168 Euroopa Liidu Teataja 13/6. kd 31981L0464 4.7.1981 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 183/33 NÕUKOGU DIREKTIIV, 24. juuni 1981, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/25JEMÜ ravimites lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (81/464JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: direktiivi 78/25JEMÜ ()) artiklis 1 on sätestatud, et liikmesriigid lubavad kasutada inimestele ja loomadele mõeldud ravimite värvimiseks ainult neid värvaineid, mis on loetletud nõukogu 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi (toiduainetes lubatud värv- aineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta) () I lisa I ja II jaos; eespool nimetatud lisa I jaos on loetletud värvained nii massi kui kattepinna värvimiseks, II jaos on ainult kattepinna värvi- miseks mõeldud värvained; rahvatervise seisukohast ei ole ravimite puhul õigustatud erista- da nii massi kui ka kattepinna värvimiseks mõeldud värvaineid ja ainult kattepinna värvimiseks mõeldud värvaineid, nagu on toiduainete puhul; seetõttu tuleks direktiivi 78/25JEMÜ vastavalt muuta, 1 (!)) EÜT C 4, 7.1.1980, lk 46. (7) EÜT C 113, 7.5.1980, lk 36. () EÜTL 11, 14.1.1978, lk 18. () EÜT 115, 11.11.1962, lk 2645/62. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 78/25JEMÜ artiklile 1 lisatakse järgmine lõige: “Kuid ravimite puhul ei eristata nii massi kui ka kattepinna värvimiseks mõeldud värvaineid ja ainult kattepinna värvi- miseks mõeldud värvaineid.” Artikkel 2 Liikmesriigid võtavad 1. oktoobriks 1981 kõik meetmed, mis on vajalikud käesoleva direktiivi täitmiseks, ja teatavad sellest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 24. juuni 1981 Nõukogu nimel eesistuja G. M. V. van AARDENNE