16.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 151/31 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU JA KOMISJON NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 18. mai 2009, ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsust, millega võetakse vastu nimetatud nõukogu töökord, sealhulgas stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee töökord (2009/463/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 26. veebruari 2009. aasta otsust stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt (*) Albaania Vabariigi vahel, eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel (2) (edaspidi ,leping”) artik- liga 116 luuakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõu- kogu. (!) ELT L 107, 28.4.2009, lk 165. (?) ELT L 107, 28.4.2009, lk 166. (2) p =c Nimetatud lepingu artikli 117 lõikes 2 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võtab vastu oma töökorra. (3) Nimetatud lepingu artikli 120 lõikes 1 on sätestatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu abistab tema kohustuste täitmisel stabiliseerimis- ja assotsieerimisko- mitee. (44 — Nimetatud lepingu artikli 120 lõigetes 2 ja 3 on sätes- tatud, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu määrab oma töökorraga kindlaks stabiliseerimis- ja assotsieerimis- komisjoni kohustused ning et stabiliseerimis- ja assotsiee- rimisnõukogu võib oma volitused delegeerida stabilisee- rimis- ja assotsieerimiskomiteele, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Seisukoht, mille ühendus võtab ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahe- lise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu põhjal loodud stabi- liseerimis- ja assotsieerimisnõukogus seoses nimetatud stabilisee- rimis- ja assotsieerimisnõukogu töökorra ja tema volituste dele- geerimisega stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomiteele, põhineb käesolevale otsusele lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõu- kogu otsuse eelnõul. Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võib teha ilma nõukogu ja komisjoni täiendava otsuseta.