18.5.2004 Euroopa Liidu Teataja L 181/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 987/2004, 17. mai 2004, AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 638/2003 alusel 2004. aasta mai esimesel viiel tööpäeval esitatud taotluste põhjal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnista- mise kohta (?), võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/ 822|/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja - territooriumide assot- sieerimise otsus) (2), võttes arvesse komisjoni 9. aprilli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 638/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/ 2002 ja nõukogu otsuse 2001/822/EÜ üksikasjalikud rakendus- eeskirjad seoses Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piir- konna riikidest (AKV riigid) ning ülemeremaadest ja -territoo- riumidelt (ÜMT) pärit riisi impordi suhtes kohaldatava korraga (?), eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades järgmist: Nende koguste kontrollimine, mille suhtes on esitatud taotlused, näitab, et 2004. aasta mai osa eest tuleks litsentsid välja anda taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud vähen- dusprotsenti, ning tuleks kinnitada kogused, mis kantakse üle järgmisse perioodi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. 2004. aasta mai esimese viie tööpäeva jooksul vastavalt määrusele (EÜ) nr 638/2003 esitatud ja komisjonile teatatud taotluste alusel antakse riisi impordilitsentsid välja taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud lisas kehtestatud vähendusprotsenti. 2. Järgmisse ossa ülekantavad kogused on kehtestatud lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 18. mail 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. mai 2004. (!) EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5. (2) EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1. () ELT L 93, 10.4.2003, lk 3. Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ