80 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997D0757 12.11.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 307/33 KOMISJONI OTSUS, 6. november 1997, millega sätestatakse Madagaskarilt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (97/757/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 95/[71/EÜ, () eriti selle artiklit 11, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675JEMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (?) viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, (4) eriti selle artikli 19 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni ekspert on teinud Madagaskarile kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladus- tamis- ja lähetustingimusi; kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Mada- gaskari õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direk- tiivi 91/493/EMÜ sätetega; Madagaskari asutus Direction des services veterinaires (DSV) du ministere de V'levage on võimeline tõhusalt kontrollima kehti- vate õigusaktide kohaldamist; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasu- tatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama voli- tatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähiss kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, külm- hoone ja külmutuslaeva loanumber; direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, külmhoonete või külmutus- laevade loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada DSV poolt 1 (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 332, 30.12.1995, lk 40. () EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1. () EÜTL 162, 1.7.1996, lk 1. komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab DSV tagama direktiivi 91/493JEMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgi- mise; DSV on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/JEMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ning kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete, külmhoonete või külmutuslae- vade heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; on vaja tunnistada kehtetuks komisjoni 1. augusti 1997. aasta otsus 97/516/JEÜ, mis käsitleb teatavate Madagaskarilt pärit kalatoodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid (); käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direction des services veterinaires (DSV) du ministere de Ile- vage on Madagaskari pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. Artikkel 2 Madagaskarilt pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veteri- naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest; () EÜTL 214, 6.8.1997, lk 53.