04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 161 32001R1639 L 222/53 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.8.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1639/2001, 25. juuli 2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike kalandusandmete kogumi- seks ja haldamiseks, (?) eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 8 lõi- get 1, ning arvestades järgmist: (1) > Määrusega (EÜ) nr 1543/2000 kehtestatakse ühenduse raa- mistik kalavarude ja kalandussektori olukorra hindamiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks. Selleks nähakse selles määruses ette, et liikmesriigid koostavad kalandusandmete kogumise ja haldamise riiklikud prog- rammid kooskõlas ühenduse programmidega. (2) = Seetõttu on vaja koostada ühenduse miinimumprogramm, mis hõlmab teaduslikuks hindamiseks hädavajalikke and- meid, ja ühenduse laiendatud programm, mis sisaldab ka teaduslikke hinnanguid oluliselt parandada võivaid and- meid. (3) Kummagi programmi jaoks vajalikud andmed tuleks koguda püügimahtu ja -koormust, saaki ja sektori majan- dusolukorda hõlmavate hindamismenetluste teel. (4) Liikmesriikide programmid, mille eesmärk on teaduslikeks hinnanguteks vajalike andmete kogumine, peaksid olema kooskõlas ühise kalanduspoliitika muude aspektide halda- miseks vajalike andmete ja nende andmete kogumisega, mis tulenevad liikmesriikide kohustustest ühenduse statis- tikaprogrammi suhtes. (5) — Tuleks sätestada andmete edastamise ja kättesaadavusega, sealhulgas konfidentsiaalsusega, samuti ühenduse prog- rammide tehniliste muudatuste ja eranditega seotud eeskir- jad. Lisaks tuleks kehtestada riiklike programmide järele- valve kord. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL 176, 15.7.2000, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Objekt Kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1543/2000 artikli 5 lõikes 1 nime- tatud ühenduse miinimum- ja laiendatud programm, nagu lisas on sätestatud. Käesoleva määrusega nähakse ette ka teatavad üksikasjalikud ees- kirjad, mis käsitlevad andmete kogumist liikmesriikide riiklike programmide raames. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid. 1. Laevastiku osa — füüsikaliste omaduste ja püüniste kasutuse poolest võimalikult ühesuguste laevade rühm, mis on tekki- nud neljandas mitmeaastases arendusprogrammis ettenähtud laevastiku osadeks jaotamise tulemusel. 2. Kutselise kalapüügi laevastik —  nõukogu  määruse nr 3690/93 (2) kohaselt registreeritud ja litsentsitud või muul viisil kalavarude ärieesmärgil kasutamiseks püügiloa saanud laevad, mille kohta liikmesriigid peaksid ühenduse kalalae- vade registrile esitama andmed vastavalt komisjoni määrusele nr 2090/98 (3) 3. Harrastus- ja sportkalapüük — kalapüük, mis ei toimu äriees- märgil. 4. Lähteandmed — andmed üksikute laevade, füüsiliste või jurii- diliste isikute või üksikvalimite kohta. 5. - Tulemuslik püügivõimsus — laevade püügivõimsuse hindamine nende saakide võrdlemise teel. EÜTL 341, 31.12.1993, lk 93. EÜTL 266, 1.10.1998, lk 27. AA SON DD