21.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 276/1 (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID NÕUKOGU OTSUS 2009/747|ÜVJP, 14. september 2009, Euroopa Liidu Satelliidikeskuse personalieeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 2001. aasta ühismeedet 2001/555JÜVJP Euroopa Liidu Satelliidikeskuse loomise koh- ta, (1) mida on muudetud nõukogu 21. detsembri 2006. aasta ühismeetmega 2006/998/ÜV]JP, (2) eriti selle artikli 9 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Liidu Satelliidikeskuse direktori soovitust ning arvestades järgmist: (1) — Satelliidikeskus on Euroopa Liidu asutus, mis on seotud koordineeritud organisatsioonidega. Euroopa Liidu Satel- liidikeskuse personalieeskirju tuleks kohandada satelliidi- keskuse arenguga ja seetõttu on vaja üle vaadata eelkõige sätted, mis käsitlevad püsivat laadi ülesandeid täitvate töö- tajate lepingute süsteemi, võimalust töötada ajutisel ame- tikohal, võrdset kohtlemist, puhkust ja paindlikku tööaega ning distsiplinaarmeetmeid. (2) — Sellest tulenevalt tuleks muuta Euroopa Liidu Satelliidikes- kuse personalieeskirju, mille nõukogu võttis vastu 21. det- sembril 2001. aastal (3) ja mida on juhatuse nõusolekul (1) EÜTL 200, 25.7.2001, lk 5. (2) ELTL 405, 30.12.2006, lk 60; ELT L 29, 3.2.2007, lk 23; ELT L 140, 1.6.2007, lk 58. (3) EÜTL 39, 9.2.2002, lk 44. muutnud keskuse direktor 15. juunil 2005. aastal, (4) ja need tuleks asendada, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu Satelliidikeskuse personalieeskirjad, mille nõuko- gu võttis vastu 21. detsembril 2001. aastal ja mille II jaotise III peatüki artikli 14 lõiget 2 ja II jaotise IX peatükki on juhatuse nõusolekul muutnud keskuse direktor 15. juunil 2005. aastal, asendatakse käesolevale otsusele lisatud personalieeskirjadega. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva kuu esime- sel päeval. Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 14. september 2009 Nõukogu nimel eesistuja C. MALMSTRÖM (4) ELT L 235, 12.9.2005, lk 28.