110 Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd 31999R2674 18.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 326/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2674/1999, 13. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1911/91 ühenduse õiguse sätete kohaldamise kohta Kanaari saarte suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, kohaliku tegevuse arengule ega kahjusta kaubandustingi- musi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (5) — vastavalt määruse (EMÜ) nr 1911/91 artikli 5 lõikele 6 on võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artikli 25 lõike 4 esimest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) komisjon uurinud APIM-maksuga seotud meetmete mõju Kanaari saarte majandusele ja nende väljavaadet integree- ruda ühenduse tolliterritooriumi koosseisu; uurimise käi- gus on selgunud, et APIM-maksu kaotamine mõjutab üld- joontes positiivselt hindu ning negatiivselt toodangut ja tööhõivet; (6) = negatiivne mõju toodangule ja tööhõivele on asjaomaste sektorite kaupa siiski suuresti erinev; olenemata sellest, et võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) enamikel sektoritel on olnud aega muutustega kohaneda, ei ole see nii tundlike sektorite teatavate toodete puhul; . komisjon on Hispaania ametiasutuste taotlusel tutvunud ning arvestades, et: kõige tundlikumate sektoritega ja välja selgitanud tundli- kud tooted, samuti on jõutud järeldusele, et selline haava- (1) — asutamislepinguid ja Euroopa ühenduste institutsioonide tavus võib rponel juhul põhjustada asjaomase sektori täie- akte kohaldatakse Kanaari saarte suhtes 1985. aasta ühine- liku kadumise; misakti artikli 25 alusel, kui nimetatud artiklis ja kõnealuse akti protokollis nr 2 sätestatud eranditest ei tulene teisiti; » : : : K (7) — pärast Hispaania ametiasutustega konsulteerimist on saa- nud selgeks, et teatavate tundlike toodete puhul tuleks (2) = sõltuvalt Kanaari saarte geograafilisest asendist esineb seal maksu järkjärguline kaotamine lükata edasi 30. juu- erilisi raskusi, mis on seotud eelkõige nende kõrvalise asu- nini 2000, et aidata neil kohaneda turutingimustega enne koha, saarelise staatuse, põllumajandusliku ja tööstusliku maksu kaotamist; selline edasilükkamine ei sea kahtluse tootmise seisukohalt ebasoodsa vulkaanilise pinnase ning alla ühise tollitariifistiku kehtestamist ega APIM-maksu loodusvarade puudumisega; nõukogu on vastu võtnud kaotamist, vaid on mõeldud ainult maksu kaotamiseks meetmeid, et integreerida Kanaari saared täielikumalt vajalike majanduslike kohandustega kaasnevate mõjude ühendusse ja eelkõige tolliliitu; leevendamiseks; (3) 0 sellega seoses on kooskõlas ühenduse õigusega vaja järk- (8) — seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1911/91 vastavalt järgult reformida ja ajakohastada olemasolevat kaudse muuta; maksustamise korda, mille eesmärk on hüvitada piirkonna saarelist staatust ja geograafilist eraldatust; sel eesmärgil on muude vastuvõetud meetmete hulgas lubatud määrusega (9) — APIM-maks kehtib kuni 31. detsembrini 2000; komisjon (EMÜ) nr 1911/91 (3) kohaldada Kanaari saarte suhtes uut uurib igal juhul enne kõnealust kuupäeva koos Hispaania tootmis- ja impordimaksu (“arbitrio sobre la producciõn y ametiasutustega maksu järkjärgulise kaotamise mõju asja- sobre las importaciones” (APIM)) kuni 31. detsemb- omastele majandussektoritele ja eelkõige käesoleva määru- rini 2000; sega hõlmatud toodetele; vajaduse korral esitab komisjon nimetatud uurimistulemuste põhjal nõukogule ettepaneku (4) kõnealune ajutine maks peaks võimaldama kohalikul toot- asutamislepingukohaste meetmete võtmise kohta, et väl misel maksuvabastuste süsteemi kaudu kohaneda ühtse turu nõuetega; kooskõlas majanduslike vajadustega vabas- tatakse kohapeal toodetud kaubad kas täielikult või osali- selt maksust, kui selline maksuvabastus aitab kaasa tida mõne eriti tundliku kohaliku tootmistegevuse kahjus- tamist ning saavutada siiski teatud aja pärast maksu kao- tamine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) Arvamus on esitatud 19.11.1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) EÜTC 329, 17.11.1999, lk 27. ) EÜTL171,29.6.1991, k 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 284/92 (EÜTL 31, 7.2.1992, lk 6). Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1911/91 muudetakse järgmiselt.