254 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31991R3925 31.12.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3744 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3925/91, 19. detsember 1991, ühendusesiseseid lende tegevate isikute salongi- ja registreeritud pagasi ning ühendusesiseseid merereise tegevate isikute pagasi suhtes kohaldatavate kontrollide ja formaalsuste lõpetamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artikliga 8a nähakse ette, et siseturg hõlmab sise- piirideta ala, kus tagatakse eelkõige kaupade vaba liikumine; sel- lega seoses on sadamad ja lennujaamad eriolukorras, sest võivad samaaegselt moodustada nii välis- kui ka sisepiiri; sellest hooli- mata tuleks liikumisvabaduse põhimõtte rakendamise tulemusel lõpetada ühendusesiseseid lende tegevate isikute salongi- ja regist- reeritud pagasi ning ühendusesiseid merereise tegevate isikute pagasi kontrollimine; lennureis võib koosneda mitmest järjestikusest lennuetapist, mis osaliselt kulgevad ühenduse territooriumil, osaliselt sellest väljas- pool; teatavate lendude puhul tuleb arvesse võtta kontrolli korral- damise ja rahvusvahelise konkurentsi tegelikke asjaolusid; selliste erijuhtude jaoks tuleks kehtestada erisätted; meretransport võib sisaldada eri liiki reise; meretranspordi teata- vate erijuhtude jaoks tuleks kehtestada erisätted; kõnealuseid erisätteid tuleb kohaldada ilma et see kahjustaks tur- vakontrolli; liikmesriikidel peab siiski olema võimalus võtta ühenduse õigu- sele vastavaid erimeetmeid kontrolli teostamiseks eriolukordades, et muu hulgas takistada kuritegevust, mis on eelkõige seotud ter- rorismi ning narkootiliste ainete ja kunstiteoste ebaseadusliku kaubandusega, (1) EÜTC 212, 25.8.1990, lk 8. (2) EÜTC 106, 22.4.1991, lk 80 ja EÜT C 326, 16.12.1991. (3) EÜTC 60, 8.3.1991, lk 12. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Vastavalt artiklitele 3, 4 ja 5 ei teostata kontrollimisi ega for- maalsusi: — ühendusesiseseid lende tegevate isikute salongi- ja registreeri- tud pagasi suhtes, — ühendusesiseseid merereise tegevate isikute pagasi suhtes. 2. Käesoleva määruse rakendamine ei piira: — Jliikmesriikide ametiasutuste, sadama või lennujaama pädevate asutuste või veoettevõtjate poolt teostatavat pagasi turvakon- trolli, — liikmesriikide kehtestatud keeldude ja piirangutega seotud kontrolle, tingimusel et need vastavad Euroopa Ühenduste kolmele asutamislepingule. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. ühenduse lennujaam — lennujaam, mis asub ühenduse tolliterri- tooriumil; 2. ühenduse rahvusvaheline lennujaam — ühenduse lennujaam, mis pädevate asutuste loa alusel peab lennuliiklust kolmandate rii- kidega; 3. ühendusesisene lend — õhusõiduki vahemaandumisteta liikumine kahe ühenduse lennujaama vahel, mis ei alga ega lõpe ühen- dusevälises lennujaamas; 4. ühenduse sadam — sadam, mis asub ühenduse tolliterritooriu- mil; 5. ühendusesisene merereis — regulaarselt ühenduse kahe või enama kindlaksmääratud sadama vahel sõitva laeva peatusteta liik- umine kahe ühenduse sadama vahel; 6. lõbusõidulaevad — eraisikutele kuuluvad alused, mis on mõel- dud reiside jaoks, mille teekond sõltub kasutaja soovist;