L 285/52 Euroopa Liidu Teataja 31.10.2007 KOMISJONI OTSUS, 30. oktoober 2007, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/602/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustus, mille võtmiseks on tehtud ettepanek seoses dumpinguvastase menetlusega teatavate Korea Vabariigist, Malaisiast, Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärinevate raud- või terastrosside impordi suhtes (2007/704/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi ,algmäärus”), (!) (6) eriti selle artikleid 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. OLEMASOLEVAD MEETMED (1) = Määrusega (EÜ) nr 1601/2001 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Venemaalt, Taist ja Türgist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes (edaspidi vaatlusalune (8) toode”). (2) Komisjon kiitis otsusega 2001/602/EÜ () heaks äriühin- gute Open Joint Stock Company Cherepovetsky Stalepro- katny Zavod, Venemaa (,ChSPZ”) ja Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd., Tai (»Usha Siam”) hinnakohustused. (3) > 10. augustil 2004 algatas komisjon kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 määruse (EÜ) nr 1601/2001 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus äriühingu ChSPZ ja ühe teise Venemaa tootjaga seotud dumpingu uurimi- sega. (4) (10) (4) Nagu juba Euroopa Liidu Teatajas (°) avaldatud teatises selgitatud, muutus äriühingu ChSPZ nimi, milleks on (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EUT L 211, 4.8.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 564/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 1). () EÜT L 211, 4.8.2001, lk 47. (4) ELT C 202, 10.8.2004, lk 12. () ELT C 51, 1.3.2006, lk 2. alates 1. jaanuarist 2006 Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz. 3. augustil 2006 algatas komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 1601/2001 (6) aegumise läbivaatamise. 22. märtsil 2007 (7) algatas komisjon määruse (EÜ) nr 1601/2001 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus äriühinguga Usha Siam seotud dumpingu uurimisega. Kõik kolm uurimist lõpetati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1279/2007, (8) millega kehtestati — tollimaksumäära teataval määral muutes meetmed Venemaa suhtes ja tunnistati kehtetuks meetmed Tai ja Türgi suhtes. B. ÄRIÜHINGU CLOSED JOINT STOCK COMPANY SEVERSTAL-METIZ (VENEMAA) HINNAKOHUSTUSELE ANTUD HEAKSKIIDU TÜHISTAMINE Pärast konsulteerimist kõigi asjaomaste isikutega leidis komisjon, et määruse (EÜ) nr 1279/2007 põhjenduste 199-—203 kohaselt ei ole äriühingu Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (,SSM”) kohustused praegusel kujul asjakohased, et vähendada dumpingu kahjulikku mõju, kuna nendega kaasnevad olulised raskused järele- valvel ja rakendamisel. Vahepealne läbivaatamine näitas, et pärast selle kohustuse heakskiitmist 2001. aastal on SSMi tootevalik oluliselt muutunud. Vastavalt kohustusele liigitati nende terastrosside toodang mitmeteks erinevateks tooteliikideks, mille hinnad ükstei- sest märkimisväärselt erinesid. Uurimise käigus selgus, et äriühingul oli tõsiseid raskusi erinevate tooteliikide õige määratlemisega vastavalt kohustuse tingimustele. Osaliselt oli see tingitud raamatupidamissüsteemist, mis ei võimal- danud erinevaid terastrosside liike täpselt eristada. Sama- laadseid probleeme oli täheldatud juba kohustuste jälgi- mise ajal, mistõttu oli esitatud hoiatuskiri. () ELT C 181, 3.8.2006, lk 15. (7) ELT C 66, 22.3.2007, lk 14. (8) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.