20.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 319]1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1811/2004, 11. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Põhjamerel kiltturska püüdvate laevade merepäevade arvuga ning põhjatraalide kasutamisega Assooride, Kanaari saarte ja Madeira ümbruse EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (!) eriti selle artiklit 20, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: Hiljutiste teadusuuringute ja eriti Rahvusvahelise Mereuu- rimise Nõukogu (ICES) uuringute tulemusena on Atlandi ookeanis leitud ja kaardistatud väga tundlikke süvamere- elupaiku. Nimetatud elupaiku asustavad olulised ja väga mitmekesised bioloogilised kooslused ja neid peetakse esmajärjekorras kaitset vajavateks. 21. mai 1992. aasta direktiiviga 92/43/EÜ looduslike elupaikade ning loodus- liku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (2) on kõnea- lused elupaigad loetud ühendusele huvi pakkuvateks. Lisaks lülitati süvamere-korallrifid hiljuti Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni (OSPARi konvent- sioon) raames ohustatud elupaikade nimekirja. Teadusuuringute andmetel on nende elupaikade taastu- mine mööda merepõhja veetavate traalidega tekitatud kahjust kas võimatu või siis äärmiselt aeglane ja vaeva- line. Assoore, Madeirat ja Kanaari saari ümbritsevates vetes asub mitmeid teadaolevaid või võimalikke süva- mere-elupaiku, mis on jäänud kuni viimase ajani traali- misest puutumata kehtestatud juurdepääsu erirežiimile. Seetõttu on kohane keelata põhjatraalide ja muude sarnaste kalapüügivahendite kasutamine Assooride, (?) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. (2) EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). Kanaari saarte ja Madeira ümbruses, kus kõnealused elupaigad on veel hästi säilinud. Uued teaduslikud andmed näitavad, et nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruse 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kala- laevade suhtes püügipiirangutega vetes, (?) IV lisa punktis 17 sätestatud tingimustele vastava tursapüügi puhul on saak tõenäoliselt väike ja järelikult ei kujuta kõnealune püük tursavarude taastumisele olulist täiendavat ohtu. Seetõttu on kilttursa püügipäevade arvu suurendamine põhjendatud. Ühenduse kaluritele elatusvahendite tagamiseks on oluline avada need kalastusvõimalused võimalikult peat- selt. Seetõttu on vaja teha erand Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Ühenduste asutamislepingule lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 nimetatud kuuenädalasest tähtajast. Määrust (EÜ) nr 2287/2003 tuleb seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2287/2003 muudetakse järgmiselt. 1) IV lisas lisatakse järgmine punkt: ) ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1691/2004 (ELT L 305, 1.10.2004, lk 3).