50 Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999LO041 8.7.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 172/38 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/41/EÜ, 7. juuni 1999, millega muudetakse direktiivi 89/398JEMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu (3) artiklis 251 sätestatud korras vasta- valt lepituskomisjonis 18. märtsil 1999 heakskiidetud ühisteks- tile ning arvestades, et: (1) direktiivi 89/398JEMÜ (4) artiklis 4 sätestatakse, et kõne- aluse direktiivi I lisas esitatud toiduainerühmade suhtes kohaldatavad erisätted kehtestatakse eridirektiividega; seni on vastu võetud eridirektiivid imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta, () imikutele ja väikelastele mõel- dud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoi- tude kohta ($) ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavate toidu- ainete kohta; (7) rahvatervisega seotud põhjustel tuleks vas- tavalt direktiivi 89/398/JEMÜ artiklile 4 vastu võtta erisät- ted, mis käsitlevad kõnealuse direktiivi I lisas osutatud meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud dieettoitu ja inten- siivsest lihaspingest tingitud energiakao korvamiseks eel- kõige sportlastele ettenähtud toitu; madala naatriumisisaldusega toiduainete, sealhulgas madala naatriumisisaldusega või naatriumivabade dieet- soolade ning gluteenivabade toiduainete rühmade puhul EÜT C 108, 16.4.1994, lk 17 ja EÜT C 35, 8.2.1996, lk 17. EÜT C 388, 31.12.1994, lk 1. Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 1995. aasta arvamus (EÜT C 287, 30.10.1995, lk 104), nõukogu 22. juuli 1997. aasta ühine seisukoht (EÜT C 297, 29.9.1997, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 18. det- sembri 1997. aasta otsus (EÜT C 14, 19.1.1998, lk 123). Euroopa Parlamendi 5. mai 1999. aasta otsus ja nõukogu 11. mai 1999. aasta otsus. EÜT L 186, 30.6.1989, lk 27. Direktiivi on muudetud direktiiviga 96/84/EÜ (EÜTL 48, 19.2.1997, lk 20). Komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiiv 91/321JEMÜ imiku piima- segude ja jätkupiimasegude kohta (EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35). Direktiivi on muudetud direktiiviga 96/4/EÜ (EÜTL 49, 28.2.1996, k 12). Komisjoni 16. veebruari 1996. aasta direktiiv 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17). Komisjoni 26. veebruari 1996. aasta direktiiv 96/8/EÜ kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasuta- tavate toiduainete kohta (EÜT L 55, 6.3.1996, lk 22). võib kõnealuseid tooteid rahuldaval viisil turule viia ning ametlikult tõhusalt kontrollida vastavalt direktiivi 89/398JEMÜ üldsätetele, juhul kui on määratletud teata- vate konkreetsetele toiteomadustele viitamiseks kasutata- vate mõistete kasutustingimused; kõnealuste = kategooriate = väljajätmine = direktiivi 89/398/JEMÜ I lisast oleks kooskõlas jõupingutustega, mis tehakse liiga üksikasjalike õigusaktide vältimiseks; ei ole selge, kas on olemas piisav alus erisätete vastuvõtmi- seks direktiivi 89/398JEMÜ I lisa punktis 9 nimetatud toi- duaineterühma puhul, mis hõlmab süsivesikute metabo- lismi häirete (diabeedi) all kannatavatele inimestele ettenähtud toiduaineid; seepärast tuleks enne kõnealuse küsimuse kohta lõpliku otsuse tegemist küsida muu hulgas nõu toidu teaduskomi- teelt; ühenduse tasandil on siiski võimalik ühtlustada muude eri- toitudeks ettenähtud toiduainete rühmade suhtes kohalda- tavad eeskirjad tarbijakaitse ja kõnealuste toiduainete vaba liikumise huvides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 89/398JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse järgmised artiklid: “Artikkel 4a Eeskirjad nende mõistete kasutamiseks, mis hõlmavad: — naatriumi või soola (keedusool, lauasool) sisalduse vähen- damist või puudumist, — gluteeni puudumist, ja mida võib kasutada artiklis 1 osutatud toodete kirjeldami- seks, võetakse vastu artiklis 13 osutatud korras. Artikkel 4b Enne 8. juulit 2002 esitab komisjon pärast toidu teaduskomiteega konsulteerimist Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande süsivesikute metabolismi häirete (diabeedi) all kannatavatele inimestele ettenähtud toiduaineid käsitlevate erisätete otstarbekuse kohta.