L 315/32 Euroopa Liidu Teataja 14.10.2004 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 24. september 2004, Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud lepingu kohta, millega luuakse koguseliste piiranguteta topeltkontrolli süsteem teatavate terasetoodete ekspordi suhtes Moldova Vabariigist Euroopa Ühendusse (2004/692/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Partnerlus- ja koostööleping, millega sõlmiti partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel, (') jõustus 1. juulil 1998. (2) Komisjon on viinud lõpule läbirääkimised, mis käsitlesid Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahel kirjavahe- tuse teel sõlmitavat lepingut, millega luuakse koguseliste piiranguteta topeltkontrolli süsteem teatavate terasetoo- dete ekspordi suhtes Moldova Vabariigist Euroopa Ühen- dusse, (1) EÜT L 181, 24.6.1998, lk 3. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud leping, millega luuakse koguseliste piiranguteta topeltkontrolli süsteem teatavate terasetoodete ekspordi suhtes Moldova Vaba- riigist Euroopa Ühendusse. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. Brüssel, 24. september 2004 Nõukogu nimel eesistuja L. J. BRINKHORST