03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 185 31993R2958 L 267/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.10.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2958/93, 27. oktoober 1993, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 teatavate põllumajandussaaduste tarni- mise erikorra kohta üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93, millega kehtestatakse teatavaid põllumajandussaa- dusi käsitlevad erimeetmed väiksemate Egeuse mere saarte jaoks, (!) eriti selle artiklit 4, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas rakendata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (2) eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: meetmed, mida osaliselt rahastab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu ja mis on kavandatud Egeuse mere väikesaartele teatavate ühenduse põllumajandus- toodete tarnimisel erandlikust geograafilisest asendist tingitud raskuste leevendamiseks, koosnevad abist kindlasummalise toetuse kujul nende toodete tarnimiseks prognoositava tarnebi- lansi raames, kusjuures toetusi mugandatakse vastavalt neid saavate mitmesuguste saarerühmade kaugusele; kohalike kõrgemate turustamiskulude katmiseks kavandatud toetuse kujul antud soodustuste mõju peab kajastuma lõpptar- bija makstavates hindades; Kreeka ametiasutused peavad võtma selle mõju kehtestamiseks kohaseid meetmeid; ühenduse toetusi saavate põllumajandussaaduste kohalik tarbi- mine eeldab selliste toodete töötlemata kujul või pärast töötle- mist ühenduse teistesse osadesse edasisaatmise ja kolmandatesse riikidesse eksportimise keeldu; selleks tuleb võtta erilised kont- rollimeetmed; Kreeka ametiasutused peavad võtma asjakohaste toodete edasisaatmise ja ekspordi takistamiseks vajalikud meetmed ning kehtestama vajaduse korral sellega kaasnevad sanktsioonid; () EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. (?) EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. haldusasutuste käsutuses peaksid olema vahendid, mis tagavad tarnekorralduse nõuetekohase kasutamise, s.t tarbijate regu- laarse varustamise ning soodustuste kajastumise kohaliku tarbija tasandil; selleks peavad tarnekorralduse rakendamise eest vastutavad ametiasutused määrama toodete tarnimise intervallid ja kogused vastavalt toodete müügivõimalustele; tarnekorda saab hallata komisjoni määruses > (EMÜ) nr 3719/88, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1963/93, (* sätestatud impordilitsentsi alusel; see dokument, edaspidi “abisertifikaat”, antakse juhul, kui taotleja on esitanud tagatise, mis võrdub 20 %ga antud kogusele vastava toetuse summast; oleks tarvis sisse seada ühenduse kontrollisüsteem, et tagada Kreeka asutuste võetud meetmete nõuetekohane rakendamine; selleks tuleks ette näha komisjoni korrapärane teavitamine; määruse (EMÜ) nr 2019/93 rakenduseeskirjade vastuvõtmise menetlusi pole selles määruses sätestatud ajavahemiku jooksul lõpetatud; seetõttu on 1993. aastal toetuse andmiseks vajalikud ajutised sätted; seetõttu tuleks käesoleva määruse sätteid kohal- dada viivitamatult; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 3 lõikes 2 nimetatud kindlasummaline toetus kõigile selle määruse lisas nimetatud toodetele kinnitatakse käesolevaga järgmiselt: — tarnete korral I lisas nimetatud A rühma saartele 15 eküüd tonni kohta, — tarnete korral II lisas nimetatud B rühma saartele 30 eküüd tonni kohta. () EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. () EÜTL 177, 21.7.1993, lk 19.