288 Euroopa Liidu Teataja 13/13. kd 31994L0035 10.9.1994 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 237/3 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 94/35/EÜ, 30. juuni 1994, toiduainetes kasutatavate magusainete kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmes- riikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (') eelkõige selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (°) olles nõu pidanud toidu teaduskomiteega, toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras () ning arvestades, et: magusaineid ja nende kasutustingimusi käsitlevate siseriiklike õigusaktide erinevused takistavad toiduainete vaba liikumist; see olukord võib tekitada ebaausat konkurentsi; magusaineid ja nende kasutustingimusi käsitlevate eeskirjade väljatöötamise alus peaks olema vajadus tarbijat kaitsta ja teavitada; viimast teadus- ja tehnoloogiainfot arvesse võttes võib neid aineid lubada ainult teatavates toiduainetes ja teatavate kasutus- tingimuste puhul; käesolev direktiiv ei mõjuta neid eeskirju, mis on seotud käsitletavate ainete muude funktsioonidega peale magustamise; magusainete kasutamine suhkru asemel on õigustatud vähenda- tud energiasisaldusega ja kaariest mittetekitavate toiduainete ning dieettoodete tootmisel ning selliste toiduainete valmista- misel, millele säilimisaja pikendamiseks ei ole lisatud suhkrut, ()) EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/34/EÜ (vt EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1). (7) EÜT C 206, 13.8.1992, lk 3. () EÜT C 332, 16.12.1992, lk 10. () Euroopa Parlamendi 29. oktoobri 1993. aasta arvamus (EÜT C 305, 23.11.1993), kinnitatud 2. detsembril 1993 (EÜT C 342, 20. 12. 1993), nõukogu 11. novembri 1993. aasta ühine seisukoht (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus (EÜT C 91, 28.3.1994, lk 81). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesolev direktiiv on eridirektiiv, mis moodustab ühe osa ülddirektiivist direktiivi 89/107/EMÜ artikli 3 tähenduses. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse lisaainete (edaspidi “ma- gusained”) suhtes, mida kasutatakse: — toiduainetele magusa maitse andmiseks, — lauamagusainetena. 3. Käesolevas direktiivis kasutatakse lisa III veerus mõisteid “suhkrulisandita” ja “vähendatud energiasisaldusega” järgmises tähenduses: — “suhkrulisandita”: ei sisalda mono- või disahhariide ega muid magustamisomaduste tõttu kasutatavaid toiduaineid, — “vähendatud energiasisaldusega”: algupärase toiduaine või samalaadse tootega võrreldes vähemalt 30 % võrra vähen- datud energiasisaldusega. 4. Käesolevat direktiivi ei kohaldata magustamisomadustega toiduainete suhtes. Artikkel 2 1. Ainult lisas loetletud magusaineid võib viia turule, et neid: — müüa lõpptarbijale, — kasutada toiduainete tootmisel. 2. Lõike 1 teises taandes nimetatud magusaineid võib kasu- tada ainult lisas loetletud toiduainete tootmisel kõnealuses lisas täpsustatud tingimuste kohaselt.