14.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 267/39 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 19. juuli 2004, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooniga, nagu see on üle vaadatud ja heaks kiidetud 1997. aasta novembri FAO konverentsi 29. istungi resolutsiooniga 12/97 (2004/597/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) — IPPC konventsiooni üheks peamiseks eesmärgiks on tagada “ühine ja tõhus tegevus, et takistada taimede ja » taimsete saaduste kahjustajate levikut ja sissetoomist võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ning näha ette asjakohased meetmed nende tõrjeks”. artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, (5) — Ühenduse pädevus sõlmida rahvusvahelisi lepinguid või kokkuleppeid või ühineda rahvusvaheliste lepingute või kokkulepetega ei tulene üksnes asutamislepingus selgesõ- naliselt omistatud pädevusest, vaid võib samuti tuleneda võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) asutamislepingu teistest sätetest ning nende sätete alusel ühenduse institutsioonide poolt vastu võetud aktidest. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (6) — IPPC konventsiooni reguleeritavad küsimused jäävad ka ühenduse kõnealuse valdkonna olemasolevate eeskirjade (1) 0 FAO konverents võttis 1951. aastal vastu rahvusvahelise . kohaldamisalasse. taimekaitsekonventsiooni (edaspidi “IPPC konventsioon”) ja see jõustus järgmisel aastal. FAO konverents muutis seda 1979. aastal ja muudatused jõustusid 1991. aastal. (7) — Sellest tulenevalt on IPPC reguleeritavad küsimused nii ühenduse kui ka liikmesriikide pädevuses. (2?xx = 1997. aastal toimus IPPC konventsiooni järgmine ülevaa- tamine, et viia see vastavusse Uruguay vooru lõppaktis toodud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepinguga, tagada kooskõla uue rahvusvaheliste standar- (8) dite koostamise süsteemiga IPPC raames ja võimaldada FAO liikmesorganisatsioonidel konventsiooniosalisteks saada. Ülevaadatud tekst kiideti heaks 1997. aasta novembris FAO konverentsi resolutsiooniga 12/97. (99 — Nõukogu eesistujale tuleks anda volitus ühenduse ühine- miskirja hoiule andmiseks, Ühendus peaks IPPC konventsiooniga ühinema tema pädevusse kuuluvate küsimuste osas. (3) Ülevaadatud teksti muudatused jõustuvad kolmeküm- nendal päeval pärast muudatuste vastuvõtmist kahe kolmandiku konventsiooniosaliste poolt. Nimetatud kuupäevast alates on Euroopa Ühendusel õigus saada IPPC konventsiooniosaliseks. Käesolevaks hetkeks on ülevaadatud teksti heaks kiitnud 43 riiki, kellest neli on Artikkel 1 liikmesriigid. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: 1. > Euroopa Ühendus esitab taotluse ühinemiseks rahvusvahe- (!) Arvamus on esitatud 8. novembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni lise taimekaitsekonventsiooniga tema pädevusse kuuluvate küsi- avaldamata). muste osas.