130 Euroopa Liidu Teataja 03/18. kd 31995D0328 L 191/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.8.1995 KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 1995, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaat eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalatoodete kohta (EMPs kohaldatav tekst) (95/328/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (!) eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: komisjon on vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artiklile 11 sätes- tanud eritingimused mitmetest kolmandatest riikidest kalatoo- dete importimise suhtes; kalatoodete importimiseks sellistest kolmandatest riikidest, mis on kõnealuste otsustega seni hõlmamata, on soovitatav ajutiselt kehtestada ühtne veterinaarsertifikaadi näidis, et vältida kauban- duse häireid; ühtse veterinaarsertifikaadi kehtestamine avaldaks soodsat mõju ettevõtjatele ja kontrollteenistustele ning hõlbustaks imporditud kalatoodete vaba ringlust ühenduse piires; käesoleva otsusega kehtestatav veterinaarsertifikaadi näidis on ajutine ja seda kohaldatakse kaks aastat, mille jooksul võib vastu võtta eraldi otsuseid; ajutist sertifikaati ei kohaldata ühegi kolmanda riigi suhtes, mille kohta on vastu võetud eraldi otsus; imporditud kalatoodete veterinaarkontrolli tuleb teha vastavalt nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivile 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse saabuvate toodete veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted, (*) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga; kõnealuse kontrolli raames tuleb esitada imporditud toodetega kaasas olev veterinaarsertifikaat; () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 15. (?) EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1. ühtse veterinaarsertifikaadi näidise kehtestamine ei piira impordi eritingimusi, mille kolmas riik võtab vastu pärast koha- pealse veterinaarolukorra hindamist komisjoni ekspertide poolt; arvestades direktiivi 91/493JEMÜ artikli 10 lõikes 2 määrat- letud kalatoodete eristaatust, ei pea nendega kaasas olema eespool nimetatud veterinaarsertifikaati; vastavalt direktiivi 91/493 artiklile 10 peaks veterinaarsertifi- kaat tõendama, et ühenduse jaoks ettenähtud kalatoodete toot- mise, ettevalmistamise, töötlemise, ladustamise, pakendamise ja transportimise tingimused on vähemalt võrdväärsed direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud tingimustega; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Direktiivi 90/657/JEMÜ I lisas kindaksmääratud territoo- riumidele toodavate kalatoodete partiid peavad olema pärit kol- manda riigi pädeva asutuse kontrollitud ettevõttest ning nendega peab kaasas olema veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, millega tõendatakse, et toodete tootmise, käitlemise, töötlemise, pakendamise ja märgistamise tingimused on vähe- malt võrdväärsed direktiivis 91/493/EMÜ sätestatutega. Veteri- naarsertifikaadi näidis on esitatud käesoleva otsuse lisas.