13/34. kd Euroopa Liidu Teataja 33 32004R0502 L 81/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.3.2004 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 502/2004, 11. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1177/2002, mis käsitleb laevaehituse ajutist kaitsemehhanismi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, menetluse, taotledes konsultatsioone kooskõlas WTO vaid- luste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppega. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 87 lõike 3 punkti e ning artikleid 89 ja 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (4) Korea Vabariigi ja ühenduse vahel vastavalt WTO asuta- mislepingule peetud konsultatsioonidel ei jõutud rahuldava lahenduseni. 11. juunil 2003 esitas ühendus WTO vaid- luste lahendamise organile taotluse moodustada Korea eba- võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ausa laevaehitustegevuse arutamiseks erirühm. ning arvestades järgmist: (5) >—> Määrus (EÜ) nr 1177/2002 kaotab kehtivuse 31. märt- 22. juunil 2000 kirjutasid Euroopa Komisjon ja Korea Vabariigi valitsus õiglaste ja läbipaistvate konkurentsitingi- muste taastamiseks alla maailma laevaehitust käsitlevale sil 2004. Korea Vabariik ei ole ikka veel kooskõlastatud protokollist tulenevaid kohustusi tulemuslikult täitnud ja WTO vaidluse lahendamise menetlus ei ole kõnealuseks kooskõlastatud protokollile, edaspidi “kooskõlastatud pro- tokoll”. Korea pool ei ole kooskõlastatud protokollist tule- nevaid kohustusi, eelkõige kohustust tagada tõhus hindade kontrollimise mehhanism, siiski tulemuslikult täitnud ja seepärast ei ole rahuldavat tulemust ikka veel saavutatud. kuupäevaks tõenäoliselt lõpetatud. Seepärast tuleb ajutist kaitsemehhanismi pikendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (2) Ettoetada ühenduse laevatehaseid nendes turusegmentides, mis on Korea ebaausa konkurentsi tõttu kandnud tõsist kahju, kehtestati määrusega (EÜ) nr 1177/2002, mis käsit- leb laevaehituse ajutist kaitsemehhanismi, (2) erandliku ja ajutise meetmena piiritletud turusegmentidele lühikeseks ja piiratud ajaks ajutine kaitsemehhanism. Eelkõige on luba- tud kehtestada ajutine kaitsemehhanism üksnes pärast seda, kui ühendus on algatanud Korea Vabariigi vastu vaid- luse lahendamise menetluse, ja kaitsemehhanismi ei lubata kehtestada, kui kõnealune menetlus on lõpetatud või pea- tatud. Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1177/2002 artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus kaotab (3) — 8. oktoobril 2002 algatas ühendus otsuse 2002/818/EÜ (3) kehtivuse 31. märtsil 2005.” kohaselt Korea Vabariigi vastu vaidluse lahendamise (*) Arvamus on esitatud 26. veebruaril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTL 172, 2.7.2002, lk 1. (3) Nõukogu määruse (EÜ) nr 3286/94 sätete alusel vastuvõetud komis- joni 8. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/818/EÜ, mis käsitleb Korea kaubandustavasid kaubalaevadega kauplemisel (EÜT L 281, 19.10.2002, lk 15). Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.