20.12.2007 Euroopa Liidu Teataja L 335/31 DIREKTIIVID EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2007/66/EÜ, 11. detsember 2007, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665JEMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must, (!) võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (3) ning arvestades järgmist: (1)) =dNõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivis 89/665/EMÜ (riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmi- mise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta) (4) ja nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivis 92/13/JEMÜ (veeva- rustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioo- (]) ELT C 93, 27.4.2007, lk 16. (2) ELT C 146, 30.6.2007, lk 69. (?) Euroopa Parlamendi 21. juuni 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 15. novembri 2007. aasta otsus. (*) EÜT L 395, 30.12.1989, lk 33. Direktiivi on muudetud direktiiviga 92/50JEMÜ (EÜT L 209, 24.7.1992, lk 1). nisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta) (5) käsitletakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18J/EÜ (ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigi- hankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta)(6) artikli 1 lõikes 9 osutatud ostjate ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja posti- teenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (7) artiklis 2 osutatud ostjate sõlmitud lepingute läbivaata- mise korda. Direktiivide 89/665JEMÜ ja 92/13/EMÜ eesmärgiks on tagada direktiivide 2004/18]EÜ ja 2004/17/EÜ tõhus kohaldamine. (2) — Seetõttu kohaldatakse direktiive 89/665]EMÜ ja 92/13JEMÜ üksnes lepingute suhtes, mis kuuluvad direk- tiivide 2004/18JEÜ ja 2004/17/EÜ kohaldamisalasse, nagu seda on tõlgendanud Euroopa Ühenduste Kohus, olenemata sellest, millist konkursimenetlust või hanke- kuulutust (sh ideekonkursid, kvalifitseerimissüsteemid ja dünaamilised hankesüsteemid) kasutatakse. Vastavalt Euroopa Kohtu kohtupraktikale peaksid liikmesriigid tagama tõhusate ja kiirete heastamisvahendite kättesaada- vuse seoses tellivate asutuste ja ostjate otsustega, kui konkreetne leping kuulub direktiivide 2004/18/EÜ ja 2004/17/EÜ isikuid või materiaalset poolt käsitlevasse reguleerimisalasse. (3) Huvitatud isikutega konsulteerimisest ja Euroopa Kohtu praktikast on ilmnenud liikmesriikides kehtiva läbivaata- mise korra teatavad nõrgad küljed. Nende nõrkade külgede tõttu ei ole direktiivides 89/665]JEMÜ ja ) EÜT L 76, 23.3.1992, lk 14. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2006/97/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 107). (6 ELT L 134, 30.4.2004, lk 114. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/97/EÜ. (7) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 2006/97/EÜ.