200 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0479 L 78/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 16.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 479/2004, 15. märts 2004, millega määratakse kindlaks toortubaka kogused, mida Itaalias võidakse teise sordirühma üle kanda 2004. aasta saagi tagatiskünnise alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta,() eriti selle artikli 9 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1]) — Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikliga 9 on kehtestatud tootmiskvoodid tubakasortide eri rühmade jaoks. Indivi- duaalkvoodid on jaotatud tootjate vahel nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määruse (EÜ) nr 546/2002 (millega määratakse kindlaks lehttubaka tagatiskünnised sordirühmade ja liikmesriikide kaupa 2002., 2003. ja 2004. aasta saakide puhul ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 (?) II lisas 2003. aasta saagi jaoks sätestatud tagatiskünnise alusel. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 9 lõikele 4 võib komisjon lubada liikmesriikidel kanda osa tagatiskünnise määrast üle teis- tesse sordirühmadesse tingimusel, et need ülekanded ei põhjusta lisakulusid EAGGFile ega tõsta liikmesriikide tagatiskünnise kogumäära. (2) Kui need tingimused on täidetud, peaksid liikmesriigid, kes on seda taotlenud, saama ülekanneteks loa. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 2004. aasta saagi puhul on liikmesriikidel lubatud enne komis- joni määruse (EÜ) nr 2848/98 (3) artikli 10 lõikes 1 kehtes- tatud külvieelsete lepingute sõlmimise tähtaja lõppu kanda käesoleva määruse lisas kehtestatud tagatiskünnise määrasid ühest sordirühmast teise vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. märts 2004 (!) EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2319/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17). (?) EÜTL 84, 28.3.2002, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 358, 31.12.1998, lk 17.