11/42. kd Euroopa Liidu Teataja 129 32002R1107 L 168/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.6.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1107/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 92/2002, millega kehtestatakse Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärit karbamiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/1996 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riiki- dest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artikleid 8 ja 9, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuande- komiteega nõu pidamist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) > Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 92/2002 (2) lõpli- kud dumpinguvastased tollimaksud Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärit karbamiidi impordi suhtes ning vabastas ühe Bulgaaria eksportiva tootja kõnealustest tollimaksu- dest, sest komisjon kiitis heaks asjaomase äriühingu võe- tud kohustuse. (2) — Äriühing Joint Stock Company Achema tegi seoses muu hulgas Leedust pärit karbamiidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega ettepaneku vastuvõetava kohustuse võtmiseks enne lõplike järelduste avaldamist, kuid etapis, kui selle heakskiitmise lisamine lõplikusse määrusesse oli halduslikult võimatu. (3) — Otsusega nr 2002/498/EÜ (3) kiitis komisjon heaks Joint Stock Company Achema esitatud kohustuse. Kõnealuse kohustuse heakskiitmise põhjendused on esitatud kõnealuses otsuses. Nõukogu tunnistab, et esitatud kohus- tuse kontrollimine kõrvaldab dumpingu kahjustava mõju ja vähendab oluliselt ohtu, et meetmetest hoitakse kõrvale muude toodete ristkompenseerimise teel. (4) — Esitatud kohustuse heakskiitmist silmas pidades on vaja vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 92/2002, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 92/2002 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 1 lõikes 2 asendatakse Leedut käsitlev rida järgmisega: Lõplik dumpinguvastane Päritoluriik Tootja tollimaks(eurot/tonni TARICi lisakood kohta) “Leedu Kõik äriühingud 10,05 A999” 2. Artikli 2 lõike 1 tabel asendatakse järgmisega: Riik Äriühing TARICi lisakood “Bulgaarias Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272 Leedu Joint Stock Company Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava A375” (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜTL 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL17, 19.1.2002, lk 1. (3) EÜTL 168, 27.6.2002, lk 51.