16.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 240/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1487/2005, 12. september 2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) (4) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (“alemäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast (5) konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — 15. märtsil 2005 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 426/2005 (2) (“ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (“HRV”) pärit viimist- letud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes. (2) c Tuletatakse meelde, et dumpingut ja kahju käsitlev uuri- misperiood (edaspidi “uurimisperiood”) hõlmas ajavahe- mikku 1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004. Kahju hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2000 uurimisperioodi lõpuni (“vaatlusalune periood”). (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2 ELT L 69, 16.3.2005, lk 6. 2. Järgnenud menetlus Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist teatavate HRVst pärit viimistletud polüesterfilamentkan- gaste impordi suhtes tehti kõigile osapooltele teatavaks asjaolud ning kaalutlused, millel ajutine määrus põhines. Kõikidele osapooltele anti tähtaeg, mille jooksul nad võisid avaldatud teabe kohta arvamust avaldada. Mõned huvitatud isikud esitasid märkused kirjalikult. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks. Huvitatud isikute suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused. Komisjon avaldas seejärel kõik olulised faktid ja kaalut- lused, mille põhjal ta kavatses soovitada lõpliku dumpin- guvastase tollimaksu kehtestamise ning ajutise tolli- maksuga tagatud summade lõpliku sissenõudmise. Kõiki- dele huvitatud isikutele anti ka tähtaeg, mille jooksul nad said avaldatud teabe kohta arvamust avaldada. Huvitatud isikute suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ning kui see oli asjakohane, muudeti lõpliku dumpinguvastase tollimaksu ettepanekut vastavalt. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Tuletatakse meelde, et ajutise määruse põhjenduses 11 toodud määratluse kohaselt on vaatlusalune toode viimistletud polüesterfilamentkangas, mis kujutab endast sünteesfilamentlõngast värvitud või trükitud kangast, mis sisaldab tekstureeritud ja/või tekstureerimata polüesterfi- lamentkiude 85 % ulatuses või enam. Käesolevaga selgi- tatakse, et isegi kui vaatlusalust toodet kasutatakse tava- liselt rõivaste valmistamiseks, st muu hulgas ka rõivaste voodri valmistamiseks, ning tuulepluuside, spordirõivaste, suusarõivaste, aluspesu ja moedetailide valmistamiseks, võidakse seda kasutada ka muuks otstarbeks, kuigi vähemal määral. Seepärast kuuluvad kõik eespool kirjel- datud viimistletud polüesterfilamentkangast tooted vaat- lusaluse toote määratluse alla, hoolimata nende lõppots- tarbest. Sõltumata sellest, kas vaatlusalust toodet kasuta- takse ühe või teise rõiva valmistamisel, jäävad tema põhi- lised füüsikalised, tehnilised ja keemilised omadused identseks ning seepärast ei mõjuta kasutusotstarbe erine- vused vaatlusaluse toote määratlust.