18.9.2007 Euroopa Liidu Teataja L 243]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1066/2007, 17. september 2007, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Lõuna-Aafrikast pärit mangaandioksiidide suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riiki- dest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed)(!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 7, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine (1) — 10. novembril 2006 sai komisjon äriühingult Tosoh Hellas AIC (edaspidi ,kaebuse esitaja”), kelle toodang moodustab olulise osa, kõnealusel juhul enam kui 50 % ühenduse teatavate mangaandioksiidide kogutoodangust, algmääruse artikli 5 kohase kaebuse. (2)y c= WwoKaebus sisaldas tõendeid dumpingu ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. (3) Menetlus algatati 21. detsembril 2006 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas. (2) 2. Menetlusega seotud isikud (44 — Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajale, teisele ühenduse tootjale, eksportivale tootjale, importijale, teadaolevalt asjaga seotud kasutaja- tele ja Lõuna-Aafrika esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (5) — Kaebuse esitanud tootja, eksportiv tootja, importija ja kasutajad tegid oma seisukohad teatavaks. Kõikidele huvi- tatud isikutele, kes taotlesid ärakuulamist ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). () ELT C 314, 21.12.2006, lk 78. (6) Küsimustikud saadeti kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõigile teistele äriühingutele, kes algatamis- teates sätestatud tähtaja jooksul endast teada andsid. Vastused saadi Lõuna-Aafrika eksportivalt tootjalt, kaebuse esitanud tootjalt, vaatlusaluse toote Lõuna- Aafrika importijalt ja neljalt vaatlusaluse toote kasutajalt. Komisjon kogus ja kontrollis kogu vajalikku teavet dumpingu esialgseks tuvastamiseks, dumpingu tagajärjel tekkinud kahju ja ühenduse huvide kindlakstegemiseks ning tegi kontrollkäike järgmiste äriühingute valdustesse: a) ühenduse tootjad — Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Kreeka ja temaga seotud müügiagent Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Saksamaa b) Lõuna-Aafrika eksportiv tootja — Delta E.M.D. (Pty) Ltd., Nelspruit, Lõuna-Aafrika (edaspidi ,Delta”) c) Lõuna-Aafrika eksportiva tootjaga seotud tarnija — Manganese Metal Company (Pty) Ltd., Nelspruit, Lõuna-Aafrika d) ühenduse sõltumatu importija — Traxys France S.A.S., Courbevoie, Prantsusmaa e) ühenduses asuvad kasutajad — Panasonic Battery Belgium N.V., Tessenderlo, Belgia — VARTA Consumer Batteries GmbH % Co. KGaA, Sulzbach, Saksamaa — Duracell Batteries BVBA, Aarschot, Belgia