L 53/66 Euroopa Liidu Teataja 26.2.2005 KOMISJONI OTSUS, 8. september 2004, riigiabi kohta, mida Belgia kavatseb anda Stora Enso Langerbrugge toetamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3351 all) (ainult prantsus- ja hollandikeelsed tekstid on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/164/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkused kooskõlas kõnealuste artiklitega (1) ja olles neid arvesse võtnud, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS Vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 ja keskkon- nakaitsele antava riigiabi ühenduse suuniste punktile 76 (edaspidi “keskkonna riigiabi suunised”), 2) teatas Belgia 2003. aasta 4. aprilli kirjas toetusest N.V.-le Stora Enso Langerbrugge (edaspidi “SEL”). Juhtum « registreeriti numbri all N 167/03. Komisjon palus Belgialt täiendavat teavet 2003. aasta 20. mai, 17. juuli ja 20. oktoobri kirjades. Belgia edastas komisjonile täiendava teabe 2003. aasta 19. juuni ja 15. septembri kirjades. Nõupi- damised komisjoni esindajate, Belgia võimude ja SELi vahel toimusid 9. juulil 2003 ja 8. oktoobril 2003. 2003. aasta 27. novembri kirjas andis komisjon Belgiale teada oma otsusest algatada antud abi kohta asutamisle- pingu artikli 88 lõikes 2 ettenähtud menetlus. Komisjoni otsus kõnealuse menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas.(?)) Komisjon kutsus huvitatuid isikuid üles esitama oma märkused kõnealuse abi kohta. Komisjonile edastasid oma märkused kaks poolt, seal- hulgas SEL. Komisjon edastas need Belgiale 2003. aasta 1. oktoobri kirjas. See kiri sisaldas ka muid komisjoni- poolseid küsimusi. 2003. aasta 18. detsembri kirjas palus () ELT € 15, 21.1.2004, lk 10. () EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3. (3) Vaata joonealust märkust 1. (5) Belgia, et teatavad otsuses sisalduvad andmed jääks konfi- dentsiaalseks ning edastas oma märkused komisjoni otsuse kohta. Pärast seda, kui Belgia oli palunud 2003. aasta 19. detsembri kirjas pikendust 2004. aasta 12. jaanuari kirjas kehtestatud tähtajale, edastas Belgia 2004. aasta 29. jaanuari kirjas oma märkused komisjoni otsuse kohta. Komisjon esitas täiendavaid küsimusi 2004. aasta 5. veebruari ja 5. aprilli kirjades. Belgia vastas nendele ja edastas oma märkused kolmandate poolte tähelepanekute kohta, mis sisaldusid 2004. aasta 8. märtsi, 2. aprilli, 10. juuni ja 4. augusti kirjades. Nõupi- damised toimusid 28. aprillil 2004 ja 18. mail 2004, komisjoni esindaja külastas ettevõtet 7. juulil 2004. 2. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS 2.1. Abi saaja Abi saaja on Stora Enso Oy filiaal N.V. Stora Enso Langerbrugge, mis on oluline ajakirja- ning ajalehepaberi, kvaliteetpaberi, pakkekartongi ja puidutoodete tootja. 2001. aastal oli ettevõtte aastakäive 13,5 miljardit eurot ning tootmisvõimsus umbes 15 miljonit tonni paberit ja kartongi aastas. Ettevõttes töötab ligikaudu 43 000 inimest. Abi on suunatud Genti lähedal Langebrugge's asuvasse ettevõttesse. 2000. aastal oli ettevõtja aastakäive Belgias 55 miljonit eurot. (4) 2.2. Projekt Projekt koosneb viiest osast: a) uus paberimasin (“PM4”) ja seade trükivärvi eemalda- miseks (“DIP2”), et toota 100% vanapaberist valmis- tatud ajalehepaberit (*100% vanapaberist valmistatud ajalehepaber”); b) paberimasina (“PM3”) ümberseadistamine, mis tootis enne 80% vanapaberist valmistatud ajalehepaberit ja peab nüüd tootma 80% vanapaberist valmistatud ajakirjapaberit (*80% vanapaberist valmistatud ajakirja- paber”); c) settepõletussüsteem soojuse ja elektri koostootmiseks (“settepõletussüsteem”); (4) http:/fwww.storaenso.com