03/26. kd Euroopa Liidu Teataja 245 31999D0529 3.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 203/73 KOMISJONI OTSUS, 14. juuli 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 94/766/EÜ, milles sätestatakse Taiwanist pärit kalandustoo- dete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2061 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/529/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (') viimati muudetud direktiiviga 97/79[/EÜ, () eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 21. novembri 1994. aasta otsuse 94/766/EÜ (milles sätestatakse Taiwanist pärit kala- ja akvakultuuri- toodete impordi eritingimused, ) viimati muudetud otsusega 96/255/EÜ (9) artikliga 1 määratakse kindlaks, et Bureau of Commodity Inspection and Ouarantine (BCIO) on Taiwani pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. (2) Pärast Taiwani asjaajamise ümberkorraldamist on kala- toodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus BCIO muudetud asutuseks Bureau of Standards, Metro- logy and Inspection (BSMI) of the Ministry of Economic Affairs ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kont- rollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seepärast on vaja muuta otsusega 94/766]EÜ määratud pädeva asutuse nime. (3) Komisjoni otsuse 94/766/EÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnas- tustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riiki- dest pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingi- mused. (44 Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. () EÜTL 305, 30.11.1994, lk 31. () EÜTL 86, 4.4.1996, lk 81. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 94/766/JEÜ muudetakse järgmiselt: 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) of the Ministry of Economic Affairs on Taiwani pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vasta- vust direktiivi 91/493JEMÜ nõuetele.” . Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Taivanist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele: 1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud vete- rinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loet- letud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt; 3) välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna “TAIWAN” ja pärit- oluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmu- tuslaeva registreerimis- või loanumber;” 3. A lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER