07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 219 31984L0647 L 335/72 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.12.1984 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. detsember 1984, ilma juhita renditud sõidukite kasutamise kohta kaupade autoveol (84/647 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (") võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: makromajanduslikust seisukohast võimaldab renditud sõidukite kasutamine teatavates olukordades vahendeid optimaalsemalt jaotada, piirates tootmistegurite pillavat kasutamist; mikromajanduslikust seisukohast muudab see võimalus trans- pordikorraldust paindlikumaks ja suurendab asjaomaste ette- võtjate tootlikkust; tuleks muuta esimest nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiivi ühiste eeskirjade kehtestamise kohta liikmesriikidevahelise kau- pade autoveo teatavate liikide jaoks, ?) viimati muudetud direktiiviga 82/50/EMÜ, (4) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: — sõiduk — üksnes kaupade veoks mõeldud mootorsõiduk, haagis, poolhaagis või autorong, — renditud sõiduk — sõiduk, mis on sõidukeid kasutada andva ettevõtjaga sõlmitud lepingu alusel tasu eest ja kind- laksmääratud ajavahemikuks antud sellise ettevõtja käsu- tusse, kes tegeleb kaupade autoveoga rendi või tasu eest või omal kulul. 1) EÜT C 10, 16.1.1984, lk 91. ( (2) EÜT C 35, 9.2.1984, lk 19. () EÜT 70, 6.8.1962, lk 2005/62. (*) EÜTL 27, 4.2.1982, lk 22. Artikkel 2 Iga liikmesriik lubab liikmesriikidevaheliste vedude eesmärgil oma territooriumil selliste sõidukite kasutamist, mille on renti- nud mõne teise liikmesriigi territooriumil asutatud ettevõtjad, tingimusel et: 1) sõiduk on registreeritud või kasutusele võetud vastavalt vii- mati nimetatud liikmesriigi õigusaktidele; 2) leping hõlmab ainult ilma juhita sõiduki rentimist ja sellega ei kaasne sama ettevõtjaga sõlmitud teenuslepingut, mis käsitleb juhi või muude töötajate palkamist; 3) renditud sõiduk on rendilepingu kehtivusajal üksnes sõidu- kit kasutava ettevõtja käsutuses; 4) renditud sõidukit juhib seda kasutava ettevõtja töötaja; 5) eespool »nimetatud tingimuste täitmist tõendatakse järgmiste dokumentidega, mida tuleb hoida sõidukis: a) rendileping või lepingu tõestatud väljavõte, kus on kir- jas eelkõige rendileandja nimi, rentniku nimi, lepingu kuupäev ja kehtivusaeg ning sõiduki registreeri- mismärk; b) kui juht ei ole sõidukit rentiv isik, juhi tööleping või lepingu tõestatud väljavõte, kus on kirjas eelkõige tööandja nimi, töötaja nimi ning töölepingu kuupäev ja kehtivusaeg või hiljutine palgatõend. Vajaduse korral võib punktides a ja b nimetatud dokumen- did asendada liikmesriigi pädevate asutuste väljaantud samaväärsete dokumentidega. Artikkel 3 1. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagada, et nende ettevõtjad võivad kaupade autoveoks kasutada nende riikide õigusaktide kohaselt registreeritud või kasutusele võetud renditud sõidukeid nende omanduses olevate sõidukitega sama- del tingimustel, kui need ettevõtjad täidavad artiklis 2 sätesta- tud tingimusi.