60 Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd 32003R1733 1.10.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 249/24 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1733/2003, 30. september 2003, millega algatatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimine Hiina Rahvavabariigist pärit teatud spiraalköiteseadiste impordi kohta Vietnamist saadetavate teatud spiraalköiteseadiste impordi teel, sõltumata sellest, kas nende päritolumaana deklareeritud Vietnam või mitte EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1972/2002 (2) (edaspidi “alemäärus”), eelkõige selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõikeid 3 ja 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS (1) > Komisjon on saanud algmääruse artikli 13 lõikele 3 vas- tava taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiina Rah- vavabariigist pärit teatud spiraalköiteseadiste impordi suh- tes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest. (2) Taotluse esitas 18. augustil 2003 firma SX Bürowaren und Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH tootjate nimel, kelle toodang moodustab teatud spiraalköiteseadiste ühenduses toodangust 100 %. B. TOODE (3) 0 Kõrvalehoidmise väite objektiks olevaks tooteks (edaspidi “asjaomane toode”) on Hiina Rahvavabariigist pärit teatud spiraalköiteseadised, mis tavaliselt klassifitseeritakse CN-koodi ex 8305 10 00 alla. Spiraalköiteseadised koos- nevad kahest ristkülikukujulisest teraslehest või -traadist, mille külge on kinnitatud vähemalt neli terastraadist val- mistatud poolrõngast ja mida hoiab koos teraskate. Neid saab avada kas poolrõngastest tõmmates või spiraalköite- seadise külge kinnitatud väikese terasest päästiku abil. (4) Vaatlusaluseks tooteks on Vietnamist saadetud teatud spi- raalköiteseadised (edaspidi “vaatlusalune toode”), mis tava- liselt klassifitseeritakse samade koodide alla kui asjaomane toodet. (5) > Need CN-koodid on antud ainult teavitamise eesmärgil. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. (?2) EÜTL 305, 7.11.2002, lk 1. (10) (11) ) (4) C. OLEMASOLEVAD MEETMED Kehtivad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoidutakse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 (3) (viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 2100/2000 (4) kehtestatud dum- pinguvastased meetmed. D. PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärit teatud spiraalköiteseadiste impordi suhtes kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest hoi- takse kõrvale, laadides teatud spiraalköiteseadiseid Vietna- mis ümber. Taotluses on näidatud, et Hiina Rahvavabariigist ja Vietna- mist ühendusse suunduva ekspordi struktuuris on toimu- nud märgatav muutus pärast seda, kui asjaomase toote suhtes rakendati meetmeid, ning et kõnealusele muutusele ei ole muud põhjendust kui tollimaksu rakendamine. Kõne- alune muutus kaubandusstruktuuris näib olevat põhjusta- tud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärit teatud spiraal- köiteseadiseid transporditakse Vietnami kaudu. Peale selle sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et asjaomase toote suhtes kehtestatud olemasolevate dumpin- guvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui hindade osas. Vietnamist tuuakse nüüd mär- gatavas koguses teatud spiraalköiteseadiseid ja kõnealune import näib olevat asendanud asjaomase toote importi. Peale selle on piisavalt tõendeid selle kohta, et impordi- maht suurenes olemasolevatele meetmetele viinud uuri- mise käigus kehtestatud mittekahjustavast hinnast oluliselt madalamate hindade juures. Taotluses esitatakse ka piisavad tõendid selle kohta, et tea- tud Vietnamist saadetud spiraalköiteseadiseid müüakse dumpinguhindadega võrreldes asjaomasele tootele varem kehtestatud normaalväärtusega. E. MENETLUS Eespool esitatud asjaolusid silmas pidades otsustas komis- jon, et on piisavalt tõendeid selleks, et õigustada uurimise algatamist vastavalt alemääruse artiklile 13 ning kehtestada Vietnamist saadetavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes registreerimisnõue kooskõlas algmääruse artikli 14 lõi- kega 5, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Vietna- mist pärineva impordina või mitte. EÜTL 22, 24.1.1997, lk 1. EÜT L 250, 5.10.2000, lk 1.