03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 15 31998R2075 L 265/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.9.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2075/98, 29. september 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiir- konnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1638/98, (?) võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja olii- viõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad, ) — viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1639/98, (% eriti selle artiklit 19, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 nähakse ette, et oliivi- ja õlisaagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste tootmispiirkondade kaupa tootjaliikmesriikide esitatud andmete põhjal; tootmispiirkonnad on määratud komisjoni 30. oktoobri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad; ) halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks ühtlasi tootmispiirkondi 1997/98. turustus- aastal muuta, eelkõige Hispaanias, Prantsusmaal ja Kreekas; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktis B: a) lisatakse piirkonda 1: “11 Aude” järgmised: “Peyriac-de- Mer” ja “Villeneuve-les-Corbieres”; (') EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (?) EÜTL 210, 28.7.1998, lk 32. () EÜTL 208, 3.8.1984, lk 3. () EÜTL 210, 28.7.1998, lk 38. () EÜTL 297, 31.10.1997, lk 3. 5 b) lisatakse piirkonda 3: “30 Gard” järgmised: “Corbes”, “Monclus” ja “Seynes”; c) piirkonna 9 puhul asendatakse koodid “20 A” ja “20 B” vastavalt koodidega “2 A” ja “2 B”. 2. Punktis C: a) jäetakse noomi “Eufoiac” puhul “Ayiov” välja piirkonnast 12 ja “Aigadiov” jäetakse välja piirkonnast 13; b) lisatakse noomi “HXeliac” puhul piirkonda 2 “Ayia Kuptiarkry”, “Aotpac”, “Kpuoppuon”, “Toimava”; c) lisatakse noomi “Aäapwsac” puhul piirkonda 4 “Aywo Aväpyupor”, “Taxrwn”, “Zärmewo”, “Aoutpo Adapisac”, “Mooxoxop”,  “Taxavõfpuon”,  “Aapaor”, — “Adpoc”, “Tparropr”, “Mäpwa”, — “EXõenmaiev”, “Koutööxepo”, “Kurapooo”, “Nikaua” ja “XaXrn”; d) lisatakse noomi “Meconviac” puhul piirkonda 4 “AvepopuAov”, “Apwoxoplov”, “Tnõnparoc”, “Maareoc” ja “ToMavne”; e) asendatakse noomi “Zapov” puhul piirkonnas 1 “Aylov” sõnaga “Aylov Oeodopov”. 3) Punktis d rubriigi “Comunidad autõnoma Aragõn” all: a) “Zaragoza” provintsi puhul: — Jlisatakse piirkonda 1 “Bisimbre”, — lisatakse piirkonda 2 “Torrijo de la Cafiada”, — lisatakse piirkonda 3 “Aguilõn”, “Botorrita” ja “Pina de Ebro”, — lisatakse piirkonda 4 “Alagõn”, “Cabafias de Ebro”, “Litago”, “Luceni” ja “Villanueva de Gällego”, — lisatakse piirkonda 5 “Mezalocha”, “Tosos” ja “Vilueõa (La)!!, — lisatakse piirkonda 6 “Bujaraloz” “Gelsa”, “Maria de Huerva” ja “Moyuela”;