44 Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd 31994R3175 23.12.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/54 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3175/94, 21. detsember 1994, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljatoodete väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93, millega kehtestatakse teatavaid põllumajandussaadusi käsitlevad erimeetmed väiksemate Egeuse mere saarte jaoks, (*) muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 822/94, (2) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2958/93 (3) sätestatakse teatavate põllumajandussaaduste väiksematele Egeuse mere saartele eri- korra rakendamise üksikasjalikud ühiseeskirjad; teraviljasektori kaubandustavade arvessevõtmiseks tuleks ette näha üksikasjalikud eeskirjad, mis täiendavad määruse (EMUÜ) nr 2958/93 sätteid või kehtestavad neist erandid; vastavalt määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklile 2 tuleks kehtestada 1995. aastaks väiksemate Egeuse mere saarte prognoositav tera- viljatoodete tarnebilanss; seda bilanssi võib aasta jooksul väike- saarte vajaduste suundumuste alusel kohandada; kõnealuse tarnekorra tõhusa juhtimise tagamiseks tuleks kehtes- tada litsentsitaotluste esitamise ajakava ning määrata kindlaks abi- sertifikaatide kehtivusaeg; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklile 2 vastav väiksemate Egeuse mere saarte 1995. aastaks prognoositav ühendusest pärit teravil- jatoodete tarnebilanss peab olema kooskõlas käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Abisertifikaatide kehtivus lõpeb nende väljastamiskuule järgneva teise kuu viimasel päeval. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Ühen- duste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1994 (1) EÜTL 184, 27.7.1993, lk 1. 2) EÜTL 95, 14.4.1994, lk 1. (3) EÜTL 267, 28.10.1993, lk 4. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN