4.8.2009 Euroopa Liidu Teataja L 202/35 II (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) OTSUSED NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 16. veebruar 2009, Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahelise konkurentsivastast tegevust käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (2009/586JEÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 83 ja 308 koostoimes artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: (1) Seoses konkurentsiprobleemide järjest olulisema rahvus- vahelise mõõtmega tuleks selles valdkonnas tugevdada rahvusvahelist koostööd. Turgude tõhusa toimimise ja rahvusvahelise kaubanduse seisukohast on oluline tagada konkurentsiõiguse usaldus- väärne ja tulemuslik täitmine. Viisakuspõhimõtete väljatöötamine = rahvusvahelises õiguses ja nende põhimõtete rakendamine ühenduse ja Lõuna-Korea konkurentsiõiguse täitmise tagamisel suurendavad tõenäoliselt asjaomaste õigusaktide kohalda- mise tulemuslikkust. Sel eesmärgil on komisjon pidanud Korea Vabariigi valit- susega läbirääkimisi ühenduse ja Lõuna-Korea konkurent- sieeskirjade kohaldamist käsitleva lepingu sõlmimiseks. (1) 4. detsembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (5) >— Arvestades, et leping hõlmab peamiselt asutamislepingu artiklil 308 põhineva nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (2) ko- haldamisalasse kuuluvaid ühinemisi ja ülevõtmisi, siis peaks ka käesolev otsus põhinema kõnealusel artiklil. (6) > Kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vaheline konku- rentsivastast tegevust käsitlev koostööleping kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et muuta see ühenduse suhtes sidu- vaks (*). Brüssel, 16. veebruar 2009 Nõukogu nimel eesistuja O. LIŠKA (3) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. (*) Nõukogu peasekretariaat avaldab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.