L 47/28 Euroopa Liidu Teataja 18.2.2005 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 15. oktoober 2003, mis käsitleb Vallooni regiooni kaasfinantseeringut ettevõttes Carsid SA (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3527 all) (Autentsed on üksnes prantsuse- ja hollandikeelne tekst) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/137/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest taanet, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu (!) artikli 93 kohaldamiseks, olles palunud huvitatud pooltel esitada oma arvamused (?) ning nende arvamuste alusel, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) 0 Belgia teatas 17. oktoobri 2001. aasta kirjas komisjonile Vallooni regiooni interventsiooniprojektist uue raua- ja terasetööstuse ettevõtte Carsid SA kapitali. Belgia saatis komisjonile täiendavat informatsiooni oma 20. novembri 2001. aasta ja 14. veebruari 2002. aasta kirjades. (1) EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2) EÜT C 95, 19.4.2002, lk 2. (2?x .. Komisjon teatas Belgiale 3. aprilli 2002. aasta kirjas oma otsusest algatada komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsuse nr 2496/96/ESTÜ, millega kehtestatakse raua- ja terasetööstusele antava riigiabi reeglid, (3) artikli 6 lõikes 5 sätestatud menetlus. (3) — Komisjoni otsus menetluse algatamiseks avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas.(*) Komisjon kutsus huvitatud pooli üles esitama oma arvamusi kõne all oleva meetme kohta. (44 Komisjon sai huvitatud pooltelt vastava sisuga arva- mused. Ta saatis need edasi Belgiale, et sellel oleks võimalus neid kommenteerida ja sai vastavad kommen- taarid 17. juuni, 6. septembri, 22. oktoobri ja 25. novembri 2002. aasta kirjadega. IL. CARSID'IS OSALEVAD ETTEVÕTTED (5)5 — Vallooni valdus- ja finantsvaldusettevõte (Sogepa) on Vallooni regiooni valdusettevõte, kes võttis muu hulgas üle Vallooni raua- ja terasetööstusettevõtte (SWS) tege- vused. Raua- ja terasetööstussektoris on tema eesmärgiks toetada Vallooni üldise majanduspoliitika raames ettevõ- tete loomist või laiendamist ning edendada avalikkuse tööstuslikku  algatusvõimet. Komisjonile = teatamise kuupäeval oli Sogepa osalus Belgia rauatootja Cockerill Sambre kapitalis 25%. Talle kuulus sel hetkel ka 25% ettevõtete Duferco Clabecg (vt käesoleva otsuse punkt 9), Duferco La Louviere (vt käesoleva otsuse punkt 11) ja Duferco Belgium (vt punkt 12) kapitalist. (3) EÜT L 338, 28.12.1996, lk 42. (4) Vt märkust 2.