L 84/4 Euroopa Liidu Teataja 24.3.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 317/2007, 23. märts 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (44 — Mõned imporditariifikvootide varasemate kehtivusperioo- didega seonduvad määruse (EÜ) nr 936/97 sätted on aegunud. Selguse huvides tuleks kõnealused sätted välja w . KD jätta. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, > õuk 1 i 1999 FÜ (5) — Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr võttes arvesse nõukogu 17. mai » aasta määrust (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordi- 12.5.4/1999 yei.se— jaNyasikalih.aturu išhise korralduse kohta, (!) litsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku, 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta) () artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et ilma et see piiraks erisätete kohalda- mist, tuleks litsentsitaotlused esitada toodete kohta, mis ning arvestades järgmist: kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri ühe alamrubriigi alla või ühte kõnealuse määruse I lisas loetletud kombi- neeritud nomenklatuuri alamrubriikide rühma. Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 936/97 alusel importida lubatud (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 936/97 (?) on mitmeks toodete loetelu ulatust, peaks taotlejatel olema õigus aastaks sätestatud kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoo- jagada sama järjekorranumbriga kvoodi saamiseks tide avamine ja haldamine. esitatud ühine taotlus CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa. (2) Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 936/97 vastavalt muuta. hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifi- kvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) ) kohaldatakse impordilitsentside — suhtes, mille imporditariifikvootide kehtivusperiood algab 1. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas jaanuaril 2007. Määrusega (EÜ) nr 1301/2006 on veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, eelkõige kehtestatud üksikasjalikud sätted impordilitsent- side taotluste, taotlejate seisundi ja litsentside väljaand- mise kohta. Kõnealuse määruse kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg — imporditariifikvoodi — kehtivusperioodi viimasel päeval. Määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid tuleks alates 1. juulist 2007 kohaldada määruse (EÜ) nr ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 936/97 kohaselt väljaantud impordilitsentside suhtes, Artikkel 1 ilma et see piiraks kõnealuses määruses sätestatud lisatin- gimuste kohaldamist. Vajaduse korral on määruse (EÜ) nr Määrust (EÜ) nr 936/97 muudetakse järgmiselt. 936/97 sätted vaja viia vastavusse määrusega (EÜ) nr 1301/2006. 1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: (33) 0 Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriigid teatavad komisjonile taotlustes käsitletud üldkoguse taotluste esitamise lõpptähtajale järgneval teisel AL Ajavaherr%ilfuks. 1. ju.ulis.t. .kuni järgneva aasta 30. tööpäeval. Kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 4 on sätes- jJuunini .(edasp1d1 “lnflPOYdftafllflka)f)dl k.thVUSPeUOOd") tatud, et kui taotluste heakskiitmist käsitlevast komisjoni avatakse igaks aastaks järgmised tariifikvoodid: otsusest ei tulene teisiti, antakse litsentsid välja iga kuu 11. päeval. Praktilistel kaalutlustel tuleks sätestada, et litsentsid tuleks välja anda iga kuu 15. päeval. 2007. aasta riigipühade tõttu tuleks kõnealust muudatust kohal- dada alates 2007. aasta aprillist. — 60 250 tonni CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluvat värsket, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilist veise- liha ning CN-koodide 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla ——— KD kuuluvaid tooteid. Kõnealuse kvoodi seerianumber on (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- 09.4002 sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). äa (2) EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 26). (*) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määru- (3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. sega (EÜ) nr 1965/2006.