382 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31993D0100 17.2.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 40/23 KOMISJONI OTSUS, 19. jaanuar 1993, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542JEMÜ, millega koostatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu ja hobuslasi, värsket liha ja lihatooteid, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsused 89/15JEMÜ ja 90/135/JEMÜ (93/100/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ (tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, (') — viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1601/92 ()), ning eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 16. septembri 1986. aasta direktiivi 86/469JEMÜ, mis käsitleb loomade ja värske liha uurimist jääkide tuvastamiseks, () eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1988. aasta direktiivi 88/146/[EMU teatavate hormonaalse toimega ainete kasutamise keelamise kohta loomakasvatuses, () eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: nõukogu otsusega 79/542/EMÜ, ) viimati muudetud komis- joni otsusega 93/99/EMÜ, ($) on kehtestatud kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad veiste, sigade, hobuslaste, värske liha ja lihatoodete importi; komisjoni otsusega 89/15/EMÜ, (”) viimati muudetud otsusega 91/487/]EMÜ, ($) lubavad liikmesriigid elusloomade ja värske liha importi kolmandatest riikidest, kes esitasid garantiid loomade ja värske liha uurimise kohta hormonaalse toimega ainete jääkide tuvastamiseks; komisjoni otsusega 90/135/EMÜ, (?) viimati muudetud otsusega 91/486JEMÜ, ('% arvestatakse kavasid, milles määratletakse teatud kolmandate riikide poolt pakutavad garantiid muude kui hormonaalse toimega ainete jääkide uurimise kohta; 1 ) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. ?) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. ?) EÜTL 275, 26.9.1986, lk 36. *) EÜTL 70, 16.3.1988, lk 16. E E E E 5 ÜTL 146, 14.6.1979, lk 15. ÜTLL 40, 17.2.1993, lk 17. ÜTL 8, 11.1.1989, lk 11. ÜTL 260, 17.9.1991, lk 15. % EÜTL 76, 22.3.1990, lk 24. '% EÜTL 260, 17.9.1991, lk 13. [ ( ( ( G (9 Ü ( ) ( elusloomade ja loomsete saaduste vaba ringlus siseturul eeldab kolmandatest riikidest importimisel veterinaarkontrolli korral- damist ühenduse territooriumile sisenemise punktis; antud uue süsteemi nõuetekohane toimimine põhineb infova- hetuse lihtsusel ja läbipaistvusel; antud eesmärgi saavutamiseks on tarvis ühendada erinevad loetelud kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida elusloomi ja värsket liha, ning koostada loetelu kolmandatest riikidest vastavalt rahvusvahelisele standardile (ISO-standardile); teatud riikide pädevad asutused on edastanud garantiid nuuma- mise eesmärgil hormonaalse toimega ainete kasutamise kohta elusloomade osas ning neid tuleb arvestada; nuumamise eesmärgil hormonaalse toimega ainete kasutamise keeldu kohaldatakse tapmiseks ettenähtud elusloomade suhtes; ei ole õigustatud, et nimetatud keeld mõjutab aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslasi ning registreeritud hobuseid, mis on pärit hobuslasi käsitleva loetelu riikidest; lisaks sellele on vaja arvestada komisjoni > otsuses 92/160JEMÜ, ('') viimati muudetud otsusega 92/161/EMÜ, ('°) sätestatud teatud kolmandate riikide piirkondadeks jaotamist; lisaks sellele on vaja arvestada lammaste ja kitsede importi kolmandatest riikidest; teatud liikmesriigid impordivad Albaaniast eluslambaid kohe- seks tapmiseks, ning ajutise meetmena on vaja lubada nime- tatud loomade otsest importimist asjaomastesse liikmesriiki- desse kuni komisjon on viinud läbi veterinaarkontrolli; sellise importimise jaoks on vaja kehtestada tähtaeg 1. juuli 1993; (") EÜTL 71, 18.3.1992, lk 27. (°) EÜTL 71, 18.3.1992, lk 29.