02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 439 32003R1111 L 158/21 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.6.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1111/2003, 26. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse ühenduse tariifikvoot kolmandatest riikidest toodavale kõrgemast kvaliteedist erineva kvaliteediga pehmele nisule ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EMÜ) nr 1766/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, (2) eriti selle artikli 12 lõi- get 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/253/EÜ Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse GATT 1994-le lisatud EÜ CXL loendis tera- vilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/254/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muu- detakse GATT 1994-le lisatud EÜ CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodustusi, (4) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2375/2002, (5) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 531/2003, (6) avati tariifikvoot 2 981 600 tonnile CN-koodi 1001 90 99 alla kuuluvale madala ja keskmise kvaliteediga pehmele nisule. Tariifi- kvoodist 572 000 tonni hõlmab Ameerika Ühendriikidest pärit importi ja 38 000 tonni Kanadast pärit importi. (2) 2003. aasta esimeses ja teises kvartalis on ettevõtjad tund- nud märkimisväärset huvi III alamkvoodi alla kuuluva impordi vastu, mis hõlmab importi kõikidest kolmandatest riikidest, v.a Ameerika Ühendriikidest ja Kanadast, mis on (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) ELTL 158, 27.6.2003, lk 1. (5) ELTL 95, 11.4.2003, lk 36. (4) ELTL 95, 11.4.2003, lk 40. (5) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 88. (5) ELTL 79, 26.3.2003, lk 3. põhjustanud ülepakkumist. Komisjoni ja mõnede liikmes- riikide asutuste vahel on samuti olnud teabevahetuseprob- leeme, mistõttu on esinenud ebaselgust kogu ühenduses tegelikult nõutavates kogustes ja on raske kontrollida kvoodi piires saadaolevaid koguseid. Sellega seoses on asja- kohane selgitada liikmesriikide kohustusi. (3) Impordilitsentside kehtivust reguleeritakse praegu komis- joni määruse (EÜ) nr 1162/95 (7) (viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 498/2003 (8) artikli 6 lõikega 1. Pidades sil- mas ebaselgust impordilitsentside kehtivusaja suhtes, on asjakohane lisada määrusesse (EÜ) nr 2375/2002 selgesõ- naline säte, tagamaks, et impordilitsentside kehtivus tarii- fikvoodi raames ei oleks lühem kui 45 päeva. (4) Määrus(EÜ) nr 2375/2002 võeti algselt vastu 1. jaanuarist 2003 30. juunini 2003 kestvaks üleminekuperioodiks kuni määruse (EÜ) nr 1766/92 muutmiseni. Kuna kõne- aluse määruse sätted on nimetatud perioodi jooksul toimi- nud rahuldavalt, on sobiv kohaldada neid alaliselt. (5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2375/2002 vastavalt muuta. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2375/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: “Ükski impordilitsentsi taotlus ei tohi ületada kõnealusel perioodil alamkvoodi kohaselt asjaomase toote impordiks saadaolevat kogust. Taotlejad võivad asjaomases liikmes- riigis esitada üksnes ühe litsentsitaotluse.” (7) EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. (5) ELTL 74, 20.3.2003, lk 15.