182 Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd 31992R0060 11.1.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 6/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 60/92, 9. jaanuar 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3378/91, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle väljaveoks ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 569/88 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/91, (2) eriti selle artik- li 6 lõiget 7 ja artiklit 28, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3378/91 (3) nähakse ette, et rii- klikult ladustatava või kogused tehakse ettevõtjatele kättesaada- vaks ning korraldatakse pakkumismenetlusi, et määrata muu hul- gas kindlaks muutmata kujul või pärast töötlemist väljaveoks ettenähtud või madalaimad müügihinnad; kõnealuse määruse artiklis 5 osutatud pakkumised peavad käsitlema kokku vähemalt 500 tonni, mis on pärit ühest või mitmest liikmesriigist; seega ei pruugi vastuvõetud kogus vastata kõnealusele miinimumkoguse- le; seepärast peaksid vastuvõetud pakkumised käsitlema üksnes ühest liikmesriigist pärit tooteid; artikli 7 lõikes 2 osutatud tagatis tuleb esitada liikmesriigis, kus kontsentreeritud või on toodetud; artikli 10 lõikes 4 sätestatakse väikseim piimarasvasisaldus 100 kg kontsentreeritud või kohta ja kasutatava või kogus; kasutatava või kogust tuleks kohandada, kui piimarasvasisaldus 100 kg kont- sentreeritud või kohta ületab 99,8 massiprotsenti; tuleb määrata pädevad asutused artiklis 9 osutatud ümberpaken- damise järelevalveks; komisjoni määruse (EMÜ) nr 569/88 (4) (viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 44/92 (5)) lisa II osas osutatud dokumentides täi- detavaid lahtreid tuleb muuta; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja mää- ratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 150, 15.6.1991, lk 19. (5) EÜTL 319, 21.11.1991, lk 40. (4) EÜTL 55, 1.3.1988, lk 1. () EÜTL 5, 10.1.1992, lk 9. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3378/91 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: — Jlõikes 2: — punkt b asendatakse järgmisega: “b) taotletav kogus ning täpsustada, kas või ekspordi- takse muutmata kujul või pärast töötlemist kont- sentreeritud võiks,” — punkt c asendatakse järgmisega: “) või kavandatud sihtriik või sihtriigid”, — punkt f jäetakse välja, — lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega: “a) need käsitlevad vähemalt 500 tonni suurust kogust”. 2. Artikli 8 lõike 2 teises lõigus asendatakse tekst “võidakse artik- li 7 lõikes 2 nimetatud tagatis esitada” tekstiga “esitatakse arti- kli 7 lõikes 2 nimetatud tagatis”. 3. Artikli 10 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: “Kui piimarasvasisaldus on üle 99,8 massiprotsendi, suuren- datakse vähemalt 100 kg kontsentreeritud või tootmiseks kasutatavat võikogust 122,5 kilogrammini.” 4. Artikli 11 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Selle liikmesriigi pädevad asutused, mille territooriumil arti- klites 9 ja 10 nimetatud töötlemis- ja ümberpakendamistoi- mingud sooritatakse, teostavad nende toimingute üle järeleval- vet.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 569/88 lisa II osa punkt 40 asendatakse järgmisega: “40. Komisjoni 20. novembri 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 3378/91, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle väljaveoks (°): a) kui või saadetakse töötlemiseks: