512 Euroopa Liidu Teataja 03/38. kd 32003R0816 L 116/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 13.5.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 816/2003, 12. mai 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut võttes arvesse põllumajanduse eurol põhinevat valuutakorda kehtestavat nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, (!) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 2808/98, (?)) nagu seda on muudetud määrusega (EÜ) nr 2452/2000, 6) artiklis 4 sätestatakse, et hektaritoetuste ja struktuuri- või keskkon- nakaitsesummade omavääringusse ümberarvestamisel kasutatavaks vahetuskursiks on rakendusjuhu kuupäevale eelneval kuul kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatud keskmine. Tuleks kindlaks määrata, kuidas seda keskmist arvutada. (2) — Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 2808/98. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõikele 3 lisatakse järgmine lause: “Vahetuskursside keskmise määrab kindlaks komisjon rakendusjuhu kuupäevale järgneva kuu jooksul.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. mai 2003 (') EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (?) EÜTL 349, 24.12.1998, lk 36. () EÜTL 282, 8.11.2000, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER