28.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 90/1 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 27. veebruar 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu statistikaalase koostöö kohta, jõustumist (2006/233/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja ar- tikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1)) =>— Nõukogu andis komisjonile 20. juulil 2000. aastal voli- tuse pidada Šveitsi Konföderatsiooniga ühenduse nimel läbirääkimisi statistikaalast koostööd käsitleva lepingu sõlmimise üle. (2)?d'x c Vastavalt nõukogu 26. oktoobri 2004. aasta otsusele ja eeldusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäeval, kirju- tati sellele Euroopa Ühenduse nimel alla 26. oktoobril 2004. (33 Kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping «statistikaalase koostöö kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. (*) Arvamus on esitatud 14. detsembril 2004. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Artikkel 2 Ühendust esindab lepingu artikli 3 alusel loodud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälte- enamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsit- levate oluliste eranditega. Kõikide muude ühiskomitee otsuste ja soovituste puhul võtab ühenduse seisukoha vastu komisjon. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lepingu ar- tikliga 13 ettenähtud teate. (2) Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. veebruar 2006 Nõukogu nimel eesistuja U. PLASSNIK (2) Nõukogu ä)easekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.