11/41. kd Euroopa Liidu Teataja 57 32002D0233 L 78/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.3.2002 KOMISJONI OTSUS 2002/233/EÜ, 20. märts 2002, millega muudetakse ja parandatakse otsust 2002/79/EÜ Hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete impordi eritingimuste kehtestamise kohta ja otsust 2002/80JEÜ Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite ning nendest saadud teatavate toodete impordi eritingimuste kehtestamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1187 all) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) Samaaegselt on sobiv parandada mõned keelelised vead otsuse 2002/79/EÜ saksa- ja hollandikeelses versioonis ja otsuse 2002/80/EÜ saksa-, prantsus- ja hollandikeelses ver- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, sioonis, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/43/EMÜ toiduainete hügieeni kohta (!), eriti selle artikli 10 lõi- N . get 1, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: pärast liikmesriikidega konsulteerimist, Artikkel 1 ning arvestades järgmist: Otsust 2002/79/EÜ muudetakse järgnevalt: 1. Lisatakse alljärgnev artikkel 1a: (1) > Komisjoni otsusega 2002/79/EÜ (2) kehtestatakse Hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite ja teatavate maa- “Artikkel 1a pähklitoodete impordi eritingimused. Komisjoni otsusega 2002/80/EÜ (?3) kehtestatakse Türgist pärinevate või sealt Erandina artikli 1 esimesest lõikest lubavad liikmesriigid enne saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite 11. märtsi 2002 Hiinast lahkunud selliste saadetiste importi, ning nendest saadud teatavate toodete impordi eritingimu- millel pole kaasas ametlikke proovide ja analüüside tulemusi sed. või terviseohutuse sertifikaati, juhul kui ettevõte suudab vastavalt komisjoni direktiivile 98/53/EÜ () tõestada, et saadetised vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 194/97 (2) Eesmärgiga minimeerida kahjulikku mõju kaubandusele, aflatoksiini B1 ja üldist aflatoksiini sisaldust reguleerivatele tuleb kehtestada sätted, mis reguleerivad enne sätetele. 11. märtsi 2002 Hiinast ja Türgist lahkunud saadetisi, tin- gimusel, et ettevõte suudab tõestada vastavalt komisjoni () EÜTL 201, 17.7.1998, lk 93.” 16. juuli 1998. aasta direktiivile 98/53/EÜ mõnede toidu- ainete saastatuse kindlakstegemiseks ametlike proovivõtu ja analüüsi meetodite kehtestamise kohta (*) võetud proo- 2. II lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga. vide ja sooritatud analüüsidega, et saadetised vastavad ühenduse aflatoksiini B] ja üldist aflatoksiini sisaldust reguleerivatele sätetele. Artikkel 2 (3) — Nende piiriületuspunktide loetelu, mille kaudu on lubatud importida otsustes 2002/79/EÜ ja 2002/80JEÜ käsitletud tooteid, tuleb uuendada Austria, Belgia, Hispaania, Hol- landi, Itaalia, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi ja Soome osas. Otsust 2002/79/EÜ parandatakse järgnevalt: 1. Artikli 1 lõike 5 esimene lause: (4) — Otsuseid 2002/79/EÜ ja 2002/80J/EÜ tuleks seetõttu vas- Puudutab ainult saksakeelset versiooni. tavalt muuta. (1) EÜTL175, 19.7.1993, lk 1. 2. Artikli 2 teine lause: (2) EÜTL 34, 5.2.2002, lk 21. (3) EÜTL 34, 5.2.2002, lk 26. (4) EÜTL 201, 17.7.1998, lk 93. Puudutab ainult hollandikeelset versiooni.