276 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1593 24.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 208/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1593/98, 23. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1764/86 tootmistoetuskava alusel tomatitest valmistatud toodete kvaliteedi miinimumnõuete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 9, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6 on sätestatud, et kvoodi jagamisel töötlejate, liikmesriikide ja tooterühmade vahel tuleb arvesse võtta vastavalt miinimumhindadele toodetud koguseid; turustusaasta jooksul miinimumhinnaga toodetud kvooti ületa- vaid koguseid võetakse arvesse järgmise turustusaasta kvoodi kehtestamisel; seepärast tuleks sätestada, et kõnealustest kogus- test saadud valmistoodete suhtes kehtiksid samad kvaliteedi miinimumnõuded kui kvoodi piires valmistatud toetuse saamise tingimustele vastavate koguste puhul; komisjoni 19. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 504/97 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksik- asjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuse süsteemiga, ?)) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1590/98 ( artikli 7 lõike 2 punktis c on sätestatud, et kvoodiga hõlmamata kogused, mille eest on makstud miini- mumbhinda, tuleb märkida töötlemislepingutesse; tomatite töötlemise sektoris saadud kogemused näitavad, et teatavaid kvaliteedi miinimumnõudeid tuleb tomatimahla puhul muuta rangemaks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 303, 6.11.1997, lk 1. () EÜTL 78, 20.3.1997, lk 14. () EÜTL 208, 24.7.1998, lk 11. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrust (EMÜ) nr 1764/86 () muudetakse järgmi- selt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: “Komisjoni 27. mai 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 1764/86, milles sätestatakse tootmistoetuskava alusel tomatitest valmistatud toodete kvaliteedi miinimumnõuded”. 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas määruses kehtestatakse kvaliteedi miinimum- nõuded, millele peavad vastama komisjoni määruse (EÜ) nr 504/97 (*) artikli 1 lõikes 2 määratletud tomatitooted järgmistel juhtudel: a) kvgodiga hõlmatud toodete korral, mis vastavad määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tootmistoe- tuse saamise tingimustele; b) kvoodiga hõlmamata tomatitoodete korral, mida tarni- takse määruse (EÜ) nr 504/97 artikli 7 lõikes 2 osutatud töötlemislepingute alusel ning mille eest on makstud miinimumhinda. (*) EÜTL 78, 20.3.1997, lk 14.” 3. Artiklis 2 asendatakse sõnad “määruse (EMÜ) nr 1599/84” sõnadega “määruse (EÜ) nr 504/97”. 4. Artikli 3 teises taandes asendatakse sõnad “määruse (EMÜ) nr 1599/84 artiklis 1° sõnadega “määruse (EÜ) nr 504/97 artikli 1 lõikes 2”. 5. Artiklis 8 asendatakse sõnad “määruse (EMÜ) nr 1599/84 artikli 1 lõike 2 punktides n ja 0o”° sõnadega “määruse (EÜ) nr 504/97 artikli 1 lõike 2 punktides k ja 1”. ) EÜTL 153, 7.6.1986, lk 1.