154 Euroopa Liidu Teataja 03/44. kd 32004D0372 23.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 118/45 KOMISJONI OTSUS, 13. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542JEMÜ loomatervishoiu tingimuste ja teatud ühendust transiidina läbivate või ühenduses ajutiselt ladustatavate toodete veterinaarsertifikaatide osas (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1308 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/372/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest, (*) eriti selle artikli 3 lõiget 1, artikleid 14 ja 15 ja artikli 22 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loom- sete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (?) eriti selle ar- tikli 8 lõike 5 kolmandat taanet ja artikli 9 lõike 2 punkti b ja lõike 4 punkti c, ning arvestades järgmist: (1]) — Nõukogu otsusega 79/542JEMÜ sätestatakse loomade ja värske liha, kaasa arvatud hakkliha, kolmandatest riiki- dest importimise ühenduse tervishoiu tingimused. (?) (2? Nõukogu direktiiviga 97/78/EÜ sätestatakse kolmanda- test riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkon- trolli põhimõtted (*) ja artiklis 11 on juba kehtestatud teatud transiidi sätted, nagu ANIMO teadete ja ühtse veterinaaralase sisenemisdokumendi kasutamine. (') EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36) () EÜTL 18, 23.1.2002, lk 11. ) EÜTL 146, 14.6.1979, lk 15. Otsust on viimati muudetud komis- joni otsusega 2004/212/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 11). () EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud ühine- misaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 381). (3) Haiguse kontrolli all hoidmiseks ühenduses on siiski vajalik ühendust transiidina läbivate värske liha kauba- partiide vastavus vastavate loa saanud riikide liikide loomatervishoiu tingimustega. Kogemused on näidanud, et piirikontrollipunktile kol- manda eksportiva riigi veterinaardokumentide originaa- lide esitamine vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artiklile 7 kolmanda sihtriigi reguleerimisnõude täitmiseks ei ole piisav, et tagada vastavate toodete loomatervishoiu tingi- muste efektiivne täitmine ühenduse territooriumile toomisel. Seega on kohane kehtestada vastavate toodete transiidiks konkreetne loomatervishoiu = sertifikaadi näidis. Asjakohane on selgitada ka direktiivi 97/78/EÜ artik- lis 11 kehtestatud tingimuse rakendamist, mille kohaselt on transiit lubatud ainult nendest kolmandatest riikidest, mille toodete toomine ühenduse territooriumile ei ole keelatud, ja viidata otsusele 79/542JEMÜ lisatud kolman- date riikide nimekirjale. Tulenevalt Kaliningradi geograafilisest asendist ja arves- tades kliimatingimusi, mis takistavad teatud perioodidel aastas teatud sadamate kasutamist, tuleb siiski ette näha eritingimused ühendust läbivatele kaubasaadetistele, mis tulevad Venemaalt või suunduvad Venemaale.