438 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0665 12.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 967 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 665/2003, 11. aprill 2003, millega muudetakse III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduai- netes, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 61/2003, (?) eriti selle artikleid 7 ja 8, võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu 2404. istungi (põlluma- jandus) otsust mitte vastu võtta komisjoni poolt esitatud meet- mete eelnõu veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamise kohta norgestimaadi osas (K(2001) 627 (lõplik)) ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleks jääkide piirnormid kehtestada kõikide farmakoloogiliste toimeainete puhul, mida kasutatakse ühenduses toidu- loomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravi- mites. (2) — Jääkide piirnormid tuleks kehtestada pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on tutvunud taotlejate poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 2377/90 sätetele esitatud kogu asjakohase teabega, võttes arvesse kogu üldsusele kättesaadava asjakohase teadusliku teabe kõnealuse toimeaine jääkide ohutuse kohta loomsete toiduainete tarbijale, kaasa arvatud rahvatervisega seotud veterinaar- meetmete teaduskomitee arvamused, FAO/WHO ühise lisaainete ekspertkomisjoni või rahvusvaheliselt tunnus- tatud teadusorganisatsioonide aruanded. (3) — Loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada looma- liigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad igas ravitud loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude) ja jääkide kontrollimiseks olulise jäägi laad (markerjääk). Lakteerivatele loomadele ettenähtud veteri- naarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka piimas. () EÜTL 224, 18.8.1990, lk 1. (?) EÜTL 11, 16.1.2003, lk 12. (4) — Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90 on sätestatud, et jääkide piirmäära kehtestamine ei mõjuta mingil viisil muude asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaldamist. (5) — Jääkide kontrollimiseks vastavalt asjakohastele ühenduse õigusaktidele tuleks üldjuhul kehtestada jääkide piir- normid maksa või neeru sihtkoes. Kuna aga maks ja neerud rahvusvahelise kaubanduse puhul rümbast sageli eemaldatakse, tuleks alati kehtestada jääkide piirnormid rasv- või lihaskoes. (6) — Norgestimaat ja flugestoonatsetaat on progestageenhor- moonid ja seega tuleb nende kasutamist vastavalt nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivile 96/22/EÜ () piirata ja kontrollida. Neid hormoone võib põllumajan- dusloomadele manustada üksnes teatavatel ravi- või zootehnilistel eesmärkidel. Eelkõige tähendab see seda, et neid aineid manustaks veterinaararst või seda tehtaks tema otsesel vastutusel. Lisaks peab veterinaararst ametli- kult registreerima ravi liigi, lubatud toodete tüübi, ravi kuupäeva ja ravi saanud loomade andmed. (7) — Lisaks sellele on direktiivis 96/22JEÜ sätestatud tingi- mustel keelatud ravi- või zootehnilisel eesmärgil manus- tada hormoone paljunemisea lõppjärgus olevatele aretus- loomadele nuumamisperioodi ajal. Tingimused näevad ette, et ravi- või zootehnilisel eemärgil hormoone saanud loomade liha või nendest loomadest valmistatud tooteid ei tohi viia turule inimtoiduna kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid on töödeldud nõukogu direktiivi 96/22/EÜ sätete kohaselt ning kui enne nende loomade tapmist on kinni peetud ettenähtud keeluajast. (8) — Pärast esialgset hindamist leidis veterinaarravimite komitee, et rahvatervise kaitseks ei ole vaja kehtestada jääkide piirnormi norgestimaadi suhtes, kui seda kasuta- takse ühenduse õigusaktide kohaselt lubatud veterinaar- ravimites. Seepärast tehti ettepanek lisada see aine nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisas esitatud loetelusse. Lisaks leidis veterinaarravimite komitee, et samadel põhjustel ei ole vaja kehtestada jääkide piir- norme flugestoonatsetaadi suhtes, välja arvatud juhul, kui tegemist on piimaga. () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 3.