12/2. kd Euroopa Liidu Teataja 73 31999D0037 L 11/37 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.1.1999 NÕUKOGU OTSUS, 26. november 1998, mis käsitleb Euroopa Ühenduse poolt võetavat seisukohta energiaharta konverentsil vastuvõetavate transiidivaidluste lahendamise eeskirjade suhtes (1999/37/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni otsuse 98/181/EÜ, ESTÜ, Euratom (!) artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa ühendused ja nende liikmesriigid allkirjastasid 17. det- sembril 1994. aastal energiaharta lepingu; Euroopa ühendused ja suurem osa nende liikmesriikidest andsid oma energiaharta lepingu heakskiitmis- või ratifitseerimiskirjad 16. detsembril 1997. aastal hoiule hoiulevõtjale, Portugali Vaba- riigi valitsusele; ülejäänud liikmesriigid ratifitseerivad energiaharta lepingu lähitu- levikus; energiaharta leping jõustus 16. aprillil 1998. aastal; (1) EÜTL 69, 9.3.1998, lk 1. energiaharta lepingu artiklis 7 sätestatakse, et iga liikmesriik peab võtma vajalikke meetmeid energeetiliste materjalide ja toodete transiidi soodustamiseks vastavalt transiidivabaduse põhimõtete- le, tegemata vahet kõnealuste energeetiliste materjalide ja toodete päritolu, sihtkoha või omaniku järgi, hoidudes hinnaalasest dis- krimineerimisest kõnealuste tunnuste alusel ning kehtestamata ebamõistlikke viivitusi, piiranguid ega tasusid; kõnealune artikkel sisaldab ka sätteid, mida kohaldatakse transii- diga seotud küsimuses tekkiva vaidluse puhul; energiaharta lepingu artiklis 7 sätestatakse, et harta konverents võtab vastu raamsätted lepitusmenetluse korralduse ning lepita- jatele hüvitise maksmise kohta; 23.-24. aprillil 1998. aastal peetud harta konverentsil arutati transiidivaidluste lepitusmenetluse eeskirjade eelnõu; harta kon- verentsil lepiti kokku, et kuni ametliku heakskiitmiseni kasuta- takse kõnealuseid eeskirju juhisena; 3.—4. detsembril 1998. aastal peetav harta konverents peaks kõne- aluste eeskirjade projekti, nagu seda on vahepeal viimistletud, ametlikult vastu võtma; ühendus peaks kõnealuste eeskirjade projekti harta konverentsil heaks kiitma,