L 67/50 Euroopa Liidu Teataja 12.3.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 194/2009, 11. märts 2009, millega kehtestatakse Ameerika Ühendriikidest pärit biodiisli impordi suhtes ajutine tasakaalustav tollimaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algemäärus”), eriti selle artiklit 12, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 13. juunil 2008. aastal avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (2) (,algatamisteade”) subsiidiumidevastase menetluse (edaspidi ,subsiidiumivastane uurimine” või »uurimine”) algatamise kohta Ameerika Ühendriikidest (edaspidi ,USA” või ,»asjaomane riik”) pärit biodiisli ühen- dusse importimise suhtes. (2) Samal päeval avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate ) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta USA-st pärit biodiisli ühendusse importimise suhtes ning alustas eraldi uurimist (edaspidi ,dumpinguvastane menetlus”). (3) = Subsiidiumivastane uurimine algatati kaebuse põhjal, mille 29. aprillil 2008. esitas Euroopa Biodiisli Nõukogu (edaspidi ,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kes esindavad olulist osa, kõnealusel juhul üle 25 % ühenduse biodiisli kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid (1) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. (2) ELT C 147, 13.6.2008, lk 10. () ELT C 147, 13.6.2008, lk 5. tõendeid nimetatud toote subsideerimise ning sellest tule- neva olulise kahju kohta, mida käsitleti piisava põhjusena subsiidiumivastase uurimise algatamiseks. Enne menetluse algatamist teatas komisjon algmääruse artikli 10 lõike 9 kohaselt USA valitsusele, et on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väide- takse, et USA-st pärit biodiisli subsideeritud import põhjustab ühenduse tööstusele olulist kahju. USA valit- susel paluti osaleda konsultatsioonidel, et selgitada kaebu- sest tulenevat olukorda ja jõuda üksmeelse lahenduseni. USA valitsus võttis pakkumise vastu ning konsultat- sioonid peeti seejärel 2. juunil 2008. Konsulteerimise käigus ei jõutud vastastikku kooskõlastatud lahenduseni. Siiski võeti asjakohaselt arvesse USA ametiasutuste esitatud märkused, mille kohaselt ei olnud mõne kaebuses käsitletud osariigi programmi puhul kaebuses sisalduva teabe põhjal alati selge, kas USA biodiisli toot- jad/eksportijad on saanud tasakaalustatavaid soodustusi. Pärast kättesaadava teabega tutvumist otsustati järgmised osariikide kavad uurimise käsitlusalast välja jätta, kuigi need on algatamisteates loetletud: Florida osariigi taastuva energia tehnoloogia toetusprogramm, Texase osariigi uute tehnoloogiate teadus- ja arenguprogramm, Washingtoni osariigi vaba energia programm (teine osa), Alabama osariigi alternatiivsete kütuste ja teadusuuringute arengu- fond, Põhja-Dakota osariigi biodiislikütuse müügivarus- tuse maksukrediidikava ning Nebraska osariigi alternatiiv- kütusega töötavate sõidukite ja tankimise infrastruktuu- ride laenukava. Komisjon teatas ametlikult menetluse algatamisest USA eksportijatele/tootjatele, asjaga teadaolevalt seotud impor- tijatele, tarnijatele, tarbijatele ja ühendustele, USA ameti- asutustele, kaebuse esitanud ühenduse tootjatele ning teis- tele asjaga teadaolevalt seotud ühenduse tootjatele. Huvi- tatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirja- likult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. 1.1. USA eksportijate väljavõtteline uuring Pidades silmas USA eksportijate/tootjate ilmset suurt arvu, nähti algatamisteates kooskõlas algmääruse artikliga 27 subsideerimise kindlakstegemiseks ette välja- võtteline uuring.