18/2. kd Euroopa Liidu Teataja 141 32003D0479 L 160/72 EUROOPA LIIDU TEATAJA 28.6.2003 NÕUKOGU OTSUS, 16. juuni 2003, mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsused ning otsus 2001/41/EÜ ja otsus 2001/496/ÜVJP (2003/479/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu peasekretariaadil (edaspidi “peasekretariaat”) peaks olema võimalik kasutada liikmesriikidest lähetatud ekspertide (edaspidi “lähetatud eksperdid”) ja sõjaväelaste (edaspidi “lähetatud sõjaväelased”) kõrgetasemelisi teadmisi ja töökogemust eelkõige valdkondades, kus selline asja- tundlikkus ei ole kergesti saavutatav. (2) Käesolev otsus peaks edendama Euroopa poliitikat käsitle- vate töökogemuste ja teadmiste vahetust, võttes ajutiselt peasekretariaati tööle liikmesriikide asutuste eksperte. Samuti püütakse käesoleva otsusega tagada tihe koostöö nõukogu ja siseriiklike asutuste või rahvusvaheliste orga- nisatsioonidega, lähetades peasekretariaadi ametnikke sinna tööle. (3) Lähetatud eksperdid peaksid tulema liikmesriikide valitsus- test või ministeeriumidest või rahvusvahelistest organisat- sioonidest. (4) Käesolevas otsuses sätestatud lähetatud ekspertide ja sõja- väelaste õigused ja kohustused peaksid tagama, et nad tegutsevad oma ülesannetes üksnes peasekretariaadi huvi- dest lähtuvalt. (5) > Pidades silmas lähetatud ekspertide ja sõjaväelaste töö aju- tist iseloomu ning nende erilist staatust, ei tohiks nad teos- tada toiminguid, mille osas peasekretariaadil on avalikust õigusest tulenev õiguspädevus. (6) Käesolev otsus peaks sätestama kõik lähetatud ekspertide ja sõjaväelaste töö- ja teenistustingimused ning seda tuleks kohaldada, olenemata asjakohaste kulude katmiseks kasu- tatavate eelarveassigneeringute päritolust. (7) Euroopa Liidu sõjalise staabi loomiseks peasekretariaadi lähetatud sõjaväelaste suhtes tuleks kehtestada erisätted. (8) Kuna käesolevad eeskirjad asendavad 25. juuni 1997. aasta ja 22. märtsi 1999. aasta otsustes ning otsuses 2001 /41/EÜ ja otsuses 2001/496/ÜV]P sätestatud eeskirju, tuleb nime- tatud määrused tunnistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: ]I PEATÜKK ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Reguleerimisala 1. Käesolevaid eeskirju kohaldatakse ekspertide suhtes, kelle on peasekretariaati tööle lähetanud riiklikud, piirkondlikud või koha- likud haldusasutused. Neid kohaldatakse ka rahvusvaheliste orga- nisatsioonide poolt lähetatud ekspertide suhtes. 2. Isikud, kelle suhtes käesolevaid eeskirju kohaldatakse, jäävad oma tööandja teenistusse kogu tööle lähetatud ajaks ja tööandja maksab jätkuvalt neile palka. 3. Peasekretariaat võtab lähetatud eksperte tööle vastavalt vaja- dusele ja eelarve võimalustele. Asepeasekretär kehtestab asjako- hase töölevõtmise korra. 4. Lähetatud eksperdid peavad olema liikmesriigi kodanikud, kui asepeasekretär ei ole teinud erandit; nimetatud erandit ei või kohaldada ÜVJPJEJKP valdkonnas. Lähetatud eksperte võetakse tööle liikmesriikide kodanike hulgast võimalikult laias geograafi- lises ulatuses. Liikmesriigid ja peasekretariaat teevad koostööd võimaluse korral sugupoolte tasakaalustatud esindatuse tagami- seks ja järgivad võrdsete võimaluste põhimõtet. 5. Lähetamine lepitakse kokku peasekretariaadi personali- ja hal- dusküsimuste peadirektoraadi ning asjaomase liikmesriigi alalise esinduse või vajaduse korral rahvusvahelise organisatsiooni vahe- lise kirjavahetuse teel. Kirjavahetusele lisatakse peasekretariaati lähetatud ekspertide suhtes kohaldatavate eeskirjade tekst.