30.9.2004 Euroopa Liidu Teataja L 303/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1683/2004, 24. september 2004, lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (2) A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Veebruaris 1998 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 368/98 (2) lõplikud dumpinguvastased meetmed (edaspidi “esialgsed meetmed”) 24%lise tollimaksu vormis Hiina Rahvavabariigist (edaspidi “Hiina”) pärineva glüfosaadi impordi suhtes. Seda määrust muudeti nõukogu määru- sega (EÜ) nr 1086/2000, (3) millega suurendati tollimaksu 48%ni pärast absorptsioonivastast uurimist vastavalt algmääruse artiklile 12. Pärast meetmetest kõrvalehoid- mist käsitlevat uurimist vastavalt algmääruse artiklile 13 laiendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 163/2002(% 48 %list tollimaksu, mis oli kehtestatud Hiina Rahvavaba- riigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes, ning Malaisiast ja Taiwanist saadetava glüfosaadi impordile (olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast või Taiwanist pärinevana või mitte), välja arvatud kummagi riigi ühe nimetatud äriühingu toodang. 2. Dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse ja dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlusega seotud uurimise algatamine Pärast seda, kui oli avaldatud teadaanne Hiina Rahvava- bariigist C) pärineva glüfosaadi impordi suhtes raken- ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega 2 3 5 C) E C) E () E ) E (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). ÜT L 47, 18.2.1998, lk 1. ÜT L 124, 25.5.2000, lk 1. ÜT L 30, 31.1.2002, lk 1. ÜT C 120, 23.5.2002, lk 3. datud dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, sai komisjon 18. novembril 2002 taot- luse nende meetmete kontrollimise kohta vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Taotluse esitas Euroopa Glüfosaadiliit (European Glyphosate Association, EGA) (edaspidi “taotleja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab rohkem kui 90% ühenduse glüfo- saaditoodangust. Taotlust põhjendati väitega, et kõnealuste meetmete kehtivuse lõppemine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekkiva kahju jätkumise või kordumise. Lisaks jõudis komisjon taotluses sisaldunud tõendusmaterjalide põhjal järeldusele, et meetmed ei olnud piisavad kahjuliku dumpingu takistamiseks, mis õigustas meetmete suhtes täieliku dumpinguvastaste tolli- maksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse algatamise ex-officio, mis hõlmas kõiki menetluse aspekte. Pärast — nõuandekomisjoniga = konsulteerimist = leidis komisjon, et on piisavalt tõendusmaterjali dumpinguvas- taste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenet- luse ja dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse algatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3 ning avaldas Euroopa Liidu Teatajas($) kõnealuste kontrollmenetluste kohta algatusteate. 3. Uurimisega seotud osapooled Komisjon andis uurimise algatamisest ametlikult teada Hiinale, Hiina eksportivatele tootjatele, samuti ühenduse tootjatele, importijatele ja kasutajatele, kes olid taotluses seotud isikutena määratletud, ning nende ühendustele. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates ette- nähtud tähtaja jooksul. Arvestades kõnealuse toote eksportivate tootjate suurt arvu Hiinas, mis on teada taotluse ja varasema uurimise põhjal, nähti algatusteates dumpingu uurimiseks ette vali- kumeetodi kasutamine. Lisaks saatis komisjon valikuliselt küsimustikud komisjoni teenistustele teadaolevatele importijatele. (6) ELT € 36, 15.2.2003, lk 18.