196 Euroopa Liidu Teataja 11/45. kd 32003R0003 4.1.2003 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1/30 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3/2003, 19. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 153/2002 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: (1) Nõukogu sõlmib ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Make- doonia Vabariigi vahel stabiliseerimis- ja assotsieerimisle- pingu, millele kirjutati alla 9. aprillil 2001 Luxembourg'is (edaspidi “stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping”). Lisaks sellele sõlmis nõukogu 9. aprillil 2001 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Make- doonia Vabariigi vahelise kaubandusse puutuvaid küsimusi käsitleva vahelepingu (!), (edaspidi “vaheleping”), millega nähakse ette stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kau- bandust käsitlevate ja kaubandusega seotud sätete enne- tähtaegne jõustumine. Vaheleping jõustus 1. juunil 2001. Määrusega (EÜ) nr 153/2002 (2) kehtestatakse kord kõne- aluste lepingute teatavate sätete kohaldamiseks. On siiski vajalik kehtestada kord kõnealuste lepingute teatavate muude sätete kohaldamiseks. Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjonile antud rakendusvolituste kasutamise kord. (3) Seoses kaubanduse kaitsemeetmetega on asjakohane keh- testada erisätted, mis käsitlevad nõukogu 22. det- sembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, kes ei ole Euroopa Ühenduse (4) liikmed sätestatud üldreegleid. (5) Käesoleva määruse kohaldamine peaks jätkuma ka pärast stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu jõustumist, EÜTL 124, 4.5.2001, lk 2. EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16. EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23. EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1). EÜTL 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2474/2000 (EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EÜ) nr 153/2002 lisatakse järgmised artiklid: “Artikkel 7a Üldine kaitseklausel ja puuduste korral kohaldatavad sanktsioonid 1. Kui liikmesriik taotleb, et komisjon võtaks vahelepingu artiklites 24 ja 25 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioo- nilepingu artiklites 37 ja 38 sätestatud meetmeid, esitab ta komisjonile lisaks taotlusele ka selle põhjendamiseks vajaliku teabe. 2. Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 3285/94 () artikli 4 kohaselt moodustatud nõuandekomitee (edaspidi “komitee”). 3. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468[EÜ artikleid 3 ja 7. 4. Komitee võtab vastu oma töökorra. 5. Kui komisjon leiab liikmesriigi taotlusel või enda algatusel, et vahelepingu artiklites 24 ja 15 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artiklites 37 ja 38 sätestatud tingimu- sed on täidetud, siis ta: — teavitab enda algatusel tegutsedes liikmesriike kohe ning liikmesriigi taotluse alusel tegutsedes viie tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist, — konsulteerib komiteega ettepandud meetmete osas, — teavitab samal ajal endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ja teatab koostöönõukogus ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogus alustatud konsultatsioonidest vas- tavalt vahelepingu artikli 24 lõikele 4 ja artikli 25 lõikele 3 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artikli 37 lõikele 4 ja artikli 38 lõikele 3, — edastab samal ajal koostöönõukogule ja seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomiteele kogu konsul- tatsioonideks vajaliku teabe vastavalt vahelepingu artikli 24 lõikele 3 ja artikli 25 lõikele 3 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artikli 37 lõi- kele 3 ja artikli 38 lõikele 3.