7.3.2007 Euroopa Liidu Teataja L 67/13 KOMISJONI OTSUS, 6. märts 2007, millega muudetakse otsuse 2006/679]JEÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust) A-lisa ja otsuse 2006/860/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust) A-lisa (teatavaks tehtud numbri K(2007) 675 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2007/153/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48JEÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlus- võime kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgus- tiku koostalitlusvõime kohta, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni otsuses 2006/679/EÜ (3) sätestati üleeuroopa- lise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi esimene koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK). (2? Komisjoni otsuses 2002/731/EÜ (4) sätestati üleeuroopa- lise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüs- teemi esimene koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK). See tunnistati kehtetuks ja asendati otsusega 2006/860/EÜ. (3) Tehniline areng tingib vajaduse ajakohastada otsuste 2006/679JEÜ ja 2006/860/EÜ A-lisas sätestatud kohus- tuslikke tehnilisi kirjeldusi, eelkõige võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri töörühmade vahel saavutatud kokkulepet  System  Reguirements = Specifications'i versiooni 2.3.0 kohta. Kõnealune versioon kehtib nii kiir- kui ka tavaraudteesüsteemi puhul. (4) — Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikele 2 ja direk- tiivi 2001/16/EÜ artikli 6 lõikele 2 vastutab Euroopa ()) EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ (ELT L 164, 30.4.2004, lk 114). (7) EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/50/EÜ. (7) ELT L 284, 16.10.2006, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 2006/860/EÜ (ELT L 342, 7.12.2006, lk 1). (*) EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37. Otsust on muudetud otsusega 2004/447/EÜ (ELT L 155, 30.4.2004, lk 65). Raudteeagentuur KTKde ülevaatuse koostamise ja ajako- hastamise ning asjakohaste soovituste tegemise eest artik- lis 21 osutatud komiteele, et võtta arvesse tehnilisi aren- guid või sotsiaalseid nõudeid. (5) — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2004 ) artikli 12 punktile b tagab Euroopa Raudteeagentuur KTKde kohandamise tehnilisele progres- sile ja turusuundumustele ning teeb komisjonile ettepa- nekuid muudatuste tegemiseks KTKdes, mida ta peab vajalikuks. (6) — Euroopa Raudteeagentuur võttis 24. oktoobril 2006 vastu soovituse, mis käsitleb tava- ja kiirraudteesüsteemi KTKdes sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendit. (7) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsusele 2006/679/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudtee- süsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A- lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asenda- takse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjel- duste loendiga. (6) ELT L 220, 21.6.2004, lk 3.