03/33. kd Euroopa Liidu Teataja 263 32001R1613 8.8.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 214/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1613/2001, 7. august 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 896/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 216/2001, () eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruses (EÜ) nr 896/2001 () sätestatakse määruse (EMÜ) nr 404/93 uued, alates 1. juulist 2001 kohaldatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud impordi tariifikvootide haldamisega. (2? Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 8 lõike 2 teises lõigus sätestatakse, et saatmise tõendamiseks peavad uued ettevõtjad esitama tegelikult imporditud koguste kohta lastikirja ja laeva manifesti koopia või vajaduse korral ettevõtja nimel koostatud maantee- või õhuveodoku- mendi koopia. Selle sätte ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks täpsustada, et nõutavad tõendid peavad transpor- divahendist sõltumata hõlmama kaupade saatmist nende päritoluriigist. Seda muudatust tuleks esimest korda kohaldada 2001. aasta neljandas kvartalis tehtud impor- ditoimingutega seotud lähetamiste suhtes. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 8 lõike 2 teine lõik asenda- takse järgmisega: “Saatmise tõendamiseks tuleb tegelikult imporditud koguste kohta esitada lastikirja ja laeva manifesti koopia või vaja- duse korral ettevõtja nimel koostatud maantee- või õhuveo- dokumendi koopia, mis hõlmab nende lähetamist päritolu- riigist.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse esimest korda 2001. aasta neljandas kvartalis läbiviidud imporditoimingutega seotud lähe- tamiste suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2001 (') EÜTL 47, 25.2.1993, lk 1. (2?) EÜTL 31, 2.2.2001, lk 2. () EÜTL 126, 8.5.2001, lk 6. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER