19.6.2004 Euroopa Liidu Teataja L 219/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1132/2004, 18. juuni 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1764/86 ja määrust (EÜ) nr 1535/2003 traditsioonilise toote “kunserva” suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1 ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 27. mai 1986. aasta määrusega (EMÜ) nr 1764/86, milles sätestatakse tootmistoetuskava alusel tomatitest valmistatud toodete kvaliteedi miinimum- nõuded, (2) sätestatakse tootmistoetuskõlbliku tomati- kontsentraadi määratlus. (2)? Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1535/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga,(?) loetletakse tootmistoetuskõlblikud tooted. (3) Kunserva on traditsiooniline täpselt määratletud Malta toode ja kunserva tootmiseks kasutatavad tomatid peaksid alates Malta Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast vastama tootmistoetuse saamise tingimustele. (4) — Määrusi (EMÜ) nr 1764/86 ja (EÜ) nr 1535/2003 tuleks seetõttu vastavalt muuta. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜT L 297, 21.11.1996, lIk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25). (2?) EÜTL 153, 7.6.1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 996/2001 (EÜT L 139, 23.5.2001, lk 9). () ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 444/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 54). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1764/86 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 8 asendatakse järgmisega: “Artikkel 8 Käesoleva jaotise kohaldamisel kasutatakse mõisteid “tomatimahl” ja “tomatikontsentraat” komisjoni määruse (EÜ) nr 1535/2003 artikli 2 punktides 11, 12 ja 18 määratletud tähenduses. (*) (% ELT L 218, 30.8.2003, lk 14.” 2) Artikkel 9 asendatakse järgmisega: “Artikkel 9 1. Tomatimahlale ja tomatikontsentraadile võib lisada üksnes: a) keedusoola (naatriumkloriidi); b) looduslikke vürtse, maitsetaimi ja nende ekstrakte ning looduslikke lõhnaaineid. Peale selle lisatakse kunservale, suhkrut 8-25 massiprot- sendi ulatuses valmistootest. 2. Tomatimahla ja tomatikontsentraadi valmistamisel võib kasutada lisaainena sidrunhapet (E 330) Alla 7 % kuivainesisaldusega tomatimahlale võib valmista- misel lisada askorbiinhapet (E300). Askorbiinhappe sisaldus ei tohi siiski ületada 0,03 massiprotsenti valmis- tootest. Tomatikontsentraadi pulbrile võib valmistamisel lisada ränidioksiidi (551). Ränidioksiidi sisaldus ei tohi siiski ületada 1 massiprotsenti valmistootest.