10.1.2008 Euroopa Liidu Teataja L 6]7 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED EUROOPA PARLAMENT JA NÕUKOGU EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 18. detsember 2007, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (2008/29/EÜ) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (!) eelkõige selle punkti 21, punkti 22 esimest ja teist lõiku ning punkti 23, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — 23. novembri 2007. aasta lepituskohtumisel leppisid kaks eelarvepädevat =institutsiooni kokku osa Euroopa ülemaailmse « satelliitnavigatsiooniprogrammi — GNSS programmide (EGNOS-GALILEO) jaoks vajalike vahen- dite eraldamise osas mitmeaastase finantsraamistiku 2007-—2013 läbivaatamise teel kooskõlas institutsioonide- vahelise kokkuleppe punktidega 21, 22 ja 23, et tõsta alamrubriigis 1a aastateks 2008-2013 ettenähtud kulu- kohustuste assigneeringute ülemmäärasid 1 600 miljoni euro võrra praegustes hindades. Nimetatud tõusu hüvita- takse rubriigis 2 aastaks 2007 ettenähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära vähendamisega sama summa võrra. ()) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. (2) Maksete assigneeringute aastaseid ülemmäärasid kohanda- takse, et säilitada kulukohustuste ja maksete vahel asja- kohane suhe. Kohandamine on neutraalne. (3) Seetõttu tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finants- juhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa vastavalt muuta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Brüssel, 18. detsember 2007 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president H.-G. PÖTTERING eesistuja M. LOBO ANTUNES (2) Selleks näidatakse ülaltoodud kokkuleppest tulenevaid näitajaid 2004. aasta hindades.