244 Euroopa Liidu Teataja 03/15. kd 31993R3498 L 319/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3498/93, 20. detsember 1993, millega määratakse kindlaks konkreetselt oliiviõlisektori suhtes kohaldatavad rakendusjuhud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3813/92 on alates 1. jaanuarist 1993 kehtestatud uus põllumajanduse valuutasüsteem; komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajan- duslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohalda- mise üksikasjalike eeskirjade kohta (?) sätestatakse käesoleva süsteemi raames 1993/94. majandusaasta algusest alates kohal- datavad põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendus- juhud; ilma et see piiraks määruse (EMÜ) nr 1068/93 artiklites 13, 14, 15, 16 ja 17 ettenähtud eelneva kindlaksmääramise võimaluse kohaldamist, tuleks oliiviõlisektori suhtes kohaldata- vate põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendusjuhud üksikasjalikult sätestada; nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66JEMÜ (õli ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3179/93 (9) artiklis 5 nähakse ette oliiviõli tootmise abikava; selle kavaga nähakse ette abi andmine õlitootjatele, kelle keskmine toodang on vähemalt 500 kilogrammi oliiviõli, eeldusel et on esitatud tõend õli töötlemise kohta tunnustatud pressimisettevõttes; nimetatud abi majan- duslik eesmärk saavutatakse siis, kui oliivid on õliks töödeldud; sellisel juhul ning õlitootjate suurt hulka arvesse võttes tuleks määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõike 2 kohaldamist selgelt täpsustada; eespool nimetatud kavas, mida kohaldatakse nende õlitootjate suhtes, kelle keskmine toodang on vähem kui 500 kilogrammi õli, nähakse ette tootmises kasutatavate puude arvu alusel määratava kindlasummalise abi andmine, mis ei ole seetõttu seotud tegelikult toodetud kogusega; oliivid töödeldakse tootja- liikmesriikides oliiviõliks tavaliselt jaanuari jooksul; ()) EÜ (?) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. (?) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. () EÜTL 285, 20.11.1993, lk 9. nõukogu 19. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2019/93 (milles kehtestatakse teatavate põllumajandussaaduste ja -toode- tega seotud erimeetmed väiksemate Egeuse mere saarte jaoks )) ettenähtud kindlasummalise hektaritoetuse eesmärk on eelkõige tootmispotentsiaali säiliamine ning paikkonna ja looduskeskkonna alalhoidmine; määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 20a sätestatud teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse raken- dusjuhud tuleks kindlaks määrata vastavalt määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõikele 2; selleks, et hõlbustada rakendusjuhtude ühtset kohaldamist, tuleks tühistada komisjoni 20. detsembri 1974. aasta määrus (EMÜ) nr 3224/74 (millega määratletakse juhud, millal on õigus saada oliiviõli subsiidiumi (9) ja täpsustada mõningaid komisjoni 24. septembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2677/85 (milles sätestatakse oliiviõli tarbimistoetuste süsteemi rakenduseeskirjad, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 643/93 (8) olemasolevaid sätteid; nende rakendusjuhtude kohaldamine peaks olema võimalik majandusaasta algusest alates; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse 136/66/EMÜ artiklis 5 osutatud ja nendele olii- viõli tootjatele, kelle keskmine toodang on vähemalt 500 kilo- grammi oliiviõli, antavate tootmistoetuste suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhuks peetakse selle kuu esimest päeva, millal vastav oliivipartii jõuab tunnus- tatud pressimisettevõttesse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 3061/84 () (mis käsitleb standardiseeritud igapäevaste laoar- vestuste pidamist) artikli 98 lõike 2 punkti a sätetele. () EÜTL 184, 27.9.1993, lk 1. ($ EÜTL 342, 21.12.1974, lk 27. () EÜTL 254, 25.9.1985, lk 85. (6) EÜTL 69, 20.3.1993, lk 19. (?) EÜTL 288, 1.11.1984, lk 52.