03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 289 31993R1759 2.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 161/59 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1759/93, 1. juuli 1993, veise- ja vasikalihasektoris kohaldatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside puhul kohalda- tavate rakendusjuhtude kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata- vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3813/92 on alates 1. jaanuarist 1993 kehtestatud uus põllumajanduse valuutakord; selle korra koha- selt on komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajanduslike ümberarvestuskursside kind- laksmääramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta) (?) kehtestatud põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendus- juhud, mida kohaldatakse pärast komisjoni määruse (EMÜ) nr 3820/92 (°) artiklis 1 ettenähtud üleminekumeetmete raken- damist, ilma et see takistaks vajaduse korral asjaomastes vald- kondades kehtivate eeskirjade kohaselt määruse (EMÜ) nr 3813/92 artiklis 6 sätestatud kriteeriumide põhjal edaspidi muude üksikasjalike erieeskirjade või erandite sätestamist; seetõttu tuleks kindlaks määrata ja ühte määrusesse koondada põllumajanduslike ümberarvestuskursside puhul kohaldatavate rakendusjuhtude muudatused, mida kohaldatakse veise- ja vasi- kalihasektoris pärast komisjoni määruse (EMÜ) nr 3820/92 ar- tiklis 1 ettenähtud üleminekumeetmete rakendamist; määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõike 1 teises taandes sätestatud rakendusjuhuga kaasneb oht, et ettevõtjad võivad spekulatiivsetel põhjustel viivitada määruse (EMÜ) nr 859/89 (*) (muudetud komisjoni määruse (EMÜ) nr 3831/92) (6) artikli 13 kohaselt heakskiidetud koguste tarnetega; kuna liha tarnitakse värskena, võib liha kvaliteet sellise tegevuse tulemusel tõenäoli- selt halveneda; seetõttu tuleks sätestada ühtne rakendusjuht, mis on esimene päev, mil sekkumisamet saab võtta asjaomase pakkumismenetluse tingimustel üle tooted, mille kohta on sõlmitud lepingud; (') EÜTL 387, 31.12.1992, lk 1. (?) EÜTL 108, 1.5.1993, lk 106. () EÜTL 387, 31.12.1992, lk 22. () EÜTL 91, 4.4.1989, lk 5. () EÜTL 387, 31.12.1992, lk 47. 5 mittevajalike ümberarvestustoimingute vältimiseks peaksid komisjoni määruses (EMÜ) nr 2173/79, () muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1809/87, ) osutatud pakkumismenetluse raames pakutud hinnad olema eküüdes; määruse (EMÜ) nr 2173/79 sätete kohased pakkumised sõnas- tatakse nii, et omandaja ei saa müüdud tooteid üle võtta enne, kui asjaomase lepingu kohane pakkumise hind on makstud; määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud korras kohaldatava rakendusjuhu määrami- seks tuleks valida esimese makse tegemise päeval jõusolev põllumajanduslik ümberarvestuskurss; iga määruses (EMÜ) nr 2173/79 osutatud tagatise eesmärk on tagada pakkumiste esitamise ja elluviimisega seotud kohustuste täitmine; sellisel juhul kohaldatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõike 4 neljandale taandele tagatise jõustumise kuupäeval kehtivat ümberarvestuskurssi; kõnealuse päeva ühetähendusliku kindlakstegemise tagamiseks peaks selleks olema tagatise või tagatise kohta tõendi esitamise päev; haldamise hõlbustamiseks tuleks sama eeskirja kohaldada komisjoni määrustes (EMÜ) nr 2182/77, (8) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3807/92, (?) (EMÜ) nr 985/81, (!9 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3807/92, (EMÜ) nr 2539/84 (!') ja (EMÜ) nr 2848/89 ('°) osutatud tagatiste suhtes; teisi veise- ja vasikalihasektoris kehtivaid rakendusjuhtusid ei ole vaja kohandada seoses põllumajanduse uue valuutakorra põhimõtetega; seetõttu tuleks need kinnitada määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 6 lõike 2 alusel; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,