56 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31976L0464 18.5.1976 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 129/23 NÕUKOGU DIREKTIIV, 4. mai 1976, teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta (76/464/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 100 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: liikmesriikidel on vaja kiiresti võtta üldisi ja samaaegseid meet- meid, et kaitsta ühenduse veekeskkonda reostuse, eriti aga püsi- vate, mürgiste ja bioakumuleeruvate ainete põhjustatud reostuse eest; mitmed konventsioonid või konventsioonide eelnõud, sealhulgas maismaalt lähtuva meresaaste vältimise konventsioon, Reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni eelnõu ning rahvus- vaheliste vooluveekogude saaste eest kaitsmise Euroopa konvent- siooni ceelnõu on  mõeldud kaitsma  rahvusvahelisi (1) EÜTC5, 8.1.1975, lk 62. (2) EÜTC 108, 15.5.1975, lk 76. vooluveekogusid ja merekeskkonda saaste eest; on oluline tagada nende konventsioonide kooskõlastatud rakendamine; mitmes liikmesriigis juba kehtivate või väljatöötamisel olevate, teatavate ohtlike ainete veekeskkonda juhtimist käsitlevate sätete erinevused võivad luua ebavõrdseid konkurentsitingimusi ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist; seepärast on kõnealuses valdkonnas vaja ühtlustada õigusakte, nagu on ette nähtud asutamislepingu artikliga 100; tundub, et õigusaktide ühtlustamisega peaksid kaasnema ühen- duse meetmed, nii et üht ühenduse keskkonna kaitsmise ja elu- kvaliteedi parandamise eesmärkidest oleks võimalik saavutada ulatuslikuma korralduse teel; seepärast tuleks selles valdkonnas sätestada konkreetsed sätted; kuna asutamislepinguga selleks ots- tarbeks volitusi antud ei ole, tuleks tugineda asutamislepingu artiklile 235; Euroopa ühenduste keskkonnaalane tegevusprogramm (3) näeb ette hulga meetmeid magevee ja merevee kaitsmiseks teatavate saasteainete eest; selleks et tagada ühenduse veekeskkonna tõhus kaitse, on vaja koostada esimene nimistu, edaspidi “I nimistu”, kuhu tuleks aineid valida nende mürgisuse, püsivuse ja bioakumuleerumisvõime põhjal ja kust tuleks välja jätta bioloogiliselt ohutud või kiiresti (5) EÜTC112, 20.12.1973, lk 1.