21.9.2004 Euroopa Liidu Teataja L 296/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1645/2004, 20. september 2004, millega Gröönimaa vetes moiva püügivõimaluste osas muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) —— Ühenduse moiva püügivõimalused V ja XIV vööndis (Gröönimaa veed) 2004. aastaks on ajutiselt sätestatud määruse (EÜ) nr 2287/2003 IC lisas. (2) 0 Vastavalt neljandale protokollile, milles nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud püügitingimused, (2) saab ühendus 7,7% moiva lubatud kogupüügi (TAC) Gröö- nimaa osast V ja XIV vööndis, ning see vastab 70% Gröönimaale lubatud väljapüügimahust. (33 — -—Oma 2004. aasta 9. juuli kirjas teatasid Gröönimaa ametiasutused komisjonile, et 2004. aasta moiva lubatud kogupüügi osa on kindlaks määratud 335 000 tonnile. Lõplikud moiva püügivõimalused ühendusele 2004. aastaks tuleks seega V ja XIV vööndis (Gröönimaa veed) kindlaks määrata 25 795 tonnile. (44 — Lubatud kogupüügi vähendamise tulemusel ei tohiks enne käesoleva määruse jõustumist seaduslikult püütud saakide suhtes kohaldada nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93(3) artikli 23 lõike 1, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96(4) artikli 5 või nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (°) artikli 26 kohaseid kvootide mahaarva- misi. (5) —— Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2287/2003 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2287/2003 IC lisa muudetakse vastavalt käes- oleva määruse lisale. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 23 lõiget 1, määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 5 ja määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklit 26 ei kohaldata enne käesoleva määruse jõustumist V ja XIV vööndi vetes (Gröönimaa veed) püütud moiva suhtes, mille kogus ületab käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 2287/2003 IC lisas kindlaksmääratud kvooti. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. september 2004 ()) ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 867/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 144). (7) EÜT L 209, 2.8.2001, lk 2. Protokolli on viimati muudetud proto- kolliga (ELT L 237, 8.7.2004, lk 1). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (3) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1). (4 EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3. C) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.