03/15. kd Euroopa Liidu Teataja 435 31993L0120 31.12.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 340/35 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/120/EÜ, 22. detsember 1993, millega muudetakse direktiivi 90/539/JEMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kauban- dust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: seoses kodulinnumajanduse arenguga, millega kaasnevad suuremad ja intensiivsemad tootmisüksused, on tarvis kohan- dada mõningaid aspekte direktiivis 90/539/JEMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (*) et muuta nõuded selgemaks ning lihtsustada nende kohaldamist liikmesriikides; nõukogu on vastu võtnud direktiivi 92/66/JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks, (°) ning direktiivi 92/40/EMÜ, millega kehtestatakse lindude klassi- kalise katku tõrjemeetmed, ($) ning seega võimaldanud lihtsus- tada direktiivi 90/539JEMÜ; pidades silmas komisjoni poolt nõukogule esitatud aruannet, mis käsitleb Newecastle'i haiguse levimise ohtusid ning Newcastle'i haiguse vaktsiinide suhtes seatavaid nõudeid, tuleks ette näha asjakohastel puhkudel teatavate liikmesriikide või piir- kondade tunnustamine Newcastle'i haiguse vastu vaktsineeri- mist mittevajavatena; tuleks siiski ette näha ka vajaduse korral kasutatav võimalus vaktsineerimist mittevajava ala staatuse tühistamiseks; on vaja muuta kolmandate riikide suhtes kohaldatavaid kauban- duseeskirju, eriti Newcastle'i haiguse ja lindude klassikalise katku osas, et tagada nende eeskirjade samaväärsus võrreldes liikmesriikides kohaldatavatega, (') EÜTC 89, 31.3.1993, lk 8. (2?) EÜT C 176, 28.6.1993, lk 26. () EÜT C 201, 26.7.1993, lk 50. () EÜTL 303, 31.9.1990, lk 6. ( ( 5 ) EÜTL 260, 5.9.1992, lk 1. % EÜTL 167, 22.6.1992, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 90/539JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. ühepäevased tibud — vähem kui 72 tunni vanused seni söötmata kodu- linnud; muskuspardid (Cairina moschata) või nende ristandid võivad siiski olla söödetud;”. 2. Artikli 2 lõige 7 asendatakse järgmisega: “7. linnukari - kõik ühe ja sama tervishoiustaatusega kodulinnud, keda peetakse samas lindlas või samas jooksuaias ja kes moodustavad ühe epidemioloogilise üksuse. Kinniselt peetavate kodulindude puhul hõlmab see kõiki linde, kes jagavad sama õhuruumi;”. 3. Artikli 2 lõike 9 punkt c asendatakse järgmisega: “c) kasvatusettevõte: i) kas aretuslinnukasvatusettevõte, kus kasvatatakse aretuslinde enne nende suguküpseks saamist, või ii) tootmislinnukasvatusettevõte, kus kasvatatakse munevaid produktiivlinde enne nende munemisikka jõudmist;”. 4. Artikli 2 lõige 15 jäetakse välja. 5. Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 Ühendusesisese kaubanduse jaoks peavad: a) haudemunad, ühepäevased tibud, aretuskodulinnud ja produktiivlinnud vastama artiklites 6, 12, 15 ja 17 sätestatud tingimustele. Samuti peavad nad vastama ar- tiklite 13 ja 14 kohaselt sätestatud tingimustele. Lisaks sellele: — haudemunad peavad vastama artiklis 7° sätestatud tingimustele, — ühepäevased tibud peavad vastama artiklis 8 sätes- tatud tingimustele, — aretus- ja produktiivlinnud peavad vastama artik- lis 9 sätestatud tingimustele;