346 Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd 32000L0062 L 279/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.11.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/62/EÜ, 10. oktoober 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/49JEÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 71 lõike 1 punkti c, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) olles nõu pidanud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras (?) ning arvestades järgmist: (1) Direktiiviga 96/49/EÜ (4) nähti ette 1. jaanuarini 1999 kehtinud üleminekusätted, et võimaldada Euroopa Stan- dardikomiteel (CEN) teatavad mahuteid ja tsisterne käsit- levad standardimistööd lõpule viia; neid töid ei ole veel lõpetatud. (2)?b Direktiivi 96/49/EÜ artikli 5 lõike 2 punkti c kohaselt eranditena käsitletavad veovahendid tuleks selgemalt määratleda. (3) — Tuleks ette näha üleminekusäte, mis hõlmaks 1. jaanuaril 1997 või pärast seda ehitatud ja üksnes siseriiklikel vedudel kasutatavaid raudteevaguneid ja tsisterne, et või- maldada liikmesriikidel kasutada piiritletud ajavahemiku jooksul raudteevaguneid ja tsisterne, mis ei vasta direk- tiivi 96/49/EÜ lisa uuele sättele. (4) Direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõikes 4 teatavatele vahen- ditele ettenähtud tähtpäevi tuleks edasi lükata; asjaoma- sed vahendid ja direktiivi 96/49/JEÜ kohaldamise vii- mane tähtaeg tuleks määrata kõnealuse direktiivi artiklis 9 sätestatud korras. (5) — Direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõigetes 9, 11 ja 14 sätesta- tud erandite suhtes tuleks kohaldada kõnealuse direktiivi artiklis 9 sätestatud korda. (6) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivile 1999/468/EÜ, (°), millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (1) EÜT C 181, 26.6.1999, lk 25. (2) EÜT C 329, 17.11.1999, lk 11. () Euroopa Parlamendi 29. oktoobri 1999. aasta arvamus (EÜT C 154, 5.6.2000, lk 353), nõukogu 27. juuni 2000. aasta ühine seisukoht (EÜT C 254, 25.8.2000, lk 14) ja Euroopa Parlamendi 21. septemb- ri 2000. aasta otsus. (*) EÜT L 235, 17.9.1996, lk 25. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/48/EÜ (EÜT L 169, 5.7.1999, lk 58). () EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. (7) Tuleks täpsustada tingimusi, mis tuleb täita, enne kui vedu võib käsitleda ad hoc veona. (8) — Direktiivi 96/49/EÜ tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 96/49JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõike 2 punktis c asendatakse sõnad “sellise mater- jali töötemperatuurile, mis on ette nähtud...” sõnadega “sel- liste materjalide töötemperatuurile, mida kasutatakse plast- pakendite, tsisternide ja nende seadmete puhul, mis on ette nähtud...”. 2. Artiklit 6 muudetakse järgmiselt: a) lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Liikmesriigid võivad oma territooriumil lubada selliste enne 1. jaanuari 1997 ehitatud vagunite kasuta- mist, mis käesolevale direktiivile ei vasta, kuid mis on ehitatud 31. detsembril 1996 kehtinud siseriiklike õigusaktide kohaselt, kui kõnealused vagunid vastavad nõutavale ohutustasemele. Selliseid 1. jaanuaril 1997 või pärast seda ehitatud tsis- terne ja vaguneid, mis ei vasta lisale, kuid mis on ehita- tud nende ehitamise ajal kehtinud käesoleva direktiivi nõuete kohaselt, võib kasutada riigisisestel vedudel kuni artiklis 9 sätestatud korras määratava kuupäevani.”; b) lõiget 4 muudetakse järgmiselt: — esimeses lauses asendatakse sõnad “31. jaanuaril 1998” sõnadega “30. juunil 2001” ja teises lauses sõnad “1. jaanuari 1999” asendatakse sõnadega “1. juulit 2001”, — lisatakse järgmised lõigud: “30. juuniks 2001 ja 1. juuliks 2001 määratud tähtpäevad lükatakse edasi selliste mahutite ja tsis- ternide puhul, millele ei ole üksikasjalikke tehnilisi nõudeid või mille kohta ei ole lisale lisatud küllal- dasi viiteid asjakohastele Euroopa standarditele. Teises lõigus nimetatud mahutid ja tsisternid ja käesoleva direktiivi kohaldamise viimane kuupäev kõnealuste mahutite ja tsisternide suhtes määra- takse artiklis 9 sätestatud korras.”;