30.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 389/27 NÕUKOGU OTSUS, 5. juuli 2004, ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Ungaris (2004/918/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõiget 6, (5) võttes arvesse komisjoni soovitust, võttes arvesse Ungari esitatud märkusi, ning arvestades järgmist: (1) = Vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmes- riigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuu- dujäägist; see laieneb ka erandi saanud liikmesriikidele, mille hulka kuuluvad kõik 1. mail 2004 ELga ühinenud riigid. (2) — Stabiilsuse ja kasvu pakti põhieesmärgiks on usaldus- väärne finantshaldus kui vahend hindade stabiilsuse ning tugeva ja püsiva majanduskasvu tagamiseks, mille tulemusel luuakse uusi töökohti. (3) 0 Artikli 104 kohane ülemäärase eelarvepuudujäägi 24. juuni 2004. aasta arvamuses, et Ungaris on ülemää- rane eelarvepuudujääk. Asutamislepingu artikli 104 lõikes 6 sätestatakse, et nõukogu peaks kaaluma asjaomase liikmesriigi kõiki võimalikke märkusi, enne kui ta pärast üldhinnangut otsustab, kas liikmesriigis on ülemäärane eelarvepuudu- Üldhinnangust järeldub, et valitsemissektori eelarvepuu- dujääk Ungaris moodustas 2003. aastal 5,9% SKTst, mis ületab asutamislepingu kontrollväärust (3% SKTst). Valitsemissektori eelarvepuudujääki, mis ületas kontroll- väärtuse 3% SKTst, ei põhjustanud Ungari ametivõimu- dest sõltumatu erakorraline sündmus ega tõsine majan- duslangus stabiilsuse ja kasvu pakti tähenduses. Valitse- missektori eelarvepuudujääk ületab tõenäoliselt ka 2004. aastal 3% SKTst. Täpsemini öeldes ulatub eelarvepuudu- jääk komisjoni 2004. aasta kevadprognoosi kohaselt 2004. aastal 4,9 %ni SKTst, samas kui Ungari lähenemis- programm eeldab eelarve puudujääki 4,6 % SKTst. Võla suhe, mis oli 2003. aastal 59%, jääb tõenäoliselt 2004. aastal veidi allapoole asutamislepingus sätestatud kont- rollväärtusest, milleks on 60% SKTst, menetlus sätestab otsuse tegemise ülemäärase eelarvepuu- ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: dujäägi olemasolu kohta; asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlev proto- koll näeb ette edasised sätted, mis on seotud ülemäärase Artikkel 1 eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisega. Nõukogu » 22. novembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 3605/93 .I-..H-dhinnangust selgub, et Ungaris on ülemäärane eelarvepuudu- Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase jääk. eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohalda- mise kohta(!) sätestatakse nimetatud protokolli sätete Artikkel 2 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja määratlused. Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile. (44 —— Asutamislepingu artikli 104 lõike 5 kohaselt on komisjon kohustatud esitama nõukogule arvamuse, kui komisjon leiab, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Olles analüüsinud kõiki asjakohaseid tegureid, mida on arvestatud artikli 104 lõike 3 kohaselt koostatud komisjoni aruandes, ning võttes arvesse majandus- ja rahanduskomitee arvamust vastavalt artikli 104 lõikele 4, järeldas komisjon oma (1) EÜT L 332, 31.12.1993, lk 7. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 351/2002 (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 23). Brüssel, 5. juuli 2004 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM