L 302/14 Euroopa Liidu Teataja 19.11.2005 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1891/2005, 14. november 2005, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3068/92, millega kehtestatakse Valgevenest, Venemaalt ja Ukrainast pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Varasemad uurimised ja olemasolevad meetmed (1) — Pärast uurimist (edaspidi “varasem uurimine”) muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 969/2000(2) määrusega (EMÜ) nr 3068/92 (3) esialgselt muu hulgas Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes kehtestatud meet- meid (edaspidi “olemasolevad meetmed”). (2) — 2004. aasta märtsis algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas (*) avaldatud teatisega omal algatusel olemasole- vate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise kontrolli- maks, kas neid tuleks muuta, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist 25 liikmesriigini 1. mail 2004 (edaspidi “laienemine”). (3) Osalise vahepealse läbivaatamise tulemused näitasid, et olemasolevate meetmete ajutine kohandamine on ühen- duse huvides, et vältida äkilist ja ülemääraselt negatiivset () EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (27) EÜT L 112, 11.5.2000, lk 4. () EÜT L 308, 24.10.1992, lk 41. (*) ELT C 70, 20.3.2004, lk 15. mõju kümne uue liikmesriigi importijatele ja kasutajatele kohe pärast laienemist. (4) — Seetõttu kiitis komisjon 2004. aasta mais määrusega (EÜ) nr 1002/2004 (°) heaks kahe Venemaa eksportiva tootja, JSC Silviniti ja JSC Uralkali, võetud kohustused üheks aastaks. 2005. aasta juunis kiideti komisjoni määrusega (EÜ) nr 858/2005 (6) heaks kahe Venemaa eksportiva tootja uued kohustused, mis kaotavad kehtivuse 13. aprillil 2006. aastal. Lisaks, selleks et sätestada vabastus määrusega (EMÜ) nr 3068/92 kehtestatud dumpinguvas- tastest tollimaksudest kohustuste tingimuste »alusel toimuv import, muudeti määrust (EMÜ) nr 3068/92 määrusega (EÜ) nr 992/2004. (7) (5)5 — Tuleb ka märkida, et kõik viited “ühendusele” või “15 liikmesriigist koosnevale ühendusele” tähendavad käeso- levas määruses ühendust, nagu see oli vahetult enne laie- nemist, kui ei ole määratletud teisiti. 2. Käesoleva läbivaatamise alused (6) — 2004. aasta jaanuaris saadi eraldi taotlused JSC Silvinitilt ja JSC Uralkalilt (edaspidi “taotlejad”) olemasolevate meet- mete individuaalseks osaliseks vahepealseks läbivaatami- seks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. (7) = Taotlejad väitsid ja esitasid piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et võrdlus omahinnalJomamaisel hinnal põhi- neva normaalväärtuse ja ühendusse eksportimisel kehtiva hinna vahel võib viia dumpingu kõrvaldamiseni. Seega ei olnud dumpingu korvamiseks enam vaja olemasolevate meetmete jätkuvat rakendamist tasemel, mis põhines eelnevalt kindlaks määratud dumpingutasemel. (8) > Olles jõudnud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega järeldusele, et on olemas piisavalt tõendeid osalise vahe- pealse läbivaatamise algatamiseks, avaldas komisjon algatamisteated ja algatas uurimise. (Š) () ELT L 183, 20.5.2004, lk 16. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 588/2005 (ELT L 98, 16.4.2005, lk 11). (6) ELT L 143, 7.6.2005, lk 11. (7) ELT L 182, 19.5.2004, lk 23. (8) ELT C 93, 17.4.2004, lk 2 ja 3.