388 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1756 L 230/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.9.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1756/96, 10. september 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1598/95, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, ()) eriti selle ar- tikli 15 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 1598/95 €) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2931/95 (9) lisa kehtib ainult 30. juunini 1996; niisu- gune kord tuleks muuta alaliseks ning tähtajad tuleks ära kaotada; käesoleva määrusega kehtestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1598/95 lisast jäetakse välja sõnad “kohaldatav 1. juulist 1995 kuni 30. juunini 1996”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. september 1996 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 151, 1.7.1995, lk 1. () EÜTL 307, 20.12.1995, lk 10. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER