L 340/112 Euroopa Liidu Teataja 19.12.2008 KOMISJONI OTSUS, 12. detsember 2008, teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt (teatavaks tehtud numbri K(2008) 8218 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2008/961/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauple- misele, ning millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ), (') eriti selle artikli 23 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (rahvusvaheliste raamatu- pidamisstandardite kohaldamise kohta)(2) nõutakse, et äriühingud, kelle suhtes kohaldatakse mõne liikmesriigi õigust ja kelle väärtpaberitega on lubatud kaubelda mis tahes liikmesriigi reguleeritud turul, peavad koostama 1. jaanuaril 2005 või pärast seda algavate majandusaas- tate kohta oma konsolideeritud aastaaruande kooskõlas rahvusvaheliste — raamatupidamisstandarditega, — millele praegu üldiselt viidatakse kui rahvusvahelistele finants- aruandlusstandarditele, mis on vastu võetud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1606/2002 (edaspidi ,vastuvõetud TERS”). Direktiivi 2004/109/EÜ artiklites 4 ja 5 on sätestatud, et kui emitendil on konsolideeritud aruande koostamise kohustus, peavad majandusaasta aruanne ja poolaasta vahearuanne koosnema sellistest konsolideeritud aruan- netest, mis on koostatud vastavalt IFRSile. Kuigi kõne- alust nõuet kohaldatakse nii ühenduse kui ka kolmandate riikide emitentide suhtes, võib kolmandate riikide emitendid nimetatud kohustusest vabastada, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi õiguses on ette nähtud sama- väärsed nõuded. Komisjoni otsuses 2006/891/EÜ () on sätestatud, et kol- manda riigi emitent võib koostada oma konsolideeritud aastaaruande enne 1. jaanuari 2009 algava majandusaasta kohta kooskõlas Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandar- dite Nõukogu (IASB) välja antud IFRSiga, Kanada, Jaapani või Ameerika Ühendriikide üldtunnustatud raamatupida- mispõhimõtetega või mõne kolmanda riigi üldtunnus- (!) ELT L 390, 31.12.2004, lk 38. (?) EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. (3) ELT L 343, 8.12.2006, lk 96. (4) tatud raamatupidamispõhimõtetega, mida lähendatakse IFRSile. Kooskõlas IASB välja antud IFRSiga koostatud raamatu- pidamisaruanne annab selle kasutajale piisavalt teavet, et võimaldada tal anda põhjendatud hinnang emitendi vara ja kohustuste, finantsseisundi, kasumi ja kahjumi ning väljavaadete kohta. Seetõttu on asjakohane lubada kol- manda riigi emitentidel ühenduses kasutada IASB välja antud IFRSi. Et hinnata kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupida- mispõhimõtete samaväärsust vastuvõetud IFRSiga, on komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1569/2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstan- dardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa  Parlamendi ja  nõukogu = direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel, (4) sätestatud sama- väärsuse määratlus ja kehtestatud kolmanda riigi üldtun- nustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kind- laksmääramise — mehhanism. Määrusega (EÜ) nr 1569/2007 nõutakse samuti, et komisjoni otsusega luba- takse ühenduse emitentidel kasutada määruse (EÜ) nr 1606/2002 kohaselt vastu võetud IFRSi asjaomastes kolmandates riikides. Detsembris 2007 konsulteeris komisjon Euroopa väärtpa- berituru reguleerijate komiteega Ameerika Ühendriikide, Hiina ja Jaapani üldtunnustatud raamatupidamispõhimõ- tete samaväärsuse tehnilise hindamise küsimuses. Märtsis 2008 laiendas komisjon kõnealuste konsultatsioonide ulatust ka Lõuna-Korea, Kanada ja India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele. Vastavalt märtsis ja mais 2008 ning oktoobris 2008 antud nõuandes soovitas Euroopa väärtpaberituru regu- leerijate komitee lugeda Ameerika Ühendriikide ja Jaapani üldtunnustatud — raamatupidamispõhimõtteid — IFRSiga samaväärseks ja lubada neid ühenduses kasutada. Samuti soovitas Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee kiita Hiina, Kanada, Lõuna-Korea ja India üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega kooskõlas olevad raamatu- pidamisaruanded ühenduses heaks ajutiselt, mitte kauem kui 31. detsembrini 2011. (4) ELT L 340, 22.12.2007, lk 66.