17.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 338/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1263/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 14 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupida- misstandardite kohaldamise kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobril 2008. aastal kehtinud rahvusvahe- lised standardid ja tõlgendused. (2) 5. juulil 2007 avaldas rahvusvaheline finantsaruandluse tõlgenduste komitee (IFRIC) IFRIC tõlgenduse 14 ,JAS 19 — Kindlaksmääratud hüvitise vara piirang, mini- maalsed rahastamisnõuded ja nende koostoime”, edaspidi »JFRIC 14”. IFRIC 14 selgitab rahvusvahelise raamatupi- damisstandardi (IAS) 19 sätteid, mis käsitlevad kindlaks- määratud hüvitistega vara mõõtmist kindlaksmääratud hüvitistega pensioniplaanide puhul, kui eksisteerib mini- maalne rahastamisnõue. Kindlaksmääratud hüvitisega vara on plaani varade õiglase väärtuse osa, mis ületab kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse nüüdisväärtust. IAS 19 piirab selle mõõtmist mis tahes majandusliku kasu nüüdisväärtusega, mis saadakse sellise plaani taga- simaksetena, mille suhtes võib kehtida minimaalne rahas- tamisnõue, või tulevaste plaani sissemaksete vähendus- tena. (3) Konsulteerimisel Euroopa finantsaruandluse nõuande- rühma (EFRAG) tehniliste ekspertide rühmaga (TEG) leiti, et IFRIC tõlgendus 14 vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud tehnilistele kritee- (1) EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. (7) ELT L 320, 29.11.2008, lk 1. riumidele, mis peavad olema täidetud standardi vastuvõt- miseks. Kooskõlas komisjoni 14. juuli 2006. aasta otsu- sega 2006/505/EÜ, millega luuakse standardialaste nõuannete järelevalverühm, kes mnõustab komisjoni Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) arva- muste objektiivsuse ja erapooletuse hindamisel, (3) võttis standardialaste nõuannete « järelevalverühm = arvesse EFRAGi arvamust heakskiidu kohta ja teavitas Euroopa Komisjoni, et see on hästi tasakaalustatud ja objektiivne. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisasse lisatakse käesoleva määruse lisas sätestatu kohaselt Rahvusvahelise Finantsaruandluse Tõlgendamise Komitee (IFRIC) tõlgendus 14 ,IAS 19 — kindlaks- määratud hüvitise vara piirang, minimaalsed rahastamisnõuded ja nende koostoime”. Artikkel 2 Kõik ettevõtted peavad hiljemalt oma esimese pärast 31. detsembrit 2008 algava majandusaasta alguskuupäevast kohaldama käesoleva määruse lisas sätestatud tõlgendust IFRIC 14. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. (3) ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.