290 Euroopa Liidu Teataja 03/42. kd 32004R0138 5.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 33/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 138/2004, 5. detsember 2003, põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (!) ning arvestades järgmist: (1) — Ühise põllumajanduspoliitika seireks ja hindamiseks on tarvis võrreldavaid, ajakohaseid ja usaldusväärseid andmeid põllumajanduse majandusliku olukorra, täpse- malt põllumajandusliku tulu kohta. (2?yc>=>p Põllumajanduse arvepidamine on riigi põllumajanduse olukorra hindamise põhiline vahend, tingimusel et arve- pidamine tugineb ühtsetele põhimõtetele. Põllumajan- duse arvepidamine moodustab ka rahvamajanduse arve- pidamise olulise osa. (3) Põllumajanduse arvepidamine koostatakse ühenduses kasutatavat Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arve- pidamise süsteemi käsitleva nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 ?) põhimõtetest ja mõistetest lähtuvalt. (4) — Käesoleva määruse sätete raamistikuks on nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühen- duse statistika kohta. (°) (5) — Kuna kavandatava meetme eesmärki, milleks on ühtlus- tatud andmete koostamist võimaldavate ühiste statisti- kastandardite loomine, ei suuda liikmesriigid saavutada (') Euroopa Parlamendi 3. juuli 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta otsus. () EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1). (7) EÜTL 52, 22.2.1997, lk 1. ning seetõttu on eesmärk meetme ulatuse tõttu paremini saavutatav ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meet- meid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Nimetatud artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud eesmärgi saavutamiseks. (6) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468JEÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus. (*) (7) — Alalist põllumajandusstatistika komiteed on teavitatud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu 1. Käesoleva määrusega luuakse ühenduse põllumajanduse arvepidamine (edaspidi “PAP”), nähes ette: a) PAP metoodika (ühised standardid, määratlused, liigitused ja arvepidamiseeskirjad), mida kasutatakse ühenduses vajalike võrreldavate kontode koostamiseks ning andmete edastami- seks vastavalt artiklile 3; b) PAP metoodika kohaselt koostatud põllumajanduskontode edastamise tähtajad. () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.