03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31997D0468 L 199/62 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.7.1997 KOMISJONI OTSUS, 7. juuli 1997, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liik- mesriigid lubavad importida jahiulukiliha (EMPs kohaldatav tekst) (97/468/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408]JEÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmes- riikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (!) — viimati muudetud nõukogu = otsusega 97/34[/EÜ, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7, ning arvestades, et: komisjoni otsuses 94/86/EÜ, (?) viimati muudetud otsusega 96/137JEÜ, () koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida jahiulukiliha; mitme kõnealusesse loetellu kantud riigi puhul on jahiulukiliha importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid sätestatud — komisjoni 2 otsustes 97/[218]EÜ () ja 97/220/EÜ (9; ühendus on saanud teatavatelt kolmandatelt riikidelt ettevõtete loetelud koos tagatistega selle kohta, et need vastavad täielikult asjakohastele ühenduse tervishoiunõuetele ning et kui teatav ettevõte neid nõudeid ei täida, peatatakse ettevõtte eksport Euroopa Ühendusse; komisjoni ei ole saanud kindlaks teha kõikide asjaomaste kolmandate riikide ettevõtete vastavust ühenduse nõuetele ning pädevate asutuste poolt esitatud tagatiste kehtivust; selleks et kõnealustest riikidest pärit jahiulukilihaga kauplemine ei katkeks, on vaja näha ette täiendav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid saaksid jätkata jahiulukiliha importimist heakskii- detud ettevõtetest, tingimusel et kõnealuse lihaga kaubeldakse üksnes siseturul; komisjon kogub nimetatud täiendaval ajavahemikul kõnealus- telt riikidelt vajalikud tagatised, et lisada need riigid loetellu komisjoni otsuses 95/408/EÜ sätestatud korras; () EÜTL 243, 11.10.1995, lk 17. (?) EÜTL 13, 16.1.1997, lk 33. () EÜTL 44, 17.2.1994, lk 33. () EÜTL 31, 9.2.1996, lk 31. ( ( 5 ) EÜTL 88, 3.4.1997, lk 25. “ EÜTL 88, 3.4.1997, lk 70. Tšehhi Vabariigi puhul on ettevõtete loetelu koostatud komis- joni otsuses 97/299[/EÜ (7); kõnealuse ajavahemiku lõppedes ei ole kolmandatel riikidel, mis ei ole oma ettevõtete loetelusid ühenduse eeskirjade koha- selt edastanud, enam lubatud eksportida ühendusse jahiuluki- liha; seepärast peavad liikmesriigid olema kindlad, et ettevõtted, millest nad jahiulukiliha impordivad, vastavad ühenduse nõuetega vähemalt sama rangetele tootmise ja turuleviimise nõuetele; seega on teatavate riikide puhul võimalik koostada jahiulukiliha tootvate ettevõtete ajutised loetelud; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid lubavad importida jahiulukiliha käesoleva otsuse lisas loetletud kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest. 2. Lisas nimetamata kolmandate riikide puhul võivad liik- mesriigid kiita ettevõtteid jahiulukiliha importimiseks heaks kuni 1. jaanuarini 1998. 3. > Jahiulukiliha impordi suhtes kohaldatakse jätkuvalt mujal vastu võetud ühenduse veterinaaria-alaseid sätteid. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1997. () EÜTL 124, 16.5.1997, lk 50.