82 Euroopa Liidu Teataja 03/3. kd 31977LO099 31.1.1977 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 26/85 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. detsember 1976, ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (77/99JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust (!) ning arvestades, et: alates turgude ühise korralduse sisseseadmisest võivad liha- tooted ühenduses vabalt liikuda; ühendusesisest kõnealuste toodetega kauplemist pidurdavad siiski eri liikmesriikide erinevad tervishoiunõuded kõnealuses sektoris; kõnealuste erinevuste kõrvaldamiseks on vaja asendada riiklikud nõuded ühtsete sätetega; kõnealuste toodete kvaliteedi tagamiseks tervishoiu seisukohast on nende valmistamisel vaja kasutada üksnes värsket liha, mis on saadud vastavalt nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/433JEMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjuta- vate tervishoiuprobleemide kohta, (?) viimati muudetud direktii- viga 75/379/EMÜ, €) nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direk- tiivis 71/118JEMÜ värske linnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, (*) viimati muudetud direktiiviga 75/379JEMÜ, ja nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivis 72/462|EMÜ tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest, ) viimati muudetud direktiiviga 75/379JEMÜ, sätes- tatud ühenduse normidele; lihatooteid tuleb valmistada, ladus- tada ja vedada tingimustes, mis annavad kõik tagatised seoses tervishoiuga; tõenäoliselt lihtsustab kõnealuste tingimuste täit (') EÜT C 114, 11.11.1971, lk 40. (?) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. () EÜTL 172, 3.7.1975, lk 17. () E 6)E S ) EÜTL 55, 8.3.1971, lk 23. ”) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. 5 mise järelevalvet, kui tootmis-ja töötlemisettevõtted peavad taotlema luba; tuleks sätestada tootmisettevõtetele loa andmise põhjendatuse küsimuses tekkinud mis tahes vaidluste lahenda- mise kord liikmesriikide vahel; käesolevas direktiivis sätestatud normide ühtseks kohaldamiseks kõikides liikmesriikides tuleks kehtestada ühenduse kontrolli- kord; tuleks sätestada kord, millega määratakse kõnealune kont- roll kindlaks nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta otsusega (6) moodustatud alalise veterinaarkomitee raames vastavalt ühen- duses kehtestatud korrale; tuleks sätestada, et käesoleva direktiivi teatavatest sätetest võib kehtestada erandeid teatavate lihatoodete korral, mis sisaldavad muid toiduaineid ning väheses koguses liha; kõnealused erandid tuleks kehtestada alalises veterinaarkomitees vastavalt ühen- duses kehtestatud korrale; ühendusesisese kaubanduse korral peetakse pädeva asutuse koostatud veterinaarsertifikaadi väljaandmist parimaks viisiks kinnitada sihtriigi pädevatele asutustele, et lihatoodete partii vastab käesolevale direktiivile; kõnealune sertifikaat peab toodete partiiga sihtkohani kaasas olema; liikmesriikidel peab olema õigus mitte lubada teisest liikmesrii- gist tuua oma territooriumile lihatooteid,/ mis on osutunud inimtoiduks kõlbmatuks või ei vasta ühenduse tervishoiualastele sätetele; sellistel juhtudel peaks kaubasaatjal või tema esindajal olema taotluse esitamise korral võimalik lihatooted tagasi saada, kui seda ei takista tervishoiuga seotud põhjused; ($ EÜTL 255, 18.10.1968, lk 23.