L 283/56 Euroopa Liidu Teataja 30.10.2009 NÕUKOGU OTSUS, 29. oktoober 2009, millega ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär (2009/792/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artikli 121 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri Pierre DE BOISSIEU ametiaeg lõpeb 31. oktoobril 2009 (!). (2)y == Kõnealust ametiaega tuleks pikendada kuni 31. detsemb- rini 2009 või kuni Lissaboni lepingu jõustumise kuupäe- vani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. (3) Tuletatakse meelde, et Lissaboni lepinguga Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisa- tava protokolli (üleminekusätete kohta) artiklis 6 sätesta- takse, et nõukogu asepeasekretäri ametiaeg lõpeb Lissa- boni lepingu jõustumise kuupäeval, ()) ELT L 277, 22.10.2009, lk 20. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga nimetatakse Pierre DE BOISSIEU Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäriks ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 või kuni Lissaboni lepingu jõustu- mise kuupäevani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. Artikkel 2 Käesolevast otsusest teatab Pierre DE BOISSIEUle nõukogu eesis- tuja. Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 29. oktoober 2009 Nõukogu nimel eesistuja C. BILDT