408 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994R3287 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 349/79 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3287/94, 22. detsember 1994, kauba eelinspekteerimise kohta ühendusest eksportimisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: hulk arengumaid rakendab niinimetatud eksportkauba eelinspek- teerimise programme, et tagada piiratud välisvääringuvarude nõuetekohane jaotamine importijatele ja võidelda üle- ja alaväär- tusega arvete esitamise ja pettuste vastu; need arengumaad on selle ülesande, mille alla kuulub nende riikide territooriumile eks- portimiseks mõeldud kaupade kvaliteedi ja hinna kontrollimine, andnud eraettevõtetele; ühendus tunnustab arengumaade õigust rakendada eksportkauba eelinspekteerimist; eksportkauba eelinspekteerimine võib siiski põhjustada kuritahtlikku sekkumist lepinguosaliste vahel vabalt kokkulepitud hindadesse ja muid asjatuid kaubandustakistusi; see- tõttu tuleks püüda koostöö ja tehnilise abi kaudu vähendada vaja- dust eksportkauba eelinspekteerimise järele; mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru lõppakt, millele kirjutati alla 15. aprillil 1995 Marrakešis (Maroko), sisal- dab Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmete vahelist eksport- kauba eelinspekteerimise lepingut (NTO eksportkauba eelinspek- teerimise leping); see leping on heaks kiidetud ja seda tuleb ühenduses rakendada; ühenduse õigus annab eksportijatele täiendava tagatise, et eks- portkauba eelinspekteerimine toimub tõepoolest WTO eksport- kauba eelinspekteerimise lepingu sätete kohaselt ega kujuta endast seega kaubandustakistust; selleks tuleks ühenduses toimuva eksportkauba eelinspekteerimise suhtes kehtestada teatavad tingimused; (1) Arvamus on esitatud 14. detsembril 1994 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). ühenduse ühtsete ekspordipõhimõtete säilitamiseks on vaja eks- portkauba eelinspekteerimise üksuste tegevust korraldada ühetao- liselt; menetlusi tuleks võimaluste piires lihtsustada, eelkõige hindade läbivaatamise osas; WTO eksportkauba eelinspekteerimise lepin- guga ei ole erandeid siiski ette nähtud, mistõttu saab selliseid eran- deid kohaldada üksnes kokkuleppel eksportkauba eelinspekteeri- mise üksustega; tuleks kehtestada kiire ja tõhus menetlus eksportijate ja eksport- kauba eelinspekteerimise üksuste vaheliste vaidluste lahendami- seks; selline menetlus on sätestatud WTO eksportkauba eelinspek- teerimise lepingus; vaidlused kolmandate riikidega, kes kasutavad selliseid üksusi, selle üle, et eksportkauba eelinspekteerimise üksused ei täida tin- gimusi või ei järgi menetlusi, tuleks lahendada ühenduse ja WTO asjakohaste menetluste kohaselt; WTO eksportkauba eelinspekteerimise lepingu artikli 3 lõikega 3 nähakse ette kolmandate riikide tehniline abistamine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse toimingute suhtes, mida Euroopa Ühenduse tolliterritooriumil teevad eksportkauba eelinspekteerimise üksused, kes kolmandate riikide valitsuste või avalik-õiguslike üksuste huvides kontrollivad nende kolmandate riikide territooriumile eksportimiseks mõeldud kaupade kvaliteeti, kogust või hinda, sealhulgas vahetuskurssi ja finantstingimusi (ehk rakendavad “eksportkauba eelinspekteerimise programme”). Artikkel 2 1. Eksportkauba eelinspekteerimise üksuste artiklis 1 määratle- tud toimingute suhtes kehtib käesolevas määruses sätestatud tin- gimustel etteteatamismenetlus.