03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 263 31995R2535 31.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 260/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2535/95, 24. oktoober 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks ettenähtud toiduainete kindlaksmää- ratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (?) ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 3730/87 () sätestatud kord, mis käsitleb toiduainete tarnimist ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele, põhineb teatavate turgude ühise korraldamise mehha- nismide kohaselt sekkumisametite poolt sooritatava kokkuost- mise tulemusel kättesaadavatel riigi varudel; toiduainete tarni- mise aastaplaani rakendamist võib raskendada see, et teatavad põhisaadused ei ole ajutiselt kättesaadavad; see oht võib suure- neda, pidades silmas turgude tõhusamaks kontrollimiseks ja tootmise nõuetele kohandamiseks võetud meetmeid; antud asjaoludel ja selleks, et mitte ohustada tarneprogrammide rakendamist, tundub olevat asjakohane näha ajutise meetmena ette võimalus varuda asjaomaseid tooteid ühenduse turult tingi- mustel, mis ei kahjusta põhimõtet tarnida sekkumisest pärit tooteid; korra rahuldava haldamise tagamiseks on samuti asjakohane näha ette võimalus varuda tooteid ühenduse turult juhul, kui tarnimise aastaplaani rakendamine tooks riigi varude geograafi- list asukohta ühenduses arvesse võttes kaasa sekkumistoodete väikeste koguste ülekandmise kahe või mitme liikmesriigi vahel; (') EÜT C 260, 5.10.1995, lk 18. (?) Arvamus on esitatud 13. oktoobril 1995 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 352, 15.12.1987, lk 1. tuleks näha ette kõnealuse määruse sätete kohaldamine alates tarnimise aastaplaani rakendamisperioodi algusest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3730/87 artiklile 1 lisatakse järgmised lõigud: “Kui toode ei ole esimeses lõigus nimetatud aastaplaani rakendamise ajal ühenduse sekkumisvarudest ajutiselt kätte- saadav, võib toote varuda ühenduse turult koguses, mis on vajalik plaani rakendamiseks ühes või mitmes liikmesriigis. Ühenduse turult võib tooteid varuda ka juhul, kui plaani rakendamine tooks kaasa mõnes muus liikmesriigis kui toodet vajavas liikmesriigis sekkumises olevate toodete väikeste koguste ülekandmise liikmesriikide vahel. Kui veiseliha ei ole sekkumisvarudest kättesaadav, võib ühenduse turult ostes varuda mis tahes muud lihatoodet. Ühenduse turult varumise tingimused võetakse vastu artik- lis 6 sätestatud korras.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1995.