L 200/98 Euroopa Liidu Teataja 30.7.2005 (Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid) NÕUKOGU OTSUS 2005/592/ÜVJP, 29. juuli 2005, ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid, rakendamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse ühist seisukohta 2004/161/ÜV]JP, ( eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2, ning arvestades järgmist: (1) — Ühise seisukohaga 2004/161/ÜVJP võttis nõukogu vastu meetmed, et muu hulgas takistada liikmesriikide territoo- riumile sisenemist või selle läbimist isikute poolt, kes on seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki Zimbabwes, ning külmutada nende rahalised vahendid ja majandusres- sursid. (2)?p><= Nõukogu võttis 13. juunil 2005 pärast Zimbabwe valit- suse ümberkujundamist vastu nõukogu — otsuse 2005/444JÜVJP ühise seisukoha 2004/161/ÜV]P, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeet- meid, (2) rakendamise kohta. (3) — Ühisele seisukohale 2004/161/ÜVJP lisatud selliste isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piirangumeetmeid, tuleks ajakohastada, et lisada sinna “operatsioon Muram- batsvina” (sundlammutamine ja riigisisene ümberpaiguta- ()) ELT L 50, 20.2.2004, lk 66. (?) ELT L 153, 16.6.2005, lk 37. mine) nime all tuntud inimõiguste praeguste rikkumiste eest vastutavad isikud, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 29. juuli 2005 Nõukogu nimel eesistuja J. STRAW