03/34. kd Euroopa Liidu Teataja 415 32001R2582 29.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 345]/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2582/2001, 19. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1017/94 Portugalis põllukultuuride kasvatamiseks kasutatava maa ülemineku kohta ekstensiivseks loomakasvatuseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 1017/94 €) ettenähtud ümberkorral- dusprogrammi tõhusa kohaldamise edasilükkumise tõttu ei ole suurt hulka toetuse saamise tingimustele tõenäoli- selt vastavaid maa-alasid veel ümber korraldatud. Vasta- valt liikmesriikide esitatud teabele on seni ümber korral- datud ainult 46 000 hektarit ning toetuskavakohase ümberkorraldamise jätkumise korral praeguse kiirusega on toetuskava kohaldamise viimaseks kuupäevaks, 31. detsembriks 2002 ümber korraldatud kõnealuse määruse artikliga 1 ettenähtud 200 000 hektari asemel ainult 64 000 hektarit. Toetuskava eesmärgi täielikumaks saavutamiseks tuleks Portugalil lubada ümberkorraldus- programmi jätkata veel kolme aasta jooksul. Kuna programmile on seatud kohaldamise tähtaeg, on määrusega (EÜ) nr 1017/94 sätestatud, et erireserv ja kasutamata õigused muutuvad programmi lõppedes kehtetuks. Seepärast tuleks ette näha, et erireserv ja kasu- tamata õigused muutuvad kehtetuks kolmeaastase lisaaja lõpus. (3) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1017/94 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1017/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Portugalil lubatakse 11 aasta jooksul rakendada kava põllu- kultuuride kasvatamiseks kasutatava maa ümberkorraldami- seks ekstensiivseks loomakasvatuseks käesoleva määruse lisas loetletud piirkondades kuni 200 000 hektari ulatuses.” 2. Artikkel 7 asendatakse järgmisega: “Artikkel 7 Käesoleva määruse jõustumisele järgneva üheteistkümnenda aasta lõpus muutuvad kasutamata lisatasu saamise õigused kehtetuks ning erireserv tühistatakse.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 2001 (?) 8. oktoobril 2001 esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (?) 11. detsembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT L 112, 3.5.1994, lk 2. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1461/95 (EÜTL 144, 28.6.1995, lk 4). Nõukogu nimel eesistuja A. NEYTS-UYTTEBROECK