03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31991L0492 L 268/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.9.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 15. juuli 1991, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded (91/492JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: siseturu loomist ning määrusega (EMÜ) nr 3796/81 (4) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2886/89 (5) sisseseatud kalatoo- teturu ühise korralduse tõrgeteta toimimise tagamist silmas pida- des on oluline, et tervishoiunõuetega seotud erinevused liikmes- riikide vahel ei takistaks enam elusate kahepoolmeliste karploomade turuleviimist; see võimaldab tootmist ja turulevii- mist paremini ühtlustada, loob võrdsed konkurentsitingimused ning tagab tarbijale kvaliteetsed tooted; nõukogu 30. oktoobri 1979. aasta direktiivis 79/923JEMÜ kar- pide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta (6) sätestatakse, et on vaja kehtestada tervishoiunõuded, mida tuleb karpide puhul järgida; (1) EÜTC 84, 2.4.1990, lk 29. (2) EÜTC 183, 15.7.1991. (5) EÜTC 332, 31.12.1990, lk 1. (4 EÜTL 379, 31.12.1981, lk 1. (5) EÜTL 282, 2.10.1989, lk 1. (5$ EÜTL 281, 10.11.1979, lk 47. tarbijate tervise kaitse tagamiseks tuleks need nõuded kehtestada elusate kahepoolmeliste karploomade kogumise, käitlemise, ladustamise, vedamise ja turustamise kõikide etappide suhtes; neid nõudeid kohaldatakse ka okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes; kui pärast elusate kahepoolmeliste karploomade turuleviimist ilmnevad terviseprobleemid, on oluline, et väljastuskeskust ja esialgset kogumisala oleks võimalik tagantjärele kindlaks teha; seetõttu on vaja sisse seada registreerimise ja märgistamise süs- teem, mis võimaldab jälgida partii teekonda pärast kogumist; on oluline kindlaks määrata lõpptoote tervishoiustandardid; tea- duse ja tehnika areng ei ole alati piisavalt kõrgel tasemel, et pak- kuda teatavatele terviseprobleemidele lõplikke lahendusi ning see- tõttu tuleb luua ühenduse süsteem tervishoiustandardite kiire vastuvõtmise ja vajaduse korral tugevdamise tagamiseks, et kaitsta inimese tervist viirusliku saastatuse ja muude ohtude eest; kogumisaladelt, mille puhul ohutu otsetarbimine pole võimalik, kogutud elusaid kahepoolmelisi karploomi võib muuta ohutuks kas puhastamisprotsessi abil või nende ülekandmisega puhtasse vette suhteliselt pikaks ajaks; seetõttu on vaja määratleda tootmisalad, kust püütud karploomi võib kasutada otsetarbimi- seks või kust neid tuleb edasi saata puhastamisele või ülekandmi- sele; eelkõige tootja vastutab selle tagamise eest, et elusaid kahepool- melisi karploomi toodetakse ja viiakse turule kooskõlas ettenäh- tud tervishoiunõuetega; pädevad asutused peavad kontrollide ja