288 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998L0054 24.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 208/49 KOMISJONI DIREKTIIV 98/54/EÜ, 16. juuli 1998, millega muudetakse direktiive 71/250/EMÜ, 72/199JEMÜ, 73/46/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 75/84/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi 70/373]JEMÜ ühenduse söötade ametlikuks kontrollimiseks ettenähtud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta, (') viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- aktiga, eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: direktiivis 70/373JEMÜ on ette nähtud, et söötade ametlik kontroll selle kindlakstegemiseks, kas need vastavad söötade kvaliteeti ja koostist reguleerivate õigusnormide nõuetele, tuleb läbi viia ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite abil; esimene komisjoni 15. juuni 1971. aasta > direktiiv 71/250J]EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks, (?) viimati muudetud direk- tiiviga 81/680JEMÜ, () sätestab analüüsimeetodid muu hulgas ka alkaloidide määramiseks lupiinides; nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiiv 74/63JEMÜ soovimatute ainete ja toodete lubatud piirnormide kehtestamise kohta loomasöödas, (°) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/8/EÜ, (°) ei nõua, et söötasid alkaloidide olemasolu suhtes lupiinides ametlikult kontrollitakse; seepärast ei ole ühenduse analüüsimeetod alka- loidide kontrollimiseks lupiinides vajalik ning on asjakohane see meetod kehtetuks tunnistada; kolmas komisjoni 27. aprilli 1972. aasta — direktiiv 72/199JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks, ($ viimati muudetud direk- tiiviga 93/28/EÜ, (7) sätestab analüüsimeetodid muu hulgas tetratsükliinide rühma kuuluvate antibiootikumide avastamiseks ja kindlaksmääramiseks, kloortetratsükliini, oksütetratsükliini ja tetratsükliini määramiseks ning oleandomütsiini määramiseks; nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524JEMÜ (') EÜTL 170, 3.8.1970, lk 2. ?) EÜTL 155, 12.7.1971, lk 13. () EÜTL 246, 29.8.1981, lk 32. () EÜTL 38, 11.2.1974, lk 31. ) EÜTL 48, 19.2.1997, lk 22. () EÜTL 123, 29.5.1972, lk 6. () EÜTL 179, 22.7.1993, lk 8. söödalisandite kohta, () viimati muudetud komisjoni direktii- viga 98/19/EÜ, ) kohaldamisel ei ole kõnealused meetodid enam nõutud; teaduse ja tehnika edusamme silmas pidades ei kehti kirjeldatud meetodid enam muudel eesmärkidel kasutami- seks; seetõttu on asjakohane kõnealused meetodid välja jätta; neljas komisjoni 5. detsembri 1972. aasta > direktiiv 73]46JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks, (1% viimati muudetud direk- tiiviga 92/89/EÜ, ('!) sätestab analüüsimeetodid muu hulgas ka tiamiini (Bl-vitamiin, aneuriin) ning askorbiin- ja dehüdroas- korbiinhapete (C-vitamiin) määramiseks; kõnealused meetodid ei kehti enam ettenähtud eesmärgil ning on teaduse ja tehnika arengu käigus asendatud; seetõttu on asjakohane kõnealused meetodid välja jätta; kuues komisjoni 20. detsembri 1974. oaasta direktiiv 75/84]/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks, ('*) viimati muudetud direk- tiiviga 81/680JEMÜ, sätestab analüüsimeetodid bukinolaadi, sulfakinoksaliini ja furasolidooni määramiseks; « direktiivi 70/524JEMÜ kohaldamisel ei ole kõnealused meetodid enam nõutud; teaduse ja tehnika arengut silmas pidades on põhjust eeldada, et kõnealused meetodid annavad valesid tulemusi; soovitav on pigem analüüsimeetodit mitte kasutada kui kasu- tada sellist meetodit, mis annab valesid tulemusi; seetõttu on asjakohane kõnealused meetodid välja jätta; vastavalt nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiivile 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade amet- likku kontrollimist reguleerivad põhimõtted, (*°) eriti selle artik- lile 18, tagavad liikmesriigid ühenduse proovivõtu- ja analüüsi- meetodite puudumise korral, et kasutatakse analüüsimeetodeid, mis vastavad rahvusvaheliste asutuste tunnustatud standarditele või selliste standardite puudumise korral teaduslikult tunnus- tatud eeskirjadele; ) EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1. (?) EÜTL 96, 28.3.1998, lk 39. ('%) EÜTL 83, 30.3.1973, lk 21. (!) EÜTL 344, 26.11.1992, lk 35. (°) EÜTL 32, 5.2.1975, lk 27. (°) EÜTL 265, 8.11.1995, lk 17.