422 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1431 L 203/16 EUROOPA LIIDU TEATAJA 12.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1431/2003, 11. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95 seoses teraviljatoodete eksporditoetuste maksmise tingimustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, (3 eriti selle artik- li 13 lõiget 11, ning arvestades järgmist: (1) 7E > E ) E ) E E E E = ° ° ) - ( ( ( ( ( ( ( Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, C) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2003 (%)) artikli 3 teises taandes sätestatakse, et konkreetse kolmanda riigi suhtes diferentseeritud toetuse kohaldamise korral omandatakse õigus toetusele kõne- alusesse kolmandasse riiki importimisel. Kõnealuse määruse artiklites 14, 15 ja 16 sätestatakse toetuse maksmise tingimused diferentseeritud toetuse kohalda- mise korral ning eelkõige toodete sihtkohta jõudmise tõendamiseks esitatavad dokumendid. Diferentseeritud toetuse kohaldamise puhul nähakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõigetega 1 ja 2 ette, et toetuse osa, mille arvutamiseks kasutatakse toetuse alammäära, makstakse eksportija taotluse korral, kui on esitatud tõend, et toode on ühenduse tolliterritoo- riumilt lahkunud. Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoe- tuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid = käsitleva nõukogu  määruse — (EMÜ) nr 1766/92° teatavad üksikasjalikud = rakendusees- kirjad, C) — viimati muudetud = määrusega — (EÜ) 1163/2002, () nähakse ette erandid määrusest (EÜ) nr 800/1999, mis tulenevad Bulgaaria, Eesti, Leedu, Läti, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungariga sõlmitud kaubanduskokkuleppest, milles sätestatakse toetuste kaotamine kõnealuste sihtkohtade puhul. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 934/2003 (”) kuulutatakse välja pakkumine pehme nisu ekspordi toetamiseks kõigisse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud 1. mail ÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. LTL 158, 27.6.2003, lk 1. ÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. LTL 67, 12.3.2003, lk 3. ÜTL 147, 30.6.1995, lk 7. ÜTL 170, 29.6.2002, lk 46. LTL 133, 29.5.2003, lk 42. 2004. aastal ühendusega ühinevasse kümnesse riiki ning Bulgaariasse ja Rumeeniasse, mis nõuab sihtkohast sõltu- valt toetusmäärade diferentseerimist. Kõnealuseid siht- kohti ei võeta arvesse ka korrapärasel eksporditoetuste määramisel. Kuna Küprose ja Maltaga ei ole kaubandus- kokkulepet, mistõttu kõnealused riigid ei ole määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 13a viidatud sihtkohtade hulgas loetletud, ei kohaldata erandit, mis käsitleb kõne- aluses artiklis sätestatud sihtkohta jõudmise tõendamist ja ettemaksesumma arvutamist, määrusega (EÜ) nr 934/2003 väljakuulutatud pakkumismenetluse ega korrapäraste ajavahemike järel määratavate eksporditoe- tuste puhul. (5) — Olemasolevate statistiliste andmete põhjal ei ekspordita Küprosele ega Maltale ühenduse teraviljatooteid. Et siht- kohta jõudmise tõendamise nõue ei takistaks enamikku ühenduse eksporti, tuleks määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 13a ettenähtud erandite kohaldamisala laiendada juhtudele, kui toetust ei ole määratud nende kahe kõne- aluse sihtkoha puhul. (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1501/95 muuta. (7) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklile 13a lisatakse lõige 3: “3. Lõigetes 1 ja 2 ettenähtud erandeid kohaldatakse ka juhtudel, kui määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete ekspordil Küprosele ja Maltale ei ole eksporditoetusi määratud.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.