03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 125 31986D0557 L 328/76 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.11.1986 NÕUKOGU OTSUS, 15. september 1986, põllumajandust ja kalandust käsitlevate kokkulepete sõlmimise kohta kirjavahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel (86/557/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: silmas pidades Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist ühendusega, on vaja heaks kiita Euroopa Majandus- ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelised põllumajandust ja kalandust käsitlevad kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kalandust ja põllumajandust käsitlevad kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Kirjavahetuse tekstid on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvatele kokkulepetele alla kirjutama. Brüssel, 15. september 1986 Nõukogu nimel eesistuja G. HOWE