160 Euroopa Liidu Teataja 02/4. kd 31990D0216 8.5.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 116/18 NÕUKOGU OTSUS, 23. aprill 1990, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokkuleppe sõlmimise kohta (90/216/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokku- leppe sõlmimine peab võimaldama parandada kaubavoogude lii- kumist üle lepinguosaliste vaheliste piiride; seetõttu on soovita- tav kõnealune kokkulepe heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokkulepe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Ühendust esindab kokkuleppe artiklis 15 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe artikliga 22 ettenähtud teate. Luxembourg, 23. aprill 1990 Nõukogu nimel eesistuja A. REYNOLDS