03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 337 31999R2256 26.10.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 275/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2256/1999, 25. oktoober 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1621/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarjasortide tootmiseks antava viljelusabi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, (3 eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades, et: (1]) = komisjoni 22. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1621/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teata- vate kuivatatud viinamarjasortide tootmiseks antava viljelusabi kohta) ) artikli 13 lõike 2 punktis c on 1999/2000. turustusaasta lepingute sõlmimise tähtpäe- vaks sätestatud 15. oktoober 1999; see tähtaeg on osutunud liiga lühikeseks eriti ühenduse teatavates piir- kondades, kus ei ole tootjaorganisatsioone; nende asja- olude tõttu tuleks kõnealune tähtpäev edasi lükata kuni 1. novembrini 1999; (2) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1621/1999 artikli 13 lõike 2 punkt c asenda- takse järgmisega: “c) artikliga 5 ettenähtud lepingud sõlmitakse tootjate või tootjaorganisatsioonide, kaasa arvatud eespool punktis a osutatud tootjate või tootjaorganisatsioonide ning töötlejate vahel, kes on esitanud andmebaasis registree- rimiseks taotluse; 1999/2000. ja 2000/2001. turustus- aasta lepingud sõlmitakse vastavalt 1. novembriks 1999 ja 1. septembriks 2000.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 1999 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 303, 6.11.1997, lk 1. () EÜTL 192, 24.7.1999, lk 21. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER