186 Euroopa Liidu Teataja 02/10. kd 32000L0047 29.7.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 193/73 NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/47/EÜ, 20. juuli 2000, millega muudetakse direktiive 60/169JEMÜ ja 92/12/EMÜ Soome õlle importimise ajutiste kogusepiirangute osas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12JEMÜ (aktsiisiga maksustavate toodete üldise korralduse ja nende valdamise, liikumise ning järelevalve kohta) (4) artikliga 26 antakse Soomele õigus säilitada teistest liikmesriikidest maksuvabalt imporditava õlle koguseline piirang 15 liitrit, nagu on sätestatud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisak- tiga. Soome peaks võtma meetmeid tagamaks, et õlle importi kolmandatest riikidest ei lubataks soodsamatel tingimustel kui kõnealuse impordi puhul teistest liikmesriikidest. Direktiivi 92/12JEMÜ artikliga 26 lubatakse Soomel 31. detsembrini 2003 jätkata kaupade osas, mida ta lubab täiendavat aktsiisi tasumata oma territooriumile tuua, 31. detsembril 1996 kehtinud piirangute kohaldamist, mis järk-järgult kaotatakse. Nõukogu direktiivi 69/169/EMÜ (rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja akt- siisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta) (5) artiklitega 4 ja 5 nähakse ette maksuvabastus kolmandast riigist saabuvate reisijate isikli- kus pagasis olevale kaubale, kui kõnealune import ei ole kaubanduslikku laadi. EÜT C 177 E, 27.6.2000, lk 93. Arvamus on esitatud 14. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Arvamus on esitatud 24. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). EÜTL 76, 23.3.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 96/99JEÜ (EÜTL 8, 11.1.1997, lk 12). EÜTL 133, 4.6.1969, lk 6. Direktiivi on viimati muudetud direktii- viga 94/4/JEÜ (EÜTL 60, 3.3.1994, lk 14). (5) (11) Direktiivi 92/12JEMÜ artikkel 26 on kõrvalekaldeks sise- turu ühest aluspõhimõttest, milleks on kodanike õigus vedada oma tarbeks ostetud kaupa kogu ühenduses ilma, et tekiks uusi maksukohustusi, mistõttu selle mõju on vaja piirata niipalju kui võimalik. Käesoleval etapil on kohane praegust teistest liikmesriiki- dest õlle importimise kogusepiirangut sammhaaval suu- rendada, et viia Soome järk-järgult vastavusse direktiivi 92/12/EMÜ artiklites 8 ja 9 sätestatud ühenduse normi- dega ning tagada ühendusesisese õlle maksuvabastuse täie- lik kaotamine 31. detsembriks, nagu on ette nähtud nime- tatud direktiivi artikli 26 lõikega 1. Soomel on muuhulgas õlle isiklikuks otstarbeks importi- mise kasvust tulenevalt olnud probleeme seoses alkoholi- poliitika, sotsiaal- ja tervishoiupoliitika ning ka avaliku korraga. Soome on taotlenud erandit, et kehtestada õlle impordile mitteliikmesriikidest piirang, mis ei jääks alla 6 liitri. Arvesse võetakse Soome geograafilist asendit ning mitte- liikmesriikidest õlle importimisest tulenevaid piirialadel asuvate jaemüüjate majandusraskusi ning märkimisväärset tulude vähenemist. Seepärast on vaja lubada Soomel kohaldada mitteliikmes- riikidest õlle importimise osas piirangut, mis ei jää alla 6 liitri. On asjakohane säilitada seda erandit kaks aastat kauem kui teistest liikmesriikidest Soome imporditava õlle suhtes kohaldatavat piirangut, et võimaldada Soome jaekauban- dusel uue olukorraga kohaneda, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 69/169/EMÜ artiklile 5 lisatakse järgmine lõige: “9. Erandina artikli 4 lõikest 1 võib Soome 31. detsemb- rini 2005 kohaldada mitteliikmesriikidest imporditava õlle osas kogusepiirangut, mis ei jää alla 6 liitri.”