L 213/14 Euroopa Liidu Teataja 8.8.2008 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 789/2008, 24. juuli 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1911/2006, millega kehtestatakse Alžeeriast, Ukrainast, Valgevenest ja Venemaalt pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes pärast aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 alusel lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 8 lõiget 9, võttes arvesse komisjoni poolt pärast nõuandekomiteega konsulteerimist esitatud ettepanekut, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) = Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1995/2000 (3) kehtestati muu hulgas Venemaalt pärit uurea ja ammoonium- nitraadi (edaspidi ,UAN”) lahuste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Pärast 2005. aasta sep- tembris algatatud aegumise Jläbivaatamist pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1911/2006 (3) meetmete kohaldamist senisel tasemel viie aasta võrra. (2)y = Komisjon teatas 19. detsembril 2006 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandes (4) osalise vahepealse läbi- vaatamise algatamisest muu hulgas Venemaalt pärit UANi ühendusse importimise suhtes, võttes aluseks taotluse, mille esitasid kaks eksportivat tootjat: avatud aktsiaselts Novomoskovskii Azot ja avatud aktsiaselts Nevinno- mõsskii Azot, mis asuvad Venemaal ja mis kuuluvad avatud aktsiaseltsile Mineral and Chemical Company Eurochem. Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse kahte kõnealust äriühingut nende omavahelise seotuse tõttu ühe juriidilise isikuna (edaspidi ,eksportiv tooja”). (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). - (2?) EÜT L 238, 22.9.2000, lk 15. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1675/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 4). () ELT L 365, 21.12.2006, lk 26. () ELT C 311, 19.12.2006, lk 51. Osalise vahepealse läbivaatuse lõplikud tulemused ja järel- dused on = esitatud nõukogu määruses — (EÜ) nr 238/2008, °) millega läbivaatamine lõpetati ilma jõusolevaid dumpinguvastaseid meetmeid muutmata. B. HINNAKOHUSTUS (3) —0 Vahepealse läbivaatamise ajal väljendas eksportiv tootja huvi hinnakohustuse pakkumise vastu, kuid ei suutnud pakkuda piisavalt põhjendatud hinnakohustust algmää- ruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. Kuid nagu on märgitud eespool nimetatud nõukogu määruse põhjendustes 57 ja 58, oli nõukogu seisukohal, et eksportival tootjal tuleks erandkorras lubada esitada täielik hinnakohustuse pakkumine 10 kalendripäeva jooksul pärast kõnealuse määruse jõustumist; see tulenes mitmest keerukast asjaolust, nimelt 1) vaatlusaluse toote hinna kõikumisest, mis eeldab teatavat miinimumhindade indekseerimist, samal ajal kui hinna kõikumist ei saa piisavalt põhjendada peamise kuluartikliga, ning 2) vaat- lusaluse toote konkreetsest turuolukorrast. Pärast määruse (EÜ) nr 238/2008 avaldamist ning kõnealuses määruses sätestatud tähtaja jooksul esitas eksportiv tootja vastuvõe- tava hinnakohustuse vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1. (44 — Komisjon kiitis pakutava hinnakohustuse heaks otsusega 2008/649JEÜ. () Nõukogu leiab, et pakutud kohustus välistab dumpingu kahjuliku mõju ja piirab piisavalt kohustusest kõrvalehoidmise ohtu. (5)>— Selleks, et komisjon ja tolliasutused saaksid tõhusalt jälgida kõnealuse eksportiva tootja võetud hinnakohus- tuse täitmist, vabastatakse kaup dumpinguvastasest tolli- maksust vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni esita- misel pädevale tolliasutusele vaid järgmistel tingimustel: i) esitatakse kinnitusarve, s.o faktuurarve, mis sisaldab vähe- malt lisas esitatud andmeid ja avaldust; ii) eksportiv tootja on imporditavad tooted ise tootnud ja lähetanud ning nende kohta arve esitanud otse esimesele sõltumatule kliendile ühenduses ning iii) tollis deklareeritud ja esitatud kaup vastab täpselt kinnitusarves kirjeldatule. Kui eespool loetletud tingimused ei ole täidetud, tuleb vabasse ring- lusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise ajal tasuda asjakohane dumpinguvastane tollimaks. (6) ELT L 75, 18.3.2008, lk 14. ($) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 39.