224 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1201 L 168/4 EUROOPA LIIDU TEATAJA 5.7.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1201/2003, 4. juuli 2003, millega teatavates Soome ja Rootsi piirkondades lükatakse turustusaastal 2003/2004 edasi teatavate põllukultuuride külvi lõppkuupäev EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001, ?) eriti selle artikli 9 teise lõigu kolmandat taanet, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 8 lõikes 2 sätesta- takse, et pindalatoetuse saamiseks peab tootja olema lõpetanud külvi hiljemalt asjaomasele lõikusele eelnevaks 31. maiks. (2? Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuu- ride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1035/2003, () lükati külvi lõppkuupäeva 31. mailt edasi 15. juunile, pidades silmas Soome ja Rootsi ilmastikuolusid. (3) Käesoleva aasta eriliste ilmastikutingimuste tõttu ei ole teatavates Soome ja Rootsi piirkondades võimalik külvi lõppkuupäevadest kinni pidada. (4) Kõnealuses olukorras tuleks külvi lõppkuupäeva turustu- saastal 2003/2004 edasi lükata. (5) =— Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Turustusaasta 2003/2004 külvi lõppkuupäevad määratakse kindlaks lisas osutatud põllukultuuride ja piirkondade osas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 16. juunist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. juuli 2003 1 (') EÜTL 160, 16.6.1999, lk 1. (7) EÜTL 145, 31.5.2001, lk 16. () EÜTL 280, 30.10.1999, lk 43. () ELT L 150, 18.6.2003, lk 24. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER