19.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 338/93 ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE EI OLE KOHUSTUSLIK NÕUKOGU OTSUS, 16. detsember 2009, milles käsitletakse Leedu Vabariigi asutuste poolt riigiabi andmist riigiomandis oleva põllumajandusmaa ostmiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013 (2009/983JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse Leedu Vabariigi valitsuse 23. novembril 2009 esitatud taotlust ning arvestades järgmist: (1) Leedu Vabariik (edaspidi ,Leedu”) esitas 23. novembril 2009 nõukogule taotluse võtta kooskõlas Euroopa Ühen- duse asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kolmanda lõiguga vastu otsus, milles käsitletakse Leedu kavatsust anda Leedu põllumajandustootjatele riigiabi riigiomandis oleva põllumajandusmaa ostmiseks. (2) >=— Põllumajanduse ebapiisavate sissetulekute tõttu on Leedu põllumajandusettevõtete maa-alade ebasoodsat struktuuri raske parandada. 2009. aastal oli kuni 5 hektari suuruse pindalaga põllumajandusettevõtteid 52,5% kõikidest põllumajandusettevõtetest. (3) 0 2009. aastal vähenesid majandus- ja finantskriisi tõttu märkimisväärselt Leedu põllumajandustoodete tootja- hinnad: põllumajandustoodete tootjahinnad langesid esimeses kvartalis 27 % võrreldes 2008. aasta esimese kvartaliga, teises kvartalis 25,3 % võrreldes 2008. aasta teise kvartaliga ning kolmandas kvartalis 8 % võrreldes 2008. aasta kolmanda kvartaliga. Nimetatud hinnalangus on eriti oluliselt mõjutanud taimekasvatussaaduste tootja- hindasid: samal võrdlusperioodil langesid taimekasvatus- saaduste tootjahinnad vastavalt 33,6 %, 35,7 % ja 17,9 %. (4) — Võttes arvesse põllumajandustootjate = omakapitali nappust ning krediidiasutuste poolt põllumajandusmaa ostmiseks antavate laenude suhtes kohaldatavaid kõrgeid intressimäärasid, vähenesid 2008. ja 2009. aasta lõpus märkimisväärselt — põllumajandustootjate = väljavaated laenude saamiseks sellisteks investeeringuteks nagu põllu- majandusmaa ostmine turutingimustel. 2008. aasta neljandas kvartalis ja 2009. aastal oli põllumajandusmaa ostmiseks antavate laenude intressimäär 9,51—15,99 % aastas. Riigiabi antakse kahes alternatiivses vormis: 1) ostetava maa turuhind korrutatakse kaaluteguriga (0,6 või 0,75 noorte põllumajandustootjate puhul, kui kõik abikavas seatud tingimused on täidetud); 2) riigiomandis olev põllumajandusmaa müüakse osamaksetega ning sel juhul võrdub riigiabi ostja poolt tasutava tegeliku intres- simäära (mis on minimaalselt 5 %) ja laenu andva panga poolt kohaldatava intressimäära vahega. Antav riigiabi ulatub maksimaalselt 55 miljoni Leedu litini ja see peaks võimaldama osta kokku 370 000 hektarit põllumajandusmaad — maksimaalselt 300 hektarit põllumajandusmaad ühe ostja kohta — aastatel 2010—2013. Antava abi suurus peaks olema ligikaudu 11 000 Leedu litti ühe põllumajandusettevõtte kohta. Maad võib müüa füüsilistele isikutele, kes vastavad järg- mistele tingimustele: nad on riigiabi saamise taotluse esitamisele eelneval aastal esitanud pindalaga seotud toetuskava alusel ühtse taotluse vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajandus- poliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühisees- kirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuu- namise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakenda- mise üksikasjalikud reeglid) (!) artiklile 11, nad vastavad põllumajandusliku raamatupidamise nõuetele, neil on põllumajandusega tegelemise praktiline kogemus ja re- gistreeritud põllumajandusettevõte või neil on põlluma- jandusega tegelemise praktiline kogemus ja põllumajan- duse valdkonna diplom või põllumajandusliku kutseõppe läbimist tõendav dokument. Kõnealust maad võib samuti müüa füüsilistele isikutele ning sel juhul peab vähemalt pool aastasest sissetulekust pärinema turustatavate põllu- majandussaaduste müügituludest ning nende majanduslik elujõulisus peab olema tõendatud. (!) ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.