438 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31998R0260 31.1.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 25/42 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 260/98, 30. jaanuar 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta ja määrusi (EÜ) nr 589/96, (EÜ) nr 935/97, (EÜ) nr 936/97, (EÜ) nr 995/97, (EÜ) nr 996/97, (EÜ) nr 1006/97, (EÜ) nr 1042/97, (EÜ) nr 1376/97, (EÜ) nr 1939/97 ja (EÜ) nr 1940/97 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, (2) eriti selle artik- leid 9 ja 25, võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 715/90 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit põl- lumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta, (3) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 619/96, (4 eriti selle artiklit 27, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (5) eriti selle artikli 1 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingu- tes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, (7) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1926/96, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Eesti, Läti ja Lee- duga sõlmitud vabakaubanduse ja kaubandusega seotud küsimusi käsitlevates lepingutes sätestatud teatavate (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (2) EÜTL 356, 31.12.1997, lk 13. (3) EÜTL 84, 30.3.1990, lk 85. (4) EÜTL 89, 10.4.1996, lk 1. () EÜTL 146, 20.6.1996, lk 1. (S$ EÜTL 328, 30.12.1995, lk 31. (7) EÜTL 216, 8.8.1997, lk 1. põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitme- poolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põl- lumajanduslepingut, (8) eriti selle artiklit 5, ) ping ning arvestades, et: elusloomade ja liha impordilitsentside tagatised ei ole eri määrus- tes üksteisega kooskõlas; neid tuleks ajakohastada ja ühtlustada; komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakendusees- kirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2616/97 (!9)) artik- lis 6 on ette nähtud tähtajad, mille jooksul liikmesriigid peavad komisjonile teatama toodete kogused, mille kohta on välja antud impordilitsentsid, ning teatamise viis; Euroopa ühenduste integreeritud tariifis (TARIC) on järjekorra- numbrid, mille järgi saab tuvastada sooduskorda, asjaomaseid tooteid ja teatavatel juhtudel nende päritolu; liikmesriigid peaksid lisama need numbrid impordilitsentsidele või nende väljavõttele/väljavõtetele ning kasutama neid oma teadetes komis- jonile; kõik määrused, millega sätestatakse impordikvootide üksikasjali- kud rakenduseeskirjad, ei hõlma TARICi järjekorranumbreid kvootide jaoks; kõnealused määrused peaksid neid numbreid sisaldama; mõnes määruses, milles on sätestatud veiselihatoodete impordi rakenduseeskirjad, on nõutud, et liikmesriigid teavitaksid komis- joni tegelikult imporditud kogustest; selguse huvides ning ülemää- rase halduskoorma vähendamiseks tuleks neid sätteid lihtsustada ning lisada määrusesse (EÜ) nr 1445/95; impordilitsentse väljaandev pädev riiklik asutus ei tea alati mitme riigi jaoks kehtestatud tariifikvoodi alusel imporditavate koguste või vastavalt ühise tollitariifistiku tollimaksude alusel impordita- vate koguste päritoluriiki; tariifikvootide või importimise korral, milles suhtes ei kohaldata sooduskorda, peaks päritoluriigi (8) EÜTL 254, 8.10.1996, lk 1. (?) EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. (1%) EÜTL 353, 24.12.1997, lk 8.