L 118/8 Euroopa Liidu Teataja 3.5.2006 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 30. juuni 2004, Itaalia teatatud kirjastustööstust puudutavate meetmete kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2215 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/320/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles palunud huvitatud pooltel esitada oma arvamused (!) ning võttes arvesse nende arvamusi, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 19. detsembri 2002. aasta kirjades nr 15808 ja 15809, mis on registreeritud 31. detsembril 2002, teatasid Itaalia ametiasutused komisjonile, vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3, eespool nimetatud meetmetest Itaalia kirjastussektoris tegutsevate ettevõtete toetamiseks. Komisjon teatas 29. oktoobri 2003. aasta kirjas Itaaliale oma otsusest alustada kahe teatatud meetme suhtes kohtumenetlust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2. Komisjoni otsus alustada kohtumenetlust avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (2) Komisjon palus huvitatud pooltel esitada oma tähelepanekuid kõnealuste meetmete suhtes. () ELT C 285, 28.11.2003, lk 14. (2) Vt märkus 1. (4) 2. detsembri 2003. aasta kirjas palusid Itaalia ametiasu- tused komisjoni kohtumenetluse alustamise otsuse suhtes tähelepanekute esitamise tähtaja pikendamist, mille komisjon ka andis oma 10. detsembri 2003 aasta kirjas. Itaalia ametiasutused esitasid oma tähelepanekud ja lisa- teabe 9. jaanuari 2004. aasta kirjas, mis on registreeritud 14. jaanuaril 2004. Komisjon sai kätte huvitatud poolte tähelepanekud ja edastas need Itaalia ametiasutustele, andes neile võimaluse vastata; JItaalia ametiasutuste kommentaarid >jõudsid komisjonini 3. märtsi 2004. aasta kirjaga, mis on regis- treeritud 4. märtsil 2004. 2. MEETMETE KIRJELDUS Itaalia ametiasutuste teatatud kaks abimeedet käsitlevad vastavalt pangalaenude intressitoetuse vormis abi kirjas- tussektoris tegutsevatele ettevõtetele ja maksusoodustuse vormis abi kirjastustooteid väljaandvatele firmadele. (3) (3) Lubatava toote all mõistetakse paberkandjal toodet, kaasa arvatud raamatud, või elektroonilisel infokandjal toodet, mis mõeldud aval- damiseks või muul moel informatsiooni levitamiseks avalikkusele, kasutades selleks kõiki vahendeid, kaasa arvatud elektroonilisi või raadio ja televisiooni kaudu. Välja on arvatud tooted, mis taasesi- tavad helisid ja hääli, salvestus- ja kinematograafilised tooted ja ühis- konnaelu käsitlev dokumentatsioon nii sise- kui väliskasutuseks.