03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 231 31992R0652 L 70/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.3.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 652/92, 16. märts 1992, millega muudetakse komisjoni määrust 147/91, millega määratletakse ja kinnitatakse lubatud hälve riikliku sekkumise raames ladustatud põllumajandustoodete kadude puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3472/90, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruan- netes arvesse võtta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatis- fondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekku- mismeetmete finantseerimiseks, (*) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: lehttubaka töödeldud tubakaks töötlemiseks vajalikku aega arvesse võttes on võimalik, et majandusaasta lõpus on mõned kogused alles töötlemisel; lubatud kadude arvutamiseks tuleb protsendimäära kohaldada kõikide majandusaasta jooksul töödel- dud koguste suhtes, sealhulgas eelneva majandusaasta jooksul kasutusele võetud koguste suhtes; seepärast on vaja muuta komisjoni määruse (EMÜ) nr 147/91 (2) artikli 2 lõike 2 teist lõiku, et selgitada tubaka erikoefitsiendi kohaldamismeetodit olukorras, kus töötlemise algus ja lõpp lan- gevad eri eelarveaastatesse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 147/91 artikli 2 lõike 2 teisele lõigule lisatakse järgmine tekst: “Tubaka töötlemise puhul kohaldatakse protsendimäära nii eelarveaasta jooksul kasutusele võetud ja töödeldud üldkoguste suhtes kui ka koguste suhtes, mis on võetud kasutusele eelmise eelarveaasta jooksul ja mida töödeldakse jooksva eelarveaasta ajal”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1990. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. märts 1992 (1) EÜTL 337, 4.12.1990, lk 3. (2) EÜTL17, 23.1.1991, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY