7.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 341/31 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 13. november 2006, protokolli (millega muudetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel seoses Horvaatia Vabariigist või ühendusest pärit suhkru ja suhkrutoodete tariifikvootidega) sõlmimise kohta (2006/882/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) Kõnealuse protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed peaks komisjon võtma korras, mis on ette nähtud nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) (3) rakendamiseks, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, Artikkel 1 ning arvestades järgmist: . Ühenduse nimel kiidetakse heaks protokoll, millega muudetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel seoses Horvaatia Vabariigist või ühendusest pärit suhkru ja suhkrutoodete tariifikvootidega (edaspidi “protokoll”). (1) — 28. veebruaril 2005 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi Horvaatia Vabariigiga, et muuta Horvaatia Vabariigist pärit suhkru ühendusse impordi sooduskorda ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabilisee- rimis- ja assotsiatsioonilepingu, (!) mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2005/40/EÜ, Euratom, (2) Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. raames. (2)?p o=a— Komisjon on stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut Artikkel 2 muutvat protokolli käsitlevad läbirääkimised lõpule - I s s N viinud. Seepärast tuleks kõnealune protokoll heaks kiita. Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see ühenduse jaoks siduvaks muuta. ()) ELT L 26, 28.1.2005, lk 3. — (2?) ELT L 26, 28.1.2005, lk 1. () ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.