03/31. kd Euroopa Liidu Teataja 375 32001R0394 28.2.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 58/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 394/2001, 27. veebruar 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2700/93, milles sätestatakse lamba- ja kitselihatootjatele lisa- tasu maksmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2467/98 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (!) muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2000, () eriti selle artikli 5 lõiget 9, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3493/90, milles sätestatakse lamba- ja kitselihatootja- tele lisatasude maksmise üldeeskirjad, °) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2825/2000, (°) eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) 1 Nõukogu 14. mai 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 1323/90 (millega kehtestatakse eriabi lamba- ja kitse- kasvatusele teatavates ühenduse ebasoodsamates piirkon- dades, ) viimati muudetud = määrusega — (EÜ) nr 193/98(9) nähakse ette eriabi nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (7)) määratletud ebasoodsamates piirkondades asuvatele toot- jatele. Ebasoodsamas piirkonnas asuva tootja määratlust vasta- valt määruse (EMÜ) nr 3493/90 artikli 2 lõikele 2 on muudetud ja see tähistab lamba- või kitselihatootjaid, kelle ettevõte asub vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklile 17 määratletud piirkondades või kelle ettevõtte põllumajanduslikul otstarbel kasutatavast maa-alast vähe- malt 50 % asub kõnealustes piirkondades. Seepärast on vaja muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 2700/93 ) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/1999 (?), et viia see kooskõlla ebasoodsamates piirkondades asuvate tootjate muudetud määratlusega. Määruse (EMÜ) nr 3493/90 muudatus = jõustus 23. detsembril 2000. Kuna see muudatus hõlbustab põllumajandustootjatel eeskirjade järgimist, tuleks kõne- alust määrust kohaldada alates 2001. turustusaasta algusest. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2700/93 artikkel 1a asendatakse järgmisega: “Artikkel 1a Eriabi taotlemine teatavates ebasoodsamates piirkondades (määrus (EMÜ) nr 1323/90): 1. Määruse (EMÜ) nr 1323/90 artiklis 1 sätestatud eriabi saamiseks peab määruse (EMÜ) nr 3493/90 artikli 2 lõike 2 teises lõigus sätestatud tingimustele vastav tootja: a) kes peab igal aastal esitama deklaratsiooni oma ettevõtte kogu põllumajandusliku kõlviku kohta määruse (EMÜ) nr 3887/92 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuska- vade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldami- seks) artiklis 4 sätestatud pindalatoetuse taotluse vormis, märkima kõnealusesse deklaratsiooni need põllumajanduslikul otstarbel kasutatavad maatükid, mis asuvad ebasoodsamates piirkondades; b) kes ei pea esitama punktis a osutatud deklaratsiooni, esitama igal aastal erideklaratsiooni ja kasutama vaja- duse korral ühtse süsteemi raames sätestatud põllu- (') EÜTL 312, 20.11.1998, lk 1. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 8. () EÜTL 337, 4.12.1990, lk 7. () EÜTL 328, 23.12.2000, lk 1. () EÜTL 132, 23.5.1990, lk 17. ( EÜTL 20, 27.1.1998, lk 18. (7) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80. ($) EÜTL 245, 1.10.1993, lk 99. (?) EÜTL 164, 30.6.1999, lk 53. majanduslike maatükkide identifitseerimise süsteemi. Kõnealusesse deklaratsiooni — märgitakse — kogu omatava, renditava või muu korra alusel kasutatava maa asukoht, selle pindala ja põllumajanduslikul otstarbel kasutatavad maatükid, mis asuvad ebasood- samates piirkondades. Liikmesriigid võivad sätestada, et kõnealune erideklaratsioon lisatakse ute ja/või kitse kohta makstava lisatasu taotlusele.