298 Euroopa Liidu Teataja 03/30. kd 32000R1997 L 238/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.9.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1997/2000, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 21. september 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumis- keskused võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (3) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Sekkumiskeskused on määratud kindlaks komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 €) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2083/1999 (%) lisas. Mõned liikmesriigid on soovinud teha kõnealu- sesse lisasse muudatusi ning nende taotlused tuleks rahuldada. (2)y = Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkti “Belgigue/Belgie” muudetakse järgmiselt: sekkumiskeskus Poperinge asendatakse keskusega Farciennes. 2. Punkti “Bundesrepublik Deutschland” muudetakse järgmiselt: a) sekkumiskeskus Oerbke bei Fallingsbostel asendatakse keskusega Rethem/Aller; b) sekkumiskeskus Semmenstedt asendatakse keskusega Frellstedt. 3. Punktis “France” on muudatused järgmised: Departemang Väljajäetud keskused Lisatud keskused “Aube-10” “Thenneliäres (pehme nisu )” “Buchäres (pehme nisu)” “Isere-38” “Salaise-sur-Sanne (oder)” “Oise-60” “Creil (pehme nisu, kõva nisu, oder, “Nogent-sur-Oise (pehme nisu, kõva mais)” nisu, oder, mais)” “Rhõne-69” “Villefranche-sur-Saõne (mais)” 4. Punkti “Sverige” muudetakse järgmiselt: sekkumiskeskus Nyköping nimetatakse ümber keskuseks Nyköping-Oxelösund. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (7) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. () EÜTL 207, 18.8.1993, lk 1. () EÜTL 256, 1.10.1999, lk 48.