09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 131 31988L0331 L 151/79 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.6.1988 NÕUKOGU DIREKTIIV, 13. juuni 1988, millega muudetakse direktiivi 83/181/JEMÜ, mis käsitleb direktiivi 77/388JEMÜ artikli 14 lõike 1 punkti d rakendusala määratlust seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (88/331 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: direktiivis 83/181JEMÜ, (?) viimati muudetud direktiiviga 85/346JEMÜ, (4) sätestatud teatava impordi käibemaksuvabastuse korraga püütakse saavutada võimalikult ühtne tollimaksu- ja käi- bemaksusüsteem; nõukogu on teinud tollimaksusüsteemi muu- datusi määrusega (EMÜ) nr 1315/88; (5) on asjakohane inkorpo- reerida mõned nendest muudatustest direktiivi 83/181/EMÜ sellises ulatuses, mis need täidavad maksude ühtlustamise eesmär- ki; direktiiviga 83/181JEMÜ määratletakse mitte ainult direktiivi 77/388|/EMÜ (5) artikli 14 lõike 1 punkti d rakendusala, direktiiv viimati muudetud direktiiviga 84/386JEMÜ, (7) vaid selle eesmärk on kehtestada ka ühenduse maksueeskirjad kaupade käibemaksu- vabastuse kohta nende lõplikul importimisel, mis on väljaspool (1) EÜTC 318, 30.11.1987, lk 21. (2) EÜTC 180, 8.7.1987, lk 14. (5) EÜTL 105, 23.4.1983, lk 38. (4 EÜTL 183, 16.7.1985, lk 21. () EÜTL 123, 17.5.1988, lk 2. (5$ EÜTL 145, 13.6.1977, k 1. (7) EÜTL 208, 3.8.1984, lk 58. nimetatud artikli rakendusala; kõnealuseid eeskirju tuleks muuta või täiendada nii, et nende kohaldamine muutuks ühenduse tasan- dil ühtlasemaks; õigusliku selguse huvides tuleks direktiivi 82/181 JEMÜ artikli 11 lõike 2 sõnastust täpselt tõlgendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 83/181 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Maksuvabalt võib importida ka abielu sõlmimise puhul tavapäraselt tehtavaid kingitusi, mille saab lõikes 1 sätesta- tud tingimustele vastav isik väljaspool ühendust asuvas riigis alaliselt elavalt isikult. Maksuvabastust kohaldatakse kingi- tuste suhtes, mille ühikuväärtus ei ületa 200 eküüd. Kuid liik- mesriigid võivad teha maksuvabastusi 200 eküüd ületavatele kingitustele, eeldusel et iga kingituse väärtus, mille suhtes kohaldatakse maksuvabastust, ei ületa 1 000 eküüd.” 2. Artikkel 22 asendatakse järgmisega: “Artikkel 22 Kaup, mille koguväärtus ei ületa 10 eküüd, vabastatakse impordimaksust. Liikmesriigid võivad teha maksuvabastuse imporditud kauba suhtes, mille koguväärtus on üle 10 eküü, kuid ei ületa 22 eküüd.