19/4. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32000D0586 L 248/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.10.2000 NÕUKOGU OTSUS, 28. september 2000, millega kehtestatakse menetlus ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta sõlmitud 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni artikli 40 lõigete 4 ja 5, artikli 41 lõike 7 ja artikli 65 lõike 2 muutmiseks (2000/586/]SK) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Pärast Schengeni acguis” integreerimist Euroopa Liitu on endiselt vaja lihtsustatud korda, et muuta viiteid “ametni- võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 punkti %(ele , Nasš tusteleN. ja l(š)alž eYatTIT„.f mlst.e:eälxumldele m dci b, artikleid 32 ja 34, ega nõukogu võimaldaks igal liikmesriigil muuta viitei oma “ametnikele”, “asutustele” ja “pädevatele ministeeriu- midele” Schengeni konventsiooni artikli 40 lõigetes 4 ja 5, võttes arvesse Luksemburgi Suurhertsogiriigi algatust, (!) artikli 41 lõikes 7 ning artikli 65 lõikes 2 (mida täiendavad Schengeni konventsiooniga ühinemist käsitlevate lepingute sätted), kui riigisisesed muudatused ja ümberkorraldused muudaksid olemasolevad viited ebatäpseks, vajamata vii- dete muutuse vormilist vastuvõtmist nõukogus. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) — 24. juunil 1997 leppisid Belgia Kuningriigi, Taani Kuning- (6) riigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksem- burgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi valitsused kokku protokolli kohta, millega muudetakse 19. juunil 1990 Schengenis allkirjastatud 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakenduskonvent- siooni artikleid 40, 41 ja 65 (edaspidi “protokoll”), sätesta- Iga nimetatud sätete muutmine, mis ei tulene ainult sise- mistest muudatustest või ümberkorraldustest, vaid mille eesmärk on laiendada artiklite 40 ja 41 sätetega antud voli- tusi teistele “ametnikele” ja “asutustele”, tuleks vastu võtta vastavalt asutamislepingu asjakohastele sätetele. des lihtsustatud korra, kuidas nendes artiklites muuta vii- (7) — Ühendkuningriik võtab käesolevast otsusest osa vastavalt teid “ametnikele”, “asutustele” ning “pädevatele nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ ministeeriumidele” (Ühendkuningriigi taotluse kohta võtta osa mõnedest Schengeni acguis' sätetest) (3) artikli 8 lõikele 2 niivõrd, kui- võrd käesolev otsus käsitleb selles otsuses loetletud Schen- (2) 1. mail 1999, Amsterdami lepingu jõustumiskuupäeval, geni acguis" sätteid. mis muu hulgas nägi ette Schengeni acguis' integreerimise Euroopa Liitu, ei olnud see protokoll jõustunud. (3) Protokoll ei moodusta osa Euroopa Liitu integreeritud (8) — Käesolev otsus arendab edasi sätteid, millega on võimalik Schengeni acguis'st. tihedam koostöö Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acguis . . 1 2 KND Euroopa Liitu integreerimise protokolli alusel ja mis kuu- (4) Pärast Schengeni acguis' integreerimist Euroopa Liitu ei saa luvad ühte valdkondadest, mida käsitleb nõukogu liikmesriigid enam muuta Schengenis 19. juunil 1990. aas- 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (Euroopa Liidu tal. allk-i-rj.astatud üh.ispiix."idel kontrolli järkjärguli.st ka'ota— Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel mist käsitleva 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende rjaken:iuskonvenmoonl (edaspidi “Schengeni konvent- kahe riigi ühinemiseks Schengeni acguis sätete rakendami- sioon”). se, kohaldamise ja edasiarendamisega) (*) artikkel 1, (2) EÜT C 131, 12.5.2000, lk 7. (2) Arvamus on esitatud 14. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ) EÜTL 131, 1.6.2000, lk 43. ) EÜTL 176, 10.7.1999, lk 31. —— >3