28.2.2007 Euroopa Liidu Teataja L 61/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 206/2007, 27. veebruar 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2247/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnista- mise kohta, (!) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2247/2003 (2) avatakse mitmeks aastaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 31. detsembrini kvoot AKV riikidest pärit teatavate veise- ja vasikalihasektori toodete impordiks. Kõnealuse kvoodi alusel impordikõlblike toodete loetelu on esitatud kõnea- luse määruse ] lisas. (2)? Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifi- kvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (3) artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et impordi- litsentsi taotlejad ei tohi imporditariifikvoodi ühe kehti- vusperioodi või alaperioodi jooksul esitada sama järjekor- ranumbriga kvoodi saamiseks rohkem kui ühe impordi- litsentsi taotluse. Lisaks sellele on komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikali- hasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskir- jade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnis- tamise kohta) () artikli 5 esimeses lõigus sätestatud, et ilma et see piiraks täpsemate sätete kohaldamist, esita- takse litsentsitaotlused toodete kohta, mis kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri ühte alamrubriiki või ühte kõnealuse määruse I lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide rühma. Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 2247/2003 alusel importida lubatud toodete loetelu ulatust, peaks taotlejatel olema õigus jagada sama kvoodi järjekorranumbri saamiseks esitatud ühine taotlus CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa. (1) EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5. (2?) ELTL 333, 20.12.2003, lk 37. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 27). Parandus: ELT L 47, 16.2.2007, lk 21. (3) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. (*) EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 330, 28.11.2006, lk 5). (3) = Statistiliste] eesmärkidel peaksid asjaomased kogused olema määruse (EÜ) nr 2247/2003 alusel väljaantud litsentsides täpsustatud CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa. (4) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2247/2003 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2247/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: “Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 5 esimesest lõigust, võivad sama kvoodi järjekorranumbri saamiseks esitatud taotlused hõlmata kõnealuse määruse I lisas loetletud CN-koodide või CN-koodide rühmadega hõlmatud ühte või mitut toodet. Juhul kui taotlused hõlmavad mitut CN-koodi, täpsustatakse kogus, mida kohaldatakse iga CN-koodi või iga CN-koodide rühma kaupa. Kõigil juhtudel märgitakse kõik CN-koodid litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 ning nende kirjeldused lahtrisse 15.” 2. Artikli 5 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: “Asjaomane kogus täpsustatakse iga väljaantud litsentsiga CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.