11/10. kd Euroopa Liidu Teataja 65 31996R2315 L 314/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.12.1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2315/96, 25. november 1996, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 1 lõike 7 alusel tekstiil- ja rõivatoodete nimekiri, mille suhtes kohaldatakse 1. jaanuarist 1998 GATT 1994 tavaeeskirju, ja muudetakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisa ning määruse (EÜ) nr 3285/94 II lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 1 lõiget 7 teatavate tekstiiltoodete kolmanda- test riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (*) võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühendus on sõlminud lepingu, millega asutati Maailma Kaubandusorganisatsioon, edaspidi WTO, (2) ja sellele on lisatud tekstiil- ja rõivatoodete leping, edaspidi “leping”; tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 lõike 8 punkti a ja lõike 11 alusel on ühendus kohustatud ühelt poolt kohaldama 1. jaanuarist 1998 GATTi tavaeeskirju nende toodete suhtes, mis 1990. aastal moodustasid vähemalt 17 % lepingu alusel ühen- dusse imporditud tekstiil- ja rõivatoodete kogumahust, ning tei- selt poolt on ühendus kohustatud esitama nende toodete nime- kirja WTO tekstiiliseireorganile enne 1. jaanuari 1997; toodete väljavalimisel on nõukogu lähtunud paljudest teguritest, mille hulgas on ühenduse tekstiilitööstuse ja selle piirkondlike (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 941/96 (EÜTL 128, 29.5.1996, lk 15). (2) EÜTL 336, 23.12.1994, lk 3. osade tundlikkus eelkõige toote majandusliku konkurentsivõime ja tööhõive olukorra mõttes, toote suhtes kohaldatavate koguse- liste piirangute tõhusus, ühenduse tööstuse võime suurenenud konkurentsi olukorras kohaneda nende toodete osas, mille tarni- misel praegu kehtivad ühe või mitme riigi suhtes koguselised pii- rangud, soov kaasa aidata tööstusharu sobivas tempos kohanda- misele kümneaastase üleminekuaja jooksul, mõju tarbijatele, mõju kolmandatele riikidele ja võimalus lihtsustada ühenduse tekstiil- ja rõivatoodete impordikorda; ettepanekud, mida huvitatud isikud tegid vastuseks Euroopa Ühen- duste Teatajas avaldatud komisjoni kutsele ettepanekuid esitada, on arvesse võetud; (3) määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisa toodete nimekirja tuleb muuta ja jätta sellest välja 1. jaanuarist 1998 väljavalitavad tooted; GATTi tavaeeskirjadele vastavate tekstiil- ja rõivatoodete nimekir- ja, mis sisaldub impordi ühiseid eeskirju käsitleva ja määrust (EÜ) nr 518/94(%) kehtetuks tunnistava nõukogu 22. det- sembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3285/94 II lisas, tuleb muuta ja lisada sellesse tooted, mille suhtes 1. jaanuarist 1998 kohalda- takse GATTi tavaeeskirju, (3) EÜTC 81, 19.3.1996, lk 1. (4) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 139/96 (EÜTL 21, 27.1.1996, lk 7).