11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 359 31996D0205 L 69/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.3.1996 NÕUKOGU OTSUS, 20. november 1995, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu ja selle osalisriikide piirkondadevahelise koostöö raamkokkuleppe (!) teatavate sätete ajutise kohaldamise kohta (96/205/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: ühendus ja Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg (Mercosur) on kohustunud võtma vastu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühis- turu ja selle osalisriikide piirkondadevahelise koostöö raamkok- kuleppe poolte kaubanduskoostööd ja sellise koostöö institut- sioonilist raamistikku käsitlevate teatavate sätete kiire rakendamise korra; kuni kokkuleppe jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni aitab kõnealuste sätete ajutine kohaldamine soodustada ja eden- dada tihedamaid kaubandussidemeid ühenduse ja Mercosuri vahel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühenduse ja Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu vaheline kirjade vahetus, millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu ja selle osalisriikide (1) Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu ja selle osalisriikide piir- kondadevahelisele koostöö raamkokkuleppele on alla kirjutatud, eel- dusel et see sõlmitakse Madridis ajavahemikul 15.-31. detsemb- rini 1995. piirkondadevahelise koostöö raamkokkuleppel teatavate sätete ajutine kohaldamine. Kirjade vahetuse tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Kokkuleppe artiklites 27 ja 29 osutatud asutustes esindab ühendust komisjon. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 20. november 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. SOLANA