03/36. kd Euroopa Liidu Teataja 159 32002R1186 L 173/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.7.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1186/2002, 2. juuli 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 94/2002, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta sise- turul üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) Artikkel 1 nr 2826/2000 põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul, (*) eriti selle artiklit 12, Määruse (EÜ) nr 94/2002 artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmi- sega: ning arvestades järgmist: ° » “3. > Pärast määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõike 3 c kolmandas lõigus osutatud lõplikus loetelus olevate muudetud määrusega (EÜ) nr 434/2002, (?) sätestatakse programmide kontrollimist otsustab komisjon, milliste määruse (EÜ) nr 2826/2000 üksikasjalikud rakendusees- programmide rahastamisel ta saab käesoleva määruse kirjad. III lisas esitatud soovituslike eelarvete alusel osaleda (2) — Määruse (EÜ) 94/2002 artiklis 7 sätestatakse teatavad esimene kord hiljemalt 14. augustil 2002 ja seejärel hilje- (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 94/2002, () viimati üksikasjad menetluse kohta, mida komisjon kohaldab tootmisharuliitude ja tootmisharudevaheliste organisat- sioonide koostatud programmide läbivaatamisel ja heaks- kiitmisel. Määruse (EÜ) nr 94/2002 artiklis 8 määratletakse teatavad üksikasjad menetluse kohta, mida komisjon kohaldab liikmesriikide poolt esitatud programmide läbi- vaatamisel ja heakskiitmisel juhul, kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklit 7. Selguse ning õiguskindluse tagamiseks tuleks ette näha, et eespool nimetatud kord peab hõlmama komisjoni otsust selle kohta, millised programmid vastavad määruse (EÜ) nr 94/2002 III lisas osutatud soovituslike eelarvete tingimustele. Sellest tulenevalt tuleks määruse (EÜ) nr 94/2002 artikli 7 lõiget 3 ja artiklit 8 kohandada. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandussaaduste ja -toodete korralduskomiteede ühisarvamusega, malt 15. novembril. Komisjon teatab oma otsusest määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikliga 13 ettenähtud ühisele korralduskomiteele.” Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 94/2002 artikli 8 viimane lause asendatakse järgmisega: “Komisjon otsustab, milliste programmide rahastamisel ta saab käesoleva määruse III lisas esitatud soovituslike eelar- vete alusel osaleda esimene kord hiljemalt 30. septembril 2002 ja seejärel hiljemalt 15. detsembril. Komisjon teatab oma otsusest ühisele korralduskomiteele.” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. juuli 2002 (') EÜTL 328, 21.12.2000, lk 2. (2?) EÜTL 17, 19.1.2002, lk 20. () EÜTL 67, 9.3.2002, lk 6. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER