L 383/16 Euroopa Liidu Teataja 28.12.2006 KOMISJONI OTSUS, 6. september 2005, riigiabi kohta, Portugal — ettevõtja Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. ehitatud kahe kemikaalitankeri tarnetähtaja pikendamine (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3268 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/946J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1540/98, millega kehtestatakse uued eeskirjad laevaehitusele antava abi kohta (edaspidi “laevaehitusmäärus”) (!) , eriti selle artikli 3 lõiget 2, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud sätetele (?) ja võttes esitatud märkusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) 21. jaanuari 2004. aasta kirjas (registreeritud 29. jaanuaril) esitas Portugal komisjonile taotluse pikendada ettevõtja Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. ehitatud kahe naftasaaduste/kemikaalitankeri kolmeaastast tarnetähtaega. Portugal esitas komisjonile täiendavat teavet 1. aprilli (registreeritud 2. aprillil), 11. juuni (registreeritud 15. juunil) ja 24. augusti 2004. aasta (registreeritud 31. augustil) kirjades. (2) 20. oktoobri 2004. aasta kirjas teavitas komisjon Portugali oma otsusest algatada seoses eespool nimetatud abiga EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus. (3) 23.novembri 2004. aasta kirjas (registreeritud 1. detsemb- ril) esitasid Portugali ametiasutused seoses eespool nimeta- tud menetlusega oma märkused. (4) Komisjoni otsus algatada menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas ?) . Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama oma märkused. (!) EÜTL 202, 18.7.1998, lk 1. (2) ELTL 308, 14.12.2004, lk 6. (3) Vt joonealune märkus 2. — N — Komisjonile laekusid huvitatud isikute märkused. Komisjon edastas märkused Portugalile, kellele anti võimalus neile vastata. Portugal esitas oma märkused 3. märtsi 2005. aasta kirjas (registreeritud 7. märtsil). 22. aprillil 2005. aastal korraldati koosolek komisjoni talituste ja Portugali ameti- asutuste vahel. 23. mai 2005. aasta kirjas (registreeritud 27. mail) esitas Portugal täiendavad märkused. IL. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS Meede, millest teatati, seisneb lepinguga seotud tegevusabi andmises ettevõtjale Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. seoses kahe naftasaaduste/kemikaalitankeri (C 224 ja C225) ehitamisega. Abi suurus on 2 675 275 eurot laeva kohta. Portugal teatas meetmest vastavalt laevaehitusmäärusele (*) . Määruse artikliga 3 võimaldatakse anda tegevusabi laevade ehitamiseks, mille kohta on sõlmitud leping hiljemalt 31. detsembril 2000 ja mis antakse üle kolme aasta jooksul lepingu sõlmimisest. Seetõttu ei ole võimalik anda lepinguga seotud tegevusabi laevadele, mis antakse üle pärast kõnealust kolmeaastalist ajavahemikku, välja arvatud juhul, kui komisjon on heaks kiitnud kõnealuse tähtaja pikendamise vastavalt laevaehitusmääruse artikli 3 lõike 2 teisele lõigule. Portugal on taotlenud tarnetähtaja pikendamist ettevõtja Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. ehitatud kahe naftasaaduste/kemikaalitankerite puhul. Ta väidab, et kõne- alune taotlus on põhjendatud projekti tehnilise keerukusega ning sellega kaasnenud ettenägematute sündmustega, mida selgitatakse allpool. Vt joonealune märkus 1.