2.8.2005 Euroopa Liidu Teataja L 201/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1271/2005, 1. august 2005, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordisertiükaad.i. taotlusi, mis esitati juulis 2005 veiseliha tariifikvootide alusel, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1279/98 Bulgaaria ja Rumeenia puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 19. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1279/98, milles on sätestatud Bulgaariale ja Rumeeniale nõukogu otsustega 2003/286JEÜ ja 2003/18/EÜ kehtestatud veiseliha tariifikvootide rakenduseeskirjad, (?) eriti selle artikli 4 lõiget 4, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1279/98 artiklis 1 määrati kindlaks Rumeeniast ja Bulgaariast pärit veiseliha kogused, mida võib eritingimustel importida ajavahemikul 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006. Rumeeniast pärit veiseliha toodete kogused, millele taotleti impordisertifikaate, on sellised, et taotlused saab täies ulatuses rahuldada. Seevastu Bulgaariast pärit veiseliha toodete kogust tuleb vähendada proportisonaalselt vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 4, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga impordisertifikaadi taotlus, mis esitati ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2005 kvootide piires, millele osutatakse määruses (EÜ) nr 1279/98, rahuldatakse täies ulatuses. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 2. augustil 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. august 2005 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67). (2?) EÜT L 176, 20.6.1998, lk 12. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10). Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ