5.9.2006 Euroopa Liidu Teataja L 242]1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1316/2006, 22. mai 2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimist, millega kohaldatakse ajutiselt protokolli, mis muudab protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitus ajavahemikuks 1. augustist 2001 kuni 31. juulini 2006 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) ning arvestades järgmist: (1) > Protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühen- duse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekala- püügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügi- võimalused ja rahaline hüvitus, kohaldatakse ajavahe- mikul 1. augustist 2001 kuni 31. juulini 2006. (2) (2) Võttes arvesse teaduslikke arvamusi Mauritaania majan- dusvööndi kalavarude olukorra kohta, eelkõige Mauri- taania okeanograafia- ja kalandusuuringute instituudi (IMROP) neljanda ja viienda töögrupi ning teadusliku ühistöörühma tulemusi, ning 10. septembril 2004 ning 15. ja 16. detsembril 2004 toimunud ühiskomitee koosolekutel tehtud järeldusi, otsustasid mõlemad pooled muuta praegu kehtivaid kalapüügivõimalusi. (3) Muudatuste tulemused esitati kirjavahetuse vormis ning nendega käsitletakse ajutist püügikoormuse vähendamist peajalgsete kategoorias (kategooria 5), teise ühe kuu pikkuse püügikeelu kehtestamist põhjalähedase püügi osas, kalalaevade arvu suurendamist ritvõngedega tuuni- püügilaevade ja triivõngejadaga kalapüügilaevade kate- goorias (kategooria 8) ning pelaagiliste traalnootadega külmutustraalerite kategoorias (kategooria 9). (*) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (7) EÜT L 341, 22.12.2001, lk 128. (44 Kõnealuste muudatuste heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega. (5) — Tuleks kinnitada selliselt muudetud kalapüügivõimaluste uus jaotus liikmesriikide vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis kokku- lepe, millega kohaldatakse ajutiselt protokolli, mis muudab protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes cettenähtud  kalapüügivõimalused — ja rahaline hüvitus ajavahemikuks 1. augustist 2001 kuni 31. juulini 2006. (3) Artikkel 2 Pärast kirjavahetuse vormis esitatud muudatusi on uued kala- püügivõimalused ritvõngedega tuunipüügilaevade ja triivõngeja- daga kalapüügilaevade kategoorias (protokolli teabeleht nr 8) ning pelaagiliste traalnootadega külmutustraalerite kategoorias (teabeleht nr 9) jaotatud liikmesriikide vahel järgmiselt: Püügikategooriad Liikmesriik hšlaš:;ttzviže/š:ä:täšsl Ritvõngedega tuunipüügilaevad ) Hispaania 20.+ 3 =23 Triivõngejadaga kalapüügilaevad Portugal 3+0=3 Prantsusmaa 8+1=9 Pelaagiline püük (laevad) 15 + 10 =25 (3) ELT L 48, 18.2.2006, lk 24.