302 Euroopa Liidu Teataja 02/1. kd 31980R0680 22.3.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 76]7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 680/80, 18. märts 1980, kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepete kohta, millega korrigeeritakse teatavaid tollimaksuvabu kvoote, mille Ühendkuningriik on avanud kooskõlas vastavate Euroopa Majandusühenduse ning Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vaheliste vabakaubanduslepingute protokolliga nr 1 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: vabakaubanduslepingud Euroopa Majandusühenduse ja Soome Vabariigi, (*) Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi (2) ning Euroopa Majandusühenduse ja Rootsi Kuningriigi (3) vahel allkirjastati Brüsselis vastavalt 5. oktoobril 1973, 14. mail 1973 ja 22. juulil 1972; tuleks korrigeerida teatavaid Ühendkuningriigis nimetatud vaba- kaubanduslepingute protokolli nr 1 alusel avatud maksuvabu kvoote ja heaks kiita sel eesmärgil kirjavahetuse teel sõlmitud kok- kulepped, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped, millega korrigeeritakse teatavaid tollimaksuvabu kvoote, mille Ühendkuningriik on avanud kooskõlas vastavate Euroopa Majandusühenduse ning Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vaheliste vabakaubanduslepingute protokolliga nr 1. Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud kokkulepetele alla kirjutama, et need ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. märts 1980 (1) EÜTL 328, 28.11.1973, lk 2. 2) EÜTL 171, 27.6.1973, lk 2. (5) EÜTL 300, 31.12.1972, lk 97. Nõukogu nimel eesistuja A. RUFFINI