04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 155 31999R2502 L 304/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.11.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2502/1999, 26. november 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2166/83, millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püügipiirkonnas (Shetland area) kalastamise litsentsisüsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuu- risüsteem, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1181/98, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) komisjoni 29. juuli 1983. aasta määrusega (EMÜ) nr 2166/83, millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püü- gipiirkonnas (Shetland area) kalastamise litsentsisüs- teem, (3) on ette nähtud kõnealuses piirkonnas tegutsevate ühenduse kalalaevade liikumisest teatamise kord; (2) komisjoni 29. juuli 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 1489/97, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses satel- liitsidel põhineva laevaseiresüsteemiga (*) (viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 2445/1999 (5)), on kindlaks mää- ratud eriandmed, mida peavad edastama satelliitsidel põhineva laevaseiresüsteemiga hõlmatud ühenduse kala- laevad; (3) — selleks et vähendada asjaomaste kalastajate kulutusi, tuleks Šotimaa põhjaosa püügipiirkonnas (Shetland area) tegutse- vad laevad, mille suhtes kohaldatakse satelliitsidel põhine- vat laevaseiresüsteemi ja mis edastavad nõutud andmeid kõnealuse süsteemi kaudu, vabastada nõudest esitada tea- vet oma liikumise kohta; määrust (EMÜ) nr 2166/83 tuleb vastavalt muuta, käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2166/83 artiklile 4 lisatakse järgmine lõige: “3. Ühenduse kalalaevad, mis tegutsevad satelliitsidel põhi- neva laevaseiresüsteemiga hõlmatud piirkonnas ja mis vasta- valt komisjoni määruse (EÜ) nr 1489/97* artiklile 3 edastavad andmeid kõnealuse süsteemi kaudu, vabastatakse lõikega 1 ettenähtud kohustusest esitada teavet oma liikumise kohta. (* () EÜTL 202, 30.7.1997, lk 18.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. november 1999 (1) EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 164, 9.6.1998, lk 1. (3) EÜTL 206, 30.7.1983, lk 71. (4) EÜTL 202, 30.7.1997, lk 18. () EÜTL 298, 19.11.1999, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER