302 Euroopa Liidu Teataja 13/31. kd 32003D0490 5.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 168/19 KOMISJONI OTSUS, 30. juuni 2003, isikuandmete piisava kaitse kohta Argentiinas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46JEÜ (EMPs kohaldatav tekst) (2003/490/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, (!) eriti selle artikli 25 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid sätestama, et isikuandmeid võib kolmandasse riiki edastada üksnes juhul, kui kõnealuses kolmandas riigis on tagatud nende kaitse piisav tase ning enne andmete edastamist järgitakse direktiivi muude sätete rakendamist käsitlevaid liikmesriikide õigusakte. (2) Komisjon võib jõuda järeldusele, et kolmas riik tagab kaitse piisava taseme. Sel juhul võib liikmesriikidest isikuandmeid edastada ilma lisatagatisteta. (3) Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt tuleb andmekaitse taseme hindamisel silmas pidada kõiki andmete edastamise toimingute või andmete edastamise toimingute kogumi asjaolusid ning pöörata erilist tähelepanu mitmetele elementidele, mis on edastamise jaoks olulised ja mida nimetatakse direktiivi artikli 25 lõikes 2. Direktiivi 95/46]/EÜ artikli 29 kohaselt moodustatud töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega on välja andnud selliseid hindamisi käsitlevad juhised. (2) (4) Kuna kolmandad riigid suhtuvad andmekaitsesse erineval viisil, tuleks hinnata andmekaitse piisavust ning teha ja jõustada kõik direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõikel 6 põhinevad otsused viisil, mis ei tekitaks meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist selliste kolmandate riikide vastu või vahel, kus valitsevad samasugused tingimused, või kaubanduse varjatud piiramist, võttes arvesse ühenduse kehtivaid rahvusvahelisi kohustusi. EÜTL 281, 23.11.1995, lk 31. Töörühma 24. juuli 1998. aasta arvamus 12/98: Isikuandmete edastamine kolmandatesse riikidesse: Euroopa Liidu andmekaitsedirektiivi (DG MARKT D/5025/98) artiklite 25 ja 26 rakendamine, mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni hallataval veebilehel Europa: http://europa.eu.int/comm/internal market/en/dataprot/wpdocs/wpdocs 98.htm. NO D