03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31986R1764 7.6.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 153/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1764/86, 27. mai 1986, tootmistoetuskõlblike tomatitoodete kvaliteedi miinimumnõuete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse puu- ja köögiviljatooteturu ühist korraldust käsit- levat nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EÜ) nr 426/86, () eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 2 lõikes 1 nähakse ette teata- vate kaupade tootmistoetuskava; mainitud määruse artikli 6 lõike 1 punktis b on ette nähtud, et tootmistoetust makstakse ainult nende toodete korral, mis vastavad edaspidi kehtestatava- tele kvaliteedi miinimumnormidele; nende kvaliteedinõuete eesmärk on vältida selliste toodete toot- mist, mille suhtes puudub nõudmine või mis võivad põhjustada konkurentsimoonutusi; — need kvaliteedinõuded = peavad põhinema headel tootmistavadel; tootmistoetuskava rakendamiseks tuleb seda määrust kohaldada eeskätt koos komisjoni 5. juuni 1984. aasta määrusega (EMÜ) nr 1599/84, 2) millega nähakse ette puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad (määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1155/86 (3)); käesolevas määruses ettenähtud kvaliteedinõuded kujutavad endast meetmeid tootmistoetuskava rakendamiseks; ühendus ei ole veel kehtestanud kõnesolevate toodete turustamiseks esitata- vaid kvaliteedinõudeid; liikmesriigid võivad seni jätkata asjako- haste siseriiklike nõuete kohaldamist, kui need vastavad asuta- mislepingu kaupade vaba liikumise sätetele; puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee ei ole oma ees- istuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, (') EÜTL 49, 27.2.1986, lk 1. (?) EÜTL 152, 8.6.1984, lk 16. () EÜTL 105, 22.4.1986, lk 24. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses kehtestatakse kvaliteedi miinimumnõuded, millele peavad vastama määruse (EMÜ) nr 1599/84 artikli 1 punktis 2 määratletud tomatitooted, et nende suhtes saaks kohaldada määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 2 lõikes 1 ette- nähtud tootmistoetust. Artikkel 2 Artiklis 2 mainitud toodete valmistamiseks tuleb kasutada üksnes töötlemiseks sobivaid värskeid punaseid tomateid, mis on terved, küpsed, veatud ja puhtad (Lycopersicum esculentum'i P. Mill vilju, võimaluse korral üksnes määruse (EMÜ) nr 1599/84 artikli 1 lõikes 2 ettenähtud sorte. I JAOTIS Kooritud tomatitele esitatavad nõuded Artikkel 3 Käesoleva jaotise kohaldamisel kasutatakse mõistet “kooritud tomatid” järgmistes määruse (EMÜ) nr 1599/84 artikli 1 lõike 2 punktides h, i, j, k ja ] määratletud tähendustes: — terved ja lõigatud tomatid, külmutatud ja kooritud, ja — terved ja lõigatud konservtomatid, kooritud. Artikkel 4 1. Kooritud tomatitele võib lisada ainult: — vett, — tomatimahla, — tomatikontsentraati, — keedusoola (naatriumkloriidi), — looduslikke vürtse, maitsetaimi ja nende ekstrakte ning looduslikke lõhnaaineid.