11/24. kd Euroopa Liidu Teataja 3 31996D0207 L 73/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.3.1996 NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 1995, FEuroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel kooskõlastatud protokollidena sõlmitud kahe tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist käsitleva lepingu ajutise kohaldamise kohta (96/207/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: komisjon on Euroopa Ühendus nimel kooskõlastatud protokolli- dena sõlminud kaks lepingut, et muuta olemasolevat 15. detsemb- ril 1992 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiil- ja rõivatoodetega kauple- mist käsitlevat kahepoolset lepingut, mida on muudetud 20. det- sembril 1994 parafeeritud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokku- leppega; kõnealuseid 11. novembril 1993 ja 1. augustil 1995 parafeeritud kahepoolseid kokkuleppeid tuleks kohaldada ajutiselt kuni nende sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni tingimusel, et Vietnami Sotsialistlik Vabariik kohaldab kõnealuseid kahepool- seid kokkuleppeid samuti ajutiselt, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel kooskõlastatud protokollidena sõlmitud kokkuleppeid, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist käsitlevat kokkulepet, kohaldatakse kuni nende ametliku sõlmimiseni ajutiselt tingimusel, et Vietnami Sotsialistlik Vabariik kohaldab kõnealuseid kokkuleppeid samuti ajutiselt. Kooskõlastatud protokollidena sõlmitud kokkulepete tekst on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 22. detsember 1995 Nõukogu nimel eesistuja L. ATTENZA SERNA