03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 207 31997L0041 12.7.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 184/33 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/41/EÜ, 25. juuni 1997, millega muudetakse direktiive 76/895JEMÜ, 86/362JEMÜ, 86/363JEMÜ ja 90/642JEMÜ vastavalt puu- ja köögiviljas, teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiiviga 86/362JEMÜ tera- viljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (*) 24. juuli 1986. aasta direk- tiiviga 86/363JEMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta 6) ja 27. novembri 1990. aasta direktiiviga 90/642JEMÜ teatavates taimsetes saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piir- normide kehtestamise kohta() on kehtestatud ühine kord, millega sätestatakse kogu ühenduses kohaldatavad kohustus- likud jääkide piirnormid; kõnealuse korraga nähakse ette nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiiviga 76/895JEMÜ (puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) (7) kehtestatud jääkide piirnormide järkjär- guline üleminek direktiivi 90/642JEMÜ reguleerimisalasse pärast tehnilisi ettevalmistusi; kõnealune üleminek on teatavate piirnormide puhul juba toimunud ja teiste puhul veel etteval- mistamisel; nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/414/EMÜ taime- kaitsevahendite turuleviimise kohta (Š) on ette nähtud mehha- nism, mille kohaselt on kõnealuse direktiivi I lisaga hõlmatud toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi luba seotud loa andnud liikmesriigi kohustusega kehtestada asjaomase toimeaine jääkide ajutised piirnormid töödeldud põllukultuurides; samuti antakse (') EÜT C 201, 5.8.1995, lk 8 ja EÜT C 103, 2.4.1997, lk 20. () EÜT C 320; 28.10.1996, k 96. () EÜT C 82, 19.3.1996, lk 1. (*) EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/33/EÜ (EÜT L 144, 18.6.1996, lk 35). ) EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/33/EÜ (EÜT L 144, 18.6.1996, lk 35). (9 EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/32/EÜ (EÜTL 144, 18.6.1996, lk 12). (7) EÜTL 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/32/EU (EÜT L 144, 18.6.1996, lk 12). () EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 96/32/EU (EÜT L 144, 18.6.1996, lk 12). 4 kõnealuse mehhanismiga komisjonile volitus kehtestada liik- mesriikide poolt sätestatud jääkide ajutiste piirnormide põhjal kogu ühenduses kohaldatavad jääkide ajutised piirnormid; selguse huvides tuleks kõnealuse mehhanismi kohaselt kehtes- tatud ajutised piirnormid lisada sobival viisil direktiivide 86/362/]EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/JEMÜ lisadesse; tuleb sätestada eeskirjad jääkide piirnormide kohta, mis on lubatud kuivatatud ja/või töödeldud põhiliste põllumajandussaa- duste ja toidusegude puhul, et tagada inimese tervise nõueteko- hane kaitse ja siseturu nõuetekohane toimimine selliste toodete puhul; liikmesriigid peaksid ette nägema võimaluse kehtestada jääkide piirnormid teistest liikmesriikidest pärit toodete suhtes, et võimalikult tõhusalt vältida kaubandusprobleeme, mis võivad tekkida jääkide ühtlustatud piirnormide puudumisest teatavate jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul; lepitusmenetlus on vajalik juhtudel, kui ühendusesiseses kaubanduses on tegelikult tekkinud tõkked jääkide ühtlustatud piirnormide puudumise tõttu teatavate jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul; nii liikmesriigi kui ühenduse tasandil tuleks süstemaatiliselt korraldada pestitsiidijääkide tõhusat järelevalvet, et tagada kehtestatud kohustuslike piirnormide järgimine ning aidata suurendada tarbijate usaldust sel viisil saavutatud inimeste tervise kaitse taseme vastu; tarbijakaitse kõrge taseme tagamiseks on oluline hoolitseda selle eest, et kehtestatud jääkide piirnormide järgimist kontrollitakse; selline kontroll peaks võimaluse korral hõlmama kõiki taimseid saadusi, mis on hõlmatud jääke käsitlevate direktiividega; olemasolevaid vahendeid tuleks optimaalselt kasutada ning seepärast ei ole alati vaja kontrollida töödeldud ja kuivatatud toiduaineid või toidusegusid ning töötlemise vahesaadusi, tingi- musel et tooraineid kontrollitakse piisavalt;