03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 285 31999R0039 L 5/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.1.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 39/1999, 8. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, () eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2131/93, (”) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2193/96, (*) sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused; veokulud erinevad olulisel määral sõltuvalt ajast ning mõnel juhul on kõnealuseid kulusid võimatu ette arvata, eriti jõetrans- pordi puhul; eelarve tõttu tuleks kindlaks määrata kõnealuste kulude maksimumsumma; kõnealuse summa peavad määrama kindlaks sekkumisametid ning see tuleb märkida pakkumisme- netluste teadaannetesse; Sloveenias asuv Koperi sadam oli Austria jaoks tavapärane väljumissadam enne ühinemist Euroopa Liiduga; seepärast on vaja veokulude hüvitamiseks arvata Koperi sadam ühenduse teravilja väljumiskohaks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 7 lõige 2a asendatakse järg- misega: “J2a. Kui liikmesriikidel ei ole meresadamaid, võib sätes- tada eelmisest lõigust erandi ning näha ette, et meresadama kaudu eksportimisel rahastatakse ladustamiskoha ja tegeliku väljumiskoha vahelised madalaimad veokulud pakkumisme- netluse teadaannetes osutatud maksimumsummade piires. Käesoleva lõike kohaldamisel võib käsitada Sloveenias asuvat Koperi sadamat väljumiskohana.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. jaanuar 1999 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 191, 31.7.1993, lk 76. () EÜTL 293, 16.11.1996, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER