2.8.2005 Euroopa Liidu Teataja L 201/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1269/2005, 1. august 2005, veise külmutatud vahelihase kõõluselise osa impordisertifikaatide väljaandmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 3. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 996/97 CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 1 lõike 3 punktis b määrati veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa lubatavaks = eritingimustel imporditavaks — koguseks 2005/2006. aastal 800 tonni. (2)x . Määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 8 lõige 3 näeb ette, et taotletud koguseid võidakse vähendada. Esitatud taotlused puudutavad üldkoguseid, mis ületavad saadaolevaid kogu- seid. Neil tingimustel ja selleks, et tagada saadaolevate koguste õiglane jaotus, tuleb taotletud koguseid proport- sionaalselt vähendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga impordisertifikaadi taotlus, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 8 alusel, rahuldatakse kuni 0,53871 % ulatuses taotletud kogusest. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 2. august 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. august 2005 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (2?) EÜTL 144, 4.6.1997, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10). Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ