19/6. kd Euroopa Liidu Teataja 87 32003D0048 L 16/68 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.1.2003 NÕUKOGU OTSUS 2003/48]]JSK, 19. detsember 2002, politseikoostöö ja õigusalase koostöö erimeetmete rakendamise kohta terrorismivastaseks võitluseks ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 4 kohaselt EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 30 ja 31 ning artikli 34 lõike 2 punkti c, võttes arvesse Hispaania Kuningriigi algatust, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) > Oma 21. septembri 2001. aasta erakorralisel istungil tea- tas Euroopa Ülemkogu, et terrorism esitab maailmale ja Euroopale tõelise väljakutse ja et terrorismivastane võitlus on Euroopa Liidu üks esmatähtsaid eesmärke. (2) — 28. septembril 2001 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1373 (2001), millega nähakse ette ulatuslik strateegia terrorismi vastu võitlemiseks ja eeskätt terrorismi rahastamise tõkestamiseks. (3) —08. oktoobril 2001 kinnitas Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide otsust osaleda täiel määral ja kooskõlastatult Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni egiidi all toimuvas ülemaailmses terrorismivastases võitluses. (4) — 19. oktoobril 2001 teatas Euroopa Ülemkogu, et on otsus- tanud võidelda kõikide terrorismi vormide vastu üle kogu maailma ning jätkab jõupingutusi rahvusvahelise üldsuse ühtsuse tugevdamiseks, et võidelda terrorismi vastu kõigis selle ilmingutes ja vormides; selleks tõhustatakse näiteks koostööd järgmiste terrorismivastase võitlusega tegelevate operatiivüksuste vahel: Europol, Eurojust, luureasutused, politseiasutused ja kohtuorganid. (5) Terrorismivastaste erimeetmete rakendamist käsitleva nõu- kogu 27. detsembri 2001. aasta ühise seisukoha (1) EÜTC 126, 28.5.2002, lk 22. (2) Arvamus on esitatud 24. septembril 2002 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). 2001/931/ÜVJP () artiklis 4 sätestatakse, et liikmesriigid annavad üksteisele Euroopa Liidu lepingu VI jaotise raames kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö kaudu kõikvõimalikku abi terroriaktide tõkesta- miseks ja nende vastu võitlemiseks. Selline abi põhineb Euroopa Liidu õigusaktidest ja muudest liikmesriike sidu- vatest rahvusvahelistest lepingutest, kokkulepetest ja kon- ventsioonidest tulenevatel volitustel ja kasutab neid täieli- kult ära. Abi antakse kooskõlas liikmesriikide siseriiklike õigusaktidega, eelkõige uurimise konfidentsiaalsust käsit- levate õigusaktidega. Ühine seisukoht 2001/931/Ü]JVP ja käesolevas otsuses kavandatud lisameetmed käsitlevad isikuid, rühmitusi ja üksusi, kes on loetletud nimetatud ühise seisukoha korra- päraselt ajakohastatavas lisas. Ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP sätestatakse teatavad tagatised, et isikud, rühmitused ja üksused kantakse nime- kirja ainult juhul, kui see on piisavalt põhjendatud, nõu- kogu teeb vajalikud järeldused liikmesriigi kohtu tehtud teistsuguse lõpliku otsuse või täidetava ajutise määruse kohta. Käesolevas otsuses austatakse põhiõigusi ja järgitakse Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 tunnustatud põhimõtteid. Käesoleva otsuse mingit osa ei või tõlgendada nii, et see võimaldaks rikkuda õiguskaitset, mis on siseriikliku õigu- sega ette nähtud ühise seisukoha 2001/931/ÜV]P lisas loet- letud isikutele, rühmitustele ja üksustele, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) loendis nimetatud isik, rühmitus või üksus — ühise seisukoha ) 2001/931/ÜV]JP lisa loendis nimetatud isik, rühmitus või üksus; EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.