07/4. kd Euroopa Liidu Teataja 285 31999L0025 21.4.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 104/19 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/25/EÜ, 9. aprill 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/734/JEMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta direktiivi 92/61/ EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, (*) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- aktiga, eriti selle artiklit 16, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/34] EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta, (2) eelkõige selle artiklit 3, ning arvestades, et: (1) direktiiv 93/34/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktii- viga 92/61]JEMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse käes- oleva direktiivi suhtes direktiivi 92/61 JEMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul; (2) tehnoloogia areng võimaldab nüüd kohandada nõukogu direktiivi 93/34/EMÜ tehnika arenguga; on vaja selgitada või täiendada asjakohase direktiivi teatavaid sätteid, et tagada tüübikinnitussüsteemi nõuetekohane toimimine; (3) — seetõttu on vaja kohandada teatavaid tähiseid ning selgi- tada nõudeid seoses tähiste ja tähemärkidega, mida tuleb kasutada valmistajasildile kantud kohustuslikus märgistu- ses; (4) käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas teaduse ja tehnika arenguga kohandamise komitee arva- musega, mis on asutatud nõukogu direktiivi 70/156] EMÜ, (?) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõu- kogu direktiiviga 98/91/EÜ, (*) artikli 13 alusel, (1) EÜT L 225, 10.8.1992, lk 72. (2) EÜTL 188, 29.7.1993, lk 38. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. (*) EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/34JEMÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 2000 ei tohi liikmesriigid kohustus- liku märgistusega seotud põhjustel: — keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest kahe- või kolmerat- talise sõiduki tüübile, — keelata kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite registree- rimist, müüki või kasutuselevõtmist, kui kohustuslik märgistus vastab nõukogu direktiivi 93/34] EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõuetele. 2. > Alates 1. juulist 2000 ei anna liikmesriigid EÜ tüübikinni- tust ühelegi kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile kohustusliku märgistusega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 93/34/EMÜ nõuded ei ole täidetud. Artikkel 3 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- tiivi täitmiseks vajalikud sätted hiljemalt 31. detsembril 1999. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. jaanuarist 2000. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nen- desse sätetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.