156 Euroopa Liidu Teataja 06/1. kd 31986L0017 1.2.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 27/71 NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. jaanuar 1986, millega muudetakse Portugali ühinemise tõttu direktiivi 85/384/EMÜ, mis käsitleb arhitektuurialaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks (86/17/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- lit 396, ning arvestades, et: Portugali ühinemise tõttu tuleb teha teatavad täiendavad tehnili- sed muudatused direktiivi 85/384/JEMÜ, (*) muudetud direktiiviga 85/614JEMÜ, (2) et tagada selle ühetaoline kohaldamine Portugali Vabariigis ja muudes liikmesriikides; Hispaania ja Portugali ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduste institutsioonid vastu võtta ühinemisakti artik- lis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad samal kuupäeval kui nimetatud ühinemisleping, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Alates 1. jaanuarist 1986 täiendatakse direktiivi 85/384JEMÜ artikli 11 punkti k järgmise tekstiga: “ — ehitusinseneri ülikoolidiplom (Licenciatura em engenharia civil), mille annab välja Lissaboni tehnikaülikooli kõrgem tehnikainstituut, (1) EÜTL 223, 21.8.1985, lk 15. 2) EÜTL 376, 31.12.1985, lk 1. — ehitusinseneri ülikoolidiplom (Licenciatura em engenharia civil), mille annab välja Porto ülikooli inseneriteaduskond (Energenharia), — ehitusinseneri ülikoolidiplom (Licenciatura em engenharia civil), mille annab välja Coimbra ülikooli teaduse ja tehno- loogia teaduskond, — ehitusinseneri ülikoolidiplom (tootmistehnika alal) (Licen- ciatura em engenharia civil (producäo)), mille annab välja Minho ülikool.” Artikkel 2 Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed direktiivi 85/384/JEMU artikli 31 lõikes 1 sätestatud täht- ajaks. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. jaanuar 1986 Nõukogu nimel eesistuja H. van den BROEK