382 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2187 16.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 327/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2187/2003, 15. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 639/2003 lõppsihtkohaks oleva kolmanda riigi esimese maha- laadimiskoha osas maanteeveo puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 33 lõiget 12, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt komisjoni 9. aprilli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 639/2003 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1254/1999 seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elus- veiste heaolu veo ajal (2) artikli 3 lõike 1 punktile b kontrollib loomi lõppsihtkohaks oleva kolmanda riigi esimese mahalaadimiskohas veterinaararst. (2)?P>c=v1 Juhul, kui loomad tuuakse lõppsihtkohaks olevasse riiki maanteed pidi, võib need enne vedamise lõppu maha laadida, et täita nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628JEMÜ (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal ?) sätteid loomade veo kestuse ja puhkepe- rioodide kohta. Sellele vaatamata, peaks artikli 3 lõike 1 punktis b viidatud kontroll toimuma kohas, kus loomad maanteesõidukist lõplikult maha laaditakse, mitte kohas, kus vedu katkestatakse loomadele puhkuse andmiseks, nende söötmiseks ja jootmiseks. (3) — Samuti on kohane anda eksportijale võimalus rakendada kõnealust sätet alates määruse (EÜ) nr 639/2003 kohal- damise kuupäevast. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 639/2003 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklile 1 lisatakse järgmine lõik: “Käesoleva määruse tähenduses loetakse “lõppsihtkohaks oleva kolmanda riigi esimeseks mahalaadimiskohaks” kohta, kus loomad maanteesõidukist lõplikult maha laaditakse, mille all ei peeta silmas kohta, kus vedu katkestatakse loomadele puhkuse andmiseks, nende söötmiseks või joot- miseks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2004 vastu- võetud ekspordideklaratsioonide suhtes. Kõnealust määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast eksportija soovil siiski ka alates 1. oktoobrist 2003 vastuvõetud ekspordi- deklaratsioonide suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. detsember 2003 (!) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). () ELTL 93, 10.4.2003, lk 10. ) EÜT L 340, 11.12.1991, lk 17. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER