15/5. kd Euroopa Liidu Teataja 103 32000R1533 L 175/75 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14.7.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1533/2000, 13. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1485/96, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad kohaldamaks nõukogu direktiivi 92/109JEMÜ eriotstarbeliste kliendideklaratsioonide kohta seoses narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainetega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/109JEMÜ narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadus- likuks valmistamiseks kasutatavate ainete valmistamise ja turule- viimise kohta, (1) mida on muudetud komisjoni direktiiviga 93/46/EMÜ, (2) eriti selle artiklit 10 ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni 26. juuli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1485/96, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad kohaldamaks nõukogu direktiivis 92/109/JEMÜ sätestatud eriotstarbelisi kliendideklaratsioone seoses narkootiliste ja psühhotroop- sete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainetega, (3) on sätestatud üksiktehingute ja mitmete järjes- tikuste tehingute korral kasutatavate deklaratsioonide näi- dised. (2) > Silmas pidades raskusi, mis on tingitud sellest, et ettevõt- jad kasutavad ühtlustamata deklaratsioone ja kõiki ühen- duse ametlikke keeli, on vaja koostada ühetaoline näidis kõikide ettevõtjate jaoks, et liikmesriikide asutustel oleks lihtsam deklaratsioone kontrollida. (3) Olenemata asjaolust, et suurem osa pädevatest asutustest väljastab lühiajalisi lube, ei kajastu see ajaline piirang mää- ruse lisas esitatud näidisel, mistõttu võib ettevõtja heausk- selt tarnida 1. või 2. kategooria aineid ettevõtjale, mille loa kehtivusaeg on lõppenud. Seepärast on vaja näidisdeklarat- sioonidele märkida loa kehtivusaeg. (4) Käesoleva määruse sätted on kooskõlas selle komitee arva- musega, mis asutati nõukogu 13. detsembri 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 3677/90 (millega kehtestatakse meet- med, et tõkestada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks kasutatavate ainete levi- kut, (*) viimati muudetud komisjoni 21. det- sembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3769/92) (5) artikli 10 kohaselt ning millele viidatakse direktiivis 92/109/EMÜ, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1485/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga: “2. Deklaratsioon vastab käesoleva määruse lisa punktis 1 esi- tatud näidisele. Juriidilised isikud esitavad deklaratsiooni ette- võtte plangil.” 2. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga: “2. Deklaratsioon vastab käesoleva määruse lisa punktis 2 esi- tatud näidisele. Juriidilised isikud esitavad deklaratsiooni ette- võtte plangil.” 3. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. juuli 2000 (1) EÜTL 370, 19.12.1992, lk 76. (2) EÜTL 159, 1.7.1993, lk 134. (3) EÜTL 188, 27.7.1996, lk 28. Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN (4 EÜTL 357, 20.12.1990, lk 1. (5) EÜTL 383, 29.12.1992, lk 17.