L 173/16 Euroopa Liidu Teataja 27.6.2006 P ) II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJONI OTSUS, 25. august 2005, millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturuga ja EMP lepingu täitmisega (Juhtum COMP/M.3687 — Johnson 8: Johnson/Guidant) (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3230 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/430/EÜ) Komisjon võttis 25. augustil 2005 vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (!) ja eriti selle artikli 8 punktile 1 vastu otsuse ühinemist käsitlevas juhtumis. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kättesaadav juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes konkurentsi peadirektoraadi koduleheküljel aadressil http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. SISSEJUHATUS tooteid. 2003. aastal oli tal terves maailmas 12 000 I N s . töötajat ja ta käive oli umbes 3,3 miljardit eurot. (1) — 15. märtsil 2005 sai komisjon määruse (EÜ) nr Guidantil on kiiresti kasvavas südame-veresoonkonna (3) 139/2004 (edaspidi “ühinemismäärus”) artiklile 4 vastava teatise ette pandud koondumise kohta, millega Ameerika Ühendriikide ettevõtja Johnson 8 Johnson (edaspidi J % J”) omandab aktsiate ostmise teel kontrolli terve Amee- rika Ühendriikide ettevõtja Guidant Corporation (edas- pidi “Guidant”) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. meditsiini toodete ärivaldkonnas neli peamist tegevusala: südamerütmurid, raviotstarbelise kardioloogia, veresoo- nesisesed ja südamekirurgia vahendid. B. Tehing (4) — Koondumisega omandab ] % ] ainukontrolli Guidanti üle A. Pooled EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähen- J % ] on Ameerika Ühendriikides registreeritud äriühing. duses. 2003. aastal oli tal terves maailmas 111 000 töötajat ja ta käive oli 37 miljardit eurot. Äriühing tegutseb peami- selt kolmes ärivaldkonnas: tarbekaubad (18 % käibest), ravimid (47 %) ning meditsiini- ja diagnostikavahendid Il. ASJAKOHASED TURUD (36 % käibest). : (5) — Turu-uuringuga saadi kinnitust, et ühinemine puudutab Guidant on Ameerika Ühendriikides registreeritud äri- ühing, mis valmistab südame-veresoonkonna meditsiini ()) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. kõige rohkem järgmisi valdkondi: 1. raviotstarbelised kardioloogilised vahendid; 2. veresoonesisesed vahendid; 3. südamekirurgia vahendid; 4. südamerütmurid. Viimase suhtes ei esine kattuvust, sest ] 8 ] ei osale käesoleval ajal selles ärivaldkonnas.