24 Euroopa Liidu Teataja 12/2. kd 31998D0181 9.3.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 69]1 NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS, 23. september 1997, mis käsitleb energiaharta lepingu ning energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitleva energiaharta protokolli (1) sõlmimist Euroopa ühenduste poolt (98/181/EÜ, ESTÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 54 lõiget 2, artikli 57 lõike 2 viimast lauset, artiklit 66, artikli 73c lõiget 2, artikleid 87, 99, 100a ja 113, artikli 130s lõi- get 1 ja artiklit 235 koos artikli 228 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga moodustatud nõuandekomitee arvamust, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse nõukogu üksmeelset nõusolekut vastavalt Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu artiklile 95, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (2) (1) Nõukogu tegi 27. mail 1997 otsuse energiaharta lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel. (2) EÜTC 85, 17.3.1997. võttes arvesse nõukogu poolset Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 kohast heakskiitu ning arvestades, et: Euroopa ühendused ja nende liikmesriigid kirjutasid 17. detsemb- ril 1991. aastal alla Euroopa energiahartale; Euroopa ühendused ja nende liikmesriigid kirjutasid 17. detsemb- ril 1994. aastal alla energiaharta lepingule ning energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitlevale ener- giaharta protokollile, et luua kindel ja siduv rahvusvaheline õigus- lik raamistik harta põhimõtete ja eesmärkidele jaoks; Euroopa ühendused ja nende liikmesriigid kohaldavad energia- harta lepingut ajutiselt alates selle allakirjutamisest, tulenevalt nõukogu otsustest 94/998/EÜ (3) ja 94/1067/Euratom (4); energiaharta lepingu põhimõtted ja eesmärgid on Euroopa tule- viku seisukohalt elutähtsad, võimaldades Sõltumatute Riikide Ühenduse liikmetel ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikidel arendada oma energeetika võimalusi, aidates samal ajal parandada tarne- kindlust; (3) EÜTL 380, 31.12.1994, lk 1. (4) EÜTL 380, 31.12.1994, lk 113.