30.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 414/43 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2031/2006, 22. detsember 2006, millega kohandatakse mitut suhkruturgu käsitlevat määrust Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56, ning arvestades järgmist: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga on vaja mitmes suhkruturu ühist korraldust käsitlevas komisjoni määruses teha teatavaid tehnilisi muudatusi. Komisjoni 31. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 192/2002 (millega sätestatakse AKVJÜMT või EÜJÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru ja kakao segude jaoks impordilitsentside väljaandmise üksikasja- likud eeskirjad) (*) sisaldab teatavaid kandeid kõikide liik- mesriikide keeltes. Tuleks lisada kanded bulgaaria ja rumeenia keeles. Komisjoni 28. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 950/2006, milles sätestatakse üksikasjalikud rakendusees- kirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teata- vate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaas- tatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009, (2) sisaldab teatavaid kandeid kõikide liikmesriikide keeltes. Tuleks lisada kanded bulgaaria ja rumeenia keeles. Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolman- date riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (?) sisaldab teatavaid kandeid kõikide liikmesriikide keeltes. Tuleks lisada kanded bulgaaria ja rumeenia keeles. () ELTL 31, 1.2.2002, lk 55. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3). (?) ELT L 178, 1.7.2006, lk 1. (3) ELT L 178, 1.7.2006, lk 24. (5) Määrust (EÜ) nr 192/2002, määrust (EÜ) nr 950/2006 ja määrust (EÜ) nr 951/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. 2. 3. Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 192/2002 muudetakse järgmiselt: Artikli 4 punkt c) asendatakse järgmisega: “c) litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.” Lisa muudetakse I lisaks. Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse II lisana. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 950/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. Artikkel 3 Määrust (EÜ) nr 951/2006 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 6 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “2. > Litsentsitaotluse ja litsentsi lahter 20 sisaldab ühte lisa A-osas loetletud kannetest. 3. Fkspordilitsents antakse välja koguse kohta, mis on märgitud asjaomase pakkumise vastuvõtmise = teatises. Litsentsi lahtrisse 22 märgitakse eksporditoetuse määr eurodes, nagu see on märgitud nimetatud teatises. See sisaldab ühte lisa B-osas loetletud kannetest”.