138 Euroopa Liidu Teataja 08/2. kd 32001R0069 13.1.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 10/30 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 69/2001, 12. jaanuar 2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemas- X oleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, nõustamisteenuste kulud. võttes arvesse nõukogu 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 994/98, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artik- lite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (!) eriti selle artiklit 2 ) Komisjoni kogemused on näidanud, et abi, mis ei ületa kolme aasta jooksul 100 000 eurot, ei mõjuta liikmesrii- kide vahelist kaubandust ega moonuta või ähvarda moo- nutada konkurentsi, mistõttu ei ole see hõlmatud asutamis- lepingu artikli 87 lõikega 1. Kõnealune kolmeaastane ajavahemik on liikuv, mis tähendab, et iga kord, kui antakse vähese tähtsusega abi, tuleb kindlaks teha eelmise kolme aasta jooksul antud vähese tähtsusega abi kogusumma. Vähese tähtsusega abi tuleks käsitleda antuna ajast, mil abi- saaja omandab seadusliku õiguse seda abi saada. Vähese tähtsuse reegel ei piira ettevõtte võimalust saada samaks meetmeks riigiabi, mille on heaks kiitnud komisjon või mis on hõlmatud grupierandimäärusega. olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, (2) olles nõu pidanud riigiabi nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 994/98 volitatakse komisjoni kehtes- tama määrusega piirmäär, millest allapoole jäävaid abista- mismeetmeid ei käsitleta kõiki asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tingimusi täitvana, mistõttu ei eelda sellised meet- med asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teata- miskohustuse täitmist. (6) Läbipaistvuse, võrdse kohtlemise ja vähese tähtsusega abi ülemmäära õigeks kohaldamise huvides peaksid liikmesrii- gid kasutama ühte ja sama arvutusmeetodit. Kõnealuse (2) Komisjon on kohaldanud asutamislepingu artikleid 87 ja arvutamise hõlbustamiseks ja kooskõlas vähese tähtsuse 88 mitmes otsuses ja seejuures selgitanud asutamislepingu reegli kohaldamise praeguste tavadega on asjakohane, et artikli 87 lõikes 1 määratletud abi mõistet. Komisjon on abisummad, mida ei anta rahas, tuleks ümber arvestada samuti selgitanud oma tegevuspõhimõtteid seoses vähese nende brutotoetusekvivalendiks. Mitmes osas makstava abi tähtsusega abi ülemmääraga, millest allapoole artikli 87 ja sooduslaenuna antava abi toetusekvivalendi arvutami- lõiget 1 ei kohaldata, ja viimati riigiabi vähese tähtsuse seks on vaja kasutada abi andmise ajal kehtivaid turu reeglit käsitlevas teatises. (?”) Nende kogemuste põhjal on intressimäärasid. Riigiabi käsitlevate eeskirjade ühtseks, läbipaistvuse ja õiguskindluse suurendamiseks asjakohane läbipaistvaks ja hõlpsaks kohaldamiseks tuleks käesoleva sätestada määruses vähese tähtsuse reegel. määruse kohaldamisel kasutada turumäärasid viitemäära- dena, tingimusel et sooduslaenu puhul on laen tagatud tavalise tagatisega ja et sellega ei kaasne ebatavaliselt suurt (3) — Pidades silmas põllumajanduses kalanduses ja akvakultuu- riski. Viitemääradena tuleks kasutada määrasid, mis komis- ris ning veonduses kehtivaid erieeskirju ja ohtu, et kõne- jon kinnitab korrapäraselt erapooletul alusel ja mis avalda- alustes valdkondades võivad isegi väikesed abisummad vas- takse Euroopa Ühenduste Teatajas ja Internetis. tata asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tingimustele, on asjakohane, et käesolevat määrust nende valdkondade suh- tes ei kohaldata. (7) Komisjoni kohustus on tagada riigiabi käsitlevate eeskir- jade täitmine ja eelkõige, et vähese tähtsuse reegli alusel antav abi oleks selle reegli tingimustega kooskõlas. Asuta- mislepingu artiklis 10 sätestatud koostööpõhimõtte koha- selt peaksid liikmesriigid hõlbustama selle ülesande saavu- tamist, seades sisse vajalikud mehhanismid tagamaks, et (4) Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingut (*) silmas pidades ei tohiks käesoleva määrusega vabastada ekspordiabi ega abi, millega eelistatakse kodumaised kaupu importtoodetele. ()) EÜTL 142, 14.5.1998, lk 1. vähese tähtsuse reegli alusel samale abisaajale antava abi (2) EÜTC 89, 28.3.2000, lk 6. kogusumma ei ületaks kolme aasta jooksul 100 000 eurot. (3) EÜTC 68, 6.3.1996, lk 9. Selleks peaksid liikmesriigid vähese tähtsusega abi andmi- (4) EÜTL 336, 23.12.1994, lk 156. sel teatama asjaomasele ettevõttele abi vähesesttähtsusest,