13.12.2005 Euroopa Liidu Teataja L 326/35 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 2. detsember 2005, mis käsitleb Poola Vabariigi ja Tšehhi Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise mõjusid Euroopa Ühenduse osalemisele rahvusvahelist Oderi reostusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konventsioonis ja Elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis (2005/884/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 57, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse osalemine rahvusvahelist Oderi reos- tusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konventsioonis (!) ja Elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis (2) (edaspidi “Oderi ja Elbe konvent- sioonid”) oli vajalik, sest kõnealused kaks konventsiooni sõlmiti kolmandate riikidega ja nendes käsitleti ühenduse keskkonnapoliitikaga hõlmatud küsimusi. (2)?y cF 0WwoPärast Poola Vabariigi ja Tšehhi Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. mail 2004 on kõik Oderi ja Elbe konventsioonide osalised Euroopa Liidu liikmesriigid. Seetõttu puudub alus ühenduse nõusolekule nendes konventsioonides osaleda. Alates sellest hetkest ei ole ühenduse osalemine enam vajalik ega põhjendatud. (3) Lisaks sellele on pooltevahelised õigussuhted Euroopa Liidu laienemise mõjul märkimisväärselt muutunud. ()) Otsus 1999/257/EÜ (EÜT L 100, 15.4.1999, lk 20). (2) Otsus 91/598/EMÜ (EÜT L 321, 23.11.1991, lk 24). Alates ühinemisest on Oderi ja Elbe konventsioonide põhilisi strateegilisi eesmärke võimalik saavutada ühen- duse õigusaktides sätestatud meetmete abil. (44 — 2003. aasta ühinemisaktis ei ole sellist olukorda spetsiaal- selt ette nähtud ning seetõttu tuleb vajalikud meetmed vastu võtta kooskõlas ühinemisakti artikliga 57, mis lubab selliseid väljajätmisi parandada. (5) > Seetõttu tuleks selgeks teha, et alates ühinemiskuupäevast ei osale ühendus enam Oderi ja Elbe konventsioonides ning et võib olla vaja võtta teatavaid üleminekumeetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. > Alates 1. maist 2004 ei osale Euroopa Ühendus rahvusva- helist Oderi reostusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konvent- sioonis ega Elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis. 2. Komisjon lepib vajaduse korral Poola Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi ja Tšehhi Vabariigiga kokku lahenduste osas seoses üleminekuprobleemidega, mis võivad tuleneda ühenduse osale- mise lõppemisest Oderi ja Elbe konventsioonides.