12.7.2006 Euroopa Liidu Teataja L 191/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1050/2006, 11. juuli 2006, millega kehtestatakse Venemaalt ja Valgevenest pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (“algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast kon- sulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EMÜ) nr 3068/92(2) (edaspidi “esialgne määrus”) kehtestas nõukogu lõplikud dumpinguvastased tollimaksud muu hulgas Valgevenest ja Venemaalt (edas- pidi “asjaomased riigid”) pärit kaaliumkloriidi (edaspidi “vaatlusalune toode”) impordi suhtes. (2) = Pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaata- mist vastavalt alemääruse artikli 11 lõikele 2 ja pärast vahepealset läbivaatamist vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 otsustas nõukogu määrusega nr 969/2000, (3) et eespool nimetatud meetmed säilitatakse ja muudetakse nende vormi. Meetmed kehtestati kindlaksmääratud sum- mana eurodes tonni kohta kaaliumkloriidi erinevate kate- gooriate ja klasside kaupa. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). (2) EÜTL 308, 24.10.1992, lk 41. (3) EÜTL 112, 11.5.2000, lk 4. Parandus avaldatud EÜTs L 2, 5.1.2001, lk 42. (3) Määrusega (EÜ) nr 992/2004 (4) nägi nõukogu erikohus- tuste pakkumise (edaspidi “laienemiskohustused”) tingi- mustel ette vabastada 1. mail 2004 Euroopa Liiduga ühinenud uutesse liikmesriikidesse (edaspidi “EL 10”) suun- duv import dumpinguvastastest tollimaksudest ning voli- tas komisjoni nimetatud laienemiskohustused heaks kiitma. Sellest tulenevalt kiitis komisjon määrusega (EÜ) nr 1002/2004 (°) heaks laienemiskohustused, mille võt- sid i) eksportiv tootja Valgevenes koos Austrias, Leedus ja Venemaal asuvate äriühingutega, ii) eksportiv tootja Venemaal koos Venemaal ja Austrias asuvate äriühingu- tega ning iii) eksportiv tootja Venemaal koos heakskiit- mise ajal Küprosel asuva äriühinguga. (44 — Määrusega (EÜ) nr 858/2005 (6) kiitis komisjon heaks uued kohustused, mille võtsid eespool mainitud eksporti- vad tootjad kuni 13. aprillini 2006. (5) — Pärast kahte eraldi vahepealse läbivaatamisega seotud osalist uurimist vastavalt alemääruse artikli 11 lõikele 3, mida taotlesid Venemaa eksportivad tootjad JSC Silvinit ja JSC Uralkali, muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1891/2005 (7) määrust (EMÜ) nr 3068/92, millega asendatakse kindlaksmääratud summad üheainsa väärtu- selise tollimaksuga, mis kehtib kõigi nimetatud Venemaa äriühingute toodetavate kaaliumkloriidi liikide suhtes. Komisjoni otsusega 2005/802/EÜ (8) kiideti kahe taotluse esitanud äriühingu võetud kohustused heaks. (6) Pärast seda, kui avaldati teadaanne impordi suhtes raken- datavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, (?) kaotasid Ukrainast pärit impordi suh- tes rakendatavad meetmed 12. mail 2005 kehtivuse, sest ei esitatud ühtegi taotlust dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamise kohta. (4) ELTL 182, 19.5.2004, lk 23. (5) ELT L 183, 20.5.2004, lk 16. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 588/2005 (ELT L 98, 16.4.2005, lk 11). (6) ELT L 143, 7.6.2005, lk 11. (7) ELT L 302, 19.11.2005, lk 14. (8) ELT L 302, 19.11.2005, lk 79. (9) ELT C 249, 8.10.2004, lk 3.