L 406/8 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1929/2006, 23. oktoober 2006, mis käsitleb EÜ poolt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXIV artikli lõike 6 alusel kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu rakendamist ja »millega täiendatakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle Määruse (EMÜ) nr 2658/87 ] lisa kolmanda osa III jao lisa 7 artiklit 133, (“WTO tariifikvoodid, mis avatakse ühenduse pädevate ameti- asutuste poolt”) muudetakse CN-koodi 0201 30 00 osas järgmi- selt: võttes arvesse komisjoni ettepanekut 1) Tariifikvoodi määratlus, mis käsitleb 4 000 tonni “värsket, jahutatud või külmutatud kondita “kõrgekvaliteedilist” liha, mis vastab järgmisele määratlusele: erilise või kõrge ning arvestades järgmist: kvaliteediga veiseliha jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud loomadest, kelle tapaeelne elusmass on kuni 460 kilogrammi, nn “kastidesse pakendatud (1) Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (!) on kehtestatud Sril„iha”. Need ja?tustükid Võivahc.l' olla. märgistatud tähtedega kaupade nomenklatuur, edaspidi “kombineeritud nomen- sc” (special cuts)", asendatakse järgmisega: klatuur”, ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku “Värske, jahutatud või külmutatud “kõrgekvaliteediline” kokkuleppelised tollimaksumäärad. e JÄADE V ra Orservateeenime kondita veiseliha”. 2) Veergu “Muud tingimused” lisatakse järgmised sõnad: (2) Oma otsusega ../...JEÜ (2), kirjavahetuse vormis lepingu “Saatjariik: Uruguay”. sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Uruguay vahel, kiitis nõukogu ühenduse nimel eespool nimetatud lepingu heaks eesmärgiga lõpetada GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 alusel Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist alustatud läbirääkimised, Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 2 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 23. oktoober 2006, Nõukogu nimel eesistuja J.--E. ENESTAM (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1758/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 1). (2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 10