172 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988LO661 31.12.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 382/36 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. detsember 1988, aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta (88/661JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: aretussigade aretamisel ja tootmisel on väga tähtis koht ühenduse põllumajanduses; see võib olla sissetulekuallikaks osale põlluma- jandusega tegelevast elanikkonnast; aretussigade tootmist tuleks soodustada; rahuldavad tulemused selles valdkonnas sõltuvad suurel määral tõupuhaste või ristand- aretusloomade kasutamisest; enamik liikmesriike on seni püüdnud oma siseriikliku aretuspo- liitika osana edendada spetsiifilistele zootehnilistele normidele vastavate kariloomade tootmist; erinevused mainitud poliitika rakendamisel võivad takistada ühendusesisest kaubandust; mainitud erinevuste kõrvaldamiseks, seeläbi suurendades põllu- majanduslikku tootlikkust antud sektoris, tuleb kõikide aretussi- gade ühendusesisest kaubandust liberaliseerida järk-järgult; kau- banduse täielik liberaliseerimine eeldab edaspidist täiendavat harmoniseerimist, eriti aretamise ja tõuraamatute või registrite kannetele kohaldatavate kriteeriumite heakskiitmise osas; liikmesriikidel peab olema võimalik nõuda sertifikaatide koosta- mist kooskõlas ühenduse menetlusega, mis tuleb esitada; tuleb võtta vastu rakendusmeetmed, mainitud meetmete kohal- damiseks tuleks sätestada kord, millega kehtestatakse tihe koos- töö liikmesriikide ja komisjoni vahel alalises zootehnikakomitees, mis on moodustatud nõukogu otsuse 77/505/EMÜ (4) alusel; (1) EÜTC 44, 21.2.1980, lk 12. (2) EÜTC 147, 16.6.1980, lk 34. (5) EÜTC 182, 21.7.1980, lk 5. (4) EÜTL 206, 12.8.1977, lk 11. kuni edaspidiste ühenduse otsuste vastuvõtmiseni võivad liikmes- riigid jätkata oma siseriiklike õigusnormide kohaldamist kooskõ- las asutamislepingus sätestatud üldiste eeskirjadega; tuleb tagada, et aretussigu ei või importida mitteliikmesriikidest, mille suhtes kohaldatakse tingimusi, mis on soodsamad kui ühen- duses kohaldatavad tingimused; pidades silmas Hispaania ja Portugali eriolukorda, tuleks sätestada käesoleva direktiivi rakendamise täiendav tähtaeg, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I PEATÜKK Mõisted Artikkel 1 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) tõupuhas aretussiga — siga, kelle vanemad ja vanavanemad on kantud või registreeritud sama tõu tõuraamatusse ning kes ka ise on tõuraamatusse kantud või selles registreeritud ja sisse- kandmiseks kõlblik; b) ristandaretussiga — siga, kes vastab järgmistele kriteeriumitele: 1. on saadud sihipärase ristamise tulemusena: — erinevasse tõugu või liini kuuluvate tõusigade vahel, — erinevate tõugude või liinide ristamise tulemusena saa- dud loomade vahel, — või tõusigade ja ühte eespool nimetatud kategooriasse kuuluvate sigade vahel; 2. ta peab olema kantud registrisse; c) tõuraamat — raamat, kartoteek või andmekandja: — mida haldab tõuaretajate ühing, mille on ametlikult heaks kiitnud liikmesriik, kus see on asutatud, või kõnealuse liik- mesriigi ametiasutus.