07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 241 31986R4056 L 378/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1986 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4056/86, 22. detsember 1986, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2 ja artiklit 87, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: konkurentsieeskirjad moodustavad osa asutamislepingu üldsäte- test ja need kehtivad ka meretranspordi suhtes; kõnealuste sätete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad on ette nähtud asu- tamislepingu konkurentsieeskirju käsitlevas peatükis või tuleb need kindlaks määrata selles peatükis ettenähtud korras; vastavalt nõukogu määrusele nr 141 ) ei kohaldata nõukogu määrust nr 17 (4) transpordi suhtes; nõukogu määrust (EMÜ) nr 1017/68 C) kohaldatakse üksnes sisetranspordi suhtes; järeli- kult ei ole komisjonil praegu võimalik vahetult uurida juhtu- meid, mille puhul kahtlustatakse artiklite 85 ja 86 rikkumisi meretranspordi valdkonnas; peale selle pole komisjon pädev vastu võtma otsuseid või määrama trahve, et enda poolt tuvas- tatud õiguserikkumised lõpetada; seetõttu on vaja vastu võtta määrus konkurentsieeskirjade kohaldamise kohta meretranspordis; nõukogu 15. mai 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 954/79 selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konvent- siooni liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendi kohta või ühinevad kõnealuse konventsiooniga, ($) võimaldab toimimisju- hendit kohaldada arvukate ühendust teenindavate konverent- side suhtes; määruse (EMÜ) nr 954/79 preambuli viimases lõi- gus ettenähtud meretranspordialaste konkurentsieeskirjade (1) EÜT C 172, 2.7.1984, lk 178; EÜT C 255, 13.10.1986, lk 169. (2) EÜT C 77, 21.3.1983, lk 13; EÜT C 344, 31.12.1985, lk 31. () EÜT 124, 28.11.1962, lk 2751/62. (*) EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62. C) EÜTL 175, 23.7.1968, lk 1. ($ EÜT L 121, 17.5.1979, lk 1. kohaldamise määruses tuleks arvesse võtta toimimisjuhendi vastuvõtmist; määrus peaks toimimisjuhendi rakendusalasse kuuluvate konverentside osas juhendit täiendama või täpsusta- ma;de näib olevat kohane trampteenused käesoleva määruse reguleeri- misalast välja arvata; kõnealuste teenuste hinnad on iga üksik- juhtumi korral pakkumise ja nõudmise alusel vabalt kaubelda- vad; käesolevas määruses tuleks arvesse võtta ühelt poolt vajadust kehtestada rakenduseeskirjad, mis võimaldavad komisjonil tagada, et ühisturu piires ei toimu lubamatut konkurentsi moo- nutamist, ning teiselt poolt vajadust vältida selle valdkonna ülemäärast reguleerimist; käesolev määrus peaks täpsustama asutamislepingu artiklite 85 ja 86 sätete reguleerimisala, võttes arvesse meretranspordile iseloomulikke tunnusjooni; piirav tegevus ja kuritarvitused rah- vusvahelises meretranspordis, kaasa arvatud ühendusesisesed veod ühenduse sadamatest või sadamatesse, võivad mõjutada kaubavahetust liikmesriikide vahel; piirav tegevus ja kuritarvitu- sed võivad mõju avaldada esiteks konkurentsile eri liikmesrii- kide sadamate vahel, muutes sadamate haardealasid, ja teiseks kõnealustel haardealadel toimuvale tegevusele ning rikkuda ühisturu kaubandusstruktuuri; teatavat liiki tehnilised kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevuse võib piirava tegevuse keelust vabastada põhjusel, et need tavaliselt ei piira konkurentsi; tuleks sätestada liinilaevanduskonverentside grupierand; liinilae- vanduskonverentsidel on tasakaalustav toime, mis kindlustab lastisaatjatele usaldusväärse teenindamise; nad aitavad üldiselt kaasa regulaarsete, nõuetekohaste ja tõhusate mereveoteenuste osutamisele ja pööravad piisavalt tähelepanu kasutajate huvi- dele; selliseid tulemusi ei ole võimalik saavutada, kui laevandus- ettevõtjad ei arenda konverentsidevahelist koostööd hindade ja vajaduse korral ka lasti mahu või paigutuse ning tuludega seo- tud küsimustes; enamikul juhtudel avaldab konverentsidele jätkuvalt mõju tõhus konkurents nii konverentsi liikmeteks mitteolevate liiniteenistuste kui teatavatel juhtudel ka trampve-