13/15. kd Euroopa Liidu Teataja 459 31996L0009 L 77/20 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.3.1996 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 96/9/EÜ, 11. märts 1996, andmebaaside õiguskaitse kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2, artiklit 66 ja artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (?) ning arvestades, et: (1) andmebaasid ei ole käesoleval hetkel kõikides liikmesrii- kides olemasolevate õigusaktidega piisavalt kaitstud; nii- sugust kaitset iseloomustavad selle olemasolu korral erinevad tunnused; niisugused erinevused liikmesriikide Õigusaktidega taga- tavas andmebaaside õiguskaitses mõjutavad negatiivselt siseturu funktsioneerimist seoses andmebaasidega ning eriti füüsiliste ja juriidiliste isikute vabadust pakkuda sidusandmebaasikaupu ja -teenuseid kogu ühenduses ühtlustatud õiguskorra alusel; niisugused erinevused või- vad veelgi enam esile kerkida, kui liikmesriigid kehtesta- vad selles nüüd üha enam rahvusvahelist mõõdet oman- davas valdkonnas uusi õigusakte; siseturu funktsioneerimist kahjustavad olemasolevad eri- nevused tuleb kõrvaldada ning uute esilekerkimine tuleb ära hoida, sellal kui siseturu funktsioneerimist või ühen- dusesisese infoturu arengut negatiivselt mittemõjutavaid erinevusi ei ole vaja kõrvaldada ega nende esilekerkimist ära hoida; andmebaaside autoriõiguse kaitse esineb liikmesriikides vastavalt õigusaktidele või pretsedendiõigusele erinevates vormides ning kui liikmesriikide vahel jäävad seoses kaitse ulatuse ja tingimustega alles erinevused õigusakti- des, siis võivad niisugused ühtlustamata intellektuaal- omandiõigused takistada kaupade ja teenuste vaba liik- umist ühenduses; () EÜT C 156, 23.6.1992, lk 4 jaEÜT C 308, 15.11.1993, lk 1. (7) EÜT C 19, 25.1.1993, lk 3. : (?) Euroopa Parlamendi 23. juuni 1993. aasta arvamus (EÜT C 194, 19.7.1993, lk 144), nõukogu 10. juuli 1995. aasta ühine seisukoht (EÜT C 288, 30.10.1995, lk 14), Euroopa Parlamendi 14. detsembri 1995. aasta otsus (EÜT C 17, 22.1.1996) ja nõukogu 26. veebruari 1996. aasta otsus. (5) (10) (11) (12) autoriõigus on andmebaaside autorite jaoks jätkuvalt sobiv ainuõiguse vorm; sellele vaatamata osutuvad kõlvatu konkurentsi alaste ühtlustatud õigusaktide või pretsedendiõiguse puudumi- sel lisaks vajalikuks muud meetmed, et vältida andme- baaside sisust loata väljavõtete tegemist ja/või andmebaa- side sisu loata taaskasutamist; andmebaaside rajamine nõuab märkimisväärset inim-, tehniliste ja finantsressursside investeerimist, kuna aga niisuguseid andmebaase kopeerida või neile juurde pää- seda saab sõltumatuks väljatöötamiseks vajalike kuludega võrreldes väga väikeste kuludega; andmebaasi sisust loata väljavõtte tegemine ja/või and- mebaasi sisu loata taaskasutamine on tõsiste majandusli- ke ja tehniliste tagajärgedega toimingud; andmebaasid on ühendusesisese infoturu arendamisel olulise tähtsusega vahendiks; nimetatud vahend osutub kasulikuks ka mitmetes muudes valdkondades; nii ühenduses kui kogu maailmas kõikides kaubandus- ja tööstussektorites iga-aastaselt loodava ja töödeldava in- formatsiooni hulga kiire kasv nõuab kõikides liikmesrii- kides investeerimist nüüdisaegsetesse infotöötlussüsteemi- desse; käesoleval ajal esinevad andmebaasisektori investeeringu- te tasemes väga suured erinevused nii erinevate liikmes- riikide kui ka ühenduse ja maailma suurimate andme- baase loovate kolmandate riikide vahel; niisugune investeerimine kaasaegsetesse informatsiooni säilitamise ja töötlemise süsteemidesse ei saa ühenduses toimuda, kui andmebaaside tegijate õiguste kaitsmiseks ei kehtestata stabiilset ja ühtset õiguskaitsekorda;