03/28. kd Euroopa Liidu Teataja 21 31999R2760 23.12.1999 FEUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 331/55 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2760/1999, 22. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, milles kehtestatakse ühenduses enim puudustkan- natavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks ettenähtud toiduainete kindlaksmääratud organisatsiooni- dele tarnimise üldeeskirjad, (') muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95, () eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: (1) — komisjoni määruse (EMÜ) nr 3149/926) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 267/96 (4) artiklis 4 sätes- tatakse iga-aastase kava rakendamiseks liikmesriikides väljakuulutatud — pakkumismenetluste = üksikasjalikud rakenduseeskirjad; selgesõnaliselt tuleks sätestada, et need pakkumismenetluse teadaanded peavad sisaldama kõiki vajalikke tingimusi varude tarnimise kohta ning ette tuleks näha varude eest makstavate summade kohandamine sätestatud nõuetele vastavuse alusel; (2) — määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklis 6 sätestatakse, et veokulud tuleb hüvitada kõnealuse määruse lisas kind- laksmääratud ühtsete määrade alusel; kogemustest lähtudes ei ole selline kindlaksmääramine enam kohane ja veokulud tuleb hüvitada nõuetekohaselt põhjendatud tegelike kulude alusel, mis on kindlaks tehtud pakkumis- menetluse raames vastavalt eespool nimetatud määruse artikli 4 lõikele 3; täpsustada tuleks siiski, et heategevu- sorganisatsiooni hoidlate ja lõpliku jaotuskoha vahelise veo kulud hüvitatakse tõendavate dokumentide alusel; (3) kuiühes või mitmes liikmesriigis ei ole kava rakendami- seks vajalikud tooted kättesaadavad, tuleks ladustatud tooted vastavalt määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklile 7 ühenduse sees ümber paigutada; kõnealuste ümberpaigu- tuste sujuvaks korraldamiseks tuleks need teha iga- aastase tegevuse alguses ning tuleks sätestada vastavad kohandused; (44 EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse jaoks on sekkumisvarudest pärit veiseliha arvestuslikuks väär- tuseks sekkumishind, mida kohandatakse eri jaotustük- kide puhul kindlaksmääratud koefitsientidega; neid koefitsiente on vaja muuta eri jaotustükkide puhul kasu- 1 () EÜTL 352, 15.12.1987, lk 1. (?) EÜTL 260, 31.10.1995, lk 3. () EÜTL 313, 30.10.1992, lk 50. () EÜTL 36, 14.2.1996, lk 2. tatavate ümberarvestuskoefitsientide muutmise tõttu, eelkõige kõnealuste toodete turu korraldamiseks välja- kuulutatud pakkumismenetluste raames; (5) — tähelepanu tuleb osutada liikmesriikide kohustusele võtta kõik vajalikud meetmed iga-aastase kava nõuetekohaseks elluviimiseks ja varude jaotamise käigus täheldatud eeskirjade eiramise ennetamiseks ja selle eest karistami- seks; (6) — käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3149/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 4 lisatakse lõige 5: “5. Pakkumismenetluse teadaanded peavad sisaldama vajalikke tingimusi tarnimise, eelkõige toodete kvaliteedi, pakkimise ja märgistamise kohta. Pakkumismenetluse teadaanded peavad sisaldama ka tingimust selle kohta, et kui märgitud toodete kvaliteet, pakend või märgistus ei vasta tarnimiseks määratud ajal täpselt nõuetele, kuid see ei välista kauba vastuvõtmist ettenähtud kasutuseks, võib pädev asutus vähendada makstavat summat.” 2. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. >JIgas liikmesriigis pädevale asutusele esitatud nõuete- kohaselt põhjendatud taotluse korral hüvitatakse toodete jaotamiseks määratud heategevusorganisatsioonile liikmes- riigi territooriumil heategevusorganisatsiooni hoidlatest jaotuskohta vedamise kulud.” 3. Artikli 6 lõige 2 jäetakse välja. 4. Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. >Kui kavaga hõlmatud tooted ei ole sekkumise raames kättesaadavad liikmesriigis, kus selliseid tooteid vajatakse, lubab komisjon määruse (EMÜ) nr 3730/87 artiklis 6 sätes- tatud korras tarnida kõnealuse toote kava rakendamiseks sellesse liikmesriiki liikmesriigist, kus see toode on sekku- misvarudes.