38 Euroopa Liidu Teataja 06/1. kd 31974L0557 18.11.1974 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 307/5 NÕUKOGU DIREKTIIV, 4. juuni 1974, asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta seoses füüsilisest isikust ettevõtjate ja vahendajate tegutsemisega toksiliste toodetega kauplemise ja nende turustamise valdkonnas (74/557 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 54 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 63 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse asutamispiirangute kaotamise üldprogrammi, (!) eriti selle IV A ja C jaotist, võttes arvesse teenuste osutamise vabaduse piirangute kaotamise üldprogrammi, (2) eriti selle V C jaotist, võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi 64/233JEMÜ asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta hulgimüügi valdkonnas, (3) võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi 64/224JEMÜ asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta kaubanduse, tööstuse ja käsitööndusega seo- tud vahendustegevuse valdkonnas, (4) võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta direktiivi 68/363JEMÜ asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuse osas jae- müügi valdkonnas, (5) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (6) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (7) (1) EÜT 2, 15.1.1962, lk 36/62. (2) EÜT 2, 15.1.1962, lk 32/62. (3) EÜT 56, 4.4.1964, lk 863/64. (4) EÜT 56, 4.4.1964, lk 869]64. () EÜTL 260, 22.10.1968, lk 1 (S$ EÜTC 63, 28.5.1969, lk 21. (7) EÜTC 10, 27.1.1970, lk 23. ning arvestades, et: üldprogrammid sätestavad asutamise ja teenuste osutamise osas igasuguse kodakondsusel põhineva diskrimineerimise kaotamise — kaubanduse, tööstuse ja käsitööndusega seotud vahendajate hulgimüügi valdkonnas enne teise etapi teise aasta lõppu, — jaemüügi valdkonnas pärast üleminekuperioodi teise etapi teise aasta lõppu ja enne teise etapi lõppu; direktiive 64/223JEMÜ, 64/224JEMÜ ja 68/363/JEMÜ ei kohal- data toksiliste toodete suhtes, vaid neid reguleerivad rahvatervise kaitsest tulenevate konkreetsete probleemide tõttu liikmesriikides õigus- ja haldusnormidega ettenähtud sätted; eespool nimetatud direktiive 64/223JEMÜ ja 68/363/EMÜ ei kohaldata samuti patogeenide hulgimüügi, vahenduse ja jaemüü- giga seotud tegevuste suhtes; lisaks patogeenidele, mis on liigita- tud inimestele või loomadele mõeldud meditsiinitoodeteks nõu- kogu 26. jaanuari 1965. aasta ravimpreparaatidega seotud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 65/65/EMÜ (8) (muu- detud direktiiviga 66/454JEMÜ (?) tähenduses, kuuluvad nimeta- tud tegevuste alla ainult patogeenid, mida nimetatakse põlluma- janduses kasutatavateks bioloogilisteks pestitsiidideks; seetõttu võib teenuste osutamise vabaduse ja asutamisvabaduse piirangute tühistamine patogeenide osas piirduda selliste patogeenide kaup- lemise ja nende turustamisega; seetõttu on saanud ilmseks, et soovitav ja õigeaegne on võtta meetmeid kahes eelmises lõigus nimetatud meetmete reguleerimi- seks ühenduse tasandil, võttes arvesse ohtlikku mõju, mida toksi- lised tooted võivad keskkonna kaudu otseselt või kaudselt aval- dada inimeste, loomade ja taimede tervisele; vahendustegevust kaubanduse, tööstuse ja käsitöönduse valdkon- nas käsitlevad direktiivid 64/224JEMÜ ja 68/363/EMÜ; vahenda- jate tegevus toksiliste toodete ja patogeenide osas on nende direk- tiivide reguleerimisalast välja jäetud; samuti on käesolev direktiiv (8) EÜT 22, 9.2.1965, lk 369/65. (?) EÜT 144, 5.8.1966, lk 2658/66.