02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 441 32003R1112 L 158/23 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.6.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1112/2003, 26. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodrale ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1776/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, (2) eriti selle artikli 12 lõi- get 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/253/EÜ Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse GATT 1994-le lisatud EÜ CXL loendis tera- vilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/254/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muu- detakse GATT 1994-le lisatud EÜ CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodustusi, (4) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2377/2002, () viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 626/2003, (6) avati tariifikvoot 50 000 tonnile HS-koodi 1003 00 alla kuuluvale õlleodra- le. (2) Määrus(EÜ) nr 2377/2002 võeti algselt vastu 1. jaanuarist 2003 30. juunini 2003 kestvaks üleminekuperioodiks kuni määruse (EÜ) nr 1766/92 muutmiseni. Kuna kõne- aluse määruse sätted on nimetatud perioodi jooksul toimi- nud rahuldavalt, on sobiv kohaldada neid alaliselt. (3) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2377/2002 vastavalt muuta. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2377/2002 artikli 14 kolmas lõik jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. juuni 2003 (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) ELTL 158, 27.6.2003, lk 1. () ELTL 95, 11.4.2003, lk 36. (4) ELTL 95, 11.4.2003, lk 40. (5) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 95. () ELTL 90, 8.4.2003, lk 32. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER