07/7. kd Euroopa Liidu Teataja 109 32002R1970 6.11.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 302/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1970/2002, 4. november 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3051/95 ro-ro-tüüpi reisiparvlaevade meresõiduohutuse korralduse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3051/95 ro-ro-tüüpi reisiparvlaevade meresõiduohutuse kor- ralduse kohta, (*) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 179/ 98, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) (1 (2 (3 ( 4 Määruses (EÜ) nr 3051/95 sätestatakse, et ühenduse liik- mesriikide sadamate vahel regulaarselt liiklevate ro-ro- reisiparvlaevade suhtes peavad ühingud ja liikmesriigid järgima Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) 4. novembri 1993. aasta assamblee resolutsiooniga A.741 (18) vastuvõetud rahvusvahelise meresõiduohu- tuse korralduse koodeksit. Pidades silmas ISM-koodeksi ühtset rakendamist, sisaldab määrus (EÜ) nr 3051/95 ametiasutustele sätteid, mis põhinevad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) poolt 23. novembril 1995 assamblee resolutsiooniga A.788 (19) vastu võetud eeskirjadel rahvusvahelise mere- sõiduohutuse korralduse (ISM) koodeksi rakendamise kohta administratsioonide poolt. Neid IMO resolutsioone on Rahvusvaheline Mereorgani- satsioon (IMO) muutnud 5. detsembril 2000 vastu võe- tud resolutsiooniga MSC.104 (73) ja 29. novembril 2001 vastu võetud resolutsiooniga A.913 (22). On vaja arvesse võtta arengut rahvusvahelisel tasandil, kehtestades üksikasjalikud tunnistuste andmist ja kont- rollimist käsitlevad eeskirjad. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 93/75JEMÜ, (?) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/74/EÜ, (4) artikli 12 alusel moodustatud komitee arvamusega, EÜT L 320, 30.12.1995, lk 14. EÜT L 19, 24.1.1998, lk 35. EÜT L 247, 5.10.1993, lk 19. EÜT L 276, 13.10.1998, lk 7. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3051/95 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 2 punkt e asendatakse järgmisega: “e) “ISM-koodeks” — rahvusvahelise laevade ohutu eks- pluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise koo- deks, mis on vastu võetud IMO assamblee 4. novembri 1993. aasta resolutsiooniga A.741(18), muudetud IMO 5. detsembri 2000. aasta resolutsiooniga MSC.104 (73), ja mis on käesoleva määruse lisaks;”. 2. Artikli 2 punkt h asendatakse järgmisega: “h) “meresõiduohutuse korralduse tunnistus” — ISM-koo- deksi punkti 13.7 alusel ro-ro-reisiparvlaevadele väljas- tatud tunnistus;”. 3. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Et ühenduse laevad võiksid pidada liinivedu liikmes- riigi sadamasse või sadamast, tuleb kõikidel ühingutel järgida ISM-koodeksi punktide 1.2 kuni 13.1 ja punkti 13.6 sätteid, nagu need oleksid kohustuslikud;” 4. Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Liikmesriigid peavad ühingute ja ro-ro-reisiparvlae- vade puhul järgima ISM-koodeksi punktide 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7—13.11, 14 ja 16 sätteid, nagu need oleksid kohustuslikud;” 5. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.