03/11. kd Euroopa Liidu Teataja 297 31991R1605 L 149/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.6.1991 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1605/91, 10. juuni 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1784/77 humala sertifitseerimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, 1. Artiklis 7 asendatakse tekst “ühenduses sertifitseeritud huma- lat” tekstiga “ühenduses sertifitseeritud humalat, sellest valmis- võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, tatud humalatooteid”. võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- ” detud määrusega (EMÜ) nr 3577/90, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 4, “3. Ühendusest pärit sertifitseeritud humalat ning sellest val- mistatud sertifitseeritud humalatooteid, mis on pärit samast saagist, kuid eri sortidest ja tootmispiirkondadest, võib siiski segada pulbri ja ekstraktide valmistamisel eeldusel, et tootega 2. Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: kaasas oleval sertifikaadil on märgitud: määrusega (EMÜ) nr 17?4/ 77 6) (V%im.ati muudeFud määfusega a) kasutatud sordid, tootmispiirkonnad ja saagikoristusaasta; (EMÜ) nr 2039/85 (4)) sätestatakse tingimused, mille korral võib humalat töödelda humalatoodeteks; b) iga segus kasutatud sordi massiprotsent; juhul kui huma- latoodete valmistamisel on kasutatud humalatooteid koos humalatega või kui on kasutatud erinevaid humalatooteid, tuleb märkida iga sordi massiprotsent, mis põhineb kasu- tatavate toodete valmistamiseks kasutatud humalate kogu- sel; tehnika arengu tulemusena ei kasutata humalast valmistatavate toodete tootmiseks tegelikult mitte ainult humalaid, vaid ka humalatooteid; tehnika arengu ja juhtimistavade arvessevõtmiseks tuleks muuta määruses (EMÜ) nr 1784/77 humala töötlemist käsitlevaid viiteid, et humalatooteid võiks kasutada edasiseks tööt- lemiseks, ä c) kasutatavale humalale ja kasutatavatele humalatoodetele välja antud sertifikaatide viitenumbrid.” ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 2 Artikkel 1 X Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- Määrust (EMÜ) nr 1784/77 muudetakse järgmiselt. mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 10. juuni 1991 Nõukogu nimel eesistuja J.-C. JUNCKER (1) EÜTL175, 4.8.1971, lk 1. (2) EÜTL 353, 17.12.1990, lk 23. (3) EÜTL 200, 8.8.1977, lk 1. (4$ EÜTL 193, 25.7.1985, lk 1.