52 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R0763 7.4.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 90/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 763/94, 6. aprill 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 230/94, (2) eriti selle artik- li 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3793/88, (4) kehtestatakse piima- ja piima- tootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; määrust (EMÜ) nr 2730/81 tuleks muuta, pidades silmas komis- joni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisas muudetakse väljastavate asutuste nimekirja järgmiselt: Importiva riigi Alžeeria kolm järgmist väljastavat asutust: “Office regional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office regional du lait et des produits laitiers de PEst (Orelait), Annaba, route d'E] Hadjar, Algerie. Office regional du lait et des produits laitiers de PYOuest (Orolait). 87, avenue de PAnp. Es Senia/Oran, Algerie.” asendatakse järgmisega: “Groupement d'interet Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. aprill 1994 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 30, 3.2.1994, lk 1. (3) EÜTL 272, 26.9.1981, lk 25. (4) EÜTL 334, 6.12.1988, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN