02/2. kd Euroopa Liidu Teataja 421 31987D0595 L 362/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.12.1987 NÕUKOGU OTSUS, 30. november 1987, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks Tollikoostöö Nõukogu 22. mai 1984 soovitus koodide kasutamise kohta andmeelementide esitamisel ja selle neli lisa (87/595JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 28, 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: Tollikoostöö Nõukogu 22. mai 1984 soovituse eesmärgiks on hõlbustada andmevahetust tollivõimude vahel ning tollivõimude ja rahvusvahelise kaubavahetuse osaliste vahel, kes aadmevahetu- sel kasutavad andmeelementide esitamiseks rahvusvaheliselt kok- kulepitud üldkehtivaid koode; sidetehnoloogia hiljutise arengu taustal käsitleb nimetatud soovitus teemat, mis pakub tollile eri- list huvi ning on oluline ühenduse ühise kaubanduspoliitika ellu- viimise seisukohast, kuna aitab tõhusalt kaasa rahvusvahelise kau- banduse edendamisele; arvestades ühenduse õiguse praegust olukorda, võib eespool nimetatud soovituse neli lisa heaks kiita üheaegselt soovituse endaga, (1) EÜTC 318, 30.11.1987. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Tollikoostöö Nõukogu 22. mai 1984 soovituse koodide kasutamise kohta andmeelementide esitamisel ja selle neli allpool nimetatud lisa: — I lisa: Konteinerite tunnuskoodid; — V lisa: Kauba kirjeldus ja tariifirubriigid või statisti- lised kaubapositsioonid; — VIlisa: Tolliprotseduurid; — VII lisa: Mõõtühikud. Soovituse tekst koos eespool nimetatud lisadega on lisatud käes- olevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on õigus teatada Tollikoostöö Nõukogu peasekretärile, et ühendus kiidab heaks artiklis 1 nimetatud soovituse ja lisad. Brüssel, 30. november 1987 Nõukogu nimel eesistuja N. WILHJELM