30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 406]7 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1928/2006, 20. detsember 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta seoses finantsraamistikuga aastateks 2007-2009 ning suurima ühenduse poolt Bulgaariale ja Rumeeniale hüvitatava summaga EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 571/88 (?) on ette nähtud uuringute läbiviimisel tekkinud kulude hüvitamine liikmes- riikidele suurima hüvitatava summa ulatuses uuringu kohta. Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate uuringute läbiviimine nõuab liikmesriikidelt ja komisjonilt märkimis- väärseid rahalisi vahendeid, et rahuldada ühenduse insti- tutsioonide vajadust teabe järele. Pidades silmas Bulgaaraia ja Rumeenia ühinemist ning põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate uuringute teostamist neis uutes liikmesriikides 2007. aastal, on vaja ette näha suurimad ühenduse poolt hüvitatavad summad uuringu kohta; käesolevat kohandust on vaja ühinemise tõttu ja seda ei ole sätestatud ühinemisaktis. Käesoleva määrusega kehtestatakse programmi ülejäänud ajaks finantspakett, mis on eelarvepädevatele institutsioo- nidele iga-aastase eelarvemenetluse käigus peamiseks juhiseks Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokku- leppe €) punkti 37 tähenduses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Artikli 14 määrust (EMÜ) nr 571/88 muudetakse järgmiselt. 1. lõike 1 esimesele lõigule lisatakse järgmised taanded: “— Bulgaarias 2 000 000 EUR, — Rumeenias 2 000 000 EUR.” lõike 1 kolmas, neljas ja viies alalõik asendatakse järgmisega: “Käesoleva programmi rakendamise finantspaketiks, seal- hulgas Eurofarmi projekti juhtimiseks vajalikeks assignee- ringuteks — ajavahemikus — 2007-2009  määratakse 20 400 000 EUR. Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased assignee- ringud finantsraamistiku piires.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 2006. Euroopa Parlamendi nimel president J. BORRELL FONTELLES Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta otsus. EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 204/2006 (ELT L 34, 7.2.2006, lk 3). ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja J. KORKEAOJA