03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 305 31999D0613 L 243/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.9.1999 KOMISJONI OTSUS, 10. september 1999, millega muudetakse komisjoni otsuseid 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses loomatervishoiu- nõuetega registreeritud hobuste ajutisel impordil ja impordil Araabia Ühendemiraatidest ühen- dusse (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2795 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/613/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (44 0 Nõuded hobuslaste kõnealusesse riiki importimisel on vähemalt sama ranged kui hobuslaste importimisel ühen- dusse. Seepärast tuleks kõnealust riiki käsitada madala . riskiga riigina väljastpoolt tuleva hobuste aafrika katku võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 0sas. N N KS KV (5) — Loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi vastu võtta vastavalt loomade tervislikule seisundile asja- 90/426]JEMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest omases kolmandas riigis. Käesolev juhtum hõlmab importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (') üksnes registreeritud hobuseid, kes imporditakse ajutiselt viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, või lõplikult Araabia Ühendemiraatidest. eriti selle artikli 15 punkti a ja artiklit 16, (6) — Komisjoni otsuseid 92/260JEMÜ ja 93/197/EMÜ tuleb . AD vastavalt muuta. ning arvestades järgmist: (7) = Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas (1l) = Loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid regist- alalise veterinaarkomitee arvamusega, reeritud hobuste ajutisel impordil ja impordil muu hulgas Araabia Ühendemiraatidest on sätestatud vastavalt komisjoni otsuses 92/260JEMÜ, (?) viimati muudetud otsusega 1999/228/EÜ, ) ja  komisjoni > otsuses 93/197|/EMÜ, () viimati muudetud otsusega 1999/252[/EÜ. (5) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: (2) Araabia Ühendemiraatides läbi viidud ühenduse teise veterinaarkontrolli tulemusel on ilmnenud, et loomade tervislik seisund on veterinaarteenistuste rahuldava kont- j ä : A v MD Artikkel 1 rolli all ning eelkõige hobuslaste liikumist ja nende tervislikku seisundit kontrollitakse piisavalt. Komisjoni otsust 92/260/EMÜ muudetakse järgmiselt. (33 Araabia Ühendemiraatides ei ole kunagi esinenud 1. II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi E III peatüki punkti d hobuste aafrika katku ning vaktsineerimine kõnealuse esimene taane asendatakse järgmisega: haiguse vastu on olnud keelatud üle aasta. Lisaks sellele on kogu riigi territooriumil läbi viidud mitmed seroloo- “— kas gilised uuringud, mille rahuldavad tulemused on edas- tatud liikmesriikidele ja komisjonile. lähteriigis, karantiinikeskuses (°) 1 () EÜTL 224, 18.8.1990, lk 42. või (?) EÜTL 130, 15.5.1992, lk 67. ?) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 77. . 8 EÜTL 86, 6.4.1993, lk 16. — Araabia Ühendemiraatides (AE), selleks määratud ) EÜTL 96, 10.4.1999, lk 31. ruumides ametliku veterinaarjärelevalve all ()”. 5