11/24. kd Euroopa Liidu Teataja 281 31996D0594 L 263/35 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.10.1996 NÕUKOGU OTSUS, 16. september 1996, Euroopa Ühenduse ja teatavate kolmandate riikide (Kõrgõzstan, Leedu, Tadžikistan, Türkmenistan) vaheliste tekstiilitoodetega kauplemise lepingute ajutise kohaldamise kohta (96/594/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: tekstiilitoodetega kauplemise kahepoolsed lepingud, edaspidi “põ- hilepingud”, on Kõrgõzstani, Leedu, Tadžikistani ja Türkmenista- niga läbi arutatud ning neid kohaldatakse ajutiselt nõukogu 20. detsembri 1993. aasta otsuse 94/277/EÜ (1) alusel; põhileping Leeduga kiideti heaks nõukogu 19. detsembri 1994. aasta otsusega 94/978[EÜ ja jõustus 1. jaanuaril 1995. aastal; (2) komisjon on ühenduse nimel pidanud kirjade vahetuse teel läbi- rääkimisi kahepoolsete lepingute üle, et muuta põhilepinguid ees- pool nimetatud riikidega, võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Ühendusega; neid läbiräägitud lepinguid tuleks ajutiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 1995 kuni nende sõlmimi- seks vajalike menetluste lõpuleviimiseni vastavalt ajutisele oma- vahelisele rakendamisele kõnealuste riikidega, (1) EÜTL 123, 17.5.1994, lk 1. 2) EÜTL 375, 31.12.1994, lk 1. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt käesoleva otsuse lisas loetletud kolmandate riikide vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kahepoolseid lepinguid, millega muudetakse olemasolevaid teatavate kolmandate riikidega tekstiilitoodetega kauplemist käsitlevaid kahepoolseid lepinguid, korda ja protokolle, võttes arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi liitumist Euroopa Ühendusega, kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 1995 kuni nende ametliku sõlmimiseni vastavalt ajutisele omavahelisele rakendamisele partnerriikidega. Artikkel 2 Parafeeritud lepingute tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 16. september 1996 Nõukogu nimel eesistuja I. YATES