232 Euroopa Liidu Teataja 03/3. kd 31978R1300 L 160/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.6.1978 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1300/78, 6. juuni 1978, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1703/72, milles muuhulgas sätestatakse eeskirjad 1971. aasta toiduabi konventsiooni rakendamisest tulenevate kulude rahastamiseks ühenduse poolt EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust (!) ning arvestades, et: nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2727/75 (teraviljaturu ühise korralduse kohta,(?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1125/78 6)) artikli 3 lõikega 1 nähakse ette ühtse sekkumishinna kehtestamine teatavate teraviljade, sealhulgas pehme nisu jaoks ja võrdlushinna kehtestamine küpsetuskvaliteediga nisu jaoks; alates 1977/78. majandusaastast võib küpsetuskvaliteediga nisu sekkumise erimeetmete alusel sekkumiseks kokku osta võrdlus- hinnaga; seega võib küpsetuskvaliteediga nisu tarnida toiduabina; nõukogu 3. augusti 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 1703/72, milles muuhulgas sätestatakse eeskirjad 1971. aasta toiduabi konventsiooni rakendamisest tulenevate kulude rahastamiseks ühenduse poolt, (* osutatakse ainult sekkumishinnale, eelkõige selle artiklis 7, milles käsitletakse eespool nimetatud konvent- siooni rakendamisel üleantavate kaupade hindu; kuna toiduabiks võidakse anda pehmet nisu või küpsetuskvali- teediga nisu, tuleks kaupade tarnimisel kohaldada õiget hinda, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1703/72 artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: “Hind, mis makstakse sekkumisametile kaupade üleand- misel 1971. aasta toiduabi konventsiooni rakendamisel, on vastavalt vajadusele ühtne sekkumishind või kaupade sekkumisvarust äraviimise kuul kehtiv võrdlushind.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. augustist 1977. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luksemburg, 6. juuni 1978 (') EÜT C 108, 8.5.1978, lk 56. (2?) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. () EÜTL 142, 30.5.1978, lk 21. Nõukogu nimel eesistuja K. B. ANDERSEN () EÜTL 180, 8.8.1972, lk 1.