7.12.2005 Euroopa Liidu Teataja L 319/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1986/2005, 6. detsember 2005, millega avatakse teatavate Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandussaaduste Euroopa Ühen- dusse importimise suhtes kohaldatavad tariifikvoodid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2244/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles nähakse ette põllumajandussaaduste töötle- misel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 5. oktoobri 1998. aasta otsust 98/626/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru põllumajandusläbirääkimiste tulemusi, sealhulgas — kehtiva sooduskorra tõhustamist, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu ja komisjoni 19. detsembri 1994. aasta otsu- sega 94/907/EÜ, ESTÜ, Euratom (Euroopa lepingu sõlmi- mise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liik- mesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel) heaks kiidetud Euroopa ühenduste ja Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu protokolliga nr 3() on kehtestatud nimetatud protokollis loetletud töödeldud põllumajan- dussaaduste kauplemise kord. (2?Vx'xc=—Protokolli nr 3 muudeti protokolliga, millega kohandati Euroopa ühenduste ning Rumeenia vahel Euroopa lepingu kaubandusaspekte, (*) mis kiideti heaks otsusega 98/626/EÜ. Kõnealuses protokollis sätestatakse aasta- kvootide kehtestamine teatavatele Rumeeniast pärit kaupadele. Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määru- (1) EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5). ?) EÜT L 301, 11.11.1998, lk 1. 3) EÜT L 357, 31.12.1994, lk 1. * EÜT L 301, 11.11.1998, lk 3. sega (EÜ) nr 2244/2004 teatavate Rumeeniast pärinevate töödeldud põllumajandussaaduste suhtes Euroopa Ühen- dusse importimisel kohaldatavate tariifikvootide avamise kohta 2005. aastaks ) avati kõnealused tariifikvoodid aastaks 2005. (33 EÜ-Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3 (6) muudeti Euroopa lepingu protokolli nr 3. Selles otsuses sätestatakse teatavate töödeldud põllumajandussaaduste kaubavahetuse täielik või järkjärguline liberaliseerimine ning uute tariifikvootide kohaldamine teatavate teiste põllumajandussaaduste suhtes. Otsus jõustub 1. detsemb- ril 2005. (44 — Seega tuleb lõpetada aastaks 2005 avatud tariifikvootide kohaldamine ning avada uued kvoodid aastateks 2005 ja 2006. Vastavalt EÜ-Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusele nr .../JEÜ tuleks 2005. aasta uusi kvoote vähen- dada vastavalt nimetatud otsuse jõustumise kuupäevaks möödunud kuude arvule. (5) — Vastavalt nõukogu 27. juuni 2005. aasta otsusele seisu- koha kohta, mida ühendusel tuleb võtta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepinguga asutatud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaaduste kauple- mise korra parandamise kohta, peab komisjon haldama EÜ-Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 3 III lisas sätestatud tariifikvoote kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtes- tatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse « tollisea- dustik) (7) artiklitega 308a—308c. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaa- dustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korral- duskomitee arvamusega, () ELT L 381, 28.12.2004, lk 8. (6) Ei ole veel Euroopa Liidu Teatajas avaldatud. (7) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).