104 Euroopa Liidu Teataja 02/5. kd 31993R1959 21.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 177/12 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1959/93, 19. juuli 1993, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta ning komisjoni määrust (EMÜ) nr 3565/88 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1667/93, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi “koondnomenklatuur”, mida kasutatakse nii ühenduse ühise tollitariifistiku kui ka väliskaubandusstatistika puhul; koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta CN-koodi 2937 22 00 alla kuuluvate neerupealise koore hormoonide halogeenitud derivaatidega seotud sätted; selle kohta tuleks koondnomenklatuuri grupile 29 lisada täiendav märkus; määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks vastavalt muuta; käesolev määrus on seotud komisjoni määruse (EMÜ) nr 3565/88 (3) lisas teise tootena märgitud tootega “mometasoon- furoaat (INNM)”; seetõttu tuleks nimetatud määrust vastavalt muuta; käesoleva määruse sätted on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondnomenklatuuri grupile 29 lisatakse järgmine täiendav märkus: “Täiendav märkus 1. Alamrubriigi 2937 22 00 tähenduses on neerupealise koore hormoonid looduslikud või sünteetilised neerupea- lise koore hormoonid ja nende derivaadid, tingimusel et viimastel on säilinud hormonaalne toime.” Artikkel 2 Määrusele (EMÜ) nr 3565/88 lisatud tabelist jäetakse välja tootega ” nr 2 (“mometasoonfuroaat (INNM)”) seotud kanne. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuli 1993 (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. 2) EÜTL 158, 30.6.1993, lk 25 () EÜTL 311, 17.11.1988, lk 25. Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane SCRIVENER