03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 259 31996R1349 12.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 174/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1349/96, 11. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/96, milles sätestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EMÜ) nr 1964/82 erimeetmed veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 894/96, (3) eriti selle artik- li 13 lõiget 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 773/96 () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/96 () sätestatakse erimeetmed teata- vate eksporditehingute reguleerimiseks pärast seda, kui mitu kolmandat riiki on võtnud kaitsemeetmed veiste spongioosse entsefalopaatia vastu; eksportijad ei tohiks oma tagatistest ilma jääda, kui kolmas riik või liikmesriik hävitab liha veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes võetud meetmete raames; kui eksportija peab veiste spongioosse entsefalopaatiaga seotud probleemide tõttu muutma sihtkohta, nähakse määrusega (EÜ) nr 773/96 ette sobiv lahendus juhuks, kui tegelikule sihtkohale vastava toetuse määr on madalam kui märgitud sihtkohale vastav määr, kuid mitte vastupidiseks juhuks; seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 773/96 muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 125, 23.5.1996, lk 1. () EÜTL 104, 27.4.1996, lk 19. () EÜTL 139, 12.6.1996, lk 4. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 773/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 20 lõike 3 punkti a, artik- li 20 lõike 3 punkti b teises taandes osutatud 20protsendilist vähendamist ning artikli 23 lõikes 1 ja artikli 33 lõike 1 teises lõigus osutatud vastavalt 15protsendilist ja 20protsen- dilist suurendamist ei kohaldata 31. märtsini 1996 väljaantud litsentside alusel toimuva ekspordi suhtes, kui tolliformaalsused kolmandas riigis vabasse ringlusse lubami- seks on täidetud pärast 20. märtsi 1996.” 2. Artikli 4 lõikesse 1 lisatakse järgmised taanded: « — ekspordiga seotud tolliformaalsused, kuid mille kolmas riik hävitas tema poolt veiste spongioosse entsefalo- paatia suhtes vastuvõetud meetmete raames, maksab eksportija tagasi kõik ettemakstud toetused ja asja- omaste toimingutega seotud tagatised tagastatakse, tingimusel et esitatakse tõend toodete hävitamise kohta, — ekspordiga seotud tolliformaalsused, kuid mis on saadetud tagasi ühenduse tolliterritooriumile ja mille vastuvõtnud liikmesriik on hävitanud tema poolt veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes vastuvõetud meet- mete raames, maksab eksportija tagasi kõik ettemakstud toetused ja asjaomaste toimingutega seotud tagatised tagastatakse, tingimusel et esitatakse tõend toodete hävi- tamise kohta.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval.