L 268/12 Euroopa Liidu Teataja 27.9.2006 KOMISJONI OTSUS, 23. november 2005, riigiabi kohta, mida Itaalia kavatseb anda Fincantierile (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4433 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/639/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1540/98, millega kehtestatakse laevaehitusele antava abi uued eeskirjad (!), olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi eelnimetatud sätete (?7) kohaselt ja võttes arvesse neid märkusi ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) 31. juuli 2003. aasta kirjas teavitas Itaalia komisjoni abist. 16. septembri 2003. aasta, 6. novembri 2003. aasta, 1. detsembri 2003. aasta, 4. veebruari 2004. aasta, 12. veebruari 2004. aasta, 26. veebruari 2004. aasta, 5. aprilli 2004. aasta, 25. mai 2004. aasta, 23. juuni 2004. aasta ja 8. juuli 2004. aasta kirjades esitas ta komisjonile täiendava teabe. (2) 22. oktoobri 2004. aasta kirjas teavitas komisjon Itaaliat oma otsusest algatada nimetatud abi suhtes EÜ asutamis- lepingu artikli 88 lõike 2 kohane menetlus. (3) Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon palus huvitatud isikutel esitada kõnealuse abi kohta oma märkused. (4) Komisjon sai huvitatud isikutelt märkusi. Komisjon edastas need Itaaliale, andes võimaluse neile vastata; Itaalia esitas oma märkused 12. aprilli 2005. aasta kirjas. (5) Lisaks laekusid Itaalialt kirjad,/ mis kandsid kuupäevi 25. november 2005, 18. mai 2005 ja 12. oktoober 2005. (!) EÜTL 202, 18.7.1998, lk 1. () ELT C 30, 5.2.2005, lk 12. (3) Vaata joonealust märkust 2. (10) — °) IL. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS Itaalia taotles komisjonilt nõukogu 29. juuni 1998. aasta määruse (EÜ) nr 1540/98 (millega kehtestatakse laeva- ehitusele antava abi uued eeskirjad (edaspidi “laevaehitus- määrus”)) artiklis 3  ettenähtud = üleandmistähtaja pikendamist. Kõnealuseks tähtajaks on = sätestatud 31. detsember 2003 ja see on lepinguga seotud tegevusabi saamise tingimuseks. Fincantierile taotletud pikendus on seotud viie matkelaeva üleandmisega. Nende lepinguline koguväärtus on 2,1 miljardit eurot ja abisumma 243 miljonit eurot. Fincantieri on riigile kuuluv äriühing, mis käitab kaheksat laevaehitustehast (Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso) Itaalias. See on spetsialiseerunud matkelaevade ehitamisele, kuid ehitab ka teist tüüpi mere- ja sõjalaevu. Itaalia selgitas, et asjaomaseid laevu käsitlevad lõplikud lepingud allkirjastati 2000. aasta detsembris ning lepingu järgi pidi laevad üle antama 2003. aasta juunis ja detsembris. Laevade tellijad olid Ameerika Ühendriikide matkelaevandusettevõtja Carnival Corporation'i (“Carnival”) tütarfirmad. Eelnevale tuginedes lubas Itaalia anda laevade ehitamiseks lepinguga seotud tegevusabi. Itaalia sõnul taotles laevaomanik 2001. aasta sügisel üleandmistähtaja edasilükkamist erinevatele aegadele 2004. ja 2005. aastal. See palve oli ajendatud 11. septembri 2001. aasta terrorirünnaku = negatiivsest — mõjust kruiisiturismitööstusele. Fincantieri nõustus sellega ja Itaalia taotles üleandmistähtaja pikendamist selleks, et laevadele oleks endiselt võimalik anda tegevusabi. Oma teatises viitasid Itaalia ametiasutused komisjoni 5. juuni 2002. aasta sarnasele otsusele, (*) millega pikendati samamoodi Meyer Werft'is (Saksamaa) ehitatava matkelaeva üleandmistähtaega. Itaalia rõhutas nende kahe juhtumi vahelisi sarnasusi, mis seisnesid i) pikenduse taotlemise põhjuses (11. septembri 2001. aasta terrorirünnakute mõju), ii) asjaomases turus (matkelaevad) ja iii) majandusli- kus sõltuvussuhtes laevatehase ja laevomaniku vahel (Carnival on Fincantieri suurim klient). EÜT C 238, 3.10.2002, lk 14 (riigiabi nr N 843/01).