380 Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd 32002R0301 19.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 472 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 301/2002, 21. jaanuar 2002, protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 1. juuli 2001 — 30. juuni 2004 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelise Cabo Verde rannikuvetes kalastamist käsitleva kokkuleppe (°) alusel on kaks poolt pidanud läbirääkimisi kokkuleppesse tehtavate muudatuste ja täienduste kindlaksmääramiseks. (2) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 7. juunil 2001. aastal uus protokoll, millega määratakse kindlaks eespool nimetatud kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 1. juuli 2001 — 30. juuni 2004. (3) 0 Kõnealuse protokolli heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega. (4) Tuleks määratleda liikmesriikide kalapüügivõimaluste jaotamise meetod, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppega sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 1. juuli 2001 — 30. juuni 2004. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. (4) Artikkel 2 Protokolliga kindlaksmääratud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: — tuunipüügiseinerid: Prantsusmaa: 19 laeva Hispaania: 18 laeva — ritvõngedega tuunipüügilaevad: Prantsusmaa: 6 laeva Hispaania: 10 laeva Portugal: 2 laeva ()) EÜTC 332 E, 27.11.2001, lk 260. (2) Arvamus on esitatud 11. detsembril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜTL 212, 9.8.1990, lk 3. (4) EÜTL 47, 19.2.2002, lk 25.