36 Euroopa Liidu Teataja 15/5. kd 32000R0334 15.2.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 41/8 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 334/2000, 14. veebruar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1547/1999 kontrollimenetluste kohta, mida kohaldatakse teatavat liiki jäätmete veo suhtes Malaisiasse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1. veebruari 1993. aasta nõukogu määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral (!) (viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/816[EÜ (2)), eriti selle artikli 17 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — 12.novembril 1999 esitas Malaisia ametliku taotluse, et tal võimaldataks importida kõiki nõukogu määruse (EMÜ) nr 295/93 II lisas loetletud jäätmeid ilma mingite kontrollimenetlusteta või kasutada selle määruse III lisas loetletud jäätmete suhtes kohaldatavat kontrollimenetlust. (2) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442JEMÜ €) (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350[/EÜ (4) artikli 18 alusel loodud komiteele ametlikust taotlusest 17. novembril 1999. (3) Malaisia uue olukorra arvestamiseks on vaja muuta komisjoni 12. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni, (5) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1547/1999 muudetakse järgmiselt. 1. A lisasse Aomeni ja Poolat käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: “MALAISIA 1. Jaotises GA (Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed): GA 150 7802 00 Pliijäätmed ja -jäägid. GA 240 ex 8107 10 Kaadmiumijäätmed ja -jäägid. 2. Jaotises GG (Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale) GG 010 Suitsugaasi väävlitustamisel saadud osaliselt rafineeritud kaltsiumsul- faat GG 020 Ehitiste lammutamisel tekkivad kipsplaadi- või kuivkrohvplaadijäät- med (1) EÜTL 30, 6.2.1993, lk 1. (2) EÜTL 316, 10.12.1999, lk 45. () EÜTL 194, 25.7.1975, lk 39. (4) EÜTL 135, 6.6.1996, lk 32. () EÜTL 185, 17.7.1999, lk 1.