5.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 331/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1921/2004, 25. oktoober 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 499/96, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalandustoo- dete ja elushobuste ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt nõukogu 19. märtsi 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 499/96, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalandustoodete ja elushobuste ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine,(!') avati kõnealustele kalandustoodetele ja elushobustele ühenduse tariifi- kvoodid. (2) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Slovakkia ja Sloveenia (edaspidi “ühineja- riigid”) osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas lepiti kokku Euroopa Majanduspiirkonna laienemise lepinguga, millele ühendus ja selle liikmesriigid, Island, Liechtenstein ja Norra ning ühinejariigid kirjutasid alla 14. oktoobril 2003. (33) — Enne Euroopa Majanduspiirkonna laienemise lepingu vastuvõtmiseks vajalike menetluste lõpuleviimist sõlmiti kirjavahetuse teel kokkulepe Euroopa Majanduspiirkonna laienemise lepingu ajutiseks kohaldamiseks. Kokkulepe on kiidetud heaks otsusega 2004/368/EÜ. ()) (44 0 EMP laienemise lepingus on ette nähtud 1972. aastal sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokoll, millega sätestatakse ühele kalandustootele uus ühenduse tariifikvoot. See tarii- fikvoot tuleks avada. (55 0 Vastavalt ühisele tollitariifistikule maksustatakse seda kalandustoodet igal aastal ajavahemikus 15. veebruar ()) EÜTL 75, 23.3.1996, lk 8. (?) ELT L 130, 29.4.2004, lk 1. kuni 15. juuni nullmaksumääraga ja seega ei ole eespool nimetatud tariifikvoodi rakendamine sel perioodil vajalik. (6) — Määrust (EÜ) nr 499/96 tuleks vastavalt muuta. (7) Kuna Euroopa Majanduspiirkonna laienemise leping jõustub 1. mail 2004, tuleks käesolevat määrust kohal- dada alates samast kuupäevast ja see peaks viivitamatult jõustuma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 499/96 muudetakse järgmiselt: 1) artiklile 1 lisatakse lõige 4: “4. > Järjekorranumbri 09.0792 alla kuuluvate tariifikvoo- tide kohaldamise luba ei anta kaupade puhul, mis on lubatud vabasse ringlusse ajavahemikus 15. veebruar kuni 15. juuni.”; 2) lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 2004. aastaks vähendatakse järjekorranumbri 09.0792 alla kuuluvate tariifikvootide aastamahtu vastavalt sellele, kui suur osa kvoodiperioodist (täisnädalates) on möödunud enne artikli 3 teises lõigus märgitud kuupäeva. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. maist 2004.