03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 395 32003R2199 17.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 328/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2199/2003, 16. detsember 2003, milles sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 kohaldamiseks 2004. aastal seoses ühtse pindalatoetuse kavaga Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artiklit 41, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse > (EÜ) nr 1259/1999 (millega kehtestatakse ühise põllumajan- duspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad, (*) viimati muudetud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) ühinemislepinguga) artikliga 1b lubatakse uutel liikmes- riikidel asendada kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toetuskavade alusel tehtavad maksed ühtse toetusega (edaspidi “ühtne pindalatoetus”). (2) = See säte jõustub ühinemise kuupäeval. Uutes liikmesrii- kides kehtivalt süsteemilt kõnealuse sätte kohaldamisest tulenevale süsteemile ülemineku — ettevalmistamise hõlbustamiseks on asjakohane näha esimeseks kohalda- misaastaks ette üleminekumeetmed ning anda võimalus teha erandlikel asjaoludel ettemakseid. (3) — On asjakohane kehtestada erisätted, mis käsitlevad ühtse pindalatoetuse kava alusel 2004. aastal antava summa ümberarvestamist uute liikmesriikide omavääringutesse. Kohaldatavad vahetuskursside rakendusjuhud määratakse kindlaks nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2799/98 (millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord)(?) artiklis 3 nimetatud kriteeriumide alusel. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 113. (7) EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (4) — Ühtse pindalatoetuse kava nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleks kohaldada komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2419/2001, millega sätesta- takse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtes- tatud teatavate ühenduse toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti. (5) >— Selle tagamiseks, et põllumajandusmaad hoitaks määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 1b lõikes 6 osutatud kesk- konnakaitse nõuetele vastavas heas põllumajanduslikus seisukorras, on asjakohane kehtestada ühine raamistik, mille raames võib iga uus liikmesriik võtta vastu stan- dardid, võttes arvesse asjaomaste alade eriomadusi, sh mulla- ja ilmastikutingimusi, olemasolevat põllumajan- dustootmist (maakasutus, külvikord, tootmisviisid) ja põllumajandusstruktuure. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Teema Käesolevas määruses sätestatakse üleminekumeetmed määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikliga 1b ettenähtud ühtse põllumajan- dustoetuse kava rakendamiseks 2004. aastal uutes liikmesrii- kides. Artikkel 2 Vahetuskurss Ühtse pindalatoetuse kava alusel antava summa uute liikmesrii- kide omavääringutesse ümberarvestamise rakendusjuht on 1. juuli 2004. () EÜT L 327, 12.12.2001, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2003 (ELT L 73, 19.3.2003, lk 5).