76 Euroopa Liidu Teataja 11/17. kd 31990R0641 20.3.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 74/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 641/90, 5. märts 1990, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1692/73 Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises lepingus ettenähtud kaitsemeetmete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 31. oktoobril 1989 allkirjastati Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu lisaprotokoll koguseliste ekspordipiirangute ja samaväärse toimega meetmete kõrvaldami- seks ja vältimiseks ning see jõustus 1. jaanuaril 1990 (!); see protokoll näeb ette lepingusse konkreetse kaitseklausli lisami- se, mille eesmärk on leevendada võimalike ekspordipiirangute kaotamisest tulenevaid probleeme; rakendussätted tuleb kehtes- tada määruse (EMÜ) nr 1692/73 (2) muutmisega; nimetatud määruse artikkel 7 näeb ette, et ühisturu ühtsuse ohu- stamise vältimiseks võib komisjon teha nõukogule ettepaneku määrust ja eriti selle artikli 4 lõiget 3 kogemustele toetudes vas- tavalt vajadusele muuta; siseturu väljakujundamise kontekstis aas- tal 1992 tuleks siseriiklikud kaitsemeetmed kaotada ja asendada ühenduse korraga vastavalt nõukogu otsuses 87/373/EMÜ (3) sätestatud üksikasjalikele eeskirjadele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Ainus artikkel Määrust (EMÜ) nr 1692/73 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 1 asendatakse sõnad “lepingu, edaspidi “le- ping”, artiklites 22, 24 ja 26 sätestatud meetmete võtmise eesmärgil” sõnadega “lepingu, edaspidi “leping”, artiklites 22, 24, 24a ja 26 sätestatud meetmete võtmise eesmärgil.” 2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Kui lepingu artiklites 24, 24a ja 26 nimetatud olukorras nõuavad erandlikud asjaolud viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib allpool sätestatud korras võtta lepingu artikli 27 lõike 3 punk- tis e sätestatud ettevaatusabinõusid. 2. Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja. Komitee tuleb kokku eesistuja kutsel. Eesistuja edastab liik- mesriikidele viivitamatult kogu vajaliku teabe. 3. Pärast konsulteerimist komiteega võib komisjon teha omal algatusel või liikmesriigi taotluse põhjal otsuse sobivate meet- mete kohta. Komisjoni otsusest teatatakse kõikidele liikmes- riikidele ja seda tuleb viivitamata kohaldada. 4. Kui liikmesriik on taotlenud komisjoni sekkumist, teeb vii- mane otsuse maksimaalselt viie tööpäeva jooksul pärast taot- luse saamist. 5. Iga liikmesriik võib esitada komisjoni otsuse nõukogule maksimaalselt viie tööpäeva jooksul pärast otsuse teatavaks- tegemist. Nõukogu võib maksimaalselt 10 tööpäeva jooksul pärast sel- list esitamist teha kvalifitseeritud häälteenamusega teistsuguse Ootsuse.” 3. Artikkel 7 tunnistatakse kehtetuks. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. märts 1990 (1) EÜTL 295, 13.10.1989, lk 15. 2) EÜTL 171, 27.6.1973, lk 103. (3) EÜTL 197, 18.7.1987, lk 33. Nõukogu nimel eesistuja G. COLLINS