172 Euroopa Liidu Teataja 03/39. kd 32003R1140 28.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 160/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1140/2003, 27. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 779/96, milles sätestatakse teabevahetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust nr 341/2002, milles sätestatakse kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, nr 779/96, (°) muudetud määrusega (EÜ) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (!') muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002, (?) eriti selle artikli 13 lõiget 3, artikli 15 lõiget 8 ja artikli 41 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 314/2002 (6) artikli 4 koha- selt tuleb liikmesriikidel teha kindlaks suhkru-, isoglü- koosi ja inuliinisiirupi toodangu esialgsed näitajad. Saadud kogemusi silmas pidades tuleks sellest sättest tulenevaid liikmesriikide kohustusi täpsustada ja sätes- tada nende toodangunäitajate teatamine komisjonile. (2) Varusid käsitlevad näitajad tuleks teatada sätestatud viisil ning väliskaubanduse näitajate kohta teha väljavõte Eurostati Comexti andmebaasist. Seega tuleks sätestada liikmesriikide asjaomaste kaubavarude teatamine väga täpse varude määratluse alusel, mis tagab liikmesriikides määruse kohaldamise ühtsuse. Sätestada tuleks ka aastalõpu varude esitamine suhkruliigiti, et teha kindlaks jääksummad liikmesriikide kaupa. (33) Kuna tollistatistikas ei peeta eraldi arvestust eksporditud C-suhkru koguste üle, tuleb need lahutada töötlemata kujul eksporditud suhkru koguhulgast ning selleks tuleb sätestada eksporditud C-suhkru koguste ettevõtjate- poolne teatamine liikmesriikidele ja liikmesriikidepoolne teatamine komisjonile. (4) — Määruse (EÜ) nr 314/2002 artikli 6 lõikes 4 sätesta- takse, kuidas teha kindlaks ühenduses tarbimiseks müüdud, määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklites 15 ja 16 nimetatud suhkru-, isoglükoosi- ja inuliinisiirupi kogust. Kogemused viitavad vajadusele sätestada kõne- aluses lõikes, et asjaomane kogus tuleb saada toodetud ja imporditud koguste liitmisel, lahutades eksporditud kogused ja tehes varude muutumisega seotud kohandusi. (5) Haldusmenetluste lihtsustamiseks tuleks leevendada või välja jätta teatavaid sätteid komisjoni määrusest (EÜ) (') EÜTL 178, 30.6.2001, lk 1. (?? EÜTL 104, 20.4.2002, lk 26. () EÜTL 50, 21.2.2002, lk 40. nr 995/2002, ) mis määruse (EÜ) 314/2002 eespool mainitud muutmise tõttu oleksid aegunud või mida kogemuste põhjal võib pidada turukorralduse seisukohalt kasutuks. (6) — Määrusi (EÜ) nr 779/96 ja nr 314/2002 tuleks seega vastavalt muuta. (7) Suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust aval- danud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 779/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 esimeses lõigus asendatakse sõnad “igal nädalal eelmise nädala kohta” sõnadega “tema nõudmisel”. 2. Artiklis 3 jäetakse välja punkt 1. 3. Artikli 5 punkti 1 sõnad “igal nädalal eelmise nädala kohta:” asendatakse sõnadega “igal kuul eelmise kuu kohta:”. 4. Artiklit 6 muudetakse järgmiselt: a) punkti 1 sõnad “igal nädalal eelmise nädala kohta:” asen- datakse sõnadega “igal kuul eelmise kuu kohta:” b) punkt 2 jäetakse välja. 5. Artiklid 9 ja 10 jäetakse välja. 6. V, VI ja VII peatükk jäetakse välja. 7. 1, II, III, IV ja V lisa jäetakse välja. Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 314/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Igaks turustusaastaks koostatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi ühenduse tarnebilanss ning samuti iga liik- mesriigi suhkru tarnebilanss. Bilansid ühendatakse järgmise turustusaasta lõpus. () EÜTL 106, 30.4.1996, lk 9. ) EÜTL 152, 12.6.2002, lk 11.