11/30. kd Euroopa Liidu Teataja 153 31999D0061 L 20/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.1.1999 NÕUKOGU OTSUS, 14. detsember 1998, Euroopa Ühenduse nimel tema pädevusesse kuuluvates küsimustes Maailma Kaubandusorganisatsiooni finantsteenuste läbirääkimiste tulemuste kinnitamise kohta (1999/61/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 54, 57, 63, 66, 73b-73£f, 99, 100, 100a ja 113 koos artikli 228 lõike 2 teise lausega ja artikli 228 lõike 3 esimese lõi- guga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WNTO) asutamisleping (Mar- rakeši leping) ja sellega seotud lepingud, ministrite deklaratsioo- nid ja otsused ning finantsteenustega seotud kohustuste käsitus- lepe kiideti heaks nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsusega 94/800JEÜ Euroopa Ühenduse nimel tema pädevuses olevates küsimustes mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus saavutatud lepingute sõlmimise kohta; (4) (1) EÜT C 400, 22.12.1998, lk 26. (2) EÜTC 379, 7.12.1998. (3) EÜT C 407, 28.12.1998, lk 279. (44 EÜTL 336, 23.12.1994, lk 1. komisjoni poolt Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel finantsteenuseid käsitlevate üldiste kohustuste üle peetud läbirää- kimiste tulemused on rahuldavad ja tasakaalustatud; nõukogu kiitis 12. detsembril 1997. aastal heaks Euroopa Ühen- duste ja Jliikmesriikide kohustuste lõpliku  loendi (GATS/SC/31/Suppl. 4), mille suhtes kohaldatakse lõplikku heaks- kiitmist pärast siseriiklike menetluste lõpuleviimist, ning andis komisjonile volituse esitada see loend Euroopa Ühenduse ja liik- mesriikide nimel WTOle; nõukogu andis samal kuupäeval komisjonile volituse kiita Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel heaks läbirääkimiste lõpptulemused, mis on esitatud GATSi viiendas protokollis (S/L/45), nimetatud protokolli vastuvõtvas otsuses (S/L/44) ja finantsteenustega seotud kohustusi käsitlevas otsuses (S/L/50); ühenduse pädevus sõlmida rahvusvahelisi kokkuleppeid ei tulene üksnes asutamislepingus selgesõnaliselt antud pädevusest, vaid võib tuleneda asutamislepingu teistest sätetest ja nende sätete alu- sel ühenduse institutsioonide poolt vastuvõetud õigusaktidest; kui asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks on vastu võetud ühenduse eeskirjad, ei või liikmesriigid ühistest institutsioonidest väljaspool võtta kohustusi, mis võiksid neid eeskirju mõjutada või nende reguleerimisala muuta;