03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 191 31982L0894 L 378/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1982 NÕUKOGU DIREKTIIV, 21. detsember 1982, ühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta (82/894JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: ühendus on välja andnud määrused tervishoiunõuete kohta ühen- dusesiseseks veiste ja sigade, värske liha, värske kodulinnuliha ja lihatoodetega kauplemiseks; teatud nakkuslike loomahaiguste esinemine ja levik, eriti kui see toimub ühendusesisese kaubandustegevuse tõttu, seab ohtu ühen- duse kariloomad, ning et ühenduse määrustega ettenähtud mit- mesuguste kaitsemeetmete kohaldamiseks on vaja tagada kiire ja täpne informeerimine; iga liikmesriik peab kõikidele teistele liikmesriikidele ja komisjo- nile teatama teatud loomahaiguste puhkemisest ja nende lakka- misest oma territooriumil vastavalt artiklile 9 nõukogu 26. juuni 1964. a direktiivis 64/432JEMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiuprobleemide kohta, (3) — viimati muudetud — nõukogu = direktiiviga 80/1274JEMÜ; (4) artiklile 11 nõukogu 15. veebruari 1971. a direktiivis 71/118/JEMÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, (°) viimati muudetud nõukogu direktiiviga 80/216JEMÜ; (6) artiklile 7° nõukogu 12. detsembri 1972. a direktiivis 72/461 JEMÜ ühendusesisest (1) 12.—13. aprilli 1982. a arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 2) EÜTC112, 3. 5. 1982, lk 4. (3) EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. (4) EÜTL 375, 31.12.1980, lk 75. () EÜTL 55, 8.3.1971, lk 23. ($$ EÜTL 47, 21.2.1980, lk 8. värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide koh- ta, (7) viimati muudetud nõukogu direktiiviga 80/1099JEMÜ, (8) ja artiklile 7 nõukogu 22. jaanuari 1980. a direktiivis 80/21 5JEMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate loomatervis- hoiuprobleemide kohta, (?) viimati muudetud nõukogu direktii- viga 80/1100/EMÜ (19); teatamismeetod ja teatamist nõudvad haigused peavad olema kindlaks määratud; eriti vajalik on regulaarselt kontrollida haiguse olukorda igas liikmesriigis; eespool nimetatud teatamisest saadud kogemusi arvestades peab kohandumine tehniliste vajadustega olema kooskõlas protseduu- riga, mis nõuab liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat koos- tööd, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolev direktiiv käsitleb seda, kuidas teatada: — I lisas loetletud mis tahes haiguse puhkemisest, — I lisas loetletud mis tahes haiguse puhkemise tõttu kehtesta- tud piirangute kõrvaldamisest pärast viimase haiguskolde likvideerimist. 2. Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira loomahaiguste likvideerimis- ja/või profülaktikameetmete ühtlustamisalast infor- matsiooni käsitlevate erisätete kohaldamist. Artikkel 2 Käesolevas direktiivis tähendab: a) “majand” liikmesriigi territooriumil paiknevat mis tahes asu- tist (põllumajanduslikku vm), kus kasvatatakse või hoitakse loomi; 7 (7) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 24. (8) EÜTL 325, 1.12.1980, lk 14. (?) EÜTL 47, 21.2.1980, lk 4. (2%) EÜTL 325, 1.12.1980, lk 16.