178 Euroopa Liidu Teataja 08/2. kd 32002L0077 17.9.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 249/21 KOMISJONI DIREKTIIV 2002/77/EÜ, 16. september 2002, konkurentsi kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turgudel (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 86 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/388JEMÜ konkurentsi kohta telekommunikatsiooniteenuseturgu- del, (1) viimati muudetud direktiiviga 1999/64/EÜ, (2) on mitu korda oluliselt muudetud. Täiendavate muudatuste tegemiseks tuleks see direktiiv selguse huvides uuesti sõnastada. (2) = Asutamislepingu artikli 86 kohaselt on komisjoni ülesanne tagada, et kõigi riigi osalusega äriühingute ja eri- või ainu- õigustega ettevõtjate puhul järgivad liikmesriigid ühenduse õigusest tulenevaid kohustusi. Vastavalt artikli 86 lõikele 3 võib komisjon täpsustada ja selgitada kõnealusest artiklist tulenevaid kohustusi ja näha sellega seoses ette tingimused, mis on vajalikud selleks, et komisjon saaks nimetatud lõi- kes sätestatud järelevalvekohustusi tulemuslikult täita. (3) Direktiiv 90/388/EMÜ kohustas liikmesriike kaotama tele- kommunikatsiooniteenuste osutamise eri- ja ainuõigused esialgu muude teenuste puhul peale telefonside, satelliittee- nuste ja mobiilraadioside ning seejärel kehtestati sellega järk-järgult täielik konkurents telekommunikatsiooniturul. (4) Euroopa Parlament ja nõukogu on asutamislepingu artikli 95 põhjal võtnud kõnealuses valdkonnas vastu hulga muid direktiive, mille põhimõtteline eesmärk on kehtes- tada telekommunikatsiooniteenuste siseturg avatud võrgu pakkumise ja universaalteenuse osutamise abil avatud ja konkurentsinõuetele vastavas keskkonnas. Need direktiivid tuleks tunnistada kehtetuks alates 25. juulist 2003, kui hakatakse kohaldama elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste uut reguleerivat raamistikku. (5) > Elektroonilise side uus reguleeriv raamistik koosneb ühest ülddirektiivist, s.o Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta EÜTL 192, 24.7.1990, lk 10. EÜTL 175, 10.7.1999, lk 39. (raamdirektiiv), (3) ja neljast eridirektiivist: Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seo- tud lubade andmise kohta (loadirektiiv), (*) Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv), ) Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (uni- versaalteenuse direktiiv), (6) Euroopa Parlamendi ja nõu- kogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset telekommunikatsioonisektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv). (7) Pidades silmas arengut, mis on olnud omane liberaliseeri- misele ja Euroopa telekommunikatsioonituru järkjärguli- sele avanemisele alates 1990. aastast, tuleks direktiivis 90/388/EMÜ ja seda muutvates õigusaktides kasutatud tea- tavaid mõisteid kohandada, et kajastada viimasel ajal tele- kommunikatsioonivaldkonnas toimunud tehnoloogia arengut, või asendada need, et võtta arvesse infotehnoloo- giat, meedia- ja telekommunikatsioonitööstust viimastel aastatel kujundanud vastastikust lähenemist. Teatavate sätete sõnastust tuleks võimaluse korral selgemaks muuta, et lihtsustada nende kohaldamist, võttes vajaduse korral arvesse asutamislepingu artikli 95 põhjal vastuvõetud direktiive ja muudetud direktiivi 90/388JEMÜ rakendami- se] omandatud kogemusi. Käesolevas direktiivis kasutatakse seniste mõistete “tele- kommunikatsiooniteenused” ja “telekommunikatsiooni- võrgud” asemel mõisteid “elektroonilised sideteenused” ja “elektroonilised sidevõrgud”. Need uued mõisted on vaja- likud selleks, et võtta arvesse lähenemisprotsessi ja hõlmata ühe mõistega kõik elektroonilised sideteenused ja/või -võrgud, mida kasutatakse signaalide edastamiseks traadi, raadio, optiliste või muude elektromagnetiliste vahendite abil (st paik- ja traadita võrgud, kaabeltelevisiooni- ja satel- liitvõrgud). Seega tuleks raadio- ja teleprogrammide EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33. EÜTL 108, 24.4.2002, lk 21. EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7. EÜT L 108, 24.4.2002, lk 51. EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.