48 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31984R1243 5.5.1984 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 120/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1243/84, 27. aprill 1984, Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahelises roosuhk- rut käsitlevas kokkuleppes, (*) mis jõustus 18. juulil 1975, oli algne kokkulepitud soodussuhkru kogus 25 000 tonni valge suhk- ru ekvivalendina; alates 1. juulist 1981 vähendas komisjon kõne- alust kogust nimetatud lepingu artikli 7 lõike 2 sätete alusel nul- lini; nimetatud leping on Euroopa Majandusühenduse ja India vahe- liste tihenevate kaubandussuhete lahutamatu osa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidab ühendus heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamise kohta. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on käesolevaga volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. aprill 1984 (1) EÜTL 190, 23.7.1975, lk 35. Nõukogu nimel eesistuja M. ROCARD