11/25. kd Euroopa Liidu Teataja 203 31997D0295 L 127/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.5.1997 NÕUKOGU OTSUS, 18. september 1995, Euroopa Ühenduse ning teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide (Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia, Tõehhi Vabariik ja Slovaki Vabariik) vaheliste Euroopa lepingute tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevate lisaprotokollide sõlmimise kohta (97/295/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Bulgaaria Vabariigi, Ungari Vabariigi, Poola Vabariigi, Rumeenia, Tõehhi Vabariigi ja Slovaki Vabariigiga Euroopa lepingute tekstiiltoode- tega kauplemist käsitlevate lisaprotokollide üle; need lisaprotokollid tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ning Bulgaaria Vabariigi, Ungari Vabariigi, Poola Vabariigi, Rumeenia, Tõehhi Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vaheliste Euroopa lepingute tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevad lisaprotokollid. Lisaprotokollide tekstid lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel lisaprotokollile alla kirjutama. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel iga lisaprotokolli artikliga 15 ettenähtud teate. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 18. september 1995 Nõukogu nimel eesistuja P. SOLBES MIRA