238 Euroopa Liidu Teataja 03/40. kd 32003R1831 18.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 268/29 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1831/2003, 22. september 2003, loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (6) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?2) olles nõu pidanud regioonide komiteega, (7) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (°) ning arvestades järgmist: (8) (1) = Loomakasvatustoodangul on ühenduse põllumajanduses väga tähtis koht. Rahuldavad tulemused sõltuvad olulisel määral ohutu ja hea kvaliteediga sööda kasutamisest. (2?/c c ”— Ohutu ja tervisliku toidu ja sööda vaba liikumine on siseturu tähtis osa ning aitab olulisel määral kindlustada kodanike tervist ja heaolu ning nende sotsiaalseid ja majanduslikke huve. (3) Ühenduse tegevuse põhisuundade elluviimisel tuleb tagada inimeste elu ja tervise kaitse kõrge tase. (44 — Kaitsmaks inimeste ja loomade tervist ning keskkonda, peaksid söödalisandid enne ühenduses turule viimist, kasutamist või töötlemist läbima ühenduse menetluse kohase ohutushindamise. Kuna lemmikloomatoit ei kuulu inimeste toiduahelasse ega mõjuta põllumaa kesk- konda, on asjakohane ette näha erisätted lemmiklooma- toidu söödalisandite kohta. (11) (55 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 178/2002 (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutu- sega seotud menetlused) () artiklis 11 on ette nähtud ühenduse toidualaste õigusnormide põhimõte, mille kohaselt toit ja sööt, mis imporditakse ühenduses turule viimiseks, peab vastama ühenduse õigusaktide asjakohas- tele nõuetele või ühenduse poolt vähemalt samaväärseks tunnistatud tingimustele. Seepärast on vaja loomasöö- (12) (') EÜT C 203 E, 27.8.2002, lk 10. (2) ELT C 61, 14.3.2003, lk 43. ) Euroopa Parlamendi 21. novembri 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 17. märtsi 2003. aasta ühine seisukoht (ELT C 113 E, 13.5.2003, lk 1), Euroopa Parla- mendi 19. juuni 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ning nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsus. ( EÜTL 31, 1.2.2002, lk 1. tades kasutatavate söödalisandite importimiseks kolman- datest riikidest samaväärseid nõudeid, kui kohaldatakse ühenduses toodetud söödalisandite suhtes. Inimeste ja loomade tervise ning keskkonnaga seotud ühenduse meetmed peavad rajanema ettevaatusprint- siibil. Vastavalt asutamislepingu artiklile 153 peab ühendus aitama edendada tarbijate õigust saada teavet. Nõukogu  23. novembri 1970. aasta > direktiivi 70/524]JEMÜ söödalisandite kohta (”) kohaldamine on näidanud, et tuleb uuesti läbi vaadata kõik söödalisandite eeskirjad, et arvestada vajadusega tagada loomade ja inimeste tervise ning keskkonna kõrgem kaitstustase. Samuti on vaja arvesse võtta asjaolu, et tehnoloogia ja teaduse areng on teinud kättesaadavaks uued söödalisan- dite liigid, mida saab kasutada näiteks silo valmistamisel või vees. Käesoleva määruse kohaldamisalasse peaksid kuuluma ka lõpptarbijale müüdavad söödalisandite segud, mille turustamine ja kasutamine peaksid vastama iga üksiku söödalisandi loas esitatud tingimustele. Eelsegusid ei tohi käsitleda söödalisandite mõistes määratletud valmististena. Peamiseks põhimõtteks kõnealuses valdkonnas peaks olema see, et ainult käesoleva määrusega ettenähtud korras heakskiidetud söödalisandeid võib turule viia, kasutada ja loomasöödas töödelda loas esitatud tingi- muste kohaselt. Tuleks määratleda söödalisandite kategooriad, et hõlbus- tada loa andmisel hindamismenetlust. Aminohapped, nende soolad ja analoogid ning karbamiid ja selle deri- vaadid, mida käsitletakse nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivis 82/471JEMÜ (teatavate loomasöötades kasuta- tavate toodete kohta), () tuleks söödalisandite kategoo- riana lisada ja seega tuua selle direktiivi reguleerimisalast käesoleva määruse reguleerimisalasse. ) EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756(2002 (EÜT L 265, 3.10.2002, lk 1). (9 EÜTL 213, 21.7.1982, tiiviga 1999/20/EÜ (EÜTL 80, 25.3.1999, lk 20). k 8. Direktiivi on viimati muudetud direk-