134 Euroopa Liidu Teataja 03/44. kd 32004R0748 23.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 118/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 748/2004, 22. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra ja tarii- fikvootide avamisega ning erandi kehtestamisega sellest määrusest EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatoodeteturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 29 lõiget 1, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 13 lõike 2 teises alalõigus kehtestatakse, et juhtumite puhul, mil kvootidele esitatavad litsentsitaotlused on piiratud, võib litsentsitaotlused siduda kogustega, mis on võrdsed iga ajavahemiku kohta saadaolevate kogustega. Kogemus näitab, et ülaltoodu kehtib määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa punktis F nimetatud kvootide kohta. Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud kahepoolse kokkuleppe alusel, mis kiideti heaks nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309J/EÜ, Euratom, (3) kvalifitseeruvad teatud Šveitsi juustud ühen- dusse importimisel vähendatud tollimaksu alla, kui nende sisaldus ja valmimisaeg vastavad teatavatele tingi- mustele. Šveitsi ametivõimud on nõudnud teatavate juus- tude kirjelduse muutmist, järgides muudatusi nende juus- tude spetsifikatsioonis. Kirjeldust, mis on toodud komis- joni määruses (EÜ) nr 2535/2001, €) tuleks seega vasta- valt muuta. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise 1 peatükk puudutab kvoote, mida jaotatakse kahe kuuekuulise ajavahemiku alusel jaanuaris ja juulis igal aastal. Pidades silmas 1. mail 2004. aastal toimuvat laienemist, näeb komisjoni määrus (EÜ) nr 50/2004 ette eri impordi- kvoodid, mis avatakse mais 2004, et võimaldada uute liikmesriikide ettevõtjatel osaleda ühenduse kvootides alates sellest kuupäevast. (!) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). () EÜTL 114, 30.4.2002, lk 1. () EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 50/2004 (ELT L 7, 13.1.2004, lk 9). (4) Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõige 1 seab tingimuseks, et litsentsitaotlusi võib esitada ainult iga kuuekuulise ajavahemiku esimese kümne päeva jooksul. Et saaks rakendada määrust (EÜ) nr 50/2004, tuleks kõnealuse artikli suhtes näha ette erand ja taotluste esita- mise ajavahemikuks tuleks sätestada 1.- 10. mai 2004. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 16 lõikes 3 nähakse ette, et litsentside kehtivusaeg ei või olla pikem kui impordiaasta, mille kohta litsents välja antakse. Selle sätte kehtestamine muudaks mais 2004 väljaantud litsentsid kehtetuks 30. juunil 2004, mis võib põhjus- tada olukorra, kus litsentse ei kasutada, kuna nende kehtivusaeg oli liialt lühike. Seega tuleks kõnealuse artikli suhtes ette näha erand, mis määratleb 150-päevase kehti- vusaja alates litsentsi väljastamise kuupäevast. Määrust (EÜ) nr 2535/2001 tuleks vastavalt muuta ja selle suhtes tuleks sätestada erand. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatoodeteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt: a) Artikli 13 lõike 2 teine alalõik asendatakse järgmisega: Selle — määruse ex 0406 90 18 seotud kirjeldus käesoleva määruse lisaga. “Siiski seonduvad litsentsitaotlused artikli 5 lõigetes c, d, e, f, g ja h nimetatud kvootide puhul vähemalt 10 tonniga ja mitte enama kui iga ajavahemiku kohta saadaoleva kogu- sega.” ILD lisas — asendatakse — CN-koodiga