398 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R1202 L 163/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.6.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1202/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja - toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, €) eriti selle artikli 30 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/19996) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2001 ($) artikliga 20a nähakse ette sätted, mida kohaldatakse piimapulbri kvoodi haldamiseks eksportimisel Dominikaani Vabariiki vastavalt Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel sõlmitud ja nõukogu otsusega 98/486[/EÜ (°) heakskiidetud vastastikuse mõistmise memorandumile. Nimetatud kvoodi alusel väljaantud ekspordilitsentside kehtivusaega käsitlevate sätete reguleerimisala tuleks selgitada. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20a lõige 13 asendatakse tekstiga: “13. Olenemata artiklist 6, kehtivad ekspordilitsentsid alates nende väljaandmise tegelikust päevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses kuni litsentsitaotluses esitatud kvoodiaasta 30. juunini.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2001 väljaantud litsent- side suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuni 2001 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. (?) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 10. () EÜTL 20, 27.1.1999, lk 8. () EÜTL 118, 27.4.2001, lk 4. () EÜTL 218, 6.8.1998, lk 45. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER