94 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R0718 L 100/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.4.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 718/2001, 10. aprill 2001, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2200/96 seoses beetlipähklite ja koolapähklite CN-koodidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94, () eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 13. oktoobri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2388/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, C) muudetakse kaupade koondnomenklatuuri, eelkõige beetlipähklite ja koolapähklite osas. (2)d.  Seepärast tuleks kohandada nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2200/96 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000 ()) artikli 1 lõike 2 tabelit. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõike 2 tabeli kanne: “ex 0802  Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või mitte, kooritud või mitte, välja arvatud beetlipähkel ja koolapähkel alamrubriigist 0802 90 30” asendatakse järgmisega: “ex 0802  Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või mitte, kooritud või mitte, välja arvatud beetlipähkel ja koolapähkel alamrubriigist 0802 90 20°”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. aprill 2001 (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (?) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. () EÜTL 264, 18.10.2000, lk 1. () EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. () EÜTL 328, 23.12.2000, lk 2. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER