L 98/32 Euroopa Liidu Teataja 16.4.2005 KOMISJONI OTSUS, 16. veebruar 2005, millega Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe lisade muudatused (teatavaks tehtud numbri K(2005) 336 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/306J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsust elus- loomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, (*) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppega (edaspidi “kokkulepe”) on ette nähtud võimalus sanitaarmeetmete samaväärsuse tunnis- tamiseks pärast seda, kui eksportiv osapool on objektiiv- selt tõendanud, et tema meetmed on samal tasemel importiva osapoole asjakohase kaitsetasemega. Samaväär- suse kindlaksmääramine Kanadaga viidi läbi ja lõpetati veisespermat käsitlevate loomade tervishoiu meetmete osas ning sealiha käsitlevate rahvatervise meetmete osas. Samaväärsus on kehtestatud vastastikkuse alusel. (2) Kanadast Euroopa Liitu eksporditava sealiha tapaeelset ja -järgset kontrolli käsitlevate sätete samaväärsuse osas tuleb turustamiseks ettenähtud sigade määratlus ja muud hügieeninõuded läbi vaadata uute Euroopa Liidu toiduhügieeni määruste kohaldamisel. Samuti vaadatakse Euroopa Liidust Kanadasse eksporditava sealiha samaväär- suse osas läbi teatavad sätted Kanada lihainspektsiooni käsitleva määruse muutmisel. (3) Kokkuleppe ühine korralduskomitee andis oma 16. ja 17. veebruari 2004 istungil välja soovituse veisesperma ja sealiha samaväärsuse kindlaksmääramise kohta. Samal istungil soovitas komitee ajakohastada kokkuleppe lisades sisalduvaid viiteid EL ja Kanada õigusaktidele. 16. ja 17. (1) EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1. juuli 2003 istungil andis komitee välja soovituse, mis põhineb hiljuti Kanada õigusaktidesse tehtud muuda- tustel, jätta välja kokkuleppe V lisa joonealuse märkuse B I jaotise lõige 2, milles käsitletakse külmutatud kala hoiuruumides olevaid automaatseid temperatuuri salves- tusseadmeid ning töötlemisruumides käte abita kasutata- vaid kraanikausse. Samal kohtumisel andis komitee välja soovituse, mis põhineb ühenduse kogemusel teatud Kanada kalade ja Kanadast pärit kalatoodetega ning loomade heaolu kaalutlustel, et vähendada nende partiide puhul EÜ identsuskontrolle ja füüsiliste impordikontrol- lide sagedust. (44 Kõnealuste soovituste tulemusel on asjakohane muuta kokkuleppe V lisa ja VIII lisa vastavaid osi. (5)5 — Kokkuleppe artikli 16 lõike 3 kohaselt lepitakse lisadesse tehtavates muudatustes kokku lepinguosaliste vahel teadete vahetamise teel. (6) — Kõnealused muudatused peavad olema ühenduse poolt heaks kiidetud. (7) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise, elus- loomade ja loomsete saadustega kauplemisel rakendatavaid sani- taarmeetmeid käsitleva kokkuleppe artikli 16 alusel loodud ühise korralduskomitee poolt tehtud soovitustele kiidetakse ühenduse nimel heaks kõnealuse kokkuleppe V ja VIII lisa muudatused. Kanada valitsusega sõlmitud kokkulepet sisaldava kirjavahetuse tekst, sealhulgas kokkuleppe lisadesse tehtavad muudatused, on lisatud käesolevale otsusele.