290 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R0996 4.6.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 144/6 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 996/97, 3. juuni 1997, CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi XXIV artikli lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades, et: ühendus on CXL loendi kohaselt nõus avama CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluse- lise osa suhtes 1 500 tonni suuruse aastase tariifikvoodi; kõne- alune kvoot tuleks avada mitmeaastasena 12kuulisteks 1. juulil algavateks ajavahemikeks ning tuleks sätestada kõnealuse kvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad; komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88, (2) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 495/97, (3) sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitus- sertifikaatide süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; komis- joni määruses (EÜ) nr 1445/95, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 266/97, (5) sätestatakse veise- ja vasikalihasektori impor- dilitsentside rakenduseeskirjad; Argentinast pärit ja sealt saabuva liha impordi tõhusa haldamise tagamiseks peab kõnealune riik andma välja autentsussertifikaa- did, millega tagatakse asjaomaste toodete päritolu; tuleks täpsus- tada kõnealuste sertifikaatide vorm ning nende kasutamise kord; autentsussertifikaadid peab välja andma Argentina asutus; kõne- alune asutus peab esitama kõik kõnealuse korra nõuetekohaseks toimimiseks vajalikud tagatised; Argentinast pärit ja sealt saabuva külmutatud vahelihase kõõlu- selise osa impordi tõhusa haldamise tagamiseks tuleks sätestada, et vajaduse korral kontrollitakse impordilitsentside väljaandmisel muu hulgas autentsussertifikaatidel esitatud teavet; (1) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (2) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. () EÜTL 77, 19.3.1997, lk 12. (4) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜTL 45, 15.2.1997, lk 1. muude riikide puhul tuleks kvooti hallata üksnes ühenduse impor- dilitsentside põhjal, tehes teatavatel juhtudel kohaldatavatest ees- kirjadest erandeid; kogemused on näidanud, et importijad ei teata alati impordilit- sentsi väljaandnud pädevale asutusele asjaomase kvoodi alusel imporditud veise- ja vasikaliha koguseid ja päritolu; see teave on vajalik turuolukorra hindamiseks; tuleks sätestada kõnealuse kohustuse täitmisega seotud tagatis; tuleks sätestada, et liikmesriigid peavad edastama kõnealust importi käsitlevat teavet; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiseliha külmutatud vahe- lihase kõõluselise osa suhtes avatakse ajavahemikeks 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini (edaspidi “impordiaasta”) 1 500 tonnise aastamahuga mitmeaastane ühenduse tariifikvoot. Kvoodi järjekorranumber on 09.4020. 2. Lõikes 1 nimetatud kvoodi puhul on väärtuseline tollimaks 4 %. 3. Aastakvoot jaotatakse järgmiselt: a) 700 tonni, mis on pärit ja saabub Argentinast; b) 800 tonni, mis on pärit ja saabub teistest kolmandatest riiki- dest. 4. Kvoodi alusel võib importida üksnes terveid vahelihase kõõlu- selisi osi. 5. Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse külmutatud vahe- lihase kõõluselise osana vahelihase kõõluselist osa, mille sisetem- peratuur ühenduse tolliterritooriumile saabumisel ei ole kõrgem kui — 12°C.