02/9. kd Euroopa Liidu Teataja 65 31999R0046 L 10/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.1.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 46/1999, 8. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (*) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 82/97, (2) eriti selle artiklit 249, ning arvestades, et: kooskõlas Essenis 9. ja 10. detsembril 1994 toimunud Euroopa Ülemkogu otsustega on ühendus võtnud meetmeid sooduspärit- olureeglite ühtlustamiseks, et hõlbustada kaubavahetust; nende meetmete põhjal tuleks ühenduse poolt allakirjutatud ja hetkel iga sooduslepingu päritolureeglite protokollidele lisatud tööde ja töötlemistoimingute loendid koos vastavate sissejuhatavate mär- kustega järk-järgult asendada ühtse tööde ja töötlemistoimingute loendiga ning vastavate sissejuhatavate märkustega; seetõttu tuleks ühtset loendit koos sissejuhatavate märkustega kasutada ka komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (3), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1677/98 (4), kehtestatud üldise soodustuste süsteemi kohaldamisel; on vaja tagada, et määruse (EÜ) nr 2454/93 artiklis 143 esitatud üksteisega seotud isikute määratlus hõlmab kõiki määruse (EMÜ) nr 2913/92 sätteid, mis viitavad sellele määratlusele; määruse (EÜ) nr 2454/93 artikli 877 lõike 1 punkti b tähenduses otsuste tegemiseks pädev tolliasutus otsustab tollimaksude (?) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. (2) EÜTL17,21.1.1997, lk 1. (5) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. (4 EÜTL 212, 30.7.1998, lk 18. tagasimaksmise või vähendamisega seotud taotluse üle; kõnealuse määruse artikkel 890 tuleks selguse huvides ümber sõnastada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93 järgmiselt. 1. Artikli 67 lõike 4 teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik: “Esimese lõigu sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1—24 kuuluvate toodete suhtes.” 2. Artikkel 69 asendatakse järgmisega: “Artikkel 69 Artikli 67 kohaldamisel loetakse tooteid, mis ei ole täielikult soodustatud riigis või ühenduses valmistatud, piisava töö või töötluse läbinuks, kui lisa 15 loendis esitatud tingimused on täidetud. Nendes tingimustes on märgitud kõikide käesolevas jaos nimetatud toodete valmistamisel kasutatavate päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mida kohaldatakse üksnes selliste materjalide suhtes.