296 Euroopa Liidu Teataja 11/42. kd 32002R1531 29.8.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 231/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1531/2002, 14. august 2002, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist, Malaisiast ja Taist pärinevate värvitelerite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning lõpetatakse Singapurist pärinevate värvitelerite impordi suhtes kohaldatav menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Varasemad uurimised ja olemasolevad meetmed Aprillis 1990 kehtestas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1048/90 (?) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Korea Vabariigist (edaspidi “Koera”) pärinevate väikeekraa- niga värvitelerite, st värvitelerite, mille ekraani diagonaali pikkus on 15,5-42 cm (edaspidi “väikesed värvitelerid”), impordi suhtes. Seejärel kehtestas nõukogu 1991. aasta juunis määrusega (EMÜ) nr 2093/91 (3) lõplikud dumpinguvastased tolli- maksud muu hulgas Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hii- na”) pärinevate väikeste värvitelerite impordi suhtes. Aprillis 1995 lõpetas komisjon otsusega 95/92/EÜ (4) Tür- gist pärinevate värvitelerite impordi suhtes 1992. aasta novembris algatatud dumpinguvastase menetluse. Samal ajal kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 710/95 (5) lõp- likud dumpinguvastased tollimaksud Malaisiast, Hiinast, Koreast, Singapurist ja Taist pärinevate üle 15,5 cm EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). EÜT L 107, 27.4.1990, lk 56. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 2900/91 (EÜTL 275, 2.10.1991, lk 24). EÜTL 195, 18.7.1991, lk 1. EÜTL 73, 1.4.1995, lk 84. EÜTL 73, 1.4.1995, lk 3. (6) C) pikkuse diagonaaliga ekraaniga värvitelerite impordi suh- tes. Kuigi kõnealuse menetlusega määrati kindlaks, et vär- vitelerite eristamine ekraani suuruse järgi ei ole enam põh- jendatud, sest Hiinast ja Koreast pärinevate väikeste värvitelerite suhtes kohaldati juba dumpinguvastaseid meetmeid, kohaldati uurimist ning määrusega (EÜ) nr 710/95 Hiina ja Korea suhtes kehtestatud dumpingu- vastaseid tollimakse ainult üle 42 cm pikkuse diagonaali- ga, st suure ekraaniga värvitelerite suhtes. Novembris 1998 muutis komisjon määrusega (EÜ) nr 2584/98 (6) määrust (EÜ) nr 710/95 Hiinast ja Koreast pärinevate värvitelerite suhtes kohaldatavate tollimaksude osas, võtmaks arvesse määruses (EÜ) nr 710/95 esitatud järeldusi, et puudub alus teha teleritel vahet nende ekraani suuruse järgi. 2. Meetmete aegumist käsitleva ja vahepealse läbivaatamisega seotud uurimised Pärast seda, kui oli avaldatud teadaanne Hiinast, Koreast, Malaisiast, Singapurist ja Taist pärinevate värvitelerite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, (7) taotles Euroopa koostööd tegevate teleritootjate ühendus (Producers of Euro- pean Televisions in Co-operation, edaspidi “POETIC”) kehti- vate meetmete aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 11 lõike 2 alusel. Taotlust põhjendati väitega, et kõnealuste meetmete aegu- mine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse toot- misharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise. Taot- lus sisaldas ka teavet, millest selgus, et erinevad asjaomased turud ja toode ise on viimaste aastate jooksul läbi teinud märkimisväärsed muutused. See teave ning dumpingut ja kahju käsitlevad väited viisid komisjoni järeldusele, et nii dumpingu kui ka kahju suhtes tuleks korraldada algmää- ruse artikli 11 lõike 3 kohane vahepealne läbivaatamine. EÜTL 324, 2.12.1998, lk 1. EÜT C 278, 1.10.1999, lk 2.