98 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997D0788 25.11.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 322/39 NÕUKOGU OTSUS, 17. november 1997, kolmandates riikides tehtud sordi säilitamise tavasid käsitlevate kontrollide samaväärsuse kohta (97/788/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi 70/457]EMÜ ühise põllumajandustaimesortide =kataloogi kohta, (!) eriti selle artikli 21 lõike 1 punkti b, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi 70/458JEMÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (?) eriti selle artikli 32 lõike 1 punkti b, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: otsusega 92/420JEMÜ () kinnitas nõukogu, et teatavates kolmandates riikides läbi viidud sordi säilitamise tavasid käsit- levad kontrollid annavad samu tagatisi kui liikmesriikides läbi viidud kontrollid; nimetatud otsus kaotas kehtivuse 30. juunil 1997; vaatamata tõsiasjale, et endine Tšehhi ja Slovaki Liitvabariik on asendatud Tšehhi Vabariigi ja Slovaki Vabariigiga, annavad otsuses 92/420/JEMÜ osutatud kolmandates riikides tehtavad eespool nimetatud kontrollid ilmselt endiselt samu tagatisi kui liikmesriikides läbiviidavad kontrollid; eespool nimetatud otsuse reguleerimisalasse kuuluva Korea Vabariigi kohta on nõutud täiendavat teavet; ka Jugoslaavia Liit- vabariigilt on nõutud täiendavat teavet; kõnealuste riikide puhul on seega asjakohane kehtestada lühem samaväärsusperiood, et anda aega täiendava teabe esitamiseks ja hindamiseks; teatavate riikide puhul on ka täiendavate liikide sortide säilita- mise tavasid käsitlevate kontrollide läbiviimise tingimuste uuri- mine näidanud, et kõnealused kontrollid annavad sama tagatise kui liikmesriikides tehtavad kontrollid; nende riikide jaoks kehtestatud samaväärsust tuleks laiendada kõnealustele täiendavatele liikidele; () EÜT L 225, 12.10.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (?7) EÜT L 225, 12.10.1970, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/72JEÜ (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 10). () EÜTL 231, 13.8.1992, lk 22. puudub vajadus pikendada Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigile kehtestatud samaväärsuse kehtivust, kuna seal praegu ei säilitata ühtki ühendusele huvipakkuvat sorti; käesoleva otsusega ei välistata ühenduse samaväärsusjärelduste tühistamist või nende kehtivuse lõpetamist, kui tingimused, millel need põhinevad, pole rahuldavad või muutuvad mittera- huldavaks; seetõttu oleks ühenduse võrdlustestide läbiviimisel vaja täiendavat praktilist teavet asjaomastes kolmandates riikides säilitatavate sortide seemnete kohta; on võimalik, et teatavaid lisas sisalduvaid tehnilisi ja rakendus- sätteid tuleb sageli kohandada; et lihtsustada praegu kehtivat lisa muutmise korda, tuleks kasutusele võtta põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee kord, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Lisas loetletud riikide asutuste poolt samas lisas loetletud direk- tiividega hõlmatud sortide osas läbi viidud sordi säilitamise tavasid käsitlevad kontrollid annavad kõnealuste riikide puhul samaväärse tagatise kui liikmesriikides tehtud kontrollid. Artikkel 2 Lisas tehtavad tehnilised ja rakenduslikud muudatused, välja arvatud need, mis tehakse tabeli esimeses veerus, võetakse vastu direktiivi 70/457JEMÜ artiklis 23 ja direktiivi 70/458JEMÜ artiklis 40 sätestatud korra kohaselt. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse Korea Vabariigi ja Jugoslaavia Liitvabariigi suhtes alates 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 1999 ja teiste lisas loetletud kolmandate riikide suhtes 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 2002.