L 258J4 Euroopa Liidu Teataja 4.10.2005 (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 20. september 2005, millega delegeeritakse asepeasekretärile volitused reisilubade väljastamiseks nõukogu peasekreta- riaadi ametnikele (2005/682/EÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõike 2 teist lõiku, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 41 lõiget 1, võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privilee- gide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artikli 7 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate suhtes kohaldatavaid eeskirju, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (!) ja mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004,(2) eriti personalieeskirjade artiklit 23, samuti ühenduste muude teenistujate suhtes kohaldatavate eeskirjade artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide proto- kolli artikli 7 lõike 1 kohaselt kuulub nõukogu peasekre- tariaadi ametnikele ja muudele teenistujatele reisilubade väljastamine nõukogu eesistuja vastutusalasse vastavalt personalieeskirjade artiklis 23 sätestatud tingimustele. (2?y =£ Nõukogu eesistujal tuleks delegeerida nimetatud volitused nõukogu asepeasekretärile, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 7 lõike 1 kohaselt nõukogu eesistujale antud volitused nõukogu peasekretariaadi ametnikele ja muudele teenistujatele reisilubade väljastamiseks delegeeritakse nõukogu asepeasekretä- rile. Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorile. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Otsus hakkab kehtima selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 20. september 2005 Nõukogu nimel eesistuja M. BECKETT (1) EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. (27) ELT L 124, 27.4.2004, lk 1.