13/34. kd Euroopa Liidu Teataja 9 32004L0003 L 49/36 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.2.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2004/3/EÜ, 11. veebruar 2004, millega muudetakse nõukogu direktiive 70/156JEMÜ ja 80/1268JEMÜ N;,-kategooria sõidukite süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele (3) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu direktiiv 80/1268JEMÜ, 16. detsember 1980, mootorsõidukite süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu kohta (4) on üks mitmest üksikdirektiivist tüübikinnitus- menetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veeb- ruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/EMÜ mootorsõidu- kite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (5) Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule “ELi strateegiad ja meetmed kasvuhoonegaaside heitmete vähendamiseks: Euroopa kliimamuutuste programmi suu- nas” pakutakse välja rakendusstrateegia kasvuhoonegaaside heitmete vähendamiseks, sealhulgas transpordisektoris rakendatavad meetmed. Roheline raamat “Euroopa ener- giavarustusstrateegia suunas” kutsub samuti üles tegema jõupingutusi mootorsõidukite kütusekulu vähendamiseks. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu teatises “ühen- duse strateegia sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu vähendamiseks” kirjeldatud ühenduse stratee- giale sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete vähendami- seks, on peamise vahendina kasutatud direktiivis 80/1268/EMÜ sätestatud ühtlustatud mõõtmismetoodikat. EÜT C 51 E, 26.2.2002, lk 317. EÜT C 125, 27.5.2002, lk 6. Euroopa Parlamendi 24. septembri 2002. aasta arvamus (ELT C 273 E, 14.11.2003, lk 22), nõukogu 9. oktoobri 2003. aasta ühine seisu- koht (ELT C 305 E, 16.12.2003, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 16. det- sembri 2003. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). EÜT L 375, 31.12.1980, lk 36. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga nr 1999/100/EÜ (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 36). EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 807/2003 (EÜTL 122, 16.5.2003, lk 36). Et võimaldada edasisi meetmeid kütusekulu ja süsinikdiok- siidi heitmete vähendamiseks väikeste tarbesõidukite sek- toris, tuleb nimetatud direktiivi ulatust laiendada hõlma- maks ka N,-kategooria sõidukeid. Nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 2000. aasta otsuses nr 1753/2000/EÜ, millega kehtestatakse uute sõiduautode keskmiste süsinikdioksiidi eriheitmete seire kava, ($) on komisjon teostanud uurin- guid eesmärgiga uurida, millised on võimalused N,-kategooria sõidukite süsinikdioksiidi eriheitmete mõõt- mise korra ühtlustamiseks ning mida see endaga kaasa toob. Tehniliselt vastuvõetavaks ja kõige kulutasuvamaks peetakse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivis 70/220JEMÜ mootorsõidukite ottomootorite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (7) sätestatud heitmete määramise katse kasutamist ka nimetatud kate- gooria sõidukite kütusekulu ja süsinikdioksiidi heitmete mõõtmiseks. Paljud väiketootjad ostavad tarnijatelt mootoreid, millele on antud tüübikinnitus heitmete osas vastavalt nõukogu 3. detsembri 1987. aasta direktiivile 88/77 JEMÜ liikmes- riikide seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meet- meid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõiduki- tes kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töö- tavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heit- mete vastu. ($) Arvestataval hulgal sellistel tootjatel ei ole vajalikku infrastruktuuri ega asjatundlikkust heitgaaside või süsinikdioksiidi heitmete katsete läbiviimiseks. Seetõttu tuleks väiketootjad nimetatud kohustusest vabastada, sest lisakulud, mida nad käesoleva direktiivi järgimiseks peak- sid kandma, oleksid ebaproportsionaalselt suured. Nimetatud meetmete laieneb ka direktiivi 70/156/EMÜ lisadele. mõju Seepärast tuleb direktiive 70/156/EÜ ja 80/1268/EMÜ vas- tavalt muuta, EÜT L 202, 10.8.2000, lk 1. EÜTL 76, 6.4.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga nr 2003/76/EÜ (EÜT L 206, 15.8.2003, lk 29). EÜTL 36, 9.2.1988, lk 33. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga nr 2001/27/EÜ (EÜT L 107, 18.4.2001, lk 10).