13.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 40/75 NÕUKOGU OTSUS, 10. november 2009, Euroopa Ühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahelise protokolli vormis lepingu (milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatav vaidluste lahendamise kord) sõlmimise kohta (2010/91/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 24. veebruaril 2006 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi oma partneritega Vahemere piirkonnas, et kehtestada kaubandussätetega seotud vaidluste lahenda- mise kord. (2) — Komisjon pidas läbirääkimisi vastavalt nõukogu antud läbirääkimisjuhistele ja konsulteerides asutamislepingu artikli 133 alusel loodud komiteega. (33 — Komisjon on lõpule viinud läbirääkimised Euroopa Ühen- duse ja Tuneesia Vabariigi vahelise protokolli vormis lepingu üle, milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa ühen- duste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatav vaidluste lahendamise kord (*). (44 — Käesolev leping tuleks heaks kiita, (1) EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühen- duse ja Tuneesia Vabariigi vaheline protokolli vormis leping, milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liik- mesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise assot- siatsiooni loomist käsitleva Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatav vaidluste lahendamise kord. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus protokolli vormis lepingule alla kirjutada, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 10. november 2009 Nõukogu nimel eesistuja A. BORG