13.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 2415 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1274/2004, 12. juuli 2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed maksimaalselt 25 000 tonni nisu ja 10 000 tonni maisi müümiseks Slovakkia riiklikest julgeolekuvarudest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiget, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 10. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1972/2003 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisel põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta(!) artikli 6 kohaselt on Slovaki ametiasutused komisjonile teatanud, et nad kavat- sevad müüa riiklikest julgeolekuvarudest rotatsiooni korras maksimaalselt 25000 tonni nisu ja 10000 tonni maisi. (2)D c25 Nii suure nisu- ja maisikoguse müük võib ühenduse tera- viljaturgu häirida. Seepärast tuleb võtta üleminekumeet- meid müügitingimuste sätestamiseks sarnaselt komisjoni 28. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2131/93, millega sätestatakse sekkumisametite valduses oleva tera- vilja müügi kord ja tingimused, (2) ettenähtud tingimus- tele, et tagada ettevõtjate võrdne kohtlemine ja turu tingi- mustest kinnipidamine. (3) Kuna igasugune varude taastamine võiks samuti ühen- duse turgu häirida, tuleks kehtestada kord, mis võimal- daks ühendusel varude taastamise korraldamist heaks kiita. (44 Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, (1) ELT L 293, 11.11.2003, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 735/2004 (ELT L 114, 21.4.2004, lk 13). (2?) EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse üleminekueeskirjad maksimaal- selt 25000 tonni nisu ja 10000 tonni maisi müümiseks Slovaki ametiasutuste poolt säilitatavatest riiklikest julgeolekuva- rudest 1. mail 2004 ja võimalikuks edasiseks varude taastami- seks. Artikkel 2 Slovakkia julgeolekuvarude haldamise eest vastutav asutus, mille andmed on esitatud käesoleva määruse lisas,s müüb artiklis 1 viidatud koguse ühenduse turul alalise pakkumiskutse avalda- mise teel kuni 31. augustini 2004. Müük pakkumise teel käesoleva määruse tähenduses on müük pakkumiskutse avaldamise teel, kusjuures leping sõlmitakse parima pakkumise teinud isikuga, järgides käesoleva määruse nõudeid. Artikkel 3 Artikli 2 esimeses lõigus viidatud asutus avaldab pakkumiskutse vähemalt kolm päeva enne esimese pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Kutses märgitakse: a) iga osalise pakkumismenetluse tähtaeg ja aadress pakkumiste esitamiseks; b) minimaalsed kogused, millele pakkumisi võib teha; c) missugused tagatised tuleb esitada ja nende vabastamise tingimused; d) partiide põhilised füüsikalised ja tehnilised omadused; e) ladustamiskohad ning ladustaja nimi ja aadress; f) maksetingimused. Esimese osalise pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg on viies tööpäev pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.