11/33. kd Euroopa Liidu Teataja 333 32000D0460 L 183/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.7.2000 NÕUKOGU OTSUS, 17. juuli 2000, millega muudetakse otsust 1999/311/EÜ üleeuroopalise kõrgharidusalase koostööprogrammi kolmanda etapi (Tempus III) (2000-2006) vastuvõtmise kohta (2000/460/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2), võttes arvesse regioonide komitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu võttis otsusega 1999/311[/EÜ (4) vastu üleeuroo- palise kõrgharidusalase koostööprogrammi kolmanda etapi (Tempus III) (2000—2006). (2) — See programm on mõeldud mitteassotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele, kellel vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3906/89 (Phare programm) (°) või seda asendama mõel- dud programmile on õigus majandusabile, ning endise Nõukogude Liidu uutele iseseisvunud riikidele ja Mongoo- liale, nagu on sätestatud nõukogu 29. det- sembri 1999. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 99/2000 abi andmise kohta partnerriikidele Ida-Euroopas ja Kesk- Aasias (6) (mis asendab varasemat programmi Tacis). (3) Artiklile 2 lisatud joonealune märkus deklareerib, et “het- kel” käsitleb käesolev programm Albaaniat, Bosnia- Hertsegoviinat ja endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki. (1) Arvamus on esitatud 14. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) Arvamus on esitatud 29. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (53) EÜTL 120, 8.5.1999, lk 30. (4) EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1266/1999 (EÜTL 161, 20.6.1999, lk 68). () EÜTL 12, 18.1.2000, lk 1. (4) Tulevikus on tähtis, et Tempus III programmi suudetaks laiendada muudele nimetatud piirkonna riikidele, eriti Hor- vaatiale, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 1999/311/EÜ muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Tempus III hõlmab mitteassotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riike, millel vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3906/89 (Phare programm) või seda asendama mõeldud programmile on õigus majandusabile, ning endise Nõukogude Liidu uusi ise- seisvunud riike ja Mongooliat, mida on mainitud määruses (EÜ, Euratom) nr 99/2000 (mis asendab varasemat prog- rammi Tacis). Neid riike nimetatakse edaspidi “abikõlblikeks riikideks”.” 2. Joonealune märkus 1 jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 17. juuli 2000 Nõukogu nimel eesistuja L. FABIUS