13/19. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31997D0761 L 310/28 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.11.1997 KOMISJONI OTSUS, 5. november 1997, millega kiidetakse heaks toetusmehhanism ühenduse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate piiriüleste ühisettevõtete loomiseks (EMPs kohaldatav tekst) (97/761/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta otsust 97/15]EÜ kolmanda väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) mitmeaastase programmi kohta Euroopa Liidus (1997- 2000), ()) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: (1) = komisjon rõhutas oma 10. juuli 1996. aasta teatises väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEd) toetava kompleksprogrammi kohta, (?) et puudub rahastusvahend nende VKEde toetamiseks, kes soovivad teha piiriüleseid investeeringuid; (2) — majandus- ja sotsiaalkomitee leidis oma 31. oktoobri 1996. aasta arvamuses, (?) et liiga vähe VKEsid investee- rib riigipiire ületaval tasandil ja saab juurdepääsu uutele turgudele teistes liikmesriikides ning see on peamiselt tingitud sobiva rahastamisvahendi puudumisest; (3) nõukogu palus oma 9. detsembri 1996. aasta resolut- sioonis kompleksprogrammi kohta (*) komisjonil julgus- tada VKEsid alustama või arendama tegevust teises liik- mesriigis, kõrvaldades takistused, mis raskendavad piiri- ülest investeerimist ja ühisettevõtete loomist Euroopa Liidus; (4) — nõukogu arvas, võttes vastu otsuse 97/15/EÜ, et neid VKEsid, kelle tegevus on piiriülene, tuleks abistada iga- sugustest struktuurilistest nõrkustest ülesaamisel; (5) — Amsterdamis 16. ja 17. juunil 1997 kogunenud Euroo- pa Ülemkogu eesistuja rõhutas oma järeldustes VKEde olulist rolli siseturul kasvu ja tööhõive edendamisel ühenduses ning kutsus komisjoni üles tegema algatusi võimalike töökohtade loomise osas; 1 (!) EÜTL 6, 10.1.1997, lk 25. () K(96) 329 lõplik. () EÜT C 56, 24.2.1997, lk 7. () EÜT C 18, 17.1.1997, lk 1. (6) — Euroopa VKEde vaatluskeskust käsitlevas 24. mai 1996. aasta resolutsioonis C) kutsub Euroopa Parlament komis- joni rakendama meetmeid, mis sobivad kõige paremini VKEde vahelise piiriülese koostöö tugevdamiseks; (7) — Euroopa Majanduspiirkonna riigid on väljendanud oma huvi selle algatuse vastu; (88 — VKEd ei ole saanud piisavalt kasu siseturu võimalustest ning seoses kaubanduse globaliseerumisega on VKEde traditsioonilised turud kokku kuivamas; (99 0 ühisettevõtete arendamine ühenduse VKEde vahel või- maldab paremini ära kasutada siseturu võimalusi, suu- rendada investeeringuid ja kaubandust ning mõjub posi- tiivselt tööhõivele ja majanduskasvule; (10) VKEdel on tihti raskusi pankadelt raha saamisega piiri- üleste ühisettevõtete arendamiseks seoses finantseerimi- sasutuste suuremate riskidega; (11) piiriülesed ühisettevõtted edendavad tehnosiiret ja paran- davad partnerite konkurentsivõimet; (12) käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas otsuse 97/15J/EÜ artiklis 4 sätestatud komitee arvamuse- ga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Algatuse kirjeldus Käesolevas otsuses käsitletud algatus, mis on seotud “Euroopa ühisettevõttega”, seisneb nende VKEde toetamises, kes loovad piiriülesed ühisettevõtted ühenduses. () EÜT C 166, 10.6.1996, lk 238.