88 Euroopa Liidu Teataja 09/1. kd 31981L0933 25.11.1981 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 338/24 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. november 1981, millega muudetakse direktiive 69/169JEMÜ ja 78/1035JEMÜ rahvusvahelise turismi puhul ning kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste suhtes kohaldatavate maksusoodustuste osas (81/933JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiiviga 69/169/EMÜ (rahvus- vahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega keh- testatud sätete ühtlustamise kohta, (4) viimati muudetud direktii- viga 78/1033JEMÜ (5) ja nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiiviga 78/1035JEMÜ (kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste maksuvabas- tuse kohta) (6) ette nähtud maksuvabastuste summa kindlaksmää- ramine riigi vääringus tooks kaasa ühes liikmesriigis riigi väärin- gus kohaldatava maksuvabastuse vähenemise; praeguses olukorras tuleks sellist vähendamist vältida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 69/169/EMÜ artiklit 1 muudetakse järgmiselt: (1) EÜTC 350, 31.12.1980, lk 21. (2) EÜTC 144, 15.6.1981, lk 76. (%) EÜTC 159, 29.6.1981, lk 5. (4) EÜTL 133, 4.6.1969, lk 6. (5) EÜTL 366, 28.12.1978, lk 31. (S$ EÜTL 366, 28.12.1978, lk 34. a) lõikes 1 asendatakse summa “40 Euroopa arvestusühikut” summaga “45 eküüd”, b) lõikes 2 asendatakse summa “20 Euroopa arvestusühikut” summaga “23 eküüd”. Artikkel 2 Direktiivi 78/1035/EMÜ artikli 1 lõike 2 kolmandas taandes asendatakse summa “30 EAUÜ-d” summaga “35 eküüd”. Artikkel 3 1. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et järgida käesolevat direktiivi alates 1. jaanuarist 1982. 2. Liikmesriigid teatavad komisjonile sätetest, mille nad käesoleva direktiivi kohaldamiseks vastu võtavad. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. november 1981 Nõukogu nimel eesistuja G. HOWE