14.7.2005 Euroopa Liidu Teataja L 183/1 I (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1095/2005, 12. juuli 2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Vietnamist pärit jalgrataste impordi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1524/2000, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (') (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksumäära Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes (edaspidi “esialgsed meetmed”) suuruses 30,6 %. Meetmetest kõrvalehoidmise uurimise järel laiendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 () kõnealust tollimaksu teatavate Hiina Rahavavabariigist (edaspidi “Hiina”) pärit jalgrataste varuosade impordile. (2)?Md . Algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel läbi viidud dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse (edaspidi “eelmine uurimine”) järel otsustas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1524/2000 (*) eelnimetatud meetmete kehtivust pikendada. 2. Asjaomased uurimised (3) — 29. aprillil 2004. aastal teatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandega (°) dumpingu- vastase menetluse algatamisest Vietnamist pärit jalgrataste ühendusse impordi suhtes. (44 — Samal päeval teatas komisjon kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 Euroopa Liidu Teatajas aval- datud teadaandega ($) Hiinast pärit jalgrataste ühendusse impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvas- taste meetmete kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse algatamisest. (5)>=— Dumpinguvastaste uurimiste algatamise aluseks oli 15. märtsil 2004. aastal saadud kaebus ja taotlus valdavalt osalt, käesoleval juhul enam kui 35 % ühenduse jalgrattatootjaid esindavalt Euroopa Jalgrat- tatootjate Ühenduselt (European Bicycles Manufacturers Association — EBMA, edaspidi “taotluse esitaja”). Kaebus sisaldas tõendeid kõnealuse toote dumpingu ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti piisavaks põhjuseks, et algatada Vietnamist pärit jalgrataste impordi suhtes uurimine. Taotlus sisaldas piisavalt tõendeid, et lugeda põhjendatuks Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse algatamine. L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). L 228, 9.9.1993, lk 1. L 16, 18.1.1997, lk 55. C 103, 29.4.2004, lk 76. C 103, 29.4.2004, lk 80.