64 Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd 31998D0685 3.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 326]1 NÕUKOGU OTSUS, 23. märts 1998, tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsiooni sõlmimise kohta (98/685/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: komisjon võttis ühenduse nimel osa läbirääkimistest, mille ees- märk oli sõlmida tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsioon; konventsioonile on ühenduse nimel alla kirjutatud 18. märtsil 1992 Helsingis; konventsiooni eesmärk on kaitsta inimesi ja keskkonda piiriülese mõjuga tööstusõnnetuste eest ja edendada lepinguosaliste vahel aktiivset rahvusvahelist koostööd enne selliseid õnnetusi, õnne- tuste ajal ja pärast õnnetusi; konventsiooni sõlmimine vastab ühenduse rahvusvahelistes kesk- konnakaitsemeetmetes osalemise eesmärkidele vastavalt viiendale (1) EÜTC 267, 3.9.1997, lk 60. 2) EÜTC 339, 10.11.1997, lk 26. keskkonnaalasele tegevusprogrammile, mille üldise lähenemisviisi kiitsid nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajad heaks oma 1. veebruari 1993. aasta resolutsioonis (3); vastavalt asutamislepingu artiklis 130r sätestatud põhimõtetele on ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamine kõi- kide liikmesriikide jaoks äärmiselt oluline küsimus, arvestades tööstustegevuse käigus kõnealuste ainetega seotud suurõnnetuste piiriülest mõju keskkonnale ja inimeste tervisele; nõukogu 24. juuni 1982. aasta direktiivi 82/501 JEMÜ teatavate tööstustegevuste tekitatava suurõnnetuse ohu kohta (*) ja nõu- kogu 9. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/82/EÜ ohtlike aine- tega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta (5) eesmärk on suurõnnetuste vältimine ja nende tagajärjel inimestele ja keskkon- nale avalduva mõju piiramine; kõnealused direktiivid sisaldavad piiriülest koostööd käsitlevaid sätteid; seepärast tuleb ühendusel konventsioonile heaks kiita; () EÜTC138, 17.5.1993, lk 1. (4) EÜTL 230, 5.8.1982, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. () EÜTL 10, 14.1.1997, lk 13.