23.10.2009 Euroopa Liidu Teataja L 278/59 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2009, milles sätestatakse Portugali suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2010, 2011 ja 2012 (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8031 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (2009/780JEÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetus- kavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsuses 2008/788/EÜ (2) on sätestatud Portu- gali suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2009—2012. (2)y cvPortugal on komisjonile teatanud, et ta on otsustanud 2009. aastal vabatahtlikku ümbersuunamist mitte kohal- dada, kuna kestev majanduskriis ja sellest tingitud nega- tiivsed mõjud põllumajandustootjate majandusolukorrale on põhjustanud ettenägematuid raskusi riigi põllumajan- dussektorile. Portugal on otsustanud aastateks 2010, 2011 ja 2012 säilitada ühtse riikliku 10-protsendilise vabatahtliku määra. (3) — Selguse huvides on seetõttu asjakohane tunnistada otsus 2008/788/EÜ kehtetuks ning see asendada, ()) ELT L 95, 5.4.2007, lk 1. (?) ELT L 271, 11.10.2008, lk 44. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Portugali suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2010, 2011 ja 2012 on järg- mised: (miljonites eurodes) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0 Artikkel 2 Otsus 2008/788/EÜ tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse alates eelarveaastast 2011. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile. Brüssel, 22. oktoober 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL