01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 271 31994D0149 L 66/29 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.3.1994 NÕUKOGU OTSUS, 7. märts 1994, millega muudetakse nõukogu otsust 93/350/Euratom, ESTÜ, EMÜ, millega muudetakse otsust 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta (94/149/ESTÜ, EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 8. juuni 1993. aasta otsust 93/350JEuratom, ESTÜ, EMÜ, millega muudetakse otsust 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu asutamise kohta, (!) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: selliselt muudetud otsuse 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom (2) koha- selt on esimese astme kohus pädev arutama ja lahendama peaaegu kõiki füüsiliste või juriidiliste isikute algatatud hagisid; Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu alusel dumpingu ja subsiidiumide puhul võetud kaubanduse kaitsemeetmete osas lükati otsuse 93/350/Euratom, ESTÜ, EMÜ jõustumine edasi; pärast seda toimunud arenguid silmas pidades tuleb eespool nimetatud otsuse kõnealuse osa jõustumise kuupäev kindlaks määrata, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 93/350/Euratom, ESTÜ, EMÜ artikli 3 esimese lause teine osa asendatakse järgmisega: (1) EÜTL 144, 16.6.1993, lk 21. (2) EÜTL 319, 25.11.1988, lk 1. “hagide osas, mille on ESTÜ asutamislepingu artikli 33 teise lõigu, artikli 35 ning artikli 40 esimese ja teise lõigu kohaselt algatanud füüsilised või juriidilised isikud ja mis käsitlevad kõnealuse asutamislepingu artikli 74 kohaldamisega seotud akte, samuti hagide osas, mille on EÜ lepingu artikli 173 nel- janda lõigu, artikli 175 kolmanda lõigu ja artikli 178 kohaselt algatanud füüsilised või juriidilised isikud ja mis on seotud kõnealuse asutamislepingu artiklis 113 nimetatud kaubanduse kaitsemeetmetega dumpingu ja subsiidiumide puhul, määra- takse käesoleva otsuse = jõustumise = kuupäevaks 15. märts 1994.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Brüssel, 7. märts 1994 Nõukogu nimel eesistuja Th. PANGALOS