03/25. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31999D0201 18.3.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 71/1 NÕUKOGU OTSUS, 14 detsember 1998, elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse (1999/201/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelises kokkuleppes elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade kaitseks võetavate sanitaarmeetmete kohta nähakse ette piisavad vahendid WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu tervishoiumeetmeid käsitlevate sätete ellu- viimiseks; sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete võrdväärsuse järkjärgulise tunnustamise, loomade tervisliku seisundi arvestamise, piirkon- najaotuse kohaldamise ning teabevahetuse ja koostöö arenda- mise kaudu aitab kokkulepe hõlbustada Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelist elusloomade ja loomsete toodetega kauplemist; tuleks sätestada kord, millega seatakse sisse tihe ja tõhus koostöö komisjoni ja liikmesriikide vahel alalises veterinaarko- mitees; kokkulepe tuleks ühenduse nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe elusloomade ja loomsete toodetega kauple- misel inimeste ja loomade terviseks võetavate kaitsemeetmete kohta. Kokkuleppe ja selle lisade tekstid on lisatud käesolevale otsu- sele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik või isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Kõnealuse kokkuleppe rakendamiseks vajalikud meetmed, kaasa arvatud värsket liha ja lihatooteid puudutavad tagatised, mis on võrdväärsed nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivis 72/462|/EMÜ (tervishoiu ja veterinaarprobleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest) (') sätestatud tagatistega, kehtestatakse selle direktiivi artiklis 30 sätestatud korra koha- selt. () EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31).