03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 563 32002R0886 L 139/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.5.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 886/2002, 27. mai 2002, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordikorra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega) ning muudetakse seda määrust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 509/2002, C) eriti selle artikli 26 lõiget 3, artikli 29 lõiget 1 ja artiklit 40, ning arvestades järgmist: (1) 1 Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemist käsitlev kahepoolne kokkulepe, millele kirjutati alla 21. juunil 1999. aastal Luxembourgis ja kiideti heaks nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309J/EÜ, Euratom (°) (edaspidi “kokkulepe Šveitsiga”), käsitleb eelkõige teatavate Šveitsist pärit piimatoodete kvootide avamist ja tollimaksude vähenda- mist. Seetõttu tuleks komisjoni määrust — (EÜ) nr 2535/2001 () muuta. Kokkulepe Šveitsiga jõustub 1. juunil 2002. Määrusega (EÜ) nr 2535/2001 nähakse ette tariifikvootide halda- mine kuuekuuliste ajavahemike põhjal, mis algavad iga aasta 1. jaanuaril ja 1. juulil. Kooskõlastamise huvides ja vastavalt Šveitsiga sõlmitud kokkuleppes sätestatud aasta- kogustele tuleks nimetatud kokkuleppes sätestatud kvoote hallata samade ajavahemike põhjal. Vastavalt määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklile 23 tuleb selleks, et teatavate Šveitsist pärit juustude importimisel oleks õigus kohaldada vähendatud tollimaksu, järgida minimaalset vaba hinda piiril, mille täitmata jätmise korral on ette nähtud karistus. Kuna kokkuleppes Šveit- siga ei sätestata enam minimaalse vaba hinna järgimist piiril, tuleks see artikkel välja jätta. Selleks et importijatel, kes kavatsevad osaleda Šveitsiga sõlmitud kokkuleppe alusel avatud kvootide jaotamisel, oleks võimalus järgida määruse (EÜ) nr 2535/2001 artik- lis 7 sätestatud tunnustamise korda, tuleks pikendada tunnustamistaotluste esitamise tähtpäeva. (5) Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel sõlmitud Euroopa-Vahemerepiirkonna «assotsiatsiooni- leping, millele kirjutati alla 24. novembril 1997. aastal Brüsselis ja mis kiideti heaks nõukogu ja komisjoni otsu- sega 2002/357]EÜ, CECA() d(edaspidi “kokkulepe Jordaaniaga”), käsitleb eelkõige Jordaaniast pärit teatavat tüüpi juustude tariifisoodustusi. Seda kvooti tuleks hallata vastavalt määruse (EÜ) nr 2535/2001 I peatüki 2. jaotises sätestatud eeskirjadele, hõlmates vajalikke õigusnorme. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 13 lõikes 2 sätesta- takse maksimumkogused, mille jaoks importijad võivad litsentsitaotlusi esitada. Vastavalt artikli 16 lõikele 2, kui esimeseks ajavahemikuks määratud kogus on saadaole- vast kogusest väiksem, määrab komisjon kindlaks koguse, mis lisatakse kvoodiaasta teisel ajavahemikul saadaolevale kogusele. Tuleks täpsustada, et sel juhul kohandatakse vastavalt artiklis 13 osutatud koguseid. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklis 10 sätestatakse, et liikmesriikide pädevad asutused saadavad komisjonile oma tunnustatud importijate loetelu. Selleks et võimal- dada taotlejate kergemat kindlakstegemist, tuleks täpsus- tada iga importija kohta edastatavad andmed. Koostöö vaimus kandidaatriikidega ning neile riikidele eraldatud kvootide ja tariifsete soodustuste maksimaalse kasutamise tagamiseks tuleks asjaomase riigi taotlusel samuti võimaldada edastada tunnustatud importijate loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühen- duse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. (6 Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikliga 18 nõutakse, et litsentsitaotluse esitajad täpsustaksid imporditavad tooted, märkides litsentsitaotlusele ja litsentsile täpse rasvasisalduse ja kuivainesisalduse. Vastavalt I peatüki 2. jaotisele hallatavate tariifikvootide jaoks esitatakse sageli () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. () EÜTL 114, 30.4.2002, lk 1. ) E = () EÜTL 129, 15.5.2002, lk 1. % EÜTL 341, 22.12.2001, lk 29. ($ EÜTL 8, 12.1.2001, lk 1.