8.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 232/63 NÕUKOGU OTSUS, 18. juuli 2005, Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi valitsuse vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta (2005/639/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõikega 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Partnerlus- ja koostööleping Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Kasahstani Vabariigi vahel (') jõustus 1. juulil 1999. (2)?x c Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 17 lõikes 1 sätesta- takse, et teatavate terasetoodetega kauplemist korralda- takse nimetatud lepingu III jaotisega, välja arvatud lepingu artikkel 11, ning koguselisi kauplemispiiranguid käsitleva kokkuleppega. (3) Aastatel 2000 — 2004 kehtisid teatavate terasetoodete kaubanduse suhtes partnerlus- ja koostöölepingu osaliste vahel sõlmitud lepingud. Seetõttu on asjakohane sõlmida uus leping, milles võetakse arvesse lepinguosaliste vahe- liste suhete arengut. (44 Kõnealune leping tuleb heaks kiita, (') EÜTL 196, 28.7.1999, lk 3. ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. > Käesolevaga kiidab ühendus Euroopa Ühenduse ja Kasahs- tani Vabariigi valitsuse vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu heaks. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isiku(d), kes on volitatud Euroopa Ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. Brüssel, 18. juuli 2005 Nõukogu nimel eesistuja J. STRAW