13/25. kd Euroopa Liidu Teataja 431 32000L0036 L 197/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.8.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/36/EÜ, 23. juuni 2000, inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoodete kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) ning arvestades järgmist: (1) Teatavaid toiduainetega seotud vertikaaldirektiive tuleks lihtsustada, et vastavalt Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. det- sembril 1992. aastal Edinburghis tehtud ning 10. ja 11. det- sembril 1993. aastal Brüsselis kinnitatud otsustele arvesse võtta ainult neid olulisi nõudeid, millele nimetatud direk- tiividega hõlmatud tooted vabaks liikumiseks siseturul pea- vad vastama. (2) Inimtoiduks ettenähtud kakao- ja šokolaaditoodetega seo- tud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõu- kogu 24. juuli 1973. aasta direktiivi 73/241/EMÜ (4) vas- tuvõtmist õigustas asjaolu, et mitut liiki kakao- ja šokolaaditooteid käsitlevate siseriiklike õigusaktide erine- vused looksid tõenäoliselt takistusi selle toote vabale lii- kumisele ning mõjutaksid sellega otseselt siseturu rajamist ja toimimist. (3) Eespoolnimetatud direktiiv töötati välja selleks, et määrata kindlaks mõisted ja ühised eeskirjad, mis käsitlevad kakao- ja šokolaaditoodete koostist, valmistamise spetsifikaati, pakendamist ja märgistamist, et tagada nende toodete vaba liikumine ühenduses. (4) Tehnoloogia arengut ja tarbijate maitse-eelistuste muutu- mist silmas pidades tuleks neid mõisteid ja eeskirju muuta ning viia vastavusse ühenduse üldiste õigusaktidega, mis käsitlevad toiduaineid, eelkõige märgistamist, magusaineid (1) EÜTC 231, 9.8.1996, lk 1 ja EÜT C 118, 17.4.1998, lk 10. (2) EÜTC 56, 24.2.1997, lk 20. (3) Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 1997. aasta arvamus (EÜT C 339, 10.11.1997, lk 128), nõukogu 28. oktoobri 1999. aasta ühine sei- sukoht (EÜT C 10, 13.1.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni aval- damata). Nõukogu 25. mai 2000. aasta otsus. (4) EÜTL 228, 16.8.1973, lk 23. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 89/344JEMÜ (EÜT L 142, 25.5.1989, lk 19). (10) (11) — ja muid kasutada lubatud lisaaineid, lõhna- ja maitseaineid, ekstrahente ning analüüsimeetodeid. Teatavates liikmesriikides on lubatud šokolaaditoodetele lisada muid taimseid rasvu, v.a kakaovõi, kuni 5 protsendi ulatuses. Teatavate muude taimsete rasvade, v.a kakaovõi lisamine šokolaaditoodetele kuni 5 % ulatuses peaks olema lubatud kõigis liikmesriikides; need taimsed rasvad peaksid olema kakaovõi ekvivalendid ning seetõttu määratletud tehnika ja teaduse kriteeriumide kohaselt. Siseturu ühtsuse tagamiseks peavad kõik käesoleva direk- tiiviga hõlmatud šokolaaditooted saama ühenduses vabalt liikuda käesoleva direktiivi I lisas ettenähtud müüginime- tuste all. Lähtudes toiduainete märgistamise üldistest eeskirjadest, mis on sätestatud toiduainete märgistamise, esitlemise ja reklaamiga seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevas nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivis 79/112/EMÜ, (6) on koostisainete loetelud kõnealuse direktiivi artikli 6 kohaselt kohustuslikud; käesoleva direk- tiiviga kohaldatakse direktiivi 79/112/EMÜ kakao- ja šoko- laaditoodete suhtes, et varustada tarbijaid õige infoga. Šokolaaditoodete puhul, millele on lisatud muid taimseid rasvu, v.a kakaovõi, tuleb tagada, et tarbijad saaksid koos- tisainete loetelule lisaks õiget, neutraalset ja objektiivset infot. Teiselt poolt ei välista direktiiv 79/112JEMÜ šokolaaditoo- dete märgistamisel andmete esitamist, mille kohaselt too- tele ei ole lisatud muid taimseid rasvu kui kakaovõi, kui see info on õige, neutraalne ning objektiivne ega ole tarbijat eksitav. Teatavaid käesoleva direktiiviga reserveeritud müüginime- tusi kasutatakse tegelikult kaubanduslikes liitnimetustes, mida tunnustatakse teatavates liikmesriikides selliste too- dete kirjeldamisel, mida ei tohi käesolevas direktiivis mää- ratletud toodetega segi ajada; sellised kirjeldused tuleks see- tõttu säilitada. Selliste nimetuste kasutamisel tuleks siiski järgida direktiivi 79/112JEMÜ sätteid, eelkõige kõnealuse direktiivi artiklit 5. 5) EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/4/EÜ (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21).