374 Euroopa Liidu Teataja 13/26. kd 32001D0579 31.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 205/39 KOMISJONI OTSUS, 30. juuli 2001, standardi EN 71-1: 1998 “Mänguasjade ohutus — 1. osa: Mehaanilised ja füüsikalised omadused” punkti 4.20 alapunkti d viite avaldamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 88/378JEMÜ (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1905 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/579/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. mai 1988. aasta direktiivi 88/378JEMÜ mänguasjade ohutust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlus- tamise kohta, (*) muudetud direktiiviga 93/68JEMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1, võttes arvesse tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise korda  sätestava Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (3) (muudetud direktii- viga 98/48/EÜ) (4) artikli 5 alusel loodud alalise komitee arvamust ning arvestades järgmist: (1) Direktiivi 88/378/JEMÜ artiklis 2 on sätestatud, et män- guasju võib turule viia ainult juhul, kui need ettenähtud vii- sil kasutatuna, arvestades laste tavalist käitumist, ei ohusta kasutajate või kolmandate isikute turvalisust ja/või tervist. (2) Vastavalt direktiivi 88/378/EMÜ artiklile 5 loetakse män- guasjad selle direktiivi artiklis 3 nimetatud olulistele ohu- tusnõuetele vastavaks, kui nad on tunnistatud vastavaks ühtlustatud standarditele, mille viited on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas. (3) Liikmesriigid peavad avaldama nende riigistandardite vii- ted, millega võeti üle ühtlustatud standardid. (4) Vastavalt direktiivi 88/378/JEMÜ artiklile 6 saatsid Saksa- maa ja Austria teated kaitseklausli kasutamise kohta seo- ses standardi EN 71 (“Mänguasjade ohutus — 1. osa: Mehaanilised ja füüsikalised omadused” — 1998. aasta väl- jaanne) punkti 4.20 alapunktiga d: nad tegid seda põhju- sel, et helirõhu tipptase 140 dB, mõõdetuna 50 cm kaugu- sel kõrvast, on liiga kõrge ja võib laste kuulmist kahjustada. (5) > Komisjon, olles Saksamaa ja Austria esitatud teabe läbi vaa- danud ning saanud direktiiviga 98/34/EÜ asutatud alalise komitee arvamuse, otsustas 20. juulil 1999 jätta Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamata standardi EN 71-1: 1998 (1) EÜTL 187, 16.7.1988, lk 1. (?2) EÜTL 220, 30.8.1993, lk 1. (3) EÜTL 204, 21.7.1998, lk 37. (4) EÜTL 217, 5.8.1998, lk 18. punkti 4.20 alapunkti d, millele vastavuse puhul ei saa eel- dada vastavust direktiivi 88/378/JEMU sätetele. (6) Komisjon avaldas direktiivi 88/378JEMÜ raames teatise, (5) milles on loetletud hulk Euroopa ühtlustatud standardeid, mille on 15. juulil 1998 heaks kiitnud Euroopa Standardi- komitee (CEN). See teatis sisaldab standardit EN 71-1: 1998 mänguasjade ohutuse kohta, aga jätab välja C-filtriga korrigeeritud helirõhu tipptaseme, mida tekitab löökkaps- litega mänguasi. (7) — Väljajätmise põhjus oli, et standardi EN 71-1: 1998 punkti 4.20 alapunktiga d ei suudetud tagada mänguasjade ohu- tust ettenähtud viisil kasutatuna, arvestades laste tavalist käitumist, nagu on nõutav direktiivi 88/378/EMÜ artik- liga 2. (8) — Vastavalt standardi EN 71-1: 1998 punkti 4.20 alapunk- tile d ei tohi C-filtriga korrigeeritud helirõhu tipptase, Lne tipp» Mida tekitab löökkapslitega mänguasi, ületada 140 dB: 140 dB mõõtekohal vastab 150—160 dB-le umbes 2,5 cm kaugusel. Piirväärtus 140 dB kehtib kuni 31. juu- lini 2001, misjärel kehtestatakse piirväärtuseks 125 dB, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatavale viitele ühtlustatud standardile EN 71 “Mänguasjade ohutus — 1. osa: Mehaanilised ja füüsikalised omadused”, mille 15. juulil 1998 võttis vastu Euroopa Standardikomitee (CEN) ja mis on esitatud lisas, peab olema lisatud järgmine teatis: “Standardi EN 71-1: 1998 punkti 4.20 alapunktile d vastavuse puhul võib eeldada vastavust direktiivi 88/378JEMÜ sätetele alles alates 1. augustist 2001. Punkti 4.20 alapunktis d on sätestatud, et alates sellest kuupäevast ei tohi standardis osu- tatud viisil mõõdetud C-filtriga korrigeeritud helirõhu tippta- z]eš ,ijc tipp» Mida tekitab löökkapslitega mänguasi, ületada 125 (5) EÜTC 340, 27.11.1999, lk 69.