200 Euroopa Liidu Teataja 11/24. kd 31996D0412 6.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 167/23 NÕUKOGU OTSUS, 25. juuni 1996, mis käsitleb finantsteenuste ja füüsiliste isikute liikumise üle Maailma Kaubandusorganisatsiooniga peetud läbirääkimiste tulemuste heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel vastavalt oma pädevusele (96/412/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a ja 113 koos artikli 228 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping (Marrakeši leping) ja sellega seotud lepingud, samuti ministrite otsused ja deklaratsioonid ning käsituslepe kohustuste kohta finantsteenuste valdkonnas kiideti heaks nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsusega; (3) (1) Euroopa Parlamendi 6. juuni 1996. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata). (2) Euroopa Parlamendi 30. mai 1996. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTL 336, 23.12.1994, lk 1. finantsteenustega seotud üldised kohustused, mille üle komisjon pidas Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimi- si, kujutavad endast rahuldavat ja tasakaalustatud tulemust asja- omaseks vaheperioodiks; komisjon pidas Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimisi mõningate kohustuste üle seoses füüsiliste isikute lii- kumisega teenuste osutamiseks; 26. juulil 1995. aastal volitas nõukogu komisjoni Euroopa Ühen- duse ja selle liikmesriikide nimel heaks kiitma finantsteenustega kauplemise komitee otsuse, millega võetakse vastu teenustekau- banduse üldlepingule lisatud teine protokoll, teenustekaubanduse nõukogu otsuse kohustuste kohta finantsteenuste valdkonnas ning teenustekaubanduse nõukogu teise otsuse finantsteenuste kohta, samuti teenustekaubanduse nõukogu otsuse füüsiliste isi- kute liikumise kohta, millega võetakse vastu teenustekaubanduse üldlepingule lisatud kolmas protokoll; ühenduse pädevus sõlmida rahvusvahelisi lepingud ei tulene üks- nes talle asutamislepinguga antud konkreetsetest volitustest, vaid võib tuleneda ka asutamislepingu muudest sätetest ning ühenduse institutsioonide poolt nendest sätetest lähtuvalt vastuvõetud akti- dest; kui asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks on vastu võetud ühenduse eeskirjad, ei või liikmesriigid ühistest institutsioonidest väljaspool võtta kohustusi, mis võiksid neid eeskirju mõjutada või nende reguleerimisala muuta;