11/40. kd Euroopa Liidu Teataja 339 32002D0053 L 28/129 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.1.2002 NÕUKOGU OTSUS 2002/53/EÜ, 21. jaanuar 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu ajutist kohaldamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) On vajalik, et ühendus ja Lõuna-Aafrika sätestaksid Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise vei- nikaubanduse lepingu (edaspidi “leping”) ajutise kohalda- mise alates 28. jaanuarist 2002, kuni Lõuna-Aafrika on lõpetanud mõned lepingu jõustamiseks vajalikud protse- duurid. (2) Lepingu mõnede sätete rakendamise võimaldamiseks tuleks komisjonil lubada teha vajalikke tehnilisi muudatusi vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (!) artik- lis 75 sätestatud protseduurile. (3) Eelnevast lähtudes tuleks heaks kiita sellekohane kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis näeb ette Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu ajutise kohaldamise alates 28. jaanuarist 2002. (2) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001 (EÜTL 345, 29.12.2001, lk 10). Käesolevale otsusele on lisatud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe ja veinikaubanduse lepingu tekstid. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isik(ud), kes on volitatud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutama ja selliselt väljendama ühenduse nõusolekut lugeda see endale siduvaks. Artikkel 3 Veinikaubanduse lepingu artikli 7 lõike 8 ja artikli 18 lõike 2 rakendamiseks volitatakse komisjoni käesolevaga, kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 75 sätestatud menetlusega, lepingu muutmiseks vajalikke dokumente vormistama. Artikkel 4 Komisjon esindab ühendust veinikaubanduse lepingu artikli 19 kohaselt moodustatud ühiskomiteedes. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 21. jaanuar 2002 Nõukogu nimel eesistuja M. ARIAS CANETE