186 Euroopa Liidu Teataja 11/19. kd 31994R0398 25.2.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 54]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 398/94, 21. veebruar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3433/91 Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuli 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 2423/88 kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Majandusühenduse liik- med, (!) eriti selle artiklit 12, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist eespool nimetatud määruses sätestatud nõuandeko- miteega, ning arvestades, et: A. Ajutised meetmed (1) — Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3433/91 (2) Jaa- panist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes lõpliku dumpinguvas- tase tollimaksu. Otsusega 91/604/EMÜ () kiitis komisjon heaks Tais asuva tootja Tai Merry Co. Ltd pakutud kohus- tuse ja seetõttu vabastati tema import dumpinguvastastest tollimaksudest. (2) — 18.augusti 1993. aasta kirjaga on Thai Merry Co. Ltd taga- nenud oma kohustusest. Seetõttu kehtestas komisjon mää- rusega (EMÜ) nr 2957/93 (4) ajutise tollimaksu nende CN-koodi 9613 10 00 (TARICi kood 9613 10 00*00) alla kuuluvate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordile ühendusse, mis on pärit Taist ja toodetud äriühingus Thai Merry Co. Ltd (TARICi lisa- kood: 8740). (1) EÜTL 209, 2.8.1988, lk 1. (2) EÜTL 326, 28.11.1991, lk 1. (3) EÜTL 326, 28.11.1991, lk 31. (4) EÜTL 267, 28.10.1993, lk 2. B. Järgnenud menetlus (3) Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist taotles ühenduse tootmisharu võimalust esitada komisjo- nile oma selgitused ja seisukohad ning sai selle võimaluse. (4) — Seoses Thai Merry Co. Ltd kohustusest taganemisega ei esi- tatud uusi väiteid. Seetõttu kinnitab nõukogu sellekohased määruses (EMÜ) nr 2957/93 esitatud järeldused. Peale selle ei ole nõukogul mingit alust arvata, et uurimise jooksul tehtud ja määruse (EMÜ) nr 3433/91 vastuvõtmise aluseks olevaid lõplikke järeldusi oleks vaja muuta. Ükski huvitatud isik ei ole esitanud sellekohaseid väiteid. C. Tollimaksud (5) — Et määrusega (EMÜ) nr 3433/91 kehtestatud kogu riiki hõlmav üldine tollimaks põhines Thai Merry Co. Ltd olu- korral, tuleb kõnealusesse määrusesse teha ainult üks muu- datus ja tühistada Thai Merry Co. Ltd tollimaksuvabastus. D. Ajutise tollimaksu sissenõudmine (6) Võttes arvesse kehtestatud dumpingumarginaali ja ühen- duse tootjatele tekitatud kahju suurust, on vaja lõplikult sisse nõuda ka kõik ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3433/91 artikli 1 lõige 3 jäetakse välja. Artikkel 2 Määrusega (EMÜ) nr 2957/93 kehtestatud — ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad kuuluvad lõplikule sissenõudmisele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.