386 Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R2048 21.10.1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 287/10 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2048/97, 20. oktoober 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, ning määrust (EÜ) nr 996/97, millega avatakse CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veise külmutatud vahelihase kõõluselise osa impordi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõr- gekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoo- did ja sätestatakse nende haldamine, (?) eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni 3. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 996/97, millega avatakse CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veise külmutatud vahelihase kõõluselise osa impordi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: Argentina on nimetanud autentsussertifikaatide väljaandmise õigust omava pädeva asutuse; seetõttu tuleb muuta määruse (EÜ) 936/97 ja määruse (EÜ) nr 996/97 II lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 936/97 ja määruse (EÜ) nr 996/97 II lisas asendatakse nimetus “Secretaria de agricultura, ganaderfa y pesca” nimetusega “Secretaria de agricultura, ganaderia, pesca y alimentaciõn”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 17. juulist 1997. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. oktoober 1997 (1) EÜTL 137, 28.5.1997, lk 10. (2) EÜTL 144, 4.6.1997, lk 6. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER