03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 155 31988R3880 L 346/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.12.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3880/88, 12. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2262/84, milles sätestatakse erimeetmed oliiviõli suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2262/84 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3462/87 (4)) artikli 1 lõike 1 kohaselt peavad tootjaliik- mesriigid rajama asutused oliiviõli tootmistoetuskavaga seotud teatavate kontrollimiste ja toimingute jaoks; kõnealuse määruse artikli 1 lõike 5 kohaselt peab nõukogu võtma enne 1. jaa- nuari 1989 vastu viisi kõnealuse asutuse kulude rahastamiseks alates 1989/90. turustusaastast; võttes arvesse kõnealuste asutuste suurt tähtsust tootmistoetuste korra nõuetekohase ja ühtse kohaldamise tagamisel, tuleks sätes- tada kõnealuste asutuste tegelike kulude rahastamise viis, mis või- maldaks neil tegutseda asjaomaste eeskirjadega ettenähtud haldus- liku autonoomsuse raames tõrgeteta ja tõhusalt; seda eesmärki on võimalik saavutada viisil, mis ühendab ühendusepoolse rahasta- mise ja liikmesriigipoolse rahastamise; kõnealused asutused ei ole asjaomases neljas liikmesriigis ühesu- guses olukorras; halduslikud ja õiguslikud raskused on põhjusta- nud teatavates liikmesriikides viivitusi kõnealuste asutuste rajami- sel ja/või töös; kõnealused liikmesriigid ei kasutanud tõhusalt maksimumsummasid, mis määrati neile algetapil, mil ühendus kandis täielikult kõik kulud; seepärast tuleks nimetatud etappi pikendada ühe aasta võrra, suurendamata olemasolevate eeskir- jade alusel juba eraldatud maksimumsummasid, (1) EÜTC 258, 5.10.1988, lk 5. (2) Arvamus on esitatud 18. novembril 1988 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (533 EÜTL 208, 3.8.1984, lk 11. (4) EÜTL 329, 20.11.1987, lk 2. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2262/84 artikli 1 lõige 5 asendatakse järgmi- sega: “5. Viie aasta jooksul alates 1. novembrist 1984 kaetakse Euroopa ühenduste üldeelarvest järgmised protsendimäärad asutuse tegelikest kuludest: — lItaalia puhul esimesel kolmel aastal 100 %, maksimaalselt 14 miljonit eküüd, ning neljandal ja viiendal aastal 50 %, — Kreeka puhul 100 %, maksimaalselt 7 miljonit eküüd. Kolme aasta jooksul alates 1. novembrist 1989 kaetakse Euroopa ühenduste üldeelarvest 50 % Itaalia ja Kreeka asutuste tegelikest kuludest. Hispaanias ja Portugalis kaetakse ajavahemikul 1. märts 1986—31. oktoober 1990 asutuste tegelikud kulud kuni 9 300 000 eküü ulatuses Hispaania puhul ja kuni 4 700 000 eküü ulatuses Portugali puhul. Ajavahemikul 1. november 1990—31. oktoober 1992 kaetakse nimetatud eelarvest kõne- alustest kuludest 50 %. Liikmesriigid võivad määruse nr 136/66/[EMÜ artiklis 38 sätes- tatud korras kindlaksmääratud tingimustel katta osa nende poolt kantavatest kuludest, arvestades kõnealuse summa maha ühenduse oliiviõli toetusest. Nõukogu võtab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälte- enamusega 1. jaanuariks 1992 vastu viisi kõnealuste kulude rahastamiseks alates 1992/1993. turustusaastast.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.