03/22. kd Euroopa Liidu Teataja 21 31997D0685 L 287/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.10.1997 KOMISJONI OTSUS, 10. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 92/160/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piirkonnajaotus hobuslaste impordiks seoses hobuslaste impordiga Venemaalt (EMPs kohaldatav tekst) (97/685[/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426]JEMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (!) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni otsusega 92/160/EMÜ, (3) viimati muudetud otsusega 97/350]/EÜ, C) kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piir- kondadeks jaotamine hobuslaste impordiks; see piirkonnajaotus põhineb asjaomase kolmanda riigi loomade tervislikul seisundil; Venemaa pädevad veterinaarasutused on esitanud piisavad taga- tised selle kohta, et Vene Föderatsiooni Kaliningradi oblast on kargtaudist vaba; seetõttu tuleb muuta komisjoni otsust 92/160/]EMÜ; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (') EÜTL 224, 18.8.1990, lk 42. (2?) EÜTL 71, 18.3.1992, lk 27. () EÜTL 150, 7.6.1997, lk 44. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/160/EMÜ lisa Venemaad käsitleva osa esimesse taan- desse lisatakse sõna “Kaliningrad”. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. oktoober 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER