L 93/34 Euroopa Liidu Teataja 12.4.2005 II (Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 4. aprill 2005, lihtsustatud sertifikaatide kohta veisesperma ja värske sealiha impordiks Kanadast ning otsuse 2004/639JEÜ muutmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1002 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/290/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsust 1999/201/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, (1) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, milles sätestatakse koduveiste sperma ühendusesi- sese kaubanduse ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervis- hoiunõuded, (?) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462JEMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, (3) eriti selle artikli 16 lõiget 1 ja artikli 22 lõiget 2, (1) EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1. (?) EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15). () EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36). võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loom- sete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad,(*) eriti selle artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva 17. detsembri 1998. aasta kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) V lisa kehtestab ühendusse imporditavate teatud loomade ja loomsete toodete puhul inimeste ja loomade tervise kaitseks meetmed, mille samaväärsust tuleks tunnustada. (2?xc 02 Kokkuleppe VII lisas nähakse ette loomade terviseohutuse ja/või inimeste terviseohutuse lihtsustatud ametlikud kinnitused, mis tuleb lisada elusloomade ja loomsete toodete, mille osas meetmete (Jah-1) samaväärsust on tunnustatud, ühendusse importimise terviseohutuse näidissertifikaati. (3) — Samaväärsust on tunnustatud veisesperma osas, pidades silmas direktiivi 88/407/JEMÜ (muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ (5)) alusel kehtestatud loomade tervishoiu- nõudeid, ning seega tuleks kasutusele võtta veisesperma lihtsustatud näidissertifikaat. (*) EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11. ) ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.