03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 53 31996R0823 4.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 111/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 823/96, 3. mai 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/95, milles sätestatakse piima ja piimatoodete ekspordi- toetuste taotlemise üksikasjalikud erieeskirjad, tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1953/82 ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2931/95, (3 eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 14, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1466/95,(?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 592/96, (*) on sätestatud piima ja piimatoo- dete eksporditoetuste taotlemise üksikasjalikud erieeskirjad; saadud kogemused näitavad vajadust selgitada artiklis 1a kehtestatud korda ja määruse (EÜ) nr 1466/95 artiklis 10 sätes- tatud kõikumist; Šveitsiga peetud konsultatsioonide raames, kus käsitleti Uruguay vooru tulemuste rakendamist, jõuti kokkuleppele kohandada mitmeid meetmeid, mis eelkõige sätestaksid teata- vate Šveitsi imporditavate ühenduse juustude tollimaksu vähen- damise; tuleks tagada selliste toodete ühenduse päritolu; selleks peaksid ekspordilitsentsid olema kohustuslikud kõikide eelpool mainitud korras eksporditavate juustude osas, sealhulgas juustu osas, millel ei ole eksporditoetuse saamise õigust; litsentse tuleks välja anda deklaratsiooni esitamisel, mis tõendab ekspor- tija toote ühenduse päritolu; kõnealune süsteem asendab süsteemi, mis on sätestatud komisjoni 6. juuli 1982. aasta määruses (EMÜ) nr 1953/82, (6) milles on sätestatud teatavate juustude teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksportimise eritingimused, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3337/94, () ja mille võib seetõttu kehtetuks tunnistada; komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks,(7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 310/96 (8)) lisa sektori 9 joonealune märkus 6 kinnitab teatavate eksporditoetuse korra raamesse kuuluvate juustude miinimumväärtuse; järjepidevuse ja selguse huvides tuleks need sätted inkorporeerida määrusesse (EÜ) nr 1466/95; arvestades turuhindade suundumust ja selleks, et saavutada toetuse võimalikult suur majanduslik mõju, tuleks miinimum- väärtust suurendada ja kohaldada seda kõikide juustude suhtes; 1 ) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ?) EÜTL 307, 20.12.1995, lk 10. ?) EÜTL 144, 28.6.1995, lk 22. ) EÜTL 84, 3.4.1996, lk 31. ÜTL 212, 21.7.1982, lk 5. ÜT L 350, 31.12.1994, lk 66. ÜTL 366, 24.12.1987, lk 1. ÜTL 46, 23.2.1996, lk 1. = 5 6 8) () E () E ) E () E ) E () E () E ) E ) 9 ) ) piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1466/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 1a muudetakse järgmiselt: a) lõike 4 punktis a asendatakse sõnad “lahtrisse 19” sõnadega “lahtrisse 22”; b) lisatakse järgmine lõige: “5S. Asjaomase poole soovil antakse välja litsentsi tõestatud koopia.” 2. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 1b 1. Käesolev artikkel sätestab lisas loetletud juustude Šveitsi importimise üksikasjalikud erieeskirjad. 2. Alates 1. juulist 1996 esitatakse ekspordilitsentsid kogu lõikega 1 reguleeritud ekspordi osas. 3. > Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse viide käesolevale artiklile. 4. = Litsentsitaotlusi tunnistatakse üksnes juhul, kui taot- leja: — kinnitab kirjalikult, et kogu koondnomenklatuuri 4. peatüki alla kuuluv tooraine, mida on kasutatud taot- lusega reguleeritud toodete valmistamiseks, on täielikult toodetud Euroopa Liidus; — kohustub kirjalikult esitama pädevate ametiasutuste nõudmisel viimase poolt litsentsi väljaandmiseks vajali- kuks peetava mis tahes täiendava tõenduse ja võimal- dama vajaduse korral kõnealustel ametiasutustel kontrol- lida koguseid ja asjaomaste toodete tootmistingimusi.