02/5. kd Euroopa Liidu Teataja 105 31993R1969 L 180/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.7.1993 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1969/93, 19. juuli 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (!) kehtestatakse kaupade nomenk- latuur nimetusega “koondnomenklatuur”; komisjon kehtestas koondnomenklatuuril põhineva Euroopa ühenduste integreeritud tariifi nimetusega “TARIC”; eespool nimetatud määruse artiklite 3 ja 5 alusel võivad liikmes- riigid koondnomenklatuuri alamrubriikide koodide ja ühenduse tasandil kohaldatavate TARIC-i alamrubriikide identifitseerimis- koodide vahele lisada siseriiklikke statistilisi alajaotisi; nimetatud korrast tulenevad erinevused väliskaubandusstatistika nomenklatuuride ja liikmesriikide kaubakoodide vahel põhjusta- vad raskusi tolliprotseduuride arvutisse sisestamise osas ühenduse tasandil ning ühtse haldusdokumendi kasutamise osas; seetõttu ei tohiks lubada koondnomenklatuuri lõppu lisada siseriiklikke sta- tistilisi alajaotisi; ühenduse kehtivat õigust arvesse võttes tuleks siiski säilitada ees- pool nimetatud määruse artikli 5 lõikes 3 sätestatud siseriiklike alajaotiste kasutamise võimalus, et võimaldada liikmesriikidel, kes seda soovivad, sätestada koode siseriiklikuks otstarbeks; arvesse tuleks võtta ka eespool nimetatud määruse artikli 5 lõi- kega 4 ettenähtud sätete kehtivusaja möödumist ning nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) jõustumist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2658/87 järgmiselt. a) Artikli 3 lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmisega: “2. TARIC-i alamrubriike tähistatakse üheksanda ja küm- nenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koo- didega moodustavad TARIC-i numbrilised koodid. Ühenduse alajaotise puudumisel on üheksandaks ja kümnendaks num- briks “00”. 3. Erandlikult võib kasutada neljakohalist TARIC-i lisakoodi nende ühenduse erimeetmete rakendamiseks, millele ei ole kas üldse või täies ulatuses antud üheksa- või kümnekohalist koo- di.” b) Artikli 5 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega: “3. Liikmesriigid võivad kasutada siseriiklikele nõuetele vasta- vaid alajaotisi. Need alajaotised tuleb tähistada koodidega vas- tavalt määrusele (EMÜ) nr 2913/92 (ö). () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuli 1993 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1891/93 (EÜTL 172, 15.7.1993, lk 1). (2) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja W. CLAES