54 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31983R0031 7.1.1983 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 5]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 31/83, 21. detsember 1982, ajutise ühismeetme kohta rannalähedase kalapüügi ja akvakultuuri ümberstruktureerimiseks EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse assamblee arvamust (2) ning arvestades, et: kalatööstuse ühise struktuuripoliitika kehtestamist käsitleva nõu- kogu 19. jaanuari 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 101/76 (3) artik- li 9 lõige 2 näeb ette, et kõnealuse artikli lõikes 1 osutatud ees- märkide saavutamiseks võib vastu võtta ühismeetmeid, niivõrd kui need on seotud asutamislepingu artikli 39 lõike 1 punktis a sätestatud eesmärkidega; vastavalt ühise põllumajanduspoliitika rahastamist käsitleva nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/70 (4) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3509/80 (5) artikli 1 lõikele 3 võib neid ühismeetmeid finant- seerida Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (edas- pidi “fond”) arendusrahastust; rannalähedase püügi ümberstruktureerimiseks on vaja võtta meet- meid, et soodustada olemasolevate ressursside ratsionaalset kasu- tamist ja tootmistegurite parimat ärakasutamist ning tagada õig- lane elatustase neile, kelle elatis sõltub kalapüügist; selleks on komisjon teinud nõukogule ettepaneku ühismeetme kohta (1) EÜTC 166, 3.7.1982, lk 4. (2) EÜTC 238, 13.9.1982, lk 81. (3) EÜTL 20, 28.1.1976, lk 19. (4) EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. () EÜTL 367, 31.12.1980, lk 87. kalatööstuse ümberstruktureerimiseks, moderniseerimiseks ja arendamiseks ning akvakultuuri arendamiseks; ($) nõukogu ei ole seda ettepanekut veel heaks kiitnud; nõukogu 25. juuli 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1852/78 ajutise ühismeetme kohta rannalähedase kalapüügi ümberstruktureeri- miseks, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2992/81, (8) on taganud rannalähedase püügi või akvakultuuri arendamiseks mõeldud investeerimisprojektide finantseerimise fondist kuni 31. detsembrini 1981; see meede oli eelkõige mõeldud piirkon- dadele, kus on esinenud erilisi raskusi kõnealuste sektorite toot- misstruktuuride väljaarendamisel; kuni otsuse tegemiseni struktuurimeetmete kohta, mida tuleb ter- vikuna rakendada osana ühisest kalanduspoliitikast, tuleks selle meetme kohaldamist jätkata 1982. aasta suhtes; fondist kapitalitoetustena antavad toetused, mis ei ületa 25 % koguinvesteeringust, kujutavad endast kohast osalust investeerin- gute realiseerimises; mõned ühenduse piirkonnad on sissetuleku ja vaeghõive seisuko- halt ebasoodsamas olukorras nii kalatööstuse alal kui ka muudel aladel; neis piirkondades tuleks tugevdada struktuurilisi arendus- meetmeid; abitaotluste esitamiseks komisjonile tuleks kehtestada tähtaeg; abitaotlused, mis on esmakordselt esitatud määruse (EMÜ) nr 1852/78 alusel ja mille suhtes ei ole assigneeringute puudusel fondist abi antud, tuleks käesoleva määruse alusel üle vaadata; (S$ EÜTC 243, 22.9.1980, lk 5. (7) EÜTL 211, 1.8.1978, lk 30. (8) EÜTL 299, 20.10.1981, lk 24.