03/10. kd Euroopa Liidu Teataja 103 31990R2203 L 201/5 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.7.1990 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2203/90, 24. juuli 1990, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1581/86, millega sätestatakse sekkumist reguleerivad üldeeskirjad teraviljaturul, ning õlide ja rasvade sektoris sekkumist käsitlevaid määrusi nr 724/67JEMÜ ja (EMÜ) nr 2754/78 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727|75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 1340/90, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66JEMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2902/89, (4) eriti selle artikli 12 lõiget 3 ja artikli 26 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühenduse teravilja- ja oliiviõlisektorit iseloomustab pakkumise ja nõudmise struktuuriline tasakaalustamatus; uute kasutusviiside otsimine on asjakohane olukorra parandamiseks; nimetatud sektorites ja samuti õliseemnete sektoris on kasutus- viiside otsimine väljaspool toiduainetööstust asjakohane ühen- duse põllumajandusele uute võimaluste avamiseks; seetõttu tuleks toetada uute turustusvõimaluste otsimist teravilja, õlide ja rasvade kasutamiseks väljaspool toiduainetööstust; selline toetus võib hõlmata sekkumisametite valduses oleva teravilja, õlide ja rasvade muutmist teadlastele kättesaadavaks soodsamatel tingimustel, mis on eelnevalt kehtestatud liikmesriikide ja komis- joni vahel tiheda koostöö tagamiseks sätestatud korras heakskii- detud projektide läbiviimiseks; sellist koostööd võib teha alalises põllumajandusuuringute komi- tees; seetõttu on asjakohane muuta määrust (EMÜ) nr 1581/86, (6) muudetud määrusega (EMÜ) nr 195/89,(6) määrust nr 724|67/EMÜ, (7) viimati muudetud (1) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. (2) EÜTL 134, 28.5.1990, lk 1. (3) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. (4$ EÜTL 280, 29.9.1989, lk 2. () EÜTL 139, 24.5.1986, lk 36. (5$ EÜTL 25, 28.1.1989, lk 22. (7) EÜT 252, 19.10.1967, lk 10. määrusega (EMÜ) nr 1230/89,(8) ja määrust (EMÜ) nr 2754/78, (9) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 1581/86 artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 1. Kooskõlas eelnevalt sätestatud hinna ja üksikasjalike raken- duseeskirjadega ostetakse teravili sekkumisametilt eesmärgiga täita rahvusvaheliste lepingute või muude lisaprogrammidega seotud ühenduse toiduabi tarnimise kohta sõlmitud lepingu- test tulenevaid kohustusi. 2. Sekkumisametid võivad määruse (EMÜ) nr 272775 (vii- mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1340/90 (*)) artiklis 26 sätestatud korras müüa eelnevalt kindlaksmääratud ühtse hin- naga teraviljakogused, mis on vajalikud teravilja kasutust väl- jaspool toiduainetööstust käsitlevate projektide läbiviimiseks ja mis on komisjoni — poolt — määruse (EMÜ) nr 1728/74(*) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3768/85 (*°) artiklis 8 sätestatud korras heaks kiidetud. 3. Kui erilised asjaolud seda nõuavad, võib nõukogu komis- joni ettepanekul sätestada kvalifitseeritud häälteenamusega muu kui artiklis 3 sätestatud müügikorra. 4. Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 sätestatud korras. () EÜTL 134, 28.5.1990, lk 1. (7) EÜTL 182, 5.7.1974, lk 1. (*) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 8.” 2. Määruse (EMÜ) nr 2754/78 artiklile 2 lisatakse järgmine lõige: “la Sekkumisametid võivad määruse nr 136/66/EMÜ (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2902/89 (°) artiklis 38 sätes- tatud korras müüa eelnevalt kindlaksmääratud ühtse hinnaga oliiviõlikogused, mis on vajalikud oliiviõli kasutust väljaspool (8$ EÜTL 128, 11.5.1989, lk 23. (9) EÜTL 331, 28.11.1978, lk 13.