140 Euroopa Liidu Teataja 13/1. kd 31971L0317 L202/14 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6.9.1971 NÕUKOGU DIREKTIIV, 26. juuli 1971, keskmise täpsusega risttahukakujulisi kaaluvihte alates 5 kg kuni 50 kg ning keskmise täpsusega silindrilisi kaaluvihte alates 1 kg kuni 10 kg käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise (71/317/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (?) ning arvestades, et: liikmesriikides kehtivad keskmise täpsusega risttahukakujuliste vihtide ja silindriliste vihtide ehituse ja kontrollimeetodite suh- tes kohustuslikud sätted, mis on liikmesriigiti erinevad ning seetõttu takistavad kaaluvihtidega kauplemist; seetõttu on tarvis kõnealused sätted ühtlustada; nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiiv mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodite ühissätteid käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (?) sätestas EMÜ tüü- bikinnituse ja EMÜ esmataatluse menetlused; vastavalt kõnealu- sele direktiivile tuleb kehtestada tehnilised nõuded, millele keskmise täpsusega risttahukakujuliste vihtide ja silindriliste vihtide konstruktsioon peab vastama, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevat direktiivi kohaldatakse keskmise täpsusega kaaluvih- tide suhtes, mille nimiväärtused on järgmised: — vihid nimiväärtusega 5, 10, 20 ja 50 kg; — vihid nimiväärtusega 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 ja 500 g ning 1, 2, 5 ja 10 kg. () EÜT 63, 3.4.1967, lk 928/67. () EÜT 30, 22.2.1967, lk 480/67. () EÜTL 202, 6.9.1971, lk 1. Artikkel 2 EMÜ märgiseid ja märke kanda võivate kaaluvihtide kirjeldus ja illustratsioonid on esitatud I-IV lisas. Nende puhul ei nõuta EMÜ tüübikinnitust; need peavad läbima EMÜ esmataatluse. Artikkel 3 Liikmesriigid ei tohi takistada, keelata ega piirata EMÜ esma- taatlusmärgist kandvate keskmise täpsusega risttahukakujuliste vihtide või silindriliste vihtide turuleviimist või kasutuselevõttu. Artikkel 4 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 18 kuu jooksul alates käes- oleva direktiivi teatavakstegemisest ja teatavad sellest viivitama- ta komisjonile. 2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleerita- vas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekst edastatakse komisjonile. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. juuli 1971 Nõukogu nimel eesistuja A. MORO