104 Euroopa Liidu Teataja 02/1. kd 31977R0425 5.3.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 61/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 425/77, 14. veebruar 1977, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta ja kohandatakse määrust (EMÜ) nr 827/68 ja määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrusega (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 568/76, (4) on ette nähtud hinna- ja kauban- dussüsteem eelkõige turgude stabiliseerimiseks ja asjaomasele põl- lumajandusega tegelevale rahvastikuosale rahuldava elatustaseme tagamiseks; veise- ja vasikalihaturu olukorda on viimastel aastatel iseloomus- tanud puudujääk ja hinnatõus, mis vältimatult mõjutab arenguid (1) EÜTC 23, 8.3.1974, lk 37. (2) EÜTC 88, 26.7.1974, lk 10. (3) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (4) EÜTL 67, 15.3.1976, lk 28. tarbimis- ja tootmissfääris; see olukord on viinud turuhindade äkklangusele ning muutunud veelgi tõsisemaks ulatusliku impordi tõttu; seetõttu ei toimi määruses (EMÜ) nr 805/68 sätestatud tavapärane kord enam soovitud tõhususega; seetõttu on mitme aasta jooksul olnud vaja tugineda erieeskirjadele, mida kohaldatakse hindade märgatava tõusu või alanemise korral või impordi põhjustatud tõsise häirituse ohu korral; see kogemus on näidanud, et samalaadsete olukordade kordumise ärahoidmiseks on vaja kohandada impordikorda; seda kohandust tuleb kohaldada eelkõige impordimaksu põhiosa arvutamisel kõi- kide toodete puhul, mille kohta impordimaksusüsteem kehtib; impordimaksu suurendatakse või vähendatakse vastavalt ühen- duse turuhindade ja soovitushinna vahelisele suhtele; tuleks kohandada teatavaid erisüsteeme, et iga-aastastes hinnan- gutes saaks arvesse võtta ühendusele kättesaadavaid varusid ja ühenduse nõudlust; vasikate ja täiskasvanud veiste ning neist saadud liha eristamine on sageli keeruline, eriti importimise ajal; seetõttu tuleks selle eris- tamise kaotamiseks kohandada kaubandussüsteemi ja tühistada vasikate soovitushind;