596 Euroopa Liidu Teataja 03/41. kd 32003R2320 L 345/18 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.12.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2320/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arva- must, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1696/71 €) artikli 12 lõike 5 punktis a on kindlaks määratud ühenduses toodetud humala eest makstav hektaritoetus kaheksaks aastaks, alates 1996. aasta saagiskoristusest kuni 2003. aasta saagikoristuseni. (2)?y p >=sc=— Hindamisaruanne, mille komisjon peab esitama nõuko- gule 31. detsembriks 2003 vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 18 teisele lõikele, hõlmab kõiki ühist turukorraldust käsitlevaid sätteid, eelkõige tootmistoetus- kava. Hinnangule võib lisada ettepanekuid. Sellega seoses tuleks ette näha kogu sektorit hõlmav üksikasjalik mõtte- vahetus. Põhjaliku mõttevahetuse tagamiseks tuleks ajavahemikku, milleks toetus kindlaks määrati, piken- dada ühe aasta võrra. (3) Turuvajadustega kohanemise erimeetmete rahastamiseks võib üks tootjarühm pidada kinni kuni 20 % toetusest ning saadud summasid võib koguda kolme aasta jooksul. Kuna on tehtud ettepanek toetuskava pikendamiseks ühe aasta võrra, tuleks pikendada aasta võrra ka maksi- maalset kogumisperioodi. (4) — Seetõttu tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 1696/71, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõiget 5 järgmiselt: 1. Punkt a asendatakse järgmisega: “a) Hektaritoetus on kõikide sordirühmade puhul sama. Alates 1996. aasta saagikoristusest on toetuse suurus üheksa aasta jooksul 480 eküüd hektari kohta.” 2. Punkt d asendatakse järgmisega: “d) Kinnipeetud toetust võib koguda kõige rohkem neli aastat; kõnealuse ajavahemiku lõpuks peab kogu kinni- peetud toetus olema kulutatud.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 (*) Arvamus on esitatud 10. oktoobril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). ) Arvamus on esitatud 10.12.2003 (Euroopa Liidu Teatajas veel aval- damata). () EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1514/2001 (EÜTL 201, 26.7.2001, lk 8). Nõukogu nimel eesistuja G. ALEMANNO