03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 307 32000D0572 23.9.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 240/19 KOMISJONI OTSUS, 8. september 2000, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 97/29/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2533 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/572/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/65/EÜ, milles sätestatakse hakkliha ja lihavalmististe toot- mise ja turuleviimise nõuded, (') eriti selle artiklit 13, ning arvestades järgmist: (1) — Direktiivi 94/65/EÜ nõuetega seotud hakkliha ja lihaval- mististe ühendusse importimise eritingimused, sealhulgas inimeste ja loomade terviseohutuse nõuded, tuleb kehtes- tada näidissertifikaadiga. Kõnealused tingimused ei tohi olla leebemad kui nimetatud direktiivi artiklites 3 ja 5 sätestatud tingimused. (2)? Komisjoni otsusega 97/29/EÜ (?) kehtestatakse tervise- ohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest. (3) Loomatervishoiu nõudeid ei ole siiani kehtestatud. (44 — Tuleb kehtestada uus näidissertifikaat, milles sätestatakse nii loomade kui ka inimeste terviseohutuse nõuded hakkliha ja lihavalmististe importimiseks. (5) — Otsus 97/29/EÜ tuleb kehtetuks tunnistada. (6) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevas otsuses sätestatakse loomade ja inimeste terviseohu- tuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks. Artikkel 2 Hakkliha imporditakse järgmistel tingimustel. 1. See on toodetud vastavalt direktiivi 94/65/EÜ artiklites 3 ja 7 sätestatud nõuetele. () EÜTL 368, 31.12.1994, lk 10. (7) EÜTL 12, 15.1.1997, lk 33. 2. See on pärit ettevõttest või ettevõtetest, mis pakuvad direk- tiivi 94/65JEÜ I lisaga ettenähtud tagatisi. 3. See on tootmisettevõttes või päritoluettevõtetes sügavkülmu- tatud. Artikkel 3 Lihavalmistisi imporditakse järgmistel tingimustel. 1. Need on toodetud vastavalt direktiivi 94/65/EÜ artiklites 5 ja 7 sätestatud nõuetele. 2. Nad on pärit ettevõttest või ettevõtetest, mis pakuvad direk- tiivi 94/65/EÜ I lisaga ettenähtud tagatisi. 3. Nad on tootmisettevõttes või päritoluettevõtetes sügavkül- mutatud. Artikkel 4 1. Iga hakklihapartiiga on kaasas nummerdatud, täidetud, allkirjastatud, kuupäevaga varustatud ja ühest lehest koosnev terviseohutuse sertifikaadi originaaleksemplar, mis vastab I lisas sätestatud näidisele. 2. Iga lihavalmististe partiiga on kaasas nummerdatud, täidetud, allkirjastatud, kuupäevaga varustatud ja ühest lehest koosnev terviseohutuse sertifikaadi originaaleksemplar, mis vastab II lisas sätestatud näidisele. 3. > Sertifikaadid koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, mille kaudu tooted ühendusse imporditakse. Artikkel 5 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2000. Artikkel 6 1. Otsus 97/29]EÜ tunnistatakse kehtetuks artiklis 5 osutatud kuupäeval. 2. > Liikmesriigid lubavad importida otsuse 97/29/EÜ nõuete kohaselt toodetud ja sertifitseeritud hakkliha ja lihavalmistisi 35 päeva jooksul pärast lõikes 1 nimetatud kuupäeva.