11/47. kd Euroopa Liidu Teataja 59 32003R1023 L 149/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 17.6.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1023/2003, 13. juuni 2003, millega laiendatakse teatavate Brasiiliast pärinevate tempermalmist toruliitmike impordi ja teatavate Argentinast saadetavate tempermalmist toruliitmike impordi, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Argentina või mitte, impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1784/2000 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ning lõpetatakse uurimine ühe Argentina eksportija impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Olemasolevad meetmed Nõukogu kehtestas 2000. aasta augustis määrusega (EÜ) nr 1784/2000 (?) Brasiiliast pärinevate tempermalmist keermestatud toruliitmike (edaspidi “tempermalmist toru- liitmikud”) impordile 34,8 % dumpinguvastase tollimaksu. 2. Taotlus Komisjon sai 12. augustil 2000 määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 13 lõike 3 kohase taotluse Euroopa Liidu tempermalmist toruliitmike tootmisharu kaitsekomiteelt. See taotlus esitati tootjate nimel, kes esin- davad põhiosa ühenduse tempermalmist toruliitmike too- dangust. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega 2) (EÜ) nr 1972/2002 (EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1). EÜT L 208, 18.8.2000, lk 8. Taotluses väideti, et pärast meetmete kehtestamist Brasii- liast pärinevate tempermalmist toruliitmike impordile on toimunud oluline muutus kaubavahetuse struktuuris Bra- siiliast ja Argentinast ühendusse toimuva ekspordi osas. See muutus kaubandusstruktuuris oli väidetavalt põhjusta- tud Brasiiliast pärinevate tempermalmist toruliitmike importimisest Argentina kaudu. Import Argentinast oli oluliselt suurenenud, sellal kui import Brasiiliast oli samal ajal ligikaudu samavõrra vähenenud. Taotluses järeldati, et eespool eelpool mainitud muutusteks polnud muud piisavat põhjendust ega majanduslikku õigustust, kui dumpinguvastane tollimaks Brasiiliast päri- nevatele tempermalmist toruliitmikele. Lõpuks esitas ühenduse tööstus ka meetmetest kõrvalhoid- mist käsitleva uurimise algatamiseks piisavad tõendusma- terjalid selle kohta, et selle tollimaksu parandavat mõju on kahjustatud nii koguste kui hindade osas ning et Argenti- nast pärinevate tempermalmist toruliitmike hindade puhul on Brasiiliast pärinevatele tempermalmist toruliitmikele eelnevalt määratud normaalväärtuste suhtes rakendatud dumpingut. 3. Algatamine Komisjon algatas määrusega (EÜ) nr 1693/2002 (3) uuri- mise ja tegi algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt tollile ülesandeks alustada alates 26. septemb- rist 2002 Argentinast saadetud tempermalmist toruliitmi- ke, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Argentina või mitte, impordi registreerimist. Komisjon tea- vitas Brasiilia ja Argentina ametivõime uurimise algatami- sest. (3) EÜTL 258, 26.9.2002, lIk 27. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 909/2003 (ELT L 128, 24.5.2003, lk 7).