186 Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd 31997D0544 L 223/18 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.8.1997 KOMISJONI OTSUS, 9. juuli 1997, üldkasutatavate ahelkommuteeritud andmevõrkudega ja avatud võrgu pakkumise püsiliinidega CCITTi soovituses X.21 osutatud liidese abil ühendatavate lõppseadmete ühise tehnilise normi (EMPs kohaldatav tekst) (97/544J/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1991. aasta direktiivi 91/263/EMÜ telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise ja nende seadmete nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta,() viimati muudetud direktiiviga 93/68JEMÜ, (3) eriti selle artikli 6 lõike 2 teist taanet, ning arvestades, et: komisjon on vastu võtnud meetme sellise lõppseadmetüübi kindlaksmääramise kohta, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning selgituse kõnealuse normi reguleerimisala kohta; tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks normideks muudetavaid olulisi nõudeid; käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline norm on koos- kõlas ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse andmeside lõppseadmete suhtes, mis on mõeldud ühendamiseks üldkasutatavate ahel- () EÜTL 128, 23.5.1991, lk 1. (7) EÜTL 220, 31.8.1993, lk 1. kommuteeritud andmevõrkudega ja avatud võrgu pakkumise püsiliinidega CCITTi soovituses X.21 osutatud liidese abil ja mis kuuluvad artikli 2 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse. 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm, mis hõlmab selliste lõppseadmete tehnilisi omadusi (elektrilised ja mehaanilised nõuded liidesele ja juurdepääsu kontrollimise protokollid), mis kasutavad CCITTi soovituses X.21 osutatud liidest või liidest, mis on füüsiliselt, funktsionaalselt ja elektroo- niliselt kooskõlas CCITTi soovitusega X.21, kuid mis töötab andmeedastuskiirusega kuni 1 984 kbit/s (kaasa arvatud). Artikkel 2 1. > Ühine tehniline norm sisaldab asjaomase standardiorgani- satsiooni koostatud ühtlustatud standardit ja rakendab kohalda- tavuse piires direktiivi 91/263JEMÜ artikli 4 punktis d nimeta- tud olulisi nõudeid. Viide standardile on esitatud lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad lõppsead- med on kooskõlas lõikes 1 nimetatud ühise tehnilise normiga ning vastavad direktiivi 91/263/EMÜ artikli 4 punktides a ja b nimetatud olulistele nõuetele ja kõigis muudes kohaldatavates direktiivides, — eelkõige direktiivides — 73/23JEMÜ() ja 89/336JEMÜ (4) sätestatud nõuetele. () EÜTL 77, 26.3.1973, lk 29. () EÜTL 139, 23.5.1989, lk 19.