206 Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999L0099 28.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 334/32 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/99/EÜ, 15. detsember 1999, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 80/1269 EMÜ mootorsõidukite mootori võimsust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta direktiivi 80/1269JEMÜ mootorsõidukite mootori võimsust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (?) viimati muude- tud komisjoni direktiiviga 97/21/EÜ, (4) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: (1) > Direktiiv 80/1269JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktii- viga 70]156JEMÜ. Sellest tulenevalt kohaldatakse käes- oleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, mis käsitlevad sõidukisüsteeme, osi ja eraldi seadmestikke. (2) Gaaskütusega sõidukite (veeldatud naftagaas ja maagaas) tüübikinnituse jaoks on vaja lisada direktiivi 80/1269JEMÜ sätted selliste sõidukite mootori võimsuse mõõtmiseks, eriti katsetes kasutatavate kütuste puhul, mis on määratle- tud nõukogu 2. oktoobri 1998. aasta direktiivis 98/77/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 70/220JEMÜ (mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) tehnika arenguga (°5). Selles osas on sobiv järgida Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 85 (6) vastu võetud teh- nilisi nõudeid. (3) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70]/156/JEMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, ) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. ) EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25. 3) EÜTL 375, 31.12.1980, lk 46. ) EÜTL 125, 16.5.1997, lk 31. ) EÜTL 286, 23.10.1998, lk 34. ) ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 85 (E/JECE324- EJECE/TRANS/505/Rev.1/Add. 84), muudetud. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 80/1269/JEMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 2000 ei tohi liikmesriigid mootori võim- susega seotud põhjustel: — keelduda andmast ühelegi konkreetsele mootorsõiduki tüübile EÜ tüübikinnitust vastavalt direktiivi 70/156JEMÜ artikli 4 lõikele 1 või — keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest või — keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõttu vastavalt direktiivi 70/156JEMÜ artiklile 7, kui mootori võimsuse näitajad on kindlaks määratud vastavalt käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 80/1269JEMÜ nõuete- le. 2. Alates 1. jaanuarist 2000 liikmesriigid: — ei anna enam EÜ tüübikinnitust vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõikele 1 ja — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmises.F, välja arvatud juhud, kui kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artik- li 8 lõike 2 sätteid, sõiduki tüübile, mille mootori võimsus ei ole kindlaks määratud vastavalt — käesoleva = direktiiviga muudetud — direktiivi 80/1286/[EMÜ nõuetele. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid 31. detsembriks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigus- normide teksti.