27.1.2006 Euroopa Liidu Teataja L 23/69 KOMISJONI DIREKTIIV 2006/4/EÜ, 26. jaanuar 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/JEMÜ ja 90/642JEMÜ lisasid karbofuraani jääkide piirnormide osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362JEMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (!) eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642]EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestit- siidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) 0 Teravilja ja taimset päritolu toodete, sealhulgas puu- ja juurvilja puhul kajastab jääkide määr tõhusaks taimekait- seks vajaliku pestitsiidide miinimumkoguse kasutamist, nii et jääkaine kogus oleks võimalikult väike ja toksiko- loogiliselt vastuvõetav, pidades silmas eelkõige keskkon- nakaitset ja jääkide määra, mida tarbijad hinnanguliselt toidu kaudu omastavad. Ühenduse piirnormid kajastavad sellist jääkide koguse ülempiiri, mida tooted võivad heade põllumajandustavade järgimise korral sisaldada. (2) Pestitsiidide jääkide piirnorme jälgitakse pidevalt ning muudetakse uue teabe ja uute andmete arvessevõtmiseks. Jääkide piirnormideks määratakse nende alumine määra- mispiir, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväär- selt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke. (1) EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komis- joni direktiiviga 2005/76/EÜ (ELT L 293, 9.11.2005, lk 14). (2?) EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/76/EÜ. (3) Mitu liikmesriiki on teavitanud komisjoni soovist muuta riigisiseseid jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 90/642]EMÜ artiklile 8, lähtudes murest koguste üle, mida tarbijad saavad toiduga. Komisjonile on edastatud ühenduse piirnormide läbivaatamise ettepanekud. (4) Tarbijate eluaegset ja lühiajalist kokkupuudet käesolevas direktiivis nimetatud pestitsiididega toiduainete kaudu on uuesti hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühen- duses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhi- seid. ) Sellest lähtudes tuleks määrata jääkide uued piir- normid, mis välistaksid tarbijate lubamatu kokkupuute asjaomase ainega. (5) — Tarbijate akuutset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega iga toiduaine kaudu, mis võib sisaldada jääke, on vajaduse korral hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduse menet- lustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorgani- satsiooni avaldatud juhiseid. Jõuti järeldusele, et pestitsii- dide jääkide esinemine uute piirnormide tasemel või sellest väiksemal tasemel ei avalda ägedat toksilist mõju. (6) — Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma  Kaubandusorganisat- siooni kaudu ja nende arvamusi kõnealuste normide kohta on arvesse võetud. (7) — Seetõttu tuleks direktiivide 86/362JEMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid vastavalt muuta. (8) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 86/362JEMÜ II lisa A osa muudetakse vastavalt käeso- leva direktiivi I lisale. (3) Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omastamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös Codexi pestitsiidijääkide komiteega, avaldanud Maailma Terviseorga- nisatsioon 1997. aastal (VHO/FSF/FOS/97.7).