03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 287 32004R0581 L 90/64 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 581/2004, 26. märts 2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate või liikidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 31 lõike 3 punkti b ja lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) = Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 artikli 2 lõikele 1, millega kehtesta- takse pakkumismenetlus seoses teatavate piimatoodete eksporditoetustega, ?) — võtab komisjon kõnealuse määruse raames vastu otsuse alalise pakkumismenetluse Osas. (2)?Mc Praktilistel kaalutlustel on asjakohane näha ette eraldi pakkumiskutsed määruse (EÜ) nr 580/2004 artiklis 1 osutatud toodete jaoks. Seepärast tuleks käesoleva määrusega välja kuulutada teatavate või liikide alaline pakkumismenetlus. (3) Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kuulutatakse välja alaline pakkumine, et määratleda eksporditoetus järgmiste komisjoni määruse (EMUÜ) nr 3846/87 I lisa jaos 9 (?) osutatud või liikide jaoks: a) naturaalne või vähemalt 20 kg netomassiga tükkidena, mis on tähistatud tootekoodidega ex 0405 1019 95/00 ja ex 0405 10 19 97/00, b) võiõli vähemalt 190 kg netomassiga mahutites, mis on tähistatud tootekoodiga ex 0405 90 10 90/00, mis on ette nähtud järgmistesse sihtkohtadesse eksportimiseks: — Venemaa (sihtkoha kood 075), () EÜT 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 58. (7) EÜTL 366, 24.12.1987, lk 1. — kõik muud sihtkohad, välja arvatud Andorra, Küpros, Eesti, Gibraltar, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Ameerika Ühendriigid ja Vati- kani Linnriik. 2. Pakkumismenetluse suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 580/2004 ja käesolevas määruses sätestatud tingimusi. Artikkel 2 1. Pakkumisi võib esitada üksnes pakkumisperioodide ajal ja need kehtivad üksnes sellel pakkumisperioodil, kui nad esita- takse. Pakkumised esitatakse eraldi ühe toote ja ühe sihtkoha kohta, millele on viidatud artikli 1 lõikes 1. 2. Iga pakkumisperiood algab kell 11.00 (Brüsseli aja järgi) kuu esimesel ja kolmandal kolmapäeval, välja arvatud augusti esimene kolmapäev ja detsembri kolmas kolmapäev. Kui kolmapäev on riigipüha, algab periood järgmisel tööpäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Iga pakkumisperiood lõpeb kell 11.:00 (Brüsseli aja järgi) kuu teisele ja neljandale teisipäevale järgneval kolmapäeval, välja arvatud augusti teine kolmapäev ja detsembri neljas kolmapäev. Kui kolmapäev on riigipüha, lõpeb periood eelmisel tööpäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). 3. Iga pakkumisperiood kannab järjekorranumbrit, mis algab esimese ettenähtud perioodiga. Artikkel 3 1. Iga pakkumine käsitleb vähemalt 10 tonni võid või 18 tonni võiõli. 2. Pakkumistagatis on 20 EUR 100 kg või kohta ja 25 EUR 100 kg võiõli kohta. Pakkumistagatis muutub pakkumise vastuvõtmisel ekspordilit- sentsi tagatiseks. 3. Pakkumised esitatakse käesolevas lisas loetletud liikmesrii- kide pädevatele asutustele.