03/10. kd Euroopa Liidu Teataja 57 31990LO167 L 92/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.4.1990 NÕUKOGU DIREKTIIV 26. märts 1990, millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused (90/167/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ravimsöötadele, eriti nende valmistamisele, tarnimisele, kasutami- sele ja loomadele manustamisele kehtestatud tingimused mõjuta- vad olulisel määral loomakasvatuse ja loomsete saaduste tootmise arengut; ühtses põllumajanduspoliitikas on loomakasvatusel tähtis koht; kaitsmaks inimeste tervist ohtude eest, mis on seotud toiduaine- tööstusele toorainet andvatele loomadele ravimsöötade manusta- misega, ning vältimaks loomakasvatuse valdkonnas ebaausat kon- kurentsi, tuleks kehtestada tingimused ravimsöötade ühenduses (1) EÜTC 41, 16.2.1982, lk 3 ja EÜT C 182, 8.7.1983, lk 7. (2) EÜTC 128, 16.5.1983, lk 76. (5) EÜTC 114, 6.5.1982, lk 17. valmistamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ning nende too- detega ühendusesiseseks kauplemiseks; tuleks arvesse võtta veterinaarravimeid puudutavaid ühenduse eeskirju, eriti nõukogu 28. septembri 1981. aasta direktiivi 81/851/EMÜ veterinaarravimeid käsitlevate liikmesriikide õigus- normide ühtlustamise kohta() ja nõukogu 28. sep- tembri 1981. aasta direktiivi 81/852JEMÜ veterinaarravimite tes- timise analüütilisi, farmakoloogilisi, toksikoloogilisi ja kliinilisi standardeid ning protokolle käsitlevate liikmesriikide ühtlusta- mise kohta, (5) viimati muudetud direktiiviga 87/20JEMÜ (5); ravimsöödad peavad ravimkomponentide osas vastama veteri- naarravimitele kehtestatud tingimustele; ravimsöötade valmista- mise protsess seisneb enamasti siiski lihtsas kokkusegamises; ravimsöötade tarvitamisel võib kasutada üksnes ametlikke ravim- sööda eelsegusid ning ravimsöötade tarvitamiseks tuleb anda täp- sed juhised; käesoleva direktiivi nõuete täitmine eeldab, et ravim- söötade valmistamise eest vastutava isiku käsutuses on piisav hulk personali ja tööruume; turustatavate toodete kvaliteedi kontroll on tootja ülesanne; samas peab tootmisüksus olema allutatud piisavale ametlikule kontrol- lile; käesoleva direktiivi kohaldamisel tuleks kasutada nõukogu 11. detsembri 1989 direktiiviga 89/662/EMÜ (mis käsitleb ühen- dusesiseses kaubanduses rakendatavat veterinaarkontrolli siseturu väljakujundamist silmas pidades) (7) veterinaarkontrollile ja garan- tiimeetmetele kehtestatud reegleid; (4$ EÜTL 317, 6.11.1981, lk 1. () EÜTL 317, 6.11.1981, lk 16. (5$ EÜTL 15, 17.1.1987, lk 34. (7) EÜTL 395, 30.12.1989, lk 13.