104 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2330 L 291/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.10.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2330/98, 22. oktoober 1998, millega nähakse ette hüvitise pakkumine teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele, kelle tegevu- sele on ajutiselt seatud piirangud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: kui piima- ja piimatootesektoris võeti 1984. aastal kasutusele lisamaksukava, ei võetud ühenduse õiguses individuaalse piima- kvoodi määramise eeskirjade kehtestamisel arvesse nende toot- jate olukorda, kes nõukogu 17. mai 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1078/77 (millega kehtestatakse piima ja piimatoodete turus- tamata jätmise ja lüpsikarja ümberkorraldamise eest makstavate lisatasude süsteem) (*) kohase kohustuse tõttu ei tarninud või ei müünud liikmesriigi poolt kehtestatud võrdlusaasta jooksul piima või kelle tarnete ja müügi tase oli kõnealusel aastal piiratud; järgides Euroopa Kohtu 19. mai 1992. aasta kohtuotsust ühen- datud kohtuasjade C-104/89 ja C-37/90 kohta, kohustusid ühenduse institutsioonid jõustama kõnealuse kohtuotsuse täieli- kult kõikide nende tootjate puhul, kelle olukord vastas selles otsuses sätestatud tingimustele, mis käsitles ühenduse kohustust hüvitada kahju, mida nimetatud tootjad kandsid, kuivõrd algsete ühenduse õigusaktidega ei nähtud nende puhul ette individuaalse piimakvoodi määramist; asjaomased tootjad olid peamiselt tootjad, kellel oli õigus taotleda erikvooti vastavalt sätetele, mis on lisatud nõukogu 31. märtsi 1984. aasta määru- sele (EMÜ) nr 857/84 (millega võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 5c osutatud maksu kohaldamise üldeeskirjad piima- ja piimatoodete sektoris) ) määrusega (EMÜ) nr 764/89 () või määrusega (EMÜ) nr 1639/91 (); nõukogu 22. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2187/93 (millega nähakse ette hüvituse pakkumine teatavatele piima ja piimatoo- dete tootjatele, kellel on ajutiselt keelatud tegutseda) (3) kehtes- tati kõnealuste tootjate jaoks hüvitamiskord, mille põhjal tehti (') EÜT C 273, 2.9.1998, lk 3. (?) EÜT C 328, 26.10.1998. ) Arvamus on esitatud 15. oktoobril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 131, 26.5.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1300/84 (EÜT L 125, 12.5.1984, lk 23). () EÜTL 90, 1.4.1984, lk 13. Määrus on tunnistatud kehtetuks määru- sega (EMÜ) nr 3950/92 (EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1). () EÜTL 84, 29.3.1989, lk 2. (7) EÜTL 150, 15.6.1991, lk 35. (5) EÜTL 196, 5.8.1993, lk 6. kõigile taotluse esitanud ja nõuetele vastavatele tootjatele ühtse määra alusel arvutatud pakkumine, mis võidi vastu võtta täie- liku ja lõpliku hüvitisena või tagasi lükata; kahe tootja avalduse alusel kohustas esimese astme kohus oma 9. detsembri 1997. aasta kohtuotsuses ühendatud kohtuasjades T-195/94 ja T-202/94 ühendust hüvitama kahju, mida kõne- alused tootjad olid seni kandnud, kuivõrd ühenduse algsete õigusaktidega, millega kehtestati lisamaksukava, ei nähtud ette individuaalse piimakvoodi määramist põllumajandusettevõte- tele, kes olid võtnud määruses (EMÜ) nr 1078/77 sätestatud kohustuse, ning kuivõrd ühenduse õigusaktide hilisemate muudatustega välistati erikvootide määramine määruse (EMÜ) nr 1078/77 kohaselt antud lisatasu saajatele, kes olid saanud individuaalse piimakvoodi määruse (EMÜ) nr 857/84 artikli 2 ja/või 6 alusel; on palju teisi selliseid tootjaid, kelle olukord vastab ühenduse vastutust käsitlevas kohtuotsuses sätestatud tingimustele ja kes on juba algatanud nõukogu ja komisjoni vastu kohtumenetlusi või on esitanud ühenduse vinstitutsioonidele hüvitamise nõudeid; asjaomased tootjad on peamiselt need, kellel oli õigus taotleda erikvooti vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2055/93 (?); seepärast on asjakohane võtta vastu kord kõnealuste nõuete rahuldamiseks; potentsiaalsete tingimustele vastavate tootjate arvu silmas pidades ei oleks võimalik hinnata iga tootja nõuet eraldi; seepä- rast tuleb kasutada ühtset lähenemisviisi; on asjakohane järgida võimalikult täpselt määruses (EMÜ) nr 2187/93 sätestatud korda; määruse (EMÜ) nr 2055/93 kohase erikvoodi saamise õiguse heakskiitmise ja asjaomase tootja soovi vastasest piima tootmise piiramisest tuleneva kahju vahel tuleks luua otsene seos; selleks et tagada, et tootja ei hangiks erikvooti üksnes selleks, et speku- leerida määratud erikvoodi eeldatava puhasmaksumusega, tuleks arvesse võtta tootja edasist tegevust määruses (EMÜ) nr 2055/93 sätestatud piiratud ajavahemiku jooksul; () EÜTL 187, 29.7.1993, lk 8.