04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 183 31997R1048 L 154/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.6.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1048/97, 9. juuni 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 189/92, millega võetakse vastu teatavate Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastuvõetud kontrollimeetmete rakendussätted EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 189/92 (3) on ette nähtud, et ühenduse kala- laevade kaptenid edastavad üheaegselt komisjonile ja pädevatele siseriiklikele asutustele teatava teabe oma tegevuse kohta Loode- Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) tsooni veealal; NAFO kalapüügikomisjon võttis 13. septembril 1996 vastu soo- vituse muuta teateedastussüsteemi; lähtudes NAFO konventsiooni XI artiklist, muutus soovitus ühen- dusele siduvaks alates 13. novembrist 1996; seetõttu on vaja muuta määrust (EMÜ) nr 189/92, et kohustada ühenduse kalalaevu järgima nimetatud soovitust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 189/92 lisa punkti 1.1 lisatakse järgmine taa- ne: “— sihtliigid”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 9. juuni 1997 EÜT C 25, 25.1.1997, lk 11. EÜT C 167, 2.6.1997. EÜTL 21, 30.1.1992, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3068/95 (EÜTL 329, 30.12.1995, lk 3). m — DD Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM