20.5.2004 Euroopa Liidu Teataja L 183/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 997/2004, 17. mai 2004, millega muudetakse komisjoni otsust nr 2730/2000/ESTÜ Hiina Rahvavabariigist pärineva kivisöe- koksi, tüki läbimõõduga üle 80mm, impordi kohta ja millega lõpetatakse nimetatud otsuses kehtes- tatud dumpinguvastaste meetmete vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”) (!), eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjoni esitas pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Eelnenud menetlus (1]) = Komisjon kehtestas otsusega nr 2730/2000/ESTÜ (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabarii- gist (edaspidi “asjaomane riik” või “HRV”) pärineva, CN- koodi ex 2704 00 19 (TARICi kood 2704 00 19 10) alla kuuluva kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80mm, impordi suhtes. Dumpinguvastase tollimaksu summa võrdub kindlaksmääratud summaga 32,6eurot ühe tonni kuivaine netomassi kohta. (2) c1 Pidades silmas Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamis- lepingu kehtivuse lõppemist 23. juulil 2002, otsustas nõukogu oma määruses (EÜ) nr 963/2002 (3), et vastavalt otsusele nr 2277/96/ESTÜ vastu võetud ja 23. juulil (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2?) EÜT L 316, 15.12.2000, lk 30. () EÜTL 149, 7.6.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/2002 (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 9). 2002 jätkuvalt jõus olevate dumpinguvastaste meetmete kohaldamist jätkatakse ning nende suhtes kohaldatakse alates 24. juulist 2002 algmääruse sätteid. 2. Praegune menetlus (3) Komisjon teatas 11. detsembril 2002 Euroopa Ühenduse Teatajas avaldatud teadaandes (*) HRVst pärineva kivisöe- koksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm (edaspidi “koks 80+” või “vaatlusalune toode”), impordi suhtes kohaldatavate lõplike dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaata- mise algatamisest vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 ning alustas uurimist. (4) 0 Menetlus algatati Eucoke-EEIG (edaspidi “taotleja”) taot- luse põhjal, kes esitas taotluse tootjate nimel, kelle toodang moodustab valdava osa kivisöekoksi, tüki läbi- mõõduga üle 80mm, kogutoodangust ühenduses. Taot- leja väitis, et dumping HRV suhtes on jätkunud ja isegi suurenenud ning et olemasolevad meetmed ei ole enam piisavad dumpingu kahjustava mõju kõrvaldamiseks. Läbivaatamistaotluses sisaldunud tõendid tunnistati läbi- vaatamise algatamise õigustamiseks piisavaks. (5) — Komisjon teavitas menetluse algatamisest ametlikult toot- jaid/eksportijaid, importijaid ja teadaolevalt asjassepuutu- vaid kasutajaid, asjaomaste ekspordiriikide esindajaid, taotluse esitanud ühenduse tootmisharu ja teisi ühenduse tootjaid. Huvitatud isikutele anti võimalus algatamisteates nimetatud tähtaja jooksul oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja asja arutamist taotleda. (*) EÜT C 308, 11.12.2002, lk 2.