15/5. kd Euroopa Liidu Teataja 347 32000D2850 L 332/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.12.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS 2850/2000J/EÜ, 20. detsember 2000, millega luuakse ühenduse koostööraamistik juhusliku või tahtliku merereostuse valdkonnas EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) olles nõu pidanud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu (?) artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt vastavalt lepituskomisjonis 11. oktoobril 2000 heakskii- detud ühistekstile ning arvestades järgmist: (1) Tänu meetmetele, mida ühendus on 1978. aastast peale võtnud seoses juhusliku merereostusega, on liikmesriikide vahel ühenduse tegevusprogrammi raames järk-järgult välja kujunenud koostöö. Selle koostöö aluseks on 1978. aastast alates vastuvõetud otsused (4). (2) Mitmed piirkondlikud juhusliku merereostuse alased kok- kulepped, näiteks Bonni koostöölepe, hõlbustavad juba liikmesriikide vastastikust abistamist ja koostööd selles valdkonnas. (3) Arvestada tuleb Euroopa merede ja merealade suhtes kohaldatavaid rahvusvahelisi konventsioone ja lepinguid nagu Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon, Barcelona konventsioon ja Helsingi konventsioon. EÜT C 25, 30.1.1999, lk 20. EÜT C 169, 16.6.1999, lk 16. Euroopa Parlamendi 16. septembri 1999. aasta arvamus (EÜT C 54, 25.2.2000, lk 82), nõukogu 17. detsembri 2000. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 87, 24.3.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 13. juuni 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni aval- damata). Euroopa Parlamendi 30. novembri 2000. aasta otsus ja nõu- kogu 5. detsembri 2000. aasta otsus. (4 EÜTC 162, 8.7.1978, lk 1, EÜTL 355, 10.12.1981, lk 52, EÜT L 77, 22.3.1986, lk 33 ning EÜTL 158, 25.6.1988, lk 32. m — DD v — S — Ühenduse teabesüsteemi otstarbeks on olnud teha liikmes- riikidele kättesaadavaks andmed, mida neil on vaja süsive- sinike ja muude kahjulike ainete suurtes kogustes merre laskmisest tuleneva saaste kontrollimiseks ja vähendami- seks. Teabesüsteem muutub lihtsamaks, kui kasutusele võetakse nüüdisaegne automatiseeritud andmetöötlussüs- teem. Luua tuleb kiire ja tõhus teabevahetussüsteem. Ühenduse töökond ja muud ühenduse tegevusprogrammi raames rakendatud meetmed on olnud teenistustele prak- tiliseks abiks merereostusega seotud hädaolukordades, edendanud teenistuste omavahelist koostööd ja suurenda- nud nende valmisolekut õnnetustele tõhusaks reageerimi- seks. Komisjoni esitletud ühenduse keskkonna ja säästva aren- guga seotud poliitika- ja tegevusprogramm (°) näeb ette, et ühenduse tegevust tuleb tõhustada eriti nende keskkon- naõnnetuste puhul, mis hõlmavad juhuslikku või tahtlikku merereostust. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ lae- vaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates (6) on käesoleva direktiivi kontekstis põhjapa- neva tähtsusega. Ohtlikud ained on kõik sellised ohtlikud või kahjulikud ained, mis võivad merekeskkonda sattudes probleeme teki- tada. Ühenduse koostöö kaudu juhusliku merereostuse valdkon- nas on ohtude vastu samme astudes võimalik paremini saavutada asutamislepingu eesmärke, edendades seeläbi liikmesriikidevahelist solidaarsust, aidates asutamislepingu artikli 174 kohaselt hoida ja kaitsta keskkonda ning kaits- tes inimeste tervist. EÜT C 138, 17.5.1993, lk 5. EÜTL 332, 28.12.2000, lk 81.