L 162/20 Euroopa Liidu Teataja 14.6.2006 KOMISJONI OTSUS, 20. jaanuar 2006, millega kehtestatakse nõukogu otsuse 2004/904/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemidega ning Euroopa Pagulasfondist kaasrahastatavate projektide haldus- ja finantsjuhtimiseeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(2006) 51/3 all) (Ainult tšehhi-, hollandi-, inglise-, eesti-, soome-, prantsuse-, saksa-, kreeka-, ungari-, itaalia-, rootsi-, läti-, leedu-, poola-, portugali-, slovaki-, sloveeni- ja hispaaniakeelne tekst on autentne) (2006/401/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2004. aasta otsust 2004/904/EÜ Euroopa Pagulasfondi asutamise kohta ajavahemi- kuks 2005—2010 (?), eriti selle artikli 13 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Pagulasfondist (edaspidi “fond”) antava abi usal- dusväärse finantsjuhtimise tagamiseks tuleks kehtestada suunised kaasrahastatavate meetmete elluviimise eest vas- tutavate asutuste ülesannete korraldamiseks. (2) = Tagamaks, et ühenduse vahendeid kasutatakse kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega, tuleks sisse seada piisava kontrolljälje jätvad haldus- ja kontrollisüstee- mid ning anda komisjonile igasugust abi, mida viimane vajab kontrollide, eriti pisteliste kontrollide tegemiseks. (3) — Ühenduse vahendite tõhusa ja nõuetekohase kasutamise tagamiseks tuleks kehtestada ühtsed nõuded kontrollidele, mida liikmesriigid teevad otsuse 2004/904/EÜ artikli 25 kohaselt. (4) Tagamaks nende kuludeklaratsioonide ühetaoline käsitle- mine, mille alusel taotletakse fondist abi vastavalt otsuse 2004/904/EÜ artiklile 24, tuleks koostada kuludeklarat- siooni näidis. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt osaleb Ühendkuning- riik otsuse 2004/904/EÜ ning järelikult ka käesoleva otsuse vastuvõtmisel. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt osaleb Iirimaa otsuse 2004/904/EÜ ning järelikult ka käesoleva otsuse vastuvõtmisel. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamisle- pingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani otsuse 2004/904/EÜ vastuvõtmisel ning seetõttu ei ole nimetatud otsus ega käesolev otsus Taanile siduv. Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas otsuse 2004/904J/EÜ artikli 11 alusel asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: I PEATÜKK REGULEERIMISALA JA MÕISTED Artikkel 1 Käesoleva otsusega kehtestatakse otsuse 2004/904/ EÜ üksikas- jalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Pagulasfondist (edaspidi “fond”) antavate, liikmesriikide hallatavate vahendite haldus- ja kontrollisüsteemidega »ning haldus- ja  finantsjuhtimise eeskirjadega. (1) EÜTL 381, 28.12.2004, lk 52. Artikkel 2 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. vastutav asutus — otsuse 2004/904/EÜ artikli 13 lõike 1 alusel nimetatud liikmesriigi haldusüksus või avalik-õiguslik asutus;