11/19. kd Euroopa Liidu Teataja 25 31993D0550 L 267/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.10.1993 NÕUKOGU OTSUS, 20. oktoober 1993, Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (93/550JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) ning arvestades, et: Euroopa Ühenduste kahes esimeses keskkonna tegevusprogram- mis (4) rõhutatakse meresaastega tegelemise üldist tähtsust ühen- dusele ning nähakse muu hulgas ette transpordi ja laevanduse põhjustatud saaste vastu võetavad ühenduse meetmed; täpsusta- takse, et silmas pidades eluliselt tähtsa loodusliku tasakaalu säili- tamist on merevee kaitse prioriteetne ülesanne; Euroopa Ühenduste kolmandas keskkonna tegevusprogram- mis (°) rõhutatakse, et õnnetusjuhtumi korral peavad asjaomase liikmesriigi ametiasutused olema suutelised sekkuma kiiresti, kooskõlastatult ja piisavate vahenditega; (1) EÜTC 56, 26.2.1993, lk 13. (2) EÜTC 176, 28.6.1993, lk 211. (3) EÜT C 201, 26.7.1993, lk 48. (4) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 1 ja EÜT C 139, 13.6.1977, lk 1. (5) EÜTC 46, 17.2.1983, lk 9. Euroopa Ühenduste neljandas keskkonna tegevusprogrammis (6) kinnitatakse, et õlireostuse likvideerimine jääb kehtivaks priori- teediks ning et merereostust peetakse tõepoolest kasvavaks pri- oriteediks; tunnistatakse, et nii nagu õlile tuleb tõsist tähelepanu pöörata ka muudele ohtlikele ainetele; Euroopa Majandusühenduse viiendas keskkonna tegevusprog- rammis (7) osutatakse ühelt poolt vajadusele parandada etteval- mistuse üldist olukorda ja sekkumisvõimet loodusõnnetuste ja tehnoloogiliste katastroofide puhul ning teiselt poolt rõhutatakse vajadust täiustada sekkumismeetmeid, pidades eriti silmas ohtlike transpordioperatsioonidega kaasnevate riskide suurenemist, mis konkreetselt hõlmab vastastikuse abi korra parandamist ja edasist täiendamist; komisjon on ühenduse nimel osalenud Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva rahvusvahelise koostöölepingu ettevalmistavates läbirääkimistes; nende läbirääkimiste tulemusel võeti Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitlev koostööleping 17. oktoobril 1990. aastal Lissabonis vastu ning allkirjastati ühenduse nimel; kõnealune leping täidab Kirde-Atlandi osas olnud lünga rahvus- vahelistes meetmetes juhusliku merereostuse korral; Balti meri, Põhjameri ja Vahemeri olid juhuslikku merereostust käsitlevate mitmepoolsete koostöölepingutega juba hõlmatud; (5) EÜTC 328, 7.12.1987, lk 23. (7) EÜTC 138, 17.5.1993, lk 33.