1.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 30521 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1697/2004, 30. september 2004, millega määratakse Iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2004/2005 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 15. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2825/93, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmisega eksportimiseks ettenähtud teatavate alkohoolsete jookide valmis- tamiseks kasvatatavale teraviljale, (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1]) —— Määruse (EMÜ) nr 2825/93 artikli 4 lõige 1 sätestab, et eksporditoetust makstakse teraviljakoguste eest, mille ettevõtted, millel on õigus toetust saada, on suunanud kontrolli alla ja destilleerinud asjaomase destilleerimispe- rioodi jooksul ning mis on korrutatud iga asjaomase liikmesriigi jaoks iga-aastaselt kindlaksmääratava koefit- siendiga. Kõnealune koefitsient väljendab asjaomaste alkohoolsete jookide eksporditud ja turustatud üldko- guste keskmist suhet kõnealuste koguste muutuste põhjal, mis on ilmnenud sellise arvu aastate jooksul, mis vastab asjaomase alkohoolse joogi keskmisele laagerdumisajale. (2)Md x JIirimaa ajavahemiku 1. jaanuar kuni 31. detsember 2003 kohta esitatud teabe põhjal oli Iiri viski keskmine laager- dumisaeg aastal 2003 viis aastat. Koefitsiendid ajavahe- mikuks 1. oktoober 2004 kuni 30. september 2005 tuleb kinnitada vastavalt sellele. (3) Euroopa majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 3 artikke]l 10 välistab toetuste maksmise ekspordil Liech- tensteini, Islandisse ja Norrasse. Lisaks on Euroopa Ühendus sõlminud kolmandate riikidega lepinguid, mis näevad ette eksporditoetuste kaotamise. Seetõttu tuleks seda kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2825/93 artikli 7 lõikega 2 koefitsientide arvutamisel ajavahemikuks 2004/2005 arvesse võtta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ajavahemikul 1. oktoober 2004 kuni 30. september 2005 lIiri viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale kohaldatavad koefit- siendid, millele on viidatud määruse (EMÜ) nr 2825/93 artiklis 4, on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 2004 ()) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. (7) EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1633/2000 (EÜTL 187, 26.7.2000, lk 29). Komisjoni nimel, komisjoni liige Franz FISCHLER