326 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32002R0509 22.3.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 79/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 509/2002, 21. märts 2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, €) eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikliga 31 nähakse ette toetuste andmine teatavate kõnealuse määrusega hõlmatud toodete jaoks, kui neid eksporditakse kõne- aluse määruse II lisas loetletud toodetena. (2) Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, °) muudetakse teatavate toodete koondnomenklatuuri. (3) — Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisa. (44 — Muudatusi tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 2031/2001 kohaldamiskuupäevast. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas asendatakse rida: “1905 30 — Magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid” järgmisega: “— Magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid: 1905 31 — Magusad küpsised 1905 32° — Vahvlid ja lehtvahvlid” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. märts 2002 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 10. () EÜTL 279, 23.10.2001, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER