03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 585 32003R2305 30.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 342]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2305/2003, 29. detsember 2003, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava odra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Kaubandusläbirääkimiste järel, mille tulemusena Kanada ja Ameerika Ühendriikidega sõlmiti kirjavahetuse teel lepingud, mis kiideti vastavalt heaks nõukogu otsustega 2003/253/EÜ (3) ja 2003/254/EÜ, ) muutis ühendus keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu ja odra impordi tingimusi, kehtestades alates 1. jaanuarist 2003 impordikvoodid. Odra puhul otsustas ühendus asendada komisjoni määruse (EÜ) nr 2376/2002 (4) alusel soodus- tusmäärade süsteemi kahe tariifikvoodiga, millest üks kehtiks õlleodra ja teine odra kohta. (2)? Määrusega (EÜ) nr 2376/2002 avatakse 300 000 tonni suurune tariifikvoot CN-koodi 1003 00 alla kuuluva odra importimiseks kolmandatest riikidest ja sätestatakse erand määrusest (EÜ) 1766/92. Määruse (EÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõike 2 muutmise järel määru- sega (EÜ) nr 1104/2003 imporditollimaksu arvutamise osas teatavate teraviljade puhul on kõnealune tariifikvoot muutunud lõplikuks. Seetõttu ei või määrusega (EÜ) nr 2376/2002 enam erandeid sätestada. Seega tuleks kõ- nealune määrus selguse ja läbipaistvuse huvides kehte- tuks tunnistada ja asendada uue määrusega. (3) 1. mail 2004. aastal saavad Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik ja Ungari Euroopa Liidu liikmesriikideks. Kuna tariifikvoot 300 000 tonni odra importimiseks on aastane kvoot, millega on seotud iganädalane pakkumismenetlus alates 1. jaanuarist 2004, võib see kavandatavaks ühinemis- kuupäevaks olla täielikult või peaaegu ammendatud. Seepärast tuleks 2004. aastaks erandina kehtestada erisätted, mis võimaldaksid uutel liikmesriikidel kõnealu- seid kvoote kasutada. () EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1104/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 1). (2) ELT L 95, 11.4.2003, lk 36. () ELTL 95, 11.4.2003, lk 40. (*) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 92. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1113/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 24). (4) Kõnealuse tariifikvoodiga hõlmatud odra impordi korra- pärasuse tagamiseks ja spekulatiivsuse vältimiseks tuleks see korraldada impordilitsentside väljaandmise alusel. Kõnealused litsentsid antakse välja kehtestatud koguste piires huvitatud poolte taotlusel ning taotletud kogustele määratakse vähenduskoefitsient, kui see on asjakohane. (5) — Selle kvoodi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada litsentsitaotluste esitamise tähtajad ning määrata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave. (6) — Tarnetingimuste arvessevõtmiseks tuleks kehtestada erand litsentside kehtivusaja suhtes. (7) — Kvoodi tõhusaks haldamiseks tuleks kehtestada erandid komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaa- duste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised ük- sikasjalikud eeskirjad, ) seoses võimalusega litsentse loovutada ning vabasse ringlusse lubatud kogustega seotud lubatud kõikumistega. (8) =>— Samuti tuleks erandina komisjoni 28. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2003 (milles sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohalda- mise üksikasjalikud erieeskirjad ($) artiklist 12° kehtes- tada suhteliselt kõrge impordilitsentside tagatis. (9) — Tuleks luua kiire teabevahetus komisjoni ja liikmesriikide vahel seoses taotletud ja imporditud kogustega. (10) Teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma. eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-koodi 1003 00 alla kuuluva odra importimiseks avatakse 300 000 tonni suurune tariifikvoot. ) EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 325/2003 (ELT L 47, 21.2.2003, lk 21). () ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.