250 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R0641 15.4.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 98/2 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 641/97, 14. aprill 1997, millega muudetakse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: ühendusse imporditava teravilja töötlemist käsitlevad sätted on kehtestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1249/96; (3) määruse (EÜ) nr 1249/96 sätete kohaldamisel saadud kogemused kõva maisi puhul näitavad, et tuleb kohandada kõnealuse mää- ruse sätteid, mis käsitlevad tollikontrolli kõva maisi impordi kor- ral ning tollimaksu vähendamist; seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1249/96; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaks- määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1249/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Imporditollimaksu vähendatakse: — 14 eküü võrra tonni kohta kõrge standardkvaliteediga pehme nisu puhul, (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 126, 24.5.1996, lk 37. (3) EÜTL 161, 29.6.1996, lk 125. — 8 eküü võrra tonni kohta odra puhul, — 14 eküü võrra tonni kohta I lisas sätestatud näitajatele vas- tava kõva nisu puhul. Vähenduse saamiseks peavad olema täidetud järgmised tingi- mused: a) b) taotleja peab impordilitsentsi lahtrisse 20 märkima impor- ditavast teraviljast valmistatava töödeldud toote; importija peab koos impordilitsentsi taotlusega esitama kirjaliku kohustuse selle kohta, et kogu teravili töödeldakse vastavalt lahtrisse 20 tehtud märgetele kuue kuu jooksul pärast vabasse ringlusesse lubamist. Importija täpsustab töötlemiskoha, milleks on: — töötlemisettevõte ja liikmesriik või — kuni viis töötlemisettevõtet. Enne kauba töötlemiseks lähetamist täidetakse tollivormis- tusasutuses kontrolleksemplar T5 vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2454/93. (1) Eespool punkti a alusel nõutav teave ning töötlemisettevõtte nimi ja asukoht mär- gitakse kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104; importija peab pädevale asutusele esitama tagatise 14 eküüd tonni kohta pehme nisu ja kõva maisi puhul ning 8 eküüd tonni kohta odra puhul. Kui tolliformaalsuste täit- mise päeval kehtiv tollimaks on väiksem kui 14 eküüd tonni kohta pehme nisu või kõva maisi puhul või 8 eküüd tonni kohta odra puhul, on tagatise suurus võrdne tolli- maksu summaga. Tagatis vabastatakse, kui on esitatud tõend konkreetse lõppkasutuse kohta ja põhjendatud punktis a osutatud põhisaaduse või -toote tavahinnale kvaliteedilisatasu lisa- mine. Importiva liikmesriigi pädevatele asutustele tuleb esitada neid rahuldav tõend (võimaluse korral kontrollek- semplar T5) selle kohta, et kogu imporditud teravili on töödeldud punktis a osutatud tooteks.