28.12.2004 Euroopa Liidu Teataja L 384/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2222/2004, 19. november 2004, teatavate Ukrainast pärinevate terastoodete impordi haldamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Partnerlus-ja koostööleping, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel (') jõustus 1. märtsil 1998. Partnerlus- ja koostöölepingu artikli 22 lõige 1 sätestab teatavate terasetoodete kaubanduse reguleerimise partner- lus-ja koostöölepingu 3. jaotises, välja arvatud artikkel 14, ja eraldi lepingus. Selline teatavate terastoodete kaubandust käsitlev leping sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Ukraina valitsuse vahel 22. november 2004 (). Kõnealuse lepingu haldamiseks ühenduses on vajalik rakendada meetmeid, võttes arvesse eelmistest lepingutest saadud kogemusi; On vajalik tagada kõnealuste toodete päritolu kontrolli- mine ja sel eesmärgil halduskoostöö vastavad meetodid. Lepingu tõhusamaks kohaldamiseks on vajalik kehtestada ühenduse impordilitsentsi nõue kõnealuste toodete luba- miseks vabasse ringlusse ühenduses ja luua selliste impor- dilitsentside andmise haldamise süsteem. (1) EÜTL 49, 19.2.1998, lk 3. () Vt.käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 23. (7) (10) Toodete suhtes, mis on paigutatud vabatsooni või mida imporditakse tolliladustamise, ajutise impordi või sees- töötlemise korra (peatamssüsteemi alusel)ei tuleks ühen- duse koguselisi piirnorme kohaldada. Koguseliste piirnormide järgimise tagamiseks tuleb keh- testada menetluskord, millele vastavalt liikmesriikide pädevad asutused ei väljasta impordilitsentse enne, kui komisjon on kinnitanud, et vastavad kogused jäävad piir- normi piiresse. Kõnealune leping näeb ette Ukraina ja ühenduse vahelise koostöösüsteemi loomist, eesmärgiga takistada lepingust kõrvalehoidmist kas ümberlaadimise või ümbesuunamise kaudu või muul moel. Luuakse konsultatsioonikord, mille alusel saab lepingust kõrvalehoidmise ilmnemise korral jõuda koguseliste piirnormide samaväärse korrigeerimise osas asjaomase riigiga kokkuleppele. Samuti nõustus Ukraina võtma tarvitusele vajalikke meetmeid korrekt- sioonide kiire rakendamise tagamiseks. Kui tarnijariigiga ei jõuta ettenähtud tähtaja jooksul kokluleppele, võib ühendus lepingust kõrvalehoidmise kohta ilmsete tõen- dite olemasolul rakendada samaväärset korrigeerimist. Alates 1. jaanuarist 2004. on käesoleva määrusega regu- leeritud toodete impordil nõutav litsents vastavalt nõu- kogu 15. detsembri 2003.a otsusele 2003/893/EÜ teata- vate terastoodete kaubanduse kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel (7). Kõnealune leping näeb ette nende koguste mahaarvestamise käesoleva määrusega 2004. aas- taks kehtestatud piirnormidest. () EFLTL 333, 20.12.2003, lk 84.