03/30. kd Euroopa Liidu Teataja 371 32000R2223 7.10.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 253/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2223/2000, 6. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 65/82, milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustus- aastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. septembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2038/1999 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (') muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1527/2000, (3 eriti selle artikli 32 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) 1 2) 4 () E () E () E () E Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 teise lõiguga lubatakse suhkrut tootval ettevõtjal kanda kogu A- ja B-suhkru toodang, mis pärast kõnealuse määruse artikli 26 lõikes 5 sätestatud vähendusmehhanismi kohaldamist on muutunud C-suhkru toodanguks, terve- nisti või osaliselt üle järgmisesse turustusaastasse töötle- miseks kõnealuse turustusaasta toodangu osana. Komisjoni määruses (EMÜ) nr 65/82,6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 260/96, (4) sätestatud ük- sikasjalikud rakenduseeskirjad reguleerivad määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 esimeses lõigus nime- tatud ülekandmist. Kõnealused eeskirjad hõlmavad tingi- musi, mida kohaldatakse C-suhkru uue ülekandmisvõi- maluse suhtes, kuid teatavad selgitused on siiski vaja- likud selle arvessevõtmiseks, et kõnealuse ülekandmise suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõikes 4 sätestatud koguselist piirangut. Määrust (EMÜ) nr 65/82 tuleb vastavalt muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 65/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga: “Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud ülekandmise korral võib ettevõtja kõnealu- ne otsus käsitleda maksimaalselt kogust, mis ei ületa 20 % se] majandusaastal kohaldatavast ettevõtja A-kvoodist, mil asjaomane suhkur on toodetud.” 2. Artikli 4 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: “b) ülekantav B-suhkru või C-suhkru kogus, väljendatud valge suhkruna, mis on eritletud vastavalt vajadusele järgmiselt: — määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 esimese lõigu kohane ülekandmine, — määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 teise lõigu kohane ülekandmine.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. oktoober 2000 ÜTL 252, 25.9.1999, lk 1. ÜTL 175, 14.7.2000, lk 59. ÜTL 9, 14.1.1982, lk 14. ÜTL 34, 13.2.1996, lk 16. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER