30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 404/39 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 1926/2006/EÜ 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm aastateks 2007—2013 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 153, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust (°), toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (?) ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus võib aidata kaasa kodanike tervise, turvalisuse ning majandus- ja õiguslike huvide kaitsele tarbijakaitse meetmetega. (2) = Seetõttu on asjakohane kehtestada ühenduse tarbijapolii- tika tegevusprogramm, asendades Euroopa Parlamendi ja (6) nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsuse 20/2004/EÜ, millega kehtestatakse tarbijapoliitika toetamiseks mõeldud ühenduse meetmete rahastamise üldine raamistik aasta- teks 2004—2007. () Nimetatud otsus tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. (3) Eelistada tuleks tarbijate huvide integreerimist kõikidesse ühenduse poliitikavaldkondadesse vastavalt asutamisle- pingu artiklile 153, ning käesolevas programmis määrat- letud tarbijapoliitilisi eesmärke. Kooskõlastamine teiste ()) ELTC 88, 11.4.2006, lk 1. (?) ELT C 192, 16.8.2006, lk 8. (?) Euroopa Parlamendi 23. märtsi 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teataias seni avaldamata). Nõukogu 14. novembri 2006. aasta ühine seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parla- mendi 12. detsembri 2006. aasta seisukoht. y () ELTL 5, 9.1.2004, lk 1. Otsust on muudetud otsusega nr 786/2004/EÜ (ELTL 138, 30.4.2004, lk 7). ühenduse poliitikasuundade ja programmidega on alus, mis tagab tarbijate huvide täieliku arvestamise teistes poliitikavaldkondades. Koostoime  saavutamiseks ja dubleerimise vältimiseks peaksid muud ühenduse raha- lised vahendid ja programmid toetama rahaliselt tarbijate huvide integreerimist asjaomastes valdkondades. Käesolev otsus kehtestab kogu programmi kehtivuse ajaks rahastamispaketi, mis on eelarvepädevale institutsioonile iga-aastase eelarvemenetluse käigus peamiseks juhiseks Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarve- distsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (°) punkti 37 tähenduses. Euroopa üldistes huvides on, et ühenduse tasandil oleksid esindatud teenuste ja toiduks mittekasutatavate toodetega seotud tervise ja ohutuse aspektid, kodanike majandus- likud ja õiguslikud huvid ning samuti tarbijate huvid seoses toodete ja teenuste standardimise arendamisega. Arvestades asjaomaste organisatsioonide olemust, ei tohiks nende organisatsioonide tööks antava ühenduse toetuse pikendamisel kohaldada toetuse järkjärgulise vähendamise põhimõtet. On asjakohane tagada üleminek käesoleva programmi ja programmi vahel, mida see asendab, pidades eelkõige silmas mitmeaastaste meetmete jätkumist ning eelmise programmi edusammude ja suuremat tähelepanu vajavate valdkondade hindamist. Alates 1. jaanuarist 2014 peaksid tehnilise ja haldusabi assigneeringud vajadusel hõlmama kulud, mis on seotud 2013. aasta lõpuks veel lõpule viimata meetmete juhtimisega. Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu- sele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni raken- dusvolituste kasutamise menetlused. (6) () ELTC 139, 14.6.2006, lk 1. ($ EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega nr 2006/512/EU (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).