36 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R0774 27.4.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 104/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 774/96, 26. aprill 1996, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 716/96 veiselihaturu erakorraliste meetmete kasu- tuselevõtu kohta Ühendkuningriigis EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2417/95, () eriti selle artiklit 23, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 716/96 €) on sätestatud, et Ühend- kuningriigi pädev asutus maksab kõnealuse määruse alusel ostetud üle 30 kuu vanuste veiste puhul 1 eküü eluskaalu kilo- grammi eest; ühendus osaleb selliste kulutuste rahastamisel; Ühendkuningriigil peaks olema lubatud teha oma kulul täienda- vaid makselš loomade puhul, keda meede eriti mõjutab; vea tõttu ei vasta määruse (EÜ) nr 716/96 m%(hskeelne tekst korralduskomitee arvamuse tekstile; see Vlga tuleks parandada; veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 716/96 muudetakse järgmiselt: 1) Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Lõikes 1 osutatud loomad tapetakse spetsiaalselt selleks ettenähtud tapamajades; pead, siseorganid ja rümbad maršlstatakse hävimatu värviga. Marglstatuš materjal trans- porditakse pitseeritud konteinerites eriloa saanud tuhas- tamis- või jäätmetehastesse, kus see töödeldakse ja seejärel hävitatakse. Ükski eespool nimetatud looma osa ei tohi sattuda inimeste või loomade toiduahelasse, samuti ei tohi neid kasutada kosmeetika- või farmaatsiatoodetes. Ühendku- ningriigi pädeva asutuse esindaja viibib alaliselt eespool nimetatud tapamajas, et kõnealust toimingut kontrollida. Olenemata esimesest lõigust: — võib Ühendkuningriigi pädev asutus lubada veist tappa š)õllumajandusettevõttes, kui seda nõuab sel ajal kehtiv oomakaitsetava, — ei pea lõikes 1 osutatud loomade nahku värviga märgis- tama või hävitama, tingimusel et neid on töödeldud viisil, mis laseb neid kasutada ainult nahatoodete valmis- tamisel.” 2) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. Tootjatele või nende esindajatele Ühendkuningriigi pädeva asutuse poolt artikli 1 lõike 1 alusel makstav hind on 1 eküü eluskaalu kilogrammi eest. Ühendus kaasrahastab Ühendkuningriigi poolt seoses artik- li 1 lõikes 1 viidatud ostudega kantud kulud 392 eküü ulatuses iga ostetud looma kohta, mis on hävitatud koos- kõlas artikli 1 sätetega. 2. Hoolimata lõikes 1 sätestatust on Ühendkuningriigi pädeval asutusel lubatud maksta käesoleva kava alusel ostetud veiste eest täiendavaid summasid, kui Uhendkunlng— riik peab täiendavat makset vajalikuks. Ühendus ei kaasra- hasta selliseid kulutusi. Esimeses lõigus osutatud täiendava summa piiriks on summa, mis on vajalik eluskaalu kilogrammi kohta maks- tava 1 eküü ja asjaomase looma turuväärtuse vahe hüvitami- seks. 3. > Kohaldatav ümberarvestuskurss on põllumajanduslik ümberarvestuskurss, mis kehtib kõnealuse looma ostukuu esimesel päeval.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 29. aprillist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. aprill 1996 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 248, 14.10.1995, lk 39. ) EÜTL 99, 20.4.1996, lk 14. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER