212 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1490 14.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1490/98, 13. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 65997 nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) nagu seda on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2520/97, (?) eriti selle artikli 30 lõiget 6, artiklit 48 ja artiklit 57, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 659/97, C) muudetud määrusega (EÜ) nr 1946/97, (4) kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas; tuleks kehtestada miinimumnõuded nende turult kõrvaldatavate toodete suhtes, mille kohta puudub ühenduse turustusnorm; ajavahemikus 16. juulist 15. oktoobrini toodetud tomatid peavad olema turustusnormi kohased ning vastama seetõttu pakendamisnõuetele, arvestades kõnealuse toote koristamis- ja tootmistingimuste eripära; määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 3 teises lõigus sätesta- takse, et liikmesriigid võivad määrata ühenduse kõrvaldamishü- vitise lisa maksimumtaseme; nimetatud artiklis sätestatakse siiski, et ühenduse kõrvaldamishüvitise lisa ja ühenduse kõrval- damishüvitise summa ei tohi ületada 1995/96. turustusaastal kohaldatavate kõrvaldamishindade maksimumtaset; tuleks kehtestada kõnealuse lisa määramise kriteeriumid tagamaks, et toodete turult kõrvaldamine jääb värskete toodete turu stabili- seerimise vahendiks, mitte turgu asendavaks väljundiks; töötlemiseks ette nähtud tomatite puhul ei või ühenduse kõrvaldamishüvitis koos selle liikmesriikide määratud mis tahes lisaga ületada kõnealuseks turustusaastaks määratud mini- maalset töötlemishinda, et nende toodete kõrvaldamine ei oleks töötlemise alternatiiviks; 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 346, 17.12.1997, lk 41. () EÜTL 100, 17.4.1997, lk 22. () EÜTL 274, 7.10.1997, lk 4. määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 24 sätestatakse, et kasvatajad, kes ei ole ühegi tootjaorganisatsiooni liikmed, võivad sekkumis- süsteemis osaleda nimetatud organisatsioonide kaudu; tuleks sätestada luba kehtestada vajaduse korral liikmesriikide tasandil meetmeid nimetatud sätete tõhusa kohaldamise tagamiseks; seoses turult kõrvaldatavate toodete tasuta jagamisega tuleks sotsiaal-, haridus- ja/või tervishoiuasutusi kohelda sarnaselt sel eesmärgil määruse (EÜ) nr 2200/96 lõpus sätestatud asutus- tega; tasuta jagamise toimingute puhul kolmandates riikides peavad liikmesriigid esitama nende toimingute kavad komisjonile; kavad peavad eelkõige sisaldama asjaomaste kolmandate riikide nõusolekut; meretranspordi puhul tuleks veokulude suhtes, mida võib katta komisjon, kohaldada koefitsienti 0,6; määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 15a sätete kehtivusaega tuleks pikendada 2000/01. turustusaasta lõpuni; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 659/97 järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 2 kohaselt on vastu võetud normid, peavad turult kõrvaldatavad tooted vastama nendele normidele, välja arvatud toote esitusviisi ja märgistuse osas. Tooted võib kõrvaldada kvaliteediklassi järgi mõõtmata, tingimusel et need on kooskõlas II klassi miinimumsuurusega. Seevastu 16. juulist 15. oktoobrini kõrvaldatud tomatid peavad vastama määrusega (EMÜ) nr 778/83 kehtestatud turustusnormile.”