02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 41 31988R4235 L 373/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4235/88, 21. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 28, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: rahvusvaheline koostöö teadusuuringute alal areneb kiiresti; kon- takte, mis on olulised maailmale praegu ja tulevikus, tuleks soo- dustada; teaduskoostöö ühe vormina annavad liikmesriikides asuvad tea- dusasutused oma seadmed, mis sageli nõuavad suurt investeerin- gut, muude riikide, sealhulgas kolmandate riikide teadlaste käsu- tusse; see võimaldab neil teostada teadusuuringute ühisprogramme eri riikide teadusasutuste vahel sõlmitud koos- töökokkulepete raames; oma töö edukaks tegemiseks vajavad teadlased teatavaid seadmeid, mida nad impordivad pikaajaliseks kasutamiseks ühenduse teadusasutustes; seadmete kasutusaja pikkuse tõttu ei kehti sellise impordi suhtes ühenduse ajutise impordi protseduur, mis on kehtestatud määru- sega (EMÜ) nr 3599/82, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1620/85 (2); kõnealuste teadusuuringute laad ei ole kaubanduslik; imporditud seadmeid ei ole kavas kasutada eespool nimetatud koostöökok- kuleppeid toetavate ühenduse asutuste oma seadmete parandami- seks; imporditud seadmed jäävad kolmandas riigis asuva füüsilise või juriidilise isiku omandusse; nimetatud olukorrad on (1) EÜTL 376, 31.12.1982, lk 1. (2) EÜTL 155, 14.6.1985, lk 54. erandlikud ega ole reguleeritud määruse (EMÜ) nr 918/83 (3) (vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1315/88 (*) artiklitega 52—59; seepärast tuleks kehtestada imporditollimaksuvabastust käsitlevad erimeetmed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga lisatakse määrusele (EMÜ) nr 918/83 järgmised artiklid: “Artikkel 59a 1. Imporditollimaksuvabastust võib kohaldada väljaspool ühendust asuva teadusasutuse või -ühingu poolt või nimel mit- tekaubanduslikul eesmärgil imporditavate seadmete suhtes. 2. Maksuvabastust kohaldatakse tingimusel, et seadmed: a) on ette nähtud kasutamiseks lõikes 1 osutatud asutuse või ühingu liikmete või esindajate poolt või nende nõusolekul teaduskoostöö kokkulepete kohaselt, mille eesmärgiks on teostada rahvusvahelisi teadusprogramme ühenduses asu- vates ning liikmesriikide pädevate asutuste tunnustatud ja selleks ettenähtud teadusasutustes; D on ühenduse tolliterritooriumil viibimise ajal ühendusest väljaspool asuva füüsilise või juriidilise isiku omanduses. 3. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: — seadmed — instrumendid, aparaadid, masinad ja nende manused, sealhulgas teadusuuringuteks kasutatavad varuosad ja tööriistad, mis on ette nähtud nende (3) EÜTL 105, 23.4.1983, lk 1. (4 EÜTL 123, 17.5.1988, lk 2.