74 Euroopa Liidu Teataja 11/42. kd 32002R0976 8.6.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 150/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 976/2002, 4. juuni 2002, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane imporditollimaks teatavatele Indoneesiast pärit spiraalköiteseadistele ja lõpetatakse dumpinguvastase menetluse kohaldamine teatavate Indiast pärinevate spiraalköiteseadiste impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 2. Käesolev menetlus võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (4) — 18. mail 2001 avaldas komisjon Euroopa Ühenduste Teata- jas teadaande (“algatamisteade”) (?) dumpinguvastase menetluse algatamisest teatavate Indiast ja Indoneesiast pärit spiraalköiteseadiste ühendusse importimise suhtes. võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuande- komiteega nõu pidamist, (5) Menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitasid 3. april- lil 2001 järgmised ühenduse tootjad: Koloman Handler AG (Koloman), Austria, ja Krause Ringbuchtechnik GmbH 8 Co. KG (Krause), Saksamaa (“kaebuse esitajad”), kes too- A. MENETLUS davad olulise osa, käesoleval juhul umbes 90 %, ühendu- ses toodetavatest spiraalköiteseadistest. Kaebus sisaldas tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhinda- ning arvestades järgmist: 1. Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast pärit dega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti spiraalköiteseadiste importi käsitlev varasem menetluse algatamiseks piisavaks. menetlus (1) — 1997. aasta jaanuaris kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) X : . , nr 119/97 (2) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud (6) Samal kuupäeval avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast pärit spiraalköitesea- teadaanpe () samaaegse subs.udluml.devastase Nmenetluse diste impordi suhtes. algatamisest samade toodete impordi suhtes kõnealustest riikidest. (2) Nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (“algmäärus”) artikli 12 kohase läbivaatamise algatamise järel muutis nõukogu 2000. aasta septembris määrusega (EÜ) nr 2100/2000 () (7) Hiina Rahvavabariigist pärit spiraalköiteseadiste impordi suhtes kehtestatud lõplikke  dumpinguvastaseid Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks teadaolevatele eksportivatele tootjatele, eksportijatele ja importijatele, asjaomaste ekspordiriikide esindajatele, kae- tollimakse. buse esitajatele ja kõigile teistele teadaolevatele ühenduse tootjatele ja kasutajatele. Huvitatud pooltele anti võimalus (3) 2002. aasta jaanuaris algatas komisjon algmääruse teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja artikli 11 lõike 2 alusel Hiina Rahvavabariigist pärit spiraal- arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. köiteseadiste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvas- taste meetmete läbivaatamise. (4) Malaisia suhtes kohalda- tavate meetmete kohta ühtki läbivaatamistaotlust ei esitatud ja seetõttu lõppes nende kehtivusaeg 2002. aasta (8) = Igast asjaomasest riigist esitas üks eksportiv tootja oma sei- jaanuaris. sukoha kirjalikult. Rahuldati kõigi nende osaliste taotlused, kes esitasid taotluse eespool sätestatud tähtaja jooksul ja (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu teatasid konkreetsed põhjused, miks peaks asja arutama. määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 22, 24.1.1997, lk 1. ——— (5) EÜTL 250, 5.10.2000, lk 1. () EÜTC 147, 18.5.2001, lk 2. (4) EÜTC 21, 24.1.2002, lk 25. (S$ EÜTC 147, 18.5.2001, lk 4.