258 Euroopa Liidu Teataja 07/2. kd 31995L0018 L 143/70 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27.6.1995 NÕUKOGU DIREKTIIV 95/18/EÜ, 19. juuni 1995, raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (') võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras (°) ning arvestades, et: siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isi- kute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; raudteetranspordi sektoris tuleks kohaldada teenuste osutamise vabaduse põhimõtet kõnealuse sektori eriomadusi arvesse võt- tes; nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/440JEMÜ ühen- duse raudteede arendamise kohta (*) on sätestatud raudtee-ette- võtjatele ja rahvusvahelistele raudtee-ettevõtjate rühmadele tea- tavad rahvusvahelisele raudteetranspordile juurdepääsu õigused; tagamaks raudtee infrastruktuurile juurdepääsu õigusi ühtsetel alustel ja võrdse kohtlemise põhimõtte kohaselt ühenduse kõi- gis osades, on asjakohane kasutusele võtta litsents direktiivi 91/ 440JEMÜ artiklis 10 nimetatud teenuseid osutavatele raudtee- ettevõtjatele; on kohane säilitada direktiivi 91/440/JEMÜ reguleerimisala, kaasa arvatud erandid seoses linna- ja linnalähiliinide ning piir- kondlike liinide teenindamisega; tuleks täpsustada, et pendel- rongiteenustena osutatavad transporditeenused läbi La Manche'i väina tunneli ei kuulu samuti kõnealuse direktiivi reguleerimis- alasse; sellele vastavalt tuleks liikmesriigi poolt väljaantud litsents tun- nistada kehtivaks ühenduse kõigis osades; (1) EÜT C 24, 28.1.1994, lk 2 ja EÜT C 225, 13.8.1994, lk 9. (2) Arvamus on esitatud 14. septembril 1994. aastal (EÜT C 393, 31.12.1994, lk 56). (3) Euroopa Parlamendi 3. mai 1994. aasta arvamus (EÜT C 205, 25.7.1994, lk 38), nõukogu 21. novembri 1994. aasta ühisseisukoht (EÜT C 354, 13.12.1994, lk 11) ja Euroopa Parlamendi 14. märtsi 1995. aasta otsus (EÜT C 89, 10.4.1995, lk 30). (*) EÜT L 237, 24.8.1991, lk 25. raudtee infrastruktuurile juurdepääsu või selle kaudu kulgevate transiitvedude ühenduse tingimusi reguleeritakse muude ühen- duse õigusaktide sätetega; subsidiaarsuspõhimõtet arvesse võttes ning nõutava ühtsuse ja läbipaistvuse tagamiseks on vaja, et ühendus sätestaks litsent- sisüsteemi üldpõhimõtted, jättes liikmesriikide ülesandeks lit- sentside väljaandmise ja haldamise; usaldusväärsete ja adekvaatsete teenuste tagamiseks on vaja tagada, et raudtee-ettevõtjad vastaksid alati teatavatele hea maine, finantsnõuetele vastavuse ja ametialase pädevuse nõue- tele; klientide ja asjaomaste kolmandate isikute kaitseks on tähtis tagada, et raudtee-ettevõtjatel on küllaldane vastutuskindlustus või samaväärne riskivastutust käsitlev kord; sellega seoses tuleks käsitleda ka litsentside peatamist ja tühista- mist ning ajutiste litsentside andmist; raudtee-ettevõtja peab täitma ka raudteeveoteenuste siseriik- likke ja ühenduse eeskirju, mis on kohaldatud kedagi diskrimi- neerimata ning mõeldud tagamaks, et raudtee-ettevõtja tegevus konkreetsetel liinilõikudel oleks täiesti turvaline; tagamaks rahvusvahelise raudteetranspordi efektiivset toimi- mist, peavad raudtee-ettevõtjad tunnustama kõnealuses vald- konnas kehtivaid kokkuleppeid; lisaks muule peaks raudtee-ettevõtjatele tegevuslubade andmise, säilitamise ja muutmise kord väljendama üldist läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise soovi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I JAGU Eesmärk ja reguleerimisala Artikkel 1 1. vKäesolevas direktiivis käsitletakse kriteeriume, mida liik- mesriigid kohaldavad ühenduses registreeritud või registreeri- tava asukohaga ja direktiivi 91/440/EMÜ artiklis 10 nimetatud