26.5.2004 Euroopa Liidu Teataja L 187/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1018/2004, 25. mai 2004, millega määratakse kindlaks toortubaka kogused, mida võib üle kanda teistesse sordirühmadesse 2004. aasta Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia ja Portugali tubakakoristuse tagatis- künniste alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EÜ) nr 2075/2001 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning arvestades järgmist: (1]) —— Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikliga 9 kehtestati kvoodid mitmesuguste toortubaka sordigruppide jaoks. Indivi- duaalsed kvoodid jaotati tootjate vahel 2004. aasta saagi- koristuse tagatiskünniste alusel, mis on kindlaks määratud nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määruse (EÜ) nr 546/2002 (millega määratakse kindlaks lehttu- baka lisatasud ja tagatiskünnised sordirühmade ja liikmes- riikide kaupa 2002., 2003. ja 2004. aasta saakide puhul ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92) (2) II lisas. Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 9 lõikega 4 antakse komisjonile õigus lubada liikmesriikidel tagatiskünniseid osaliselt üle kanda teistesse sordirühmadesse tingimusel, et kavandatavad gruppidevahelised ülekanded ei tekita EAGGFIle lisakulutusi ning ei too kaasa ühegi liikmesriigi üldise tagatiskünnise suurenemist. (2) Kui kirjeldatud tingimus on täidetud, tuleb kõnealust ülekannet taotlenud liikmesriigile seda lubada. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 2004. aasta saagikoristuse puhul on liikmesriikidel lubatud enne komisjoni määruse (EÜ) nr 2848/98 () artikli 10 lõikes 1 ette- nähtud külvieelsete lepingute sõlmimise tähtaja lõppu üle kanda ühe sordigrupi koguseid teistesse sordigruppidesse kooskõlas käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. mai 2004 (1) EÜTL 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2319/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17). (?) EÜT L 84, 28.3.2002, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17.