04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 153 31994R0761 L 90/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.4.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 761/94, 6. aprill 1994, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1956/88, millega võetakse vastu Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalan- duspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise koh- ta, (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 1956/88, (2) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 436/92, (3) rakendatakse NAFO kalapüügikomisjoni poolt 10. veebruaril 1988 vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspek- teerimise kava; NAFO kalapüügikomisjon võttis 10. septembril 1993 vastu kõnealuse kava muudatusettepaneku; NAFO konventsiooni XI artiklis on sätestatud, et vastuväidete puudumisel muutub ettepanek 16. detsembrist 1993 lepinguosa- listele siduvaks; muudetud kava on ühendusele vastuvõetav; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalan- duse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1956/88 muudetakse järgmiselt. 1. Lisa lõike 5 punktile ii lisatakse teine lõik: “Kui inspekteeriv laev on andnud märku, et inspekteerimis- rühm on saabumas kalalaevale, mis on alustanud või alusta- mas võrkude pardalehiivamist, tagab kalalaeva kapten, et võrke ei tõsteta 30 minuti jooksul alates märguande saami- sest.” 2. Lõike 5 punkti ii eelviimast rida muudetakse järgmiselt: Sõnad “mõlemal juhul” asendatakse sõnadega “kõikidel juhtu- del”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. aprill 1994 (1) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. (2) EÜTL175, 6.7.1988, lk 1. (5) EÜTL 54, 28.2.1992, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Yannis PALEOKRASSAS