222 Euroopa Liidu Teataja 02/12. kd 32002D0245 28.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 84/41 NÕUKOGU OTSUS, 28. veebruar 2002, Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö ja tolliliidu lepingu ning 1. jaanuaril 1995. aastal jõustunud laienemisele järgnenud nimetatud lepingu protokolli sõlmimise kohta (2002/245/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 133 ja 308, koos artikli 300 lõike 2 teise lause ja artik- li 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) > Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahe- line koostöö ja tolliliidu leping, edaspidi “leping”, allkirjas- tati Brüsselis 16. detsembril 1991. aastal ja selle ratifitsee- risid 12 liikmesriiki, kes sel ajal sellele alla kirjutasid. (2) Kunilepingu jõustumiseni sõlmiti Euroopa Majandusühen- duse ja San Marino Vabariigi vahel kaubandust ja tolliliitu käsitlev vaheleping. (3) (3) > Austria, Soome ja Rootsi on ühinenud Euroopa Liiduga ja peavad vastavalt ühinemislepingule nimetatud lepinguga ühinema. (21) EÜTC 302, 22.11.1991, lk 10 ja EÜT C 124, 21.4.1997, lk 1. (2) EÜTC 241, 21.9.1992, lk 169 ja EÜT C 328, 26.10.1998, lk 218. (3) EÜTL 359, 9.12.1992, lk 13. (4) — Seoses nende ühinemisega ei ole vaja lepingut muuta, välja arvatud autentsete tekstide koostamine rootsi ja soome keeles. (5) — Arvestades eelnevat ja San Marino eriolukorda ning selleks, et edendada ühenduse välismajandussuhteid, peaks leping jõustuma niivõrd, kuivõrd see käsitleb ühendust ja 12 alla- kirjutanud liikmesriiki. (6) Nõukogu, kes tegutseb ühenduse nimel, peaks samal ajal kiitma heaks Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi Euroopa Liiduga ühinemisest tuleneva lepingu protokolli (edaspidi “protokoll”). (7) — Austria, Soome ja Rootsi puhul jõustub leping ja selle pro- tokoll ning 12 liikmesriigi puhul protokoll pärast seda, kui on teatatud, et vastavad menetlused on lõpetatud, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Brüsselis 16. detsembril 1991. aastal alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline koostöö ja tolliliidu leping, sealhulgas selle osaks olevad deklaratsioonid kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu ja deklaratsioonide tekst on lisatud käesolevale otsusele. Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 30 ettenähtud teate.