14.1.2010 Euroopa Liidu Teataja L 9/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 25/2010, 13. jaanuar 2010, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 796/2004 seoses Kreeka põllumajandustootjate 2009. aasta toetussummade vähendamisega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetus- kavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), () eriti selle artikli 142 punkti c, ning arvestades järgmist: Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega on kehtestatud nõukogu määrus- tega (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 73/2009 ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 479/2008 (?) ette nähtud nõuetele vastavuse rakendamise üksikasjali- kud reeglid) artiklis 21 on sätestatud, et toetusetaotluse või abikõlblikkuse kindlaksmääramiseks oluliste doku- mentide, lepingute või deklaratsioonide hilinenud esita- mise korral vähendatakse abisummasid. Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 6 kohaselt peavad liik- mesriigid tagama põllumajanduslike maatükkide usaldus- väärse identifitseerimise ning nõudma ühtsele taotlusele maatükke identifitseerivate dokumentide lisamist, et oleks võimalik rakendada kontrollisüsteemi. Lisaks peab ühtne taotlus kõnealuse määruse artikli 12 lõike 1 kohaselt sisaldama kogu teavet, mis on vajalik abikõlblikkuse kindlaksmääramiseks. See hõlmab üksikasju, mis võimal- davad kõigi põllumajanduslike maatükkide identifitseeri- mist ja maatükkide asukoha kindlakstegemist. Selleks et kõrvaldada põllumajanduslike maatükkide iden- tifitseerimisega seotud puudused, mida on varem kordu- valt esinenud, nõuti taotluste abikõlblikuks tunnistami- seks Kreeka põllumajandustootjatelt 2009. aastal esimest korda, et nad identifitseeriksid taotlusega seotud põlluma- janduslikud maatükid ka digitaalkujul lisaks üksnes täht- numbrilises vormis identifitseerimisele, mida nõuti vara- sematel aastatel. (1) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. (?) ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. (4) Kreekas on 2009. aasta ühtseid taotlusi hallatud siiski erakorralistes tingimustes. Kõnealuse digitaalse identifit- seerimise praktiline rakendamine hilines märkimisväärselt ootamatute probleemide tõttu, mis olid seotud esinenud tõsiste tehniliste raskustega. Peale iseloomuliku tehnilise keerukuse takistas digitalisee- rimisprotsessi üldine keeruline olukord seoses Kreeka põllumajanduslike maatükkidega, mis asuvad hajali suurel maa-alal ja on väga korrapäratud. Digitaliseerimisprot- sessi sujuv ja täpne rakendamine nõudis seega põlluma- jandustootjatelt erioskusi ja põhjalikke teadmisi. Sellega seoses osutusid vajalikuks laiaulatuslik teavitamine ning pädevate avalik-õiguslike ja eraõiguslike asutuste nõuanded. Kreeka põllumajandustootjate — vastavaks väljaõppeks oli vaja erilist ulatuslikku ja aeganõudvat korraldustegevust. Lisaks tuli eriti kaugemates piirkondades ette tõsiseid ja pikaajalisi võrguühenduse katkemise perioode ja ühen- duste halba toimimist. Selline olukord on tunduvalt mõjutanud Kreeka põlluma- jandustootjate suutlikkust esitada määruse — (EÜ) nr 796/2004 artikli 11 lõikes 2 sätestatud tähtajaks ühtne taotlus, mis alates 2009. aastast hõlmab ka põllu- majanduslike maatükkide digitaalset identifitseerimist. Ainult väga vähesed põllumajandustootjaid on suutnud täita digitaalse identifitseerimise nõude määratud täht- ajaks. Paljud teised põllumajandustootjad on oma aval- dused hiljem lõplikult vormistanud, lisades kõnealuse identifitseerimise. Tekkinud olukorda arvesse võttes on asjakohane mitte kohaldada 2009. aastaga seoses määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 21 lõikes 1 sätestatud vähendamist või toetusesaajate hulgast väljaarvamist põllumajanduslike maatükkide digitaalse identifitseerimisega hilinemise tõttu, kui digitaalne identifitseerimine on lisatud põlluma- jandustootja ühtsesse taotlusse kuupäevaks, mille määra- misel võetakse arvesse asjaolu, et Kreeka põllumajandus- tootjad on vahepeal esitanud puuduvad andmed, ning vajadust tagada 2009. aasta taotluste kiirmenetlus, vältides asjatuid viivitusi kulutamiste tsüklis. Näib olevat asjakohane määrata 31. jaanuar 2010 viimaseks kuupäe- vaks, milleni tuleks põllumajandustootjatel võimaldada lisada taotlusse digitaalne identifitseerimine. Et võtta arvesse nende erilisi ühendus- ja transpordiprobleeme, tuleks nõukogu 18. septembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1405/2006 (millega sätestatakse erimeetmed