14.5.2008 Euroopa Liidu Teataja L 126/3 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 30. jaanuar 2008, riigiabi kohta C 35/06 (ex NN 37/06), mida Rootsi on andnud äriühingule Konsum Jämtland (teatavaks tehtud numbri K(2008) 311 all) (Ainult rootsikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/366]/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (3) — 3. jaanuari 2006. aasta kirjas taotles komisjon ka kaebuse esitajalt täiendavaid selgitusi kõnealuse tehingu kohta. Selgitused esitati 1. veebruari 2006. aasta kirjas. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, (4) — 19. juuli 2006. aasta kirjas teavitas komisjon Rootsit oma otsusest algatada seoses kõnealuse abimeetmega EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 = sätestatud menetlus. (2) võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatuid isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (?) ja võttes arvesse nende (5)>=— Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati märkusi, Euroopa Liidu Teatajas. (*») Komisjon kutsus kõiki huvitatud isikuid esitama kõnealuse abimeetme kohta oma märkused. ning arvestades järgmist: (6) — Rootsi ametivõimud esitasid oma märkused 27. septembri I. MENETLUS 2006. aasta kirjas. (1) — Komisjonis 14. novembril 2005. aastal registreeritud kaebusega teatas sihtasutus Den Nya Välfärden komisjo- nile, et Are kommuun on müünud äriühingule Konsum Jämtland ühe maatüki. Sihtasutuse sõnul kujutab müük (7) — Komisjon ei saanud märkusi muudelt huvitatud isikutelt. endast ebaseaduslikku riigiabi. (2) — 3. jaanuari 2006. aasta kirjas taotles komisjon Rootsi (8) — 24. jaanuari 2007. aasta kirjas palus komisjon Rootsi ametiasutustelt teatavaid selgitusi kõnealuse tehingu ametiasutustelt täiendavaid selgitusi. Need > esitati kohta. Selgitused esitati 2. märtsi 2006. aasta ja 28. märtsi 21. veebruar 2007. aasta kirjas. 2006. aasta kirjas. ——— (2) Juhtum C 35/06. (1) ELT C 204, 26.8.2006, lk 5. (3) Vt joonealune märkus 1.