02/13. kd Euroopa Liidu Teataja 419 32003R0975 L 141/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA 7.6.2003 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 975/2003, 5. juuni 2003, millega avatakse CN-koodide 1604 14 11, 1604 14 18 ja 1604 20 70 alla kuuluvate tuunikonservide impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Ühendus, Tai ja Filipiinid otsustasid 2001. aasta novembris pidada konsultatsioone, et kontrollida, mil määral said Tai ja Filipiinide õigustatud huvid alusetult kahjustada, sest AKV riikidest pärinevate tuunikonservide suhtes rakendati tariifset sooduskohtlemist. Et kõiki osapooli rahuldavat lahendust ei leitud, otsustasid ühendus, Tai ja Filipiinid suunata küsimuse vahendajale. Vahendaja 20. detsemb- ril 2002 esitatud arvamuse kohaselt peaks ühendus avama 2003. aastaks 25 000 tonnise enamsoodustusrežiimil põhineva tariifikvoodi, mille suhtes kohaldatakse 12 % väärtuselist tollimaksumäära. (2) Et ühendus soovib seda pikaajalist probleemi lahendada, on ta otsustanud kõnealuse ettepaneku vastu võtta. Seepä- rast tuleks tuunikonservide piiratud kogusele avada täien- dav tariifikvoot. (3) 0 On asjakohane eraldada riikidele, kes on tuunikonservide tarnimisest eriti huvitatud, konkreetsed kvoodiosad, võttes aluseks kogused, mida iga riik representatiivse aja jooksul ilma soodustingimusteta tarnib. Kvoodi ülejäänud osa peaks jääma kõikide teiste riikide käsutusse. (4) Parim viis tagada tariifikvoodi optimaalne kasutamine on anda kvoote vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide vastuvõtmise kronoloogilises järjekorras. (5) > Kvoodi tõhusa haldamise tagamiseks tuleks nõuda pärit- olusertifikaadi esitamist tuunikonservide importimisel Taist, Filipiinidelt ja Indoneesiast, kes on tuunkonservide peamised tarnijad ja kes saavad kvoodist kõige rohkem kasu. (6) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus, (?) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2003 võib mis tahes riigist pärinevate ja CN-1604 14 11 koodide 1604 14 18 ja 1604 20 70 alla kuulu- vate tuunikonservide importimisel kohaldada 12 % tollimaksu- määra käesoleva määruse kohaselt avatud tariifikvoodi piires. Artikkel 2 Aastane tariifikvoot avatakse esialgu viieks aastaks. Selle esimese kahe aasta maht määratakse järgmiselt: — 1. juuli 2003—30. juuni 2004: 25 000 tonni, — 1. juuli 2004—30. juuni 2005: 25 750 tonni. Artikkel 3 Tariifikvoot jaotatakse nelja ossa järgmiselt: a) Taist pärineva impordi kvoot, mille järjekorranumber on 09.2005, moodustab aastamahust 52 % ja; b) Filipiinidelt pärineva impordi kvoot, mille järjekorranumber on 09.2006, moodustab aastamahust 36 % ja; c) Brasiiliast pärineva impordi kvoot, mille järjekorranumber on 09.2007, moodustab aastamahust 11 % ja; d) muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi kvoot, mille järjekorranumber on 09.2008, moodustab aastamahust 1 %. (1) EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.