02/7. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31995R1839 L 177/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28.7.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1839/95, 26. juuli 1995, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (!) (viimati muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1664/95 (2)), eriti selle artik- li 12 lõiget 1, ning arvestades, et: mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmi- tud kokkulepete alusel kohustus ühendus alates 1995/96. turus- tusaastast avama vähendatud tariifiga kvoodid 500 000 tonni maisi importimiseks Portugali ja kahe miljoni tonni maisi ja 300 000 tonni sorgo importimiseks Hispaaniasse; Hispaania impordikvootide puhul tuleb Hispaaniasse imporditud üldkogu- sest proportsionaalselt maha arvata teatavate imporditavate tera- vilja asendustoodete kogused; Portugalile avatud maisi impordi- kvootide puhul tegelikult makstav imporditollimaks ei või olla suurem kui 50 eküüd tonni kohta; nende kvootide kohaldamiseks tuleks ette näha otseostmine maa- ilmaturult või vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1502/95 (3) kehtestatud imporditollimaksude vähendamise süsteemi kohalda- mine; nõukogu määruse (EMÜ) nr 715/91 (4) (viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2484/94 (5) alusel Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidest või ülemeremaadelt ja -territooriumidelt pärit sorgo ja maisi importimisel ühendusse ettenähtud soodustuste ning käesoleva määruse sätete ühitamine võib põhjustada häireid Hispaania teraviljaturul; selle kitsaskoha saab kõrvaldada käesoleva määruse alusel imporditava maisi ja sorgo suhtes erilise tollimaksuvähenduse kehtestamisega; maailmaturult otseostmise korral tuleks selleks, et toimingud soo- ritada võimalikult soodsatel tingimustel ja eelkõige madalaimate ostu- ja veokuludega, korraldada pakkumine kauba tarnimiseks asjaomase sekkumisameti määratud ladudesse; tuleks sätestada, et pakkumised tuleb esitada eraldi partiide kaupa vastavalt (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 158, 8.7.1995, lk 13. (3) EÜTL 147, 30.6.1995, lk 13. (4) EÜTL 84, 30.3.1990, lk 85. () EÜTL 265, 15.10.1994, lk 3. kõnealuse liikmesriigi konkreetsetes piirkondades olemasolevatele ja pakkumiskutse teadaandes avaldatud ladustusvõimsustele; tuleks vastu võtta pakkumise korraldamise üksikasjalikud eeskir- jad, mis puudutavad imporditollimaksude vähendamist ja maail- maturu otseoste ning kindlaks määrata pakkumiste esitamise ja tagatiste andmise ja vabastamise tingimused, mis tagavad, et edu- kas pakkuja täidab kohustused; kõnealuste ostutoimingute usaldusväärse majandus- ja finantsjuh- timise tagamiseks ja eelkõige selleks, et vältida ettevõtjate ebapro- portsionaalseid ja ülemääraseid riske, silmas pidades Hispaania ja Portugali prognoositavaid turuhindu, tuleks ette näha, et kõnealu- sele turule võib vähendatud tollimaksudega importida teravilja, mis ei vasta pakkumiskutses sätestatud kvaliteedinõuetele; sellisel juhul ei või tollimaksuvähendus siiski olla suurem kui asjaoma- seks vähenduseks viimati kehtestatud summa; tuleks ette näha käesolevast määrusest tulenevaid toiminguid reguleerivad sätted vastavalt neile mehhanismidele, mis on sätes- tatud nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (6) (viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1287/95(7)) ja nõukogu 2. augusti 1978. aasta määruses (EMÜ) nr 1883/78, millega keh- testatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põl- lumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust (8) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1571/93 (9)); käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Hispaanias aasta jooksul vabasse ringlusse lubamiseks mõel- dud maksimaalselt kahe miljoni tonni suuruse maisikoguse ja (65) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. (7) EÜTL125, 8.6.1995, lk 1. (8) EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. (?) EÜTL 154, 25.6.1993, lk 46.