03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 443 31994R2515 L 275]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2515/94, 9. september 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1848/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifi- kaatide kohta, (!) eriti selle artiklit 20, ning arvestades, et: toodete eripära edendamiseks ja suurendamiseks ning tarbijatete avitamiseks peaks asjaomastel majandusringkondadel olema või- malik kasutada määruses (EMÜ) nr 2082/92 osutatud ühenduse sümbolit ning tähist; seetõttu on ühenduse sümboli ja tähise õigeks kasutamiseks vaja koostada nende kasutamise tehnilised eeskirjad; selleks, et tarbijal ei tekiks toiduainetööstuse sektoris rohke teabe tõttu segadust, peaks juhul, kui tootja ja/või töötleja soovib kasu- tada määrusega (EMÜ) nr 2082/92 kehtestatud eripärasertifikaa- tide süsteemi, olema teave võimalikult ühtne; seetõttu peaksid tootjad ja/või töötlejad kasutama käesoleva määrusega sätestatud näidiseid; kõikide turgude tingimuste arvessevõtmiseks peaks põllumajan- dustoote turuleviimisel kasutatava asjakohase keelemalli valima tootja ja/või töötleja; põllumajandustoodetele või toiduainetele omistatava märgi usal- dusväärsuse suurendamiseks tuleks turule viidava toote etiketile märkida kontrolliasutuse nimi; (1) EÜTL 208, 24.7.1992, lk 9. kontrolli korraldamiseks peaks liikmesriikidel olema loetelu toot- jatest, kellel on lubatud registreeritud nime koos ühenduse süm- boli ja tähisega kasutada; nendest nõuetest tulenevalt tuleks komisjoni määrust (EMÜ) nr 1848/93 (2) vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eripära- sertifikaatide korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1848/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Määruse (EMÜ) nr 2082/92 artiklis 12 nimetatud ühen- duse sümbol ja kõnealuse määruse artiklis 15 nimetatud tähis on esitatud käesoleva määruse I lisa A ja B osas. Tähist võib kasutada ilma ühenduse sümbolita. Ühenduse sümboli ja tähise nõuetekohase kasutamise tagami- seks tuleks järgida käesoleva määruse II lisas esitatud tehnilisi eeskirju.” 2. Lisatakse artikkel 4a: “Artikkel 4a 1. Tootja ja/või töötleja, kellel on õigus kasutada komisjoni määruse (EMÜ) nr 2082/92 kohast tähist ja ühenduse sümbo- lit, võib põllumajandussaaduste ja toiduainete turuleviimiseks (2) EÜTL 168, 10.7.1993, lk 35.