48 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R2233 L 218/100 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.8.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2233/92, 31. juuli 1992, millega kehtestatakse Assooridel piimakarjapidamise erilisatasu üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92, mis käsitleb teatavate põllumajandustoodetega seotud erimeetmeid Assooridel ja Madeiral, (') eriti selle artikli 24 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1676/85 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldatava arves- tusühiku väärtuse ja ümberarvestuskursside kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2205/90, (3) eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1600/92 artikli 24 lõikega 4 nähakse ette iga-aastase erilisatasu maksmine kuni 78 OOOpealise piimakarja pidamise eest; taotluste läbivaatamise hõlbustamiseks peaks kõnealune liikmesriik võtma vajalikud meetmed, mis takistaksid kõnealuse lisatasu kasutamist muudel kui määratud eesmärkidel, ning sätestama komisjoni töötajate teavitamise sellest, kas kava toimib nõuetekohaselt; määrusega (EMÜ) nr 1600/92 kasutuselevõetud kava jõustus 1. juulil 1992; selle kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad peaksid jõustuma samal kuupäeval; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 1600/92 artikliga 24 võivad tootjad taotleda piimakarja pidamise eest iga-aastast erilisatasu. 2. Lehma kohta 80 eküüd moodustava abi ümberarvesta- misel kasutatakse põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi, mis kehtib lisatasutaotluse esitamise kuu esimesel päeval. (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. (?) EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1. () EÜTL 201, 31.7.1990, lk 9. 3. Lisatasu saamise õiguse omandamiseks peavad tootjad tõestama pädevat ametiasutust rahuldaval viisil, et taotluse esitamise päeval tarnivad nad oma põllumajandusettevõttest piima ja piimatooteid. Peale selle eeldab lisatasu andmine selle saaja kohustust: — tarnida piima ja piimatooteid 12 kuu jooksul alates taotluse esitamise päevast, — säilitada 12 kuu jooksul oma põllumajandusettevõttes seda lüpsilehmade arvu, mille suhtes ta on esitanud lisatasutaot- luse. Artikkel 2 Portugal võtab kõik meetmed, mis on vajalikud selleks, et: a) lisatasusid ei antaks rohkem kui 78 000 lehma kohta; b) igal aastal kehtestataks lisatasutaotluste esitamise tarvis ühtne ajavahemik; c) kehtestataks taotlustega hõlmatud lehmade arvu jälgimise üksikasjalikud eeskirjad; d) kehtestataks muud üksikasjalikud eeskirjad, sealhulgas selleks, et tagada toetuste maksmine ainult piimakarjapidaja- tele. Artikkel 3 1. Kui kontrollimisel selgub, et loomade tegelik arv on väiksem sellest, mille suhtes on esitatud lisatasutaotlused, lisa- tasu ei maksta, ilma et see siiski piiraks lõigete 24 kohaldamist. 2. Kui lehmade arvu vähenemist võib pidada loomulikest asjaoludest tingituks, makstakse lisatasu vastavalt lisatasu pälvi- vate loomade tegelikule arvule, tingimusel et lisatasu saaja on 10 päeva jooksul pärast kõnealust sündmust kirjalikult teavi- tanud asjaoludest pädevat ametiasutust. 3. > Tootjatel säilitavad õiguse saada lisatasu vastavalt lisatasu pälvivate loomade tegelikule arvule, kui nad pole suutnud täita artiklis 2 sätestatud kohustusi vääramatu jõu tõttu. Tootjad teavitavad pädevaid ametiasutusi asjaoludest 10 päeva jooksul pärast kõnealust sündmust.