L 348/26 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2005 NÕUKOGU OTSUS, 8. detsember 2005, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (2005/938/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (') ning arvestades järgmist: (1) Ühendus on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõi- guse konventsiooni, mis kohustab rahvusvahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd mere elusressursside kaitse ja majandamise vallas, osaline. (2) Ühendus on lepingu 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majanda- mist käsitlevate sätete rakendamise kohta osaline. (3) 1998. aasta veebruaris võeti Vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahe- lisel kohtumisel vastu rahvusvahelist delfiinikaitsepro- grammi käsitlev leping (edaspidi “leping”). Leping kirjutati alla 21. mail 1998. aastal Washingtonis ja see jõustus 15. veebruaril 1999. (4) Praegu on lepingul 15 osalist, nimelt Boliivia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, EI Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu, Hispaania, Amee- rika Ühendriigid, Vanuatu ja Venezuela. (1)) — 9. juuni 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (5) (10) (11) Lepingu eesmärk on aastaste piirmäärade kaudu vähen- dada delfiinide tahtmatut surmamist tuuni seinnooda- püügil Vaikse ookeani idaosas järk-järgult kuni nullilähedase tasemeni ning edendada lepinguga regulee- ritava piirkonna tuunivarude pikaajalist säästlikku kasu- tamist. Ühendus tunnustab lepingu tähtsust säästliku kalastamise kui muude liikide, eriti delfiinide ökoloogilise kaitse tagamise soodustamisel. Ühenduse kalurid püüavad kala lepinguga reguleeritava piirkonna tuunivarudest ning tõhus osalemine lepingu rakendamises on ühenduse huvidega kooskõlas. Ühendus allkirjastas (?) lepingu ja otsustas seda kohal- dada ajutiselt (?) kuni Ameerika Troopikatuunide Komis- joniga (IATTC) ametlikuks ühinemiseks = vajalike tingimuste täitmiseni. Vastavalt kõnealuse lepingu XIV artiklile on Ameerika Troopikatuunide Komisjonil (IATTC) keskne koht lepingu rakendamise kooskõlastamisel ja IATTC raames võetakse vastu mitmed rakendusmeetmed. Samal ajal anti Hispaania Kuningriigile luba ajutiselt ühineda IATTC asutamise konventsiooniga. (*) Hispaania Kuningriik ühines IATTCga 2003. aasta juunis. EÜT L 132, 27.5.1999, lk 1. EÜT L 147, 12.6.1999, lk 23. EÜT L 155, 22.6.1999, lk 37.