7.8.2004 Euroopa Liidu Teataja L 262/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1424/2004, 6. august 2004, millega määratakse kindlaks kogused banaanide importimiseks ühendusse A/B- ja C-tariifikvootide alusel 2004. aasta neljandaks kvartaliks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1]) — Komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2001, sätestab nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakendusees- kirjad seoses banaanide importimisega ühendusse. (?) Vaja on kindlaks määrata impordiks saadaolevad kogused 2004. aasta viimases kvartalis määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 ettenähtud A/B- ja C-tariifikvootide alusel. (2?/M' Neljandas kvartalis 2004. aastal A/B- ja C-tariifikvootide alusel impordiks saadaolevad kogused tuleb kindlaks määrata võttes ühelt poolt arvesse määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 ettenähtud tariifikvootide mahtu, teiselt poolt impordilitsentse, mis on välja antud 2004. aasta esimeseks kolmeks kvartaliks. Sellegipoolest määra- takse traditsioonilistele ettevõtjatele nende eeldatav kogus kindlaks — vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2036/2003 ) artiklile 1, erinevalt määrusest (EÜ) nr 896/2001, millega igale traditsioonilisele operaatorile eraldatud referentskogusele kohaldatakse paranduskoefit- sient vastavalt 2004. aasta banaani impordi tariifikvoo- dile. (3) Kuna käesolevat määrust peab kohaldama enne litsentsi- taotluste esitamise algust 2004. aasta neljandaks kvarta- liks, peaks määrus jõustuma viivitamata. (1) EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. (2) EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52). (3) ELT L 302, 20.11.2003, lk. 7. (44 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. 2004. aasta neljandas kvartalis impordiks saadaolevad kogused banaanide ühendusse importimise tariifikvoodi korra alusel sätestatakse käesoleva määruse lisas. 2. 2004. aasta neljanda kvartali impordilitsentsid vastavalt AJ[B- ja C-tariifikvootidele: a) mille on esitatud traditsiooniline ettevõtja, ei või ületada vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklitele 4 ja 5 määratud individuaalse kvoodi ning 2004. aasta kolmeks esimeseks kvartaliks välja antud impordilitsentside üldkoguse vahet; b) mille on esitatud mittetraditsiooniline ettevõtja, ei või ületada vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikes 3 määratud ja ettevõtjale teatatud aastase koguse ning 2004. aasta kolmeks esimeseks kvartaliks välja antud impordilit- sentside üldkoguse vahet. Impordilitsentsi taotluse heakskiitmiseks lisatakse ettevõtjale 2004. aasta kolmeks eelnevaks kvartaliks väljastatud impordilit- sentside koopiad. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.