158 Euroopa Liidu Teataja 12/2. kd 32002R2322 30.12.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 355/35 NÕUKOGU MÄÄRUS (Euratom) nr 2322/2002, 5. november 2002, mis käsitleb eeskirju, mille kohaselt ettevõtjad, teaduskeskused ja ülikoolid osalevad Euroopa Aatomienergiaühenduse kuuenda raamprogrammi (2002—-2006) rakendamisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) Kuuenda raamprogrammi kohaselt tuleks ette näha kol- mandate riikide õigussubjektide osalemine, mis vastab eel- kõige asutamislepingu artiklis 101 ettenähtud rahvusvahe- võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, lise koostöö eesmärkidele. eriti selle artiklit 7, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (5) > Rahvusvahelised (')'xfganisatsioonifi, millle eesmärk on aren- dada teaduskoostööd Euroopas ja mis koosnevad peami- selt liikmesriikidest või assotsieerunud riikidest, aitavad kaasa Euroopa teadusruumi loomisele. Seetõttu tuleks neid võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) julgustada kuuendas raamprogrammis osalema. võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) (6) Kuuenda raamprogrammi tegevuses tuleks järgida eetika põhimõtteid, sealhulgas Euroopa Liidu põhiõiguste hartas ning arvestades järgmist: kajastuvaid põhimõtteid, ning püüda parandada ühiskonna teavitamist ja dialoogi ühiskonnaga ning suurendada naiste osa teadustöös. (1) > Nõukogu otsusega 2002/668/Euratom (4) on vastu võetud Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaener- giaalase teadus- ja koolitustegevuse alane kuues raamprog- ramm, mis ühtlasi aitab kaasa Euroopa teadusruumi loo- (7) misele (2002—2006) (edaspidi “kuues raamprogramm”). Ühenduse rahalist toetust käsitlevaid eeskirju tuleb täien- dada muude sätetega, mis tuleb vastu võtta asutamisle- pingu artikliga 7 ettenähtud korras. Teadusuuringute Ühiskeskus osaleb teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kaudsetes meetmetes võrdsetel alus- tel liikmesriikides asutatud õigussubjektidega. (8) — Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsma. Komisjoni vastutus raamprogrammi ja selle eriprogrammide rakenda- mise eest hõlmab ka nendest tulenevaid finantsaspekte, (2) Need sätted tuleks esitada ühtses ja läbipaistvas raamisti- kus, milles võetakse täielikult arvesse nõukogu otsusega 2002/837[/Euratom (°) vastu võetud tuumaenergeetika- alase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammi (Euratom) III lisas määratletud vahendite eesmärke ja iseloomulikke jooni nende võimalikult tõhusa rakendamise tagamiseks. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (3) Ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemise eeskir- jades tuleks arvesse võtta tuumaenergeetika-alase teadus- ja koolitustegevuse (sealhulgas tutvustamistegevuse) laadi. Lisaks sellele võivad need eeskirjad erineda, olenevalt sel- lest, kas osaleja asukoht on liikmesriigis, assotsieerunud rii- gis, kandidaatriigis või kolmandas riigis, ja osaleja juriidi- SISSEJUHATAVAD SÄTTED lisest vormist, see tähendab sellest, kas osaleja on riiklik organisatsioon, Euroopa huve esindav või muu rahvusva- heline organisatsioon või osalejatest koosnev ühing. I PEATÜKK Artikkel 1 Teema (1) EÜTC 103 E, 30.4.2002, lk 331. ) A itatud 3. juulil 2002 (E Ühenduste Teataj i | 1 o Lgi Tvamus on esitatud 3. juuli (Euroopa Ühenduste Teatajas seni Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad avaldamata). ) Arvamus on esitatud 17. juulil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas etteVõt]:ate, t.e;-l-duskeskuste ja ü.likoolid.e osalemist Euroopa seni avaldamata). Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitustegevuse kuuendas (4) EÜTL 232, 29.8.2002, lk 34. raamprogrammis, mis ühtlasi aitab kaasa Euroopa teadusruumi () EÜTL 294, 29.10.2002, lk 74. loomisele (2002—2006) (edaspidi “kuues raamprogramm”).