L 175/54 Euroopa Liidu Teataja 29.6.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 959/2006, 28. juuni 2006, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 647/2006 riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2006. aasta aprilli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotluste põhjal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (2) > Ühe liikmesriigi haldusvea tõttu ei vasta 2006. aasta juuli ossa ülekantav kvoodi kogus 09.4128 tegelikult ülekan- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, tavale kogusele. võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) N . nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (!) (3) Seetotšud tuleks määrust (EÜ) nr 647/2006 vastavalt parandada, võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1998. aasta määrust (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 2, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: : AAD Artikkel 1 ning arvestades järgmist: » Määruse (EÜ) nr 647/2006 lisa punkt a asendatakse käesoleva (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 647/2006 (?) on kindlaks määruse lisas esitatud tabeliga. määratud vähendusprotsendid, mida kohaldatakse CN- koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi puhul 2006. aasta aprilli osa raames taotletud Artikkel 2 koguste suhtes ning 2006. aasta juuli ossa ülekantavad kogused. Käesolev määrus jõustub 29. juunil 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. juuni 2006 Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. L. DEMARTY (*) ELTL 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1). (2?) EÜTL 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2152/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 30). (3) ELT L 115, 28.4.2006, lk 18.