31.1.2006 Euroopa Liidu Teataja L 26/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 161/2006, 23. jaanuar 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 950/2001, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Venemaalt pärineva teatavat liiki alumiiniumfooliumi impordile EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Algmääruse artikli 11 lõike 3 kohases taotluses väitis võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (4) A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) = Pärast uurimist (edaspidi “esialgene uurimine”) kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 950/2001(2)) Venemaalt pärineva teatavat liiki alumiiniumfooliumi (edaspidi ) “majapidamisfoolium”) impordi suhtes 14,9-protsendilise lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Pärast Venemaa eksportiva tootja United Company Siberian Aluminiumi võetud kohustuse heakskiitmist, see kapitaliühing on pärast seda oma nime muutnud C) Open Joint Stock Company Rusal Sayanaliks (edaspidi “Sayanal”), on (6) kõnealuse eksportija import komisjoni > otsusega 2001/381/EÜ (4) vabastatud dumpinguvastasest tollimak- sust. 2. Vahepealse läbivaatamise taotlus (2?2 Määruse (EÜ) nr 950/2001 osalise vahepealse läbivaata- mise taotlus saadi Sayanalilt, eksportivalt majapidamis- fooliumi tootjalt, kelle suhtes kehtib hinnakohustus ja kes kuulub ettevõtete kontserni Russian Aluminium (edaspidi “Rusal”). ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). j (2?) EÜT L 134, 17.5.2001, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 998/2004 (ELT L 183, 20.5.2004, lk 4). (3) Vt teade 2004/C 193/03, ELT C 193, 29.7.2004, lk 3. (*) EÜT L 134, 17.5.2001, lk 67. Sayanal, et dumpinguga seotud asjaolud, mille alusel praegused meetmed kehtestati, on muutunud ning et kõnealused muutused on püsivad. Lisaks väitis Sayanal ja esitas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et omamaisel hinnal põhineva normaalväärtuse ja ühendusse eksportimisel kehtiva hinna vahel tehtava võrdluse põhjal selguks, et dumping on kehtivate meet- mete (14,9 %) tasemest tunduvalt madalam. Seetõttu ei olevat meetmete jätkuv rakendamine praegusel tasemel, mis põhineb eelnevalt kindlaks tehtud dumpingu määral, enam dumpingu korvamiseks vajalik. 3. Algatamine Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks on piisa- valt tõendeid, ning algatas Euroopa Liidu Teatajas aval- datud teatega (°) vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 osalise vahepealse läbivaatamise, milles piirdutakse dumpingu uurimisega, ja alustas uurimist. Komisjon teatas taotlejale ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma arvamused kirjalikult ja taotleda ärakuulamist. Komisjon saatis taotlejale küsimustiku ja sai vastuse ette- nähtud tähtaja jooksul. Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu kindlakstegemiseks vajali- kuks pidas, ning tegi kontrollkäike järgmiste äriühingute valdustesse: — Sayanal, Sajanogorsk (Venemaa) ja selle sidusette- võtted Rusali kontsernis: — SAZ, Sajanogorsk, Venemaa (alumiiniumi sulatus) — Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrov, Venemaa (väikeste rullide töötleja) — Trading House Russian Foil, Moskva, Venemaa (6) ELT C 285, 23.11.2004, lk 3.