320 Euroopa Liidu Teataja 03/37. kd 32002D0860 L 301/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.11.2002 KOMISJONI OTSUS, 29. oktoober 2002, milles sätestatakse Šveitsist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4097 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/860/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, (?) eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni nimel on Šveitsi tehtud kontrollkäik, et kont- rollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Šveitsi õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493JEMÜ sätetega. Bundesamt für Veterinärwesen/Office Veterinaire Federal (BFV/OVF) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist. On asjakohane kehtestada üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad veterinaarsertifikaati, mis peab direktiivi 91/493JEMÜ kohaselt olema kaasas Šveitsist ühendusse imporditud kalatoodete partiidega. Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifi- kaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõuded. Tähisele, mis tuleb kinnitada kalatoodete pakenditele, peavad olema märgitud kolmanda riigi nimi ning pärit- oluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmu- tuslaeva registreerimis- või loanumber, välja arvatud teatavate külmutatud toodete puhul. () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (7) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. (6) On vaja koostada ka heakskiidetud ettevõtete, kalatöötle- mislaevade ja külmhoonete loetelu ning samuti loetelu külmutuslaevade kohta, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48JEMÜ, milles sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad hügieeni miinimum- nõuded vastavalt direktiivi 91/493JEMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i. ) Kõnealused loetelud tuleks koostada BFVJOVF poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. Seega peab BFVJOVF tagama « direktiivi 91/493/EMÜ asjakohaste sätete järgimise. BFVJOVF on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493JEMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise kohta kalatoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeni- nõuete täitmise kohta. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Bundesamt für Veterinärwesen/Office Võterinaire Federal (BFV/ OVEF) on Šveitsi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- toodete vastavust direktiivi 91/493/JEMÜ nõuetele. () EÜTL 187, 7.7.1992, lk 41.