138 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R1725 1.9.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 234/6 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1725/2001, mis käsitleb jalaväemiinide vastast tegevust kolmandates riikides, mis ei ole arengumaad 23. juuli 2001 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, arendamise raamprogrammidesse, rahastatakse eri eelarve- ridadelt ning toetatakse, täiendatakse ja koordineeritakse x 2 La 2 vajaduse korral käesoleva määruse alusel; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, (10) miinidega seotud ennetusmeetmete tõhusaks mõjutami- võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) seks on vaja lubada, et ühenduse tegevus ladustatud jala- väemiinide hävitamisel toimuks koos mahapandud jalaväe- : miinide hävitamisega; võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (11) tuleks tõhustada teadusuuringuid selliste tehnoloogiate väl- jatöötamiseks, mis hõlbustaksid miinide avastamist ja mineeritud maa-alade täpsemat tähistamist; ning arvestades, et: (1) — Euroopa Ühendusele teeb muret asjaolu, et maa-aladel, kus tsiviilelanikkond püüab toibuda relvakonfliktidest, on jala- väemiine ja teisi lõhkemata seadeldisi; (12) ühendusel peab olema võimalik kindlaks teha, kas tema rahastatud demineerimismeetmed on olnud tõhusad. See- tõttu peavad ühendusel olema asjakohased tehnilised (2) jalaväemiinid põhjustavad kannatusi ja õnnetusjuhtumeid vahendid, sealhulgas vajaduse korral sõjatehnika: ning takistavad märkimisväärselt majanduslikku arengut, põgenike ja ümberasustatud isikute tagasipöördumist, humanitaarabi korraldamist, taastamis- ja taastustöid ning normaalsete ühiskonnaolude taastamist: (13) käesoleva määruse eesmärk on luua alus ühtsele ja tõhu- sale lähenemisviisile seoses ühenduse miinivastase tegevu- sega kolmandates riikides, mis ei ole arengumaad, ning (3) ühendus on otsustanud kõigiti kaasa aidata, et jalaväemii- edendada terviklikku strateegiat, mis oleks komisjoni, liik- nid hävitataks eelseisvatel aastatel täielikult kogu maailmas; mesriikide ja rahvusvahelise üldsuse vahel kõikides miini- vastase tegevuse etappides hoolikalt kooskõlastatud; (4) ühendus ja selle liikmesriigid on andnud olulisima panuse jalaväemiinide traagilise probleemi lahendamiseks tehtud rahvusvahelistesse jõupingutustesse; (14) sellinelähenemisviis ei tohiks takistada ühenduse reageeri- mist humanitaarhädaolukordadele, kus iganes need teki- vad; (5) > tegevus, mille eesmärk on jalaväemiinide täielik kõrvalda- mine, on alles algetapis ja seetõttu peaks ühendus olema sihikindel liider, kuni eesmärk on täilikult saavutatud; (15) on vaja tagada nimetatud meetmete vastavus Euroopa Liidu välispoliitikale, sealhulgas ühisele välis- ja julgeoleku- poliitikale; (6) käesolev määrus on otsene vastus jalaväemiinide kasutami- se, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsioonile (Ottawa konventsioon); (16) käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta (7) — seetõttu tuleks finantsabi anda eelkõige neile kolmandatele otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni riikidele, kes on võtnud endale kohustuse võidelda jalaväe- rakendusvolituste kasutamise menetlus; (2) miinide vastu ja osalevad Ottawa konventsioonis; (17) jalaväemiinide eluohtlikkuse ja ülemaailmse leviku tõttu on ühenduse meetmete rahastamiseks vaja tõhusat, paindlikku ja vajaduse korral kiiret otsustamismenetlust; (8) — ühenduse miinivastane tegevus on sageli humanitaarabi-, taastamis- või arengumeetmete lahutamatu osa, kuid samas diskreetne ja spetsialiseeritud tegevus, millel on omad prioriteedid, tingimused ja poliitilised nõuded; (18) ühendus peaks tagama finantsabi rakendamise võimalikult (9) vuusi ja olemasolevaid meetmeid, mis on sellise tegevuse suure läbipaistvuse ja assigneeringute kasutamise range osa või mis kuuluvad miinivastase tehnoloogia uurimise ja kontrolli; (!) EÜTC 120E, 24.4.2001, lk 173. (2) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.