12.4.2006 Euroopa Liidu Teataja L 103/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 584/2006, 10. aprill 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1480/2003, millega kehtestatakse Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1515/2001 meetmete kohta, mida ühendus võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta, (!) võttes arvesse nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi “algmäärus”), võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Olemasolevad meetmed (1) — Määrusega (EÜ) nr 1480/2003 () (edaspidi “lõplik määrus”) kehtestas nõukogu 34,8 X%lise lõpliku tasakaa- lustava tollimaksu teatavate Korea Vabariigist pärit dünaamiliste muutmäludena (edaspidi “DRAM”) tuntud elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes, kusjuures nimetatud tooteid võivad olla valmistanud mis tahes äri- ühingud, välja arvatud Samsung Electronics Co., Ltd (1) EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10. (2) EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). () ELT L 212, 22.8.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2116/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 7). (edaspidi “Samsung”), mille suhtes kehtestati tollimaksu- määr 0%. Lõplikule määrusele eelnes komisjoni 23. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 708/2003, millega kehtestatakse ajutine tasakaalustav tollimaks teatavate Korea Vabariigist pärit dünaamiliste muutmäludena (edas- pidi “DRAM”) tuntud elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes (4) (edaspidi “ajutine määrus”). (2)  Olemasolevate meetmete kehtestamiseni viinud uurimises (edaspidi “esialgne uurimine”), tegid koostööd kaks Korea Vabariigis asuvat eksportivat tootjat: Samsung, mille puhul ei tuvastatud subsideerimist, ja Hynix Semicon- ductor Inc. (edaspidi “Hynix”). Esialgses uurimises koosnes ühenduse tootmisharu kahest tootjast, kelle toodang moodustas suurema osa kogu ühenduse DRAMide toodangust. Need olid Infineon Technologies AG, München, Saksamaa (edaspidi “Infineon”), ja Micron Europe Ltd, Crowthorne, Ühendkuningriik (edaspidi “Micron”). (3) Subsiidiumide ja tekitatud kahju hindamise uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2001 kuni 31. detsembrini 2001 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju hindamiseks vajalike arengutendentside vaatlus hõlmas perioodi 1. jaanuarist 1998 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi “vaatlusalune periood”). 2. WTO vaidluste lahendamise organi aruanne (44 — 3. augustil 2005 võttis Maailma Kaubandusorganisat- siooni (WTO) vaidluste lahendamise organ vastu vaekogu aruande “Euroopa ühendused — Korea Vabariigist pärit dünaamiliste muutmälude elektroonsete integraallülituste suhtes kohaldatavad tasakaalustavad meetmed”. (°) (4) ELT L 102, 24.4.2003, lk 7. () WT/DS299/R.