03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 381 31993R0317 L 37/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.2.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 317/93, 9. veebruar 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 1906/90() sätestatakse kodulinnuliha teatavad turustusnormid; määruses (EMÜ) nr 1906/90 esitatud kodulinnuliha määratlusi tuleks muuta, et need ei hõlmaks kõiki võimalikke kodulinnu- lihavalmistisi; selleks, et võtta asjakohaselt arvesse kodulinnuliha turustamis- tingimusi jaemüügi tasandil, tuleks liikmesriikidel lubada sätes- tada jaemüügi jaoks värske kodulinnuliha lõikamis- ja ladusta- mistemperatuuri käsitlevad erinõuded, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1906/90 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 punkt 1 asendatakse järgmisega: “1. “kodulinnuliha” inimtoidu nõuetele vastav kodulinnuliha, mida ei ole töödeldud muul viisil peale külmtöötlemise.” 2. Artikli 2 punkt 5 asendatakse järgmisega: “S. “värske kodulinnuliha” kodulinnuliha, mida ei ole jahu- tatud külmumiseni ja mida ei tohi hoida madalamal temperatuuril kui -2 °C ja kõrgemal kui + 4 °C; liikmes- riigid võivad siiski kehtestada erinevad temperatuuri- nõuded värske kodulinnuliha lõikamiseks ja ladustami- seks jaemüügikaupluses või müügipunktide ruumides, kui lõikamine ja ladustamine sooritatakse üksnes tarbijale kohapeal müümise jaoks;”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 1 lõike 1 sätted jõustuvad siiski 1. jaanuaril 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. veebruar 1993 (?) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1235/89 (EÜTLL 128, 11.5.1989, lk 29). () EÜTL 173, 6.7.1990, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja B. WESTH