30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 397/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1894/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kontsessioonide muutmist Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Ühendusega ühinemise käigus) rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (!) on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi “kombineeritud nomenklatuur” või “CN”, ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad. Otsusega 2006/1894JEÜ (2) kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vahelise kirja- vahetuse vormis lepingu, mis käsitleb kontsessioonide muutmist Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vaba- riigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slo- vaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Ühendu- sega ühinemise käigus, eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 XXIV sartikli lõikele 6 = alustatud läbirääkimised. Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks vastavalt muuta ja täiendada, (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 (ELT L 301, 31.10.2006, lk 1). (2) Vt käesoleva ELT lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (Kombineeritud nomenklatuur) muudetakse järgmiselt: Teist osa (Tollimaksude loend) ja kolmandat osa (Tariifili- sad) muudetakse ja täiendatakse käesoleva määruse lisas esi- tatud tollimaksude ja koguste kohaselt; Kolmanda osa III jao 7. lisa (NTO tariifikvoodid, mille ava- vad ühenduse pädevad asutused) muudetakse CN koodide 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 osas järgmiselt: i 5 000 tonni EÜ tariifikvoodi kirjeldus “Värske, jahuta- tud või külmutatud kondita “kõrgekvaliteediline” liha, mis vastab järgmisele määratlusele: veiseliha jaotustü- kid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud 20—24 kuu vanustest härgadest (novilhos) või mullika- test (novilhas), kes on kaotanud oma keskmised piima- lõikehambad, ent kellel on kuni neli jäävlõikehammast ning kes on piisavalt arenenud ja vastavad järgmistele veiserümpade liigitamise nõuetele: B- või R-klassi rüm- pade liha, millel on ümar kuni sirge konformatsioon ja mille rasvkatteklass on 2 või 3; jaotustükid, mis on mär- gistatud tähtedega “sc” (special cuts) või etiketiga “sc” (spe- cial cuts) nende kõrge kvaliteedi märkimiseks, tuleb pakendada kastidesse, millele on märgitud “kõrgekvali- teediline veiseliha”” asendatakse kirjeldusega “Värske, jahutatud või külmutatud kondita kõrgekvaliteediline veiseliha”; lahtrisse “muud tingimused” lisatakse tekst: “Saatjariik: Brasiilia”.