188 Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd 32000R1336 L 154]/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.6.2000 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1336/2000, 19. juuni 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2075/92 ()) artikli 9 lõikega 3 määra- takse tootjatele tootmiskvoodid võrdeliselt viimasele saagikoristusele eelneva kolme aasta jooksul tarnitud keskmise kogusega. (2)b Kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 4 sätestatakse, et enne külvieelsete lepingute sõlmimise lõppkuupäeva võib lubada liikmesriikidel vastavalt lõikele 3 kanda osa oma tagatiskünnise määrast üle teistesse sordirühmadesse. Sõnad “vastavalt lõikele 3” pärinevad sättest, mida kohal- dati enne ülekandmist käsitleva meetme vastuvõtmist. Seepärast tuleks lõikest 4 jätta välja viide lõikele 3, kuna koguseid ei saa lõike 3 kohaselt üle kanda, ilma et see kahjustaks tootjaid, kellele on juba = jaotatud tootmiskvoodid võrdeliselt viimasele saagikoristusele eelneva kolme aasta jooksul tarnitud keskmise kogusega ja kes taotlevad luba kasvatada muid sorte vastavalt turu nõudlusele. Lõikele 3 osutava viite kohaldamine tähendaks, et ülekantavad kogused määratakse tootjatele võrdeliselt viimasele saagikoristusele eelneva kolme aasta jooksul nende poolt tarnitud keskmiste kogustega, võtmata arvesse ülekandmist taotleva tootja omandatud õigust. (3) Kõnealust meedet tuleks kohaldada alates 1999. aasta saagikoristusest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 9 lõike 4 esimest lõiku muudetakse järgmiselt: “Enne külvieelsete lepingute sõlmimise lõppkuupäeva võib lubada liikmesriikidel kanda osa oma tagatiskünnise määrast üle teistesse sordirühmadesse.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1999. = aasta saagikoristusest. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luksemburg, 19. juuni 2000 () EÜT C 108, 7.4.1998, lk 87. X 2) 15. märtsil 2000 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 660/1999 (EÜTL 83, 27.3.1999, lk 10). Nõukogu nimel eesistuja L. CAPOULAS SANTOS