140 Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd 31999R1596 21.7.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 188/39 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1596/1999, 20. juuli 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, () eriti selle ar- tikli 13 lõiget 3, artikli 16a lõiget 1 ja artikli 17 lõikeid 3 ja 14, ning arvestades, et: (1) komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 174/1999, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, ) on määruse (EÜ) nr 1466/95() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2184/98 )) ümbersõ- nastus; seoses sellega ilmnes, et teatavad viiteid sisal- davad sätted on ebatäpsed või aegunud; seetõttu tuleks sisse viia vajalikud parandused; määruses (EÜ) nr 174/1999 on sätestatud, et toetust ei või määrata juustu eksportimisel juhul, kui selle vaba hind piiril on eksportivas liikmesriigis enne toetuse taot- lemist alla 230 euro 100 kilogrammi kohta; liikmesrii- kide ametiasutustel peab olema võimalik nimetatud sätte järgimist kontrollida; selleks tuleb nimetatud sätet kohandada ja sätestada määratlus “vaba hind piiril”; seoses sellega tuleks ühenduses erinevate veokulude arvessevõtmiseks kindlaks määrata kindla suurusega summa; määruses (EÜ) nr 174/1999 määratakse kindlaks eri tooterühmade litsentside kehtivusaeg; teatavate piima- toodete eksportimisel esinevaid raskusi silmas pidades tuleks nende toodete litsentside kehtivusaega pikendada; juustu eksporditoetused erinevad vastavalt sihtkohale; asjaomast sätet tuleks kohandada teatavate kolmandate riikidega peetavate ühinemisläbirääkimiste tõttu; ÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. ÜT L 206, 16.8.1996, lk 21. ÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. ÜTL 144, 28.6.1995, lk 22. ÜTL 275, 10.10.1998, lk 21. (5) Kanadasse eksporditava juustu kvootide haldamiseks peavad Kanada pädevad asutused juustu importimisel täitma teatavad formaalsused; need asutused ei ole saanud selleks ettenähtud sätteid kohaldada; seetõttu tuleb kava nõuetekohase kohaldamise tagamiseks võtta vastu muud meetmed; Šveitsi eksporditavate juustude kvoodi haldamist on võimalik hõlbustada litsentside väljaandmise kuupäeva varasemaks toomisega; asjaomaseid sätteid tuleks vasta- valt kohandada; nõukogu otsusega 98/486/EÜ() on heaks kiidetud piimapulbri Dominikaani Vabariiki importimise kaitsmist käsitlev Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandum; memorandumis on sätestatud, et Euroopa Ühendus haldab oma tariifikvootide osa ekspordilitsentside korra alusel; seetõttu tuleks kindlaks määrata huvitatud isiku- tele litsentside andmise kord; selle tagamiseks, et Dominikaani Vabariigist imporditud tooted oleksid osa kvoodist ja et luua seos imporditud toodete ja ekspordilitsentsil märgitud toodete vahel, on eksportijad kohustatud importimisel esitama teatavat teavet sisaldava ekspordideklaratsiooni = kinnitatud koopia; seetõttu tuleks vastu võtta asjakohane säte; tagamaks kavandatud meetmete tõrgeteta toimimist ja vältimaks turu liigset killustumist, mis võiks kaasa tuua ühenduse turuosa vähenemise, tuleks kvoodi kasutamise eelisõigus anda nende toodete litsentsitaotluste suhtes, mis on varem moodustanud enamiku ekspordist Domi- nikaani Vabariiki, ja anda litsentside väljaandmisel suurem osa kvoodist “traditsiooniliselt” piimapulbrit Dominikaani Vabariiki eksportinud ettevõtetele; peab olema seos selliste varem Dominikaani Vabariiki piima- pulbrit eksportinute koguste ja nende koguste vahel, mille suhtes litsentsi võib taotleda; ($ EÜTL 218, 6.8.1998, lk 45.