01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 189 31988R4045 L 356]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.12.1988 NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, EURATOM) nr 4045/88, 19. detsember 1988, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahalised tasud EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 1988. aasta otsust 88/591/ESTÜ, EMU, Euratom Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 5, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komis- joni asutamislepingut, eriti selle artiklit 6 ning arvestades, et: eespool nimetatud otsusega lõi nõukogu Euroopa Kohtu juurde esimese astme kohtu, mille ülesandeks on teha olulisi kohtutoi- minguid; tarvis on kindlaks määrata esimese astme kohtu presidendi, liik- mete ja kohtusekretäri palgad, pensionid ning muud töötasu ase- mel tehtavad väljamaksed; seepärast on tarvis muuta nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust 422|/67]EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtuse- kretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, (?) nagu seda on viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 3875/87, (3) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Ainus artikkel Käesolevaga muudetakse määrust 422/67JEMÜ, 5/67/Euratom järgmiselt. 1. Pealkirja lisatakse järgmine tekst: “ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekre- täri”. 2. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 21a 1. Arvestades lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse Euroopa Kohtu pre- sidendi, liikmete ja kohtusekretäriga seotud sätteid ka esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri suhtes. 2. Esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri igakuine põhipalk on võrdne summaga, mis saadakse järg- miste protsentide kohaldamisel Euroopa ühenduste A1 astme viimase järgu ametniku põhipalgaga: president: 112,5 %; liige: 104 %; kohtusekretär: 95 °  %. 3. Artikli 4 lõikes 3 osutatud igakuised esindustasud on: presidendil: 21 015 BEF; liikmel: 19 170 BEF; kohtusekretäril: 16 299 BEF. Esimese astme kohtu kodade esimeestele makstakse ametiaja jooksul lisaks tasu eriülesannete täitmise eest 25 573 BEF kuus.” Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 1988 (1) EÜTL 319, 25.11.1988, lk 1. (2) EÜT 187, 8.8.1967, lk 1. (3) EÜTL 363, 23.12.1987, lk 66. Nõukogu nimel eesistuja Th. PANGALOS