02/10. kd Euroopa Liidu Teataja 227 32000R2235 L 256/13 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.10.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2235/2000, 9. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1839/95, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta, ja määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (') viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (2) eriti selle artikli 10 lõi- get 4 ja artikli 12 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni 26. juuli 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1839/95, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud raken- duseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta, (3) muudetud määru- sega (EÜ) nr 1963/95, (4) nähakse ette kõnealuse impordi haldamise sätted. (2) Tariifikvoodi alusel Hispaaniasse maisi ja sorgo importimi- seks sätestatud aeg on turustusaasta, kuigi kogemused on näidanud, et kalendriaasta oleks asendustoodete Hispaa- niasse importi arvesse võtmiseks sobilikum. Maisi impordi puhul Portugali ei mõjuta asendustoodete import kvoodi haldamist. Seetõttu ei ole määruse (EÜ) nr 1839/95 artik- li 1 lõikes 2 sätestatud ajavahemikku nende toodete puhul vaja muuta. (3) Kuna teataval aastal Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo kogust vähendatakse teatavate samal aastal Hispaa- niasse imporditud teravilja asendustoodete võrra, on aasta lõpus võimatu kindlaks määrata asjaomasel aastal veel importimata maisi ja sorgo koguseid. Seetõttu tuleks pikendada ajavahemikku, mille jooksul võib maisi ja sorgo importi Hispaaniasse asjaomase aasta kuludesse kirjenda- da. (4) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/96 (5) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2519/98(5) artikli 2 lõikes 5 (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. (3) EÜTL 177, 28.7.1995, lk 4. (4) EÜTL 189, 10.8.1995, lk 22. () EÜTL 161, 29.6.1996, lk 125. ($ EÜTL 315, 25.11.1998, lk 7. sätestatakse kõva maisi imporditollimaksu vähendamine. Seetõttu tuleks kõva maisi ühendusesisese kaubanduse praegusest korrast tingitud kõrvalekallete lahendamiseks ja rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks sätestada, et kõne- aluste kvootide alusel imporditud kõva maisi ei või kasu- tada hommikuhelveste valmistamisel kasutatava maisijahu tootmiseks. Kuna hommikuhelveste valmistamiseks sobib mais, mille klaasjate terade sisaldus on üle 60 %, tuleks ette näha sellise maisi impordi ja lõppkasutuse kontrollimise viis. Kõige sobivam kontrollimise viis on imporditud kau- pade analüüs ning üle 55 % klaasjate terade sisaldusega toodete järelevalve kuni lõppkasutusetapini. Maisi välja- saatmisel ja sihtkohta saabumisel tehtud analüüside tule- muste erinevuste arvessevõtmiseks tuleks lubada 5 % suu- rust hälvet klaasjate terade sisalduses. Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikega 5 sätestatakse, et teatavatel tingimustel vähendatakse kõva maisi impor- ditollimaksu 14 euro võrra tonni kohta. Kõva maisi maa- ilmaturuhindade suundumusi silmas pidades tuleks mää- ruses (EÜ) nr 1249/96 sätestatud imporditollimaksu vähendamist suurendada. Määruses (EÜ) nr 1249/96 sätes- tatud tagatisi tuleks vastavalt kohandada. Kuna kvoodi alusel on ette nähtud eriline imporditolli- maksu vähendus ja see on piisav ühenduse kohustuste täit- miseks WTO suhtes, ei tuleks määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 sätestatud kõva maisi imporditollimaksu vähendust kohaldada nende kvootide alusel toimuva impordi suhtes. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed tuleks määruses (EÜ) nr 1839/95 sätestatud kvootide haldamisel tekkivate probleemide lahendamiseks vastu võtta katseliselt. Ilma et see piiraks täiendavate muudatuste kohaldamist ja kvoo- tide süsteemi põhjalikumat reformi, tuleks eespool kolmes viimases põhjenduses osutatud meetmed võtta kasutusele katseperioodiks, mis lõpeb üks aasta pärast käesoleva mää- ruse jõustumise kuupäeva. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,