30 Euroopa Liidu Teataja 02/15. kd 32003R2276 23.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 336/46 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2276/2003, 22. detsember 2003, millega avatakse tariifikvoodid ja sätestatakse kõnealuste tariifikvootide piires kehtivad tollimaksud teatavate Egiptusest pärinevate töödeldud põllumajandussaaduste importimiseks Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemi- sel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, (2) eriti selle artikli 7 lõi- get 2, ning arvestades järgmist: (1) > Kuni 25. juunil 2001. aastal alla kirjutatud Euroopa Ühen- duse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse vahelise Euroopa- Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu ratifitseerimis- protsessi lõppemiseni ja nimetatud lepingu jõustumiseni on Egiptusega kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb 1. jaanuaril 2004 jõustuva Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu (edaspidi “leping”) kau- bandussätete ajutist kohaldamist. Nõukogu on lepingu heaks kiitnud oma 19. detsembri 2003. aasta otsusega, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesrii- kide ning teiselt poolt Egiptuse vahel sõlmitud Euroopa- Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu kaubandussä- tete ja kaubandusega seotud meetmete = ajutist kohaldamist (3). (2) Käesolev leping asendab 18. jaanuaril 1977. aastal Brüsse- lis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse liikmesrii- kide ja Egiptuse vahelises koostöölepingus (*) ning 18. jaa- nuaril 1977. aastal Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmesriikide ning Egiptuse vahelises lepingus (5) sätestatud kaubandussätted. (3) Lepingus sätestatud kaubandussätetega nähakse ette teata- vate töödeldud põllumajandussaaduste imporditollimakse käsitlevate vastastikuste soodustuste kohaldamine. (4) — Ühenduse soodustused on seotud teatavate Egiptusest päri- nevate töödeldud põllumajandussaaduste impordiga. Kõnealusteks soodustusteks on täielik tollimaksudest vabastamine, väärtuselistest tollimaksudest vabastamine ning koguseliste tollimaksude vähendamine iga-aastaste tariifikvootide raames. (1) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. (2) EÜTL 298, 25.11.2000, lk 15. (3) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (4) EÜTL 266, 27.9.1978, lk 2. () EÜTL 316, 12.12.1979, lk 2. (5) Lepingul põhinevad iga-aastased tariifikvoodid tuleks ava- da. Nende tariifikvootide piires kohaldatavad tollimaksud tuleb arvutada eraldi. Arvutus tuleb teha kooskõlas komis- joni 25. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1460/96 soo- duskorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ette- nähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega (6). (6) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolli- seadustik) (7) sätestatakse tariifikvootide haldamise eeskir- jad. Käesoleva määrusega avatud tariifikvoote tuleb hallata vastavalt kõnealustele eeskirjadele. (7) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajan- dussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 I lisas esitatud Egiptusest pärinevate toodete aastakvoodid avatakse 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2004 ning järgmistel aastatel 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini lisas sätestatud tingimustel. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Tariifikvootide piires 1. jaanuarist 2004 ühenduse ja Egiptuse vahelise lepingu protokolli nr 3 tabeliga 3 hõlmatud Egiptusest pärinevate kaupade impordi suhtes kohaldatavad tollimaksud on sätestatud käesoleva määruse ], II ja III lisas. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. (5$ EÜTL 187, 26.7.1996, lk 18. (7) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1334/2002 (ELT L 187, 26.7.2003, lk 16).