11/50. kd Euroopa Liidu Teataja 97 32004R0447 L 72/64 EUROOPA LIIDU TEATAJA 11.3.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 447/2004, 10. märts 2004, millega nähakse ette eeskirjad, et hõlbustada üleminekut määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohaselt toetuselt määrustega (EÜ) nr 1257/1999 ja 1260/1999 Tšehhi Vabariigile, Eestile, Lätile, Leedule, Ungarile, Poolale, Sloveeniale ja Slovakkiale ettenähtud toetusele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Unga- ri, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Unga- ri, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 32 lõiget 5 ja artikli 33 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1268/1999 (!) kehtestati ühenduse toetus ühinemiseelsetele meetmetele põlluma- janduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa taot- lejariikides ühinemiseelsel perioodil (Sapardi programm). Kõnealune programm sisaldab meetmeid, mida tuleb pärast — ühinemist toetada = vastavalt — nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teata- vate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta) (2?) või nõukogu määrusele (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta. (3) Et hõl- bustada üleminekut ühelt toetuseliigilt teisele, tuleks täp- sustada ajavahemik, mille jooksul võib Sapardi programmi raames abisaajatega seotud kohustusi võtta. (2) > Tuleks täpsustada tingimused, mille kohaselt võib määru- sega (EÜ) nr 1268/1999 heakskiidetud projektid, mida enam ei saa kõnealuse määruse alusel rahastada, üle viia maaelu arenguprogrammi. (1) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 87. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 696/2003 (ELT L 99, 17.4.2003, lk 24). (2) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (3) EÜTL 161, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3). (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määratlus Käesolevas määruses tähendab mõiste “uued liikmesriigid” Tšehhi Vabariiki, Eestit, Lätit, Leedut, Ungarit, Poolat, Sloveeniat ja Slovakkiat. Artikkel 2 Määrusele (EÜ) nr 1268/1999 vastava lepinguperioodi lõpp 1. Nende meetmete osas, mida võib pärast ühinemist rahastada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) taga- tisrahastust vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklile 47a, võivad uued liikmesriigid jätkata lepingute sõlmimist või kohus- tuste võtmist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1268/1999 kuni kuu- päevani, mil komisjonile esitatakse maaelu arengukava. 2. Määruse (EÜ) nr 1268/1999 artiklis 2 nimetatud meetmete või allmeetmete osas, mida võib pärast ühinemist rahastada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahas- tust vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 2 lõike 2 punk- tile a, võivad uued liikmesriigid jätkata lepingute sõlmimist või kohustuste võtmist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1268/1999 kuni kuupäevani, mil nad alustavad meetmetega seotud lepingute sõl- mimist või kohustuste võtmist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1260/1999. Artikkel 3 Sapardi projektide rahastamine assigneeringute ammendumise korral 1. Projektide puhul, mis on sõlmitud alates aastast 2002 vasta- valt määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 2 neljandas, seitsmendas ja 14. taandes nimetatud meetmetele, võib pärast 31. detsemb- rit 2006 tehtud kulutused lisada 2004.-2006. aasta maaelu aren- guprogrammi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1257/1999 ja rahas- tada neid EAGGFi tagatisrahastust.