5.7.2006 Euroopa Liidu Teataja L 183/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1017/2006, 4. juuli 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1472/2003, millega avatakse viinamarjamahla ja -virret hõlmav ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine alates 2003/2004. turustusaastast, seoses tariifikvoodiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 62 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1472/2003 (2)) on ette nähtud 14000 tonni suuruse tariifikvoodi avamine CN-koodide 20096190, 20096911, 200969 19, 2009 69 51 ja 2009 69 90 alla kuuluva viinamarjamahla ja -virde importimiseks. Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vasta- valt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII sõlmitud kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (?) on ette nähtud viina- marjamahla aastase imporditariifikvoodi suurendamine 29 tonni võrra alates 15. juunist 2006. Seepärast on asjakohane lisada kõnealune kogus viinamarjamahla ja -virret määruse (EÜ) nr 1472/2003 artiklis 1 osutatud tariifikvoodi 09.0067 alla. (3) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1472/2003 vastavalt muuta. (4)4 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1472/2003 artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus asendatakse sõnad “14 000 tonni” sõnadega “14 029 tonni”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 15. juunist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. juuli 2006 (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1). (?) ELT L 211, 21.8.2003, lk 10. (3) ELT L 124, 11.5.2006, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL