30.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 176/63 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2006, 29. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1831/96, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 34 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingus,(?7) mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/398/EÜ, C) ning Euroopa Ühen- duse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingus, (*) mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (°) on sätestatud olemasolevate GATTi tariifikvootide suurendamine ning uute kvootide avamine teatavate puu- ja köögiviljade ning töödeldud puu- ja köögiviljatoodete puhul. (2) — Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 1831/96 (6) vastuvõt- mist on mitmed kõnealuse määruse ] ja III lisas loetletud CN-koodid muutunud. (3) Muudetud ja uute tariifikvootide kehtestamiseks ning selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 1831/96 lisad asendada. (4) — Määrust (EÜ) nr 1831/96 tuleks vastavalt muuta. (55 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu ning puu- ja köögiviljatoo- teturu korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1831/96 muudetakse järgmiselt. 1. I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga. 2. II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga. 3. III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuni 2006 (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64). ELT L 154, 8.6.2006, lk 24. ELT L 154, 8.6.2006, lk 22. ELT L 124, 11.5.2006, lk 15. ELT L 124, 11.5.2006, lk 13. EÜT L 243, 24.9.1996, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL