40 Euroopa Liidu Teataja 11/18. kd 31992D0097 15.2.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 40/1 NÕUKOGU OTSUS, 16. detsember 1991, millega võetakse vastu Euroopa Arengufondi (EAF) rahastatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingutega seotud üldeeskirjad ja -tingimused ning lepitus- ja vahekohtumenetluse eeskirjad ning nähakse ette nende kohaldamine ülemeremaade ja -territooriumide (ÜMT) assotsieerimisel Euroopa Majandusühendusega (92/97JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 136, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsust 91 /482 JEMÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega, (!) eriti selle artikleid 211, 212 ja 213, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta komisjoni hallatavast Euroopa Arengufondi (EAF) vahenditest (edaspidi “fondi vahendid”) rahastatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingutega seotud üldeeskirjad ja -tingimused; tuleb vastu võtta fondi vahenditest rahastatavate lepingutega seo- tud lepitus- ja vahekohtumenetluse eeskirjad; (1) EÜTL 263, 19.9.1991, lk 1. nõukogu on seda otsust tehes võtnud eelkõige arvesse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikides EAFi fondide kasutamiseks vastuvõetud samalaadseid dokumente, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 I lisas esitatud fondi vahenditest rahastatavate ÜMTSs kohaldatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingute üldeeskirju kohaldatakse EAFi rahastatavate lepingute koostamisel ja sõlmimisel. Kui otsuse 91/482/JEMÜ artikli 212 punktiga b ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse fondi vahenditest rahastatud lepingute täit- mise suhtes: — ÜMTSs kohaldatavate, II lisas esitatud EAFi rahastatavate ehi- tustöölepingute üldtingimusi, — ÜMTSs kohaldatavate, III lisas esitatud EAFi rahastatavate tar- nelepingute üldtingimusi, — ÜMTSs kohaldatavate, IV lisas esitatud EAFi rahastatavate tee- nuslepingute üldtingimusi. Fondi vahenditest rahastatavate lepingutega seotud vaidlused, mis lepingute suhtes kohaldatavate üld- ja eritingimuste kohaselt tuleb