07/2. kd Euroopa Liidu Teataja 39 31993R1617 L 155/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1617/93, 25. juuni 1993, asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis käsitlevad sõiduplaanide ühist planeerimist ja kooskõlastamist, ühist tegutsemist, regulaarlennuliinide reisijate- ja lastiveotariifidega seotud konsultatsioone ning teenindusaegade jaotamist lennujaamades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3976/87 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohalda- mise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris (!1) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2411/92 (2)), eriti selle artiklit 2, olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, (°) olles konsulteerinud nõuandekomiteega, kes tegeleb õhutrans- pordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva sei- sundi küsimustega, ning arvestades, et: (1) määrusega (EMÜ) nr 3976/87 on komisjonile antud õigus kohaldada määruse alusel asutamislepingu artikli 85 lõiget 3 õhuveoteenustega otseselt või kaudselt seo- tud kokkulepete, otsuste või kooskõlastatud tegevuse teatavate liikide suhtes; kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus, mis käsitlevad sõiduplaanide ühist planeerimist ja kooskõlas- tamist, ühist tegutsemist, tariifialaseid konsultatsioone ning teenindusaegade jaotamist lennujaamades, võivad piirata konkurentsi ning kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust; sõiduplaanide ühine planeerimine ja kooskõlastamine aitab kindlustada teenuste hajutamist vähem koormatud kellaaegadele ja väiksema koormusega ajavahemikele või vähem koormatud liinidele ning arendada jätkuliine, tuues kasu õhutranspordi kasutajatele. Lisalende käsitle- vates klauslites ei tohi siiski olla nõuet teiste osaliste kin- (4) 4 nituse kohta või rahatrahvide määramise kohta. Kõne- alused kokkulepped peavad võimaldama osapooltel neist taganeda piisavalt lühikese etteteatamisaja järel; kord, mille kohaselt väike lennuettevõtja saab teiselt len- nuettevõtjalt turustus- ja finantstoetust, võib aidata kõnealusel väikesel lennuettevõtjal osutada õhuveoteenu- seid uutel või vähem koormatud liinidel. Selleks et vältida piiranguid, mis ei ole nimetatud eesmärgi saavu- tamiseks hädavajalikud, peab ühise tegutsemise kestus piirduma ajaga, mis on vajalik piisava tegevusmahu saa- vutamiseks. Grupierandit ei tohi anda ühise tegutsemise puhul, kui mõlemad osapooled võiksid lennuteenuseid osutada iseseisvalt. Kõnesolevad tingimused ei piira nõu- kogu määruse (EMÜ) nr 3975/87 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2410/92 (°)) artikli 5 kohaldamise võimalust asjakohastel juhtudel, saamaks üksikerandit siis, kui nimetatud tingimused ei ole täidetud või kui osapooled peavad pikendama ühise tegutsemise kestust. Üksikerand on põhjendatud eelkõige neil juhtudel, kui osapooled soovivad ühise tegutsemise abil kasutada nõu- kogu määrusega (EMÜ) nr 2408/92 ($) loodud võimalusi pääseda turule liinidel, mis ei ole uued ega vähem koor- matud, kuid mis muul viisil vastavad käesolevas määru- ses sätestatud tingimustele; reisijate- ja lastiveotariife käsitlevad konsultatsioonid või- vad aidata kaasa üldise arusaama levikule, et interline- süsteemist (süsteem, mis võimaldab lennuettevõtja vahe- tamist reisi ajal) saavad kasu nii lennuettevõtjad kui ka õhutranspordi kasutajad. Kõnealuste konsultatsioonide eesmärk on siiski üksnes lennuettevõtjate ühise tegutse- mise lihtsustamine. Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2409/92 piletihindade ja lastitariifide kohta (7) põhineb vabal hinnakujundusel, suurendades sellega hinnakonkurentsi võimalust õhutranspordis. Järe- likult ei tohi konkurentsi kaotada. Seetõttu on lennuette- võtjatevahelised reisjate- ja lastiveotariife käsitlevad kon- sultatsioonid esialgu lubatud siis, kui need piirduvad interline-süsteemi tegelikult soosivate piletihindade ja las- titariifidega, kui nimetatud konsultatsioonidest osavõtt ——— ( (1) EÜTL 374, 31.12.1987, lk 9. ( (2) EÜT L 240, 24.8.1992, lk 19. (6 () EÜT C 253, 30.9.1992, lk 5. ( EÜT L 374, 31.12.1987, lk 1. ?) EÜT L 240, 24.8.1992, lk 18. EÜT L 240, 24.8.1992, lk 8. 7) EÜT L 240, 24.8.1992, lk 15. A I2ID