04/6. kd Euroopa Liidu Teataja 51 32003R1984 L 295/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 13.11.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1984/2003, 8. aprill 2003, millega kehtestatakse ühenduses toimuva hariliku tuuni, mõõkkala ja suursilm-tuuniga seotud kaubanduse statistilist seiret käsitlev süsteem EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Alates 14. novembrist 1997 ja pärast nõukogu otsuse 86/238JEMÜ vastuvõtmist (3) on komisjon olnud Rio de Janeiros 14. mail 1966 alla kirjutatud rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni (edaspidi “ICCAT- konventsioon”) osalisekss mida on muudetud Pariisis 10. juulil 1984 alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud pro- tokolliga. ICCAT-konventsioon sätestab Atlandi ookeanis ja sellega seotud meredes leiduva tuuni ja sellele lähedaste liikide kaitse ja majandamise piirkondadevahelise koostöö raa- mistiku, asutades Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse Komisjoni (edaspidi “ICCAT”) ja võttes vastu soovitused konventsiooni alal võetavate kaitse- ja majandusmeetmete kohta, mis saavad lepinguosalistele siduvaks. Suursilm-tuuni ja mõõkkalade varusid reguleerivate meet- mete, statistiliste andmete kvaliteeti ja usaldusväärsust parandavate meetmete ning ebaseadusliku kalapüügi kont- rollimeetmete osana on ICCAT võtnud vastu soovitusi suursilm-tuuni ja mõõkkala statistiliste dokumentide prog- rammide loomise kohta. Kõnealused soovitused tuleb jõus- tada, kuna need on muutunud ühendusele siduvaks. Nõukogu otsusega 95/399/EÜ (*) kiideti heaks ühenduse ühinemine India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise kokkuleppega. Kõnealuses kokkuleppes määratakse raa- mistik India ookeani tuuni ja lähedaste liikide ratsionaalset EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 128. 12. veebruaril 2003. aastal esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜTL 162, 18.6.1986, lk 33. EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24. kasutamist ja kaitset käsitleva rahvusvahelise koostöö tugevdamiseks läbi India Ookeani Tuunikomisjoni (edas- pidi “TOTC”) moodustamise ning viimase poolt vastuvõe- tud resolutsioonide IOTC pädevusalas kalavarude kaitse ja majandamise kohta, mis on lepinguosalistele siduvad. (5) > IOTC on võtnud vastu resolutsiooni suursilm-tuuni statis- tiliste dokumentide programmi loomise kohta. Kõnealune resolutsioon tuleb jõustada, kuna see on muutunud ühen- dusele siduvaks. (6) = Soovitused ja resolutsioon hariliku tuuni statistiliste doku- mentide programmi kohta, mille ILCAT on varem vastu võtnud, on nõukogu 12. aprilli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 858/94 ühenduses toimuva hariliku tuuniga (Thunnus thynnus) seotud kaubanduse statistilist seiret käsitleva süs- teemi kehtestamise kohta inkorporeeritud ühenduse õigus- aktidesse. (°) Et statistiliste dokumentide sätted oleksid loe- tavamad ja ühetaoliselt kohaldatavad, tuleks määrus (EÜ) nr 858/94 kehtetuks tunnistada ja kõik asjaomased sätted koondada käesolevasse määrusesse. (7) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, (6) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. PEATÜKK ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määrusega kehtestatakse üldeeskirjad ja tingimused, mille alusel ühendus kohaldab: a) ICCATi poolt vastu võetud hariliku tuuni (Thunnus thynnus), mõõkkala (Xiphias gladius) ja suursilm-tuuni (Thunnus obesus) statistiliste dokumentide programme; (5) EÜTL 99, 19.4.1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1446/1999 (EÜTL 167, 2.7.1999, lk 1). (5$ EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.