nende väljaandmisest määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõike 1 tähenduses.”; asendatakse lõige 4 järgmisega: “4. Kui määruse (EMÜ) nr 1766/92 — artikli 1 lõike 1 punktides a, b, c ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud saadustele ja toodetele eksporditoetuse või -maksu kindlaksmääramisel viida- takse just käesolevale lõikele, peab ekspordilitsentsi taot- lusele olema lisatud ka lepingu koopia. Leping peab päri- nema sihtkohariigi ametiasutuselt või ettevõtjalt, kelle tegevuskoht on selles riigis, ja seal peab olema nimetatud kogus ning tarneperiood, mis ei tohi olla pikem litsentsi kehtivusajast. Selle lepingu alusel ei või varem välja antud olla ühtki käesoleva artikli kohast ekspordilitsentsi. Asjaomane liikmesriik kontrollib, et litsentsitaotlused on käesolevas lõikes sätestatud tingimustega kooskõlas, ja teatab taotluste esitamise päeval komisjonile nõueteko- haste litsentside kogused. Asjakohased litsentsid antakse tegelikult välja alles kolmandal tööpäeval pärast taotluse esitamist, kui komisjon pole enne seda võtnud mingeid erimeetmeid.