02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 399 31993LO007 L 74/74 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.3.1993 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/7/EMÜ, 15. märts 1993, liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artiklis 8a on ette nähtud, et hiljemalt 1. jaanua- riks 1993 rajatakse siseturg, mis hõlmab sisepiirideta ala, millel tagatakse kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine vas- tavalt asutamislepingu sätetele; asutamislepingu artikli 36 piires ja tingimuste kohaselt säilib liik- mesriikidel pärast 1992. aastat õigus määratleda oma rahvuslikud rikkused ja võtta nende kaitsmiseks vajalikke meetmeid kõnealu- sel sisepiirideta alal; seetõttu tuleks kehtestada meetmed, mis võimaldaksid liikmesrii- kidel kindlustada, et tagastatakse nimetatud artikli 36 kohaselt rahvuslikuks rikkuseks peetavad kultuuriväärtused, mis on nende territooriumilt välja viidud eespool nimetatud siseriiklikke meet- meid või nõukogu 9. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) (1) EÜTC 53, 28.2.1992, lk 11 jaEÜT C 172, 8.7.1992, lk 7. (2) EÜTC 176, 13.7.1992, lk 129 jaEÜT C 72, 15.3.1993. (3) EÜTC 223, 31.8.1992, lk 10. nr 3911/92 (kultuuriväärtuste ekspordi kohta) (4) sätteid rikku- des; selliste meetmete rakendamine peaks olema võimalikult lihtne ja tõhus; et hõlbustada tagastamisel tehtavat koostööd, peaks meetmete reguleerimisala piirduma kultuuriväärtuste ühis- tesse kategooriatesse kuuluvate esemetega; seetõttu ei ole käes- oleva direktiivi lisa eesmärk määratleda nimetatud artikli 36 tähenduses “rahvuslike rikkuste” hulka kuuluvaid esemeid, vaid määrata kindlaks esemete kategooriad, mida võib selliselt klassi- fitseerida ja mille suhtes seega kohaldatakse käesoleva direktiiviga kehtestatavat tagastamiskorda; käesoleva direktiivi reguleerimisalasse peaksid kuuluma ka nime- tatud ühistest kategooriatest väljajäävad rahvuslikuks rikkuseks peetavad kultuuriväärtused, mis on riiklike kogude või vaimulike asutuste varade lahutamatud osad; rahvuslike rikkuste valdkonnas tuleks liikmesriikide vahel sisse seada halduskoostöö, mis oleks tihedalt seotud nende koostööga varastatud kunstiteoste alal ja seisneks eelkõige rahvuslike rik- kuste hulka ja riiklikesse kogudesse kuuluvate kaotatud, varasta- tud või ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste registreeri- mises Interpoli ja muude samasuguseid nimekirju koostavate pädevate organite juures; käesoleva direktiiviga kehtestatav kord on esimene samm selle- alase liikmesriikidevahelise koostöö sisseseadmiseks siseturu raa- mes; selle eesmärk on asjaomaste siseriiklike õigusaktide vastasti- kune tunnustamine; seetõttu tuleks sätestada eelkõige see, et komisjoni abistab nõuandekomitee; määrusega (EMÜ) nr 3911/92 ja käesoleva direktiiviga kehtesta- takse ühenduse süsteem liikmesriikide kultuuriväärtuste kaitsmi- seks; tähtaeg, mil liikmesriigid peavad olema valmis järgima (4 EÜTL 395, 31.12.1992, lk 1.