L 59/12 Euroopa Liidu Teataja 4.3.2008 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 25. veebruar 2008, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta (2008/180/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu (edaspidi ,leping”) ) sõlmimise üle. (2)g cV Lepingule, mis parafeeriti 4. märtsil 2004, kirjutati alla 21. juunil 2005, eeldusel et oleks võimalik sõlmida see hilisemal kuupäeval, ning lepingut kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamisest. võimalustel osaleda teise lepinguosalise programmides ja uuringutes, mida viiakse läbi lepinguga reguleeritud vald- kondades, mittediskrimineerimise, intellektuaalomandi tõhusa kaitse ja intellektuaalomandi õiguse ausa jagamise põhimõtetel. Egiptuse Araabia Vabariigis asutatud juriidi- liste isikute osalemine kaudsetes meetmetes toimub vasta- valt kolmandate riikide juriidiliste isikute suhtes kehtes- tatud tingimustele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 167, nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,(2) ja muudele asjakohastele ühenduse õigusaktidele. Kõnealune leping tuleks sõlmida nii, et kõikide liikmes- riikide keeled oleksid autentsed. Seda tehakse kirjavahe- tuse teel. Leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Egiptuse (3) Leping põhineb mõlema lepinguosalise vastastikuse kasu- Araabia Vabariigi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping. (3) likkuse põhimõttel, mõlemale lepinguosalisele antavatel 2) EÜTL 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- ()) 29. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- sega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9). damata). (3) ELT L 182, 13.7.2005, lk 12.