03/7. kd Euroopa Liidu Teataja 257 31987R2095 17.7.1987 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2095/87, 13. juuli 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3769/85, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1883/78 C) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 801/87 (3) lisas on esitatud loetelu meetmetest, mida käsitatakse sekkumisena põllumajandusturgude tasakaalustami- seks määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 määratletud tähenduses; nõukogu on kõnealust lisa korrapäraselt ajakohas- tanud; pidades silmas arvukaid muudatusi, mida nõukogu ja komisjon teevad turgude tasakaalustamiseks kavandatud meetmetesse, vajadust ajakohastada kõnealuseid meetmeid sisaldavat loetelu sagedamini ning võttes arvesse kõnealuse loetelu selgituslikku olemust, tundub olevat kohane näha ette, et tulevikus tuleks kõnealuse loetelu koostamist ja ajakohastamist lihtsustada, et eespool nimetatud meetmed oleksid vastavuses põllumajandus- turgude ühise korralduse raames kohaldatavate eeskirjadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 Komisjon koostab määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 määratletud põllumajandusturgude tasakaalustami- seks kavandatud sekkumise põhimõttele vastavate meet- mete loetelu kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud korras ja avaldab selle Euroopa Ühenduste Teataja L-seerias.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luksemburg, 13. juuli 1987 1 (') EÜTL 94, 28.4.1970, lk 13. (7) EÜTL 362, 31.12.1985, lk 17. () EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. () EÜTL 79, 21.3.1987, lk 14. 4 Nõukogu nimel eesistuja B. SCHALL HOLBERG