03/36. kd Euroopa Liidu Teataja 145 32002R1164 L 170/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.6.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1164/2002, 28. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1646/2001 seoses kohandusabi ja täiendava põhitoetuse summade kehtestamisega suhkrurafineerimistööstuse jaoks turustusaastateks 2002/2003- 2005/2006 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002, (3) eriti selle artikli 38 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõigetes 1 ja 3 sätestatakse, et turustusaastatel 2001/2002—2005/2006 antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eest. Artikli 38 lõikes 4 sätestatakse, et kohandusabi ja täien- davat toetust võib kohandada, et võtta arvesse suhkru- sektori majandussuundumusi, eelkõige valge peedisuhkru tootmise ja toor roosuhkru rafineerimise norme. 2000/2001. ja eelnevateks turustusaastateks määrati kohandusabi ja põhitoetus kindlaks muuhulgas kohalda- tava laomaksu põhjal. 2001/2002. turustusaastal tühis- tati laokulude tagatissüsteem ja kõnealune abi kehtestati eeldusel, et eespool nimetatud süsteemi tühistamine ei ole mõjutanud tootmis- ja rafineerimisnormi vahelist tasakaalu; selline kord jääb kehtima kuni nende kahe sektori majandusarengu uuringuni, et eelkõige kinnitada, kas nende kahe normi areng tagab kohandusabi ja täien- dava abi maksmise jätkumise. Tehtud analüüside põhjal võib järeldada, et rafineerimis- tööstusele tuleb jätkata abi andmist, et säilitada valge peedisuhkru tootmise tasakaal ajavahemikul, mille jaoks suhkrusektori hinnad on kehtestatud, s.t turustusaastatel 2002/2003—-2005/2006. 2001/2002. turustusaastaks kehtestatud abi määr vastab olukorra arengule, eelkõige pärast laokulude tagatissüsteemi kaotamist. (4) — Suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1646/2001 artikkel 3 asendatakse järgmisega. “Artikkel 3 1. > Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõigetes 1 ja 3 osutatud kohandusabi ja täiendava põhitoetuse suuruseks määratakse turustusaastateks 2002/2003—2005/2006 artik- li 38 lõikes 4 osutatud kohanduse tulemusel 2,92 eurot 100 kg suhkru kohta, väljendatud valge suhkruna. 2. > Seda summat võib kohandada vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõikele 4, kui enne mõne kõnea- luse turustusaasta algust valitsevad majanduslikud tingi- mused, eriti interssimäär, erinevad oluliselt majanduslikest tingimustest summa esmakordse kehtestamise ajal.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse 1. juulist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. juuni 2002 () EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (?) EÜTL 104, 20.4.2002, lk 26. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER