03/8. kd Euroopa Liidu Teataja 161 31988R3994 L 354/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.12.1988 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3994/88, 21. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 3998/87, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 890/78 (3) (viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 3589/85(%) sätestatakse, et nõukogu 19. juuli 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1784/77 (humala serti- fitseerimise kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2039/85 (6)) artiklis 5 osutatud sertifikaadi võib anda üksnes määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 1 esitatud määratlusele ja määruse (EMÜ) nr 890/78 I lisas sätestatud turustamise miini- mumnõutele vastavale humalale; kogemused on näidanud, et on võimatu välistada muude huma- lasortide osakeste esinemist proovides; see asjaolu ei kahjusta ser- tifitseeritava toote omadusi; seepärast tuleks lubada selliste osa- keste väga väikeseid koguseid; määrust (EMÜ) nr 890/78 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humala- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 890/78 1 lisa veeru “Kirjeldus” real c asenda- takse “mis üldjuhul ei ole pärit humalakäbist” järgmisega: “mis üldjuhul ei ole pärit humalakäbist; märgitud maksimum- sisaldused võivad kuni 2 % ulatuses massist sisaldada muude kui sertifitseeritavate humalasortide osakesi”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1988 (1) EÜTL175, 4.8.1971, lk 1. (2) EÜTL 377, 31.12.1987, lk 40. () EÜTL 117, 29.4.1978, lk 43. (4$ EÜTL 343, 20.12.1985, lk 19. () EÜTL 200, 8.8.1977, lk 1. ($5 EÜTL193,25.7.1985, k 1. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN