3.12.2008 Euroopa Liidu Teataja L 323/1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1193/2008, 1. detsember 2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. AJUTISED MEETMED (1) —— 4. septembril 2007. aastal avaldas komisjon teate (2) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV”) pärit sidrunhappe ühendusse importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta. 3. juunil 2008. aastal kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 488/2008 (?) (edaspidi »ajutine määrus”) HRVst pärit sidrunhappe impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu. (2)?p cLVLPMärgitakse, et dumpinguvastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (CEFIC) (edaspidi ,kaebuse esitaja”) ühenduse tootja nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käes- oleval juhul üle 25 % ühenduse sidrunhappe toodangust. EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT C 205, 4.9.2007, lk 14. ELT L 143, 3.6.2008, lk 13. (3) Nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 14, hõlmas dumpingut ja kahju käsitlev uurimine ajavahe- mikku 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007 (edaspidi »uurimisperiood”). Kahju hindamisega seotud suundu- muste osas analüüsis komisjon andmeid, mis hõlmasid ajavahemikku 1. jaanuarist 2004 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). B. EDASINE MENETLUS Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist HRVst pärit sidrunhappe impordi suhtes esitasid mitmed huvitatud isikud kirjalikult oma märkused. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Eelkõige uuris komisjon põhjalikumalt ühenduse huvidega seotud aspekte. Seoses sellega tehti pärast ajutiste meetmete kehtestamist veel üks kontrollkäik järgmise Euroopa Liidus sidrunhapet kasutava ettevõtja ruumidesse: — Reckitt—Benckiser Corporate Services Ltd, Slough, Ühendkuningriik ja Nowy Dwor, Poola. Lisaks sellele, nagu on üksikasjalikult selgitatud põhjen- duses 11, tehti kontrollkäike järgmiste eksportivate toot- jate ruumidesse: — Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (edaspidi ,Laiwu Taihe”), Laiwu, Shandongi provints;