03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32002D0020 12.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 10/75 KOMISJONI OTSUS, 11. jaanuar 2002, millega muudetakse otsust 96/606/EÜ, milles sätestatakse Uruguayst pärit kalastus- ja akvakultuuri- toodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2001) 4983 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/20/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493JEMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/[79/EÜ (3), eriti selle artikli 11 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 11. oktoobri 1996. aasta otsuse 96/606/EÜ (milles on sätestatud Uruguayst pärit kala- ja akvakultuu- ritoodete impordi eritingimused) (°) artikliga 1 määra- takse kindlaks, et Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE) on Uruguay pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele. (2) c= Pärast Uruguay haldusjuhtimise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus muudetud asutuseks Direcciõn Nacional de Recursos Acuäticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricul- tura y Pesca. See uus asutus on võimeline tõhusalt kont- rollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. (3) Kuna lisaks soovib Uruguay eksportida ühendusse külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid ning selle riigi pädevad asutused on andnud tagatise, et need tooted on kas steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komis- joni 11. detsembri 1992. aasta otsusele 93/25/EMÜ (millega kiidetakse heaks teatavad töötlemisviisid pato- geensete mikroobide arengu pidurdamiseks kahepoolme- listes karploomades ja meritigudes, () muudetud otsu- sega 97/275/EÜ 6)) on komisjon vastu võtnud otsuse 1 (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 269, 22.10.1996, lk 18. () EÜTL 16, 25.1.1993, lk 22. () EÜTL 46, 19.2.1991, lk 1. 5 2002/19/EÜ, millega sätestatakse Uruguayst pärit kahe- poolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused. (6) Otsuse 96/606JEÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnastustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 96/606J/EÜ. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 96/606JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Direcciõn Nacional de Recursos Acuäticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca on Uruguay pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalastus- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91 /493JEMÜ nõuetele.” Artikli 2 punkt 3 asendatakse järgmisega: “3. Välja arvatud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult sõna “URUGUAY” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külm- hoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumber.” ($ EÜTL 10, 12.1.2002, lk 73.