12 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32000R0176 27.1.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 22/29 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 176/2000, 24. jaanuar 2000, 1015/94, millega muudetakse määrust (EÜ) nr millega kehtestatakse Jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. EELNENUD MENETLUSED Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1015/94 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Jaapanist pärit telekaamera- süsteemide impordi suhtes. Nõukogu jättis dumpinguvastase tollimaksu reguleerimis- alast konkreetselt välja kõnealuse määruse lisas (edaspidi lisa) loetletud erialaseks kasutamiseks mõeldud kõrgekva- liteedilised kaamerasüsteemid, mis oma tehniliste oma- duste poolest kuuluvad määruse (EÜ) nr 1015/94 artikli 1 lõikes 2 esitatud tootemääratluse alla, kuid mida ei saa käsitleda teleülekandekaameratena. Oktoobris 1995 muutis nõukogu eespool nimetatud mää- rust (EÜ) nr 1015/94 määrusega (EÜ) nr 2474/95 (3) eel- kõige samasuguse toote määratluse osas ja teatavate eria- laseks kasutuseks mõeldud kaamerasüsteemide mudelite osas, mis vabastati otseselt lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu reguleerimisalast. Oktoobris 1997 muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1952/97 (4) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu mää- rasid kahe asjaomase äriühingu, nimelt Sony Corporationi ja Ikegami Tsushinki puhul kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 artikliga 12. Peale selle jättis nõukogu dumpin- guvastase tollimaksu reguleerimisalast konkreetselt välja teatavad uued erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamera- süsteemide mudelid, lisades need lisasse. Jaanuaris 1999 muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 193/1999 (5) määrust (EÜ) nr 1015/94, lisades selle lisasse teatavad erialaseks kasutamiseks mõeldud EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜT L 128, 30.4.1998, lk 18). EÜTL 111, 30.4.1994, lk 106. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 193/1999 (EÜTL 22, 29.1.1999, lk 10). EÜTL 255, 25.10.1995, lk 11. EÜT L 276, 9.10.1997, lk 20. EÜT L 22, 29.1.1999, lk 10. kaamerasüsteemide ajakohastatud mudelid ja jättes need välja lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisest. B. UUSI ERIALASEKS KASUTAMISEKS MÕELDUD KAAMERASÜSTEEMIDE MUDELEID KÄSITLEV UURIMINE 1. Menetluskord Järgnevalt teatasid mitmed Jaapani eksportivad tootjad komisjonile, et kavatsevad tuua ühenduse turule erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide uued mudelid ja taotlesid kõnealuste uute erialaseks kasutamiseks mõel- dud kaamerasüsteemide mudelite ja nende tarvikute lisa- mist lisasse ja seega nende vabastamist dumpinguvastaste tollimaksude reguleerimisalast. Komisjon teavitas ühenduse tööstust vastavalt ja alustas uurimist, millega määratakse kindlaks, kas käsitletavad tooted jäävad dumpinguvastaste tollimaksude reguleeri- misalasse ja kas määruse 1015/94 teksti tuleks vastavalt muuta. 2. Uuritavad mudelid Taotlused koos asjakohase tehnilise teabega saadi järgmiste erialaseks kasutuseks mõeldud kaamerasüsteemide mude- lite kohta: i) Hitachi Denshi, Ltd. (edaspidi Hitachi) — kaamerakere V-21, mida esitleti kaamerakere Z-ONE.DA ajakohastatud mudelina ning mida müüdi ilma triaksiaaladapterita; — uued tarvikud V-21 jaoks: — 1,5-tolline pildinäidik GM-9, mida esitleti stan- dardse pildinäidikuna kaamerakere mudeli V-21 jaoks; — kaameraadapterid CA-Z31 ja CA-Z32, mida esitleti kaameraadapterite CA-Z1 A ja CA-Z2 ajakohastatud mudelitena, mis olid juba lisasse lisatud ning mis tuleb ühendada kaamerakere mudeliga V-21; — kaamera juhtpaneelid RC-Z2 A ja RC-Z21 A, mida esitleti kaamera juhtpaneelide RC-Z2 ja RC-Z21 ajakohastatud mudelitena ja mis olid juba lisasse lisatud;