100 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31980R1238 22.5.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 127/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ, EURATOM, ESTÜ) nr 1238/80, 13. mai 1980, millega muudetakse määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega on kehtestatud Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, Artikkel 2 w S ä . Artikli 17 viimasesse lõiku lisatakse järgmised sõnad: võttes arvesse nõukogu 26. mai 19.7 5. aasta määrust (EMU) “või asjakohaste ohutusstandarditega”. nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, (!) eriti selle artiklit 13, Artikkel 3 võttes arvesse komisjoni ettepanekut Artiklisse 20 lisatakse järgmine lõik: ning arvestades, et: “Teenistuja, kellele fondi direktor on  määranud nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepa- neku põhjal muuta määruses (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76 (2) kehtestatud Euroopa Elu- ja Töötingimuste Paran- damise Fondi personali teenistustingimusi; Euroopa ühenduste ametnike suhtes kohaldatavate personaliees- kirjade ja ühenduste muu personali teenistustingimusi muutvate määruste (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 912/78 (3) ja (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 3085/78 (4) kohaldamisel saadud kogemuste tõttu tuleks muuta teatavaid määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76 sät- teid; eelkõige tuleks vaatluse alla võtta vahetuskursse ja paranduskoe- fitsiente käsitlevad sätted, et vältida edasisi moonutusi; samuti on soovitav muuta teatavaid teenistustingimuste sätteid, eelkõige neid, mis käsitlevad töötasu, distsiplinaarvastutust, kat- seaja pikkust, sünnituspuhkust, sõiduaega ja sõidukulusid, et viia need vastavasse Euroopa ühenduste ametnikele kohaldatavate sätetega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimusi parandatakse vastavalt järgmistele artiklitele. (1) EÜTL 139, 30.5.1975, lk 1. (2) EÜTL 214, 6.8.1976, lk 24. () EÜTL119,3.5.1978, lk 1. (4) EÜTL 369, 29.12.1978, lk 6. õpetamiskohustuse vastavalt kolmandas lõigus nimetatud täiendusõppele, võib saada toetust vastavalt IV lisa artiklis 9a sätestatud tingimustele”. Artikkel 4 Artiklisse 25 lisatakse järgmine lõik: “Kui teenistuja ei ole saanud katseaja jooksul haiguse või õnnetuse tõttu kuu aega või kauem oma kohuseid täita, võib töölepinguid sõlmima volitatud ametiisik tema katseaega vastava ajavahemiku võrra pikendada”. Artikkel 5 Artiklis 29 asendatakse sõnad “kaheksa nädalat” ja “neliteist nädalat” vastavalt sõnadega “kümme nädalat” ja “kuusteist nädalat”. Artikkel 6 1. Artikli 39 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Teenistuja lapse sünni puhul makstakse tegelikult last hooldavale isikule toetust 8 000 Belgia franki. Sama toetus makstakse teenistujale, kes lapsendab alla viieaas- tase lapse, kes on ülalpeetav IV lisa artikli 7 lõike 2 tähendu- ses. Toetuse summa vastab Euroopa ühenduste ametnike persona- lieeskirjade artikli 74 lõikes 1 täpsustatud summale ja seda kohandatakse automaatselt vastavalt kõnealuse summa muut- misele.”