04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 167 31999R2762 L 331/59 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.12.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2762/1999, 22. detsember 1999, millega kohandatakse teatavate kalapüügiliikide maksimaalset aastast püügikoormust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2027/95, millega luuakse teatavate ühenduse kalastuspiirkon- dade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldussüs- teem, (!)) muudetud määrusega (EÜ) nr 149/1999, (2) eriti selle artikli 4 teist taanet, ning arvestades, et: (1) — määruse (EÜ) nr 2027/95 artikli 4 teises taandes on sätes- tatud, et komisjon võtab liikmesriigi nõudmisel asjakoha- seid meetmeid, et kõnealune liikmesriik saaks kasutada oma kalastuskvoote nõukogu 27. märtsi 1995. aasta mää- ruse (EÜ) nr 685/95 (mis käsitleb teatavate ühenduse kalas- tuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldust) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõigu sätete koha- selt; (3) (2) Hispaania on palunud komisjonil kohandada oma laevade maksimaalset aastast püügikoormust nii, et põhjalähedaste liikide püügi puhul kantakse osa passiivpüüniste koormu- sest üle veetavatele püünistele, nii et Hispaania lipu all sõit- vad laevad saaksid täielikult kasutada neile ühenduse mää- ruste kohaselt aastaks eraldatud kvoote; (3) — selline püügikoormuse ülekandmine seisneb üksnes väike- ses kohanduses, mis ei muuda olemasolevat tasakaalu ning võimaldab algselt kehtestatud koormust kohandada vasta- valt laevastiku praegusele olukorrale ja mitmekesistada kalapüügitegevust teiste põhjalähedaste liikidega; (4) et Hispaania saaks paremini kasutada talle eraldatud kvoo- te, peab käesolev määrus jõustuma kohe; (5) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Hispaania Kuningriigi maksimaalset aastast püügikoormust põhjalähedaste liikide osas, mille püügil kasutatakse määruse (EÜ) nr 2027/95 lisas nimetatud veetavaid ja passiivpüüniseid, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1999 (1) EÜTL 199, 24.8.1995, lk 1. (2) EÜTL 18, 23.1.1999, lk 3. () EÜTL71, 31.3.1995, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER