378 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31987R3998 L 377/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1987 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3998/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, () eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaanuarist 1988 kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmo- niseeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühtse tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandus- statistika nõuetele; seepärast on vaja nõukogu määruses (EMÜ) nr 1696/71 () (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3800/85 (9) esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse kaupade koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: “1l. > Kehtestatakse humalaturu ühine korraldus, mis hõlmab järgmisi tooteid: CN-kood Kauba kirjeldus 1210 Humalakäbid, värsked või kuivatatud, k.a jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin 2. Kolmandates riikides turustamist ja nendega kauple- mist käsitlevaid eeskirju kohaldatakse ka järgnevate toodete suhtes: CN-kood Kauba kirjeldus 1302 13 00 Taimemahlad ja humalaekstraktid” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 1 (') EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (7) EÜTL 376, 31.12.1987, lk 1. () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. () EÜTL 367, 31.12.1985, lk 32. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN