304 Euroopa Liidu Teataja 11/47. kd 32003R1445 15.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 206/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1445/2003, 21. jaanuar 2003, teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani (topeltkontrolli süsteemi pikendamine) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Liiduga ühinemise kuupäevani vastavalt Euroopa ühenduste ja nende  Jliikmesriikide ning Rumeenia — vahelise assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/2003 sätetele. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut Artikkel 2 ning arvestades, et: Sellest tulenevalt muudetakse määrust (EÜ) nr 1499/2002 järg- miselt: (1) — Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomi- s.eks sõlmitud Euroopa leping (!) jõustus 1. veebrua- 1. Määruse pealkirjas, preambulis ning artikli 1 lõikes 1 asenda- ril 1995. takse viited ajavahemikule “1. juulist 31. detsembrini 2002 vii- detega ajavahemikule 25. augustist Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani”. (2) Pooled on kokku leppinud assotsiatsiooninõukogu otsu- sega nr 1/2003 (?2) pikendada otsusega nr 3/2002 (3) taas- kehtestatud topeltkontrolli süsteemi ajavahemikuks käes- oleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani. 2. Nimetatud määruse IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. (3) Seetõttu tuleb pikendada nõukogu 20. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1499/2002 kehtestatud ühenduse rakendusaktide kehtivusaega teatavate terasetoodete eks- pordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemi- kuks 1. juulist 31. detsembrini 2002 (topeltkontrolli süsteem), (4) Artikkel 3 1. jaanuarist 2003 käesoleva määruse jõustumise kuupäevani - - s ühendusse veetud kaubad jäetakse käesoleva määruse ON VASTU VÕOTNUD KAESOLEVA MAARUSE: regu]eerimisalast Välja„ Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1499/2002 kohaldatakse jätkuvalt ajavahemikus j käesoleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Artikkel 4 (1) EÜTL 357, 31.12.1994, lk 2. (2) Vtlk 31 käesolevas EÜ Teatajas. (3) EÜTL 227, 23.8.2002, lk 38. Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle (4) EÜT L 227, 23.8.2002, lk 1. avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.