164 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31993R1946 23.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 181/11 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1946/93, 30. juuni 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse kontrollikoja arvamust (3) ning arvestades, et: 1975. aasta 22. juuli lepinguga, millega muudeti Euroopa ühen- duste asutamislepingute ja Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingu teatavaid rahandussätteid, muu- deti korda, millega kiidetakse heaks komisjoni tegevus Euroopa ühenduste üldeelarve täitmisel; seetõttu on vajalik ajakohastada määrusega (EMÜ) nr 337/75 (4) loodud Euroopa Kutseõppe Aren- duskeskuse haldusnõukogu tegevuse heakskiitmise korda vasta- valt EMÜ asutamislepingu artiklis 206b sätestatud korrale; 1975. aasta 22. juuli lepinguga asendati kõikides kontrollnõu- kogu puudutavates tekstides kontrollnõukogu kontrollikojaga; Kreeka, Hispaania ja Portugali ühinemisaktidega muudeti haldus- nõukogu koosseisu; tuleks hoolitseda selle eest, et keskuse aastaaruanne edastataks kõikidele asjast huvitatud ühenduse asutustele; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 337/75 muuta; EMÜ asutamislepingus ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmi- seks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, (1) EÜTC 23, 31.1.1991, lk 26. 2) EÜTC 13, 20.1.1992, lk 523. (3) EÜTC 152, 10.6.1991, lk 1. (4) EÜTL 39, 13.2.1975, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 järgmiselt. . Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Keskust juhib haldusnõukogu, kuhu kuulub 39 liiget, kel- lest: a) kaksteist liiget esindavad liikmesriikide valitsusi; b) kaksteist liiget esindavad tööandjate kutseorganisatsioone; c) kaksteist liiget esindavad töövõtjate ametiühinguorganisat- sioone; d) kolm liiget esindavad komisjoni. Punktides a, b ja c märgitud liikmed nimetab nõukogu nii, et igasse nimetatud rühma kuulub üks liige igast liikmesriigist. Komisjon nimetab liikmed, kes teda esindavad.” . Artikkel 9 tunnistatakse kehtetuks. . Artikli 11 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: “1l. Haldusnõukogu saadab hiljemalt iga aasta 31. märtsil komisjonile tulude ja kulude kalkulatsiooni. Komisjon edas- tab selle kalkulatsiooni, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu, Euroopa Parlamendile ja nõukogule koos Euroopa ühenduste esialgse eelarve eelnõuga. 2. Eelarvepädev asutus määrab keskuse subsiidiumiks kasuta- tavad assigneeringud. Nende assigneeringute suhtes kohaldatakse kehtivat assignee- ringute ühest peatükist teise ülekandmise korda. Eelarvepädev asutus koostab keskuse ametikohtade loetelu.” . Artikli 12 lõiked 2 ja 3 tunnistatakse kehtetuks. Lõige 4 muudetakse lõikeks 2.