76 Euroopa Liidu Teataja 19/4. kd 32001D0258 3.4.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 93/38 NÕUKOGU OTSUS, 15. märts 2001, Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme (2001/258/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- li 63 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on Euroopa Ühenduse nimel läbi rääkinud Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuning- riigi vahelise lepingu, mis käsitleb liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme (edaspidi “leping”). (2) Euroopa Ühenduse poolt kirjutati leping nõukogu 19. jaa- nuari 2001. aasta otsuse kohaselt alla 19. jaanuaril 2001, võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. (3) — See leping tuleks nüüd kinnitada. (4) On vaja kehtestada ka lepingu teatavate sätete kohaldamise kord. (5) Lepinguga luuakse ühiskomitee, kellel on volitused otsuste tegemiseks teatavates valdkondades ja seepärast on vaja kindlaks määrata ühenduse esindaja nimetatud komitees. (1) Ettepanek on esitatud 31. jaanuaril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (2) Arvamus on esitatud 14. veebruaril 2000 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). (6) Lisaks on vaja ette näha ühenduse seisukoha vastuvõtmise kord. (7) — Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingu lisaks oleva Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik ja Iirimaa teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel. (8) > Nimetatud lepingute lisaks oleva Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning seega ei ole see määrus Taani suhtes siduv ja Taanis seda ei kohaldata, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kinnitab Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu, mis käsitleb liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel hoiule andma lepingu artiklis 14 sätestatud kinnitamiskirja, et väljendada ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud.