25.3.2009 Euroopa Liidu Teataja L 79/47 (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID NÕUKOGU OTSUS 2009/293/ÜVJP, 26. veebruar 2009, Euroopa Liidu ja Keenia valitsuse vahelise kirjavahetuse kohta, mis käsitleb piraatlusjuhtumi toimepanemises kahtlustatavate ja Euroopa Liidu juhitavate merevägede (EUNAVFOR) poolt kinnipeetud isikute ning EUNAVFORi valduses olevate kinnipeetud vahendite EUNAVFORilt Keeniale üleandmise tingimusi ja korda ning nende kohtlemist pärast sellist üleandmist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24, võttes arvesse eesistujariigi soovitust, ning arvestades järgmist: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 2. juunil 2008 vastu resolutsiooni 1816 (2008), millega kutsutakse kõiki riike üles tegema koostööd jurisdiktsiooni määratlemisel, uurimise läbiviimisel ja kohtuvõimu teostamisel Somaalia rannikuvetes kinni peetud isikute suhtes, kes on toime- pannud piraatlusjuhtumi või relvastatud röövi. Need sätted leidsid taaskinnitust 2. detsembril 2008 vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1846 (2008). 10. novembril 2008. aastal võttis nõukogu vastu ühis- meetme 2008/851JÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leid- vate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkesta- miseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (!) (operatsioon »Atalanta”). Ühismeetmes 2008/851/ÜVJP sätestatakse, et piraatlus- juhtumi või relvastatud röövimise toime pannud või toimepanemises kahtlustatavad Somaalia territoriaalvetes kohtuvõimu teostamiseks vahistatud või kinni peetud isikud ning nende tegude toimepanemiseks kasutatud vahendid võidakse anda üle kolmandale riigile, kes on avaldanud soovi teostada oma jurisdiktsiooni nende isikute ja vahendite suhtes, tingimusel, et üleandmise (1) ELT L 301, 12.11.2008, lk 33. (5) tingimused on vastava kolmanda riigiga vastavalt kohal- datavale rahvusvahelisele õigusele, eelkõige inimõigustea- lasele rahvusvahelisele õigusele kokku lepitud, et tagada eelkõige see, et kedagi ei mõistetaks surma, piinataks või koheldaks muul moel julmalt, ebainimlikult või alanda- valt. Kooskõlas asutamislepingu artikliga 24 pidas eesistujariik, keda abistas peasekretär)kõrge esindaja, läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Keenia valitsuse vahelise kirjavahetuse üle, mis käsitleb piraatlusjuhtumi toimepanemises kaht- lustatavate ja Euroopa Liidu juhitavate merevägede (EUNAVFOR) poolt kinnipeetud isikute ning EUNAV- FORi valduses olevate kinnipeetud vahendite EUNAV- FORilt Keeniale üleandmise tingimusi ja korda ning nende kohtlemist pärast sellist üleandmist. Kõnealune kirjavahetus tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Keenia valitsuse vaheline kirjavahetus, mis käsitleb piraatlus- juhtumi toimepanemises kahtlustatavate ja EUNAVFORi poolt kinnipeetud isikute ning EUNAVFORi valduses olevate kinni- peetud vahendite EUNAVFORilt Keeniale üleandmise tingimusi ja korda ning nende kohtlemist pärast sellist üleandmist. Kirjavahetuse tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud vastavale kirjale alla kirjutama, et see Euroopa Liidu suhtes siduvaks muuta.