294 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999L0054 L 142/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.6.1999 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/54/EÜ, 26. mai 1999, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/JEMÜ teraviljaseemne turustamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402JEMÜ teraviljaseemne turustamise kohta,() viimati muudetud direktiiviga 1999/8/EÜ,() eriti selle artikli 2 lõiget 1b ja artiklit 21b, ning arvestades, et: eespool nimetatud direktiivis nähakse ette selle reguleeri- misala laiendamine isetolmleva tritikale hübriididele ning volitatakse komisjoni võtma vastu kõnealuse direktiivi artikli 2 lõikes 1 toodud mõisteid puudutavad vajalikud muudatused; isetolmleva tritikale hübriidide kasvanud tähtsuse tõttu ühenduses tuleks need lisada kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse ning sellest tulenevalt peaks vastu võtma muudatused mõistete “eliitseeme” ja “sertifit- seeritud seeme” definitsioonides; eespool nimetatud direktiiv ei kehtesta tingimusi, millele peavad vastama Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum'i, Triticum durum'i, Triticum spelta ja isetolmleva Triticosecale hübriidide põllukultuurid ja seeme; kõnealused tingimused võib kehtestada ning direktiivi 66/402JEMÜ 1 ja II lisa vastavalt muuta; eespool nimetatud hübriidide kasvanud tähtsuse tõttu ühenduses tuleks kehtestada tingimused, millele põllukul- tuur ja seeme peavad vastama, eriti juhul, kui seemne tootmisel kasutatakse keemilist ristamismõjurit; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, () EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66. (?) EÜTL 50, 26.2.1999, lk 26. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 66/402/JEMÜ järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 punkti Ca sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “Eliitseeme (kaera, odra, riisi, rukki, nisu, kõva nisu, spelta- nisu ja isetolmleva tritikale hübriidid).” 2. Artikli 2 lõike 1 punkti E sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “Sertifitseeritud seeme (kanaari paelrohi, v.a hübriidid, rukis, sorgo, sudaani sorgo, mais ning kaera, odra, riisi, nisu, kõva nisu, speltanisu ja isetolmleva tritikale hübriidid): seeme.” 3. ]I lisa punkti 3 esimene ja teine lause asendatakse järgmi- sega: “Põllukultuur peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas või puhasliini põllukultuuri puhul oma omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas. Hübriidsortide seemne tootmisel kohalda- takse eespool nimetatud sätteid ka ristamisel kasutatavate sortide omaduste suhtes, kaasa arvatud isassteriilsus või viljakuse taastamine.” 4. 1 lisasse lisatakse järgmine punkt 3b: “3b. Põllukultuurid kaera, odra, riisi, nisu, kõva nisu, spelta- nisu ja isetolmleva tritikale hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks. a) Põllukultuurid peavad vastama järgmistele standar- ditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietol- muallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist: — emataime miinimumkaugus sama liigi mis tahes muudest sortidest, välja arvatud isataime põllu- kultuurist, peab olema 25 m, — nimetatud kaugust võib mitte arvesse võtta, kui on olemas piisav kaitse soovimatu võõrtolmle- mise vastu.