03/14. kd Euroopa Liidu Teataja 345 31993R2027 27.7.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 184/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2027/93, 26. juuli 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2999/92, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljatoodete Madeirale tarnimise erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad eelkõige prognoositava tarne- bilansi kindlaksmääramiseks ajavahemikul 1. juuli 1993 — 30. juuni 1994 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assoori- dele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta, (') muudetud määrusega (EMÜ) nr 3714/92, () eriti selle artik- lit 10, ning arvestades, et: tarnimise erikorraga hõlmatud toodete kogused tuleb kindlaks määrata korrapäraselt koostatavate prognoositavate tarnebilans- side raames, mida võib kohandada turgude põhivajaduste alusel ja võttes arvesse kohalikku toodangut ja tavapäraseid kauba- voogusid; koguse, hinna ja kvaliteediga seotud nõuete täitmise ning ühendusest tarnitavate toodete osakaalu säilitamise taga- miseks tuleb ülejäänud ühendusest pärit toodete jaoks antav toetus kindlaks määrata tingimustel, mis on lõpptarbijale sama- väärsed kolmandatest riikidest imporditavate toodete vabasta- misega imporditollimaksust; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2999/92 () sätestatakse puu- ja köögiviljatoodete Madeirale tarnimise erimeetmete rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ja prognoositav tarnebilanss, millega määratakse kindlaks kogused, mis vastavad ajavahemikul 1. juuli 1992 — 30. juuni 1993 tarnimise erikorra tingimus- tele; Madeira turu tingimuste hindamise tulemusel ajavahemikuks 1. juuli 1993 — 30. juuni 1994 kehtestati Kanaari saarte puhul puu- ja köögiviljatoodete sektoris asjaomaste toodete prognoo- sitav tarnebilanss, mis hõlmab eelmiseks ajavahemikuks lõpli- kult kindlaksmääratud koguseid; (') EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. (?) EÜTL 378, 23.12.1992, lk 23. () EÜTL 301, 17.10.1992, lk 7. litsentside ja sertifikaatide väljaandmise korra kontrollimise tulemusel ajavahemikul juuli 1992 — juuni 1993 on jõutud järeldusele, et litsentside ja sertifikaatide kehtivusaega tuleks praeguse olukorraga võrreldes kahe kuu võrra pikendada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2999/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1600/92 artikli 3 lõike 2 kohaldamisel antakse prognoositava tarnebilansiga hõlmatud toodete ja koguste puhul toetust 10 eküüd 100 kilogrammi kohta, nagu on sätestatud II lisas. See summa määratakse kindlaks nii, et ühendusest tarnitavate toodete osakaal jääb muutuma- tuks, võttes arvesse tavapäraseid kaubavoogusid.” 2. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Sertifikaatide ja litsentside kehtivusaeg lõpeb nende väljaand- mise kuule järgneva kolmanda kuu viimasel päeval.” 3. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1993.