03/12. kd Euroopa Liidu Teataja 111 31991R3060 L 289/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.10.1991 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3060/91, 18. oktoober 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/91, (2) eriti selle artik- li 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2690/89 (4) on kehtestatud kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hinda- dega müümise kava; sekkumiskorras vahepeal tehtud muudatusi silmas pidades tuleks kohandada kõnealuse määruse sätteid või hinna osas ning mää- rata kindlaks müügilepingute ja esitatavate tagatiste suhtes kohal- datav ümberarvestuskurss; tuleks ette näha ajutine meede pakendamist käsitlevate sätete liht- sustamiseks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3143/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2: — lõige 1 asendatakse järgmisega: (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. (2) EÜTL 150, 15.6.1991, lk 19. (5) EÜTL 298, 12.11.1985, lk 9. (4 EÜTL 261, 7.9.1989, lk 6. “1. Artikliga 1 hõlmatud või müüakse vähemalt 96 % ras- vasisaldusega kontsentreeritud võiks töötlemiseks vahetult hoidlast hinnaga, mis võrdub määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud sekkumishinnaga, mida kohaldatakse müügilepingu sõlmimise päeval, millest lahutatakse 191 eküüd 100 kilogrammi kohta.”; — Jlõike 4 esimese lõigu esimeses taandes asendatakse sõnad “200 eküüd” sõnadega “210 eküüd”. 2. Artiklile 2a lisatakse lõige 10: “10. Lõikes 5 sätestatud tagatis arvestatakse ümber omavää- ringusse, kasutades alalise pakkumiskutse alusel pakkumiste esitamise tähtpäeval kohaldatavat põllumajanduslikku ümber- arvestuskurssi.” 3. Artikli 5 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: “Kuni 31. detsembrini 1991 võib kasutada komisjoni määruse (EMÜ) nr 429/90 () artikli 10 lõikes 3 osutatud valmistrüki- tud pakendeid, selleks et järgida esimese ja teise lõigu sätteid, tingimusel et viide määrusele (EMÜ) nr 429/90 kaetakse temp- li või kleebisega. () EÜTL 45, 21.2.1990, lk 8.” 4. Artiklile 11 lisatakse järgmine lõik: “Artikli 2 lõike 1 kohaldamisest tulenev müügihind ja artikli 2 lõikes 4 osutatud tagatis või sihtkohta jõudmise kohta arves- tatakse ümber omavääringusse, kasutades müügilepingu sõl- mimise päeval kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarves- tuskurssi.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas.