03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 343 31996R1581 16.8.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 206/11 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1581/96, 30. juuli 1996, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määruse nr 136/66JEMÜ () artiklis 2a sätestatakse ühise tollita- riifistiku määrade kohaldamine ühise turukorraldusega regulee- ritud toodete, sh oliiviõli suhtes ja artiklis 11 sätestatakse olii- viõli tarbimistoetuse andmine üksnes ühenduses toodetud õli puhul; mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingute rakendamise tulemusel on muutuvate põllu- majandusmaksude süsteem asendatud kindlaksmääratud ühiste tollimaksudega; oliiviõlisektorile on omane saakide loomulik kõikumine, mis põhjustab oliiviõli tootmise ebareeglipärasust ühenduses; kogemused on näidanud, et turule tarnete tagami- seks ja märkimisväärsete hinnakõikumiste vältimiseks tuleks näha ette võimalus lubada vähendatud tollimaksumääraga importi; kuna eespool nimetatud ühise tollimaksumäära puhul võetakse arvesse vabasse ringlusse lubatud oliiviõlikoguste suhtes varem esitatud tagatist, ei tohiks oliiviõli tarbimistoetuse saamise õigust piirata ühenduses toodetud õliga ning samuti ei tohiks säilitada erinevust konserveeritud õli tootmise puhul antava tootmistoetuse taseme osas, (') EÜT C 125, 27.4.1996, lk 12. (?) EÜT C 166, 10.6.1996. (?) EÜT C 204, 15.7.1996, lk 57. (*) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust nr 136/66/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2a olemasolev tekst muudetakse selle artikli lõikeks 1 ja lisatakse järgmine lõige: “2. Olenemata lõikest 1, kui oliiviõli turuhind ühenduses ületab märgatavalt sekkumishinda vähemalt kolme kuu jooksul, võib komisjon, selleks et tagada piisavad oliiviõli- tarned ühenduse turule kolmandatest riikidest tuleva impordi kaudu, artiklis 38 sätestatud korras: — peatada osaliselt või täielikult ühiste tollimaksude kohal- damise oliiviõli suhtes ja kehtestada sellise peatamise üksikasjaliku korra, — avada oliiviõli impordikvoodi, mille suhtes kohaldatakse ühiste tollimaksude vähendatud määra, ja kehtestada sellise kvoodi haldamise üksikasjaliku korra. Kõnealuseid meetmeid kohaldatakse üksnes rangelt vajaliku miinimumperioodi jooksul, kuid mitte mingil juhul kauem kui asjaomase turustusaasta lõpuni.” 2. Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Kui tootja taotlushinna ja tootmistoetuse vahe on suurem kui oliiviõli tüüpiline turuhind, makstakse ühen- duses turustatud oliiviõli puhul tarbimistoetust. Kõnealune toetus võrdub nende kahe summa vahega.” 3. Artikli 20a lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kõnealune toetus võrdub esimeses lõigus nimetatud summa ja toetuse kohaldamise päeval kohaldatava tarbimistoetuse summaga.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.