02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 277 31979R0936 L 117/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.5.1979 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 936/79, 11. mai 1979, veiseliha klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriigi 02.01 A II a 4 aa alla EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 meetmete kohta, mida tuleb võtta ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks, (1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 280/77, (2) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagami- seks tuleb sätestada eemaldatud kaela kandelüliga värskete või jahutatud veise eesveerandite tariifne klassifikatsioon; määrusele (EMÜ) nr 950/68 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 882/79 (4) lisatud ühise tollitariifistiku alamrubriigis 02.01 A IIa 4 aa viidatakse konditustamata (kondiga) värskele või jahutatud veiselihale; ühise tollitariifistiku 2. peatüki täiendava märkuse 1 punkti A ala- punktis e määratletakse täpselt eraldatud eesveerandid ning mär- gitakse eelkõige, et need on veiste poolrümpade esiosad, mis hõl- mavad kõik kondid; tooteid, millel puudub kaela kandelüli, ei saa seetõttu käsitada eraldatud eesveeranditena; kõnealused tooted klassifitseeritakse alamrubriigi 02.01 A IIa 4 aa alla kui muu konditustamata (kondiga) värske või jahutatud veiseliha; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tol- litariifistiku nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eemaldatud kaela kandelüliga värsked või jahutatud veise eesvee- randid klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku järgmise alamrub- riigi alla: 02.01 Rubriikidesse 01.01, 01.02, 01.03 või 01.04 kuuluvate loomade värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups: A. Liha: IL. Veiseliha: a) värske või jahutatud: 4. Muud: aa) konditustamata (kondiga) Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. mai 1979 (1) EÜTL 14, 21.1.1969, lk 1. (2) EÜTL 40, 11.2.1977, lk 1. (5) EÜTL 172, 22.7.1968, lk 1. (4 EÜTL 111, 4.5.1979, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Etienne DAVIGNON