L 347/26 Euroopa Liidu Teataja 24.12.2009 ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE EI OLE KOHUSTUSLIK EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 17. detsember 2009, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga — energeetika valdkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames (2009/1005/EL) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahe- list eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitlevat 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet, (!) eriti selle punkti 21, punkti 22 esimest ja teist lõiku ning punkti 23, võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 18. novembril 2009 toimunud eelarve kooskõlastuskoos- olekul leppisid Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kokku täiendavate vahendite üksikasjades, mida antakse Euroopa majanduse elavdamise kava raames energeetika valdkonna ja lairiba-Internetiühenduse projektide jaoks ning ühise põllumajanduspoliitika 2003. aasta reformi (läbivaatamise) 2) hindamise raames kindlaksmääratud uute väljakutsetega seonduva tegevuse tõhustamisse investeerimiseks. Kõnealused rahalised vahendid nõuavad kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe punktidega 21, 22 ° ja 23  mitmeaastase = finantsraamistiku (2007-2013) muutmist, et suurendada 2010. aastaks alamrubriigis 1a ettenähtud kulukohustuste assigneerin- gute ülemmäära jooksevhindades 1779 miljoni euro võrra. Alamrubriigi 1a ülemmäära suurendamine aastaks 2010 tasakaalustatakse täielikult alamrubriigi 1a, 1b, rubriigi 2, alamrubriigi 3a ja rubriigi 5 kulukohustuste assigneerin- ()) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. (2) KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 ja ELT L 132, 29.5.2009, lk 8. gute ülemmäära vähendamisega aastaks 2009 ning alam- rubriigi 1a, rubriikide 2 ja 5 kulukohustuste ülemmäära vähendamisega aastaks 2010. Selleks et kohustuste ja maksete suhe püsiks tasakaalus, kohandatakse iga-aastast maksete assigneeringute ülem- määra. Kohandamise mõju eelarvele on neutraalne. Seepärast tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokku- leppe I lisa vastavalt muuta ), ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise institutsioo- nidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Strasbourg, 17. detsember 2009 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president J. BUZEK eesistuja H. LINDBLAD () Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvutatakse ümber 2004. aasta hindadesse.