03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 379 32003R1361 L 194/38 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1361/2003, 31. juuli 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 977/2003, millega avatakse noorte isaste nuumveiste imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2003 — 30. juuni 2004) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, () eriti selle artikli 32 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 977/2003 6) artikli 9 lõige 6 sisaldab tehnilist viga, mis tuleb parandada. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 977/2003 artikli 9 lõige 6 parandatakse järg- miseks: “6. > Käesoleva artikli kohaldamisel kohaldatakse artikleid 4—8. Artikli 4 lõikes 2 osutatud taotluse esitamise kuupäev on 27. veebruar 2004 ja artikli 4 lõikes 5 osutatud teate edastamise kuupäev on 5. märts 2004.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 31. juuli 2003 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () ELT L 141, 7.6.2003, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER