44 Euroopa Liidu Teataja 04/6. kd 32003R1954 7.11.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 289/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1954/2003, 4. november 2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 299 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EMÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalava- rude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (?) artiklis 4 sätes- tatakse, et nõukogu kehtestab ühenduse meetmed, mis reguleerivad vetele ja kalavarudele juurdepääsu ning sääst- vat kalapüüki. Hispaania ja Portugali ühinemisakti artiklites 156—166 ja 347—353 määratletud teatavatele piirkondadele ja kalava- rudele juurdepääsu kord kaotas kehtivuse 31. detsemb- ril 2002. Seega tuleb nõukogu 27. märtsi 1995. aasta mää- ruse (EÜ) nr 685/95 (mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoor- muse korraldust) (*) ja nõukogu 15. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2027/95 (millega kehtestatakse teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püü- gikoormuse korraldussüsteem) (°) teatavaid sätteid kohan- dada uue õigusliku olukorraga. Määruste (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 teiste sätete eesmärk on luua püügikoormuse suurenemise vältimiseks üldine püügikoormuse korraldussüsteem ning need ei ole seotud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga. Kõnealused sätted on olulised kalanduse korraldamiseks ja need tuleks säilitada. 17. detsembril 2002. aastal esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Arvamus on esitatud 4. juunil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. EÜTL 71, 31.3.1995, lk 5. EÜT L 199, 24.8.1995, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 149/1999 (EÜTL 18, 23.1.1999, lk 3). (6) Kehtiva üldise püügikoormuse suurendamise ärahoidmi- seks on vaja kehtestada uus püügikoormuse korraldussüs- teem ICES V, VI, VII, VIII, IX ja X piirkonnas ning CECAF rajoonides 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0. See süsteem piirab püügikoormust, võttes aluseks püügikoormuse nendes kalapüügipiirkondades ajavahemikus 1998—2002. Selleks et tagada eri püügikoormuste korralduseeskirjade järjepidevus, tuleks käesolevas määruses sätestatud üldised püügikoormuse piirangud üle vaadata iga kord, kui nõu- kogu võtab taastamiskava raames vastu samas piirkonnas või selle osas rakendatavad püügikoormuse korraldusees- kirjad. Käesoleva süsteemi rakendamise läbivaatamine 2006. aasta detsembriks võimaldab nõukogul ka olukorda uuesti hinnata. Assooride, Madeira ja Kanaari saari ümbritsevate vete tund- liku bioloogilise seisundi kaitseks ja nende saarte kohaliku majanduse säilitamiseks, võttes arvesse nimetatud saarte struktuurilist, sotsiaalset ja majanduslikku olukorda, on vaja neis vetes piirata teatavat kalapüüki kõnealuste saarte sadamates registreeritud laevadele. Nende meetmete läbi- vaatamine 2006. aasta detsembriks annab nõukogule või- maluse olukorda uuesti hinnata. Iirimaa lõuna- ja lääneosa tuntakse piirkonnana, kus esi- neb rohkesti merluusi noorvorme. Käesoleva piirkonna suhtes kohaldatakse põhjalähedaste liikide püüdmiseks mõeldud püügivahendite kasutamise eripiiranguid. Sama kalavarude kaitse eesmärki silmas pidades peaksid ka kõnealuses piirkonnas kehtima püügikoormuse erinõuded eespool kirjeldatud süsteemi raames. Nende nõuete läbi- vaatamine 2008. aasta detsembriks annab nõukogule või- maluse olukorda uuesti hinnata. Lipuliikmesriigid on kohustatud võtma vastu püügikoor- must reguleerivad meetmed; seetõttu on vaja tagada korraldus- ja järelevalvetoimingute läbipaistvus ja õiguspä- rasus.