262 Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd 32003D0231 3.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 86/21 NÕUKOGU OTSUS, 17. märts 2003, Euroopa Ühenduse ühinemise kohta tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni (Kyoto konventsiooni) muutmisprotokolliga (2003/231/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ühendus on olnud tolliprotseduuride lihtsustamise ja üht- lustamise rahvusvahelise konventsiooni, edaspidi “kon- ventsiooni”, lepinguosaline aastast 1974. Tollikoostöö Nõukogu võttis oma 26. juuni 1999. aasta istungitel vastu konventsiooni muutmisprotokolli. Muut- misprotokolli I liites on toodud konventsiooni muudetud preambula ja muudetud artiklite tekst, muutmisprotokolli II liites muudetud üldlisa ning muutmisprotokolli III liites muudetud erilisad. Muudetud preambula ning konvent- siooni muudetud artikleid koos muudetud üldlisa ja muu- detud erilisadega nimetatakse muudetud Kyoto konvent- siooniks. Muudetud Kyoto konventsiooni põhimõtete rakendamine annab märkimisväärseid ja mõõdetavaid tulemusi, paran- dades tolliasutuste tõhusust ja tulemuslikkust ning seeläbi riikide majanduslikku konkurentsivõimet; samuti soodus- tab see investeeringuid ja tööstuse arengut ning võib suu- rendada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete osale- mist rahvusvahelises kaubanduses. Muudetud Kyoto konventsioon on kaubanduse edenda- mise oluline osa ning seega seda tunnustanud partnerite jaoks tähtis majanduskasvu stimulaator. (5) > Muudetud Kyoto konventsiooni lepinguosalised kohustu- vad kohaldama selgeid, läbipaistvaid ja ajakohaseid tolli- protseduure, mis uue infotehnoloogia ja uute tollikontrolli tehnikate, nagu riskihindamise ja auditite kasutamisega võimaldavad kaupade kiiremat tollikontrolli. (6) Muutmisprotokoll, sealhulgas selle I ja II liide, jõustub kolme kuu möödumisel sellest, kui 40 konventsiooniosa- list on väljendanud oma nõusolekut ühineda muutmispro- tokolliga, sh selle I ja II liitega. (7) — Esialgu ühineb Euroopa Ühendus muutmisprotokolliga, sealhulgas selle I ja II liitega. Ühinemine muutmisprotokolli III liites toodud erilisadega otsustatakse hiljem, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ühinemise tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni muutmisprotokolliga, v.a III liide. 2. Muutmisprotokolli, sealhulgas I ja II liite tekst on esitatud käes- oleva otsuse ] lisas. 3. Muudetud Kyoto konventsiooni artikli 8 lõike 5 punkti a alu- sel nõutav teave ja artikli 11 alusel nõutav teade on esitatud vas- tavalt selle otsuse II ja III lisas.