L 166/16 Euroopa Liidu Teataja 27.6.2008 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 606/2008, 26. juuni 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, (!) eelkõige selle artikli 17 lõiget 2 ja artikli 20 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 831/2002 (2) kehtestatakse tingimused, mille alusel võib lubada juurdepääsu ühen- duse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalsele teabele statistiliste järelduste tegemiseks teaduslikul eesmärgil. Määruses loetletakse uuringud ja andmeallikad, mille suhtes määrust kohaldatakse. Teadlaste hulgas ja teadusringkondades laiemalt kasvab nõudlus ka sellise teaduslikul eesmärgil kasutatava konfi- dentsiaalse teabe järele, mida saadakse põllumajan- dusettevõtete struktuuriuuringuga. Juurdepääs põlluma- jandusettevõtete struktuuriuuringute mikroandmetele võimaldaks teadlastel] uurida üksikute põllumajandusette- võtete erinevate omaduste vahelist seost, nagu kasvatata- vaid põllukultuure, kariloomi ja tööjõudu. Samuti võimal- daks see teadlastel parandada piirkondlikke põllumajan- duse keskkonnameetmete mudeleid ja näitajaid, mis praegu põhinevad koondandmetel. Seega tuleks nime- tatud uuring lisada määruses (EÜ) nr 831/2002 esitatud loetelusse. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistilise konfidentsiaalsuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 831/2002 muudetakse järgmiselt. 1) () ) Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1000/2007 (ELT L 226, 30.8.2007, lk 7). »1. > Ühenduse ametiasutus võib oma ruumides võimaldada juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele, mis on saadud järgmistest uuringutest või statistiliste andmete allikatest: — Euroopa Ühenduse leibkondade paneeluuring; — tööjõu-uuring; — ühenduse innovatsiooniuuring; — täiendkutseõppe uuring; — töötasude struktuuri uuring; — tulu ja elutingimusi käsitlev ühenduse statistika; — täiskasvanute koolituse alane uuring; — põllumajandusettevõtete struktuuriuuring. Andmed esitanud liikmesriigi ametiasutuse taotluse korral ei võimaldata juurdepääsu nendele andmetele teatavate uurimis- projektide tarbeks.” Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. > Ühenduse ametiasutus võib väljastada anonüümseid algandmeid, mis on saadud järgmistest uuringutest või statis- tiliste andmete allikatest: — Euroopa Ühenduse leibkondade paneeluuring; — tööjõu-uuring; — ühenduse innovatsiooniuuring; — täiendkutseõppe uuring; — töötasude struktuuri uuring; — tulu ja elutingimusi käsitlev ühenduse statistika; — täiskasvanute koolituse alane uuring; — põllumajandusettevõtete struktuuriuuring.