03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31986R0713 L 65/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.3.1986 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 713/86, 6. märts 1986, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85, (3 eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3812/85, (4) on kehtestatud kontsentree- ritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hindadega müümise kord; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artiklis 5 on sätestatud, et kontsentreeritud võile võib lisada teatavaid aineid; kogemustest lähtudes tuleks lubada ka naatriumkloriidi lisamist; kõnealuses artiklis sätestatud I ja II valemi alusel võile lisatud stigmasterooli sitosteroolisisaldust tuleks samuti muuta; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 5 lõikes 4 on sätestatud, et kontsentreeritud või pakenditel peavad olema selgelt ja loetavalt trükitud teatavad märked; taanikeelset märget tuleks täiendada; käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artiklit 5 muudetakse järgmiselt. 1. Lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kontsentreeritud võile võib lisada kuni 2 % piima rasvavaba kuivaine komponente ja/või 0,5 % letsitiini (E 322) ja/või 0,75 % naatriumkloriidi.” 2. Lõikes 2 asendatakse I ja II valemis sõnad “4 % sitosterooli” sõnadega “6 % sitosterooli”. 3. Lõike 4 esimene taane asendatakse järgmisega: “Stege- og bagesmor” või “stegesmor”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. märts 1986 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8 () EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. () EÜTL 368, 31.12.1985, lk 3 Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN