05/5. kd Euroopa Liidu Teataja 15 32004D0803 L 143/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.4.2004 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 803/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm (2004—2008) laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne II programm) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (2) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 152, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (!) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (2) vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korrale (3) ning arvestades järgmist: (4) (1) Kehaline, seksuaalne ja psühholoogiline vägivald laste, noorte ja naiste vastu, sealhulgas ähvardamine kõnealuste vägivallategudega, sundus või omavoliline vabadusest ilmajätmine, olenemata sellest kas see toimub avalikus või eraelus, kujutab endast nende elu, julgeoleku, vabaduse, väärikuse ning kehalise ja emotsionaalse puutumatuse rik- kumist ning tõsist ohtu kõnealuse vägivalla ohvrite keha- lisele ja vaimsele tervisele. Sellise vägivalla tagajärjed on kogu ühenduses nii levinud, et need kujutavad endast tõe- list probleemi tervisele ja takistust kodanike õigusele nau- tida turvalisust, vabadust ja õiguspärasust. (1) ELT C 208, 3.9.2003, lk 52. (2) ELT C 256, 24.10.2003, lk 85. (3) Euroopa Parlamendi 3. septembri 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 1. detsembri 2003. aasta ühine seisukoht (ELT C 54 E, 2.3.2004, lk 1), Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- On oluline ja vajalik tunnistada vägivalla tõsiseid lühi- ja pikaajalisi tagajärgi sellega kokku puutuvate isikute tervi- sele, psühholoogilisele ja sotsiaalsele arengule ning võrd- setele võimalustele, üksikisikutele, perekondadele ja kogu- kondadele, ning kõrgeid sotsiaal- ja majanduskulusid ühiskonnale tervikuna. Maailma Tervishoiuorganisatsiooni määratluse kohaselt on tervis kehaline, vaimne ja sotsiaalne heaolu, mitte vaid hai- guse või põduruse puudumine. Maailma Tervishoiuassam- blee otsus, mis võeti vastu 49. Maailma Tervishoiuassam- bleel 1996. aastal Genfis, kuulutab, et vägivald on juhtiv ülemaailmne tervishoiuprobleem. Maailma Tervishoiuor- ganisatsiooni poolt 3. oktoobril 2002 Brüsselis esitatud maailma vägivalla- ja tervisearuanne soovitab edendada esmaseid ennetusmeetmeid, tugevdada vägivallaohvrite heaks võetavaid meetmeid ning suurendada koostööd ja teabevahetust vägivalla ennetamise vallas. Kõnealuseid põhimõtteid tunnustatakse peamiste rahvus- vaheliste organisatsioonide ja institutsioonide, näiteks Ühi- nenud Rahvaste Organisatsiooni, Rahvusvahelise Tööorga- nisatsiooni, naiste maailmakonverentsi ja laste ärilisel eesmärgil seksuaalse ekspluateerimise vastase maailmakon- gressi arvukates konventsioonides, deklaratsioonides ja protokollides. Rahvusvaheliste organisatsioonide kõnealust olulist tööd peaks täiendama ühenduse oma. Asutamisle- pingu artikli 3 lõike 1 punkt p nõuab, et ühenduse tegevus peab kaasa aitama tervisekaitse kõrge taseme saavutamise- le. Euroopa Liidu põhiõiguste harta (4) kinnitab muu hulgas õigust väärikusele, võrdsusele ja solidaarsusele. See sisaldab mitmeid erisätteid kehalise ja vaimse puutumatuse, meeste ja naiste võrdse kohtlemise, lapse õiguste ja mittediskrimi- neerimise kaitseks ja edendamiseks, samuti ebahumaanse mata) ja nõukogu 30. märtsi 2004. aasta otsus. (4) EÜTC 364, 18.12.2000, lk 1.