350 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001R1786 12.9.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 242/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1786/2001, 11. september 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste andmist käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,(') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, () eriti selle artikli 7 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, °) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2000, (9 eriti selle artikli 8 punkti e, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 6) artiklis 5 sätes- tatakse, et tootjad, kes soovivad saada toetusi, peavad esitama oma taotlused tööpäeval enne kella 17.00 Brüs- seli aja järgi. (2) « See tähtaeg võib tuua kaasa spekulatiivseid toetussertifi- kaadi taotlusi, kui on oodata toetussumma võimalikku vähendamist. (3) Seepärast tuleks sertifikaaditaotluste esitamise kellaajaks sätestada 15.00 Brüsseli aja järgi. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1722/93 artikli 5 lõikes 1 asendatakse kellaeg “17.00” kellaajaga “15.00”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. september 2001 (') EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. () EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (*) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 3. 6)E °) EÜTL 159, 1.7.1993, lk 112. 5 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER