11/34. kd Euroopa Liidu Teataja 231 32000R2584 L 298/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.11.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2584/2000, 24. november 2000, millega kehtestatakse teatavaid Vene Föderatsiooni territooriumile maanteed pidi veetavaid veise-, vasika ja sealihatarneid käsitleva teabe edastamise süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõiget 12 ja artiklit 41, ja muude põllumajan- dussaaduste turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vasta- vaid sätteid ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Vene Föderatsiooni vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingule (2) lisatud ja tollialaste õigusaktide õiget rakendamist käsitleva vastastikuse hal- dusabi protokolli artiklis 2 sätestatakse, et pooled abista- vad üksteist tollialaste õigusaktide nõuetekohasel kohalda- misel, eelkõige vältides, avastades ja uurides nende õigusaktide rikkumisi; kõnealuse haldusabi rakendamiseks on komisjon, keda esindab Euroopa Pettustevastane Amet (edaspidi “OLAF”), ja Vene ametiasutused sõlminud kokku- leppe, millega kehtestatakse ühenduse ja Vene Föderat- siooni vahel kaupade liikumist käsitleva teabe edastamise süsteem. (2) Kõnealuse haldusabi raames, eelkõige veise-, vasika- ja sea- lihatoodete maanteetranspordi puhul Vene Föderatsiooni tuleb sätestada ettevõtjate poolt liikmesriikide pädevatele asutustele edastatav teave ja liikmesriikide pädevate asutus- te, OLAFi ja Venemaa ametiasutuste vahel kõnealuse teabe vahetamise süsteem. (3) 0 Kõnealune teave ja kehtestatud teabevahetussüsteem või- maldavad jälgida asjaomaste toodete eksporti Vene Föde- ratsiooni ja vajaduse korral avastada juhtusid, mille puhul toetuse maksmine ei ole õigustatud ja toetus tuleb tagas- tada. (4) Käesoleva määruse sätete kohaldamist hinnatakse pärast piisava kohaldamisaja möödumist; sellel alusel tehtud läbi- vaatuse tulemusena võib kõnealuseid sätteid vajaduse kor- ral laiendada teiste toodete ekspordile ja teistele transpor- divahenditele ning näha ette finantstagajärjed juhuks, kui kohustusi täidetakse või ei täideta. (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (2) EÜTL 327, 28.11.1997, lk 48. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse maismaad mööda tarnitavate, CN-koodide 0201, 0202 ja 0203 alla kuuluvate veise-, vasika- ja sealihatoodete partiide suhtes, mis suunduvad Vene Föderatsiooni ning mille puhul on ekspordideklaratsioonidele lisatud eksporditoetuse taotlused. Käesolevat määrust ei kohaldata esimeses lõigus osutatud partiide suhtes, mis on väiksemad kui 3 000 kilogrammi. Artikkel 2 Eksportijad edastavad iga eksportiva liikmesriigi määratud kesk- asutusele iga ekspordideklaratsiooni kohta nelja tööpäeva jook- sul pärast toodete Venemaal mahalaadimist järgmise teabe: a) kaubakirjeldus, sealhulgaskoondnomenklatuuri kaheksanumb- riline tootekood; b) ekspordideklaratsiooni number; c) netokogus kilogrammides; d) TIR-märkmiku number või Venemaa tollitransiididokumendi viitenumber; e) eksportiv liikmesriik, lähtetolliasutus ja ekspordiga seotud tol- liformaalsuste täitmise kuupäev; f) selle tollijärelvalve all oleva lao litsentsinumber, kuhu toode Venemaal tarniti; g) kuupäev, mil toode tarniti Venemaal tollijärelvalve all olevasse lattu. Artikkel 3 1. Artiklis 2 osutatud asjaomase liikmesriigi asutus edastab saa- dud teabe elektronpostiga OLAFile kahe tööpäeva jooksul pärast selle kättesaamist. 2. Pärast kättesaamist saadab OLAF artiklis 2 osutatud teabe ja iga eksporditoimingu tunnuskoodi Venemaa tolliasutustele.