2.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 61/11 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 6. oktoober 2004, millega kuulutatakse koondumine ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks (Juhtum COMP/M.3099 — Areva/Urenco) (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3676 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (2006/170/EÜ) Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, (!) eriti selle artikli 8 lõikele 2, võttis komisjon 6. oktoobril 2004 vastu otsuse ühinemist käsitlevas juhtumis. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kättesaadav juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes konkurentsi peadirektoraadi kodulehel aadressil: http://europa.eu.int/comm/competition/ index en.html I. ÜHINEMISMÄÄRUSE ARTIKLILE 22 VASTAV ÜHINE ÜLEANDMISTAOTLUS 8. ja 26. aprillil 2004 jõudis komisjoni Prantsusmaa, Rootsi ja Saksamaa oametiasutuste poolt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 (edaspidi “ühinemis- määrus”) (2) artiklile 22 vastav ühine üleandmistaotlus uurida kavandatavat koondumist, mille käigus Prant- susmaa ettevõtja Soci6te de participations du Commissa- riat a VEnergie Atomigue SA (edaspidi “Areva”) omandab ühiskontrolli Ühendkuningriigi ettevõtja Enrichment Tehnology Company Limited üle (edaspidi “ETC”), mida eelnevalt kontrollis ainult Ühendkuningriigi ettevõtja Urenco Limited (edaspidi “Urenco”). IL. POOLED Ettevõtjat Areva kontrollib Commissariat a VEnergie Atomigue (edaspidi “CEA”), mida omakorda kontrollib Prantsusmaa. Areva tegutseb kolmes põhivaldkonnas: a) ()) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. (?) EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1. Parandus EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/97 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 1, parandus EÜT L 40, 13.2.1998, lk 17). tuumaenergia erinevad etapid, b) ühendused ja c) elektri- energia transportimine ja jaotamine. Ettevõtja on eriti aktiivne uraani rikastamisega seotud teenuste turul oma tütarettevõtja Eurodifi kaudu ja Areval on Euroopa suurim uraani rikastamise tehas. Kõnealune tehas on aegumas ning kasutab vananenud ja kallist gaasilise difu- siooni tehnoloogiat. Eurodifi nimivõimsus on 10,8 miljonit eraldustöö ühikut (separative work unit) aastas ja 2002. aastal tarnis Eurodif ligikaudu 9 miljonit eral- dustöö ühikut. Urenco loodi 1970. aastate alguses Saksamaa, Madal- maade ja Ühendkuningriigi vahel sõlmitud Almelo lepinguga selleks, et arendada ja kasutada tsentrifuugteh- noloogiat uraani rikastamiseks. Urenco on ettevõtja Urenco Group valdusettevõtja. Urenco Groupi kuuluvad kaks ettevõtjat — Uranium Enrichment Company (edas- pidi “UEC”) ja Enrichment Tehnology Company (edaspidi “ETC”). UEC tegutseb kogu maailmas uraani rikastamise teenuste pakkujana ning kasutab selleks moodsat ja tõhusat tsentrifuugtehnoloogiat. ETC arendab, töötab välja ja toodab uraani rikastamiseks tsentrifuuge. Urenco aktsionäride hulka kuuluvad British Nuclear Fuels, RWE ja EON.