106 Euroopa Liidu Teataja 06/3. kd 31998LO0021 22.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 119/15 KOMISJONI DIREKTIIV 98/21/EÜ, 8. aprill 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/16/JEMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, artikli 57 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lau- set ning artiklit 66, võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate doku- mentide vastastikuse tunnustamise kohta, (1) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/50/EÜ, (2) eriti selle artiklit 44a, ning arvestades, et: Madalamaad on esitanud põhjendatud taotluse töötervishoiu nimetuse muutmise kohta kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendis, mis on kahele või enamale liikmesrii- gile ühised; Belgia ja Luksemburg on esitanud põhjendatud taotluse töötervis- hoiu lisamiseks kõnealuste liikmesriikide osas nende meditsiini- erialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised; Rootsi on esitanud põhjendatud taotluse rahvatervise lisamiseks kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõu- kogu otsusega 75/365/EMÜ (3) loodud kõrgemate tervishoiu- ametnike komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/16JEMÜ artikli 7 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: a) punktile “töötervishoid” lisatakse: (1) EÜTL 165, 7.7.1993, lk 1. (2) EÜTL 291, 24.10.1997, lk 35. (3) EÜTL 167, 30.6.1975, lk 19. “Belgia: medicine du travail / arbeidsgeneeskunde, Luksemburg: mäedecine du travail”; b) punktis “töötervishoid” asendatakse riiginime “Madalmaad” kõrval nimetus “arbeids- en bedrijfsgeneeskunde” nimetusega “arbeid en gezondheid”; c) punktile “rahvatervis” lisatakse: “Rootsi: Socialmedicin”. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigusnormid 31. detsembriks 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Käesoleva lõike kohaselt vastuvõetud õigusnormidesse või amet- liku avaldamise korral nende õigusnormide juurde lisatakse viide käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. aprill 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI