1.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 258]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 913/2009, 24. september 2009, millega lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1174/2005 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse tollimaks kõnealuse riigi ühe eksportija impordi suhtes ja lõpetatakse selle impordi registreerimine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. KEHTIVAD MEETMED Määrusega (EÜ) nr 1174/2005 (2) kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu ja nõudis lõplikult sisse nende suhtes kehtes- tatud ajutise tollimaksu. Nelja äriühingu suhtes on kehtestatud  individuaalsed  tollimaksumäärad, mis ulatuvad 7,6 — 39,9 %. Kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär on 46,7 %. Määrusega (EÜ) nr — 684/2008 (3) — täpsustati — määrusega — (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala. 2. KÄESOLEV UURIMINE 2.1. Läbivaatamistaotlus Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade üks eksportiv tootja esitas komisjonile L 56, 6.3.1996, lk 1. EÜT ELT L 189, 21.7.2005, lk 1. ELT L 192, 19.7.2008, lk 1. taotluse algatada määruse (EÜ) nr 1174/2005 läbivaata- mine seoses uue eksportijaga vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4. Taotluse esitas äriühing Crown Eguipment (Suzhou) Company Limited (edaspidi ,Crown Suzhou” või ,taotluse esitaja”). Taotluse esitaja väitis, et ta tegutses turumajanduse tingi- mustes ja et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet Euroopa Ühendusse uurimisperioodil, mille põhjal dumpinguvas- tased meetmed olid kehtestatud, st ajavahemikul 1. april- list 2003 kuni 31. märtsini 2004 (edaspidi ,esialgne uuri- misperiood”), ja et ta ei ole olnud seotud ühegi vaatlus- alust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud meetmeid. Sellele lisaks väidab taot- luse esitaja, et ta alustas käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade ühendusse eksportimist pärast esialgse uurimisperioodi lõppu. 2.2. Uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algata- mine Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja ühenduse asjaomasele tootmisharule märkuste esitamise võimaluse andmist tegi komisjon kindlaks, et on olemas piisavad tõendid, mis õigustavad uut eksportijat käsitleva läbivaa- tamise algatamist vastavalt alemääruse artikli 11 lõikele 4, ning algatas määrusega (EÜ) nr 52/2009 (4) taotluse esitaja suhtes määruse (EÜ) nr 1174/2005 läbivaatamise (edaspidi »läbivaatamine”). Vastavalt määruse (EÜ) nr 52/2009 artiklile 2 tunnistati kehtetuks dumpinguvastane tollimaks 46,7%, mis oli kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1174/2005 taotluse esitaja toodetud käsikahveltõstukite ja nende oluliste (4) ELT L 17, 22.1.2009, lk 19.