L 278/62 Euroopa Liidu Teataja 23.10.2009 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 2009, millega muudetakse otsust 2006/636/EÜ, millega määratakse kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8033 all) (2009/782/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (3) Seepärast on komisjoni 11. mai 2009. aasta otsust võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (!) eriti selle artikli 69 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Saksamaa ja Rootsi on otsustanud vastavalt nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otse- toetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllu- majandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003) (?) artiklile 136 teha sama määruse artikli 69 lõike 7 alusel arvutatud ja komisjoni määruse (EÜ) nr 639/2009 (3) III lisas sätestatud summa  alates 2011. eelarveaastast Maaelu Arengu Euroopa Põllumajan- dusfondist (EAFRD) rahastatavate maaelu arengukavade raames kättesaadavaks. (2) Komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/788/EÜ, milles sätestatakse Portugali suhtes vabatahtliku ümber- suunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aasta- teks 2009-—2012, (4) on tunnistatud kehtetuks ja asen- datud komisjoni otsusega 2009/780J/EÜ, (5) et võtta arvesse Portugali otsust mitte kohaldada 2009. kalend- riaastal vabatahtlikku ümbersuunamist. ") ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. () (?) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. ) ELT L 191, 23.7.2009, lk 17. (4) ELT L 271, 11.10.2008, lk 44. () Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59. 2009/379JEÜ (millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 378/2007, (EÜ) nr 479/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad)($) muudetud komisjoni otsusega 2009/781/EÜ, (7) et võtta arvesse kõnealuseid uusi summasid, mis EAFRD-sse üle kantakse ja EAFRD-st tagasi kantakse. (4) Pärast otsuse 2009/780JEÜ ja otsuse 2009/781/EÜ vastuvõtmist tuleks kohandada EAFRD-le eraldatavaid summasid ja lisada need summad maaelu arenguks antava ühenduse toetuse iga-aastasesse jaotusse. (5) — Komisjoni otsust 2006/636/EÜ (8) tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2006/636JEÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. oktoober 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Mariann FISCHER BOEL ($ ELT L 117, 12.5.2009, lk 10. (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 60. (8) ELT L 261, 22.9.2006, lk 32.