L 90/36 Euroopa Liidu Teataja 28.3.2006 NÕUKOGU OTSUS, 27. veebruar 2006, lepingu Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel Šveitsi osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus, ühenduse nimel sõlmimise (2006/235/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause, artikli 300 lõike 3 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (') ning arvestades, et: (1) —— Määrusega (EMÜ) nr 1210/90 Nõukogu (?) asutatud Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonna- teabe- ja -vaatlusvõrgu tegevus on juba ulatunud teistesse Euroopa riikidesse ühenduse poolt sõlmitud kahepool- sete lepingute kaudu, arvestades keskkonnateemade piiriülest olemust ning rahvusvahelise koostöö tõhusta- mise tähtsust keskkonna vallas. (2? =«vz20. juulil 2000 volitas nõukogu komisjoni pidama Šveitsi Konföderatsiooniga läbirääkimisi lepingu üle, mis käsitleb osalemist Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja --vaatlusvõrgus. (3) Leping = allkirjastati Euroopa Ühenduse > nimel 26. oktoobril 2004, võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. (4) — Ühendus peaks lepingu heaks kiitma. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks leping Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel Šveitsi osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaat- lusvõrgus. (*) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (7) ELT L 120, 11.5.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (EÜT L 245, 29.9.2003, lk. 1). Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artiklis 20 sätestatud teate. (°) Artikkel 3 Komisjon esindab ühendust lepingu artikliga 16 moodustatud ühiskomitees. Ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes võtab vastu nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal küsimustes, mis käsitlevad Šveitsi osamaksu ja olulisi erandeid ühenduse õigusaktide I lisasse inkorporeerimisel, ja III lisa muutmist. Kõigi teiste ühiskomitee otsuste, sealhulgas ühenduse õigusak- tide regulaarset inkorporeerimist I lisasse käsitlevate otsuste, mida tuleb tehniliselt kohandada, ja ühiskomitee sisemise toimi- misega seotud küsimuste osas võtab ühenduse seisukoha vastu komisjon. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. veebruar 2006. Nõukogu nimel eesistuja U. PLASSNIK ) Nõukogu ä)easekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.