352 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 32001L0115 17.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 15/24 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/115/EÜ, 20. detsember 2001, millega muudetakse direktiivi 77/388JEMÜ käibemaksu kohta arve esitamise tingimuste lihtsustamiseks, ajakohastamiseks ja ühtlustamiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Praegusi arve esitamise tingimusi, mis on loetletud 17. mail 1977 vastuvõetud kuuenda »nõukogu = direktiivi 77/388/EMÜ (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liik- mesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta — ühine käi- bemaksusüsteem: ühtne maksubaas) (4) artikli 22 lõikes 3 selle artiklis 28h esitatud sõnastuses, on arvuliselt suhteli- selt vähe, mistõttu enamik selliseid tingimusi jääb liikmes- riikide määrata. Samas ei ole need tingimused enam asja- kohased, pidades silmas uusi väljatöötatud arve koostamisviise ja -võtteid. Komisjoni aruandes siseturualaste õigusaktide lihtsusta- mise teise järgu kohta soovitati uurida, millised andmed tuleks arve koostamisel käibemaksu puhul esitada ja milli- sed on elektrooniliste arvete esitamisega seotud õiguslikud ja tehnilised nõuded. Nõukogus 1998. aasta juunis kokku tulnud majandus- ja rahandusministrid tõstsid esile asjaolu, et elektroonilise kaubanduse areng on tekitanud vajaduse luua õiguslik raa- mistik elektrooniliste arvete esitamisele, et maksuhaldurid saaksid ka edaspidi teostada järelevalvet. Seetõttu on siseturu nõuetekohase toimimise tagamiseks vaja koostada ühenduse tasandil ühtlustatud loend andme- test, mis peavad olema arvetele märgitud käibemaksu puhul, ning kehtestada teatavad ühised eeskirjad, mis käsit- levad elektrooniliste arvete esitamist ja arvete elektrooni- list säilitamist ning ise arve koostamist ja allhankimist arvete esitamise osas. EÜT C 96 E, 27.3.2001, lk 145. Arvamus on esitatud 13. juunil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜT C 193, 10.7.2001, lk 53. EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2001/4/EÜ (EÜTL 22, 24.1.2001, lk 17). Lisaks sellele tuleks arveid säilitada kooskõlas tingimuste- ga, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/46/EÜ, mis käsit- leb üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumist. (5) Pärast käibemaksu käsitleva üleminekukorra kehtestamist 1993. aastal on Kreeka kasutanud artikli 22 lõike 1 punk- tist d osutatud ISO rahvusvahelise, kahetähelist tähist käsit- leva standardiga nr 3166 ettenähtud eesliite GR asemel eesliidet EL. Arvestades kõikides liikmesriikides eesliite muutmise tagajärgi, on oluline kehtestada Kreeka suhtes erand, mis sätestab, et ISO standard ei kehti Kreekas. Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiivi 77/388/JEMÜ, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 77/388JEMÜ järgmiste artiklite kohaselt. Artikkel 2 Artiklis 28h (millega asendatakse sama direktiivi artikkel 22) muudetakse artiklit 22 järgmiselt. 1. Lõike 1 punkti d täiendatakse järgmise lausega: “Kreeka Vaba- riik võib siiski kasutada eesliidet “EL””. 2. Lõige 3 asendatakse järgmisega: ) “3.a) Iga maksukohustuslane tagab, et kaupade või teenuste eest, mille ta on tarninud või osutanud mõnele muule maksukohustuslasele või mittemaksukohustuslikule juriidilisele isikule, esitab arve tema ise või tema klient või tema nimel ja huvides kolmas isik. Samuti tagab iga maksukohustuslane, et artikli 28b B osa punktis 1 osu- tatud kaubatarnete ja artikli 28c A osas sätestatud tingi- mustel tarnitud kaupade kohta esitab arve tema ise või tema klient või tema nimel ja huvides kolmas isik. EÜTL 281, 23.11.1995, lk 31.