30.10.2004 Euroopa Liidu Teataja 1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1810/2004, 7. september 2004, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse EMÜ nr 2658/87 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/[87, (!) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenk- latuur (edaspidi “kombineeritud nomenklatuur”), et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku, ühenduse väliskaubandusstatistika kui ka kaupade impordi ja ekspor- diga seotud ühenduse muu poliitika nõudeid. Kombineeritud nomenklatuur on esitatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas koos ühepoolsete ja kokkuleppeliste tollimaksumääradega ja = täiendavate = statistiliste mõõtühikutega. On asjakohane ajakohastada ja lihtsustada I lisa vastavalt SLIM-algatusele (Simpler Legisgation for the Internal Market — siseturualaste õigusaktide lihtsustamine). Kombineeritud nomenklatuuri tuleb muuta, et võtta arvesse: i) statistika või kaubanduspoliitikaga seotud nõuete muudatusi; (6) ii) tehnika või kaubanduse arengut; iii) vajadust tekste kohandada või selgemaks muuta. Komisjon võtab määruse (EMÜ) nr 2658(87 artiklis 12 sätestatud korras vastu määruse, milles esitatakse kombineeritud nomenklatuuri täielik variant koos ühepoolsete ja kokkuleppeliste tollimaksumääradega, nagu need tulenevad nõukogu või komisjoni poolt vastuvõetud meetmetest. Kõnealune määrus ava datalžse Euroopa Ühen- duste Teatajas hiljemalt 31. oktoobril ja seda kohaldatakse alates järgneva aasta 1. jaanuarist. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tol- liseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2658)]87 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. september 2004. (2) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (EÜTL 283, 2.9.2004, lk 7). Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN