4.3.2009 Euroopa Liidu Teataja L 60/3 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 16. veebruar 2009, millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme kohtu kodukorda Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonkaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse korraga seotud küsimuses (2009/170/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse protokolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta artik- lit 64, vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 245 teises lõigus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 160 teises lõigus sätestatud kordadele, võttes arvesse Euroopa Kohtu 24. septembri 2008. aasta taot- lust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta arvamust, võttes arvesse komisjoni 18. novembri 2008. aasta arvamust, leides, et oleks vajalik täpsustada Esimese Astme Kohtu kodu- korras Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse osas esitatud apellat- sioonkaebuse puhul kasutatavat menetluskeelt vastavalt proto- kolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta lisa artiklitele 9 ja 10, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 2. mail 1991. aastal vastu võetud kodukorda (EÜT L 136, 30.5.1991, lk 1, paran- datud väljaandes EÜT L 317, 19.11.1991, lk 34), mida on muudetud 15. septembril 1994 (EÜT L 249, 24.9.1994, lk 17), 17. veebruaril 1995 (EÜT L 44, 28.2.1995, lk 64), 6. juulil 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 3), 12. märtsil 1997 (EÜT L 103, 19.4.1997, lk 6, parandatud väljaandes EÜT L 351, 23.12.1997, lk 72), 17. mail 1999 (EÜT L 135, 29.5.1999, lk 92), 6. detsembril 2000 (EÜT L 322, 19.12.2000, lk 4), 21. mail 2003 (ELT L 147, 14.6.2003, lk 22), 19. aprillil 2004 (ELT L 132, 29.4.2004, lk 3), 21. aprillil 2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 108), 12. oktoobril 2005 (ELT L 298, 15.11.2005, k 1), 18. detsembril 2006 (ELT L 386, 29.12.2006, lk 45) ja 12. juunil 2008 (ELT L 179, 8.7.2008, lk 12), muudetakse järgmiselt: Enne artiklit 137 lisatakse V jaotisesse ,AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUSTE OSAS ESITATUD APELLATSIOONIKAE- BUSED” artikkel 136a järgmises sõnastuses: »Artikkel 136a Vastavalt Euroopa Kohtu põhikirja lisa artiklitele 9 ja 10 on Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioon- kaebuste puhul menetluskeeleks keel, mida kasutati Avaliku Teenistuse Kohtu otsuses, mille kohta apellatsioonkaebus esitati, ilma et see piiraks käesoleva kodukorra artikli 35 lõike 2 punktide b ja c ning lõike 3 neljanda lõigu kohalda- mist.”