26.10.2004 Euroopa Liidu Teataja L 323/11 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1853/2004, 25. oktoober 2004, mis käsitleb Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid lisameetmeid ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2004 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301, võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta 2004/730/ÜVJP, mis käsitleb Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid lisameetmeid ja millega muudetakse ühist seisukohta 2004/423/ÜVIJP, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Tundes muret, et Birmas/Myanmaris ei ole demokratisee- rimisel saavutatud edu ning et seal rikutakse jätkuvalt inimõigusi, kehtestas nõukogu 28. oktoobril 1996 ühise seisukohaga 1996/635/ÜVJP (2?) teatavad piiravad meetmed Birma/Myanmari vastu. Pidades silmas inimõi- guste tõsiseid ja süstemaatilisi rikkumisi Birma võimude (5) poolt, eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste pidevat ja üha karmimat mahasurumist, samuti nimetatud võimude suutmatust astuda samme demokraatia ja leppimise liku Demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuvat tagakiusamist, säilitatakse ja tugevda- takse ühises seisukohas 2004/730/ÜVJP Birma/Myanmari suhtes ühise seisukohaga 2004/423JÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid, et need hõlmaksid muu hulgas keeldu anda finantslaene või rahakrediite Birma riigi omandis olevatele äriühingutele ja omandada või laien- dada nendes osalust. Samal ajal kui selline keeld ei tohiks mõjutada olemasolevatest lepingutest ja kokkulepetest tulenevate asjakohaste kohustuste täitmist, peaks pärast käesoleva määruse jõustumist olema keelatud sõlmida käesoleva määruse teemalisi uusi lepinguid või kokkulep- peid või uuendada olemasolevaid lepinguid või kokkulep- peid pärast nende tähtaja möödumist. Kõnealused meetmed kuuluvad asutamislepingu regulee- rimisalasse ja seetõttu on mis tahes konkurentsimoonu- tuste vältimise eesmärgil vaja nende meetmete ühenduses rakendamiseks ühenduse õigusakte. Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab määrus jõustuma selle avaldamise päeval. Määrust EÜ nr 798/2004 tuleb vastavalt muuta, suunas, on Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: meetmete kehtivust hiljem pikendatud mitmel korral, viimati ühise seisukohaga 2004/423/ÜVJP. ) Mõningaid Birma/Myanmari suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid on rakendatud ühenduse tasandil nõukogu 26. aprilli Artikkel 1 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 798/2004, millega uuen- datakse piiranguid Birma/Myanmari suhtes ja tunnista- Määrust (EÜ) nr 798/2004 muudetakse järgmiselt: takse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000. (4) 1) lisatakse järgmine artikkel 8a: (2)y c= Pidades silmas Birmas/Myanmaris hetkel valitsevat polii- tilist olukorda, millest annab tunnistust see, et sõjaväe- võimud ei vabastanud Daw Aung San Suu Kyi'd ja teisi Rahvusliku Demokraatialiiga (NLD) liikmeid ja ka teisi “Artikkel 8a poliitvange ning ei lubanud tõelise ja avatud Rahvusliku Kongressi kokkukutsumist, ning võttes arvesse Rahvus- 1. (1) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17. (2) ELT L 287, 8.11.1996, lk 1. Ühine seisukoht on tunnistatud kehte- tuks ning asendatud ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP (ELT L 106, a) 29.4.2003, lk 36). ) ELT L 125, 28.4.2004, lk 61. Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2004/730/ÜVJP. (4) ELT L 125, 28.4.2004, lk 4. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1517/2004 (ELT L 278, 27.8.2004, lk 18). Keelatakse järgmine tegevus: igasuguste finantslaenude või rahakrediitide andmine IV lisas loetletud Birma riigi omandis olevatele äriühingutele, või nende äriühingute välja antud võlakirjade, hoiuseser- tifikaatide, optsioonitõendite või tagatiseta võlakirjade omandamine,