L 371/42 Euroopa Liidu Teataja 18.12.2004 EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EÜ) nr 2181/2004, 16. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste sektori koondbi- lansi kohta ja määrust (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) rahaloomeasutustes kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude suhtes kohaldatavate intressi- määrade statistika kohta (EKP/2004/21) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Kesk- panga poolt, (!) eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget (3) Euroopa Keskpangale (EKP) tema ülesannete täitmiseks vajaliku statistilise teabe jaoks tuleb kohustused hoiuste ja laenude näol esitada aruandluses nimiväärtusega. 4, (4) Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväär- tusega. ning arvestades järgmist: (1) — 22. novembri 2001. aasta Euroopa Keskpanga määrus (5) — Arvestades määrusega (EÜ) nr .2423/ 2001 (EKP]/ 2001/.1 3) (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste .s-é.lavutatud s.tatlsluka ghtlustamme hetkeselsu,.on soovitav koondbilansi kohta (?) kohustab rahaloomeasutusi (RAd) Ja.tkata Prov1sšentud ja ostet.ud laenužiele SENI kohal(.l.at.ud esitama muuhulgas igakuiselt statistilist teavet, mis on hindamisreeglite kohaldamist. Seetõttu Vo“fad nllklde seotud nende kuulõpu bilansiga, et koostada rahaloome- ke.skpan.gad lubada V.astavate!e 1aenudele. seniste hinda- asutuste koondbilanss. misreeglite kohaldamist, kuni EKP kaasajastab vastavad reeglid edasiseks aruandluse ühtlustamiseks. (2) Määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) sätestab, et vastavate aruannete koostamisel järgitavad raamatupida- miseeskirjad on kehtestatud riikide nende õigusaktidega, A C A . millega rakendatakse nõukogu 8. detsembri 1986. aasta (6) — Seoses .VOImžhJS?g?» et nülongi RAd„„VOlvad hinnata direktiiv 68/635JEMÜ pankade ja muude finantsasutuste emlteentud VOlan[l[aI“tpabel:(žld o1g!ase väärtuse alusel, on raamatupidamise ja konsolideeritud — aastaaruannete vaja selgitada “muu ur'ršberhlnd.amlsš kf)handu.ste kohta, (3) ja kõikide muude kohaldatavate rahvusvaheliste aruapdluse ulatust seoses väärtpaberite hinna ümberhin- standarditega. Pärast määruse (EÜ) nr 2423/2001 damisega. (EKP/2001/13) vastuvõtmist on muudetud nii riikide raamatupidamise õigusakte kui ka rahvusvahelisi standar- deid. Direktiivi 86/635JEMÜ on muudetud, et kajastada võimalust hinnata teatud finantsinstrumente õiglase väär- tuse alusel. Ka rahvusvahelised raamatupidamisstandardid nõuavad teatud finantsinstrumentide hindamist õiglase väärtuse alusel. (7) 0 Eelneva tõttu on vaja muuta ka 20. detsembri 2001. (?) EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8. (2) EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- aasta määrust (EÜ) nr 63/2002 (EKP/2001/18) rahaloo- measutustes kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefi- sega (EÜ) nr 1746/2003 (EKP/2003/10) (ELT L 250, 2.10.2003, lk 17). (3) EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1. Direktiivi on viimati mqudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/51/EÜ (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16). nantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude suhtes kohaldatavate intressimäärade statistika kohta, (*) (*) EÜT L 10, 12.1.2002, lk 24.