146 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1044 L 139/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.6.1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1044/96, 11. juuni 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/96, milles sätestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EMÜ) nr 1964/82 erimeetmed veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 894/96, (3) eriti selle artik- li 13 lõiget 12, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 773/96 () (muudetud määrusega (EÜ) nr 957/96 () sätestatakse erimeetmed teatavate ekspordi- tehingute reguleerimiseks pärast seda, kui mitu kolmandat riiki on võtnud kaitsemeetmed veiste spongioosse entsefalopaatia vastu; kogemused on näidanud, et litsentside kehtivusaega on vaja pikendada, et oleks võimalik lõpetada eespool kirjeldatud olukorrast häiritud eksporditoimingud; Ühendkuningriigist pärit lihaga on tekkinud raskusi; määrusega (EÜ) nr 773/96 sätestatakse lahendus, mis sobib otse ekspordi- tava liha puhul, kuid ei sobi liha puhul, mille suhtes rakenda- takse nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/80 () (muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2026/83 (9) artiklitega 4 ja 5 ettenähtud protse- duuri; seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 773/96 muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 773/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimeses lõigus asendatakse kuupäev “31. mai 1996” kuupäevaga “31. juuli 1996”. 2. Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. >Eksportija taotluse korral tühistatakse sellise Ühend- kuningriigist pärit liha ekspordideklaratsioon ja ekspordilit- sents, mida ei ole ühenduse tolliterritooriumilt välja viidud ja mille puhul on enne 31. märtsi 1996 muus liikmesriigis kui Ühendkuningriik täidetud ekspordiga seotud tollifor- maalsused või kohaldatud ühte määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 osutatud protseduuri. Eksportija maksab tagasi kõik ettemakstud toetused ja asjaomaste toimingutega seotud tagatised tagastatakse.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. juuni 1996 () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 125, 23.5.1996, lk 1. () EÜTL 104, 27.4.1996, lk 19. () EÜTL 130, 31.5.1996, lk 5. () EÜTL 62, 7.3.1980, lk 5. ( EÜTL 199, 22.7.1983, lk 12. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER