54 Euroopa Liidu Teataja 11/17. kd 31990D0023 18.1.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 14/18 NÕUKOGU OTSUS, 29. september 1989, Euroopa ühenduste ja Islandi Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse nimel (90/23/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130g lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (!), koostöös Euroopa Parlamendiga (2), võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu võttis oma otsusega 87/516/Euratom, EMÜ (*) (muude- tud otsusega 88/193/Euratom, EMÜ (6) vastu ühenduse teadusuu- ringute ja tehnoloogia arengu raamprogrammi (1987-1991), mis on sätestatud asutamislepingu artiklis 130i; raamprogramm hõlmab kõiki ühenduse poolt teadusuuringute ja tehnoloogia arengu valdkonnas võetavaid meetmeid; ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arengu raamprogrammi rakendamisel võib vastavalt asutamislepingu artiklile 130n ette näha koostöö kolmandate riikidega; on vaja tagada, et edaspidi asutamislepingu artikli 130n kohaselt Islandi Vabariigiga sõlmitavad erikokkulepped asetuksid üldisse (1) EÜTC 273, 22.10.1988, lk 4. (2) EÜTC 120, 16.5.1989, lk 72 ja EÜT C 256, 9.10.1989, lk 51. (3) EÜTC 102, 24.4.1989, lk 15. (4) EÜTL 302, 24.10.1987, lk 1. () EÜTL 89, 6.4.1988, lk 35. konteksti ning seepärast tuleks Euroopa ühenduste ja Islandi Vabariigi vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepe heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks Euroopa ühenduste ja Islandi Vabariigi vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö raamkokkulepe. Raamkokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Majandusühenduse nimel kõnealuse kokkuleppe artikliga 12 ettenähtud teate. Brüssel, 29. september 1989 Nõukogu nimel eesistuja C. EVIN