02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 175 31996R0859 L 116/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11.5.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 859/96, 10. mai 1996, 1995. aastal Norrast pärinevalt impordilt tasutud imporditollimaksude osalise tagasimaksmise kohta Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel teatavate põllumajandustoodete suhtes kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepete alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1995. aasta otsust 95/582JEÜ Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel teatavate põlluma- jandustoodete suhtes EÜ kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkule- pete kohta, (!) eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: 20. detsembril 1995 määrati Norra päritolu vadakujuustu osas kindlaks tariifikvoot, mis jõustus 1. jaanuaril 1995; 1995. aastal kohaldati nimetatud juustu importimisel ühendusse imporditolli- makse või impordimakse täies ulatuses; tariifikvoodi maksimum- määra järgiti; seetõttu tuleks kehtestada kord, mis võimaldab asjaomastel ettevõtjatel saada tagasimakse, mis kataks tegelikult makstud impordimaksude ja tollimaksude ning selle tollimaksu vahe, mis on kindlaks määratud komisjoni 30. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1600/95, milles sätestatakse piima ja piimatoo- dete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtesta- takse tariifikvoodid (2) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 694/96 (3) III lisas; tagasimaksete arvutamise korra kehtestamisel tuleks arvesse võtta asjaolu, et alates 1. veebruarist 1995 on ühises põllumajanduspo- liitikas kohaldatavat eküü väärtust kohandatud ning alates 1. juu- list 1995 muudeti impordimaksud imporditollimaksudeks; äesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja käesolevas s sätestatud tmed on kooskõl piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EÜ) nr 1600/95 III lisas kindlaksmääratud impordi- tollimaksu ja importimisel tegelikult makstud impordimaksu või imporditollimaksu vahe makstakse Norrast imporditud vadaku- juustu osas tagasi 1. jaanuarist 31. detsembrini 1995 impordiser- tifikaadi ning kõnealuse impordi vabasse ringlusse lubamise dek- laratsiooni esitamisel. 2. Tagasimaksetaotlused tuleb esitada 30 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Artikkel 2 1. Artiklis 1 osutatud vahe arvutamise aluseks on tegelikult maks- tud imporditollimaks riigi vääringus ja määruse (EÜ) nr 1600/95 III lisas kindlaksmääratud imporditollimaks, mis arvestatakse riigi vääringusse ümber vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni akt- septeerimise päeval kohaldatava ümberarvestuskursi alusel. 2. Impordi osas, mis teostati 1. kuni 31. jaanuarini 1995, jaga- takse määruse (EÜ) nr 1600/95 III lisas kindlaksmääratud impor- ditollimaks arvuga 1,207509. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. mai 1996 (1) EÜTL 327, 30.12.1995, lk 17. 2) EÜTL 151, 1.7.1995, lk 12. (3) EÜTL 97, 18.4.1996, lk 18. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER