01/4. kd Euroopa Liidu Teataja 411 32003D0517 L 181/43 EUROOPA LIIDU TEATAJA 19.7.2003 NÕUKOGU OTSUS, 15. juuli 2003, statistiliste aadmete kohta, mida kasutatakse Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluse kohandamisel (2003/517/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 107 lõiget 6, ning sellele lisatud Euroopa Keskpankade Süs- teemi (EKPS) ja Euroopa Keskpanga (EKP) põhikirja (edaspidi “põ- hikiri”) käsitleva protokolli artiklit 29.2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) > Vastavalt otsusele 98/382/EÜ (*) võttis nõukogu vastu ees- kirjad statistiliste andmete kohta, mida kasutatakse algse EKP kapitali märkimise aluse kindlaksmääramisel. (2) Vastavalt põhikirja artiklile 29.3 tuleb riikide keskpankade osakaalu EKP kapitali märkimise aluses kohandada iga viie aasta järel. (3) Kuiüks või mitu riiki saavad Euroopa Liidu liikmesriiki- deks, saavad nende riikide keskpankadest Euroopa Kesk- pankade Süsteemi (EKPS) liikmed ning EKP kapitali märki- jad. Riikide keskpankade osakaalu EKP kapitali märkimise aluses on vaja vastavalt kohandada. (4) Vaja on kehtestada eeskirjad statistiliste andmete esitamise kohta, mida kasutatakse EKP kapitali märkimise aluses rii- kide keskpankade osakaalu kohandamiseks. (5) Vaja on kindlaks määrata kasutatavate andmete laad ja alli- kad ning meetod riikide keskpankade osakaalu arvutami- seks EKP kapitali märkimise aluses. (1) Ettepanek on esitatud 14. märtsil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) Arvamus on esitatud 3. juulil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (5) ELTC 102, 29.4.2003, lk 11. (4) EÜTL 171, 17.6.1998, lk 33. (6) Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajan- duse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (5) nähakse ette ühiste standardite, määratluste, liigituste ja arvepidamiseeskirjadega seotud meetodid, mida kasuta- takse ühenduses vajalike võrreldavate kontode ja tabelite koostamiseks, ning programm selle määruse kohaselt koostatud ühendusele vajalike kontode ja tabelite edasta- miseks kindlatel kuupäevadel. Kõnealuses määruses on arvesse võetud kõige uuemaid statistilise metoodika stan- dardeid ja arenguid ning seepärast tuleks selles sisalduvaid mõisteid kasutada käesolevas otsuses. (7) — Kuna EKP kapitali märkimise alusega määratakse kindlaks riikide keskpankade vastavad osad EKP kapitalis ning ühen- datud välisreservides, samuti nende hääleõigused EKP nõu- kogus kvalifitseeritud häälteenamusega vastuvõetavate otsuste puhul (nagu on sätestatud põhikirja artiklis 10.3) ning nendevaheline EKPS-i rahalise tulu jaotus, on oluline, et nende osakaal nimetatud aluses arvutataks täpselt. See- pärast peaks komisjon andma vastavatele komiteedele tea- vet rahvastikuandmete ning sisemajanduse kogutoodangu kohta turuhindades, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Objekt Statistilised andmed, mida kasutatakse riikide keskpankade osakaalu kohandamiseks Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses, esitab komisjon vastavalt käesolevas otsuses sätestatud eeskirjadele. Artikkel 2 Rahvastik 1. “Rahvastik” on määruses (EÜ) nr 2223/96 määratletud kogu- rahvastik, mis esitatakse aasta keskmisena, ümardatuna lähima tuhande inimeseni. (5) EÜTL 310, 30.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 359/2002 (EÜTL 58, 28.2.2002, lk 1).