290 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004D0579 6.8.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 261/69 NÕUKOGU OTSUS 2004/579/EÜ, 29. aprill 2004, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni riikidevahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle arti- kleid 47, 55, 95 ja 179 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ning artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon pidas nõukogu heakskiidul ühenduse nimel läbi- rääkimisi konventsiooni ühenduse pädevusse kuuluvate küsimuste üle. (2) Nõukogu tegi komisjonile ülesandeks pidada läbirääkimisi ka ühenduse liitumise üle kõnealuse konventsiooniga. (3) Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ja ühendus on neist tulenevale dokumendile alla kirjutanud 12. detsemb- ril 2000 kooskõlas otsusega 2001/87/EÜ (2). (4) Mõned liikmesriigid on konventsiooniosalised, samas kui teistes liikmesriikides on ratifitseerimisprotsess pooleli. (5) Täidetud on tingimused, mis lubavad ühendusel anda hoiule konventsiooni artikli 36 lõikes 3 sätestatud heaks- kiitmiskirja. (6) Konventsioon tuleks heaks kiita, et ühendusel oleks võima- lik oma pädevuse piires sellega liituda. (7) — Ühendus annab heakskiitmiskirja hoiuleandmisega sama- aegselt hoiule ka deklaratsiooni Euroopa Ühenduse päde- (?) Arvamus on esitatud 13. jaanuaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 30, 1.2.2001, lk 44. vuse kohta konventsiooniga reguleeritud küsimustes selle artikli 36 lõike 3 alusel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni riikidevahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioon. Konventsiooni tekst on esitatud I lisas. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud hoiule andma  ühenduse  suhtes — siduva  ametliku kinnitusdokumendi. Formaalne kinnituskiri kujutab endast vastavalt II lisale konventsiooni artikli 36 lõike 3 kohaselt pädevusdeklaratsiooni. See sisaldab ka avaldust, mis on sätestatud III lisas. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. Mc-DOWELL