18/1. kd Euroopa Liidu Teataja 63 31998D0646 L 308/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18.11.1998 NÕUKOGU OTSUS, 13. november 1998, mis on vastu võetud Euroopa Liidu lepingu artikli J.4 lõike 2 alusel Kosovo olukorra järelevalve kohta (98/646JÜV]JP) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli J.4 lõiget 2, võttes arvesse lepingu vastuvõtmisel allkirjastatud lõppaktis sisal- duvat deklaratsiooni (nr 30), mis käsitleb Lääne-Euroopa Liitu, ning arvestades, et: nõukogu võttis 26. oktoobril 1998. aastal vastu deklaratsiooni, milles määratleti üldine lähenemisviis Kosovo probleemile, kus- juures väljendati Euroopa Liidu täielikku toetust 16. oktoob- ril 1998. aastal Belgradis allkirjastatud Jugoslaavia Liitvabariigi ja OSCE vahelisele kokkuleppele ning 15. oktoobril 1998. aastal all- kirjastatud Jugoslaavia Liitvabariigi ja NATO vahelisele kokkulep- pele, samuti väljendati täielikku toetust OSCE-le ja Kosovo kont- rollimissioonile ning tervitati Euroopa Liidu valmisolekut osaleda pagulaste ja ümberasustatud isikute abistamises; Euroopa Liidu eespool määratletud tegevus nõuab Kosovo koha- pealse olukorra täpset tundmist; olukorra tundmist hõlbustaksid satelliitkujutiste tõlgendamisel saadud andmed; Lääne-Euroopa Liidu Satelliidikeskuse ülesannete hulka kuulub muu hulgas satelliitkujutiste tõlgendamisel saadud andmete esita- mine üldise julgeolekujärelevalve jaoks, sealhulgas Lääne-Euroopa Liidule oluliste piirkondade üldise julgeolekujärelevalve jaoks, nõukogult saadud volituste alusel ja lepingute täitmise järelevalve toetamiseks; Sellistes tingimustes peaks Euroopa Liit pöörduma Lääne-Euroopa Liidu poole, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liit esitab Lääne-Euroopa Liidule taotluse, et viimane annaks talle Lääne-Euroopa Liidu Satelliidikeskusest saadavat asja- kohast teavet: — Belgradis 16. oktoobril 1998. aastal allkirjastatud Jugoslaavia Liitvabariigi ja OSCE vahelise kokkuleppe ning 15. oktoob- ril 1998. aastal allkirjastatud Jugoslaavia Liitvabariigi ja NATO vahelise kokkuleppe rakendamise kohta, — pagulaste ja ümberasustatud isikute olukorra ning sellega seo- tud infrastruktuuri kohta, et Euroopa Liit saaks osaleda järelevalves, mis on vajalik OSCE ja NATO asjakohaste missioonide edukuse tagamiseks. Artikkel 2 Käesolevast otsusest teatatakse Lääne-Euroopa Liidule vastavalt 14. mail 1996. aastal vastu võetud nõukogu järeldustele Euroopa Liidu dokumentide edastamise kohta Lääne-Euroopa Liidule. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 13. november 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. FARNLEITNER