120 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988L0409 22.7.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 194/28 NÕUKOGU DIREKTIIV, 15. juuni 1988, milles sätestatakse sanitaareeskirjad riigi siseturule ette nähtud liha suhtes ning vastavalt direktiivile 85/73/EMÜ sellise liha kontrolli eest nõutava tasu määrad (88/409JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) ning arvestades, et: nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiviga 64/433JEMÜ (ühen- dusesisest värske liha kaubastamist mõjutavate tervishoiuproblee- mide kohta),(4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3805/87, C) nähakse ette ühendusesiseseks kaubastamiseks ette nähtud värske liha sanitaarinspektsioon ja -kontroll; on asjakohane läbi viia iga liikmesriigi siseturul kaubastamiseks ette nähtud värske liha samasugune inspektsioon, et tagada ühen- dusesisene vaba liikumine ja vältida konkurentsi moonutamist kaupade puhul, mille kohta kehtib ühine turukorraldus, tagades samal ajal tarbijatele ühtsed tervisekaitsetingimused; vastavalt nõukogu 29. jaanuari 1985. aasta direktiivi 85/73JEMÜ (värske liha ja kodulinnuliha sanitaarinspektsiooni ja -kontrolli rahastamise kohta) (6) artikli 2 lõikele 1 ei fikseerita määrasid tasude puhul, mida nõutakse sisse direktiivi 64/433JEMÜ koha- selt heaks kiitmata tapamajadest pärit liha eest, välja arvatud seo- ses selle liha inspektsioonieeskirjade vastuvõtmisega; silmas pidades direktiivis 64/433JEMÜ sätestatud inspektsioo- nieeskirjade laiendamist kõigile kohalikuks tarbimiseks tapetud loomadele ja kohustust, et selle liha kohta kehtiks kontroll, mil- lele on osutatud nõukogu 16. juuli 1985. aasta direktiivis 85/358JEMÜ (millega täiendati direktiivi 81/602JEMÜ, mis (1) EÜTC 302, 27.11.1986, lk 4 ja EÜT C 298, 7.11.1987, lk 4. (?2) EÜTC 281, 19.10.1987, lk 202. (3) EÜTC 83, 30.3.1987, lk 2. (4) EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. () EÜTL 357, 19.12.1987, lk 1. (S$ EÜTL 32, 5.2.1985, lk 14. käsitleb teatavate hormonaalse toimega ainete ning kõikide türos- taatilise toimega ainete keelustamist), (7) ning silmas pidades nõu- kogu 16. septembri 1986. aasta direktiivi 86/469 JEMÜ (mis käsit- leb jääkainete kontrolli loomadel ja värskes lihas), (8) on asjakohane võtta kohalikuks tarbimiseks ette nähtud liha puhul vastu samad tasu määrad, nagu on sätestatud nõukogu 15. juuni 1988. aasta otsuses 88/408JEMÜ (tasu määrade kohta, mida nõutakse värske liha sanitaarinspektsiooni ja -kontrolli eest vastavalt direktiivile 85/73/EMÜ); (9) selles etapis ei ole kohane ühenduse tasandil reguleerida tapmist ettevõtja isiklikeks vajadusteks; Kreeka Vabariigile antakse tema territooriumi teatavate geograa- filiste eripärade tõttu kaheaastane periood inspektsioonieeskirjade kohaldamiseks ja inspektsiooni ja kontrolli tasude sissenõudmi- seks vajaliku mehhanismi sisseseadmiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Ilma et see piiraks nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118/EMÜ (värske kodulinnuliha kaubastamist mõjutavate ter- vishoiuprobleemide kohta) (1°) artikli 15 lõike b kohaselt vastu võetavat korda, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3805/87, kohaldamist, sätestatakse direktiivis sanitaarinspektsiooni eeskir- jad ja tervisetasu määrad, mida kohaldatakse liikmesriikide sise- turule ette nähtud liha suhtes. Käesolevas direktiivis kohaldatakse direktiivi 64/433JEMÜ artik- lis 2 antud mõisteid. Käesolev direktiiv ei mõjuta siseriiklikke eeskirju looma tapmise kohta ettevõtja isiklikeks vajadusteks, tingimusel et sellised ees- kirjad sätestavad garantiid kontrolliks, et looma liha ei müüda avalikuks tarbimiseks. 7 ) EÜTL 191, 23.7.1985, lk 46. 3) EÜTL 275, 26.9.1986, lk 36. % EÜTL 194, 22.7.1988, lk 24. 10) EÜTL 55, 8.3.1971, lk 23.