15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 495 32003D0571 L 194/79 EUROOPA LIIDU TEATAJA 1.8.2003 KOMISJONI OTSUS, 31. juuli 2003, millega muudetakse otsuseid 1999/283/EÜ ja 2000/585/EÜ seoses värske liha impordiga Botswanast ja Svaasimaalt (teatavaks tehtud numbri K(2003) 2743 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/571/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462|EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja liha- toodete impordil kolmandatest riikidest, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003, (2) ning eriti selle artikli 14 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/45/EÜ looduslike ulukite tapmisega ja looduslike ulukite liha turulevii- misega seotud loomade ja inimeste terviseohutuse probleemide kohta, (3) viimati muudetud direktiiviga 806/2003/EÜ, (4) ning eriti selle artikli 16 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, (5) milles sätestatakse selliste toodete ühendusesi- sest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direk- tiivi 89/662JEMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätesta- tud nõudeid, viimati muudetud komisjoni > otsusega 2003/42[/EÜ, (6) ning eriti selle artiklit 10, (1) EÜTL 302, 31.12.1972, lk 28. (2) ELTL 122, 16.5.2003, lk 36. (3) EÜTL 268, 14.9.1992, lk 35. (4 ELTL 122, 16.5.2003, lk 1. (5) EÜTL 62, 15.3.1993, lk 49. (5$ EÜTL 13, 18.1.2003, lk 24. ning arvestades järgmist: ( ( ( ( 1) Loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide väljastamise tin- gimused värske liha importimiseks teatavatest Aafrika riiki- dest on sätestatud komisjoni otsuses 1999/283JEMÜ, (7) vii- mati muudetud otsusega 2003/163/EÜ. (8) 2) Loomade ja inimeste terviseohutuse ning veterinaarsertifikaa- tide väljastamise tingimused looduslike ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha importimiseks kol- mandatest riikidest on sätestatud komisjoni otsuses 2000/585/EÜ, (?) viimati muudetud otsusega 2003/163J/EÜ. 3) Pärast suu- ja sõrataudi puhanguid Botswanas muudeti otsuseid 1999/283/EÜ ja 2000/585/EÜ komisjoni otsu- sega 2003/74/EÜ, (19) et peatada kogu riigist pärast esi- mese puhangu oletatavat kuupäeva toodetud konditusta- tud ja laagerdunud värske veise-, lamba- ja kitseliha ning tehistingimustes peetavate ja looduslike kabiloomade liha eksport ühendusse kuni piirkondadesse jaotamiseks nõu- tava lisateabe saamiseni. 4) Botswana veterinaarasutustelt saadud lisateabe ja tagatiste alusel muudeti otsuseid 1999/283/EÜ ja 2000/585/EÜ otsusega 2003/163/EÜ ning riik jaotati piirkondadeks, et võimaldada importida ühendusse nimetatud konditustatud ja laagerdunud liha tsoonidest 10, 11, 12, 13 ja 14. 7 EÜTL 110, 28.4.1999, lk 16. % FÜTL 251, 6.10.2000, lk 1. ) 3) ELTL 66, 11.3.2003, lk 41. ) 10) ELTL 28, 4.2.2003, lk 45.