8.11.2006 Euroopa Liidu Teataja L 308/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1643/2006, 7. november 2006, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad eksporditoetuse andmiseks veise- ja vasikalihatoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi (kodifitseeritud versioon) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 29 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajan- dustoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi, (2) eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 21. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2973/79, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakendus- eeskirjad ekspordiabi andmiseks veise- ja vasikalihatoode- tele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erire- žiimi, C) on korduvalt oluliselt muudetud. (*) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitsee- rida. (2)d . Ameerika Ühendriigid kohaldavad erikorda 5 000 tonni ühenduse päritolu ning teatavatele nõuetele vastava veise- ja vasikaliha iga-aastase sisseveo suhtes. Üheks tingimu- seks on, et nimetatud lihaga peab kaasas olema ekspor- tiva liikmesriigi väljastatud samasussertifikaat. (3) = Samasussertifikaate tuleb väljastada üksnes nende 5 000 tonni kohta, mille osas saab nimetatud erikorda kasutada. Seetõttu on vaja ette näha komisjoni heakskiit enne (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2). (2? EÜT L 334, 28.12.1979, lk 8. (3) EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1234/2006 (ELT L 225, 17.8.2006, lk 21). (4) Vt II lisa. kõnealusele lihale ekspordilitsentsi väljastamist. Samuti ei peaks kohaldama komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandus- saaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) °) artikli 8 lõikes 4 sätestatud lubatud hälvet koguse osas, mis ületab kogust, millele on väljastatud litsents. (44 — On vaja määratleda samasussertifikaatide olemus ning nende kasutamise kord. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud raken- duseeskirjad 5 000 tonni ühenduse päritolu värske, jahutatud või külmutatud, erirežiimikõlbliku veise- ja vasikaliha iga-aastase sisseveo kohta Ameerika Ühendriikidesse. 2. Lõikes 1 osutatud liha peab vastama importiva kolmanda riigi kehtestatud tervisekaitsenõuetele ning peab olema saadud loomadelt, kes on tapetud mitte rohkem kui kaks kuud enne ekspordiks vajalikku tollivormistust. Artikkel 2 Liha ekspordi tollivormistuse käigus väljastatakse artiklis 3 määratletud samasussertifikaat, kui taotleja seda soovib ning esitab komisjoni määruse (EÜ) nr 1445/95(6) artiklis 12 viidatud ekspordilitsentsi ja veterinaarsertifikaadi, milles näida- takse nende loomade tapmise kuupäev, kelle viidatud määruse artiklis 12 nimetatud liha eksporditakse. Artikkel 3 1. 1 lisas esitatud vormis koostatakse samasussertifikaadi originaal ja vähemalt üks koopia. 6) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7). (9 EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.