L 65/30 Euroopa Liidu Teataja 7.3.2006 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 27. veebruar 2006, mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Tšiili assotsiatsiooninõukogus seoses assotsiatsioonilepingu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel I lisa muutmisega ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kava kohaselt Tšiilile antud tariifsete soodustuste konsolideerimise arvesse võtmiseks (2006/180/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Ettevõtjatele selguse, majandusliku olukorra pikaajalise ennustatavuse ja õiguskindluse tagamiseks on asjakohane konsolideerida kahepoolsesse vabakaubanduslepingusse ühenduse üldise tariifsete soodustuste kava kohaselt Tšii- lile antud allesjäänud tariifsed soodustused, mida veel ei ole Brüsselis 18. novembril 2002 allkirjastatud assotsiat- sioonlepingu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liik- mesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel (') I lisas loetletud ühenduse tariifsete soodustustena sätes- tatud. (2) — Tšiili, praegune ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kava kohaselt soodustusi saav riik, hakkab saama soodus- tusi lisas esitatud assotsiatsiooninõukogu otsuse kohaselt kaubanduslepingu raames, mille järgi sooduskord hõlmab (1) EÜT L 352, 30.12.2002, lk 3. kõiki nõukogu 27. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 980/2005 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta (?) sisalduvaid soodustusi, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühenduse seisukoht assotsiatsiooninõukogus seoses assotsiat- sioonilepingu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesrii- kide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel I lisa muutmisega ühenduse üldise tariifsete soodustuste kava kohaselt Tšiilile antud tariifsete soodustuste konsolideerimise arvesse võtmiseks põhineb käeolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul. Brüssel, 27. veebruar 2006 Nõukogu nimel eesistuja U. PLASSNIK (2?) ELT L 169, 30.6.2005, lk 1.