236 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R2080 26.10.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 282/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2080/2001, 23. oktoober 2001, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Jaapanist pärit sisekäiguvahetusega jalgrattarummude impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) Mitu asjaosalist tegi oma seisukohad kirjalikult teatavaks. Kõigile asjaosalistele, kes eespool nimetatud tähtaja jook- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut sul seda taotlesid ja esitasid konkreetsed põhjused, miks , nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) n 38.4/ 96 kaitse kohta dumplr.%guhlnnafga 1fn.pord1 eest r.“ukldest, (6) Kõikidele asjaga teadaolevatel andmetel seotud isikutele ja mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 9, kõikidele teistele ettevõtjatele, kes eespool nimetatud tea- daannetes sätestatud tähtaja jooksul endast teatasid, saatis võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- komisjon küsimustiku. Sisukad vastused saadi kaebuse esi- rimist nõuandekomiteega, tanud ühenduse tootjalt, kaheksalt ühenduses asuvalt sõl- tumatult importijalt, 35 kasutajalt ja Jaapani eksportivalt tootjalt. ning arvestades järgmist: (7) — 58 asjaosalisele (ühenduse tootmisharule, eksportivale A. MENETLUS tootjale, kahele sidusimportijale, üheksale sõltumatule importijale ja 45 kasutajale) saadetud lisaküsimustikus : paluti üksikasjalikke andmeid ühenduse turul müüdavate 1. Algatamine eri liiki käiguvahetusega rummude võrreldavuse kohta. Saadi 49 sisukat vastust. Vastused esitasid veel 137 asjao- (1) > Komisjon teatas 27. juulil 2000 Euroopa Ühenduste Teatajas salist, põhiliselt jalgrattatootjad, jaemüüjad ning tarbijate ja avaldatud teadaandes (edaspidi “algatamisteade”) (2) dum- kasutajate ühendused. pinguvastase menetluse algatamisest Jaapanist pärit sisekäi- guvahetusega jalgrattarummude (edaspidi “sisekäiguvahe- tusega rummud”) impordi suhtes. (8) Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dum- pingu kindlakstegemise, kahju tekitamise ja ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas, ning korraldas kont- (2) Menetlus algatati kaebuse alusel, mille 6. juulil 2000 esitas r äšl ; ;sillsšt eOetžžV(:)]žJai el äläuš eésl°s MINE £Orrardas £On SRAM Deutscland GmbH, kes toodab olulise osa ühendu- JarE ] ° ses toodetavatest käiguvahetusega rummudest. A. Ühenduse tootja (3) Kaebuses esitati tõendid nimetatud toote müügi kohta . dumpinguhinnaga ning sellest tingitud olulise kahju koh- — SRAM Deutschland GmbH, Schweinfurt, Saksa- ta, mida käsitati piisava põhjusena dumpinguvastase maa. menetluse algatamiseks. B. Jaapani eksportiv tootja 2. Uurimine — Shimano Inc,, Sakai, Jaapan. (4) Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevatele kasutajatele, asjaomase ekspordiriigi esindajatele, kaebuse esitajale ja ühenduse teisele tootjale. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega C. Ühenduses asuvad sidusimportijad — Shimano Europa GmbH (Dutch Branch), Nunspeet, Madalmaad, — Shimano Benelux B.V., Nunspeet, Madalmaad. D. Ühenduses asuvad sõltumatud importijad (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜT C 214, 27.7.2000, lk 4. — Paul Lange % Co, Stuttgart, Saksamaa.