03/23. kd Euroopa Liidu Teataja 69 31998R0938 5.5.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 131/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 938/98, 4. mai 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2931/95, millega koondnomenklatuuris teatavate piimatoo- dete osas tehtud muudatuste tõttu muudetakse määrust (EMÜ) nr 804/68 ja teisi määrusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, (') muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3209/89, (3) eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, (4 eriti selle ar- tikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 14, ning arvestades, et: komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2448/ 95, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, ) muudetakse teatavate piimatoodete koode alates 1. jaanuarist 1996; komisjoni määrusega (EÜ) nr 2931/95, ($ muudetud määru- sega (EÜ) nr 1812/97, ) muudetakse CN-koodi alamrubriiki- desse tehtud parandustega hõlmatud ning piima ja piimatooteid käsitlevaid määrusi, sealhulgas määrust (EMÜ) nr 804/68; määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 17 lõikega 1 koos sama määruse lisaga enne selle muutmist määrusega (EÜ) nr 2931/ 95 ning vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu tõlgendusele kohtuasja C-334/95 puhul lubatakse anda eksporditoetust nii kohvil kui ka kohviekstraktidel, -essentsidel ja -kontsentraatidel põhinevate piimatoodete eest; määruse (EMÜ) nr 804/68 lisa muutmisel määrusega (EÜ) nr 2931/95 ei võetud kõnealust Euroopa Kohtu tõlgendust arvesse; määruse (EÜ) nr 2931/95 viimiseks vastavusse kõnealuse tõlgendusega tuleks kanda määruse (EMÜ) nr 804/68 lisasse asjaomane kood ning nende toodete kood, mis põhinevad tee- või mateekstraktidel või -essentsidel ning mille puhul oleks tulnud järgida sama menet- lust; Euroopa Kohtu tõlgenduse pideva kohaldamise tagamiseks tuleks muudatusi kohaldada alates 1. jaanuarist 1996; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2931/95 artikli 1 lõike 4 seitsmes taane asendatakse järgmisega: “— andmed CN-koodide ex 2101 10 ja 2101 20 kohta asendatakse järgmisega: CN-kood Toote kirjeldus “ex 2101 Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, nende alusel või kohvi, tee või mate alusel valmistatud tooted; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja nende kontsentraadid: 2101 12 92 ——— tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, -essentsidel ja -kontsentraatidel 2101 12 98 --- muu —— tooted: 2101 20 92 --- mis põhinevad tee- või mateekstraktidel, -essentsidel ja -kontsentraatidel 2101 20 98 --- muu” (') EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (?) EÜTL 312, 27.10.1989, lk 5. () EÜTL 148, 28.6.1968, lk 13. () EÜTL 206, 16.8.1996, lk 21. () EÜTL 259, 30.10.1995, lk 1. () EÜTL 307, 20.12.1995, lk 10. () EÜTL 257, 20.9.1997, lk 5.