400 Euroopa Liidu Teataja 11/21. kd 31994R3286 31.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 349/71 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3286/94, 22. detsember 1994, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse põllumajandusturu ühise korralduse eeskirju ja asu- tamislepingu artikli 235 kohaselt vastuvõetud eeskirju, mida kohaldatakse põllumajandussaadustest toodetud kaupade suhtes, eeskätt nende selliseid sätteid, mis võimaldavad erandit üldpõhi- mõttest, et iga koguselise piirangu või samaväärse toimega meetme võib asendada ainult kõnealustes sätetes ettenähtud meet- metega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: ühine kaubanduspoliitika, pidades silmas eeskätt kaubanduspolii- tilisi kaitsemeetmeid, peab põhinema ühtsetel põhimõtetel; komisjoni 17. septembri 1984. aasta määruses (EMÜ) nr 2641/84 (ühise kaubanduspoliitika tõhustamise kohta, eelkõige seoses kait- sega lubamatute kaubandustavade vastu) (2) sätestati menetlused, mis võimaldab ühendusel: — reageerida igale lubamatule kaubandustavale, et vältida sellest tulenevat kahju, ja — tagada ühenduse õiguste täielik kasutamine seoses kolman- date riikide kaubandustavadega; määruse (EMÜ) nr 2641/84 rakendamise kogemused on näida- nud, et vajadus käsitleda kolmandate riikide kehtestatud või (1) Arvamus on esitatud 14. detsembril 1994 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (2) EÜTL 252, 20.9.1984, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 522/94 (EÜTL 66, 10.3.1994, lk 10). säilitatud kaubandustakistusi püsib, ning määruses (EMÜ) nr 2641/84 järgitud lähenemisviis ei ole osutunud piisavalt tõhu- saks; seepärast on ilmselt vaja kehtestada uued ja täiustatud ühenduse menetlused, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste tõhus kasutamine; rahvusvahelised kaubanduseeskirjad on eelkõige need, mis on kehtestatud WTO egiidi all ja sätestatud WTO asutamislepingu lisades, kuid need võivad olla sätestatud ka mis tahes muus lepin- gus, mille üks pool on ühendus ja millega nähakse ette ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad eeskirjad; on vajalik selgelt piiritleda need lepinguliigid, millele osutab mõiste “rahvusvahelised kaubanduseeskirjad”; eespool nimetatud ühenduse menetlused peaksid põhinema ühen- duse õigusele vastaval õigusmehhanismil, mis peaks olema täiesti läbipaistev ja tagama, et otsus kasutada rahvusvahelistest kauban- duseeskirjadest tulenevaid ühenduse õigusi tehtaks täpsete and- mete ning juriidilise analüüsi alusel; kõnealuse mehhanismi eesmärk on luua menetlusvahendid sel- leks, et nõuda ühenduse asutuste reageerimist kolmandate riikide kehtestatud või säilitatud kaubandustakistustele, mis tekitavad kahju või millel on muud kaubandust kahjustavad mõjud, tingi- musel et kohaldatavate rahvusvahelistele kaubanduseeskirjade kohaselt on selliste takistuste suhtes olemas hagemisõigus; liikmesriikide õigus kasutada seda mehhanismi ei tohiks piirata nende võimalusi tõstatada sama küsimust või samalaadseid küsi- musi teiste olemasolevate ühenduse menetluste abil, seda eriti asu- tamislepingu artikli 113 alusel loodud komitees; tähelepanu tuleks pöörata asutamislepingu artikli 113 alusel loo- dud komitee institutsioonilisele osale ühenduse institutsioonide nõustamisel kõigis kaubanduspoliitika küsimustes; seepärast tuleks kõnealust komiteed regulaarselt teavitada üksikjuhtude arengust, et see saaks vaagida nende laiemaid tagajärgi poliitika suhtes;