03/9. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31989R3209 27.10.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3125 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3209/89, 23. oktoober 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta ('), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3911/87 (3, eriti selle artiklit 6, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (°), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (5) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2886/89 () kehtestatud kaupade koondnomenkla- tuur vastab nüüd nii ühtse tollitariifistiku kui ka väliskauban- dusstatistika nomenklatuuride nõuetele; määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 9 tõttu on määruse (EMÜ) nr 234/79 (7) artikli 2 lõike 1 sätted muutunud ülearuseks; määruse (EMÜ) nr 2658/87 artiklis 12 on sätestatud, et komisjon ajakohastab kaupade koondnomenklatuuri igal aastal; tuleks sätestada, et eelkõige pärast sellist ajakohastamist kohandab komisjon nõukogu määrustes vastavaid kirjeldusi ja koode ning et vastavalt kohandatakse määruse (EMÜ) nr 234/79 artikli 2 lõiget 2, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 234/79 artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. Nõukogu määrustes esinevaid tootekirjeldusi ja viiteid kaupade koondnomenklatuuri rubriikidele ja alamrubriiki- dele võib kohandada määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 ja muude turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vasta- vates artiklites sätestatud korras, kui sellised kohandamised tulenevad kaupade koondnomenklatuuri muudatustest. 2. Käesoleva määruse kohaldamisel — tunnistatakse määruse nr 136/66/[EMÜ artikli 37 alusel loodud komitee pädevust määrusega (EMÜ) nr 827/68 hõlmatud toodete Oosas.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. oktoober 1989 (?) EÜTL 151, 30.6.1968, lk 16. () EÜTL 370, 30.12.1987, lk 36. () EÜT C 199, 4.8.1989, lk 8. : (* 13. oktoobril 1989 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (9 EÜTL 282, 2.10.1989, lk 1. (7) EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. Nõukogu nimel eesistuja H. NALLET