234 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0317 20.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 46/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 317/2003, 19. veebruar 2003, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätestatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa (Karjalanpiirakka) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) — Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifi- kaatide kohta, (*) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Soome on edastanud komisjonile määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 7 kohaselt taotluse nimetuse “Karja- lanpiirakka” kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse. Kirjeldust “garanteeritud traditsiooniline eritunnus” saab kasutada üksnes kõnealusesse registrisse kantud nime- tuste puhul. (2) Pärast käesoleva määruse lisas sätestatud nimetuse aval- damist Euroopa Ühenduste Teatajas (2) ei ole komisjonile saadetud kõnealuse määruse artikli 8 kohaseid vastuväi- teid. Sellest tulenevalt tuleks käesoleva määruse lisas sätes- tatud nimetus kanda eripärasertifikaatide registrisse ja võtta garanteeritud traditsioonilise eritunnusena määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 13 lõike 2 kohaselt ühen- duses kaitse alla. määruse (EÜ) nr 2301/97 (?) (viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1285/2002 (%)) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse. Kõnealust nimetust kaitstakse vastavalt kõnealuse määruse ar- tikli 13 lõikele 2. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. veebruar 2003 LISA Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted — Karjalanpiirakka. () EÜTL 208, 24.7.1992, lk 9. (?) EÜT C 102, 27.4.2002, lk 14. () EÜTL 319, 21.11.1997, lk 8. () EÜTL 187, 16.7.2002, lk 21.