15/2. kd Euroopa Liidu Teataja 207 31993D0114 L 45/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.2.1993 NÕUKOGU OTSUS, 15. veebruar 1993, Saksamaa Liitvabariigi ning Tšehhi ja Slovaki Liitvabariigi valitsuste ja Euroopa Majandusühenduse vahelise rahvusvahelist Elbe kaitse komisjoni käsitleva 8. oktoobri 1990. aasta konventsiooni protokolli sõlmimise kohta (93/114/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: ühendus on otsusega 91/598/EMÜ (4) kiitnud heaks rahvusvahe- list Elbe kaitse komisjoni käsitleva konventsiooni; on oluline, et konventsiooniga loodud rahvusvaheline komisjon saaks oma ülesannete täitmiseks iseseisva õigus- ja teovõime; selleks võeti Magdeburgis 9. detsembril 1991 vastu kõnealuse konventsiooni protokoll; protokollile on ühenduse nimel alla kir- jutatud; seepärast on vaja, et ühendus protokolli heaks kiidaks, (1) EÜTC 185, 22.7.1992, lk 14. (2) EÜTC 305, 23.11.1992. (3) EÜTC 287, 4.11.1992, lk 38. (4 EÜTL 321, 23.11.1991, lk 24. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga on Saksamaa Liitvabariigi ning Tšehhi ja Slo- vaki Liitvabariigi valitsuste ja Euroopa Majandusühenduse vahelise rahvusvahelist Elbe kaitse komisjoni käsitleva 8. oktoobri 1990. aasta konventsiooni protokoll Euroopa Majan- dusühenduse nimel heaks kiidetud. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja teatab vastavalt protokolli artiklile 2 Euroopa Majandusühenduse nimel Saksamaa Liitvabariigi valitsusele kui konventsiooni hoiulevõtjale, et protokolli jõustumise eeltingi- mused on ühenduse puhul täidetud. Brüssel, 15. veebruar 1993 Nõukogu nimel eesistuja M. JELVED