12.5.2010 Euroopa Liidu Teataja L 118/81 (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 24. märts 2009, riigiabi C 47/05 (ex NN 86/05) kohta, mida Kreeka on andnud ettevõtjale Hellenic Vehicle Industry SA (ELVO) (teatavaks tehtud numbri K(2009) 1476 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/273/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (!) ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS Komisjon sai 27. mai 2002. aasta kirjas kaebuse, milles väideti, et Kreeka ametiasutused on andnud riigiabi ette- võtjale ELVO — Hellenic Industry SA (edaspidi ,ELVO”). Pärast pikaajalist arvamuste vahetamist Kreeka ametiasu- tustega teatas komisjon Kreekale 7. detsembri 2005. aasta kirjas, et ta on otsustanud algatada kõnealuse abi suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätes- tatud menetluse. Komisjoni otsus algatada menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). Komisjon kutsus asjast huvitatud isikuid üles esitama abi kohta oma märkused. Komisjonile ei laekunud ühtegi huvitatud isikute märkust. Kreeka esitas oma märkused komisjoni algatamisotsuse kohta 1. märtsi 2006. aasta kirjas. Kreeka esitas täien- davat teavet 26. juuli 2006. aasta, 28. juuli 2006. aasta, 2. augusti 2006. aasta, 22. juuni 2007. aasta, 2. juuli 2007. aasta, 31. augusti 2007. aasta, 6. septembri 2007. aasta, 18. oktoobri 2007. aasta, 22. veebruari 2008. aasta ja 20. augusti 2008. aasta kirjas. ()) ELT C 34, 10.2.2006, lk 24. (2?) Vrd joonealune märkus 1. (6) (10) (11) Komisjoni ametnike ja Kreeka ametiasutuste vaheline kohtumine, kus viibisid ka ELVO esindajad, toimus 4. mail 2007. 2. FAKTID 2.1. Abisaaja ELVO on Kreekas Thessalonikis asuv ettevõtja, kes toodab sõjaväeveokeid, tsiviilautosid ja nende varuosi. ELVO on peamine mootorsõidukite tarnija Kreeka relva- jõududele. Olemasoleva teabe põhjal toodab ettevõtja järgmisi sõidu- kiliike: bussid, trollibussid, kallurid, prügiautod, tsis- ternautod, tuletõrjeautod, lumesahad, lennukiveokid, kraanaveokid, traktorid, madalveoautod, haagised, sport- maasturid, tankid ja soomussõidukid. Ettevõtja loodi 1972. aastal nime Steyr Hellas SA all ning ta tootis traktoreid, veoautosid, kaherattalisi sõiduvahen- deid ja mootoreid. 1987. aastal nimetati ettevõtja ümber ELVO-ks ja Kreeka valitsusest sai ettevõtja peamine aktsionär. Pärast avalikku pakkumist omandas ettevõtja Mytilineos Holdings SA 29. augustil 2000 sõlmitud aktsiate müügi- lepingu kaudu 43 % ettevõtjast ELVO (edaspidi nimeta- takse kõnealust müüki »osaliseks erastamiseks”). Praegu kuulub 51 % ELVO-st Kreeka valitsusele. ELVO-s töötab praegu ligi 672 inimest (2007. aasta andmed). Ettevõtja käive oli 2007. aastal 84 miljonit eurot.