13/34. kd Euroopa Liidu Teataja 99 32004LO044 L 113/17 EUROOPA LIIDU TEATAJA 20.4.2004 KOMISJONI DIREKTIIV 2004/44/EÜ, 13. aprill 2004, millega muudetakse direktiivi 2002/69/EÜ, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks toiduainetes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/591/EMÜ inimtarbimiseks ettenähtud toiduainete kontrolliks vajalike ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta, (?) eriti selle artiklit 1, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni 26. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/69/EÜ, mil- les sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksii- nide sisalduse ametlikuks kontrolliks ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks toiduainetes, (2) keh- testab erisätted ametliku kontrolli proovivõtu- ja analüüsi- meetodite rakendamiseks. (2) Väga suure kalasaagi proovivõtu valimit on vajalik täpsus- tada, et tagada ühtlustatud tõlgendusviis ühenduse kõiki- des osades. (3) 0 On ülimalt oluline, et analüüsitulemuste kohta esitatakse aruanne ja neid tõlgendatakse ühtses vormis, et tagada ühtne rakendamine kogu Euroopa Liidus. (4) > Seetõttu tuleks direktiivi 2002/69JEÜ vastavalt muuta. (5) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2002/69/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale. (2) EÜT L 372, 31.12.1985, lk 50. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). (2) EÜTL 209, 6.8.2002, lk 5. Direktiivi 2002/69/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigusnormid hiljemalt kaheteistkümne kuu jooksul pärast selle jõustumiskuupäeva. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vas- tavustabeli viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käes- olevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE