26.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 164/45 FUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/54/EÜ, 18. juuni 2009, loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta (Uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, mikrobioloogilisi nõudeid ja teatava mineraalvee puhul kohustuslike erinimetuste kasutamise tingimusi. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, (5)>— Igasuguste looduslikku mineraalvett käsitlevate eeskirjade esmane eesmärk peaks olema kaitsta tarbijate tervist, x AAD takistada tarbijate eksitamist ja tagada aus kaubavahetus. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- 1 (6) — Kuni loodusliku mineraalvee vastastikuse tunnustamise must (!), lepingute sõlmimiseni ühenduse ja kolmandate riikide vahel tuleks ette näha tingimused, mille alusel võib kuni nimetatud lepingute rakendamiseni lubada sama- toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) laadsete toodete importimist loodusliku mineraalveena kolmandatest riikidest ühendusse. ning arvestades järgmist: (7) Tuleks hoolitseda selle eest, et looduslik mineraalvesi säilitaks turustamisel need omadused, mille alusel seda (1) NÕUkngl 15. J:UUli 1980. aasta d.irekt.iivi 80/ 777/EMÜ võib loodusliku mineraalveena tunnustada. Seetõttu (loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamisega peaksid vee pakendamiseks kasutatavatel mahutitel seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) () olema sobivad sulgurid. on korduvalt oluliselt muudetud (4. Nüüd, kui on tehtud uusi muudatusi nimetatud direktiivi, tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada. (8) Märgistamise osas kohaldatakse loodusliku mineraalvee suhtes üldnorme, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja mnõukogu 20. märtsi 2000. oaasta direktiivis 2000/13/EÜ (toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate Jliikmesriikide õigusaktide — ühtlustamise kohta) ). Käesolev direktiiv võib seega piirduda nime- tatud üldnormide täiendamise ja nendest erandite tegemi- sega. (2) = Liikmesriikide õigusaktid sätestavad loodusliku mine- raalvee määratluse. Nimetatud õigusaktid näevad ette tingimused, millele looduslik mineraalvesi peab vastama, ning allikate kasutustingimused. Lisaks kehtestavad need kõnealuse vee turustamise erieeskirjad. (3) — Nende õigusaktide erinevused takistavad loodusliku mine- raalvee puhul vaba liikumist, tekitades ebavõrdset konku- rentsi, ja mõjutavad otseselt siseturu toimimist. (99 d Loodusliku mineraalvee analüütilist koostist käsitleva märkuse lisamine märgistusse peaks tarbijate teavitamise tagamiseks olema kohustuslik. (44 — Käesoleval juhul võib need takistused kõrvaldada, kohus- tades kõiki liikmesriike lubama oma territooriumil kõigi teiste liikmesriikide poolt loodusliku mineraalveena tunnustatud loodusliku mineraalvee turustamist ja sätes- tades ühised eeskirjad, mis käsitlevad eeskätt täidetavaid (10) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468JEÜ (millega kehtestatakse 1 () ELT C 162, 25.6.2008, lk 87. komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) ($). (2) Euroopa Parlamendi 23. septembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 28. mai 2009. aasta otsus. — — (3) EÜT L 229, 30.8.1980, lk 1. (5) EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29. (4) Vt IV lisa A osa. (9) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.