03/32. kd Euroopa Liidu Teataja 129 32001R0784 L 113/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.4.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 784/2001, 23. aprill 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsit- leva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (') muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000, (?) eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1]) = Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 11 ja 13 sätesta- takse, et viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine hõlmab väljajuurimist ja taasistutamist liik- mesriikide koostatud kavadega hõlmatud viinamarjakas- vatuspiirkondades. Teatavatel juhtudel on struktuurilisest olukorrast tulenevalt siiski vaja välja anda uusistutus- õigusi. Kõnealuseid õigusi tohib anda ainult piirkonnale, mille puhul see on tehnilisest seisukohast ümberkujunda- miseks hädavajalik. Seda võimalust tuleks seepärast arvesse võtta ja asjakohaseid sätteid tuleks vastavalt muuta. (2) Tegelikkuses tehakse viinamarjaistanduste ümberkujun- damise ja muutmisega seotud põllumajandustööd maatüki tasandil. Kavade rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha tingimused, mille täitmise korral on tootjatel õigus saada abi ettemakset enne asjaomase meetme läbiviimist. (3) Artikli 16 lõike 1 punkti a sõnastus ei ole lisa tabelis 4.1 täpne (v.a portugali-, inglise-, saksa- ja soomekeelses tekstis). Segaduse vältimiseks tuleks need kaks teksti ühtlustada. (4) Veinituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrust (EÜ) nr 1227/2000 () muudetakse järgmi- selt. 1. Artikli 13 punktile c lisatakse järgmine lõik: “Need eeskirjad hõlmavad uusistutusõiguste kasutamist. Eeskirjades nähakse ette, et uusistutusõigust võib kasutada üksnes juhul, kui see on tehniliselt vajalik, ja see võib moodustada kavaga hõlmatud üldpindalast kuni 10%. Eeskirjades sätestatakse samuti asjaomastele piirkondadele antud abi vastav vähendamine.” 2. Artikli 15 punktile c lisatakse pärast sõnu “mõne muu meetme puhul” järgmine tekst: “sama maatüki osas”. 3. Lisa tabelis 4.1. (v.a. portugali-, inglis-, saksa- ja soome- keelses tekstis) asendatakse märkus 2 järgmisega: “Kuni märgitud kuupäevani tekkinud kulud (käesoleva määruse artikli 16 lõike 1 punkt a).” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa ÜhendusteTeatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. aprill 2001 () EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) EÜTL 328, 23.12.2000, lk 2. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 143, 16.6.2000, lk 1.