03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 113 31991R3378 L 319/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.11.1991 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3378/91, 20. november 1991, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle väljaveoks ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 569/88 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/91, (2) eriti selle artik- li 6 lõiget 7 ja artiklit 28, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1678/85 põllumajanduses kohaldatavate vahetuskursside koh- ta, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1640/91, (*) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: nõukogu 15. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 985/68 (milles sätestatakse või- ja kooreturul sekkumise üldeeskirjad, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2045/91 (6)) artikliga 6 nähakse ette, et kui müügiks pakutav või on määratud väljaveoks, võib sätestada eritingimused, et võtta arvesse sellise müügi erinõudeid ja tagada, et toode ei satuks sihtkohast kõrvale; riiklikult ladustatava või praegused kogused nõuavad suurte pin- gutuste tegemist, et kasutada võimalusi nende müümiseks teata- vate kolmandate riikide turgudel, põhjustamata häireid maailma- turul; seepärast tuleks riiklikult ladustatava või kogused teha ettevõtja- tele kättesaadavaks ning tuleks korraldada pakkumisi, et määrata muuhulgas kindlaks madalaimad müügihinnad nii, et oleks või- malik täita ühenduse rahvusvahelisi kohustusi; samuti tuleks vastu võtta meetmed tagamiseks, et käesoleva määruse alusel müüdud võid ei lubataks ühenduses vabasse ringlusse; müügivõimaluste suurendamiseks teatavatel rahvusvahelistel tur- gudel tuleks sätestada või väljavedu muutmata kujul või pärast töötlemist; (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 150, 15.6.1991, lk 19. (5) EÜTL 164, 24.6.1985, lk 11. (4) EÜTL 150, 15.6.1991, lk 38. (5) EÜTL 169, 18.7.1968, lk 1. (5$ EÜTL 187, 13.7.1991, lk 1. ettevõtjad võivad osta kõnealust võid kogu ühenduses; seepärast tuleks võtta meetmed, et kohandada kursikompensatsioone sek- kumisest pärit või müügihindade taseme suhtes; selle tagamiseks, et toode ei satuks sihtkohast kõrvale, tuleks või laost väljaviimise hetkest kuni asjaomases kolmandas riigis asu- vasse sihtkohta jõudmise hetkeni kohaldada kontrollisüsteemi; selguse huvides tuleks täpsustada, et kohaldatakse komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 569/88 (milles sätestatakse sekkumisest saadud toodete kasutamise ja/või siht- koha kontrollimise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3278/91 (8)) sätestatud kontrol- lisätteid; võttes arvesse toimingu erilist iseloomu, tuleks lisaks sätestada lisatingimused; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõike 1 kohaselt ostetud ja enne 1. septembrit 1990 lattu saabunud või müüakse käesolevas määruses sätestatud tingimustel. 2. Käesoleva määruse kohaselt müüdud või veetakse välja muut- mata kujul või pärast töötlemist. Artikkel 2 1. Või müüakse vahetult külmhoidlast vastavalt alalisele pakku- mismenetlusele, mille korraldab iga sekkumisasutus oma valdu- ses olevate asjaomaste võikoguste puhul. 2. Sekkumisasutused koostavad pakkumiskutse teadaande, kuhu on märgitud: a) müüdava või kogused; b) pakkumiste esitamise tähtpäev ja koht. (7) EÜTL 55, 1.3.1988, lk 1. (8) EÜTL 308, 9.11.1991, lk 49.