11/19. kd Euroopa Liidu Teataja 197 31994R0517 L 67]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.3.1994 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 517/94, 7. märts 1994, teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühine kaubanduspoliitika peab põhinema ühtsetel põhimõtetel; selle poliitika tähtsaks teguriks on ühised eeskirjad, mida impordi suhtes kohaldatakse vastavalt nõukogu 5. veebruari 1982. aasta määrusele (EMÜ) nr 288/82 ühtsete impordieeskirjade kohta, (!) nõukogu 30. juuni 1982. aasta määrusele (EMÜ) nr 1765/82 riik- liku kaubandusega maadest pärit impordi ühiste eeskirjade koh- ta (2) nõukogu 30. juuni 1982. aasta määrusele (EMÜ) nr 1766/82 Hiina Rahvavabariigist pärit impordi ühiste eeskirjade kohta (3) ja nõukogu 14. novembri 1983. aasta määrusele (EMÜ) nr 3420/83 ühenduse tasandil liberaliseerimata riikliku kaubandusega maa- dest pärit impordi korra kohta (*) need eeskirjad lubavad siiski erandite tegemist, mis võimaldavad liikmesriikidel mõningate too- dete impordi suhtes jätkuvalt kohaldada siseriiklikke meetmeid, et saaks seda poliitikat järgida; vastavalt asutamislepingu artiklile 7a käsitatakse alatest 1. jaanua- rist 1993 siseturuna sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isi- kute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; (1) EÜTL 35, 9.2.1982, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2875/92 (EÜTL 287, 2.10.1992, lk 1). (2) EÜTL 195, 5.7.1982, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1013/93 (EÜTL 105, 30.4.1993, lk 1). (3) EÜTL 195, 5.7.1982, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1409/86 (EÜTL 128, 14.5.1986, lk 25). (4) EÜTL 346, 8.12.1983, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 848/92 (EÜTLL 89, 4.4.1992, lk 1). ühise kaubanduspoliitika järgimine impordieeskirjade osas on siseturu väljakujundamise protsessi vajalik täiendus ja ainuke vahend, mis tagab, et eeskirjad, mida kohaldatakse ühenduse kau- banduse suhtes kolmandate riikidega, kajastaksid asjakohaselt tur- gude integreerumist; impordieeskirjade suurema ühtsuse saavutamiseks on vaja kao- tada allesjäänud siseriiklikest kaubanduspoliitika meetmetest tule- nevad erandid ja eelkõige liikmesriikides vastavalt määrusele (EMÜ) nr 288/82 kehtivad koguselised piirangud; nende kaota- mise mõju majandusele ja tööstusele on arvesse võetud või võe- takse arvesse ühenduse asjaomase turuga seotud horisontaalpo- liitikas; see ühtsus tuleb saavutada, kehtestades võimalust mööda kõnealuste kolmandate riikide majanduse eripära arvesse võttes samasugused sätted, nagu kohaldatakse kehtivate ühiste eeskirjade alusel muude kolmandate riikide suhtes; seetõttu peab impordi liberaliseerimine, teisisõnu koguseliste pii- rangute puudumine või nende peatamine saama ühenduse eeskir- jade lähtekohaks; vastavalt tekstiili- ja rõivasektori Maailma Kaubandusorganisat- siooni üldiste reeglite ja põhimõtetega kooskõlla viimise üle pee- tud GATTi Uruguay vooru läbirääkimistel sõlmitud kokkuleppele on tarvis peatada allesjäänud siseriiklikest kaubanduspoliitika- meetmetest tulenevate erandite kohaldamine seniks, kui kõnealu- sed tooted on selle kokkuleppe alusel kooskõlla viidud; ühenduse tekstiilisektori tundliku iseloomu tõttu tuleks käes- olevasse määrusesse lisada mõningate kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes ühenduse tasandil kohaldatavad koguselised pii- rangud ja järelevalvemeetmed; tuleks ette näha eraldi kord majandusliku mõjuga välistöötlemise kokkulepete alusel reimporditavate toodete jaoks;