10.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 71/11 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 2. veebruar 2006, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe lisade muudatused (teatavaks tehtud numbri K(2006) 81 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/198/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsust 98/258/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel, (1) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Kokkuleppe ühine korralduskomitee (edaspidi “komitee”) väljastas oma 27. oktoobri 2005. aasta istungil soovituse seoses kalandustoodete samaväärsuse kindlakstegemisega. Kõnealuse soovituse tulemusena on asjakohane muuta kokkuleppe V lisa. (2) = Kõnealune muudatus tuleks ühenduse nimel heaks kiita. (3) Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ()) ELT L 118, 21.4.1998, lk 1. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe artikli 14 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitusele kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks muudatused kõnealuse kokkuleppe V lisas. Kirjavahetuse vormis kokkuleppe tekst, sealhulgas kokkuleppe V lisasse tehtavad muudatused, lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi peadirektor on voli- tatud kirjavahetuse vormis kokkuleppele alla kirjutama, et muuta see ühendusele siduvaks. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, mil Ameerika Ühendriigid teatavad ühendusele kirjalikult, et siseriiklikud menetlused artiklis 1 nimetatud muudatuste vastuvõtmiseks on lõpule viidud. Brüssel, 2. veebruar 2006 Komisjoni nimel komisjoni liige Markos KYPRIANOU