118 Euroopa Liidu Teataja 11/10. kd 32000R2474 11.11.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 286]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2474/2000, 9. november 2000, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 1 lõike 7 alusel tekstiil- ja rõivatoodete nimekiri, mille suhtes kohaldatakse 1. jaanuarist 2002 GATT 1994 tavaeeskirju, ja muudetakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisa ning määruse (EÜ) nr 3285/94 II lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 1 lõiget 7 teatavate tekstiiltoodete kolmanda- test riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ühendus on sõlminud lepingu, millega asutati Maailma Kaubandusorganisatsioon, edaspidi “WTO”, (2) ja sellele on lisatud tekstiil- ja rõivatoodete leping, edaspidi “leping”. (2) = Tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 lõike 8 punkti b ja lõike 11 alusel on ühendus kohustatud ühelt poolt kohal- dama 1. jaanuarist 2002 GATTi tavaeeskirju toodete suh- tes, mis 1990. aastal moodustasid vähemalt 18 % lepingu alusel ühendusse imporditud tekstiil- ja rõivatoodete kogu- mahust, ning teiselt poolt on ühendus kohustatud esitama nende toodete nimekirja WTO tekstiiliseireorganile enne 1. jaanuari 2001. (3) Toodete väljavalimisel on nõukogu lähtunud paljudest teguritest, mille hulgas on ühenduse tekstiilitööstuse ja selle piirkondlike osade tundlikkus eelkõige toote majan- dusliku konkurentsivõime ja tööhõive mõttes, toote suh- tes kohaldatavate piirangute tõhusus, ühenduse tööstuse võime suurenenud konkurentsi olukorras jätkuvalt koha- neda nende toodete osas, mille tarnimisel praegu kehtivad (1) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1072/99 (EÜTL 134, 28.5.1999, lk 1). (2) EÜTL 336, 23.12.1994, lk 3. ühe või mitme riigi suhtes koguselised piirangud, soov kaasa aidata tööstusharu sobivas tempos kohandamisele kümneaastase üleminekuaja jooksul, mõju tarbijatele, mõju kolmandatele riikidele ja võimalus lihtsustada ühen- duse tekstiil- ja rõivatoodete impordikorda. (4) — Ettepanekud, mida huvitatud isikud tegid vastuseks Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud komisjoni kutsele ettepane- kuid esitada, on arvesse võetud. (3) (5) — Määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisas esitatud toodete nime- kirja tuleb muuta ja jätta sellest välja 1. jaanuarist 2002 väl- javalitud tooted. (6)  GATTi tavaeeskirjadele vastavate tekstiil- ja rõivatoodete nimekirja, mis sisaldub impordi ühiseid eeskirju käsitleva ja määrust (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistava nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3285/94 (4) II lisas, tuleb muuta ja lisada sellesse tooted, mille suhtes 1. jaanuarist 2002 kohaldatakse GATTi tavaeeskirju, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Tooted, mille suhtes kohaldatakse GATTi tavaeeskirju alates 1. jaanuarist 2002, on loetletud käesoleva määruse ] lisas. 2. Määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisa asendatakse käesoleva mää- ruse II lisas oleva lisaga 1. jaanuarist 2002. 3. Määruse (EÜ) nr 3285/94 II lisa asendatakse käesoleva mää- ruse III lisas oleva lisaga 1. jaanuarist 2002. (3) EÜTC 88, 25.3.2000, lk 18. (4) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2315/96 (EÜTL 314, 4.12.1996, lk 1).