244 Euroopa Liidu Teataja 03/4. kd 31980R2735 28.10.1980 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 283/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2735/80, 27. oktoober 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1391/78, milles sätestatakse muudetud eeskirjad piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorraldamise jaoks makstavate lisatasude süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1078/77, millega kehtestatakse lisatasude süsteempiima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorral- damise eest,(') viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1365/80, () eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et: turustamata jätmise lisatasu taotlusi oli komisjoni määruse (EMÜ) nr 1391/78 ) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1799/79 () artikli 4 lõike 1 kohaselt võimalik esitada üksnes kuni 15. septembrini 1980, kuigi määruse (EMÜ) nr 1365/80 alusel on ümberkorraldamise eest makstavate lisa- tasude süsteemi pikendatud kuni 1980/81. piimandusaasta lõpuni; määruse (EMÜ) nr 1391/78 artikliga 12a on ümberkorralda- mise lisatasu saajatele sätestatud võimalus end hiljem ümber vormistada turustamata jätmise lisatasu saajateks; sel juhul on asjaosaliste olukord selline, mis oleks valitsenud siis, kui nad oleksid taotlenud turustamata jätmise lisatasu kohe alguses; pärast 16. septembrit 1980 taotluse esitanud ümberkorralda- mise lisatasu saajate puhul tuleb täpsustada, et kuna turusta- mata jätmise lisatasu süsteem kaotas kõnealusel kuupäeval kehtivuse, siis ei olnud eespool osutatud valik neile kättesaadav, sest neil ei olnud enam võimalik taotleda kõnealust lisatasu kohe alguses; enne 16. septembrit 1980 taotluse esitanud ümberkorraldamise lisatasu saajate puhul tähendaks valiku allesjätmine turustamata jätmise lisatasu süsteemi alates kõnealusest kuupäevast kaota- mise eiramist; nendel vasjaoludel tuleks sätestada, et üleminekuaja lõpus ei või nimetatud ümberkorraldamise lisatasu saajad kõnealust võimalust enam kasutada; piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1391/78 artiklile 12a lisatakse lõige 3: “3. > Ümberkorraldamise lisatasu saajad, kes on esitanud nimetatud lisatasu saamiseks taotluse enne 16. septembrit 1980, võivad esitada lõikes 1 osutatud kirjaliku teate päde- vale asutusele ainult kuni 31. detsembrini 1980.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. oktoober 1980 1 () EÜTL 131, 26.5.1977, lk 1. (?) EÜTL 140, 5.6.1980, lk 18. () EÜTL 167, 24.6.1978, lk 45. () EÜTL 206, 14.8.1979, lk 12. Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH