03/18. kd Euroopa Liidu Teataja 217 31995R2370 11.10.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 242J1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2370/95, 10. oktoober 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2280/95 toiduabiks mõeldud teravilja tarnimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 3972/86 toiduabipoliitika ja toiduabi korraldamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1930/90, () eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti c, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2280/95() kuulutati välja hankekonkurss 20274 tonni toiduabiks ettenähtud teravilja tarnimiseks; tuleks muuta teatavaid kõnesoleva määruse lisas kindlaks määratud tingimusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 B-partii osas asendatakse määruse (EÜ) nr 2280/95 | lisa punkt 10 järgmisega: “10. Pakend ja märgistus ($()('): EÜT C 114, 29.4.1991, lk 1 (II A punktid 2c ja 3) ingliskeelsed pealdised “Pakenda- »» mine kohustuslik enne pealelaadimist”.”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. oktoober 19959 (') EÜTL 370, 30.12.1986, lk 1. (2?) EÜTL 174, 7.7.1990, lk 6. () EÜTL 232, 29.9.1995, lk 10. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER