3.7.2008 Euroopa Liidu Teataja L 174/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 23. juuni 2008, milles käsitletakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga (2008/492/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse komisjoni soovitust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4) Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsioon 90/436JEMÜ (1) (,wahekohtu konvent- sioon”) allkirjastati Brüsselis 23. juulil 1990 ning see jõustus 1. jaanuaril 1995. Vahekohtu konventsiooni muudeti protokolliga, (2) mis allkirjastati 25. mail 1999 ning mis jõustus 1. novembril 2004, 21. detsembri 1995. aasta konventsiooniga, (3) mis allkirjastati 21. detsembril 1995, ning 8. detsembri 2004. aasta konventsiooniga, (*) mis allkirjastati 8. detsembril 2004. EÜT L 225, 20.8.1990, lk 10. EÜT C 202, 16.7.1999, lk 1. EÜT C 26, 31.1.1996, lk 1. ELT C 160, 30.6.2005, lk 1. (3) 2005. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria ja Rumeenia ühinevad konventsioonide ja pro- tokollidega, mis on sõlmitud liikmesriikide vahel ning loet- letud 2005. aasta ühinemisakti I lisas. See lisa, mida on täiendatud nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsusega 2008/493/EÜ, (5) millega muudetakse Bulgaaria ja Rumee- nia ühinemisakti I lisa, sisaldab vahekohtu konventsiooni, 25. mail 1999 allkirjastatud protokolli, 21. detsembri 1995. aasta konventsiooni ja 8. detsembri 2004. aasta konventsiooni. Need jõustuvad Bulgaaria ja Rumeenia pu- hul nõukogu määratud kuupäeval. 2005. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 4 kohaselt teeb nõukogu kõik asjakohased kohandused, mis on tingitud kõnealuste konventsioonide ja protokollidega ühinemisest, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Vahekohtu konventsiooni muudetakse järgmiselt: 1) artikli 2 lõike 2 punktid a kuni y asendatakse järgmisega: ») — Belgias: a) impõt des personnes physigues/personenbelasting (5) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 6.