11/50. kd Euroopa Liidu Teataja 23 32004R0396 L 65/10 EUROOPA LIIDU TEATAJA 3.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 396/2004, 2. märts 2004, Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatud raud- või terastoruliitmike impordi kohta (imporditakse Indoneesiast saadetud teatud raud- või terastoruliitmikke, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indoneesia või mitte) nõukogu määruse (EÜ) nr 964/2003 alusel kasutusele võetud dumpinguvastastest meetmetest võimalikku kõrvalehoidmist käsitleva uurimise algatamise kohta ja kõnealuse impordi registreerimise kohustuslikuks muutmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinghinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühendusse liikmed (!') (“algmäärus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 3 ja 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (3) A. SISSEJUHATUS Komisjon on otsustanud uurida omal initsiatiivil määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõike 3 kohaselt Hiina Rahvava- bariigi päritoluga rauast või terasest valmistatud teatud toruliitmike impordile kehtestatud dumpinguvastaste meetmete võimalikku rikkumist. B. TOODE Võimaliku rikkumisega seotud tooted on rauast või tera- sest (välja arvatud roostevaba teras) valmistatud toruliitmi- kud (muud kui valatud liitmikud, toruäärikud ja keermes- tatud liitmikud), suurima välisdiameetriga mitte üle 609,6 mm, sellist tüüpi, mida kasutatakse põkk- keevituseks või muudel eesmärkidel, tavaliselt deklareeri- tud CN-koodidega ex 73079311 (TARIC kood 7307 93 11.93), ex 73079319 (TARIC kood 7307 93 1993), ex 73079930 (TARIC kood 7307 993093) ja 73079990 (TARIC kood 7307 99 90 93) (edaspidi “vaatlusalune toode”) Kõnealu- sed koodid on esitatud ainult informatsiooniks. Uurimisobjektiks olevad tooted on Indoneesiast saadetud raud- või terastoruliitmikud, (“vaatlusalune toode”), mida (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1). (4) (6) tavaliselt deklareeritakse sama koodiga kui asjaomast too- det. C. KEHTIVAD MEETMED Käesoleval hetkel jõus olevad dumpinguvastased meetmed, millest võimalik, et on kõrvale hoitud, on kehtestatud nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 964/2003 (2). D. PÕHJENDUSED Komisjoni käsutuses on piisavad prima facie tõendid selle kohta, et teatud Hiina Rahvavabariigis valmistatud raud- või terastorude või -toruliitmike kohta kehtivatest dumpin- guvastastest meetmetest on kõrvale hoitud ebaõige pärit- olumaa deklareerimise ja ümberlaadimise abil Indoneesia kaudu. Olemasolevad tõendid on järgmised: Pärast asjaomastele toodetele dumpinguvastaste meetmete kehtestamist on toimunud oluline muudatus kaubavahe- tuse struktuuris Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast ühendusse toimuva ekspordi osas. Vaatlusaluste toodete import on oluliselt kasvanud ja kõnealusele muutusele ei ole mingit muud põhjendust, kui tollimaksu rakendamine. See kaubandusstruktuuri muutus tundub pärinevat Indo- neesiast pärinevate teatud toruliitmike ümberlaadimisest ja valest päritolumaa deklareeringust. Lisaks sellele näitavad tõendid, et olemasolevate dumpin- guvastaste meetmete parandav mõju asjaomaste toodete koguste suhtes on vähenenud. Teatud raud- või terastoru- liitmike olulise kogusega import Indoneesiast on asenda- nud asjaomaste toodete Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi. Lõpuks on komisjonil piisavaid tõendeid selle kohta, et tea- tud raud- või terastoruliitmike hinnad on madaldatud võr- reldes asjaomastele toodetele eelnevalt kehtestatud nor- maalhindadega. Kui uurimise käigus selgitatakse välja muud algmääruse artiklist 13 kõrvalehoidmise viisid kui ümberlaadimine Indoneesias ja vale päritolumaa deklareerimine, võib uuri- mine hõlmata ka need meetodid. (2) ELT L 139, 6.6.2003, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2212/2003 (ELT L 332, 19.12.2003, lk 3).