294 Euroopa Liidu Teataja 12/1. kd 31995D0355 6.9.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 211/30 KOMISJONI OTSUS, 28. juuni 1995, komisjoni poolt ühenduse nimel Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahel juhitava tuumasünteesi valdkonnas sõlmitava vastastikuse mõistmise ja koostöö memorandumi kohta (95/355[/Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2, ning arvestades, et: nõukogu on 20. veebruari 1995. aasta otsusega heaks kiitnud komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahel juhitava tuumasünteesi valdkonnas sõlmitava vastastikuse mõistmise ja koostöö memorandumi, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga sõlmitakse ühenduse nimel Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahel vastastikuse mõistmise ja koostöö memorandum juhitava tuumasünteesi valdkonnas. Vastastikuse mõistmise memorandumi tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Teaduse, teadusuuringute ja arengu eest vastutav komisjoni liige või tema määratud esindaja on volitatud alla kirjutama vastastikuse mõistmise memorandumile, et muuta see Euroopa Aatomienergiaühenduse suhtes siduvaks. Brüssel, 28. juuni 1995 Komisjoni nimel president Jacgues SANTER