232 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31987R1638 13.6.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1537 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1638/87, 9. juuni 1987, väikseima silmasuuruse kehtestamise  kohta pelaagilistele traalidele, mida kasutatakse põhjaputassuupüügiks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja jäävas piirkonnas EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83 ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteemi loomise kohta, (?) eriti selle artiklit 11, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 170/83 artiklile 2 peab nõukogu kät- tesaadavate teadusuuringute tulemuste alusel välja töötama kõnealuse määruse artiklis 1 ettenähtud eesmärkide saavutami- seks vajalikud kaitsemeetmed; Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö kon- ventsioon (edaspidi “konventsioon”) kiideti heaks otsusega 81/608/[EMÜ; (2) konventsioon jõustus 17. märtsil 1982; konventsiooni alusel loodud komisjon võttis 20. novembril 1986. aastal vastu soovituse väikseima silmasuuruse kehtestamise kohta pelaagilistele traalidele, mida kasutatakse põhjaputassuu püügiks konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja ulatuvas piirkonnas ning kõnealune soovitus muutus ühendusele siduvaks 7. veebruaril 1987; ühendus peab nüüd võtma vajalikud meetmed, et kindlustada kõnealuse soovituse täitmine ühenduse laevade poolt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigi lipu all sõitvatel või liikmesriigi registrisse kantud laevadel on põhjaputassuu püügil kõnealuse konventsiooni lepin- guosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest mereve- test välja ulatuvas piirkonnas keelatud kasutada pelaagilisi traale silmasuurusega alla 35 millimeetri. Konventsiooni piirkond on määratletud määruse (EMÜ) nr 1899/85 (3) lisas. 2. Laev loetakse põhjaputassuu püügiga tegelevaks, kui laeva par- dal oleva põhjaputassuu kogus moodustab üle 50 % põhjaputas- suu ja teiste laeval olevate liikide üldkogusest. Pelaagilist traali määratletakse kui veetavat püünist, mis on mõel- dud keskmistes ning ülemistes veekihtides parves ujuvate kalalii- kide püügiks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 9. juuni 1987 (1) EÜTL 24, 27.1.1983, lk 1. ?) EÜTL 227, 12.8.1981, lk 21. Nõukogu nimel eesistuja H. DE CROO () EÜTL 179, 11.7.1985, lk 2.