7.6.2005 Euroopa Liidu Teataja L 143/27 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 27. november 2002, koostöölepingute sõlmimise kohta Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Kasahstani Vabariigi valitsuse vahel juhitava termotuumasünteesi valdkonnas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4572 all) (2005/419/Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu heakskiitu, (!) tuleb sõlmida koostööleping Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Kasahstani Vabariigi valitsuse vahel juhitava termotuuma- sünteesi valdkonnas ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel I Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmitakse EFuroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani valitsuse vahel koostööle- ping juhitava termotuumasünteesi valdkonnas. (1) 12188/01 (press 333), 27/9/2001 Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel II Teadusuuringute eest vastutav komisjoni liige või tema määratud esindaja on volitatud alla kirjutama lepingule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel, et muuta see Euroopa Aatomie- nergiaühenduse suhtes siduvaks. Brüssel, 27. november 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Philippe BUSOUIN