03/9. kd Euroopa Liidu Teataja 207 31989R3786 L 367/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.12.1989 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3786/89, 15. detsember 1989, millega Portugalil lubatakse kaotada teistest liikmesriikidest pärit õlikoogi imporditollimaksud ja kohaldada ühise tollitariifistiku tollimakse kolmandatest riikidest pärit õlikoogi impordi suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle ar- tikli 243 lõiget 4, ning arvestades, et: ühinemisakti artikli 243 lõike 4 punkti a esimeses alapunktis nähakse ette, et Portugal võib soovi korral kaotada õliseemnete, õliviljade ja neist valmistatud toodete tollimaksud või kiiren- dada kõnealuste tollimaksumäärade lähendamist; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 566/87 (') lubatakse Portugalil osaliselt peatada õlikoogi impordimaksude kohaldamine kuni 31. detsembrini 1987; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1692/88 (?) nähakse ette sama luba kuni 31. detsembrini 1988; kõnealuse meetme eesmärk oli hõlbustada õlikoogi tarni- mist Portugali söödatööstusele; meetme rakendamist õigustanud tegurid eksisteerivad endiselt; Portugal on taotlenud luba kaotada vastavalt eespool nimetatud artiklile 243 õlikoogi tolli- maksud ülejäänud ühenduse suhtes ja kohaldada ühist tollitarii- fistikku kolmandate riikide suhtes 1. jaanuarist 1990; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga lubatakse Portugalil kaotada CN-koodide 2304 00 00, 2305 00 00 ja 2306 (v.a CN-koodid 2306 9011 ja 2306 90 19) alla kuuluvate muudest liikmesriikidest pärit õlikoogi ja tahkete jääkide importimisel kohaldatavad tolli- maksud ja kohaldada ühise tollitariifistiku tollimakse kõnealuste kolmandatest riikidest pärit toodete impordi suhtes. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1990. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. detsember 1989 (?) EÜTL 57, 27.2.1987, lk 17. (?) EÜTL 151, 17.6.1988, lk 35. Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY