160 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0487 L 190/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.7.1999 KOMISJONI OTSUS, 2. juuli 1999, millega muudetakse otsust 98/568/EÜ, milles sätestatakse Guatemalast pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1828 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/487/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: (1) komisjoni 6. oktoobri 1998. aasta otsuse 98/568/EÜ (milles on sätestatud Guatemalast pärit kala- ja akvakul- tuuritoodete impordi eritingimused) C) artikliga 1 määratakse kindlaks, et Direcciõn General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Gana- deria y Alimentaciõn on Guatemala pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vasta- vust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele; pärast Guatemala valitsuse ümberkorraldamist on kala- toodete veterinaarsertifikaatide eest vastutav asutus (Digesepe) muudetud asutuseks Ärea de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaciones (AIA — UNR) ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrol- lima kehtivate õigusaktide kohaldamist; seepärast on vaja muuta otsusega 98/568]JEÜ määratud pädeva asutuse nime ja kõnealuse otsuse lisas esitatud veterinaarsertifi- kaadi näidist; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 277, 14.10.1998, lk 27. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsust 98/568/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentaciõn'i alla kuuluv Area de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaciones (AIA — UNR) on Guatemala pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoo- dete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.” 2. A lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER