02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 491 32003R1771 L 258/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 10.10.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1771/2003, 7. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2803/2000 seoses teatavate kalandussaaduste autonoomsete ühenduse tariifikvootide avamise ja suurendamisega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühenduse varustamine teatavate kalandussaadustega sõl- tub praegu impordist kolmandatest riikidest. Seega on ühenduse huvides osaliselt või täielikult peatada kõnealuste toodete tollimaksud, et mitte kahjustada kalatööstuse aren- guväljavaateid ühenduses ja tagada töötleva tööstuse vaja- dusteks piisav varustamine. Nõukogu 14. det- sembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2803/2000, millega avatakse teatavate kalandussaaduste autonoomsed ühen- duse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (?) on seetõttu peatatud teatavate kalandussaaduste tariifikvoodid teatud ajavahemikuks. (2) Komisjon on uurinud turgusid ja töötleva tööstuse 2003. aasta varustusvajadusi. Võttes arvesse ühenduse sise- ja välispoliitika nõudeid, peaks avama kõnealustele saadus- tele teatavad uued tariifikvoodid ja teatavaid olemasolevaid kvoote peaks suurendama, et tagada ühenduse tööstuse järjepidevus. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2803/2000 vastavalt muu- ta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2803/2000 lisa muudetakse järgmiselt: 1) käesoleva määruse lisas loetletud tariifikvoodid lisatakse kau- padele ja kvootide kehtivusaegadele, mis on sätestatud samas lisas; 2) kvootide kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2003 kin- nitatakse: a) tariifikvoodi 09.2785 mahuks 20 000 tonni; a) tariifikvoodi 09.2786 mahuks 1 500 tonni; a) tariifikvoodi 09.2794 mahuks 7 000 tonni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 7. oktoober 2003 (1) EÜTL 331, 27.12.2000, lk 61. Nõukogu nimel eesistuja G. TREMONTI