L 239/26 Euroopa Liidu Teataja 6.9.2008 KOMISJONI OTSUS, 16. aprill 2008, mis käsitleb meedet C 29/07 (ex N 310/06), mida Ungari kavatseb rakendada lühiajalise ekspordikrediidigarantii kujul piiratud ekspordikäibega VKEdele (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1332 all) (Ainult ungarikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/718/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud sätetele (') ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) > Ungari ametiasutused teatasid Euroopa Ühenduse asuta- mislepingu artikli 88 lõikel 3 kohaselt 17. mai 2006. aasta elektroonilises kirjas eelnevalt nimetatud meetmest (edaspidi ,meede”). Lisateavet esitati 21. juuni 2006. aasta (7) kirjaga, mille komisjon registreeris 22. juunil 2006. aastal. (2)y>= Komisjon palus 2006. aasta 1. augusti, 2006. aasta 30. oktoobri ja 2007. aasta 30. aprilli kirjades täiendavat teavet, mille Ungari edastas 2006. aasta 12. septembri, 2007. aasta 21. märtsi ja 2007. aasta 30. mai kirjades (komisjon registreeris kirjad samadel kuupäevadel). (3) Komisjon teavitas 18. juuli 2007. aasta kirjas (edaspidi »menetluse algatamist käsitlev otsus”) Ungarit sellest, et algatab kõnealuse meetme suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 nimetatud menetluse. (4) — Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. ?) Komisjon on kutsunud huvi- tatud isikuid üles esitama märkusi asjaomase meetme Komisjon ei saanud huvitatud kolmandatelt isikutelt märkusi. Ungari ametiasutused esitasid oma märkused 21. septembri 2007. aasta kirjas. 2. MEETME KIRJELDUS 2.1. Meetme eesmärk Meetme eesmärk on anda alla 2 miljoni euro suuruse aastase ekspordikäibega VKEde(?) (edaspidi ,piiratud ekspordikäibega VKEd”) eksporditehingute rahastamiseks lühiajaline ekspordikrediidigarantii. Ungari soovib nime- tatud meedet rakendada vastavalt liikmesriikidele suunatud komisjoni teatise (millega muudetakse EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 kohast teatist asutamis- lepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes (*) (edaspidi ,Jühiajalist ekspordikrediidikindlustust käsitlev teatis” või ,teatis”)) punktile 2.5. 2.2. Garantii andmise tingimused Eksporditehingute rahastamiseks võetud krediidi tagasi- maksmisega seotud garantii võib anda: a) piiratud ekspordikäibega kodumaistele eksportivatele VKEdele, et hõlbustada krediidi võtmist kommertspan- kadelt. Sellisel juhul on riskid otseselt seotud müüjaga (st eksportijast VKEga), kuid kaudselt ka ostjaga. b) piiratud ekspordikäibega kodumaistelt VKEdelt kaupa või teenuseid ostvatele välismaistele ostjatele, et hõlbustada ostja krediidi võtmist kommertspankadelt. Sellisel juhul on riskid otseselt seotud ostjaga. Ostja asukohariigi suhtes piirangud puuduvad, st see riik võib olla üks teatise lisas loetletud riikidest või ka mõni muu riik. Samuti puuduvad piirangud välismaise ostja suuruse suhtes (st ostja võib olla ka suurettevõtja). kohta ) 2004. aasta XXXIV seaduse määratluse kohaselt. Nimetatud : määratlus vastab kriteeriumidele komisjoni 6. mai 2003. aasta soovi- tuses, mis käsitleb mikro-, väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid () ELT C 234, 6.10.2007, lk 18. (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36). (2) Idem. () EÜT C 281, 17.9.1997.