17.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 33217 (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU VI JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID NÕUKOGU OTSUS 2009/968/]JSK, 30. november 2009, millega võetakse vastu Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 6. aprili 2009. aasta otsust 2009/371/]JSK, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (EUROPOL) (!) (edaspidi ,Europoli otsus”), eelkõige selle artik- lit 40, võttes arvesse haldusnõukogu esitatud eeskirjade kavandit, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades, et vastavalt Europoli otsusele võtab Europoli saadud või Europoliga vahetatava teabe konfidentsiaalsust käsit- levad rakenduseeskirjad (edaspidi ,eeskirjad”) kvalifitseeritud häälteenamusega ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteeri- mist vastu nõukogu, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: I PEATÜKK MÕISTED JA KOHALDAMISALA Artikkel 1 Mõisted Käesolevates eeskirjades kasutatakse järgmisi mõisteid: a) ,teabe töötlemine” või »töötlemine” — mis tahes automaatne või mitteautomaatne toiming või toimingud, mis soorita- takse isikuandmetega või isikustamata andmetega, näiteks andmete kogumine, salvestamine, korrastamine, säilitamine, kohandamine või muutmine, otsing, konsulteerimine, kasu- tamine, edastamise teel avalikustamine, levitamine või muul viisil kättesaadavaks tegemine, ühtlustamine või ühendamine, sulgemine, kustutamine või hävitamine; b) »kolmas isik” — Europoli otsuse artikli 22 lõikes 1 ja artikli 23 lõikes 1 osutatud üksus; c) »julgeolekukomitee” — artiklis 4 kirjeldatud komitee, mis koosneb liikmesriikide ja Europoli esindajatest; (!)) ELT L 121, 15.5.2009, lk 37. d) »julgeolekukoordinaator” — asedirektor, kellele direktor vasta- valt Europoli otsuse artikli 38 lõikele 2 annab tema muude ülesannete kõrval koordineerimise ja kontrolli ülesande jul- geoleku küsimustes; e) »julgeolekuametnikud” — Europoli töötajad, kelle nimetab ametisse direktor ja kes vastutavad julgeolekuküsimuste eest vastavalt artiklile 6; f »julgeoleku käsiraamat” — käesolevate eeskirjade rakendami- seks vastavalt artiklile 7 koostatud käsiraamat; g) »salastatuse kategooria” — artiklis 10 osutatud viisil Europoli poolt või kaudu töödeldavatele dokumentidele lisatav turva- märge; = »julgeolekumeetmete pakett” — nende julgeolekumeetmete täpselt määratletud kombinatsioon, mida tuleb kohaldada artiklis 10 osutatud Europoli salastatuse kategooriaga hõlmatud teabe puhul; j) »kaitse põhitase” — kaitse tase, mida kohaldatakse kogu Euro- poli poolt või Europoli kaudu töödeldud teabe suhtes, välja arvatud sellise teabe suhtes, mille puhul on selgesti märgitud või arusaadav, et tegemist on avaliku teabega, nagu on osutatud artikli 10 lõikes 1; j) »töötajaskond” — ajutised ja lepingulised töötajad, nagu see on määratletud Europoli otsuse artikli 39 lõikes 4; Kei »Europoli salastatud teave” — igasugune mis tahes kujul teave ja materjal, mille ilma loata avaldamine võib eri määral kahjustada Europoli või ühe või mitme liikmesriigi olulisi huve ning mis nõuab asjakohaste julgeolekumeetmete kohal- damist, nagu see on määratletud artikli 7 lõike 2 punktis b. Artikkel 2 Kohaldamisala 1. > Käesolevate eeskirjadega kehtestatakse julgeolekumeetmed, mida tuleb kasutada kogu Europoli poolt või kaudu töödeldava teabe puhul.