03/23. kd Euroopa Liidu Teataja 237 31998R1550 18.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 202/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1550/98, 17. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, () eriti selle ar- tikli 6 lõiget 6 ja artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrust (EÜ) nr 2571/97 ) on muudetud määru- sega (EÜ) nr 1061/98, () et lühendada kuuelt kuult kolme kuuni tähtaega, mille jooksul artiklis 1 osutatud tooted tuleb töödelda ning lõpptooteks valmistada; kõnealune muudatus kehtestati erakordselt suure hulga abitaotluste tõttu; see on põhjustanud taotletud koguste vähenemise; uut olukorda silmas pidades tuleks lõpptooteks valmistamiseks ettenähtud tähtaega pikendada nelja kuuni; kui artiklis 11 ettenähtud tähtaega ületatakse vähem kui 60 päeva ulatuses, on määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 18 lõike 3 teise lõigu ja artikli 22 lõike 4 kolmanda lõiguga ettenähtud trahv 4 eküüd tonni kohta päevas; turu praegust olukorda arvesse võttes on see summa osutunud liiga väikeseks ning seda tuleks suurendada 6 eküüni tonni kohta päevas; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2571/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 11 asendatakse sõnad “kolm kuud” sõnadega “neli kuud”. 2. Artikli 18 lõike 3 teises lõigus ja artikli 22 lõike 4 kolmandas lõigus asendatakse sõnad “4 eküüd tonni kohta päevas” sõnadega “6 eküüd tonni kohta päevas”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 14. pakkumismenetlusest esitatud koguste suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. juuli 1998 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 350, 20.12.1997, lk 3. () EÜTL 152, 26.5.1998, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER