03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 37 32001R0602 L 89/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.3.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 602/2001, 28. märts 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95 seoses CN-koodide 1001 90, 1101, 1102 ja ex 2302 alla kuuluvate toodete eksporditoetuse maksmise tingimustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, () eriti selle artiklit 13, ning arvestades järgmist: (1]) =—0Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 90/2001 (°) artiklis 3 sätestatakse, et konkreetse kol- manda riigi suhtes diferentseeritud toetuse kohaldamise korral omandatakse õigus toetusele kõnealusesse kolmandasse riiki importimisel. Kõnealuse määruse artik- lites 14, 15 ja 16 sätestatakse toetuse maksmise tingi- mused diferentseeritud toetuse kohaldamise korral ning eelkõige toodete sihtkohta jõudmise tõestamiseks esita- tavad dokumendid. (2?x'x c Diferentseeritud toetuse kohaldamise puhul nähakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõigetega 1 ja 2 ette, et toetuse osa, mille arvutamiseks kasutatakse toetuse alammäära, makstakse eksportija taotluse korral, kui on esitatud tõend, et toode on ühenduse tolliterritoo- riumilt lahkunud. (33 — Nõukogu määruses (EÜ) nr 2851/2000 (°) kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse auto- noomse üleminekumeetmena teatavate Poola Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingus ettenähtud põllumajandus- soodustuste kohandamine. Toetuste kaotamine Poolasse eksporditava pehme nisu, jahu ja kliide puhul on üks kõnealustest soodustustest. 1 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. () EÜTL 14, 18.1.2001, lk 22. () EÜTL 332, 28.12.2000, lk 7. 5 (4) Komisjoni 23. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1162/95 (millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise ük- sikasjalikud erieeskirjad, ($) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 409/2001 ()) artiklis 7a sätestatakse, et CN-koodide 1001 90, 1101, 1102 ja ex 2302 alla kuulu- vate teatavate toodete Poolasse importimisel peavad ettevõtjad esitama pädevatele asutustele ekspordilitsentsi ja asjakohase ekspordideklaratsiooni tõestatud koopiad. Ekspordilitsents sisaldab konkreetset teavet, millega taga- takse, et kõnealuste toodete puhul ei ole antud ekspordi- toetust. Poola asutused on kohustunud tagama määruse (EÜ) nr 1162/95 artikli 7a järgimist. Seepärast tuleb määruse (EÜ) nr 800/1999 eespool nimetatud sätete kohaldamisel võtta arvesse 1. märtsil 2001 jõustunud erikorda, et mitte tekitada tarbetuid kulutusi kolmandate riikidega kauplevatele eksportijatele. Seepärast ei peaks arvesse võtma asjaolu, et madalaima toetusemäära määramisel ei ole kõnealuse sihtkoha puhul toetusi kindlaks määratud. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1501/956) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2513/98 (9)) nähakse ette teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning seepärast tuleks seda muuta, et lisada sellele määruse (EÜ) nr 800/1999 kohaldamiseks vajalikud erandid. Käesolev määrus peaks jõustuma viivitamata. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 1501/95 lisatakse artikkel 13a: S) () 6 ) % EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. EÜT L 60, 1.3.2001, lk 27. EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. % EÜTL 313, 21.11.1998, lk 16.