180 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31993L0103 13.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 307/1 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/103/EÜ, 23. november 1993, kalalaevade pardal kohaldatavate tööohutuse ja -tervishoiu miinimumnõuete kohta (kolmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391JEMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 118a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (*) mis on koostatud pärast konsulteerimist tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandeko- miteega, koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu võttis oma 21. detsembri 1987. aasta resolutsioonis tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu kohta (4) teadmiseks komis- joni kavatsuse esitada nõukogule töötajate tööohutuse ja -tervishoiu korraldamise miinimumnõuded; ühenduse kalandussektorile suunatud meetmete raames tuleks kehtestada töötervishoidu ja -ohutust käsitlevad meetmed; vastavus miinimumnõuetele, mis on kavandatud tervise ja ohu- tuse parema taseme tagamiseks kalalaevadel, on asjaomaste töö- tajate tervise ja ohutuse tagamisel põhiline; (1) EÜTC 337, 31.12.1991, lk 21; EÜT C 311, 27.11.1992, lk 21. (2) EÜTC 241, 21.9.1992, lk 106 ja 27. oktoobri 1993. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 169, 6.7.1992, lk 46. (4) EÜTC 28, 3.2.1988, lk 1. spetsiifiliste ja eriti raskete töö- ja elutingimuste tõttu kalalaeva pardal on surmaga lõppenud õnnetuste hulk merekalapüügiga tegelevate töötajate hulgas väga suur; 15. aprillil 1988 võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni, milles tunnistati kalalaeva pardal tööohutust tagavate ennetavate tegurite tähtsust; asjaomaste töötajate ohutuse ja tervise tagamiseks tuleks eelkõige pöörata tähelepanu kalalaevade asukoha kindlakstegemisele ohu- olukordades, eeskätt uute tehnoloogiate kasutamise abil; käesolev direktiiv on üksikdirektiiv töötajate töötervishoiu ja -ohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamist käsit- leva nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391 JEMÜ (5) artikli 16 lõike 1 tähenduses; seetõttu kohaldatakse selle direktiivi sätteid kalalaeva pardal toimuva töö suhtes täielikult, ilma et see piiraks käesolevas direktiivis sisalduvate rangemate ja/või spetsii- filisemate sätete kohaldamist; töötervishoiu ja -ohutuse valdkonnas juba vastuvõetud üksikdi- rektiive kohaldatakse ka merekalapüügi suhtes, kui ei ole sätesta- tud teisiti; seetõttu võib teatavatel juhtudel osutuda vajalikuks täp- sustada kõnealuse tegevuse olemust, et tagada üksikdirektiivide optimaalne kohaldamine; nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiivi 92/29JEMÜ (ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid ravitee- nuseid laevadel) ($) kohaldatakse merekalapüügi suhtes täielikult; () EÜTL 183, 29.6.1989, lk 1. (S$ EÜTL 113, 30.4.1992, lk 19.