03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 307 31996R1505 30.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 189/79 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1505/96, 29. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 5 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kauban- dussüsteemi kohta, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95, eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 1484/96 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1385/96(9) kehtestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks täiendavad imporditollimaksud kodu- linnuliha- ja munasektoris ning ovoalbumiini puhul; komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/96 (”) on avatud teatavate kodulinnulihasektori toodete uued tariifikvoodid Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames; kõnealuste tariifikvootide piires imporditavate toodetele ei või kehtestada täiendavaid tollimakse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1484/95 artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 I lisas sätestatud täiendavaid tollimakse ei kohaldata komis- joni määrustega (EÜ) nr 1431/94, (*) (EÜ) nr 1474/95 (**) ja (EÜ) nr 1251/96 (***) hõlmatud impordi suhtes. (*) EÜTL 156, 23.6.1994, lk 9. (**) EÜTL 145, 29.6.1995, lk 19. (***) EÜTL 161, 29.6.1996, lk 136.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1996 ) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 49. ?) EÜTL 305, 19.12.1995, lk 49. ?) EÜTL 282, 1.11.1975, lk 77. .11.1975, lk 104. 9.6.1995, lk 47. , 18.7.1996, lk 29. 9. () E 1 ) E 1 () FÜ 1 () EÜTL 282, 1 () EÜ 2 () E 1 () E 29.6.1996, lk 136. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER