12/1. kd Euroopa Liidu Teataja 33 31971D0057 L 16/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.1.1971 KOMISJONI OTSUS, 13. jaanuar 1971, Tuumauuringute Ühiskeskuse ümberkorraldamise kohta (71/57/Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) asuta- mislepingut, eriti selle artiklit 8, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komis- joni asutamislepingut, eriti selle artiklit 16, võttes arvesse komisjoni kodukorda, eriti selle artiklit 27, võttes arvesse teadus- ja tehnikakomitee arvamust ning arvestades, et Tuumauuringute Ühiskeskusele tuleb anda selle ülesannetele kohane ülesehitus ja volitused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Tuumauuringute Ühiskeskus koosneb teadusasutustest, mille komisjon on  moodustanud ühenduse teadus- = ja koolitusprogrammide läbiviimiseks, ja vajalikest abitalitustest. Artikkel 2 Teadusuuringute Ühiskeskuse haldusorganid on: — peadirektor, — üldine nõuandekomitee, — teaduskomitee. Artikkel 3 Teadusuuringute ühiskeskus allub peadirektorile, kelle komisjon määrab ametisse mitte üle nelja aasta pikkuse lepingu alusel, mida on võimalik pikendada. Peadirektor ja temale otseselt alluvad talitused asuvad Ispra asutuses. Peadirektor võtab kõik Tuumauuringute Ühiskeskuse tõhusaks toimimiseks vajalikud meetmed, mis on kooskõlas kehtivate ees- kirjadega ja talle antud volitustega. Peadirektor täidab vastavalt all- järgnevalt kirjeldatud tingimustele järgmisi ülesandeid: — koostab ja esitab komisjonile Tuumauuringute Ühiskeskuse programmide eelnõud koos finantsaspektidega, — peab nõukogu poolt selleks eesmärgiks eraldatud koguvahen- dite piires läbirääkimisi ja sõlmib uurimistöölepinguid kol- mandate isikutega, pidades seejuures kinni tariifieeskirjadest, mis nõukogu on sätestanud komisjoni ettepanekul, — vastutab programmide rakendamise ja finantsjuhtimise eest, — määrab kindlaks Tuumauuringute Ühiskeskuse sisekorra, võt- tes eelkõige arvesse eelarve toimivuse nõuet, — kasutab volitusi, mis on ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud ametnike personalieeskirja ja muude töö- tajate teenistustingimustega. Artikkel 4 1. Peadirektori abistamiseks moodustatakse Tuumauuringute Ühiskeskuse üldine nõuandekomitee, mis koosneb liikmesriikide valitsuste nimetatud esindajatest ja täidab käesoleva otsusega talle pandud ülesandeid. Liikmesriikide osalemist reguleeritakse nõukogu 17. det- sembri 1970. aasta määrusega. Komitee valib oma liikmete hulgast kaheks aastaks esimehe. Tuu- mauuringute Ühiskeskuse peadirektor võtab aruteludest osa, kuid ei hääleta. 2. Üldise nõuandekomitee kutsub kokku "selle esimees; samuti tuleb see kokku kutsuda Tuumauuringute Ühiskeskuse peadirek- tori või komitee kolme liikme soovi korral.