03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 365 31995L0069 30.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 332/15 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/69/EÜ, 22. detsember 1995, millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63]EMÜ, 79/373JEMÜ ja 82/471/EMÜ EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: (1) — nõukogu 23. novembri 1970. aasta söödalisandeid käsit- levas direktiivis 70/524JEMÜ (4) on sätestatud miini- mumtingimused, mida peavad järgima teatavate lisa- ainete, eelsegude ja selliseid lisaaineid sisaldavate sega- söötade tootjad; (2) = nimetatud eeskirjad lubavad teatavate kategooriate lisa- aineid, eelsegusid ja selliseid lisaaineid sisaldavat sega- sööta toota või kasutada ainult riiklikku loetellu kuulu- vatel tootjatel; (3) = isikud, kelle valduses on käesoleva direktiiviga hõlmatud kaubad üksnes nendega kauplemise edendamiseks või kaupade transportimiseks, ei ole vahendajad käesoleva direktiivi määratluse kohaselt; (4) — siseturu toimimise arvesse võtmiseks tuleks kaotada mõned vabatahtlikud sätted, mis võimaldavad liikmesrii- kidel teha erandeid kõnealuse sektori suhtes kohaldatava- test ühenduse sätetest, ja tuleks täpsustada tootjate või vahendajate heakskiitmise ja registreerimise kriteeriumid, et vältida liikmesriikide poolt olemasolevate heakskiit- mise tingimuste erinevast kohaldamisest ja tõlgendami- sest tulenevat konkurentsi moonutamist ja ennetada 1 (') EÜT C 348, 28.12.1983, lk 18. () EÜT C 91, 28.3.1994, lk 296. (7) EÜT C 148, 30.5.1994, lk 21. (* EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/37/EÜ (EÜTL 172, 22.7.1995, lk 21). võimalikke teatavate lisaainete kasutamisega kaasnevaid kahjulikke mõjusid loomadele, inimestele või keskkon- nale; teatavate ebasoovitavate ainete söödas esinemise enneta- miseks on nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiivi 74/63]EMÜ (°) (soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöödas) eesmärgiks piirata nende esinemist toor- ainetes vastuvõetava määraga; need eeskirjad lubavad nimetatud tooraineid kasutada üksnes isikutel, kellel on nimetatud ainete lahjendamiseks vajalik ettevalmistus, rajatised ja vahendid, mis tagavad direktiivis erinevat tüüpi segasöötade puhul sätestatud piirmäärade järgmise; heaks tuleks kiita ka nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivis 82/471/JEMÜ (6) (teatavate loomasöödas kasu- tatavate toodete kohta) loetletud teatavaid aineid tootvad ettevõtted ning vahendajad; toote kvaliteedi tagamiseks ja teatavate lisaainete jääkide esinemise vältimiseks loomsetes saadustes või ebaõigest tootmisest tulenevate teatavate ebasoovitavate ainete kõrge taseme vältimiseks tuleks kõik lisaainete, eelse- gude, segasöötade ja teatavate direktiiviga 82/471/EMÜ hõlmatud toodete tootjad ja vahendajad heaks kiita ja registreerida ühtsete ja konkreetsete kriteeriumide alusel; nõuete tase käesolevas direktiivis sätestatud tegevuste puhul peab vastama ohtudele, mis on seotud ettevõtetes direktiivis 70/524/EMÜ loetletud lisaainete või eelsegude, direktiiviga 82/471JEMÜ hõlmatud toodete või direk- tiivis 74/63JEMÜ loetletud ebasoovitavaid aineid või tooteid sisaldavate toorainete valmistamise või kasutami- sega; () EÜTL 38, 11.2.1974, lk 31. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 94/16/EÜ (EÜT L 104, 23.4.1994, lk 32). ($ EÜTL 213, 21.7.1982, lk 8. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 95/33/EÜ (EÜTL 167, 18.7.1995, lk 17).