31.7.2009 Euroopa Liidu Teataja L 199/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 689/2009, 29. juuli 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, (!) eriti selle artikli 13 punkte a ja d, ning arvestades järgmist: (1) ()) e) E E Määruse (EÜ) nr 329/2007 1 lisas loetletakse juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1334/2000 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehno- loogia ekspordi kontrollimiseks) (2?) kohaselt määratletud ning sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu poolt kindlaksmääratud kahese kasutusega kaubad, mis võivad aidata kaasa programmidele, mis on seotud Põhja-Korea tuuma- või muu massihävitusrelva ja ballis- tiliste rakettidega, ning mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 329/2007 artikli 2 lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde. 16. juulil 2009 sätestas sanktsioonide komitee, et osutatud keelde tuleks kohaldada teatavate kaupade suhtes. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 329/2007 1 lisa täiendada. Määruse (EÜ) nr 329/2007 artikli 6 kohaselt peaks määruse IV lisas olema loetletud sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu määratud füüsilised isikud, üksused ja asutused, kelle rahalised vahendid ja majan- dusressursid tuleb külmutada. 16. juulil 2009 sätestas sanktsioonide komitee, et teata- vate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste rahalised vahendid ja majandusressursid tuleks külmu- tada. Seepärast tuleb IV lisa vastavalt muuta. Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meet- mete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivita- mata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 329/2007 I ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 2009 LT L 88, 29.3.2007, lk 1. ÜT L 159, 30.6.2000, lk 1. Komisjoni nimel välissuhete peadirektor Eneko LANDABURU