14.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 329/33 DIREKTIIVID KOMISJONI DIREKTIIV 2007/71/EÜ, 13. detsember 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/JEÜ (laevaheitmete ja (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates, (!) eriti selle artiklit 15, ning arvestades järgmist: (1) — Laevareovee põhjustatud merereostuse vältimist käsitleva konventsiooni Marpol 73/78 IV lisa jõustus 27. septem- bril 2003 ning selle muudetud versioon jõustus 1. augustil 2005. (2)? Direktiivi 2000/59/EÜ artiklis 16 sätestatakse, et direk- tiivi rakendamine reovett käsitlevate sätete osas peata- takse 12 kuuks pärast Marpoli IV lisa jõustumist. (33) — Ühenduse sadamasse suunduva laeva kapten on direktiivi 2000/59/EÜ artikli 6 kohaselt kohustatud täitma direk- tiivi INMlisas toodud vormi ja esitama teabe sadama asukoha liikmesriigi poolt selleks määratud asutusele või organile. (44 — II lisas ei osutata reoveele ning seetõttu tuleks lisa reovee kui enne sadamasse sisenemist teada antavate heitmete uue liigi lisamiseks muuta. Reovett käsitlevaid direktiivi (?) EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2002/84/EÜ (ELT L 324, 29.11.2002, lk 53). sätteid tuleks vaadelda seostatult Marpoli IV lisa määrus- tega, kus eritingimustel sätestatakse võimalus reovee kõrvaldamiseks merel. Seda tuleks kohaldada ilma, et see piiraks rahvusvahelise õiguse kohaselt vastu võetud rangemaid nõudeid laevaheitmete üleandmise kohta. (55 Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2099/2002 (?) loodud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2000/59/JEÜ II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas oleva tekstiga. Artikkel 2 Ülevõtmine 1. > Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vaja- likud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 15. juunil 2009. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komis- jonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. (2) EÜT L 324, 29.1 1.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 93/2007 (ELT L 22, 31.1.2007, lk 12).