80 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004R0625 3.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 99/1 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 625/2004, 31. märts 2004, millega laiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1659/98 hajutatud koostöö kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 179 lõiget 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (!) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 17. juuli 1998 määrust (EÜ) nr 1659/98 hajuta- tud koostöö kohta (2) kohaldati kuni 31. detsemb- rini 2001. Määrust (EÜ) nr 1659/98 muudeti ja laiendati kuni 31. det- sembrini 2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 955/2002. 2003. aastal lõpetatud hinnang on viinud järelduseni, et rohkem tuleks keskenduda vaatluse all olevale eelarverea- le. Hajutatud koostööl on eriline lisaväärtus, toetamaks tege- vust eriolukordades ja keerukate partnerlussuhete korral, kus ei ole võimalik kasutada tavapäraseid vahendeid või ei ole need asjakohased, ning mis näeb sisulise toetusena ette hajutatud koostöö partnerite kui potentsiaalsete partnerite mitmekesistamist arenguprotsessis. Määrust (EÜ) nr 1659/98 tuleks muuta ja laiendada kuni 31. detsembrini 2006 pärast komisjoni teatise hindamist ja kohaldamist, mis käsitleb valitsusväliste osalejate osalust ühenduse arengupoliitikas. Korrigeerida tuleb finantsraa- mistikku ja kõnealuses määruses mainitud võrdlusperioo- di. Määrust (EÜ) nr 1659/98 tuleb muuta sellele vastavalt, Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. märtsi 2004. aasta otsus. EÜTL 213, 30.7.1998, lk 6. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 955/2002 (EÜTL 148, 6.6.2002, lk 1). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1659/98 muudetakse järgmiselt: 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Ühendus toetab tugitegevust ja algatusi, mille on ette võtnud ühenduse ning vaesuse vähendamisele ja jätkusuutlikule aren- gule keskendunud arengumaade hajutatud koostöö partnerid, eelkõige olukordades, millega kaasnevad keerukad partnerlus- suhted, mille puhul ei ole võimalik kasutada muid vahendeid. Sellised tegevused ja algatused soodustavad: — osavõtlikumat lähenemist arengumaade rahvastiku vaja- dusi ja algatusi arvestavale arengule, — panust kodanikuühiskonna ja vaatlusaluste riikide ühis- konna algtasandil toimiva demokraatia mitmekesistamisse ja tugevdamisse. Selliste tegevuste ja algatuste toetamisel võetakse prioriteediks arengumaade hajutatud koostöö partnerid. Kõik arengumaad võivad saada tuge hajutatud koostööd edendava tegevuse läbi- viimiseks.” . Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) teine taane asendatakse järgmisega: “— teave ja hajutatud koostöö partnerite kaasamine ja osalemine rahvusvahelistel foorumitel, tõhustamaks dialoogi poliitika kujundamisel,”; b) pärast kolmandat taanet lisatakse järgmine taane: “ — ühiskondlike organisatsioonide ja jätkusuutliku aren- gu, inimõiguste, eelkõige sotsiaalsete õiguste, ja demo- kratiseerimise eest võitlevate liikumiste võrgustiku tugevdamine,”.