03/33. kd Euroopa Liidu Teataja 97 32001R1347 5.7.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 182/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1347/2001, 28. juuni 2001, millega täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (!) eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Saksamaa poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud nime kohta on nõutud lisateavet, et tagada nime vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4. Kõnealune lisateave näitab, et nimi vastab kõnealus- tele artiklitele. Seepärast tuleks kõnealune nimi registree- rida ja lisada komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (3 lisasse. Pärast seda, kui anti teada Saksamaa ametiasutuste taot- lusest registreerida nimi “Bayerisches Bier” kaitstud geograafilise tähisena, teavitasid Hollandi ja Taani ametiasutused komisjoni õlle puhul kasutatavatest kaubamärkidest, mis sisaldavad kõnealust nime. Esitatud teave kinnitab nime “Bavaria” olemasolu kehtiva kaubamärgina. Olemasolevaid fakte ja teavet arvesse võttes on siiski leitud, et nime “Bayerisches Bier” regist- reerimine ei eksita tarbijat toote tegeliku määratluse osas. Sellest tulenevalt ei ole geograafiline tähis “Bayerisches Bier” ja kaubamärk “Bavaria” määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 14 lõikes 3 nimetatud olukorras. () EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 2796/2000 (EÜT L 324, 21.12.2000, lk 26). (7) EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 913/2001 (EÜT L 129, 11.5.2001, lk 8). (4) ON VA Hoolimata geograafilise tähise “Bayerisches Bier” regist- reerimisest, võib teatavate kaubamärkide, näiteks Hollandi kaubamärgi “Bavaria” ja Taani kaubamärgi “Hoker Bajer”, kasutamist jätkata seni, kuni need vastavad määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 14 lõikega 2 ettenähtud tingimustele. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 3 tuleb nime registreerimist takistava üldise laadi hindamisel pidada silmas olukorda terves ühenduses. Kuigi antud juhul viitavad asjaolud sellele, et väljenditest “bajersk” ja “bajer”, mis on taanikeelsed tõlked nimetusele “Bayeri- sches”, on saamas väljendi “õlu” sünonüümid ja et kõnealused väljendid on sellest tulenevalt muutumas üldnimetuseks, ei ole nimetuse “Bayerisches” ega selle tõlgete üldist laadi täheldatud muudes keeltes ja teistes liikmesriikides. Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 15 alusel loodud komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, STU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.