03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31991R3559 L 336/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.12.1991 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3559/91, 6. detsember 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 464/91, (2) eriti selle artikli 26 lõiget 3, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 26 sätestatakse, et C-suhkrut ja C-isoglükoosi ei tohi müüa ühenduse siseturul ja et need tuleb eksportida töötlemata kujul enne kõnealuse turustusaasta lõpule järgnevat 1. jaanuari; kõnealuse artikliga nähakse samuti ette sum- ma, mis kuulub tasumisele C-suhkru ja C-isoglükoosi puhul, mille töötlemata kujul eksportimist sätestatud tähtaja jooksul ei ole kindlaksmääratavaks kuupäevaks tõendatud; komisjoni 14. septembri 1981. aasta määruses (EMÜ) nr 2670/81 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti üle- tava suhkrutoodangu kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 56/91 (4) sätestatakse siiski, et liikmesriigi territooriu- mil asuvad C-suhkru või C-isoglükoosi tootjad võivad eksporti- misel asendada oma C-suhkru või C-isoglükoosi vastavalt teise sama liikmesriigi territooriumil asuva tootja valmistatud töötle- mata valge suhkru või isoglükoosiga, tingimusel et tootja, kes teeb asenduse, maksab kindla summa, mis on 1,25 eküüd 100 kg valge suhkru või 100 kg kuivaine kohta; kõnealuse summa maksmise eesmärk on likvideerida sellise asen- dusega kaasnev võimalik kasu, pidades eriti silmas veokulusid; eespool nimetatud kindel summa on kehtestatud mitme aasta eest (1) EÜTL 177, 1.7.1981, lk 4. (2) EÜTL 54, 28.2.1991, lk 22. (3) EÜTL 262, 16.9.1981, lk 14. (4$ EÜTL7, 10.1.1991, lk 25. ning veotingimused ja -meetodid on pärast seda oluliselt arene- nud, tuues kaasa transpordi odavnemise; on ilmnenud, et selle tulemusel ei kasuta tootjad eriti kõnealust asendamise võimalust; seepärast tuleks kõnealust kindlat summat korrigeerida, kuid siiski ulatuses, mis ei soodustaks asendamist; samuti tuleks määrata kindlaks summa, mis tuleb maksta juhul, kui C-suhkrut või C-isoglükoosi ei ekspordita sätestatud tähtaja jooksul, võttes arvesse eelkõige veokuludega seotud eeldatavat majanduslikku kasu esindavat kindlat summat; kõnealust kindlat summat tuleks samuti vastavalt korrigeerida; vältimaks erinevate kindlate summade kohaldamist ühel ja samal turustusaastal toodetud C-suhkru ja C-isoglükoosi suhtes, tuleks sätestada uue kindla summa kohaldamine alles alates 1991/92. turustusaastast toodetud C-suhkru või C-isoglükoosi suhtes; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2670/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 2 teises lõigus asendatakse summa “1, 25 eküüd” summaga “1,00 eküüd”. 2. Artikli 3 lõike 1 punktides a ja b asendatakse summa “1,25 eküüd” summaga “1,00 eküüd”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1991/92. turustusaastast toodetud C-suhkru ja C-isoglükoosi suhtes.