180 Euroopa Liidu Teataja 13/2. kd 31975L0322 L 147/28 FUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.6.1975 NÕUKOGU DIREKTIIV, 20. mai 1975, põllu- või metsamajanduslikele ratastraktoritele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (75/322JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike seaduste alusel vastama, on muu hulgas seotud raadiohäirete summuta- misega; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seepärast on vajalik, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu samad nõuded, eelkõige selleks, et oleks võimalik kohaldada iga traktoriliigi suhtes EMÜ tüübikinnitusmenetlust, mis kehtestati nõukogu 4. märtsi 1974 aasta direktiiviga 74/150JEMÜ () põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Põllu- või metsamajanduslik traktor on mis tahes rataste või roomikutega varustatud mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille tähtsaam omadus on veojõud ning mis on spetsiaalselt kavandatud vedama, lükkama, kandma või kasuta- ma teatavaid põllu- või metsamajanduses kasutatavaid tööriistu, () EÜT C 160, 18.12.1969, lk 29. (7) EÜT C 48, 16.4.1969, lk 21. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. masinaid või haagiseid. Selle võib varustada koorma või reisi- jate veoks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes eelmises lõikes määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ning millel on kaks telge ja sädesüütemootor ja mille maksi- maalne valmistajakiirus on 6-25 km/h. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübi- kinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide te- kitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummu- tusseadmetega. Artikkel 3 Ükski liikmesriik ei tohi traktori registreerimisest, müümisest või kasutuselevõtmisest või kasutamisest keelduda või seda keelata mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetega. Artikkel 4 Tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab vajalikud meetmed, et teda teavitataks I lisa punktis 2.2 nimetatud osa või karakte- ristiku muutmisest. Kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused otsustavad muudetud traktoriliigi uue katsetamise ning uue katseprotokolli koostamise vajaduse üle. Kui selliste katsete käigus selgub, et käesoleva direktiivi nõudeid ei täideta, ei kiideta muudatust heaks.