03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 375 31987R3997 31.12.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 377/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3997/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitarii- fistiku kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, () eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on alates 1. jaanuarist 1988 kehtestatud kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmo- neeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühtse tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubandus- statistika kaupade nomenklatuuri nõuetele; järelikult on vaja nõukogu määruses (EMÜ) nr 2358/71, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85, (4 esitatud kaupade kirjeldused ja tariifistiku rubriiginumbrid viia vasta- vusse koondnomenklatuuriga; kõnealused kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2358/71 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Kehtestatakse seemneturu ühine korraldus, mis hõlmab järg- misi tooteid: 1 (') EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (?) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 246, 5.11.1971, lk 1. () EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. CN-kood Kauba kirjeldus 0712 9011 Külvamiseks ettenähtud hübriidsuhkrumais 0713 1011 Külvamiseks ettenähtud põldhernes (Pisum arvense (L.)) 0713 10 19 Muud külvamiseks ettenähtud herned (Pisum sativum) 0713 20 10 Külvamiseks ettenähtud kikerhernes 0713 31 10 Külvamiseks ettenähtud oad liikidest Vigna mungo (L.) Hepper või Vigna radiata (L.) Wileczek 0713 32 10 Külvamiseks ettenähtud kandiline (adzuki) uba (Phaseolus või Vigna angularis) 0713 33 10 Külvamiseks ettenähtud aeduba, sh liigist Phaseolus vulgaris 0713 39 10 Muud külvamiseks ettenähtud oad 0713 40 10 Külvamiseks ettenähtud läätsed 0713 50 10 Külvamiseks ettenähtud põlduba (Vicia faba var.major) ja söödauba (Vicia faba var. eguina, Vicia faba var. minor) 0713 90 10 Muud külvamiseks ettenähtud kuivatatud kaunviljad 1001 9010 Külvamiseks ettenähtud speltanisu ex 1005 10 Külvamiseks ettenähtud hübriidmais 1006 10 10 Külvamiseks ettenähtud koorimata riis 1007 00 10 Külvamiseks ettenähtud hübriidsorgo 1201 00 10 Külvamiseks ettenähtud sojaoad, purustatud või purustamata 1202 10 10 Külvamiseks ettenähtud maapähklid, rösti- mata või muul viisil töötlemata, koorega 1204 00 10 Külvamiseks ettenähtud linaseeme, purustatud või purustamata 1205 00 10 Külvamiseks ettenähtud rapsi- või rüpsiseeme, purustatud või purustamata 1206 00 10 Külvamiseks ettenähtud päevalilleseeme, purustatud või purustamata ex 1207 Muud külvamiseks ettenähtud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata 1209 Külvamiseks kasutatavad seemned, viljad ja eosed” 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988.