9.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 333/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1931/2004, 8. november 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1609/88 seoses määruste (EMÜ) nr 3143/85 ja (EÜ) nr 2571/97 alusel müüdava või lattu saabumise viimase kuupäevaga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97, mis sätestab või müügi alandatud hindadega ning toetuse andmise koore, või ja kontsen- treeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) artiklile 1 peab müüki pandud või olema ladustatud enne kindlaksmää- ratavat kuupäeva. (2)y = Pidades silmas muutusi võiturul ja olemasolevaid või laokoguseid, tuleks muuta komisjoni määruse (EMÜ) nr 1609/88 (3) artiklis 1 sätestatud kuupäeva määruses (EÜ) nr 2571/97 osutatud või suhtes. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1609/88 artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud või peab olema ladustatud enne 1. jaanuari 2003.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval peale Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. november 2004 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). (2) EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94). () EÜTL 143, 10.6.1988, lk 23. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1449/2004 (ELT L 267, 14.8.2004, lk 31). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER