222 Euroopa Liidu Teataja 11/32. kd 31999D0802 14.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 322/32 NÕUKOGU OTSUS, 22. oktoober 1999, Vahemere saastekaitse konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva Vahemere reostuse vältimist käsitleva protokolli (Barcelona konventsiooni) muudatuste vastuvõtmise kohta (1999/802/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: (1) — ühendus on Vahemere saastekaitse konventsiooni (edaspidi “Barcelona konventsioon”) (2) üks osapool ning on sõlmi- nud neli konventsiooni raames vastu võetud protokolli, nimelt laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheit- misest tuleneva reostuse vältimist käsitleva protokolli, (2) naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva reostuse vastu võitlemisel tehtavat koostööd käsitleva protokolli, (3) maismaalt lähtuva reostuse eest kaitsmist käsitleva protokolli (4) ja erikaitsealasid käsitleva protokolli; (5) (2) komisjon osales ühenduse nimel Barcelona konventsiooni osapoolte loodud töörühma koosseisus Barcelona kon- ventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva reostuse vältimist käsitleva pro- tokolli (edaspidi “protokoll”) muutmise läbirääkimistel; (3) ühendus peab võtma endale rahvusvahelisel tasandil kohustuse muudetud konventsiooni ja protokolliga hõl- matud valdkondades, mis kuuluvad tema pädevusse; (1) EÜTC 219, 30.7.1999, lk 186. (2) Otsus 77/585JEMÜ, EÜTL 240, 19.9.1977, lk 1. (3) Otsus 81/420JEMÜ, EÜTL 162, 19.6.1981, lk 4. (4) Otsus 83/101/EMÜ, EÜTL 67, 12.3.1983, lk 1. (5) Otsus 84/132JEMÜ, EÜTL 68, 10.3.1984, lk 36. asutamislepingu artikli 174 alusel aitab ühenduse keskkon- napoliitika muu hulgas kaasa järgmiste eesmärkide saavu- tamisele: keskkonnakvaliteedi säilitamine, kaitsmine ja parandamine ning meetmete edendamine rahvusvahelisel tasandil, et tegelda piirkondlike ja ülemaailmsete keskkon- naprobleemidega; Barcelona konventsiooni ja protokolli muudatustega hõl- matud valdkond kuulub vähemalt osaliselt ühenduse päde- vusse; ühendus on selles valdkonnas võtnud vastu mitmeid direktiive; ühendus on samuti mitme selle valdkonna rah- vusvahelise konventsiooni üheks osapooleks; sellega seo- ses võtab ühendus meetmeid tagamaks, et kõnealuste rah- vusvaheliste lepete sõlmimine ei oleks vastuolus ühenduse olemasoleva õigusega ega muudaks selle rakendusala; ühenduse ühinemine muudetud Barcelona konventsiooni ja protokolliga aitab saavutada asutamislepingu artik- lis 174 sätestatud eesmärke; muudetud Barcelona konventsioon ja protokoll võeti vastu ja avati allkirjastamiseks konventsiooniosaliste poolt Bar- celonas 9. ja 10. juunil 1995 toimunud täievoliliste esin- dajate konverentsil; ühendus on liikmesriikide kõrval allkirjastanud Barcelona konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäät- mete merreheitmisest tuleneva reostuse vältimist käsitleva protokolli muudatused, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Vahemere saastekaitse Barcelona konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete