01/1. kd Euroopa Liidu Teataja 77 31976R0142 L 15/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.1.1976 NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, EURATOM) nr 142/76, 20. jaanuar 1976, millega muudetakse määrust 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komis- joni asutamislepingut, eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: Euroopa Kohtu 4. detsembril 1974. aastal vastu võetud töökorra artikli 10 sätete kohaselt määrab kohus kodade esimehed ja pea- kohtujuristi igal aastal; praegu kehtivate määruste kohaselt saavad Euroopa Kohtu kodade esimehed tasu eriülesannete täitmise eest ning seda tasu tuleks maksta ka peakohtujuristile, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määruse 422/67/EMÜ, 5/67|Euratom (komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, (*) viimati muudetud määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1546/73 (2) artikli 4 lõike 3 teise lõikulisatakse alates 1. jaanuarist 1975 pärast teksti “Euroopa Kohtu kodade esimeestele” sõnad “ja peakohtujuristile”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. jaanuar 1976 Nõukogu nimel eesistuja G. THORN (1) EÜT 187, 8.8.1967, lk 1. (2) EÜTL 155, 11.7.1973, lk 8.