310 Euroopa Liidu Teataja 13/5. kd 31979L0532 L 145/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.6.1979 NÕUKOGU DIREKTIIV, 17. mai 1979, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (79/532JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike õigusak- tide kohaselt vastama, kehtivad muu hulgas ka nende valgus- tus- ja valgussignaalseadmete kohta; kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seepärast on vajalik, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded eelkõi- ge selleks, et iga traktori tüübi suhtes oleks võimalik kohaldada nõukogu 4. märtsi 1974 aasta direktiiviga 74/150JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta() ettenähtud EMÜ tüübikinnitusmenetlust; direktiivis 78/933JEMÜ (°) sätestas nõukogu põllu- või metsa- majanduslikele ratastraktoritele valgustus- ja valgussignaalsead- mete paigaldamise ühised nõuded; kõnealustel valgustus- ja valgussignaalseadmetel on samad oma- dused kui mootorsõidukitele paigaldatud valgustus- ja valgus- signaalseadmetel; seepärast võib põllumajanduslikel traktoritel kasutada seadmeid, mis on saanud mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust reguleerivate direktiivide kohaselt osa EMÜ tüübikinnitusmärgi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > “Põllu- või metsamajanduslik traktor” on mis tahes rataste või roomikutega varustatud mootorsõiduk, millel on vähemalt (!) EÜT C 200, 22.8.1978, lk 8. (7) EÜT C 39, 12.2.1979, lk 74. () EÜT C 128, 21.5.1979, lk 16. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. () EÜTL 325, 20.11.1978, lk 16. kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on spetsiaalselt kavandatud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste vedamiseks, lük- kamiseks, kandmiseks või käitamiseks. See võib olla varustatud koorma ja reisijate vedamiseks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega, millel on kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-25 km/h. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile osa EMÜ tüübikin- nituse ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest põhjustel, mis on seotud: — esilaternatega, mida kasutatakse kaug- ja/või lähitulelaterna- tena, või nende hõõglampidega, — küljeääretulelaternatega, — eesmiste ääretulelaternatega, — tagumiste ääretulelaternatega, — piduritulelaternatega, — suunatulelaternatega, — helkuritega, — numbritulelaternatega, — eesmiste udutulelaternatega ja nende hõõglampidega, — tagumiste udutulelaternatega, — tagurdustulelaternatega, — seisutulelaternatega, kui nendel laternatel on käesoleva direktiivi lisas sätestatud osa EMÜ tüübikinnitusmärk ja kui need on paigaldatud direktiivis 78/933JEMÜ sätestatud nõuete kohaselt.