24 Euroopa Liidu Teataja 02/15. kd 32003R2270 23.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 336/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2270/2003, 22. detsember 2003, millega avatakse 2004. aastaks tariifikvoot, mida kohaldatakse teatavate Norrast pärinevate, nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud kaupade importimisel Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemi- sel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (2) eelkõige selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1996. aasta otsust 96/753/EÜ (3) Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel, eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) > Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahe- tuse teel sõlmitud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitleva kok- kuleppega, mis on heaks kiidetud otsusega 96/753/EÜ, sätestatakse iga-aastased tariifikvoodid Norrast pärit šoko- laadi ja muude kakaod sisaldavate toiduainete importimi- seks. On vaja avada kvoot 2004. aastaks. (2) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõu- kogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (*), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2003, (5) sätestatakse tariifikvootide halda- mist käsitlev eeskiri. On vaja ette näha säte, et käesoleva määrusega avatud tariifikvooti hallatakse vastavalt kõne- alusele eeskirjale. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Ilisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kaup- lemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisas loetletud Norrast pärinevatele kaupadele kohaldatakse 1. jaanuarist 31. detsembrini 2004 kõnealuses lisas kehtestatud tollimakse samas nimetatud iga-aastase kvoodi piires. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2003 (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?2) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. (3) EÜTL 345, 31.12.1996, lk 78. (4) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN (5) ELTL 187, 26.7.2003, lk 16.