6.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 235/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1238/2004, 5. juuli 2004, millega kehtestatakse turustusaastaks 2003/2004 sekkumisasutusse toimetamise tähtaega käsitlev erand määrusest (EÜ) nr 708/98 koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisasutuste poolt ja kohal- datavate korrigeerivate summade ning hinnatõusude ja -alandamiste kindlaksmääramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 8 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) — Tingimused, mille kohaselt sekkumisasutused võtavad üle koorimata riisi, on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 708/98. (2?) Nimetatud määruse artikli 6 lõikes 1 sätes- tatakse, et ülevõtmine peab aset leidma enne pakkumise saamise kuule järgneva teise kuu lõppu ja igal juhul hilje- malt jooksva turustusaasta 31. augustiks. (2) Ühise põllumajanduspoliitika reformi käivitamisega seotud turukorralduslike piirangute tõttu, mis tulenevad riisisektoris sekkumiseks kokkuostetavate koguste vähen- damisest ja jaotuskoefitsientide kehtestamisest, on sekku- misasutustel raske kinni pidada toodete tarnimiseks ette- nähtud tähtajast. Seetõttu tuleks jooksvaks turustusaas- taks 2003/2004 kehtestada erand nõudest, mille kohaselt tooted peavad olema tarnitud teise kuu lõpuks. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 708/98 artikli 6 lõikest 1 tuleb koori- mata riis turustusaastal 2003/2004 sekkumisasutustele ülevõt- miseks tarnida hiljemalt 31. augustiks 2004. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuli 2004 (1) EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27). 2) EÜTL 98, 31.3.1998, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1107/2004 (ELT L 211, 12.6.2004, lk 14). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER