15/4. kd Euroopa Liidu Teataja 113 31999L0O010 L 69/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.3.1999 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/10/EÜ, 8. märts 1999, millega toiduainete märgistamise osas nähakse ette erandid nõukogu direktiivi 79/112/EMÜ artiklist 7 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/112/EMÜ toiduainete märgistust, esitlust ja reklaami käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97[/4/EÜ, (2) eriti selle artikli 7 lõike 3 punkti d ja lõiget 4, ning arvestades, et: direktiivi 79/112JEMÜ artikli 7 lõike 2 punktidega a ja b nähakse ette, et koostisosa kogus tuleb märkida toiduaine märgistusele, kui asjaomane koostisosa esineb nimetuses, mille all toiduainet müüakse, või kui seda on märgistusel rõhutatud; ühelt poolt nõutakse komisjoni direktiiviga 94/54/EÜ (3) (muu- detud nõukogu direktiiviga 96/21/EÜ (4)) märgete “magusainelte- )ga” või “suhkrulte) ja magusaine(te)ga” kandmist kõnealuseid koostisosi sisaldavate toiduainete märgisele; kõnealused märked peavad esinema nimetuses, mille all toodet müüakse; direktiivi 94/54/EÜ alusel nõutavatele märgetele esitamise tule- musena on muutunud kohustuslikuks märkida kõnealuse koosti- sosa või koostisosade kogus vastavalt direktiivi 79/112/EMÜ artik- li 7 lõike 2 punktile a ja/või punktile b; magusainete koguse märge ei mõjuta ilmselt tarbija valikut ostu sooritamisel; teiselt poolt muudab vitamiinide ja mineraalide lisamist käsitle- vate märgete lisamine toitumisalase teabega märgistuse kohustus- likuks vastavalt nõukogu direktiivile 90/496JEMÜ; (5) selliseid märkeid käsitatakse toote müüginimetuse lahutamatu osana või koostisosa rõhutajana direktiivi 79/112/EMÜ artikli 7 (1) EÜTL 33, 8.2.1979, lk 1. (2) EÜTL 43, 14.2.1997, lk 21. (3) EÜTL 300, 23.11.1994, lk 14. (4) EÜTL 88, 5.4.1996, lk 5. (5) EÜTL 276, 6.10.1990, lk 40. lõike 2 punktis a ja/või punktis b määratletud tähenduses ning seetõttu on vitamiinide ja mineraalide koguse märkimine muutu- nud kohustuslikuks; selline kahekordne teave ei ole tarbijale vajalik ning võib isegi olla eksitav, kuna direktiivi 79/112/EMÜ artikli 7 lõike 4 kohaselt tuleb kogus märkida protsentides, kuid toitumisalase teabega märgistusel on see esitatud milligrammides; selliste asjaolude tõttu on vaja ette näha täiendavad erandid koos- tisosade koguste märkimise eeskirjast; direktiivi 79/112JEMÜ artikli 7 lõikes 4 on sätestatud, et märgi- tud kogus, mida väljendatakse protsentides, peab vastama koos- tisosa või koostisosade kogusele selle/nende kasutamise ajal; kõnealuse lõikega nähakse siiski ette erandid sellest põhimõttest; lisaks muutub teatavate toiduainete koostis märgatavalt küpseta- misel või muude protsesside tõttu, mis põhjustavad koostisosade vee aurustumist; nende toodete puhul on vaja kehtestada erand direktiivi 79/112]EMÜ artikli 7 lõikega 4 sätestatud koostisosade koguse arvutamise meetodist, et kajastada toiduainete tõelist koostist paremini ning seega vältida tarbija eksitamist; direktiivi 79/112JEMÜ artikli 6 lõike 5 punktiga a kohaldatakse sama põhimõtet koostisosade järjestuse suhtes koostisosade loe- telus; artikliga 6 nähakse siiski ette erandid teatavate toiduainete või koostisosade puhul; järjepidevuse huvides tuleks samad erandid ette näha ka koguse arvutamise meetodi puhul; asutamislepingu artiklis 3b sätestatud subsidiaarsuse ja proport- sionaalsuse põhimõtte kohaselt ei saa liikmesriigid koostisosade koguse märkimise põhimõtte tõhusaks rakendamiseks kavanda- tud meetmete eesmärke piisaval määral saavutada, kuivõrd põhieeskirjad sisalduvad ühenduse õigusaktides; käesolev direk- tiiv kehtib üksnes ulatuses, mis on vajalik nende eesmärkide saa- vutamiseks;