19.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 360/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1870/2006, 11. detsember 2006, teatavate terasetoodetega kauplemise kohta ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Kasah- stani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu (!) artikli 17 lõikes 1 on sätestatud, et teatavate terasetoo- detega kauplemist reguleeritakse koguselisi piirnorme käsitleva erilepinguga. Praegune Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi valit- suse vahel 19. juulil 2005. aastal sõlmitud leping teata- vate terasetoodetega kauplemise kohta(2)) aegub 31. detsembril 2006. aastal. Pooltevahelised esialgsed arutelud näitavad, et mõlemal poolel on kavatsus sõlmida 2007. aastaks ja järgnevateks aastateks uus leping. Kuni uue lepingu allkirjastamise ja jõustumiseni tuleks kehtestada koguselised piirnormid aastaks 2007. Kuna tingimused, mille alusel määrati kindlaks 2006. aasta koguselised piirnormid, on jäänud samaks, on asja- kohane kehtestada 2007. aastaks sama suured koguse- lised piirmäärad kui 2006. aastaks. ÜT L 196, 28.7.1999, lk 3. () E ) E LT L 232, 8.9.2005, lk 64. (6) On vaja ette näha vahendid selle korra järgimiseks ühen- duse piires võimalikult samaväärsete sätete näol, et see hõlbustaks uue lepingu rakendamist. Tuleb tagada, et kõnealuste toodete päritolu kontrolli- takse ning et selleks võetakse kasutusele asjakohased halduskoostöö meetodid. Toodete suhtes, mis on paigutatud vabatsooni või mida imporditakse tolliladustamise, ajutise impordi või sees- töötlemise korra (peatamissüsteemi) alusel, ei tohiks kõnealuste toodete jaoks kehtestatud koguselisi piirnorme kohaldada. Käesoleva määruse tõhusa kohaldamise eesmärgil tuleb kehtestada nõue, et kõnealused tooted lubatakse ühen- duses vabasse ringlusse ühenduse impordilitsentsi alusel. Selleks et tagada, et ühenduse koguselisi piirnorme ei ületata, tuleb kehtestada menetluskord, mille kohaselt liikmesriikide pädevad asutused ei anna impordilitsentse välja enne, kui on komisjonilt saanud kinnituse, et kõnea- luste koguseliste piirnormide kasutamata osa võimaldab veel asjaomast kogust importida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas loetletud Kasah- stani Vabariigist pärit terasetoodete impordi suhtes ühendusse alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007. 2. Kõnealused terasetooted klassifitseeritakse tooterühma- desse vastavalt I lisale.