10.2.2006 Euroopa Liidu Teataja L 39/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 231/2006, 9. veebruar 2006, millega määratakse kindlaks töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste (lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud kirsid, kooritud tomatid, konserveeritud kirsid, sarapuupähklitooted, teatavad apelsinimahlad), v.a suhkrulisandiga toodete puhul makstavad eksporditoetused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, (*) eriti selle artikli 16 lõike 3 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 1429/95, (?) on sätestatud töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste (välja arvatud suhkrulisandiga tooted) eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (2)?d . Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 16 lõike 1 sätestatakse, et sel määral, mis on vajalik kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 punktis a nimetatud toodete majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võib nendelt toodetelt maksta eksporditoetust, võttes seejuures arvesse koos- kõlas asutamislepingu artikliga 300 sõlmitud kokkulepe- test tulenevaid piiranguid. Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 18 lõikega 4 nähakse ette, et kui artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud toodetes sisalduva suhkru ekspor- ditoetus ei ole nende toodete ekspordi võimaldamiseks piisav, kohaldatakse kõnealuste toodete suhtes nimetatud määruse artikli 17 kohaselt kindlaksmääratud toetust. (3) Vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 16 lõikele 2 tuleb hoolitseda selle eest, et ei häiritaks varasema eksporditoetuse korra tulemusel kujunenud kaubavoo- gude kulgu. Seetõttu tuleks määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (3) eksporditoetuste jaoks kehtestatud toodete nomenklatuuri alusel kindlaks määrata igale tootele ette- nähtud kogused. (4) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 17 lõikele 2 tuleb toetuste kehtestamisel arvesse võtta ühelt poolt töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste hindade ja kättesaa- davuse hetkeolukorda ja suundumusi ühenduse turul ning teiselt poolt rahvusvahelises kaubanduses kehtivaid (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25). (2) EÜT L 141, 24.6.1995, lk 28. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 498/2004 (ELT L 80, 18.3.2004, lk 20). () EÜTL 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2091/2005 (ELT L 343, 24.12.2005, lk 1). hindu. Arvesse tuleb võtta ka turustamis- ja transpordi- kulusid ning kavandatava ekspordi majanduslikku aspekti. (5) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 17 lõikele 3 võetakse ühenduse turul hindade määramisel aluseks hinnad, mis on ekspordi seisukohast kõige soodsamad. (6) — Rahvusvahelises kaubanduse olukord ja eritingimused teatavatel turgudel võivad nõuda eri toetuste kehtestamist vastavalt asjaomase toote sihtkohale. (7) — Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud = kirsside, kooritud tomatite, konserveeritud kirsside, sarapuupähkli- toodete ja mõne apelsinimahla ekspordikogused võivad praegusel ajal olla majanduslikult olulised. (8) — Seetõttu oleks asjakohane kindlaks määrata eksporditoe- tuste määrad ja ettenähtud kogused. (9) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste sektori eksporditoe- tuste määrad, litsentsitaotluste vastuvõtmise ja litsentside esita- mise tähtajad ning ettenähtud kogused on kehtestatud lisas. 2. Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000(4 artiklis 16 osutatud toiduabiks väljaantud litsentsidega hõlmatud koguseid ei võeta arvesse käesoleva määruse lisas esitatud koguste arves- tamisel. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 24. veebruaril 2006. (4) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1741/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 17).