25.6.2004 Euroopa Liidu Teataja L 224/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1174/2004, 24. juuni 2004, millega määratakse kindlaks teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992 aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 13 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 13 on sätestatud, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete puhul võib maailmaturu noteeringute või hindade ning ühenduse hindade vahe katta eksporditoetusega. Komisjoni 29. juuni 1995 aasta määruse (EÜ) nr 1517/95 (millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teravil- jast segasööda impordi- ja ekspordikorraga ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, millega kehtestatakse impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakendus- eeskirjad teravilja- ja riisisektoris (2) artiklis 2 on määrat- letud erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta kõnealuste toodete toetuse arvutamisel. Toetuse arvutamisel tuleb arvesse võtta teraviljatoodete sisaldust. Lihtsustamise huvides tuleks toetust maksta kahes teraviljatoodete kategoorias, ühelt poolt mais — kõige tavalisem teravili eksporditava segasööda ja maisi- (6) toodete valmistamisel ning teiselt poolt muu teravili, mis vastab toetuse saamise tingimustele, kui mais ja maisi- tooted on välistatud. Toetust tuleks anda vastavalt tera- viljasaaduste sisaldusele segasöödas. Toetuse summa puhul peab arvesse võtma ka nende toodete müügitingimusi ja -võimalusi maailmaturul, vaja- dust vältida häireid ühenduse turul ja ekspordi majandus- likku aspekti. Praegune olukord teraviljaturul ja eelkõige tarnevälja- vaated tähendavad seda, et eksporditoetused tuleks lõpe- tada. Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruses (EMÜ) nr 1766/92 sätestatud ja määrusele (EÜ) nr 1517/95 vastavad segasööda eksporditoetused määratakse kind- laks vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 25. juunil 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuni 2004 (1) EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1104/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 1). (27) EÜT L 147, 30.6.1995, lk 51. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER