19/1. kd Euroopa Liidu Teataja 165 31999D0437 L 176/31 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.7.1999 NÕUKOGU OTSUS, 17. mai 1999, Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acguis” sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (1999/437/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Amsterdami lepinguga Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acguis' Euroopa Liitu integreerimist käsitlevat protokolli (edaspidi “Schengeni protokoll”), eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: (1) — 18. mail 1999 sõlmiti Islandi Vabariigi ja Norra Kuningrii- giga Schengeni protokolli artikli 6 esimesel lõigul põhinev leping (edaspidi “leping”), mis käsitleb nende kahe riigi ühi- nemist Schengeni acguis' rakendamise, kohaldamise ja eda- siarendamisega; (2) on vaja kehtestada lepingu teatavate sätete kohaldamise kord; (3) lepinguga luuakse ühiskomitee, mis peab käsitlema kõiki neid Euroopa Liidu sätete kohaldamise ja edasiarendami- sega seotud küsimusi, mida Island ja Norra on kohustunud rakendama ja kohaldama vastavalt lepingu artiklile 2; (4) EFuroopa Liit peab kindlaks määrama valdkonnad, milles Liidu olemasolevaid sätteid arendatakse edasi lepingus sätestatud korras, eeskätt ühiskomitee aruteludega; (5) — igasuguseid muudatusi nende valdkondade loetelus võib nõukogu teha samal õiguslikul alusel kui on käesoleva otsuse alus; (6) lepingus sätestatud korra kohaldamine ei piira Euroopa Majanduspiirkonna lepingut ega ühtki muud lepingut Euroopa Ühenduse ning Islandi ja Norra vahel või nende riikidega Euroopa Liidu lepingu artiklite 24 ja 38 alusel sõl- mitud lepinguid; (7) — käesolev otsus ei piira Amsterdami lepinguga Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli ega Schengeni protokolli teiste sätete kohaldamist või tõlgendamist; (8) — nõukogus tuleks sätestada konsulteerimismenetlus, et nõu- kogu liikmed jõuaksid ühisele seisukohale enne kõigi lepingu lõpetamist või pikendamist käsitlevate otsuste tegemist ühiskomitees, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 18. mail 1999. aastal Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vaba- riigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingus (edaspidi “le- ping”) ettenähtud korda nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acguis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega kohaldatakse nende sätete edasiarendamise ettepanekute ja alga- tuste suhtes, mille puhul on vastavalt Schengeni protokollile või- malik tihedam koostöö ja mis kuuluvad ühte järgmistest valdkon- dadest. A. Sisepiiridel kontrolli kaotada otsustanud riikide välispiire üle- tavad isikud, kaasa arvatud eeskirjad ja kord, mida riigid pea- vad järgima välispiiridel isikukontrolli tegemisel, piirialade sei- res ja piirikontrolli eest vastutavate teenistuste koostöös. B. Lühiajalised viisad, eeskätt ühtse viisavormi eeskirjad, nime- kiri riikidest, mille kodanikel peab asjaomastes riikides olema viisa, ja riikidest, mille kodanikud on sellest nõudest vabasta- tud, ühtsete viisade andmise kord ja tingimused ning koostöö ja konsulteerimine viisasid andvate teenistuste vahel. C. Kolmandate riikide kodanike vaba liikumine maksimaalselt kolme kuu kestel nende riikide territooriumil, kes on otsusta- nud oma sisepiiridel kontrolli kaotada, ja nende isikute välja- saatmine, kui nad viibivad seal ebaseaduslikult. D. Riikidevaheliste vaidluste lahendamine juhtudel, kui üks riik on andnud või kavatseb anda elamisloa välismaalasele, kellest teine riik on teatanud kui sissesõidukeeluga isikust. E. Edasitoimetamise ja ebaseadusliku sisserände korraldamise eest vastutavate isikute suhtes kohaldatavad karistused.