5.8.2006 Euroopa Liidu Teataja L 215/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1194/2006, 4. august 2006, millega kuulutatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 30 välja teatavate lauaveinide erakorraline destilleerimine Portugalis EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõike 1 teise lõigu punkti £ ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 30 nähakse ette erakorralise destilleerimismeetme kasutamine märkimis- väärsest ületootmisest põhjustatud erakorraliste turuhäi- rete korral. Selle meetme kohaldamist võib piirata teatava kategooria veinidega või teatavate tootmispiirkondadega ning mpv-kvaliteetveinidele võib seda meedet kohaldada asjaomase liikmesriigi taotlusel. (2)y cFv-Portugal palus avada oma territooriumil toodetud laua- veinide erakorraline destilleerimine. (3) Portugali veiniturul on täheldatud märkimisväärset laua- veini ületootmist, mis väljendub hindade languses ja varude murettekitavas kasvamises 2005/2006. turustus- aasta lõpuks. Selleks et peatada selline ebasoodne areng ning leida lahendus keerulisele turuolukorrale, on laua- veini varusid vaja vähendada turu vajadusi katva mõistli- kuks peetava tasemeni. (4) Kuna määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 lõikega 5 ette nähtud tingimused on täidetud, tuleks välja kuulu- tada maksimaalselt 200 000 hektoliitri lauaveini erakor- raline destilleerimine. (55 — Käesoleva määrusega välja kuulutatud erakorraline destil- leerimine peab vastama komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud — rakenduseeskirjad — turumehhanismide osas) (2) sätestatud tingimustele seoses erakorralise destil- leerimismeetme kasutamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 30. Rakendada tuleb ka määruse (EÜ) nr 1623/2000 teisi sätteid, eriti neid, milles käsitle- (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1). (2?) EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1820/2005 (ELT L 293, 9.11.2005, lk 8). takse alkoholi sekkumisametisse tarnimist ja summade ettemaksmist. (6) — On vaja kindlaks määrata destilleerija poolt tootjale makstav ostuhind, mille suurus võimaldaks leida lahen- duse turuhäiretele ja saada tootjatel meetmest kasu. (7) v Erakorralisel destilleerimisel saadud toode võib olla toor- piiritus või neutraalne alkohol, mida võib tarnida ainult sekkumisametile selleks, et vältida määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 29 ette nähtud destilleerimisel saadud alkohoolsete jookide turu häireid. (8) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 30 osutatud maksimaalselt 200 000 hektoliitri lauaveini erakorra- line destilleerimine Portugalis vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1623/2000, mis käsitleb seda liiki destilleerimist. Artikkel 2 Iga tootja võib alates 16. augustist 2006 kuni 15. septembrini 2006 sõlmida määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 65 osutatud tarnelepingu (edaspidi “leping”). Lepingutega esitatakse tõend tagatise kohta, mille suurus on viis eurot hektoliitri kohta. Lepingud ei ole loovutatavad. Artikkel 3 1. > Juhul, kui sekkumisametile esitatud lepingutega hõlmatud üldkogus ületab artikliga 1 kindlaks määratud koguse, määrab liikmesriik kindlaks kõnealuste lepingute puhul rakendatava vähendusmäära.