29.8.2007 Euroopa Liidu Teataja L 223/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 994/2007, 28. august 2007, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärineva ferrosiliitsiumi impordi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), ja eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Algatamine 30. novembril 2006 andis komisjon Euroopa Liidu Teatajas (2) avaldatud teadaandega (edaspidi ,algatamis- teade”) teada dumpinguvastase menetluse algatamisest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”), Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt (edaspidi ,asjaomased riigid”) pärit ferrosi- liitsiumi (edaspidi ,FeSi”) impordi suhtes. Menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas 16. oktoob- ril 2006 Comite de liaison des industries Ferro-Alliages (Euroalliages) (edaspidi ,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul enam kui 90% ühenduse FeSi kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote dumpinguhindadega müügi ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida kandis ühenduse tootmisharu ja mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. ()) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) ELT C 291, 30.11.2006, lk 34. 1.2. Menetlusega seotud isikud Komisjon teavitas ametlikult kaebuse esitajat, ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid, importijaid, tarnijaid ja teadaolevalt asjaga seotud kasutajaid ning asjaomaste riikide esindajaid ja EL — endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu menetluse algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kaebuse esitaja, kaebust toetanud tootja, eksportivad tootjad, importijad, toorainetootjad, kasutajad ja kasuta- jate ühendused tegid oma seisukohad teatavaks. Kõigile huvitatud üisikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Komisjon osutas algatamisteates tähelepanu sellele, et importijate ilmset suurt arvu silmas pidades võib olla asjakohane kasutada väljavõttelist uuringut. Kuna aga ühenduse importijate arv, kes andsid teada oma valmidu- sest koostööks, jäi oodatust väiksemaks, otsustati, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik. Võimaldamaks Hiina ja Kasahstani tootjatel soovi korral taotleda turumajanduslikku kohtlemist või individuaalset kohtlemist, saatis komisjon asjaomased taotluse vormid asjaga teadaolevalt seotud Hiina eksportivatele tootjatele ning nimetatud kahe riigi ametivõimudele. Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõigile teistele äriühingutele, kes algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul endast teada andsid. Vastused saadi viielt kaebuse esitanud ühenduse tootjalt, ühelt kaebust toetanud ja täielikku koostööd teinud ühenduse tootjalt, seitsmelt sõltumatult importijalt, kolmelt toorainetarnijalt, kaheksalt kasutajalt ning ühelt kasutajate ühenduselt.