03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 9 31995R1586 L 150/84 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1.7.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1586/95, 30. juuni 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 776/78 piimatoodete eksporditoetuse madalaima määra kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, () eriti selle ar- tikli 17 lõiget 14, ning arvestades, et: komisjoni 27. juuli 1968. aasta määrusega (EMÜ) nr 1098/68, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2767/90, (4) nähakse ette sihtkohttsoonid, mis on toetuste määramiseks kindlaks määratud; komisjoni määruses (EÜ) nr 776]/78 (°) piimatoodete eksporditoetuse madalaima määra kohaldamise kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3337/94, (6) viidatakse nimetatud tsoonidele; määrus (EMÜ) nr 1098/68 asendatakse komisjoni määrusega (EÜ) nr 1466/95 (); komisjoni määrusega (EÜ) nr 3079/94 (8) kehtestatakse maade nomenklatuur ühenduse väliskaubandus- statistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika pidami- seks; seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 776/78 muuta, asen- dades viited tsoonidele viidetega vastavale nomenklatuurile; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 776/78 järgmiselt. 1. Artiklis 2 asendatakse sõnad “Tsoon E” sõnadega “sihtkoht nr 400”. 2. II lisas: — veerus pealkirjaga “Sihtkoht” asendatakse sõnad “Tsoon E” sõnadega “nr 400”, — joonealuses märkuses 1 asendatakse viide “Määrus (EMÜ) nr 1098/68” viitega “Määrus (EÜ) nr 3079/94”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1995 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (?) EÜTL 148, 30.6.1995. (7) EÜTL 184, 29.7.1968, lk 10. (*) EÜTL 267, 29.9.1990, lk 14. ) EÜTL 105, 19.4.1978, lk 5. () EÜTL 350, 31.12.1994, lk 66. () EÜTL 144, 28.6.1995, lk 22. () EÜTL 325, 17.12.1994, lk 17. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER