458 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0846 23.4.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 120/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 846/98, 22. aprill 1998, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2008/97 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 151/98 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2008/97, milles sätestatakse teatavad Türgist pärit oliiviõli ja teatavate teiste põllumajandussaaduste ja -toodete impordi erikorra rakenduseeskirjad, (!) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsuses nr 1/98 põllumajandussaaduste ja -toodetega kauple- mise korra kohta (?) kehtestatakse muu hulgas Türgist pärit oliiviõli impordi sooduskord, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 1998; määruses (EÜ) nr 2008/97 sätestatakse, et kui assotsieerumis- lepinguga ettenähtud erikorra tingimusi, eriti määrasid, muude- takse või kui sõlmitakse uus leping, peab komisjon kõnealuse määruse kohandused vastu võtma »nõukogu  määruse nr 136/66JEMÜ (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/96 (°) artiklis 38 sätestatud korras; EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuses nr 1/98 sätestatud oliiviõli Türgist importimise erikorraga kohandatakse eelkõige tollimaksude vähendamist, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 1998; määrust (EÜ) nr 2008/97 tuleks vastavalt kohandada, inkorporeerides kõnealused vähendused vastavalt EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu — otsusele nr 1/77 ) = sätestatud summade asemel; EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuses nr 1/98 sätestatud oliiviõli Türgist importimise erikorra tingimused ei näe tolli- maksu vähendamiseks ette ekspordi erimaksu kohaldamist Türgis; seetõttu tuleb kehtetuks tunnistada komisjoni määrus (EÜ) nr 151/98 (; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 2008/97 järgmiselt. 1. Artikli 2° lõikes 1 asendatakse fraas “0,7245 eküüd 100 kilogrammi kohta” fraasiga “10 %”. 2. Artikli 2 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja. 3. Artikli 3 lõigetes 1 ja 2 asendatakse vastavalt fraasid “3,723 eküüd 100 kilogrammi kohta” ja “7,003 eküüd 100 kilo- grammi kohta” fraasiga “5 %”. Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 151/98. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. aprill 1998 1 (') EÜTL 284, 16.10.1997, lk 17. (?) EÜTL 86, 20.3.1998, lk 1. () EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. () EÜTL 206, 16.8.1996, lk 11. () EÜTL 278, 29.10.1977, lk 13. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER ( EÜTL 18, 23.1.1998, lk 6.