13/19. kd Euroopa Liidu Teataja 247 31997L0054 L 277|/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10.10.1997 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 97/54/EÜ, 23. september 1997, millega muudetakse seoses põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiirusega nõukogu direktiive 74/150/JEMÜ, 74/151]EMÜ, 74/152]JEMÜ, 74/346/EMÜ, 74/347]EMÜ, 75/321JEMÜ, 75/322]JEMÜ, 76/432]JEMÜ, 76/763/EMÜ, 77/311/JEMÜ, 77/537/EMÜ, 78/764JEMÜ, 78/933]JEMÜ, 79/532JEMÜ, 79/533JEMÜ, 80/720JEMÜ, 86/297JEMÜ, 86/415JEMÜ ja 89/173JEMÜ EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud korras, (?) ning arvestades, et: nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (*) reguleerimisala on praegu piiratud traktoritega, mille maksimaalne valmistaja- kiirus on 6-—30 km/h; paljude traktorite maksimaalne valmistajakiirus ületab tänapäe- val 30 km/h; seetõttu on muutunud vajalikuks muuta direktiivi 74/150JEMÜ ja üksikdirektiive, mis moodustavad osa nendele sõidukitele kohaldatavast sõidukite tüübikinnituse Euroopa süs- teemist, vältimaks olukorda, kus see menetlus kehtib aina vähema arvu sõidukite suhtes; üksikdirektiivid 74/151/EMÜ, (°) 74/152/EMÜ, (9) 74/346/EMÜ, (7) 74/347JEMÜ, (8 75/321J/EMÜ, (9) 5/322/EMÜ, (9 6/432/EMÜ, (!'') 76/763/EMÜ, (°) 77/311/EMÜ, (5) 77/537JEMÜ, (!4) 78/764/EMÜ, (5) 8/933/EMÜ, ('5) 9/532/EMÜ, (”) 79/533/EMÜ, (5) (!)) EÜT C 186, 26.6.1996, lk 11. (2) EÜT C 56, 24.2.1997, lk 74. () Euroopa Parlamendi 10. detsembri 1996. aasta arvamus (EÜT C 20, 20.1.1997, lk 25), nõukogu 13. märtsi 1997. aasta ühine seisukoht (EÜT C 157, 24.5.1997, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 16. juuli 1997. aasta otsus (EÜT C 286, 22.9.1997). Nõukogu 29. juuli 1997. aasta Ootsus. (4 EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. ) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 25. ) EÜTL 84, 28.3.1974, lk 33. 7) EÜTL 191, 15.7.1974, lk 1. ) EÜTL 191, 15.7.1974, lk 5. ) EÜTL 147, 9.6.1975, lk 24. % EÜTL 147, 9.6.1975, lk 28. ) EÜTL 122, 8.5.1976, lk 1. ) EÜTL 262, 27.9.1976, lk 135. ) EÜTL 105, 28.4.1977, lk 1. '4 EÜTL 220, 29.8.1977, lk 38. ) EÜTL 255, 18.9.1978, lk 1. ) EÜTL 325, 20.11.1978, lk 16. ) EÜTL 145, 13.6.1979, lk 16. ) EÜTL 145, 13.6.1979, lk 20. 80/720JEMÜ, ('%) 86/297/EMÜ, 2) 86/415]JEMÜ(') ja 89/173/EMÜ (22) sisaldavad nende reguleerimisala spetsiifilist määratlust maksimaalse valmistajakiirusega seoses; neid direk- tiive tuleb ka muuta vastavalt direktiivi 74/150JEMÜ artiklis 12 sätestatud korrale, vältimaks olukorda, kus need kehtiksid aina vähema arvu sõidukite kohta; valmistajakiiruse sobiv suurenemine on väärtuselt 30 kmjh väärtusele 40 km/h; direktiivi 74/150JEMÜ ja teatud üksikdirektiivide reguleerimis- ala määratlemiseks kasutatava maksimaalse valmistajakiiruse suurenemine nõuab ka muudatuse tegemist nõukogu direktiivi 76/432JEMÜ, 6.aprill 1976, põllu- või metsamajanduslike ra- tastraktorite piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta; (7) see muudatus, mis on tehtud eraldi aktiga, peab jõustuma hiljemalt samaaegselt käesoleva direktiiviga; vaja on parandada ja ühtlustada kõiki turvalisuse aspekte nagu näiteks turvavööde paigaldamine; traktorite põhjustatud saaste peaks tulevikus kuuluma ühenduse õiguse reguleerimisalasse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Sõnad “30 kmj/h” asendatakse sõnadega “40 km/h”: — direktiivide 74/150/JEMÜ, 74]151]EMÜ, 74/152/EMÜ, 74/346]JEMÜ, 74/347/EMÜ, 75/321/EMÜ, 75/322/EMÜ, 76/432]JEMÜ, 76/763]/EMÜ, 77/311/EMÜ, 77/537/EMÜ, 9 JEMÜ O 78/933]EMÜ, 79/532]EMÜ, 79/533/EMÜ, 80/720/EMÜ, 86/297|/EMÜ, 86/415/EMÜ ja 89/173/EMÜ artikli 1 lõi- kes 2, (°) EÜTL 194, 28.7.1980, lk 1. 2% EÜTL 186, 8.7.1986, lk 19. (!) EÜTL 240, 26.8.1986, lk 1. (2) EÜTL 67, 10.3.1989, lk 1. (?) EÜTL 122, 8.5.1976, lk 1, viimati muudetud direktiiviga 96/63/EÜ (EÜT L 253, 10.5.1996, lk 13).