05/3. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31998R0577 L 77/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.3.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 577/98, 9. märts 1998, tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 213, võttes arvesse komisjoni esitatud määruse eelnõu ning arvestades, et: komisjon vajab talle määratud ülesannete täitmiseks võrreldavat statistilist teavet liikmesriikide tööhõive ja tööpuuduse taseme, vormide ja suundumuste kohta; parim viis selle teabe saamiseks ühenduse tasandil on korraldada ühtlustatud tööjõuvaatlusi; nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 3711/91, mis käsitleb tööjõu iga-aastase valikvaatluse korraldamist ühen- duses, (2) on sätestanud, et alates 1992. aastast tuleb vaatlus kor- raldada iga aasta kevadel; kuigi andmete kättesaadavuse ja ühtlustamise tagamiseks ja töö mahu mõõtmiseks on pidevuuring igakevadisest vaatlusest parem, on liikmesriikides samadel kuupäevadel raske vaatlusi kor- raldada; olemasolevate haldusallikate kasutamist tuleks soodustada, sest need pakuvad kasulikku lisa küsitluste kaudu saadud teabele, samuti saab neid valimi koostamisel aluseks võtta; käesoleva määrusega kinnitatud vaatlusandmeid võib täiendada muutujatega, mis moodustavad osa mitmeaastasest lisaküsimus- tike programmist ja mis koostatakse asjakohase menetluse koha- selt rakenduskorra osana; käesoleva määruse suhtes kohaldatakse ka olulisuse ja tasuvuse põhimõtteid, nii nagu need on määratletud nõukogu 17. veeb- ruari 1997. aasta määruses (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, (2?) mis moodustab ühenduse statistika koostamise õigus- raamistiku; statistiliste andmete konfidentsiaalsust reguleerivad eeskirjad, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 322/97 ja nõukogu 11. juuni 1990. aasta määruses (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 kon- fidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statisti- kaametile edastamise kohta; (3) EÜTL 351, 20.12.1991, lk 1. EÜTL 52, 22.2.1997, lk 1. EÜTL 151, 15.6.1990, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 322/97. m — DD komisjon on konsulteerinud otsuse 89/382JEMÜ, Euratom (4) alusel loodud statistikaprogrammi komiteega vastavalt eespoolni- metatud otsuse artiklile 3, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Vaatluste sagedus Tööjõu valikvaatluse, edaspidi “vaatlus”, korraldavad liikmesriigid igal aastal. See vaatlus on pidevuuring, mille kaudu saadakse kvartali- ja aastatulemusi; need liikmesriigid, kel ei ole võimalik rakendada pidevuuringut, võivad korraldada aastavaatluse, mis toimub kevadel. Vaatluse käigus kogutud teave käsitleb üldist olukorda nädalal (esmaspäevast pühapäevani), mis eelneb küsitlusele ja mida nimetatakse vaatlusnädalaks. Pidevuuringu puhul: — jaotatakse vaatlusnädalad ühtlaselt kogu aasta peale, — küsitlus toimub tavaliselt vaatlusnädalale vahetult järgneval nädalal. Vaatlusnädala ja küsitluse kuupäeva vahe ei tohi olla üle viie nädala, välja arvatud kolmandas kvartalis, — vaatluskvartalid ja -aastad on vastavalt 13 ja 52 järjestikusest nädalast koosnevad perioodid. Teatava kvartali või aasta moo- dustavate nädalate loend koostatakse artiklis 8 sätestatud kor- ras. Artikkel 2 Vaatlusala ja vaatluse ulatus, vaatlusviisid 1. Vaatlus tehakse liikmesriigis leibkondade või isikute valimi hulgas, kes vaatluse toimumise ajal elavad selle liikmesriigi majan- dusterritooriumil. (4) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.