L 289/6 Euroopa Liidu Teataja 10.9.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1581/2004, 27. august 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1639/2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1543/2000, (!) millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike kalandusandmete kogu- miseks ja haldamiseks, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Kui vastavate riiklike programmide raames seatakse sisse laeval läbiviidav valikuuringukava, tuleb võimaldada laevadel valimite võtmine. Seepärast tuleks erapoolikute hinnangute vältimiseks lubada iga laeva pardale vaatlejaid. (2) Tuleb tagada parem taastamiskavade alusel toimuv vali- mite võtmine varudest ja süvamereliikidest, et saada nendest konkreetsetest varudest parem ülevaade. (3) = Sätestades tulevikus kogutavaid saagi püügimahu ühikute (edaspidi “SPMÜ”) sobilikke andmesarju, saab tugineda liikmesriikide 1995.-2000. aastal kogutud SPMÜ andmeid sisaldavate aruannete analüüsile, mis teostati koos kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteega (edaspidi “STECF'). (4) — Esimesel andmete kogumise aastal (2002. aastal) saadud kogemuste põhjal on vaja STECFi nõuandeid arvesse võttes sisse viia tehnilisi muudatusi komisjoni määruses (EÜ) nr 1639/2001 (3 sätestatud üksikasjalikesse andme- kogumise suunistesse, eriti varude nimedesse ning pikkuse ja vanuse valikuuringute strateegiatesse. (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1639/2001 vastavalt muuta. () EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1. (27) EÜT L 222, 17.8.2001, lk 53. kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1639/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) esimese lõike punkt c asendatakse järgmisega: “c) valikuuringu korral järgitud strateegiate ja kasutatud statistiliste hinnangute üksikasjalik kirjeldus täpsusta- seme ning kulu ja täpsuse suhte hindamiseks; see kirjeldus sisaldab ka hinnatava parameetri hinnangu- lisi täpsustasemeid; need hinnangulised tasemed lisa- takse lõpparuandesse sellises vormis, mille komisjon määrab kindlaks pärast STECFiga konsulteerimist.”; b) teine lõige jäetakse välja; c) lisatakse järgmine punkt: “e) valikuuringu korral tuleb riiklike programmide raames kehtestatud menetlustega tagada, et vajalikke andmeid koguvad nõuetekohaselt määratud vaatlejad ning et kalalaevade kaptenid lubavad need vaatlejad pardale ja teevad mnendega koostööd vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002(* artikli 22 lõike 1 punktile d. (*) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.” 2. Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse ] lisale. 3. Liiteid muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.