02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 35 31975R0900 L 106/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.4.1975 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 900/75, 18. märts 1975, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendava protokolli sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: kuna Norra ei ühinenud Euroopa ühendustega, tuleb sõlmida Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendav protokoll. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendav protokoll. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud artiklis 1 osutatud protokollile alla kirjutama, ja anda talle vajalikud volitused, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. (!) Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. mail 1975. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. märts 1975 Nõukogu nimel eesistuja R. RYAN (2) Käesolevale protokollile allakirjutamise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.