5.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 317/79 KOMISJONI OTSUS, 4. detsember 2007, millega peatatakse Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärit ränimangaani impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1420/2007 kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks (2007/789/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 14 lõiget 4, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) —— Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1420/2007 () lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabarii- gist ja Kasahstanist pärit ning CN-koodide 7202 30 00 ja (6) ex8111 0011 (TARICi kood 8111001110) all kuuluva ränimangaani (sealhulgas ferrosilikomangaani) (edaspidi ,vaatlusalune toode”) impordi suhtes. Kõnealuse toote dumpinguvastane tollimaksu määr on Hiina RV puhul 8,2 % ja Kasahstani puhul 6,5 %. (2) Komisjonile esitati teave, et pärast esialgset uurimispe- rioodi,; mis määrati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1420/2007, on turutingimustes toimunud muutused, mis võivad õigustada kehtivate meetmete peatamist vasta- (7) valt algmääruse artikli 14 lõikele 4. Seejärel kontrollis komisjon, kas selline peatamine on põhjendatud. B. PÕHJENDUS (3) Vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 4 võib dumpingu- vastaseid meetmeid ühenduse huvides peatada põhjusel, et turutingimused on ajutiselt sedavõrd muutunud, et (8) kahju taastekkimine meetme peatamise tagajärjel on vähetõenäoline, ja tingimusel, et ühenduse vastavale toot- misharule on antud võimalus märkusi esitada ja neid märkusi on ka arvesse võetud. Vastavalt artikli 14 lõikele 4 võib vaatlusalused dumpinguvastased meetmed igal ajal ennistada, kui peatamise põhjust enam ei ole. (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) Vt käesoleva ELT lk 5. Esialgse uurimisperioodi järgselt on täheldatud räniman- gaani maailmaturuhinna tõusu, mis annab tunnistust turuolukorra ja tingimuste muutumisest. Seda silmas pidades on komisjon läbi viinud hilisema uurimise, et hinnata ajavahemikus 1. juuli 2006—30. september 2007 vaatlusaluse toote müügimahtude ja hindade viima- seid arenguid ning nende arengute mõju ühenduse toot- misharu kantud kahju ja ühenduse üldise huvi seisuko- hast. Saadud teabe põhjal tehti kindlaks, et ränimangaani turu- hind ühenduse turul on esialgse uurimisperioodi ja 2007. aasta kolmanda kvartali vahelisel ajal suurenenud umbes 69 %, st keskmiselt 622 eurolt tonni kohta 2006. aasta kolmandas kvartalis 1051 euroni tonni kohta 2007. aasta kolmandas kvartalis. Eriti märgatavat tõusu 42 % ulatuses täheldati 2007. aasta teise ja kolmanda kvartali vahel. Need suundumused on märgatavad nii teistel maailma suurematel turgudel kui ka ränimangaani impordil ühendusse. Ränimangaan on terase tootmise põhitooraine. Eelnevalt kirjeldatud hinnatõusu võib põhjendada ajutiste tarneras- kustega ja suurema nõudlusega ränimangaani järele, mille põhjustas maailmaturu suurenenud nõudlus raua järele. Eelmise äkilise hinnatõusu kogemused aastast 2004 näitavad, et selline nõudluse ja pakkumise vahelise tasa- kaalu puudumine sellel turul on ajutise iseloomuga. Hinnad taastuvad ilmselt oma pikaajalisele tasemele, kui vabad ränimangaani mahud on lõplikult ära kasutatud. Esialgse uurimisperioodi ja ajavahemiku 1. oktoober 2006—30. september 2007 vahelisel ajal vähenes Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärit ränimangaani import 0,6 protsendipunkti langedes 9,8% tasemele ühenduse kogutarbimisest. Toote tarbimine ühenduses on kasvanud 20 %. Tuleb märkida, et esialgse uurimisperioodi järgselt on olukord ühenduse vastavas tootmisharus paranenud. Esialgse uurimisperioodi ja ajavahemiku 1. oktoober 2006—30. september 2007 vahelisel ajal on müügid ja tootmismahud kasvanud vastavalt 15 % ja 19 %. Ühen- duse tootmisharu turuosa vähenes siiski 1,1 protsendi- punkti ja jäi 23,8% tasemele. Kasumlikkus paranes märgatavalt ja ühenduse tootmisharu tasuvus jõudis 2007. aasta kolmandas kvartalis 42 % tasemele, ületades seega oluliselt 5% kasumlikkuse määra, mida peeti sobi- vaks esialgse uurimisperioodi ajal.