L 210/36 Euroopa Liidu Teataja 14.8.2009 KOMISJONI OTSUS, 23. juuli 2009, millega muudetakse otsust 2008/458JEÜ, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 575/2007/EÜ (millega asutatakse üldprogrammi , Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa tagasipöördumisfond aastateks 2008-2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5453 all) (Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2009/614/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta otsust nr 575/2007/EÜ, millega asutatakse üldprogrammi »Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Taga- sipöördumisfond aastateks 2008—2013, (!) eriti selle artiklit 23 ja artikli 35 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhu- salt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakenda- mist käsitleva lõpparuande esitamise ajakava. Samuti on ajakohane kohandada liikmesriikide läbivaa- datud aastaprogrammide esitamise menetlust. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja lIirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on põhiõigusakt Ühendkuningriigile siduv, mistõttu on siduv ka käesolev otsus. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja lIirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on põhiõigusakt Iirimaale siduv, mistõttu on siduv ka käesolev otsus. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 2 kohaselt ei ole käesolev otsus Taanile siduv ja seda ei kohaldata Taanis. ()) ELT L 144, 6.6.2007, lk 45. Käesoleva otsusega sätestatud meetmed on kooskõlas solidaarsuse ja rändevoogude juhtimise ühiskomitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsust 2008/458/EÜ (?) muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 23 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. > Liikmesriik peab komisjoni poolt põhiõigusakti artikli 21 lõike 5 kohaselt kinnitatud aastaprogrammi muutmiseks esitama muudetud aastaprogrammi kavandi komisjonile hiljemalt kolm kuud enne abikõlblikkusperioodi lõppu. Komisjon vaatab muudetud programmi läbi ja kiidab võima- likult kiiresti heaks põhiõigusakti artikli 21 lõikes 5 sätes- tatud korras.” 2. V lisa A osa punktis 4.1 asendatakse sõnad ,Kõikide taga- simaksmisele kuuluvate summade loetelu seisuga 30. juuni N + 2 aasta (N = kõnealuse aastaprogrammi aasta)” sõnadega »Kõikide tagasimaksmisele kuuluvate summade loetelu seisuga kuus kuud pärast kulutuste abikõlblikkuse tähtaega”. . XI lisas asendatakse punkt 1.4.1 järgmisega: »1. Projektiga seotud kulud tuleb kanda ja vastavad maksed (välja arvatud amortisatsiooni eest) teha pärast liikmesrii- kide aastaprogramme heakskiitvas rahastamisotsuses osutatud aasta 1. jaanuari. Abikõlblikkusperiood kestab kuni N (*) + 2 aasta 30. juunini, mis tähendab, et projek- tiga seotud kulud tuleb kanda enne nimetatud kuupäeva. ( ,N” on aasta, mis on esitatud liikmesriikide aastaprog- ramme heaks kiitvas rahastamisotsuses.” (2?) ELT L 167, 27.6.2008, lk 135.