136 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31979R2931 L 334/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.12.1979 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2931/79, 20. detsember 1979, eksporditoetuse andmise kohta põllumajandustoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: kui põllumajandustooted vastavad teatavatele spetsifikatsiooni- dele ja/või hinnatingimustele, võivad nad kolmandas riigis kasu- tada impordi erirežiimi; niisuguse süsteemi nõuetekohase kohaldamise tagamiseks on vajalik halduskoostöö importiva kolmanda riigi ja ühenduse asutuste vahel; selleks peaks toode- tele olema lisatud ühenduses väljaantud sertifikaat; eespool nimetatud hinnatingimuste täitmiseks tuleb arvesse võtta eksporditoetuste süsteemi; eksporditoetuste süsteemi ük- sikasjalikud eeskirjad on vastu võetud nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 2727/75 (!) (teraviljaturu ühise korralduse kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1547/79 (3)) artiklis 26 ja muudes ühist turukorraldust käsit- levate määruste vastavates artiklites kehtestatud korras; käesolevas määruses ettenähtud meetmete üksikasjalikud raken- duseeskirjad tuleks vastu võtta samas korras, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Kui eksporditakse põllumajandustooteid, mis ühenduse poolt sõlmitud kokkulepete kohaselt võivad kolmandasse riiki impordil kuuluda erirežiimi alla, kui teatavad tingimused on täidetud, annavad liikmesriikide pädevad asutused nõudmisel ja asjakohase kontrolli järel välja tingimuste täitmist tõendava dokumendi. 2. Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 ja muude ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 1979 () EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (7) EÜTL 188, 26. 7.1979, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja J. TUNNEY