9.5.2006 Euroopa Liidu Teataja L 122/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 700/2006, 25. aprill 2006, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalalaevatunnistustes sisalduva miinimumteabe kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) —— Määrus (EÜ) nr 3690/93() põhineb nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrusel (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem, C) mis asendati nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspo- liitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (4). Määruse (EÜ) nr 3690/93 viited ja sätted ei ole enam kooskõlas kõnealuse uue määrusega, millega kehtestatakse uued eeskirjad kalalaevatunnistustes sisal- duva püügimahu haldamiseks. (2?2 Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 22 lõikes 3 ja artikli 13 lõikes 3 on antud komisjonile volitused võtta vastu rakenduseeskirjad kalapüügitunnistuste ja püügimahtude haldamiseks. (3) — 3. augustil 2005 võttis komisjon vastu määruse (EÜ) nr 1281/2005 kalalaevatunnistuste haldamise ja nendes sisalduva miinimumteabe kohta, °) mida kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 3690/93 kehtetuks tunnistamise kuupäevast. (4) — Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 3690/93 kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Määrus (EÜ) nr 3690/93 tunnistatakse kehtetuks. 2. > Viiteid kehtetqks tunnistatud määrusele käsitatakse viide- tena määrusele (EÜ) nr 1281/2005 ning loetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud vastavustabelile. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. aprill 2006 (*) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. () EÜTL 341, 31.12.1993, lk 93. (3) EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1181/98 (EÜT L 164, 9.6.1998, lk 1). (*) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Nõukogu nimel eesistuja J. PRÖLL (6) ELT L 203, 4.8.2005, lk 3.