388 Euroopa Liidu Teataja 02/1. kd 31981R1492 4.6.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1471 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1492/81, 19. mai 1981, Euroopa Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vahelise lepingu (ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise laiendamiseks) kreekakeelset teksti käsitleva lepingu sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, Artikkel 1 võttes arvesse komisjoni soovitust Ühenduse nimel kiidetakse heaks leping — Euroopa ning arvestades, et: ühendusega ühinemise järel on Kreeka Vabariigi jaoks siduv Euroopa Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vaheline leping ühenduse transiidieeskirjade kohalda- mise laiendamise kohta, (!) millele kirjutati alla 12. juulil 1977; see leping on koostatud hollandi, inglise, itaalia, prantsuse, saksa ja taani keeles, kõik kuus teksti on võrdselt autentsed; nüüd tuleb kreekakeelne tekst muuta eespool nimetatud teksti- dega samaväärseks; leping 12. juuli 1977. aasta lepingu kreekakeelse teksti kohta tuleks heaks kiita, Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vahelise lepingu (ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise laiendamiseks) kreekakeelse teksti kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab lepingu artikliga 2 ettenähtud teate. (2) Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. mai 1981 (1) EÜTL 142, 9.6.1977, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja D. F. van der MEI (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.