11/37. kd Euroopa Liidu Teataja 237 32001R0901 L 127/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 901/2001, 7. mai 2001, millega Venemaalt pärineva karbamiidi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artikli 11 lõi- get 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Varasemad uurimised (1) — 1987. aastal kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu (2?) muu hulgas endise Nõukogude Liidu riiki- dest pärineva karbamiidi impordi suhtes. Nõukogu kiitis määrusega (EMÜ) nr 3339/87 (3) heaks muu hulgas endi- sest Nõukogude Liidust pärineva karbamiidi impordiga seotud kohustused. Kõnealused kohustused kinnitati komisjoni otsusega 89/143/JEMÜ (4). 1993. aasta märtsis algatas komisjon muu hulgas endisest Nõukogude Liidust pärineva karbamiidi impordiga seotud kohustuste heaks- kiitmist käsitleva otsuse läbivaatamise. (5) Selle tulemusel kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 477/95 (5) lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaa Föderatsioonist (edaspidi “Venemaa”) pärineva karbamiidi suhtes. Kehtes- tatava tolimaksu summaks on vahe, mille poolest 11 5eküüne tonnihind erineb vabast netohinnast ühenduse piiril enne tollivormistust, juhul kui viimati nimetatud hind on madalam. 2. Teisi riike käsitlevad uurimised (2) 2000. aasta oktoobris algatati Valgevenest, Bulgaariast, Horvaatiast, Egiptusest, Eestist, Leedust, Liibüast, Poolast, (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000, (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). EÜTL 121, 9.5.1987, lk 11. EÜTL 317, 7.11.1987, lk 1. Rumeeniast ja Ukrainast pärinevat karbamiidi importi käsitlev dumpinguvastane uurimine (7). Uurimist ei ole veel lõpetatud. 3. Käesolev uurimine 3.1. Läbivaatamistaotlus 1999. aasta septembris avaldas komisjon teadaande Vene- maalt pärineva karbamiidi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta. (8) Pärast seda sai komisjon taotluse, et need meet- med vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 (9) (edaspidi “alg- määrus”) artikli 11 lõikele 2 läbi vaadataks. Taotluse esitas 3. detsembril 1999 European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA) nende tootjate nimel, kelle arvele lan- geb olulise osa ühenduse toodetavast karbamiidist (edas- pidi “vaatlusalune toode”). Taotlus põhines eeldusel, et nende meetmete kehtivuse lõppemisega võib kaasneda dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekitatava kahju jät- kumine või kordumine. 3.2. Algatamisteade Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterja- li, ning algatas 2000. aasta märtsis uurimise kooskõlas alg- määruse artikli 11 lõikega 2. (?) 3.3. Uurimisperiood Dumpingu ja kahju jätkumist või kordumist käsitlev uuri- mine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 1999 kuni 31. detsembrini 1999 (edaspidi “uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise hindamise seisukohalt asjako- haste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaa- nuarist 1996 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi “vaat- lusalune periood”). 3.4. Uurimisega seotud isikud Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud ühenduse tootjatele, Venemaa eksporti- vatele tootjatele, importijatele, kasutajatele ja teadaoleva- tele ühendustele ning asjaomase ekspordiriigi esindajatele. Komisjon saatis küsimustiku eksportivatele tootjatele, ühenduse tootjatele, importijatele, kasutajatele ja teadaole- vatele ühendustele ning neile, kes endast algatamisteates nimetatud tähtaja jooksul teada andsid. Lisaks teavitati sobivaks võrdlusriigiks peetud Slovaki Vabariigi ainsat tootjat, kellele saadeti küsimustik. EÜT C 87, 27.3.1993, lk 7. (8) EÜTC 252, 3.9.1999, lk 2. ) ) EÜ I (4) EÜTL 52, 24.2.1989, lk 37. (7) EÜTC 301, 21.10.2000, lk 2. ) (5$ EÜTL 49, 4.3.1995, lk 1. (9) EÜTC 62, 4.3.2000, lk 19.