04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 291 31995R3067 L 329/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3067/95, 21. detsember 1995, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1956/88, millega võetakse vastu Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendussätted EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 1956/88 (3) on kasutusele võetud Loode- Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt 10. veebruaril 1988 vastu- võetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava; järelevalve ja rakendamise tõhustamise huvides NAFO tsoonis on Euroopa Ühendus nõustunud nii Kanadaga 20. aprillil 1995 sõl- mitud kalanduslepingu raames kui ka kalanduskomisjoni viima- sel, 11.-15. septembrini 1995 toimunud istungil muutma kõne- alust rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava; NAFO konventsiooni XI artikli kohaselt muutuvad nimetatud muudatused vastuväidete puudumisel lepinguosalistele siduvaks 1995. aasta novembrist; seepärast on vaja muuta määrust (EMÜ) nr 1956/88, (1) EÜT C 200, 4.8.1995, lk 15. (2) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1995 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (3) EÜTL 175, 6.7.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 761/94 (EÜTL 90, 7.4.1994, lk 7). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1956/88 muudetakse järgmiselt. 1. Lisa punkti 2 alapunktile ii lisatakse teise lõiguna järgmine tekst: “Laevu inspekteeritakse kedagi diskrimineerimata. Inspektee- rimiste arv sõltub laevastiku suurusest, võttes arvesse laevade varasema kontrolli dokumente. Lepinguosalised tagavad, et nende inspektorid jälgivad eriti hoolikalt, et ei kahjustataks kontrollitavat lasti ega püügivahendeid. Kalapüüki ja muusse sellega seotud tegevusse sekkutakse võimalikult vähe. NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete kohaselt tegutsevat laevapere ja laeva ei tohi häirida. Inspekteerimisi tehakse ainult selleks, et veenduda NAFO eeskirjade täitmises.” 2. Lisasse lisatakse uued punktid 9 ja 10 ning olemasolevad punktid 9-—15 muutuvad vastavalt punktideks 11-—17. “9. Lõikes 10 sätestatud korda kohaldatakse järgmiste ilm- sete eeskirjarikkumiste suhtes: j) valede püügiandmete esitamine; ii) võrgusilma suurusega seotud rikkumised; ili) teateedastussüsteemiga seotud rikkumised; iv) satelliitseiresüsteemi häirimine; v) inspektori või vaatleja tööülesannete täitmise takis- tamine; vi) spetsialiseeritud püük kalavarudest, mille kohta keh- tib moratoorium või mille püük on keelatud.