03/20. kd Euroopa Liidu Teataja 399 31997R0613 9.4.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 94/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 613/97, 8. aprill 1997, millega nähakse ette eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 kohaldamiseks seoses riisitootjatele toetuskava raames makstavate kompenseerivate maksete tingimustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artik- leid 8 ja 21 ning artikli 25 lõiget 5, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 3072/95 nähakse ette, et ühenduse riisi- tootjad võivad teatavatel tingimustel taotleda kompenseerivaid makseid; tuleks sätestada selle toetuskava kohaldamise üksikas- jalikud eeskirjad, ilma et see piiraks ühenduse teatavate toetus- kavade ühtset haldus- ja kontrollisüsteemi puudutavate sätete kohaldamist, mis on ette nähtud nõukogu 27. novembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3508/92 ühenduse teatavate toetus- kavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi loomise kohta (?) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2466/96 ()) ja komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3887/92, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetus- kavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks (“) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2015/95 6)); Prantsuse Guajaana ja Portugali osas tuleks ette näha erimeetmed, et võtta arvesse erinevaid külviperioode; määruses (EMÜ) nr 3508/92 ei ole erieeskirju riisisektori pind- alatoetuse taotluste esitamise lõpptähtaja kohta; seepärast tuleks majandusaastaks 1997/1998 määrata üleminekutähtajad; komisjonile tuleks piisavalt aegsasti esitada kohaldatavate vähenduste ulatuse kindlaksmääramiseks vajalikud statistilised andmed; liikmesriigid saavad need andmed tootjate esitatud abitaotlustest; seepärast tuleks ette näha, et liikmesriigid esitavad komisjonile perioodiliselt ja standardsel kujul vajalikud andmed; tuleks ette näha, et kompenseerivate maksete vähen- dused tehakse liikmesriikide esitatud andmete alusel; (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (?) EÜTL 355, 5.12.1992, lk 1. () EÜTL 355, 24.12.1996, lk 1. () EÜTL 391, 31.12.1992, lk 36. 6)E °) EÜTL 197, 22.8.1995, lk 2. 5 liikmesriikidel peaks olema võimalus esitatud andmeid paran- dada, et komisjoni kinnitatavad vähendusmäärad vastaksid tege- likule olukorrale; komisjon peaks saama vajaduse korral liik- mesriikide poolt saadetud paranduste alusel algselt kinnitatud määrasid kohandada; seaduslikkuse tagamise huvides tuleks selle parandusmehhanismi rakendamist siiski ajaliselt piirata; toetuskava oluliseks osaks on see, et kompenseerivaid makseid ei tehta külvipindade eest, mille kohta komisjonile ei ole andmeid esitatud; teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul oma arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega nähakse ette määruse (EÜ) nr 3072/95 ar- tiklis 6 sätestatud kompenseerivate maksete kohaldamise üksik- asjalikud eeskirjad, ilma et see piiraks määrusega (EMÜ) nr 3508/92 ja määrusega (EMÜ) nr 3887/92 sätestatud ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi raames ettenähtud sätete kohalda- mist. Artikkel 2 Vastavalt määrusele (EÜ) nr 3072/95 tohib ühe haritava maatüki kohta esitada ainult ühe kompenseeriva makse taotluse ning mitte ühtki muud abitaotlust. Prantsuse Guajaanas määratakse kompenseeriv makse mõlema külvitsükli puhul keskmise külvipinna alusel.