8.8.2008 Euroopa Liidu Teataja L 21347 (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID NÕUKOGU OTSUS 2008/651/ÜVJP/JSK, 30. juuni 2008, Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu (mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolliametile) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 24 ja 38, ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu otsustas 28. veebruaril 2008 volitada eesistuja- riiki,; keda abistab komisjon, alustama läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu üle, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolliametile. Kuna nimetatud läbirääkimised olid edukad, koostati lepingu eelnõu. (2)  Leping sisaldab üksikasjalikke tagatisi sellise Euroopa Liidust edastatud broneeringuinfo kaitseks, mis on seotud Austraaliasse suunduvate või sealt saabuvate reisilendu- dega. (33) Austraalia ja Euroopa Liit vaatavad korrapäraselt läbi lepingu rakendamise, et pooltel oleks võimalik võtta kõik sellise läbivaatamise tulemusel vajalikuks peetavad meetmed. (44 Lepingule tuleks alla kirjutada, tingimusel et see sõlmi- takse hilisemal kuupäeval. (55 — Lepingu artikli 15 lõige 2 näeb ette lepingu ajutise kohal- damise alates allkirjastamise kuupäevast. Seetõttu peaksid liikmesriigid jõustama selle sätted alates nimetatud kuupäevast kooskõlas oma kehtivate siseriiklike õigusak- tidega. Sellekohane deklaratsioon esitatakse lepingu allkir- jastamisel, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu (mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edasta- mist Austraalia Tolliametile) allkirjastamine, eeldusel et kõne- alune leping sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Liidu nimel lepingule alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Vastavalt lepingu artikli 15 lõikele 2 kohaldatakse lepingu sätteid ajutiselt kooskõlas kehtiva siseriikliku õigusega alates selle allkirjastamise kuupäevast kuni lepingu jõustumiseni. Lisas esitatud deklaratsioon ajutise kohaldamise kohta esitatakse lepingu allkirjastamisel. Brüssel, 30. juuni 2008 Nõukogu nimel eesistuja D. RUPEL