07/7. kd Euroopa Liidu Teataja 355 32003R1358 1.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 194/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1358/2003, 31. juuli 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (') eelkõige selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 437/2003 artikli 10 kohaselt peaks komisjon kehtestama selle määruse rakendusmeetmed. (2) On vaja koostada loend ühenduse lennujaamadest, välja arvatud need, kus äriline liiklus toimub vaid juhuti, ja tehtavatest eranditest. (3) Andmete esitamise vorm tuleb piiritleda piisavalt üksi- kasjalikult tagamaks, et andmeid saaks töödelda kiirelt ja kulutasuvalt. (4)4 — Tuleks koostada statistiliste aruannete levitamise kord. (5)>=— Määruse (EÜ) nr 437/2003 artikli 10 esimese taande kohaselt peaks komisjon kohandama ka selle määruse lisades esitatud tehnilisi üksikasju. (6) — Tuleks kohandada andmeedastuseks kasutatavat kirjete ülesehitust, - tähiseid ja mõisteid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 437/2003 I ja II lisas. (7) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 437/2003 vastavalt muuta. (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on otsusega 89/382JEMÜ, Euratom (2) asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega kooskõlas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 437/2003 artikli 3 lõigete 2, 4 ja 5 kohalda- miseks vajalik loend ühenduse lennujaamadest, välja arvatud need, kus äriline liiklus toimub vaid juhuti, ja tehtavatest eran- ditest on esitatud käesoleva määruse ] lisas. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 437/2003 artikli 7 kohaldamiseks edastatakse tulemused kooskõlas käesoleva määruse II lisas sisalduva and- mefailide ja andmeteedastusvahendi kirjeldusega. Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 437/2003 artikli 8 lõike 1 kohaldamiseks levi- tab komisjon kõiki andmeid, mida liikmesriigid ei ole tunnista- nud salajaseks, mis tahes andmekandjal ja ükskõik millist and- mete ülesehitust kasutades. Artikkel 4 Määruse (EÜ) nr 437/2003 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas oleva tekstiga. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 31. juuli 2003 (1) EÜTL 66, 11.3.2003, lk 1. Komisjoni nimel Pedro SOLBES MIRA komisjoni liige (7) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.