04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 39 32001D0179 L 66/33 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.3.2001 NÕUKOGU OTSUS, 26. veebruar 2001, millega kehtestatakse Guinea-Bissaule kalandussektoris rahalise toetuse andmise tingimused (2001/179/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) (°) ) ) Vastavalt Bissaus 27. veebruaril 1980. allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelisele Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppele (2) (edaspidi “kokkulepe”) on nõukogu mää- rusega (EÜ) nr 2615/97 (3) heaks kiitnud protokolli, mis sätestab kalastusvõimalused ja rahalise toetuse ajavahemi- kuks 16. juunist 1997 kuni 15. juunini 2001 (edaspidi “protokoll”). Guinea-Bissaus 1998. aasta juunist 1999. aasta märtsini toimunud relvastatud konflikti tõttu ei saanud Guinea- Bissau valitsus tagada kalapüügi tavalist kulgu vastavalt nimetatud kokkuleppele. See erandlik olukord ohustas ühenduse laevu ja põhjustas nimetatud kokkuleppele vastava kalapüügi ajutise katke- mise 1998. aasta juunist 1. aprillini 1999. Samuti tähen- das kalapüügi ajutine katkemine protokolli teisel EÜT C 219, 30.7.1999, lk 33. EÜT L 226, 29.8.1980, lk 33. EÜTL 353, 24.12.1997, lk 7. kehtivusaastal selle artiklis 2 nimetatud rahalise hüvitise pro rata temporis maksmatajätmist. Et pärast relvastatud konflikti hõlbustada ühenduse laevade tavapärast kokkuleppekohast kalapüüki, on vaja kehtes- tada kalandussektoris Guinea-Bissaule antava rahalise toe- tuse tingimused. (5) Kalapüüki toetavate vahendite, kaasa arvatud püügitege- vuste jälgimise infrastruktuuri taastamiseks on asjakohane määrata rahaliseks toetuseks maksmata rahalisele hüviti- sele vastav summa vastavalt eeskirjadele, mis kehtestatakse kokkuleppel Guinea-Bissau õigusjärgsete asutustega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Guinea-Bissaule kalapüüki toetavate vahendite taastamiseks mak- simaalselt kuni 6 500 000 euro suuruse rahalise toetuse andmise tingimused on järgmised: 1. rahalist toetust antakse eeskätt järgmisteks tegevusteks: — kalandusministeeriumi halduse toetamine ning abi kalan- dustalituse seadmete ja infrastruktuuri taastamiseks, — mere seire- ja kontrollsüsteemi tugevdamine, — kalanduse teadusprogrammide taaselustamine ja tugevda- mine; 2. Guinea-Bissau valitsuse esitatava tegevuskava alusel teeb komisjon enne 31. maid 2001 kalandusministeeriumi teata- tud pangakontode kaudu Guinea-Bissau valitsusele kättesaa- davaks summa, mis katab 50 % kavandatud tegevuste kulu- dest;