11/43. kd Euroopa Liidu Teataja 19 32002R1696 L 259/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.9.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1696/2002, 23. september 2002, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2042/2000 (millega kehtestatakse Jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (4) võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. VARASEMAD MENETLUSED (1) > Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1015/94 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Jaapanist pärinevate telekaa- merasüsteemide impordi suhtes. (2) Määruse (EÜ) nr 1015/94 artikli 1 lõike 3 punktis e jättis (6) nõukogu dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisalast selgesti välja kõnealuse määruse lisas (edaspidi “lisa”) loet- letud kutsealaseks kasutamiseks mõeldud kõrgekvaliteedi- lised kaamerasüsteemid, mis oma tehniliste omaduste poo- lest kuuluvad nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2 esitatud tootemääratluse alla, kuid mida ei saa käsitada telekaame- rasüsteemidena. (3) Oktoobris 1995 muutis nõukogu eespool nimetatud mää- rust (EÜ) nr 1015/94 määrusega (EÜ) nr 2474/95 () eel- kõige seoses samasuguse toote määratlusega ja teatavate kutsealaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemidega, (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (4) (EÜ) nr 2238/2000 (EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2). (6) (2) EÜTL 111, 30.4.1994, lk 106. Määrust on viimati muudetud mää- (6) rusega (EÜ) nr 176/2000 (EÜTLL 22, 27.1.2000, lk 29). (7) (5) EÜTL 255, 25.10.1995, lk 11. mis olid selgesõnaliselt vabastatud lõplikust dumpinguvas- tasest tollimaksust. Oktoobris 1997 muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1952/97 (4) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra- sid kahe asjaomase äriühingu, s.o Sony Corporationi ja Ike- gami Tsushinki puhul kooskõlas 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liii- med), edaspidi “algmäärus”, artikliga 12. Peale selle jättis nõukogu dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisalast sel- gesti välja teatavad uued kutsealaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemid, lisades need lisasse. Jaanuaris 1999 ja 2000 muutis nõukogu määrustega (EÜ) nr 193/1999 (6) ja (EÜ) nr 176/2000 ($) määrust (EÜ) nr 1015/94, lisades lisasse teatavad kutsealaseks kasutami- seks mõeldud kaamerasüsteemide ajakohastatud mudelid ja jättes need välja lõpliku dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisalast. Septembris 2000 kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2042/2000 (7) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1015/94 kooskõ- las algemääruse artikli 11 lõikega 2. Jaanuaris ja mais 2001 muutis nõukogu viimati määrust (EÜ) nr 2042/2000, lisades lisasse teatavad kutsealaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide ajakohastatud mudelid ja jättes need välja lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu reguleerimisalast. EÜT L 276, 9.10.1997, lk 20. EÜTL 22, 29.1.1999, lk 10. EÜT L 22, 27.1.2000, lk 29. EÜT L 244, 29.9.2000, lk 38. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 951/2001 (EÜTL 134, 17.5.2001, lk 18).