03/39. kd Euroopa Liidu Teataja 497 32003R1494 L 214/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 26.8.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1494/2003, 25. august 2003, millega kehtestatakse ladustusasutuste suhtes kohaldatav töötlemata kuivatatud viinamarjade ja töötlemata kuivatatud viigimarjade kokkuostuhind 2003/04. turustusaastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002, () eriti selle artikli 9 lõiget 8, ning arvestades järgmist: (1) = Ladustusasutuste suhtes kohaldatava töötlemata kuiva- tatud viigimarjade ja töötlemata kuivatatud viinamarjade kokkuostuhinna kindlaksmääramise kriteeriumid on sätestatud määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 9 lõikes 2 ning toodete kokkuostu ja haldamise tingimused ladus- tusasutuste jaoks on sätestatud komisjoni 23. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1622/1999, millega sätes- tatakse töötlemata kuivatatud viinamarjade ja töötlemata kuivatatud = viigimarjade Jladustamiskava = käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (?) Seetõttu tuleks 2003/04. turustus- aasta kokkuostuhind kehtestada kuivatatud viinamarjade puhul maailmaturuhindade arengu põhjal ja kuivatatud viigimarjade puhul vastavalt komisjoni 18. augusti 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1459/2003 (millega kinnitatakse töötlemata kuivatatud viigimarjade tootjatele makstav miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade puhul antava tootmistoetuse suurus 2003/04. turustusaastaks). (°) (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 2003/04. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 9 lõikes 2 osutatud kokkuostuhind: — töötlemata kuivatatud viinamarjade puhul 378,54 eurot netotonni kohta, — töötlemata kuivatatud viigimarjade puhul 542,70 eurot netotonni kohta. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. august 2003 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 72, 14.3.2002, lk 9. () EÜTL 192, 24.7.1999, lk 33. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER ( ELTL 208, 19.8.2003, lk 11.