26.10.2007 Euroopa Liidu Teataja L 282/41 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 30. november 2005, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 81 alusel algatatud menetlust ettevõtjate Armando Alvarez SA, Bernay Film Plastigue, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH 8 Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth 8 Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH 8 Co. KGaA, Kendrion NV, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low 8 Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plästicos Espafoles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BYV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj suhtes (Juhtum COMP/38354 — tööstuslikud kotid) (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4634 all) (Ainult prantsus-, inglis-, hollandi-, saksa- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed) (2007/686[/EÜ) 30. novembril 2005. aastal võttis komisjon vastu otsuse EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta. Kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (!) artikliga 30 avaldab komisjon käesolevaga poolte nimed ja otsuse põhilise sisu, sealhulgas kehtestatud sanktsioonid, võttes arvesse ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi. 1. JUHTUMI KOKKUVÕTE — Fardem Packaging BV ja Kendrion NV; 1. Adressaadid (1) = Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele — Nordenia International AG ja Nordfolien GmbH; asutamislepingu artikli 81 lõike 1 rikkumise eest: — Trioplast Wittenheim SA ja Trioplast Industrier AB; — Combipac B.V. ja British Polythene Industries PLC; — FLS Plast A/S ja FLSmidth 8 Co. A/S; — Bischof + Klein GmbH 8 Co. KG; — Cofira-Sac SA; — Bischof + Klein France SAS; — Plästicos Espafoles SA (edaspidi ,Aspla”) ja Armando Alvarez SA; — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke ja JM Gesell- schaft für industrielle Beteiligungen mbH 8 Co. KGaA: — Sachsa Verpackung GmbH and Groupe Gascogne; () EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1). — UPM-Kymmene Oyij;