132 Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd 31998D0434 10.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 194/15 KOMISJONI OTSUS, 18. juuni 1998, mis käsitleb Euroopa Ühenduse, Euroopa Kosmoseagentuuri ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni vahelist lepingut Euroopa toetuse kohta globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) arendamiseks (98/434/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 75 lõiget 1, artikli 84 lõiget 2 ja artiklit 130m, koostoi- mes artikli 228 lõike 2 esimese lausega, lõike 3 esimese taan- dega ja lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus võib oma volituste piires toetada globaalse navigat- sioonisatelliitide süsteemi väljaarendamist; Euroopa Ühenduse, Euroopa Kosmoseagentuuri ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni vaheline leping Euroopa toetuse kohta globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) arendamiseks tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühen- duse, Euroopa Kosmoseagentuuri ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni vaheline leping Euroopa toetuse kohta globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) aren- damiseks. (1) EÜT C 337, 7.11.1997, lk 37. (2) EÜT C 138, 4.5.1998. Lepingu ning selle tehniliste lisade tekstid on lisatud käesole- vale otsusele. Artikkel 2 1. >Lepingu artiklis 5 nimetatud ühiskomitees esindab ühen- dust komisjon. 2. Lepingu artikli 5 lõike 4 alla kuuluvates küsimustes võtab ühenduse seisukoha komisjoni ettepanekul vastu nõukogu; artikli 5 lõigete 1, 2 ja 3 alla kuuluvates küsimustes määrab ühenduse seisukoha kindlaks komisjon pärast konsulteerimist liikmesriikide esindajatest koosneva komiteega. 3. > Komisjonil on õigus ühenduse nimel heaks kiita lepingu artikli 5 lõikes 4 nimetatud muudatused. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes ühenduse nimel lepingule alla kirjutab. Luxembourg, 18. juuni 1998 Nõukogu nimel eesistuja G. STRANG