03/4. kd Euroopa Liidu Teataja 217 31980D0765 L 213/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.8.1980 KOMISJONI OTSUS, 8. juuli 1980, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (80/765/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade vstatistiliste > vaatluste kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 6 ja artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 5 lõike 6 kohaselt peavad liik- mesriigid, kes töötlevad oma põhivaatlustulemusi elektroonili- selt, esitama need tulemused masinloetaval kujul; viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatlusandmete tulemuste analüüsimiseks komisjoni kasutuses olevate seadmetest ning nende otstarbeka kasutamise vajadusest lähtudes on vaja luua andmete masinloetavale kujule viimise standardvorming, mis tuleb kindlaks määrata vastavalt nimetatud määruse artiklis 8 sätestatud korrale; liikmesriigid peaksid praktilistel põhjustel edastama määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 6 osutatud andmed ka masinloetaval kujul; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, (') EÜTL 54, 5.3.1979, lk 124. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Need liikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elektroo- niliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklites 5 ja 6 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklites 5 ja 6 sätestatud andmete magnetlindile viimise kood ja eeskirjad on kehtestatud käes- oleva otsuse lisas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. juuli 1980 Komisjoni nimel asepresident Francois-Xavier ORTOLI