8.1.2010 Euroopa Liidu Teataja L 4/1 (Seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 12/2010, 22. detsember 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 31, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1255/96 (!) peatati osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mitmete toodete puhul teatava ajavahemiku jooksul. Liidu huvides on lisada nimetatud määruse lisaga ette nähtud peatamiste nimekirja 87 uut toodet. Piiratud hulk praegu määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loet- letud tooteid tuleks nimekirjast välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätku- mine nende toodete puhul ei ole enam liidu huvides. Mõnede nimetatud lisas loetletud toodete kirjeldusi on vaja muuta, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul. 110 muu toote puhul tuleks CN- ja TARIC-koode muuta vastavalt kombineeritud nomenklatuuris tehtud muudatustele, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010. Nimetatud toodete kandeid tuleks käsitada loetelust välja jäetutena ning need tuleks uuesti loetellu kanda uute toodetena. (1) EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. (4) Arvestades 1. jaanuaril 2010 jõustuvate muudatuste suurt hulka, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa arusaadavuse lihtsustamiseks asendada täiesti uue versiooniga, mis jõustuks nimetatud kuupäeval. Selguse huvides tuleks uued ja muudetud kanded lisa esimeses veerus tähistada tärniga. Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruses (EÜ) nr 1255/96 loetletud peatamiste kehtivuse lõppe- mise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muudatuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teata- vate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätku- mist pärast peatamise tähtaega, kui esitatakse majandus- likud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni 25. aprilli 1998. aasta teatises sätes- tatud põhimõtetele. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta. Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. jaanuarist 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõus- tuma viivitamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.