30.4.2005 Euroopa Liidu Teataja L 1101 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 673/2005, 25. aprill 2005, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (3) 27. jaanuaril 2003 kiitis Maailma Kaubandusorganisat- siooni (NTO) vaidluste lahendamise organ heaks apellat- sioonikogu ettekande (!) ja vaekogu ettekande, (2?) mida toetati apellatsioonikogu ettekandes, milles leiti, et dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadus (Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA) ei ole koos- kõlas Ameerika Ühendriikide poolt WTO lepingute raames võetud kohustustega. Kuna Ameerika Ühendriigid ei viinud õigusakte asjao- maste lepingutega vastavusse, esitas ühendus vaidluste lahendamise organile taotluse peatada 1994. aasta üldises tollin ja kaubanduskokkuleppes osätestatud tariifsete soodustuste ja seotud kohustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes. ?) Ameerika Ühendriigid esitasid vastuväite tariifsete soodustuste ja seotud kohustuste peatamise ulatuse suhtes ning asi anti lahendada vahe- kohtule. 31. augustil 2004 leidis vahekohus, et ühenduse soodus- tuste olematuks muutmiselõpetamise või vähendamise (1) United States — Offset Act (Byrd Amendment), apellatsioonikogu ettekanne (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16. jaanuar 2003). (2) United States — Offset Act (Byrd Amendment), vaekogu ettekanne (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16. september 2002). (3) United States — Offset Act (Byrd Amendment), Euroopa ühendused tuginevad vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduu- ride käsitusleppe artiklile 22.2 (WT/DS217/22, 16. jaanuar 2004). tase oli 72% CDSOA alusel ühendusest imporditud toodetele kehtestatud dumpinguvastaste ja tasakaalusta- vate tollimaksude väljamaksesummast oaastal, mille kohta on olemas kõige uuemad Ameerika Ühendriikide ametiasutuste poolt avaldatud andmed. Vahekohus leidis, et soodustuste või teiste kohustuste peatamine ühenduse poolt kindlaksmääratud määra ületava täiendava aastapõ- hise imporditollimaksu kehtestamise teel teatavatele Ühendriikidest pärinevatele toodetele, mille koguväärtus ei ületa soodustuste olematuks muutmise või vähenda- mise kogusummat, on kooskõlas WTO eeskirjadega. 26. novembril 2004 kiitis vaidluste lahendamise organ heaks taotluse peatada 1994. aasta üldise tolli- ja kaubandus- kokkuleppes sätestatud tariifsete soodustuste ja seotud kohustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes vastavalt vahekohtu otsusele. Kõige hilisem aasta, mille puhul on andmeid kogutud dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tolli- maksude ning CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta, on 2004. eelarveaasta (1. oktoobrist 2003 kuni 30. septembrini 2004). Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiri- teenistuse poolt avaldatud andmete kohaselt on ühenduse soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr 27,81 miljonit USA dollarit. Ühendus võib seetõttu peatada tariifsete soodustuste kohaldamise Ameerika Ühendriikide suhtes samal määral. Käesoleva määruse I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevatele valitud toodetele kehtestatav 15protsendiline täiendav väärtuseline imporditollimaks ei ületa ühe aasta jooksul 27,81 miljonit USA dollarit. Nende kaupade osas peaks ühendus peatama tariifsete soodustuste kohaldamise Ameerika Ühendriikide suhtes alates 1. maist 2005. Kui vaidluste lahendamise organi otsust ja soovitust jätkuvalt ei kohaldata, peaks komisjon kohandama igal aastal peatamise ulatust vastavalt CDSOAst tuleneva ühenduse soodustuste olematuks muutmise või vähenda- mise määrale. Komisjon peaks muutma I lisa nimekirja või täiendava imporditollimaksu määra nõnda, et täien- dava tollimaksu mõju Ameerika Ühendriikidest pärineva- tele valitud toodetele vastab ühe aasta jooksul väärtusele, mis ei ületa soodustuste olematuks muutmise või vähen- damise kogusummat.