31.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 39649 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 22. detsember 2004, millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, lepinguliste töötajate ja ajutiste töötajate, samuti mõnede kümnes uues liikmesriigis kõige rohkem 15 kuuks tööle jäävate ametnike töötasu suhtes alates 2004. aasta 1. veebruarist, 1. märtsist, 1. aprillist, 1. maist ja 1. juunist kohaldatavaid paranduskoefitsiente (2004/929/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (!) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku, võttes arvesse kümne uue liikmesriigi ühinemislepingut, eriti selle artikli 33 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1785/2004(3) määrati viimati ja vastavalt endistele personalieeskirjadele nimetatud personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kindlaks paranduskoefitsiendid, mida alates 1. jaanuarist 2004 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes. (2)?d . . Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb mõnda neist paranduskoefitsientidest alates 1. veebruarist, 1. märtsist, 1. aprillist, 1. maist ja 1. juunist 2004 kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefit- siendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus (1) EUT L 56, 4.3.1968, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 857/2004 ((ELT L 161, 30.4.2004, lk 11). () ELT L 317, 16.10.2004, lk 1. mõnes kolmandas riigis viimasest koefitsiendi kehtestami- sest või kohandamisest saadik muutunud rohkem kui 5 % võrra, OTSUSTAB: Ainus artikkel Alates 1. veebruarist, 1. märtsist, 1. aprillist, 1. maist ja 1. juunist 2004 kohandatakse kolmandates riikides töötavatele ametnikele, lepingulistele töötajatele ja ajutistele töötajatele, samuti mõnedele kümnes uues liikmesriigis kõige rohkem 15 kuuks tööle jäävatele ametnikele töökohariigi vääringus maksta- vate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente vasta- valt lisas esitatud väärtustele. Kõnealuste töötasude arvutamisel rakendatavad vahetuskursid kehtestatakse vastavalt finantsmääruse üksikasjalikele rakendus- eeskirjadele ning need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevale. Brüssel, 22. detsember 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Benita FERRERO-WALDNER