106 Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd 31999D0337 27.5.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 132/1 NÕUKOGU OTSUS, 26. aprill 1999, mille kohaselt Euroopa Ühendus allkirjastab rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu (1999/337/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lause ning lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) ühenduse pädevuses on vastu võtta kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid meetmeid ja sõlmida lepinguid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni mereõiguste konventsioonile, mis kohustab rahvus- vahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd mere elus- ressursside kaitse ja majandamise vallas; ühendus on  sõlminud kokkuleppe 10. det- sembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise koh- ta, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kait- set ja majandamist; Vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitle- val 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebrua- ris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping; lepingu eesmärk on vähendada aastaste piirmäärade keh- testamise kaudu järk-järgult delfiinide tahtmatut surma- mist tuuni seinnoodapüügil Vaikse ookeani idaosas, kuni see probleem on täielikult kõrvaldatud, ning edendada lepinguga reguleeritava piirkonna tuunivarude pikaajalist säästlikku kasutamist; ühenduse kalurid püüavad lepinguga reguleeritava piir- konna tuunivarudest ning tõhus osalemine lepingu raken- damises on kooskõlas ühenduse huvidega; vastavalt kõne- aluse lepingu XIV artiklile on Ameerika Troopikatuunide Komisjonil (IATTC) keskne koht lepingu rakendamise koordineerimisel ning IATTC raames võetakse vastu mit- med rakendusmeetmed; seetõttu on vaja, et ühendus ühi- neks üheaegselt nii lepingu kui IATTCga; leping on allakirjutamiseks avatud Washingtonis 15. maist 1998 kuni 14. maini 1999 sellistele riikidele, kes piirnevad lepinguga reguleeritava alaga, samuti riikidele või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidele, kes on IATTC liikmed või kelle laevad tegelevad tuunipüü- giga lepinguga reguleeritavas piirkonnas ajavahemikus, mil leping on allakirjutamiseks avatud; lepingu allakirjutamine on esimene samm selles suunas, et ühendus saaks hiljem lepingu heaks kiita asutamislepin- guga ettenähtud korras,