6.6.2007 Euroopa Liidu Teataja L 143/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 618/2007, 5. juuni 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 60 lõiget 1 ja artiklit 301, võttes arvesse nõukogu 23. aprilli 2007. aasta ühist seisukohta 2007/246JÜV]P, millega muudetakse ühist — seisukohta 2007/140JÜV]JP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (!) võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1]) — Ühise seisukohaga 2007/246/ÜVJP muudetud ühises seisukohas 2007/140JÜVJP (2) sätestatakse muu hulgas, et keelata tuleks mis tahes liiki relvade ja nendega seotud materjalidega seonduva tehnilise ja rahalise abi, rahasta- mise ja investeerimise pakkumine isikutele, üksustele ja asutustele Iraanis või kasutamiseks Iraanis. (2) Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Ühenduse asuta- mislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende rakendamiseks ühenduses vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks nimetatud meetmete ühetaolist kohal- damist ettevõtjate poolt kõikides liikmesriikides. (33) Määrusega (EÜ) nr 423/2007 ) kehtestati Iraani suhtes teatavad piiravad meetmed, mis on kooskõlas ühise seisu- kohaga 2007/140/ÜVJP enne selle muutmist. Ühise seisu- koha 2007/246/ÜV]JP arvesse võtmiseks on asjakohane lisada kõnealusesse määrusesse uued keelud. Seepärast tuleks seda vastavalt muuta. (!) ELT L 106, 24.4.2007, lk 67. (?) ELT L 61, 28.2.2007, lk 49. (3) ELT L 103, 20.4.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2007/242/EÜ (ELT L 106, 24.4.2007, lk 51). (4) — Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 423/2007 muudetakse järgmiselt. a) Artiklis 2 nummerdatakse olemasolev tekst lõikeks 1 ja lisa- takse järgmine lõige 2: »2. > ] lisa ei sisalda kaupu ja tehnoloogiat, mis on kantud sõjaliste kaupade ühisesse Euroopa Liidu nimekirja. (*) (*) ELT L 88, 29.3.2007, lk 58 b) Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. > Keelatud on: a) anda otseselt või kaudselt tehnilist abi, mis on seotud sõjaliste kaupade ühises Euroopa Liidu nimekirjas loet- letud kaupade ja tehnoloogiaga ning samas nimekirjas loetletud kaupadega varustamise ja nende tootmise, hool- duse ja kasutamisega, füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele Iraanis või kasutamiseks Iraanis; b) anda otseselt või kaudselt tehnilist abi või osutada vahen- dusteenuseid, mis on seotud I lisas loetletud kaupade ja tehnoloogiaga ning I lisas loetletud kaupadega varusta- mise ja nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega, füüsi- listele ja juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele Iraanis või kasutamiseks Iraanis;