04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 127 31985R0225 L 29/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.2.1985 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 225/85, 29. jaanuar 1985, millega nähakse ette Gröönimaa kohta kehtiva kalanduse erikorra erimeetmed EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43 ja Gröönimaa kohta kehtiva erikorra protokolli artikli 1 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: lepingu kohaselt, millega muudetakse Euroopa ühenduste asuta- mislepinguid Gröönimaa suhtes, kehtib Gröönimaa kohta lepingu neljandas osas sätestatud ülemeremaade ja -territooriumide kord; Gröönimaa kohta kehtiva erikorra protokolli artikliga 1 seotakse omavahel Gröönimaalt pärit kalatoodete impordiks töötlemine ja ühenduse võimalused pääseda juurde Gröönimaa kalastusvetele, mis on tagatud ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning tei- selt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kalanduskokkuleppega, mis on heaks kiidetud määru- sega (EMÜ) nr 223/85 (2); poolte kohustuste kohandamine ja kalanduskokkuleppe peata- mine nähakse ette kõnealuse kokkuleppega ja selle artikli 2 lõi- kes 1 nimetatud protokollidega; seepärast tuleks ette näha selleks kehtestatud sätete asjakohane rakenduskord, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Otsused järgneva kohta võetakse vastu artikliga 2 ettenähtud kor- ras: a) ühenduse kohustuste kohandamine kalanduskokkuleppe artik- li 2 lõikes 1 nimetatud protokollide alusel; b) kalanduskokkuleppe peatamine vastavalt selle kokkuleppe artiklile 10; c) kõnealuse peatamise korral Gröönimaalt pärit kalatoodete impordiks töötlemise asjakohased meetmed. Artikkel 2 1. Komisjon otsustab artiklis 1 nimetatud juhtudel liikmesriigi taotlusel või omal algatusel vajalikud meetmed, millest ta teatab liikmesriikidele ja mida kohaldatakse viivitamata. Iga liikmesriik võib komisjoni meetme nõukokku läbivaatamiseks saata. Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega seda mee- det muuta või selle tühistada. 2. Meetmed tühistatakse artiklis 1 sätestatud korras niipea, kui kalanduskokkuleppega ettenähtud konsultatsioonid võimaldavad tasakaalu taastada. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub samal päeval, kui jõustub leping, millega muudetakse Euroopa ühenduste asutamislepinguid Gröönimaa suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. jaanuar 1985 (1) EÜTC 172, 2.7.1984, lk 83. (2) EÜTL 29, 1.2.1985, lk 8. Nõukogu nimel eesistuja G. ANDREOTTI