L 38/34 Euroopa Liidu Teataja 7.2.2009 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 6. veebruar 2009, Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest lehtvaltstoodete importi käsitleva dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta (2009/106/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), ja eriti selle artiklit 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (2) 1. MENETLUS 1.1. Menetluse algatamine (1) —— 14. detsembril 2007. aastal algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (?) (edaspidi ,algatamis- teade”) dumpinguvastase menetluse, mis käsitles teatavate kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest lehtvaltstoodete importi ühendusse. Kõnealused (3) tooted on järgmised: — rauast ja legeerimata terasest, tsingiga ja/või alumii- niumiga pinnatud või kaetud lehtvaltstooted (välja arvatud tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud tooted), mis deklareeritakse tavapäraselt CN-koodide 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7212 30 00, 7212 50 61 ja 7212 50 69 all; — legeerimata terasest lehtvaltstooted, mille laius on 600 mm või rohkem ja mis on pinnatud või kaetud tsingi ja/või alumiiniumiga (välja arvatud roostevaba teras, elektrotehniline räniteras, tooted, mida ei ole edasi töödeldud muul viisil kui kuum- või külmvalt- simise teel, ja tooted, mis on tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud), mis deklareeritakse tavapäraselt (5) CN-koodide 7225 92 00 ja ex 7225 99 00, ning (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2) ELT C 302, 14.12.2007, lk 24. — Jlegeerimata terasest lehtvaltstooted, mille laius on vähem kui 600 mm ja mis on pinnatud või kaetud tsingi ja/või alumiiniumiga (välja arvatud roostevaba teras, elektrotehniline räniteras, kiirlõiketeras, tooted, mida ei ole edasi töödeldud muul viisil kui kuum- või külmvaltsimise teel ja tooted, mis on tsingiga elektro- lüütiliselt pinnatud või kaetud), mis deklareeritakse tavapäraselt CN-koodide 7226 99 30 ja ex 7226 99 70 all, pärit Hiina Rahvavabariigist (edaspidi vaatlusalune toode”). Dumpinguvastane menetlus algatati kaebuse alusel, mille esitas 30. oktoobril 2007. aastal EUROFER (edaspidi »kaebuse esitaja”) ühenduse nende tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 25 % ühenduse teatavate kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest lehtvaltstoodete kogu- toodangust. 1.2. Menetlusega seotud isikud ja kontrollkäigud Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks Hiina Rahvavabariigi eksportivatele tootjatele ja nende ühendustele, teadaolevalt asjaga seotud importijatele ja kasutajatele, asjaomase ekspordiriigi esindajatele, tootja- tele võimalikes võrdlusriikides ning kõigile menetluse algatamise ajal teada olnud ühenduse tootjatele. Huvi- tatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teata- vaks kirjalikult ning taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Arvestades Hiina eksportivate tootjate ning ühenduse tootjate ja importijate suurt arvu, nähti algatamisteates ette väljavõtteline uuring, et vastavalt alemääruse artiklile 17 määrata kindlaks dumping. Võimaldamaks Hiina Rahvavabariigi eksportivatel toot- jatel soovi korral esitada taotlus turumajandusliku või individuaalse kohtlemise kohta, saatis komisjon teadaole- valt asjaga seotud Hiina Rahvavabariigi eksportivatele tootjatele ja ametiasutustele taotluse vormid.