460 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31996R0396 L 54/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.3.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 396/96, 4. märts 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2019/94 maisitärklise tootmisjääkide impordi kohta Ameerika Ühendriikidest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95, (3) eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni 26. veebruari 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 344/96, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (°) lisatakse peatükki 23 täiendav märkus teatavate ühen- dusse imporditavate ja tollimaksust vabastatavate segude kohta; rubriigis 2309 on selleks loodud eraldi alamrubriik; komisjoni määrusega (EÜ) nr 2019/94 (4) sätestatakse eriees- kirjad, mille eesmärk on tagada, et imporditav toode vastab kokkulepitud tollikoodile; kõnealune toode kuulub nüüd määrusega (EÜ) nr 344/96 kehtestatud uue alamrubriigi alla; seetõttu oleks vaja muuta määrust (EÜ) nr 2019/94; kõnealune muudatus ei tohi toote kirjelduse osas mõjutada selliste litsent- side üldist kehtivust, mis on välja antud enne käesoleva määruse jõustumist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2019/94 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 1 lõikes 1 ja artiklis 2 esitatud CN-kood 2303 10 19 asendatakse koodiga 2309 90 20; 2. lisas asendatakse USA tööstuse väljaantud vastavussertifikaat käesoleva määruse lisas esitatud dokumendiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 8. septembrist 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. märts 1996 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 179, 29.7.1995, lk 1. () EÜTL 49, 28.2.1996, lk 1. (*) EÜTL 203, 6.8.1994, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER