56 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R0829 7.5.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 112/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 829/96, 6. mai 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1727/92, millega sätestatakse teraviljasaaduste Assooridele ja Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss, ning määrust (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete prognoositav tarnebilanss Kanaari saarte jaoks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajan- dussaaduste ja -toodete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2537/95, () eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte heaks teatavate põllumajandussaa- duste ja -toodete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95, eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: teravilja prognoositavad tarnebilansid on kehtestatud Assooride ja Madeira jaoks komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1727/92, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2270/95, () ning Kanaari saarte jaoks komisjoni määrusega (EÜ) nr 2883/94, ($) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2931/95 (7); kõnealuste piirkon- dade vajadustele vastamiseks tuleb kõnealustesse prognoositava- tesse tarnebilanssidesse teha muudatused; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE. Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1727/92 lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2883/94 VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. mai 1996 1 (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. (?) EÜTL 260, 31.10.1995, lk 10. () EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. () EÜTL 179, 1.7.1992, lk 101. () EÜTL 231, 28.9.1995, lk 21. () EÜTL 304, 29.11.1994, lk 18. (7) EÜTL 307, 20.12.1995, lk 10. - Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER