14 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2070 30.9.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 265]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2070/98, 28. september 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 1221/97 () nähakse ette tähtaeg, mille jooksul tuleb teha kulutused siseriiklike aastaprogrammide alusel võetud meetmetele; vältimaks riiklike programmide kestvuse vähendamist esimesel aastal, tuleks edasi lükata tähtaeg kulutuste tegemiseks esimeste programmide alusel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1221/97 artikli 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Liikmesriikide kulutused artiklis 1 osutatud riiklike aasta- programmide alusel võetud meetmetele tuleb teha iga aasta 15. oktoobriks. Esimesel aastal lükatakse see kuupäev siiski edasi 31. jaanuarile 1999.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 1998 (') EÜT C 222, 16.7.1998, lk 15. (?) Arvamus on esitatud 16. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ) Arvamus on esitatud 9. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 173, 1.7.1997, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja W. MOLTERER