L 276/62 Euroopa Liidu Teataja 21.10.2005 KOMISJONI OTSUS, 20. oktoober 2005, millega lõpetatakse teatavate Korea Vabariigist pärit raud- ja terastrosside (SWR) importi käsitlev dumpinguvastane menetlus (2005/739/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 3, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuan- dekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine 20. novembril 2004 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teadaande (edaspidi “algatamisteade”) (?) dumpin- guvastase menetluse algatamisest teatavate Korea Vabarii- gist (edaspidi “Korea”) pärit raud- ja terastrosside ühen- dusse importimise suhtes. Dumpinguvastane menetlus algatati pärast seda, kui 11. oktoobril 2004 esitas Liaison Committee of European Wire Rope Industries (edaspidi “EWRIS” või “kaebuse esitaja”) kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab suure osa, kõnealusel juhul enam kui 50% ühenduse raud- ja terastrosside toodangust. Kaebuses esitati tõendid nimetatud toote dumpinguhindadega müügi ning sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhju- sena menetluse algatamiseks. (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (7) ELT C 283, 20.11.2004, lk 6. E E E E E E E E E 1.1. Teistest riikidest pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes kehtivad meetmed ja käimasolevad uurimised Augustis 1999 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999 lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside impordi suhtes. ?) Nimetatud impordi suhtes kohaldatud meetmed sisaldasid väärtuselist tollimaksu, välja arvatud ühe India, ühe Mehhiko, ühe Lõuna-Aafrika ja ühe Ukraina eksportiva tootja puhul, kelle hinnakohustus oli heaks kiidetud komisjoni otsusega 1999/572[/EÜ. (4 Komisjon tühistas määrusega (EÜ) nr 1678/2003 () eespool nimetatud Ukraina eksportiva tootja tehtud hinnakohustuse pakkumise ning nõukogu taaskehtestas määrusega (EÜ) nr 1674/2003 (6) vastava väärtuselise dumpinguvastase tollimaksu nimetatud eksportija suhtes. Määrusega (EÜ) nr 1601/2001 (7) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Venemaalt, Taist ja Türgist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes. Nimetatud impordi suhtes kohaldatud meetmed koosnesid väärtuselisest tollimak- sust, välja arvatud ühe Tšehhi, ühe Venemaa, ühe Tai ja ühe Türgi eksportiva tootja puhul, kelle hinnakohustused olid heaks kiidetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 230/2001 (8) ja komisjoni otsusega 2001/602/EÜ. (?) Komisjon tühistas määrustega (EÜ) nr 2303/2002 (!9) ja (EÜ) nr 1274/2003 (!!) Türgi eksportivate tootjate kaks hinnakohustust. Pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 13 alusel läbi viidud uurimist leiti, et Ukraina ja Hiina Rahvavabariigi impordi suhtes kehtes- tatud meetmetest hoiti kõrvale, saates kaupu vastavalt läbi Moldova ja Maroko. Seepärast laiendati Ukrainast pärit impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tolli- maksu samade Moldovast lähetatud terastrosside impor- dile. (*?) Samuti laiendati Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu samade Marokost lähetatud terastrosside impordile, (1°) välja arvatud Maroko tootja toodetele. LT L 238, 25.9.2003, lk 13. LT L 238, 25.9.2003, lk 1. T L 211, 4.8.2001, lk 1. ö ÜT L 34, 3.2.2001, lk 4. Ü T L 211, 4.8.2001, lk 47. ÜT L 348, 21.12.2002, lk 80. ÜT L 180, 18.7.2003, lk 34. LT L 120, 24.4.2004, lk 1. LT L 328, 30.10.2004, lk 1.