430 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003L0117 20.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 333/49 NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/117/EÜ, 5. detsember 2003, millega muudetakse direktiive 92/79JEMÜ ja 92/80JEMÜ, et lubada Prantsuse Vabariigil pikendada madalamate aktsiisimäärade kohaldamist Korsikal tarbimiseks ringlusse lubatud tubakatoodete suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) — Prantsusmaa mandriosal tubakale kohaldatavate võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (') võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must, (°) olles nõu pidanud regioonide komiteega, ning arvestades järgmist: (1)) =0 Nõukogu  19. oktoobri 1992. aasta — direktiivi 92/79JEMÜ sigarettidelt makstavate maksude ühtlusta- mise kohta ) ja nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/80JEMÜ muudelt tubakatoodetelt peale sigarettide makstavate maksude ühtlustamise kohta (°) sätetega lubati Prantsusmaal kuni 31. detsembrini 2002 jätkata Korsikal müüdavate sigarettide ja tubakatoodete suhtes 31. detsembril 1997 kehtinud aktsiisimäärade kohaldamist. (2) v Olles seisukohal, et Korsikal tubakatoodetele kohaldata- vate maksude ühtlustamiseks mandril kohaldatavate maksudega on vaja rohkem aega, taotles Prantsusmaa oma 26. juuli 2000. aasta memorandumis Korsika eris- taatuse tunnustamise kohta Euroopa Liidus asuva laire de la Corse dans YUnion europeenne”) luba piken- dada kuni 31. detsembrini 2009 teatavate maksueeskir- jade kohaldamist, mis kalduvad kõrvale ühenduse tuba- katoodete maksustamise nõuetest. (3) — Tubakatoodetega seotud majandustegevus aitab säilitada majanduslikku ja sotsiaalset tasakaalu Korsikal. Nimelt on mainitud tegevus elatusvahendiks umbes 350 jaemüüjale, kes annavad tööd ligikaudu samale arvule palgatöötajatele. Üsna suur osa nendest jaemüügipunkti- dest asub hõredalt asustatud mägipiirkondades, olles seal kohalikeks teenusepakkujateks ning aidates seeläbi kaud- selt vältida rahvastiku lahkumist piirkonnast. (?) Arvamus on esitatud 21.10.2003 (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata). (3 ELT C 234, 30.9.2003, lk 49. () EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8; direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2002/10JEÜ (EÜT L 46, 16.2.2002, lk 26). (*) EÜT L 316, 31.10.1992, lk 10; direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2002/10/EÜ. maksueeskirjade viivitamatu ja täielik rakendamine pärsiks — tubakatoodetega seotud  majandustegevust Korsikal, mis praegu tagab eespool mainitud töökohad. (5) — Vältimaks saare majandusliku ja sotsiaalse tasakaalu rikkumist, on seetõttu oluline ja põhjendatud lubada Prantsusmaal — alates — 1. jaanuarist — 2003 — kuni 31. detsembrini 2009 kohaldada erandina Korsikal tarbimiseks ringlusse lubatud sigarettidele ja muudele tubakatoodetele vastavast riiklikust määrast madalamat aktsiisimäära. (6) Kõnealuse erandi kehtivusaja lõpuks peavad Korsikal tarbimiseks ringlusse lubatud tubakatoodete suhtes kohaldatavad maksueeskirjad olema viidud täielikult kooskõlla Prantsusmaa mandriosal kehtivate eeskirja- dega. Sellest olenemata tuleks vältida liiga järske muuda- tusi ning seetõttu peaks toimuma praeguse Korsikal kohaldatava sigarettide aktsiisimaksu vahetõus. (7) — Et vältida siseturu sujuva toimimise kahjustamist, peaks sigarettide kogus, mille suhtes nimetatud erandit võib rakendada, piirduma aastakvoodiga 1200 tonni. (8) Direktiive 92/79JEMÜ ja 92/80JEMÜ tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 92/79JEMÜ artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega: “4. Erandina artiklist 2° võib Prantsuse Vabariik 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2009 jätkata vähendatud aktsiisimäärade kohaldamist Korsikal tarbimi- seks ringlusse lubatud sigarettidele. Kõnealust aktsiisimäära kohaldatakse üksnes 1200-tonnise aastakvoodi piires.