03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31992D0486 L 291/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.10.1992 KOMISJONI OTSUS, 25. september 1992, ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta (92/486/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kont- rolle), (')) viimati muudetud direktiiviga 92/60/EMÜ, (?) eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjon võttis 19. juulil 1991 vastu otsuse 91/398JEMÜ (veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta) ) ja 2. juulil 1992 otsuse 92/373JEMÜ (millega määratakse ANIMO serverkeskus); (°) arvutivõrgu sujuva toimimise tagamiseks tuleb sätestada ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi ühtlustamine; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Iga liikmesriik määrab kooskõlas oma siseriiklike õigusnormi- dega ametiasutuse, mis vastutab ametiasutuste vahelise koordi- neerimise eest igas liikmesriigis. Koordineeriv asutus räägib Eurokomiga läbi lepingu ühise serverkeskuse kasutamise kohta. Lepingule kirjutatakse alla kooskõlas siseriiklike õigusnormidega. 1 (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 29. (?) EÜTL 268, 14.9.1992, lk 75. () EÜTL 221, 9.8.1991, lk 30. () EÜTL 195, 14.7.1992, lk 31. 4 Artikkel 2 Iga liikmesriigi pädevad asutused tagavad, et artiklis 1 osutatud lepingud: — kehtivad kuni 1. juulini 1995, — sisaldavad klauslit iga-aastase läbivaatamise kohta, — sisaldavad klauslit lõpetamise kohta kuuekuuse etteteatami- sega, — sisaldavad Eurokomi kohustust jõustada Eurokomi poolt pakutud tehnilise lähenemisviisi põhjal kõik tehnilised nõuded, mis on ette nähtud komisjoni > otsuse 91/638JEMÜ (°) lisaga. Võimalikud kaasnevad tööd Euro- komi poolt, sealhulgas iga liikmesriigi jaoks tehtav töö seoses kõnealuse süsteemi rakendamisega igas liikmesriigis ning töö projekti juhtimisel, reguleeritakse eraldi kohustus- tega, — võtavad arvesse järgmisi finantsaspekte: a) 300 eküüd aastas ühe kohaliku üksusqh kohta, nagu on loetletud komisjoni otsuses 92/175/JEMÜ; (9 b) sidekulud peavad olema diferentseeritud vastavalt riikliku serverkeskuse olemasolule või puudumisele ning kajas- tama parimat hinda, mida Eurokom on sideteenuste osutajalt saanud. Artikkel 3 Liikmesriigid võtavad kohustuse tugineda artikli 2 kolmandas taandes osutatud = lõpetamisklauslile — üksnes = direktiivi 90/425JEMÜ artikli 20 lõikes 3 sätestatud korras. () EÜTL 343, 13.12.1991, lk 48. ($ EÜTL 80, 25.3.1992, lk 1.