308 Euroopa Liidu Teataja 04/2. kd 31996R0414 8.3.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 59]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 414/96, 4. märts 1996, millega sätestatakse Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vetes teostatava püügitegevuse suhtes kohaldatavad teatavad järelevalvemeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kont- rollisüsteem, (4) kohaldatakse kogu püügitegevuse ja kõikide sel- lega seotud toimingute suhtes, mida tehakse liikmesriikide terri- tooriumil ning Jliikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates meredes, ning samuti kolmanda riigi vetes või avamerel tegutsevate ühenduse kalalaevade tegevuse suhtes, ilma et see piiraks ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kalanduskokkulepete ja rahvusvaheliste konventsioo- nide kohaldamist, mille üheks pooleks on ühendus; nõukogu otsuse 83/414/JEMÜ () alusel on ühendus Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti kalapüüki ja elusressursside kaitset käsit- leva konventsiooni lepinguosaline, edaspidi “Läänemere konvent- sioon”; Läänemere konventsiooniga asutatud rahvusvaheline Läänemere kalanduskomitee, edaspidi “Läänemere komisjon”, võtab vastu Läänemeres teostatava püügitegevuse suhtes kohaldatavad eeskir- jad; Läänemere komisjoni kahekümnendal istungil, mis toimus 12.-16. septembril 1994. aastal Gdynias, võeti vastu mitmeid (1) EÜTC 313, 24.11.1995, lk 24. (2) Arvamus avaldati 16. veebruaril 1996 (Euroopa Ühenduste Teatajas ei ole veel avaldatud). (3) EÜTC 39, 12.2.1996, lk 92. (4) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. () EÜTL 237, 26.8.1983, lk 4. Läänemerel kohaldatavate järelevalvemeetmetega seotud soovitu- si; Läänemere konventsiooni XI artikli lõike 1 alusel peab ühendus inkorporeerima kõnealused soovitused ühenduse õigusaktidesse, kui eespool nimetatud artiklis sätestatud korras esitatud vastuväi- detest ei tulene teisiti; vastuväidete esitamiseks puudub alus; seepärast on vaja sätestada Läänemere komisjoni soovituste põh- jal teatavad järelevalvemeetmed, mis täiendavad määruses (EMÜ) nr 2847/93 sätestatud järelevalvemeetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Reguleerimisala 1. Käesolevas määruses sätestatakse Läänemere, Suur- ja Väike- Belti ja Sundi vetes Hasengre neemest Gnibeni tipuni, Korshagest Spodsbjergini ja Gilbjergi neemest Kullenini tõmmatud joonest lääne pool leiduvate kalavarude püügi ja lossimisega seotud tea- tavad järelevalvemeetmed. Käesolevat määrust ei kohaldata lähte- joonest seespool asuvate vete suhtes. 2. Käesolevat määrust kohaldatakse: — Jlõikes 1 kirjeldatud geograafilises piirkonnas liikuvate ühen- duste kalalaevade suhtes; — kõikide kõnealuse piirkonna meredes liikuvate kolmanda riigi lipu all sõitvate kalalaevade suhtes, mis kuuluvad liikmesrii- kide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla. Artikkel 2 Tursapüügilaevad 1. Liikmesriigid edastavad komisjonile igal aastal hiljemalt üks kuu enne püügitegevuse algust kõikide nende lipu all sõitvate või nende sadamates registreeritud ühenduse kalalaevade nimekirja, mille põhi- või kõrvaltegevus on tursapüük artikli 1 lõikes 1