15/8. kd Euroopa Liidu Teataja 311 320041.0043 L 113/14 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.4.2004 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/43/EÜ, 13. aprill 2004, millega muudetakse direktiive 98/53/JEÜ ja 2002/26/EÜ imiku- ja väikelapsetoitudes aflatoksiini ja ohratoksiin A sisalduse ametlikuks kontrolliks mõeldud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/591/EMÜ inimtarbimiseks ettenähtud toiduainete kontrolliks vajalike ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta, (?) eriti selle artiklit 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 8. märtsi 2001. aasta määruses (EÜ) nr 466/2001 toiduainetes teatavate saasteainete piirmää- rade sätestamise kohta (2) on fikseeritud imiku- ja väikelap- setoitude aflatoksiin B1], aflatoksiin M1 ja ohratoksiin A sisalduse piirmäärad. (2) Aflatoksiinide ja ohratoksiin A sisalduse määramise täpsus sõltub oluliselt proovide võtmisest. Komisjoni 16. juuli 1998. aasta direktiivi 98/53/EÜ, milles sätesta- takse proovivõtu- ja analüüsimeetodid toiduainetes teata- vate saasteainete sisalduse ametlikuks kontrolliks, (3) ja komisjoni 13. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/26/EÜ, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid ohra- toksiin A sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes, (4) tuleks muuta, lisades imiku- ja väikelapsetoite käsitlevad sätted. (3) On väga oluline, et analüüsitulemuste kohta esitatakse aru- anne ja neid tõlgendatakse ühtses vormis, et tagada kogu Euroopa Liidus rakendamise ühtlustatud lähenemisviis. Need tõlgenduseeskirjad on ametlikul kontrollimisel võe- tud proovidest saadud analüüsitulemuste rakendamiseks. Kaubanduse kaitse ja võrdlemise eesmärgil tehtud analüü- side puhul kohaldatakse siseriiklikke eeskirju. (1)) EÜTL 372, 31.12.1985, lk 50. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜTL77,16.3.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 455/2004 (ELT L 74, 12.3.2004, lk 11). (3) EÜTL 201, 17.7. 1998, lk 93. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2003/121/EÜ (ELT L 332, 19.12.2003, lk 38). (4) EÜTL 75, 16.3.2002, lk 38. (4) Direktiive 98/53/EÜ ja 2002/26/EÜ tuleks seetõttu vasta- valt muuta. (5) — Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 98/53/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale. Artikkel 2 Direktiivi 2002/26/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigusnormid hiljemalt 12 kuu jooksul alates selle jõustumi- sest. Liikmesriigid edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõne- aluste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käes- olevale direktiivile. Sellise viitamise viisi sätestavad liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.