L 188/26 Euroopa Liidu Teataja 16.7.2008 NÕUKOGU OTSUS, 15. juuli 2008, millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse (2008/584/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (!) eriti selle artikli 69 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu otsusega 2006/493]JEÜ() on kindlaks määratud ühenduses maaelu arenguks ajavahemikul 1. jaa- nuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 antava toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse. Kuna vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komis- joni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhti- mise kohta sõlmitud institutsioonidevahelise kokku- (1) ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 146/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 1). (?) ELT L 195, 15.7.2006, lk 22. leppe ) punktile 48 on eelarvepädevad institutsioonid otsustanud määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel ühenduses maaelu arenguks antavaks toetuseks ette nähtud 2007. aastal kasutamata jäänud teatavate kulukohustuste assig- neeringute ülekandmise, tuleks — muuta — otsust 2006/493/EÜ, et uuesti eraldada kõnealused assignee- ringud ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. det- sembrini 2013. (3) Seepärast tuleks otsust 2006/493/EÜ vastavalt muuta, ON TEINUD ]ÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2006/493/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008. Brüssel, 15. juuli 2008 Nõukogu nimel eesistuja M. BARNIER ) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2008/371/EÜ (ELT L 128, 16.5.2008, lk 8).