21.9.2005 Euroopa Liidu Teataja L 245/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1522/2005, 20. september 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1384/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Ungari sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseks ette nähtud kogusega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2005 (?)) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumis- ameti valduses oleva 94 608 tonni odra eksportimiseks. (2) Komisjoni määruse (EÜ) nr 923/2005 (3) kohaselt võttis Ungari sekkumisamet, arvestades loomasööda puudujääki Portugalis, kohustuseks anda Portugali sekkumisameti käsutusse 40 000 tonni otra. Seoses kõnealuse kohustu- sega ei ole eksportimiseks ettenähtud kogused osaliselt enam saadaval. Seepärast teatas Ungari komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest muuta pakkumismenetluses olevat ekspordikogust. Võttes arvesse kõnealust taotlust, saadaval olevaid koguseid ja olukorda turul, tuleks muuta komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2005 välja kuulu- tatud pakkumismenetluses olevat maksimumkogust. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1384/2005 vastavalt muuta. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1384/2005 artikkel 2 asendatakse järgmise tekstiga: “Artikkel 2 Pakkumismenetlus hõlmab kuni 60 323 tonni odra eksporti- mist kõikidesse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Albaa- niasse, Bulgaariasse, Kanadasse, Horvaatiasse, endisesse Jugo- slaavia Makedoonia Vabariiki, Bosniasse ja Hertsegoviinasse, Ameerika Ühendriikidesse, 0 Liechtensteini, Mehhikosse, Rumeeniasse, Serbiasse ja Montenegrosse (*) ning Šveitsi. (*) Sh Kosovosse, nagu seda määratletakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. september 2005 (1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11). (?) ELT L 220, 25.8.2005, lk 27. (3) ELT L 156, 18.6.2005, lk 8. Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL