254 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R0963 L 136/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.5.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2001, 17. mai 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava ühenduse toetusega ja komisjonile edastatava teabega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1259/1999, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad, (') eriti selle artikli 11 esimest taanet, ning arvestades järgmist: (1) —— Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2 osutatud täiendava ühenduse toetusega rahastatud maaelu arengu meetmed on osa maaelu arengu programmist vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendami- seks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (?)) artiklitele 41—44. Seetõttu hindab komisjon ettepandud meetmeid vastavalt komisjoni 23. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1750/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) kohaldamiseks, ) viimati müuudetud määrusega (EÜ) nr 672/2001 (9) artikli 33 lõike 2 punk- tile a. (2)? On vaja määrata kindlaks määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2 osutatud tähtajad täiendava ühenduse toetuse saamiseks. Need tähtajad peaks võimaldama liik- mesriikidele piisavalt aega täiendava ühenduse toetuse kasutamiseks. (33) — Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikega 2 nähakse ette toetuse vähendamisel vabanenud summade kasuta- mine kehtivaid maaelu arengu meetmeid täiendavate meetmete jaoks. See toetus võib koosneda kehtivate meetmete alusel uutele toetusesaajatele antavast toetu- sest, sealhulgas toetusesaajatele kehtivate meetmete raames täiendavatest tegevustest tulenevate uute kohus- tuste jaoks antavast toetusest või täiendavate meetmete toetamisest. Siiski ei tohiks seda kasutada ühenduse kaas- rahastamise määra suurendamiseks maaelu arengu programmdokumentides juba ettenähtud meetmete puhul. Jälgitavuse tagamiseks peab toetusesaaja võetud mitmeaastaste meetmete finantseerimisallikas jääma samaks kuni meetmete lõppemiseni. 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 113. (?) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80. () EÜTL 214, 13.8.1999, lk 31. () EÜTL 93, 3.4.2001, lk 28. (4) — Selleks, et komisjonil oleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklile 9 täielik teave liikmesriikide võetud meetmetest kõnealuse määruse kohaldamiseks, tuleks võtta vastu eeskirjad teatiste sisu ja tähtaegade kohta. (5) — Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 () artik- lile 42 ja muudele põllumajandusturgude ühist korral- dust käsitlevate määruste vastavatele artiklitele kehtes- tatud korralduskomiteedest koostatud ühiskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Täiendav ühenduse toetus 1. > Vastavalt määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 3 lõikele 2 ja artiklile 4 kinnipeetud summasid kasutatakse kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 2 ettenähtud täiendava ühenduse toetuse maksmiseks hiljemalt summade kinnipidamise majan- dusaastale järgneva kolmanda majandusaasta lõpul. 2. Täiendav ühenduse toetus ühe või enama määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2 osutatud meetme jaoks sisaldab toetust, mis antakse: a) määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 44 lõikes 2° osutatud maaelu arengu programmdokumentides sisalduvate kehti- vate meetmete alusel täiendavatele toetusesaajatele; ja/või b) maaelu arengu programmdokumentidesse lisatavate täienda- vate meetmete jaoks. Ühenduse panus kõnealuse täiendava toetuse maksmisel on sama, mis on asjaomase meetme jaoks ette nähtud maaelu arengu programmdokumendis. 3. Toetusesaaja võetud mitmeaastast meedet ei rahastata vaheldumisi ühel aastal määruse (EÜ) nr 1750/1999 artikli 33 lõike 2 punktis a osutatud ühenduse toetusega ja teisel aastal määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2 ettenähtud täien- dava ühenduse toetusega. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21.