03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 43 31995R1712 L 163/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.7.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1712/95, 13. juuli 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1014/90, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3378/94, (3) eriti selle artikli 6 lõiget 3, ning arvestades, et: 11. mail 1991. aastal jõustunud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1180/91 () lisati artikkel 7a komisjoni määrusesse (EMÜ) nr 1014/90,() viimati muudetud  määrusega — (EÜ) nr 2675/94, ) millega nähakse ette, et määruse (EMÜ) nr 1180/81 lisas nimetatud toodete müüginimetustele lisatakse täiendavad nimetused; tehnilise vea tõttu viidatakse kõnealuse lisa saksakeelses versioonis mõiste “Vruchtenjenever” määrat- luses lõhna- ja maitseaine “Jenever” asemel lõhna- ja maitse- ainele “Wacholder” ning seega ei ole kõnealune versioon koos- kõlas määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 15 kohaselt esitatud eelnõuga; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas piiritus- jookide rakenduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1014/90 saksakeelse lisa punktis 1 asenda- takse sõna “Wacholder” sõnaga “Jenever”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. juuli 1995 1 (') EÜTL 160, 12.6.1989, lk 1. (?) EÜTL 366, 31.12.1994, lk 1. () EÜTL 115, 8.5.1991, lk 5. () EÜTL 105, 25.4.1990, lk 9. () EÜTL 285, 4.11.1994, lk 5. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER