04/7. kd Euroopa Liidu Teataja 3 32004R0026 L 5/25 EUROOPA LIIDU TEATAJA 9.1.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 26/2004, 30. detsember 2003, ühenduse kalalaevastiku registri kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (!), eriti selle artikli 15 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) — Ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohaldamiseks määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 15 kohaselt peab iga liikmesriik tema lipu all sõitvate laevade registrit ja komisjon peab looma riiklikel registritel põhineva ühenduse kalalaevastiku registri. (2) Etühenduse kalalaevastiku register oleks tõhus ja terviklik ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamise vahend, peaks see hõlmama kõiki ühenduse kalalaevu, sealhulgas neid, mida kasutatakse üksnes akvakultuuris. (3) Kalalaevastiku võimsuse ja tegevuse haldamiseks vajaliku teabe kättesaadavuse tagamiseks tuleks määratleda need laevade tunnuseid käsitlevad andmed, mis peavad olema iga liikmesriigi registris kooskõlas määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 15 lõikega 1. (4) On vaja piiritleda iga liikmesriigi registris sisalduvate and- mete komisjonile edastamise kord, et tagada ühenduse kalalaevastiku registri korrapärane ajakohastamine. (5) > Iga liikmesriigi peetavas registris jäädvustatud tunnused ja pardatähised tuleb esitada kooskõlas kalalaevade omadusi määratleva nõukogu 22. septembri 1986. aasta määrusega (EMÜ) nr 2930/86(2), muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (3), ja komisjoni 20. mai 1987. aasta määru- sega (EMÜ) nr 1381/87, millega nähakse ette kalalaevade tähistamise ja  dokumenteerimise = üksikasjalikud eeskirjad (4). (6) Liikmesriigid peavad nende riiklikes registrites sisalduvate andmete, mida komisjon nende kättesaamisel kohe kont- rollib, kvaliteeti pidevalt jälgima. (7) > Laevade liikumise jälgimiseks liikmesriikide vahel ning ühenduse kalalaevastiku registris sisalduva teabe ja (1) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. (2) EÜTL 274, 25.9.1986, lk 1. (5) EÜTL 339, 29.12.1994, lk 11. (4 EÜTL 132, 21.5.1987, lk 9. (11) muudest kalandusega seotud teabesüsteemidest pärinevate andmete vahel selge seose tagamiseks on tähtis omistada igale ühenduse kalalaevale kordumatu tunnusnumber, mida ei või mitte mingil juhul omistada mõnele muule lae- vale ega muuta. Käesoleva määruse tõhusa kohaldamise tagamiseks ja and- mehalduse lihtsustamiseks tuleks määratleda liikmesriikide ja komisjoni vahel kasutatavad sidevahendid. Tuleks sätestada, et komisjon tagab liikmesriikidele juurde- pääsu kõikidele ühenduse kalalaevastiku registris sisaldu- vatele andmetele kooskõlas isikuandmete kaitset käsitle- vate sätetega, mis sisalduvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 45/2001 (5). Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikliga 15 kalalaevastiku registrite haldamise viisides tehtud muudatuste tõttu tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 30. septembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2090/98, mis käsitleb ühenduse kalalaevas- tiku registrit (6),; muudetud määrusega (EÜ) nr 839/2002 (7). Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega kooskõlas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu 1. Käesolevas määruses: a) määratakse kindlaks laevade tunnuseid ja toiminguid käsitle- vad vähimad andmed, mis peavad sisalduma registris, mida iga liikmesriik peab tema lipu all sõitvate kalalaevade kohta (edas- pidi “riiklik register”); b) sätestatakse liikmesriikide kohustused, mis on seotud andmete kogumise ja kinnitamise ning nende edastamisega riiklikust registrist komisjonile; c) sätestatakse komisjoni kohustused, mis on seotud ühenduse kalalaevastiku registri (edaspidi “ühenduse register”) haldami- sega. EÜTL 8, 12.1.2001, lk 1. EÜTL 266, 1.10.1998, lk 27. EÜTL 134, 22.5.2002, lk 5.