246 Euroopa Liidu Teataja 11/28. kd 31998LO029 19.5.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 148/22 NÕUKOGU DIREKTIIV 98/29/EÜ, 7. mai 1998, keskmise tähtajaga või pikaajalise kindlustuskattega tehingute ekspordikrediidikindlustust käsitlevate peamiste sätete ühtlustamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) keskmise tähtajaga ja pikaajalisel ekspordikrediidikindlus- tusel on tähtis osa rahvusvahelises kaubanduses ja see on üks peamisi kaubanduspoliitilisi vahendeid; keskmise tähtajaga ja pikaajalisel ekspordikrediidikindlus- tusel on oluline osa kaubandussuhetes arengumaadega ja sellega toetatakse nende maade integreerumist maailma- majandusse, mis on üks ühenduse arengupoliitika eesmär- kidest; liikmesriikides praegu kasutatavate keskmise tähtajaga ja pikaajalise ekspordikrediidikindlustuse ametlike süstee- mide erinevused, mis on seotud kindlustuskatte, kindlus- tusmaksete ja kattepoliitikaga, võivad moonutada ettevõ- tetevahelist konkurentsi ühenduses; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed ei tohiks üle- tada piiri, mis on vajalik ühtlustamise eesmärgi saavutami- seks, et tagada ekspordipoliitika põhinemine ühtsetel põhi- mõtetel ja vältida ettevõtetevahelise konkurentsi moonutamist ühenduses; olemasolevate konkurentsimoonutuste vähendamiseks on soovitav vastavalt asutamislepingu artiklile 112 ja ühtsete põhimõtete alusel ühtlustada erinevad ametlikud ekspor- dikrediidikindlustuse süsteemid nii, et need moodustaksid ühise kaubanduspoliitika lahutamatu osa; valitsuste (või valitsuste kontrollitavate spetsiaalsete insti- tutsioonide)yz pakutavad ekspordikrediidigarantii või -kindlustuse programmid, mille kindlustusmaksed ei kata piisavalt programmide pikaajalisi tegevuskulusid ja kahju- sid, on liigitatud keelatud ekspordisubsiidiumideks (10) (11) (12) (14) mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986—1994) (1) sõlmitud subsiidiumide ja tasakaalustus- meetmete lepinguga, eriti selle artikli 3 lõike 1 punktiga a ja selle I lisa punktiga j; krediidikindlustusandjate kehtestatud kindlustusmaksed peaksid vastama kindlustusega kaetud riskile; ühtlustamisega edendatakse riigi nimel või toetusel tegut- sevate krediidikindlustusandjate koostööd ja tõhustatakse ettevõtete koostööd ühenduses vastavalt asutamislepingu artiklile 130; nii ühtlustamine kui ka koostöö on olulised ja otsustavad tegurid ühenduse eksportijate konkurentsivõime jaoks ühendusevälistel turgudel; Euroopa Ülemkogu poolt 1985. aasta juunis vastu võetud siseturu lõplikku moodustamist käsitlevas komisjoni val- ges raamatus rõhutatakse ühenduse ettevõtete vahelist koostööd soodustava keskkonna tähtsust; nõukogu moodustas oma 27. septembri 1960. aasta otsu- sega (2) krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskre- diidipoliitika koordineerimisrühma; kõnealune koordineerimisrühm nimetas 15. mail 1991. aastal eksperdid igast tolleaegsest liikmesriigist, kes 1992. aasta ühtse turu ekspertide rühmana esitasid 27. märtsil 1992, 11. juunil 1993 ja 9. veebruaril 1994 ettepanekuid sisaldavad aruanded; nõukogu rakendas otsusega 93/112/EMÜ (3) ühenduse õiguse tasandil OECD kokkulepet riiklikult toetatava eks- pordikrediidi suuniste kohta; nõukogu 27. oktoobri 1970. aasta direktiiv 70/509 JEMÜ ühise krediidikindlustuspoliitika vastuvõtmise kohta avalik-õiguslike ostjatega keskmise tähtajaga ja pikaajaliste EÜTL 336, 23.12.1994, lk 156. EÜT 66, 27.10.1960, lk 1339/60. EÜT L 44, 22.2.1993, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 97/530/EÜ (EÜTL 216, 8.8.1997, lk 77).