204 Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd 31998R2842 L 354/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2842/98, 22. detsember 1998, poolte ärakuulamise kohta teatavates EÜ asutamislepingu artiklite 85 ja 86 alusel algatatud menetlustes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrust nr 17 (esimene määrus asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakenda- mise kohta), ()) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis, (2) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 29, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskir- jad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks mere- transpordis, ) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtjate suhtes (*) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2410/92 ()), eriti selle artiklit 19, olles konsulteerinud asjakohaste konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlevate nõuandekomiteedega ning arvestades, et: (1) — komisjoni 25. juuli 1963. aasta määruse nr 99/63JEMÜ (määruse nr 17 artikli 19 lõigete 1 ja 2 ettenähtud (1) EÜTL 13, 21.2.1962, lk 204/62. (7) EÜTL 175, 23.7.1968, lk 1. ) EÜT L 378, 31.12.1986, lk 4. (*) EÜTL 374, 31.12.1987, lk 1. () EÜT L 240, 24.8.1992, lk 18. ( ( ( ( ( ärakuulamiste kohta), (6) komisjoni 8. augusti 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 1630/69 (nõukogu 19. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1017/68 artikli 26 lõigete 1 ja 2 ettenähtud ärakuulamiste kohta), (7) komisjoni 16. detsembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 4260/88 [nõukogu määruses (EMÜ) nr 4056/86 (millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis) ettenähtud teata- miste, kaebuste ja taotluste ning ärakuulamiste kohta], (Š) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, II jao ning komisjoni 16. detsembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 4261/88 [nõukogu määruses (EMÜ) nr 3975/87 (konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtjate suhtes) ettenähtud kaebuste, taotluste ja ärakuulamiste kohta] ) II jao kohaldamise käigus on omandatud palju koge- musi; 2) kõnealused kogemused näitavad, et nimetatud määruste teatavaid menetlusega seotud aspekte on vaja täiustada; selguse huvides on otstarbekas määrusega nr 17, määru- sega (EMÜ) nr 1017/68, määrusega (EMÜ) nr 4056/86 ja määrusega (EMÜ) nr 3975/87 ettenähtud erinevate ärakuulamismenetluste kohta vastu võtta üks määrus; vastavalt sellele tuleks määrused nr 99/63JEMÜ ja (EMÜ) nr 1630/69 asendada ning määruste (EMÜ) nr 4260/88 ja (EMÜ) nr 4261/88 II jaod tunnistada kehtetuks ja asendada; 3) > komisjonis konkurentsimenetluste raames ärakuulamiste eest vastutavate ametnike pädevuse kohta vastuvõetud 12. detsembri 1994. aasta otsuses 94/810/JESTÜ, EÜ (19) ettenähtud komisjoni menetlust käsitlevad sätted tuleks kavandada selliselt, et need täielikult tagaksid õiguse anda selgitusi ja õiguse kaitsele; selleks peaks komisjon eristama nii nende poolte õigusi, kellele ta on adresseeri- nud vastuväited, kui ka taotlejate, kaebuse esitajate ja muude kolmandate isikute vastavaid õigusi anda selgi- tusi; 4) = vastavalt kaitseõiguse põhimõttele peaks pooltel, kellele komisjon on vastuväited adresseerinud, olema võimalus esitada oma arvamused kõigi vastuväidete kohta, mida komisjon kavatseb otsuste langetamisel arvesse võtta; $ EÜT 127, 20.8.1963, lk 2268/63. ) 7) EÜT L 209, 21.8.1969, lk 11. Š) EÜT L 376, 31.12.1988, lk 1. %) EÜT L 376, 31.12.1988, lk 10. 10 EÜT L 330, 21.12.1994, lk 67.