13/6. kd Euroopa Liidu Teataja 77 31980L1268 L 375/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1980 NÕUKOGU DIREKTIIV, 16. detsember 1980, mootorsõidukite kütusekulu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (80/1268JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele mootorsõidukid peavad teatavatest siseriiklikest õigusaktidest lähtuvalt vastama, hõlmavad muuhul- gas ka sõidukitüübi kütusekulu väljaarvestamiseks ettenähtud kütusekulu mõõtmise meetodit; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; selle tõttu tekivad tehnilised kaubandustõkked, mille kõrvaldamiseks peavad kõik liikmesriigid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende ase- mel vastu võtma ühesugused nõuded, et eelkõige oleks võima- lik iga sõidukitüübi suhtes rakendada EMÜ tüübikinnitusmenet- lust, mis on ette nähtud nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivis 70/156]JEMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), (4) viimati muudetud direktiiviga 80/1267 JEMÜ (); mootorsõidukite kütusekulu mõõtmismeetodi kindlaksmäärami- ne ning ühenduse nõuetega liitmine on ülimalt tähtis; ühenduse kütusekulu mõõtmismeetod on eelkõige vajalik ka selleks, et tagada objektiivse ja täpse teabe jõudmine klientide ja kasutajateni; käesoleva direktiivi nõuded kohaldatakse üksnes rahvusvahelise mootorsõidukite klassifikatsiooni M,-kategooria mootorsõiduki- (!)) EÜT C 104, 28.4.1980, lk 1. (?) EÜT C 265, 13.10.1980, lk 76. () EÜT C 182, 21.7.1980, lk 3. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 375, 31.12.1980, lk 34. te suhtes, nagu on sätestatud direktiivis 70/156/JEMÜ; muude kategooriate mootorsõidukite kütusekulu mõõtmismeetod mää- ratakse kindlaks niipea, kui lahendatakse teatavad tehnilised probleemid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis tähendab “sõiduk” teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist M,-kategoo- ria mootorsõidukit, mille valmistajakiirus ületab 25 km/h, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid ning põllutöötraktorid ja -masinad. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi sõidukile EMÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest keelduda ega keelata sõi- duki müüki, registreerimist, kasutuselevõttu või kasutamist kütusekuluga seotud põhjustel, kui kütusekulu näitajad on kindlaks määratud I ja II lisa kohaselt ning esitatud sõiduki omanikule ostutehingu ajal üleantud dokumendis kõigi liikmes- riikide poolt ettenähtud vormis ja viisil. Artikkel 3 Muudatused, mis on vajalikud lisades esitatud nõuete kohanda“— miseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 sätestatud korras.