332 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 32000R2092 4.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 249/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2092/2000, 28. september 2000, millega keelatakse Belize'ist, Hondurasest ja Ekvatoriaal-Guineast pärit hariliku tuuni (Thunnus thynnus) importimine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ammenduvate loodusvarade hulka kuuluvaid kalavarusid tuleb bioloogilise tasakaalu huvides ja üldise toiduainetega kindlustatuse tagamiseks kaitsta. (2) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT), kelle lepinguosaline on Euroopa Ühendus, võttis 1994. aastal vastu tegevuskava, mille eesmärk on tagada hariliku tuuni kaitseprogrammi tõhusus, ja 1996. aastal soovituse nõuete täitmise kohta hariliku tuuni ja mõõkkala kalama- janduses, kindlustamaks hariliku tuuni tõhus kaitse ja selle täitmise tagamine. (3) ICCATi lepinguosalised, kelle kalurid on kohustatud hari- liku tuuni püüki vähendama, ei saa asjaomaseid varusid tõhusalt majandada, kui lepinguvälised pooled ei ühine ICCATiga ega järgi selle kaitse- ja majandamismeetmeid. (4) ICCAT, kes tegi oma järeldused püüki ja kauplemist käsit- levate andmete ning laevade vaatlemise põhjal, peab Belize'i, Hondurast ja Ekvatoriaal-Guinead riikideks, kelle laevad püüavad harilikku tuuni viisil, mis kahjustab meet- meid, mida see organisatsioon on võtnud kõnealuse liigi kaitseks. (5) > ICCATi püüe ergutada nimetatud kolme riiki järgima hari- liku tuuni kaitse- ja majandamismeetmeid on jäänud tulu- tuks. (6) ICCAT on andnud lepinguosalistele korralduse võtta vaja- likke meetmeid, et jätkata harilikust tuunist toodete mis tahes kujul importimise keelustamist Belize'ist ja Hondurasest ning kehtestada Ekvatoriaal-Guineast impor- timise keeld; osutatud meetmed võib lõpetada niipea, kui tehakse kindlaks, et kõnealused riigid on viinud oma kala- püügitavad vastavusse ICCATi meetmetega; need meetmed peab rakendama ühendus, kellel on kõnealuses asjas ainu- pädevus. (7) ICCAT on tunnustanud koostöö paranemist Panamaga hariliku tuuni kaitse valdkonnas; ICCAT tegi 1999. aasta aastakoosolekul soovituse, et lepinguosalised lõpetaksid harilikust tuunist toodete mis tahes kujul importimise keelu Panama suhtes. (8) — On vaja tunnistada kehtetuks määrus (EÜ) nr 1435/98, millega kohaldatakse hariliku tuuni ja selle toodete impor- dikeeldu Belize'i, Hondurase ja Panama suhtes. (!) (99 — Kõnealused meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelis- test kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga keelatakse Belize'ist, Hondurasest ja Ekvatoriaal- Guineast pärit ning CN-koodidega ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 ja ex 1604 20 70 hõlmatud hari- liku tuuni (Thunnus thynnus) laskmine ühenduses vabasse ring- lusse. 2. Käesolevaga keelatakse lõikes 1 mainitud toodete lossimine ühendust läbiva transiidi tarvis. (1) EÜTL 191, 7.7.1998, lk 13.