354 Euroopa Liidu Teataja 15/1. kd 31989L0370 14.6.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 163/37 NÕUKOGU DIREKTIIV 89/370/EMÜ, 8. juuni 1989, millega muudetakse direktiivi 83/129/JEMÜ teatavate hülgepoegade nahkade ja neist valmistatud toodete liikmesriikidesse importimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse direktiivi 83/129/JEMÜ, (*) muudetud direktiiviga 85/444/JEMÜ, (2) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: direktiivis 83/129/JEMÜ on sätestatud, et liikmesriigid võtavad või säilitavad vajalikke meetmeid, tagamaks et lisas loetletud tooteid ei impordita kaubanduslikul eesmärgil nende territooriumile; direktiiv 83/129JEMÜ kaotab kehtivuse 1. oktoobril 1989; Euroopa Parlament on vastu võtnud kirjaliku deklaratsiooni, mil- lega kutsutakse üles direktiivi 83/129JEMÜ tähtajatult pikenda- ma; kõikide asjaomaste osaliste huvides tuleks vältida direktiivi 83/129JEMU kehtivusaja lõppemisest tulenevaid negatiivseid tagajärgi; direktiivi 83/129JEMÜ kehtivusaja pikendamine on kasulik mee- de, mis täiendab Kanada valitsuse meedet, millega lõpetatakse grööni hüljeste (whitecoats) ja põishüljeste (blue backs) jahtimine kaubanduslikul eemärgil; on tõsiseid kahtlusi mittetraditsioonilise jahtimise mõjust grööni hüljeste kaitsmisele Ida-Atlandi piirkonnas, Barentsi meres ja Val- (1) EÜTL 91, 9.4.1983, lk 30. 2) EÜTL 259, 1.10.1985, lk 70. ges meres, kus neid mõjutab lisaks jahtimisele ka saakkalaliikide kahanemine ja hukkumine Norra rannikul asuvates kalavõrkudes; komisjon esitas nõukogule 26. augustil 1983 aruande, millele 14. juunil 1985 järgnes lisaaruanne; komisjon esitas nõukogule 24. märtsil 1988 edasise aruande; direktiivi 83/129JEMÜ tuleks muuta selliselt, et see kehtiks tähta- jatult, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 83/129/EMÜ artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Käesolevat direktiivi kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1983.” Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 8. juuni 1989 Nõukogu nimel eesistuja J. L. SAENZ COSCULLUELA