66 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32001R0973 19.5.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1371 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2001, 14. mai 2001, milles sätestatakse teatavad tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Ühendus on otsusega 98/392/EÜ (3) heaks kiitnud Ühine- nud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsiooni, milles on esitatud mere elusressursside kaitse ja majanda- mise põhimõtted ja eeskirjad. Ühendus osaleb oma laie- mate rahvusvaheliste kohustuste raames ka rahvusvaheliste vete kalavarude kaitseks tehtavates jõupingutustes. Ühendus on otsuse 86/237/EMÜ (4) alusel olnud alates 14. novembrist 1997 Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse Konventsiooni, edaspidi “ICCAT konventsioon”, lepingu- osaline. ICCAT konventsioon sätestab Atlandi ookeanis ja sellega seotud meredes leiduva tuuni ja sellele lähedaste liikide kaitse ja majandamise piirkondadevahelise koostöö raa- mistiku, asutades Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse Komisjoni, edaspidi “ICCAT”, ja võttes vastu soovitused konventsiooni alal võetavate kaitse- ja majandusmeetmete kohta, mis saavad lepinguosalistele siduvateks. ICCAT on esitanud soovituse Atlandi ookeani ja Vahemere teatavate siirdekalavarude suhtes võetavate mitmete EÜT C 337 E, 28.11.2000, lk 78. Arvamus on esitatud 28. veebruaril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). EÜTL 179, 23.6.1998, lk 1. EÜTL 162, 18.6.1986, lk 33. tehniliste meetmete kohta, mis käsitlevad muu hulgas kalade lubatud suurust ja kaalu, teatavate alade, teatavate perioodide ja teatavate püüniste suhtes kehtivaid püügipii- ranguid ning püügimahu piiranguid. Need soovitused on ühendusele siduvad ja seetõttu tuleks neid rakendada. Teatavad ICCAT poolt vastu võetud tehnilised meetmed on inkorporeeritud nõukogu 27. juuni 1994. aasta määru- sesse (EÜ) nr 1626/94, millega kehtestatakse Vahemere kalavarude kaitse teatavad tehnilised meetmed, (5) ning nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusesse (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu. (6) Selguse huvides tuleks need meetmed koondada käesolevasse mää- rusesse ning eespool nimetatud määruste asjakohased artiklid tuleks kehtetuks tunnistada. Võtmaks arvesse kalapüügitraditsioone teatavates piirkon- dades, tuleks vastu võtta teatavate tuuniliikide püüki ja par- dal hoidmist käsitlevad erisätted. Ühendus on otsusega 95/399/EÜ (7) heaks kiitnud India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepingu. See leping sätestab India ookeanis leiduva tuuni ja sellele lähe- daste liikide otstarbekaks kasutamiseks tihedama rahvus- vahelise koostöö raamistiku, asutades India Ookeani Tuu- nikomisjoni, edaspidi “TOTC”, ja võttes vastu soovitused IOTC alal võetavate kaitse- ja majandamismeetmete kohta, mis saavad lepinguosalistele siduvateks. IOTC on vastu võtnud soovituse tehniliste meetmete koh- ta, mida kohaldatakse India ookeani teatavate siirdekalava- rude suhtes. See soovitus on ühendusele siduv ja seetõttu tuleks seda rakendada. EÜTL 171, 6.7.1994, lk 1. EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 812/2000 (EÜT L 100, 20.4.2000, lk 3). EÜTL 236, 5.10.1995, lk 24.