234 Euroopa Liidu Teataja 04/6. kd 32003R2328 31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 345/34 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2328/2003, 22. detsember 2003, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Reunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvituskava EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) Pidades silmas teatavate kalandussaaduste konkurentsi- võime säilitamist, võrreldes ühenduse muude piirkondade sarnaste toodetega, kehtestas ühendus 1992. ja 1993. aas- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle tal kalandussektoris meetmed vastavate lisakulude hüvita- artiklit 37 ja artikli 299 lõiget 2, miseks. Pärast kõnealuseid meetmeid võeti 1994. aastal ja ajavahemikul 1995—1997 vastu määrused (EÜ) nr 1503/94 (6) ja (EÜ) nr 2337/95 (7) ning ajavahemikul 1998-2002 määrused (EÜ) nr 1587/98(8) ja (EÜ) nr 579/2002. (?) Alates 2003. aastast on töötlemise ja turustamise kohta vaja sätestada teatavate kalandussaa- duste lisakulude hüvitamiskava jätkumine, mistõttu tuleks võtta meetmed kõnealuste meetmete jätkamiseks. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) KN I . s (6) « Mittetööstuslik ja rannalähedane kalapüük on Euroopa Liidu äärepoolseimatele piirkondadele sotsiaalselt ja majan- . KD duslikult oluline. ning arvestades järgmist: (1) Kalandussektori ees seisavad ühenduse äärepoolseimates (7) Kalayamde mšistlikuks .majandamiNs.eks t.uleb püNügikoor— piirkondades raskused, mida süvendab eelkõige kalandus- musi ratsionaliseerida, pidades eelkõige silmas kõrgel teh- saaduste turgudele vedamise kulu, mis tuleneb nende piir- nilisel tasemel teadusuuringuid, mida teadusasutused tee- kondade kaugusest ja eraldatusest. vad äärepoolseimates piirkondades. (2) Nõukogu on osana ühenduse äärepoolseimate piirkondade (8) >— Kõnealustes piirkondades tuleb järgida ühenduse kalava- abistamise — põhimõttest = kehtestanud = otsustega rude kaitse ja majandamise eeskirju ning Prantsuse Gua- 89/687/[EMU, (3) 91/314/JEMÜ (*) ja 91/315/EMÜ 6) vas- jaana departemangu puhul eriti eeskirja, millega keelatakse tavalt Prantsuse ülemeredepartemangude (Poseidom), krevetipüük sügavusel alla 30 meetri. Kanaari saarte (Poseican), ning Madeira ja Assooride (Po- seima) kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavad valikmeetmete programmid, milles kirjeldatakse lühidalt meetmeid, mida kohaldatakse kõnealuste piirkondade eri- jooni ja piiranguid arvesse võttes. (9) Asjaomaste äärepoolseimate piirkondade majandusliku arengu toetamiseks peaks liikmesriikidel olema võimalik kohandada koguseid ning komisjon kohandama summa- sid ja koguseid, mis on kehtestatud eri liikidele ühe ääre- poolseima piirkonna puhul või sama liikmesriigi äärepool- seimate piirkondade vahel, et võtta > arvesse turustamistingimuste muutumist ja liikide omadusi. (3) Asutamislepingu artikli 299 lõikes 2 tõdetakse, et ääre- poolseimate piirkondade majanduslikku ja sotsiaalset olu- korda mõjutavad erilised ebasoodsad tingimused, mida süvendavad nende kaugus ja eraldatus. Sama kehtib ka kalamajanduse puhul. (10) Kui liikidevaheline või ühele liikmesriigile kuuluvate piir- kondade sisene kohandamine ei ole viinud olemasolevate hüvitissummade täieliku kasutamiseni, peaks komisjonil olema võimalik eri liikidele kehtestatud summasid ja kogu- seid kohandada erinevate liikmesriikide äärepoolseimate piirkondade vahel. Kõnealusel juhul ei tohiks kohanda- mine järgmistel aastatel piirata käesoleva määruse alusel (1) Arvamus on esitatud 4. detsembril 2003. aastal (Euroopa Liidu Tea- hüvitatavate summade jaotuskava kohaldamist. tajas seni avaldamata). (2) Arvamus on esitatud 29. oktoobril 2003. aastal (Euroopa Liidu Tea- ——— tajas seni avaldamata). (S$ EÜTL 162, 30.6.1994, lk 8. (3) EÜTL 399, 30.12.1989, lk 39. (7) EÜTL 236, 5.10.1995, lk 2. (4) EÜTL 171, 29.6.1991, lk 1. (8) EÜTL 208, 24.7.1998, lk 1. () EÜTL 171, 29.6.1991, lk 10. (?2)? EÜTL 89, 5.4.2002, lk 1. (4) Asjaomaste piirkondade arengut takistavad konkreetsed probleemid, eelkõige nende piirkondade kaugusest tulene- vad lisakulud teatavate toodete turustamisel.