L 103/26 Euroopa Liidu Teataja 20.4.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 425/2007, 19. aprill 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1365/2006, mis käsitleb kaupade siseveetranspordi statistikat EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1365/2006, mis käsitleb kaupade siseveetranspordi statistikat, (!) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1365/2006 artikli 9 kohaselt peaks komisjon kehtestama selle määruse rakendusmeetmed. Määruse (EÜ) nr 1365/2006 artiklis 3 sätestatud mõisteid on vaja kohandada, lisades uusi mõisteid ning esitades selgitused ja andmete edastamise juhised, et tagada ühtlustatud metoodiline raamistik andmete kogumiseks ja võrreldava statistika koostamiseks ühenduse tasandil. On vaja kohandada andmete kogumise ulatust ja määruse (EÜ) nr 1365/2006 lisade sisu, et saavutada selle trans- pordiliigi adekvaatne statistiline katvus ning tagada asja- kohase statistika koostamine ühenduse tasandil. On vaja täpsustada andmefailide kirjeldusi ning edastata- vate andmete vormingut ja edastamise viisi, et tagada andmete võimalikult kiire ja majanduslikult efektiivne töötlemine. Tuleb luua sätted statistiliste tulemuste avaldamise kohta. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1365/2006 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom(?) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, (!) ELT L 264, 25.9.2006, lk 1. (?) EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1365/2006 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) laevatav siseveetee — veeala, mis ei ole osa merest ning kus on looduslike või tehislike tingimuste tõttu võimalik liigelda, peamiselt siseveelaevadega; b) siseveelaev — kauba või reisijate veoks ette nähtud ujuvva- hend, mis liikleb peamiselt laevatatavatel siseveeteedel või kaitstud vetes või nendega vahetult piirnevates vetes ja aladel, kus kehtib sadamakord; c) laeva riikkondsus — riik, kus siseveelaev on registrisse kantud; d) siseveetransport — mis tahes kaupade ja/või reisijate lii- kumine siseveelaevu kasutades, mis toimub täielikult või osaliselt laevatatavatel siseveeteedel; e) riigisisene siseveetransport — siseveetransport riigi territoo- riumil asuva kahe sadama vahel sõltumata laeva riikkond- susest; f) rahvusvaheline vsiseveetransport — siseveetransport kahe erineva riigi territooriumil asuvate sadamate vahel;