L 210/12 Euroopa Liidu Teataja 6.8.2008 NÕUKOGU OTSUS 2008/616/]SK, 23. juuni 2008, millega rakendatakse otsust 2008/615]/]JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu otsuse 2008/615/]JSK (!) artiklit 33, võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi algatust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) ()) ) 23. juunil 2008. aastal võttis nõukogu vastu otsuse 2008/ 615/]JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlu- sega. Otsusega 2008/615/JSK võeti Euroopa Liidu õigusraamis- tikku üle põhielemendid 27. mai 2005. aasta Belgia Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madal- maade Kuningriigi ja Austria Vabariigi vahelisest lepingust, mis käsitleb piiriülese koostöö tõhustamist eelkõige seoses terrorismi- , piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastase võitlusega (edaspidi ,Prümi leping”). Otsuse 2008/615/]SK artiklis 33 nähakse ette, et nõukogu võtab otsuse 2008/615/]JSK rakendamiseks vajalikud liidu tasandil meetmed vastu vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 34 lõike 2 punkti c teises lauses sätestatud menetlusele. Need meetmed põhinevad 5. detsembri 2006. aasta rakenduskokkuleppel, mis käsitlevad Prümi lepingu halduslikku ja tehnilist rakendamist ja kohaldamist. Käesoleva otsusega kehtestatakse ühtsed normatiivsed sätted, mis on otsuses 2008/615/]JSK sätestatud koostöö- vormide halduslikuks ja tehniliseks rakendamiseks hädava- jalikud. Tehnilise iseloomuga rakendussätted on esitatud käesoleva otsuse lisas. Lisaks koostab nõukogu peasekreta- riaat eraldi juhendi, mis sisaldab üksnes liikmesriikide esitatavat faktilist teavet, ja ajakohastab seda. Võttes arvesse tehnilist suutlikkust, teostatakse uute DNaA-profiilide rutiinsed otsingud põhimõtteliselt üksikpä- ringute abil ja selle jaoks sobivad lahendused leitakse tehnilisel tasandil, Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1 21. aprill 2008 aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: 1. PEATÜKK ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva otsuse eesmärk on kehtestada haldus- ja tehnilised sätted, mis on vajalikud otsuse 2008/615/]JSK rakendamiseks, eelkõige DNA-andmete, sõrmejälgede andmete ja sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuseks, nagu on sätestatud nimetatud otsuse 2. peatükis, ja samuti otsuse 5. peatükis sätestatud muude koostöövormide jaoks. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: »otsing” ja ,võrdlus”, millele viidatakse otsuse 2008/615] JSK artiklites 3, 4 ja 9 — menetlused, mille abil määratakse kindlaks, kas esineb vastavalt DNA-andmete või sõrmejäl- gede kokkulangevust, millest üks liikmesriik on teatanud, ja DNA-andmed või sõrmejälgede andmed on salvestatud ühe või mitme liikmesriigi või kõikide liikmesriikide andme- baasides; »automatiseeritud otsing”, millele viidatakse otsuse 2008/ G15/JSK artiklis 12 — sidusjuurdepääs ühe või mitme liikmesriigi või kõikide liikmesriikide andmebaasidele andmetega tutvumiseks; »DNA-profiil” — tähe- või numbrikood, mis väljendab inimese analüüsitud DNA proovi mittekodeeriva osa identifitseerimistunnuseid, st DNA erinevate piirkondade (lookuste) konkreetne molekulaarstruktuur; »DNA mittekodeeriv osa” — kromosoomi piirkonnad, mida geneetiliselt ei ekspresseerita, st mis teadaolevalt ei kindlusta organismi mingite funktsionaalsete omadustega;