L 217/8 Euroopa Liidu Teataja 17.6.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1117/2004, 16. juuni 2004, mis käsitleb teatavate otsetoetuste ja struktuuri- või keskkonnameetmete suhtes Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatava vahe- tuskursi kindlaksmääramist aastaks 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 22. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 751/2004, millega määratakse kindlaks teatavate 2004. aasta vahetuskursside rakendusjuhud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks, pidades silmas nende ühinemist Euroopa Liiduga, (!) eriti selle artikli 1 teist lõiku ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 751/2004 artiklile 1 on Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias 2004. aastal kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhuks teatavate summade vaheta- misel omavääringusse määratud 2003. aasta ühinemisle- pingu jõustumiskuupäev. Kasutatav vahetuskurss vastab rakendusjuhule eelneva kalendrikuu vahetuskursside kesk- misele väärtusele, mis on arvutatud pro rata temporis põhi- mõttel. (2) = 2003. aasta ühinemisleping jõustus 1. mail 2004. (3) = Seega tuleks asjaomaste summade ja rahalise abi puhul kohaldatavad vahetuskursid aastaks 2004 kindlaks määrata 2004. aasta aprillikuu vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatud keskmise järgi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 2004. aastal kohaldatakse Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias lisas esitatud vahetuskursse järgmiste summade suhtes: a) komisjoni määruse (EÜ) nr 2808/98(2) artikli 4 lõikes 2 osutatud struktuuriabi või keskkonnakaitsetoetuste summad; b) nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 (3) artiklitega 4, 5, 6, 11, 13 ja 14 veiselihasektoris ettenähtud lisatasude ja maksete summad; c) nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 (4) artiklitega 4, 5 ja 11 lamba- ja kitselihasektoris ettenähtud lisatasude ja maksete summad; d) nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 6) IV jao 5. peatükis energeetiliste põllukultuuride jaoks ettenähtud abisummad. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. juuni 2004 () ELT L 118, 23.4.2004, lk 19. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER ) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. ) EÜT L 160, 26.06.1999, lk 21. ) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3. ) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.