196 Euroopa Liidu Teataja 03/13. kd 31992R3149 L 313/50 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.10.1992 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3149/92, 29. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad, (') eriti selle artiklit 6, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1676/85 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku väärtuse ja ümberarvestuskursside kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2205/90, (3) eriti selle artikli 2 lõiget 4 ja artiklit 12, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3730/87 kehtestatud korra mitme aasta halduskogemusi silmas pidades tuleks muuta komisjoni määru- sega (EMÜ) nr 3744/87 () kehtestatud rakenduseeskirju, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 583/91 6); selguse ja mugavuse huvides tuleks viimane käesoleva määrusega asendada; tuleks lihtsustada liikmesriikidelt saadud informatsiooni alusel komisjoni poolt koostatud sekkumisvarudest pärit toodete aastajaotusplaani koostamise korda ja eeskirju, samuti tuleks kohandada ajakava, võttes arvesse saajate suhtes kehtivaid jaotusnõudeid ja riikliku sekkumisvaru finantsjuhtimise vaja- dust; ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele tarnitavate põllumajandustoodete ja toiduainete hulgas on tavaliselt töödeldud või pakendatud tooteid, mis on pärit ühenduse sekkumisladudest kõrvaldatud toodetest; taotletud eesmärgi võib saavutada ka ühenduse turul kaubeldavate toodetega samasse tooteliiki kuuluvaid põllumajandustooteid ja toidu- aineid tarnides; sel juhul tasutakse tarnimise eest sekkumisladu- dest kõrvaldatud toodete üleandmisega; (?) EÜTL 352, 15.12.1987, lk 1. (?) EÜTL 164, 24.6.1985, lk 1. () EÜTL 201, 31.7.1990, lk 9. () EÜTL 352, 15.12.1987, lk 33. 6)E °) EÜTL 65, 12.3.1991, lk 32. 5 kui tarnitakse töödeldud või eritoiminguid nõudnud tooteid, tuleb kõnealuse korra nõuetekohaseks haldamiseks korraldada kõige soodsamate tarnetingimuste kindlaksmääramiseks pakku- mismenetlus; heategevusorganisatsioonide tarvis tuleb toodete transpordiku- lude ja vajaduse korral ka halduskulude eest tasumise tingi- mused määrata kindlaks olemasolevate võimaluste piires; trans- pordikulude eest tuleb tasuda ühtsete kursside alusel; tuleks sätestada võimalus määrata kõnealused transpordikulud kind- laks pakkumismenetluses; samuti tuleks sätestada sekkumisladu- dest kõrvaldatud toodete väärtuse kirjendamine Euroopa Põllu- majanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu aruannetes, nii nagu ka eeskirjad, mida tuleb järgida sekkumisvarude ühest liikmesriigist teise ümberladustamisel; kindlaks tuleb määrata toodete arvestusliku väärtuse ning trans- pordi- ja halduskulude ümberarvestuskursid; nende kulude puhul peaks vahetuskursist tingitud moonutuste vältimiseks kasutama kurssi, mis arvestab tegelikku majandusolukorda rohkem kui põllumajanduslik ümberarvestuskurss, kohaldades samas määruse (EMÜ) nr 1676/85 artikli 2 lõikes 2 nimetatud paranduskoefitsienti; komisjoni määruse (EMÜ) nr 3152/85 () (millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1676/85 üksikasjali- kud rakenduseeskirjad, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3237/90 (7)), artikliga 3a nähakse ette selle kursi avaldamine; kõnealuse korra eesmärki ja sekkumistoote üleandmise laadi silmas pidades on põhjendatud kursikompensatsioonide kohal- damata jätmine, vajaduse korral on täiendava kaubandusmeh- hanismi rakenduseeskirjad ette nähtud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga; käesolevat määrust tuleks kohaldada alates jaotusplaani teosta- misperioodist, st alates 1. oktoobrist 1992; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, () EÜTL 310, 21.11.1985, lk 1. () EÜTL 310, 9.11.1990, lk 18.