06/1. kd Euroopa Liidu Teataja 267 31991R2155 L 205/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.7.1991 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2155/91, 20. juuni 1991, mis kehtestab Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust (v.a elukindlustus) käsitleva lepingu artiklite 37, 39 ja 40 kohaldamise teatavad sätted EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline otsekindlustust (v.a elukindlustus) käsitlev leping kirjutati alla Luxembourgis 10. oktoobril 1989; vastavalt kõnealusele lepingule tuleb lepingu haldamiseks luua ühiskomitee, tagamaks lepingu nõuetekohane rakendamine ja tegemaks lepingus ettenähtud olukordades otsuseid; tuleb mää- rata ühenduse esindajad ühiskomitees ja eelkõige tuleb vastu võtta teatavad sätted ühenduse seisukohtade kindlaksmääramise kohta komitees, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendust esindab lepingu artiklis 37 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 2 Komisjoni ettepanekul võtab nõukogu kvalifitseeritud häälteena- musega vastu ühenduse seisukoha ühiskomitees. Ühiskomitee vastavalt lepingu artiklitele 37, 39 ja 40 tehtavate otsuste vastuvõtmise suhtes esitab komisjon ettepanekud nõuko- gule, kes langetab otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 20. juuni 1991 (1) EÜTC 53, 5.3.1990, lk 46. (2) EÜTC72, 18.3.1991, k 175 ja 12. juuni 1991. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 56, 7.3.1990, lk 27. Nõukogu nimel eesistuja R. GOEBBELS