176 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2633 9.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 333/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2633/98, 8. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2300/97 nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97 (millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 2070/98, (3) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2300/97, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1472/98, (4) kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude rakendussätted; riiklike programmide rakendamisel tuleb tagada riiklike programmide vastavus ühenduse eri valdkondade poliitikat, eriti toiduaine- ja loomasöödatööstuse teaduspoliitikat käsitleva- test määrustest tulenevatele muudele meetmetele; eelkõige tuleb vältida toetuste ühendamisest tulenevat ülekompenseerimist ning mis tahes muid vasturääkivusi meetmete määratlemisel; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodu- linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2300/97 artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmi- sega: “3. Nõukogu määruste (EÜ) nr 950/97,(%) (EÜ) nr 951/97 (**) ja (EÜ) nr 952/97 (***) ning käesoleva määruse artikli 2 lõikes 3 osutatud ühenduse uurimisprog- rammide ning tehnoloogia arendus- ja tutvustamisprog- rammide alusel ei tohi ühe ja sama meetme puhul teha väljamakseid üheaegselt määruse (EÜ) nr 1221/97 ja mõne muu ühenduse toetuskava raames. (*) EÜTL 142, 2.6.1997, lk 1. (**) EÜTL 142, 2.6.1997, lk 22. (**) EÜTL 142, 2.6.1997, lk 30.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 1998 1 (') EÜTL 173, 1.7.1997, lk 1. (?) EÜTL 265, 30.9.1998, lk 1. () EÜTL 319, 21.11.1997, lk 4. () EÜTL 194, 10.7.1998, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER