L 307/196 Euroopa Liidu Teataja 7.11.2006 KOMISJONI OTSUS RIIGIABI KOHTA, 8. märts 2006, riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Magog Schiefergruben GmbH 8: Co. KG-le (teatavaks tehtud numbri K(2006) 641 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/744/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi eelnimetatud sätete kohaselt (!) ja võttes arvesse neid märkusi ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) 12. novembril 2003. aastal sai komisjon kaebuse Schiefer- gruben Magog GmbH 8 Co. KG-le (edaspidi “Magog”) väidetavalt antud riigiabi kohta Magogi Saksamaal asuvalt konkurendilt. Komisjon küsis 25. novembril 2003. aastal Saksamaalt teavet, mille Saksamaa esitas 4. märtsi 2004. aasta kirjas, mis registreeriti samal päeval. (2) 6. oktoobril 2004. aastal algatas komisjon väidetava riigiabiga seoses ametliku uurimismenetluse. Komisjoni menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teata- (6) jas 2). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama eeldatava riigiabi kohta märkusi. Märkused esitasid Rath- scheck Schiefer und Dach-Systeme KG, I.B. Rathscheck Söhne KG Moselschiefer-Bergwerke ja Theis-Böger GmbH (edaspidi “Rathscheck ja Theis-Böger”) oma 14. detsembri 2004. aasta kirjas, mis registreeriti 16. detsembril 2004, ning anonüümseks jääda soovinud kolmas isik oma 7. detsembri 2004. aasta kirjas, mis registreeriti 13. detsem- bril 2004. (3) Märkused edastati 3. jaanuari 2005. aasta ja 7. juuli 2005 aasta kirjadega Saksamaale. Saksamaa vastas märkustele 11. märtsi 2005. aasta kirjas, mis registreeriti samal päeval, ja 31. augusti 2005. aasta kirjas, mis registreeriti 1. septem- bril 2005. ()) ELT C 282, 19.11.2004, lk 3. Saksamaa esitas vastuse ametliku uurimismenetluse alga- tamise kohta 6. detsembri 2004. aasta kirjas, mis registreeriti 13. detsembril 2004. Komisjon küsis 5. oktoo- bril 2005. aastal lisateavet, mille Saksamaa esitas 15. novem- bril 2005. aasta kirjas, mis registreeriti 16. novembril 2005. Lisad esitati 18. novembri 2005. aasta kirjas, mis registreeriti 24. novembril 2005. Saksamaa esitas lisateabe 21. detsembri 2005. aasta kirjas, mis registreeriti samal päeval. IL. ABI KIRJELDUS 2.1. Abisaaja Abisaaja Magog, mis asub Nordrhein-Westfalenis Bad Fredeburgis toodab katusekilti. 2002. aastal töötas äriühin- gus 43 töötajat ja selle bilansimaht oli alla 5 miljoni euro. Kuna on täidetud ka sõltumatuse kriteerium, kvalifitseerub kõnealune äriühing väikeettevõtteks komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituse, mis käsitleb mikroettevõtete, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlust (?) (Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises), tähenduses. 2.2. Projekt Westfälischer Schieferverband e.V. (Westfaleni liidumaa tootjate ühendus) taotluse alusel toetas Nordrhein-Westfa- leni liidumaa 2002. ja 2003. aastal projekti katusekildi lõikamise uue süsteemi väljatöötamiseks (projekti nimetus: “Katusekildi digitaalselt juhitud ja automatiseeritud toot- mise väljatöötamine ja katsetamine”). Projekti teostas Magog, Westfälischer Schieferverbandi liige, koostöös rakenduskõrgkooliga. Saksamaa andmete kohaselt oli projekti eesmärk töötada välja uuenduslik tehnoloogia katusekildi töötlemiseks, et vähendada töötajaid ohustavaid terviseriske. Katusekildi töötlemine oli seniajani suuresti käsitöö, olles töötajatele füüsiliselt raske. Saksamaa väitel aitas projekt oluliselt suurendada tööohutust ja on seega eeskujuks kogu katusekildi tööstusele. (2) Vt joonealune märkus 1. ) ELTL 124, 20.5.2003, lk 36.