28.4.2010 Euroopa Liidu Teataja L 106/39 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) NÕUKOGU OTSUS, 9. oktoober 2009, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalatoodete vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid, millega asendatakse Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) protokollid nr 1 ja 2 ja nende lisad ning muudatused) allakirjutamise ja sõlmimise kohta (2010/240/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 1. juunil 2004 jõustus Euroopa ja Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (!) (edaspidi ,assot- siatsioonileping”) ning mille kaubandust ja kaubanduskü- simusi käsitlevad sätted jõustusid 1. jaanuaril 2004; lepingu artiklis 13 on sätestatud, et ühendus ja Egiptus suurendavad järk-järgult omavahelise põllumajandustoo- dete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandus- toodete kaubanduse liberaliseerimist. (1) 6. märtsil 2007. aastal võttis ELi-Egiptuse assotsiatsioo- ninõukogu vastu Euroopa naabruspoliitika tegevuskava, milles sisaldub erisäte põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete kauban- duse edasise ulatuslikuma liberaliseerimise kohta. 14. novembril 2005. aastal volitas nõukogu komisjoni pidama assotsiatsioonilepingu raames läbirääkimisi Egip- tuse Araabia Vabariigiga eesmärgiga saavutada põlluma- jandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete vastastikuse kaubanduse edasine ulatus- likum liberaliseerimine. (1) ELT L 304, 30.9.2004, lk 39. 19. juunil 2008. aastal lõpetas komisjon ühenduse nimel peetud läbirääkimised kirjavahetuse teel sõlmitava lepingu üle, mille eesmärk on muuta assotsiatsioonilepingut. (4) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komis- joni rakendusvolituste kasutamise menetlused (2). Kirjavahetuse vormis leping tuleks heaks kiita, (6) ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandus- toodete, kala ja kalandustoodete vastastikuseid liberaliseerimis- meetmeid ning millega muudetakse assotsiatsioonilepingut, eelkõige asendades nimetatud lepingu protokollid nr 1 ja 2 koos lisadega. Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsu- sele. Artikkel 2 1. Komisjon võtab protokollide 1 ja 2 rakendamiseks vaja- likud meetmed. 2. Komisjoni abistab nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajan- dusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põlluma- jandustoodete erisätteid) (ühise turukorralduse ühtne määrus) (?) artikli 195 alusel loodud põllumajandusturgude ühise korralduse komitee või nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (2) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. (3) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.