15/3. kd Euroopa Liidu Teataja 105 31997R0035 L 8/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.1.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 35/97, 10. jaanuar 1997, millega kehtestatakse sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3254/91 ühenduses püünisraudade keelamise ja ühendusse teatavate metsloomaliikide karusnahkade ja neist valmistatud kau- pade sisseveo kohta, mis pärinevad riikidest, kus loomi püütakse püünisraudade või püünisjahi meetoditega, mis ei vasta rahvus- vahelistele humaanse püünisjahi standarditele, (!) eriti selle artik- lit 4, ning arvestades, et: ilma et see piiraks nõukogu määruse (EMÜ) nr 3626/82, (2) vii- mati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2727/95, (3) kohal- damist, saab määrust (EMÜ) nr 3254/91 nõuetekohaselt raken- dada vaid ekspordi- või reekspordiriigi pädevate asutuste väljaantavate sertifikaatide ja nendele nõuete kehtestamise abil; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3254/91 artiklis 5 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõikes 1 nimetatud karus- nahkade ja muude kaupade suhtes võib kohaldada muud tolli- protseduuri kui välistransiidiprotseduur, mille eesmärgiks on toi- metada need väljapoole ühenduse tolliterritooriumi, kui need pärinevad loomadelt, a) kes on kinni püütud määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud loetellu kantud riigis ja asjaomast loomaliiki on selle riigi juures nimetatud; b) kes on kinni püütud liikmesriigis; c) kes on vangistuses sündinud ja keda on seal kasvatatud. 2. Lõike 1 kohaldamisel loovutab importija või tema volitatud esindaja kauba ühendusse toomise kohta tolliasutusele sertifikaa- di, mille on välja andnud ekspordi- või reekspordiriigi pädev asu- tus. (1) EÜTL 308, 9.11.1991, lk 1. (2) EÜTL 384, 31.12.1982, lk 1. (5) EÜTL 284, 28.11.1995, lk 3. Artikkel 2 1. Artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaadi vormid peavad vas- tama lisas osutatud näidisele. Need trükitakse ja täidetakse ühes ühenduse ametlikest keeltest. Vajaduse korral võidakse nõuda tõl- get mõnda teise ühenduse keelde. 2. Vormide paber peab olema valge ja kaaluma vähemalt 55 g/m?. Vormide suurus peab olema umbes 210 x 297 milli- meetrit. 3. Artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaatide väljaandmiseks kol- mandate riikide määratud pädevad asutused tehakse teatavaks komisjonile, kes teatab sellest liikmesriikidele ja nõudmise korral kõikidele asjast huvitatud kolmandatele isikutele. Artikkel 3 1. Artikli 1 sätteid ei kohaldata: — ajutise impordi protseduuriga hõlmatud ja ühenduses mitte müügiks vaid reekspordiks kavandatud valmistoodete suhtes, — isiklikuks või erakasutuseks mõeldud valmistoodete suhtes, — selliste karusnahkade ja neist valmistatud kaupade suhtes, mis pärast välise töötlemise protseduuri tuuakse uuesti ühendusse ning tõendatakse, et need on valmistatud ühendusest eelne- valt eksporditud või reeksporditud karusnahkadest või kaupa- dest. 2. Kui enne määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnah- kade ja kaupade ühendusse toomist tuleb vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3626/82 esitada impordidokument, antakse see välja vaid siis, kui asjaomased karusnahad või kaubad vastavad mõlema määruse nõuetele. Kui määrusega (EMÜ) nr 3626/82 ettenähtud dokument välja antakse, võetakse see vastu käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaadi asemel. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates kolmanda kuu esimesest päevast pärast määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud loetelu avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.