200 Euroopa Liidu Teataja 18/1. kd 32001D0748 24.10.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 280/5 NÕUKOGU OTSUS, 16. oktoober 2001, mis käsitleb rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioonile lisatud tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ebaseadusliku valmistamise ja nendega kauplemise vastu võitlemise ÜRO protokolli allakirjutamist Euroopa Ühenduse nimel (2001/748/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 95 ja 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on nõukogu antud volituste alusel pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi tulirelvade, nende osade, lisa- seadiste ja laskemoona ebaseadusliku valmistamise ja nen- dega kauplemise vastu võitlemise protokolli ühenduse pädevusse kuuluvate osade üle. (2) Nõukogu tegi komisjonile ülesandeks pidada läbirääkimisi ka ühenduse liitumise üle kõnealuse rahvusvahelise lepin- guga. (3) Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ja nende tulemusena koostatud dokument on allkirjastamiseks avatud nii riiki- dele kui ka piirkondliku majandusintegratsiooni organisat- sioonidele nende pädevusvaldkonna raames. (4) Liikmesriigid on väitnud, et nad kavatsevad kõnealuse dokumendi allkirjastada niipea kui võimalik ning et ka Euroopa Ühendusel peaks olema võimalik alla kirjutada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel 1. Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus ühenduse nimel alla kirjutada rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioonile lisatud protokolli- le, mis käsitleb tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laske- moona ebaseaduslikku valmistamise ja nendega kauplemise vastu võitlemist. 2. Protokolli tekst, mille ÜRO Peaassamblee võttis vastu 8. juuni 2001. aasta resolutsiooniga nr 55/255, avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas pärast seda, kui ühendus on sellega lii- tunud. Luxembourg, 16. oktoober 2001 Nõukogu nimel eesistuja D. REYNDERS