08/1. kd Euroopa Liidu Teataja 75 31994R3385 L 377/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3385/94, 21. detsember 1994, mis käsitleb nõukogu määruses nr 17 sätestatud taotluste ja teatiste vormi, sisu ja muid üksikasju (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ettevõtjate ühenduste kokkuleppeid, otsuseid ja tegevust käsitle- EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrust nr 17 (esimene määrus EMÜ asutamislepingu artiklite 85 ja 86 raken- damise kohta), (*) viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühine- misaktiga, eriti selle artiklit 24, ning arvestades, et: komisjoni 3. mai 1962. aasta määrus nr 27 (esimene määrus nõu- kogu määruse nr 17 rakendamise kohta), (2) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3666/93, (3) ei vasta enam tõhusa haldusme- netluse nõuetele; seepärast tuleks see asendada uue määrusega; ühelt poolt on määruse nr 17 artiklile 2 vastavatel sekkumatus- tõendi taotlustel ning artiklitele 4, 5 ja 25 vastavatel teatistel täht- sad õiguslikud tagajärjed, mis on soodsad kokkuleppe, otsuse või tegevuse poolte jaoks, kuid teiselt poolt võib taotlustes või teatis- test ebaõige või eksitava teabe esitamise eest kehtestada trahvid ning peale selle võivad see pooltele tuua ka tsiviilõiguslikke taga- järgi; õiguskindluse huvides on vaja täpselt määratleda isikud, kel- lel on õigus taotlusi ja teatisi esitada, sellistes taotlustes ja teatistes sisalduva teabe otstarve ja sisu, ning nende jõustumise aeg; seetõttu peaks igal poolel olema õigus esitada komisjonile taot- lusi ja teatisi; lisaks sellele peaks kõnealust õigust kasutav pool teavitama teisi pooli, et neil oleks võimalik oma huve kaitsta; (2) EÜTL 13, 21.2.1962, lk 204/62. (2) EÜTL 35, 10.5.1962, lk 1118/62. (5) EÜTL 336, 31.12.1993, lk 1. vaid taotlusi ja teatisi võivad esitada ainult sellised ühendused; taotlejad ja teatist esitavad pooled peavad ausalt ja täies ulatuses avaldama komisjonile kõik asjaolud, mis on asjaomaste kokkule- pete, otsuste ja tegevuse suhtes otsuse langetamisel olulised; asutamislepingu artikli 85 lõikega 1 seotud sekkumatustõendi taotluste ning asutamislepingu artikli 85 lõikega 3 seotud teatiste kontrollimise lihtsamaks ja kiiremaks muutmiseks on soovitatav nende jaoks ette näha vorm; nimetatud vormi kasutamine peaks olema võimalik ka asutamislepingu artikliga 86 seotud sekkuma- tustõendite taotlemise puhul; vajalikel juhtudel peaks komisjon andma pooltele nende taotluse korral võimaluse enne taotluse või teatise esitamist arutada kavat- setavat kokkulepet, otsust või tegevust mitteametlikult ja täiesti konfidentsiaalselt; lisaks sellele peab ta pärast taotluse või teatise esitamist säilitama tihedad suhted pooltega, sest nendega on vaja arutada juhtumite esimesel kontrollimisel ilmnevaid praktilisi või juriidilisi küsimusi ja võimaluse korral lahendada need küsimu- sed vastastikuse kokkuleppega; käesoleva määruse sätteid tuleb kohaldada ka juhul, kui komisjo- nile esitatakse EMP lepingu artikli 53 lõikega 1 või artikliga 54 seotud sekkumatustõendi taotlused või artikli 53 lõikega 3 seo- tud teatised, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Isikud, kellel on taotluste ja teatiste esitamise õigus 1. Määruse nr 17 artiklile 2 vastava, asutamislepingu artikli 85 lõikega 1 seotud taotluse ning määruse nr 17 artiklite 4, 5 ja 25 vastava teatise esitamise Õigus on: