03/43. kd Euroopa Liidu Teataja 491 32004RO0777 L 123/50 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 777/2004, 26. aprill 2004, millega kohandatakse mitut teraviljaturumäärust Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari Euroopa Liiduga ühinemise tõttu. EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Mitmes teraviljaturu ühist korraldust käsitlevas komisjoni määruses on vaja teha tehnilisi muudatusi, et viia sisse vajalikud kohandused, valmistudes Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari (edaspidi “uued liikmesriigid”) ühinemiseks Euroopa Liiduga. (2)? 2v Mitmed teraviljasektori määrused sisaldavad märkeid kõikides ühenduse keeltes. Seepärast tuleb lisada need märked uute liikmesriikide keeltes ning komisjoni määruseid (EMÜ) nr 2622/71, (') (EMÜ) nr 2131/93, ()) (EÜ) nr 1501/95, (?) (EÜ) nr 1839/95, () (EÜ) nr 2369/ 96,() (EÜ) nr 2402/96, () (EÜ) nr 2449/96, (7) (EÜ) nr 2390/98, ) (EÜ) nr 2375/2002, ) (EÜ) nr 2377/ 2002, (!% (EÜ) nr 573/2003, (!') (EÜ) nr 958/2003, (?) (EÜ) nr 1342/2003 (°) ja (EÜ) nr 2305/2003 ( tuleks seega Vastavalt muuta. (3) — Seoses Sloveenia ühinemisega saab Koper ühenduse sadamaks. Määruse (EMÜ) nr 2131/1993 artiklis 2a sätestatud mööndus ei ole enam vajalik ning seepärast tuleks see välja jätta. (') EÜT L 271, 10.12.1971, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 560/91 (EÜTL 62, 8.3.1991, lk 26). () EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1630/2000 (EÜTL 187, 26.7.2000, lk 24). ) EÜTL 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16). (*) EÜTL 177, 28.7.1995, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2235/2000 (EÜTL 256, 10.10.2000, lk 13). () EÜT L 323, 13.12.1996, lk 8. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 630/97 (EÜTL 96, 11.4.1997, lk 5). () EÜTL 327, 18.12.1996, lk 14. () EÜT L 333, 21.12.1996, lk 14. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2780/1999 (EÜTL 334, 28.12.1999, lk 20). () EÜTL 297, 6.11.1998, lk 7 (?) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1111/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 21). (1% EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1112/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 23). (U) ELTL 82, 29.3.2003, lk 25. (2) ELTL 136, 4.6.2003, lk 3. (°) ELTL 189, 29.7.2003, lk 12. (4) ELTL 342, 30.12.2003, lk 7 11 12 (4) — Seoses Küprose ja Malta ühinemisega ei ole määruse (EÜ) nr 1501/95 artikli 13a lõikes 3 sätestatud möön- dused enam vajalikud ning seepärast tuleks need välja jätta. (5) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 1249/96 (°) on sätestatud imporditollimaksude ühtne kohandamine, eelkõige Skan- dinaavia riikide puhul, et võtta arvesse veokulude erine- vusi sihtsadamate järgi. Seda meedet tuleks laiendada, et hõlmata uute liikmesriikide Balti mere sadamad. (6) — Odra kasvatamiseks on ilma- ja põllumajandustingi- mused Eestis ja Lätis võrreldavad tingimustega Soomes ja Rootsis. Seepärast peaks komisjoni 19. aprilli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 824/2000, millega kehtestatakse teravilja ülevõtmise kord sekkumisametite poolt ja sätes- tatakse teravilja kvaliteedi määramise analüüsimee- todid, (°) olema sätestatud, et eelpool nimetatud kahes uues liikmesriigis kohaldatakse teravilja ülevõtmisel sekkumisametite poolt samasuguseid tingimusi nagu Soomes ja Rootsis. (7) — Pärast ühinemist langevad ära komisjoni määruses (EÜ) nr 2133/2001 (”) sätestatud ühenduse tariifikvoodid, mis puudutavad Ungarit. Seepärast tuleks viited kõnea- lustele kvootidele välja jätta. (8) — Pärast kaubanduslepingute sõlmimist uute liikmesriiki- dega on määruses (EÜ) nr 1342/2003 sätestatud erikord teraviljatoodete eksportimiseks nendesse « riikidesse. Seoses ühinemisega langevad need sätted ära ja seepärast tuleks need välja jätta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2622/71 artikkel 1 asendatakse järgmisega: (5) EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EU) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12). (1% EÜT L 100, 20.4.2000, lk 31. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 336/2003 (ELT L 49, 22.2.2003, lk 6). (7) EÜTL 287, 31.10.2001, lk 12.