422 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001R2587 29.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 345/13 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2587/2001, 19. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Põllumajandust käsitlevatesse õigusaktidesse tehtud võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) Pärast tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tolli- tariifistiku muutmist tuleks ajakohastada banaanituru ühise korraldusega hõlmatud toodete CN-koode ja parandada nende toodete CN-koode, mille suhtes kohal- datakse määruse (EMÜ) nr 404/93 (%) artikliteid 17—20. Tootmispiirkondade säästva arengu jätkumist silmas pidades tuleks sätestada, et liikmesriigid võivad piiratud ajavahemiku jooksul mitte anda tasandustoetust uutest banaaniistandustest pärit banaanide puhul; komisjon peab kõnealuse võimaluse heaks kiitma. Tarnijariikide ja teiste huvitatud isikutega on olnud tihedad kontaktid, et lahendada määrusega (EMÜ) nr 404/93 kehtestatud impordikorrast tulenevaid vaidlusi ja võtta arvesse Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise süsteemi raames moodus- tatud komisjoni järeldusi. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikliga 18 on avatud kõikide päritolude jaoks 850 000 tonni suurune autonoomne C-tariifikvoot, mille tollimaks on 300 eurot tonni kohta tariifisoodustusega 300 eurot tonni kohta AKV riikidest pärit impordi puhul, ning Maailma Kaubandusorganisat- siooni konsolideeritud 2 200 000 tonni suurune tariifi- kvoot ja täiendav 353 000 tonni suurune B-kvoot. Erine- vate kvootidega seotud koguseid tuleks muuta, et tagada ulatuslikum juurdepääs kolmandatest riikidest pärit banaanidele ja samas tagada juurdepääs AKV riikidest pärit teatavale banaanikogusele. () EÜT C 304 E, 30.10.2001, lk 331. X (7) 12. detsembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata). y ) 28. novembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata). (*) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 216/2001 (EÜTL 31, 2.2.2001, lk 2). (6) muudatusi ning nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2200/96 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta) () artikli 14 lõikes 2 sätestatud tootja- organisatsioonidele antava abi osalist rahastamist silmas pidades tuleks sätestada, et määruse (EMÜ) nr 404/93 ar- tiklis 6 osutatud tootjaorganisatsioonidele antavat ühen- duse abi rahastatakse EAGGFi tagatisrahastust kõikide enne 31. detsembrit 2006 asutatud tootjaorganisatsioo- nide puhul. Kuna asjaomased piirkonnad on hõlmatud eesmärgiga 1, tuleks kõnealuse abi jaoks kinnitada sama määraga ühenduse toetus kui määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõikega 2 ettenähtud abi puhul eesmärgiga 1 hõlmatud piirkondade jaoks. Tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 404/93 sätteid, mis käsitlevad komiteemenetlust. Määruse (EMÜ) nr 404/93 rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendus- volituste kasutamise menetlus, (6) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 404/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Kehtestatakse banaanituru ühine korraldus. 6) EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 911/2001 (EÜTL 129, 11.5.2001, lk 3). () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.