13/34. kd Euroopa Liidu Teataja 141 32004LO0057 L 127/73 EUROOPA LIIDU TEATAJA 29.4.2004 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/57/EÜ, 23. aprill 2004, pürotehniliste toodete ja teatud laskemoona identifitseerimise kohta nõukogu direktiivi 93/15/EMÜ kohaselt tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. a direktiivi 93/15JEMÜ tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järe- levalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta, (*) eriti selle artik- lit 13(3) ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivi 93/15/JEMÜ kohaldatakse lõhkematerjalide suh- tes, mida käsitletakse lõhkematerjalidena ÜRO soovitustes ohtlike kaupade veo kohta ja mis kuuluvad nimetatud soo- vituste 1. klassi. Pürotehnilised tooted jäävad selle direktiivi raamidest siiski selgesõnaliselt välja. (2) Et tagada direktiivi 93/15/EMÜ ühetaoline kohaldamine kogu ühenduses, on järelikult vaja ÜRO asjaomastest soo- vitustest juhindudes identifitseerida tooted, mida käsitle- takse pürotehnilistena. (3) Osa ÜRO soovitustes 1. klassi liigitatud toodetest on kasu- tatavad kaheti, sest neid on võimalik kasutada nii lõhkema- terjalidena kui ka pürotehniliste toodetena. Seetõttu tuleb direktiivi 93/15/JEMÜ järjepideva rakendamise huvides kehtestada norm nende toodete identifitseerimiseks ülekaa- lus olevate omaduste põhjal, teisisõnu nende liigitamiseks lõhkematerjalideks või pürotehnilisteks toodeteks. (4) Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 93/15JEMÜ artikli 13 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/15/EMÜ artikli 1 lõike 3 teise ja osaliselt kolmanda taande nõuete rakendamiseks on käesoleva direktiivi I lisas loetletud tooted, mida käsitletakse asjakohastes ÜRO soovitustes pürotehniliste toodete või laskemoonana. (1)) EÜTL 121, 15.5.1993, lk 20. Artikkel 2 Direktiivi 93/15JEMÜ artikli 1 lõike 3 teise taande nõuete rakendamiseks on käesoleva direktiivi II lisas loetletud tooted, mis vajavad määratlemist nende liigitamisel pürotehnilisteks toodeteks või lõhkematerjalideks. Artikkel 3 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsemb- riks 2004. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõne- aluste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli vii- vitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 31. jaanuarist 2005. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste rii- gisiseste õigusnormide teksti. Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN