03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 385 31999R2317 L 280/66 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.10.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2317/1999, 29. oktoober 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registree- rimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud nime “Idiazäbal” spetsifikatsiooni andmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/2000, ) eriti selle artik- lit 9, ning arvestades, et: (1) — Hispaania valitsus on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotlenud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1070/1999 ()) alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nime “Idiazäbal” spetsifikatsiooni andmeid muudetaks. Muudatusega kehtestatakse seda nime kandva juustu pH taseme vahemikuks 4,9—5,5 praeguse 5,1—5,8 asemel; (2) = taotlust on arutatud ja muudatust loetakse väikeseks. See järeldus põhineb kõnealuse juustuga läbiviidud mitmete pH testide tulemustel. Need testid näitasid, et nime regis- treerimisel kehtestatud vahemik ei vasta eriti tegelikku- sele. Seetõttu tuleb seda vahemikku kohandada, et viia see vastavusse tegeliku olukorraga. Sellel muudatusel ei ole mingit mõju kõnealuse toote ja piiritletud ala vaheli- sele seosele ega eelkõige laagerdumist käsitlevatele tingi- mustele. Lisaks sellele ei mõjuta muudatus muude toot- jate õigusi; (3) — komisjon otsustas 9. septembril 1999 määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras, et kuna tege- mist on väikse muudatusega, ei ole kõnealuse määruse artiklis 6 sätestatud korda vaja kohaldada; (4) — samuti võttis komisjon arvesse, et muudatus on koos- kõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92. Seega tuleb regist- reerida ja avaldada nime “Idiazäbal” kandva juustu pH taseme muudatus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kaitstud päritolunimetusega “Idiazäbal” hõlmatud juustu pH taseme muudatus seniselt vahemikult 5,1—5,8 uuele vahemikule 4,9—5,5 registreeritakse ja avaldatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. oktoober 1999 1 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (7) EÜTL 156, 13.6.1997, lk 10. () EÜTL 148, 21.6.1996, lk 1. () EÜTL 130, 26.5.1999, lk 18. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER