11/29. kd Euroopa Liidu Teataja 209 31998D0566 L 280/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.10.1998 NÕUKOGU OTSUS, 20. juuli 1998, Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise vastastikuse tunnustamise lepingu sõlmimise kohta (98/566J/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti artik- lit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lause, artikli 228 lõike 3 esimese lõigu ja artikli 228 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 14. mail 1998 Londonis allakirjutatud Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise vastastikuse tunnustamise lepingu läbirääkimised on lõppenud ning leping tuleks heaks kiita; teatavad rakendamisega seotud ülesanded on antud lepingu alu- sel loodud ühiskomiteele, eelkõige volitused muuta selle valdkon- nalisade teatavaid aspekte; lepingu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks luua asjako- hased siseriiklikud menetlused ja anda komisjonile volitused lepingusse teatavate tehniliste muudatuste tegemiseks ja võtta selle rakendamiseks vastu otsuseid, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise vastastikuse tunnustamise lepingu, sealhulgas selle lisad. Lepingu ja selle lisade tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab ühenduse nimel käesoleva lepingu artiklis XIX nimetatud teatise. Artikkel 3 1. Komisjon esindab ühendust ühiskomitees ja lepingu artiklites XI ja XII ettenähtud valdkonnalisadega loodud valdkondade ühis- rühmades, keda abistab nõukogu nimetatud erikomitee. Komis- jon tegeleb pärast erikomiteega konsulteerimist lepingu artiklites IX ja X, artikli XI lõike 3 punktides c ja e, artikli XII lõike 2 punk- tis b ja artiklis XIII nimetatud ametissenimetamistega, infovahe- tuse ja kontrollitaotlustega. 2. Komisjon määrab ühenduse seisukoha seoses otsustega, mis võetakse vastu ühiskomitees või vajaduse korral ühisrühmades, mis käsitlevad valdkonnalisadesse tehtavaid muudatusi (lepingu