04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 37 31993R1943 L 176/23 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.7.1993 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1943/93, 16. juuli 1993, impordidokumentide väljaandmise kohta kolmandatest riikidest pärit teatavate tuuniliikide konservidele EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) muudetud määrusega (EMÜ) nr 697/93, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 5, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1792/93 (3) on komisjoni mää- ruse (EMÜ) nr 3900/92 (4) artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud uutele importijatele antud õigus importida 210 tonni teatavate tuuniliikide konserve; tegemist on väikeste kogustega ja kui taot- letavad kogused ületavad olemasolevaid koguseid, teeb komisjon valiku ühel ja samal päeval esitatud taotluste vahel loosi teel; 13. juulil 1993. aastal taotlesid uued importijad impordidoku- mente 4 980 tonnile; komisjon tegi valiku taotluste vahel loosi teel 15. juulil 1993. aastal; liikmesriigid peaksid peatama impordidokumentide väljaandmise edasistele taotlustele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 13. juulil 1993. aastal määruse (EMÜ) nr 3900/92 artikli 3 lõike 1 punkti b alusel esitatud taotluste puhul, mis käsitlevad perekonda Tunnus kuuluva tuuni, vööttuuni (Euthynnus pelamis) ja muude perekonda Euthynnus ning CN-koodide ex 16041411, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 ja ex 1604 20 70 alla kuuluvate liikide konserve, mis pärinevad nime- tatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud kolmandatest riikidest, antakse impordidokumendid välja järgmiselt: (tonnides) Saaja zlžntud .Ogus Matrico Belgium 15 Becker, Ernst 15 Bioreform Ltd. 15 Campione 8 Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH 15 Kaiser's Kaffee-Geschäft AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 Rickertsen Getränke Vertrieb GmbH 8 Co. KG 15 Rickertsen, Georg % Jürgen (GmbH 8 Co.) 15 Schaub, H. Friedrich 8 Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 Photocopying Eguipment 8 Rentals (SE) Ltd. 15 W. H. Frost Ltd. 15 Artikkel 2 Alates 14. juulist 1993 peatatakse määruse (EMÜ) nr 3900/92 artikli 3 lõike 1 punkti b alusel esitatud taotlustele nende impor- didokumentide väljaandmine, mis käsitlevad perekonda Tunnus kuuluva tuuni, vööttuuni (Euthynnus pelamis) ja muude perekonda Euthynnus ning CN-koodide ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 ja ex 1604 20 70 alla kuuluvate liikide konserve, mis pärinevad kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud kolman- datest riikidest. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 20. juulil 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. juuli 1993 (1) EÜTL 388, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 76, 30.3.1993, lk 12. (5) EÜTL 163, 6.7.1993, lk 21. (4 EÜTL 392, 31.12.1992, lk 26. Komisjoni nimel komisjoni liige Yannis PALEOKRASSAS