96 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003L0O057 L 151/38 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.6.2003 KOMISJONI DIREKTIIV 2003/57/EÜ, 17. juuni 2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ ebasoovitavate ainete kohta loomasöödas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/EÜ ebasoovitavate ainete kohta looma- söödas, (!) eelkõige selle artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu direktiivis 1999/29/JEÜ soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöötades, (?) muudetud direktiiviga 2001/102/EÜ, C) kehtestatakse dioksiinide piirnormid teatavates söödatoorainetes ja segasöötades. (2) Direktiiv 2002/32JEÜ, mis jõustub 1. augustil 2003, tühistab ja asendab direktiivi 1999/29/EÜ. (3) Rahva- ja loomatervise kaitse seisukohalt on väga oluline, et direktiiviga 1999/29]JEÜ kehtestatud piir- normid dioksiini osas jääksid jõusse = pärast 1. augustit 2003. Direktiivi 2002/32/EÜ tuleks seepärast muuta nii, et ta sisaldaks dioksiini piirnorme, mis kehtes- tati direktiiviga 1999/29/EÜ. (44 — Segaduse vältimiseks on asjakohane täpsustada, et mine- raalid tähendavad söödamaterjale nõukogu 29. aprilli 1996 direktiivi 96/25/EÜ lisa mõistes, mis käsitleb söödamaterjalide ringlust ja kasutamist, () viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu direktiiviga 2001/46/EÜ 6). (5) > >— Suurema selguse huvides tuleks dioksiine käsitlevad eeskirjad koondada üheks tekstiks. Seepärast on asjako- hane muuta direktiivi 2002/32/EÜ, liites sellele lisana komisjoni 17. novembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2439/1999 sätted sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvate söödalisandite lubamise tingimuste kohta, (% muudetud määrusega (EÜ) nr 739/2000, (”) millega kehtestatakse ajutine piirnorm sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantidena kasutatavate kaoliinsavide ja muude söödalisandite kohta. Kuna seireandmed dioksiinide esinemise kohta kaltsiumsulfaatdihüdraadis, vermikuliidis, natroliit-fono- (') EÜTL 140, 30.5.2002, lk 10. ?) EÜTL 115, 4.5.1999, lk 32. () EÜTL 6, 10.1.2002, lk 45. () EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35. () EÜTL 234, 1.9.2001, lk 55. () EÜTL 297, 18.11.1999, lk 8. (7) EÜTL 87, 8.4.2000, lk 14. liidis, sünteetilistes kaltsiumaluminaatides ja settelises klinoptiloliidis puuduvad või on ebapiisavad, mis näitab dioksiinisaaste puudumist või määramispiiri mitte ületavat saastet, on seepärast asjakohane loomade ja inimeste tervise kaitseks lisaks dioksiinide piirnormile kaoliinsavis kehtestada dioksiinide piirnorm nendes söödalisandites. Selle tulemusena võib määruse (EÜ) 2439/1999 kehtetuks tunnistada. (6) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2002/32/JEÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. juuliks 2003 välja arvatud käesolevale direktiivile lisatud tabeli tooteloetelu kandeid c ja j käsitlevate sätete osas. Liikmesriigid teatavad nendest viivita- mata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. augustist 2003. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid, arvestades käesolevale direktiivile lisatud tabeli tooteloetelu kandeid c ja j, hiljemalt 29. veebruariks 2004. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Liikmes- riigid kohaldavad neid norme alates 1. märtsist 2004. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.