316 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31999R2589 9.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 315/6 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2589/1999, 8. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2424/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2249/1999 sätestatud kuivatatud konditustatud veiseliha imporditariifikvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2249/1999, millega avatakse ühenduse tariifikvoot kuivatatud konditustatud veiseliha impordi suhtes, (!) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: (1) komisjoni 15. novembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2424/1999(2) kehtestatakse määruses — (EÜ) nr 2249/1999 sätestatud impordikvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad; viimati nimetatud määrusega keh- testatud kuivatatud konditustatud liha määratlust tuleks muuta, et võtta arvesse kaubandustavasid; samal põhjusel tuleks muuta liigsete tollimaksude tagasimaksmise taotle- misega seotud sätteid; (2) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veiseliha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2424/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Import nimetatud kvoodi alusel on ette nähtud üksnes kuivatatud konditustatud veiselihale, mis vastab järgmisele määratlusele: “Vähemalt 18 kuu vanuste veiste reieliha lõigud, nähtava liha- sisese rasvata (3—7 %), pH 5,4—6,0; soolatud, maitsestatud, pressitud, kuivatatud üksnes puhtas kuivas õhus ning pinnale on moodustunud väärishallitus (mikroseente kirme). Valmis- toote mass on 41—53 % tooraine kaalust enne soolamist.”” . Artikli 8 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga: “Tagasimaksetaotlus esitatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (7) artiklitele 878 ja 898 hiljemalt 21. jaa- nuaril 2000 ning sellele lisatakse kas importijatele seoses kui- vatatud veiseliha impordiga saadetud teatises (*) osutatud ser- tifikaadi koopia või II lisas osutatud asutuse poolt välja antud sertifikaat, mis kinnitab, et olemasolevate tootmisdokumen- tide kohaselt vastab asjaomane liha artikli 1 lõikes 3 sätesta- tud määratlusele. () EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (*) EÜT C 266, 21.09.1999, lk 5” . Artikli 8 lõigetes 2 ja 3 asendatakse kuupäev “1. detsem- ber 1999” kuupäevaga “28. jaanuar 2000” vastavas käändes. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 1999 (1) EÜTL 275, 26.10.1999, lk 2. (2) EÜTL 294, 16.11.1999, lk 13. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER