03/36. kd Euroopa Liidu Teataja 421 32002D0635 L 206/20 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 3.8.2002 KOMISJONI OTSUS, 31. juuli 2002, millega muudetakse otsuseid 92/160/JEMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses registreeritud hobuste Türgist importimisega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 98/404/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2878 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/635/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426]JEMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, (!) viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/160JEÜ, () eriti selle artikleid 13, 15, 16 ja artikli 19 alapunkte i ja ii, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496JEMÜ, millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662]JEMÜ, 90/425JEMÜ = ja 90/675JEMÜ, ) viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, ( eriti selle artiklit 18, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu otsusega 79/542JEMÜ, () viimati muudetud otsusega 2001/731/EÜ, ($) koostatakse nende kolman- date riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad impor- tida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid ja kitsi ning värsket liha ja lihatooteid; Türgi on hõlmatud selle lisa 2. osaga, lubades seega sealt importida ainult registreeritud hobu- seid. (2)? Komisjoni 5. märtsi 1992. aasta otsusega 92/160/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piir- kondadeks jaotamine hobuslaste impordiks, (7) viimati (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 42. (?) EÜTL 53, 23.2.2002, lk 37. () EÜTL 268, 24.9.1991, lk 56. () EÜTL 162, 1.7.1996, lk 1. () EÜTL 146, 14.6.1979, lk 15. () EÜTL 274, 17.10.2001, lk 22. (7) EÜTL 71, 18.3.1992, lk 27. muudetud otsusega 2001/622/EÜ, ($) lubatakse Türgi puhul ajutiselt importida ja reimportida ainult registree- ritud hobuseid ja sedagi ainult kuuest maakonnast. (3) Registreeritud hobuslaste ajutise impordi, alalise impordi ja reimpordi tervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid on ühtlustatud ja sätestatud vastavalt komisjoni otsustes 92/260JEMÜ () ja 93/197/EMÜ, ('% mõlemaid viimati muudetud otsusega 2001/828J/EÜ, (') ja komisjoni otsuses 93/195JEMÜ, (%) viimati muudetud otsusega 2001/611/EÜ. (°) 4) > Türgi puhul on registreeritud hobuslaste ajutise impordi ja sellele järgneva reimpordi tervishoiunõuded ja veteri- naarsertifikaadid sätestatud — vastavalt otsustes 92/260JEMÜ ja 93/195/EMÜ. 5) Türgis 1998. aastal tehtud komisjoni kontrollkülastuse käigus ilmnes, et hobuslaste Türgist ühendusse eksporti- misse korras esinevad tõsised puudused, komisjon võttis vastu 12. juuni 1998. aasta otsuse 98/404/EÜ, milles kehtestatakse kaitsemeetmed seoses hobuslaste importi- misega Türgist, (") viimati muudetud = otsusega 2000/507JEÜ. (') 6) Pärast otsuse 98/404/EÜ vastuvõtmist teavitasid Türgi pädevad asutused komisjoni veterinaarjärelevalve ja ekspordisertifikaatide parandamiseks võetud meetmetest, mis põhinesid komisjoni poolt pärast kontrollkülastust tehtud soovitustel. % EÜTL 216, 10.8.2001, lk 26. ) % EÜTL 130, 15.5.1992, lk 67. % EÜTL 86, 6.4.1993, lk 16. ) EÜTL 308, 27.11.2001, lk 41. ?) EÜTL 86, 6.4.1993, lk 1. ) EÜTL 214, 8.8.2001, lk 49. ) EÜTL 178, 23.6.1998, lk 41. S) EÜTL 204, 11.8.2000, lk 42.