11/29. kd Euroopa Liidu Teataja 41 31998R1659 L 213/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.7.1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1659/98, 17. juuli 1998, detsentraliseeritud koostöö kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130w, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) toimides asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras, (2) ning arvestades, et: detsentraliseeritud koostöö kujutab endast uut lähenemist koos- töö arendamisele, mis keskendub rakendamisel osalejatele ja jär- gib seega kahte eesmärki — tegutsemist vastavalt vajadustele ja nende elujõuliseks muutmist; detsentraliseeritud lähenemise tähtsust arengule on rõhutatud nel- jandas AKV-EÜ konventsiooniss nõukogu 25. veeb- ruari 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 443/92 Aasia ja Ladina- Ameerika arengumaadele finants- ja tehnilise abi andmise ja nende maadega tehtava majanduskoostöö kohta (3) ja nõukogu 27. mai 1991. aasta otsuses koostöö kohta valitsusväliste organi- satsioonidega ning suures hulgas Euroopa Parlamendi otsustes; eelarvepädevad asutused otsustasid kaasata 1992. aasta eelarvesse rubriigi kõnealuse lähenemise arendamiseks kõikides arengumaa- des; käesolevas määruses sisaldub rahandussätete inkorporeerimist seadusandlikesse aktidesse (4) käsitleva Euroopa Parlamendi, nõu- kogu ja komisjoni 6. märtsi 1995. aasta deklaratsiooni punktile 2 vastav lähtesumma aastateks 1999—-2001, mis ei mõjuta asuta- mislepingus määratletud eelarvepädevate asutuste volitusi; detsentraliseeritud koostöö on mõeldud tegelike pikaajaliste muu- datuste esilekutsumiseks liidu arengukoostöö menetlustes; detsentraliseeritud koostöö annab olulise panuse ühenduse aren- gukoostööpoliitika eesmärkide saavutamisele, nagu on sätestatud asutamislepingu artiklis 130u; tuleb rakendada ka vastav haldusmenetlus, (1) EÜT C 250, 26.9.1995, lk 13. (2) Euroopa Parlamendi 15. detsembri 1995. aasta arvamus (EÜT C 17, 22.1.1996, lk 460). Nõukogu 5. novembri 1997. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 43, 9.2.1998) ja Euroopa Parlamendi 1. aprilli 1998. aasta otsus (EÜT C 138, 4.5.1998). (5) EÜTL 52, 27.2.1992, lk 1. (4 EÜTL 102, 4.4.1996, lk 4. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus toetab jätkusuutlikule arengule suunatud tegevusi ja algatusi, mille on algatanud ühenduse detsentraliseeritud koos- töös osalejad ja arengumaad, eriti selliseid, mis on mõeldud, soo- dustamaks: — Jlaiema kandepinnaga arengulähenemist, mis vastab arengu- maade elanikkondade vajadustele ja algatustele, — asjaomaste riikide kodanikuühiskonna ja rohujuuredemokraa- tia laiendamise ja tugevdamise toetamist, — ühenduse detsentraliseeritud koostöös osalejate ja arengu- maade kaasamist nimetatud eesmärkide saavutamisele korras- tatud programmide raames. Detsentraliseeritud koostöö soodustamismeetmeid võib raken- dada kõikides arengumaades. Artikkel 2 Käesoleva määruse alusel rakendatavate meetmete eelisaladeks on: — inim- ja tehniliste ressursside arendamine ning kohaliku maa- või linnapiirkonna ühiskondlik ja majanduslik areng arengu- maades, — teave detsentraliseeritud koostöös osalejate kohta ja nende kaasamine, — nimetatud osalejate institutsionaalsete võimete ja tegutsemis- võime tugevdamise toetamine, — tegutsemise metoodiline toetamine ja järelkontroll. Artikkel 3 Käesoleva määruse kohaselt võib rahaliselt toetada järgmisi detsentraliseeritud koostöös  osalejaid ühenduses või