9.5.2009 Euroopa Liidu Teataja L 116/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 380/2009, 8. mai 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise  põllumajanduspoliitika raames  kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuste ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, samuti nõukogu määruses (EÜ) nr 479/2008 ette nähtud nõuetele vastavuse rakendamise üksikasjalikud reeglid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetus- kavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247]2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (!) ja eriti selle artikli 142 punkte b,c,d, e, kjan, ning arvestades järgmist: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003 (2) on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EÜ) nr 73/2009. Siiski kehtivad kehtetuks tunnistatud määruse teatavad sätted ka 2009. aastal. Komisjoni määruses (EÜ) nr 796/2004 (3) sätestatud eeskirju kohaldatakse mõlema määruse suhtes. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 796/2004 pealkirja ajakohastada. Viiteid määrusega (EÜ) nr 73/2009 asendatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 erinevatele artiklitele käsitatakse esimesena nimetatud määruse XVIII lisas esitatud võrd- lustabelis. Teatavad määruse (EÜ) nr 796/2004 viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tuleks selguse huvides siiski ajakohastada. Lisaks tuleks jätta välja aegunud sätted. Maa tootmisest kõrvale jätmist käsitlevad nõuded on ühtse otsemaksete kava raames tühistatud. Seepärast tuleks määrusest (EÜ) nr 796/2004 asjaomased sätteid välja jätta. ()) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. (2?) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. (3) ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. (4) Määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklis 7 täpsustatud toe- tusõiguste identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga tuleb tagada toetusõiguste tõhus jälgitavus ja teha võima- likuks nende ristkontroll. Erinõuded on seotud toetusõi- gustega, mis on antud vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktile c. Seepärast tuleks süsteemi lisada teave, mis on vajalik nendele erinõuetele vastavuse kontrollimiseks. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 29 lõikes 3 on sätes- tatud, et nõuetele vastavuse kontrollimine tuleb lõpetada enne makse sooritamist. Seepärast on määruse (EÜ) nr 796/2004 samaväärne säte muutunud ülearuseks ja see tuleks välja jätta. Komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1973/2004 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks) (*) artiklis 138 sätestatud erieeskirjad, mis käsitlevad vähen- dusi ja väljaarvamisi ühtse pindalatoetuse kava raames, on välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 316/2009 (). Seepärast tuleks viited nimetatud artiklile määruses (EÜ) nr 796/2004 välja jätta. Lisaks tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 nimetatud muudatuse tõttu ajakohastada neid määruse (EÜ) nr 796/2004 artikleid, milles on vaja sõnaselgelt viidata ühtse pindalatoetuse kavale. Haldust ja kontrolli käsitlevad erisätted on vajalikud seoses eritoetusega, mida antakse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 valikulise rakendamise puhul. Suhkrupeedi ja suhkruroo tootjate toetuse taotlus peab sisaldama ka koopiat määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110r osutatud tarnelepingust. Nimetatud lepinguid ei ole mõnel juhul veel sõlmitud hiliseimal kuupäeval, mille liikmesriik taotluse esitamiseks võib määrata. Seepärast peaks olema võimalik nimetatud teave esitada hilisemal kuupäeval, mille määrab liikmesriik. (*) ELT L 345, 20.11.2004, lk 1. (5) ELT L 100, 18.4.2009, lk 3.