07/8. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32004R0013 7.1.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 3/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 13/2004, 8. detsember 2003, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis d sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu sisu (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. juuni 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 1108/70, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raama- tupidamissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suh- tes, (*) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisak- tiga, eriti selle artikli 3 lõiget d, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 9. veebruari 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 281/71, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis e sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu sisu, (2) on mitu korda oluliselt muudetud. ) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitsee- rida. (2) Määruses (EMÜ) nr 1108/70 nähakse ette, et infrastruk- tuurikulusid käsitlevat raamatupidamist ei ole mitmete infrastruktuuriliikide puhul vaja. Käesolevat sätet kohal- datakse muu hulgas teatavate merelaevadele laevatata- vate veeteede suhtes, mille loetelu koostab komisjon. (3) 0 Selle loetelu koostamisel tuleb arvesse võtta merelaeva- dele laevatatavatel veeteedel toimuva liikluse osa sisevee- liikluses või seda, kui soovitav on kehtestada selliste vee- teede suhtes infrastruktuurikulusid käsitlev raamatupida- missüsteem, pidades silmas infrastruktuuri kasutamise maksustamissüsteemi kasutuselevõtmist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis d sätes- tatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu on esitatud käesoleva määruse ] lisas: Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 281/71 tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vas- tavustabeli kohaselt. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 2003 (1) EÜT L 130, 15.6.1970, lk 4. (27) EÜTL 33, 10.2.1971, lk 11. () Vt II lisa. Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO