L 202/30 Euroopa Liidu Teataja 3.8.2007 NÕUKOGU OTSUS, 5. juuni 2007, Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2007/548/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 kolmandat lauset, artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 93, artiklit 94, artiklit 133 ja artiklit 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega, võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu volitas 23. oktoobril 2006 komisjoni pidama ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimisi Gruu- siaga Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli üle, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. (2) Protokollile tuleks Euroopa ühenduste ja nende liikmes- riikide nimel alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (3) Protokolli tuleks ajutiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 2007 kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menet- luste lõpuleviimiseni, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide nimel alla kirjutama Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokollile, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. (!) Artikkel 2 Käesolevat protokolli kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2007 kuni selle jõustumiseni. Luxembourg, 5. juuni 2007 Nõukogu nimel eesistuja P. STEINBRÜCK (1) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 31.