11/37. kd Euroopa Liidu Teataja 249 32001R0909 L 127/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 909/2001, 8. mai 2001, millega algatatakse uurimine seoses väidetava kõrvalehoidmisega nõukogu määrusega (EÜ) nr 368/98 Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Malaisiast või Taiwanist saadetava glüfosaadi impordi kaudu ning kehtestatakse sellise impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2238/2000, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS Komisjon on saanud määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 13 lõikele 3 vastava taotluse uurida väi- detavat kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest. Taotluse esitas 26. märtsil 2001 ühendus European Glypho- sate Association (EGA) suure osa ühenduse glüfosaaditoot- jate nimel. B. TOODE Tollimaksudest kõrvalehoidmise väitega seotud toode on glüfosaat, mida on võimalik toota erinevates kontsentrat- siooniastmetes ja -vormides, millest tähtsamad on järgmi- sed: formuleeritud (glüfosaadisisaldus üldjuhul 36 %), sool (62 %), kook (84 %) ja hape (95 %), mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 2931 00 95(TARICi kood)2931 00 95 80 ja ex 3808 30 27 (TARICi kood 3808 30 27 10) alla. Need koodid esitatakse ainult teavitamise eesmärgil. C. OLEMASOLEVAD MEETMED Praegu kohaldatavad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoidutakse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 368/98 (3) (vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 1086/2004 (4) kehtes- tatud dumpinguvastased meetmed. Viimati nimetatud EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2. EÜTL 47, 18.2.1998, lk 1. EÜTL 124, 25.5.2000, lk 1. määrusega suurendati kohaldatava tollimaksu määra 48 %ni vastavalt algmääruse artiklile 12. D. PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes keh- testatud dumpinguvastastest meetmetest hoitakse kõrvale kas Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi Malaisias või Taiwanis ümberlaadimise või nendes riikides formulee- rimise kaudu, et seda ühendusse reeksportida, ehkki selleks puudub piisav põhjendus või majanduslik õigustus. Esitatud tõendid on järgmised: a) Taotlusest selgub, et pärast meetmete kehtestamist on toimunud märkimisväärne muutus Hiina Rahvavabarii- gist, Malaisiast ja Taiwanist ühendusse suunduvat eks- porti hõlmava kaubanduse struktuuris. Kui Malaisiast ja Taiwanist pärineva impordi maht on oluliselt suurene- nud, siis Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi maht on märgatavalt vähenenud. Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärinevat glüfosaati laaditakse ümber Malaisias või Taiwanis või seda for- muleeritakse nimetatud riikides. Formuleerimine on suhteliselt lihtne toiming, mille käigus glüfosaadisool lahjendatakse veega ja segatakse pindaktiivse ainega. Näib, et nendel toimingutel ei ole piisavat põhjendust ega muud majanduslikku õigustust peale selle, et Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi suhtes on kehtes- tatud dumpinguvastased meetmed. b) Lisaks sellele sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et glüfosaadi suhtes kehtestatud olemasolevate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjus- tatakse nii koguste kui hindade osas. Jääb mulje, et Hiina Rahvavabariigist pärinev import on suures osas asendunud Malaisiast ja Taiwanist imporditavate suurte glüfosaadi kogustega. Peale selle on piisavalt tõendeid selle kohta, et impordimahu suurenemine toimus esi- algse uurimise käigus kehtestatud mittekahjustavast hinnast oluliselt madalamate hindade juures. c) Lõpuks sisaldab taotlus piisavalt tõendeid ka selle koh- ta, et eelnevalt kindlaks määratud normaalväärtusega võrreldes on Malaisiast ja Taiwanist saadetava impordi osas tegemist dumpinguga.