13/31. kd Euroopa Liidu Teataja 439 32003D0640 L 226/21 EUROOPA LIIDU TEATAJA 10.9.2003 KOMISJONI OTSUS, 4. september 2003, nõukogu direktiivi 89/106/JEMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta välisvooderduskomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3160 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/640/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106JEMÜ ehitustooteid puudutavate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (1) muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106JEMÜ artik- li 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlu- sest võimalikult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse. See tähendab vajadust otsustada, kas tootja vas- tutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja pii- sav tingimus või on artikli 13 lõikes 4 mainitud kriteeriu- midele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifit- seerimisorgani sekkumist. (2) Artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks mää- ratud menetlus märgitakse mandaatidesse ja tehnilistesse (1) EÜTL 40, 11.2.1989, lk 12. (2) EÜTL 220, 30.8.1993, lk 1. kirjeldustesse. Seepärast on soovitatav tehnilistes kirjeldus- tes nimetatud tooted või tootepered identifitseerida. (3) Artikli 13 lõikes 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas. Seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks mää- rata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teata- vaid süsteeme. (4) = Artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süs- teemidele, mis on kindlaks määratud esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning III lisa punkti 2 alapunkti ii teises ja kolmandas võimaluses. Artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega. (5) — Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas ala- lise ehituskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 I lisas nimetatud toodete ja tooteperede nõuetele vastavus tõen- datakse menetlusega, mille kohaselt on lisaks tootja vastutusel toi- mivale tehase tootmisohje süsteemile tootmise või toote vastavus- tõendamisse ning = järelevalvesse  kaasatud = volitatud sertifitseerimisorgan.