334 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995R2931 L 307/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.12.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2931/95, 19. detsember 1995, millega koondnomenklatuuris teatavate piimatoodete osas tehtud muudatuste tõttu muudetakse määrusi (EMÜ) nr 804/68, (EMÜ) nr 2730/75, (EMÜ) nr 776/78, (EMÜ) nr 570/88, (EMÜ) nr 584/92, (EMÜ) nr 2219/92, (EÜ) nr 2883/94, (EÜ) nr 1466/95, (EÜ) nr 1598/95, (EÜ) nr 1600/95 ja (EÜ) nr 1713/95 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandussaaduste puhul kasutatava ühise tolli- tariifi nomenklatuuri kohandamise kava kohta, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, (4 eriti selle ar- tikli 13 lõiget 3, artikli 15 lõiget 4, artikli 16 lõikeid 1 ja 4 ning artikli 17 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 518/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, ) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2233/93, (6) eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 519/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, ) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2234/93, (8) eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 520/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Tšehhi ja Slovaki Föderaalvabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, ?) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2235/93, (°°9 eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92, mis käsitleb teatavate põllumajandussaadustega seostuvaid erimeetmeid Assooridel ja Madeiral, ('') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2537/95, (°) eriti selle artiklit 10 ja artikli 24 lõiget 6, 1 ) EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. ?) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. ?) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ) EÜTL 148, 30.6.1995, lk 17. E E 5 ( ( | ) EÜTL 56, 29.2.1992, lk 3. () EÜT L 200, 10.8.1993, lk 3. (7) EÜTL 56, 29.2.1992, lk 6. ($) EÜT L 200, 10.8.1993, lk 4. (7) EÜTL 56, 29.2.1992, lk 9. (% EÜT L 200, 10.8.1993, lk 5. (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. ( ?)) EÜT L 260, 31.10.1995, lk 10. võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92, mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete suhtes erimeetmete rakendamist Kanaari saarte kasuks(°) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95), eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1275/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergia Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Eesti Vaba- riigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, ('°) võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1276/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergia Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, ('°) võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1277/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergia Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Leedu Vaba- riigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, ('9) ning arvestades, et: komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2448/95, millega muudetakse nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (7) sätestatakse teatavate toodete osas muudatused, mis jõustuvad 1. jaanuaril 1996; varem on piimatoodete osas muudetud teatavaid teisi CN-koode; seetõttu tuleks muuta järgmisi määrusi, mida mõjutab eelpool nimetatud CN-koodide alamrubriikide muutmine: 13 (°) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. (4) EÜTL 124, 7.6.1995, lk 1. (5) EÜTL 124, 7.6.1995, lk 2. (*) EÜTL 124, 7.6.1995, lk 3. (7) EÜTL 259, 30.10.1995, lk 1.