148 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31990R0313 7.2.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 35]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 313/90, 5. veebruar 1990, kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuri koodi 2710 00 69 alla EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3845/89, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on asjako- hane võtta vastu sätted, mis käsitlevad sellise gaasiõli klassifitsee- rimist, mille leekpunkt on vähemalt 55 °C ja mis on ette nähtud vaakumdestilleerimiseks eesmärgiga suurendada leekpunkti selle tagamiseks, et kui toodet pärast vabasse ringlusse suunamist transporditakse tsisternides, mis võivad olla saastatud, või kui sel- lele lisatakse voolavuse suurendamiseks petrooli, ei oleks lõpp- toote leekpunkt madalam kui 55 °C, mis on üldiselt nõutav mii- nimum toote gaasiõlina turustamiseks; määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondnomenklatuuris vii- datakse koodi 2710 00 61 all gaasiõlile, “mille suhtes kohalda- takse eritöötlust”, ja selle juurde kuulub järgmine joonealune mär- kus: “Käesoleva alamrubriigi kande suhtes kehtivad tingimused, mille määravad kindlaks pädevad asutused”; koodi 2710 00 69 all viidatakse “muuks otstarbeks ette nähtud” gaasiõlidele; kõnealuse gaasiõli klassifitseerimisel võib arvesse võtta nimetatud koode; grupi 27 täiendavas märkuses nr 4 loetletakse toimingud, mida võib lugeda mõiste “eritöötlus” alla kuuluvaks; kõnealuse märkuse punkti a tekst on järgmine: “vaakumdestilleerimine”; sellest järel- duvalt sõltub kõnealuse gaasiõli klassifitseerimine CN-koodide 2710 00 61 või 2710 00 69 alla asjaolust, kas esimeses põhjen- duses nimetatud töötlemist võib lugeda “eritöötluseks” eespool nimetatud märkuse nr 4 punkti a tähenduses; (1) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜTL 374, 22.12.1989, lk 2. kuigi märkuse nr 4 punkt a piirdub “vaakumdestilleerimise” nime- tamisega ja kõnealuse märkuse punkti a käsitlevas koondnomenk- latuuri selgitavas märkuses väidetakse, et “Vaakumdestilleerimine on destilleerimine rõhu all, mis ei ületa 400 millibaari, mõõde- tuna kolonni tipus”, osutab grupi 27 struktuur ja sisu sellele, et toimingut võib lugeda “eritöötluseks”, st et toote võib tollimaksust vabastada, ainult juhul, kui töötlemistoimingu käigus muudetakse oluliselt põhitoote omadusi; kõnealune vaakumdestilleerimine põhitoote omadusi oluliselt ei muuda; tegelikkuses ei ole ei tehniliselt ega majanduslikult põh- jendatud, kui imporditud põhitoote leekpunkt on kõrgem, kui on üldiselt nõutav toote gaasiõlina turustamiseks; kõnealust gaasiõli võib kasutada diislikütuse või kerge kütteainena nii enne kui ka pärast esimeses põhjenduses nimetatud töötlemistoimingut; tei- sest küljest, kuigi eespool nimetatud selgitav märkus sisaldab teh- niliselt juriidilist teksti, sätestatakse samuti, et juriidilist teksti tõl- gendatakse ja kohaldatakse vastavalt piirangutele, mis tulenevad “lõppkasutust” kehtestava joonealuse märkuse olemasolust ja seega asjaomastest ühenduse õigusaktidest; töötlemistoimingut, mida gaasiõli suhtes kohaldatakse, ei saa lugeda eritöötluseks eespool nimetatud märkuse nr 4 punkti a tähenduses; sellest tulenevalt klassifitseeritakse gaasiõli koodi 2710 00 69 alla; nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Gaasiõli, mille leekpunkt on vähemalt 55 °C ja mis on ette nähtud vaakumdestilleerimiseks eesmärgiga suurendada leekpunkti selle tagamiseks, et kui toodet pärast vabasse ringlusse suunamist transporditakse tsisternides, mis võivad olla saastatud, või kui sellele lisatakse voolavuse suurendamiseks petrooli, ei oleks lõpptoote leekpunkt madalam kui 55 °C, mis on üldiselt nõutav