98 Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997D0345 6.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 148/15 NÕUKOGU OTSUS, 17. veebruar 1997, Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokku- lepet täiendava veterinaarküsimuste protokolli sõlmimise kohta (97/345[/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendav veterinaar- küsimuste protokoll, mis parafeeriti 18. juunil 1996, tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendav veterinaarküsimuste protokoll. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud protokollile alla kirjutama. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja menetleb ühenduse nimel protokolli artik- liga 4 ettenähtud teadet. (!) Artikkel 4 Komisjon, mida abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuste esindajad, esindab ühendust protokolli artikliga 2° asutatud veterinaaria allrühmas. Ühenduse seisukoha ühiskomitees veterinaaria allrühma soovi- tuste suhtes määrab kindlaks kvalifitseeritud häälteenamusega nõukogu. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 17. veebruar 1997 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM (') Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.