03/9. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31989R2318 29.7.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 220/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2318/89, 28. juuli 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1764/86 tootmistoetuskõlblike tomatitoodete kvaliteedi miinimumnõuete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta (!), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1125/89 (3, eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades, et: kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki ex 2002 10 kuuluvad terved või lõigatud (purustatud või pitsakastmeks valmistatud) koorimata tomatid on lisatud nõukogude määru- sega (EMÜ) nr 1125/89 määruse (EMÜ) nr 426/86 I lisa A osas sätestatud tootmistoetuse tingimustele vastavate toodete loetellu; seepärast tuleks määrata kindlaks kõnealuste toodete kvaliteedi miinimumnõuded, mis põhinevad tavapärastel ja standardsetel tootmismenetlustel; käesolevas määruses sätes- tatud kvaliteedinõuded on tootmistoetuskava rakenduseeskirjad, mis täiendavad komisjoni 5. juuni 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 1599/84 (milles sätestatakse puu- ja köögiviljatoodete toot- mistoetuste süsteemi rakenduseeskirjad (?), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2260/89 (3) sätteid; komisjoni määrust (EMÜ) nr 1764/86 (°) on vaja muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1764/86 muudetakse järgmiselt. 1. I jaotis asendatakse järgmisega: “I JAOTIS Kooritud ja koorimata tomatitele esitatavad nõuded Artikkel 3 Käesoleva jaotise kohaldamisel tähendab mõiste “kooritud tomatid”: — kooritud ja külmutatud terveid või lõigatud tomateid, (') EÜTL 49, 27.2.1986, lk 1. (?) EÜTL 118, 29.4.1989, lk 29. () EÜTL 152, 8.6.1984, lk 16. () EÜTL 216, 27.7.1989, lk 46. () EÜTL 153, 7.6.1986, lk 1. ning — määruse (EMÜ) nr 1599/84 artiklis 1 määratletud kooritud terveid või lõigatud konservtomateid; mõiste “koorimata tomatid” tähendab: eespool nimetatud määruse artiklis 1 määratletud koorimata terveid või lõigatud konservtomateid. Artikkel 4 1. Kooritud või koorimata tomatitele võib lisada üksnes järg- misi aineid: — vesi, — tomatimahl, — tomatikontsentraat, — keedusool (naatriumkloriid), — looduslikud vürtsid, maitsetaimed ja nende ekstraktid ning looduslikud lõhnaained. Lisaainetena võib kooritud või koorimata tomatite valmista- misel kasutada üksnes sidrunhapet (E 330) ja kaltsiumkloriidi (E 509). 2. Keedusoola võib lisada kuni 3% netomassist ning kalt- siumkloriidi lisamisel võib kaltsiumioonide üldsisaldus olla tervete tomatite puhul kuni 0,045 % ja lõigatud tomatite puhul kuni 0,080 %. Lisatud keedusoola koguse määramisel loetakse, et tootes sisalduvad naturaalsed kloriidid moodustavad 2 massi- protsenti kuivainest. 3. > Lisatud tomatimahl ja tomatikontsentraat peavad vastama II jaotises sätestatud miinimumnõuetele. Artikkel 5 1. Kooritud ja koorimata tomatite] ei tohi olla võõrast maitset ega lõhna ning nende värvus peab vastama sordile ja nõuetekohaselt töödeldud tomatite värvusele. 2. Kooritud tomatitel ei tohi olla koort. Koorimata tomatite koor peab olema terve. Tervete kooritud ja koorimata tomatite hulgas ei tohi olla plekilisi vilju.