03/33. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32001R1318 30.6.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 17741 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1318/2001, 29. juuni 2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte tarnebilanss ning kinnitatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3 ja 4 sätestatud korras antav toetus muna- ja kodulinnulihasektori toodete EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artikli 4 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklite 2, 3 ja 4 kohalda- misel on vaja muna- ja kodulinnulihasektoris määrata 2001/02. majandusaastaks ühelt poolt need hinnangulise tarnebilansi liha ja munade kogused, millel on tollimak- suvabastus importimisel kolmandatest riikidest või mis saavad ülejäänud ühendusest pärit tarnetele antavat toetust, ning teiselt poolt ühendusest pärit tõumaterjali kogus, mille puhul antakse abi Kanaari saarestiku toot- mispotentsiaali arendamiseks. (2)? >—= On asjakohane kinnitada eespool nimetatud toetuse summad ühelt poolt liha ja munade ning teiselt poolt mujalt ühendusest pärit tõumaterjali saarestikku tarnimi- seks. Nende abisummade kinnitamisel tuleb eriti arvesse võtta maailmaturult tarnimise kulusid, saarestiku geograafilisest asendist tulenevaid tingimusi ning asja- omaste loomade ja toodete kolmandatesse riikidesse eksportimisel kehtivaid hindu. (3) Teatavate põllumajandussaaduste Kanaari saartele tarni- mise ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätes- tatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 2790/94, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1620/1999. (4 (44 — Kuni tarnimise erikorra reformi jõustumiseni ja et vältida jõus oleva tarnimise erikorra kohaldamise katkemist, tuleks — kehtestada = tarnebilanss — ajavahemikuks 1. juuli — 31. detsember 2001. 1 (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. (?) EÜTL 328, 23.12.2000, lk 2. () EÜTL 296, 17.11.1994, lk 23. () EÜTL 192, 24.7.1999, lk 19. (5) — Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1601/92 kohaldatakse tarnekorda alates 1. juulist; käesolev määrus peaks jõustuma viivitamata. (6) Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 2 kohaldamisel on 1 lisas esitatud prognoositavas tarnebilansis kindlaks määratud muna- ja kodulinnulihasektori toodete kogused, mis on toodetele kehtestatud impordimaksust või saavad ülejäänud ühendusest pärit tarnetele antavat toetust. Artikkel 2 1. »Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 3 lõikes 2 sätestatud toetus ühenduse turult pärit ja prognoositavas tarnebilansis sisalduvate toodete eest on kinnitatud käesoleva määruse II lisas. 2. Toetust saavad tooted määratletakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/87 (°) sätetele ja eelkõige selle määruse lisa 8. ja 9. sektoris. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 4 lõikes 1 sätestatud toetus ühendusest pärit kodukanade tõumaterjali tarnimiseks Kanaari saartele ning selleks kõlblike tibude ja haudemunade arv on kindlaks määratud käesoleva määruse III lisas. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2001. () EÜTL 366, 24.12.1987, lk 1.