384 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002D0598 23.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 194/45 KOMISJONI OTSUS, 15. juuli 2002, millega nõukogu direktiivi 64/432JEMÜ raames kiidetakse heaks vaktsiinid veiste brutselloosi vastu (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2592 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/598/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432]JEMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta,() viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 535/2002, () eriti selle A lisa II osa punkti 4i kolmandat taanet, ning arvestades järgmist: (1) — Ühenduse eeskirjad vaktsiinide kasutamise kohta veiste brutselloosi vastu on sätestatud direktiivis 64/432JEMÜ. (2) Teatavatel ühenduse aladel esineb endiselt veiste brutsel- loosi. Vaktsineerimist peetakse teatavatel tingimustel koos analüüside tegemise ja loomade tapmisega tõhusaks vahendiks ekstensiivse loomakasvatusega aladel. (33) Hiljuti on välja töötatud vaktsiin, millel on eeliseid juba heaks kiidetud vaktsiinidega võrreldes ning eelkõige ei sega selle kasutamine mõnedes liikmesriikides vastavalt ühenduse õigusaktidele rakendatavate haigustõrjeprog- rammide raames tehtavaid diagnostilisi protseduure. (44 — Mõnel juhul esineb veiste brutselloos koos lammaste ja kitsede brutselloosiga ning Brucella melitensise poolt põhjustatud brutselloosi tõrjeprogrammide raames tuleb rakendada likvideerimismeetmeid, sealhulgas vaktsineeri- mist asjakohase vaktsiiniga. (55 — Nõuded elusatest tüvedest RB 51 ja Rev.l saadavate vaktsiinide tootmisel ja nende kasutamissoovitused on esitatud rahvusvahelise episootiaameti (IOE) diagnosti- liste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatu “Manual of standards for diagnostic tests and vaccines” 4. trükis, mis on välja antud 2001. aasta augustis. (6) — Seetõttu on asjakohane teatavatel tingimustel heaks kiita elustüvedest RB 51 ja Rev.1 saadavate vaktsiinide kasuta- mine brutselloositõrjeprogrammides, mis on heaks () EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. (?7) EÜTL 80, 23.3.2002, lk 22. kiidetud vastavalt nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsu- sele 90/424/EMÜ veterinaariaalaste kulutuste kohta, (°) viimati muudetud otsusega 2001/572/EÜ, (4) et pidada sammu teaduse saavutuste ja rahvusvaheliste standardi- tega. (7) = Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: pädev asutus — liikmesriigi keskasutus, mis on pädev tegema veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle või mis tahes muu asutus, millele kesk- asutus on delegeerinud selle pädevuse käesoleva otsuse kohalda- mise eesmärgil. Artikkel 2 Kiidetakse heaks järgmised vaktsiinid lehmade immuniseerimi- seks artiklis 3 sätestatud tingimuste alusel: a) elustüvest RB 51 saadud vaktsiin Brucella abortus'ega nakatu- mise ohus loomadele; b) elustüvest Rev.1 saadud vaktsiin Brucella melitensisega naka- tumise ohus loomadele. Artikkel 3 1. > Artiklis 2 heaks kiidetud vaktsiine kasutavad liikmesriigid tagavad, et täidetakse lõigetes 2—6 sätestatud nõuded. 2. Vaktsiinide ladustamist, tarnimist, turustamist ja müüki kontrollivad pädevad asutused. () EÜTL 224, 18.8.1990, lk 19. () EÜTL 203, 28.7.2001, lk 16.