10.10.2005 Euroopa Liidu Teataja L 265/1 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) NÕUKOGU NÕUKOGU OTSUS, 18. juuli 2005, Euroopa-Vahemere piirkonna kokkuleppe sõlmimise kohta, millega kehtestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline assotsiatsioon (2005/690/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ar- tiklit 310 koostoimes selle artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: (1) > Euroopa-Vahemere piirkonna kokkuleppele, millega keh- testatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmes- riikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline assotsiatsioon, kirjutati Euroopa Ühenduse nimel alla 22. aprillil 2002 Valencias, tingimu- sel, et kokkulepe võidakse sõlmida hilisemal kuupäeval. (2) Kõnealune kokkulepe tuleb heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. > Euroopa-Vahemere piirkonna kokkulepe, millega kehtesta- takse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline as- sotsiatsioon, kokkuleppe lisad ja protokollid ning lõppaktis sisal- duvad ühisdeklaratsioonid ja Euroopa Ühenduse deklaratsioonid on Euroopa Ühenduse nimel heaks kiidetud. 2. Lõikes 1 nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele. (2) Artikkel 2 1. > Ühenduse seisukoha assotsiatsiooninõukogus ja assotsiat- sioonikomitees määratleb nõukogu komisjoni ettepanekul või va- jaduse korral komisjon kooskõlas asutamislepingute asjaomaste sätetega. 2. > Euroopa-Vahemere piirkonna kokkuleppe artikli 93 koha- selt juhatab assotsiatsiooninõukogu nõukogu eesistuja. Komisjo- ni esindaja juhatab assotsiatsioonikomiteed selle töökorra kohaselt. 3. > Otsuse assotsiatsiooninõukogu ja assotsiatsioonikomitee ot- suste avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas teeb vastavalt nõu- kogu ja komisjon iga juhtumi puhul eraldi. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud le- pingu artiklis 110 ette nähtud teatise Euroopa Ühenduse nimel hoiule andma. Brüssel, 18. juuli 2005 Nõukogu nimel eesistuja J. STRAW (2) ELT C 279 E, 20.11.2003, lk 115. (2) Lepingu autentne eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Tea- tajas hilisemal ajahetkel.