11/21. kd Euroopa Liidu Teataja 45 31994R2063 L 216/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.8.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2063/94, 27. juuli 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1360/90 Euroopa Koolitusfondi loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: Euroopa Ülemkogu istungil Strasbourg'is 8. ja 9. detsembril 1989 soovitati nõukogul komisjoni ettepaneku põhjal vastu võtta Kesk- ja Ida-Euroopa maade Euroopa Koolitusfondi loomiseks vajalikud otsused; 7. mail 1990 võttis nõukogu sel eesmärgil vastu määruse (EMÜ) nr 1360/90, (4) millega loodi nimetatud fond; määruse (EMÜ) nr 1360/90 artiklis 19 sätestatakse, et kõnealune määrus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui pädevad asutu- sed on vastu võtnud otsuse fondi asukoha kohta; 29. oktoobril 1993 Brüsselis riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kohtunud liikmesriikide valituste esindajate ühisel kokkuleppel vastu võetud otsuse (6) kohaselt on fondi asukoht Torinos; määruse nr 1360/90 kohaselt on fondi programmidest õigus abi saada nendel riikidel, kellel on õigus saada majandusabi vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3906/89 (6) (Phare programm); 19. juulil 1993 võttis nõukogu vastu määruse (Euratom, EMÜ) nr 2053/93, mis käsitleb majanduse ümberkujundamiseks ja (1) EÜTC 82, 19.3.1994, lk 11. (2) EÜT C 205, 25.7.1994. (3) EÜTC 195, 18.7.1994. (4$ EÜTL 131, 23.5.1990, lk 1. (5) EÜTC 323, 30.11.1993, lk 1. (5$ EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 1764/93 (EÜTL 162, 3.7.1993, lk 1). taastamiseks tehnilise abi andmist endise Nõukogude Liidu iseseis- vunud vabariikidele ja Mongooliale (7) (TACIS-programm); riigid, kes saavad abi Tacis-programmi alusel ja riigid, kellel on õigus saada abi Phare programmi alusel, teevad jõupingutusi majandus- ja sotsiaalreformi läbiviimiseks; turumajandusele üle- minekule ja demokraatia tugevdamisele suunatud käimasolevate reformide aluseks on kõikide nende riikide inimressursside aren- damine; endise Nõukogude Liidu iseseisvunud vabariikidele ja Mongoo- liale majandusabi andmist käsitleva ühenduse poliitika järjepide- vus paraneb, kui fondi tegevus laieneb nimetatud riikidesse; fond pakub asjakohast institutsionaalset raamistikku, mille abil saab anda nimetatud riikide käsutusse ühenduse kogemusi, mis vastavad nende vajadustele kutseõppe valdkonna arendamise ja ümberkujundamise osas nagu on sätestatud Phare ja Tacis abipro- grammides; määruse (EMÜ) nr 1360/90 artiklis 14 sätestatakse, et fondi töö- tajate põhikoosseisu reguleerivad eeskirjad ja õigusaktid on samad, mis on kehtestatud nõukogu 29. juuni 1976. aasta mää- rusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse töötajate teenistustingimused; (8) tuleks tagada erinevate detsentraliseeritud asutuste personalijuh- timise järjepidevus ühenduse tasandil, kandes eelkõige hoolt, et Euroopa Ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes kehti- vaid eeskirju ja õigusakte oleks võimalik kohaldada täies ulatuses; komisjoni 17. detsembri 1992 teates eelarvepädevatele institut- sioonidele, mis käsitleb sisefinantskontrolli, sätestatakse, et (7) EÜTL 187, 29.7.1993, lk 1. (8) EÜTL 214, 6.8.1976, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 679/87 (EÜTL 72, 14.3.1987, lk 1).