02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 377 31992R3911 L 395/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3911/92, 9. detsember 1992, kultuuriväärtuste ekspordi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: siseturu väljakujundamist silmas pidades, on kaubandussuhetes kolmandate riikidega vaja kehtestada kultuuriväärtuste kaitse ees- kirjad; nõukogu 19. novembri 1990. aasta istungi otsuste kohaselt tun- dub olevat vaja võtta erimeetmeid, et tagada ühenduse välispiiri- del kultuuriväärtuste ekspordi ühtne kontroll; selline süsteem peaks enne käesoleva määrusega hõlmatud kul- tuuriväärtuste eksporti nõudma pädeva liikmesriigi välja antud loa esitamist; sellepärast on hädavajalik nende meetmete mõjupiir- kond ja rakendamise kord täpselt kindlaks määrata; süsteemi rakendamine peaks olema võimalikult lihtne ja tõhus; tuleks luua komitee, mis aitaks komisjonil kanda sellele käesoleva määrusega pandud vastutust; (1) EÜTC 53, 28.2.1992, lk 8. (2) EÜTC 176, 13.7.1992, lk 31. (3) EÜTC 223, 31.8.1992, lk 10. liikmesriikide ametiasutustel on arvestatav kogemus nõukogu 19. mai 1981. aasta määruse (EMÜ) nr 1468/81 (*) kohaldami- sel, milles on käsitletud liikmesriikide haldusasutuste vastastikust abi ning liikmesriikide ja komisjoni koostööd tagamaks seaduste õige kohaldamine tolli- ja põllumajandusküsimustes, tuleks käes- oleva küsimuse puhul kohaldada mainitud määrust; käesoleva määruse lisa eesmärk on kindlaks määrata need kultuu- riväärtuste liigid, mida tuleks kaubandussuhetes kolmandate rii- kidega eriliselt kaitsta, kuid samas ei seata liikmesriikidele piiran- guid rahvusliku rikkuse määratlemisel asutamislepingu artikli 36 tähenduses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Piiramata asutamislepingu artiklist 36 tulenevaid liikmesriikide volitusi, viitab mõiste “kultuuriväärtused” käesoleva määruse mõttes määruse lisas loetletud objektidele. 1. JAOTIS Ekspordiluba Artikkel 2 1. Kui kultuuriväärtusi eksporditakse väljapoole ühenduse tolli- territooriumi, tuleb esitada ekspordiluba. 2. Ekspordiloa annab asjaomase isiku taotluse peale: — pädev ametiasutus selles liikmesriigis, mille territooriumil kõnealune kultuuriväärtus seaduslikult ja lõplikult asus 1. jaa- nuaril 1993, (4) EÜTL 144, 2.6.1981, lk 1. Määrus on muudetud määrusega (EMÜ) nr 945/87 (EÜTL 90, 2.4.1987, lk 3).