368 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 32000D0239 25.3.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 76/11 NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 2000, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 2 (2000/239/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühendus ja Šveitsi Konföderatsioon on kauple- miskorra parandamiseks ja sellega seotud teatud problee- mide lahendamiseks pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (!*) protokolli nr 2. (2) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu- sele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni raken- dusvolituste kasutamise menetlused. (2) (3) 0 See kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja — Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 2. (1) EÜTL 300, 31.12.1972, lk 189. 2) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 3 lõikes 2 osutatud korras. Artikkel 3 1. Komisjoni abistab nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 (3) artik- lis 15 viidatud TI lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadus- tega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitlev korral- duskomitee. 2. Kui Viidqtakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/[EÜ artikleid 4 ja 7. Otsuse 1999/468[EÜ artikli 4 lõikes 3 nimetatud tähtajaks keh- testatakse üks kuu. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra. Artikkel 4 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 13. märts 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. PINA MOURA (3) EÜTL 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2491/98 (EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28).