25.1.2008 Euroopa Liidu Teataja L 22/11 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 9. oktoober 2007, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli (et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga) allkirjastamist ja ajutist kohaldamist (2008/74/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi — vahelisele kaubandus-, arengu- ja koostöölepingule (,KAKL”) kirju- tati alla Pretorias 11. oktoobril 1999. See sõlmiti 26. aprillil 2004. (!) (2?x ' Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühine- mist käsitlevale lepingule kirjutati alla Luxembourg'is 25. aprillil 2005. (33 — Nõukogu volitas 23. oktoobril 2006. aastal komisjoni pidama Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Lõuna-Aafrika Vabariigiga läbirääkimisi KAKLi lisaproto- kolli üle, et võtta arvesse kahe uue liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga. (44 Kõnealused läbirääkimised lõppesid komisjonile edukalt. ()) ELT L 127, 29.4.2004, lk 109. (5) — Lisaprotokollile tuleks ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutada, tingimusel et oleks võimalik selle sõlmimine hilisemal kuupäeval. Lisaprotokolli tuleks kohaldada ajutiselt seni, kuni selle ametlikuks sõlmi- miseks vajalikud menetlused on lõpule viidud, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli (et võtta arvesse Bulgaaria Vaba- riigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga) allkirjastamine kiidetakse ühenduse nimel heaks, tingimusel et nõukogu teeb otsuse nimetatud lisaprotokolli sõlmimise kohta. Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse ja selle liikmesriikide nimel alla kirjutama ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koos- töölepingu lisaprotokollile, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, tingimusel et see sõlmi- takse.