160 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985R0231 31.1.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 26/12 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 231/85, 29. jaanuar 1985, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: määruse nr 136/66/EMÜ (*) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2260/84 (5)) artikli 4 lõikega 1 nähakse ette, et kui turustus- aasta jooksul oliiviõli tüüpiliste turuhindade kindlaksmääramisel kasutatavad tegurid on turustusaastal oluliselt muutunud, võib nimetatud määruse artiklis 38 sätestatud korras otsustada tüüpi- list turuhinda ja künnishinda turustusaasta jooksul kohandada; veatu turukorralduse huvides tuleks sätestada üksikasjalikud ees- kirjad asjaomaste tegurite olulise muutuse määratlemiseks; samuti tuleks sätestada tarbimistoetuse taseme kohandamine ja tootmis- harusiseste tunnustatud organisatsioonide tegevuse ja teatavate oliiviõli tarbimist käsitleva teabe ja seda edendavate kampaaniate rahastamise aluseks oleva tarbimistoetuse osa muutmine vajaduse korral, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr 136/66/JEMÜ artiklit 4 muudetakse järgmiselt. 1. Lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kui oliiviõli tüüpilise turuhinna kindlaksmääramiseks kasuta- tavate tegurite muutus turustusaasta jooksul on vastavalt artik- lis 38 sätestatud korrale kehtestatavate üksikasjalike eeskirjade alusel oluline, tehakse sellesama korra alusel otsus kohandada turustusaasta jooksul tüüpilist turuhinda ja künnishinda. Sellistel juhtudel võib artikli 11 lõigetes 5 ja 6 osutatud tarbi- mistoetuse taset ja tarbimistoetuse protsendimäära kohandada vastavalt samale korrale.” 2. Lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega: “Nõukogu võtab lõike 1 punkti b esimeses lõigus osutatud hinnad vastu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteena- musega.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. jaanuar 1985 (1) EÜTC 317, 28.11.1984, lk 8. (2) Arvamus on esitatud 18. jaanuaril 1985 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (3) EÜTC 103, 16.4.1984, lk 35. (4) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (5) EÜTL 208, 3.8.1984, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja G. ANDREOTTI