2.9.2006 Euroopa Liidu Teataja L 240/11 KOMISJONI OTSUS, 1. september 2006, millega muudetakse otsuseid 94/360JEÜ ja 2001/812/EÜ seoses kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes rakendatava veterinaarkontrolliga (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3868 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/590/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/[78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (!) eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Kooskõlas komisjoni otsusega 94/360JEÜ teatavate kolmandatest riikidest pärit toodete partiide suhtes raken- datavate füüsiliste kontrollide vähendatud sageduse kohta nõukogu direktiivi 90/675/EMÜ alusel, (?) tuleb piiri- punktides säilitada andmed teatavate ühendusse impor- ditud toodete suhtes tehtud kontrollide kohta. (2)? Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486JEMÜ muutmise kohta (3) võeti kasutusele ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem (Traces), mille eesmärk on registreerida andmed kogu kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete saaduste impordi kohta ning väljastada piiripunktides ühised veterinaaria- alased sisenemisdokumendid. Ametlikud veterinaararstid ja nende kaastöötajad ei pea kõnealuse impordi kohta pidama muid registreid või arvestust. 20. mai 1994. aasta Otsust 94/360/EÜ tuleb muuta, et vältida kattuvat tegevust seoses teatavate andmete registreerimisega piiri- punktis. ()) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELT L 191, 28.5.2004, lk 1). (2?) EÜTL 158, 25.6.1994, lk 41. Otsust on viimati muudetud otsusega 237/2002/EÜ (EÜT L 80, 23.3.2002, lk 40). ) ELT L 94, 31.3.2004, lk 63. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/515/EÜ (ELT L 187, 19.7.2005, lk 29). (3) Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309JEÜ teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe suhtes Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta (*) kiidetakse muu hulgas heaks põllu- majandustoodetega kauplemise kokkulepe. Kõnealuse kokkeleppe 11. lisa 10. liites sätestatakse teatavate loom- sete toodete suhtes rakendatavate kontrollide sagedus piiripunktides. Otsuse 94/360/EÜ II lisa tuleb ajakohas- tada, et viidata nendele sätetele. (44 Nõukogu 18. novembri 2002. oaasta — otsusega 2002/979/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liik- mesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assot- sieerumist käsitleva lepingu allkirjastamise ja teatavate sätete ajutise kohaldamise kohta (°) kiidetakse kõnealune assotsiatsioonileping heaks. Kõnealuse assotsiatsioonile- pingu sätetes nähakse ette teatavate loomsete toodete suhtes rakendatavate kontrollide sagedus piiripunktides. Otsuse 94/360/EÜ II lisa tuleb ajakohastada, et viidata nendele sätetele. (5)>=—= Komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsusega 2001/812/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli eest vastutavate piiripunktide heakskiitmise — nõuded, (6) nähakse kooskõlas direktiiviga 97/78/EÜ ette piiripunk- tides tehtavad toimingud. (66> = Kogemus näitab, et otsuse 2001/812/EÜ teksti on vaja teha muudatusi, et lihtsustada teatavate loomsete kõrval- saadustega kauplemist ning võimaldada paindlikkust selliste toodete käitlemisel, mis kuuluvad Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaar- eeskirjad) (7) kohaldamisalasse. 4 ÜT L, 114, 30.4.2002, lk 1. () E C) EÜT L 352, 30.12.2002, lk 1. (S) EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28. (7) EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 208/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 25).