292 Euroopa Liidu Teataja 03/14. kd 31993R1785 6.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 163/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1785/93, 30. juuni 1993, tekstiilisektoris kasutatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendusjuhtude kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 845/72 (milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edenda- miseks, (2) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2059/92 (3) kehtestatud toetust antakse siidiussimunade kastide puhul, milles usside kasvatamine on edukalt lõpetatud; seepärast võib majanduslikku eesmärki keskmiselt käsitada täidetuna iga majandusaasta 1. augustil; kõnealust kuupäeva võib seepärast käsitada siidiusside puhul antava toetuse suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhuna; komisjoni 3. aprilli 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 876/75 (milles määratletakse abi andmise tingimused lina, kanepi ja siidiusside puhul), (*) komisjoni 14. mai 1986. aasta määruses (EMÜ) nr 1426/86 (millega määratakse kindlaks lina- ja kane- pikiu puhul antava eraladustusabi rakendusjuht) ) ja komisjoni 3. mai 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 1201/89 (milles sätesta- takse puuvilla toetussüsteemi rakenduseeskirjad, () viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2328/92 (7)) artiklis 15 määra- takse kindlaks põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendus- juhud selliste kriteeriumite ja õigusnormide põhjal, mida on määrusega (EMÜ) nr 3813/92 kehtestatud uue põllumajanduse valuutakorra kontekstis oluliselt muudetud; komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 1068/93 (põlluma- janduslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohal- damise üksikasjalike eeskirjade kohta)() kehtestatakse uute sätete põhjal põllumajanduslike ümberarvestuskursside raken- dusjuhud, eriti need, mida kohaldatakse kõnealuste summade suhtes; määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõigetes 1 ja 2 sätesta- takse, et miinimumhinda ja puuvilla puhul antavat toetust käsit- levad need rakendusjuhud, mis on tegelikult täpsustatud määruse (EMÜ) nr 1201/89 artiklis 15; on asjakohane anda võimalus määrata toetust käsitlevad põllumajanduslikud ümber- arvestuskursid eelnevalt kindlaks; (') EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (?) EÜTL 100, 27.4.1972, lk 1. () EÜTL 215, 30.7.1992, lk 19. () EÜTL 84, 4.4.1975, lk 33. ) EÜTL 129, 15.5.1986, lk 20. () EÜTL 123, 4.5.1989, lk 23. () EÜTL 223, 8.8.1992, lk 15. () EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 11 lõikega 1 nähakse ette majandusaasta alguses kehtiva põllumajandusliku ümberarves- tuskursi kohaldamine lina ja kanepi hektaritoetuse suhtes; kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 3 sätestatakse, et lina- ja kanepikiu eraladustusabi rakendusjuht on igat asjaomast partiid käsitleva lepingu täitmise esimene päev; seepärast võib määrused (EMÜ) nr 876/75 ja (EMÜ) nr 1426/86 kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lina- ja kanepituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Siidiusside puhul antava toetuse rakendusjuht loetakse toimu- nuks asjaomase majandusaasta 1. augustil. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1201/89 artiklile 15 lisatakse järgmine lõik: “Toetuse põllumajandusliku ümberarvestuskursi — võib komisjoni määruse (EMÜ) nr 1068/93 (*) artiklites 13—17 nimetatud tingimustel eelnevalt kindlaks määrata. (*) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106.” Artikkel 3 Käesolevaga tühistatakse määrused (EMÜ) nr 876/75 ja (EMÜ) nr 1426/86. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1993/94. majandusaas- tast.