04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 151 31994D0117 L 54/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.2.1994 NÕUKOGU OTSUS, 21. veebruar 1994, millega sätestatakse struktuuri ja sisseseade osas miinimumnõuded teatavatele väikeettevõtetele, kes tagavad kalatoodete levitamise Kreekas (94/117/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493JEMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (!) eriti selle artiklit 14, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: mõningatel Kreeka saartel ja teatavatel rannikupiirkondadel võib nende eraldatuse või kauguse tõttu tarnete osas olla konkreetseid raskusi; neil saartel ja piirkondades on väikesed kalatoodete suitsutamis- ja soolamisettevõtted, millel on elutähtis roll kohaliku turu varus- tamisel; et vältida nende väikeettevõtete kadumist, on vaja nende suhtes kohaldada vähem rangeid struktuuri- ja sisseseadenõudeid kui direktiivis 91/493JEMÜ sätestatud, kuni need konkreetsed rasku- sed nendelt Kreeka saartelt ja piirkondadest kaovad; konkurentsimoonutuste vältimiseks ühenduses tuleb neile miini- mumnõuetele lisada piirangud ettevõtete toodangu mahu ja kõnealuste toodete turustuspiirkonna kohta; nende väikeettevõtete toodetud kalatooted tuleb jätta kohaliku turu varustamiseks ja need ei tohi kanda direktiivi 91/493JEMÜ artikli 3 lõike 1 punktis f nimetatud tehasetähist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevat otsust kohaldatakse teatavate ettevõtete suhtes, kes tegelevad eranditult kalatoodete suitsutamis- ja soolamistöödega Kreeka saartel või teatavates rannikupiirkondades, mida mõjuta- vad konkreetsed tarneraskused. (1) EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud ettevõtted peavad vastama lisas sätestatud struktuuri ja sisseseadet käsitlevatele miinimumnõuetele. Artikkel 3 Kreeka pädev asutus tagab, et lisas sätestatud miinimumnõudeid kohaldatakse artiklis 1 nimetatud ettevõtete suhtes juhul, kui täi- detakse järgmisi tingimusi: — ettevõtte soolatud või suitsutatud toodete iga-aastane toodang ei ületa 36 tonni, — kõnealuste toodete turustuspiirkond piirdub kas saarega, kus ettevõte asub, või on ettevõttest 50 kilomeetri raadiuses, — toodetel ei ole direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punktis f nimetatud tehasetähist, aga on siseriiklik tähis, mis võimal- dab pädeval asutusel nende levikut jälgida. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päe- val. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1993. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. veebruar 1994 Nõukogu nimel eesistuja G. MORAITIS