15/4. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31997L0062 L 305/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.1.1997 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/62/EÜ, 27. oktoober 1997, millega kohandatakse tehnika ja teaduse arenguga direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse direktiivi 92/43JEMÜ, (!) eriti selle artikli 19 esi- mest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: direktiivi 92/43JEMÜ I ja II lisa tuleks kohandada tehnika ja tea- duse arenguga seoses teatavate seal nimetatud loodusliku elupaiga tüüpide ja liikidega; Euroopa Liidu elupaikade tõlgendamise käsiraamat (EUR 15 ver- sioon aprillist 1996) sisaldab uusi Natura 2000 koode, mis eris- tavad igat elupaiga tüüpi; direktiivi 92/43/EMÜ I lisas tuleks vii- ted Corine koodile asendada viidetega Natura 2000 koodile, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi nr 92/43/JEMÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. (2) EÜTL 206, 22.7.1992, lk 7. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühi- nemisaktiga. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 31. detsembrit 1997. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näeb ette liikmesriik. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 27. oktoober 1997 Nõukogu nimel eesistuja R. GOEBBELS