04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 143 31997R0494 L 775 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19.3.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 494/97, 18. märts 1997, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2868/88, millega kehtestatakse Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) poolt vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. juuni 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 1956/88, (*) millega kehtestati Loode-Atlandi kalastusorgani- satsiooni poolt vastu võetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendamise üksikasjalikud eeskirjad, mida on viimati muu- detud nõukogu määrusega (EÜ) nr 3067/95, (2) eriti selle artik- lit 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2868/88 (3) kehtestati teatavad eeskirjad rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava ja määruse (EMÜ) nr 1956/88 rakendamise suhtes; kontrolli ja meetmete jõustamise parandamiseks NAFO tsoonis on nõukogu vastu võtnud määruse (EÜ) nr 3067/95 ja muutnud määrust (EMÜ) nr 1956/88 rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava osas; on asjakohane kehtestada kõnealuse kava uute sätete üksikasjali- kud rakenduseeskirjad, eelkõige nende sätete osas, mis käsitlevad NAFO tsoonis tegutsevate ühenduse kalalaevade inspekteerimist, mille puhul oletatakse ilmset tõsist rikkumist; on asjakohane, et andmed asjaomaste liikmesriikide pädevate asu- tuste kohta esitatakse käesoleva määruse lisas; seepärast tuleb komisjoni määrust (EMÜ) nr 2868/88 muuta; käesolevas määruses vastu võetud meetmed on kooskõlas kalan- duse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, (1) EÜTL175, 6.7.1988, lk 1. (2) EÜTL 329, 30.12.1995, lk 1. (5) EÜTL 257, 17.9.1988, lk 20. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2868/88 järgmiselt: 1. Lisatakse järgmised artiklid 4a ja 4b: “Artikkel 4a 1. Kui lipuliikmesriigi pädevad asutused saavad NAFO inspek- torilt vastavalt määruse (EMÜ) nr 1956/88 lisa punkti 10 ala- punktile iii teabe selle riigi lipu all sõitva laeva sooritatud ilm- sest tõsisest rikkumisest, mis on nimetatud määruse (EMÜ) nr 1956/88 lisa punktis 9, või kui komisjon saab niisuguse teabe, teatavad need pädevad asutused ja komisjon sellest vii- vitamata teineteisele. 2. Kui komisjon on vastavalt lõikele 1 saanud teiselt lepingu- poolelt või kavas osalevalt ühenduse inspektorilt teavet, et ühenduse laev on sooritanud määruse (EMÜ) nr 195688 lisa punktis 9 nimetatud ilmse tõsise rikkumise, peab komisjon koostöös lipuliikmesriigiga tagama, et nõuetekohaselt volita- tud inspektor kontrollib laeva 72 tunni jooksul. 3. Komisjon ja lipuliikmesriik teevad koostööd, et võimalikult kiiresti kindlaks teha, kas lõikes 2 nimetatud inspekteerimise peab läbi viima kavas osalev ühenduse inspektor või liikmes- riigi pädevate asutuste nimetatud inspektor. 4. Nõuetekohaselt volitatud inspektor asub asjaomase kala- laeva pardale, uurib NAFO inspektori poolt kindlaks tehtud ilmse tõsise rikkumise tunnuseid ja edastab nii kiiresti kui või- malik lipuliikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile selle uurimise tulemused. 5. Pärast uurimistulemuste teatamist ja juhul, kui ilmne rik- kumine on tõsine vastavalt määruse (EMÜ) nr 1956/88 lisa punktis 9 esitatud rikkumiste määratlustele, annab lipuliik- mesriigi pädev asutus ise, kui olukord seda nõuab, või volitab nõuetekohaselt volitatud inspektorit aandma 24 tunni jooksul korraldust, et laev pöörduks määratud sadamasse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1956/88 lisa punkti 10 alapunktile ii. Komisjon võib esimeses lõigus nimetatud tähtaega pikendada kõige rohkem 72 tunnini, kui liikmesriik seda komisjonilt taotleb.