06/3. kd Euroopa Liidu Teataja 113 31998L0031 L 204/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.7.1998 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/31/EÜ, 22. juuni 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 57 lõike 2 esimest ja kolmandat lauset, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust, (3) toimides asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud menetluse kohaselt (4) ning arvestades, et: (1) kaupadega kauplemise ja kauba tuletisinstrumentidega seo- tud riskide suhtes kohaldatakse hetkel nõukogu 18. det- sembri 1989. aasta direktiivi 89/647 JEMÜ krediidiasutuste maksevõime suhtarvu kohta; (5) direktiiv 89/647/EMÜ ei kata siiski korralikult nende positsioonidega seotud turu- riske; “kauplemisportfelli” mõistet on vaja laiendada kau- bapositsioonidele või kauba tuletisinstrumentide positsioo- nidele, mida hoitakse kauplemiseks ja mis on altid eelkõige tururiskidele; asutused peavad täitma käesolevat direktiivi (4) EÜT C 240, 6.8.1997, lk 24 ja EÜT C 118, 17.4.1998, lk 16. EÜT C 19, 21.1.1998, lk 9. Arvamus on esitatud 7. oktoobril 1997. Euroopa Parlamendi 18. detsembri 1997. aasta arvamus (EÜT C 14, 19.1.1998), nõukogu 9. märtsi 1998. aasta ühine seisukoht (EÜT C 135, 30.4.1998, lk 7) ja Euroopa Parlamendi 30. aprilli 1998. aasta otsus (EÜT C 152, 18.5.1998). Nõukogu 19. mai 1998. aasta otsus. EÜT L 386, 30.12.1989, lk 14. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/32/EÜ (vt EÜTL 204, 21.7.1998, lk 26). (6) oma üldisest äritegevusest tulenevate kaubariskide katmi- sel; teatavate kaubafutuuridega kauplejate rasked kelmused põhjustavad ühendusele üha enam muret ja on ohuks futuuridega kauplemise mainele ja terviklikkusele; on soo- vitav, et komisjon kaaluks asjakohase usaldusnormide raa- mistiku määratlemist, et tulevikus vältida selliseid pettusi; investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaat- sust käsitleva nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiiviga 93/6/EMÜ (6) kehtestatakse ühtne meetod investeerimis- ühingute ja krediidiasutuste kantavate tururiskidega seotud kapitalinõuete arvutamiseks; asutused on välja töötanud oma riskijuhtimissüsteemid (sisemudelid), mis on mõeldud investeerimisühingute ja krediidiasutuste kantavate tururis- kide mõõtmiseks täpsemalt kui ühtse meetodiga; täpse- mate riskimõõtmismeetodite kasutamist tuleks soodusta- da; selliste sisemudelite kasutamiseks kapitalinõuete arvutami- sel on vaja rangeid sisekontrollisüsteeme ning pädevad asu- tused peaksid tunnustama ja valvama nende kasutamist; sisemudeli arvutustulemuste jätkuvas usaldusväärsuses tuleks veenduda järelvõrdluse abil; on asjakohane, et pädevad asutused võivad lubada börsil kaubeldavate futuuride ja optsioonide ning üleminekuajal samalaadsete börsiväliste tuletisinstrumentide tagatise nõu- deid kasutada käesoleva direktiivi alusel sellistele instru- mentidele arvutatud kapitalinõude asemel, tingimusel et selle tulemuseks ei ole kapitalinõue, mis on madalam kui muude käesolevas direktiivis sätestatud meetoditega arvu- tatud kapitalinõue; selle põhimõtte kohaldamine ei nõua, et seda kohaldavad asutused peavad selliste tagatise nõuete EÜTL 141, 11.6.1993, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/33JEÜ (vt EÜT L 204, 21.7.1998, k 29).