23.5.2007 Euroopa Liidu Teataja L 131/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM) nr 549/2007, 14. mai 2007, mis käsitleb aktile Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta lisatud protokolli nr 9 (Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta Slovakkias) rakendamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artiklit 203, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust(!) (,finants- määrus”), eriti selle artiklit 110, võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühen- duste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artiklit 166, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (3) ning arvestades järgmist: (1) = Slovakkia kohustus sulgema Bohunice V1 tuumaelektri- jaama esimese reaktori hiljemalt 31. detsembriks 2006 ja ()) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1). (2) EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13). (3) ELT C 280 E, 18.11.2006, lk 108. teise reaktori 31. detsembriks 2008. Euroopa Liit on väljendanud valmisolekut finantsabi andmiseks kuni aastani 2006, pikendades Phare programmi alusel ette nähtud ühinemiseelset abi, mis oli ette nähtud, et toetada Slovakkia jõupingutusi tuumaelektrijaama tegevuse lõpe- tamiseks. (2)?x<>=—> Akti protokollis nr 9 Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta Slovakkias korratakse Slovakkia kohustust sulgeda Bohunice V1 tuumaelektri- jaam ning kehtestatakse selleks abiprogramm, mille eelarve aastateks 2004—-2006 on 90 miljonit eurot. (3) > Liit tõdes protokollis nr 9 ühtlasi, et Bohunice V1 tuuma- elektrijaama tegevuse lõpetamine peab jätkuma pärast 2000.-2006. aasta finantsperspektiivi kehtivusaega ning et see toob Slovakkia jaoks kaasa olulise rahalise koor- muse. Seda olukorda võetakse arvesse otsuste puhul, mis käsitlevad liidu abi jätkamist kõnealuses valdkonnas pärast 2006. aastat. (4) — Juba mitmeid aastaid on tegutsenud tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamise toetusfondid, mida haldab Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD). Ühendus on eeskätt Phare programmi vahendusel kõnealuste fondide peamine panustaja. (5) — Seega on asjakohane näha Euroopa Liidu üldeelarves ette 423 miljoni euro suurune summa, (*) et rahastada Bohu- nice V1 tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamist aastatel 2007—2013. () See summa on väljendatud jooksevhindades ja võrdub 375 miljoni euroga 2004. aasta hindades.