11/23. kd Euroopa Liidu Teataja 61 31995R1172 L 118/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.5.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1172/95, 22. mai 1995, ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!) ning arvestades, et: ühenduse väliskaubandusstatistika on hädavajalik vahend ühises kaubanduspoliitikas ja seda tuleb koostada kõikidele liikmesriiki- dele ühise metoodika alusel; subsidiaarsusprintsiibi kohaselt tuleb liikmesriikidel siiski tule- muslikkuse saavutamiseks teha vajalikud korraldused andmete kogumiseks ja analüüsimiseks, kuna komisjon peab tagama ühen- duse tulemuste liitumise ja avaldamise; nõukogu 24. juuni 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 1736/75 (2) ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kau- banduse statistika kohta sätestab sellise statistika metoodilise aluse; pärast nõukogu 22. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2954/85, millega sätestatakse teatavad meetmed liikmesriiki- devahelise kaubanduse statistika standardimiseks ja lihtsustami- seks (3), ja nõukogu 7. novembri 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 3330/91 (*) liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta vastuvõtmist ei ole määruse (EMÜ) nr 1736/75 teatavad sätted enam piisavalt selged; ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riiki- dega käsitlevat statistikat tuleb jätkuvalt koostada tolliprotseduu- ride põhjal; juba jõustunud sätteid tuleks kohandada siseturu nõuetekohaseks toimimiseks tehtud tollialaste õigusaktide muu- datuste kohaselt; (1)) EÜTC 5, 7.1.1994, lk 8. (2) EÜTL 183, 14.7.1975, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1629/88 (EÜTL 147, 14.6.1988, lk 1) (5) EÜTL 285, 25.10.1985, lk 1. (4$ EÜTL 316, 16.11.1991, lk 1. transiiti, tolliladusid ning vabatsoone ja vabaladusid käsitleva sta- tistika kohta ei ole veel ühtlustatud eeskirju kehtestatud; esmajoones tuleks väliskaubandusstatistika koostamisega seotud tehnilise sisuga normid inkorporeerida käesoleva määruse raken- dussätetesse; soovitav on täiendada asjakohaseid õigusakte läbipaistvuse suu- rendamiseks, konsolideerides kehtivaid tekste ja selgitades teata- vaid mõisteid; tähtis on tagada käesoleva määruse ühtne kohaldamine ja näha selleks ette ühenduse menetlus, mis võimaldab määruse rakenda- mise korra sobiva aja jooksul vastu võtta; tuleks moodustada komitee, et tagada selles valdkonnas liikmesriikide ja komisjoni tihe ja tõhus koostöö, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus ja selle liikmesriigid koostavad statistikat ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetuse kohta kolmandate riikidega käesolevas määruses sätestatud reeglite kohaselt. ]I PEATÜKK Üldsätted Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid, ilma et see pii- raks erisätete kohaldamist: a) kaubavahetus kolmandate riikidega — igasugune kaupade liik- umine kolmanda riigi ja ühendusse kuuluva riigi vahel või vas- tupidi; b) kaup — igasugune vallasvara, sealhulgas elektrivool; c) ühenduse kaup — ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 €) artikli 4 lõikes 7 osutatud kaup; d) ühenduseväline kaup — määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 lõi- kes 8 osutatud kaup; e) kolmas riik — mis tahes riik või territoorium, mis ei ole ühen- duse statistilise territooriumi osa artikli 3 tähenduses. () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1.