224 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999D0302 L 117/58 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.5.1999 KOMISJONI OTSUS, 30. aprill 1999, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675JEMÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1166 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/302/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675JEMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (!) viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 3, ning arvestades, et: (3) 1 2) 4 () C) () () komisjoni otsusega 1999/301/EÜ () nähakse ette Amee- rika Ühendriikidest toodava või sealt pärit värske veise- liha, kaasa arvatud inimtoiduks ettenähtud rupsi impordi peatamine alates 15. juunist 1999; vahepeal on vaja tagada, et Ameerika Ühendriikidest imporditud värske veiseliha, kaasa arvatud rups, ei sisaldaks kasvuhormoo- nide jääkaineid; direktiivi 90/675JEMÜ artikli 8 kohaselt on teatavate kolmandatest riikidest pärit toodete füüsilise kontrolli sageduse vähendamine sätestatud komisjoni otsuse 94/360]EÜ (4) lisas; Ameerika Ühendriikidest toodud värskes veiselihas ja -rupsis, välja arvatud piisoniliha ja - rups, on avastatud teatavaid ksenobiootilisi kasvuhor- moone ning ebanormaalselt kõrge looduslike kasvuhor- moonide jääkainete sisaldus ja seetõttu on vaja tugev- dada ühtlustatud kontrolli sellise liha üle; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, EÜTL 373, 31.12.1990, lk 1. EÜTL 24, 30.1.1998, lk 31. EÜTL 117, 5.5.1999, lk 52. EÜTL 158, 25.6.1994, lk 41. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/360J/EÜ artikli 1 järele lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 1a 1. Olenemata artikli 1 sätetest on iga liikmesriigi poolt igas piiripunktis tehtava füüsilise kontrolli sagedus ja korraldus Ameerika Ühendriikidest toodud või sealt pärit veiseliha ja -rupsi (välja arvatud piisoniliha ja -rups) partiide puhul järgmine: — füüsiliste kontrollide sagedust suurendatakse 100 %-ni, — igast partiist võetakse kaks ametlikku proovi ja uuri- takse neid järgmiste ksenobiootiliste hormoonide jääk- ainete suhtes: melengöstroolatsetaat, trenboloon ja zera- nool; lisaks organismiomaste hormoonide 17-beeta- östradiooli, progesterooni ja testosterooni ebanormaal- selt kõrge sisalduse suhtes, — proove käideldakse vastavalt komisjoni > otsuse 98/179J/EÜ () lisa punktidele 2.6, 2.7 ja 2.9, — proovid saadetakse ühte käesoleva otsuse lisas osutatud laboritest ja uuringud viiakse läbi samaväärses laboris. ) g 2. > Liikmesriigid lubavad oma territooriumile tuua ja teis- tesse liikmesriikidesse saata üksnes sellist veiseliha ja -rupsi, mille puhul lõikes 1 osutatud uuringute ja analüüside tule- mused on soodsad. (6) EÜTL 65, 5.3.1998, lk 31.