4.5.2006 Euroopa Liidu Teataja L 119/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 679/2006, 25. aprill 2006, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 seoses turgude toetamiseks võetavate erakorraliste meetmetega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) (4) (7) ) Ö Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta (?) artikliga 14 ja nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta (?) artikliga 14 nähakse ette võimalus võtta turgude toetamiseks erakorralised meetmed, et võtta arvesse loomahaiguste leviku tõkestamiseks võetud meetmetest tulenevaid vaba ringluse piiranguid. Nimetatud erakorralisi turgude toetamiseks mõeldud meetmeid peaks võtma komisjon ning need peaksid olema kas otseselt seotud liikmesriikide poolt haiguste leviku vastu võitlemiseks võetud tervishoiu- ja veterinaar- meetmetega või tulenema neist. Need meetmed tuleks võtta tõsiste turuhäirete vältimiseks liikmesriikide taot- lusel. Kogemused näitavad, et tõsised turuhäired, nagu tarbi- mise oluline vähenemine ja/või hindade langemine, võivad otseselt olla tingitud tarbija usalduse kaotusest, mis tuleneb ohtudest rahvatervisele või loomade tervisele. Määrustega (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/[75 ette nähtud erakorralised meetmed turgude toetamiseks 6. aprilli 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005. peaksid võimaldama arvesse võtta turuhäireid, mis on tingitud tarbija käitumisest reaktsioonina sellisele ohule loomade tervisele või rahvatervisele. Selguse huvides tuleks täpsustada, et liikmesriikide võetavad veterinaar- või sanitaarmeetmed peaksid olema kooskõlas ühenduse õigusaktidega. Määrusi (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 tuleks seepärast vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 14 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 14 1. »Mõjutatud turgude toetamiseks võib võtta erakorralisi meetmeid artikli 17 lõikes 2 sätestatud korras, et võtta arvesse: a) loomahaiguste leviku tõkestamiseks võetud meetmetest tulenevaid vaba ringluse piiranguid või b) tõsiseid turuhäireid, mis on otseselt tingitud tarbija usal- duse kaotusest seoses ohtudega rahvatervisele või loomade tervisele. Need meetmed võetakse asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide palvel. Käesoleva lõike punktis a osutatud vaba ringluse piirangute puhul võib erakorralisi meetmeid võtta ainult juhul, kui asja- omane liikmesriik või asjaomased liikmesriigid on võtnud loomahaiguste puhangute kiireks tõkestamiseks vajalikud veterinaar- ja sanitaarmeetmed kooskõlas ühenduse õigusega ning nii suures ulatuses ja nii pikaks ajaks, kui on asjaomase turu toetamiseks tingimata vajalik.