188 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004D0424 30.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 143/97 NÕUKOGU OTSUS, 2004/424/EÜ, 21. aprill 2004, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Aomeni erihalduspiirkonna vahel elamisloata isikute tagasivõtmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 3 punkti b koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) (5) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi lepingu sõlmimise üle Hiina Rahvavabariigi Aomeni erihal- duspiirkonna valitsusega elamisloata isikute tagasivõtmise kohta. Euroopa Ühenduse poolt kirjutati leping alla 13. oktoob- ril 2003, võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. Käesolev leping tuleks heaks kiita. Lepinguga luuakse tagasivõtmiskomitee, kes võib teha õiguslikku jõudu omavaid otsuseid. Seetõttu on vaja nime- tada komiteesse ühenduse esindajad ja kehtestada ühen- duse seisukohtade vastuvõtmise kord. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta (1) Arvamus on esitatud 26. veebruaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõt- misel ja kohaldamisel. Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa sei- sukohta käsitleva protokolli artiklitele 1 ja 2 ning ilma, et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu ei ole see otsus Iirimaa suhtes siduv ega kohaldatav. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastu- võtmisel, mistõttu ei ole see otsus tema suhtes siduv ega kohaldatav, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Aomeni erihalduspiirkonna vaheline leping elamisloata isikute tagasivõtmise kohta ning sellele lisatud deklaratsioonid. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.