14.2.2008 Euroopa Liidu Teataja L 40/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 127/2008, 13. veebruar 2008, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus »Oscypek” (KPN) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõike 5 teist lõiget, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 ja kohaldades artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Poola taotlus registreerida nimetus ,Oscypek”. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikega 1 esitas Slovakkia registreerimise kohta vastuväite, osutades kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 punktides a, b ja c esitatud põhjustele. Eelkõige osutas Slovakkia oma vastu- väites, et nimetuse ,Oscypek” registreerimine kahjustaks nimetust ,Slovensky oštiepok”, mille registreerimist kaitstud geograafilise tähisena on Slovakkia komisjonilt taotlenud. ) Oma 30. mai 2007. aasta kirjas kutsus komisjon asja- omaseid liikmesriike üles omavahel vastavaid läbirääki- misi pidama. Poola ja Slovakkia jõudsid omavahel kokkuleppele, millest teavitati komisjoni 28. juuni 2007. aasta kirjaga. (5) Kõnealuse kokkuleppe kohaselt tunnistavad Poola ja Slovakkia, et olenemata ühisest ajaloolisest algupärast ja traditsioonidest, osutavad mnimetused ,Oscypek” ja »Slovensky oštiepok” siiski erineval viisil valmistatud juus- tudele. Poola ja Slovakkia leiavad, et kasutatud toorainest, juustude tootmismeetodist ning nende füüsikalistest, keemilistest ja organoleptilistest omadustest tulenevate erinevuste tõttu ei ole kartust, et tarbija ei suuda kahte juustu eristada. Poola ja Slovakkia on leppinud kokku, et nimetused ,Oscypek” ja ,Slovensky oštiepok” on õiguspä- raselt võrdsed, lisaks rõhutab Poola, et nimetuse »Oscypek” registreerimine kaitstud päritolunimetusena ei tohiks mõjuda negatiivselt Slovakkia tootjate õigusele kasutada nimetust ,oštiepok” iseseisvalt või koos teiste mõistetega. Huvitatud osapoolte vahel saavutatud kokkulepe ei eelda muudatuste tegemist määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohaselt avaldatud üksikasjades. Seetõttu tuleb nimetus ,Oscypek” registreerida kõnealuse määruse artikli 7 lõike 4 kohaselt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Registreeritakse käesoleva määruse lisas esitatud nimetus. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. veebruar 2008 () ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (?) ELT C 180, 2.8.2006, lk 94. (3) Registreerimistaotlus saadi 30. märtsil 2006 ja kokkuvõte avaldati ELT-s C 308, 19.12.2007, lk 28. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL