03/6. kd Euroopa Liidu Teataja 273 31985R3332 L 318/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.11.1985 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3332/85, 26. november 1985, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud määrusega (EMÜ) nr 235/79, (2) eriti selle artiklit 7, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (3) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (4), ning arvestades, et: abi antakse tunnustatud tootjarühmadele ühenduse piirkondades, kus tootjarühmad suudavad tagada oma liikmetele õiglase sisse- tuleku ja saavutada pakkumise tõhusa korralduse; kõnealused tootjarühmad peaksid selle abi haldamisel pidama silmas nimeta- tud eesmärkide täitmist; üks tootjarühmade ülesannetest on humalatootmise edendamine ja selle kohandamine turuvajadustele, eelkõige sortide vahetamise ja humalaistanduste ümberkorraldamise teel; restruktureerimise pingutuste toetamiseks tuleks tootjarühmadel lubada kasutada neile antud abi meetmete jaoks, mille eesmärk on uutele sortidele üleminek ja humalaistanduste ümberkorralda- mine, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklit 7 muudetakse järgmiselt. 1. Lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega: “ e) artiklis 12 ettenähtud toetuskava haldamine, jaotades igale rühmaliikmele tema humalakasvatusala alusel osa abist.” 2. Lisatakse järgmine lõige: “la. Tootjarühmad võivad kasutada abi lõike 1 punktides a ja b osutatud eesmärkide saavutamiseks vajalike meetmete võt- misel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. november 1985 (1)) EÜTL175, 4.8.1971, lk 1. (2) EÜTL 34, 9.2.1979, lk 4. (3) EÜTC 257, 9.10.1985, lk 6. (4) Arvamus on esitatud 15. novembril 1985 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Nõukogu nimel eesistuja J. F. POOS