52 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004RO601 1.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 97/16 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 601/2004, 22. märts 2004, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 3943/90, (EÜ) nr 66/98 ja (EÜ) nr 1721/1999 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakenda- » tava kontrollisüsteemi loomise kohta (3) artikli 1 lõikes 3 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle määratletud erisätted ja täiendama selle sätteid. artiklit 37, (5) > Mõned neist erisätetest on ühenduse õigusaktidesse üle võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võetud nõukogu 19. detsembri 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 3943/90 Antarktika vete elusressursside kaitse võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) konventsiooni XXIV artikli kohaselt loodud vaatlus- ja ins- ning arvestades järgmist: (1) () (2) pekteerimissüsteemi kohaldamise kohta, (4) nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 66/98, mil- lega sätestatakse teatavad kaitse- ja kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsioon (edas- lšé(l)la'StuT.telggešäse suhte"s" Antarl;tä(as, q) 2j1a 1;15)(1)11(05%;1 pidi “konventsioon”) kiideti ühenduse poolt heaks nõu- « JUUI » aasta maarusega (EÜ) nr 1721/ 777 M- kogu otsusega 81/691/EMÜ (2) ning see jõustus ühendu- lega kehtestatakse Antarktika vete elusressursside kaitse ses 21. mail 1982. aastal konventsiooniga mitteühinenud riikide lipu all sõitvatele ° : : laevadele kohaldatavad teatavad kontrollimeetmed. (6) Konventsioon loob raamistiku Antarktika vete elusressurs- K : : side kaitse ja majandamise piirkondade vaheliseks koos- (6) CC„AMLRI võetud uute kaitsemeetmete rak.endam?se €ES- tööks, asutades Antarktika vete elusressursside kaitse ja änärg11,ÄUIeb.Heed maaru;eéš(ehšešuks äunrllšlžt,id%ša aäen— majandamise komisjoni (edaspidi “CCAMLR”) ning lastes ada Uhe maarusega, mIS Uhendab Endas KÕIK Uhenduse CCAMIRil võtta meetmeid, mis on lepinguosalistele sidu- kui konventsiooni osalisriigi kohustustest tulenevad kala- vad. ' püügitegevuste kontrollimisega seonduvad erisätted. Ühendus kui konventsiooni osalisriik peab tagama, et (7) — Käesoleva mžiäruse rakendaNmiseks Vaj.aliku.d meetmed CCAMLRi võetud kaitsemeetmeid kohaldatakse ühenduse tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta kalalaevade suhtes. otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus, (7) Kõnealused meetmed hõlmavad mitmeid konventsiooni piirkonnas toimuva kalandustegevuse kontrollimisega seo- tud eeskirju ja sätteid, mis tuleb inkorporeerida ühenduse õigusesse kui nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK SISU JA MÕISTED Artikkel 1 Sisu 1. Käesoleva määrusega kehtestatakse üldeeskirjad ja tingimused, mille alusel ühendus kohaldab: (3) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1). (4) EÜTL 379, 31.12.1990, lk 45. () EÜTL 6, 10.1.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega Arvamus on esitatud 16. detsembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas (EÜ) nr 2742/1999 (EÜTL 341, 31.12.1999, lk 1). seni avaldamata). (S$ EÜTL 203, 3.8.1999, lk 14. EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26. (7) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.