11/21. kd Euroopa Liidu Teataja 551 31994R3383 L 368/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3383/94, 19. detsember 1994, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu teatava rakenduskorra kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut/ning arvestades, et: 8. märtsil 1993 kirjutati Brüsselis alla Euroopa lepingule, mis on sõlmitud assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühen- duste ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel; kuni Euroopa lepingu jõustumiseni jõustati selle kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevad sätted alates 31. detsembrist 1993 ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Tera- seühenduse ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise kauban- dust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepinguga, (!) millele kir- jutati alla 8. märtsil 1993 Brüsselis; 21. ja 22. juunil 1993 Kopenhaagenis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu otsuste kohaselt, mis on seotud uute kaubandussoo- dustustega Kesk- ja Ida-Euroopa riikide jaoks, sõlmisid ühelt poolt Euroopa Söe- ja Teraseühendus ja teiselt Poolt Bulgaaria 20. det- sembril 1993 vahelepingu lisaprotokolli; (2) on tarvis kehtestada lepingu teatavate sätete kohaldamise kord; kui see osutub lepingu sätetest tulenevalt vajalikuks, on otstarbe- kas näha kaubanduse kaitsemeetmete suhtes ette erisätted üldees- kirjade kohta, mis on sätestatud eelkõige impordi ühiseid eeskirju käsitlevas nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määruses (EÜ) nr 518/94 (3) ja nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määruses (EÜ) nr 521/94 kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; (4) (1) EÜTL 81, 2.4.1993, lk 2. (2) EÜTL 25, 29.1.1994, lk 21. (3) EÜTL 67, 10.3.1994, lk 77. (4) EÜTL 66, 10.3.1994, lk 7. kaitsemeetme kehtestamise arutamise puhul tuleks arvesse võtta Euroopa lepingus sätestatud kohustusi; kohaldatakse ka Euroopa Ühenduse asutamislepingus sätestatud kaitseklausleid käsitlevat korda; Euroopa lepingu protokolli nr 1 reguleerimisalasse kuuluvaid tekstiiltooteid käsitlevate kaitsemeetmete osas on vastu võetud erisätted; tuleks ette näha teatav erikord kaitsemeetmete rakendamiseks põllumajandussektorites, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAOTIS Põllumajandustooted Artikkel 1 Asutamislepingu II lisasse kuuluvate ning ühisturu korralduse raames tollimaksude süsteemiga hõlmatud põllumajandustooteid ning CN-koodide 0711 90 50 ja 2003 10 10 alla kuuluvaid tooteid käsitlevate Euroopa lepingu (edaspidi “leping”) artikli 21 lõigete 2 ja 4 rakendussätted võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 1766/92() artikliga 23 ettenähtud korras või põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate muude määruste vastavate sätete kohaselt. Nende sätetega võib ette näha impordisertifikaatide süsteemi kasutuselevõtu sektorites, kus neid sertifikaate põllumajandusturgude ühise korraldusega ette ei nähta. () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21.