302 Euroopa Liidu Teataja 11/51. kd 32004D0634 30.9.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 304/32 NÕUKOGU OTSUS, 30. märts 2004, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel, tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingut intensiivistamise ja laiendamise kohta, et lisada konteinerite ohutuse ja sellega seotud küsimuste alane koostöö (2004/634/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) (4) () Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tol- likoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingus (*) nähakse ette võimalus seda laiendada, süvenda- maks tollikoostööd ja täiendamaks seda konkreetseid vald- kondi või küsimusi käsitlevate lepingutega; komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kok- kuleppe üle Ameerika Ühendriikidega, millega intensiivis- tatakse ja laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingut, lisamaks konteine- rite ohutuse ja sellega seotud küsimuste alase koostöö (“kokkulepe”); kokkulepe laiendab ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist tollikoostööd, et koostöö hõlmaks konteinerite ohutust ja sellega seotud küsimusi. Selles nähakse ette kon- teinerite ohutuse algatuse viivitamatu ja edukas laienda- mine kõikidele ühenduse sadamatele, mis vastavad asja- omastele nõuetele. Samuti nähakse kokkuleppes ette tööprogramm edasiste rakendusmeetmete, sealhulgas riskiohjamise tehnika standardite väljatöötamine lepinguo- salistesse riikidesse imporditud suure riskiga veoste välja- selgitamiseks vajaliku teabe ning tööstuspartnerluspro- grammide tarvis; tollikontrollistandardite väline kooskõlastamine Ameerika Ühendriikidega on vajalik tagamaks turustusahela ohutust, EÜT L 222, 12.8.1997, lk 17. kindlustades samal ajal konteineritega seadusliku kauple- mise jätkuvuse. Eelkõige on oluline tagada, et kõik ühen- duse sadamad saavad konteinerite ohutuse algatuses osa- leda ühtsete põhimõtete alusel ning et Ameerika Ühendriikide (USA) sadamates propageeritakse võrrelda- vaid standardeid. Seega on kokkuleppe otsene eesmärk ja sisu hõlbustada ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahe- list seaduslikku kauplemist, tagades samal ajal vastastik- kuse alusel ohutuse kõrge taseme, lubades koostööd meet- mete väljatöötamisel konkreetsetes kontrollitavates piirkondades, mille puhul ühendus on pädev; liikmesriikidel peaks olema võimalus laiendada konteine- rite ohutuse algatust kõigile ühenduse sadamatele Amee- rika Ühendriikidega sõlmitavate kokkulepetega, milles määratakse konteinerite ohutuse algatuses osalevad ühen- duse sadamad ning nähakse ette sinna USA tolliametnike paigutamine või säilitatakse selleks mis tahes sellised ole- masolevad põhimõtete deklaratsioonid, tingimusel et need kokkulepped on kooskõlas EÜ asutamislepinguga ja sobi- vad Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldus- abi lepinguga, mida laiendati kokkuleppega; liikmesriikide ja ühenduse institutsioonide vahel on vaja tagada tihe koostöö, et Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi laiendatud lepingu alusel teh- tavat tollikoostööd intensiivistada ja laiendada; selleks tuleks sisse seada nõupidamismenetlus, millega liik- mesriigid, kes kavatsevad pidada Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi laiendatud lepingu alusel, teataksid viivitamata sellisest kavatsusest ja esitaksid asjakohase teabe. Kui liik- mesriik või komisjon seda lühikese aja jooksul nõuab, pea- vad liikmesriigid ja komisjon teabe üle nõu pidama;