03/33. kd Euroopa Liidu Teataja 181 32001R1455 L 198/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.7.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1455/2001, 28. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Hispaania puhul kõnealused ülemmäärad sisaldama vaheülemmäärasid, mis põhinevad Prantsuse ülemerede- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle KUL . . . p pIng partemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte artiklit 37, tootjatele võrdlusaastal makstud ning üksnes kõnealuste võttes arvesse komisjoni ettepanekut, piirkondade tootjate jaoks ettenähtud lisatasude arvul. C j Toetuse saamise tingimustele vastavad ülejäänud loomad, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) mis moodustavad määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud erilisa- tasu ja anmlehmade eest makstava lisatasu erakorralised (1) Traditsioonilise karjakasvatuse säilitflmise võimaldami- piirnormid, lisatakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 I ja seks nähakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (?) II lisasse, (EÜ) nr 1453/2001 () ja (EÜ) nr 1454/2001 ( (millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude, Assoo- ride ja Madeira ning Kanaari saarte jaoks erimeetmed ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: seoses teatavate põllumajandustoodetega) vastavalt ette erilisatasu, anmlehmade eest makstava lisatasu ja tapali- satasu saamise tingimustele vastavate loomade arvu erakorraliste piirnormide kehtestamine. Määrust (EÜ) nr 1254/1999 muudetakse järgmiselt. (2) Määruse (EÜ) nr 1254/1999 ) I lisaga on kehtestatud iga liikmesriigi jaoks erilisatasu piirkondlikud ülem- ning arvestades järgmist: Artikkel 1 1. I lisa asendatakse käesoleva määruse ] lisa tekstiga. määrad. Kõnealuse määruse II lisaga on kehtestatud 2. II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga. ammlehmade eest makstava lisatasu riiklikud ülem- määrad. Kõnealuste ülemmäärade kohaldamine ei tohi Artikkel 2 mõjutada eespool nimetatud erakorraliste piirnormide kehtestamist. Sellest tulenevalt tuleks sätestada, et alates Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- praegusest hetkest peavad Prantsusmaa, Portugali ja mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 28. juuni 2001 Nõukogu nimel eesistuja B. ROSENGREN ()) 14. juunil 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 198, 21.7.2001, lk 11. () EÜTL 198, 21.7.2001, lk 26. () EÜTL 198, 21.7.2001, lk 45. ) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21.