10.9.2004 Euroopa Liidu Teataja L 289/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1579/2004, 9. september 2004, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrge- kvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (2) ning arvestades järgmist: Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingi- mused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f. (1) Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, kohta veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubata- vaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni. Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest, (3) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Iga impordisertifikaadi taotlus, mis on esitatud 1.-5. september 2004 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmu- tatud veiseliha kohta, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f, rahuldatakse täies ulatuses. 2. Impordisertifikaadi taotlusi saab esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 936/97 artiklile 5 2004. aasta oktoober esimese viie päeva jooksul koguse 2 529,950 tonni ulatuses. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 11. september 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 2004 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). (2?) EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10). Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ