348 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R1082 2.6.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 149/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1082/2001, 1. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2000, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta, ning parandatakse määrust (EÜ) nr 590/2001, millega tehakse erand määrusest (EÜ) nr 562/2000 ja millega muudetakse kõnealust määrust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 47 lõiget 8, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 562/2000() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 590/2001 ()) sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta. Eelkõige sätestatakse määruse (EÜ) nr 562/2000 artiklis 17 teatavad ülevõtmise ja eelkontrolli tingimused. (2)d Erandina määruse (EÜ) nr 562/2000 artikli 4 lõikest 2 nähakse määruse (EÜ) nr 590/2001 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 826/2001 (%) artikli 1 lõike 2 punk- tiga b ette viie ribiga eesveerandite kokkuost. Olukorra selgitamiseks seoses veerandite ülevõtmise korral toimuva eelkontrolliga tuleks kõnealuseid >eeskirju muuta. (33) —0 Määruse (EÜ) nr 590/2001 artikli 1 lõike 2 punkti b ingliskeelses versioonis on viga. Lisaks sellele tuleks määruse (EÜ) nr 590/2001 artikli 1 lõike 7 viimases lõigus asendada sõna “artikkel” sõnaga “lõige”. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 562/2000 ja määrust (EÜ) nr 590/2001 vastavalt muuta ja parandada. (5)>— Sündmuste arengut silmas pidades peab käesolev määrus jõustuma viivitamata. 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (7) EÜTL 68, 16.3.2000, lk 22. () EÜTL 86, 27.3.2001, lk 30. () EÜTL 120, 28.4.2001, lk 7. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 562/2000 artikli 17 lõike 3 teine lõik asenda- takse järgmisega: “Eelkontroll hõlmab saadetisi, milles on vastavalt sekkumis- ameti määratlusele kõige enam 20 tonni poolrümpasid. Kui pakkumine hõlmab veerandeid, võib sekkumisamet siiski lubada saadetisi, milles on üle 20 tonni poolrümpasid. Kui tagasilükatud poolrümpade kogus ületab 20 % kontrollitud saadetisest, lükatakse lõike 6 kohaselt tagasi kogu saadetis.” Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 590/2001 muudetakse järgmiselt. 1. (Käsitleb ainult ingliskeelset versiooni.) 2. Artikli 1 lõike 7 viimase lõigu esimene lause sõnastatakse järgmiselt: “Käesoleva lõike alusel ostetud toodete puhul:”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.