264 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31992R0734 26.3.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 81/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 734/92, 25. märts 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2290/83, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) artiklite 50-59b ning artiklite 63a ja 63b rakendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83 (!) (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabas- tuse süsteem; viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3357/91 (2)) eriti selle artiklit 143, ning arvestades, et: eespool nimetatud määruses (EMÜ) nr 3357/91 sätestati muu hulgas määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklite 52—56 ning artik- lite 63a ja 63b muutmine, et kõrvaldada ühenduse toodete mit- tevõrdväärsuse tingimus; seetõttu on vaja vastavalt muuta komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2290/83, (3) viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1843/89, (4) ette nähtud rakendussätteid ja kõrvaldada kõik viited ühenduse toodete mittevõrdväärsuse tingimusele; kooskõlas määruse (EMÜ) nr 918/83 muutmisega tuleks võima- likult suures ulatuses loobuda kallist ja keerukast menetlusest, mis näeb teatavatel juhtudel ette komisjoni otsuse tegemise pärast konsulteerimist tollimaksuvabastuse komitee raames kohtuva kõigi liikmesriikide ekspertide grupiga; seepärast tuleks kõik viited komisjoni otsusele välja jätta ning teha kõik otsused liikmesriikide tasandil; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimak- suvabastuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2290/83 järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. Algmääruse artiklis 51, artikli 52 lõikes 1 ja artiklis 53 osutatud haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalide (edaspidi (1) EÜTL 105, 23.4.1983, lk 1. 2) EÜTL 318, 20.11.1991, lk 3. () EÜTL 220, 11.8.1983, lk 20. (4) EÜTL 180, 27.6.1989, lk 22. “kaup”) imporditollimaksuvabal importimisel peab see asu- tus või ühing, kellele kaup saadetakse: — Jlähetama kõnealuse kauba otse deklareeritud sihtkohta, — kandma selle oma inventarinimekirja, — hõlbustama mis tahes kontrolli, mida pädev asutus peab vajalikuks tagamaks, et imporditollimaksuvaba impordi lubamise tingimused on täidetud või neid täidetakse. Lisaks sellele on algmääruse artikli 52 lõikes 1 ja artiklis 53 osutatud kauba puhul asutus või ühing, kellele kaup saade- takse, kohustatud kasutama eespool nimetatud kaupa üksnes mittekaubanduslikul eesmärgil algmääruse artikli 54 teise taande tähenduses.” Artikli 3 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “2. Kui asutus või ühing, kellele kaup antakse tasuta või tasu eest kasutada või võõrandatakse, asub muus liikmesriigis kui asutus või ühing, kes annab kauba tasuta või tasu eest kasu- tada või võõrandab kauba, annab lähteliikmesriigi pädev tol- liasutus sellise kauba lähetamise korral välja kontrolleksem- plari T5 vastavalt määruses (EMÜ) nr 2823/87 ettenähtud eeskirjale, et tagada selle kauba kasutamine viisil, mille korral saab jätkuvalt kohaldada imporditollimaksuvabastust.” III jaotise pealkiri asendatakse järgmisega: “I JAOTIS ERISÄTTED, MIS ON SEOTUD TEADUSTÖÖ INSTRUMENTIDE JA  APARAATIDE IMPORDITOL- LIMAKSUVABA IMPORDIGA ALGMÄÄRUSE ARTIKLITE 52 JA 54 ALUSEL”. Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 Algmääruse artikli 54 esimese taande kohaldamisel tähendavad teadustöö instrumendi või aparaadi objektiivsed tehnilised omadused selle instrumendi või aparaadi ehitusest tulenevaid või standardinstrumendi või -aparaadi- kohandamisest tulenevaid omadusi, misvõimaldavad