268 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31983L0253 2.6.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 143/36 NÕUKOGU DIREKTIIV, 25. mai 1983, millega muudetakse direktiivi 82/400/EMÜ, millega muudeti direktiivi 77/391/EMÜ ning kehtestati ühenduse täiendav meede veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks (83/253/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu direktiiv 82/400JEMÜ (4) kehtestas eelkõige ühenduse täiendava meetme veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõr- jeks; eraldiste jaotuse täpsustamiseks on vaja hõlmata kõik kulutused ühenduse mitmesugustele veterinaaria valdkonna meetmetele peatükis, mis käsitleb põllumajandussektori kulutusi; eespool nimetatud meetme rakendamisega seotud ühenduse kulude osas nõuetekohaste finants- ja rahanduseeskirjade ja -menetluste rakendamiseks tuleb mutatis mutandis kohaldada asja- kohaseid artikleid nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrusest (1) EÜTC 299, 16.11.1982, lk 8. (2) EÜTC 68, 14.3.1983, lk 86. (3) EÜTC77, 21.3.1983, lk 3. (4) EÜTL 173, 19.6.1982, lk 18. (EMÜ) 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise koh- ta, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) 3509/80, (6) ja nõu- kogu 24. jaanuari 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 129/78 ühise põllumajanduse struktuuripoliitika osas kohaldatavate vahetus- kursside kohta, (7) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 82/400JEMÜ lisatakse järgmine artikkel 7a: “Artikkel 7a Määrust (EMÜ) 129/78 ja määruse (EMÜ) nr 729/70 artikleid 8 ja 9 kohaldatakse mutatis mutandis.” Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. mai 1983 Nõukogu nimel eesistuja I. KIECHLE () EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. (s$ EÜTL 367, 31.12.1980, lk 87. (7) EÜTL 20, 25.1.1978, lk 16.