8.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 238/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1241/2004, 5. juuli 2004, millega muudetakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühtse tollitariifistiku ühepoolseid tollimakse kindlaksmääramata ajaks peatavat määrust (EÜ) nr 1255/96 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühenduse huvides on osaliselt või täielikult peatada ühtse tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mõnedele uutele toodetele, mida pole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas. (!) (2). — Mõned tooted tuleb määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast kustutada, sest ühtse tollitariifistiku ühepoolsete tolli- maksude kindlaksmääramata ajaks peatamine pole enam ühenduse huvidega kooskõlas või on vaja toote tehno- loogilist arengut arvestades toote kirjeldust muuta. (3) Tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, tuleb pidada uuteks toodeteks. (4) — Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa järgmi- selt: 1) käesoleva määruse I lisas loetletud tooted lisatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisasse; 2) tooted, mille koodid on"esitatud käesoleva määruse II lisas, kustutatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuli 2004 () EÜTL 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2285/2003 (ELT L 341, 30.12.2003, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM