30.11.2005 Euroopa Liidu Teataja L 3141 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1952/2005, 23. november 2005, mis käsitleb humalaturu ühist korraldust ja millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1696/71, (EMÜ) nr 1037/72, (EMÜ) nr 879/73 ja (EMÜ) nr 1981/82 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 36 ja artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must, (2) ning arvestades järgmist: Nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta () on mitu korda oluliselt muudetud, eriti nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohal- datavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks.(%) Selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 1696/71 tunnistada kehtetuks ja asendada uue määrusega. Ühtlasi tuleks kehtetuks tunnistada nõukogu 18. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1037/72, millega kehtesta- takse humalatootjatele ettenähtud abi andmise ja finant- seerimise üldeeskirjad, °) nõukogu 19. juuli 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 1981/82, millega koostatakse loetelu ühenduse piirkondadest, kus humala tootmistoetust (1) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (2) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (3) EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2320/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 18). (4) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15). ) EÜT L 118, 20.5.1972, lk 19. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 1604/91 (EÜT L 149, 14.6.1991, lk 13). antakse üksnes tunnustatud tootjarühmadele, ($) ning nõukogu 26. märtsi 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 879/73 liikmesriikide poolt humalasektori tunnustatud tootjate ühendustele abi andmise ja selle tagastamise kohta, ) mis on pärast määruse (EÜ) nr 1782/2003 vastuvõtmist muutunud ebavajalikeks. Kuna Sloveenia suhtes ei kavatseta kohaldada ühtset maksesüsteemi enne 1. jaanuari 2007, oleks vaja sätestada, et määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklit 7, samuti määrusi (EMÜ) nr 1037/72 ja nr 1981/82 kohaldatakse jätkuvalt Sloveenia suhtes 2006. aasta saagikoristusperioodil. Humala taimemahlad ja -ekstraktid ning humal on üksteist laialdaselt asendavad tooted. Asutamislepingu artikli 33 eesmärkide saavutamiseks ja humalasektoris igati tõhusa ühise põllumajanduspoliitika tagamiseks on seega vaja humala taimemahladele ja -ekstraktidele laien- dada kolmandate riikidega kaubavahetust käsitlevaid meetmeid ja turustuseeskirju. Tootjatele rahuldava elatustaseme = kindlustamiseks nähakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 teatud sektorite, sealhulgas humalasektori suhtes ette abi andmise kord. Ühenduses tuleks järgida kvaliteedipoliitikat, kohaldades sertifitseerimisega seotud sätteid, samuti eeskirju, millega üldjuhul keelatakse turustada tooteid, millele sertifikaati välja antud ei ole, või importtooteid, mis ei vasta sama- väärsetele kvaliteedi miinimumomadustele. Turgude stabiliseerimiseks ja tarbijale vastuvõetavate hindadega tarnimiseks tuleks soodustada pakkumise koondumist ja põllumeestepoolset ühist tootmise kohan- damist turu nõudmistele vastavaks. ($ EÜT L 215, 23.7.1982, lk 3. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (7) EÜT L 86, 31.3.1973, lk 26. Määrust on viimati muudetud (EMÜ) nr 2254/77 (EÜT L 261, 14.10.1977, lk 3).