03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 23 31983L0635 L 357/37 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.1983 NÕUKOGU DIREKTIIV, 13. detsember 1983, millega muudetakse teist korda direktiivi 76/118JEMÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (83/635JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) ning arvestades, et: direktiivi 76/118/EMÜ, (3) muudetud direktiiviga 78/630JEMÜ, (4) artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et viie aasta möö- dumisel selle direktiivi teatavakstegemisest võib nõukogu komis- joni ettepanekul otsustada muuta nimetatud artikli lõiget 2 või selle tühistada; teatavates liikmesriikides on täheldatud raskusi seoses nimetuste- ga, mida kasutatakse jaekaubanduses müüdava väherasvase magustatud kondenspiima ja väherasvase piimapulbri puhul; see- tõttu on vaja direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud eespool osutatud nimetuste all jaekaubanduses müüdavate toode- tega seotud võimalust laiendada ka nendele riikidele, direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõikes 2 loetletud nimetuste kasu- tamine annab tarbijale kasulikku teavet ega takista ühendusesisest kaubandust; seetõttu on soovitav kaotada nende nimetuste aju- tine iseloom ja tühistada direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõige 3; direktiivi 76/118JEMÜ artikli 7 lõikes 8 sätestatakse, et kolme aasta jooksul pärast direktiivi teatavakstegemist peaks nõukogu uuesti läbi vaatama nimetatud artikli lõike 3 punkti a viimases taandes ettenähtud erandi, mis käsitleb väherasvaste toodete või lõssi kasutamist imikutoiduks; piimakonservide märgistamise osas kohaldatakse üldeeskirju, mis on sätestatud nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79]/112]JEMÜ lõpptarbijale müügiks mõeldud toiduainete (1) EÜTC 84, 3.4.1982, lk 3. (2) EÜTC 149, 14.6.1982, lk 116. (3) EÜTL 24, 30.1.1976, lk 49. (4 EÜTL 206, 29.7.1978, lk 12. märgistust, esitlust ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusak- tide ühtlustamise kohta; (°?) käesolevas direktiivis võib vastavalt piirduda neid üldeeskirju täiendavate ja neist erinevate vajalike sätete vastuvõtmisega; direktiivi 76/118JEMÜ artikli 14 teises lõigus sätestatakse, et kolme aasta jooksul pärast direktiivi teatavakstegemist peab nõu- kogu komisjoni ettepanekul ja liikmesriikide olukorda käsitleva komisjoni aruande alusel uuesti läbi vaatama kvaliteedimärgistuse kindlaksmääramise võimaluse; komisjoni poolt liikmesriikides tehtud uuring on näidanud, et enne kvaliteedikriteeriumide sätestamise võimaluse uurimist on vaja ette näha minimaalsed füüsikalised, keemilised ja hügieeni- standardid; järelikult tuleks direktiivi 76/118/EMÜ artikli 14 tei- ses lõigus sätestatud ajavahemikku pikendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/118JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst: “e) — “lait demi-Ecreme concentre sucre” Belgias, Prantsus- maal ja Luksemburgis ning “gecondenseerde halfvolle melk met suiker” Belgias ja Madalmaades tähendab jae- müügi korral lisa lõike 1 punktis g määratletud toodet; f) — “lait demi-Ecreme en poudre” Belgias, Prantsusmaal ja Luksemburgis ning “halfvollemelkpoeder” Belgias ja Madalmaades tähendab jaemüügi korral lisa lõike 2 punktis c määratletud toodet ja sisaldab massist 14—16 grammi rasva 100 g kohta.” 2. Artikli 3 lõige 3 tunnistatakse kehtetuks. (5) EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1.