L 354/8 Euroopa Liidu Teataja 14.12.2006 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1832/2006, 13. detsember 2006, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikleid 41 ja 21 koostoimes selle V lisa 3. jao punkti a alapunktiga 4, ning arvestades järgmist: (3) Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrusesse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) (!1) Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisaktiga lisatud suhkruturu tootmise ja kauplemise korra eeskirju kohal- datakse alates 1. jaanuarist 2007 vastavalt ühinemisakti jõustumisele kõnealusel kuupäeval. 2006/2007. turustus- aastal toodeti kogu Bulgaaria ja Rumeenia peedisuhkur siiski riiklike eeskirjade kohaselt. Seetõttu on vaja ülemi- nekumeetmeid, et võimaldada Bulgaarias ja Rumeenias kehtivalt tootmise ja kauplemise korralt üle minna määruses (EÜ) nr 318/2006 sätestatud korrale. Seega ei tohiks 2006/2007. turustusaastal Bulgaaria ja Rumeenia suhtes kohaldada määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklitega 5—7 ette nähtud minimaalseid suhkrupeedi hindu, mitme kutseala vahelisi lepinguid ja kvootide eraldamist käsitle- vaid sätteid. Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006 (millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning  muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (2) artikli 4 lõikega 1 on kehtestatud 2006/2007. turustusaasta ümberkorraldusabi taotluste esitamise tähtajaks 31. juuli 2006. Seega ei saanud Bulgaarias ja Rumeenias asuvad ettevõtted esitada taotlusi ümberkorraldusabi saamiseks kõnesoleval turustusaastal. Seepärast ei peaks need ettevõtted tasuma määruse (EÜ) nr 320/2006 artikliga 11 ette nähtud ümberkorraldus- makset 2006/2007. turustusaasta eest. Isoglükoosi tootmine on stabiilne ja vastab nõudlusele. Selleks, et tagada ühenduses 1. jaanuariks 2007 tootmise (1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19). (?) ELT L 58, 28.2.2006, lk 42. (4) ja tarbimise tasakaal, on vaja Bulgaariale ja Rumeeniale kindlaks määrata asjakohased riiklikud isoglükoosi kvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 30. septemb- rini 2007. Need ajutised isoglükoosi kvoodid tuleks arvu- tada pro rata temporis põhimõttel. Selleks, et 31. detsembril 2006 ühenduses asuvate ette- võtete suhtes kohaldatavatel tingimustel võimaldada Bulgaarias ja Rumeenias asuvatel ettevõtetel osaleda määrusega (EÜ) nr 320/2006 kehtestatud ümberkorral- duskavas, on vaja 2007/2008. turustusaasta suhtes teha teatavaid kohandusi, eriti seoses kronoloogilise järjekor- raga, millele on osutatud komisjoni 27. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 968/2006 (millega kehtestatakse ühen- duse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasja- likud rakenduseeskirjad) (3) artikli 8 lõikes 1. Vastavalt ühinemisaktile on rafineeritava toorsuhkru kokkulepitud tarnevajadus Bulgaaria puhul 198748 tonni ja Rumeenia puhul 329 636 tonni iga turustusaasta kohta. Siiski tuleb Bulgaariale ja Rumeeniale jaotatud koguseid traditsiooniliseks tarnevajaduseks vähendada pro rata temporis põhimõttel, võttes arvesse asjaolu, et Bulgaaria ja Rumeenia osalevad 2006/2007. turustus- aastas ainult ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 30. septembrini 2007. Täiskoormusega rafineerimistehased Bulgaarias ja Rumee- nias sõltuvad suurel määral toor-roosuhkru impordist teatavates kolmandates riikides asuvatelt tavapärastelt tarnijatelt. Seepärast tegi komisjon nõukogule ettepaneku avada tariifikvoodid sellise suhkru importimiseks mis tahes kolmandatest riikidest 2006/2007., 2007/2008. ja 2008/2009. turustusaastaks. (*) Selleks, et ühinemise ajal vältida toor-roosuhkru tarnete katkemist nende liikmes- riikide rafineerimistehastele, on vaja kehtestada ülemine- kumeetmed kõnesolevate tariifikvootide avamiseks 1. jaanuaril 2007. Käesoleva määruse alusel avatud tariifikvoote tuleks kohaldada ainult seni, kuni nõukogu on vastu võtnud alalised meetmed. (3) ELT L 176, 30.6.2006, lk 32. (*) KOM(2006) 798 (lõplik), 13. detsember 2006.