L 241/24 Euroopa Liidu Teataja 14.9.2007 KOMISJONI OTSUS, 10. september 2007, millega võimaldatakse Sloveenial pikendada kaheks veiniaastaks erandit viinamarjakasvatusvööndi C II jaoks sätestatud naturaalse alkoholisisalduse miinimumnõudest Primorska piirkonnas toodetud veinide, sh määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini Teran PTP Kras puhul (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4085 all) (Ainult sloveenikeelne tekst on autentne) (2007/607/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle XIII lisa 5. peatüki A jaotise punkti 2 alapunkti c, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (?) V lisa punkti C alapunkti 2 alapunktis e ja VI lisa punkti E alapunkti 3 alapunktis e on sätestatud selliste viinamar- jakasvatusvööndis C II toodetud lauaveinide ja mpv-kvali- teetveinide (määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteet- veinide) minimaalne naturaalne alkoholisisaldus mahu- protsentides, mille puhul võib kasutada rikastamist. (2) Erandina kõnealustest piirangutest nähakse Tšehhi Vaba- riigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti XIII lisa 5. peatüki A jaotisega ette, et viinamarjakasvatusvööndisse C II kuuluvas Sloveenia Primorska piirkonnas toodetud laua- veinide ja mpv-kvaliteetveinide puhul võib kolme veini- aasta (2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007) jooksul naturaalse alkoholisisalduse miinimummäär olla ettenäh- tust madalam, kuid mitte madalam kui viinamarjakasva- tusvööndi C I a toodetele sätestatud naturaalse alkoholi- sisalduse miinimummäär. Pärast kolme nimetatud aasta möödumist pidi Sloveenia esitama aruande kõnealusel ajavahemikul mõõdetud viinamarjade naturaalse alkoho- lisisalduse miinimummäära kohta. (1) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1). (3) 024. aprillil 2007 esitas Sloveenia üksikasjaliku aruande Primorska piirkonnas korjatud viinamarjade naturaalse alkoholisisalduse miinimummäära kohta, sealhulgas mpv-kvaliteetveini Teran PTP Kras kohta. Võttes arvesse, et kolme aasta jooksul, mil mõõtmisi tehti, olid ilmasti- kutingimused erakordselt ja ebatavaliselt soodsad, on Sloveenia ametiasutused arvamusel, et saadud tulemused ei ole kõnealuse piirkonna jaoks tüüpilised, ning nendest lähtudes ei saa lõplikult kindlaks määrata naturaalse alko- holisisalduse tavamäära selle piirkonna viinamarjades, ning taotlesid naturaalse alkoholisisalduse miinimum- määra käsitleva erandi pikendamist. (44 Kooskõlas erandiga ette nähtud tingimustega pikenda- takse erandi kestust veel kaheks veiniaastaks (aastateks 2007/2008 ja 2008/2009), enne kui nõutakse Primorska piirkonna lauaveinide ja mpv-kvaliteetveinide (sh mpv- kvaliteetveini Teran PTP Kras) virdele kehtestatud natu- raalse alkoholisisalduse miinimummäära nõuete täitmist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa punkti C alapunkti 2 alapunktist e ja VI lisa punkti E alapunkti 3 alapunktist e võib kahel järjestikusel veiniaastal (2007-2008 ja 2008—-2009) loobuda naturaalse alkoholisisalduse miinimumnõudest viina- marjakasvatusvööndisse C II kuuluvas Sloveenia Primorska piir- konnas toodetud lauaveinide ja mpv-kvaliteetveinide puhul, kui ilmastikutingimused või kasvutingimused on erakordselt ebasoodsad ning seetõttu ei ole võimalik saavutada viinamarja- kasvatusvööndi C II toodetele sätestatud naturaalse alkoholisi- salduse miinimummäära. Samas ei tohi naturaalse alkoholisisalduse miinimummäär olla madalam kui viinamarjakasvatusvööndis C I a toodetud lauavei- nide ja mpv-kvaliteetveinidele kehtestatud miinimummäär.