11/43. kd Euroopa Liidu Teataja 55 32002D0761 L 262/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.9.2002 NÕUKOGU OTSUS, 22. juuli 2002, kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel (2002/761/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Kuni Luxembourg'is 17. juunil 2002 alla kirjutatud Euroopa Vahemere piirkonna lepingu jõustumiseni, mil- lega moodustatakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel, on vaja heaks kiita kaubandust ja kauban- dusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel. (2) Vahelepinguga asendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise koostöölepingu (') ja Brüsselis 3. mail 1997 alla kirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühen- duse ning Liibanoni vahelise lepingu (2) olulised osad. (3) ühenduse nimel tuleks vaheleping heaks kiita, (1) EÜTL 267, 27.9.1978, lk 2. (2) EÜTL 316, 12.12.1979, lk 24. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel koos lepingu lisade, protokollide ja lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonide ja Euroopa Ühenduse deklaratsioonidega. 2. Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsu- sele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma lepingu artikli 42 lõikes 2 sätestatud teatise. Brüssel, 22. juuli 2002 Nõukogu nimel eesistuja P. S. MÕLLER