134 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31980LO068 26.1.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 20/43 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. detsember 1979, põhjavee kaitse kohta teatavatest ohtlikest ainetest lähtuva reostuse eest (80/68JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 100 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vaja on viivitamata võtta meetmeid ühenduse põhjavee kaitseks reostuse, eelkõige teatavatest mürgistest, püsivatest ja bioakumu- leeruvatest ainetest lähtuva reostuse eest; Euroopa ühenduste 1973. aasta keskkonnaalase tegevuspro- grammiga, (4) mida täiendab 1977. aasta tegevusprogramm, (5) (1) EÜTC 37, 14.2.1978, lk 3. (2) EÜTC 296, 11.12.1978, lk 35. (5) EÜTC 283, 27.11.1978, lk 39. (4) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 3. () EÜTC 139, 13.6.1977, lk 3. nähakse ette rida meetmeid põhjavee kaitsmiseks teatavate saas- teainete eest; nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiiviga 76/464/JEMÜ (teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta) (S) nähakse ette põhjavett käsitleva eraldi direktiivi rakendamine; teatavate ohtlike ainete põhjavette laskmist käsitlevate liikmesrii- kides juba kehtivate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua ebavõrdsed konkurentsitingimused ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist; seepärast on tarvis kõnealuse vald- konna õigusakte ühtlustada, nagu on ette nähtud asutamislepingu artikliga 100; kõnealuse õigusaktide ühtlustamisega peaksid kaasnema ühen- duse meetmed keskkonnakaitse ning elukvaliteedi parandamise vallas; seepärast tuleks kõnealusel eesmärgil ette näha mõningad erisätted; tuleks tugineda asutamislepingu artiklile 235, kuna sel- leks vajalikke volitusi ei ole asutamislepinguga ette nähtud; käesoleva direktiivi reguleerimisalast tuleks välja jätta: mõningate eraldiasetsevate elamute olmeheitvesi ning I või II loendis märgi- tud aineid väga väikestes kogustes ja väga madalates kontsentrat- sioonides sisaldavad heitmed, kuna saasteoht on väga madal ning kõnealuse heitvee heidet on raske kontrollida; välja tuleks jätta ka radioaktiivseid aineid sisaldava materjali ärajuhtimine, mida käsit- letakse eraldi ühenduse õigusaktis; (S$ EÜTL 129, 18.5.1976, lk 23.