1.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 314/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1164/2009, 27. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee tõlgendusega IFRIC 18 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupida- misstandardite kohaldamise kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2?) on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused. (2)p c=0 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (International Financial Reporting Interpretations Committee — IFRIC) avaldas 29. jaanuaril 2009 tõlgenduse IFRIC 18 ,Varade üleandmised klientide poolt” (edaspidi »JFRIC 18”). IFRIC 18 on tõlgendus, milles antakse selgi- tusi ja juhiseid, kuidas käsitleda raamatupidamises mate- riaalse põhivara objektide ülekandmist klientidelt või sularaha saamist materiaalse põhivara objektide omanda- miseks või ehitamiseks. (3) Konsulteerimisel kinnitas Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (European Financial Reporting Advisory Group — EFRAG) tehniliste ekspertide rühm, et tõlgendus IFRIC 18 vastab vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2. Kooskõlas komisjoni 14. juuli 2006. aasta otsusega 2006/505/EÜ, millega luuakse standardialaste nõuannete järelevalverühm, kes nõustab komisjoni Euroopa finantsaruandluse nõuande- rühma (EFRAG) arvamuste objektiivsuse ja erapooletuse hindamisel, ) võttis standardialaste nõuannete järeleval- verühm arvesse EFRAGi arvamust heakskiidu kohta ja teavitas komisjoni, et see on tasakaalustatud ja objek- tiivne. (44 Tõlgenduse IFRIC 18 vastuvõtmine tähendab omakorda muudatuste tegemist rahvusvahelises finantsaruandlus- standardis IFRS 1, et hõlbustada rahvusvaheliste finants- aruandlusstandardite esmakordset vastuvõtmist. (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgenduste komitee tõlgendus IFRIC 18 ,Varade üleandmised klientide poolt” lisatakse vastavalt käesoleva määruse lisale. 2. Rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit IFRS 1 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Kõik äriühingud rakendavad tõlgendust IFRIC 18 ja IFRS 1 muudatusi, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas, hiljemalt alates oma esimese pärast 31. oktoobrit 2009 algava majandus- aasta alguskuupäevast. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. november 2009 EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. (2?) ELT L 320, 29.11.2008, lk 1. ELT L 199, 21.7.2006, lk 33. Komisjoni nimel komisjoni liige Charlie McCREEVY