210 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987D0257 L 121/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.1987 KOMISJONI OTSUS, 28. aprill 1987, loetelu kohta Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (87/257/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolman- datest riikidest, (*) viimati muudetud direktiiviga 87/64/JEMÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse eksportida värsket liha üksnes juh.ul, kui need ettevõtted vastavad direktiivis 72/462/JEMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; Ameerika Ühendriigid on vastavalt direktiivi 72/462JEMÜ ar- tikli 4 lõikele 3 edastanud loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse eksportida; esimese kontrolli põhjal ei tunnistatud ühtki ettevõtet rahulda- vaks ning komisjoni otsuse 86/189/EMÜ C) alusel keelatakse liikmesriikidel ühenduse tasandil värske liha importimine Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, kuid lubatakse nendel liik- mesriikidel, kelle siseriiklikud õigusaktid seda võimaldavad, seitsme kuu jooksul mitte katkestada olemasolevaid kaubavoo- gusid Ameerika Ühendriikide riigiasutuste poolt esitatud ettevõ- tetega; pärast ettevõtete täiendavat kontrollimist pikendati ülemineku- korraldusi komisjoni 29. aprilli 1987. oaasta otsusega 87/134JEMÜ, (4) et nende kohaldamine langeks kokku EÜ muudetud eeskirjade jõustumisega; viimane tähtaeg nendest ettevõtetest ühendusse liha toomiseks on 22. mai 1987; direktiivi 72/462JEMÜ artikli 5 ja komisjoni > otsuse 86/474JEMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta) (°) artikli 2 lõike 1 kohastel täiendavatel kontrollimistel selgus, et hügieenistandard on teatavates ettevõtetes paranenud ja seda võib käsitada rahuldavana; 1 (') EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (?) EÜTL 34, 5.2.1987, lk 52. () EÜTL 140, 27.5.1986, lk 30. () EÜTL 51, 20.2.1987, lk 55. () EÜTL 279, 30.9.1986, lk 55. 5 seepärast võib need kanda esialgsesse loetellu ettevõtetest, kellel on luba ühendusse eksportida; teiste Ameerika Ühendriikide esitatud ettevõtete olukord tuleb uuesti läbi vaadata lisateabe põhjal, mis käsitleb nende hügiee- nistandardeid ja nende võimet kohanduda kiirelt ühenduse õigusaktidega; kaubavoogude järsu katkemise vältimiseks võib kõnealustel ettevõtetel lubada alates 29. aprillist 1987 ajutiselt jätkata värske liha eksportimist liikmesriikidesse, kes on valmis ekspor- ditavat liha vastu võtma; seepärast on vaja käesolev otsus uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral seda muuta, võttes arvesse sel eesmärgil võetud meet- meid ja tehtud parandusi; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse lisas esitatud Ameerika Ühendriikide ettevõtetest lubatakse kõnealuse lisa kohaselt importida ühen- dusse värsket liha. 2. Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud veterinaariaalaseid sätteid. Artikkel 2 Ilma, et see piiraks otsuse 86/189]JEMÜ sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid pärast 29. aprilli 1987 ja kuni 31. detsembrini 1987 lubada importida värsket liha, mis on pärit komisjoni poolt liikmesriikidele edastatud loetellu kantud ettevõtetest.