614 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2338 L 346/28 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2338/2003, 30. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toode- tega kauplemise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 68 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 883/2001 (?) on sätestatud mõningad erandid seoses litsentside väljastamisega, mille kohaselt Austraalia ja Ameerika Ühendriigid saavad kasutada lihtsustatud litsentsisüsteemi, mille kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2003. (2)?y cC Kuna nende kahe riigiga peetavad kahepoolsed läbirääki- mised kestavad vähemalt aasta lõpuni ja vältimaks häireid kaubanduses, tuleks kõnealuseid erandeid vasta- valt läbirääkimiste edenemisele piiratud ajaks pikendada. (3) Tuleks ajakohastada ka määrust (EÜ) nr 883/2001 võtmaks arvesse asjaolu, et komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas, ?) kohaldatakse alates 1. augustist 2003. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 883/2001 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 883/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 27 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. >Artikli 24 lõiget 2 ja artiklit 26 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2005.” 2. VIILB lisa punkt 3 asendatakse järgmisega: “3. > Tootekirjeldus tuleb kanda vormi VI 1 lahtrisse 6 ja väljavõtte VI 2 lahtrisse 5 vastavalt määruse (EÜ) nr 753/2002 artiklile 10.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2003 () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13). (7) EÜTL 128, 10.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1220/2003 (ELT L 170, 9.7.2003, lk 3). ) EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1205/2003 (ELT L 168, 5.7.2003, lk 13). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER