52 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31984R1555 6.6.1984 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 150/4 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1555/84, 4. juuni 1984, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3671/81 teatavate Türgist pärit põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 3671/81 (!) sätestatakse, et kui komisjon keh- testab vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 (2) artiklitele 25 ja 25a tasakaalustusmaksu teatavate Türgist pärit puu- ja köögivil- jade impordi suhtes, taaskehtestab ta samal ajal nende toodete suhtes enne 1. jaanuari 1981 kohaldatud tollimaksud; eespool nimetatud sätte kohaldamine võib teatavate toodete puhul viia olukorrani, kus Türgi suhtes kohaldatav tollimaks on kõrgem kui alates 1. jaanuarist 1981 kõikide selliste kolmandate tarnijariikide jaoks kehtestatud tollimaks, kelle suhtes ei ole ühen- dusse importimisel kehtestatud erikorda; määruse (EMÜ) nr 3671/81 artiklit 1 tuleks vastavalt muuta; lisaks sellele tuleks võtta arvesse Türgist pärit impordi suhtes assotsiat- sioonilepingu alusel 31. detsembrist 1980 kohaldatavat korda, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3671/81 artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Kui komisjon kehtestab vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklitele 25 ja 25a tasakaalustusmaksu teatavate Türgist pärit puu- ja köögiviljade impordi suhtes, taaskehtestab ta samal ajal: — Türgist pärit toodete suhtes, mille suhtes ei ole assotsiat- sioonilepingust lähtuva korra alusel 31. detsembril 1980. aastal kohaldatud tariifset sooduskohtlemist, enamsoo- dustusrežiimi alla kuuluvate kolmandate riikide suhtes kohaldatava tollimaksu, — Türgist pärit toodete suhtes, mille suhtes kohaldatakse assotsiatsioonilepingust lähtuvat erikorda, enamsoodustus- režiimi alla kuuluvate riikide suhtes praegu kohaldatava ühise tollitariifistikuga ettenähtud tollimaksu, mida on vähendatud vastavalt 31. detsembril 1980. aastal kehtinud soodustuskava sätetele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 4. juuni 1984 (1) EÜTL 367, 23.12.1981, lk 3. (2) EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja J. DELORS