24 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31994R3094 20.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 328/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3094/94, 12. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4045/89 Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 4045/89 (3) nähakse ette Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahasta- missüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimine liikmesriikide poolt; tuleks muuta kõnealuse määruse artiklis 2 sätestatud eeskirju, mis käsitlevad kontrollitavate ettevõtete valikut, et võtta arvesse ris- kianalüüsi meetodite kasutamise arengut muude kontrollimeet- mete puhul ning võimaldada liikmesriikidele ettevõtete valikul suuremat paindlikkust; on vaja teha selgeks, et kontrollitavad äridokumendid hõlmavad dokumente tootmise ja toodete laadi kohta ning elektroonilistes andmesalvestussüsteemides säilitatavaid dokumente; teatavad tootjatele tehtavaid otsemakseid hõlmavad meetmed, sealhulgas määrusega (EMÜ) nr 3508/92 (4) kehtestatud ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi meetmed, tuleks määruse (EMÜ) nr 4045/89 reguleerimisalast välja jätta; on asjakohane tagada ametnike volituste ja kohustuste vastavus vas- tavalt määrusele (EMÜ) nr 4045/89 ja nõukogu 4. märtsi 1991. aasta määrusele (EMÜ) nr 595/91 eeskirjade eiramise ja valesti makstud (1) EÜTC 175, 28.6.1994, lk 7. (2) 18. novembril 1994 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTL 388, 30.12.1989, lk 18. (4) EÜTL 355, 5.12.1992, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 165/94 (EÜTL 24, 29.1.1994, lk 6). summade tagasinõudmise kohta ühise põllumajanduspoliitika rahastamisel ja infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas; () tuleks täpsustada liikmesriikide volitusi võtta meetmeid seoses nõuetele mittevastavate äridokumentidega ja väljaspool ühenduse territooriumi asuvate dokumentidega; tuleks tõhustada määruse (EMÜ) nr 4045/89 artiklis 7 sätestatud vastastikuse abistamise korda; kõnealuse määruse viiendal kohaldamisaastal on vaja suuremat paindlikkust ühenduse toetuse jaotamisel artiklites 13, 14 ja 15 sätestatud ülekulude rahastamiseks ning tuleks ette näha, et artik- lite 13 ja 14 alusel saadaolevad summad liidetakse ja jaotatakse eristamata erinevat tüüpi kulude katteks; kui kontrolle läbiviivate ametnikega on kaasas komisjoni või teiste liikmesriikide ametnikud, tuleb nende staatus selgelt määratleda, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 4045/89 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Käesoleva määruse kohaldamisel on “äridokumendid” kõik ettevõtja majandustegevusega seotud raamatupidamis- ja muud registrid, maksedokumendid, tõendavad dokumen- did, raamatupidamisdokumendid, andmed toodangu ja kva- liteedi kohta, kirjavahetus ning äriandmestik igas vormis, () EÜTL 67, 14.3.1991, lk 11.