208 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002D0580 L 184/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.7.2002 NÕUKOGU OTSUS, 18. juuni 2002, millega muudetakse kehtivusaja osas otsust 97/788/EÜ (2002/580/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi 70/457]EMÜ ühise põllumajandustaimesortide =kataloogi kohta, (') eriti selle artikli 21 lõike 1 punkti b, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi 70/458JEMÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (?) eriti selle artikli 32 lõike 1 punkti b, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu 17. novembri 1997. aasta — otsusega 97/788]/EÜ kolmandates riikides tehtavate sortide säilita- mise tavasid käsitlevate kontrollide samaväärsuse kohta, C) kinnitati, et teatavates kolmandates riikides tehtavad sortide säilitamise tavade ametlikud kontrollid annavad samaväärse tagatise liikmesriikides tehtavate kontrollidega. Teatavate kolmandate riikide osas aegus kõnealune otsus 30. juunil 1999, teiste kolmandate riikide osas lõpeb selle kehtivus 30. juunil 2002. (2)? =0 On ilmne, et kolmandates riikides otsuse 97/788/EÜ kohaselt tehtavad kontrollid annavad endiselt samaväärse tagatise liikmesriikides tehtavate kontrollidega. (3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/788/EÜ, (') EÜT L 225, 12.10.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/8/EÜ (EÜT L 37, 7.2.2002, lk 7). () EÜT L 225, 12.10.1970, lk 7. Direktiivi on viimati. muudetud direktiiviga 2002/8/EÜ. () EÜTL 322, 25.11.1997, lk 39. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/788[/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse Korea Vabariigi ja Jugos- laavia Föderatiivse vabariigi suhtes 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 1999 ning 18. juunist 2002 kuni 30. juunini 2005; teiste lisas loetletud kolmandate riikide suhtes 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 2005.” Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 18. juuni 2002 Nõukogu nimel eesistuja F. ALVAREZ-CASCOS FERNANDEZ