5.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 258/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1415/2004, 19. juuli 2004, millega määratakse kindlaks maksimaalne aastane püügikoormus teatavate kalastuspiirkondade ja kalapüügiliikide osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, mate või praeguste püügikoormuse korraldamisega võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkon- dade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist, (!) eriti selle artikli 11 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1]) = Määrus (EÜ) nr 1954/2003 kehtestab püügikoormuse korraldussüsteemi juurutamise tingimused ja korra teata- vate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarude suhtes. (2) > Liikmesriigid on esitanud komisjonile määruse (EÜ) nr 1954/2003 kohaselt nõutava teabe ja eelkõige andmed vähemalt 15meetrise kogupikkusega laevade aastase kesk- mise püügikoormuse kohta ajavahemikul 1998—2002 kõigis kõnealuses määruses määratletud piirkondades ja vähemalt 10meetrise kogupikkusega laevade aastase kesk- mise püügikoormuse kohta ajavahemikul 1998—2002 kõnealuses määruses määratletud bioloogiliselt tundlikes piirkondades. (3) Määruses (EÜ) nr 1954/2003 osutatud püügikoormuse taseme määramisel mõistetakse laevale paigutatud võim- suse all laeva võimsust vastavalt kalalaevade omaduste määratlemist käsitlevas nõukogu 22. septembri 1986. aasta määruses (EMÜ) nr 2930/86 (?) määratletule. (4) — Komisjon edastas määruse (EÜ) nr 1954/2003 kohaselt nõutava teabe liikmesriikidele ja pärast nendega konsul- teerimist hindas esitatud andmeid võrreldes neid varase- ()) ELT L 289, 7.11.2003, lk 1. : (?) EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 11). seotud ühenduse meetmete kohaselt kehtestatud püügi- koormuse piirangutega. (5)>— Liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele määratav maksi- maalne aastane püügikoormus kalaliikide rühmade, piir- kondade ja kalapüügiliikide kaupa peaks võrduma nende laevade üldise viieaastase püügikoormusega ajavahemikul 1998—2002 jagatuna viiega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kohaldamisala Käesoleva määrusega kehtestatakse igale liikmesriigile ning kõigi määruse (EÜ) nr 1954/2003 artiklites 3 ja 6 määratletud piir- kondade ja kalapüügiliikide osas maksimaalne aastane püügi- koormus. Artikkel 2 Maksimaalsed püügikoormuse tasemed 1. Maksimaalsed aastase püügikoormuse tasemed määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 3 lõike 1 punktides a ja b osutatud piirkondadele kalaliikide rühmade, piirkondade, kalapüügiliikide ja liikmesriikide kaupa sätestatakse käesoleva määruse ] lisas. 2. Maksimaalsed püügikoormuse tasemed määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 6 lõike 1 punktides a ja b osutatud piirkon- nale kalaliikide rühmade, piirkondade, kalapüügiliikide ja liik- mesriikide kaupa sätestatakse käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Piirkonnast läbisõit 1. JIga liikmesriik tagab, et püügikoormuse piirkonniti jaga- mine vastavalt määruse (EÜ) nr 1954/2003 artiklitele 3 ja 6 ei too kaasa kalastamisele kulutatava aja pikenemist võrreldes püügikoormuse tasemetega võrdlusperioodil.