11/48. kd Euroopa Liidu Teataja 221 32003D0913 L 345/113 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.12.2003 NÕUKOGU OTSUS 2003/913/EÜ, 19. detsember 2003, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ajutist kohaldamist käsitleva kokkulepe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Kuni ühelt poolt Euroopa ühenduste ja teiselt poolt Egip- tuse Araabia Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu jõustumiseni 25. juunil 2001 on ühendus ja Egiptus võtnud endale kohustuse võtta kaubandust ja kaubandusküsimusi käsit- levate sätete ajutiseks kohaldamiseks vastu menetlused. (2) = Ajutiselt kohaldatavad kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevad sätted asendavad Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel 18. jaanuaril 1977. aastal sõlmi- tud koostöölepingu (!) ning Euroopa Söe- ja Teraseühen- duse liikmesriikide ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel 18. jaanuaril 1977. aastal sõlmitud lepingu (2) asjaomaseid sätteid. (3) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu- sele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni raken- dusvolituste kasutamise menetlused. (3) (4) Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel sõlmitud assotsiatsioonilepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ajutist kohaldamist. (1) EÜTL 266, 27.9.1978, lk 2. (2) EÜTL 316, 12.12.1979, lk 2. (5) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Meetmed, mis on vajalikud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, sealhulgas = assotsiatsioonilepingule = Jlisatud deklaratsioonide, lisade, protokollide ja  kirjavahetuse rakendamiseks, võetakse vastu artikli 3 lõikes 2 osutatud korras. Artikkel 3 1. Komisjoni abistab I lisas loetlemata töödeldud põllumajandus- saadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitlev komtee, mis on loodud määruse (EÜ) nr 3448/1993 (4) artikliga 16, suhkru korralduskomitee, mis on loodud määruse (EÜ) nr 1260/2001 €) artikliga 42, või vajaduse korral teiste turgude ühiskorraldust käsitlevate määruste vastavate sätetega loodud komiteed või tolliseadustiku komitee, mis on loodud määruse (EMÜ) nr 2913/92 (6) artikliga 248a. 2. Kui Viidqtakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7. Otsuse 1999/468J[EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks keh- testatakse üks kuu. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra. Artikkel 4 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada, et muuta see ajutise kohaldamise perioodi jooksul ühenduse suhtes siduvaks. (4) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18; Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5). (5) EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1; Määrust on muudetud komisjoni mää- rusega (EÜ) nr 680/2002 (EÜTL 104, 20.4.2002, lk 26). (56 EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1; Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2700/2000 (EÜTL 311, 12.12.2000, lk 17).