88 Euroopa Liidu Teataja 07/6. kd 32002D0221 L 73/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.3.2002 KOMISJONI OTSUS, 14. märts 2002, millega muudetakse otsust 96/587/EÜ vastavalt nõukogu direktiivile 94/57/EÜ liikmesriikide teatatud tunnustatud organisatsioonide nimekirja avaldamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 995 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/221/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivi 94/ 57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisat- sioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (!), muudetud komisjoni direktii- viga 97/58/EÜ, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 30. septembri 1996. aasta otsusega 96/587]| EÜ, ) muudetud otsusega 98/403/EÜ, (*) avaldati tun- nustatud organisatsioonide nimekiri. (2?'x<xc=gz Pidades silmas komisjoni 14. juuli 2000. aasta otsust 2000/481/EÜ organisatsiooni Rinave — Registro Interna- cional Naval, SA tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 94/57/EÜ, ) ja komisjoni 13. detsembri 2001. aasta otsust 2001/890/EÜ organisatsiooni Hellenic Register of Shipping tunnustamise kohta vastavalt nõu- kogu direktiivile 94/57/EÜ, ($) peaks komisjon seda nimekirja ajakohastama. 1) EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. 2) EÜT L 274, 7.10.1997, lk 8. EÜT L 257, 10.10.1996, lk 43. EÜT L 178, 23.6.1998, lk 39. EÜT L 193, 29.7.2000, lk 91. EÜT L 329, 14.12.2001, lk 72. ( ( (3 (4 (S (6 (3) — Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 96/587/EÜ, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 96/587[/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. märts 2002 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO