480 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31998R1143 3.6.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 159/14 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1143/98, 2. juuni 1998, millega sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavat mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud lehmade ja mullikate tariifikvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1012/98 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingu- tes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, arvestades mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voo- rus sõlmitud põllumajanduslepingut, (*) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1595/97, (2) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1926/96, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Eesti, Läti ja Leeduga sõlmitud vabakaubanduse ja kaubandusega seo- tud küsimusi käsitlevates lepingutes sätestatud põllumajandussoo- dustuste kohandamine, arvestades mitmepoolsete kaubandusläbi- rääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (3) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 3066/95 avatakse Ungarist, Poolast, Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Bulgaariast, Rumeeniast, Leedust, Lätist ja Eestist pärit teatavat mägitõugu lehmade ja mullikate aastane 7 000 looma suurune tariifikvoot väärtuselise tollimaksuga 6 %; kõnealune kvoot tuleks avada mitmeaastasena 12kuulisteks aja- vahemikeks, mis algavad 1. juulil (edaspidi “impordiaasta”), ning sätestada sellekohased üksikasjalikud rakenduseeskirjad; kogemused on näidanud, et impordi piiramine võib kaasa tuua spekulatiivsete impordilitsentsitaotluste esitamise; selleks, et tagada kavandatud meetmete nõuetekohane toimimine, tuleks suurem osa saadaolevatest kogustest eraldada teatavat mägitõugu lehmade ja mullikate senistele importijatele; teatavatel juhtudel (1) EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (2) EÜTL 216, 8.8.1997, lk 1. (3) EÜTL 254, 8.10.1996, lk 1. ähvardavad riikliku pädeva asutuse haldusvead piirata importijate ligipääsu kõnealusele kvoodiosale; tuleks sätestada võimaliku kahju hüvitamine; vältimaks kõnealuse sektori kaubandussuhete liiga ranget piiritle- mist, tuleks ettevõtjatele, kes on võimelised tõendama, et nad kaup- levad kolmandate riikidega ja et see kaubavahetus on teatava mahuga, võimaldada ligipääs teisele kvoodiosale; sellega seoses ning tõhusa haldamise tagamiseks peab kõnealune ettevõtja olema importinud vähemalt 15 looma kõnealusele impordiaas- tale eelnenud 12 kuu jooksul; 15 looma suurune partii on põhi- mõtteliselt normaalne saadetis ning kogemus on näidanud, et ühe partii müük või ost on miinimumnõudeks tehingu ehtsuse ja tasu- vuse hindamisel; kõnealuste kriteeriumide kontrollimiseks tuleb kõik taotlused esi- tada liikmesriigis, kus importija on kantud käibemaksukohustus- laste registrisse; spekulatsioonide vältimiseks ei tohiks lubada kvooti kasutada ettevõtjatel, kes kõnealuse impordiaasta 1. juulil ei tegele enam veise- ja vasikalihakaubandusega; tuleks sätestada kõnealuse süsteemi haldamine impordilitsentside abil; selleks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad taotluste esi- tamise ning taotlustes ja litsentsides esitatava teabe kohta, kehtes- tades vajaduse korral erandi teatavatest — komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsent- side ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikas- jalikud ühiseeskirjad, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/98 (5) ja komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsent- side korra rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, ($) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 759/98 (7)) sätetest; lisaks tuleks litsentside väljaandmisel sätestada otsustamisaeg ja vajaduse korral ühtse vähendusprot- sendi kohaldamine; (4) EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. () EÜTL 149, 20.5.1998, lk 11. (S$ EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. (7) EÜTL 105, 4.4.1998, lk 7.