204 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001R2299 27.11.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 308/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2299/2001, 26. november 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete ekspordi- toetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ja määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitusserti- fikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühiskorralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (3 eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 11, ning muude põllu- majandussaaduste turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 26. novembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2298/2001 (milles sätestatakse toiduabina tarnitavate toodete üksikasjalikud ekspordieeskirjad) (?) artikliga 3 nähakse ette, et sellise toiduabiprogrammide raames toimuva ekspordi puhul, mille jaoks taotletakse toetust, tuleb esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilit- sents. Seepärast tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999( (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr — 90/2001 ) ja  komisjoni määruse — (EÜ) nr 1291/2000() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2001 (7)) asjakohaseid sätteid. (2) . Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 kohaselt ei nõuta ekspordilitsentsi teatavate, sealhulgas määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklitega 36, 40 ja 44 hõlmatud toimin- gute puhul. Seepärast on määruse (EÜ) nr 1291/2000 ar- tikli 24 lõikes 1 olev viide kõnealuste toimingute puhul nõutavatele litsentsidele alusetu ja tuleks sellest tulenevalt välja jätta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “Toetuse saamise tingimustele vastamiseks tuleb esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents, välja arvatud kauba eksportimise korral. 1 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. () EÜTL 308, 27.11.2001, lk 16. () EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. 6) E () E () E ° ° ) - ÜTL 14, 18.1.2001, lk 22. ÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. ÜT L 150, 6.6.2001, lk 25. Toetuse saamiseks ei nõuta siiski litsentsi: — kui ühe ekspordideklaratsiooni kohta eksporditud kogused on määruse (EÜ) nr 1291/2000 III lisas sätes- tatud kogustega võrdsed või neist väiksemad, — artiklites 6, 36, 40, 44 ja 45 ning artikli 46 lõikes 1 sätestatud juhtudel, — tarnete puhul kolmandates riikides paiknevatele liikmes- riikide relvajõududele.” Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 1291/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 16 asendatakse järgmisega: “Artikkel 16 Litsentsitaotlustel ja toetuse eelkinnitusega litsentsidel, mis on koostatud seoses toiduabiprogrammidega mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru osana sõlmitud põllumajanduslepingu artikli 10 lõike 4 tähenduses, peab olema lahtris 20 vähemalt üks järgmistest märgetest: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATrT-licens — fodevarehjaelp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Ihotoroitukö GATT — emotrmotiki) pordea — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT — Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATrT-todistus — elintarvikeapu — GATrT-licens — livsmedelsbiständ. Sihtriik tuleb märkida lahtrisse 7. Käesolev litsents kehtib eksportimiseks üksnes kõnealuse  toiduabiprogrammi raames.”