7.2.2009 Euroopa Liidu Teataja L 38/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 112/2009, 6. veebruar 2009, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Moldova Vabariigist pärit valtstraadi impordi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artiklit 7, (6) olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine (1) = Komisjon sai 25. märtsil 2008 kaebuse Hiina Rahvava- (7) bariigist (edaspidi ,Hiina”), Moldova Vabariigist (edaspidi »Moldova”) ja Türgist pärit rauast, legeerimata või legee- ritud terasest, välja arvatud roostevabast terasest, kuum- valtsitud ja korrapäratult kokku keritud varraste ja lattide (,valtstraat”) impordi kohta. (2)?V'<Kaebuse esitas vastavalt algmääruse artiklile 5 Euroopa (8) Keemiatööstuse Nõukogu (EUROFER) (edaspidi ,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 25 % ühenduse valtstraadi kogu- toodangust. (3) Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid dumpingu ja sellest põhjustatud olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. (44 = Menetlus algatati 8. mail 2008 algatamisteate avaldami- sega Euroopa Liidu Teatajas (2) (edaspidi ,algatamisteade”). 2. Menetlusega seotud isikud (10) (5)>= Komisjon andis menetluse algatamisest ametlikult teada Hiina, Moldova ja Türgi eksportivatele tootjatele, teada- olevalt asjaga seotud importijatele, hulgimüüjatele, kasu- tajatele ja ühingutele, Hiina, Moldova ja Türgi ametiasu- tustele ning kaebuse esitanud ühenduse tootjatele ja (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (7) ELT € 113, 8.5.2008, lk 20. muudele teadaolevalt asjaga seotud ühenduse tootjatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamis- teates sätestatud tähtaja jooksul. Selline võimalus anti kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata. Selleks, et võimaldada eksportivatel tootjatel soovi korral taotleda turumajanduslikku või individuaalset kohtlemist, saatis komisjon asjaga teadaolevalt seotud Hiina ja Moldova eksportivatele tootjatele ning Hiina ja Moldova ametiasutustele taotluse vormid. Kaks eksportivat tootjat Hiinast, kes mõlemad koosnevad sidusettevõtete rühma- dest, ning üks Moldova eksportiv tootja taotlesid vasta- valt algmääruse artikli 2 lõikele 7° turumajanduslikku kohtlemist või juhul, kui uurimise käigus peaks selguma, et nad ei vasta turumajandusliku kohtlemise tingimustele, individuaalset kohtlemist. Pidades silmas Hiina ja Türgi eksportivate tootjate ning ühenduse importijate ja tootjate ilmset suurt arvu, märkis komisjon algatamisteates, et vastavalt alemääruse artiklile 17 võidakse dumpingu ja kahju kindlakstegemiseks rakendada väljavõttelist uuringut. Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valimi, paluti kõigil Hiina ja Türgi eksportivatel tootjatel, ühenduse importijatel ja ühenduse tootjatel endast komis- jonile teada anda ning vastavalt algatamisteatele esitada põhiteave oma tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega. Arvestades valimi moodustamise küsimuses laekunud vastuste piiratud arvu, otsustati mitte moodustada valimit Hiina ja Türgi eksportivatest tootjatest ega ka ühenduse tootjatest ja importijatest. Küsimustikud saadeti kõikidele Hiina ja Türgi äriühingu- tele, kes olid vastanud valimi moodustamise pöördumi- sele, ainsale Moldova eksportivale tootjale, kõigile valimi moodustamise pöördumisele vastanud tootjatele, kasuta- jatele ja importijatele ühenduses ning kõigile teistele tea- daolevalt asjaga seotud isikutele. Vastused saadi kahelt eksportivate tootjate rühmalt Hiinast, ühelt Moldova eksportivalt tootjalt, kuuelt Türgi eksportivalt tootjalt ning kahekümnelt tootjalt, ühelt importijalt ja kaheksalt kasutajalt ühenduses.