200 Euroopa Liidu Teataja 13/31. kd 32003L0034 25.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 156/14 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/34/EÜ, 26. mai 2003, millega kahekümne kolmandat korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769JEMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ained — k/m/r) turustamise ja kasutamise piiramisega EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (3) vasta- valt lepituskomitees 17. märtsil 2003 heakskiidetud ühistekstile ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt asutamislepingu artiklile 14 tuleb rajada sisepii- rideta ala, mille ulatuses tagatakse kaupade, isikute, tee- nuste ja kapitali vaba liikumine. 29. märtsil 1996 võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu otsuse nr 646/96/EÜ, millega võeti vastu rahvater- vise valdkonna meetmete raames vähi vastu võitlemise tegevuskava (1996—-2000). (4) Tervisekaitse ja tarbijate ohutuse parandamiseks ei tohiks kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktsiooni mõjutavateks toksilise toimega aineteks liigitatud aineid või neid sisaldavaid valmistisi viia turule üldiseks kasuta- miseks. Komisjon peaks võimalikult kiiresti tegema ettepa- neku niisuguseid aineid sisaldavate toodete keelamiseks, kui on teaduslikke tõendeid, et kõnealused ained neist too- detest vabanevad, puutudes kokku elanikkonnaga ja seda ohustades. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/60/EÜ, millega neljateistkümnendat korda muudetakse direktiivi 76/769]EMÜ, (5) kehtestatakse direktiivi 76/769JEMÜ I lisa punkte 29, 30 ja 31 käsitleva liite (6) kujul loetelu 1. või 2. kategooriasse kuuluvatest kantserogeenseteks, mutageenseteks või reproduktiivset EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 263. EÜT C 311, 7.11.2001, lk 7. Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2002. aasta arvamus (EÜT C 284E, 21.11.2002, lk 88), nõukogu 3. juuni 2002. aasta ühine seisukoht (EÜT C 197 E, 20.8.2002, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 10. oktoobri 2002. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). Euroopa Parlamendi 27. märtsi 2003. aasta otsus ja nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsus. EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9. Direktiiv on kehtetuks tunnistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1786/2002/EÜ (EÜTL 271, 9.10.2002, lk 1). EÜTL 365, 31.12.1994, lk 1. EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/11/EÜ (ELTL 42, 15.2.2003, lk 45). funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ainetest. Kõnealuseid aineid ja neid sisaldavaid valmistisi ei tohiks viia turule üldiseks kasutamiseks. Direktiiviga 94/60JEÜ nähakse ette, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku täiendada seda loetelu mitte hiljem kui kuus kuud pärast seda, kui avaldatakse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548JEMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlusta- mise kohta) (7) tehnika arenguga kohandatud 1I lisa, mis sisaldab 1. või 2. kategooriasse kuuluvaid kantserogeense- teks, mutageenseteks või reproduktiivset funktsiooni kah- justavateks aineteks liigitatud aineid. Komisjoni 15. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/98/EÜ, millega kohandatakse kahekümne viiendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548JEMÜ (8), kohandades eelkõige selle I lisa, sisaldab kahtkümmet ainet, mis on esimest korda liigitatud kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavaks 1. või 2. kate- gooria aineks, ning komisjoni 19. mai 2000. aasta direk- tiiv 2000/32/EÜ, millega kohandatakse kahekümne kuuendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/[548/EMÜ, (?) kohandades eelkõige selle I lisa, sisaldab kaht ainet, mis on esimest korda liigitatud kantserogeen- seks, mutageenseks või reproduktiivset funktsiooni kahjus- tavaks 1. või 2. kategooria aineks. Kõnealused ained tuleks lisada direktiivi 76/769JEMÜ I lisa liite punktidesse 29, 30 ja 31. Nende esimest korda liigitatud ainete riske ja eeliseid võe- takse arvesse. Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira ühenduse õigusaktide kohaldamist, millega sätestatakse miinimum- nõuded töötajate kaitseks, mis sisalduvad nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivis 89/391/JEMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta, (1% ja sellel põhinevad üksikdirektiivid, eelkõige nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiiv 90/394JEMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kant- serogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest, (1') EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/59/EÜ (EÜTL 225, 21.8.2001, lk 1). EÜT L 355, 30.12.1998, lk 1. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2000/368/EÜ (EÜTL 136, 8.6.2000, lk 108). EÜTL 136, 8.6.2000, lk 1. EÜTL 183, 29.6.1989, lk 1. EÜT L 196, 26.7.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 1999/38/EÜ (EÜTL 138, 1.6.1999, lk 66).