268 Euroopa Liidu Teataja 03/43. kd 32004R0544 L 87/10 EUROOPA LIIDU TEATAJA 25.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 544/2004, 24. märts 2004, milles sätestatakse ajutised üleminekumeetmed, mis võetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu vastavalt määruse (EÜ) nr 1520/2000 artiklile 14 koostatud reservi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 3 ja artikli 16 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamisle- pingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllu- majandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 543/2004 (4) sätestab, et välja arvatud teatavad erandid, sõltub kaupa- dele eksporditoetuste andmine toetussertifikaadi esitami- sest. Kõnealused toetussertifikaadid tehakse ettevõtjatele kättesaadavaks kuue  osajaotusena =eelarveperioodi jooksul koos tähtaegadega iga osajaotuse jaoks. Toetus- sertifikaate võib välja anda ainult Euroopa Liidus asutatud ettevõtetele. (2) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia liitumise korral võivad ettevõtjad nendes uutes liikmesriikides taotleda toetussertifikaate ajavahemikus 1.-7. mai 2004 viiendast osajaotusest, mis kehtivad kasutamiseks 1. juunist 2004. Nendel ettevõtjatel pole siiski juurdepääsu toetussertifi- kaatidele, mis on välja antud eelmistest osajaotusest, ja seega ei ole neil juurdepääsu perioodil 1.- 31. maini 2004 kasutamiseks kehtivatele toetussertifikaatidele. (') EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (7) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 5. () EÜTL 177, 15.7.2000, lk 1. (4) Vt lk 8 käesolevas Euroopa Ühenduse Teatajas. (3) Olukorras, kus Euroopa Liidus asutatud ettevõtjatel pole juurdepääsu perioodil 1. kuni 31. mai 2004 kehtivatele toetussertifikaatidele, on asjakohane vastu võtta ajutised erimeetmed, mis vabastavad kõnealused ettevõtjad toetussertifikaatide esitamise kohustusest perioodil 1.-31. maini 2004. (4) — Vastavalt on asjakohane teha teatavaid erandeid määruse (EÜ) nr 1520/2000 artiklist 14, et võimaldada uute liik- mesriikide ettevõtjatel  kvalifitseeruda = perioodil 1.-31. maini 2004 kõnealuses artiklis sätestatud eran- dite tegemiseks. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1520/2000 artiklis 14° tehakse erand 15. oktoobril 2004 lõppevaks eelarveaastaks järgmiselt: 1. Lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogureservi piirmäära suurendatakse 40 miljoni euroni. 2. Lõike 2° esimeses lõigus kindlaks määratud piirmäära 75000 eurot ei kohaldata Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küproses, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltas, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias asutatud ettevõtete taotluste suhtes 1.- 31. maini 2004 toimuva nendes liikmesriikides, kus ettevõte on asutatud, toodetud või kokku pandud kaupade ekspordi suhtes. 3. Lõike 3 teises lõigus nimetatud summat suurendatakse 30 miljoni euroni.