11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 241 31995D0567 L 324/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1995 NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 1995, narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavaid lähteaineid ja keemilisi aineid käsitleva lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Boliivia Vabariigi vahel (95/567[/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja artikli 228 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: 25. septembril 1995 volitas nõukogu komisjoni pidama ühen- duse nimel läbirääkimisi lähteainete ja keemiliste ainete kontrolli käsitlevate lepingute üle Ameerika Riikide Organisatsiooni liik- mesriikidega, eelkõige Cartagena lepingu osalisriikidega; selle voli- tuse alusel viis komisjon 13. novembril 1995 lõpule läbirääkimi- sed Boliivia Vabariigiga; narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmista- misel sageli kasutatavaid lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlev leping Euroopa Ühenduse ja Boliivia Vabariigi vahel tuleks heaks kiita; on asjakohane, et nõukogu volitab komisjoni nõukogu poolt nimetatava erikomiteega konsulteerides ühenduse nimel heaks kiitma muudatusi, kui lepinguga on ette nähtud, et need võtab vastu ühine järeltöögrupp; selline volitus peab piirduma muudatustega lepingu lisades, kui need käsitlevad aineid, mis on juba hõlmatud ühenduse õigusaktidega lähteainete ja keemiliste ainete kohta; ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete valmistamisel sageli kasutatavaid lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlev leping Euroopa Ühenduse ja Boliivia Vabariigi vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud lepingule alla kirjutama. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 12 ettenähtud teate (!). (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.