07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 277 31989R2299 29.7.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 220/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2299/89, 24. juuli 1989, toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvese majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: suur osa ettetellimistest lennuliikluses toimub arvutipõhiste ettetellimissüsteemide kaudu; sellised süsteemid võivad õige kasutamise korral kindlustada lennuettevõtjatele, reisibüroodele ja reisijatele tähtsa ja kasuliku teenuse, võimaldades lihtsat juurdepääsu ajakohasele ja täpsele informatsioonile lendude, piletihindade ja saadaolevate kohtade kohta, piletite ettetellimist ning mõnedel juhtudel piletite ja pardakaartide väljastamist; kuritarvitused, mis seisnevad süsteemile juurdepääsu keelamises või vahetegemises andmete hankimisel, sisestamisel või kuva- misel või osalejatele või tellijatele esitatavates põhjendamatutes tingimustes, võivad tõsiselt kahjustada lennuettevõtjaid, reisi- büroosid ja lõppkokkuvõttes ka tarbijaid; käesolev määrus ei piira asutamislepingu artiklite 85 ja 86 kohaldamist; komisjoni määrus (EMÜ) nr 2672/88 (*) välistab asutamisle- pingu artikli 85 lõike 1 kohaldamise arvutipõhiste ettetelli- missüsteemide ühise ostmise, arendamise ja kasutamise kokku- lepete puhul; kohustuslik toimimisjuhend, mida kohaldatakse kõikide ühen- duses kasutamiseks pakutavate ja/või kasutatavate arvutipõhiste (1) EÜT C 294, 18.11.1988, lk 12. (2) EÜT C 158, 26.6.1989. () EÜT C 56, 6.3.1989, lk 32. (*) EÜT L 239, 30.8.1988, lk 13. ettetellimissüsteemide ja/või levitusvõimaluste suhtes, võiks tagada selliste süsteemide kasutamise vahet tegemata ning läbinähtaval viisil, vastavalt teatavatele kaitsemeetmetele, välti- des nii nende väärkasutust, samas tugevdades kahjustamata konkurentsi lennuettevõtjate vahel ja arvutipõhiste ettetelli- missüsteemide vahel ning kaitstes seeläbi tarbijate huve; ei oleks otstarbekas panna arvutipõhiste ettetellimissüsteemide tarnijale või emaettevõtjale või osalevale lennuettevõtjale kohustust kolmanda riigi lennuettevõtja suhtes, mis üksi või koos teistega omab ja/või kontrollib teist sellist süsteemi, mis ei vasta käesolevale juhendile ega taga võrdväärset kohtlemist; sellise juhendi eiramise puhuks on soovitav kehtestada kaebuste esitamise, läbivaatamise ja täitemenetlus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse arvutipõhiste ettetellimissüs- teemide suhtes, kui neid pakutakse kasutamiseks ja/või kasuta- takse ühenduse territooriumil õhuveotoodete levitamiseks ja müügiks, olenemata: — süsteemi tarnija positsioonist või riikkondsusest, — kasutatavast informatsiooniallikast või vastava keskse and- metöötlusseadme asukohast, — asjakohase õhuveotoote geograafilisest asukohast. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) õhuveotoode — regulaarreisilennud ning nendega seotud abi- teenused ja lisahüved, mida pakutakse müügiks ja/või müüakse lennuteenuste lahutamatu osana;