03/19. kd Euroopa Liidu Teataja 437 31996R1974 L 262]/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.10.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1974/96, 15. oktoober 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 716/96 veiselihaturu erakorraliste toetusmeetmete kasutuselevõtu kohta Ühendkuningriigis EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1588/96, ()) eriti selle ar- tiklit 23, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 716/96 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1846/96(9) sätestatakse veiselihaturu erakorralised toetusmeetmed Ühendkuningriigis ja nähakse eelkõige ette, et tootjatele makstakse kõnealuses määruses sätes- tatud kava alusel tapetavate loomade puhul 1 eküü eluskaalu kilogrammi eest; Ühendkuningriigi turuhindade hiljutist arengut silmas pidades on asjakohane kõnealust summat kohandada; sellest tulenevalt tuleks samuti kohandada eküüdes väljendatud ühenduse toetust; kõnealuse määrusega nähakse ette, et selle määruse sätete koha- selt tapetud loomade pead, siseorganid ja rümbad tuleb märgis- tada kustumatu värviga ning vedada pitseeritud konteineris tunnustatud põletus- või jäätmetehastesse töötlemiseks ja hävi- tamiseks; pärast Ühendkuningriigi asutuste poolset vajalikku kontrolli peaks kõnealustel asutustel olema lubatud kasutada enne tapetud loomade hävitamist piiratud hulka loomi uurimis- või õppe-eesmärgil; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 716/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse lõige 6: “6. Olenemata lõikest 1 ning pärast vajalikku kontrolli lubatakse Ühendkuningriigi pädeval asutusel enne tapetud loomade töötlemist ja hävitamist kasutada piiratud hulka loomi uurimis- või õppe-eesmärgil.”; 2. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse sõnad “1 eküü” sõnadega “0,9 eküüd” ning sõnad “392 eküüd” sõnadega “353 eküüd”. 3. Artikli 2 lõikes 2 asendatakse sõnad “1 eküü” sõnadega “0,9 eküüd”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle avaldamisele järg- nevast esimesest esmaspäevast ostetud loomade suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. oktoober 1996 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜT L 206, 16.8.1996, lk 23. () EÜTL 99, 20.4.1996, lk 14. () EÜTL 245, 26.9.1996, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER