202 Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd 32002D0051 30.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 28/3 NÕUKOGU OTSUS 2002/51/EÜ, 21. jaanuar 2002, Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu otsuse 1999/753[/EÜ (?) kohaselt hakkab 1. jaa- nuaril 2000 ajutiselt kehtima ühelt poolt Euroopa Ühen- duse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööleping (2). (2) — Läbirääkimised Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vaba- riigi vahelise veinikaubanduse lepingu (edaspidi “leping”) üle on lõppenud. Leping parafeeriti 30. novembril 2001 ja tuleks heaks kiita. (3) Lepingu mõnede sätete rakendamise võimaldamiseks tuleks komisjonil lubada teha vajalikke tehnilisi muudatusi vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (3) artik- lis 75 sätestatud protseduurile, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu koos selle juurde kuuluvate lisade, protokolli ja deklaratsioonidega. (1) EÜTL 311, 4.12.1999, lk 1. 2) EÜTL 311, 4.12.1999, lk 3. ) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000 (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2). Käesolevale lisatakse esimeses lõigus viidatud tekstid. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. Artikkel 3 Lepingu artikli 7 lõike 8 ja artikli 18 lõike 2 rakendamiseks volitatakse komisjoni käesolevaga, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 75 sätestatud protseduuriga lepingu muutmiseks vajalikke dokumente vormistama. Artikkel 4 Komisjon esindab ühendust lepingu artikli 19 kohaselt moodustatud ühiskomitees. Brüssel, 21. jaanuar 2002 Nõukogu nimel eesistuja M. ARIAS CANETE