01/2. kd Euroopa Liidu Teataja 119 32003R2148 L 323/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 10.12.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 2148/2003, 5. detsember 2003, millega korrigeeritakse alates 1. juulist 2002 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artiklit 13, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätestatud määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2265/2002, (?) eelkõige personalieeskirjade artikleid 63, 64, 65, 65a ja 82, nende XI lisa ning teenistustingimuste artikli 20 esimest lõiku ja artiklit 64, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Määruses (EÜ, Euratom) nr 2265/2002 ei olnud võimalik võtta arvesse Prantsusmaa riigiteenistujate netotöötasude tegelikku arengut. (2) Nüüd on nimetatud arengut näitavad arvandmed olemas ja osutavad veel ühe korrigeerimise vajadusele. (3) Seepärast tuleks kõnealust määrust korrigeerida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2002: a) asendatakse personalieeskirjade artiklis 66 esitatud igakuiste põhipalkade tabel järgmise tabeliga: 1) EÜTL 56, 4.3.1968, lk 1. Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2265/2002, millega korrigeeritakse alates 1. juulist 2002 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nende suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (EÜT L 347, 20.12.2002, lk 1). ——a D