L 240/38 Euroopa Liidu Teataja 16.9.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1497/2005, 15. september 2005, millega parandatakse nõukogu ja komisjoni otsust 2005/430/EÜ, Euratom, Euroopa lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel lisaprotokolli sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 18. aprilli 2005. aasta otsust 2005/430/EÜ, Euratom lisaprotokolli sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu alusel, et võtta arvesse Tšehhi Vaba- riigi, Eesti Vabariigi,; Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühine- mist, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Otsuse 2005/430]EÜ, Euratom lisaga kehtestatakse Bulgaaria päritolu toodetele määratud Euroopa Liidu tarii- fikvootide järjekorranumbrid. (2) Nimetatud lisas oleva CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvate toodete kvoodi vale järjekorranumbri tõttu ei saa komisjon hallata sellega seotud tariifikvooti komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tollisea- dustik) (2) artiklitega 308a, 308b ja 308c ettenähtud eeskirjade kohaselt. (3) Seetõttu tuleks otsust 2005/430JEÜ, Euratom, vastavalt parandada. (44 = Kuna iga-aastane soodustuste kohaldamine algab 1. juulil, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. juulist 2005. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) 2005/430JEÜ, Euratom lisas asendatakse rida, milles on number 09.4785, järgmise tekstiga: “Kvoz;ii jk CN-kood Kirjeldus 09.5902 1701 Suhkur 1702 Muud suhkrud” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. september 2005 () ELT L 155, 17.6.2005, lk 1. (7) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5). Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL