03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 183 31997R1278 L 175/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.7.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1278/97, 2. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 577/97, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 (millega sätestatakse võiderasvade standardid) ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate mnimetuste kaitse kohta) teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2991/94, millega sätestatakse võiderasvade standardid, (!) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987 määrust (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta, (?) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 577/97 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 (millega sätestatakse võide- rasvade standardid) ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta) teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (?) artik- li 2 lõikes 1 kehtestatakse võiderasvade rasvasisalduse märki- mise eeskirjad; määruse (EÜ) nr 577/97 artikli 2 lõikega 2 on ette nähtud erand, et tagada võituru nõuetekohane haldamine; kõnealune säte hõlbustab teataval määral toote märgistamist tootja poolt; seepärast on asjakohane kohaldada sama erandit margariini ja rasvasegu suhtes; määruse (EÜ) nr 2991/94 artikli 2 lõike 2 teisest lõigust tuleneb, et kõnealuse määruse lisas loetletud müüginimetused on ette nähtud kõnealuses lisas sätestatud kriteeriumidele vasta- vate toodete jaoks; sellest tulenevalt ja vastavalt määrusele (EÜ) nr 577/97 võib selliseid müüginimetusi sisaldavate kaubamär- kide kasutamist jätkata üksnes toodete puhul, mis vastavad kõnealustele kriteeriumidele; lisaks sellele on müüginimetus “või” määruse (EMÜ) nr 1898/87 kohaselt ette nähtud üksnes piimatoodete jaoks; kolme uue liikmesriigi ühinemisel 1. jaanuaril 1995 ei lisatud määrustesse (EMÜ) nr 1898/87 ja (EÜ) nr 2881/94 sätet, mis “L RI käsitleks üleminekuperioodi reserveeritud müüginimetust “või (') EÜTL 316, 9.12.1994, lk 2. (2?) EÜTL 182, 3.7.1987, lk 36. () EÜTL 87, 2.4.1997, lk 3. sisaldavate ja sätestatud kriteeriumidele mittevastavate toodete puhul kasutatavate kaubamärkide jaoks; kohandamisega kaas- nevat suurt majanduslikku jõupingutust arvesse võttes kahjustab kõnealune olukord selliseid registreeritud kaubamärke omavaid ettevõtjaid; seepärast tuleks sätestada alates praegusest üleminekuperiood, mis aitaks neil uue olukorraga kohaneda; see hõlmab üksnes müüginimetust “või” sisaldavaid registree- ritud kaubamärke; asjaomased korralduskomiteed ei ole oma eesistujate määratud tähtajaks arvamusi esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 577/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikes 2 asendatakse tekst “lisa A osa lõikes 1 nimetatud toodete” tekstiga “lisa A osa lõikes 1, B osa lõikes 1 ja C osa lõikes 1 nimetatud toodete”. 2. Lisatakse artikkel 5a: “Artikkel 5a Kui Austrias, Soomes või Rootsis enne 1. jaanuari 1995 registreeritud kaubamärki, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 2991/94 lisa A osa lõikes 1 nimetatud müüginimetust “või”, on enne kõnealust kuupäeva kohaldatud toodete suhtes, mis ei vasta lisa A osa lõikele 1, võib kaubamärki selliste toodete suhtes jätkuvalt kohaldada kümne aasta pikkuse üleminekuperioodi jooksul alates eespool nimetatud kuupäevast.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.