194 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994D0339 17.6.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 151/38 KOMISJONI OTSUS, 25. mai 1994, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega) artikli 9 lõike 1 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (94/339/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ veterinaar- ja zootehniliste kontrollide kohta, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega, (!) viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, (2) eriti selle artikli 9 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjon on vastavalt otsusele 94/338/EÜ (3) sätestanud üksikas- jalikud eeskirjad loomade ühendusesisese kaubandusega hõlma- tud loomadelt sihtkohas proovide võtmise kohta pädevate asu- tuste poolt; kui sihtkohas loomadega tehtud kontrolli tulemused tingivad direktiivi 90/425JEMÜ artikli 8 lõikes 1 osutatud meetmete kohal- damise, on vaja määratleda kord, mida sihtliikmesriigi pädevad asutused peavad järgima lähteliikmesriigi pädevate asutuste teavi- tamisel; samuti on vaja sätestada eeskirjad, mida lähteliikmesriik peab jär- gima kõnealuse teate kättesaamisel; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Direktiivi 90/425/JEMÜ artikli 9 lõike 1 esimeses lõigus osuta- tud teade edastatakse kirjalikult ja võimalikult kiiresti. 2. Lõikes 1 osutatud teade sisaldab: — veterinaarsertifikaadi koopiat ning vajaduse korral partiis ole- vate loomade arvu ja kirjeldust; (1) EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (2) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. () EÜTL 151, 17.6.1994, lk 36. — partii sihtkohta saabumise kuupäeva; — proovide kogumise ja laborikatse tegemise kuupäeva, juhul kui proovid võeti, või kontrolli tegemise kuupäeva, juhul kui proove ei võetud; — kontrolli tulemuste iseloomu ning juhul, kui proovid võeti, uuritud loomade kirjeldust, proovidega tehtud katse iseloomu ja kõnealuse katse tulemusi. Artikkel 2 1. Lähteliikmesriigi pädev asutus võib võimalikult kiiresti, kuid hiljemalt seitsme päeva jooksul pärast artiklis 1 osutatud teate saa- mist taotleda: — üht või mitut katset, vajaduse korral otsuse 94/338/EÜ artik- li 3 lõikes 3 osutatud kordusproovi või alikvoodi või alikvoo- tidega, mille viib läbi asjakohane ühenduse tugilabor või läh- teliikmesriigi ja sihtliikmesriigi vastavate pädevate asutuste ühisel kokkuleppel valitud volitatud labor; — partii kliinilist läbivaatust esindaja juuresolekul, juhul kui par- tii on pandud karantiini. 2. Lõikes 1 osutatud kontrollide kulud kannab lähteliikmesriigi pädev asutus. Viimane võib vastavalt siseriiklikele eeskirjadele nõuda asjaomastelt ettevõtjatelt kulude refinantseerimist. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. mai 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN