03/38. kd Euroopa Liidu Teataja 267 32003R0357 L 53/6 EUROOPA LIIDU TEATAJA 28.2.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 357/2003, 27. veebruar 2003, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1938/2001, (EÜ) nr 1939/2001 ja (EÜ) nr 1940/2001 alaliste pakkumismenetluste väljakuulutamise kohta Hispaania, Kreeka ja Itaalia sekkumisametite valduses oleva riisi edasimüümiseks ühenduse siseturul kasutamiseks loomasöödas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002, ) eriti selle artikli 8 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1938/2001, ) (EÜ) nr 1939/2001, (4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2089/2002, (') ja (EÜ) nr 1940/2001,() viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 207/2003, () on lubatud pakkumismenetluses osaleda riisiveskitel, kui need vastavad nimetatud määrustes sätestatud eeskirjadele, eelkõige koorimata riisi kroovitud riisiks töötlemise ja teatavate värvainetega märgistamise Osas. (2? = Kõnealuse meetme tõhusust, eriti töötlemisaja ja kontrol- limise kulude osas, saab parandada, kui sätestada, et pakkumismenetluses võivad osaleda ka segasööda tootjad, kui nad võtavad endale samad kohustused, mis on praegu kehtestatud riisiveskite suhtes. (3) — Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 1938/2001, (EÜ) nr 1939/2001 ja (EÜ) nr 1940/2001 muuta. (4)4 Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1938/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. > Pakkujad kohustuvad: a) kui nad on sööda tootjad: — kasutama loomasöödas alates lepingu sõlmimise kuupäevast kolme kuu jooksul riisi, mille edukaks pakkujaks nad on tunnistatud, välja arvatud väära- matu jõu korral, (') EÜTL 329, 30.12.1995, lk 18. (?) EÜTL 62, 5.3.2002, lk 27. () EÜTL 263, 3.10.2001, lk 11. () EÜTL 263, 3.10.2001, lk 15. () EÜTL 322, 27.11.2002, lk 3. ( EÜTL 263, 3.10.2001, lk 19. () EÜTL 28, 4.2.2003, lk 24. — töötlema riisi viivitamatult, pädevate asutuste järele- valve all ja nendega kokkulepitud kohas, II või III lisas kirjeldatud meetoditel, mille eesmärgiks on tagada riisi kasutamise kontroll ja toodete jälgitavus; b) kui nad on riisiveskid: — töötlema riisi, mille edukaks pakkujaks nad on tunnistatud, alates lepingu sõlmimise kuupäevast kahe kuu jooksul III lisas kirjeldatud meetoditel, — tagama selle toote kasutamise loomasöödas alates lepingu sõlmimise kuupäevast nelja kuu jooksul, välja arvatud vääramatu jõu korral; c) kandma toodete ümbertöötlemise ja töötlemisega seotud kulud; d) pidama laoarvestust, et oleks võimalik kontrollida kohus- tustest kinnipidamist.” 2. III lisa pealkiri asendatakse järgmisega: “Artikli 2 lõike 2 punkti a teises alapunktis ja punkti b esimeses alapunktis sätestatud menetlused.” Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 1939/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. > Pakkujad kohustuvad: a) kui nad on sööda tootjad: — kasutama riisi, mille edukaks pakkujaks nad on tunnistatud, loomasöödas alates lepingu sõlmimise kuupäevast kolme kuu jooksul, välja arvatud väära- matu jõu puhul,