15/4. kd Euroopa Liidu Teataja 147 31999L0034 L 141/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.6.1999 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/34/EÜ, 10. mai 1999, millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/374/EMÜ liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) komisjon jälgib direktiivi 85/374/EMÜ rakendamist ja mõju ning eriti selle tarbijakaitse ning siseturu toimimisega seostu aspekte, mida on juba käsitletud esimeses aruandes; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle sellega seoses nõuab nimetatud direktiivi artikkel 21, et artiklit 95, komisjon esitaks selle kohaldamise kohta teise aruande; võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) (5) > põllumajandussaaduste hõlmamine direktiivi 85/374JEMÜ reguleerimisalasse aitaks taastada tarbijate usaldust põllu- majandustoodete ohutuse vastu; selline meede vastaks kõr- tehes otsuse asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse getasemelise tarbijakaitse nõuetele; kohaselt (3) ning arvestades, et: (6) olukord nõuab direktiivi 85/374JEMÜ muutmist, et hõl- (1) — tooteohutus ja puudusega toodete põhjustatud kahju hüvi- bustada tarbijatele puudulike põllumajandustoodetega tamine on ühiskondlikud nõuded, mida siseturul tuleb täi- põhjustatud kahju õiguspärast hüvitamist; ta; ühendus on neile nõuetele vastanud direktiiviga 85/374JEMÜ (*) ja nõukogu 29. juuni 1992. aasta direk- tiiviga 92/59JEMÜ üldise tooteohutuse kohta; (5) (2) — direktiiv 85/374/EMÜ kehtestas kõrge tehnilisusemääraga nüüdisühiskonnale omaste riskide õiglase jaotamise; see- tõttu lõi see direktiiv mõistliku tasakaalu hõlmatud huvi- de, eriti tarbijate tervise kaitse, uuenduste ning teadusliku ja tehnilise arengu edendamise, moonutamata konkurentsi tagamise ja kaubandust tsiviilvastutuse harmoneeritud süs- teemi alusel toimuva kaubanduse hõlbustamise vahel; seega on kõnealune aidanud tõsta kaubandusringkondade teadlikkust tooteohutuse ja sellele omistatava tähtsuse küsimuses; (8) direktiivis 85/374JEMÜ sätestatud tahtlusest sõltumatu vastutuse põhimõtet tuleks laiendada kõigile tooteliikide- le, kaasa arvatud asutamislepingu artikli 32 lõikes 1 mää- (3) direktiiviga 85/374/EMÜ saavutatud liikmesriikide õigus- ratletud ja nimetatud lepingu I lisas loetletud põllumajan- aktide ühtlustamiseaste ei ole täielik, pidades silmas sätes- dustooted; tatud erandeid, eriti pidades silmas direktiivi reguleerimis- ala, mis ei hõlma töötlemata põllumajandustooteid; (7) — käesolev direktiiv mõjutab siseturu toimimist, kuivõrd põl- lumajandustoodetega kauplemist ei mõjuta enam erinevu- sed tootja vastutuse eeskirjades; (1) EÜTC 337, 7.11.1997, lk 54. (2) EÜTC 95, 30.3.1998, lk 69. (3) Euroopa Parlamendi 5. novembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 359, (9) 23.11.1998, lk 25), nõukogu 17. detsembri 1998. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 49, 22.2.1999, lk 1) ja Euroopa Parlamendi õhi ärkid tamiseks vaialik ja sobi ta põl 23. märtsi 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni aval- põhleesmargide saavutamisess vaja r Ja SODIV arvata por damata). Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta otsus. lumajandustooted direktiivi 85/374JEMÜ reguleerimis- () EÜTL 210, 7.8.1985, lk 29. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühi- alasse; käesolevas direktiivis piirdutakse sellega, mis on nemisaktiga. vajalik asutamislepingu artikli 5 kolmandas lõigus sätesta- () EÜTL 228, 11.8.1992, lk 24. tud eesmärkide saavutamiseks, vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele on kõigi tarbijate tõhusama kaitse ja siseturu nõuetekohase toimimise