306 Euroopa Liidu Teataja 04/5. kd 32001R2561 28.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 344/17 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2561/2001, 17. detsember 2001, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) On vaja hõlbustada laevade püügitegevusest lõplikku kõr- valdamist kas nende lammutamise või üleandmise teel kol- mandale riigile, kaasa arvatud ühisettevõtete raames. On võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle vaja hõlbustada ka püügivahendite éžser?dam-x-st, et laevade artikleid 36 ja 37, tegevus muuks kalandustegevu'seks lophk.ult u.mber korrég— dada olenemata laeva vanusest ja laeva ehitamisel antud rii- giabist. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) (5) — Sellest tulenevalt on vaja erandeid määruse (EÜ) nr 2792/1999 teatavatest sätetest. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) (6) — Lisaks Euroopa Ülemkogu 25. märtsi 1999. aasta istung- võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) järgul kindlaksmääratud summadele, mis on ette nähtud Euroopa Liidu eelarve finantsperspektiivide rubriigis, peaks Euroopa Liit väljendama Euroopa Ülemkogu Nice'i järel- duste vaimus oma solidaarsust asjaomaste liikmesriikide- ning arvestades järgmist: ga, rahastades neid täiendavalt. (1) — Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vaheline mere- (7) — Sellest tulenevalt tuleks ühe ümberkorralduskavade osa kalapüügisuhete kokkulepe (edaspidi “Marokoga sõlmitud rakendamisel võtta konkreetne ühenduse meede kõne- kalanduskokkulepe”) — on tunnistatud — kehtetuks aluste eelarveeraldiste kasutamiseks, olles kokku leppinud, 30. novembril 1999. Sellest tulenevalt oli märkimisväärne et muud eespool nimetatud kava osad viiakse ellu FIFGi arv kõnealuse kokkuleppe raames tegutsevaid ühenduse abil põhinevate vahendite toel. laevu sunnitud selleks kuupäevaks kalapüügi lõpetama. (8) Täiendavad vabad vahendid tuleks suunata erimeetme (2) Asjaomaste laevade kalurid ja omanikud on sellega seoses rakendamiseks, et ühelt poolt ümber kujundada laevastik kasutanud määruse (EÜ) nr 2792/1999 (*) artikli 16 lõike 1 ning teiselt poolt toetada kalurite ennetähtaegselt pensio- punktiga b ettenähtud soodustusi Kalanduse Arendusra- nile jäämist või ümberõpet väljaspool merekalapüüki indi- hastult (FIFG) ning määrusega (EÜ) nr 1227/2001 (5) sätes- viduaalse või ühise sotsiaalkava alusel. tatud eranditingimuste alusel. (9) Erimeede peab vastama kalandussektori struktuuripoliitika (3) — Põhjendatud on ühenduse tasandil võetavate asjakohaste põhialustele. Eriti tuleb hoiduda vastuolust FIFGi assignee- meetmetega ergutada asjaomaste laevastike ümberkorral- ringute rakendamist käsitlevate kehtivate õigusaktidega. duskavade rakendamist, nagu komisjon on heaks kiitnud Tuleb kavandada ka ühenduse struktuurifondide haldamis- 18. oktoobril 2000. süsteemile võimalikult lähedaneuhaldamiskord, nagu on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 1260/1999 (6). (1) EÜTC 270 E, 25.9.2001, lk 266. (7)  Arvamus on esitatud 15. novembril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- (10) Rahvusvahelistes vetes või kolmandate riikide vetes tegut- tajas seni avaldamata). d] d d kal de kai MOUVA - tseks täielikult aust (3) Arvamus on esitatud 18. oktoobril 2001 (Euroopa Ühenduste Tea- SEVAC taEva .peaNV.a 4 aYaru e ANSEK .alel S austama tajas seni avaldamata) rahvusvahelist õigust ning täitma Ühinenud Rahvaste (4) Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2792/1999, mil- („)rganisa.tsioo.ni anereõig.use konvenFSiogni t.ingimusi : ja lega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise URO. Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni tegevusju- üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.). hendit. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1451/2001 (EÜTL 198, 21.7.2001, lk 9). () 18. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1227/2001, millega muude- (S$ Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega takse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikas- nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, jalikke eeskirju ja korda kehtestavat määrust (EÜ) nr 2792/1999 26.6.1999. lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) (EÜTL 168, 23.6.2001, lk 1). nr 1447/2001 (EÜTL 198, 21.7.2001, lk 1).