03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 245 31991R1184 L 115/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.5.1991 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1184/91, 6. mai 1991, millega kehtestatakse Portugali teraviljatootjate suhtes toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3653/90, millega kehtestatakse Portugali teravilja- ja riisituru ühist korraldust reguleerivad üleminekumeetmed, (!) eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3653/90 kehtestatakse toetus turustatud või sekkumisametile müüdud teatavate teraviljade tootjatele; määrat- leda tuleks mõiste “turul müüma”; toetuskava rahuldavaks toimimiseks peaksid liikmesriigid kont- rollima, et toetust antakse vastavalt sätestatud tingimustele; toe- tusetaotlus peab seepärast sisaldama kontrollimiseks hädavaja- likku miinimumteavet; tõhusa kohaldamise eesmärgil tuleks ette näha esitatud taotluste õigsuse pisteline kontrollimine kohapeal; kõnealused kontrollimi- sed peavad hõlmama piisava hulga toetusetaotlusi; tuleks ette näha toetuse tagastamine alusetult makstud summade korral ja asjakohased sanktsioonid valeandmete esitamise eest; toetuskava rahuldavaks toimimiseks tuleks ette näha toetusetaot- luses esitatud andmete sisestamine arvutisse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3653/90 artiklis 3 nimetatud toetust antakse Portugali teraviljatootjatele käesolevas määruses ettenähtud korras. Artikkel 2 1. Kõnealust toetust makstakse tootjale või tema volitatud esin- dajale nõukogu määruse (EMÜ) nr 2727/75 (2) artikli 1 (1) EÜTL 362, 27.12.1990, lk 28. (2) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. punktis a nimetatud teraviljakoguste eest, mis on tootja taluma- japidamises kasvatatud ja mille kohta on esitada tõend, et nad on turul müüdud. 2. Käesolevas määruses tähendab mõiste “turul müüma”, et tootja müüb teravilja terade kujul varumis-, kaubandus- või töötlemiset- tevõtetele, teistele tootjatele või sekkumisametile. Artikkel 3 1. Portugali asutused maksavad toetust artiklis 2 nimetatud tootja või tema volitatud esindaja taotlusel. 2. Toetusetaotlused saadetakse INGAsse koos kõikide teraviljalii- kide kronoloogilise müüginimistuga, milles on märgitud müüdud kogus. Alla 40-tonniste koguste müümiseks esitavad tootjad iga majan- dusaasta kohta üheainsa taotluse. 3. Majandusaasta viimane taotlus esitatakse hiljemalt järgmise majandusaasta 31. juuliks. 4. Portugali asutused maksavad toetust hiljemalt taotluse vastu- võtmiskuule järgneva kuu lõpuks. Artikkel 4 1. Käesolevas määruses nimetatud toetuse saamiseks esitavad teraviljatootjad, v.a maisi ja sorgo tootjad, pädevale asutusele igal aastal hiljemalt 30. aprilliks põllukultuurideklaratsiooni, näidates selles kõikide teraviljaliikide külvialad ja nende asukoha katast- riandmete või nende alade eest vastutava asutuse poolt võrdväär- sena tunnustatud andmete, nagu näiteks kaardi või aero- või satel- liitfoto alusel, mis võimaldab kontrolliasutustel kõnealuste alade asukoht selgelt kindlaks teha. 1991. aasta teraviljasaagi deklaratsioonid tuleb esitada hiljemalt 31. maiks 1991. Maisi ja sorgo puhul on põllukultuurideklarat- siooni esitamistähtpäevaks 30. juuni. 2. Pädev asutus registreerib tootja deklaratsiooni ja annab sellele registreerimisnumbri.