L 329/14 Euroopa Liidu Teataja 4.11.2004 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 26. oktoober 2004, kehtestab nõukogu direktiivi 93/25JEÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning lammaste ja kitsede tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4092 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/747/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, arvestades Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvestades nõukogu 1. juuni 1993 direktiivi 93/25/EÜ, mis puudutab lamba- ja kitsesaaduste tootmisvaldkonnas tehtavaid statistilisi uuringuid, (*) eriti selle artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõikeid 2 ja 3, artiklit 7 ja artikli 13 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Direktiivis 93/25/EÜ silmas peetud uuringute tegemiseks on vajalik täpsete määratluste kehtestamine. Selleks peab kindlaks määrama põllumajandusettevõtted, mida uurima hakatakse. Peale selle tuleb kindlaks teha täpne viis uuringu erinevate kategooriate tulemuste läbitöötamiseks, nagu ka koosseisude suurusklassid ja territoriaalsed alajaotused, mille alusel liikmesriigid regulaarsete ajavahe- mike tagant tehtavate uuringute jaoks statistilisi andmeid koguvad. Tapmiste statistikale aluse panemiseks tuleb kehtestada ühtne kehakaalu määratlus. (2) Seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia liitumisega, viiakse sisse teatud tehnilised kohaldused. (33) Euroopa Parlamendi ja nõukogu korraldus (EÜ) nr 1059/2003 (?) kehtestab liikmesriikidele ühtse territoriaal- sete üksuste statistilise klassifikaatori (NUTS); järelikult toimub kindlaksmääratud regionaalsete tasemete asenda- mine varem, uue klassifikaatori NUTS järgi. (1) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 10. Direktiivi viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu korraldusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (3) ELT L 154, 21.6.2003, lk 1. (44 — Tühistatakse komisjoni 4. augusti 2003. a otsus 2003/597]EÜ, mis kehtestab nõukogu = direktiivi 93/25/EÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloo- made ning lammaste ja kitsede tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid. (?) (5) Käesolev otsus on kooskõlas põllumajandusstatistika alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. >Direktiivi 93/25/EÜ artikli 2 lõike 2 järgi on põllumajan- dusettevõte tehnilis-majanduslik üksus, mis allub ühtsele asjaa- jamisele ja toodab põllumajandustooteid. 2. >Uuring, mida peetakse silmas direktiivi 93/25/EÜ artikli 1 lõikes 1, puudutab: a) põllumajandusettevõtteid, mille poolt kasutatav põllumajan- duspind on võrdne ühe hektariga või suurem ühest hekta- rist; b) põllumajandusettevõtteid, mille poolt kasutatav põllumajan- duspind on väiksem ühest hektarist, kui toodetakse teatud määral müügiks või kui tootmiskogus ületab teatud künnise. 3. Liikmesriigid, kes soovivad oma uuringu jaoks kasutada teistsugust künnist, kohustuvad selle künnise fikseerima tasemel, et välja jääksid kõige väiksemad ettevõtted, mille panus konkreetse liikmesriigi standardkogutulusse (komisjoni otsuse 85/377/EÜ(4) kontekstis) moodustab kokku maksimaalselt 1 %. (3) ELT L 203, 12.8.2003, lk 46. (4) EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.