15/2. kd Euroopa Liidu Teataja 101 31992R1535 L 162/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.6.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1535/92, 15. juuni 1992, millega muudetakse nõukogu põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 I ja III lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate mär- giste kohta, (?) eriti selle artikli 5 lõiget 7 ja artiklit 13, ning arvestades, et: põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast koosnevad inimtoiduks mõeldud tooted võivad vähesel määral sisaldada loomseid koostisosi ning seetõttu on vaja määratleda nende toot- mise eeskirjad; III lisas ettenähtud kontrollisüsteem tuleb määratleda kontrolli- miste suhtes, mis tehakse töötlemis- või pakendamisüksustes toote vastuvõtmisel, et tagada toote pärinemine ettevõtjalt, kes on samuti kontrollisüsteemile allutatud; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2092/91 1 lisa teksti täiendatakse järgmiselt: “Loomad ja loomsed saadused Artikli 1 lõikes 2 nimetatud ettepaneku vastuvõtmiseni ning arti- kli 5 lõike 3 punktis a nimetatud koostisosade valmistamiseks peetakse loomakasvatuses kinni olemasolevatest siseriiklikest normidest või nende puudumise korral loomakasvatussaaduste mahepõllundustootmise rahvusvaheliselt tunnustatud tavadest.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa teksti muudetakse järgmiselt: 1. A jao punkti 4 teksti täiendatakse järgmise taandega: “Kui üksus töötleb ise oma põllumajandussaadusi, peavad raa- matupidamisdokumendid sisaldama käesoleva lisa B jao punkti 2 kolmandas taandes nimetatud andmeid”. 2. B jao punkti 6 täiendatakse järgmiselt: “Artiklis 1 nimetatud toote vastuvõtmisel kontrollib ettevõtja pakendi või konteineri suletust ning käesoleva lisa A jao punk- tis 8 nimetatud märgiste olemasolu. Kõnealuse kontrollimise tulemus peab olema selgesõnaliselt mainitud B jao punktis 2 nimetatud raamatupidamisdokumentides. Kui kontrollimisel tekib kahtlus, et asjaomane toode ei pärine artiklis 9 ettenäh- tud kontrollisüsteemile allutatud ettevõtjalt, siis võib kõnes- olevat toodet töödelda või pakendada alles pärast kahtluse kõrvaldamist.” Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. juuni 1992 (1) EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY