3.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 234/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1232/2004, 2. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 piimatoodete tarnimiseks Madeirale ja Kanaari saartele antava ühenduse abi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), (*) eriti selle artikli 3 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), (2) eriti selle artikli 3 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) — Äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllu- majanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elus- loomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001,() (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 14/2004. (4) (2) Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (5) sätesta- takse uus eksporditoetuste kinnitamise meetod. (3) Teatavate piimatoodete suhtes kehtestatud pakkumisme- netluse tulemusena kehtestatakse ühele tootele ühe ja sama sihtkoha puhul rohkem kui üks toetusemäär. (1) EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määru- sega nr 55/2004 (ELT L 8, 14.1.2004, lk 1). (2?) EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). > (7) EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. Muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. (4 ELTL 3, 7.1.2004, lk 6. (5) ELT L 90, 27.3.2004, lk 58. (4) — Seetõttu on vaja määruse (EÜ) nr 14/2004 III ja V lisas, mis käsitlevad vastavalt Madeirat ja Kanaari saari, osutada, et abi peaks olema võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsum- maga. Selleks, et vältida ettevõtjate ja riigiametiasutuste sattumist ebakindlasse olukorda, tuleks seda muudatust kohaldada alates 1. aprillis t 2004, määruse (EÜ) nr 580/2004 jõustumiskuupäevast. (5) — Tuleks kindlaks määrata, et komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral paga- ritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks) (6) raames antava või Kanaari saartele või Madeirale tarni- misel makstakse või jaoks määruse (EÜ) nr 14/2004 III ja V lisa II tulbas osutatud abisumma. (6) — Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 14/2004. (7) = Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 14/2004 muudetakse järgmiselt. 1) III lisa 6. osas asendatakse joonealused märkused 2 ja 3 järgmisega: “) Asjaomased tooted ja nendega seotud joonealused märkused on samad, mis on hõlmatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48) artikli 31 alusel eksporditoetusi kehtestava komis- joni määrusega. ($) EÜTL 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).