02/10. kd Euroopa Liidu Teataja 235 32000R2563 L 295/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.11.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2563/2000, 20. november 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2000, laiendades endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Jugoslaavia Liitvabariigile Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes kehtivad erandlikud kaubandusmeetmed, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (°) ) Nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kauban- dusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieeri- misprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja terri- tooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000, (!) ei kohaldata endisest Jugoslaavia Make- doonia Vabariigist pärinevate toodete ühendusse importi- misel, välja arvatud veini import, samuti ei kohaldata seda kogu Jugoslaavia Liitvabariigist pärineva impordi suhtes. Euroopa Ühenduse ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel 29. aprillil 1997 sõlmitud koostöölepin- gu (?) kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete peatamine kirjavahetuse teel võimaldab anda kõnealusele maale ühepoolseid kaubandussoodustusi. Viimase aja arenguid silmas pidades täidab Jugoslaavia Liit- vabariik ühepoolsete kaubandussoodustuste saamise põhi- tingimusi, mis on sätestatud nõukogu 29. aprilli 1997. aasta otsustes. Üldasjade nõukogu kutsus oma 9. oktoobri 2000. aasta istungil nõukogu tegema ette- panekut laiendada määruse (EÜ) nr 2007/2000 kohaselt ettenähtud erandlike kaubandusmeetmete kohaldamist Jugoslaavia Liitvabariigile. Kosovo, nagu seda määratletakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr  1244, allub rahvusvahelisele EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1. EÜTL 348, 18.12.1997, lk 2. tsiviilhaldusele, mida teostab ÜRO Esindus Kosovos (UN- MIK), kes on loonud eraldi tolliameti. Seetõttu on asjakohane laiendada määrusega (EÜ) nr 2007/2000 kehtestatud korda täiel määral ka endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Jugoslaavia Liitvaba- riigile, sealhulgas Kosovole, nagu seda määratletakse ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2000 järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 1 esitatud tekst “Albaania Vabariigist, Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist ning Horvaatia Vabariigist, samuti Kosovost, sellisena nagu viimati nimetatu on määrat- letud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolut- sioonis nr 1244, (edaspidi “Kosovo”), pärinevaid tooteid” asendatakse järgmisega: “Albaania Vabariigist, Bosnia ja Hert- segoviina Vabariigist, Horvaatia Vabariigist, endisest Jugo- slaavia Makedoonia Vabariigist ja Jugoslaavia Liitvabariigist, sealhulgas Kosovost, sellisena nagu viimati nimetatu on mää- ratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta reso- lutsioonis nr 1244, pärinevaid tooteid”. Artikli 1 lõikest 2 jäetakse välja sõnad “ja endisest Jugoslaa- via Makedoonia Vabariigist”. Artikli 1 lõige 3 jäetakse välja. Artikli 2 lõikes 2 asendatakse tekst “Albaania, Bosnia ja Hert- segoviina ning Horvaatia osas” järgmisega: “Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Jugoslaavia Liitvabariigi osas”. Artikli 4 lõikes 1 asendatakse tekst “Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Horvaatiast” järgmisega: “artikli 1 lõi- kes 1 nimetatud maadest ja territooriumidelt”.