03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 75 31999L0020 L 80/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25.3.1999 NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/20/EÜ, 22. märts 1999, millega muudetakse direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, direktiivi 82/471JEMÜ teatavate loomasöödas kasutatavate toodete kohta, direktiivi 95/53/EÜ, milles määratakse kindlaks loomasöö- tade ametlikku kontrollimist reguleerivad põhimõtted, ja direktiivi 95/69/EÜ, millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: direktiivi 70/524JEMÜ (4) (muudetud direktiiviga 96/51/EÜ (5) artiklites 13—16 sätestatakse söödalisandite ja eelsegude jaota- mine ja söötadesse lisamine ning söödalisandite, eelsegude ja segasööda märgistamine; direktiivi 82/471/JEMÜ (6) artiklis 3 ja lisas sätestatakse teatavad meetmed kõnealuste toodete jaotamiseks ja märgistamiseks; tähtpäev 1. aprill 1998, mis on sätestatud liikmesriikidele direk- tiividega 96/51]JEÜ ja 95/69/EÜ() kehtestatud direktiivide 70/524JEMÜ ja 82/471JEMÜ muudatuste rakendamiseks, ei ole vastavuses direktiivis 95/69/EÜ sätestatud kuupäevadega teata- vate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise (1. aprill 2001) ja registreerimise (1. september 1998) lõpuleviimiseks; kõnealuseid sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks direktiivis 95/69/JEÜ sätestatud tähtaegade kohalda- mist; direktiive 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ tuleb sellest olene- mata õigusliku järjepidevuse tagamiseks muuta; (') EÜT C 266, 25.8.1998, lk 14. () EÜT C 328, 26.10.1998, lk 80. () EÜT C 40, 15.2.1999, lk 10. (*? EÜTL 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 98/92/JEÜ (EÜTL 346, 22.12.1998, k 49). () EÜTL 235, 17.9.1996, lk 39. (9 EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/25/EU (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35). (7) EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15. Direktiivi on muudetud direktiiviga 98/92/EÜ. nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/53/EÜ, milles määratakse kindlaks loomasöötade ametlikku kontrollimist reguleerivad põhimõtted, ) peab hõlmama kõiki ühenduses loomasöödas kasutatavaid tooteid ja aineid; selle eesmärgi saavutamiseks tuleks direktiiv 96/25/EÜ lisada nende õigusaktide loetellu, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 95/53/EÜ; viide lihtsööda turustamist käsitlevale nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivile 77/101/EMÜ () tuleks kõnealusest loetelust kustutada, kuna nimetatud direktiiv on direktiiviga 96/25/EÜ kehtetuks tunnistatud; direktiivis 95/69/EÜ sätestatakse, et iga liikmesriik peab igal aastal saatma teistele liikmesriikidele heakskiidetud ettevõtete loetelu; ettevõtete heakskiitmine tuleb viia lõpule 1. aprilliks 2001; pidades silmas loomasööda ametlikku kontrollimist, on seepärast enne seda eelkõige ühendusesiseses kaubavahetuses vajalik, et liikmesriigid teavitaksid üksteist ka nendest ettevõte- test, mis ei ole veel heaks kiidetud, kuid võivad vastavalt kõne- aluse direktiivi tingimustele jätkata oma tegevust; seepärast tuleks direktiive 70/524/EÜ, 82/471/EMÜ, 95/53/EÜ ja 95/69/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/524/JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklisse 13 lisatakse järgmine lõige: “6. Lõjkeid 1—3 kohaldatakse ilma, et see piiraks direktiivi 95/69[/EÜ artikli 4 lõike 2 ja artikli 9 lõike 2 kohaldamist.” () EÜTL 265, 8.11.1995, lk 17. (?) EÜT L 32, 3.2.1977, lk 1. Direktiiv on tunnistatud kehtetuks direk- tiiviga 96/25/EÜ (EÜTL 125, 23.5.1996, lk 35).