102 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31993R1938 20.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 176/12 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1938/93, 19. juuli 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3002/92 eelkõige sekkumisvarudest pärit toodete eksportimiseks antud tagatise vabastamise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta (?) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2046/92), (2) eriti selle artikli 12 lõiget 4 ja artikli 26 lõiget 3, ning muude põl- lumajandustoodete ühist turukorraldust käsitlevate määruste vas- tavaid sätteid, ning arvestades, et: liikmesriikidele tuleb anda rohkem aega oma kontrolliasutuste ümberkorraldamiseks nii, et need vastaksid nõudele, mille koha- selt üks asutus peab toote suhtes mis tahes erimeedet või selle osa kohaldades vastutama kõikide toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimise eest, olenemata nende toodete päritolust; teatavatel juhtudel müüakse sekkumisvarudest pärit tooteid nii- suguse hinnaga, mille arvutamisel võetakse arvesse kolmandatele riikidele või konkreetsele kolmandale riigile makstava toetuse suu- rust; määratud eksporditoetus arvatakse müügihinnast maha; tehingu lõpuleviimiseks on vaja anda tagatis; selle tagatise suuruse arvutamisel võetakse arvesse asjaomase toimingu eri tahke, eel- kõige kaubandushäirete ohtu ja ettevõtjate võetud kohustuste täielikku täitmist; saadud kogemustele tuginedes on vaja uuesti üle vaadata tagajär- jed, mis tulenevad sekkumisvarudest pärit toodete müügist muude kui eksportimise ajal ettenähtud kolmandate riikide turgudel; sel eesmärgil tuleks kohandada eeskirju, mis reguleerivad niisu- guste tagatiste vabastamist, mis antakse geograafilises sihtkohas, kuhu tegelikult on jõutud, tagades samas sekkumisvarudest päri- nevate toodete müügiks vastuvõetud meetmete tõhususe; arves- tades olukordade mitmekesisust, ilmneb, et horisontaaltasandil on (1) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (2) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 1. võimalik ette näha üksnes niisuguste tagatiste vabastamist käsit- levaid sätteid, mis piirduvad eksporditoetustega; seetõttu tuleks muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 3002/92 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1231/92 (3)); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omase korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3002/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 kolmandas lõigus asendatakse sõnad “kuus kuud” sõnadega “kümme kuud”. 2. Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Lõike 1 punktides a-d esitatud nõuded on määruse (EMÜ) nr 2220/85 artikli 20 tähenduses põhinõuded, ilma et see pii- raks käesoleva määruse artikli 15 lõike 2 sätete kohaldamist.” 3. Artikkel 15 asendatakse järgmisega: “Artikkel 15 1. Tagatise vabastamise tingimuseks on artiklis 4 nimetatud tõendite esitamine, ja — kui tooted on ette nähtud importimiseks teatavasse kol- mandasse riiki või — kui toodete eksportimisel ühendusest on tõsiseid kahtlusi nende tegeliku sihtkoha suhtes, määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklites 17 ja 18 ettenähtud tõenduse esitamine. Liikmesriikide pädevad asutused võivad nõuda neid rahulda- vat lisatõendust selle kohta, et kõnealused tooted on importi- vas kolmandas riigis tõepoolest turule viidud. Kui toodete tegeliku sihtkoha suhtes on tõsiseid kahtlusi, võib komisjon liikmesriikidelt nõuda käesoleva lõike sätete kohal- damist. (5) EÜTL 301, 17.10.1992, lk 17. (4) EÜTL 124, 20.5.1993, lk 25.