422 Euroopa Liidu Teataja 13/26. kd 32001LO063 23.8.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 22741 KOMISJONI DIREKTIIV 2001 /63/EÜ, 17. august 2001, millega kohandatakse tehnika arenguga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. det- sembri 1997. aasta direktiivi 97/68/EÜ maanteevälistele liikurma- sinatele paigaldatud sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete tekitatud õhusaaste vastaseid meetmeid käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) eriti selle artiklit 14, ning arvestades järgmist: (1) > ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (EMK) eeskirja nr 96 põllutöö- ja metsatraktoritele paigaldatud diiselmootorite heitgaaside kohta reguleerimisala on laiendatud ka muu- dele maanteevälistele liikurmasinatele. (2) — Ühendus on lepingupartner mainitud EMK eeskirja osas. (3) On vaja ühtlustada kõnealuse eeskirja tehnilised nõuded direktiivi 97/68/EÜ vastavate nõuetega. (4) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 92/53JEMÜ (2) asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega. (5) > Direktiivi 97/68/EÜ tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 97/68/EÜ III ja IV lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. (21) EÜTL 59, 27.2.1998, lk 1. (2) EÜTL 225, 10.8.1992, lk 1. Artikkel 2 Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtegi enne artiklis 3 märgitud kuupäeva direktiivi: 97/68JEÜ kohaselt antud tüübikinnitust ega takistata selliste tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi alusel, mille kohaselt esialgne tüübikinnitus anti. Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2002. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. august 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot WALLSTRÖM