122 Euroopa Liidu Teataja 03/10. kd 31990L0423 18.8.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 224/13 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. juuni 1990, millega muudetakse direktiivi 85/511/JEMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks, direktiivi 64/432JEMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta ning direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest (90/423/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: direktiivis 85/511 JEMÜ (4) kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks; pidades silmas siseturu väljakujunemist 1. jaanuariks 1993, on vaja muuta ühenduse tasandil juba võetud meetmeid, et tõrjuda suu- ja sõrataudi kogu ühenduses; on oluline, et ühenduse kõigis osades rakendatakse ühtset poliitikat; suu- ja sõrataudi tõrje osas läbiviidud komisjoni uuringud on näi- danud, et vaktsineerimisele tuleks eelistada mittevaktsineerimise poliitika vastuvõtmist kogu ühenduses; on järeldatud, et viiruse käsitlemisega laborites kaasneb oht, et kohalikud vastuvõtlikud loomad võivad nakatuda ja et vaktsiini kasutamisel ei ole inakti- veerimisega tagatud selle ohutus; tulevikus korraldatava vaktsineerimise osas läbiviidud komisjoni uuringud on selgelt näidanud, et teatavast kuupäevast tuleks lõpe- tada ametlik haiguse vastu vaktsineerimine ning et sellise lõpeta- misega peaks kaasnema kõikide nakatunud loomade tapmine ja hävitamine; komisjoni 12. juuli 1988. aasta otsusega 88/379JEMÜ (liikmes- riikide poolt nõukogu direktiivi 85/511 JEMÜ artikli 6 kohalda- miseks sätestatud eeskirjade kooskõlastamise kohta (°) on juba ette nähtud miinimumeeskirjad, mida kohaldatakse kõikides (1) EÜTC 327, 30.12.1989, lk 84. 2) EÜTC113, 7.5.1990, lk 179. (3) EÜTC 62, 12.3.1990, lk 44. (4) EÜTL 315, 26.11.1985, lk 11. () EÜTL 189, 20.7.1988, lk 25. liikmesriikides nakatunud põllumajandusettevõtte kõikide loo- made tapmisest erandite tegemise korral; äärmuslikes olukordades, kui on oht, et episootiline haigus levib laialdaselt, võib osutuda vajalikuks viia läbi erakorraline vaktsinee- rimine; on vaja sätestada tingimused, mille kohaselt kõnealust vaktsineerimist võib korraldada; suu- ja sõrataudi vastase võitluse raames kohaldatava ühtse ühen- duse poliitika vastuvõtmine eeldab ühendusesisest elusloomadega kauplemist ning elusloomade ja teatavate loomsete saaduste kol- mandatest riikidest importimist reguleerivate eeskirjade kohanda- mist; liikmesriikidele antav tapmise, hävitamise ja muude hädaabinõu- dega seotud rahaline toetus tuleks sätestada eraldi meetmetega; uute meetmete toimimist jälgib komisjon, kes esitab kõnealuste meetmete rakendamise kohta nõukogule kord aastas aruande, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 85/511 JEMÜ muudetakse järgmiselt: 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas direktiivis määratletakse ühenduse tõrjemeetmed, mida kohaldatakse suu- ja sõrataudi puhangu korral viiruse tüübist olenemata.” 2. Artiklis 5: a) jäetakse punktist 2 välja fraas “a) liikmesriikides või piir- kondades, kus vaktsineerimine on keelatud” ja kogu punkt b; b) asendatakse punktis 3 fraas “ei kohaldata” sõnadega “ei tule kohaldada”.