280 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31995D0528 14.12.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 301/35 NÕUKOGU OTSUS, 5. detsember 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja otsust 89/631 JEMÜ ühenduse kalalaevade teatavate pideva asukohaseire katseprojektide rakendamise ajapiirangu osas ja rakendamise käigus tekkinud kulude ühendusepoolse rahalise toetuse osas (95/528/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: viivituste tagajärjel, mis esinesid ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomist käsitleva nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93 (3) artikli 3 lõikes 2 ettenähtud katseprojektide rakendamisel, mille eesmär- giks oli ühenduse kalalaevade pidev asukohaseire maismaa- või satelliitside abil, on mõned liikmesriigid taotlenud kõnealuse aja- vahemiku pikendamist; neile liikmesriikidele tuleks anda täiendavat aega projektide lõpe- tamiseks, et neist oleks rohkem kasu; seetõttu tuleks samuti edasi lükata kuupäeva, millal nõukogu teeb otsuse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 3 lõikes 1 nimetatud pideva asukohaseire süsteemi kohaldamise kohta; et võimaldada kõnesolevatel liikmesriikidel selle tagajärjel oma katseprojektide eelarvekavasid kohandada, tuleks muuta nõukogu 27. novembri 1989. aasta otsuse 89/631 JEMÜ (ühenduse raha- lise toetuse maksmise kohta, et katta liikmesriikide kulud, millega nad tagavad ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteemi järgmise) (4) artikli 2a lõikes 2 ettenähtud ajavahemikku, samuti tähtaega, mille jooksul liikmesriigid peavad esitama taotlused nimetatud katseprojektide rakendamiskulude hüvitamiseks, (1) EÜTC313, 24.11.1995, lk 6. (2) EÜTC 308, 20.11.1995. (%) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. (4) EÜTL 364, 14.12.1989, lk 64. Otsust on viimati muudetud otsusega 94/207/EÜ (EÜTL 101, 20.4.1994, lk 9). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 järgmiselt. 1. Artikli 3 lõikes 1 asendatakse kuupäev “1. jaanuar 1996” kuu- päevaga “1. juuli 1996”. 2. Artikli 3 lõikes 2 asendatakse kuupäev “30. juuni 1995” kuu- päevaga “31. detsember 1995”. Artikkel 2 Otsust 89/631 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2a lõikes 2 asendatakse kuupäev “1. juuni 1995” kuu- päevaga “31. detsember 1995”. 2. A lisa lõikes 4 asendatakse kuupäev “1. oktoober 1995” kuu- päevaga “30. aprill 1996”. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 5. detsember 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. A. GRINAN