05/1. kd Euroopa Liidu Teataja 181 31975R1365 L 139/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.5.1975 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1365/75, 26. mai 1975, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: elu- ja töötingimuste parandamisega kaasneb tänapäeva ühiskon- nas üha arvukamaid ja keerukamaid probleeme; on tähtis, et vas- tavad ühenduse meetmed rajaneksid interdistsiplinaarsel teadus- likul alusel ning et võetud meetmega kaasataks tööandjad ja töötajad; ühendusel ei ole veel võimalik kõnealuseid probleeme süstemaa- tiliselt ja teaduslikult analüüsida ja uurida; Euroopa ühenduste keskkonnakaitse tegevusprogrammis (3) on sätestatud, et ühenduse institutsioonid peavad asutama organisat- siooni, mis oleks võimeline üksikasjalikult uurima neid tegureid, mis kombineeritult mõjutavad elu- ja töötingimusi, ning teostama pikaajalist tuleviku-uuringut mõjurite kohta, mis võivad olmetin- gimusi kahjustada, ja mõjurite kohta, mis võivad neid parandada; nõukogu 21. jaanuari 1974. aasta määruses (*) sotsiaalmeetmete programmi kohta on muu hulgas töötajate huvides kehtestatud tegevusprogramm, mille sihiks on elu- ja töötingimuste inimlikus- tamine; (1) EÜT C 76, 3.7.1974, lk 33. (2) EÜTC 109, 19.9.1974, lk 37. () EÜTC 112, 20.12.1973, lk 3. (4 EÜTC13, 12.2.1974, lk 1. ühenduse eesmärkide saavutamiseks elu- ja töötingimuste paran- damise vallas on vaja luua fond; asutamislepingus ei ole sätestatud volitusi niisuguse fondi loomi- seks; fond luuakse Euroopa ühenduste raames ning see tegutseb koos- kõlas ühenduse õigusega; tuleb määrata teatud üldsätete rakenda- mise tingimused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga luuakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond, edaspidi nimetatud “fond”. Artikkel 2 1. Fondi eesmärk on aidata kaasa paremate elu- ja töötingimuste kavandamisele ja loomisele meetmete kaudu, mille sihiks on laiendada ja levitada teadmisi, mis tõenäoliselt toetavad seda arengut. 2. Seda eesmärki silmas pidades on fondi ülesandeks praktilistest kogemustest lähtudes arendada ja järgida elu- ja töötingimuste keskmise tähtajaga ja pikaajalise parandamise põhimõtteid ning teha kindlaks muudatusteni viivad tegurid. Oma ülesannete teos- tamisel arvestab fond ühenduse asjakohast poliitikat. Fond nõustab ühenduse institutsioone kavandatavate eesmärkide ja suuniste asjus, tehes seda eelkõige teadusinfot ja tehnilisi andmeid edastades.