278 Euroopa Liidu Teataja 03/14. kd 31993R1727 1.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 160/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1727/93, 30. juuni 1993, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 388/92, (EMÜ) nr 1727/92 ja (EMÜ) nr 1728/92, milles sätes- tatakse teraviljatoodete Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Assooridele, Madeirale ja Kanaari saartele tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning kehtestatakse kõnealuste toodete prognoositavad tarnebilansid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsuse ülemerede- partemangude kasuks erimeetmed teatavate põllumajandustoo- dete suhtes, ?) muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3714/92, () eriti selle artikli 2 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assooridele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta, ?) muudetud määrusega (EMÜ) nr 3714/92, eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta, (*) muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3714/92, eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: tarnimise erikorra alla kuuluvate toodete kogused tuleb kindlaks määrata korrapäraselt koostatavate prognoositavate tarnebilans- side raames, mida võib kohandada turgude põhivajaduste alusel ning võttes arvesse kohalikku toodangut ja tavapäraseid kauba- voogusid; koguse, hinna ja kvaliteediga seotud nõuete täitmi- seks ning ühendusest tarnitavate toodete osakaalu säilitamiseks tuleb ülejäänud ühendusest pärit toodete jaoks antav toetus kindlaks määrata tingimustel, mis on lõpptarbijale samaväärsed kolmandatest riikidest imporditavate toodete vabastamisega imporditollimaksust; 1 (') EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1. (?) EÜTL 378, 23.12.1992, lk 23. () EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. () EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. komisjoni määruses (EMÜ) nr 388/92, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1497/93,(6) kehtestatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 3763/91 artiklile 2 Prantsuse ülemeredepar- temangude jaoks teraviljatoodete prognoositav tarnebilanss; kõ- nealune bilanss võimaldab vahetada omavahel teatavate asja- omaste toodete kindlaksmääratud koguseid ja vajaduse korral suurendada kindlaksmääratud üldkogust; kogemusi silmas pidades ja Prantsuse ülemeredepartemangude vajaduste rahulda- miseks on vaja prognoositavat tarnebilanssi kohandada; seepä- rast tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 388/92 lisa; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1727/92, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1497/93, kehtestatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1600/92 artiklile 2 Assooride ja Madeira jaoks 1992/93. aastaks teraviljatoodete prognoositav tarnebilanss; sellest tulenevalt tuleks kehtestada prognoositav tarnebilanss 1993/94. majandusaastaks; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1728/92, (8) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1497/93, kehtestatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklile 2 Kanaari saarte jaoks 1992/93. aastaks teraviljatoodete prognoositav tarnebilanss; sellest tulene- valt tuleks kehtestada prognoositav tarnebilanss 1993/94. majandusaastaks; toetussertifikaatide taotluste esitamise tähtajaks ja esitatava tagatise suuruseks, mis on sätestatud vastavalt määruste (EMÜ) nr 388/92 ja (EMÜ) nr 1727/92 artikli 4 lõikes 1, on kinni- tatud vastavalt iga kuu esimesed viis tööpäeva ja 25 eküüd tonni kohta; määruse (EMÜ) nr 1738/92 samas artiklis kinnita- takse tähtajaks esimesed kümme tööpäeva ja tagatiseks 25 eküüd tonni kohta; teraviljasektori teatavatele toodetele erioma- seid kaubandustavasid arvesse võttes tuleks sätestada ühelt poolt võimalus esitada taotlusi kuu jooksul mis tahes tööpäeval ja teiselt poolt tagatissumma vähendamine; () EÜTL 43, 19.2.1992, lk 16. ($) EÜTL 148, 18.6.1993, lk 13. () EÜTL 179, 1.7.1992, lk 101. ) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 104.