03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 219 32004D0253 17.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 79/47 KOMISJONI OTSUS, 10. märts 2004, mis sätestab Ungari poolt kohaldamisele kuuluvad üleminekumeetmed Rumeeniast Ungarisse toodavate elusloomade veterinaarkontrolli kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 724 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/253/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662]JEMÜ, 90/425JEMÜ = ja 90/675/EMÜ, () eriti selle artiklit 17b, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia 2003. aasta ühine- misakti Euroopa Liiduga ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi, eriti selle artiklit 42, ning arvestades järgmist: (1) — Ungarile on antud kolme aastane üleminekuaeg elusloo- made veterinaarkontrolli osas Rumeenia piiril kohalda- tava korra suhtes. (2) Tuleks määratleda meetmed tagamaks, et direktiivis 91/496JEÜ määratletud kontrollimiste läbiviijateks sel perioodil on Ungari asutused. (3) = Arvestades seoses Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemi- sega kestvaid läbirääkimisi Rumeeniaga, ei ole asjako- hane nõuda, et Ungari-Rumeenia piiriületuspunktides arendataks välja rajatised elusloomade kontrollimiseks. (4) — Seetõttu tuleks üleminekuperioodil sätestada kontrolli teostamine Ungari-Rumeenia piiri lähistel asuvates kont- rollikohtades, mis on ühendatud piiriületuspunktidega. Direktiivi 91/496JEMÜ asjakohaste sätete kohaldamist tuleks vastavalt kohandada. (5) Ühinemisakti artiklis 53 sätestatakse, et käesolev otsus loetakse uutele liikmesriikidele teatavaks tehtuks nende ühinemisel. (6) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamu- sega, () EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kohaldamisala Ungari rakendab piiril Rumeeniaga direktiivi 91/496/EMÜ 1 peatüki sätteid 1. maist 2004 kuni 30. aprillini 2007 koos- kõlas käesoleva otsuse sätetega. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1) piiriületuspunkt — asukoht Ungari-Rumeenia piiril, kus elus- loomad esitatakse ühendusse sisenemiseks ja neid kontrolli- takse kooskõlas direktiiviga 91/496JEMÜ, mida on muudetud käesoleva otsusega. 2) kontrollikoht — asukoht Ungari-Rumeenia piiri lähedal, kus viiakse lõpule elusloomade kontrollimine kooskõlas direktii- viga 91/496JEMÜ, mida on muudetud käesoleva otsusega. Artikkel 3 Muudatused veterinaarkontrollides Direktiivi 91/496JEMÜ I peatüki ja selle rakendusaktide sätteid kohaldatakse Rumeeniast Ungarisse toodavate elusloomade kontrolli suhtes kooskõlas järgmiste kohandustega: a) Mõiste piiriületuspunkt direktiivi 91/496JEMÜ artikli 3 lõike 1 punktis a, artikli 4 lõikes 1, artikli 8 A lõike 1 punktis a ja artikli 12 lõike 1 punktis c asendatakse mõistega piiripunkt; b) Mõiste piiripunkt direktiivi 91/496JEMÜ artikli 3 lõike 1 punktides b ja c, artikli 4 lõikes 2, artiklis 7, artikli 8 lõike A punktis 2, artiklis 9 ja artiklis 10 asendatakse mõistega piiripunkt; c) Direktiivi 91/496/JEMÜ artiklit 6 ei kohaldata.