10.11.2004 Euroopa Liidu Teataja L 334/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1937/2004, 9. november 2004, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades 1, II, III ja IV lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 22. detsembri 2000. aasta nõukogu määrust (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste tunnustamise ja täit- mise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades, (!) eriti selle artiklit 74, ning arvestades järgmist: Nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 I lisas on loetletud siseriiklikud kohtualluvuse eeskirjad. II lisa sisaldab loetelu kohtute või pädevate asutuste kohta, millel on pädevus tegeleda täitmismääruste taotlustega liikmesrii- kides. III lisas on loetletud kohtud selliste otsuste peale kaebuste esitamiseks ja IV lisas loetletakse apellatsiooni- menetlused nimetatud eesmärgiks. Nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 1, II ja III lisa on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga, et lisada nendesse ka ühinejariikide kohtualluvuse eeskirjad, kohtute ja päde- vate asutuste loetelu ja apellatsioonimenetlused. Prantsusmaa, Läti, Leedu, Sloveenia ja Slovakkia on komisjonile teatanud ], II, III ja IV lisas sätestatud loete- lude muudatustest. Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 44/2001, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 44/2001 muudetakse järgmiselt. (1) I lisa muudetakse järgmiselt: (7) EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. a) Lätit käsitlev taane asendatakse järgmisega: “— Lätis: Tsiviilkohtumenetluse seaduse (Civilprocesa likums) 27. jagu ja 28. jao lõiked 3, 5, 6 ja 9,”; b) Sloveeniat käsitlev taane asendatakse järgmisega: “— Sloveenias: Rahvusvahelise eraõiguse seaduse ja menetlusakti (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) artikli 48 lõige 2 seoses tsiviilkohtume- netluse seaduse (Zakon 0 pravdnem postopku) artikli 47 lõikega 2 ja rahvusvahelise eraõiguse seaduse ja menetlusakti (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) artikli 58 lõige 1 seoses tsiviilkohtumenet- luse seaduse (Zakon 0 pravdnem postopku) artikli 57 lõikega 1 ja artikli 47 lõikega 2,”; c) Slovakkiat käsitlev taane asendatakse järgmisega: “— Slovakkias: Rahvusvahelise eraõiguse ja sellega seon- duvate menetlusreeglite akti nr 97/1963 artiklid 37 kuni 37e.”. (2) II lisa muudetakse järgmiselt. a) Prantsusmaad käsitlev taane asendatakse järgmisega: “— Prantsusmaal: a) “greffier en chef du tribunal de grande instance”; b) “president de la chambre departementale des notaires” täitmismääruse või ametliku notariaalse doku- mendi puhul.”; b) Sloveeniat käsitlev taane asendatakse järgmisega: X X A . “— Sloveenias, “okrožno sodišõe”,”; c) Slovakkiat käsitlev taane asendatakse järgmisega: “— Slovakkias: “okresny süd”.”