156 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980R0565 7.3.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 62/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 565/80, 4. märts 1980, põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1547/79, (3) eriti selle artikli 16 lõiget 5 ja artiklit 24, ning muude põllumajandustoo- dete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 4. märtsi 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 441/69, mis näeb ette täiendavad üldreeglid teatavate töötlemata või asuta- mislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele ühtsesse hinnasüsteemi kuuluvatele toodetele eksporditoetuste andmise kohta() (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 269/78 ()), on mitu korda muudetud; kogemused on näidanud, et on soovitav teha veel muudatusi; selguse huvides on soovitav kõnealused eeskirjad terviktekstiks konsolideerida; määrused, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele eksporditoetuste andmise eeskirjad ja nende summade kindlaksmääramise kriteeriumid, näevad ette, et eksporditoe- tuste maksmiseks tuleb esitada tõendid, et need tooted on ühendusest eksporditud; järgimaks põhimõtet, et tagatakse tasakaal määruse (EMÜ) nr 2682]/72 6) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 707/78 (9) B ja C lisas loetletud töödeldud toodetena või kaupadena kolmandatesse maadesse eksporditavate ühenduse põhitoodete kasutamise ning kolmandate maade põhitoodete kasutamise vahel, mis on sisse toodud sisese töötlemise korra alusel nõukogu 4. märtsi 1969. aasta direktiivi 69/73/EMÜ kohaselt, mis käsitleb õigus- ja haldusnormidega kehtestatud sisese töötlemise eeskirjade ühtlustamist, ) viimati muudetud direktiiviga 76/119]EMÜ, (6) tuleks eksporditoetusega võrdne summa maksta niipea, kui ühenduse põhitooted, millest ekspor- diks kavandatud tooted või kaubad saadakse, on suunatud tollikontrolli; ühise turukorraldusega hõlmatud ja kolmandatest maadest imporditud tooteid võib teatavatel tingimustel suunata tollila- dustamis- või vabatsooniprotseduurile, lükates imporditollimak- 1 (?) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (?) EÜTL 188, 26.7.1979, lk 1. (7) EÜTL 59, 10.3.1969, lk 1. (*) EÜTL 40, 10.2.1978, lk 7. () EÜTL 289, 27.12.1972, lk 13. () EÜTL 94, 8.4.1978, lk 7. (7) EÜTL 58, 8.3.1969, lk 1. ) E ÜTL 24, 30.1.1976, lk 58. 8) ) 9 ) ) sude sissenõudmise edasi; tuleks sätestada eksporditoetusega võrdse summa maksmine niipea, kui ekspordiks kavatsetavad ühenduse tooted või kaubad on niisugusele protseduurile suunatud; eksporditoetusega võrdse summa maksmine ei mõjuta mingil määral tingimusi, mille alusel õigus eksporditoetust saada on kehtestatud; tuleks esitada tagatis, mis garanteerib summa taga- simaksmise, mis ei ole väiksem kui makstud summa, kui hiljem tehakse kindlaks, et õigust saada eksporditoetust ei olnud, või et tooteid või kaupu, mille suhtes neid meetmeid kohaldati, tegelikult ei eksporditud ühendusest ettenähtud tähtaja jooksul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse üldreeglid eksporditoetusega võrdse summa maksmise kohta enne järgmistes määrustes nimetatud toodete eksporti: — määrus nr 136/66/JEMÜ (õli ja rasv), — määrus (EMÜ) nr 804/68 (piim ja piimatooted), — määrus (EMÜ) nr 805/68 (veise- ja vasikaliha), — määrus (EMÜ) nr 727/70 (toortubakas), — määrus (EMÜ) nr 1035/72 (puu- ja köögivili), — määrus (EMÜ) nr 3330/74 (suhkur), — määrus (EMÜ) nr 2727/75 (teravili), — määrus (EMÜ) nr 2759/75 (sealiha), — määrus (EMÜ) nr 2771/75 (munad), — määrus (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnuliha), — määrus (EMÜ) nr 100/76 (kalatooted), — määrus (EMÜ) nr 1418/76 (riis), — määrus (EMÜ) nr 516/77 (puu- ja köögiviljatooted), — määrus (EMÜ) nr 337/79 (vein).