190 Euroopa Liidu Teataja 03/5. kd 31982L0893 31.12.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 378/57 NÕUKOGU DIREKTIIV 21. detsember 1982, millega muudetakse direktiive 64/432JEMÜ ja 72/461JEMÜ teatavate meetmete kohta seoses suu- ja sõrataudi ja sigade vesikulaarhaigusega (82/893/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/432JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4a esimeses lõigus asendatakse kuupäev “31. detsem- ber 1982” kuupäevaga “31. detsember 1983”. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, a) võttes arvesse assamblee arvamust, (!) b) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) ning arvestades, et: direktiiv 64/432JEMÜ, (3) viimati muudetud >direktiiviga 82/61/EMÜ, (4) sätestab tingimused, mida tuleb täita ühendusesi- seseks kauplemiseks ettenähtud elusveiste ja -sigade tervishoiu 0Sas; 2. Artiklis 4b: esimeses ja teises lõigus asendatakse “31. detsember 1982” kuupäevaga “31. detsember 1983”; lisatakse järgmine lõige: “Käesolevat artiklit kohaldatakse jätkuvalt: j) esimese lõigu sissejuhatavas osas määratletud liikmes- riikide suhtes, kui suu- ja sõrataud on esinenud nende territooriumi piiratud osas ja on likvideeritud; esimese lõigu punktides A ja B määratletud liikmesrii- kide suhtes, kui suu- ja sõrataud on esinenud nende ter- ritooriumi piiratud osas ja on likvideeritud.” 5i Artikkel 2 Direktiivi 72/461]JEMÜ artiklis 13 asendatakse kuupäev suu- ja sõrataudi ja sigade vesikulaarhaiguse arengut ühenduses silmas pidades tuleks täiendava ajavahemiku jooksul säilitada direktiivi 64/432JEMÜ artiklites 4a ja 4b sätestatud ühenduse meetmed; lisaks kui suu- ja sõrataud esineb juhuslikult piiratud osal liikmesriigi territooriumist, peab säilima õigus kohaldada kõnesolevaid sätteid, kui haigus likvideeritakse; direktiiv 72/461JEMÜ, (5) viimati muudetud >direktiiviga 81/476/JEMÜ, (6) sätestab tingimused, mida tuleb täita ühenduse- siseseks kauplemiseks ettenähtud lihaloomade tervishoiu osas; suu- ja sõrataudi arengutendentsi ühenduses arvesse võttes tuleks säilitada direktiivi 72/461] EMÜ artiklis 13 sätestatud ühenduse meetmed, Arvamus on esitatud 17. detsembril 1982 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Arvamus on esitatud 17. detsembril 1982 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. EÜTLL 29, 6.2.1982, lk 13. EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24. EÜTL 186, 8.7.1982, lk 20. “31. detsember 1982” kuupäevaga “31. detsember 1983”. Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuaril 1983. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. detsember 1982 Nõukogu nimel eesistuja O. MÕLLER