198 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 32000R0104 21.1.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 17/22 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 104/2000, 17. detsember 1999, kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 26, 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) võttes arvesse regioonide komitee arvamust (4) ning arvestades, et: (1) kalandustooteturu korraldust käsitlevad põhisätted tuleb üle vaadata, et võtta arvesse turu arengut, viimastel aasta- tel kalandustegevuses toimunud muutusi ja praegu kehti- vate eeskirjade rakendamisel avastatud puudusi; tehtavate muudatuste arvukuse ja keerukuse tõttu puudub nendes sätetes kõigi eeskirjade puhul nõutav selgus, kui neid täie- likult uuesti ei sõnastata; seetõttu tuleks 17. det- sembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (5) asendada uue määrusega; eeskirjade lihtsustamiseks ja nende kasutamise hõlbustami- seks peaks uus määrus sisaldama ka nõukogu 19. jaa- nuari 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 105/76 (kalandussek- tori tootjaorganisatsioonide tunnustamise kohta)(6) ja (5) (1) EÜTC78, 20.3.1999, lk 1. (2) 2. detsembril 1999 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata). (3) EÜTC 329, 17.11.1999, lk 13. (4) EÜTC 374, 23.12.1999, lk 71. (5) EÜTL 388, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3318/94 (EÜTL 350, 31.12.1994, k 15). (S$ EÜTL 20, 28.1.1976, lk 39. Määrust on muudetud komisjoni mää- rusega (EMÜ) nr 3940/87 (EÜTL 373, 31.12.1987, lk 6). C) nõukogu 29. juuni 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1772/82 (milles sätestatakse üldeeskirjad kalandussektori tootjaor- ganisatsioonide poolt vastuvõetud teatavate eeskirjade laiendamise kohta) (7) vajalikul määral ajakohastatud ja täiendatud põhisätteid; nimetatud määrused tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada; ühine põllumajanduspoliitika peab eelkõige sisaldama ühist põllumajanduse turukorraldust, mille vorm võib olla tooteti erinev; kalatööstus on ühenduse teatavate rannikualade majanduse jaoks erilise tähtsusega; nendes piirkondades annab kala- tööstus suure osa kalurite sissetulekust; seetõttu tuleks turu tasakaalu soodustada sobivate meetmetega, mida rakenda- takse kooskõlas ühenduse rahvusvaheliste kohustustega, eelkõige Maailma Kaubandusorganisatsiooni sisetoodangu toetusmehhanisme ja tariifikokkuleppeid käsitlevate sätete 0sas; kalandustoodete tootmisel ja turustamisel tuleks arvesse võtta säästva kalapüügi toetamise vajadust; nende toodete ühine turukorraldus peaks seetõttu hõlmama meetmeid, mis tagaksid pakkumise ja nõudmise parema vastavuse nii kvaliteedilt kui kvantiteedilt ja suurendaksid toodetelt saa- davat tulu nii eespool nimetatud eesmärgil kui ka tootjate sissetulekute parandamiseks stabiilsete turuhindade taga- mise kaudu; üks viis ühise turukorralduse rakendamiseks on kohaldada asjaomaste toodete suhtes ühiseid turustusnorme; nende normide kohaldamise kaudu tuleks püüda ebarahuldava kvaliteediga tooted turult eemal hoida ja hõlbustada ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust; EÜTL 197, 6.7.1982, lk 1.