03/13. kd Euroopa Liidu Teataja 69 31992D0438 25.8.1992 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 243/27 NÕUKOGU OTSUS, 13. juuli 1992, mis käsitleb veterinaariaalaste impordiprotseduuride arvutistamist (Shift-projekt) ning millega muudetakse direktiive 90/675/EMÜ, 91/496/JEMÜ, 91/628JEMÜ ja otsust 90/424/EMÜ ning tunnista- takse kehtetuks otsus 88/192JEMÜ (92/438JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: alates nõukogu 28. märtsi 1988. aasta otsuse 88/192JEMÜ (kolmandatest riikidest saabuva impordi tervishoiualase kont- rollsüsteemi kohta piiripunktides (Shift-projekt)) (?) vastuvõtmi- sest on veterinaaria valdkonna ühtlustamisel tehtud märkimis- väärseid edusamme; nõukogu on eelkõige vastu võtnud 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675JEMÜ (millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate toodete veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted) ) 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ (millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted) () ning 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628JEMÜ (loomade kaitse kohta vedamise ajal) (5); pidades silmas ühtlustamise soodsat arengutendentsi veterinaar- sektoris on asjakohane sätestada uued normid veterinaariaalaste impordiprotseduuride arvutistamise kohta ning seepärast tunnistada kehtetuks otsus 88/192/JEMÜ; (?) Arvamus on esitatud 10. juulil 1992 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 89, 6.4.1988, lk 32. () EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 91/496JEMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56). (*)? EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on muudetud direktiiviga 91/628JEMÜ (EÜT L 340, 12.12.1991, lk 17). ) EÜTL 340, 11.12.1991, lk 17. need uued normid peavad aitama kaitsta inimeste ja loomade tervist, võimaldades loomade ja loomsete toodete siseturu loomist; neid uusi norme on vaja seda enam, et kontroll sisepiiridel kaotatakse; veterinaariaalaste impordiprotseduuride arvutistamine peab tagama riiklikule veterinaararstile, kes lükkab saadetise piiri- punktis tagasi, tõhusa viisi edastada asjakohast teavet ning samuti andmebaasid, milles on piiritletud impordinõuded ning loomade ja loomsete toodete import; direktiive 90/675JEMÜ, 91/496/EMÜ ja 91/628JEMÜ tuleks vastavalt muuta; nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusesse 90/424JEMÜ (kuluuste kohta veterinaaria valdkonnas) ($) tuleks lisada säte, mille alusel ühendus toetab rahaliselt uute meetmete rakenda- mist, mis on seotud veterinaariaalaste impordiprotseduuride arvutistamisega; komisjonile tuleks teha ülesandeks vajalike rakenduseeskirjade vastuvõtmine, ($ EÜTL 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3763/91 (EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1).