L 198/82 Euroopa Liidu Teataja 30.7.2009 KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 2009, millega muudetakse otsust 2006/433/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses sigade klassikalise katku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Saksamaal 2002. aastal (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5866 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (2009/580/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, seotud kuludega, mida Saksa ametiasutused algselt ei hüvitanud. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (6) — Täiendava taotluse suhtes tuleks kohaldada otsust võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424JEMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (!) eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) — Otsuses 90/424JEMÜ on sätestatud kord, millega regu- leeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat ühenduse rahalist toetust. (2) Komisjoni otsusega 2003/745]EÜ (2) andis ühendus Saksamaale rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud 2002. aastal seoses sigade klassikalise katku vastu võitle- miseks võetud erakorraliste meetmetega. (3) Komisjoni otsusega 2006/433/EÜ (?)) määrati kindlaks ühenduse rahalise toetuse kogusumma kulutuste jaoks, mis on seotud sigade klassikalise katku likvideerimisega Saksamaal 2002. aastal. (4) Eespool nimetatud toetuse maksmisel lähtuti Saksa ametiasutuste 19. novembri 2003. aasta taotlusest, mille nad esitasid vastavalt otsusele 2003/745/EÜ. Kõne- aluses taotluses viidati teatavatele veel avatud meetmetele. Meetmete kohaldamine lõpetati alles 27. detsembril 2007. Asjakohase lõppmakse tegid Saksa ametiasutused 8. jaanuaril 2008. Võttes arvesse algses taotluses selgesõ- naliselt nimetatud avatud meetmeid, on komisjon arva- musel, et meetmetega seotud tulemuste saavutamiseks vajalik aeg õigustab igati makse tasumisega seotud viivi- tust ning seetõttu võib vastavalt otsuse 2003/745/EÜ artikli 4 lõikele 1 kohaldada vähendamise nullmäära. (5) — 19. juunil 2008 esitas Saksamaa otsuse 2003/745/EÜ artikli 5 lõike 1 kohaselt täiendava ametliku taotluse kulude hüvitamise kohta. Täiendava taotluse summa on ()) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. (2?) ELT L 269, 21.10.2003, lk 18. () ELT L 173, 27.6.2006, lk 27. 2003/745/EÜ, eelkõige selle artikli 2 punkte b ja c ning artiklit 4. (7) — Võttes arvesse eespool esitatud põhjendusi, tuleks otsuses 2006/433/EÜ nimetatud rahalise toetuse kogusummat muuta. (8) — Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2006/433/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega: »Artikkel 1 Ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on seotud sigade =klassikalise katku likvideerimisega — Saksamaal 2002. aastal, on otsuse 2003/745/EÜ kohaselt 970 167,31 eurot. Kuna kahe maksena on juba eraldatud 460000 ja 465 808,47 eurot, määrataks ühenduse rahalise toetuse lõpp- makse suuruseks 44 358,84 eurot.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile. Brüssel, 29. juuli 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Androulla VASSILIOU