278 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980R3475 31.12.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 363/69 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3475/80, 30. detsember 1980, millega muudetakse teatavaid suhkru ja isoglükoosi sektori määrusi seoses Kreeka ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle artiklit 146, ning arvestades, et: vastavalt ühinemisakti artiklile 22 tuleb teatavaid suhkrut ja isoglükoosi käsitlevaid määrusi muuta kooskõlas ühinemisakti II lisas sätestatud suunistega; lisaks sellele müuudetakse ühinemisakti või selle lisadega hõlmamata määrusi vastavalt ühinemisakti artiklile 146; kõnealused muudatused käsitlevad ainult keelelisi täiendusi ja tähtaegu järgmistes määrustes: — komisjoni 14. jaanuari 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 100/72, milles sätestatakse loomatoiduks ettenähtud suhkru  denatureerimise üksikasjalikud = eeskirjad, (!) muudetud määrusega (EMÜ) nr 2847/72 (3), — komisjoni 17. novembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 2782/76, milles sätestatakse soodussuhkru impordi ük- sikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) — komisjoni 9. detsembri 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 2990/76 suhkru impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta,() viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1367/78 (6), — komisjoni 30. juuni 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 1470/77 isoglükoosi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohal- damise üksikasjalike erieeskirjade ja määruse (EMÜ) nr 193/75 muutmise kohta, ($) viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1630/79 (), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 100/72 muudetakse järgmiselt: a) artikli 16 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmise lõikega 3: “3. Käesolevas määruses ettenähtud kellaajad on antud Belgia aja järgi.”; () EÜTL 12, 15.1.1972, lk 15. (?) EÜTL 299, 31.12.1972, lk 4. () EÜTL 318, 18.11.1976, lk 13. () EÜTL 341, 10.12.1976, lk 14. () EÜTL 166, 23.6.1978, lk 24. () EÜTL 162, 1.7.1977, lk 11. (7) EÜTL 190, 28.7.1979, lk 38. b) artikli 25 lõikesse 1 lisatakse järgmine tekst: “uerouotwpevn Cäxapn”. Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 2782/76 muudetakse järgmiselt: a) artikli 6 lõike 1 esimese lõigu esimesse taandesse lisatakse järgmine tekst: “epappoyry toU «avoviguov (EOK) apd. 2782/76*; b) artikli 7 lõike 2 teise lõigu esimesse taandesse lisatakse järg- mine tekst: “epappoyry tTov kavoviõpov (EOK) apid. 2782/76”. Artikkel 3 Määrust (EMÜ) nr 2990/76 muudetakse järgmiselt: a) artikli 2 lõikesse 2 lisatakse järgmine tekst: “kavoviopoc õiayoviouov (EOK) apid. ... (EE apid. ... tns...) mpodeopia TAPOUOLASGEOG TV TPOOPOPOV EKTIVEOUGA TI]V...”; b) artikli 2 lõike 3 esimesse lõiku lisatakse järgmine tekst: ». “epappotõpevo ÜWOUG ETIOTPOGTNG:...”; c) artikli 2 lõike 3 viimasesse lõiku lisatakse järgmine tekst: ». “epappoTõöpevo ÜwOG ELGPOPAGS kaTA TNV EEAayoy':...”; d) artikli 3 lõike 1 esimesse lõiku lisatakse järgmine tekst: “rposc EEayoyr) oÜppova e TO üpüpo 26, rapäypapoc 1, tTov kavo- viõuov (EOK) apid. 3330/74”; e) artikli 3 lõike 1 viimasesse lõiku lisatakse järgmine tekst: “Tpos eEayoyr) XOPIS ETIOTPOOT) 1] ELOPOPA TIOTOTOUNTIKÖ 10XVOV e1g: ... (Kpärtoc MeAXog)”;