03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 205 31987D0231 L 99/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.4.1987 NÕUKOGU OTSUS, 7. aprill 1987, millega teatavate sigade katkuga seotud meetmete osas muudetakse direktiive 64/432JEMÜ ja 72/461JEMÜ (87/231 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432JEMÜ (ühen- dusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervis- hoiu probleemide kohta,() viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85 ()) on määratletud tingimused, mis sigade katku osas peavad olema täidetud ühendusesiseseks kaubandu- seks ettenähtud elussigade puhul; nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivis 72/461 JEMÜ (ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiu- probleemide kohta, () viimati muudetud = direktiiviga 87/64/EMÜ (7)) määratletakse kaitsemeetmed, mis sigade katku osas peavad olema täidetud ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud värske sealiha puhul; ühenduse meetmete raames kehtestatud riiklike sigade katku likvideerimise programmide tulemusena on mõned liikmesriigid selle haiguse täielikult likvideerinud ning võivad kinnitada, et on ametlikult vabad sigade katkust; pidades silmas selle haiguse kahjulikke mõjusid produktiivsusele nende riikide seakarjades ja selle sektori töötajate sissetulekule, tuleks neile liikmesriikidele anda võimalus säilitada omandatud staatus ja vältida haiguse taasilmnemist nende territooriumil, tugevdades asjaomase tootega kauplemise osas võetud kaitsemeetmeid; käesolevaid sätteid kohaldatakse kuni sigade katku vastu võitle- mise meetmeid käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmiseni, 1 (') EÜT C 295, 21.11.1986, lk 8. (?) EÜT C 76, 23.3.1987. () EÜT C 83, 30.3.1987, lk 3. () EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. 6) E () E () E °) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8. % EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. ) ÜTL 34, 5.2.1987, lk 52. - ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 64/432JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4b lõike 1 esimene lauseosa asendatakse järgmisega: “Liikmesriigid, mis on tunnistatud ametlikult vabaks sigade katkust, ei või keelduda oma territooriumile laskmast sigu, kes on pärit:”. 2. Artikli 4b lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Käesolevat artiklit kohaldatakse kuni 31. detsembrini 1988.” 3. Artikli 4b lõige 3 jäetakse välja. 4. Artikli 7 lõike 1 punkt F asendatakse järgmisega. “F. Aretamiseks või tootmiseks ettenähtud sigade puhul, olenemata artikli 3 lõikest 4 ja kuni 31. detsembrini 1988, sigade katku vastu vaktsineeritud loomad. Niisu- gustel loomadel peab olema erimärgistus ja nad peavad olema ette nähtud tarnimiseks ettevõtetesse, kus loomi sigade katku vastu korrapäraselt vaktsineeritakse.” Artikkel 2 Direktiivi 72/461 JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 13a lõikes 1 asendatakse esimene lause järgmisega: “l. > Liikmesriigid, mis on tunnistatud ametlikult vabaks sigade katkust, ei või keelduda oma territooriumile laskmast teisest liikmesriigist pärit värsket sealiha, kui see on saadud:”. 2. Artikli 13a lõike 1 lõigus i asendatakse sõnad “artikli 4c lõik 1” sõnadega “artikli 4d lõik 1”. 3. Artikli 13a lõike 3 esimeses ja teises lõigus asendatakse sõnad “31. detsember 1987” sõnadega “31. detsember 1988”.