22 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R1325 L 117/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.5.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1325/86, 5. mai 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85, (?) eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3143/85, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 715/86, (*) sätestatakse kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müük alandatud hindadega; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 2 lõikes 4 on sätestatud, et alandatud hinnaga või müügilepingus tuleks märkida ettevõte, kus või turustamiseks pakendatakse; kogemused on näidanud, et ettevõtjatel on raskusi kõnealuse lepingulise kohustuse täit- misega; kõnealuse sättega kehtestatud teatav paindumatus ei ole ettenähtud kontrollide eesmärkide jaoks vajalik; seepärast tuleks seda vähendada; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 4 lõikes 4 sätestatakse või kontsentreeritud võiks töötlemise ja kontsentreeritud või paken- damise tähtaeg; hiljutiste ebasoodsate müügisuundumuste tõttu kontsentreeritud või puhul ei ole ettevõtjatel võimalik kehtes- tatud tähtajast kinni pidada, ilma et ei tekiks märkimisväärne kommertsriski oht seoses viimase lubatud kasutuskuupäevaga, mis riiklike eeskirjade alusel pakendile märgitakse; kõnealune majanduslik olukord seab ohtu süsteemi tuleviku; kindlaksmää- ratud tähtajast tuleks ajutiselt loobuda; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 5 lõikes 5 on sätestatud, et pakendite suurim netokogus võib olla 3 kilogrammi; saadud kogemusi ja eelkõige toitlustusettevõtjate ja ühenduse ettevõtete nõudmisi silmas pidades tuleks suurimat netokogust suuren- dada 10 kilogrammini; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 5 lõikes 3 on sätestatud, et kontsentreeritud võile võib teataval määral lisada gaasilist lämmastikku; kogemused on näidanud, et kõnealuses artiklis osutatud töötlemise tulemusena suurenenud mahu lubatud 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. () EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. () EÜTL 65, 7.3.1986, lk 18. määra tuleks vähemalt 99,8 % piimarasvasisaldusega kontsent- reeritud või puhul tõsta ning peale selle on soovitav muuta leebemaks artikli 5 lõike 4 teises lõigus osutatud säte, milles käsitletakse pakendite sulgemist; ettevõtjad saavad käesoleva määruse sätetest kasu ning seepä- rast tuleks neid sätteid kehtivate lepingute suhtes kohaldada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3143/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 4 teisele lõigule lisatakse järgmine tekst: “Pärast vastutava asutuse nõusolekut võib kogu kontsentree- ritud või turustamiseks pakendada muus ettevõttes, kui müügilepingus märgitud ettevõttes.” 2. Artikli 4 lõikele 4 lisatakse järgmine tekst: “Enne 1. maid 1986 sõlmitud lepingute puhul lõpeb eespool nimetatud ajavahemik 1. septembril 1986.” 3. Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: a) lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: “Kontsentreeritud või puhul, mille suurim piimarasvasi- saldus on 99,8 %, ei tohi maht kõnealuse töötlemise tule- musena suureneda rohkem kui 20 % kontsentreeritud või töötlemiseelsest mahust.”; b) sõnad “hermeetiliselt suletud pakendites” lõike 4 teise lõigus asendatakse sõnadega “suletud pakendites”; c) sõnad “kolm kilogrammi” lõikes 5 asendatakse sõnadega “10 kilogrammi”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.