28.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 379|1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1997/2006, 19. detsember 2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise (*) ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: On vajalik edendada Euroopa mahetoidu ja mahepõllu- majanduse tegevuskava rakendamist konkreetsete meet- mete põhjal, et tagada lihtsustamine ja üldine sidusus. Ühendusse imporditud mahepõllumajanduslikke tooteid tuleks lubada viia ühenduse turule mahemärgiga märgis- tatuna, kui need on toodetud vastavalt tootmiseeskirja- dele ja kontrollikorrale, mis on ühenduse õigusaktidega kooskõlas või nendega samaväärsed. Tuleks tunnustada kolmandaid riike, kelle tootmisstan- dardid ja kontrollikord on samaväärsed ühenduses kohal- datavatega, ning avaldada kõnealuste riikide nimekiri. Tuleks tunnustada ka kontrolliasutusi ja kontrollivaid ametiasutusi, kelle pädevuses on teostada kontrollimist riikides, mis ei kuulu tunnustatud riikide nimekirja, ning koostada nende nimekiri. Kolmandate riikide ette- võtjatel, kelle tootmine vastab täielikult ühenduse eeskir- jadele, tuleks lubada esitada andmeid oma tegevuse kohta komisjoni tunnustatud kontrolliasutustele ja kontrolliva- tele ametiasutustele. (*) Kasutuse] on uus eestikeelne termin “mahepõllumajanduslik toot- mine”. (1) Arvamus on esitatud 28. septembril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (4) (6) Nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (2?) nähakse liikmesriikidele ette võimalus väljastada importijatele kuni 31. detsembrini 2006. aastal teatavatel tingimustel lubasid üksikute toodete ühenduse turule viimiseks. Seda tuleks muuta, et asendada kehtiv impordikava alates nimetatud kuupäe- vast uue impordikavaga. Rahvusvahelise kaubanduse häirimise vältimiseks on vaja laiendada liikmesriikidele võimalust jätkata importijatele lubade väljastamist toodete ühenduse turule viimiseks, sealjuures iga juhtumit eraldi hinnates, kuni on kasutusele võetud uue impordikava toimimiseks vajalikud meetmed; eelkõige selliste kontrolliasutuste ja kontrollivate ameti- asutuste tunnustamise osas, kes on pädevad teostama kontrollimist riikides, mis ei ole kantud tunnustatud kolmandate riikide nimekirja. Määrust (EMÜ) nr 2092/91 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2092/91 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 10 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: “b) on rakendatud artiklis 9 nimetatud kontrollisüsteemi või on imporditud kooskõlas artikliga; artikli 11 lõike 6 kohaselt imporditud toodete puhul peab kontrollisüsteemi kohaldamine vastama siiski artik- lis 9 ja eelkõige selle lõikes 4 sätestatud nõuetega sama- väärsetele nõuetele.” (2) ELT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni 24. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 780/2006 (ELT L 137, 25.5.2006, lk 9).