11/31. kd Euroopa Liidu Teataja 161 31999D0311 L 120/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.5.1999 NÕUKOGU OTSUS, 29. aprill 1999, üleeuroopalise kõrgharidusalase koostööprogrammi kolmanda etapi (Tempus III) (2000-2006) vastuvõtmise kohta (1999/311/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (3) võttes arvesse regioonide komitee arvamust (4) ning arvestades, et: (1) > Euroopa Ülemkogu istungil Strasbourgis 8. ja 9. detsemb- ril 1989 kutsuti nõukogu üles komisjoni ettepaneku põh- jal vastu võtma meetmeid, mis võimaldaksid Kesk- ja Ida- Euroopa riikidel osa võtta olemasolevate ühenduse programmidega sarnastest haridus- ja/või kutseõppepro- grammidest; (2) — 18. detsembril 1989 võttis nõukogu vastu määruse (EMÜ) nr 3906/89 Ungari Vabariigile ja Poola Rahvavabariigile antava majandusabi kohta (°) (Phare programm), millega (1) EÜT C 270, 29.8.1998, lk 9 ja EÜT C 87, 29.3.1999, lk 102. (2) EÜTC 98, 9.4.1999. (3) EÜT C 40, 15.2.1999, lk 23. (4) EÜTC 51, 22.2.1999, lk 86. (5) EÜTL 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 753/96 (EÜTL 103, 26.4.1996, lk 5). (6) C) (6) nähakse ette abi ka koolitusalal, et toetada majandus- ja sotsiaalreformi Kesk- ja Ida-Euroopa riikides; 25. juu- nil 1996 võttis nõukogu vastu määruse (Euratom, EÜ) nr 1279/96 abi andmise kohta endise Nõukogude Liidu uutele iseseisvunud riikidele ning Mongooliale majanduse ümberkujundamiseks ja taastamiseks (6) (programm Tacis); 29. aprillil 1993 võttis nõukogu otsusega 93/246JEMÜ vastu üleeuroopalise kõrgharidusalase koostööprogrammi teise etapi (Tempus I) neljaks aastaks alates 1. ojuulist 1994;(7) kõnealust otsust muudeti 21. novembri 1996 otsusega 96/663[/EÜ, (8) pikendades nimetatud programmi kestust kuuele aastale (1994—2000); Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, endise Nõukogude Liidu uued iseseisvunud riigid ja Mongoolia, kes saavad abi prog- rammide Phare ja Tacis alusel, peavad kõrg- ja kutsehari- dust majandus- ja sotsiaalreformide seisukohalt otsusta- vaks; kõrgharidusalane koostöö tugevdab ja süvendab olemas- olevaid suhteid Euroopa rahvaste vahel, tõstab esile ühised kultuuriväärtused, võimaldab viljakat mõttevahetust ning lihtsustab rahvastevahelist ühistegevust teadus-, kultuuri-, kunsti-, majandus- ja sotsiaalsfääris; EÜTL 165, 4.7.1996, lk 1. EÜTL 112, 6.5.1993, lk 34. EÜTL 306, 28.11.1996, lk 36.