8.8.2008 Euroopa Liidu Teataja L 213/39 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 3. juuli 2008, millega kiidetakse heaks kohustus, mille võtmiseks on tehtud ettepanek seoses dumpinguvastase menetlusega Venemaalt pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes (2008/649/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) —— Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1995/2000 (2) kehtestati muu hulgas Venemaalt pärit uurea ja ammoonium- nitraadi (edaspidi ,vaatlusalune toode”) lahuste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Pärast 2005. aasta septembris algatatud aegumise läbivaatamist pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1911/2006 () meetmete kohaldamist praegusel tasemel viie aasta võrra. (2)?M' =<6 Komisjon teatas 19. detsembril 2006, et algatab kõne- aluste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise, aval- dades algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas, (*) Venemaa (5) eksportiva tootja, avatud vaktsiaseltsi ,Mineral and Chemical Company Eurochem” taotlusel, mis on avatud ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). j (2?) EÜTL 238, 22.9.2000, lk 15. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1675/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 4). (3) ELT L 365, 21.12.2006, lk 26. ( ELT C 311, 19.12.2006, lk 51. aktsiaseltside Novomoskovskii Azot ja Nevinnomõsskii Azot valdusühing (edaspidi ,eksportiv tootja”). Eksportivat tootjat käsitleva osalise vahepealse läbivaata- mise lõplikud tulemused ja järeldused on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 238/2008. (°) Vahepealse läbi- vaatamise kestel väljendas eksportiv tootja huvi hinnako- hustise pakkumise suhtes, kuid ei teinud nõuetekohaselt põhjendatud pakkumist algmääruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. Määruse (EÜ) nr 238/2008 põhjendustes 57 ja 58 esitatud põhjendustest lähtudes leidis nõukogu siiski, et taotlejal tuleks erandkorras lubada lõpetada hinnakohustise pakkumise esitamine 10 kalendripäeva jooksul pärast kõnealuse määruse jõustu- mist. Pärast eespool nimetatud nõukogu määruse avalda- mist ja määruses sätestatud tähtaja jooksul esitas eksportiv tootja vastuvõetava hinnakohustise pakkumise kooskõlas algmääruse artikli 8 lõikega 1. B. HINNAKOHUSTIS Eksportiv tootja nõustus müüma CN-koodi 3102 80 00 alla kuuluvat vaatlusalust toodet vähemalt sellise hinnaga, mille tase välistab dumpingu kahjustava mõju. Lisaks on esitatud pakkumises ette nähtud miinimumhinna indek- seerimine vaatlusaluse toote avaliku rahvusvahelise notee- ringu alusel, sest vaatlusaluse toote hinnad varieeruvad märkimisväärselt. Eksportiv tootja soostus ka järgima teatavat koguselist ülemmäära, et tema import ei mõju- taks Prantsusmaa hindu, kuna neid hindu on kasutatud indekseerimise alusena. Koguseliseks ülemmääraks on kehtestatud kokku ligikaudu 10 % ühenduse vaatlusaluse toote kogutarbimisest. Selleks, et vähendada hinnamoonutuste ohtu hindade omavahelise kompenseerimise kaudu, oli eksportiv tootja lisaks nõus loobuma kohustustega hõlmatud toote müümisest Euroopa Ühenduse neile tarbijatele, kellele nad müüvad teisi tooteid, välja arvatud teatavad muud tooted, mille suhtes eksportiv tootja on kohustunud järgima kindlat hinnarežiimi. (6) ELT L 75, 18.3.2008, lk 14.