30.3.2004 Euroopa Liidu Teataja 1 NÕUKOGU ÕTSUS, 22. märts 2004, millega pärast ühise põllumajanduspoliitika reformi kohandatakse akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 16. aprillil 2003 Ateenas allakirjutatud lepingut Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise kohta Euroopa Liiduga, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (?) (edaspidi “ühinemisakt”), eriti selle artiklit 23, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) — Ühise põllumajanduspoliitika reform ja eelkõige nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajan- duspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, ) muudab oluliselt acguis'd, millel põhinesid ühinemisläbirääkimised. (2) Seetõttu on vaja kohandada Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) ühinemisakti nii, et läbirääkimistulemused oleksid kooskõlas uue acguis'ga, eelkõige juhul, kui viited ühinemisaktis on vananenud või kui läbirääkimistulemused ei ole koos- kõlas uute põllumajandusmäärustega. (3) — Ühinemisakti vajalike kohanduste tegemisel tuleks säili- tada läbirääkimistulemuste põhiolemus ja põhimõtted ning kohaldada neid uute elementide suhtes. Ühinemis- akti tuleks kohandada vaid juhul, kui see on absoluutselt vajalik. (?) ELT erinumber, 23.9.2003, lk 17. (2?) ELT erinumber, 23.9.2003, lk 33. () 11. märtsil 2004 esitatud arvamus (ELTs seni avaldamata). () ELTL 270, 21.10.2003, lk 1. ) ELT L 270, 21.10.2003, lk 121. (4) — Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1787/2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, ($ ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse maks piima- ja piimatootesek- toris, ) muudavad oluliselt piimasektori acguis'd. Seetõttu on vajalikud ühinemisakti selle valdkonna tehni- lised kohandused, et läbirääkimistulemused viitaksid uuele acguis'le ja oleksid sellega kooskõlas. (55 — Uutele liikmesriikidele ühinemisläbirääkimiste — ajal loodud uued “Ühenduse nõuetega vastavusse viimise” meetmed ja nõukogu 29. septembri 2003. aasta määru- sega (EÜ) nr 1783/2003 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendami- seks) ) ettenähtud “Nõuete täitmist käsitlev meede” tuleks ühendada nii, et vältida nende kattumist, säilitades võimalused, mis on uutele liikmesriikidele kättesaadavad ühenduse nõuetega vastavusse viimise meetme alusel. (6) — Uute liikmesriikide puhul tuleks maaelu arengut käsitleva ühenduse algatuse LEADER kohast tegevust toetada pigem struktuurifondide programmidesse integreeritud meetme kui eraldi programmi kaudu. (7) — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 tunnistab kehtetuks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1259/1999, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad. (*) Seetõttu on vaja inkorporeerida määrusesse (EÜ) nr 1782/2003 sätted uutes liikmesriikides kohaldatavate otsetoetuste ning ühtse pindalatoetuse kava kohta. (8) — Läbirääkimistulemuste säilitamiseks on eriti vaja teha vajalikud kohandused tagamaks, et määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel täidetavate tingimuste kohustuslike haldusnõuete sätted oleksid ühtset pindalatoetuse kava kohaldavatele uutele liikmesriikidele vabatahtlikud. (9 ELTL 270, 21.10.2003, lk 123. () ELT L 270, 21.10.2003, lk 70. () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 113.