L 188/24 Euroopa Liidu Teataja 21.7.2010 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 18. november 2009, mis käsitleb riigiabi C 18/09 (ex N 360/09), mida Belgia andis KBC-le (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8980 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/396/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (3) võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele (!), ning arvestades järgmist: (4) 1. MENETLUS (1) —— 18. detsembri 2008. aasta otsuses (?) (edaspidi ,rekapita- liseerimisotsus”) järeldas komisjon, et Belgia föderaalvalit- (5) suse ) 3,5 miljardi euro suurune kapitalisüst KBC-le (edaspidi »esimene rekapitaliseerimine”) sobib EÜ asuta- mislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel päästmis- abina kokku ühisturuga kuue kuu jooksul. Oma otsuses nõudis komisjon Belgia ametiasutustelt kuue kuu jooksul ka kava esitamist. (2)M .. 22. jaanuaril 2009 teatasid Flaami valitsus ja KBC, et KBC kapitalibaasi tugevdatakse veelgi Flaami valitsuse rahasta- tava 2 miljardi euro suuruse rekapitaliseerimisega. Peale selle lubas Flaami valitsus (*) tagada 1,5 miljardi euro ——— ) (!) Komisjoni otsus riigiabi C 18/09 (KBC) kohta (ELT C 216, 10.9.2009, Ik 10). (2?) Komisjoni otsus riigiabi N 602/08 (KBC) kohta (ELT C 109, 13.5.2009, lk 4). Edaspidi viidatakse rekapitaliseerimisotsusele (6 osutades käesolevas joonealuses märkuses osutatud otsusele. () Belgische federale overheid, les autorites federales belges. (*) Vlaamse overheid, le gouvernement flamand. suuruse valmisolekulaenu (edaspidi üheskoos ,teine reka- pitaliseerimine”). 14. mail 2009 teatasid Belgia föderaalvalitsus (°) ja KBC, et nad on jõudnud kokkuleppele seoses KBC varade suhtes kohaldatava toetusmeetmega (edaspidi ,riigi antud tagatis”), millega kaetakse KBC tagatud võlakohus- tustega seotud risk. Komisjon sai teise rekapitaliseerimise ja riigi antud tagatise kohta teavet 2009. aasta 18. mail, 8. juunil ja 12. juunil. Belgia ametiasutused esitasid KBC esimese rekapitaliseeri- misega seotud ümberkorraldamiskava 18. juunil 2009. Belgia ametiasutused teatasid teisest rekapitaliseerimisest ja riigi antud tagatisest 19. juunil 2009. 30. juunil 2009 kiitis komisjon kuueks kuuks heaks teise rekapitaliseerimise, mille kohta tuli esitada ümberkorral- damiskava, ning kiitis ajutiselt heaks riigi antud tagatise. Samal ajal algatas ta asutamislepingu artikli 88 lõike 2 alusel menetluse seoses riigi antud tagatise hindamise ja tagatise muude aspektidega (edaspidi ,algatamisotsus”) (6). Käesolevas otsuses ei tee komisjon edaspidi Belgia ametiasutustele osutades vahet Belgia föderaalvalitsuse ja Flaami ametiasutuste vahel. Sellest tulenevalt osutatakse mõlemale kui ,Belgia ametiasu- tustele”. Algatamisotsuses osutatakse kolmele punktile: teise rekapitaliseeri- mise kui päästmisabi heakskiitmine kuueks kuuks, riigi antud taga- tise ajutine heakskiitmine ning menetluse algatamine riigi antud tagatise teatavate aspektide tõttu.