266 Euroopa Liidu Teataja 11/27. kd 31998D0138 14.2.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 43/1 NÕUKOGU OTSUS 98/138/EÜ, 26. jaanuar 1998, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et kuni ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahel Firenzes 21. juunil 1996 alla kirjutatud partnerlus- ja koostöölepingu jõustumiseni on vaja Euroopa Ühenduse nimel heaks kiita kaubandust ja kaubandus- küsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühen- duse ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa (1) EÜTC 14, 19.1.1998. Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahel koos lepingu juurde kuuluvate lisade, protokolli ja deklaratsioonidega. Nimetatud dokumendid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel vahelepingule alla kirjutama. (2) Artikkel 3 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel vahelepingu artikliga 32 ettenähtud teate. Brüssel, 26. jaanuar 1998 Nõukogu nimel eesistuja R. COOK (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.