316 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0124 21.1.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 16/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 124/1999, 20. jaanuar 1999, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 1589/87, (EMÜ) nr 429/90, (EMÜ) nr 1158/91, (EMÜ) nr 3378/91, (EMÜ) nr 3398/91 ja (EÜ) nr 2571/97 seoses pakkumiste esitamise tähtajaga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, () eriti selle ar- tikli 6 lõiget 6, artikli 7 lõiget 5, artikli 7a lõike 1 esimest lõiku, artikli 7a lõiget 3 ja artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni 5. juuni 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 1589/87 või müügi kohta sekkumisametitele pakkumismenetluse teel (?) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 455/95 (), komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 429/90 ühen- duses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentreeritud võile pakku- mismenetluse teel toetuse andmise kohta €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 417/98 (9), komisjoni 3. mai 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 1158/91 sekkumisametite kaudu lõssipulbri vähempakkumise teel kokkuostu kohta (7) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 569/96 () komisjoni 20. novembri 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 3378/91, milles sätestatakse üksikasja- likud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle välja- veoks ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 569/88 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95(9) komisjoni 20. novembri 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 3398/91 sega- söötade valmistamiseks kasutatava lõssipulbri müügi kohta pakkumismenetluse teel ja määruse (EMÜ) nr 569/88 muutmise kohta (!'!) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2080/96 ('3)) ja komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks ('°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1982/98 (4) on kehtes- tatud sätted tähtaegu sisaldavate pakkumismenetluste suhtes; ) | ) EÜTL 46, 1.3.1995, lk 31. °) EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8. ) EÜTL 52, 21.2.1998, lk 18. ) ) ) 0 kuna majandustegevus aeglustub augustis, on mõistlik muuta määruse (EÜ) nr 2571/97 alusel pakkumiste esitamise tähtaegu 1998. aasta augustis; saadud kogemused näitavad, et on soovitav muuta see kohandus alaliseks ning kuulutada eespool nimetatud määruste alusel augustis välja ainult üks pakkumis- menetlus; kui pakkumiste esitamise tähtaeg langeb pühale, tuleks see turust tingitud põhjustel tõsta ümber eelmisele tööpäevale; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1589/87 artikli 2, määruse (EMÜ) nr 429/90 artikli 3 lõike 2, määruse (EMÜ) nr 1158/91 artikli 2, määruse (EMÜ) nr 3378/91 artikli 3 lõike 2, määruse (EMÜ) nr 3398/91 artikli 4 lõike 3 ja määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 14 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega: “Iga alalise pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb iga kuu teisel ja neljandal teisipäeval kell 12 päeval (Brüsseli aja järgi), välja arvatud augusti teine ja det- sembri neljas teisipäev. Kui teisipäev on riigipüha, lõpeb kõnealune tähtaeg eelmisel tööpäeval kell 12 päeval (Brüs- seli aja järgi).” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.