250 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R2417 14.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 248/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2417/95, 13. oktoober 1995, millega ajakohastatakse ja muudetakse veiselihasektorit reguleerivaid määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 määrati kindlaks teatavad hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajan- duslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi kehtetuks tunnistamise tõttu korrigeeritud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95, (3 eriti selle artikli 13 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 424/95, (4) eriti selle artik- li 7 lõiget 3, ning arvestades, et: alates 1. veebruarist 1995 on määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikega 2 muudetud teatavate hindade ja summade väärtust eküüdes, et neutraliseerida paranduskoefitsiendi 1,207509 kehtetuks tunnistamise tagajärgi, mis kuni 31. jaanuarini 1995 mõjutas põllumajanduses kasutatavaid ümberarvestuskursse; vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikes 2 ja komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1068/93 (°) artikli 18 lõikes 1 põllu- majanduslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1053/95, ($) kehtivad alates 1. veebruarist 1995 kõnealuste hindade ja summade uued väär- tused eküüdes; segaduse vältimiseks ja ühise põllumajanduspoliitika kohalda- mise hõlbustamiseks oleks vastavalt määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikele 2 vaja asendada kõnesolevate hindade ja summade väärtused eküüdes, mida ei kohaldata korrapäraselt ja mida kohaldatakse hiljemalt: — 1. jaanuarist 1996 summade puhul, mis ei ole seotud majandusaastaga, — 1996. majandusaasta algusest nende hindade või summade puhul, mille majandusaasta algab 1996. aasta jaanuaris, — 1995/96. majandusaasta algusest teistel juhtudel, mida on nimetatud enne 1. veebruari 1995 jõustunud määrustes; seepärast tuleks kõnesolevaid määrusi muuta; selguse huvides tuleks lähima täisarvuni ümardada nende taga- tiste„väärtused eküüdes, mida nõutakse komisjoni määruses (EMÜ) nr 2182/77, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1 (') EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (?) EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1. () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. () EÜTL 45, 1.3.1995, lk 2. 6) E () E () E °) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. % EÜTL 107, 12.5.1995, lk 4. ) ÜTL 251, 1.10.1977, lk 60. - 1759/93, () määruses (EMÜ) nr 2173/79, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1759/93, määruses (EMÜ) nr 985/81, ('9 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1759/93, määruses (EMÜ) nr 2539/84, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1759/93, määruses (EMÜ) nr 2456/93, (!°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1999/95 (!3); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- liha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Veiselihasektoris tehtud teatavate eküüdes väljendatud hindade ja summade korrigeerimise tulemusena, mis kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikega 2 ja määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikega 1 jõustusid 1. veebruaril 1995. aastal, muudetakse artiklis 2 nimetatud õigusakte kõnesolevas artiklis sätestatud korras. Artikkel 2 1. > Määrust (EMÜ) nr 805/68 muudetakse järgmiselt: a) artikli 4b lõike 6 kolmas alapunkt asendatakse järgmisega: “— 90 eküüd 1995. kalendriaastaks, — 108,7 eküüd 1996. kalendriaastaks ja pärast seda.”; %) EÜTL 161, 2.7.1993, lk 59. % EÜTL 251, 5.10.1979, lk 12. '0) EÜTL 99, 10.4.1981, lk 38. ) EÜTL 238, 6.9.1984, lk 13. ?) EÜTL 225, 4.9.1993, lk 4. ) ( ( žll (7) EÜ (°) EÜTL 195, 18.8.1995, lk 6.