L 247/32 Euroopa Liidu Teataja 23.9.2005 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 14. detsember 2004, seoses äriühingule Aircraft Service Lemwerder kuuluva maa-ala omandamisega Lemwerderi omavalitsuse poolt (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4748 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/664J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artiklit 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud pooli esitama oma märkusi vastavalt nendele sätetele (1) ja võttes neid arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS Komisjon sai kaebuse maatehingu kohta Lemwerderi omavalitsuse ja äriühingu Aircraft Services Lemwerder (edaspidi “ASL”) vahel. Kaebuse kohaselt sisaldas omandamine abi ASL-ile. Komisjon nõudis Saksamaalt teavet 30. jaanuari 2003. aasta kirjas. Saksamaa vastas 18. märtsil 2003. aasta kirjaga. 17. septembri 2003. aasta otsusega algatas komisjon nimetatud meetme kohta menetluse EÜ asuta- mislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt. Juhtum registreeriti numbri all K 56/2003. Otsus tehti Saksamaale teatavaks kirjaga 18. septembril 2003 ja avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (?) Komisjon ei saanud kolmandatelt pooltelt ühtki märkust. Saksa riigiasutused edastasid oma märkused komisjon otsuse kohta kirjades 14. ja 18. novembril 2003. Komisjon nõudis täiendavat teavet 13. jaanuari ja 10. mai 2004. aasta kirjades. Saksamaa vastas kirjaga 13. veebruaril ja 31. augustil 2004. Komisjoni esindajate, Saksamaa ja vara hindamist korraldanud isiku kohtumine toimus 13. oktoobril 2004. Kohtumise tulemuste põhjal saatis Saksamaa lisateavet 23. novembril 2004. aasta kirjas. () ELT C 293, 3.12.2003, lk. 5. (2) Vt joonealust märkust nr 1.