68 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31983R0971 27.4.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 111/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 971/83, 28. märts 1983, Euroopa Majandusühenduse ja Guinea Revolutsioonilise Rahvavabariigi valitsuse vahelise Guinea rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et ühenduse huvides on kiita heaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea Revolutsioonilise Rahvavabariigi valitsuse vaheline kokkulepe Guinea rannikuvetes kalastamise kohta ja sellega seotud kirjadevahetus, millele on alla kirjutatud 7. veebruaril 1983. aastal Conakrys, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea Revolutsioonilise Rahvavabariigi vahelise Guinea rannikuvetes kalastamise kokkuleppe koos sellega seotud kirjavahetusega. Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab kokkuleppe artikliga 16 ettenähtud teate. (2) Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. märts 1983 (1) EÜTC 13, 17.1.1983, lk 249. Nõukogu nimel eesistuja J. ERTL (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.