03/17. kd Euroopa Liidu Teataja 367 31995R1347 L 131/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.6.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1347/95, 9. juuni 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 603/95 (4) artiklis 4 sätestati liikmesriikidele igaks majandusaastaks garanteeritud riiklikud kogused, mille jaoks võib anda kuivsööda puhul ettenähtud abi; Austria, Soome ja Rootsi liitumise tõttu on vaja ka nendele liikmesriikidele sätes- tada garanteeritud riiklikud kogused; teiste liikmesriikide garan- teeritud riiklike koguste kehtestamisel võeti arvesse eelkõige komisjonile juulis 1994 kättesaadavaid andmeid 1992/93. ja 1993/94. majandusaasta keskmise saadud kuivsöödatoodangu kohta, mille puhul maksti määruse (EMÜ) nr 1117/78 6) artikli 5 lõike 2 alusel abi; Austria, Soome ja Rootsi ei saanud sellist abi; nende garanteeritud riiklikud kogused tuleks arvutada 1992. ja 1993. kalendriaasta keskmise kuivsöödatoodangu alusel; määrust (EÜ) nr 603/95 tuleks seetõttu muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 603/95 artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Ühe majandusaasta garanteeritud maksimumkoguseks, mille puhul võib anda artikli 3 lõikes 2 osutatud abi, kehtes- tatakse 4 412 400 tonni kunstlikult kuivatatud sööta. (1)) EÜTC 117, 12.5.1995, lk 9. (2) Arvamus on esitatud 19. mail 1995 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) Arvamus on esitatud 1. juunil 1995 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (44 EÜTL 63, 21.3.1995, lk 1. (5) EÜTL 142, 30.5.1978, lk 1. 2. Lõikes 1 osutatud garanteeritud maksimumkogus jagatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: Garanteeritud riiklik kogus (tonnides) Belgia ja Luksemburgi majandusliit 8 000 Taani 334 000 Saksamaa 421 000 Kreeka 32 000 Hispaania 1 224 000 Prantsusmaa 1 455 000 TIirimaa 5 000 Itaalia 523 000 Holland 285 000 Austria 4 400 Portugal 5 000 Soome 3 000 Rootsi 11 000 Ühendkuningriik 102 000 3. Ühe majandusaasta garanteeritud maksimumkoguseks, mille puhul võib anda artikli 3 lõikes 3 osutatud abi, kehtes- tatakse 443 500 tonni päikesekuiva sööta. 4. Artiklis 3 osutatud garanteeritud maksimumkogus jaga- takse liikmesriikide vahel järgmiselt: Garanteeritud riiklik kogus (tonnides) Belgia ja Luksemburgi majandusliit — Taani — Saksamaa — Kreeka 5 500 Hispaania 101 000 Prantsusmaa 150 000 Iirimaa — Itaalia 162 000 Holland — Austria K Portugal 25 000 Soome K Rootsi — Ühendkuningriik —