488 Euroopa Liidu Teataja 07/3. kd 31997L0058 L 274/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7.10.1997 KOMISJONI DIREKTIIV 97/58/EÜ, 26. september 1997, millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatust tegevate organisatsioonide ning veeteede ametite vastava tegevuse ühiste eeskirjade ja standardite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivi 94/57[/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisat- sioonide ning veeteede ametite vastava tegevuse ühiste eeskir- jade ja standardite kohta, (!) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: direktiivi 94/57/EÜ lisa põhineb IMO resolutsioonil A.739(18) suuniste kohta ametite nimel tegutsevatele organisatsioonidele tegevuslubade andmiseks; IMO assamblee võttis 19. istungjärgul vastu resolutsiooni A.789(19) ameti nimel tegutsevate tunnustatud organisatsioo- nide ülevaatus- ja sertifitseerimisnõuete kohta; IMO resolutsioonis A.789(19) kehtestatud nõuded tuleb lugeda lisatuks IMO resolutsioonis A.739(18) kehtestatud suunistele; direktiivi 94/57/EÜ eesmärkide täitmiseks on kohane inkorpo- reerida IMO resolutsiooni A.789(19) sätted nimetatud direktiivi lisasse, kuivõrd see on kohaldatav; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiivi 94/57/EÜ artiklis 7 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 94/57/EÜ lisa jaosse “A. ÜLDSÄTTED” lisatakse punkt 7: “J. Organisatsioon peab tegutsema vastavalt IMO resolut- sioonile A.789(19) ameti nimel tegutsevate tunnusta- (1) EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. tud organisatsioonide kontrolli ja sertifitseerimis- nõuete kohta, kuivõrd need sätted hõlmavad käes- oleva direktiivi rakendusalasse kuuluvaid küsimusi.” Artikkel 2 1. > Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembril 1998. 2. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende ametliku avaldamise kor- ral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. 3. Liikmesriigid edastavad viivitamata komisjonile käes- oleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastu- võetud siseriiklike õigusnormide teksti. Komisjon teatab sel- lest teistele liikmesriikidele. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. september 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Neil KINNOCK