19.7.2008 Euroopa Liidu Teataja L 192/1 I (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 684/2008, 17. juuli 2008, milles täpsustatakse Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. KEHTIVAD MEETMED (1) —— Määrusega (EÜ) nr 1174/2005(2)) (edaspidi ,esialgne määrus”) kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist (edas- pidi ,Hiina”) pärit kaubaaluste käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade (edaspidi ,käsikahveltõstukid”) impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. (4) Eespool nimetatud määruse kehtestamiseni viinud uuri- mise (edaspidi ,esialgene uurimine”) uurimisperiood hõlmas ajavahemikku 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004. 2. KÄESOLEV UURIMINE 2.1. Menetlus (2)?y cF= Komisjon algatas käesoleva osalise vahepealse läbivaata- mise omal algatusel. Komisjoni käsutuses olev teave näitas, et teatavad tooted (nn virnastajad, käärkahveltõs- tukid ja kaaluga kahveltõstukid), mis võiksid väidetavalt (5) (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). () ELT L 189, 21.7.2005, lk 1. vaatlusaluse toote hulka kuuluda, olid käsikahveltõstuki- test ja nende olulistest osadest erinevad, muu hulgas nende erifunktsioonide (tõstmine, virnastamine või koor- mate kaalumine) ja kasutusotstarbe poolest. Kõnealustel toodetel on nimetatud funktsioonide täitmiseks teistsu- gune hüdraulikasüsteemide ja kerede tugevus ja ehitus. Eespool nimetatud omadused rõhutavad kasutusalade erinevusi — ning kõnealused tooted ja käsikahveltõstukid ei ole omavahel asendatavad. Seega on asjakohane juhtum vaatlusaluse toote määratluse täpsustamiseks läbi vaadata, kusjuures läbivaatamise tulemusel võib olla tagasiulatuv mõju alates asjakohaste dumpinguvastaste meetmete kehtestamise kuupäevast. Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist tegi komisjon kindlaks, et on olemas piisavalt tõendeid, mis õigustavad osalise vahepealse läbivaatamise algatamist, ja teatas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (?) vaat- lusaluse toote määratlusega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. 2.2. Läbivaatamisega seotud uurimine Komisjon teatas osalise läbivaatamisega seotud uurimise algatamisest ametlikult Hiina (edaspidi ,vaatlusalune riik”) ametiasutustele ja kõigile muudele teadaolevalt asjaga seotud isikutele, s.o vaatlusaluse riigi eksportivatele toot- jatele, ühenduse kasutajatele ja importijatele ning ühen- duse tootjatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuula- mist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud üisikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõigile teistele isikutele, kes andsid endast teada algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. () ELT C 184, 7.8.2007, lk 11.