03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 15 32003R1577 9.9.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 225/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1577/2003, 8. september 2003, millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1251/1999 seoses pindalatoetustega teata- vatele põllukultuuridele ja maa tootmisest kõrvaldamise toetustega ühenduse teatavate piirkondade tootjatele turustusaastal 2003/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001, 2) eriti selle artikli 9 teise lõigu neljandat taanet, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 8 lõikes 1 sätesta- takse, et pindalatoetusi makstakse alates lõikusele järgne- vast 16. novembrist. (2) = Äärmuslikud ilmastikuolud on 2003. aastal kahjustanud teatavaid ühenduse piirkondi, põhjustades erakordselt madala keskmise saagi. (3) Mõned tootjad on selle tulemusena tõsistes rahalistes raskustes. (44 Pidades silmas olukorda teatavates ühenduse piirkon- dades ja eelarveseisundit, tuleks asjaomastel liikmesrii- kidel alates 16. oktoobrist 2003 lubada maksta turustus- aasta 2003/2004 kohta kuni 50 % ulatuses ette põllu- kultuuride pindalatoetuseid ja maa tootmisest kõrvalda- mise toetuseid. (5) — Võetavate meetmete kiireloomulisust silmas pidades tuleks sätestada käesoleva määruse viivitamatu jõustu- mine. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. >Erandina määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 8 lõikest 1 võib lisas loetletud liikmesriikide või piirkondade tootjatele alates 16. oktoobrist 2003. aastal maksta ette kuni 50 % põllu- kultuuride pindalatoetusest ja kuni 50 % maa tootmisest kõrvaldamise toetusest turustusaasta 2003/2004 kohta. 2. Lõikes 1 osutatud ettemakseid võib teha üksnes juhul, kui asjaomane tootja leitakse maksekuupäeval olevat abikõlblik. 3. Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud ettemakse saanud tootjate lõpliku pindalatoetuse arvutamisel võtavad pädevad asutused arvesse: a) tootja abikõlbliku ala mis tahes vähenemist; b) kõiki käesoleva määruse alusel tehtud ettemakseid. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. september 2003 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 12. (?) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 16. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER