158 Euroopa Liidu Teataja 11/32. kd 31999R2483 26.11.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 303/4 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2483/1999, 25. november 1999, Hiina Rahvavabariigist pärinevate 4. kategooriasse kuuluvate tekstiiltoodete impordi koguselisest piirnormist selle koguse mahaarvamise kohta, mis vastab Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise MFA lepingu sätetest kõrvalehoidmise tulemusena Euroopa Ühendusse imporditud kogusele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta (') (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1072/1999 (2), eriti selle artiklit 15 koostoi- mes artikliga 17, ning arvestades, et: (1) määruse (EMÜ) nr 3030/93 IV lisas ettenähtud korras ühenduses ja kolmandate riikide asutuste abiga mujal teh- tud järelepärimised ja täiendavad kontrollimised on and- nud komisjonile põhjust järeldada, et määruse (EMÜ) nr 3030/93 sätetest kõrvalehoidmise tulemusena on 1995. ja 1996. aastal Euroopa Ühendusse imporditud 5 408 295 4. kategooriasse kuuluvat tekstiiltoodet (T-särgid), ning on tõendeid, et need on füüsiliselt olnud Hiina Rahvavabariigi territooriumil enne Euroopa Ühendusse importimist, kus- juures nende Hiina päritolu ei ole deklareeritud või on esi- tatud valeandmetega päritoludeklaratsioon; (2) Hiina Rahvavabariigile esitati konsultatsioonitaotlus ja peeti nõu, et olukorda selgitada, toodete tegelik päritolu eelkõige Euroopa Komisjoni esitatud dokumentaalsete tõendite alusel kindlaks määrata, kokkuleppele jõuda ning samaväärses mahus korrigeerida koguselist piirnormi, mida kohaldatakse asjaomase kategooria ekspordi suhtes Hiina Rahvavabariigist Euroopa Ühendusse; (3) — 6. juulil 1999. aastal jõuti kokkuleppele tehtavate korrigee- rimiste osas, mida võib pidada määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 15 tähenduses rahuldavaks lahenduseks, mille koha- selt 5408 295 4. kategooriasse kuuluvat tekstiiltoodet arvatakse koguselisest piirnormist maha osakaupa kahel aastal; (4) esimene kord tuleks korrigeerida koguselist piirnormi, mis on kehtestatud 1999. kvoodiaastaks praeguses kahepool- ses tekstiil- ja rõivatoodete lepingus, mis lõpeb 31. det- sembril 1999; (5) — teine mahaarvamine tuleks teha 2000. kvoodiaastal kohal- datavast koguselisest piirnormist; (6) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 kohaselt asutatud tekstiiliko- mitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 4. kategooriasse kuuluvate toodete impordi koguselisest piirnormist, mis on 1999. aastaks kehtestatud Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu II = lisas (lepingut on viimati muudetud 20. novembril 1998. aastal parafeeritud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega (3),) arvatakse maha 2704147 tekstiilitoodet. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. november 1999 (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. (2) EÜTL 134, 28.5.1999, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal LAMY () EÜTL 12, 16.1.1999, lk 27.