48 Euroopa Liidu Teataja 03/11. kd 31990R3491 4.12.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 3371 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3491/90, 26. november 1990, Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus on kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru vahekokku- võtte kohaselt kohustunud pakkuma impordi sooduskorda riisi importimisel vähimarenenud muudest kui AKV riikidest, mis on üles näidanud huvi ja mis on loetletud nõukogu 19. det- sembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 4258/88 (millega kohalda- takse üldised tariifsed soodustused 1989. aastal teatavate arengu- maadest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes) (!) V lisas; vähimarenenud riikidele tehtud pakkumise objektiks olev impordi sooduskord hõlmab impordimaksu vähendamise ühendusse importimisel ühenduse tavapärase impordikoguse piires, tingimu- sel et ekspordimaa on kehtestanud vähendamisele vastava summa ulatuses ekspordimaksu; Bangladesh, üks riikidest, millele pakkumine tehti, on näidanud üles huvi riisikaubanduse arendamiseks; päritolusertifikaat võiks tagada, et korra eeliseid kasutatakse ainult Bangladeshist pärineva riisi puhul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Bangladeshist pärineva CN-koodide 1006 10 (välja arvatud CN kood 1006 10 10), 1006 20 ja 1006 30 alla kuuluva riisi impor- timisel artiklis 2 sätestatud koguse piires on kohaldatav impordi- maks võrdne kolmandatest riikidest importimisel kohaldatava maksuga, millest lahutatakse: a) CN-koodi 1006 10, välja arvatud CN-koodi 1006 10 10 alla kuuluva koorimata riisi puhul (1) EÜTL 375, 31.12.1988, lk 47. — 50%, ja — 3,6 eküüd; b) CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi puhul — 50% ja — 3,6 eküüd; c) CN-koodi 1006 30 alla kuuluva poolkroovitud ja kroovitud riisi puhul: — määruse (EMÜ) nr 1418/76 (2) (viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1806/89 (3)) artikli 14 lõikes 3 osutatud summa tööstusharu kaitseks ning poolkroovitud riisi puhul vastavalt kõnealuse määruse artikli 19 punkti a kol- mandas taandes osutatud kroovitud ja poolkroovitud riisi suhtes kohaldatavale ümberarvestuskursile, — 50% ja — 5,4 eküüd. 2. Lõiget 1 kohaldatakse ainult: — impordi suhtes, mille kohta importija esitab tõendi, et ekspor- dimaa on kehtestanud kõnealuses lõikes osutatud vähendami- sele vastava summa ulatuses ekspordimaksu, — toote suhtes, mille kohta ekspordimaa pädev asutus on välja andnud päritolusertifikaadi. Artikkel 2 1. Artiklis 1 sätestatud maksu vähendamine kalendriaastal piir- dub kogusega, mis vastab 4 000 tonnile kooritud riisile. Kogused, mis hõlmavad muid riisi töötlemisetappe kui kooritud riis, arvestatakse ümber määruse nr 467/67/EMÜ, (4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2325/88, (5) artiklis 1 kindlaks- määratud ümberarvestuskursi alusel. (2) EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (3) EÜTL 177, 24.6.1989, lk 1. (4) EÜT 204, 24.8.1967, lk 1. () EÜTL 202, 27.7.1988, lk 41.