312 Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd 31997LO0019 16.5.1997 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 125/1 KOMISJONI DIREKTIIV 97/19/EÜ, 18. aprill 1997, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/221/JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivi 70/221JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütuse- paake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 81/333/EMÜ, (3 eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: direktiiv 70/221]JEMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veeb- ruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusak- tide ühtlustamise kohta, ) viimati muudetud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ; () sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 70/221JEMÜ suhtes — direktiivi 70/156JEMÜ sätteid, mis käsitlevad sõiduki süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke; eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 ja artikli 4 lõike 3 kohaselt tuleb igale üksikdirektiivile lisada teatis, mis sisaldab direktiivi 70/156/JEMÜ 1I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti direktiivi 70/156JEMÜ VI lisal põhinev tüübikinnitus- tunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks; kõnealused muudatused puudutavad ainult > direktiivis 70/221JEMÜ sisalduvaid rakendussätteid; seetõttu ei ole vaja direktiivile 70/221JEMÜ vastavaid olemasolevaid tüübikinnitusi kehtetuks tunnistada ega takistada kõnealuste tüübikinnitustega hõlmatavate uute sõidukite registreerimist, müüki ega kasutuse- levõtmist; 1 (!)) EÜTL 76, 6.4.1970, lk 23. () EÜTL 131, 18.5.1981, lk 4. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. () EÜTL 18, 21.1.1997, lk 7. käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiiviga 70/156JEMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 70/221JEMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Käesolevas direktiivis tähendab “sõiduk” teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist mootor- sõidukit, mille suurim ettenähtud kiirus on üle 25 kmj/h, ja selle haagiseid, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllumajandus- ja metsatraktorid ning kõik liikurmasinad.” 2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõikes 2 asendatakse fraas “direktiivi 70/156/JEMÜ artikli 9a tähenduses ning mis on paigaldatud vastavalt lisa punkti IL.5 nõuetele.” järgmise fraasiga: “direktiivi 70/156JEMÜ artikli 2 tähenduses ning mis on paigaldatud vastavalt II lisa punktis 5 sätestatud nõuete- le.”;