L 334/168 Euroopa Liidu Teataja 19.12.2007 NÕUKOGU OTSUS, 22. november 2007, Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise (2007/827/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b alapunkte i ja ii koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ning artikli 300 lõike 3 esi- mese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on Euroopa Ühenduse nimel pidanud läbirääki- misi Moldova Vabariigiga lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu üle. (2) > Eeldusel et leping hiljem sõlmitakse, kirjutati kõnealusele lepingule Euroopa Ühenduse nimel alla 10. oktoobril 2007 kooskõlas nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta otsusega. (3) Leping tuleks heaks kiita. (44 Lepinguga luuakse lepingu haldamise ühiskomitee, kes võib võtta vastu oma töökorra. Sellisel juhul on asjakoha- ne näha ette lihtsustatud kord ühenduse seisukoha esitamiseks. (5) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta kä- sitleva protokolli ja Schengeni acguis' Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli kohaselt ei osale Ühend- kuningriik ega Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav. (6) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli koha- selt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele (1). Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu artikli 15 lõikega 1 et- tenähtud teate (2). Artikkel 3 Lepingu artikliga 12 moodustatud ekspertide ühiskomitees esin- dab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide eksperdid. Artikkel 4 Komisjon esitab ekspertide ühiskomitees ühenduse seisukoha le- pingu artikli 12 lõike 4 kohase töökorra vastuvõtmise kohta pä- rast nõupidamist nõukogu määratud erikomiteega. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 22. november 2007 Nõukogu nimel eesistuja M. PINHO (1) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 169. (?2) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.