28 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31994R3098 20.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 328/12 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3098/94, 19. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2825/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmisega teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1866/94, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 5, ning arvestades, et: kui teatavate kolmandate riikide puhul on eksporditoetus kaota- tud või taaskehtestatud seoses olukorraga nende riikide turgudel või vastavalt nende riikidega sõlmitud kokkulepetele, tuleks ette näha kord, mis võimaldaks ajal, mil muudatused teatavate turgude staatuses jõustuvad, kohandada komisjoni määruse (EMÜ) nr 2825/93 (3) artiklis 4 osutatud koefitsienti; kõnealuse määruse artikliga 7 nähakse selline kord ette, kuid kohandamine jõustub alates muudatustele järgnevast aastast; seetõttu tuleks muuta asja- omaseid sätteid ning teatavaid muid sätteid, mis käsitlevad liik- mesriikide pädevate asutuste järgitavat menetlust ja liikmesriikide esitatavat teavet; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2825/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui toetus on kaotatud vastavalt lõikele 1 või kui see on taaskehtestatud ning kui teatavad turud ei vasta enam ekspor- ditoetuste saamise tingimustele vastavalt ühinemisaktile või kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetele, kohandatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud koefitsienti. Kõnealuse kohandamise käigus arvatakse nendele turgudele eksporditud kogused, mille suhtes toetus on kaotatud või taaskehtestatud, vastavalt vaja- dusele kõnealuse koefitsiendi arvutamisel kasutatavate ekspor- ditud üldkoguste sisse või arvatakse neist välja. Kohandatud koefitsienti kohaldatakse alates asjaomaste turgude staatuse muutumisele järgneva maksustatava destilleerimisperioodi esi- mesest päevast.” . Artiklile 12 lisatakse lõige 4: “4. Kui koefitsienti on kohandatud vastavalt artikli 7 lõikele 2, maksavad toetuse saajad alates kohandatud koefitsiendi kohal- damise kuupäevast valesti makstud toetuse summad tagasi.” . Artiklile 18 lisatakse lõige 4: “4. Komisjoni taotluse korral edastavad asjaomased liikmes- riigid ka artikli 7 lõikes 2 osutatud koefitsiendi kohandami- seks vajaliku teabe.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 1994 (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 1. (3) EÜTL 258, 16.10.1993, lk 6. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN