64 Euroopa Liidu Teataja 11/47. kd 32003D0453 20.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 152/41 NÕUKOGU OTSUS 2003/453/EÜ, 2. juuni 2003, Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise ja muude turuavamismeetmete lepingut muutvale kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise ning selle ajutise kohaldamise lubamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi Viet- namiga kirjavahetuse teel sõlmitava tekstiilitoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) Osas. (2) Kokkulepe parafeeriti 15. veebruaril 2003. (3) Et mõlemad lepinguosalised saaksid kokkuleppe eelistest kasu viivitamatult pärast vastavaid teavitamisi, on asjako- hane kohaldada kokkulepet vastastikkuse põhimõtte alu- sel ajutiselt alates 15. aprillist 2003 kuni kokkuleppe amet- likuks sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. (4) Kokkuleppele tuleks ühenduse nimel alla kirjutada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami «Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise (') ja muude turuavamismeetmete lepingut ning lubatakse selle ajutine kohaldamine tingimusel, et nõukogu teeb otsuse mainitud kokkuleppe sõlmimise kohta. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. (!) EÜTL 410, 31.12.1992, lk 279. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel kokkuleppele alla kirjutama tingimusel, et kokkulepe sõlmitakse. Artikkel 3 Kokkulepet kohaldatakse vastastikkuse põhimõtte alusel ajutiselt alates 15. aprillist 2003 kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 4 1. Kvoote suurendatakse iga-aastaselt kokkuleppe 2. lisas nime- tatud tasemeni, kui Vietnam täidab oma Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise tekstiili- ja rõivatoode- tega kauplemise lepingu artikli 3 lõigete 3, 4, 8 ja 10 järgseid kohustusi. 2. Juhul, kui Vietnam ei täida aastal 2003 oma kõnealuse lepingu artikli 3 lõigete 3, 4, 8, 9 ja 10 järgseid kohustusi, vähendatakse 2003. aasta kvoodid 2. lisa veerus 3 nimetatud tasemeni. Kui Viet- nam ei täida oma kohustusi aastal 2004 või 2005, suurendatakse neid tasemeid 3 % võrra aastas. Sellisel juhul lahutatakse juba tar- nitud kogused, mis ületavad kvootide uut taset, järgmiste aastate kvootidest. 3. Otsus lõike 2 rakendamiseks tehakse kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise kohta) (2) artik- lis 17 osutatud menetlusega. Luxembourg, 2. juuni 2003 Nõukogu nimel eesistuja K. STEFANIS (2) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 138/2003 (ELT L 23, 28.1.2003, lk 1).