8.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 68/15 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 367/2006, 27. veebruar 2006, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 18 alusel lõplik tasakaalustav tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”) (?), eriti selle artiklit 18, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. KEHTIVAD MEETMED JA LÕPETATUD UURIMISED SAMA TOOTE KOHTA Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2597/1999 (2) lõpliku  tasakaalustava tollimaksu — CN-koodide ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90 alla kuuluva Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (edaspidi “PET-kile”” impordi suhtes (edaspidi “lõplikud tasakaalustavad meetmed”). Meetmetena kehtestati väärtuseline tollimaks vahemikus 3,8 % kuni 19,1 % üksikult nimetatud eksportijate suhtes, kusjuures kõigi teiste äriühingute impordi suhtes kohalda- ti jääktollimaksu määra 19,1 %. Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1676/2001 () Indiast ja Korea Vabariigist pärit PET-kile impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Meetmed kehtestati Indiast pärit PET-kile impordi suhtes väärtuselise tollimak- su kujul, mis jääb 0 % ja 62,6 % vahele (edaspidi “lõplikud dumpinguvastased meetmed”), erandiks viie India äriühin- gu import; need äriühingud on Ester Industries Limited (edaspidi “Ester”), Flex Industries Limited (edaspidi “Flex”), Garware Polyester Limited (edaspidi “Garware”), MTZ Polyesters Limited (edaspidi “MTZ”) ja Polyplex Corpora- tion Limited (edaspidi “Polyplex”), kelle poolt võetud kohustused on heaks kiidetud komisjoni otsusega 2001/645JEÜ (43). (1) EÜTL 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EÜTL 316, 10.12.1999, lk 1. (3) EÜTL 227, 23.8.2001, lk 1. (4) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 56. ( — —a 3) ) ?) Tuleb märkida, et varem nime MTZ Polyesters Limited all tuntud äriühing on nime muutnud. Selle uus nimi on MTZ Polyfilms Limited. Kõnealune nimevahetus ei mõjutanud mingil viisil määruse (EÜ) nr 2597/1999 järeldusi ega äri- ühingu õigust saada soodustusi individuaalse tollimaksu- määra alusel, mida kohaldati tema suhtes eelmise nime all. Komisjon teatas MTZ nimevahetusest 17. veebruaril 2005 teadaandega Euroopa Liidu Teatajas. (°) Samuti märgitakse, et MTZ aadress on alates 2005. aasta juulist muutunud; muid muutusi äriühingu omandisuhetes, struktuuris ja te- gevuses pole toimunud. Seetõttu tuleks äriühingu aadressi muuta. Nõukogu laiendas määrustega (EÜ) nr 1975/2004 (6) ja (EÜ) nr 1976/2004 (7) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kehtivaid tasakaalustavaid ja dumpinguvastaseid meetmeid Brasiiliast ja Iisraelist saadetud samasuguse too- te impordile, olenemata sellest, kas päritolumaana on dek- lareeritud Brasiilia või Iisrael või mitte. 28. juunil 2002 (8) algatas komisjon vastavalt algmääruse artiklile 19 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus lõplike tasakaalustavate meetmete vormiga ja eelkõige ühe India eksportiva tootja pakutud kohustuse vastuvõetavuse uurimisega. Kõnealune uurimine on lõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 365/2006. (9) 22. novembril 2003 algatas komisjon osalise vahepealse läbivaatamise, (1% mis piirdus lõplike dumpinguvastaste meetmete vormiga. Kõnealune uurimine on lõpetatud nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 365/2006. 4. jaanuaril 2005 (!!) algatas komisjon osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus lõplike dumpinguvastaste meet- mete tasemega. Nimetatud uurimine on lõpetatud nõuko- gu määrusega (EÜ) nr 365/2006, millega muudeti lõplike dumpinguvastaste meetmete taset. ELT C 40, 17.2.2005, lk 8. ELT L 342, 18.11.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 101/2006 (ELT L 17, 21.1.2006, lk 1). ELT L 342, 18.11.2004, lk 8. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 101/2006. EÜT C 154, 28.6.2002, lk 2. Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1. 10 ELT C 281, 22.11.2003, lk 4. 11) ELT C 1, 4.1.2005, lk 5.