13/19. kd Euroopa Liidu Teataja 141 31997D1336 L 183/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.7.1997 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 1336/97/EÜ, 17. juuni 1997, üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke käsitlevate suuniste kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 129d esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (!) vastavalt lepituskomitees 16. aprillil 1997 heakskiidetud ühis- tekstile ning arvestades, et: (1) — üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude loomise ja arendamise eesmärk on tagada teabe ringlus ja vaheta- mine kogu ühenduses; nimetatud seadmete olemasolu on vajalik selleks, et ühenduse kodanikud ja vastav tööstusharu — eelkõige väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad — saaksid täielikult ära kasutada telekommuni- katsiooni pakutavad võimalused ja seega luua “infoühis- konna”, milles rakenduste, teenuste ja telekommunikat- sioonivõrkude areng on äärmiselt oluline selleks, et taga- da kõigile kodanikele, äriühingutele ja ametivõimudele, sealhulgas ka neile, kes asuvad vähem arenenud või kaugemates piirkondades, igasuguse neile vajaliku teabe kättesaadavus olenemata selle liigist või kogusest; (2) valges raamatus “Kasv, konkurentsivõime, tööhõive” rõ- hutas komisjon, kui oluline on luua infoühiskond, mis uut liiki majanduslike, poliitiliste ja sotsiaalsete suhete tekkimisega aitab Euroopa Liidul toime tulla järgmise sajandi uute väljakutsetega, sealhulgas töökohtade loomi- sega; seda tunnistati Euroopa Ülemkogu Brüsseli kohtu- misel 1993. aasta detsembris; (3) = siseturg on piirideta ala, kus tuleb tagada kaupade, isikute, kapitali ja teenuste vaba liikumine ja kus juba vastuvõetud või vastuvõetavad ühenduse meetmed eel- davad märkimisväärset teabevahetust üksikisikute, ette- (') EÜT C 302, 14.11.1995, lk 23 ja EÜT C 175, 18.6.1996, lk 4. (?) EÜT C 39, 12.2.1996, lk 20. () EÜT C 129, 2.5.1996, lk 32. () Euroopa Parlamendi 1. veebruari 1996. aasta arvamus (EÜT C 47, 19.2.1996, lk 15), nõukogu 21. märtsi 1996. aasta ühisseisukoht (EÜT C 134, 6.5.1996, lk 18) ja Euroopa Parlamendi 17. juuli 1996. aasta otsus (EÜT C 261, 9.9.1996, lk 59). Euroopa Parlamendi 14. mai 1997. aasta otsus ja nõukogu 26. mai 1997. aasta otsus. võtjate ja ametiasutuste vahel; tõhusate teabevahetusva- hendite olemasolu on äärmiselt oluline selleks, et paran- dada ettevõtjate konkurentsivõimet; — kõnealuse teabevahetuse saab tagada üleeuroopaliste telekommuni- katsioonivõrkude abil; üleeuroopalised telekommunikat- sioonivõrgud tugevdavad ühenduse sotsiaalset ja majan- duslikku ühtekuuluvust; üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude loomine ja arendamine peab võimaldama üksikisikutel, ettevõtjatel ja ametiasutustel vabalt teavet vahetada, austades üksik- isikute õigust eraelu puutumatusele ning intellektuaal- omandi ja tööstusomandiga seotud õigusi; 1994. aasta juunis soovitas rühm silmapaistvaid tööstus- tegelasi 24.-25. juuni 1994. aasta Euroopa Ülemkogu Kerkyra kohtumiseks ettevalmistatud ettekandes “Euroo- pa ja globaalne infoühiskond” rakendada üleeuroopalised telekommunikatsioonivõrgud ja kindlustada nende vas- tastikune sidumine kõigi Euroopa võrkudega; ettekandes käsitleti mobiilsidet infoühiskonna alustalana, mille või- malusi tuleks tugevdada; Kerkyral kohtunud Euroopa Ülemkogu kiitis kõnealuse soovituse heaks; komisjon järgis neid soovitusi Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud teatises “Euroopa tee infoühiskonda: tegevuskava”; seda tegevuskava käsitlenud 28. septembri 1994. aasta nõukogu istungi kokkuvõtetes rõhutati, et globaalse, ühtse ja tasakaalustatud lähenemise põhjal toimuv andmeliikluse infrastruktuuride kiire areng on ühendusele äärmiselt oluline; asutamislepingu artikliga 129c on ette nähtud, et ühen- dus sätestab suunised, mis hõlmavad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas kavandatud eesmärke, prioriteete ja üldmeetmeid; nendes suunistes tuleb kindlaks määrata ühist huvi pakkuvad projektid; telekommunikatsiooni infrastruktuuride valdkonnas hõlmavad üleeuroopalised võrgud kõnealuste võrkude kolm tasandit: rakendused, üldteenused ja baasvõrgud;