11/15. kd Euroopa Liidu Teataja 5 31982D0461 L 210/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.7.1982 NÕUKOGU OTSUS, 24. juuni 1982, metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (82/461 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2?) ning arvestades, et: 22. novembri 1973. aasta deklaratsiooniga (3) võeti vastu Euroopa ühenduste keskkonnaalane tegevusprogramm, mida täiendati 17. mai 1977. aasta resolutsiooniga; (4) nende õigusak- tide määratluse kohaselt on ühenduse keskkonnapoliitika ees- märk parandada elukvaliteeti ja kaitsta keskkonda; nõukogu on vastu võtnud direktiivi 79/409 JEMÜ loodusliku lin- nustiku kaitse kohta; (5) ühendus võttis osa metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimiseks peetud läbirääkimistest; konventsiooni sõlmimine ühenduse poolt on vajalik selleks, et võimaldada ühendusel pidada läbirääkimisi kõnealuses konvent- sioonis sätestatud piirkondlike kokkulepete osas ja neid sõlmida sel määral, mil sellised kokkulepped jäävad ühendusele direktii- viga 79/409JEMÜ antud ainuvolituste piiresse; ilma et see piiraks mis tahes õigusaktide kohaldamist, mis ühen- dus võib tulevikus vastu võtta, ei tähenda konventsiooni sõlmi- mine ühenduse poolt ühenduse ainuvolituste laienemist; (1) EÜTC 327, 14.12.1981, lk 95. (2) EÜT C 300, 18.11.1980, lk 15. (5) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 1. (4) EÜTC 139, 13.6.1977, lk 1. () EÜTL 103, 25.4.1979, lk 1. Gröönimaa looduse eriolukorda ja sealse elanikkonna elutingi- musi silmas pidades tuleks Gröönimaa konventsiooni reguleeri- misalast välja jätta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühendus kiidab heaks metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni. Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja annab hoiule konventsiooni XVII artiklis sätestatud ühinemiskirja nende territooriumide poolt, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut kõnealuses lepingus sätestatud tingimustel, välja arvatud Gröönimaa poolt. Luxembourg, 24. juuni 1982 Nõukogu nimel eesistuja F. AERTS