176 Euroopa Liidu Teataja 03/31. kd 32001D0007 5.1.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 2/27 KOMISJONI OTSUS, 19. detsember 2000, millega muudetakse I lisa 14. peatükki direktiivis 92/118JEMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste tervishoiu- nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662JEMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivi 90/425/EMÜ lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3866 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/7/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu direktiivi 92/118/JEMÜ, milles sätesta- takse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste tervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662]JEMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425JEMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid, (') viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/724/EÜ, (?) eriti selle artik- lit 10, ning arvestades järgmist: (1) — Saksakeelse teksti ja teiste keelte tekstide vahel on mõned piiriülest töötlemata sõnnikuga kauplemist puudutavad tõlkeerinevused, mis tuleks kõrvaldada; võimalikku taudiohtu silmas pidades tuleks ühtlasi kehtestada rangem kontroll selliste vedude üle. (2?y Kõnealuste piiriüleste vedude puhul on vaja arvestada liikmesriikide taudiolukorda. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu direktiivi 92/118JEMÜ 1 lisa 14. peatüki 1 osa punktis A asendatakse punkti 1 alapunkt a järgmisega: () EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. (?) EÜTL 290, 12.11.1999, lk 32. “1. a) Muude liikide kui kodulindude või hobuslaste töötle- mata sõnnikuga kauplemine on keelatud, välja arvatud sõnnikuga, mis on pärit paikkonnast või põllumajandusettevõttest, mille suhtes ei ole rakendatud tõsistest nakkushai- gustest tulenevaid piiranguid, ja on ette nähtud vedamiseks pädevate ametiasutuste kontrolli all kuni 20 kilomeetri kaugusel kummagi liikmesriigi piirist asuvale maale, mis moodustab osa samast põllumajandusettevõttest või kuulub samale ettevõttele, mis võib asuda eraldi. Heakskiidu saami- seks peab ettevõtte omanik pidama selliste piiriüleste vedude kohta arvet. Pädev ametiasutus peab heaks- kiidetud ettevõtete registrit.” Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. detsember 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE