650 Euroopa Liidu Teataja 15/7. kd 32003R1946 5.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 2871 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1946/2003, 15. juuli 2003, geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (3) vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele (4) ning arvestades järgmist: (1) > Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bio- loogilise ohutuse protokollile (edaspidi “protokoll”) kirju- tasid ühendus ja tema liikmesriigid alla 2000. aastal ja nõu- kogu otsus 2002/628/EÜ (5) protokolli sõlmimise kohta ühenduse nimel võeti vastu 25. juunil 2002. (2) Protokolliartiklis 1 määratletakse, et Rio keskkonna- ja aren- gudeklaratsiooni põhimõttes 15 esitatud ettevaatusprintsiibi kohaselt on protokolli eesmärk kaasa aidata piisava kaitse tagamisele nende nüüdisbiotehnoloogia abil saadud geneeti- liselt muundatud organismide ohutul teisaldamisel, käitlemi- sel ja kasutamisel, kui muundatud organismid võivad kahjus- tada bioloogilise mitmekesisuse säilimist ja säästvat kasutamist, võttes arvesse ka ohtu inimese tervisele ja kes- kendudes konkreetselt piiriülesele liikumisele. (1) EÜTC 151 E, 25.6.2002, lk 121. (2) EÜTC 241, 7.10.2002, lk 62. (?) EÜTC 278, 14.11.2002, lk 31. (4) Euroopa Parlamendi 24. septembri 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 4. märtsi 2003. aasta ühine seisukoht (ELT C 107 E, 6.5.2003, lk 1), Euroopa Parlamendi 4. juuni 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ning nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus. (5) EÜTL 201, 31.7.2002, lk 48. (6) Protokollis nõutakse, et iga osaline võtab vajalikud ja asja- kohased õiguslikud ja haldusmeetmed, et täita protokollist tulenevad kohustused. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivis 2001/18/EÜ (geneetili- selt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta) (6) palutakse komisjonil esitada seadusandlik ette- panek, et rakendada protokollis sätestatud menetlused ning et kooskõlas protokolliga nõuda ühenduse eksportijatelt selle tagamist, et protokolli artiklites 7-10, 12 ja 14 sätes- tatud eelneva nõusoleku andmise menetluse nõuded olek- sid täidetud. On oluline korraldada järelevalve ja kontroll geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise üle, et kaasa aidata bioloogilise mitmekesisuse säilimise ja säästliku kasutamise tagamisele, võttes arvesse ka ohtu inimese ter- visele, ning seega võimaldada kodanikel teha vaba ja tead- lik valik geneetiliselt muundatud organismide suhtes. Kuna ühenduse õigusaktid ei sisalda konkreetseid nõudeid geneetiliselt muundatud organismide ekspordi kohta kol- mandatesse riikidesse ja selleks, et tagada protokolli genee- tiliselt muundatud organismide piiriülest liikumist käsitle- vate nõuete järgmine, tuleks sellise ekspordi jaoks luua asjakohane ühtne õigusraamistik. Tuleb tunnustada vajadust austada importiva osalise või importiva kolmanda riigi bioloogilist ohutust käsitlevat reguleerivat raamistikku protokolli kohaselt. Käesoleva määruse reguleerimisalast tuleks välja jätta ini- mestele manustatavad farmaatsiatooted, mida käsitlevad muud rahvusvahelised lepingud, millega ühendus või asja- omane liikmesriik on ühinenud, või organisatsioonid, mille liikmeks ühendus või asjaomane liikmesriik on astunud. Tahtlikult keskkonda viimiseks mõeldud geneetiliselt muundatud organismide ekspordist tuleks teatada impor- tivale osalisele või importivale kolmandale riigile, et EÜTL 106, 17.4.2001, lk 1.