07/1. kd Euroopa Liidu Teataja 427 31992R2409 24.8.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 240/15 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2409/92, 23. juuli 1992, piletihindade ja lastitariifide kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust () ning arvestades, et: siseturu jaoks on tähtis kehtestada õhutranspordipoliitika kuni 31. detsembrini 1992, nagu on sätestatud asutamislepingu artiklis 8a; siseturg hõlmab ilma sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsus (EMÜ) nr 87/601 liik- mesriikidevaheliste regulaarlendude hindade kohta (*) ning nõukogu 24. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2342/90 regu- laarlennuhindade kohta (°) on esimesed sammud siseturu loo- misel, pidades silmas piletihindasid; turujõud peaksid tavaliselt vabalt määrama piletihinnad; tarbijate ja tööstuse huvides on asjakohane täiendada vaba hin- nakujundust piisavate ohutusabinõudega; on asjakohane käsitleda kõiki hinnakujundusküsimusi ühes määruses; (1) EÜT C 258, 4.10.1991, lk 2. ) EÜT C 125, 18.5.1992, lk 150. () EÜT C 169, 6.7.1992, lk 15. (*) EÜTL 374, 31.12.1987, lk 12. ) EÜT L 217, 11.8.1990, lk 1. käesolev määrus asendab määrust (EMÜ) nr 2342/90 ja osali- selt nõukogu 4. veebruari 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 294/ 91 liikmesriikidevaheliste lastilendude kohta, (6) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Käesolev määrus käsitleb kriteeriume ja menetlusi, mida tuleks kohaldada piletihindade ja lastitariifide kehtestamisel üksnes ühendusesiseste vedude puhul. 2. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, ei kohaldata käesolevat määrust: a) nende lennuettevõtjate piletihindade ja lastitariifide suhtes, kes ei ole ühenduse lennuettevõtjad; b) avaliku teenindamise kohustusega kehtestatud piletihindade ja lastitariifide suhtes, mis on kooskõlas nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2408/92 ühenduse len- nuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennulii- nidele. (7) 3. > Ainult ühenduse lennuettevõtjatel on õigus pakkuda uusi tooteid või piletihindu, mis on madalamad kui identsete too- dete puhul. Artikkel 2 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) piletihinnad — hinnad eküüdes või kohalikus valuutas, mida reisijad maksavad lennuettevõtjatele või nende agentuuri- dele enda lennu ja oma pagasi veo eest, ning mis tahes tin- gimused, mille alusel neid hindasid kohaldatakse, sealhulgas tasu ja muud tingimused, mida pakutakse agentuurile ja teistele abiteenistustele; b) kohatariifid — hinnad eküüdes või kohalikus valuutas, mida tellimuslennu tellijad maksavad lennuettevõtjatele enda lennu või oma klientide ja nende pagasi veo eest, ning mis tahes tingimused, mille alusel neid hindasid kohaldatakse, sealhulgas tasu ja muud tingimused, mida pakutakse agen- tuurile ja teistele abiteenistustele; ($ EÜTL 36, 8.2.1991, lk 1. (7) EÜT L 240, 24.8.1992, lk 8.