04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 159 31994R1043 L 114/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.5.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1043/94, 12. aprill 1994, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3680/93, milles sätestatakse Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioonis määratletud reguleeritava tsooni kalavarude kaitse- ja majandamismeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem, (2) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 3680/93 (2) kehtestati liikmesriikidele NAFO tsooni püügikvoodid 1994. aastaks; need kvoodid olid kooskõlas NAFO 1993. aasta aastakoosolekul vastu võetud ettepanekutega; NAFO kalapüügikomisjon võttis 1994. aasta veebruaris toimu- nud erakorralisel koosolekul vastu ettepaneku tursapüügi kohta NAFO rajoonis 3NO aastal 1994, pidades silmas teaduslikku tõendusmaterjali, mille kohaselt suure osa selle liigi varudest moo- dustavad alamõõdulised kalad; NAFO kalapüügikomisjon tegi ettepaneku kehtestada erand üldreeglist, mille kohaselt polüamiidvõrkude puhul peab võrgu- silma suurus olema 130 mm; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 3680/93 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 3680/93 järgmiselt. 1. Artikli 4 lõike 1 teise lõigu järele lisatakse järgmine tekst: “Polüamiidkiust võrkude puhul on väiksem võrgusilma suu- rus vastavalt 120 mm. Neid materjale kasutavatel laevadel peab olema lipuliikmesriigi pädeva asutuse väljastatud sertifi- kaat, mis tõendab, et kasutatavad võrgud on valmistatud polüamiidkiust.” 2. Ilisa esimene lehekülg asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 12. aprill 1994 (1) EÜTL 389, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 341, 31.12.1993, lk 42. Nõukogu nimel eesistuja F. CONSTANTINOU