07/5. kd Euroopa Liidu Teataja 503 32001R2163 8.11.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 291/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2163/2001, 7. november 2001, kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (!) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2691/ 1999, (?) eriti selle artikli 5 lõiget 2 ja artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1172/98 artikli 5 lõikele 2 määrab komisjon kindlaks liikmesriikide andmete edasta- mise korra. (2) On vaja kindlaks määrata, millises vormis tuleb esitada Eurostatile piisavalt üksikasjalikud andmed, et tagada andmete kiire ja tõhus töödeldavus. (3) Käesoleva määrusega ei muudeta nende muutujate staa- tust, mis on määruses (EÜ) nr 1172/98 nimetatud mitte- kohustuslikeks. (4) — Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382 JEMÜ, Euratom (°) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise tehniline vorming on määratletud käesoleva määruse lisas. Liikmesriigid kasutavad seda vormingut vaatlusaasta 2002 ja järgnevate vaatlusaastate andmete suhtes. Artikkel 2 Liikmesriigid saadavad komisjonile (Eurostatile) käesoleva määrusega nõutavad andmed ja metaandmed elektroonilisel kujul vastavalt komisjoni (Eurostati) valitud andmevahetusstan- dardile. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜUhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. november 2001 (1) EÜTL 163, 6.6.1998, lk 1. (27) EÜT L 326, 18.12.1999, lk 39. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA () EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.