03/36. kd Euroopa Liidu Teataja 491 32002R1472 L 219/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.8.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1472/2002, 13. august 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, (?) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu 29. juuli 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1408/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllu- majandustoodetele soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Ungariga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teata- vate põllumajandussoodustuste kohandamine, (?) kehtes- tatakse soodustused vastastikuste tariifikvootide kujul, millega kaasneb ühenduse toetuse kaotamine teatavate toodete puhul. Selleks, et vältida selle riigiga kaubavahe- tuse häirimist ja tagada, et sellesse riiki eksporditakse üksnes tooted, mille puhul ei ole antud toetust, tuleks võimalikult kiiresti koostada erikord litsentside väljaand- miseks selle riigi puhul. Selleks tuleks, täiendades komis- joni määruse (EÜ) nr 174/1999 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1368/2002 (5) VIII lisa, laiendada Ungarile määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20b alusel kohaldatavaid sätteid ning komisjoni 26. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1369/2002, millega kehtestatakse erand nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikest 10 seoses sihtkohta jõudmise tõendamisega dife- rentseeritud toetuste korral ning sätestatakse teatavate piimatoodete eksporditoetuse alammäära üksikasjalikud rakenduseeskirjad (6). (2) Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 6 on sätestatud ekspordilitsentside kehtivusaeg. Antud soodustustele vastamiseks tuleks kehtestada sätted litsentside kehtivu- saja piiramise, nende tühistamise ja esitatud tagatiste vabastamise kohta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 174/1999 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 174/1999 VIII lisas loetletud toodete litsentsid, mis on välja antud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning mille kehtivusaeg lõpeb pärast 31. juulit 2002 ning mille lahtrisse 7 on märgitud Ungari, tühistatakse huvi- tatud osapoole nõudmisel ning tagatised vabastatakse võrdeli- selt kasutamata kogustega. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. august 2002 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 79, 22.3.2002, lk 15. () EÜTL 205, 2.8.2002, lk 9. () EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. ( ( 5 ) EÜTL 198, 27.7.2002, lk 33. °% EÜTL 198, 27.7.2002, lk 37. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER