30 Euroopa Liidu Teataja 03/35. kd 32001L0114 17.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 15/19 NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/114/EÜ, 20. detsember 2001, teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) Teatavaid toiduaineid käsitlevaid vertikaaldirektiive tuleks lihtsustada, et vastavalt Euroopa Nõukogu 11. ja 12. det- sembril 1992 Edinburghis tehtud ning 10. ja 11. det- sembril 1993 Brüsselis kinnitatud järeldustele arvesse võtta ainult neid olulisi nõudeid, millele nimetatud direk- tiividega hõlmatud tooted peavad vastama, et oleks võimalik nende vaba liikumine siseturul. (2??p><><»>Nõukogu 18. detsembri 1975. oaasta direktiivi 76/118/EMÜ (teatavaid inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonserve käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)() vastu- võtmist on põhjendatud asjaoluga, et erinevused piima- konserve käsitlevates siseriiklikes õigusaktides võisid teki- tada ebaausat konkurentsi ja eksitada tarbijaid ning aval- dada sellega otsest mõju ühisturu kujunemisele ja toimi- misele. (3) Direktiiv 76/118JEMÜ on välja töötatud selleks, et kehtestada teatavate piimakonservide koostist, tootmis- nõudeid ja märgistamist reguleerivad määratlused ja ühiseeskirjad, et tagada nende toodete vaba liikumine ühenduses. (44 — Direktiiv 76/118/JEMÜ tuleks viia vastavusse toiduaineid käsitlevate ühenduse üldiste õigusaktidega, eelkõige märgistamist, lubatud lisaaineid ning hügieeni- ja tervis- hoiueeskirju sätestava nõukogu direktiiviga 92/46/EMÜ. (5) (') EÜT C 231, 9.8.1996, lk 20. () EÜT C 279, 1.10.1999, lk 95. () EÜT C 56, 24.2.1997, lk 20. (*) EÜT L 24, 30.1.1976, lk 49. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. () EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 94/71/EU (EÜT L 368, 31.12.1994, lk 33). (5) — Selguse huvides tuleks direktiiv 76/118/JEMÜ uuesti sõnastada, et muuta inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide tootmis- ja turusta- mistingimuste eeskirjad kättesaadavamaks. (6) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu = direktiivis 2000/13/EÜ () sätestatud toiduainete märgistamise üldeeskirju tuleks kohaldada teatavatel tingimustel. (7) — Vastavalt nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiivile 90/496JEMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta ) on teatavates liikmesriikides lubatud lisada nimetatud direktiivis määratletud toodetele vitamiine. Siiski ei ole vastu võetud otsust laiendada seda luba kogu ühendusele. Seetõttu on liikmesriikidel vabadus lubada või keelata lisada vitamiine oma siseriiklikele toodetele, kuigi kaupade vaba liikumine ühenduse piires tuleb asutamislepingust tulenevate eeskirjade ja põhimõtete kohaselt alati tagada. (8) — Imikutele ja väikelastele ettenähtud toodete suhtes kohal- datakse komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiivi imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta. (8) (9) — Asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete kohaselt ei ole liikmesrii- kide tasandil võimalik piisaval määral saavutada käes- oleva direktiivi eesmärki kehtestada asjaomaste toodete kohta ühised määratlused ja eeskirjad ning viia sätted kooskõlla ühenduse üldiste õigusaktidega ning seega on nimetatud eesmärk käesoleva direktiivi laadi tõttu pare- mini saavutatav ühenduse tasandil. Käesolev direktiiv kehtib üksnes ulatuses,s mis on vajalik kõnealuse eesmärgi saavutamiseks. (10) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivile 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord. (?) ($ EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29. () EÜTL 276, 6.10.1990, lk 40. () EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 1999/50/EÜ (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 29). (?) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.