310 Euroopa Liidu Teataja 17/1. kd 32003R1992 14.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 296]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1992/2003, 27. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi kokkuleppe protokolliga, mis on vastu võetud 27. juunil 1989 Madridis EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 40/94 (4) (ühenduse kaubamärgi kohta), mille aluseks on asutamislepingu artikkel 308, eesmärk on luua turg, mis toimib nõuetekohaselt ja pakub siseriiklikel turgudel valitsevate tingimustega samalaadseid tingimusi. Sellise turu loomiseks ja selle ühtsemaks muutmiseks võeti nimetatud määrusega kasutusele ühenduse kaubamärgisüs- teem, mille kohaselt ettevõtted võivad ühe menetlussüstee- miga saada ühenduse kaubamärke, millele antakse ühtne kaitse ja mis kehtib kogu Euroopa Ühenduse territooriu- mil. Märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi kokku- leppe protokolli sõlmimiseks kokku tulnud diplomaatiline konverents võttis Madridis 27. juunil 1989. aastal vastu märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi kokku- leppe protokolli, edaspidi “Madridi protokoll”. Madridi protokoll võeti vastu teatavate uute tunnuste kasu- tuselevõtmiseks 14. aprillil 1891 sõlmitud märkide rahvus- vahelise registreerimise Madridi kokkuleppe, muudetud kujul, edaspidi “Madridi kokkulepe”, (°?) kohases kehtivas märkide rahvusvahelise registreerimise süsteemis. EÜT C 300, 10.10.1996, lk 11. EÜT C 127, 2.6.1997, lk 251. EÜT C 89, 19.3.1997, lk 14. EÜTL 11, 14.1.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1653/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 36). Märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi kokkulepe, viimati läbi vaadatud Stockholmis 14. juulil 1967 ja muudetud 2. oktoob- ril 1979. Võrreldes Madridi kokkuleppega on Madridi protokolli artikliga 14 ühe kõige olulisema uuendusena antud valit- sustevahelisele organisatsioonile, millel on regionaalne amet märkide registreerimiseks, mis kehtivad selle organi- satsiooni territooriumil, võimalus saada Madridi protokolli osaliseks. Madridi protokoll jõustus 1. detsembril 1995 ja seda on kohaldatud alates 1. aprillist 1996, kui võeti kasutusele ka ühenduse kaubamärgisüsteem. Ühenduse kaubamärgisüsteem ja Madridi protokolliga keh- testatud rahvusvaheline registreerimissüsteem on teineteist täiendavad süsteemid. Et võimaldada ettevõtetel Madridi protokolli alusel ühenduse kaubamärgi eeliseid ära kasu- tada ja vastupidi, on seetõttu vaja anda ühenduse kauba- märgi taotlejatele ja niisuguste kaubamärkide omanikele võimalus taotleda oma kaubamärkidele rahvusvahelist kaitset, esitades Madridi protokolli kohane rahvusvaheline taotlus, ja teisest küljest anda Madridi protokolli kohaste rahvusvaheliste registreeringute omanikele võimalus taot- leda oma kaubamärkidele ühenduse kaubamärgisüsteemi kohast kaitset. Lisaks sellele saab ühenduse kaubamärgisüsteemi ja Madridi protokolli kohase rahvusvahelise registreerimise süsteemi vahelise seose loomisega edendada majanduste- gevuse harmoonilist arengut, kõrvaldada konkurentsimoo- nutusi, suurendada kulutasuvust ja siseturu integratsiooni taset ja toimimist. Seetõttu peab ühendus Madridi proto- kolliga ühinema, et muuta ühenduse kaubamärgisüsteem huvipakkuvamaks. Nõukogu on eespool nimetatud põhjustel komisjoni ette- panekul (6) heaks kiitnud Madridi protokolli ja andnud nõukogu eesistujale volitused anda ühinemiskiri hoiule Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni pea- direktori kätte kuupäeval, kui nõukogu on vastu võtnud meetmed, mis on vajalikud Euroopa Ühenduse ühinemise jõustamiseks Madridi protokolliga. Need meetmed nähakse ette käesolevas määrusega. Komisjoni ettepanek nõukogu otsuse tegemiseks, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine märkide rahvusvahelise regist- reerimise Madridi kokkuleppe protokolliga, vastu võetud Madridis 27. juunil 1989 (EÜT C 293, 5.10.1996, lk 11).