02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 23 31998R1541 L 202/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.7.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1541/98, 13. juuli 1998, teatavate koondnomenklatuuri XI jao alla kuuluvate ja ühenduses vabasse ringlusse lubatud tekstiiltoodete päritolutõendi ja sellise tõendi aktsepteerimistingimuste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 20. märtsi 1978. aasta määrusega (EMÜ) nr 616/78 (ühise tollitariifistiku 51. peatüki või 53.-62. peatüki alla kuulu- vate ja ühendusse imporditud teatavate tekstiiltoodete pärit- olutõendi ja sellise tõendi aktsepteerimistingimuste kohta) (!) nähti ette tingimused vältimaks kaubandushäireid või muid kuri- tarvitusi, mis takistaksid tekstiilieeskirjade kohaldamist päritolu- kontrolli süsteemi abil, mis põhineb nõudel esitada teatavate teks- tiiltoodete puhul päritolusertifikaat ja teiste puhul arvele kantud päritoludeklaratsioon; pärast määruse (EMÜ) nr 616/78 vastuvõtmist on tolli ja tekstiili valdkonna teatud aladel leidnud aset muutused; eriti puudutavad need koondnomenklatuuri XI jao tekstiiltooteid, mis on liigitatud kategooriatesse vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta mää- ruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate kolmandatest riikidest impor- ditud tekstiiltoodete suhtes kohaldatavate ühiste eeskirjade koh- ta) (2) I lisale; määruse (EMÜ) nr 616/78 artiklite 4, 4a ja 4b sätteid vastastikuse abi ja halduskoostöö kohta hõlmab juba nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide hal- dusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (3); selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 616/78 ümber sõnasta- da; tõhususe huvides tuleks käesolevas määruses sätestatud meetmete haldamine usaldada tolliseadustiku komiteele, (1) EÜTL 84,31.3.1978, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/83 (EÜTL 360, 23.12.1983, lk 5). (2) EÜTL 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 339/98 (EÜTL 45, 16.2.1998, lk 1). (5) EÜTL 82, 22.3.1997, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Koondnomenklatuuri XI jao alla kuuluvate määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas loetletud tekstiiltoodete lubamiseks ühenduses vabasse ringlusse tuleb esitada nende päritolutõend, millel on järgnevalt määratletud vorm ning mis vastab käesolevas määru- ses sätestatud menetlustele. 2. Lõikes 1 osutatud päritolutõendit ei nõuta kaupade kohta, mil- lega on kaasas päritolusertifikaat, mis vastab näidistele ja rahuldab kahepoolsete tekstiililepingute, protokollide või muude kokkule- pete rakendamiseks sätestatud tingimusi. 3. Käesoleva määruse sätted ei kehti muu kui kaubanduslikku laadi impordi kohta. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa gruppides IA, IB, IIA ja IIB loetletud toodetel peab olema kaasas päritolusertifikaat, mis vastab komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega nähti ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted) (4) sätestatud tingimustele. Päritolusertifikaate võib aktsepteerida vaid juhul, kui asjaomased tooted vastavad päritolu kindlaksmääramise kriteeriumidele, mis on ette nähtud ühenduse kehtivate asjakohaste eeskirjadega. Artikkel 3 1. Muudel kui artiklis 2 nimetatud toodetel peab olema kaasas arvel või arve puudumise korral muul kõnealuste toodetega seo- tud äridokumendil esitatud eksportija või tarnija deklaratsioon, millega kinnitatakse, et kõnealused tooted pärinevad kolmandast riigist, kus deklaratsioon koostati, ja vastavad päritolu kindlaks- määramise kriteeriumidele, mis on ette nähtud ühenduse asjako- haste sätetega. Deklaratsiooni tekst peab vastama I lisas esitatud näidisele. (4) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1427/97 (EÜTL 196, 24.7.1997, lk 31).