7.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 205/35 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 894/2007, 23. juuli 2007, Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus ning Säo Tome ja Principe Demokraatlik Vaba- riik on pidanud läbirääkimisi kalandusalase partnerlusle- pingu üle ja parafeerinud selle lepingu, mis annab ühenduse kaluritele püügivõimalusi Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi suveräänsete õiguste või juris- diktsiooni alla kuuluvates vetes. (2) — Ühenduse huvides on kõnealune protokoll heaks kiita. (3) Tuleks määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vaheline kalandusalane partnerlusleping kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Partnerluslepingu protokolliga kindlaks määratud kalapüügivõi- malused jaotuvad liikmesriikide vahel järgmiselt: V s . . Kalalaevatunnis- Kalapüügiliik Laeva tüüp Liikmesriik tused või kvoot Tuunipüük Tuunikülmutusseine- |Hispaania 13 rid Prantsusmaa 12 Tuunipüük Triivõngejadaga kala- |Hispaania 13 püügilaevad Portugal 5 Kui kõnealuste liikmesriikide kalalaevatunnistuste taotlused ei hõlma kõiki partnerluslepingu protokollis kindlaksmääratud kala- püügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta teiste liikmesriikide kalalaevatunnistuste taotlusi. Artikkel 3 Liikmesriigid, kelle laevad kalastavad lepingu alusel, teatavad komisjonile kõikide Säo Tomeg ja Principe kalastusvööndis püü- tud kalaliikide kogused komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määru- sega (EÜ) nr 500/2001 (millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate riikide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (') ettenähtud korras. Artikkel 4 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 2007 Nõukogu nimel eesistuja L. AMADO (1) EÜTL 73, 15.3.2001, lk 8.