22.2.2005 Euroopa Liidu Teataja L 491 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 289/2005, 17. veebruar 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 seoses traalpüügi keelu laiendamisega Poola vetele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 88/98 artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, “3. Traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti ja eelkõige selle artikli võrkudega kalastamine on aastaringselt keelatud geograafi- 57 lõiget 2, lises piirkonnas, mida piirav joon ühendab järgmisi koordi- naate: ning arvestades järgmist: 54° 23° N, 14° 35'° E 54° 21° N, 14° 40' E (1) = Rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon võttis 21. 54° 17° N, 14° 33° E septembril 1991 vastu soovituse traalpüügi keelu kohta 54° 07' N 14° 25° E Oderbanki platool. Soovitus rakendati ühenduse õiguses 54° 10° N, 14° 21° E nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 54° 14' N, 14° 25' £ 88/98, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed KIDIMAVAIS Ü Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vete kalava- 54° 17 N, 14 17°E rude kaitseks (!) 54° 24' N, 14° 11° E 54° 27° N, 14° 25'° E 54° 23° N, 14° 35' F. (2) = Silmas pidades Poola ühinemist Euroopa Liiduga, tuleks Poola veed arvata traalpüügi keelu kohaldamise geograa- filisse piirkonda. Artikkel 2 X Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu (3) = Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 88/98, Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. veebruar 2005 Nõukogu nimel eesistuja J.-C. JUNCKER (1) EUT L 9, 15.1.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 812/2004 (ELT L 150, 30.4.2004, lk 12).