L 72/18 Euroopa Liidu Teataja 18.3.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 21. veebruar 2005, Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabamgl vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2005/228/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi lepingu üle, millega pikendatakse ühe aasta võrra olemas- olevat Valgevene Vabariigiga sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut ja selle protokolle, milles on kohan- datud koguselisi piiranguid, et võtta arvesse aastaseid kasvumäärasid ja Valgevene nõudlust teatavate kategoo- riate järele. Kõnealust lepingut tuleks ajutiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 2005 kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, tingimusel et Valgevene Vaba- riik omalt poolt samuti lepingut ajutiselt kohaldab. (2) Leping tuleks alla kirjutada, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga antakse nõukogu eesistujale õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel alla kirjutama Euroopa Ühen- duse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud lepingule, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, tingi- musel et see sõlmitakse. Artikkel 2 Lähtudes vastastikkuse põhimõttest(!) kohaldatakse lepingut ajutiselt alates 1. jaanuarist 2005 kuni selle ametlikuks sõlmi- miseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 3 1. Kui Valgevene ei täida oma 1999. aasta lepingu (?) lõikes 2.5 sätestatud kohustusi, alandatakse 2005. aasta kvooti 2004. aastal kohaldatavate tasemeteni. 2. Otsus lõike 1 rakendamise kohta võetakse vastu nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta artiklis 17 viidatud menetluse kohaselt. (3) Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 21. veebruar 2005 Nõukogu nimel eesistuja J. ASSELBORN (1) Ajutise kohaldamise jõustumiskuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias. (2?) EÜT L 336, 29.12.1999, lk 27. () EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1).