50 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R2234 L 218/102 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.8.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2234/92, 31. juuli 1992, millega kehtestatakse värskepiimatoodete tarbimisabi üksikasjalikud rakenduseeskirjad Madeiral EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92, mis käsitleb teatavate põllumajandussaadustega seotud erimeetmeid Assooridel ja Madeiral, (') eriti selle artikli 15 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1676/85 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldatava arves- tusühiku väärtuse ja ümberarvestuskursside kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2205/90, (3) eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: eespool nimetatud määruse artikli 15 lõikega 1 nähakse ette abi, mida Madeiral tuleb anda värskest lehmapiimast toodete inimtarbimiseks saare tarbimisvajaduse piires; nimetatud abi tuleb maksta meiereidele; abi maksmine eeldab sellest tuleneva kasu tegelikku edasikandumist tarbijale; tuleks kehtestada kõnealuse meetme teatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas piimatoodete kogus, mis annab õiguse abi saada; haldusasutustele tuleks anda vajalikud vahendid vältimaks kõnealuse abi kõrvalekaldumist selle eesmärkidest, milleks on kohapeal toodetud värskete lehmapiimatoodete korrapärane realiseerimine kohalikul turul ning kasu edasikandumine lõpptarbijale; riigi ametiasutused peaksid kehtestama kontrollimeetmed abikava nõuetekohase toimimise kindlustamiseks; tuleks sätes- tada perioodiline aruandlus komisjonile; määrusega (EMÜ) nr 1600/92 kehtestatud kord jõustus 1. juulil 1992; selle üksikasjalikud rakenduseeskirjad peaksid kehtima hakkama samal kuupäeval; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. (2?) EÜTL 201, 31.7.1990, lk 9. () EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Määruse (EMÜ) nr 1600/92 artiklis 15 sätestatud Madeiral valmistatud värskete lehmapiimatoodete inimtarbimise abi makstakse 12kuulise ajavahemiku jooksul maksimaalselt 7 000 tonni täispiima pealt. 2. >Abi suurus on 7 eküüd 100 kilogrammi täispiima kohta, mida on kasutatud käesoleva määruse lisas loetletud mitmesu- guste toodete valmistamiseks. Abi arvestatakse riigi vääringusse ümber abitaotluse esitamise kuu esimesel päeval kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi põhjal. 3. > Käesolevas määruses tähendab “täispiim” ühe või mitme lehma lüpsmisel saadud toodet, mille koostist pole pärast lüps- mist muudetud. Artikkel 2 1. Abi antakse meiereide kirjaliku taotluse alusel, kui need kohustuvad: a) pidama eelkõige eri piimatoodete koguste ja kõnealustes toodetes kasutatud piima koguste arvestust; b) alluma asjaomase liikmesriigi määratud mis tahes kontrolli- meetmele, eelkõige seoses raamatupidamise ning kõnealuste toodete kvaliteedi kontrolliga. 2. Abitaotlused tuleb esitada liikmesriigi pädeva asutuse nõutaval standardplangil ning need peavad sisaldama vähemalt järgmisi andmeid: — eri toodetes kasutatud piima kogused tooteliikide kaupa, — meierei nimi ja aadress, — vastava abi suurus. Artikkel 3 1. > Portugal võtab kõik vajalikud meetmed, eelkõige kontrol- limeetmed tagamaks, et: a) abi antakse üksnes artiklis 1 osutatud ja otseseks inimtarbi- miseks Madeiral mõeldud piimatoodete korral;