02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 7 32002R2377 L 358/95 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2377/2002, 27. detsember 2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand ühenduse määrusest (EÜ) nr 1766/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (2) eriti selle artikli 12 lõi- get 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT) lisatud CXL loen- dis teravilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artiklile XXVIII kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta GATTile lisatud CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodus- tusi, (3) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) — Kaubandusläbirääkimiste järel muutis ühendus keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu ja odra impordi tingimu- si, kehtestades alates 1. jaanuarist 2003 impordikvoodid. Odra puhul otsustas ühendus asendada “soodustusmäära- de” süsteemi kahe tariifikvoodiga, üks 50 000 tonnile õlleodrale ja teine 300 000 tonnile odrale. Käesolev mää- rus käsitleb 50 000 tonni õlleodra tariifikvooti. (2) Ühenduse rahvusvaheliste kohustuste kohaselt peab impordiks mõeldud õlleoder olema ette nähtud pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks. Sel- lega seoses — tuleks — vastu  võtta = komisjoni 22. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 822/1999 üksik- asjalikud rakenduseeskirjad ja nähakse ette õlleodra kvoo- tide eest tasutavate imporditollimaksude osaline tagasi- maksmine) (*) sätetega samalaadsed sätted, mis käsitlevad odra kvaliteedi- ja töötlemisnõudeid. (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. (3) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (4) EÜTL 168, 23.6.2001, lk 12. (3) Selle kvoodi avamine tähendab, et määrust (EMÜ) nr 1766/92 tuleb kohandada. Et 1. jaanuaril 2003 oleks võimalik kõnealune tariifikvoot avada, tuleks ülemineku- perioodi ajal, mis kestab nimetatud määruse muudatuse jõustumise kuupäevani ja ühelgi juhul mitte kauem kui 30. juunini 2003, kehtestada erand määrusest (EMÜ) nr 1766/92. Kõnealuse tariifikvoodiga hõlmatud odra impordi korrapä- rasuse tagamiseks ja spekulatiivsuse vältimiseks tuleks see korraldada impordilitsentside väljaandmise alusel. Litsent- sid antakse välja kehtestatud koguste piires huvitatud poolte taotlusel ning taotletud kogustele määratakse vähenduskoefitsient, kui see on asjakohane. Selle kvoodi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada litsentsitaotluste esitamise tähtajad ning mää- rata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave. Tarnetingimuste arvesse võtmiseks tuleks kehtestada erand litsentside kehtivusaja suhtes. Arvestades kohustust kohaldada kõnealuse kvoodi asjako- hase kasutamise suhtes kõrgetasemelist tagatist ning asja- olu, et see tagatis peab kehtima kogu valmistamisperioodi jooksul, on asjakohane vabastada need importijad, kelle õlleodra saadetised on varustatud vastavussertifikaadiga, mille Ameerika Ühendriikide valitsus on heaks kiitnud vas- tavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (6) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2002 (6) artik- lites 63-65 sätestatud halduskoostöö korrale. Kvoodi veatuks haldamiseks tuleks kehtestada erandid komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste- ja toodete impordi- ja ekspordilit- sentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohalda- mise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (7) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001, (8) selles osas, mis puudu- tab võimalust litsentse loovutada ning vabasse ringlusse lubatud kogustega seotud lubatud kõikumisi. EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. EÜTL 68, 12.3.2002, lk 11. EÜTL 152, 24.6.2000, lk 1. EÜTL 308, 27.11.2001, lk 19.