L 112/14 Euroopa Liidu Teataja 24.4.2008 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 364/2008, 23. aprill 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 716/2007 seoses välismaiste tütarettevõtete kaubandusstatistika edastamise tehnilise vormingu ja liikmesriikidele lubatud eranditega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 716/2007 välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkte a ja b, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 716/2007 kehtestati välismaiste tü- tarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik. (2) — On vajalik määrata kindlaks määruse (EÜ) nr 716/2007 1, II ja III lisas loetletud välismaiste tütarettevõtete statistika edastamise tehniline vorming ja kord, et saada liikmesrii- kide kohta võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid, vähen- dada andmeedastuses vigade tekkimise ohtu ja tõsta kogutud andmete töötlemise ja kasutajatele kättesaada- vaks tegemise kiirust. Seetõttu tuleks kehtestada raken- dusaktid, mida täiendati Eurostati välismaiste tütarettevõ- tete statistika koostamist käsitlevas soovituste käsiraa- matus sisalduvate juhistega, mida vaadatakse läbi korra- päraselt. (33) — Samuti on vaja lubada erandeid määruse (EÜ) nr 716/2007 sätetest, et liikmesriikidel oleks võimalik teha vajalikke kohandusi riiklike statistikasüsteemidega. See on seotud eelkõige uute statistikaregistrite ja andmekogumis- meetodite väljaarendamisega. Välisriigis asuvate välis- maiste tütarettevõtete kaubandusstatistika konkreetseks probleemiks on see, et analüüsi statistiline üksus erineb aruandeüksusest ega ole resident liikmesriikides. (4)4 Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ()) ELT L 171, 29.6.2007, lk 17. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 716/2007 artikli 9 lõike 1 punktis a nimetatud koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete kaubandus- statistika ühise mooduli tehniline vorming on sätestatud käes- oleva määruse I lisas. Artikkel 2 Liikmesriigid rakendavad oartiklis 1 mnimetatud vormingut andmete puhul, mis käsitlevad määruse (EÜ) nr 716/2007 I lisa 4. jao punktis 1 nimetatud esimest vaatlusaastat ja sellele järgnevaid aastaid. Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 716/2007 artikli 9 lõike 1 punktis a nimetatud välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete kaubandusstatistika ühise mooduli tehniline vorming on sätestatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 4 Liikmesriigid rakendavad oartiklis 3 nimetatud vormingut andmete puhul, mis käsitlevad määruse (EÜ) nr 716/2007 II lisa 4. jao punktis 1 nimetatud esimest vaatlusaastat ja sellele järgnevaid aastaid. Artikkel 5 Määruse (EÜ) nr 716/2007 kohaselt esitatud andmed edastavad liikmesriikide pädevad ametiasutused elektrooniliselt komisjonile (Eurostat). Edastusvorming peab vastama komisjoni (Eurostat) ette nähtud andmevahetusstandarditele. Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt ühisesse andmesisestuspor- taali, mida haldab komisjon (Eurostat). Liikmesriigid rakendavad andmevahetusstandardeid ja -juhiseid, mille komisjon (Eurostat) esitas vastavalt käesoleva määruse nõuetele.