320 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31996R1075 15.6.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 142]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1075/96, 10. juuni 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed Vahemere kalavarude kaitseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: Vahemere üldine kalandusnõukogu (General Fisheries Council for the Mediterranean — GFCM) võttis oma 21. korralisel istungjärgul 22.-26. mail 1995 Alicantes Hispaanias vastu soovituse hariliku tuuni varude haldamise kohta Vahemeres; nimetatud soovitusega keelatakse teatavatel kalalaevadel seda kalaliiki püüda iga aasta 1. juunist kuni 31. juulini; vastavalt GFCM asutamislepingu V artikli punktidele 2, 3 ja 4 on kõnealuse organisatsiooni liikmed kohustatud kohaldama GFCM vastuvõetud soovitusi alates vastulausete esitamise tähtaja lõppe- misest; seetõttu on vaja vastavalt muuta 27. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1626/94, (4) et lisada sinna kõnealuse soovituse sätted, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94 järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine artikkel: (1) EÜTC 41, 13.2.1996, lk 17. (2) Arvamus on esitatud 24. mail 1996 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 174, 17.6.1996. (4) EÜTL 171, 6.7.1994, lk 1. “Artikkel 5a 1. Laevadel, mille pikkus on üle 24 meetri, on iga aasta 1. juu- nist 31. juulini keelatud püüda harilikku tuuni pinnaõngede- ga. 2. Käesolevas artiklis käsitletakse kohaldatava pikkusena ICCATi määratletud pikkust, mis on esitatud V lisas.” 2. Lisatakse järgmine lisa: “V LISA Laeva pikkuse määratlus vastavalt ICCATile: — kõikide laevade puhul, mis on ehitatud pärast 18. juu- lit 1982, 96 % kogupikkusest veepiiril, mis on 85 % kõr- gusel vähimast teoreetilisest parda kõrgusest, mõõdetuna kiilu ülaosast, või pikkus vöörtäävi välisservast kuni roo- lipalleri telgjooneni samal veepiiril, kui see on pikem. Dife- rendiga projekteeritud laevade puhul mõõdetakse pikkust kavandatud veepiiriga paralleelsel veepiiril; — kõikide kalalaevade puhul, mis on ehitatud enne 18. juu- lit 1982, riiklikus registris või muus laevaregistris regist- reeritud pikkus.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas.