36 Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996R2154 L 2892 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.11.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2154/96, 11. november 1996, teatavate Uruguay vooru põllumajanduslepingu rakendamiseks vajalike üleminekumeetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, () eriti selle artiklit 13, ning muude põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid ning arvestades, et: komisjoni 27. novembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3665/87 (milles kehtestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud raken- duseeskirjad, C) — viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 1384/95 (*) artikli 20 lõike 3 punkti b teises taandes sätesta- takse, et kui diferentseeritud toetuste puhul ei peeta kinni litsentsil märgitud sihtkohast ja kui tegelikule sihtkohale vastava toetuse määr on väiksem litsentsil märgitud toetuse määrast, lahutatakse toetusest 20 % kõnealuse toetuse ja litsentsil märgitud toetuse vahest; käesolevat sätet kohaldatakse alates 1. juulist 1995 vastuvõetud ekspordideklaratsioonide suhtes; kõnealune vähendamine on kehtestatud selleks, et tagada Uruguay vooru põllumajanduskokkuleppe kohaste koguste ja väärtuste piirangute järgimine; häirete vältimiseks kaubanduses ja tõrgeteta ülemineku tagami- seks enne 1. juulit 1995 kehtivatelt eeskirjadelt uutele GATTi eeskirjadele nähakse komisjoni määrusega (EÜ) nr 974/95 () ette selliste ekspordilitsentside väljaandmine enne 1. juulit 1995, mida võib kasutada ka pärast kõnealust kuupäeva; kõnealuseid litsentse ei võeta arvesse uute GATTi eeskirjade raames; seepärast tuleks kõnealused litsentsid alates 1. juulist 1995 selgelt välja jätta 20protsendilise vähendamise kohaldamisalast; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõigi asjaomaste turgude korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Huvitatud poole taotluse korral, mis on esitatud hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist, ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 20 lõike 3 punkti b teises taandes sätestatud 20protsendilist vähendamist määruse (EÜ) nr 974/95 kohaselt väljaantud ekspordilitsentside >alusel toimuva ekspordi suhtes. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. november 1996 1 () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. () EÜTL 351, 14.12.1987, lk 1. () EÜTL 134, 20.6.1995, lk 14. () EÜTL 97, 29.4.1995, lk 66. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER