182 Euroopa Liidu Teataja 03/15. kd 31993R2928 L 265]/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2928/93, 25. oktoober 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,(!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3124/92, ()) eriti selle artikli 2 lõiget 5, nõukogu 19. juuli 1977. aasta määrusega (EMÜ) nr 1784/77 humala sertifitseerimise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1987/93, (4) jäetakse teatavad tooted nende erioma- dusi ja otstarvet arvesse võttes sertifitseerimisprotsessist välja; sellesse tooterühma kuuluvad isomeeritud humalapulber ja määruse (EMÜ) nr 1784/77 artiklis 1 osutatud uued isomee- ritud humalatooted, samuti isomeeritud humalaekstraktid; kõnealused tooted tuleks täpsemalt määratleda komisjoni määruses (EMÜ) nr 890/78, ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2265/91 (9); ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 1 lõike 1 teise lõiguga nähakse ette, et sertifitseerimisest vabastatud toodete suhtes tuleks kohaldada kontrollimenetlust; kõnealune kontrollime- netlus peab tagama nii selle, et kõnealused tooted ei ohusta sertifitseeritud toodete tavapärast turustamist, kui ka selle, et neid kasutatakse ettenähtud otstarbel ja et neid kasutavad üksnes isikud, kellele need tooted on ette nähtud; kontrollimenetluse eest peaksid vastutama sertifitseerimist läbi- viivad asutused; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas huma- laturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 890/78 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 a) töötlemata humal — humal, mida on kuivatatud ja pakitud vaid korra; () EÜTL 175, 4.8.1971, lk 1. (?) EÜTL 313, 30.10.1992, lk 1. () EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1. () EÜTL 182, 24.7.1993, lk 1. ) EÜTL 117, 29.4.1978, lk 43. () EÜT L 208, 30.7.1991, lk 22. b) töödeldud humal — humal, mis on lõplikult kuivatatud ja pakitud; c) seemnetega humal — humal, mille seemnesisaldus on suurem kui 2 % massist; d) seemneteta humal — humal, mille seemnesisaldus ei ületa 2 % massist; e) isomeeritud humalaekstrakt — ekstrakt, milles alfahapped on peaaegu täielikult isomeeritud; f) isomeeritud humalapulber — pulber, milles alfahapped on peaaegu täielikult isomeeritud; g) uued isomeeritud humalatooted — tooted, milles alfahapped on peaaegu täielikult isomeeritud ja mille komponente on suuremal või vähemal määral (vastavalt alfahappe transformeerimise etapile ja transformeerimise tingimus- tele) muudetud või mille komponendid on lõpptootest tahtlikult kõrvaldatud; h) pitseerimine — pakendi sulgemine ametliku järelevalve all nii, et pakendi avamisel sulgemisvahendid rikutakse; i) suletud töötlemisring — humala valmistamis- või töötlemis- protsess, mis viiakse läbi ametliku järelevalve all nii, et humalaid või töödeldud tooteid ei ole võimalik kõnealuse toimingu jooksul lisada või kõrvaldada; suletud töötle- misring algab pakendatava või töödeldava humala või humalatoote pitseeritud pakendi avamisega ja lõpeb töödeldud humala või humalatoote pakendi pitseerimi- sega; j) partii — hulk pakendeid, mis sisaldavad humalat või humalast saadud samade omadustega tooteid ja mille on esitanud sertifitseerimiseks samal ajal sama üksiktootja või tootjate ühendusse kuuluv tootja või sama töötleja.”