09/1. kd Euroopa Liidu Teataja 151 31991LO191 L 94/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.4.1991 NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. märts 1991, millega muudetakse direktiivi 69/169JEMÜ ühendusesiseses turismis ostetud nende kaupade maksuvabastuse osas, millelt on maksud tasutud, ning Taani Kuningriigile ja Iirimaale reisijatele impordi puhul antava maksuvabastuse eeskirjadest tehtud erandi osas (91/191/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artikliga 8a määratletakse siseturg sisepiirideta alana, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine, ning sätestatakse, et nimetatud turg tuleb järk-järgult luua 31. detsembriks 1992; reisijate maksuvabastuse korda kohaldatakse kaupadele, mis lii- guvad ringi ja millelt on maksud tasutud, mistõttu see eeldab sise- turul kohaldatava kaupade liikumise viisi sätestamist; pidades silmas siseturu väljakujundamise järkjärgulisust, mis on ette nähtud asutamislepingu artikliga 8a, on nii kõnealust turgu kui ka 28. mai 1969. aasta direktiivi 69/169/EMÜ (rahvusvaheli- ses turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja (1) EÜTC 245, 26.9.1989, lk 5 ja EÜT C 70, 20.3.1990, lk 6. (2) EÜTC 323, 27.12.1989, lk 119. (3) EÜT C 329, 30.12.1989, lk 59. aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta, (*) viimati müuudetud « direktiiviga 89/194/EMÜ () preambuli teises lõigus sätestatud eesmärki sil- mas pidades esimese sammuna vaja suurendada maksuvabastuste väärtust; turu väljakujundamine tähendab, et ostetud kaupa, mil- lelt on maksud tasutud, on võimalik üle sisepiiride vedada täien- dava maksukohustuseta ning olemasolevad reisijate maksuvabas- tused kaotavad kehtivuse, kuna nendel ei ole enam mõtet; samamoodi on vaja järk-järgult kaotada mistahes erinevused eri liikmesriikidesse sisenevate reisijate kohtlemisel; maksuvabastuse üldise määra kohaldamisega kaasnevaid majan- dusraskusi silmas pidades on vaja piiratud ajaks ette näha erandid Iirimaa ja Taani Kuningriigi jaoks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 69/169JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Alates 1. juulist 1991 muudetakse artiklit 2 järgmiselt: — Jlõikes 1 asendatakse summa “390 eküüd” summaga “600 eküüd”, — Jlõikes 2 asendatakse summa “100 eküüd” summaga “150 eküüd”. (4) EÜTL 133, 4.6.1969, lk 6. (5) EÜTL 73, 17.3.1989, lk 47.