03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 253 31983L0O201 L 112/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.4.1983 KOMISJONI DIREKTIIV, 12. aprill 1983, millega kehtestatakse erandid nõukogu direktiivist 77/99JEMÜ teatavate toodete puhul, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid (83/201 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99JEMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (?), eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: direktiivi 77/99JEMÜ artiklis 18 sätestatud korras võib otsustada, et nimetatud direktiivi mõningaid sätteid ei kohaldata teatavate toodete suhtes, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid; liha või lihatoote kogus tootes, mis sisaldab muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid, tuleb kindlaks mää- rata lõpptoote ja lõpptootesse lisatud värske liha või lihatoote suhtena; teatavate valmistoodete puhul, mis sisaldavad muid toi- duaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid ning mida on tootmisetapil veetustatud või kontsentreeritud, samuti valmis- toitude puhul käsitatakse kõnealusel arvutamisel lõpptootena too- det, mis on tarbimiseks valmis pärast selle töötlemist vastavalt tootja juhistele; (1) EÜTL 26, 31.1.1977, lk 85. võttes arvesse toodete laadi ja koostist, võib teatavate toodete puhul lubada erandeid; need erandid võivad olla seotud ainult direktiivi 77 /99 JEMÜ A lisa ] peatükis sätestatud tingimustega ettevõtete heakskiitmise kohta, A lisa IV ja V peatükis kirjeldatud kontrollinõuetega ning artikli 3 lõike 1 punktides 9 ja 10 kehtestatud tervisemärgi ja terviseohu- tuse sertifikaadi nõuetega; olenemata käesoleva direktiivi sätetest, peavad liikmesriigid tagama, et ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud tooted, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult vähe- ses koguses liha või lihatooteid, on direktiivis 77 /99JEMÜ mää- ratletud tähenduses värskest lihast või lihatoodetest valmistatud tervislikud tooted; tooteid, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses kogu- ses liha või lihatooteid, valmistatakse ainult seda tootetüüpi toot- vates ettevõtetes või ettevõtetes, mis lisaks eespool nimetatud too- tetüübile toodavad ka lihatooteid ja/või muid toiduaineid, mis ei sisalda liha või lihatooteid; neid tootetüüpe võib valmistada sama ettevõtte eraldi osades; ettevõtetel, mis toodavad muid toiduaineid ja ainult väheses kogu- ses liha või lihatooteid sisaldavaid tooteid ning mis täielikult vas- tavad direktiivi 77 /99JEMÜ sätetele, peab olema lubatud kasutada kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud erandeid; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,