03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 497 32003R2234 24.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 339/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2234/2003, 23. detsember 2003, milles sätestatakse Horvaatiast, Bosnia ja Hertsegoviinast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabarii- gist ning Serbia ja Montenegrost pärit baby-beefrtoodete tariifikvootide üksikasjalikud rakendusees- kirjad 2004. aastal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1]) — Nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2000 (millega kehtesta- takse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muude- takse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehte- tuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja — (EÜ) nr 6/2000) ) artikli 4 lõikes 2 on sätestatud aastaseks soodustariifikvoodiks 11 475 tonni baby-beef-tooteid, mis jaguneb Bosnia ja Hertsegoviina ning Serbia ja Monte- negro, sealhulgas ka Kosovo vahel. (2?v . Horvaatia ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga sõlmitud vahelepingutega, mis kiideti heaks nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta otsusega 2002/107/EÜ kauban- dust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmi- mise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel ) ning nõukogu 9. aprilli 2001. aasta otsusega 2001/330/EÜ kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel, (4 sätes- tatakse aastasteks soodustariifikvootideks vastavalt 9 400 ja 1 650 tonni. (33 — Nõukogu 19. novembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2248/2001 (ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahe- lise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta) ) artiklis 2 ja nõukogu 21. jaanuari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 153/2002 (ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vaba- riigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia () EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782(2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (7) EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 607/2003 (ELT L 86, 3.4.2003, lk 18). () EÜTL 40, 12.2.2002, lk 9. () EÜTL 124, 4.5.2001, lk 1. () EÜT L 304, 21.11.2001, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2/2003 (EÜTL 1, 4.1.2003, lk 18). Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta) (6) artiklis 2 on ette nähtud, et baby-beef-toodete soodustuste rakendamiseks tuleks sätestada üksikasjali- kud eeskirjad. (4) — Kontrolli eesmärgil sätestatakse määrusega (EÜ) nr 2007/2000, et Bosnia ja Hertsegoviina ning Serbia ja Montenegro (sh Kosovo) baby-beefstoodete kvootide alusel importimisel tuleb esitada autentsussertifikaat, mis kinnitab, et liha on pärit sertifikaadi väljastanud riigist ning vastab täpselt kõnealuse määruse II lisa määratlu- sele. Ühtlustamise huvides tuleks ka Horvaatiast ja endi- sest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit baby-beef- toodete kvootide alusel importimisel esitada autentsus- sertifikaat, mis kinnitab, et kaubad on pärit sertifikaadi väljastanud riigist ning need vastavad täpselt endise Jugo- slaavia Makedoonia Vabariigi ning Horvaatiaga sõlmitud vahelepingu III lisa määratlusele. Tuleks kehtestada autentsussertifikaatide näidis ja nende kasutamise üksik- asjalikud eeskirjad. (5) — Kosovo, nagu seda määratletakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, allub rahvusvahelisele tsiviilhaldusele, mida teostab ÜRO Esindus Kosovos (UNMIK), kes on loonud eraldi tolliameti. Seepärast tuleks kehtestada Serbia ja Montenegrost/Kosovost pärit kaupade jaoks spetsiaalne autentsussertifikaat. (6) — Asjaomaseid kvoote tuleks hallata impordilitsentside abil. Sel eesmärgil tuleks kohaldada komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordi- litsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohal- damise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, kui käesolevast määrusest ei tulene teisiti. () EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3/2003 (EÜTL 1, 4.1.2003, lk 30).