L 2724 Euroopa Liidu Teataja 1.2.2011 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 27. jaanuar 2010, riigiabi C 12/08 (ex NN 74/07) kohta — Slovakkia — Bratislava lennujaama ja Ryanairi vaheline leping (teatavaks tehtud numbri K(2010) 183 all) (Ainult slovakikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/60JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimi- mise lepingut, eriti Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele (2) ja võttes nende märkusi arvesse ning arvestades järgmist: ()) C) ) 1. MENETLUS 11. märtsi 2008. aasta kirjaga teatas komisjon Slovaki Vabariigile oma otsusest algatada ELi toimimise lepingu (edaspidi ,ELTL”) artikli 108 lõikes 2 (endine EÜ asuta- mislepingu artikli 88 lõige 2) sätestatud menetlus seoses Bratislava lennujaama ja Ryanairi vahelise lepinguga (edaspidi ,leping” või ,Ryanairi leping”) ning samaaegsest otsusest teha teabe esitamise korraldus vastavalt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asuta- mislepingu artikli 93 [nüüd ELTLi artikkel 108] kohalda- miseks) (?) (edaspidi ,menetlusmäärus”) artikli 10 lõikele Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklist 87 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 107 ja EÜ asuta- mislepingu artiklist 88 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 108. Kõnealused artiklipaarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsi- tada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. ELT C 173, 8.7.2008, lk 9. EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1. ( 6 3 seoses dokumentide, andmete ja teabega, mida komis- jonil on vaja, et hinnata kõnealust meedet. 11. juunil 2008 esitas Slovakkia komisjonile oma märkused menet- luse algatamise kohta. Komisjoni otsus menetluse algatamise ja teabe esitamise korralduse kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (%). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõnealuse meetme kohta märkusi ühe kuu jooksul alates otsuse avaldamise kuupäevast. Komisjon sai kõnealusel teemal märkusi kahelt huvitatud isikult. 11. septembril 2008 edastas komisjon elektron- posti teel märkused Slovakkiale. Slovakkiale anti võimalus märkustele vastata. Slovakkia ametiasutuste taotlusel toimus 26. novembril 2008 kohtumine. Komisjon sai Slovakkia märkused elektronposti teel 17. detsembril 2008. 2. MENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED Komisjon märkis menetluse algatamise otsuses, et aktsia- selts Letisko M. R. Štefänika — Airport Bratislava, a.s. (edaspidi ,BTS” või ,lennujaam”) on Slovaki Vabariigi peamine rahvusvaheline lennujaam. BTSi aktsionärid on praegu Slovaki Vabariigi Transpordi-, Posti- ja Telekom- munikatsiooniministeerium (34 %) ning Slovaki Vabariigi Riigivarafond ) (edaspidi ,fond”) (66 %). Vt joonealune märkus 2. Fond on juriidiline isik, mis asutati 1991. aastal Rahvuskogu seaduse nr 253/1991 (mis käsitleb Slovaki Vabariigi organisatsioonide tegevuse ulatust riigivara võõrandamisel teistele isikutele ning Slovaki Vabariigi Riigivarafondi) alusel (üksikasjalikum teave aadressil http://www. natfund.gov.sk/). Fondi eesmärk ja põhitegevus seisneb erastamiseks määratud riigivara võõrandamises mitteriiklikele üksustele. Fondi üle teostab vahetut järelevalvet Slovaki Vabariigi Rahvuskogu, kellele esitatakse heakskiitmiseks fondi eelarve koos ettepanekutega fondi vara kasutamise kohta vastavalt nimetatud seaduse artikli 28 lõike 3 punktile b, samuti raamatupidamise aastaaruanne ja fondi iga- aastane tegevusaruanne.