03/23. kd Euroopa Liidu Teataja 111 31998R1097 30.5.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1571 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1097/98, 25. mai 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: nõukogu määruses (EÜ) nr 3448/93 C) nähakse ette põlluma- jandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauple- mise kord; pärast mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete jõustumist on ühendus sõlminud mitmeid lepinguid (edaspidi “GATTi lepingud”); osa nendest lepingutest käsitleb põllumajandust, eelkõige põllumajandusle- ping (edaspidi “leping”); kõnealuse lepingu alusel ei kohalda ühendus enam põllumajandussaaduste impordil muutuvaid impordimakse või maksu muutuvkomponente; seetõttu tuleb mitmeid määruse (EÜ) nr 3448/93 sätteid selguse huvides uue olukorra tarvis kohandada; on ka sätteid, mis ei ole nüüd enam kehtivad; ühenduse kaubanduspoliitika raames võimaldatakse teatavate sooduslepingute alusel maksu põllumajanduskomponendi vähendamist; vähenduste kehtestamisel võetakse arvesse soodusrežiimita kaubavahetuse korral rakendatavaid maksu põllumajanduskomponente; kõnealused vähendatud summad tuleb seepärast riigi omavääringuks ümber arvestada sama vahetuskursiga, mida kasutatakse vähendamata summade suhtes; (') EÜT C 105, 11.4.1996, lk 8. (2) EÜT C 347, 25.10.1996, lk 464. () EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. teatavate sooduslepingute alusel antakse kvoodi piires soodus- tusi nii põllumajandustoodete kui ka mittepõllumajandustoo- dete kaitseks või vähendatakse selliste lepingute põhjal mitte- põllumajandustoodete kaitsemehhanisme; on oluline, et muude toodete ja põllumajandustoodete kaitse korraldamisel kehtiksid samad eeskirjad; järgides määrusega (EÜ) nr 3290/94 () mitmesse põllumajan- dussektori turgude ühist korraldust käsitlevasse määrusesse tehtud muudatusi, võib teatavatele põllumajandussaadustele, mida eksporditakse asutamislepingu II lisas hõlmamata kaupade kujul, anda toetusi üksnes juhul, kui toetused on kooskõlas kohustustega, mis ühendus on endale võtnud asutamislepingu artikli 228 kohaselt; selliste kohustuste järgimist tagavad sätted võidakse vastu võtta määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 16 ette- nähtud korras; seepärast on vaja muuta määrust (EÜ) nr 3448/93, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 3448/93 järgmiselt. 1. Artiklit 1: a) muudetakse, asendades lõiked 1 ja 2 järgmisega: “l. Käesoleva määrusega kehtestatakse  teatavate B lisas määratletud kaupade suhtes kohaldatav kauple- mise kord. ( EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1161/97 (EÜT L 169, 27.6.1997, lk 1).