03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 307 31999D0401 18.6.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 151/27 KOMISJONI OTSUS, 31. mai 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 94/454/EÜ, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1403 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/401/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (3) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud nõukogu direk- tiiviga 97/79/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni otsuse 95/454/EÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnas- tustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riiki- dest pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: (1]) — komisjoni 23. oktoobri 1995. aasta otsuse 95/454/EÜ (milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) °) artik- liga 1 määratakse kindlaks, et Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele; Artikkel 1 Otsust 95/454JEÜ muudetakse järgmiselt. (2) « pärast Korea valitsuse ümberkorraldamist on kalatoodete 1. veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus (NFPIS) Ministry of Agriculture and Forestry muudetud asutuseks Ministry of Maritime Affairs and Fisheries ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist; seepärast on vaja muuta komis- joni otsusega 95/454JEÜ määratud pädeva asutuse nime; (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 264, 7.11.1995, lk 37. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akva- kultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.”