14 Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31998R1526 17.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 201/47 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1526/98, 16. juuli 1998, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 752/93, millega kehtestatakse kultuuriväärtuste eksporti käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3911/92 rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3911/92 kultuuriväärtuste ekspordi kohta, (') mida on muu- detud määrusega (EÜ) nr 2469/96, (2) eriti selle artiklit 7, pärast konsulteerimist kultuuriväärtuste nõuandekomiteega: ning arvestades, et tarbetu haldustöö vältimiseks on soovitav kehtestada avatud eks- pordilubade süsteem, mille alusel võivad vastutavad isikud või organisatsioonid ajutiselt eksportida kultuuriväärtusi nende kasu- tamiseks ja/või eksponeerimiseks kolmandates riikides; selliseid soodustusi kasutada soovivatel liikmesriikidel peaks olema see võimalus oma kultuuriväärtuste, isikute ja organisat- sioonide suhtes, kusjuures täidetavad tingimused on liikmesriigiti erinevad; liikmesriikidel peaks olema võimalus valida, kas kasu- tada avatud ekspordilubasid või mitte, ning kehtestada nende väl- jaandmise tingimused; on vaja sätestada kõnealustele ekspordilubadele selline välisilme, et need oleksid hõlpsalt äratuntavad ja neid oleks võimalik kasu- tada kogu ühenduses; ühistransiiti käsitleva artikli 10 sätted ei ole enam vajalikud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrust (EMÜ) nr 752/93 (3) muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Kultuuriväärtuste eksportimisel kasutatakse kolme tüüpi lube, mis antakse välja ja mida kasutatakse kooskõlas nõu- kogu määrusega (EMÜ) nr 3911/92 (edaspidi “algmäärus”) ja käesoleva rakendusmäärusega: (1) EÜTL 395, 31.12.1992, lk 1. (2) EÜTL 335, 24.12.1996, lk 9. (5) EÜTL77, 31.3.1993, lk 24. — tavaline ekspordiluba, — avatud eriekspordiluba, — avatud üldekspordiluba. 2. Ekspordiloa kasutamine ei mõjuta mingil viisil ekspordi- formaalsuste või vastavate dokumentidega seotud kohustu- si.” Artikkel 2 loetakse artikli 1 lõikeks 3. Lisatakse uus artikkel 2: “Artikkel 2 1. Tavalist ekspordiluba kasutatakse tavaliselt kõikide alg- määruse kohaselt toimuvate eksporditehingute suhtes. Iga asjaomane liikmesriik võib siiski otsustada, kas ta soovib või ei soovi välja anda tavalise ekspordiloa asemel kasutatavaid eri- või üldekspordilube, kui on täidetud nende suhtes artik- litega 10 ja 13 kehtestatud eritingimused. 2. Avatud eriekspordiluba hõlmab vastavalt artiklile 10 üksik- isiku või organisatsiooni sooritatud konkreetsete kultuuri- väärtuste ajutisi korduveksporditehinguid. 3. Avatud üldekspordiluba hõlmab vastavalt artiklile 13 kõiki selliste kultuuriväärtustega sooritatud ajutisi ekspordi- tehinguid, mis kuuluvad muuseumi või mõne muu asutuse alalisse kollektsiooni. 4. Liikmesriik võib avatud eri- või üldekspordiloa igal ajal tühistada, kui ei täideta selle väljaandmisel kehtestatud tingi- musi. Ta teatab viivitamata komisjonile, kui väljaantud eks- pordiluba ei ole tagastatud ja seda võidakse kuritarvitada. Komisjon teavitab viivitama teisi liikmesriike. 5. Liikmesriigid võivad kehtestada mis tahes põhjendatud meetmeid, mida nad peavad vajalikuks, et jälgida oma riigi territooriumil nende endi avatud ekspordilubade kasutamist.” Lisatakse II jagu, mis hõlmab artikleid 3-9: