218 Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999L0102 28.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 334/43 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/102/EÜ, 15. detsember 1999, millega kohandatakse mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevat nõukogu direktiivi 70/220J/JEMÜ tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivi 70]220JEMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/69/EÜ, (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: (1) — direktiiv 70/220JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156J/EMÜ mootor- sõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) viimati muu- detud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ; (4) (2) direktiivis 70/220/JEMÜ sätestatakse spetsifikatsioonid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate mootorsõidukite katsetamiseks heitkoguste suhtes; pidades silmas viimasel ajal saadud kogemusi pardadiagnostikaseadmete (OBD) kasutamisel ning nende kiiresti arenevat tehnilist taset, on asjakohane kõnealused spetsifikatsioonid vastavalt kohan- dada ning jõustada alates direktiivis 98/69/EÜ kindlaks- määratud kuupäevadest; (3) on vaja täpsemalt kindlaks määrata pardadiagnostika- seadme käesolevas direktiivis ettenähtud nõuete rakenda- mise kuupäevad M,-kategooria uute sõidukitüüpide ja kõigi diiselmootoriga varustatud sõidukitüüpide suhtes, mille täismass on üle 2 500 kg, ning N, -kategooria II ja III klassi sõidukite suhtes; (4) on vaja täpsemalt kindlaks määrata OBD-seadme nõuded seoses kopeerimiskaitsega, mootoritõrgete seire tõkestami- sega teatavates tööoludes, sõiduki läbitud vahemaa salves- tamisega alates rikketeate ilmumisest rikkeindikaatorile, OBD-seadme valmisolekuga sooritada kahesuunalist loo- gilist juhtimist, standardi ISO 15031-6 kohaste P1 ja PO veakoodiloendite ning diagnostikaliidese kasutamisega, (1) EÜTL 76, 6.4.1970, lk 1. 2) EÜTL 350, 28.12.1998, lk 1. (3) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. (4) EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25. samuti on vaja väljendada OBD-piirväärtusi kahe kümnen- dikkoha täpsusega. Ebaõigete veateadete vähendamiseks on vaja muuta sätteid, mis käsitlevad mootoritõrgete seiret olukordades, mis võivad esile kutsuda katalüsaatori kahjus- tuse, ja kasutusele võtta katalüsaatori mahu osalise kont- rollimise võimalus ning sise- ja välisarvuti vaheline laien- datud sideliin CAN-võrgu kaudu; (5) — onasjakohane lubada anda tüübikinnitus sõidukitele, mille OBD-seadmel on mõni väiksem viga, mis võib ilmneda tüübikinnituse ajal või enne tüübikinnitust või avastatakse alles sõiduki kasutamise ajal. Tüübikinnitusasutus võib välja anda ka laiendatud tüübikinnitustunnistuse juba tüü- bikinnituse saanud sõidukitele, mille OBD-seadme vead on avastatud pärast tüübikinnitust juba kasutuselevõetud sõi- dukil. Selliseid laiendusi ei anta seiresuutlikkuse täieliku puudumise korral. Tuleks kindlaks määrata tüübikinnitu- sasutuse poolt lubatud vigade kõrvaldamise aeg edaspidi toodetavatel sõidukitel; (6) > käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156JEMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/220JEMÜ 1, VI, X ja XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.