20.10.2005 Euroopa Liidu Teataja L 2749 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1708/2005, 19. oktoober 2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (2) nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikes 3, ning arvestades järgmist: (1) = Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (“THHId”) on ühtlustatud inflatsiooni arvnäitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank EÜ asutamislepingu artik- lis 121 sätestatud ülesannete täitmiseks. THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahinna inflatsiooni rahvus- vahelist võrdlemist. Need on tähtsad näitajad rahapoliitika juhtimisel. (2? Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti a kohaselt koostatakse võrreldavate tarbijahinnaindeksite saamiseks vajalik meetmete rakendamise I etapis vahe- kokkuvõte tarbijahinnaindeksitest. (3) Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt algab II etapis tarbijahindade harmoneeritud indeks (THHI) 1997. aasta jaanuari indeksiga ja indeksi ühine vaatlusperiood on 1996. aasta. (4) — Määrus (EÜ) nr 2494/95 ei välista siiski THHIde ajako- hastamist indeksi muu ühise vaatlusperioodi alusel. (1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (27) Arvamus on esitatud 4. oktoobril 2005 (ELT C 254, 14.10.2005). (5) — Pärast kümne uue liikmesriigi liitumist 2004. aastal viitavad mõned THHIi alagruppide indeksid, mida regu- leeritakse “THHIde vajadustele kohandatud eratarbimise liigitusega COICOP/THHI”, nagu on sätestatud komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade  harmoneeritud = indekseid — käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendus- meetmete kohta, ) erinevatele vaatlusperioodidele; siiski tuleks THHId koostada indeksi ühiste vaatlusperioodide alusel, et tagada võrreldavus vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklile 4. (6) — Indeksi ühise vaatlusperioodi ajakohastamine parandaks THHiIde asjakohasust vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõikele 3. (7) — Heaks tavaks peetakse hinnaindeksite vaatlusperioodi ajakohastamist, kui toimub indeksite oluline muutmine kas hüvede, geograafilise hõlmavuse või mõlema suhtes. (88 — On tarvis kehtestada eeskirjad erinevatel ajahetkedel THHiIsse integreeritud CICOP/THHIi alagruppide indeksite ühiste vaatlusperioodide kohta, et kindlustada saadud THHlide võrreldavus ja asjakohasus vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklis 4 ja artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele. (99 — Seega on vaja selgitada ja ühtlustada terminoloogiat, et juhtida THHIde vaatlusperioode hõlmavat tegevust. Samuti on vaja muuta komisjoni 20. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmonee- ritud indeksite kohta: THHI alagruppide indeksite edasta- mine ja levitamine. (4) (10) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom() loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, () EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1749/1999 (EÜT L 214, 13.8.1999, lk 1). (4) EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1920/2001 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 46). () EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.