04/4. kd Euroopa Liidu Teataja 143 31999R1471 L 170/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.7.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1471/1999, 5. juuli 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 347/96, millega luuakse Euroopa Ühenduses lõhe vabasse ringlusse lubamisega seotud kiire teatamissüsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3318/94, (2) eriti selle artiklit 30, ning arvestades, et: (1) — komisjon on määrusega (EÜ) nr 347/96 (3) kehtestanud lõhe importimistingimustega seotud kiire teatamissüsteemi turuhäirete korral ja lõhe ajutise miinimumhinna; (2) tuginedes dumpingu- ja subsiidiumidevastaste uuringute järeldustele, on nõukogu Norra kasvandustest pärit lõhe impordi kohta kehtestanud  määrusega — (EÜ) nr 772/1999, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1003/1999, (°) lõplikud dumpinguvastased ja tasakaa- lustavad tollimaksud ning tõhusad miinimumhinnad sõl- tuvalt lõhe eri esitusviisidest; kõnealuseid tollimakse ei kohaldata samade CN-koodide alla kuuluva loodusliku lõhe suhtes; (3) tollimakse ei kohaldata sellise kasvatatud lõhe suhtes, mida ekspordivad määruse (EÜ) nr 772/1999 lisas loetletud äri- ühingud, mis on vabastatud tollimaksudest, kui nad on esi- tanud komisjoni otsusega 97/634/EÜ, (6) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 929/1999,(7) heakskiidetud hinnakohustuse; (4) =selleks et tõhustada kiire teatamissüsteemi kaudu edasta- tud teavet ja võimaldada kohustuste ning dumpingu- ja subsiidiumidevastaste tollimaksude kontrolli, tuleks lõhe (1) EÜTL 388, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 350, 31.12.1994, lk 15. (33 EÜTL 49, 28.2.1996, lk 7. (4) EÜTL 101, 16.4.1999, lk 1. () EÜTL 123, 13.5.1999, lk 19. (5$ EÜTL 267, 30.9.1997, lk 81. (7) EÜTL 115, 4.5.1999, lk 13. impordiga seotud teave esitada Norra puhul nii lõheliikide ja esitusviiside kui ka eksportivate äriühingute kaupa, mis- tõttu on vaja muuta määrust (EÜ) nr 347/96; (5) — ettevõtjate loetelu on korduvalt muudetud rikkumiste või ettevõtjate väljajätmise ja uute ettevõtjate kinnitamise tõt- tu; edaspidi tehakse oletatavasti samasuguseid muudatusi; (6) tehnilised vahendid võimaldavad nüüd saata arvutil koos- tatud andmeid elektronpostiga, mistõttu tuleks selline and- meedastusviis kindlasti kasutusele võtta ja määratleda sõnumi vorm; seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 347/96; (7) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 347/96 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 1 lõikele 1 lisatakse kolmas lause: “Nõukogu määrusega (EÜ) nr 772/1999 (°) ettenähtud kohus- tusi järgivate Norra äriühingute loetelu puhul esitatakse vabas- tatud kaupu käsitlev lisateave iga kohustuse võtnud äriühingu impordi kohta lisas esitatud Tarici koodi ja Tarici lisakoodina esitusviiside kaupa. () EÜTL 101, 16.4.1999, lk 1.” 2. artikli 1 lõike 2 teine lause asendatakse järgmisega: “Teatis saadetakse komisjonile elektronpostiga II lisas näida- tud vormis.”; 3. lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.