30.7.2009 Euroopa Liidu Teataja L 1989 FUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/59/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2) ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 1974. aasta direktiivi 74/346JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeegleid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ) on korduvalt oluliselt muudetud (). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida. (2) »Direktiiv 74/346JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis kuuluvad EÜ tüübikinnituste süsteemi, mis kehtestati nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiiviga 74/150JEMÜ (põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), mis omakorda asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiviga 2003/37/EÜ (põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeri- tavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta), (°) ja millega sätestatakse nõuded põllu- ja metsamajanduslike traktorite tahavaate- peeglite kohta. Need tehnilised näitajad on seotud liik- mesriikide õigusaktide  Jlähendamisega = direktiivis 2003/37]EÜ sätestatud EÜ tüübikinnituse menetlusele, (1) ELT C 256, 27.10.2007, lk 31. (2?) Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta arvamus (ELT C 219 E, 28.8.2008, lk 67) ja nõukogu 22. juuni 2009. aasta otsus. () EÜT L 191, 15.7.1974, lk 1. (4) Vt II lisa A osa. 6) ELT L 171, 9.7.2003, lk 1. mida tuleb kohaldada igat tüüpi traktoritele. Sellest tule- nevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeri- tavate vahetatavate masinate kohta direktiivi 2003/37/EÜ sätteid, mis kehtivad põllu- või metsamajanduslike ratas- traktorite süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul. (3) Käesolev direktiiv ei tohiks mõjutada liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktii- vide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > ,Põllumajandus- või metsatraktor” on rataste või roomiku- tega varustatud mis tahes mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on mõeldud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste tõmbamiseks, lükkamiseks, vedamiseks või käitamiseks. See võib olla ette nähtud koormate või kaassõitjate vedamiseks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-40 km/h. Artikkel 2 1. > Liikmesriik ei tohi keelduda EÜ tüübikinnituse või direk- tiivi 2003/37/EÜ artikli 2 punktis u sätestatud dokumendi ega riigi tüübikinnituse andmisest traktorile tahavaatepeeglitega seotud põhjustel, kui need vastavad I lisas sätestatud nõuetele. 2. > Liikmesriik ei tohi väljastada direktiivi 2003/37[EÜ artikli 2 punktis u sätestatud dokumenti traktoritüübile, kui see ei vasta käesolevas direktiivis sätestatud nõuetele. Liikmesriigid võivad keelduda riigi tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.