L 104/8 Euroopa Liidu Teataja 21.4.2007 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 434/2007, 20. aprill 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaldamiseks) Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, (') eriti selle artikli 34 lõiget 3 ja artiklit 56, võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (2) eriti selle artiklit 91, ning arvestades järgmist: (1) = Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artiklis 34 ja VIII lisas määratletakse üldised tingimused, mille alusel antakse ajutist täiendavat toetust kõnealuste uute liikmes- riikide maaelu arendamise üleminekumeetmeteks. Tuleks vastu võtta rakenduseeskirjad, et täiendada neid tingimusi ning kohandada teatavaid eeskirju, mis on ette nähtud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfon- dist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad. (3) (2) Kõnealused eeskirjad peaksid vastama subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetele ning seepärast peaksid need piirduma sellega, mis on vajalik taotletavate eesmär- kide saavutamiseks. (3) = Seepärast tuleks kindlaks määrata teatavate ülemineku- meetmete kohaldamise tingimused. (44 = Selleks et lihtsustada kõnealuseid meetmeid hõlmavate maaelu arengukavade kehtestamist ning nende läbivaata- (?)) Ühinemisakti kohandati nõukogu otsustega 2006/663/EÜ (ELT L 277, 9.10.2006, lk 2) ja 2006/664JEÜ (ELT L 277, 9.10.2006, lk 4). (2) ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8). (3) ELT L 368, 23.12.2006, lk 15. mist ja heakskiitmist komisjoni poolt, tuleks eelkõige määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16 alusel sätestada nende kavade struktuuri ja sisu käsitlevad ühiseeskirjad. (5) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1974/2006 vastavalt muuta. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt. 1. III peatüki I jao 1. alajaole lisatakse artikkel 25a: “Artikkel 25a 1. Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I D jaos osutatud toetust põllumajandustootjatele nõuande- ja teabe- leviteenuste osutamiseks võib anda kõnealuseid teenuseid põllumajandustootjatele osutavatele ametiasutustele. See hõlmab eelkõige äriplaanide koostamist, abi maaelu arengu- meetmete taotluste koostamisel ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii- tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) artiklitega 4 ja 5 ning III ja IV lisaga ette nähtud headele põlluma- jandus- ja keskkonnatingimustele ning kohustuslikele majan- damisnõuetele vastavusega seotud nõustamist ja teabelevi. 2. > Ametiasutused, mis on valitud osutama põllumajandus- tootjatele nõustamis- ja teabeleviteenuseid, kasutavad asjako- haseid ressursse kvalifitseeritud personali, haldus- ja tehniliste rajatiste ning osutatavate teenuste nõustamise kogemuse ja usaldusväärsuse vormis.