190 Euroopa Liidu Teataja 13/27. kd 32001L0113 12.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 10/67 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/113/EÜ, 20. detsember 2001, inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, kastanipüreed käsitlevad tootmis- ja turustamistingimuste eeskirjad kättesaadavamaks. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, (5) > Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2000/13/EÜ (6) sätestatud toiduainete märgistamise üldeeskirju tuleks > KD kohaldada teatavatel tingimustel. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (6) Puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magus- tatud kastanipüree valmistamise praeguste riiklike tradit- sioonide arvessevõtmiseks on vaja säilitada olemasolevad siseriiklikud õigusaktid, millega lubatakse turustada kõne- aluseid tooteid vähendatud suhkrusisaldusega. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: La Mars e s +; . g JArE (7) — Asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse ja pro- portsionaalsuse põhimõtete kohaselt ei ole liikmesriikide (1) Teatavaid toiduaineid käsitlevaid vertikaaldirektiive tuleks ta.sanduil .Võima!ik. piisaval määr.al saavutada käesoleva lihtsustada, et vastavalt Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. det- direktiivi eesmärki kehtestada asjaomaste toodete kohta sembril 1992 Edinburghis tehtud ning 10. ja 11. detsemb- ?hised määrašluseg.ja eeskirjad ning viia sätted kposkõlla ril 1993 Brüsselis kinnitatud otsustele arvesse võtta ainult ühenduse üldiste õigusaktidega ning seega on nimetatud neid olulisi nõudeid, millele nimetatud direktiividega hõl- eesrršark käesoleva dx.rekth laadi toFtu Pparemim saavuta- matud tooted peavad vastama, et oleks võimalik nende tav ühenduse tasandil. Käesolevat direktiivi kohaldatakse vaba liikumine siseturul. üksnes ulatuses, mis on vajalik kõnealuse eesmärgi saavu- tamiseks. (2). =—«-Nõukogu 24. juuli 1979. aasta direktiivi 79/693JEMÜ (puuviljadžemme, -želeesid ja -marmelaade ning kastani- (8) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed püreed käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta kohta) (4) vastuvõtmist õigustas asjaolu, et erinevused asja- otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni omaseid tooteid käsitlevates siseriiklikes õigusaktides või- rakendusvolituste kasutamise menetlused. (6) sid tekitada ebaausat konkurentsi ja eksitada tarbijaid ning avaldada sellega otsest mõju ühisturu kujunemisele ja toi- mimisele. (9) Uute tõkete vältimiseks vabal liikumisel peaksid liikmesrii- gid kõnealuste toodete puhul hoiduma käesoleva direktii- viga sätestamata siseriiklike sätete vastuvõtmisest, (3) Direktiiv 79/693/EMÜ on välja töötatud selleks, et kehtes- tada määratlused ja ühised eeskirjad asjaomaste toodete koostise, tootmisnõuete ja märgistamise kohta, et tagada nende toodete vaba liikumine ühenduses. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: (4) Direktiiv 79/693JEMÜ tuleks viia vastavusse toiduainete kohta käivate ühenduse üldiste õigusaktidega, eelkõige märgistamist, värvaineid, magusaineid ja muid lubatud Artikkel 1 lisaaineid käsitlevate õigusaktidega, ning selguse huvides uuesti sõnastada, et muuta inimtoiduks ettenähtud puuvil- Käesolevat direktiivi kohaldatakse I lisas loetletud toodete suhtes. jadžemme, -želeesid ja -marmelaade ning magustatud K Seda ei kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud () EÜTC 231, 9.8.1996, lk 27. valikpagaritoodete, kondiitritoodete ja küpsiste valmistamiseks. 2) EÜTC 279, 1.10.1999, lk 95. (3) EÜTC 56, 24.2.1997, lk 20. —— (4) EÜTL 205, 13.8.1979, lk 5. Direktiivi on viimati muudetud direk- () EÜTL 109, 6.5.2000, lk 29. tiiviga 88/593JEMÜ (EÜTL 318, 25.11.1988, lk 44). (S$ EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.