256 Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd 32003R0529 25.3.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 78/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 529/2003, 24. märts 2003, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1128/1999, (EÜ) nr 1247/1999 ja (EÜ) nr 140/2003 teatavate Rumeeniast pärinevate veise- ja vasikalihatoodete teatavate tariifikvootide osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, 80—300 kilogrammiste elusveiste tariifikvoodi üksikasjali- kud kohaldamiseeskirjad, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1634/2002, ja komisjoni 27. jaanuari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 140/2003, milles määratakse kindlaks võttes arvesse Euroopa Ühenduge asutamis]epingut, Poola Vabariigile, Ungari Vabariigile, Tšehhi Vabariigil;, Slovakkiale, Bulgaariale ja Rumeeniale määrusega (EÜ) nr 1279/98 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide alusel jaanuaris 2003 esitatud impordilitsentsi taotluste puhul lubatavad kogused. (8) võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001, (2) eriti selle artikli 32 lõiget 1, (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) > Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/18/EÜ he.akskiidetud protokolliga protf)kolli sõlrpimise ktha, Artikkel 1 millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liik- mesriikide ning Rumeenia vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste Jläbirääkimiste tulemusi, (3) nähakse seoses teatavate veise- ja vasikaliha- 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: toodete importimisega ette uued soodustused tariifikvoo- tide alusel, mis avati kõnealuse lepinguga. Uusi soodustusi kohaldatakse alates 1. aprillist 2003. “Komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Poola Vabariigile, Ungari Vabariigile ja Rumeeniale nõukogu mää- rustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) Määrust (EÜ) nr 1279/98 muudetakse järgmiselt. (2) Seepärast tuleks alates 1. aprillis t 2003 muuta komisjoni 2434/2000, (EÜ) 2851/2000, (EÜ) nr 1408/2002 ja nõukogu 19. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1279/98, milles otsusega 2003/18/EÜ ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifi- sätestatakse Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Slovakkia kvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad.” Vabariigile, Rumeeniale, Poola Vabariigile ja Ungari Vaba- riigile nõukogu määrustes (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) 2. Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000, (EÜ) nr 2851/2000 ja (EÜ) nr 1408/2002 ettenähtud veise- “Käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ühendusse impor- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskir- timisel nõukogu määrustes (EÜ) nr 2290/2000, () (EÜ) jad, (*) — viimati — muudetud — määrusega — (EÜ) nr — 2433/2000, (”) (EÜ) 2434/2000,(7) — (EÜ) nr“1634/2002, ) korr.nsjonš 28. mai 1999. aasta määrust nr 2851/2000 () ja (EÜ) nr 1408/2002 (*) ning nõukogu (EÜ) nr 1128/1999, milles sätestatakse teatavatest kolman- otsuses 2003/18/EÜ (*°) sätestatud kvootide raames tuleb datest riikidest pärit kuni 80 kilogrammiste vasikate tarii- esitada impordilitsentsid fikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad, (6) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1634/2002, komisjoni — 16. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1247/1999, milles () EÜTL 262, 17.10.2000, lk 1. sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit (”) EÜTL 280, 4.11.2000, lk 1. (**) EÜTL 280, 4.11.2000, lk 9. (**) EÜTL 332, 28.12.2000, lk 7. (**) EÜTL 205, 2.8.2002, lk 9. (****) EÜTL 8, 14.1.2003, lk 18.”. (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. (2) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. (5) EÜTL 8, 14.1.2003, lk 18. (4) EÜTL 176, 20.6.1998, lk 12. ——— (5) EÜTL 247, 14.9.2002, lk 7. (7) EÜTL 150, 17.6.1999, lk 18. (S$ EÜTL 135, 29.5.1999, lk 50. (8) EÜTL 23, 28.1.2003, lk 6.