04/5. kd Euroopa Liidu Teataja 137 32001R1638 L 222/29 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17.8.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1638/2001, 24. juuli 2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades, (!) eriti selle artikli 2 lõi- get 5 ja artiklit 4, ning arvestades, et: (1) — 1994. aastal toimunud ohustatud liikide rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osapoolte konverentsi üheksandal istungil nõuti, et ÜRO Toitlus- ja Põllumajan- dusorganisatsioon (FAO) ning piirkondlikud kalandusame- tid hakkaksid kontrollima varilõpuseste (haide ja raide) püüki ning nende kauplemisega seotud andmeid. (2) FAO on koostöös asjaomaste piirkondlike kalandusameti- tega koostanud nende varilõpuseste liikide loetelu, mille püügistatistikat tuleb koguda Statlanti süsteemi küsimusti- kega. (3) Määruse (EÜ) nr 2597/95 artikliga 4 on ette nähtud, et Eurostati eelneval nõusolekul võivad liikmesriigid esitada andmed teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud nimetatud määruse lisas 5. (4) Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esi- tada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud määruse (EÜ) nr 2597/95 lisas 5 (samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega). (5) > Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/JEMÜ (?) asutatud alalise põllu- majandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2597/95 lisa 4 asendatakse käesoleva määruse I lisaga. Artikkel 2 Liikmesriigid võivad esitada andmeid käesoleva määruse II lisas sätestatud vormis. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle aval- damist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuli 2001 (1) EÜTL 270, 13.11.1995, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA (2) EÜTL 179, 7.8.1972, lk 1.