03/28. kd Euroopa Liidu Teataja 333 32000D0212 14.3.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 65/33 KOMISJONI OTSUS, 3. märts 2000, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(2000) 526 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/212/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõ- tete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud vaheperioodil impor- tida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (*) viimati muudetud nõukogu otsusega 98/603/EÜ, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsusega 97/467[/EÜ, () viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/757[/EÜ, (4) on koos- tatud küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud. (2) — Venemaa on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõte- test, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et asjaomased ettevõtted vastavad ühenduse eeskir- jadele. (3) Seega võib koostada küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate Venemaa ettevõ- tete ajutise loetelu. (4) — Ühenduse veterinaarkontroll on näidanud, et asjaomaste ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse ülesehitus ja korraldus on piisav ning et kõnealusele pädevale asutusele kättesaadavad volitused tagavad ühenduse eeskirjade rakendamise. Kõnealune kontroll hõlmas loetelus olevas ettevõttes kohapeal tehtud kontrolli, mis näitas, et kõnealuse ettevõtte hügieenistandardid on piisavad. (5) — Seepärast tuleks vastavalt muuta komisjoni otsust 97/467/EÜ. (6) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/467[EÜ I lisa muudetakse järgmiselt: a) eksplikatsiooni punkti 6 järele lisatakse järgmine tekst: “7 = Paifses y establecimientos gue cumplen todos los reguisitos del apartado 1 del articulo 2 de la Deci- siõn 95/408/CE del Consejo. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rädets beslutning 95]408JEF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. 1 () EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. (7) EÜTL 289, 28.10.1998, lk 36. () EÜTL 199, 26.7.1997, lk 57. () EÜTL 300, 23.11.1999, lk 25.