118 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001R1413 L 191/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.7.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1413/2001, 12. juuli 2001, millega muudetakse kuuendat korda määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1347/95, () eriti selle artiklit 18, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 6. aprilli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 785/95 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 676/1999 (%)) artikli 2 lõike 1 punkti a kolmandas taandes sätestatakse, et sama maatüki eest mitmekordse toetuse maksmise vältimiseks käsitatakse kuivsöödana nõukogu määruse (EMÜ) nr 1765/92 6) I lisa punktis 1 loetletud rohelisena koristatud terveid täisküpsemata teradega viljataimi, mis on kasvatatud aladel, mida ei ole deklareeritud pindalatoetuse taotluses — kõnealuses määruses sätestatud põllukultuuride toetuse taotlemiseks. Eespool nimetatud määrus (EÜ) nr 1765/95 on tühis- tatud ja asendatud nõukogu  määrusega (EÜ) nr 1251/1999. (9 (3) (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 785/95 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kuivsöödaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 785/95 artikli 2 lõike 1 punkti a kolmas taane asendatakse järgmisega: “- nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 (*) I lisa punktis 1 loetletud rohelisena koristatud terveid täisküpsemata teradega viljataimi, mis on kasvatatud aladel, mida ei ole deklareeritud pindalatoetuse taotluses kõnealuse määru- sega sätestatud põllukultuuride toetuse taotlemiseks, (*) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuli 2001 ') EÜTL 63, 21.3.1995, lk 1. ?) EÜTL 131, 15.6.1995, lk 1. *) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 40. 5 EÜTL 181, 1.7.1992, lk 12. ( (7) EU () EÜTL 79, 7.4.1995, lk 5. 0 () EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER