03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 207 31983D0070 L 47/25 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.2.1983 KOMISJONI OTSUS, 1. veebruar 1983, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel teatavatest kolmandatest riikidest (83/70/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|JEMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade ja värske liha impordil kolmandatest riiki- dest, (1) eriti selle artikleid 16 ja 28, ning arvestades, et: komisjoni — otsustes = 78/693JEMÜ, 2) = 78/694/EMÜ, (3) 78/695JEMÜ, (4) 79/238/EMÜ, (5) 79/543/EMÜ, (6) 79/544]EMÜ, (7) 81/526JEMÜ, (8) 81/545JEMÜ, (9) 81/546/[EMÜ (!9) ja 81/547/EMÜ (!1) on sätestatud loomatervis- hoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske liha importimiseks Argentinast, Brasiiliast, Uruguayst, Paraguayst, Hispaaniast, Tšii- list, Šveitsist, Bulgaariast, Austriast ja Jugoslaaviast; eespool nimetatud otsustes on sätestatud eritingimused teatava- tele liikmesriikidele kooskõlas ühendusesisese kaubanduse suhtes kohaldatavate nõuetega; nõukogu on direktiiviga 82/893JEMÜ (!?) heaks kiitnud niisuguste eritingimuste rakendusala laiendamise; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Argentinat, Brasiiliat ja Uruguayd käsitlevate otsuste 78/693JEMÜ, 78/694JEMÜ ja 78/695JEMÜ artiklis 2 esinev kuu- päev “31. detsember 1982” asendatakse kuupäevaga “31. detsem- ber 1983”. ) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. ) EÜTL 236, 26.8.1978, lk 19. ) EÜTL 236, 26.8.1978, lk 29. ) EÜTL 236, 26.8.1978, lk 37. 5) EÜTL 53, 3.3.1979, lk 33. ) EÜTL 146, 14.6.1979, lk 18. ) EÜTL 146, 14.6.1979, lk 24. ) EÜTL 196, 18.7.1981, lk 19. ) EÜTL 206, 27.7.1981, lk 1. % EÜTL 206, 27.7.1981, lk 7. 11) EÜTL 206, 27.7.1981, lk 15. 12) EÜTL 378, 31.12.1982, lk 57. 2. Argentinat, Brasiiliat, Uruguayd, Paraguayd, Hispaaniat, Tšiilit ja Šveitsi käsitlevate otsuste 78/693]JEMÜ, 78/694]EMÜ, 78/695JEMÜ, 79/238JEMÜ, 79/543]JEMÜ, 79/544/EMÜ ja 81/526/EMÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi, pidades silmas selle kohandamist ühenduses suu- ja sõrataudi vältimist ja likvideerimist käsitlevate ühenduse eeskirjadega.” 3. Bulgaariat, Austriat ja Jugoslaaviat käsitlevate otsuste 81/545JEMÜ, 81/546/JEMÜ ja 81/547/EMÜ artikkel 4 asenda- takse järgmisega: “Artikkel 4 Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi, pidades silmas selle kohandamist ühenduses suu- ja sõrataudi ning sigade katku vältimist ja likvideerimist käsitlevate ühenduse eeskirjadega.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 1. veebruar 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER