16.7.2004 Euroopa Liidu Teataja L 244/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1301/2004, 15. juuli 2004, millega määratakse kindlaks vähenduskoefitsient, mida kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 958/2003 avatud nisu tariifikvoodi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 3. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 958/2003, milles sätestatakse nõukogu otsuse 2003/286/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavatele Bulgaaria Vabariigist pärit teraviljatoodetele soodustuste kehtestamisega ühenduse tariifikvootide kujul ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2809/2000, (?) eriti selle artikli 2 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1]) —— Määrusega (EÜ) nr 958/2003 avatakse 275 000-tonnine nisu aastane tariifikvoot turustusaastaks 2004/2005. (2) Määruse (EÜ) nr 958/2003 artikli 2 lõike 1 alusel 12. juulil 2004 taotletud kogused ületavad saadaoleva koguse. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib litsentse välja anda, ning sätestada vähenduskoefit- sient, mida kohaldatakse taotletud koguste suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 “Bulgaaria Vabariigi” nisukvoodi impordilitsentsid, mille taot- lused esitati komisjonile 12. juulil 2004 määruse (EÜ) nr 958/2003 artikli 2 lõigete 1 ja 2 alusel, antakse välja 39,85507 % ulatuses taotletud kogustest. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 16. juulil 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. juuli 2004 (?) EÜT L 270, 21.10.2003, lk 78. (27) EÜT L 136, 4.6.2003, lk 3. Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ