03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 211 31998D0008 L 2/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.1.1998 KOMISJONI OTSUS, 16. detsember 1997, nende Jugoslaavia Liitvabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EMPs kohaldatav tekst) (98/8/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, () viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, ning eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõike 1 punkte a ja b, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetele võib anda loa värske liha impor- timiseks ühendusse üksnes juhul, kui need vastavad kõnealuses direktiivis kehtestatud üld- ja eritingimustele; kooskõlas direktiivi 72/462JEMÜ artikli 4 lõikega 3 on Jugos- laavia Liitvabariik edastanud loetelu ettevõtetest, millel on ühendusse eksportimise luba; ühenduse veterinaarkontrolli tulemusena on ilmnenud, et loomade tervislik seisund Jugoslaavia Liitvabariigis on sama hea kui loomade tervislik seisund ühenduses, eelkõige liha kaudu edasikanduvate haiguste osas; ühenduse kohapealsed kontrollid on näidanud, et kõnealuste ettevõtete hügieenistandardid on piisavad, ning seetõttu võib ettevõtted kanda esimesse kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt koostatud loetellu ettevõtetest, millest võib lubada värske liha importi; (') EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. käesoleva otsuse lisas esitatud loetelus märgitud ettevõtetest värske liha importimise suhtes kohaldatakse jätkuvalt juba ette- nähtud sätteid, asutamislepingu üldsätteid ja eelkõige muid ühenduse veterinaarmäärusi, eriti tervisekaitset käsitlevaid sätteid; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Jugoslaavia Liitvabariigis asuvatel käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtetel lubatakse ühendusse eksportida värsket liha. 2. Kõnealustest ettevõtetest importimise suhtes kohaldatakse jätkuvalt muudes ühenduse õigusaktides ettenähtud veterinaar- sätteid, eelkõige tervisekaitset käsitlevaid sätteid. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER