03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 337 31997R1572 5.8.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 211/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1572/97, 4. august 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordi- litsentside rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, ()) eriti selle ar- tikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade ja määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetukstun- nistamise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1496/97 (9) artikli 10 lõikes 5 sätestatakse, et erandina kõnealuse artikli lõikest 1 ei kohaldata taotleja soovi korral viie- päevast viivitust ekspordilitsentside taotluste puhul, mis hõlmavad vähem kui 22 tonni CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluvaid tooteid; tagasilükatud taotluste hulgas on nii väikeseid koguseid hõlma- vate külmutatud liha litsentsitaotluste osakaal ebatavaliselt suur; koguste parema haldamise huvides tuleks kõnealuste litsentside taotlusi piirata CN-koodi 0201 alla kuuluva värske või jahu- tatud lihaga; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõike 5 esimene lause asen- datakse järgmisega: “5S. >Erandina lõikest 1 ei kohaldata taotleja soovi korral viiepäevast viivitust nende litsentsitaotluste suhtes, mis hõlmavad kuni 22 tonni CN-koodi 0201 alla kuuluvaid tooteid.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumisele järg- nevast päevast ekspordilitsentside suhtes, mis sisaldavad taot- letud toetuse eelkinnitust. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. august 1997 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 296, 21.11.1996, lk 50. () EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜT L 202, 30.7.1997, lk 36. Komisjoni nimel komisjoni liige Monika WULF-MATHIES