140 Euroopa Liidu Teataja 04/1. kd 31985R3460 10.12.1985 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 332/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3460/85, 6. detsember 1985, millega nähakse ette vahemere sardiinide eest antava tasandushüvitiste määramise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artik- leid 171 ja 358, võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 3117/85, millega nähakse ette sardiinide eest antava tasandus- hüvitiste määramise üldeeskirjad, (!) eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 3117/85 artikkel 3 näeb ette teatavad tingimu- sed tasandushüvitiste maksmiseks hüvitiskõlblike toodete ja tööt- lemisviiside suhtes, 43 O0Otonnise kogusepiirangu ja skeemi alu- se]l hüvitise saajad ning kinnitab kõnealuse hüvitise arvutamismeetodi; seda skeemi tuleb kohaldada sardiinikategooriate suhtes, mida on tõenäoliselt kõige hõlpsam turustada pärast töötlemist; siseriiklike asutuste kehtestatud tervishoiu- või tehnilised eeskir- jad tagavad, et kõnealused tooted on täielikult ja lõplikult läbinud ühe määruse (EMÜ) nr 3117/85 artikli 3 lõikes 1 osutatud tööt- lemisprotsessidest; kõnealuste töödeldud toodete vastavust nime- tatud sättele peaks saama kontrollida; kogused, mille ulatuses igal tema territooriumil asuval tootjal on õigus hüvitist saada, peaks jääma liikmesriigi otsustada; et järgida käesoleva skeemiga ette nähtud ühenduse 43 OOOtonnist kogusepiirangut, peaks iga liikmesriik komisjonile majandusaasta alguses teatama lubatud üldkoguse; kui see on asjakohane, on koguse maksimumpiiri ületamise puhuks vaja ette näha üldkoguste vähendamise meetod; tagamaks, et kõnealuse hüvitise väljamaksmine koguste eest, mille puhul hüvitise saamise õigus on kindlaks määratud, toimuks mõistliku tähtaja jooksul, tuleks hüvitise maksmise taotluse käsit- lemiseks ja esitamiseks töötleja poolt näha ette maksimaalselt kuuekuuline tähtaeg pärast tarnimiskuupäeva; (1) EÜTL 297, 9.11.1985, lk 1. hüvitise maksmise kiirendamiseks tuleks ette näha, et tootja või tootjaorganisatsioon annab välja kirjaliku tõendi selle kohta, et kõik müüdud kogused kuuluvad asjaomase tootja või tootjate jaoks kindlaksmääratud hüvitise saamise õigusega koguse hulka; lisaks sellele tuleks väljaantud tõendite kontrollimiseks ette näha, et liikmesriigid vahetavad selliste tõendite kohta vajalikku infot; selleks et tagada pidev järelevalve, peavad hüvitise saajad kontrol- lorganit pidevalt oma töötlemistegevusest informeerima; ühenduse institutsioonid võivad ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 alusel enne ühinemist võtta vastu akti artiklites 171 ja 358 osu- tatud meetmed; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandus- tooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolev määrus sätestab üksikasjalikud eeskirjad määruse (EMÜ) nr 3117/85 artiklis 3 osutatud tasandushüvitise (edaspidi “hüvitis”) maksmiseks vahemere sardiinide eest. Artikkel 2 1. Hüvitist antakse üksnes sardiinide eest, mis on müüdud tööt- lejale täielikuks ja lõplikuks ümbertöötamiseks määruse (EMÜ) nr 3117/85 artiklis 3 sätestatud tingimustel vastavalt töötleja asu- kohaliikmesriigis inimtoiduks tarvitatavate toodete suhtes jõus- olevatele tervishoiu- ja tehnilistele eeskirjadele. 2. Lõikes 1 tähendab töötleja iga füüsilist või juriidilist isikut, kes: — töötleb vahemere sardiine määruse (EMÜ) nr 3117/85 artik- lis 3 sätestatud viisil, — vastab asjaomase liikmesriigi õiguses kõnealusel viisil töötle- miseks ettenähtud tingimustele.