1.5.2004 Euroopa Liidu Teataja L 168]1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 885/2004, 26. aprill 2004 millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003, nõukogu määrusi (EÜ) nr 1334/2000, (EÜ) nr 2157/2001, (EÜ) nr 152/2002, (EÜ) nr 1499/2002, (EÜ) nr 1500/2003 ja (EÜ) nr 1798/2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuseid nr 1719/1999/EÜ, nr 1720/ 1999/EÜ, nr 253/2000/EÜ, nr 508/2000/EÜ, nr 1031/2000/EÜ, nr 163/2001/EÜ, nr 2235/2002/EÜ ja nr 291/2003/ EÜ ja nõukogu otsuseid 1999/382/EÜ, 2000/821JEÜ, 2003/17/EÜ ja 2003/893/EÜ kaupade vaba liikumise, äriühinguõiguse, põllumajanduse, maksustamise, hariduse ja koolituse, kultuuri ja audio- visuaalpoliitika ning välissuhete valdkondades Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse lepingut Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vaba- riigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga (!) (edaspidi “ühinemisle- ping”), eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigii Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta(?) (edaspidi “ühinemisakt”), eriti selle artiklit 57, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) 0 Teatavate aktide jaoks, mis jäävad jõusse pärast 1. maid 2004 ning nõuavad ühinemise tõttu kohandamist, ei sätestatud ühinemisaktis kohandusi, või sätestati, kuid nad nõuavad edasist kohandamist. Kõik kõnealused kohandused tuleb vastu võtta enne ühinemist, et nad oleksid kohaldatavad alates ühinemisest. (2) = Vastavalt ühinemisakti artikli 57 lõikele 2 peab sellised kohandused vastu võtma nõukogu kõigil juhtudel, mil ()) ELT L 236, 23.9.2003, lk 17. (3 ELT L 236, 23.9.2003, lk 33. nõukogu üksi või koos Euroopa Parlamendiga on vastu võtnud esialgse akti. (3) = Seetõttu tuleks vastavalt muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 6), nõukogu määrusi (EÜ) nr 1334/2000 (3), (EÜ) nr 2157/2001 6), (EÜ) nr 152/2002(5), (EÜ) nr 1499/2002 ), (EÜ) nr 1500/2003 (Š)ja (EÜ) nr 1798/2003 (?), Euroopa Parla- mendi ja nõukogu otsuseid nr 1719/1999/EÜ(9, nr 1720/1999]EÜ(!, nr 253/2000/EÜ('°), nr 508/2000] EÜ(?), nr 1031/2000/JEÜ(14, nr 163/2001/EÜ (5), nr 2235/2002/EÜ(16) ja nr 291/2003JEÜ(Y7) ja nõukogu otsuseid 1999/382/EÜ(1$), 2000/821/EÜ('°), 2003/17]| EÜ (29) ja 2003/893/EÜ (2!), () ELT L 304, 21.11.2003, lk 1. (*) ELT L 159, 30.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 149/2003 (ELT L 30, 5.2.2003, lk 1). (5) ELT L 294, 10.11.1, lk 1. ($6 ELT L 25, 29.1.2002, lk 1. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (7) ELT L 227, 23.8.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1445/2003 (ELT L 206, 15.8.2003, lk 1). (8) ELT L 216, 28.8.2003, lk 1. () ELT L 264, 15.10.2003, lk 1. (1% ELT L 203, 3.8.1999, lk 1. Otsust on muudetud otsusega nr 2046/ ZOOZ/EU (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 4). (1!) EÜT L 203, 3.8.1999, lk 9. Otsust on muudetud otsusega nr 2045/ 2002/EÜ (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 1). (22) ELT L 28, 3.2.2000, lk 1. Otsust on muudetud otsusega nr 451/ 2003/EÜ (ELT L 69, 13.3.2003, lk 6). (13) ELT L 63, 10.3.2000, lk 1. (14) ELT L 117, 18.5.2000, lk 1. (5) ELT L 26, 27.1.2001, lk 1. (1) ELT L 341, 17.12.2002, lk 1. (7) ELT L 43, 18.2.2003, lk 1. (18) ELT L 146, 11.6.1999, lk 33. Otsust on muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (19) EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82. (2%) EÜT L 8, 14.1.2003, lk 10. Otsust on muudetud otsusega 2003/ 403/EÜ (ELT L 141, 7.6.2003, lk 23). (21) ELT L 333, 20.12.2003, lk 84.