31.7.2007 Euroopa Liidu Teataja L 198/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) NR 906/2007, 23. juuli 2007, millega lõpetatakse Jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1910/2006 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealne läbivaatamine ja tunnistatakse kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1910/2006 kehtestatud dumpinguvastased meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. KEHTIVAD MEETMED Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2042/2000 (2) kehtestati lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Jaapanist pärit nende telekaamerasüsteemide impordi suhtes, mis kuuluvad  kehtivate  CN-koodide  ex 8525 80 19, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99 ja 8543 70 90 (alates 1. jaanuarist 2007 kehtivad CN-koodid) alla. 2006. aasta detsembris kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1910/2006 ) kõnealuste meetmete (edaspidi »esialgsed meetmed”) rakendamist algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt läbiviidud aegumise läbivaatamise järel- duste alusel. B. MENETLUS 4. aprillil 2006. aastal sai komisjon kaebuse Jaapanist pärit teatavate kaamerasüsteemide impordi väidetava kahjustava dumpingu kohta. ()) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜT L 244, 29.9.2000, lk 38. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1909/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 1). (3) ELT L 365, 21.12.2006, lk 7. (4) Kaebuse esitas algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 alusel Grass Valley Nederland BV selliste ühen- duse tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa ühenduse teatavate kaamerasüsteemide kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid dumpingu ning sellest tuleneva kahju kohta ning seda käsitati piisava põhjusena dumpinguvastase menetluse algatami- seks. Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (edaspidi ,algata- misteade”) (*) algatas komisjon seega dumpinguvastase menetluse Jaapanist pärit teatavate kaamerasüsteemide impordi suhtes, mis kuuluvad kehtivate CN-koodide ex 8525 80 19, ex 8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex8537 1091, ex85371099, ex85437090 jga ex 9002 90 00 (alates 1. jaanuarist 2007 kehtivad CN- koodid) alla. Algatamisteates kirjeldatud toode on Jaapanist pärit teatavad kaamerasüsteemid, mis koosnevad järgmistest osadest: a) kaamerakere: i) sisseehitatud pildinäidikuga, selle ühenduse või ühendusvõimalusega; ii) sisseehitatud optiline seade, etteulatuva või sama- laadse seade (vaata allpool esitatud kirjeldust), selle ühenduse või ühendamisvõimalusega; iii) kaamerakere on kas adapteriga samas korpuses või eraldi; (4) ELT C 117, 18.5.2006, lk 8.