13.7.2005 Euroopa Liidu Teataja L 182/11 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 31. jaanuar 2005, Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimise kohta (2005/492/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon pidas Egiptusega ühenduse nimel läbirääkimisi teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimise üle. (2) — 4. märtsil 2004. aastal parafeeritud lepingule tuleks alla kirjutada võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Käesolevaga volitatakse nõukogu eesistujat määrama isiku, kellel on õigus Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalasele koostöölepingule Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutada võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 31. jaanuar 2005 Nõukogu nimel eesistuja J. ASSELBORN