03/23. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31998R1185 9.6.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 164/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1185/98, 8. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2271/95 sekkumisametite valduses olevate teatavate veise- ja vasikalihasektori toodete müügi kohta teatavatele hoolekandeasutustele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, (3) eriti selle ar- tikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2271/95 () nähakse ette eri liik- mesriikide valduses olevate sekkumisvarude müük kindlaksmää- ratud hinnaga; kõnealuses määruses sätestatud koguseid ja hindu tuleks muuta, et võtta arvesse sekkumisvarude kättesaa- davust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2271/95 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. juuni 1998 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 356, 31.12.1997, lk 13. () EÜTL 231, 28.9.1995, lk 23. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER