11/25. kd Euroopa Liidu Teataja 11 31996R2258 L 306/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.11.1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2258/96, 22. november 1996, taastamismeetmete kohta arengumaades EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130w, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) toimides kooskõlas asutamislepingu artiklis 189c sätestatud menetlusega (2) ning arvestades, et: oma 12. mai 1993. aasta teatises Euroopa Parlamendile ja nõu- kogule arengumaade taastusabi eriprogrammi kohta rõhutas komisjon sõja, rahutuste või loodusõnnetuste tõttu tõsiseid purus- tusi kannatanud arengumaades vajatava ennistus- ja taastusabi eri- list olemust ja ulatust; 2. detsembri 1993. aasta (arengu-) nõukogu järeldused taastusabi kohta määratlevad sellise abi peamised eesmärgid, tingimused ja kriteeriumid ning toonitavad komisjoni ja liikmesriikide vahelise tiheda koordineerimise vajadust selle kavandamisel ja rakendami- sel; komisjon peab tagama, et humanitaarabi, taastamise ja arendus- töö aladel tehtavates jõupingutustes valitseksid seostatus ja jätku- VUS; Euroopa Parlament rõhutas oma 16. novembri 1993. aasta otsuses (3) taastusabi vajalikkuse ulatust arengumaades ja soovi- tas sel eesmärgil luua Euroopa ühenduste üldeelarves erilise mär- kimisväärsete rahaliste vahenditega finantsraamistiku; (1) EÜTC 235, 9.9.1995, lk 11. (2) Euroopa Parlamendi 15. detsembri 1995. aasta arvamus (EÜT C 17, 22.1.1996, lk 448), nõukogu 29. jaanuari 1996. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 87, 27.3.1996, lk 29) ja Euroopa Parlamendi 21. mai 1996. aasta otsus (EÜT C 166, 10.6.1996, lk 33). (3) EÜTC 329, 6.12.1993, lk 77. Euroopa Parlament toonitas vajadust paigutada taastamismeet- med keskmise tähtajaga või pikaajalisse arengukavasse; samuti märkis Euroopa Parlament, et esmatähtsaks tuleb pidada abi kiirust ja tulemuslikkust; eelarvepädevad institutsioonid paigutasid eelarvesse rubriigid taastamiskavade rahastamiseks Aafrika lõunaosas (B7-3210) ning taastamismeetmeteks arengumaades (B7-6410); tuleks kehtestada selliste kavade ja meetmete haldamise kord; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühendus rakendab taastamismeetmeid lõikes 2 nimetatud arengumaades, mis on saanud tõsiselt kannatada sõja, rahutuste või loodusõnnetuste tõttu, kusjuures eelistatakse vähimarenenud arengumaid. Nende piiratud kestusega ja hinnangu kvaliteeti ohu- stamata võimalikult kiiresti käivitatavate meetmete eesmärk on aidata taastada toimiv majandus ja institutsiooniline suutlikkus, mis on vajalikud kõnealuste maade sotsiaalse ja poliitilise stabiil- suse ennistamiseks ning mõjutatud rahva kui terviku vajaduste rahuldamiseks. Meetmed peavad järk-järgult asendama humani- taartegevuse ja sillutama teed keskmise tähtajaga ja pikaajalise arenguabi jätkamisele. Eriti peavad need võimaldama pagulastel, ümberasustatud isikutel ja demobiliseeritud sõjaväelastel koju naasta ja aitama kogu elanikkonnal taasalustada harilikku tsivii- lelu oma päritoluriikides ja -piirkondades. 2. Käesolevat määrust võivad kasutada Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid, Vahemere riigid, Ladina- Ameerika ja Aasia riigid ning Kaukaasia ja Kesk-Aasia arengu- maad.