84 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R0963 L 135/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.5.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 963/98, 7. mai 1998, millega sätestatakse lillkapsa ja artišoki turustusstandardid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2520/97, () eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et: lillkapsas ja artišokk on määruse (EÜ) nr 2200/96 1 lisas toodete hulgas, mille standardid tuleb vastu võtta; nõukogu 4. aprilli 1962. aasta puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse järkjärgulist kehtestamist käsitleva määruse (EÜ) nr 236) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 888/97) (%) II/ 1 lisas on sätestatud lillkapsa ühised kvaliteedistandardid; komisjoni määruse nr 58, millega sätestatakse teatavate määruse nr 23 lisas I B loetletud toodete kvaliteedistandardid (°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97), lisas I/6 on sätestatud artišoki standardid; need standardid ei kajasta enam turunõudeid; seetõttu tuleb asjaomased eeskirjad uuesti sõnastada ning määrus nr 23 ja määruse nr 58 lisa I/6 kehtetuks tunnistada, võttes maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse standardeid, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjon; standardite kohaldamine peaks ebarahuldava kvaliteediga tooted turult kõrvaldama, suunama tootmist tarbijate nõudmisi rahuldavas suunas ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust; standardeid kohaldatakse kõikidel turustusetappidel; toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg või mitmesugused toodetega tehtavad toimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või suuremast või väiksemast riknemisohust põhjus- tatud kvaliteedi halvenemise; seda riknemist tuleks seetõttu (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 346, 17.12.1997, lk 41. () EÜT 30, 20.4.1962, lk 965/62. () EÜTL 126, 17.5.1997, lk 11. () EÜT 56, 7.7.1962, lk 1606/62. arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades; et ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sortida ja pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes mõningat värs- kuse ja turdumuse vähenemist; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-koodi 070410 alla kuuluva lillkapsa ja CN-koodi 0709 10 00 alla kuuluva artišoki turustusstandardid on sätes- tatud käesoleva määruse ]I ja II lisas. 2. > Neid standardeid kohaldatakse kõikidel turustusetappidel määrusega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt. Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastu- pidiselt ettenähtud standarditele: — vähest värskuse ja turdumuse vähenemist, — muude toodete puhul, v.a ekstraklassi tooted, nende bioloo- gilisest arengust või riknemisohust põhjustatud kvaliteedi vähest halvenemist. Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse määrus nr 23 ja määruse nr 58 lisa I/6 kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1998.