09/2. kd Euroopa Liidu Teataja 13 32004L0056 L 127/70 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.4.2004 NÕUKOGU DIREKTIIV 2004/56/EÜ, 21. aprill 2004, millega muudetakse direktiivi 77/799/JEMÜ liikmesriikide pädevate asutuste vastastikuse abi kohta otsese maksustamise, teatavate aktsiisimaksude ja kindlustusmaksete maksustamise valdkonnas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 93 ja 94, liikmesriik ei suuda anda sama tüüpi teavet kas siis fakti- listel või õiguslikel põhjustel. (6) Pidades silmas teatavates liikmesriikides kehtivaid õigus- nõudeid, mille kohaselt tuleb maksumaksjat teavitada tema > AAD maksukohustust käsitlevatest otsustest ja dokumentidest võttes arvesse komisjoni ettepanekut, . : ä NND ning sellest tulenevaid raskusi maksuhaldurite jaoks, seal- hulgas juhtumeid, kui maksumaksja on teise liikmesriiki võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1), ümber asunud, on sellistel asjaoludel soovitav, et maksu- p C) halduritel oleks võimalik nende liikmesriikide pädevatelt asutustelt abi paluda, kuhu maksumaksja on ümber asu- võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) nud. ning arvestades järgmist: (7) — Kuna mitmetes liikmesriikides kehtestatud maksude alusel maksustamisele kuuluva ühe või enama isiku maksusei- X sund pakub sageli ühist või täiendavat huvi, tuleks kahel (1) > Nõukogu 19. detsembri 1977. aasta direktiiv 77/799JEMÜ või enamal liikmesriigil võimaldada teostada selliste isikute liikmesriikide pädevate asutuste vastastikuse abi kohta suhtes üheaegseid kontrollimisi vastastikuse kokkuleppe ja otsese maksustamise, teatavate aktsiisimaksude ja kindlus- vabatahtlikkuse alusel iga kord, kui sellised kontrollimised tusmaksete maksustamise valdkonnas (3) kehtestas alusreeg- näivad olevat tulemuslikumad kui kontrollimised, mis on lid liikmesriikide vahelise halduskoostöö ja teabevahetuse viidud läbi üksnes ühe liikmesriigi poolt. kohta, et avastada ja ennetada maksudest kõrvalehoidumist ning maksupettust ja võimaldada liikmesriikidel maksusta- mist õigesti läbi viia. Kõnealuseid reegleid on oluline täius- (8) — Komisjon esitas oma ettepaneku direktiivi kohta asutamis- tada, laiendada ja moderniseerida. lepingu artikli 95 alusel. Võttes arvesse asjaolu, et ettepa- nek direktiivi kohta seostus seadusandluse ühtlustamisega a OD . KD : ä nii otsese kui kaudse maksustamise valdkonnas, ning et (2) Kui liikmesriik viib läbi uurimisi, et hankida abitaotlusele a > < g j M KD s K seepärast peaks kõnealune akt olema vastu võetud asuta- vastamiseks vajalikku teavet, käsitletakse kõnealust riiki M0 112 . KS N | mislepingu artiklite 93 ja 94 alusel, konsulteeris nõukogu omal algatusel tegutsevana, sel viisil kehtivad teabekogu- ; ; s . : u APII KS0 Euroopa Parlamendiga 12. novembri 2003. aasta kirjas, misprotsessi suhtes vaid ühed eeskirjad ning uurimist ei ; . 2 ki : KVD teavitades viimast nõukogu kavatsusest õiguslikku alust kahjusta viivitamised. muuta. (3) Etvõitlus maksupettuse vastu oleks tulemuslik, on asjako- C KD . hatu, kui liikmesriik, kes on saanud teavet teiselt liikmes- (9) — Seetõttu tuleks direktiivi 77/799JEMÜ vastavalt muuta, riigilt, peaks järgnevalt taotlema luba avaldada kõnealust teavet avalikul istungil või kohtuotsustes. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: (4) Tuleks täpsustada, et liikmesriigil ei lasu mingit kohustust I abitaotlusele vastamiseks vajaliku teabe saamiseks uurimisi Artikkel 1 läbi viia, kui antud riigi õigusaktid või haldustavad ei luba » selle pädeval asutusel uurimisi teostada või kõnealust tea- Direktiivi 77/799JEMU muudetakse järgmiselt. vet koguda. 1. Artikli 1 lõiget 5 muudetakse järgmiselt: (5) > Liikmesriigi pädeval asutusel peaks olema võimalik teabe a) sõnastus rubriigis “Itaalias” asendatakse järgmisega: edastamisest või abi andmisest keelduda, kui taotlev “il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali või tema voli- tatud esindaja”; (!) Arvamus on esitatud 15. jaanuaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). b) sõnastus rubriigis “Rootsis” asendatakse järgmisega: (2) ELTC 32, 5.2.2004, lk 94. ) EÜTL 336, 27.12.1977, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud direk- “Chefen för Finansdepartementet või tema volitatud esinda- tiiviga 2003/93/EÜ (ELT L 264, 15.10.2003, lk 23). ja”.