372 Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd 32000D0430 L 170/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.7.2000 KOMISJONI OTSUS, 6. juuli 2000, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ, milles koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1846 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/430/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408]JEÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmes- riikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (!)) muudetud otsusega 98/603/EÜ, () eriti selle ar- tikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsuses 1999/710/EÜ (3) koostatakse hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutine loetelu. (2? — Rumeenia on saatnud loetelu nendest hakkliha ja lihaval- mistisi tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. 33 Rumeenia puhul võib hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutise loetelu koostada otsuses 95/408/EÜ teatavate riikide jaoks sätestatud korras. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 1999/710/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE ANEXO — BILAG — ANHANG — ITAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pais: RUMANIA — Land: RUMAENIEN — Land: RUMÄNIEPI — Xopa: POYMANIA — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Land: ROEMENIE — Pais: ROMENIA — Maa: ROMANIA — Land: RUMANIEN 1 2 3 A 69 Agricola International SA Bacau Bacau MP 7 (') EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. (?) EÜTL 289, 28.10.1998, lk 36. () EÜTL 281, 4.11.1999, lk 82.