108 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R1995 22.9.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 238/15 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1995/2000, 18. september 2000, millega kehtestatakse Alžeeriast, Leedust, Ukrainast, Valgevenest ja Venemaalt pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse Slovaki Vabariigist pärineva impordi suhtes kohaldatav dumpinguvastane menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) Kõikiasjassepuutuvaid osapooli teavitati olulistest faktidest võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 9, (6) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 617/2000 (2) (edas- pidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu Alžeeriast, Leedust, Ukrainast, Valgevenest ja Venemaalt pärit ning CN-koodi 3102 80 00 alla kuuluvate uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes ning võttis ajutiselt vastu Alžeeria eksportiva tootja pakutud kohustu- (8) se. (2) Samas määruses tehti esialgne järeldus, et sama uurimise all olnud Slovaki Vabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes ei tuleks kehtestada dumpinguvastast tolli- maksu, sest leiti, et kõnealune import ei tekitanud ühen- duse tootmisharule märgatavat kahju. B. JÄRGNENUD MENETLUS (3) Pärastseda, kui olid teatavaks tehtud olulised faktid ja kaa- lutlused, mille põhjal otsustati Alžeeriast, Leedust, Ukrai- nast, Valgevenest ja Venemaalt pärit uurea ja ammooniu- minitraadi lahuste impordi suhtes kehtestada ajutised (9) meetmed (edaspidi “teatavakstegemine”), esitas mitu huvi- tatud isikut oma kirjalikud märkused. Isikutele, kes soovi- sid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. (4) Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (10) (EÜ) nr 905/98 (EÜT L 128, 30.4.1998, lk 18). (2) EÜTL 75, 24.3.2000, lk 3. ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti teha ettepanek lõp- like dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise ning aju- tiste tollimaksudena tagatiseks antud summade lõpliku sis- senõudmise kohta. Lisaks sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teatavakstegemist oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused. C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Nagu ajutise määruse põhjenduses 8 nimetatud, on vaat- lusaluseks tooteks uurea ja ammooniumnitraadi lahused, mis on põllumajanduses kasutatav vedel limmastikväetis. Eeldatakse, et limmastikusisaldusest olenemata on kõigil uurea ja anmooniumnitraadi lahustel ühesugused füüsika- lised ja keemilised põhiomadused ning seetõttu käsitletakse neid käesolevas uurimises ühe tootena. Eespool öeldut silmas pidades ja et ükski asjaomane isik ei esitanud väiteid seoses komisjoni esialgsete järeldustega vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta, kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 8 ja 9 loetletud faktid ja järel- dused heaks. D. DUMPING 1. Alžeeria a) Normaalväärtus Koostööd tegev eksportiv tootja väitis, et tema tootmisku- lud olid arvutatud valesti, sest komisjon polnud võtnud arvesse asjaolu, et eksporditava vaatlusaluse toote valmis- tamisel kasutatud imporditud toorainetelt ei tasutud imporditollimakse. Peale selle väitis kõnealune tootja, et komisjon oli eksinud vabrikust sadamasse transportimise kulude kindlaksmääramisel. Mõlemat väidet uuriti. Leiti, et imporditollimaksu kohta esitatud väide oli õige. Seepärast arvutati arvestuslik nor- maalväärtus seda tegurit silmas pidades ümber.