13/23. kd Euroopa Liidu Teataja 201 31998LO097 L 18/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.1.1999 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/97/EÜ, 22. detsember 1998, millega muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ (väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) seoses kaadmiumi sisaldavate väetiste turustamisega Austrias, Soomes ja Rootsis EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu (°) artiklis 189b sätestatud korras ning arvestades, et: 1994. aasta ühinemisakti artiklis 69 ja VIII lisa punktis 4, artik- lis 84 ja X lisa punktis 2 ning artiklis 112 ja XII lisa punktis 4, mis käsitlevad vastavalt Austriat, Soomet ja Rootsit, on ette nähtud, et direktiivi 76/116/EMÜ (4) artiklit 7, niivõrd kui see käsitleb väe- tiste kaadmiumisisaldust, ei kohaldata kõnesolevate liikmesriikide suhtes enne 1. jaanuari 1999 ja et ühinemisakti mainitud sätted vaadatakse uuesti läbi enne 31. detsembrit 1998 vastavalt ühen- duse korrale; kõnealust läbivaatamist ei saa lõpetada 31. detsembriks 1998, kuna mitmes liikmesriigis puuduvad andmed, mis on vajalikud väetistes oleva kaadmiumiga kokkupuutest tervisele ja keskkon- nale tuleneva ohu hindamiseks; läbivaatamist oleks vaja jätkata, töötades täiendavalt ka pärast nimetatud kuupäeva; täiendavat tööd oleks vaja liikmesriikides eelkõige väetistes ole- vast kaadmiumist tuleneva ohu hindamiseks tundlike elanikerüh- made ja keskkonna puhul; sellist hinnangut on võimalik anda alles mõne aasta pärast; (1) EÜTC 108, 7.4.1998, lk 83. (2) EÜTC 214, 10.7.1998, lk 15. (3) Euroopa Parlamendi 16. juuli 1998. aasta arvamus (EÜT C 292, 21.9.1998, lk 117), nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 388, 14.12.1998, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 3. det- sembri 1998. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). Nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus. (4) EÜTL 24, 30.1.1976, lk 21. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 97/63/EÜ (EÜTL 335, 6.12.1997, lk 15). registreeritud kommertskemikaalide ohtlikkuse hindamist ja kontrolli käsitleva nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 793/93 (5) raames on alustatud kaadmiumist tuleneva ohu hindamist; selle hindamise tulemused saadakse alles mitme aasta pärast; lisaks 1994. aasta ühinemisaktis ettenähtud läbivaatamiskohustu- sele võib vastavalt ühenduse korrale igal ajal vastu võtta otsuse ühenduse õigusaktide läbivaatamise kohta; teatavatele liikmesrii- kidele võib nende olukorra erilisuse tõttu piiratud ajaks ühenduse õigusaktidega ette näha erandeid; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/116/EMÜ artiklisse 7 lisatakse järgmised kaks lõiku: “Austria, Soome ja Rootsi võivad siiski keelata oma territoo- riumil selliste väetiste turustamise, mis sisaldavad kaadmiumi suuremates kontsentratsioonides, kui need, mis kehtisid riigis liitumise kuupäeval. Erand kehtib 1. jaanuarist 1999 kuni 31. detsembrini 2001. 31. detsembriks 2001 vaatab komisjon läbi vajaduse kehtes- tada ühenduse tasemel väetiste kaadmiumisisaldust käsitlevad sätted, pidades nõu liikmesriikide ja huvitatud pooltega.” Artikkel 2 Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid hiljemalt 31. detsembriks 1998. Kui esimeses lõigus osutatud liikmesriigid asjakohased normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Selle viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. () EÜTL 84, 5.4.1993, lk 1.