422 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0494 6.3.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 59/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 494/1999, 5. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, ()) eriti selle ar- tiklit 6, artikli 12 lõiget 3 ja artiklit 28, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 124/1999 (9) artikliga 11 nähakse ette kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete töötlemise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtaeg; kõnealuse tähtaja praegune pikkus võib soodustada spekulatiivset tegevust; seepärast tuleks seda tähtaega lühendada; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 11 asendatakse sõnad “viie kuu” sõnadega “nelja kuu”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. märts 1999 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 350, 20.12.1997, lk 3. () EÜTL 13, 21.1.1999, lk 19. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER