04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 285 31990D0655 L 353/57 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.12.1990 NÕUKOGU OTSUS, 4. detsember 1990, millega muudetakse otsust 87/277/JEMÜ tursa püügivõimaluste jaotamise kohta Teravmägede ja Karusaare piirkonnas ning NAFO konventsioonis määratletud 3M rajoonis (90/655JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestati ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem (!) (muudetud Hispaania ja Portugali ühine- misaktiga), eriti selle määruse artiklit 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (2) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (3) ning arvestades, et: Saksamaa ühendamine on muutnud ajaloolist kalapüüki, millel põhines otsus 87/277/EMÜ; (*) seetõttu tuleks nimetatud otsust ()) EÜTL 24, 27.1.1983, k 1. (2) EÜTC 248, 2.10.1990, lk 11. (3) Arvamus on esitatud 21. novembril 1990 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (4) EÜTL 135, 23.5.1987, lk 29. muuta, et käesoleva otsuse lisas jaotuse protsendimäära arvuta- misel arvesse võtta varasema Saksa Demokraatliku Vabariigi kala- püüki, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Otsuse 87/277/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Brüssel, 4. detsember 1990 Nõukogu nimel eesistuja G. DE MICHELIS