03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 339 31994R2029 L 206/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.8.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2029/94, 8. august 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2191/81 mittetulundusühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1880/94, (2) eriti selle artik- li 12 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (3) viimati muude- tud määrusega (EÜ) nr 3528/93, (4) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2191/81, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1756/93, (6) on sätestatud mittetulundus- ühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmine; määrusega (EÜ) nr 1881/94, (7) millega on viimati muudetud nõukogu määrust (EMÜ) nr 2072/92, (8) millega kehtestatakse kaheks aastaseks perioodiks 1. juulist 1993 kuni 30. juunini 1995 piima taotlushinnad ja või, lõssipulbri ning juustude Grana Padano ja Parmigiano Reggiano sekkumishinnad, nähakse alates 1. augustist 1994 ette või sekkumishinna täiendav vähendamine; seetõttu tuleks määruses (EMÜ) nr 2191/81 või ostmiseks ette- nähtud toetust kohandada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2191/81 artiklis 2 asendatakse summa “138 eküüd” summaga “130 eküüd”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. august 1994 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 21. () EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (4) EÜTL 320, 22.12.1993, lk 32. () EÜTL 213, 1.8.1981, lk 20. ($ EÜTL 161, 2.7.1993, lk 48. (7) EÜTL 197, 30.7.1994, lk 23. (8) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 65. Komisjoni nimel komisjoni liige Hans VAN DEN BROEK