284 Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000D0159 L 51/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.2.2000 KOMISJONI OTSUS, 8. veebruar 2000, kolmandate riikide jääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktii- vile 96/23/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 343 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/159/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu direktiivi 96/23/EÜ, (!) eriti selle artik- lit 29, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, ) — viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, () eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) =0 Mõned kolmandad riigid on komisjoni teenistustele esitanud jäägiseirekavad, sealhulgas nende tulemused, ning seetõttu on vaja täiendavat teavet ning põhjaliku- maid selgitusi. (2) Teised kolmandad riigid on esitanud teavet jääke käsitle- vate kavade kohta tingimustel, mis olid sätestatud enne direktiivi 96/23/EÜ rakendamist, ning ekspordivad praegu ühendusse olgugi, et nad ei ole esitanud jääkide seire ajakohastatud kava ja/või vastavaid tulemusi ning teatavate aspektide kohta oleks vaja rohkem teavet ja selgitusi. (3) Direktiivis 96/23/EÜ on sätestatud, et kolmandad riigid, kes soovivad ühendusse eksportida inimtoiduks ette nähtud loomset päritolu tooteid, võivad oma ainejääke käsitlevad seirekavad esitada komisjoni teenistustele heakskiitmiseks igal ajal. Direktiivile 96/23/EÜ vastamise korral võib need kolmandad riigid lisada käesolevale otsusele. (') EÜTL 125, 25.5.1996, lk 10. (?) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. () EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. (4) — Kolmandate riikide ja Euroopa Ühenduse huvides tuleks ette näha igasuguse tegevuse läbipaistvus ning samal ajal näha kolmandatele riikidele ette piisav aeg oma seadus- andluse ühenduse nõuetele vastavusse viimiseks. (5) — Loomse päritoluga toodetes leiduvad ainejäägid pakuvad huvi tervisekaitse seisukohast. Seetõttu tuleb jääke käsit- levaid kavasid heaks kiita ja regulaarselt ajakohastada. (6)6>= = Nõukogu otsusega 79/543/EMÜ, ($ viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/2/EÜ, ) koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad veiste, sigade, hobuslaste, lammaste ja kitsede värske liha ja lihatoodete importi ning kehtestatakse käesoleva otsu- sega hõlmatud jäägiseirekavadega seotud sätted. Seepä- rast tuleks otsust 79/542JEMÜ vastavalt muuta. (7) > Direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõikes 1 nähakse ette, et kolmandad riigid, kes soovivad lülituda või jääda niisu- guste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kellelt liikmesriigid võivad importida käesolevas direktiivis käsitletud loomi ja loomseid tooteid, peavad esitama kava, mis näeb ette kõnealuse kolmanda riigi pakutavad tagatised seoses I lisas nime- tatud jääkide rühmade ja ainete seirega. (8) Direktiivi 96/23/EÜ artikli 8 lõikes 3 on sätestatud, et liikmesriigid edastavad hiljemalt iga aasta 31. märtsil komisjonile oma jääkide ja ainete tuvastamiskavade ja kontrollmeetmete tulemused. () EÜTL 146, 14.6.1979, lk 15. C) EÜTL 1, 4.1.2000, lk 17.