12.7.2007 Euroopa Liidu Teataja L 182/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 811/2007, 11. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004 mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 797/2004 mesindustoodete tootmise ja turustamise üldtingi- muste parandamiseks võetavate meetmete kohta, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) (7) Et vältida mitmetimõistmise ohtu tuleb komisjoni määruse (EÜ) nr 917/2004 (3) artikli 2 lõikes 3 selgelt sätestada, et mesindusprogrammi meetmed peavad olema täielikult lõpule viidud enne asjaomase majandusaasta lõppu. Praegu on võimalik eelarveaasta jooksul mesinduspro- grammi meetme rahalisi ülempiire muuta kuni 20% ulatuses, ilma et seda muutmist peaks kinnitama määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklis 5 viidatud korra kohaselt. See 20 % piirang on nii liikmesriikide kui ka komisjoni arvates halduslikult liiga koormav. Järelikult tuleks see tühistada. Lihtsustamise huvides tuleks muuta paindlikumaks mesindusprogrammi meetmete kohandamine majandus- aasta käigus ja seega tühistada piirangud liikmesriigile eraldatud eelarve ümberjaotamisele meetme piires. Tuleks sätestada, et mesindusprogrammi meetmete kohandamisest tuleb komisjonile teatada, kui teatavatest meetmetest ei olnud teatatud algul esitatud kolmeaastase perioodi meetmete programmis. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 917/2004 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, (!) ELT L 125, 28.4.2004, lk 1. (?) ELT L 163, 30.4.2004, lk 83. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 917/2004 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 teine lõik jäetakse välja; b) lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega: »Mesindusprogrammi  meetmed, mis = kehtestatakse kolmeaastase perioodi iga aasta kohta, peavad olema täie- likult lõpule viidud enne asjaomase majandusaasta 31. augustit.” 2. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: »Artikkel 6 Mesindusprogrammi meetmeid võib eelarveaasta jooksul kohandada, kui nad selle tulemusel vastavad endiselt määruse (EÜ) nr 797/2004 artiklile 2. Iga meetme rahalist ülempiiri võib muuta, kui ei ületata prognoositavate aastakulude piir- määra ja kui ühenduse panus mesindusprogrammi rahasta- misel ei ületa 50 % asjaomase liikmesriigi poolt kantud kulu- dest. Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile igast majandusaasta käigus meetme kohandamise kavast vastavalt esimesele lõigule, kui meetmest ei olnud teatatud algul esitatud kolmeaastase perioodi meetmete programmis. Kui komisjon vastuväiteid ei esita, võib kavandatavat kohandamist kohal- dada alates teatamisele järgneva teise kuu esimesest päevast. Hiljemalt kaks kuud pärast programmi rakendamise iga aasta lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile kokkuvõtte rakenda- mise kuludest meetmeliikide kaupa.” 3. Artikkel 7 jäetakse välja.