324 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31991R2351 2.8.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 214/51 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2351/91, 30. juuli 1991, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mida kohaldatakse sekkumisasutuse valduses oleva riisi ostmisel toiduabi andmiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (*) viimati muude- tud määrusega (EMÜ) nr 1806/89, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1424/76, milles sätestatakse riisiturul sekkumise üldeeskir- jad, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 794/91, (4) eriti selle artikli 4 teist lõiku, ning arvestades, et: kui riis ostetakse sekkumisasutuselt eesmärgiga täita rahvusvahe- liste toiduabikonventsioonide või muude lisaprogrammidega seo- tud toiduabi tarnelepingute sõlmimisest tulenevaid kohustusi, tuleb eelnevalt kindlaks määrata hindade suhtes kohaldatavad tin- gimused ja üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad; selleks, et võimaldada huvitatud pooltel osaleda toiduabi tarnele- pingute sõlmimise menetluses võimalikult soodsatel tingimustel, tuleks neile anda võimalus tutvuda omal kulul toote kvaliteedi ja omadustega enne pakkumiste esitamise tähtpäeva möödumist; tehingute hõlbustamiseks peavad ostutaotlused sisaldama kogu toote identifitseerimiseks nõutavat teavet; ühenduse turu häirete ja ühenduse ettevõtjate vahelise konku- rentsi moonutamise vältimiseks tuleb riiklikult ladustatava kauba ostuhind määrata vastavalt selgetele kriteeriumitele ja kõik pak- kujad peavad sellest eelnevalt teada saama; kõnealuseid nõudeid silmas pidades tuleks sätestada, et isik, kellega on sõlmitud toi- duabi tarneleping, tasub ostetud kauba eest määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 5 lõike 2 kohaselt määratud kokkuostuhinna; selleks, et pärast lepingu sõlmimist ei muudetaks konkurentsitin- gimusi, mis kehtivad pakkumiste esitamisel toiduabi tarnelepingu (1) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (2) EÜTL 177, lk 24.6.1989, lk 1. (3) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 24. (4) EÜTL 82, 28.3.1991, lk 5. sõlmimiseks, tuleks kehtestada erand teatavast menetlusest, mida kasutatakse hindade korrigeerimiseks ostulepingu sõlmimise kuu- päeva põhjal või kauba äraviimise põhjal; komisjoni 8. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2200/87, mil- lega nähakse ette ühenduse toiduabina tarnitavate toodete ühen- duses varumise üldeeskirjad, (°) artiklis 4 sätestatakse, et edukal pakkujal on võimalus ühenduse toiduabi tarnelepingut silmas pidades tarnida riiklikest varudest pärit kauba või vajaduse korral sellest valmistatud kauba asemel turult hangitud kaupa või sellest valmistatud kaupa, tingimusel et ta ostab pakkumise teadaandes nimetatud kauba; kõnealuse kohustuse järgimine on oluline ühelt poolt selleks, et aidata kaasa riigivarude vähendamisele, ja teiselt poolt selleks, et tagada tarnelepingu sõlmimisel ettevõtjate võrd- sus; seepärast tuleks sätestada, et edukas pakkuja esitab eritagati- se, tagamaks, et ta täidab kohustuse maksta ostuhind asjaomasele sekkumisasutusele lühikese aja jooksul; sellest tulenevalt tuleks kõnealust eesmärki silmas pidades sätestada, et kui ostutaotlust ei suudeta sätestatud tingimustel sekkumisasutusele esitada, kaota- takse toiduabi tarnimisega seotud tagatis, mis on esitatud määruse (EMÜ) nr 2200/87 artikli 12 kohaselt; komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 2220/85, milles sätesta- takse põllumajandustoodete tagatissüsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud erieeskirjad, () muudetud määrusega (EMÜ) nr 3745/89, (7) tuleks kohaldada kõnealuse eritagatise esitamisel ja vabastamisel; ühenduse toiduabi tarnelepingute täitmise suhtes kohaldatakse erilisi järelevalvemeetmeid; komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 569/88, milles sätestatakse põllumajandustoo- dete tagatissüsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud erieeskir- jad, (8) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2322/91, (9) ei tuleks sellest lähtuvalt kohaldada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, () EÜTL 204, 25.7.1987, lk 1. (S$ EÜTL 205, 3.8.1985, lk 1. (7) EÜTL 364, 14.12.1989, lk 54. (8) EÜTL 55, 1.3.1988, lk 1. (?7) EÜTL 213, 1.8.1991, lk 64.