172 Euroopa Liidu Teataja 11/47. kd 32003D0507 17.7.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 179/1 NÕUKOGU OTSUS, 13. juuni 2003, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolliga hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta (2003/507/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Hapestumine, eutrofeerumine ja troposfääriosoon põhjus- tavad keskkonnale ja inimeste tervisele ühenduses kahjus- tusi, mis ei ole vastuvõetavad. (2) 30. novembril 1999. aastal võttis piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni täitevorgan vastu protokolli hapes- tumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta (Göteborgi protokoll); Göteborgi protokoll kehtes- tab lubatud heitkoguste piirmäärad (heitkoguste ülemmää- rad) igale riiklikule lepinguosalisele ja neljale peamisele hapestumist, eutrofeerumist ja troposfääriosooni põhjus- tavale saasteainele: vääveldioksiid, lämmastikoksiidid, len- duvad orgaanilised ühendid ja ammoniaak; kõnealused ülemmäärad tuleb saavutada 2010. aastaks. (3) Göteborgi protokolli rakendamine aitab saavutada ühen- duse keskkonna ja inimeste tervise kaitset käsitlevaid ees- märke. (1) EÜTC 151 E, 25.6.2002, lk 74. (2) Arvamus on esitatud 4. juulil 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/81]EÜ (teatavate > õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta) (3) kehtestatakse siduvad siseriiklikud saasteainete ülemmäärad, millele tuleb vastata hiljemalt 2010. aastaks ja mis on võrdsed või kõrgemad kui need, mida nõutakse Göteborgi protokolliga igalt liikmesriigilt. (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/80/EÜ (teatavate suurtest põletusseadme- test lähtuvate saasteainete õhkupääsemise piiramise kohta) (4) kehtestatakse uued kõnealuse sektori saasteainete piirväärtused, mis on vastavuses Göteborgi protokollis sätestatud piirväärtustega. (6) — Seetõttu peaks ühendus ühinema Göteborgi protokolliga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks ühenduse ühine- mine 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolliga hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta. Protokolli tekst on lisatud käesoleva otsuse lisale. (5) EÜTL 309, 27.11.2001, lk 22. (4) EÜTL 309, 27.11.2001, lk 1.