03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 251 31983D0199 L 108/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.4.1983 KOMISJONI OTSUS, 11. aprill 1983, millega parandatakse komisjoni otsust loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel teatavatest kolmandatest riikidest (83/199JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|JEMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade ja värske liha impordil kolmandatest riiki- dest, (1) eelkõige selle artikleid 16 ja 28, ning arvestades, et: oma 1. veebruari 1983. aasta otsusega muutis komisjon looma- tervishoiu tingimusi ja veterinaarsertifikaate värske liha impordil teatavatest kolmandatest riikidest; (2) vea tõttu ei vasta kõnealuse otsuse artikli 1 hollandi- ja saksa- keelne versioon otsusele, mis on esitatud korralduskomiteele arva- muse avaldamiseks; seetõttu tuleb otsuse hollandi- ja saksakeel- sesse versiooni teha parandused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Otsuse 83/70JEMÜ saksakeelse versiooni artikli 1 lõige 3 sõna- statakse järgmiselt: “3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545JEWG, 81/546JEWG und 81/547JEWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fas- SUng: (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) EÜTL 47, 19.2.1983, lk 25. “Artikel 4 Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.”” 2. Otsuse 83/70JEMÜ hollandikeelse versiooni artikli 1 lõige 3 sõnastatakse järgmiselt: “3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547[EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oosten- rijk en Joegoslaviö wordt als volgt gelezen: “Artikel 4 Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.”” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 11. aprill 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER