03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 389 32003R1787 21.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 270/121 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1787/2003, 29. september 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (') ning arvestades järgmist: Nõukogu 29. septembri määrusega (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse maks piima- ja piimatootesek- toris, 2) kehtestatakse piima ja piimatoodete maksu kohaldamiseeskirjad eesmärgiga vähendada turul pakku- mise ja nõudmise tasakaalustamatust ning kõrvaldada sellest tulenevad struktuurilised ülejäägid; selle korra kohaldamist jätkatakse 11 järjestikuseks piimandus- aastaks alates 1. aprillist 2004. Piima ja piimatoodete tarbimise edendamiseks ühenduses ja nende toodete konkurentsivõime tõstmiseks rahvusva- helistel turgudel tuleks turutoetusi vähendada, vähen- dades eelkõige alates 1. juulist 2004 järk-järgult nõukogu määrusega (EÜ) nr 1255/1999 () kehtestatud või ja lõssipulbri sekkumishindu. Selleks tuleks nende kahe toote suhtelist sekkumishinna taset kohandada. Taotlushind, mis moodustub eelkõige või ja lõssipulbri sekkumishinnast, toimib toetuse taseme indikaatorina; kuna praegu kohaldatakse sekkumist mõlema toote suhtes ainult maksimumkoguse kohta ja piiratud aja jooksul aastas, võib taotlushinna kaotada. Või sekkumisostude jaoks tuleks kehtestada kindel ülem- määr, et vältida kunstliku vajaduse tekkimist suurel määral sekkumise järele. (') Arvamus on esitatud 5. juunil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). () ELTL 270, 21.10.2003, lk 123. ) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002 (EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15). (5) — Kuna piimatootjate tulu toetamise meetmeid otsetoetuste näol on kohandatud ja need on kehtestatud 29. septembri — 2003. aasta määrusega — (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajan- duspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks,() tuleks need seetõttu määrusest (EÜ) nr 1255/1999 välja jätta. (6) — Seepärast on vastavalt vaja muuta määrust (EÜ) nr 1255/1999, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1255/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 tunnistatakse kehtetuks. 2. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. >Kehtestatakse järgmised ühenduse sekkumishinnad, väljendatuna eurodes 100 kg kohta: a) või puhul: — 1. juuli 2000 30. juuni 2004: 328,20, — 1. juuli 2004 30. juuni 2005: 305,23, — 1. juuli 2005 30. juuni 2006: 282,44, — 1. juuli 2006 30. juuni 2007: 259,52, — alates 1. juulist 2007: 246,39; S lõssipulber: — 1. juuli 2000 30. juuni 2004: 205,52, — 1. juuli 2004 30. juuni 2005: 195,24, — 1. juuli 2005 30. juuni 2006: 184,97, — alates 1. juulist 2006: 174,69.” () ELTL 270, 21.10.2003, lk 1.