50 Euroopa Liidu Teataja 03/2. kd 31974R1728 5.7.1974 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 182/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1728/74, 27. juuni 1974, põllumajandusuuringute kooskõlastamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust ning arvestades, et: põllumajandusuuringute tõhusa kooskõlastamise eesmärk peaks olema liikmesriikide jõupingutuste parim võimalik rakendamine üldistes huvides, nende jõupingutuste tulemuste tõhus kasutami- ne, nende suunamine nii, et need oleksid ühise põllumajanduspo- liitika suhtes järjepidevad, ja uurimisvõimaluste ühine kasutami- ne, et uurida teatavaid ühendusele eriti tähtsaid probleeme; selle eesmärgi saavutamiseks on vaja ette näha liikmesriikides juba teostatavaid või kavandatavaid põllumajandusuuringuprogramme käsitlev teabevahetus ja vastastikune nõupidamine liikmesriikide vahel; teatavatel juhtudel võib soovitud eesmärgi saavutada teatavate siseriiklike uurimistööde kooskõlastamise teel ühenduse tasandil; need meetmed võivad siiski osutuda ebapiisavateks oma laadi tõttu või seetõttu, et liikmesriikide käsutuses olevad vahendid ei võimalda neil suurendada oma jõupingutusi uurimistööde alal nii, et täielikult täita ühise põllumajanduspoliitika nõudeid; sel juhul peaks ühendus saama toetada ja täiendada liikmesriikide jõupingutusi, et täita uurimisalaseid nõudeid paremini ja rahul- dada ühise põllumajanduspoliitika vajadusi; kuna põllumajandusuuringute kooskõlastamine on tihedalt seo- tud ühise põllumajanduspoliitikaga ja seetõttu keskenduvad jõu- pingutused eelkõige rakendusuuringute kooskõlastamisele, tuleb tagada, et põllumajandustootjad kasutavad selle uurimistöö tule- musi võimalikult kiiresti; kooskõlastamisvajaduste tõttu ning uuritavate teaduslike problee- mide ja teostatavate projektide keerukuse tõttu on soovitav vahetu ja pidev koostöö komisjoni ja liikmesriikide vahel; sobivaim viis koostöö arendamiseks teadust ja tehnoloogiat käsit- levate üldpõhimõtete raames, mille komisjon on välja töötanud asjakohaste nõuandeorganite abiga, on asutada liikmesriikide esindajatest koosnev komitee, mille eesistujaks on komisjoni esin- daja ning mis võiks tõhusalt aidata ja nõustada komisjoni talle põllumajandusuuringute kooskõlastamise vallas pandud ülesan- nete täitmisel; siseriiklike jõupingutuste kooskõlastamiseks on vaja nii põhja- likke teadmisi iga liikmesriigi olukorrast põllumajandusuuringute vallas kui ka piisavat teavet muude põllumajandusega seotud uuri- mistööde kohta; on vaja kinnitada sel viisil saadud andmete kasu- tajatele kättesaadavaks muutmise kord; tuleb hoolitseda selle eest, et nende uurimistööde tulemused, mil- les ühendus osaleb, antakse ühenduse käsutusse; saadud tulemuste tegeliku rakendamise tagamiseks on vaja eden- dada nende avaldamist ja levitamist,