8.11.2005 Euroopa Liidu Teataja L 292/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1814/2005, 7. november 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 580/2004, millega kehtestatakse teatud piimatoodete eksporditoetusi puudutav pakkumismenetlus EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 26. jaanuar 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1741999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) artiklis 6 on sätestatud ekspordilitsentside kehtivusaeg, sealhulgas litsentside puhul, mis on välja antud komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 581/2004 (millega kuulutatakse välja alaline pakku- mismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate võiliiki- dega) (3) alusel ja komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 582/2004 (millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses lõssi- pulbriga) (4) alusel. (2)?Md' «<c< Erandina määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklist 6 sätesta- takse komisjoni määruse (EÜ) nr 580/2004 (°) artikliga 8 ekspordilitsentside kehtivuse alguspäev. (33 — Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 6 kohaldamisala koos- toimes määruse (EÜ) nr 580/2004 artikliga 8 on kohati valesti tõlgendatud. Sellise väärtõlgendamise vältimiseks tuleks viimati nimetatud määruse artiklit 8 muuta. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 580/2004 artikli 8 lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega: “d) nimetatud määruse artiklis 6 osutatud ekspordilitsentsi kehtivusaeg algab pakkumiste esitamise tähtaja viimasel päeval.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. november 2005 (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). (2) EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2005 (ELT L 241, 17.9.2005, lk 45). (7) ELT L 90, 27.3.2004, lk 64. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1239/2005 (ELT L 200, 30.7.2005, lk 32). (*) ELT L 90, 27.3.2004, lk 67. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1239/2005. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL () ELT L 90, 27.3.2004, lk 58. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2250/2004 (ELT L 381, 28.12.2004, lk 25).