138 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986D0559 L 328/98 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.11.1986 NÕUKOGU OTSUS, 15. september 1986, põllumajandust ja kalandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (86/559JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: silmas pidades Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist ühendusega, on vaja heaks kiita kalandust ja põllu- majandust käsitlevad kirjade vahetuse teel sõlmitud kokku- lepped Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Põllumajandust ja kalandust käsitlevad kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepped Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Kirjade vahetuste tekstid lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutada. Brüssel, 15. september 1986 Nõukogu nimel eesistuja G. HOWE