13/18. kd Euroopa Liidu Teataja 259 31997D0138 L 52/22 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22.2.1997 KOMISJONI OTSUS, 3. veebruar 1997, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid (EMPs kohaldatav tekst) (97/138/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62JEÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, (') eriti selle artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: vormid ja andmesüsteem tuleks praktilise kogemuse alusel korrapäraselt üle vaadata ja vajaduse korral tuleks neid muuta; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/62|EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva, direktiivi 94/62/EÜ artikli 2 lõikes 1 täpsustatud kõiki ühenduse turule viidavaid pakendeid ja pakendijäätmeid hõlmava otsuse eesmärk on kehtestada pakendeid ja pakendi- jäätmeid käsitlevate andmebaasisüsteemide vormid, et võimal- dada liikmesriikidel ja komisjonil jälgida direktiivis 94/62/EÜ sätestatud eesmärkide täitmist. Need vormid on ette nähtud andmete omaduste ja esitamise ühtlustamiseks ja eri liikmesriikide andmete kooskõlastamiseks. Artikkel 2 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: — vajaduse korral direktiivi 94/62/EÜ artiklis 3 sätestatud mõisted, — komposiitpakend — pakend, mis on valmistatud eri materjali- dest, mida ei saa käsitsi üksteisest eraldada ja millest ühegi puhul ei ületata direktiivi 94/62/EÜ artiklis 21 sätestatud korra kohaselt kehtestatud massiprotsenti. Sama korraga (!) EÜTL 365, 31.12.1994, lk 10. võib kehtestada võimalikud erandid mõnede materjalide jaoks. Artikkel 3 Lisades esitatud vormid täidetakse igal aastal iga täieliku ka- lendriaasta kohta aasta 1997 andmetest alates ja esitatakse komisjonile 18 kuu möödumisel vastava aasta lõpust. Vormid tehakse komisjonile kättesaadavaks ka riiklike aruannetega, mis koostatakse vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artiklile 17. Artikkel 4 Liikmesriigid esitavad komisjonile asjakohased kvalitatiivsed andmed pakendite raskmetallide kontsentratsioonitasemete koh- ta direktiivi 94/62/EÜ artikli 11 tähenduses ning mürgiste ja teiste ohtlike ainete sisalduse kohta direktiivi 94/62/EÜ II lisa punkti 1 kolmanda taande tähenduses. Liikmesriigid esitavad komisjonile ka kvantitatiivsed andmed toote koostisest tingitud saastumise tõttu ohtlikeks peetavate pakendijäätmete kohta nõukogu direktiivi 91/689JEMÜ €) ja nõukogu otsuse 94/904JEMÜ () tähenduses, eriti kui pakendi- jäätmed ei sobi taaskasutamiseks. Aruanne tuleb komisjonile esitada hiljemalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõikes 1 nimetatud esimese viieaastase etapi lõpus. Aruanne tuleb esitada ka iga järgmise viieaastase ajavahemiku lõpus. Artikkel 5 Liikmesriigid esitavad komisjonile käesolevas otsuses sätestatud täidetud vormid koos asjakohase kirjeldusega andmete kogumi- se kohta ning nende andmebaaside põhiomadused, millest andmed on saadud. Kirjeldus peab eelkõige sisaldama taaskasutatud ja ringlussevõe- tud pakendijäätmete koguste ja määrade ning korduskasutamise määrade arvutamisel kasutatud hinnanguid. () EÜTL 377, 31.12.1991, lk 20. () EÜTL 356, 31.12.1994, lk 14.