18 Euroopa Liidu Teataja 11/46. kd 32003R0151 30.1.2003 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 25]7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 151/2003, 27. jaanuar 2003, teatava Venemaalt pärineva suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, (4) Taotluse esitas Euroopa Raua- ja Terasetööstuse Konföde- ratsioon (Eurofer; edaspidi “taotleja”) tootjate nimel, kes võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, moodustasid põNllif)sa Vagtlg;aluse toote ühenduse toodan- gust. Taotlust põhjendati väitega, et nende meetmete keh- C C j . tivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja ühen- võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) duse tootmisharule põhjustatava kahju jätkumise ja/või nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, kordumise. mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (') (“algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3, olles konsulteerinud nõuandekomiteega (5) Pärast nõuandekomiteegg konsultefrimist lNeidis komisjgn, et läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterja- li, ning algatas uurimise vastavalt algemääruse artikli 11 ning arvestades järgmist: lõikele 2. (6) A. MENETLUS (6) Samal ajal võttis komisjon enese algatusel vastu otsuse algatada artikli 11 lõike 3 kohane uurimine eesmärgiga 1. Eelnevad uurimised ja kehtivad meetmed uurida meetmete vormi sobivust. ($) Jooksvate uurimiste käigus laekusid komisjonile lähtuvalt algmääruse artikli 11 (1) — Komisjon kehtestas otsusega nr 303/96/ESTÜ (2) lõplikud lõikest 3 ettevõtja Viz Stal ja ettevõtja Novolip.etsk Iron and dumpinguvastased tollimaksud teatava Venemaalt päri- Steel Corporation turum.aja.ndusl?ku kohtlemise t.aotlused. neva CN-koodide 7225 11 00 ja 7226 11 10 alla liigita- Kõnealused taotlused esitati põhjendusega, et asjaomased tud suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise leht- eksportivad tootjad täitsid nüüd kõnealused tingimused terase ühendusse suunatud impordi suhtes. Kehtestatud ning nende dumplngumarglnaalxd .Ohd seega olpllselt vähe- dumpinguvastase tollimaksu määr oli 40,1 %. Seoses sel- nenud. Kõnealuste turum.aj.anduslxku kohtlemjse taotlu's“t-e lise impordiga pakutud kohustus kiideti heaks. tulemusena otsustas komisjon algatada kooskõlas algmää- ruse artikli 11 lõikega 3 vahepealsed erirevisjonid, mille : : I » : ulatus piirdus kõnealuste eksportivate tootjate dumpingu (2) Pld?des sllma.s Euroopa Söe- ja .Ter:.xseuhenduse asutamis- uurimisega. Seepärast leitakse, et selles etapis on asjako- 1ergu taht?!fl möödumist 23. juulil 2002. aastal otsustas hane otsustada üksnes kehtivuse lõppemise läbivaatuse noukogu määrusega (EU) nr 96.3 [2002, (3) et fh.lmplflgu' tulemuste alusel (mis algatati 20. veebruaril 2001. aastal). vastaseid menetlusi, mis algatati Ya?tfvžlt.komlžlorlll otsu- Meetmete vormiga piirduv vahepealne erirevisjon lõpeta- seNle nr 2277/ %[ESTU (%) .(edasljldl BOthtSuS ) nng on takse koos turumajandusliku kohtlemise läbivaatustega, konealu.sel kuupae„xfgl endlfelt JÕUS, Ja'tNkatakse nn peld võttes seega arvesse eksportijate praeguseid majandustin- reguleerivad algmääruse sätted, mis jõustuvad 24. juu- gimusi. lil 2002. aastal. Mis tahes dumpinguvastaseid meetmeid, mis on tingitud pooleliolevatest dumpinguvastastest uuri- mistest, reguleerivad samuti alates 24. juulist 2002. aastast algmääruse sätted. 3. Käesolev uurimine 2. Läbivaatamistaotlused a) Menetlus (3) Pärast teadaande avaldamist Venemaalt pärineva vaatlusa- luse toote impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, (5) laekus komisjonile taotlus vaadata need meetmed uuesti läbi alg- (7) Komisjon teavitas algatusest ametlikult läbivaatamist taot- määruse artikli 11 lõike 2 alusel. levaid ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid, importijaid, tarnijaid ja teadaolevaid asjaomaseid kasutajaid ning eks- portiva riigi esindajaid ja andis huvitatud osapooltele või- maluse anda oma arvamustest kirjalikult teada ning taot- leda ärakuulamist algatamisteates kehtestatud tähtaja jooksul. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2238/2000 (EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2). (2) EÜTL 42, 20.2.1996, lk 7. (3) EÜTL 149, 7.6.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/2002 (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 9). (4) EÜTL 308, 29.11.1996, lk 11. ——— (5) EÜTC 216, 28.7.2000, lk 2. (S$ EÜTC 53, 20.2.2001, lk 13.