03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 507 32003R2010 15.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 297/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2010/2003, 14. november 2003, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandus- saaduste ja -toodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(' viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1104/2003, (3 eriti selle artiklit 13, ning põllumajandustoodete turgude ühist korraldust käsitlevate muude määruste vastavaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1) Olemasolevad töötlemise eelfinantseerimist käsitlevad eeskirjad näevad ette ekvivalentsuse süsteemi kohalda- mise selliste lahtiselt ladustatud põhitoodete ja lahtiselt ladustatud vahetoodete suhtes, mida kavatsetakse pärast töötlemist eksportida. Ekvivalentsuse süsteemi võib kohaldada erinevates paikades ladustatud toodete suhtes; ekvivalentsuse süsteemi võib kohaldada ka samas paigas ladustatud toodete suhtes. Ekvivalentsuse süsteemi ei või kohaldada teatava seisundiga toodete suhtes, näiteks ekspordiks mõeldud sekkumistoodete suhtes. Üldjuhul ei lubata ekvivalentsuse süsteemi kohaldada ladustamse eelfinantseerimise raames, ilma et see piiraks sektori erieeskirjade kohaldamist, millega nähakse ette, et teata- vaid tooteid võib ladustada lahtiselt samas silos või hoidlas koos teistsuguse tollistaatusega muude toodetega. Euroopa Kontrollikoda on oma eriettekandes nr 1/2003 märkinud, et ekvivalentsuse süsteem on ülemäära keeru- line ja raskesti kontrollitav. Lisaks sellele on kontrolli- koda leidnud, et neid eeskirju on eri liikmesriikides ja isegi ühe liikmesriigi eri piirkondades kohaldatud väga erinevalt. Seetõttu on soovitatav kõrvaldada ekvivalent- suse süsteemi kohaldamise võimalus töötlemise eelfinant- seerimise suhtes. (2?2 ° °>° Nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määrusega (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele antavate ekspordi- toetuste ettemaksete kohta, ) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 444/2003 ($) on kehtestatud eelfinantseeri- mise korra kohaselt töödeldud toodete tegelike tulemi- määrade kasutuselevõtt. Tulemimäärade erinevuste arvesse võtmiseks on soovitatav kohaldada teatavat paindlikkust, kui deklareeritud tulem osutub tegelikust tulemist suuremaks. (3) Eksporditoetuste maksetaotluste tõhusama haldamise tagamiseks peetakse asjakohaseks, et liikmesriigid võivad otsustada vastu võtta üksnes elektroonilisi taotlusi. (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) ELT L 158, 27.6.2003, lk 1. () EÜTL 62, 7.3.1980, lk 5. () ELT L 67, 12.3.2003, lk 3. (4) Väikeste kogustega seotud eksporditoetuste maksmise haldusmenetluse lihtsustamiseks tuleks samaväärsete dokumentide esitamise nõude raames lõpetada impordi tõendamise nõude kohaldamine kuni 2400 euro suuruste toetuste suhtes. Väikeste trahvisummade töötlemise lihtsustamiseks tuleks suurendada miinimummäära, mille tagasinõudmi- sest liikmesriigid võivad loobuda. Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 800/1999, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2003, vastavalt muuta. Asjaomased korralduskomiteed ei ole oma esimeeste kehtestatud tähtajaks arvamusi esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 800/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 28 muudetakse järgmiselt: a) b) lõike 3 teine, kolmas ja neljas lõik jäetakse välja; lõiked 4 ja 5 jäetakse välja. Artikli 35 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Kui aga kohaldatud summa ja ettemakstud summa erinevus on põhjustatud deklareeritud tulemimäära ja pärast töötle- mist saadud tulemimäära erinevusest, siis alla 2 % tulemi- määrade erinevuse puhul teises lõigus nimetatud 15 % lisa ei kohaldata. Kui deklareeritud tulemimäär ja pärast töötlemist saadud tulemimäär on erinevad, siis artiklit 51 ei kohaldata.” Artiklit 49 muudetakse järgmiselt: a) b) lõike 1 teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik: “Liikmesriigid võivad otsustada, et toetusetaotluste tege- misel tuleb kasutada ainult üht teises lõigus nimetatud meetodit.” lõike 3 teises lõigus punktis a asendatakse summa “1 200 eurot” summaga “2 400 eurot”. ) EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11.