588 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2306 L 342/10 EUROOPA LIIDU TEATAJA 30.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2306/2003, 29. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 280/98, milles sätestatakse erand teatavatest sätetest nõukogu määruses (EÜ) 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2596/97, millega pikendatakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 sätestatud ajavahemikku, (') pikendab ajavahemikku, mille jooksul võib võtta üleminekumeetmeid, et hõlbustada Austrias, Soomes ja Rootsis liitumise ajal kohaldatava korra muut- mist turgude ühise korralduse kohaldamisest tulenevaks korraks. Kõnealust perioodi pikendati Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima rasvasisaldust käsitlevate nõuete osas 30. aprillini 2009. (2) Vastavalt sellele on asjakohane sätestada komisjoni määruses (EÜ) nr 280/98 (?) ettenähtud määruste raken- damise tähtaja pikendamine. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 280/98 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 280/98 artiklis 1 asendatakse kuupäev 31. detsember 2003 kuupäevaga 30. aprill 2009. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 2003 () EÜT L 351, 23.12.1997, lk 12; määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1805/2003 (EÜT L 265, 16.10.2003, lk 5). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (?) EÜT L 28, 4.2.1998, lk 3; määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 169/2000 (EÜTL 21, 26.1.2000, lk 10).