L 189/30 Euroopa Liidu Teataja 21.7.2005 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1179/2005, 20. juuli 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 990/2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 990/2005 ) on kehtes- tatud kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks sidrunite hind piiril. (2) Kontrollimisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 990/2005 lisasse on Argentiina päritolu sidrunite puhul sattunud viga. Seetõttu tuleb kõnealust määrust muuta. (33) Määruse (EÜ) nr 3223/94 artikli 4 lõikes 3 on ette nähtud, et kui teatavat päritolu toote puhul ei ole kehtivat kindlat impordiväärtust, kohaldatakse selle toote suhtes kehtivate kindlate impordiväärtuste kesk- mist. Seetõttu tuleks kõnealune keskmine uuesti välja arvutada, kui parandatakse üht seda moodustavatest kind- latest impordiväärtustest. (4) — Asjaomane isik peab nõudma parandatud kindla impor- dimäära kohaldamist, et mitte tagantjärele saada kahju, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 990/2005 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Asjaomase isiku taotlusel hüvitab tolliasutus, kus import regis- treeriti, osa tollimaksust asjaomastest kolmandatest riikidest pärit ja 30. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 990/2005 kehtestatud kindlate impordiväärtuste kohaldamisperioodil vabasse ringlusse lubatud sidrunite eest. Hüvitisetaotlus esitatakse hiljemalt 31. oktoobril 2005 ja sellele peab olema lisatud asjaomase impordipartii vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuli 2005 (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (ELT L 7, 11.1.2003, lk 64). (2) EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3). (3) ELT L 168, 30.6.2005, lk 8. Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. M. SILVA RODRIGUEZ