11/24. kd Euroopa Liidu Teataja 137 31996D0366 L 145/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.6.1996 NÕUKOGU OTSUS, 11. juuni 1996, Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe artikli 8 rakendamise kohta (96/366J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kir- jade vahetuse teel sõlmitud ja Luxembourgis 28. juunil 1990. aas- ta] allkirjastatud kokkuleppe (!) artikli 8 lõike 1 punktis a sätes- tatakse, et Andorra Vürstiriik lubab ühendusel, kes tegutseb Andorra Vürstiriigi nimel ja heaks, suunata vabasse ringlusse kol- mandatest riikidest Andorra Vürstiriiki saadetud kaupu viie aasta jooksul ja kauem, kui ei ole võimalik saavutada mingit kokkule- pet vastavalt lõike 1 punktile b; artikli 8 lõike 1 punktis b sätestatakse, et kõnealuse tähtaja lõpul võib Andorra Vürstiriik kasutada artikli 20 kohast õigust suunata oma kaubad vabasse ringlusse pärast lepinguosaliste nõusoleku saamist; Andorra Vürstiriik on taotlenud niisugust vabasse ringlusse suu- namise õigust; (1) EÜTL 374, 31.12.1990, lk 16. 30. oktoobri 1995. aasta seisukohavõtus nõustub nõukogu põhi- mõtteliselt Andorra Vürstiriigi taotlusega kõnealust õigust kasu- tada; nõukogu peab esitama ühenduse ametliku seisukoha lepinguosa- lisena; kõnealuse õiguse kasutamise ettevalmistamiseks tuleks võimal- dada teatav ajavahemik, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Alates 1. juulist 1996 lõpetab ühendus, tegutsedes Andorra Vürstiriigi nimel ja heaks, kolmandate riikide poolt Andorra Vürstiriiki saadetud kaupade vabasse ringlusse suunamise. Luxembourg, 11. juuni 1996 Nõukogu nimel eesistuja W. VELTRONI