L 222/62 Euroopa Liidu Teataja 24.8.2010 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 17. september 2008, riigiabi C 61/07 (ex NN 71/07) kohta — Kreeka äriühingud Olympic Airways Services | Olympic Airlines (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5073 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/7777/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool osutatud artiklitele (') ja võttes arvesse neid märkusi ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 19. detsembri 2007. aasta kirjaga teavitas komisjon Kreekat oma otsusest algatada asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlus seoses mitme rahavoo ja ülekandega, mille puhul kahtlustati, et tegemist on äriühingutele Olympic Airways Services SA ja Olympic Airlines SA rahastamiseks ja tegevuseks antud riigiabiga. (1) 14. jaanuaril 2008 taotles Kreeka vastamise tähtaja pikendamist, millega komisjon nõustus. Kreeka esitas oma märkused 13. veebruaril 2008. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2?). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõnealuste meetmete kohta oma märkused ühe kuu jooksul pärast otsuse avaldamise kuupäeva. (!) ELT C 50, 23.2.2008, lk 13. (2?) Vt joonealune märkus 1. Komisjon sai huvitatud isikutelt sellekohased märkused. 9. aprillil 2008 edastas komisjon märkused elektronposti teel Kreekale. Kreekale anti võimalus nendele märkustele vastata ning komisjon sai Kreeka märkused 13. mail 2008 saadetud elektronkirjaga. (4) 2. ASJAOLUDE KIRJELDUS 2.1. Asjaosalised 2.1.1. Äriühing Olympic Airways Services SA Olympic Airways Services SA on äriühingu praegune nimi, varem oli see tuntud nime all Olympic Airways SA ). Äriühing tegeleb eelkõige lendude maapealse teenindamise ning õhusõidukite hooldus- ja tehniliste teenuste pakkumisega Kreekas ega käita õhusõidukeid. Äriühing on täielikult riigi omandis. 2.1.2. Äriühing Olympic Airlines SA Äriühing Olympic Airlines SA alustas oma tegevust 2003. aasta detsembris ning see moodustati äriühingu Olympic Airways lennundusega tegelevate filiaalide liit- misel. Äriühing teenindab ELi-siseseid ja mandritevahelisi regulaarlennuliine Kreeka piires. Äriühing on täielikult riigi omanduses (*). C) Äriühing Olympic Airways SA nimetati ametlikult ümber äriühin- guks Olympic Airways — Services SA. Äriühingu Olympic Airways SA põhikirja muudatus avaldati 19. veebruaril 2004 Kreeka Valitsuse Teatajas nr 1485 (19.2.2004). Muudatuses käsitleti artiklit 1, mille põhjal nimetati äriühing ümber äriühinguks Olympic Airways — Services SA ning selle kestuseks määrati 46 aastat ehk kuni 31. det- sembrini 2049 (kaasa arvatud). Muudatuses käsitleti ka artiklit 2. Äriühingu põhieesmärk on lendude maapealne teenindamine, mootori ja õhusõiduki remonditeenused, lennuettevõtjate esindamine ja agenditeenuste osutamine jne. Edaspidi mõeldakse käesolevas otsuses nime Olympic Airways all nii äriühingut Olympic Airways SA (kuni veebruarini 2004) kui ka äriühingut Olympic Airways — Services SA (pärast seda). 14. septembril 2005 võttis komisjon vastu lõpliku negatiivse otsuse (otsus 2005/2706JEÜ — veel avaldamata) Kreeka poolt Olympic Airways'ile ja Olympic Airlines'ile antud abi kohta. — >