13/3. kd Euroopa Liidu Teataja 255 31976L0763 27.9.1976 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 262/135 NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. juuli 1976, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (76/763JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, I eriti selle artiklit 100, Artikkel 1 võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 1. > “Põllumajandus- või metsatraktor” on rataste või roomi- võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?), ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike õigus- aktide järgi vastama, on seotud muu hulgas kaassõitjaistmetega; nimetatud nõuded on liikmesriigiti erinevad ning seetõttu on vaja, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele ees- kirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, et eel- kõige oleks võimalik iga traktoriliigi suhtes rakendada nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivis 74/150JEMÜ põllu- ja metsa- majanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesrii- kide õigusaktide ühtlustamise kohta (3) ettenähtud EMÜ tüübi- kinnitusmenetlust; käesoleva direktiivi eesmärk on põllumajanduslike traktorite kaassõitjaistmete konstruktsiooni ja paigaldamist puudutavate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine, kuid mitte nende nõuete muutmine standardiks, sest põllumajanduslike traktorite varus- tamine niisuguste istmetega võib olla kohustuslik või mitte; eesmärgiks ei ole kehtestada standardina nõudeid, mille koha- selt traktorid peaksid olema varustatud kas ühe või mitme kaassõitjaistmega; kaassõitjaistmetega, mis on üks punkt tüübi- kinnitustunnistusel, seotud lahendamata probleemid, tuleb la- hendada nii ruttu kui võimalik, laiendades käesolevat direktiivi nii, et EMÜ tüübikinnituse saamiseks võivad olla kehtestatud nõuded ka kaassõitjaistmetele, () EÜTL 28, 17.2.1967, lk 462/67. () EÜTL 42, 7.3.1967, lk 620/67. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. kutega varustatud mistahes mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on mõeldud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste tõmbamiseks, lükkamiseks, vedamiseks või käitamiseks. See võib olla ette nähtud koormate veoks ja olla varustatud kaassõitjaistmetega. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste eelmises lõikes määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkreh- videga, millel on kaks telge, mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-25 km/h ja mille rööbe on vähemalt 1250 mm. Artikkel 2 Liikmesriigid ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinni- tuse andmisest traktoritele kaassõitjaistmetega seotud põhjustel, kui on täidetud käesoleva direktiivi lisas toodud nõuded. Artikkel 3 Liikmesriigid ei tohi keelduda traktorite registreerimisest ega keelata nende müümist, kasutuselevõtmist või kasutamist kaas- sõitjaistmetega seotud põhjustel, kui on täidetud käesoleva direktiivi lisas toodud nõuded. Artikkel 4 Mis tahes muudatused, mis on vajalikud lisas esitatud nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 74]150J]EMÜ artiklis 13 sätestatud korras.