204 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980R1992 L 195/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.1980 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1992/80, 22. juuli 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust (?) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 357/79 6)) artikli 1 lõikes 1 on sätestatud, et asjaomased liikmesriigid viivad läbi viinamarjakasvatusalade põhivaatlusi iga 10 aasta järel ja vahevaatlusi igal aastal; ettenä- gematute raskuste tõttu ei ole võimalik lõpetada esimest viina- marjakasvatusalade põhivaatlust Itaalias ettenähtud perioodil; seepärast on soovitatav lubada kõnealusel liikmesriigil lükata ühe aasta võrra edasi nimetatud vaatluse lõpuleviimise ja tule- muste komisjonile edastamise tähtpäeva; määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 5 lõikes 2 sätestatakse, et veiniviinamarjasortide all olevate viinamarjakasvatusalade vahe- vaatluste jooksul peavad asjaomased liikmesriigid koguma istutus- või taasistutusalade kohta üksnes üldiseid andmeid; nõukogu on seejärel vastu võtnud taasistutamise õigust käsit- levad sätted, mille tõttu on vaja registreerida eraldi muutused esmakordse istutamise ja taasistutamise puhul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 357/79 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “Itaalias võib esimese põhivaatluse lõpetada 31. oktoobriks 1981 ning see käsitleb olukorda pärast 1980/81. veiniaastal toimunud väljajuurimist ja istutamist. Esimene vahevaatlus kõnealuses liikmesriigis tehakse 1983. aastal ja see käsitleb 1981/82. ja 1982/83. veiniaastal toimunud muutusi.” (') EÜT C 108, 2.5.1980, lk 5. (2) 11. juulil 1980 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 54, 5.3.1979, lk 124. 2. Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Veiniaasta on veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 337/79() (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1990/80 (?)) artikli 5 lõike 4 alusel kindlaks määratud aasta. () EÜTL 54, 5.3.1979, lk 1. () EÜTL 195, 29.7.1980, lk 6.” 3. Artikli 5 lõike 2 teine taane asendatakse järgmisega: “— on taasistutatud määruse (EMÜ) nr 337/79 IVa lisa punkti d tähenduses ja eraldi alad, kuhu viinamarjad on esmakordselt istutatud nimetatud määruse IVa lisa punkti e tähenduses,”. 4. Artikli 5 lõike 4 lõppu lisatakse järgmine tekst: “Itaalia võib nimetatud üksikasjaliku kirjelduse esitada siiski enne 30. juunit 1982.” 5. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile iga veiniaasta kohta alates 1979/80. ja Itaalia puhul alates 1981/82. veiniaastast lõikes 2 nimetatud saagikusklassidesse jaotatuina veiniviinamarjasortide kasvatusaladelt saadud keskmised hektarisaagid, esitades need viinamarjavirde või veinina, kasutades ühikuna hektoliitrit hektari kohta, või toodetud viinamarjadena, kasutades ühikuna detsitonni hektari kohta.” 6. Artikli 6 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5S. > Asjaomased liikmesriigid edastavad komisjonile iga veiniaasta kohta geograafiliste üksuste lõikes jaotatuina selliste värskete viinamarjade, viinamarjavirrete või veinide keskmise naturaalse alkoholisisalduse prognoosid väljenda- tuna mahuprotsentides või Oechsle kraadides, mida toode- takse alates 1979/80. ja Itaalia puhul alates 1981/82. veiniaastast selliste veiniviinamarjasortide kasvatusaladel, mida kasutatakse tavapäraselt selleks, et toota: — mpv-kvaliteetveine,