04/1. kd Euroopa Liidu Teataja 233 31987R1708 L 160/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.6.1987 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1708/87, 15. juuni 1987, Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- li 167 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust ning arvestades, et: Seišelli Vabariik denonsseeris 23. mail 1985. aastal Brüsselis all- kirjastatud Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahe- lise Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppe (2) selle kohal- damise esimese kolmeaastase perioodi lõppedes; ühendus ja Seišelli Vabariik on pidanud artikli 12 kohaselt läbi- rääkimisi, et otsustada kokkuleppesse tehtavad vajalikud muuda- tused; nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 3. detsembril 1986 uus kokkulepe; kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. (3) Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 15. juuni 1987 (1) EÜTC 81, 28.3.1987, lk 7. (2) EÜTL 149, 8.6.1985, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja P. DE KEERSMAEKER (3) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.