15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 189 32004R0392 L 65]1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 3.3.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 392/2004, 24. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes võttes arvesse komisjoni ettepanekut, arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) Määrus (EMÜ) nr 2092/91 (2) sätestab ühtlustatud raamis- tiku nende põllumajandustoodete märgistamisele, tootmi- sele ja kontrollile, mis kannavad või on mõeldud kandma mahepõllundusmeetodile viitavat märgist. Määrus (EMÜ) nr 2092/91 pakub samuti kogu ühenduses kaitset teatavate tähiste eest, mida kasutatakse tarbija tea- vitamiseks sellest, et mingi toidu- või söödaaine või selle koostisosad on toodetud kooskõlas selles määruses sätes- tatud mahepõllundusmeetoditega. See kaitse rakendub ka niisuguste tähiste tuletistele ja lühenditele olenemata sel- lest, kas nad esinevad üksikult või kombineeritult, ja sõltu- mata kasutatavast keelest. Et välistada kõiki selle kaitse ula- tuse väärtõlgendamise võimalusi, on vajalik seda määrust vastavalt muuta. Määrus (EMÜ) nr 2092/91 sätestab samuti, et käitajatele, kes toodavad, valmistavad või impordivad selle määruse reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid kolmandatest riiki- dest, kohaldatakse kontrollisüsteemi. Viimasel aastatel on (2) Arvamus on esitatud 4. detsembril 2003 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (2) EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2277/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 68). (8) turule toodud mahepõllundusmeetodile viitavate märgis- tustega tooteid, mis ei ole kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2092/91. Veelgi enam, hiljuti on mahepõllundusettevõ- tetest pärit toodete ladustamisel esinenud herbitsiididega saastatust. Seepärast on vajalik tugevdada kontrollisüs- teemi ja rakendada kontrollisüsteemi kõikidele ettevõtetele toidu- ja söödaainete tootmise ja valmistamise protsessis. Vastavalt riskipõhise lähenemise põhimõttele võib mõnin- gatel juhtudel ilmneda, et teatavat liiki jaekaubandusette- võtetele on ebaproportsionaalne kohaldada teatamise ja kontrolli meetmeid. Seetõttu on asjakohane jätta liikmes- riikidele võimalus vabastada niisugused ettevõtted nendest nõuetest. Et pidada kinni ametisaladuse hoidmise kohustusest, ei tohi kontrollivad ametiasutused ja organid avaldada kont- rollimise käigus saadud teavet ega andmeid. Teabevahetus peaks siiski olema kontrollivate ametiasutuste vahel või- malik, et parandada jälgitavust ja tagada kogu toidu- ja söödaainete tootmise ja valmistamise protsessi vastavus määrusele (EMÜ) nr 2092/91. Kuna kolmandatest riikidest imporditud toodetel tohib kasutada logo, mis näitab, et tooted on hõlmatud teatud kontrolliskeemiga, siis on vajalik selguse huvides sätesta- da, et nendele toodetele kohaldatakse samaväärseid kont- rollinõudeid. Uutele teatamis- ja kontrollinõuetele on vajalik kehtestada hilisem kohaldamise aeg, et võimaldada vajalikke kohan- damisi, eelkõige neis liikmesriikides, kus niisuguseid nõud- misi praegu ei ole. See ei tohiks piirata siseriiklikult juba kehtivate kontrollinõuete kohaldamist. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2092/91 vastavalt muuta,