58 Euroopa Liidu Teataja 03/7. kd 31986R2187 12.7.1986 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 190/51 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2187/86, 11. juuli 1986, millega muudetakse seitsmendat korda määrust (EMÜ) nr 1842/81 teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise teatavate kuupäevade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta (!) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1579/86 (3), eriti selle artikli 16 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1188/81,() millega sätestatakse teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirjad ja määratakse kindlaks selliste toetuste summa kindlaksmääramise kriteeriumid ning muudetakse teata- vaid asutamislepingu II lisaga hõlmamata tooteid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 3035/80, eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 1842/81, (*) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1981/83, (°) sätestatakse teatavate alko- hoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üksikasjalikud eeskirjad; tulenevalt teraviljasektori majandusaasta kuupäevade muutumi- sest vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1579/86, tuleks kohandada koefitsientide ja liikmesriikide antava teabe teatavate kuupäe- vade kindlaksmääramise kuupäevi ja kohaldamise ajavahe- mikku; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1842/81 järgmiselt. 1. Artikkel 9 asendatakse järgmisega: “Artikkel 9 Määruse (EMÜ) nr 1188/81 artikli 3 lõikes 1 osutatud koefitsient määratakse kindlaks enne iga aasta 1. juulit. Seda kohaldatakse kõnealusest kuupäevast kuni järgmise aasta 30. juunini. Koefitsient määratakse kindlaks vastavalt liikmesriikide esitatud teabele, mis käsitleb ajavahemikku kindlaksmäära- misele eelneva aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini.” 2. Artikli 16 lõikes 2 asendatakse kuupäev “16. juuli” kuupäe- vaga “16. juuni”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. juuli 1986 (') EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (?) EÜTL 139, 24.5.1986, lk 29. () EÜTL 121, 5.5.1981, lk 3. () EÜTL 183, 4.7.1981, lk 10. () EÜTL 195, 19.7.1983, lk 37. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN