11/12. kd Euroopa Liidu Teataja 77 31976R0696 L 83/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1976 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 696/76, 25. märts 1976, millega kehtestatakse erand määrusest (EMÜ) nr 2750/75 toiduabiks ettenähtud teravilja varumiskorra suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) muudetud määrusega (EMUÜ) nr 3058/75, (2) eriti selle artiklit 28, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67|EMÜ riisituru ühise korralduse kohta, (3) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 668/75, (4) eriti selle artiklit 23a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 275075 (millega määratakse kindlaks toiduabiks ettenähtud teravilja varu- mise kriteeriumid) (°) artikli 4 lõigetes 1 ja 3 sätestatud pakkumis- menetluse kasutamine ei võimalda alati täita paindlikkuse ja kii- ruse eesmärki; järelikult tuleks ette näha võimalus kasutada teatavatel erandjuhtudel teistsugust menetlust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EMÜ) nr 2750/75 artikli 4 lõigetest 1 ja 3 võib erandjuhtudel kasutada muud menetlust kui pakkumismenetlus kõnealuse määrusega hõlmatud toodete puhul, mis on ette nähtud toiduabiks ja mida tarnitakse FOB-etapis (või samaväärses etapis) või FOBile järgnevas etapis (või samaväärses etapis). Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. märts 1976 (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 306, 26.11.1975, lk 3. () EÜT 174, 31.7.1967, lk 1. (4) EÜTL 72, 20.3.1975, lk 18. () EÜTL 281, 1.11.1975, lk 89. Nõukogu nimel eesistuja M. MART