11/42. kd Euroopa Liidu Teataja 229 32002D0634 L 206/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.8.2002 NÕUKOGU OTSUS, 22. juuli 2002, millega muudetakse otsust 2001/76/EÜ laevadele antava ekspordikrediidi suhtes (2002/634/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) ühendus on osaline OECD piires sõlmitud kokkuleppes riiklikult toetatava ekspordikrediidi suuniste kohta, edas- pidi “kokkulepe”; (2) = riiklikult toetatavate ekspordikrediitide konkreetseid suu- niseid käsitlevat 4. aprilli 1978. aasta otsust muutva 22. detsembri 2000. aasta nõukogu otsuse 2001/76/EÜ alusel rakendatakse ühenduses riiklikult toetatavate ekspor- dikrediitide valdkonnas kokkuleppe suuniseid (*), mis on lisatud käesolevale otsusele; (3) kokkuleppe osalised on koostöös OECD laevaehituse töö- rühma nr 6 liikmetega otsustanud kõnealuses sektoris asja- kohase kokkuleppe I lisas sätestatuga ajakohastada ekspor- dikrediitide suhtes kohaldatavaid konkreetseid suuniseid. Kokkuleppe osalised on OECD raames heaks kiitnud uue, laevadele antavaid ekspordikrediite käsitleva sektorileppe. (4) kokkulepet rakendatakse jätkuvalt laevade suhtes, mida sektorilepe ei reguleeri, ning samuti laevade suhtes, mida see reguleerib, kui leppes ei ole spetsiaalselt teisiti sätesta- tud; (5) > kuna otsust 2001/76/EÜ tuleks vastavalt muuta, (1) EÜTL 32, 2.2.2001, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2001/76/EÜ lisa muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega: “a) Laevad Sektorileppega reguleerimata ekspordikrediitide määramist laevadele kohaldatakse kõnealuse, kõigi osaliste poolt heakskiidetud kokkuleppega vastavalt käesoleva kokku- leppe lisale (I lisa). Sektorileppes osaliste suhtes kohalda- takse kokkulepet sektorileppega hõlmatud laevade puhul valdavalt sektorileppe järgi, välja arvatud need juhud, kui sektorileppes on vastav säte, mis täiendab kokkulepet.” 2. Artikli 49 lõigu a punkt 4 tunnistatakse kehtetuks. 3. Ilisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. juuli 2002 Nõukogu nimel eesistuja P. S. MÕLLER