02/8. kd Euroopa Liidu Teataja 199 31997R0467 L 71/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.3.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 467/97, 3. märts 1997, millega nähakse ette tollimaksuvaba režiim teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi mittekaubanduslikke nimetusi (INN), ja teatavate valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes ning millega tühistatakse farmaatsiatoodete suhtes kehtiv tollimaksuvaba režiim nende INN-loetellu kuuluvate ainete suhtes, mille põhiline kasutusvaldkond ei ole farmatseutiline EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus aruta- sid ühendus ja mitmed riigid farmaatsiatoodete tollimaksuvaba režiimi; aruteludest osavõtjad jõudsid järeldusele, et lisaks kaupade kirjel- damise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi gruppi 30 ning rubriikidesse 2936, 2937, 2939 ja 2941 kuuluvatele toodetele tuleks tollimaksust vabastada teatavad Maailma Tervishoiuorga- nisatsiooni antud rahvusvahelist mittekaubanduslikku nimetust (INN) kandvad farmatseutilised toimeained ning nende soolad, estrid ja hüdraadid, samuti teatavad valmistoodete tootmiseks kasutatavad ained; arutelude protokollis esitatud tulemused kanti 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe Marrakeši protokollile lisatud osa- võtjate tariifiloeteludesse; samuti jõuti järeldusele, et arutelude protokollile alla kirjutanud Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide esindajad koh- tuvad WTO kaubavahetuse nõukogu egiidi all tavapäraselt vähe- malt iga kolme aasta järel, et vaadata üle tollimaksuvabade too- dete loetelu ja konsensuse alusel lisada sinna uued farmaatsiatooted; esimene selline ülevaatus on toimunud, kus jõuti järeldusele, et tollimaksust tuleb vabastada konkreetne arv INN-loetellu kuulu- vaid tooteid ning valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks ja toot- miseks kasutatavaid aineid, ning et laiendada tuleb INN-loetellu kuuluvate ainete soolade ning estrite ees- ja järelliidete nimekirja; ülevaatuse käigus jõuti järeldusele, et asjakohane on lahendada olukord nende INN-loetellu kuuluvate ainete osas, mida kasutatakse põhiliselt mittefarmatseutilisel otstarbel ning mis on ekslikult lisatud tollimaksust juba vabastatud INN-loetellu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. aprillist 1997 kuuluvad I lisas esitatud INN-loetellu kuuluvad ained ning nende soolad, estrid ja hüdraadid ühenduses tollimaksuvaba režiimi alla. Artikkel 2 Alates 1. aprillist 1997 kuuluvad ühenduses tollimaksuvaba režiimi alla ka II lisas loetletud ained, mida kasutatakse farmaatsiatoodete tootmiseks ja valmistamiseks. Artikkel 3 Alates 1. aprillist 1997 lisatakse tollimaksuvaba režiimi alla kuuluvate INN-loetelus esitatud ainete ees- ja järelliidete hulka ka need, mis on esitatud III lisas. Artikkel 4 Alates 1. aprillist 1997 ei kuulu IV lisas loetletud ained ega nende soolad, estrid ja hüdraadid enam tollimaksuvaba režiimi alla. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.