L 214/50 Euroopa Liidu Teataja 4.8.2006 KOMISJONI OTSUS, 20. juuli 2006, millega asendatakse otsuse 2005/769/JEÜ (millega määratakse kindlaks toiduabi hankimise eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusväliste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on volitanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1292/96) lisa (2006/541/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1292/96 toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduaine- tega kindlustamise tugimeetmete kohta, (!) eriti selle artikli 19 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta — otsusega 2005/769JEÜ, millega määratakse kindlaks toiduabi hankimise eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusväliste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on volitanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1292/96, ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 3. septembri 1998. aasta otsus, (2) on kehtestatud eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusvä- liste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on voli- tanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1292/96. (2) = Määruses (EÜ) nr 2110/2005 on sätestatud abi mittesi- duvaks muutmine ühenduse välisabi raames ja seega muudetakse sellega määrust (EÜ) nr 1292/96 seoses oste- tavate kaupade päritolueeskirjadega ja pakkumismenet- lustes osalemise päritolueeskirjadega. (3) = Selleks et soosida kohalikke ja piirkondlikke oste, tuleks kindlaks määrata, et ainult ühenduse turult ostetud kaubad peavad olema kooskõlas nõudmistega, mis on sätestatud komisjoni teatises ühenduse toiduabina tarni- tavate kaupade omaduste (3) ja pakendamise (*) kohta, samal ajal kui kohalikult või piirkondlikult turult ostetud kaubad peavad olema kooskõlas olemasolevate kohalike standarditega või nende puudumisel rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega. (1) EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2110/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 1). () ELT L 291, 5.11.2005, lk 24. () EÜT C 312, 31.10.2000, lk 1. (*) EÜT C 267, 13.9.1996, lk 1. (4) — Abi mittesiduvaks muutmine nõuab täiendavat paindlik- kust lepingulistes tarnetingimustes ja seetõttu on sobilik sätestada, et valitsusväliste organisatsioonide väljakuulu- tatud pakkumiskutses ja sõlmitud tarnelepingutes toidu- abina tarnitavate kaupade puhul täpsustatakse tarnetingi- musi vastavalt Rahvusvahelise Kaubanduskoja tarnetingi- muste (Incoterms) viimasele versioonile. () (5) Seetõttu on sobilik sätestada, et kaupu ja nende tarnimist kontrollib rahvusvaheliselt tunnustatud järelevalveasutus. (6) — Otsust 2005/769/EÜ tuleks vastavalt muuta. (7) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1292/96 artiklile 29 teavita- takse toiduainetega kindlustamise ja toiduabi komiteed sellest meetmest, ON OTSUSTANUD JÄRGMIST: Artikkel 1 Otsuse 2005/769[/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa teks- tiga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 20. juuli 2006 Komisjoni nimel komisjoni liige Louis MICHEL ) http://www.iccwbo.org