L 336/52 Euroopa Liidu Teataja 18.12.2009 KOMISJONI OTSUS, 17. detsember 2009, millega kiidetakse heaks Bulgaaria riiklik kava liidust Bourgase sadama kaudu eksporditavate elusveiste transpordi tingimuste kontrolliks ja seireks ning liidu rahaline toetus aastaks 2010 (teatavaks tehtud numbri K(2009) 10004 all) (Ainult bulgaariakeelne tekst on autentne) (2009/979/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470JEÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (!) eriti selle artiklit 37, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üld- eelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (2) (edaspidi ,finants- määrus”), eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühen- duste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (?») (edaspidi ,rakenduseeskirjad”), eriti selle artiklit 90, ning arvestades järgmist: (1]) — Otsuses 2009/470JEÜ on sätestatud veterinaaria vald- konnas tehtud kulutuste katteks antava ühenduse finants- abi menetlused. (2) = Otsuse 2009/470J/EÜ artikli 37 lõikes 1 on sätestatud, et kui liikmesriigil peaks struktuurilisest või geograafilisest seisukohast tekkima uue tõrjestrateegia rakendamisel personalihõive või infrastruktuuriga seotud probleeme, mille on põhjustanud elusloomade siseturu väljakujunda- mine, võib liikmesriik üleminekuaja jooksul saada ühen- duse rahalist toetust. Lisaks sellele on > otsuse 2009/470[/EÜ artikli 37 lõikes 2 sätestatud, et asjaomane liikmesriik esitab komisjonile liikmesriigi kontrollisüs- teemi täiustamiseks kavandatud riikliku kava, millega on kaasas kogu asjakohane finantsteave. (!) ELT L 155, 18.6.2009, lk 30. (?) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (7) EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. (3) — Siseturu toimimiseks on vaja ühtset elusloomade kontrol- lisüsteemi, mis hõlmaks ka kolmandatesse riikidesse eksporditavaid loomi. Asjakohane on anda nimetatud strateegia rakendamise hõlbustamiseks liidu rahalist toetust. (4) Komisjoni 9. aprili 2003. aasta määruses (EÜ) nr 639/2003 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1254/1999 seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elus- veiste heaolu veo ajal) (*) on sätestatud, et loomi võib liidu tolliterritooriumilt välja viia ainult sellisest väljumis- kohast, kus ametlik veterinaararst kontrollib, kas nende loomade puhul, kelle kohta ekspordideklaratsioon on vastu võetud, on alates lähtekohast kuni väljumiskohani täidetud nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432JEMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97) (°) kehtestatud nõuded ning kas veotingimused ülejäänud teekonnal vastavad määruse (EÜ) nr 1/2005 sätetele. (5) — Määruses (EÜ) nr 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal, on sätestatud, et väljumispunktides kont- rollivad liikmesriigi ametlikud veterinaararstid loomade veo vastavust kõnealuse määruse nõuetele. Kui pädev asutus leiab, et loomad ei ole teekonna lõpuleviimiseks veovalmis, laaditakse nad kontrollpunktis maha, neid joodetakse, söödetakse ja neil lastakse puhata. (6) — Nõukogu 25. juuni 1997. aasta määruses (EÜ) nr 1255/97 ühenduse kriteeriumide kohta peatuspaika- dele ja direktiivi 91/628JEMÜ lisas osutatud teekonna- plaanide muutmise kohta ($) on kehtestatud kriteeriumid, millele peatuspaigad kogu ühenduses peavad vastama, et tagada neid läbivate loomade optimaalsed heaolutingi- mused ning et oleks võimalik tegeleda kergemate loomadel ilmneda võivate terviseprobleemidega. (4) ELT L 93, 10.4.2003, lk 10. () ELT L 3, 5.1.2005, lk 1. () EÜT L 174, 2.7.1997, lk 1.