6.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 332/15 NÕUKOGU OTSUS, 21. oktoober 2004, Andorra Vürstiriigiga rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle läbirääkimiste alustamise kohta (2004/750/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. mai 2004. aasta otsust 2004/548/EÜ ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga, (') eelkõige selle artiklit 8, võttes arvesse komisjoni soovitust, (2) võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (?) ning arvestades järgmist: (1) = Läbirääkimiste alustamine Andorra Vürstiriigiga (edaspidi “Andorra”) rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle peaks sõltuma vajalike tingimuste täitmisest. Kõnealuste tingi- muste hulka peaksid kuuluma hoiuste intresside maksus- tamist käsitleva lepingu eelnev parafeerimine mõlema poole poolt ning Andorra kohustus ratifitseerida nime- tatud leping enne ühendusega kokkulepitavat kuupäeva. (2?xc=zscs z/ndorra ja komisjon on 1. juulil 2004 parafeerinud lepingu, milles sätestatud meetmed on võrdväärsed nõukogu 3. juuni 2003 direktiivis 2003/48/EÜ (hoiuste intresside maksustamise kohta)(*) ettenähtud meetme- tega. (3) Vastavalt Andorra suursaadiku poolt ühendusele 1. juulil 2004 edastatud suulisele teatele on Andorra kohustunud ratifitseerima kõnealuse lepingu enne 30. aprilli 2005. Nimetatud kuupäev on ühendusele vastuvõetav. (44 0 Kui Andorra ei ratifitseeri hoiuste intresside maksustamist käsitlevat lepingut enne kokkulepitud kuupäeva, tuleks läbirääkimised rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle peatada, kuni kõnealune leping on ratifitseeritud, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Tingimused, mis on vastavalt nõukogu otsuse 2004/548/EÜ (ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb raha- lisi suhteid Andorra Vürstiriigiga) artiklile 8 vajalikud Andorra Vürstiriigiga rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle läbirääkimiste alustamiseks, on täidetud. Komisjon teavitab Andorra Vürstiriiki ühenduse valmisolekust sõlmida rahalisi suhteid käsitlev leping ja teeb ettepaneku alus- tada kõnealuse lepingu üle läbirääkimisi. Luxembourg, 21. oktoober 2004 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM ()) ELT L 244, 16.7.2004, lk 47. (2?) ELT C 244, 1.10.2004, lk 19. (3) ELT € 256, 16.10.2004, lk 9. (4) ELT L 157, 26.6.2003, lk 38.