03/24. kd Euroopa Liidu Teataja 233 31998R2800 L 349/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.12.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2800/98, 15. detsember 1998, üleminekumeetmete kohta ühises põllumajanduspoliitikas euro kasutuselevõtmiseks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) võttes arvesse valuutakomitee arvamust (/) ning arvestades, et: põllumajanduse eurol põhineva valuutakorra kehtestava nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2799/ 98 () kõrvaldatakse võimalus fikseerida valuutade tegelikust vahetuskursist erinevad konkreetsed põllumajanduslikud ümberarvestuskursid; ühises põllumajanduspoliitikas kohaldatavaid arvestusühikut ja ümberarvestuskursse käsitleva nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3813/92 () kohaselt 31. detsembril 1998 kehtivad põllumajanduslikud ümberarvestuskursid võivad erineda osalevate liikmesriikide omavääringute lõplikult fiksee- ritud ümberarvestuskurssidest, mille nõukogu on kinnitanud vastavalt asutamislepingu oartikli 109 1 lõike 4 esimesele lausele, ja mitteosalevate liikmesriikide puhul 1. jaanuaril 1999 kehtivatest tegelikest vahetuskurssidest; põllumajanduslike ümberarvestuskursside kaotamisel 1. jaanuaril 1999 võib olla samasugune mõju nagu märgataval revalveerimisel; selle tagajärjeks võib olla põllumajandustulude vähenemine; seetõttu on põhjendatud sätestada ajutise, vähe- neva abi andmine, et pidada sammu põllumajandushindade arenguga üldiste majandust reguleerivate eeskirjade kohaselt; põllumajanduslike ümberarvestuskursside kaotamise mõju teatavat liiki omavääringus antavatele otsetoetustele peab saama tasakaalustada vastavalt selliste toetustega kohandatud erieeskir- jadele; (') EÜT C 224, 17.7.1998, lk 22. () EÜT C 328, 26.10.1998. : ) Arvamus edastatud 9. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). y (* Arvamus edastatud 30. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (9 EÜT L 387, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95 (EÜTL 22, 31.1.1995, lk 1). käesoleva määruse rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha kord, millega seatakse sisse tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määrusest (EÜ) nr 2799/98 kasutatakse käesolevas määruses järgmisi mõisteid: a) märgatav revalveerimine — 1. jaanuaril 1999 kohaldatava ümberarvestuskursi langus, mille absoluutne väärtus on suurem kui nimetatud kursi ja kohaldatavate ümberarvestus- kursside madalaima taseme vahe: — viimase 12 kuu jooksul, — ükskõik mis ajal, millest on möödas 12—24 kuud, ja — ükskõik mis ajal, millest on möödas 24—36 kuud. Teise taande puhul võetakse nimetatud vahet arvesse ainult kahe kolmandiku ja kolmanda taande puhul ühe kolman- diku ulatuses; b) märgatava revalveerimise protsendimäär — vahe märgatava ja märkamatu revalveerimise vahelise künnise ja 1. jaanuaril 1999 kehtiva euro omavääringutesse arvestamise kursi või omavääringute eurodeks vahetamise kursi vahel. Kõnealust vahet väljendatakse protsendimäärana nimetatud künnisest. Artikkel 2 Kui euro ümberarvestuskurss mis tahes liikmesriigi omavää- ringu suhtes või 1. jaanuaril 1999 kehtiv euro vahetuskurss mis tahes liikmesriigi omavääringu suhtes revalveerub märgata- valt võrreldes 31. detsembril 1998 kehtiva põllumajandusliku ümberarvestuskursiga, kohaldatakse nimetatud märgatava reval- veerimise suhtes määruse (EÜ) nr 2799/98 artikleid 4 ja 6 ja märgatava revalveerimise protsendimäär on selline, nagu on määratletud artikli 1 punktis b. Vajaduse korral vähendatakse määruse (EÜ) nr 2799/98 artik- li 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud maksimaalsummat siiski või tühistatakse see, lähtudes 1999. aasta esimese üheksa kuu jooksul registreeritud vahetuskursi arengu mõjust tuludele.