174 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004R0844 29.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 127/67 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 844/2004, 28. aprill 2004, millega algatatakse uurimine võimaliku kõrvalehoidmise osas nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 Hiina Rahvavabariigist — pärinevate  teatavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, lähetades spiraalköiteseadiseid Taist, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Taist pärinevana või mitte, ning kõnealuse impordi kohustusliku registreerimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest rii- kidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 461/2000, (2) (“algmäärus”) eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: Vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele on komisjon otsustanud omal algatusel uurida võimalikku Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina”) pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmist. A. TOODE Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud vaatlusalused tooted on Hii- nast pärinevad teatavad spiraalköiteseadised, mis on tavaliselt dek- lareeritud CN-koodiga ex 8305 10 00 (edaspidi “vaatlusalune too- de”) Kõnealune CN-kood on esitatud vaid informatsiooniks. Uuritavad tooted on teatavad Taist saadetavad spiraalköiteseadi- sed (edaspidi “uuritav toode”), mis on tavaliselt deklareeritud sama koodiga kui Hiinast pärinev vaatlusalune toode. B. KEHTIVADD MEETMED Praegu kohaldatavad meetmed, millest tõenäoliselt kõrvale hoi- takse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 (3) kehtestatud dumpinguvastased meetmed, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2100/2000 (4). (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (2) ELTL77, 13.3.2004, lk 12. (5) EÜTL 22, 24.2001.97, lk 1. (4) EÜTL 250, 5.10.2000, lk 1. C. PÕHJENDUSED Komisjoni käsutuses on esmapilgul usutavad tõendid selle kohta, et Hiinast pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste impordi suh- tes kasutusele võetud dumpinguvastastest meetmetest on kõrvale hoitud, kasutades teatavate spiraalköiteseadiste ümberlaadimist Tais. Olemasolevad tõendid on järgmised. Hiinast ja Taist ühendusse toimuvas ekspordis on toimunud mär- kimisväärne muutus pärast seda, kui Hiinast pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes võeti kasutusele meetmed. Uuritava toote import on oluliselt kasvanud, arvestades et Hiinast pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste import on pärast meet- mete kehtestamist vähenenud ning kõnealusele muutusele ei ole muud piisavat põhjendust ega õigustust kui tollimaksu kehtesta- mine. See kaubandusstruktuuri muutus tundub olevat põhjusta- tud Hiinast pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste ümberlaadi- misest Tais. Lisaks sellele tõendid osutavad, et olemasolevate dumpinguvas- taste meetmete parandav mõju Hiinast pärinevate teatavate spi- raalköiteseadiste koguste suhtes on vähenenud. Vaatlusaluse toote märkimisväärne import Taist on asendanud Hiinast pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste impordi. Lõpuks on komisjonil esmapilgul piisavaid tõendeid selle kohta, et uurimisaluse toote hinnad on madaldatud, võrreldes Hiinast pärinevatele teatavatele spiraalköiteseadistele eelnevalt kehtesta- tud normaalhindadega. Kui uurimise käigus selgitatakse välja muud algmääruse artik- list 13 kõrvalehoidmise viisid kui ümberlaadimine Tais, võib uuri- mine hõlmata ka need praktikad. D. MENETLUS Eespool esitatud asjaolusid silmas pidades otsustas komisjon, et on piisavalt tõendeid selleks, et õigustada uurimise algatamist vas- tavalt algmääruse artiklile 13 ning kehtestada Taist saadetavate teatavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes registreerimisnõue kooskõlas algmääruse artikli 14 lõikega 5 olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Taist pärineva tootena või mitte.