11/24. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31996D0242 L 80/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.3.1996 NÕUKOGU OTSUS, 25. märts 1996, millega antakse Moldovale täiendavat makromajanduslikku finantsabi (96/242/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: Moldova viib läbi põhjalikke poliitilisi ja majanduslikke reforme ning teeb suuri jõupingutusi turumajandusmudeli rakendamiseks; ühelt poolt Moldova ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriigid on alla kirjutanud partnerlus- ja koostöölepingu, mis aitab kaasa terviku koostöösuhte arengule; Moldova asutused on palunud finantsabi rahvusvahelistelt finant- seerimisasutustelt, Euroopa Ühenduselt ja teistelt kahepoolsetelt rahastajatelt; lisaks kavandatud rahastamisele Rahvusvahelise Valuutafondi ja Maailmapanga vahenditest, tuleb 1995. aastal katta 50 miljoni USA dollari suurune puudujääk, et toetada Mol- dova valitsuse reformidegaseotud poliitilisi eesmärke; Moldova on Rahvusvahelise Valuutafondiga kokku leppinud reservkrediidi lepingu osas riigi majandusprogrammi toetamiseks; (1) EÜTC 15, 20.1.1996, lk 11. (2) EÜTC 65, 4.3.1996. Rahvusvahelise Valuutafondi juhatus on 22. märtsil 1995 kõne- aluse lepingu heaks kiitnud; nõukogu on otsusega 94/346/EÜ (3) heaks kiitnud Moldovale kuni 45 miljoni eküü ulatuses antava makromajandusliku finants- abi; siiski on vaja täiendavat ametlikku abi, et toetada maksebi- lanssi, konsolideerida reservide saldot ja pehmendada selles riigis vajalikke struktuurireforme; täiendav ühenduse laen Moldovale on asjakohane meede riigi rahaliste kohustuste vähendamiseks teiste riikide ees; ühenduse laenu peaks haldama komisjon; asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Ühendus annab Moldovale kuni 10 aastaks pikaajalist laenu põhiosaga kuni 15 miljonit eküüd, et tagada tasakaalustatud mak- sebilanss, tugevdada reservide saldot ja kergendada vajalike struk- turaalsete reformide rakendamist. 2. Sel eesmärgil on komisjon volitatud laenama Euroopa Ühen- duse nimel vajalikud vahendid, mis antakse laenu kujul Moldova käsutusse. (3) EÜTL 155, 22.6.1994, lk 27.