L 117/16 Euroopa Liidu Teataja 1.5.2008 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 392/2008, 30. aprill 2008, millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Ternasco de Aragõn (KGT)) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõike 2 teist lauset, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 on komisjon vaadanud läbi Hispaania taot- luse kiita heaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (3) registreeritud kaitstud geograafilise tähise ,Ternasco de Aragõn” spetsifikaati tehtavad muudatused. (2) = Taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati toote kirjelduse osas, suurendades nimetusele ,Ternasco de Aragõn” vastavate rümpade massivahemikku varasemalt 8,5—11,5 kg-lt 8-12,5 kg-le. Samuti on jäetud välja viide tapaeel- sele eluskaalule, kuna tegemist on kvaliteedinäitajaga, mis dubleerib rümba massi mõõtmisel saadavat tulemust. (3) — Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artik- lites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetlust kohaldamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kaitstud geograafilise tähise ,Ternasco de Aragõn” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. Artikkel 2 Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. aprill 2008 (1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (2) EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1486/2007 (ELT L 330, 15.12.2007, lk 15). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL