26.9.2009 Euroopa Liidu Teataja L 2549 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 883/2009, 21. september 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 810/2008, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kont- sessioonide rakendamise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 810/2008 (2) artikli 2 punk- tiga d jaotatakse tariifikvoodist 5 000 tonni CN-koodide 0201 30 00 ja 0206 10 95 alla kuuluvale kondita veise- lihale, mis vastab kõrgekvaliteedilise veiseliha valitud jaotustükkide täpsele määratlusele. (2)b Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muut- misega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (3) (edaspidi ,leping”), heaks kiidetud nõukogu otsusega 2009/718/EÜ, (4 täiendab määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 2 punkti d järgi jaotatud kvooti 5000 tonniga ja CN-koodide 0202 30 90 ja 0206 29 91 lisamisega. Leping jõustub 1. oktoobril 2009. (33) Määrust (EÜ) nr 810/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta. (4) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 2 punkti d sissejuhatav lause asendatakse järgmise lausega: »10 000 tonni CN-koodide 0201 3000, 0202 30 90, ja 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvat kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele:” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. september 2009 1) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1. () E 2) ELT L 219, 14.8.2008, lk 3. (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 104. () V 4) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 104. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL