03/3. kd Euroopa Liidu Teataja 249 31978L0630 L 206/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.7.1978 NÕUKOGU DIREKTIIV, 19. juuni 1978, millega muudetakse esimest korda direktiivi 76/118JEMÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (78/630/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivi 76/118/EMÜ (teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetus- tatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) (?) artikli 3 lõikes 1 sätestatakse, et ainult direktiivi lisas nimetatud ja määratletud nimetusi võib kasutada seal määratletud toodete tähistamiseks; sama lisa lõike 1 punktis c viidatakse nimetusele “väherasvane magustamata kondenspiim” ja määratletakse see; selle sätte kohaselt ainuke piimatoode, mida võib müüa jaekaubanduses selle nimetuse all, on osaliselt veetustatud piim, mis sisaldab massist 4—4,5 % rasva ja vähemalt 24 % piimakuivainet; võttes arvesse ostjate raskusi asjast arusaamisel, sätestatakse direktiivi 76/118/EMÜ artikli 3 lõikes 2 teatavad nimetused, mille kasutamise asjaomased liikmesriigid võivad reserveerida oma territooriumile; samalaadseid raskusi on täheldatud teatavates liikmesriikides seoses väherasvase magustamata kondenspiimaga, mida võib müüa jaekaubanduses; seetõttu on vaja direktiivi 76/118/EMÜ (') EÜT C 183, 1.8.1977, lk 59. (2) EÜTC 84, 8.4.1978, lk 3. () EÜTL 24, 30.1.1976, lk 49. artikli 3 lõikes 2° sätestatud eespool osutatud nimetuse all jaekaubanduses müüdavate toodetega seotud võimalust laien- dada ka nendele riikidele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/118JEMÜ artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine: “d) “Geövaporeerde halfvolle melk” Belgias ja Madalmaades ning “lait demi-Ecreme concentre” ja “lait demi-Ecreme concentre non sucre” Belgias, Prantsusmaal ja Luksem- burgis tähendab jaemüügi korral lisa lõike 1 punktis c määratletud toodet.” Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luksemburg, 19. juuni 1978 Nõukogu nimel eesistuja P. DALSAGER