03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 103 32003R0098 L 14/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.1.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 98/2003, 20. jaanuar 2003, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredeparte- mangude jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, muudetakse direktiivi 72/462JEMÜ ja tunnista- takse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), (') eriti selle artikli 3 lõiget 6, artik- li 6 lõiget 5 ja artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), (?) eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), ) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1922/2002, () eriti selle artiklit 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — Määruste (EÜ) nr 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajan- dussaaduste ja -toodete Prantsuse ülemeredepartemangu- desse, Kanaari saartele, Assooridele ja Madeirale (edaspidi äärepoolseimad piirkonnad) tarnimise erikorra osas on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2002. (9 (2) Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 artikli 2 kohaldamisel tuleb koos- tada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete jaoks tarne- bilansid ja sätestada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete kogused koos tarnete eest makstava ühenduse abiga. (3) Vastavalt — määrustele (EÜ) nr 1452/2001, (EU) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 ning määruse (EÜ) nr 20/2002 artiklile 6 võetakse sellise abi summa kind- () EÜTL 198, 21.7.2001, lk 11. (?) EÜTL 198, 21.7.2001, lk 26. () EÜTL 198, 21.7.2001, lk 45. () EÜTL 293, 29.10.2002, lk 11. ( ( 5 ) EÜTL 8, 11.1.2002, lk 1. “ EÜTL 177, 6.7.2002, lk 3. laksmääramisel arvesse äärepoolseimatesse piirkonda- desse toodete vedamisel tekkivaid täiendavaid kulusid ja kolmandatesse riikidesse eksportimise suhtes kohaldata- vaid hindu ning, põllumajanduslike sisendite ja töötlemi- seks ettenähtud toodete puhul, saarel või muudes kaugetes piirkondades elamise täiendavaid kulusid. Seetõttu tuleb kehtestada iga toote jaoks kindlad abisummad, mis on vastavalt sihtkohale diferentseeritud. Lisaks sellele tuleks ülejäänud ühenduses tavapäraste kaubavoogude ja kavandatava abi majanduslike aspektide arvessevõtmiseks sätestada abisumma koos viitega sama- laadsete toodete kolmandatesse riikidesse eksportimisel antavatele toetustele, mida kohaldatakse juhul, kui kõne- alune summa on eespool nimetatud kindla suurusega summast suurem. Assooride, Madeira ja Kanaari saarte puu- ja köögivilja- toodete sektori puhul võib abisumma kindlaksmäära- mine täiendavate veokulude ja kauge asukoha alusel ning asjaolu tõttu, et tegemist on saartega, põhjustada senini makstud summade märkimisväärse vähenemise. Selleks et mitte häirida asjaomaseid sektoreid ja et tagada toot- mise ühtlane areng, tuleks vähendamised jaotada kahele aastale, isegi kui see võib tähendada kaubavoogude uuri- mise jätkamist ja kavandatava abi majanduslike aspektide arvestamist. Äärepoolseimate piirkondade loomakasvatussektorite arengut ja aretusloomade tarnetingimusi käsitleva üksik- asjaliku uuringu valmimiseni tuleks ajutiselt uuendada tingimustele vastavate loomade ja munade arvu ning vajaduse korral nende tarnete eest makstavaid abisum- masid, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1452/2001 artik- leid 6 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 1453/2001 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklit 4. Iga sektori eri toodete eripära arvessevõtmiseks tuleks sätestada määruste (EÜ) nr 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 artiklis 3 ette nähtud abi andmise üksikas- jalik kord ja määrata kindlaks ühenduse toodete ääre- poolseimatesse piirkondadesse tarnimise kogused.