03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31996R1323 10.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1711 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1323/96, 26. juuni 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1784/77 humala sertifitseerimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle ar- tikli 2 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu määruses (EMÜ) nr 1784/77 () määratakse kindlaks etapp, mil peab toimuma humala sertifitseerimine, ja sätesta- takse tingimused, mille alusel humalatooteid võib täiendavalt töödelda; endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis on humalat pärast koristamist traditsiooniliselt töödeldud teisiti kui teistes ühen- duse osades, nimelt ei võimalda olemasolevad seadmed kahte etappi eraldi teostada ning seetõttu toimub paljudes humalakas- vatusega tegelevates ettevõtetes humalate puhastamine ja esialgne kuivatamine samal ajal kui jahvatamine ja graanuliteks pressimine; selline kord ei ole siiski kooskõlas ühenduse õigusaktidega, milles sätestatakse, et sertifitseerimine peab toimuma enne töötlemist; selleks et võimaldada tootjatel haju- tada uusi investeeringuid sobiva ajavahemiku peale, on määruses (EMÜ) nr 1784/77 sätestatud üleminekuaeg, mis on pikem kui komisjoni 26. juuli 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2239/91 (pärast Saksamaa ühinemist humalasektoris kohaldatavate üleminekumeetmete kohta)() ettenähtud ja 31. detsembril 1992 lõppenud ajavahemik; teatavates põlluma- jandusettevõtetes ei olnud olukord 31. detsembriks 1995 stabi- liseerunud; seepärast tuleks kõnealuse erandi kohaldamist pikendada ühe aasta võrra ning muuta vastavalt asjaomaste põllumajandusettevõtete loetelu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1784/77 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 3 teises lõigus asendatakse kuupäev “31. detsember 1995” kuupäevaga “31. detsember 1996”. 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 26. juuni 1996 () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94 (EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105). (7) EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1. Määrust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. Nõukogu nimel eesistuja M. PINTO () EÜTL 204, 27.7.1991, lk 14.