L 311/22 Euroopa Liidu Teataja 26.11.2005 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 16. juuni 2004, Hispaania poolt Siderürgica Afiõn SA suhtes rakendatud meetmete kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1813 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/827/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (33) 027. juuli 2001. aasta kirjaga taotles komisjon lisateavet laenutingimuste ja garantii kohta. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (44 0 Kahe meeldetuletuse järel 19. septembrist ja 12. oktoo- brist 2001 esitasid Hispaania ametivõimud nõutavad andmed 25. oktoobri 2001. aasta kirjaga (täiendatud 12. novembri 2001. aasta kirjaga). võttes arvese Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, (5) 20. detsembri 2001. aasta kirjaga teatas komisjon Hispaaniale oma otsusest algatada nimetatud meetmete olles palunud huvitatud pooltel esitada oma seisukohad vasta- suhtes menetlus vastavalt komisjoni 18. detsembri valt ülalpool tsiteeritud tingimustele (*) ja nende seisukohti 1996. aasta otsuse 2496/96/ESTÜ artikli 6 lõikele 5, arvesse võttes, mis sätestab ühenduse eeskirjad riigiabi kohta terasetöös- tusele (2) (edaspidi “teraseabikoodeks”). ning arvestades järgmist: (6) — Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas. ) Komisjon kutsus huvitatud osapooli üles esitama oma seisukohad nende meetmete I. MENETLUS kohta. Samal ajal väljastas komisjon teabe esitamise korralduse teatud informatsiooni omandamiseks. (1) = Vastavalt pressiaruannetele selle kohta, et uus äriühing Siderürgica Afiõn SA (edaspidi “Siderürgica Af5õn”) oli Galicia piirkondliku valitsuse toel saanud laenu summas 9,62 miljonit eurot valtspingi installeerimiseks, taotles komisjon oma 14. mai 2001. aasta kirjaga selle meetme kohta teavet. 2. juuli 2001. aasta kirjaga saatis komisjon nimetatud taotluse kohta meeldetuletuse. (7) — 1. märtsi 2002. aasta kirjaga esitasid Hispaania ameti- võimud oma seisukohad ja osa nõutud teabest. Puuduv teave esitati 19. aprilli 2002. aasta kirjaga ning seda täiendati 7. mai 2002. aasta kirjaga. (8) — Komisjon sai huvitatud osapooltelt nende seisukohad. Ta (2?P = 10. juuli 2001. aasta kirjaga teavitasid Hispaania ameti- saatis need Hispaaniale, kes sai võimaluse reageerida; võimud komisjoni laenu olemasolust ja Galicia majandu- Hispaania märkused saabusid 26. märtsi 2002 kirjaga. sarenguinstituudi (edaspidi “IGAPE”) antud garantiist. ——— X (2) EÜTL 338, 28.12.1996, lk 42. (1) EÜT C 33, 6.2.2002, lk 9 ja EÜT C 223, 19.9.2002, lk 2. (7) EÜT C 33, 6.2.2002, lk 9.