03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 235 31999L0027 L 118/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.5.1999 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/27/EÜ, 20. aprill 1999, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid amprooliumi, diklasuriili ja karbadoksi määrami- seks söötades ning muudetakse direktiive 71/250/EMÜ ja 73/46/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 74/203JEMÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) — neljas komisjoni 5. detsembri 1972. aasta direktiiv 73/46]EMÜ, millega kehtestatakse söötade ametlikuks kontrolliks ettenähtud ühenduse analüüsimeetodid (7) (viimati muudetud direktiiviga 98/54/EÜ), sätestab analüüsimeetodid muu hulgas ka retinooli (vitamiin A) võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi määramiseks; vastavaid teaduse ja tehnika edusamme 70/373JEMÜ ühenduse söötade ametlikuks kontrollimiseks sdmas. pidades klr]Neldatud meeFod enam e1 kehtl? seetõttu ettenähtud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise on aaak(?hane kõnealune retinooli määramise meetod kohta (*) (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemis- välja jätta; aktiga), eriti selle artiklit 2, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (6) — viies komisjoni 25. märtsi 1974. aasta direktiiv ning arvestades, et: 74/203JEMÜ, millega kehtestatakse söötade ametlikuks kontrolliks ettenähtud ühenduse analüüsimeetodid () (viimati muudetud direktiiviga 81/680/EMÜ (9)), sätestab analüüsimeetodid tärklise ja kõrge molekulmassiga tärkli- selõhustamisproduktide määramiseks peedilõike, peedi- pulpi, kuivatatud peedipealseid või -lehti, kartulipulpi, kuivatatud pärmi, inuliinirikkaid tooteid või rasvakõr- neid, amprooliumi, etopabaati, dinitolmiidi, nikarbasiini ja menadiooni (vitamiin K3) sisaldavates söötades; teaduse ja tehnika edusamme silmas pidades ei kehti (1) — direktiivis 70/373JEMÜ on ette nähtud söötade ametlik kontrollimine selle kindlakstegemiseks, kas nad vastavad söötade kvaliteeti ja koostist reguleerivate õigus- ja haldusnormide nõuetele, tuleb teha ühenduse proo- vivõtu- ja analüüsimeetodite abil; (2?y ><c>«€cemõukogu 23. novembri 1970. aasta söödalisandeid käsitlev direktiiv 70/524/EMU, () viimati muudetud enam ükski kõnealuses direktiivis kirjeldatud meetod; komisjoni määrusega 45/1999 ();) näeb ette, et eelsegu- seetõttu on asjakohane tunnistada käesolev direktiiv dele ja söötadele lisatud amprooliumi ja diklasuriili kehtetuks; sisaldus peab olema näidatud märgistusel; karbadoksi söödalisandina kasutamise luba on tagasi võetud komis- joni 22. detsembri 1998. aasta määrusega 2788/98, (7) > käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas millega muudetakse göödalisandeid käsitlevat nõukogu alalise söödakomitee arvamusega, direktiivi 70/524/EMÜ selles osas, mis käsitleb teatavate kasvukiirendajate kasutusloa tagasivõtmist; (*) seega on keelatud ainete võimaliku ebaseadusliku kasutamise üle vaja ametlikku kontrolli; (3) nende ainete kontrollimiseks tuleb kehtestada ühenduse analüüsimeetodid; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: (44 —— esimene komisjoni 15. juuni 1971. aasta direktiiv 71/250JEMÜ, millega kehtestatakse söötade ametlikuks kontrolliks ettenähtud ühenduse analüüsimeetodid (5) (viimati muudetud direktiiviga 98/54/EÜ (9), sätestab Artikkel 1 analüüsimeetodid muu hulgas ka sinepiõli ja teobromiini määramiseks; teaduse ja tehnika edusamme silmas pidades kirjeldatud meetodid enam ei kehti; seetõttu on , m KPAVO AG Liikmesriigid sätestavad, et söötade ja eelsegude amprooliumi-, asjakohane kõnealused meetodid välja jätta; $ ) $ P diklasuriili- ja karbadoksisisalduse ametlikuks kontrollimiseks korraldatavad analüüsid tehakse käesoleva direktiivi lisas ette- ÜTL 170, 3.8.1970, lk 2. nähtud meetodeid kasutades. () E (?) EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1. () EÜTL 6, 12.1.1999, lk 3. - (*) EÜTL 347, 23.12.1998, lk 31. (7) EÜTL 83, 30.3.1973, lk 21. ) EÜTL 155, 12.7.1971, lk 13. (6) EÜTL 108, 22.4.1974, lk 7. ) E ) EU J % EÜTL 208, 24.7.1998, lk 49. () EÜTL 246, 29.8.1981, lk 32.