6.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 262]1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 925/2009, 24. september 2009, millega kehtestatakse teatava Armeeniast, Brasiiliast ja Hiina Rahvavabariigist — pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast nõuan- dekomiteega konsulteerimist ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Ajutised meetmed (1) — Määrusega (EÜ) nr 287/2009 (2)) (edaspidi ,ajutine määrus”) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatava Armeeniast, Brasiiliast ja Hiina Rahva- vabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit alumiiniumfooliumi impordi suhtes. (2) Menetlus algatati pärast seda, kui Eurometaux (edaspidi »kaebuse esitaja”) esitas kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab valdava osa, käesoleval juhul üle 25 % ühenduse alumiiniumfooliumi toodangust. (3) Nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 13, hõlmas dumpingut ja kahju käsitlev uurimine ajavahe- mikku 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 (edaspidi »uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohast asjako- haste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaa- nuarist 2005 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaat- lusalune periood”). (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT L 94, 8.4.2009, lk 17. (8) 1.2. Järgnenud menetlus Pärast selliste oluliste seikade ja kaalutluste teatavakstege- mist, mille põhjal oli otsustatud kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed (edaspidi ,esialgsete järel- duste teatavakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esildised, milles nad väljendasid oma seisukohti esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes seda soovisid, anti võimalus esitada oma seisukohad suuliselt. Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist jätkas komisjon dumpingu, kahju ja ühenduse huvide uurimist ning analüüsis ja kontrollis kohapeal neid andmeid, mille olid esitanud mõni eksportiv tootja ja ühenduse tootja küsimustikule saadud vastustes. Tehti viis kontrollkäiku järgmiste äriühingute valdustesse: — Novelis UK Limited, Bridgnorth, Ühendkuningriik; — Novelis Luxembourg, Dudelange, Luksemburgi Suur- hertsogiriik; — Novelis Foil France S.A.S., Rugles, Prantsusmaa; — Grupa Kety SA, Kety, Poola; — Hydro Aluminium Inasa, S.A., Irurtzun, Hispaania. Tehti üks täiendav kontrollkäik järgneva eksportiva tootja äriühingu valdustesse: — Alcoa Transformaciõn de Productos, S.L., Alicante, Hispaania. Järgmiste eksportivate tootjate äriühingute valdustesse tehti kolm täiendavat kontrollkäiku: — Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai ja Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei;