268 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994D0442 16.7.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 182/45 KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 1994, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames (94/442/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (?) vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2048/88, (2) eriti selle artik- li 5 lõiget 3, ning arvestades, et: kavatsetakse uuendada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetlust ja esitada nõukogule ettepanek teha määruses (EMÜ) nr 729/70 teatavad muudatused, mille kohaselt kaks poolt peavad püüdma lähendada oma seisu- kohti enne seda, kui komisjon teeb otsuse keelduda liikmesriigi tehtud kulutuste ühendusepoolsest rahastamisest; kehtivad eeskirjad, mis käsitlevad raamatupidamisarvestuse kont- rollimist ja heakskiitmist, ei välista komisjonil lepitusmehhanismi loomist; seepärast tuleks luua lepitusorgan, et võimaldada komis- jonil ja liikmesriigil lähendada seisukohti, kui need erinevad, ja kehtestada üksikasjalikud eeskirjad kõnealuse organi töö regulee- rimiseks; fondikomitee on esitanud heakskiitva arvamuse käesolevas otsu- ses ettenähtud meetmete kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Komisjoni juurde luuakse EAGGFi tagatisfondi raamatupida- misarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks lepitusorgan, edaspidi “organ”. Organi ülesanded on: (1) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. (2) EÜTL 185, 15.7.1988, lk 1. a) vaadata läbi kõik juhtumid, mille on esitanud talle liikmesriik, kellele pädevad komisjoni talitused on pärast määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 9 kohaseid kontrolle ja kahepoolseid läbirää- kimisi kontrollide käigus tehtud tähelepanekute asjus teatanud ametlikult käesolevale otsusele viidates, et EAGGFi tagatisra- hastu ei kanna teatavaid kõnealuse liikmesriigi tehtud kulutu- si; b) püüda lähendada komisjoni ja asjaomase liikmesriigi lahkne- vaid seisukohti ja c) koostada uurimise lõpus oma kooskõlastamispüüete tule- muste kohta aruanne, millele lisatakse organi poolt vajalikuks peetavad märkused, kui kõik vaidlusküsimused või osa neist jäävad lahendamata. 2. Raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise järg- nevatel etappidel: a) ei piira organi seisukoht komisjoni lõplikku otsust raamatupi- damisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta ega mõjuta liikmesriigi õigust algatada kohtumenetlust vastavalt asutamislepingu artiklile 173; b) kui juhtumit ei esitata organile läbivaatamiseks, ei piira see komisjonilt lõike 1 punktis a määratletud tähenduses ametliku teate saanud liikmesriigi õigusi. Artikkel 2 1. Liikmesriik peab esitama juhtumi organile läbivaatamiseks kol- mekümne tööpäeva jooksul pärast artikli 1 lõike 1 punktis a osu- tatud teate saamist, saates põhistatud lepitustaotluse lepitusorgani sekretariaadile aadressil, mille teatab liikmesriikidele EAGGFi komitee. 2. Lepitustaotlus võetakse vastu üksnes juhul, kui komisjoni soo- vitatav rahaline kohandus ühe eelarverubriigi puhul: — ületab 0,5 miljonit eküüd või — moodustab enam kui 25 % liikmesriigi kogukulutustest aasta jooksul asjaomase eelarverubriigi raames.