6.7.2007 Euroopa Liidu Teataja L 176/21 NÕUKOGU OTSUS, 5. juuni 2007, millega tühistatakse otsus 2004/917/EÜ ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Kreekas (2007/465/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõiget 12, võttes arvesse komisjoni soovitust, ning arvestades järgmist: Järgides komisjoni soovitust vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 6, otsustati nõukogu otsusega 2004/917/EÜ, (!) et Kreekas on ülemäärane eelarvepuu- dujääk. Nõukogu märkis, et valitsemissektori üldine eelar- vepuudujääk oli 2003. aastal 3,2 % SKPst, mis oli suurem kui asutamislepingus sätestatud 3protsendiline kontroll- väärtus, kusjuures valitsuse koguvõlg oli 103 % SKPst, mis ületab märkimisväärselt asutamislepingus sätestatud 60protsendilise kontrollväärtuse. Valitsemissektori üldise eelarvepuudujäägi ja valitsuse koguvõla 2003. aasta arvandmeid muudeti mitmel korral. Viimaste andmete kohaselt olid eelarvepuudujääk ja koguvõlg vastavalt 6,2 % ja 107,8 % SKPst. Asutamislepingu artikli 104 lõike 7 ning nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta)(2) artikli 3 lõike 4 kohaselt tegi nõukogu 6. juulil 2004. aastal Kreekale adresseeritud soovituse likvideerida ülemäärane eelarvepuudujääk hilje- malt 2005. aastaks. Soovitus avalikustati. Asutamislepingu artikli 104 lõike 8 kohaselt otsustas nõukogu 19. jaanuaril 2005. aastal komisjoni soovituse põhjal nõukogu otsusega 2005/334J/EÜ, (3) et Kreeka ei ole võtnud tõhusaid meetmeid vastuseks asutamislepingu artiklite 104 lõike 7 kohasele nõukogu soovitusele. Nõukogu otsustas 17. veebruaril 2005. aastal komisjoni soovituse põhjal nõukogu otsusega 2005/441[EÜ (4) anda Kreekale asutamislepingu artikli 104 lõike 9 kohase teate, et Kreekal tuleb võtta ülemäärase eelarvepuudujäägi vähendamiseks meetmed, mida peetakse vajalikuks olukorra parandamiseks ning pikendas korrigeerimise tähtaega ühe aasta võrra, 2006. aastani. () ELT L 389, 30.12.2004, lk 25. | (27) EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1056/2005 (ELT L 174, 7.7.2005, lk 5). (3) ELT L 107, 28.4.2005, lk 24. (4) ELT L 153, 16.6.2005, lk 29. (4) (6) Vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 12 tuleb nõukogu otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi kohta tühis- tada, kui ülemäärane eelarvepuudujääk kõnealuses liik- mesriigis on nõukogu arvates korrigeeritud. Vastavalt asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarve- puudujäägi menetlust käsitlevale protokollile esitab komisjon andmed menetluse rakendamiseks. Nimetatud protokolli kohaldamise osana peavad liikmesriigid vasta- valt nõukogu 22. novembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3605/93 (Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva proto- kolli kohaldamise kohta) ) artiklile 4 esitama andmed valitsemissektori eelarvepuudujäägi ja võla kohta ning muud seotud muutujad kaks korda aastas, enne 1. aprilli ja enne 1. oktoobrit. Nende andmete alusel, mille komisjon (Eurostat) esitas pärast Kreeka poolt 1. aprillil 2007. aastal esitatud teatist vastavalt määruse (EÜ) nr 3605/93 artikli 8g lõikele 1, ning komisjoni talituste 2006. aasta kevadprognoosi alusel on võimalik teha järgmised järeldused: — valitsemissektori eelarvepuudujääk vähenes 7,9 %lt SKPst 2004. aastal 2,6 %ni SKPst 2006. aastal, jõudes alla kontrollväärtuse, mis on 3% SKPst. See vastab täielikult 2005. aasta detsembri ajakohastatud stabiil- susprogrammis seatud eesmärgile; — tulud ja kulud andsid peaaegu võrdsetes osades nomi- naalsele korrigeerimisele panuse, mis moodustas peaaegu 3 protsendipunkti SKPst, võrreldes 2005. aasta eelarvepuudujäägiga 5,5 %. SKPs väljendatuna suurenesid tulud 1,5 protsendipunkdi võrra SKPst, kusjuures kaudsed maksud moodustasid 0,5 protsen- dipunkti SKPst. Järelejäänud protsendipunkt tuleneb sotsiaalmaksude ja muude tulude suurenemisest, seal- hulgas kapitalisiiretest (ELi siirded). Kulusid vähendati 1,25 protsendipunkdi võrra SKPst, mille eestvedajaks oli esmaste kulude vähendamine (0,5% SKPst) ja intressikulutuste vähendamine (0,25 % SKPst). Samuti vähendati kapitalikulutusi umbes 0,5 protsendipunkdi võrra SKPst. Ühekordsed tulud ulatusid 0,6 %ni SKPst. Struktuurne tasakaal (st tsükliliselt kohandatud tasa- kaal ilma ühekordsete ja muude ajutiste meetmeteta) paranes 2006. aastal prognooside kohaselt 2,25 % võrra SKPst. Eelarvepuudujäägi korrigeerimist 2,3 % võrra SKPst on võimalik suures osas selgitada; 6) EÜTL 332, 31.12.1993, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2103/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 1).