166 Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd 31985R0631 13.3.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 72/24 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 631/85, 12. märts 1985, millega muudetakse kolmandat korda määrust (EMÜ) nr 32/82, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) vii- mati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 18 lõi- get 6, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 32/82, (2) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 2304/82, (3) sätestatakse veise- ja vasikaliha eks- pordi eritoetuse andmise tingimused; selleks et vältida toodete asendamist, on sätestatud, et kõnealuste toodete suhtes ei tohi kohaldada komisjoni 31. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 798/80 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ekspor- ditoetuste ja positiivsete kursikompensatsioonide ettemaksete üld- eeskirjad, (4) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1663/81 (5)) artikli 4 lõike 5 punktidega 2, 3 ja 4 ettenähtud toiminguid; kaubandustavasid silmas pidades on siiski asjakohane lubada kõnealuste toodete pakendamist, tingimusel et iga toote tehasetä- his või pitser jääb nähtavaks pakendi välisküljel, et vältida toodete vahetamist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 32/82 artikli 2 lõike 2 teisele lõigule lisatakse järgmine tekst: “Pädevad asutused võivad siiski lubada toodete pakendamist, tingimusel et iga toote artikli 3 lõikes 2 nimetatud tehasetähis või pitser jääb nähtavaks.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. märts 1985 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. 2) EÜTL 4,8.1.1982, lk 11. (3) EÜTL 246, 21.8.1982, lk 9. (4) EÜTL 87, 1.4.1980, lk 42. () EÜTL 166, 24.6.1981, lk 9. Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN