106 Euroopa Liidu Teataja 18/1. kd 31999D0481 21.7.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 188/3 NÕUKOGU OTSUS, 19. juuli 1999, millega muudetakse ühist seisukohta 96/184/ÜVJP relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaaviasse (1999/481/ÜV]JP) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: (1) — 26. veebruaril 1996 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 96/184]ÜVJP relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaavias- se, (1)) ° =-mida on  muudetud nõukogu = otsusega 98/498/ÜVJP (2); (2) seda ühist seisukohta tuleks ajakohastada, võttes arvesse muudatusi rahvusvaheliste relvajõudude kohalolekus Bos- nias, eelkõige stabiliseerimisjõudude (SFOR) sinnapaiguta- mist; (3) rahu ja stabiilsuse saavutamiseks Bosnias ja Hertsegoviinas ei tohiks embargo alla kuuluda laskurrelvade vedu politsei- jõududele, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühist seisukohta 96/184/ÜVJP muudetakse järgmiselt: 1. punkti 2 alapunkt i asendatakse järgmisega: “) ajavahemikuks, mil sinna on paigutatud SFOR, samuti muude operatsioonide, sh rakendusvägede (IPTF) tegutse- mise ajaks, jäetakse EL relva-, laskemoona- ja sõjavarustus- embargo (*) Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia ning Jugos- laavia Liitvabariigi suhtes jõusse. (1) EÜTL 58, 7.3.1996, lk 1. (2) EÜTL 225, 12.8.1998, lk 1. — Selle embargo alla ei kuulu demineerimistegevuseks vaja- like seadmete vedu ega laskurrelvade vedu politseijõudu- dele Bosnias ja Hertsegoviinas. Liikmesriigid teatavad sel- listest vedudest nõukogule; Eespool nimetatud embargo hõlmab 8. ja 9. juuli 1991. aasta EÜ embargonimekirjas loetletud tapa- relvi ja nende laskemoona, relvaplatvorme, muid plat- vorme ja lisavarustust. Samuti hõlmab embargo sõjateh- nika varuosi, remonti ja vedu ning enne embargo jõustumist sõlmitud lepinguid.” 2. Punkt 3 asendatakse järgmisega: “3. Käesolev ühine seisukoht vaadatakse uuesti läbi enne SFORi tegevuse lõppu.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 19. juuli 1999 Nõukogu nimel eesistuja T. HALONEN