03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 73 31995R1802 26.7.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 174/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1802/95, 25. juuli 1995, millega muudetakse määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 on piima- ja piimatooteturul kindlaks määratud teatavad hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, () eriti selle ar- tikli 6 lõiget 6, artikli 7 lõiget 5, artikli 7a lõikeid 1 ja 3, artikli 10 lõiget 3 ning artikli 12 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2204/90, milles sätestatakse piima- ja piimatooteturu täien- davad üldeeskirjad juustu osas, ) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2742/90, ( eriti selle artikli 1 teist lõiku ning artiklit 5, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete suhtes erimeetmete rakendamist Prantsuse ülemeredeparteman- gude kasuks, ) viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 3290/94, (5 eriti selle artiklit 6, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 518/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, ) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2233/93, (8) eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 519/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, ?) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2234/93, ('9 eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 520/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Tšehhi ja Slovaki Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, (!') muudetud määrusega (EMÜ) nr 2235/93, (°) eriti selle artiklit 1, 1 ) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ?) EÜTL 148, 30.6.1995, lk 17. ?) EÜTL 201, 31.7.1990, lk 7. ) EÜTL 264, 27.9.1990, lk 20. E E 5 ( ( | () EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1. ( EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (7) EÜTL 56, 29.2.1992, lk 3. (5) EÜT L 200, 10.8.1993, lk 3. (?) EÜTL 56, 29.2.1992, lk 6. (*% EÜT L 200, 10.8.1993, lk 4. ('!) EÜTL 56, 29.2.1992, lk 9. (?°) EÜT L 200, 10.8.1993, lk 5. võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92, mis käsitleb teatavate põllumajandussaadustega seotud erimeetmeid Assooridel ja Madeiral, (°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artiklit 10 ning artikli 24 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 739/93 piimapulbri ühtse hinna kohaldamise kohta Portugalis, (%) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93, millega kehtestatakse väiksematele Egeuse mere saartele erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste osas, ('°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1363/95, (° eriti selle ar- tiklit 4, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3641/93, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandus- ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, (!”) eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et: alates 1. veebruarist 1995 muudetakse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3813/92 (ühises põllumajandus- poliitikas kohaldatavate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, ('$) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95 (9)) ar- tikli 13 lõikega 2 teatud hindade ja summade väärtust eküüdes, et neutraliseerida 31. jaanuarini 1995 põllumajanduses kasuta- tavaid ümberarvestuskursse mõjutanud paranduskoefitsiendi 1,207509 tühistamise tagajärgi; kõnealuste hindade ja summade uued väärtused eküüdes on kehtestatud alates 1. veebruarist 1995 vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikes 2 ja komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajan- duslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohalda- mise üksikasjalike eeskirjade kohta, °% viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1053/95 (7)) artikli 18 lõikes 1; ) EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. '4) EÜTL 77, 31.3.1993, lk 4.