318 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0132 L 17/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.1.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 132/1999, 21. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2630/97 seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega kehtestatakse veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem ning mis käsitleb veiseliha ja veiseliha- toodete märgistamist, (!) eriti selle artikli 10 punkti d, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2630/97() on sätestatud määruse (EÜ) nr 820/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemega; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3887/92, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1678/98, () on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks; selleks et tagada tõhus koostöö veisekasvatussektori pädevate kontrolliasutuste vahel, tuleb sätestada, et kui määruse (EÜ) nr 2630/97 kohaselt tehtud kontrolli käigus selgub, et on rikutud määrust (EÜ) nr 820/97, tuleb kõnealuse kontrolli käigus koostatud aruannete koopiad edastada määruse (EMÜ) nr 3887/92 rakendamise eest vastutavatele pädevatele asutus- tele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2630/97 artiklile 2 lisatakse lõige 6: “6. Kui lõikes 5 osutatud aruannetest ilmneb, et on rikutud määrust (EÜ) nr 820/97, tuleb kõnealuste aruan- nete koopiad saata viivitamata määruse (EMÜ) nr 3887/92 rakendamise eest vastutavatele pädevatele asutustele.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. jaanuar 1999 ÜTL 117, 7.5.1997, lk 1. ÜTL 354, 30.12.1997, lk 23. ÜTL 391, 31.12.1992, lk 36. ÜT L 212, 30.7.1998, lk 23. SSOSSS ri ri ri tri Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER