21.12.2006 Euroopa Liidu Teataja L 365]1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1909/2006, 18. detsember 2006, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2042/2000 (millega kehtestatakse Jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, (5) ning arvestades järgmist: A. VARASEMAD MENETLUSED (1]) — Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1015/94 (2) Jaapa- nist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. (2) 2000. aasta septembris kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) (6) nr 2042/2000 ) lõplikud dumpinguvastased = tolli- maksud, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1015/94 (nagu seda on hiljem muudetud) vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. (3) Määruse (EÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punktiga e vabastas nõukogu selgesõnaliselt dumpinguvastase tolli- maksu kohaldamisest kõnealuse määruse lisas (edaspidi “lisas”) loetletud kaamerasüsteemid, mis on ette nähtud (7) ()) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17). 2) EÜT L 111, 30.4.1994, lk 106. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1754/2004 (ELT L 313, 12.10.2004, lk 1). () EÜT L 244, 29.9.2000, lk 38. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 913/2006 (ELT L 169, 22.6.2006, lk 1). kõrgetasemeliseks erialaseks kasutamiseks ja mis tehnili- selt vastavad kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 sätes- tatud määratlusele, kuid mida ei saa pidada telekaamera- süsteemideks. Komisjon algatas oma 29. septembri 2005. aasta teadaandega (*) algmääruse artikli 11 lõike 2. alusel määruse (EÜ) nr 2042/2000 (millega kehtestati olemas- olevad dumpinguvastased meetmed Jaapanist pärit tele- kaamerasüsteemide impordi suhtes) läbivaatamise. Komisjon algatas oma 18. mai 2006. aasta teatisega dumpinguvastase menetluse Jaapanist pärit teatavate tele- kaamerasüsteemide impordi suhtes vastavalt algmääruse artiklile 5. Arvestades, et nimetatud menetlus hõlmab ka määruse (EÜ) nr 2042/2000 kohaldamisalasse kuuluvaid tooteid, algatas komisjon 18. mai 2006. aasta teatisega ka olemasolevate meetmete Jläbivaatamise vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. B. ERIALASEKS KASUTAMISEKS MÕELDUD KAAMERASÜSTEEMIDE UUSI MUDELEID KÄSITLEV UURIMINE 1. Menetlus Üks Jaapani eksportiv tootja, Hitachi Denshi (Europa) GmbH (edaspidi “Hitachi”), teavitas komisjoni, et ta kavatseb ühenduse turule tuua erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide uue mudeli ja esitas taot- luse, et komisjon lisaks kõnealuse erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide uue mudeli määruse (EÜ) nr 2042/2000 lisasse ning seega vabastaks selle dumpingu- vastastest tollimaksudest. Komisjon teavitas sellest ühenduse tööstusharu ja alustas uurimist, mis piirdus selle kindlaksmääramisega, kas kõnealused tooted kuuluvad dumpinguvastaste tollimak- sude kohaldamisalasse ning kas määruse (EÜ) nr 2042/2000 regulatiivosa tuleks vastavalt muuta. (4) ELT C 239, 29.9.2005, lk 9.