02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 297 31996R2402 L 327/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.12.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2402/96, 17. detsember 1996, millega avatakse teatavad iga-aastased maguskartuli ja maniokitärklise tariifikvoodid ja sätestatakse nende halduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜ vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta (2) ning arvestades, et: 13. mai 1996. aasta otsusega 96/317/EÜ on kohandatud CN-koodi 1108 14 00 alla kuuluva maniokitärklise impordikor- da, mis oli kehtestatud komisjoni 19. detsembri 1995. aasta mää- rusega (EÜ) nr 3015/95 (millega avatakse teatavad impordikvoo- did teatavateks kasutusviisideks ettenähtud maguskartulile ja maniokitärklisele ning sätestatakse nende kvootide haldamine 1996. aastaks) (3); kõnealust määrust on muudetud vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1031/96 (4); ühendus on kohustunud Maailma Kaubandusorganisatsiooni mit- mepoolsete kaubandusläbirääkimiste raames avama CN-koodi 0714 20 90 alla kuuluvatele kaupadele kaks iga-aastast tollimak- suvaba tariifikvooti, mida kohaldatakse vastavalt Hiina Rahvava- bariigi ja kolmandate riikide suhtes ning kaks tariifikvooti CN-koodi 1108 14 00 alla kuuluvale teatavateks kasutusviisideks ettenähtud maniokitärklisele; tuleks võtta meetmed kõnealuste maguskartuli ja maniokitärklise tariifikvootide avamiseks 1997. aasta ja järgnevate aastate kohta ning asjakohaste halduseeskirjade sätestamiseks; tuleks üle võtta määruse (EÜ) nr 3015/95 asjakohased sätted ja kõnealusesse mää- rusesse otsusega 96/317/EÜ tehtud muudatused; kvootide nõuetekohase haldamise tagamiseks ja eelkõige selleks, et ei ületataks iga aasta kohta kehtestatud koguseid, tuleb vastu (1) EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (2) EÜTL 122, 22.5.1996, lk 15. (3) EÜTL 314, 28.12.1995, lk 29. (4) EÜTL 137, 8.6.1996, lk 4. võtta erieeskirjad taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise kohta; kõnealuste eeskirjadega täiendatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 3719/88 (5) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2350/96 (9) sätteid või loobutakse nende kohaldamisest; on vaja eristada inimtoiduks ettenähtud ja muudeks kasutusviisi- deks ettenähtud maguskartulit; tuleks täpsustada CN-koodi 0714 20 10 alla kuuluva inimtoiduks ettenähtud maguskartuli esitusviis ja pakend ning kõnealusele esitusviisi ja pakendi spetsi- fikatsioonile mittevastavad tooted tuleks liigitada CN-koodi 0714 20 90 alla; tuleks säilitada määruses (EÜ) nr 3015/95 sisalduvad korraldus- ja järelevalve-eeskirjad 1. jaanuarist 31. detsembrini 1996 toi- muva impordi puhul, eelkõige nõue, et Hiinast pärit kauba kohta esitatakse Hiina pädevate asutuste poolt või nende vastutusel väl- jaantud ekspordidokument; maniokitärklise puhul tuleb arvesse võtta ühenduse äsjast otsu- sega 96/317/EÜ võetud kohustust avada iga-aastane täiendav autonoomne 10 500tonnine kvoot, millest 10 000 tonni reser- veeritakse Tai Kuningriigile; Taiga kokkulepitud tingimuste koha- selt loobutakse maniokitärklise suhtes varem kohaldatud lõppka- sutuse nõuetest; tuleks nõuda, et reserveeritud koguse piires Taist imporditud maniokitärklisega on kaasas Tai pädeva asutuse väl- jaantud ekspordisertifikaat; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. jaanuarist 1997 avatakse: 1) iga-aastane tollimaksuvaba tariifikvoot 5 000 tonni muudest kolmandatest riikidest peale Hiina Rahvavabariigi pärit, CN-koodi 0714 20 90 alla kuuluva muuks kui inimtoiduks ettenähtud maguskartuli importimiseks ühendusse; () EÜTL 331, 2.12.1988, lk 1. (6$ EÜTL 320, 11.12.1996, lk 4.