03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 199 31982D0960 L 386/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1982 KOMISJONI OTSUS, 23. detsember 1982, millega muudetakse nõukogu otsust 82/734/EMÜ nende Šveitsi Konföderatsiooni ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse eksportida ühendusse värsket liha (82/960JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest rii- kidest, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1 ning artikli 18 lõike 1 punkte a ja b, ning arvestades, et: nende Šveitsi ettevõtete esialgne loetelu, millest lubatakse ekspor- tida ühendusse värsket liha, koostati nõukogu otsusega 82/734/EMÜ; (3 direktiivi 72/462JEMÜ artikli 5 ja komisjoni 21. det- sembri 1979. aasta otsuse 80/1 5/JEMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollide koh- ta) (3) artikli 3 lõike 1 kohastel tavapärastel kontrollimistel selgus, et teatavate ettevõtete hügieenistandardit võib pidada nõuetele vastavaks; seetõttu võib need ettevõtted jätta või kanda ühenduse loetelusse; siiski on kontrollimistel selgunud, et mõnel juhul on muudes ette- võtetes võetud meetmed hügieenistandardite parandamiseks eba- piisavad ning teistel juhtudel ei ole neid standardeid täidetud; mõne sellise ettevõtte olukord ei nõua kohest loa äravõtmist, kuid põhjendab ühenduse tunnustuse piiramist teatava perioodiga, mille lõpul kõnealune tunnustus lõpeb, kui vahepeal ei ole võe- tud vajalikke meetmeid ning nende ettevõtete nõuetele vastavust kontrollitud täiendavate kohapealsete kontrollidega, mida nõua- vad Šveitsi ametiasutused, kui nad seda vajalikuks peavad; (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) EÜTL 311, 8.11.1982, lk 13. (3) EÜTL 8, 12.1.1980, lk 26. seega tuleb kõnealust ettevõtete loetelu muuta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise vete- rinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 82/734JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi ja vajaduse korral muudetakse seda enne 30. juunit 1983, võttes eelkõige arvesse seoses veterinaarkontrolli ja tapahügieeniga — Šveitsi ametiasutuste võetud meetmete kohaldamist.” 2. Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. detsember 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER