226 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0499 L 80/24 EUROOPA LIIDU TEATAJA 18.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 499/2004, 17. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1082/2003 seoses tähtaja ja aruande näidisega veisekasvatus- sektoris (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 (!') kehte- tuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 10 punkti d, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1082/2003 €) on sätes- tatud määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud raken- duseeskirjad seoses veiste identifitseerimise ja registreeri- mise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumta- semega. (2)? Määruse (EÜ) nr 1082/2003 kohaste iga-aastaseid kont- rolle puudutavate aruannete esitamise tähtaeg tuleb viia kooskõlla iga-aastaseid lisatasusid puudutavate aruannete esitamise tähtajaga, mis on määratud kindlaks komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määruses (EÜ) 2419/2001, (3) millega = sätestatakse nõukogu  määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtestatud teatavate ühenduse toetuska- vade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3) — Pidades silmas tõhusa koostöö tagamist liikmesriikide ja komisjoni vahel seoses määruse (EÜ) nr 1082/2003 ar- tikli 5 lõikes 1 ettenähtud veisekasvatussektoris läbivii- davaid kontrolle puudutavate aastaaruannete esitamisega komisjonile, on kõnealuste aruannete informatiivsuse ja võrreldavuse parandamiseks oluline muuta aruannete edastamisel kasutatavat näidist. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1082/2003 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1082/2003 muudetakse järgmiselt: 1) Artikli 5 lõikes 1 asendatakse tekst “1. juulit” tekstiga “31. augustit”. 2) I lisa 1. jagu asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. märts 2004 () EÜTL 204, 11.8.2000, lk 1. () ELTL 156, 25.6.2003, lk 9. ) EÜT L 327, 12.12.2001, lk 11, määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2004 (ELT L 17, 24.1.2004, lk 7). Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE