03/34. kd Euroopa Liidu Teataja 65 32001R2106 L 283/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.10.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2106/2001, 26. oktoober 2001, millega peatatakse ja avatakse teatavate Lätist pärit töödeldud põllumajandustoodete impordi Euroopa Ühenduse tariifikvoodid ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1477/2000 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, () eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmes- riikide ning Läti Vabariigi vahel sõlmitud assotsieerumisle- pingu (°) protokolli 2, eriti selle artikleid 1 ja 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2906/2000 () on 2001. aastaks avatud Lätist pärit toodete ühendusse importi- misel kohaldatavad tariifikvoodid. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1477/2000, () muudetud määrusega (EÜ) nr 1700/2001, (6) sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade ühen- dusse importimisel alates 1. juulist 2000 Euroopa lepin- gute alusel kohaldatavad vähendatud põllumajanduskom- ponendid ja täiendavad tollimaksud. (3) EFL-Läti assotsiatsiooninõukogu 2. oktoobri 2001. aasta otsusega nr 7/2001 on muudetud Euroopa lepingu protokolli 2. Kõnealuse otsusega muudetakse tariifikvoo- tide mahtu ning vähendatud põllumajanduskomponen- tide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemi. Kõnealune otsus jõustub 1. detsembril2001. (4) — Määrusega (EÜ) nr 2906/2000 avatud kvootide kohalda- mine tuleks peatada ning avada uued protokolli 2 I lisaga ettenähtud aastakvoodid. Kuna kõnealuseid kvoote ei saa avada enne 1. detsembrit 2001, tuleks neid aastaks 2001 vähendada võrdeliselt juba möödunud ajavahemikuga. Samas tuleks tunnistada kehtetuks määruses (EÜ) nr 1477/2000 sätestatud vähendatud põllumajandus- komponendid ja täiendavad tollimaksud. () EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (?) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 26, 2.2.1998, lk 3. Muudetud protokolliga, millega kohanda- hžkse Euroopa lepingu kaubandusaspekte (EÜT L 317, 10.12.1999, 3). () EÜTL 336, 30.12.2000, lk 54. ) EÜTL 171, 11.7.2000, lk 44. ( EÜTL 231, 29.8.2001, lk 6. (5) >— Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, milles kehtesta- takse ühenduse tolliseadustik, ) viimati müuudetud määrusega (EÜ) nr 993/2001, ) kodifitseeritakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide vastuvõtmise kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide halda- miseeskirjad. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korraldusko- mitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2906/2000 III lisaga avatud tariifikvootide kohaldamine peatatakse alates 1. detsembrist 2001. Käesoleva määruse lisas sätestatud ühenduse tariifikvoodid Lätist pärit toodetele avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuar — 31. detsember. Aastaks 2001 avatakse tariifi- kvoodid ajavahemikuks 1.-31. detsember 2001. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1477/2000 artikli 2 kaheksas lõik ning XVII lisa ja XVIII lisa jäetakse välja. Artikkel 3 Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a—308c säte- tele. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2001. () EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. ) EÜTL 141, 28.5.2001, lk 1.