22.9.2006 Euroopa Liidu Teataja L 262/51 NÕUKOGU OTSUS, 24. juuli 2006, mis käsitleb rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Orga- nisatsiooni konventsiooni täiendava inimestega, eelkõige naiste ja lastega kauplemise takistamist, sellise kauplemise vastu võitlemist ja selle eest karistamist käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel, seoses kõnealuse protokolli nende sätetega, mis kuuluvad Euroopa Ühenduse asutamislepingu III osa IV jaotise reguleerimisalasse (2006/619/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (7) Konventsiooni sõlmimine kiideti ühenduse nimel heaks võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 punkti 2 ja artikli 63 punkti 3 ning artiklit 66, koos- nõukogu 29. aprilli 2004. aasta — otsusega 2004/579J/EÜ, ?) mis on tingimuseks, et ühendus saaks vastavalt konventsiooni artikli 37 lõikele 2 protokolliosa- liseks. toimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, (8) — Muud tingimused, mis lubavad ühendusel konventsiooni võttes arvesse komisjoni ettepanekut, artikli 36 lõikes 3 ja protokolli artikli 16 lõikes 3 heaks- kiitmiskirja hoiule anda, on täidetud. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (') ning arvestades järgmist: (1) (99 Niivõrd kui protokolli sätted kuuluvad asutamislepingu III osa IV jaotise reguleerimisalasse, tuleks protokolli sõlmimine ühenduse nimel heaks kiita. Komisjon on nõukogu nõusolekul pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi protokolli ühenduse pädevusse (10) Niivõrd kui protokolli sätted kuuluvad asutamislepingu kuuluvate osade üle. artiklite 179 ja 181a rakendusalasse, tuleks protokolli sõlmimine ühenduse nimel heaks kiita nõukogu eraldi otsusega (°). Nõukogu tegi komisjonile ülesandeks pidada läbirääki- misi ühenduse liitumise üle kõnealuse rahvusvahelise lepinguga. (11) Ühendus peaks heakskiitmiskirja hoiuleandmisel andma hoiule ka deklaratsiooni ühenduse pädevuse ulatuse kohta käesoleva inimkaubandust käsitleva protokolli ar- Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ja 12. detsembril tikli 16 lõikega 3 reguleeritud küsimustes, 2000 kirjutas ühendus kooskõlas nõukogu 8. detsembri 2000. aasta otsusega 2001/87/EÜ nende tulemusena koostatud dokumendile alla (2). Mõned liikmesriigid juba on protokolli osalised, teistes liikmesriikides on ratifitseerimisprotsess alles käimas. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Käesolev otsus ei piira Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisu- kohta vastavalt Schengeni acguis' Euroopa Liitu integree- rimise protokollile ja Euroopa Liidu asutamislepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendku- ningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitlevale protokollile, seega ei ole käesolev otsus Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduv niivõrd kui see seondub välise pädevuse teostamisega ühenduse poolt nendes valdkondades, kus ühendusesisene õigus ei ole Ühendkuningriigi ja/või Iirimaa suhtes siduv. Artikkel 1 Rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise ÜRO konventsiooni täiendav inimestega, eelkõige naiste ja lastega kauplemise takistamist, sellise kauplemise vastu võitle- mist ja selle eest karistamist käsitlev protokoll, mis on esitatud I lisas, kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks. Käesolev otsus ei piira Taani seisukohta vastavalt Euroopa Liidu asutamislepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitlevale Ühenduse ametlik kinnitusdokument hõlmab vastavalt proto- protokollile, seega ei osale Taani selle vastuvõtmisel ning kolli artikli 16 lõikele 3 pädevust käsitlevat deklaratsiooni, mis käesolev otsus ei ole Taani suhtes siduv. on esitatud II lisas. (*) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. () ELT L 261, 6.8.2004, Ilk 69. (7) EÜTL 30, 1.2.2001, lk 44. (*) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 44.