32 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002R0996 L 152/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.6.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 996/2002, 11. juuni 2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava toetusega veise- ja vasikalihasektoris väiksematel Egeuse mere saartel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002, ()) eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määrust (EMÜ) nr 2019/93, milles muu hulgas sätesta- takse teatavad erimeetmed loomakasvatuse soodustami- seks veise- ja vasikalihasektoris väiksematel Egeuse mere saartel, muudeti märkimisväärselt määrusega (EÜ) nr 442/2002. Pärast kõnealust muudatust tuleks õigus- liku selguse huvides võtta vastu uued sätted kõnealuse määruse rakendamiseks seoses veise- ja vasikalihatootja- tele makstava täiendava toetusega ning komisjoni 21. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2889/93, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihatootjatele makstavat täiendavat erilisatasu ja ammlehmade pidamise eest makstavat täiendavat lisatasu käsitleva määruse (EMÜ) nr 2019/93 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (?) tuleks kehtetuks tunnistada. (2) = Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikele 2 antakse veise- ja vasikalihatootjatele lisaks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,() viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001 ()) artiklis 4 sätestatud erilisatasule isasveiste nuumatoetust. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 teisele lõigule antakse seda lisatasu määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõigetes 1 ja 4 sätestatud piirkondliku ülem- määra piires kuni 12 000 isasveise puhul aastas. (3) Haldusjuhtimise keerukuse vältimiseks tuleks sätestada, et määruses (EMÜ) nr 2019/93 osutatud täiendava toetuse ja määruses (EÜ) nr 1254/1999 osutatud lisatasu kohta esitatakse üks taotlus. (44 Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. (?) EÜTL 68, 12.3.2002, lk 4. () EÜTL 263, 22.10.1993, lk 8. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. () EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. 5 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikes 2 sätestatud isasveiste nuumamise täiendavat erilisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 sätete raames, mida kohaldatakse isasveiste erilisatasu taotluste suhtes. Seda lisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõigetes 1 ja 4 sätestatud piirkondliku ülemmäära piires kuni 12 000 isasveise puhul aastas. Kui seda ülemmäära ei ületata, ei kohaldata kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 4 osutatud võrde- list vähendamist. 2. Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikes 3 sätestatud ammlehmade pidamise täiendavat lisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 sätete raames, mida kohaldatakse ammlehmade pidamise erilisatasu taotluste suhtes. Artikkel 2 Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud täiendava toetuse ning määruses (EÜ) nr 1254/1999 sätestatud erilisatasu ja ammleh- made pidamise eest makstava lisatasu saamiseks esitavad tootjad ühe taotluse vastavalt kõnealuses määruses sätestatud eeskirjadele. Artikkel 3 1. Kreeka ametiasutused teavitavad komisjoni viivitamatult sätetest, mis võetakse vastu artiklis 1 osutatud täiendava toetuse andmiseks. 2. Kreeka ametiasutused teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 31. juuliks loomade arvu, mille puhul on eelmisel kalend- riaastal taotletud ning makstud artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud täiendavat toetust. Artikkel 4 Määrus (EMÜ) nr 2889/93 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäe- vast. Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2003.