02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 299 32002L0094 L 33741 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.12.2002 KOMISJONI DIREKTIIV 2002/94/EÜ, 9. detsember 2002, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 76/308JEMÜ (vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. märtsi 1976. aasta direktiivi 76/308/JEMÜ vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimak- sude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõud- misel, (*) viimati muudetud direktiiviga 2001/44/EÜ, (2) ja eriti selle artiklit 22, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivis 76/308/JEMÜ sätestatud liikmesriikide pädevate asutuste vahelise vastastikuse abi süsteemi on muudetud järgmistes aspektides: taotluse esitanud asutusele esitatav teave, kohaldatavatest juriidilistest dokumentidest ja otsus- test adressaadile teatamine, ettevaatusabinõude rakenda- mine ja taotluse saanud asutuse poolt nõude sissenõud- mine taotluse esitanud asutuse nimel. (2) Seetõttu tuleks kõigi nende aspektidega seoses vastavalt muuta komisjoni 4. novembri 1977. aasta direktiivi 77/794/EMÜ, millega kehtestatakse direktiivi 76/308JEMÜ (vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete, põllumajandusmaksude ja tollimaksude ning käibemaksu sissenõudmisel) teatavate sätete üksikas- jalikud rakenduseeskirjad, (3) viimati muudetud direktiiviga 86/489JEMÜ. (4) (3) Lisaks sellele tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad vahendite kohta, mille abil asutused omavahel teavet vahe- tavad. (4) — Selguse huvides tuleks direktiiv 77/794/EMÜ asendada. (5) 0 Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on sissenõud- mise komitee arvamusega kooskõlas, (1) EÜTL73, 19.3.1976, lk 18. (2) EÜTL 175, 28.6.2001, lk 17. (5) EÜTL 333, 24.12.1977, lk 11. (4) EÜTL 283, 4.10.1986, lk 23. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: ]I PEATÜKK ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Käesoleva direktiiviga kehtestatakse direktiivi 76/308JEMÜ artikli 4 lõigete 2 ja 4, artikli 5 lõigete 2 ja 3, artiklite 7, 8, 9 ja 11, artikli 12 lõigete 1 ja 2, artikli 14, artikli 18 lõike 3 ja artikli 25 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Samuti kehtestatakse sellega üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad ümberarvestamist ja  sissenõutud summade ülekandmist, abitaotluse esitamist õigustava minimaalse nõudesumma kehtestamist ja vahendeid, mille abil asutused omavahel teavet vahetavad. Artikkel 2 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1) elektrooniline edastamine — edastamine elektrooniliste andme- töötlusseadmete (sh pakkimisseadmete) abil ja juhtmete või raadio kaudu, optiliselt või muude elektromagnetiliste vahen- dite abil; 2) CCN/CSI võrk — ühine tegevusalus, mis põhineb ühisel teabe- võrgul (CCN) ja ühisel süsteemiliidesel (CSI) ning mille ühen- dus on välja töötanud selleks, et tagada elektrooniline teabe- vahetus pädevate asutuste vahel tolli ja maksustamise alal. II PEATÜKK TEABETAOTLUSED Artikkel 3 Direktiivi 76/308JEMÜ artiklis 4 nimetatud teabetaotlus koostatakse kirjalikult kooskõlas käesoleva direktiivi I lisas esitatud näidisega. Kui taotlust ei saa edastada elektrooniliselt, peab sellel olema taotluse esitanud asutuse ametlik tempel ja kõnealuse asutuse ametniku allkiri, kes on nõuetekohaselt volitatud sellist taotlust esitama. Kui samalaadne taotlus on saadetud mõnele muule asutusele, esitab taotluse esitanud asutus selle asutuse nimetuse oma teabetaotluses.