02/10. kd Euroopa Liidu Teataja 49 32000R1624 L 187/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.7.2000 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1624/2000, 10. juuli 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelist kaubavahetust käsitleva statistika kohta eelkõige tootenomenklatuuri lihtsustatud kohaldamise osas EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras () ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3330/91 (4) koos- tavad ühendus ja selle liikmesriigid üleminekuperioodi jooksul, mis algas 1. jaanuaril 1993 ning lõpeb pärit- oluliikmesriigis ühtsele maksustamissüsteemile ülemineku kuupäeval, liikmesriikidevahelist kaubavahetust käsitlevat statistikat (Intrastat). Siseturgu käsitlevate õigusaktide lihtsustamisega vastavalt SLIM-algatusele (Simpler Legislation for the Internal Market — siseturu kohta käivate õigusaktide lihtsustamine) loode- takse parandada ettevõtete konkurentsivõimet ja suuren- dada uute töökohtade loomise võimalusi. Süsteemi = Intrastat — lihtsustamine = valiti — SLIM- pilootprojektiks ning SLIM-Intrastat töörühma koostatud konkreetsed ettepanekud statistiliste andmete esitajate koormuse vähendamise kohta edastati Euroopa Parlamen- dile ja nõukogule, kus need tervitades vastu võeti. EÜT C 245, 12.8.1997, lk 12 ja EÜT C 164, 29.5.1998, lk 14. EÜT C 19, 21.1.1998, lk 52. Euroopa Parlamendi 1. aprilli 1998. aasta arvamus (EÜT C 138, 4.5.1998, lk 92), kinnitatud 27. oktoobril 1999, nõukogu 28. veeb- ruari 2000. aasta ühisseisukoht (EÜT C 87, 24.3.2000, lk 11) ja Euroopa Parlamendi 14. juuni 2000. aasta otsus. EÜTL 316, 16.11.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1182/1999 (EÜTL 144, 9.6.1999, lk 1). Üks selline ettepanek on tootenomenklatuuri lihtsustatud kohaldamine, kuna üldjuhul peavad andmeesitajad toote- liigitust keeruliseks. Oluline on lihtsustada nii ühendusesiseses kui ka ühendu- sevälises kaubavahetuses ühtsetel alustel kasutatavat koondnomenklatuuri, et eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel oleks süsteemi lihtsam kohaldada; seoses sellega tuleks arvesse võtta liikmesriikide ning Euroopa kaubandus- ja tööstusorganisatsioonide vahel komisjoni juhtimisel SLIM-algatuse raames toimuvate arutelude tulemusi, nii et säiliks ühtse nomenklatuuri põhi- mõte. Lihtsustusläve kasutamine aitab tõhusalt vähendada eel- kõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete deklareeri- miskohustusest tulenevat koormust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3330/91 artikli 28 lõike 5 esimene lõik asendatakse järgmisega: “5. Lihtsustuslävedega vabastatakse andmeesitajad artikli 23 sätete täieulatuslikust täitmisest; kõnealused isikud peavad märkima artikli 13 lõikes 1 osutatud aruandesse ainult kuni kümme asjakohast koondnomenklatuuri alamrubriiki, mis on väärtuse poolest kõige olulisemad, ning seejärel liigitama muud tooted ülejäänud alamrubriikidesse vastavalt üksikasja- likule korrale, mille komisjon artikli 30 kohaselt kehtestab. Lisaks artikli 21 teises taandes osutatud arvkoodile tuleb iga eespool nimetatud alamrubriigi kohta märkida lähte- või siht- liikmesriik ja kauba väärtus.”