03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 193 31996L0090 L 13/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1997 NÕUKOGU DIREKTIIV 96/90/EÜ, 17. detsember 1996, millega muudetakse direktiivi 92/118JEMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/JEMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425JEMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivis 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja tervi- seohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662]JEMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425JEMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades >sätestatud nõudeid, nähakse ette ühenduse loetelude koostamine ettevõte- test, mille kohta kolmanda riigi (*) pädev asutus on andnud ühendusele garantiid, et kõnealused ettevõtted vastavad ühen- duse nõuetele; kabiloomade nahkade, kontide, sarvede, sõrgade ning nendest valmistatud toodete, mesindustoodete, jahitrofeede, läga, villa, karvade, harjaste ja sulgede, mis on vastavalt loetletud I lisa peatükkides 3, 5 B, 12, 13, 14 ja 15, ning mee puhul on piisav tagada, et ettevõte on kolmanda riigi pädeva asutuse poolt registreeritud; ühenduses tarbitakse roomajate ja erinõuetega hõlmamata liikide liha ja nendest saadud tooteid, tuleks kehtestada tervis- hoiunõuded nende loomsete toodete tootmise, turuleviimise ja impordi kohta; nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ, milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise sanitaareeskirjad, (°) kohalda- takse ainult lehma-, ute-, kitse- ja pühvlipiima ning neist valmistatud toodete suhtes; (') EÜT C 110, 16.4.1996, lk 9. (?) EÜT C 347, 18.11.1996. ) Arvamus on esitatud 29. novembril 1996 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. Direktiivi on viimati. muudetud komisjoni otsusega 96/340/EÜ (EÜT L 129, 30.5.1996, lk 25). () EÜTL 268, 14.9.1992, lk 1. teistelt liikidelt saadud piima ja piimapõhiste toodete kauban- duse ja impordi kohta peaksid kehtima tervishoiu erinõuded; sel eesmärgil on oluline usaldada komisjonile vastavalt alalise veterinaarkomitee korrale ülesanne võtta vastu vajalikud raken- dusmeetmed, tagamaks ühetaolised tervishoiunõuded nende loomsete toodete tootmise, turuleviimise ja impordi kohta; tuleks ette näha käesoleva direktiivi kohaldamine, ilma et see piiraks nõukogu 3. detsembri 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 3626/82 (ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni ühendusesisese ellura- kendamise kohta) ($) kohaldamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 92/118/EMÜ järgmiselt. 1. Artiklis 10: i) asendatakse lõike 2 punkt b järgmisega: “b) kui II lisas ei ole nimetatud teisiti, — peavad I lisa peatükkides 3, 5 B, 12, 13, 141 (töötlemata läga) ning 15 nimetatud tooted ning mesi olema pärit ettevõttest, mis on registree- ritud kolmanda riigi pädeva asutuse poolt, — peavad tooted, mida ei ole nimetatud esimeses taandes, olema pärit vastavalt artiklis 18 sätes- tatud korrale koostatud ühenduse loetelus loet- letud ettevõtetest;”; (5 EÜT L 384, 31.12.1982, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 197/90 (EÜT L 29, 31.1.1990, lk 1).