03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 307 31985D0620 L 379/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1985 KOMISJONI OTSUS, 13. detsember 1985, millega muudetakse Hispaania ja Portugali ühinemisega seoses otsust 79/491/EMÜ, millega sätestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkoodid ja -eeskirjad (85/620JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artiklit 396, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, (*?) mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3719/81, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 4, ning arvestades, et: Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu on vaja muuta komisjoni otsust 79/491 JEMÜ 6); vastavalt ühinemislepingu artikli 2 lõikele 3 võivad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu kõnealuse akti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad kõnealuse lepingu jõustumiskuupäeval, kui sellest lepingust ei tulene teisiti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Seoses Hispaania ja Portugali ühinemisakti jõustumisega asendatakse otsuse 79/491 JEMÜ ], II ja III lisa käesoleva otsuse lisadega. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. detsember 1985 Komisjoni nimel komisjoni liige Alois PFEIFFER (1) EÜTL 54, 5.3.1979, lk 124. (?2) EÜTL 373, 29.12.1981, lk 5. (5) EÜTL 129, 28.5.1979, lk 9.