11/38. kd Euroopa Liidu Teataja 285 32001D0761 L 287/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.10.2001 NÕUKOGU OTSUS, 27. september 2001, millega komisjonil lubatakse sõlmida kaks kokkulepet, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel tuumaohutuse ning magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd (2001/761/Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2, võttes arvesse 1. detsembril 1997 jõustunud partnerlus- ja koos- töölepingut, millega sõlmiti partnerlus ühelt poolt Euroopa ühen- duste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderat- siooni vahel, (1) ning mille eesmärk on kahe termotuumasünteesi ja tuumaohutust käsitleva kokkuleppe rakendamise kaudu seada muu hulgas sisse tihe koostöö tuumasektoris, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt nõukogu 17. jaanuari 1991. aasta otsusega vas- tuvõetud direktiividele on komisjon pidanud läbirääkimisi Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderat- siooni vahel sõlmitava kahe kokkuleppe üle, milles käsit- letakse tuumaohutust ning magnetvangistusega juhitavat termotuumasünteesi. (2) Komisjonil tuleks lubada kõnealused kokkulepped sõlmida. (3) Nõukogu kiitis komisjoni ettepanekul kõnealused kokku- lepped heaks 22. detsembril 1994. Edasiste arengute tõttu on osutunud vajalikuks läbivaatamine ja ajakohastamine. Seepärast tuleks nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus kehtetuks tunnistada. (2) EÜTL 327, 28.11.1997, lk 3. (4) Nõukogu võttis 22. detsembril 1998. aastal vastu otsuse 1999/64/Euratom Euroopa Aatomienergiaühenduse (Eura- tom) uurimis- ja koolitustegevuse alase viienda raamprog- rammi (1998—2002) kohta, (2) mis sisaldab juhitava ter- motuumasünteesi põhimeedet. (5) > >=— Nõukogu on oma 25. jaanuari 1999. aasta otsusega 1999/175/[Euratom võtnud vastu tuumaenergiaalase teadus- ja koolitusprogrammi (Euratom) ajavahemikuks 1998-—2002, (3) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Komisjonil lubatakse Venemaa Föderatsiooniga sõlmida kaks järgmist kokkulepet: Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vaheline tuumaohutuse alane koostöökokkulepe ja EFEuroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vaheline magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alane koostöökokkulepe. Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale otsusele. (4) (2) EÜTL 26, 1.2.1999, lk 34. (3) EÜTL 64, 12.3.1999, lk 142. (4$ EÜTL 287, 31.19.2001, lk 23.