30 Euroopa Liidu Teataja 16/1. kd 31999D0035 15.1.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 9/23 KOMISJONI OTSUS, 9. detsember 1998, nõukogu direktiivi 95/57/EÜ (turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta) rakendamiskorra kohta (teatavaks tehtud numbri K(1998) 3950 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/35/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1995. aasta direktiivi 95/57[/EÜ turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta, (2) eriti selle artikleid 3, 7 ja 10, ning arvestades, et: ühtlustatud statistika kogumise hõlbustamiseks tuleb kindlaks määrata andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted; andmete kogumise hõlbustamiseks on vaja kindlaks määrata nõu- tavate andmete edastamise menetlus; üleminekuperioodil on asjakohane lubada liikmesriikidele vaja- likke erandeid, Võimaldarqaks neil oma siseriiklikud statistikasüs- teemid direktiivi 95/57/EÜ nõuetega kooskõlla viia; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382JEMÜ, Euratom loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, (1) EÜTL 291, 6.12.1995, lk 32. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 95/57/EÜ artikli 3 kohaldamisel andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted ja geograafilises jaotuses tehtavad kohandused on sätestatud I lisas. Artikkel 2 Direktiivi 95/57/EÜ artikli 7 kohased andmeedastusmenetluse üksikasjalikud eeskirjad on sätestatud II lisas. Artikkel 3 Direktiivi 95/57/EÜ artikli 10 kohaldamisel liikmesriikidele lubatavad erandid on sätestatud III lisas. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 9. detsember 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault DE SILGUY