11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 67 32000R1784 L 208/8 EUROOPA LIIDU TEATAJA 10.3.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1784/2000, 11. august 2000, teatavate Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate tempermalmist toruliitmike impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ning ajutise tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (?) eriti selle artiklit 9 ja artikli 10 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED (1) > Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 449/2000 (2) (edas- pidi “ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapanist, Hiina Rahvavaba- riigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate tempermalmist toruliitmike ühendusse importimise suhtes, kusjuures tol- limaksu ei kehtestatud Horvaatiast ja Jugoslaavia Liitvaba- riigist pärit impordi suhtes, sest nende turuosa oli esialgu loetud minimaalseks. B. JÄRGNENUD MENETLUS (2) Pärastseda, kui olid teatavaks tehtud olulised faktid ja kaa- lutlused, mille põhjal otsustati kehtestada ajutine dumpin- guvastane tollimaks Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapa- nist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärit impordi suhtes ning mitte vastu võtta ajutisi meetmeid Horvaatiast ja Jugoslaavia Liitvabariigist pärit impordi suh- tes, anti huvitatud isikutele, kes seda soovisid, võimalus oma arvamust avaldada. Nad esitasid ka kirjalikud märku- sed esialgsete järelduste kohta. (3) Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. (4) Uusi kontrollkäike tehti järgmiste küsimustikule vastanud importijate/hulgimüüjate valdustesse: — Jannone SA, Hispaania, — Nefit BV, Madalmaad, — Thisa SA, Hispaania. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜTL 128, 30.4.1998, lk 18). (2) EÜTL 55, 29.2.2000, lk 3. (5) (10) Kõiki isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist ning ajutise tollimaksuna tagati- seks antud summade lõplikku sissenõudmist. Lisaks sellele anti neile aega esitada pärast kõnealust teatavakstegemist oma märkused. Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud vastuväited vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused. C. MENETLUSE ALGATAMINE Mõned huvitatud isikud kordasid oma väidet, et teatavate kolmandate riikide, nimelt Bulgaaria, Poola, Türgi ja Amee- rika Ühendriikide mittekaasamine uurimisse on diskrimi- neeriv ning seetõttu muudab menetluse algatamise kehte- tuks. Seoses sellega kinnitati, et Bulgaaria ja Poola suhtes ei saa menetlust algatada, sest Bulgaaria ja Poola toodete nor- maalväärtust ja ekspordihinda käsitlevate tõendite ja teabe kohaselt, mille kaebuse esitaja esitas samamoodi nagu käesoleva uurimisega hõlmatud riikide kohta, ei esine min- git dumpingut. Ameerika Ühendriikidest ja Türgist pärit impordi puhul osutas kättesaadav teave minimaalsele imporditasemele. Seetõttu tuleks kõnealune väide tagasi lükata. D. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE 1. Vaatlusalune toode Ajutises määruses kirjeldati vaatlusalust toodet kui CN-koodi ex 7307 19 10 alla kuuluvaid tempermalmist keermestatud toruliitmikke (edaspidi “tempermalmist liit- mikud” või “liitmikud”), mis ühendatakse omavahel kruvi- mise teel. Selline määratlus kiidetakse heaks. Pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist väitis üks huvitatud isik, et lisaks CN-koodile 7307 19 10 peaks uurimine hõlmama ka teisi CN-koode, sest vaatlusalust toodet imporditi ühendusse ka nende teiste koodide alu- sel. Peale selle väitis ta, et uurimist tuleks laiendada keer- mestamata liitmikele, sest need imporditi ühendusse, kus need keermestati ja müüdi.