84 Euroopa Liidu Teataja 11/34. kd 32000R1917 9.9.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 229/14 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1917/2000, 7. september 2000, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kol- mandate riikidega käsitleva statistika kohta (!') (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 374/98 (2), eriti selle artiklit 21, ning arvestades, et: (1) — väliskaubandusstatistika koostamiseks on vaja määratleda andmete kogumise ning tulemuste töötlemise, edastamise ja levitamise suhtes kohaldatav kord, et saada ühtlustatud statistilisi andmeid; (2) on oluline selgelt määratleda väliskaubandusstatistika objekt, eeskätt selleks, et vältida kahekordset kirjendamist või välistada teatavaid tehinguid ja määratleda statistika koostamise sagedus; (3) tuleb täiendada esitatavate andmete määratlust ja korda, mille alusel nimetatud andmetele viidatakse statistilisel andmekandjal; (4) on oluline määratleda kaupade eriliikumine, mille suhtes tuleb kohaldada erisätteid; tuleb kehtestada ühenduse üht- lustamismeetmed; (5) on vaja kinnitada tulemuste komisjonile edastamise aja- kava ja paranduste tegemise kord, et tagada andmete kor- rapärane ja ühtne levitamine; (6) väliskaubandusstatistika ja tolliprotseduuride vahelisi seo- seid silmas pidades on vaja arvesse võtta ühenduse tollisea- dustikku korraldava nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92 (3) (muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) kehtestatud sätteid ning komis- joni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/94, mil- lega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, (4) millega kehtestatakse ühenduse tol- liseadustik (viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1602/2000 (), vastuvõetud sätteid; (7) — käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas väliskaubandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAOTIS ÜLDSÄTTED 1. PEATÜKK Reguleerimisala ja vaatlusperiood Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab “import” määruse (EÜ) nr 1172/95 (edaspidi “algmäärus”) artikli 6 lõike 1 punktis a nimetatud kaupade liikumist ja “eksport” alemääruse artikli 6 lõike 1 punktis b nimetatud kaupade liikumist. Artikkel 2 Algmääruse artikli 6 lõike 2 kohaselt ei hõlma väliskaubanduss- tatistika kaupu: (1) EÜTL 118, 25.5.1995, lk 10. (2) EÜTL 48, 19.2.1998, lk 6. — mis on lubatud vabasse ringlusse pärast seestöötlemist või töötlemist tolli kontrolli all, — mis on nimetatud I lisas esitatud erandite loetelus. Artikkel 3 1. Algmääruse artiklis 12 nimetatud statistiline lävi kinnitatakse igat liiki kaupade suhtes nii, et import või eksport, mille väärtus ületab 800 eurot või netomass 1 000 kilogrammi, sisaldub välis- kaubandusstatistikas. 2. Iga liikmesriik teatab komisjonile omavääringus kinnitatud sta- tistilise läviväärtuse. () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. (4) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. () EÜTL 188, 26.7.2000, lk 1.