03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 385 31987R4069 L 380/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1987 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 4069/87, 22. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1981/82, millega koostatakse loetelu ühenduse piirkonda- dest, kus humala tootmistoetust antakse üksnes tunnustatud tootjarühmadele EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,(! viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3800/85, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõikes 3 sätestatakse, et ühenduse teatavates piirkondades antakse tootmistoetust üksnes tunnustatud tootjarühmadele, kes suudavad tagada oma liikme- tele rahuldava sissetuleku ning tarnete otstarbeka korraldamise; need piirkonnad on loetletud määruse (EMÜ) nr 1981/82 () lisas; Belgia esitatud andmete kontrollimine on näidanud, et üks uus piirkond vastab määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätes- tatud tingimustele; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1981/82 muuta alates 1987. saagiaastast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1981/82 lisas esitatud loetellu lisatakse piir- kond “Belgia”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1987. aasta saagikoris- tusest. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1987 () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. (?) EÜTL 367, 31.12.1985, lk 32. () EÜTL 215, 23.7.1982, lk 3. Nõukogu nimel eesistuja N. WILHJELM