03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 191 32003R0210 4.2.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 28/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 210/2003, 3. veebruar 2003, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses maa tootmisest kõrvaldamisega halbade ilmastikutingimuste tõttu ühenduse teatavates piirkondades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001, (?) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 2 lõikes 3 osutatud üldkava raames pindalatoetuse saamise tingimuseks on kohustuslik maa tootmisest kõrvaldamine. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2316/1999 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 327/2002 (9) kindlaks- määratud üksikasjalikes rakenduseeskirjades sätestatakse, et maa tootmisest kõrvaldamine peab algama hiljemalt 15. jaanuaril ja tootmisest kõrvaldatud maal ei ole lubatud mingisugune põllumajanduslik tootmine. (3) Halbade ilmastikutingimuste tõttu ei saa mõnede liikmes- riikide eri piirkondade tootjad koristada oma saaki, eriti kartulit, maisi, suhkru- ja söödapeeti, 2003/04. turustus- aastal tootmisest kõrvaldatavalt maalt enne 15. jaanuari 2003. Neil asjaoludel tuleks erandliku abinõuna anda tootjatele taotluse korral luba koristada oma saak hilje- malt 28. veebruaril 2003 ning tunnistada kõnealused alad nõuetekohaselt tootmisest kõrvaldatuks, kui tootja tõendab, et kohaldatavad tingimused on täidetud. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kui tootja suudab taotluse korral tõendada asjaomase liikmes- riigi pädevale asutusele, et: — saagikoristus ei saanud halbade ilmastikutingimuste või hili- nenud külvi tõttu toimuda enne 15. jaanuari 2003, — saagikoristus lõpetati hiljemalt 28. veebruaril 2003, — kõik muud maa tootmisest kõrvaldamise suhtes kohalda- tavad tingimused on täidetud, käsitatakse asjaomast maad 2003/04. turustusaastal nõuete- kohaselt tootmisest kõrvaldatuna, olenemata määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigetest 2 ja 3. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. veebruar 2003 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. (7) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 16. () EÜTL 280, 30.10.1999, lk 43. () EÜTL 51, 22.2.2002, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER