14/1. kd Euroopa Liidu Teataja 23 31994R1681 L 178/43 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.7.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1681/94, 11. juuli 1994, eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta struktuuripoliitika rahastamisel ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastami- sega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega, (*) muu- detud määrusega (EMÜ) nr 2082/93, (2) eriti selle artikli 23 lõike 1 neljandat lõiku, olles konsulteerinud piirkondade arengu ja ümberkorraldamise nõuandekomiteega ning vastavalt asutamislepingu artiklile 124 asutatud komiteega ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 4253/88 artiklis 23 määratletakse põhimõtted, mis reguleerivad eeskirjade eiramise vastast võitlust ühenduses ning kuritarvitamise või hooletuse tagajärjel kaotsiläinud sum- made sissenõudmist struktuurifondide valdkonnas; nõukogu 30. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 792/93, mil- lega asutatakse ühtekuuluvuse rahastamisvahend, (3) (muudetud määrusega (EÜ) nr 566/94) (4), artikli 9 lõikega 3 nähakse ette, et määruse (EMÜ) nr 4253/88 artiklit 23 kohaldatakse mutatis mutandis; järelikult hõlmab see määrus ka ühtekuuluvuse rahasta- misvahendit; käesolevas määruses sätestatud reegleid tuleks kohaldada kõigi finantssekkumise vormide suhtes, mis on ette nähtud 19. det- sembri 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 4254/88, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondi suhtes (5) (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2083/93) (6), 19. detsembri 1988. aasta määrusega (1) EÜTL 374, 31.12.1988, lk 1. (2) EÜTL 193, 31.7.1993, lk 20. (5) EÜTL 79, 1.4.1993, lk 74. (4$ EÜTL72, 16.3.1994, lk 1. (5) EÜTL 374, 31.12.1988, lk 15. (5$ EÜTL 193, 31.7.1993, lk 34. (EMÜ) nr 4255/88, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks Euroopa Sotsiaalfondi suhtes (7) (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2084/93) (8), 19. det- sembri 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 4256/88, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks EAGGF arendusrahastu suhtes (?) (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2085/93) (19%, 20. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2080/93, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) 2052/88 rakendamiseks Kalanduse Arendusrahastu suhtes, (1!) ja määru- sega (EMÜ) nr 792/93; käesolev määrus reguleerib ainult teatavaid aspekte liikmesriiki- dele vastavalt määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõike 1 esi- mesele ja teisele lõikele pandud kohustustest ning ei tohiks mõju- tada muid kõnealusest artiklist tulenevaid kohustusi; ühenduse paremaks informeerimiseks liikmesriikide poolt eeskir- jade eiramise vastaseks võitluseks võetud meetmetest tuleks kind- laks määrata komisjonile esitatavad siseriiklikud sätted; eeskirjade eiramise laadi ja rahandusliku mõju väljaselgitamiseks ning valesti makstud summade sissenõudmiseks tuleks ette näha, et komisjonile esitatakse igas kvartalis aruanne avastatud eiramiste kohta; lisaks neile aruannetele tuleb esitada ka informatsioon kohtu- või haldusmenetluste käigu kohta; komisjoni tuleks süstemaatiliselt teavitada eeskirju eiranud isikute vastu algatatud kohtu- ja haldusmenetlustest; tuleks tagada ka süs- temaatiline teavitamine liikmesriikide poolt ühenduse finantshu- vide kaitseks võetud meetmetest; tuleks kindlaks määrata kord, mida liikmesriigid ja komisjon jär- givad siis, kui eeskirjade eiramise tagajärjel kaotsiläinud summa- sid ei ole võimalik sisse nõuda; tuleks määrata alammäär, millest alates tuleb eeskirjade eirami- sest automaatselt komisjonile teatada; ) EÜTL 374, 31.12.1988, lk 21. 3) EÜTL 193, 31.7.1993, lk 39. ) EÜTL 374, 31.12.1988, lk 25. 0