70 Euroopa Liidu Teataja 03/8. kd 31988R1714 18.6.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 152/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1714/88, 13. juuni 1988, millega muudetakse teatavaid suhkru ühist turukorraldust käsitlevaid määrusi seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, ()) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1471/88, (2) eriti selle artikli 15 lõike 1 teist lõiku, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõike 1 teisele lõi- gule teeb komisjon kaupade koondnomenklatuuri sisaldavatesse ühenduse õigusaktidesse tehnilised muudatused; tehnilised muu- datused tuleb teha mitmesse suhkruga seotud määrusesse, et võtta arvesse kaupade koondnomenklatuuri kasutamist; pidades silmas selliseid muudatusi vajavate tekstide arvu ja sisu, tuleks kõik kõnealused muudatused koondada ühte määrusesse, 1. I lisa asendatakse järgmisega: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni 2. märtsi 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 394/70 suhk- ru eksporditoetuste andmise üksikasjalike eeskirjade kohta, (3) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1467/77, (*) muudetakse järgmiselt: artikli 13 lõikes 3 asendatakse sõnad “ühise tollitariifistiku rubriik 17.01” sõnadega “CN-kood 1701”. Artikkel 2 Komisjoni 25. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 825/75, mil- les sätestatakse suhkru ekspordimaksu kohaldamise üksikasjali- kud erieeskirjad, (5) muudetud määrusega (EMÜ) nr 1499/76, (5) muudetakse järgmiselt. “I LISA CN-kood Kirjeldus ex 1701 Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos, tahkel kujul: — toorsuhkur, maitse- ja värvainelisandita: ex 1701 11 — — roosuhkur, v.a kristalliseerunud suhkur ex 1701 12 — — peedisuhkur, v.a kristalliseerunud suhkur — muu: ex 1701 99 — — muu: 1701 99 10 — — — valge suhkur” (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜTL 134,31.5.1988, lk 1. (5) EÜTL 50, 4.3.1970, lk 1. (4) EÜTL 162, 1.7.1977, lk 6. () EÜTL79, 28.3.1975, lk 17. (S$ EÜTL 167, 26.6.1976, lk 29.