02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 289 31999R2249 L 275/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2249/1999, 22. oktoober 1999, millega avatakse ühenduse tariifikvoot kuivatatud kondita veiseliha impordiks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) — ühendus on läbirääkimiste raames Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta võtnud kohustuse avada alates 1. juulist 1999 kuivatatud kondita veiseliha autonoomne tariifikvoot; kokkuleppele kirjutati alla 21. juunil 1999; (2) ühenduse kohustuse tingimuste täitmiseks tuleks sätesta- da, et selline sooduskohtlemine lõpeb 12 kuud pärast kok- kuleppe jõustumist; (3) — lihtsustamise huvides tuleks see kvoot avada mitmeks aas- taks 12kuuliste ajavahemikena; viimane kvoodi kehtivus- aeg võib siiski olla lühem kui 12 kuud vastavalt kokku- leppe tegelikule jõustumiskuupäevale; sel juhul on asjakohane lubada komisjonil tariifikvoodi alusel saada- olevat kogust vastavalt kohandada; (4) = pärastseda, kui üleminekuperiood on üks aasta pärast kok- kuleppe jõustumist lõppenud, kohaldatakse Šveitsist pärit kuivatatud kondita veiseliha impordi soodustingimuste suhtes kõnealuse kokkuleppe sätteid; (5) — käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja eel- kõige kvoodi haldamiseks vajalikud sätted tuleks vastu võtta nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/68 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse koh- ta) (1) artiklis 27 sätestatud korras, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ühenduse tariifikvoot avatakse mitmeks aastaks ajavahemi- kena 1. juulist järgmise aasta 30. juunini 700 tonni suuruse neto- koguse CN-koodi ex 0210 20 90 alla kuuluva kuivatatud kondita veiseliha impordiks ühe ajavahemiku kohta. 2. Lõikes 1 osutatud kvoodi suhtes ei kohaldata ühises tollitarii- fistikus kindlaksmääratud tollimaksude erimäärasid. Artikkel 2 Üksikasjalikud eeskirjad käesoleva määruse kohaldamise ja vajaduse korral aastakoguse proportsionaalse vähendamise kohta viimase alla 12 kuu pikkuse tariifikvoodi kehtivusaja puhul võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklis 27 sätestatud korras. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse 1. juulist 1999 kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe jõustumiskuule järgneva kaheteistkümnenda kuu viimase päevani. (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1633/98 (EÜTL 210, 28.7.1998, lk 17).