268 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999D0567 14.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 216/13 KOMISJONI OTSUS, 27. juuli 1999, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ artikli 16 lõikes 1 nimetatud sertifikaadi (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2425 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/567[/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ veeloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (*) viimati muudetud direktiiviga 98/45[/EÜ, (2) eriti selle artikli 16 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) = nakkuslikule vereloomenekroosile (IHN) ja viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale (VHS) vastuvõtlikud akva- kultuuriloomad võivad ühendusesiseses heakskiitmata vööndite vahelises kaubanduses haigusi levitada, saabudes kasvandusest, kus on palju haigusi; (2) — niisuguse haiguste levitamise ärahoidmiseks tuleb tagada, et kõnealuste akvakultuuriloomadega oleks kaasas veteri- naarsertifikaat, mis tõendab, et loomad on pärit kasvan- dusest, mis ei ole nakatunud IHN ja VHSga; (3) vastavalt nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivi 93/53JEMÜ (millega kehtestatakse ühenduse miinimum- meetmed teatavate kalahaiguste vastu võitlemiseks, (°) muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) ar- tikli 10 lõikele 1 on lubatud eluskala või kalamarja ja sugurakkude viimine nakatunud kasvandustest sama haigusega nakatunud kasvandustesse; (4)4 — vältimaks niisuguste kalade haiguste levitamist on tarvis ette näha eriline sertifikaat; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (') EÜTL 46, 19.2.1991, lk 1. (?) EÜTL 189, 3.7.1998, lk 12. () EÜTL 175, 19.7.1993, lk 23. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühendusesiseses heakskiitmata vööndite vahelises kaubanduses peab kasvandustes peetavate eluskalade, nende marja või sugu- rakkude partiidega direktiivi 91/67/JEMÜ A lisa II loetelus osutatud haiguste puhul kaasas olema I lisas esitatud näidisele vastav sertifikaat. Artikkel 2 Ühendusesiseses kaubanduses peab direktiivi 91/67/EMÜ A lisa II loetelus osutatud haigustega nakatunud kasvandustest pärit eluskalade, nende marja või sugurakkude viimisel teistesse sama haigusega nakatunud kasvandustesse neil partiidel kaasas olema II lisas ettenähtud näidisele vastav sertifikaat. Artikkel 3 Artiklites 1 ja 2 osutatud sertifikaadid peavad: — olema koostatud vähemalt sihtliikmesriigi ametlikus keeles või ametlikes keeltes, — olema kalade, marja või sugurakkudega kaasas originaal- kujul, — koosnema ühest lehest, — olema koostatud ühe kaubasaaja nimele. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER