162 Euroopa Liidu Teataja 11/46. kd 32003R0607 3.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 86/18 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 607/2003, 2. aprill 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2000 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2497/2001, et võtta arvesse komisjoni määrust (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ja ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeet- med Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osa- levate või sellega seotud riikide ja territooriumide suhtes, muude- takse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 2487/2001, (2) eriti selle artikleid 9 ja 10, võttes arvesse nõukogu 19. novembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2248/2001 () ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liik- mesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta, muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2/2003, (4) eriti selle artikleid 4 ja 5, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 1. augusti 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1832/2002, (°) millega muudetakse tariifi- ja statistika- nomenklatuuri ja ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, tehti muudatusi nomen- klatuuris teatavate määruse (EÜ) nr 2007/2000 kohalda- misalasse kuuluvate kalandustoodete osas ja komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2497/2001 (5) (millega avatakse teatavaid Horvaatia Vabariigist pärine- vaid kala ja kalandustooteid hõlmavad ühenduse tariifi- kvoodid ja sätestatakse nende haldamine) kohaldamisalasse kuuluvate kalandustoodete osas. Selguse huvides kohanda- takse vastavalt määrust (EÜ) nr 2007/2000 ja määrust (EÜ) nr 2497/2001. (2) Kõnealuseid kohandusi tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 1832/2002 jõustumise kuupäevast. (3) Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, (1) EÜTL 240, 23.9.2000, lk 1. (2) EÜTL 335, 19.12.2001, lk 9. (3) EÜTL 304, 21.11.2001, lk 1. (4) EÜTL1, 4.1.2003, lk 26. () EÜTL 290, 28.10.2002, lk 1. (S$ EÜTL 337, 20.12.2001, lk 27. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2007/2000 I lisa teises veerus järjekorranumbri 09.1571 puhul tehakse järgmised muudatused: — CN-kood “03021190” asendatakse CN-koodidega “0302 11 20” ja “0302 11 80”; — CN-kood “03032190” asendatakse CN-koodidega “0303 21 20” ja “0303 21 80”; — CN-kood “03041011” asendatakse = CN-koodidega “0304 10 15” ja “0304 10 17°; — CN-kood “03042011” asendatakse CN-koodidega “0304 20 15” ja “0304 20 17”. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2497/2001 lisa muudetakse järgmiselt. a) teises veerus järjekorranumbri 09.1581 puhul, — CN-kood “03021190” asendatakse CN-koodidega “0302 11 20” ja “0302 11 80”; — CN-kood “03032190” asendatakse CN-koodidega “0303 21 20” ja “0303 21 80”; — CN-kood “030410” 11 asendatakse CN-koodidega “0304 10” 15 ja “0304 10 17°; — CN-kood “03042011” asendatakse CN-koodidega “0304 20 15” ja “0304 20 17°; b) kolmandas veerus järjekorranumbri 09.1584, CN-koodi “ex 0301 99 90” puhul asendatakse TARICi alamrubriik “23” asendatakse TARICi alamrubriikidega “15” ja “17”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.