5.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 317/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1420/2007, 4. detsember 2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärineva ränimangaani impordi suhtes ja lõpetatakse menetlus Ukrainast pärineva ränimangaani impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (edaspidi ,algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Menetluse algatamine Vastavalt algmääruse artiklile 5 teatas komisjon 6. septembril 2006 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandes (2?) (edaspidi ,algatamisteade”) dumpinguvas- tase menetluse algatamisest seoses Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV”), Kasahstanist ja Ukrainast (kõik koos edaspidi ,vaatlusalused riigid”) pärit ränimangaani (seal- hulgas ferrosilikomangaani) (edaspidi ,ränimangaan”) importimisega ühendusse. Menetlus alustati kaebuse põhjal, mille esitas 24. juulil 2006 Comite de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (EUROALLIAGES) (edaspidi ,kaebuse esitaja”) ühenduse tootjate nimel, kelle toodang moodustab valdava osa, ()) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) ELT C 214, 6.9.2006, lk 14. käesoleval juhul üle 50 % ühenduse ränimangaani kogu- toodangust (edaspidi ,kaebuse esitanud tootjad”). Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid vaatlusalustest riikidest pärineva ränimangaani müügi kohta dumpingu- hindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. Üks huvitatud isik taotles, et komisjon algataks käesoleva menetluse ka Indiast pärineva impordi suhtes. Käesoleva menetluse algatamise ajal ei olnud siiski komisjonil piisa- valt tõendeid dumpingu kahjulikkusest, mis oleks õigus- tanud Indiast pärineva impordi suhtes menetluse algata- mist vastavalt algmääruse artikli 5 lõikes 2 esitatud tingi- mustele. 2. Menetlusega seotud isikud Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajale, kaebuse esitanud tootjatele ja teistele teadaolevatele ühenduse tootjatele, vaatlusaluste riikide eksportivatele tootjatele, importijatele/edasimüüjatele ja nende ühendustele, tarnijatele ja teadaolevalt asjaga seotud kasutajatele ja vaatlusaluste eksportivate riikide esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvi- tatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Võimaldamaks Hiina Rahvavabariigi ja Kasahstani ekspor- tivatel tootjatel soovi korral taotleda turumajanduslikku kohtlemist või individuaalset kohtlemist, saatis komisjon teadaolevalt asjaga seotud eksportivatele tootjatele ja Hiina RV ning Kasahstani ametiasutustele taotluse vormid. Neli eksportivate tootjate rühma Hiina RVs ja üks eksportiv tootja Kasahstanis taotlesid vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 7 turumajanduslikku kohtle- mist või individuaalset kohtlemist juhul, kui uurimise käigus peaks selguma, et nad ei vasta turumajandusliku kohtlemise tingimustele.