16.9.2008 Euroopa Liidu Teataja L 247/63 NÕUKOGU OTSUS 2008/733/ÜVJP, 15. september 2008, millega rakendatakse ühist seisukohta 2004/694/ÜVJP edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse ühist seisukohta 2004/694/ÜV]P, () eriti selle Artikkel 1 artiklit 2 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 Ühise seisukoha 2004/694/ÜV]JP lisa asendatakse käesoleva teise taandega, otsuse lisaga. ning arvestades järgmist: Artikkel 2 . . Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. (1) — Ühise seisukohaga 2004/694/ÜVJ]P võttis nõukogu vastu meetmed, et külmutada kõik rahalised vahendid ja Artikkel 3 majandusressursid, mis kuuluvad füüsilistele isikutele, X f kes on loetletud kõnealuse ühise seisukoha lisas ning Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. kellele EJRK on esitanud süüdistuse. (2? o >—=> Kuna Radovan KARADZIC viidi 30. juulil 2008 üle EJRK Brüssel, 15. september 2008 arestiüksusesse, tuleks tema nimi eespool nimetatud nimekirjast välja jätta. , Nõukogu nimel (3) — Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/694JÜV]JP lisas eesistuja esitatud nimekirja vastavalt muuta, B. KOUCHNER (1) ELT L 315, 14.10.2004, lk 52. LISA »LISA Artiklis 1 nimetatud isikute loetelu Isik Põhjus 1. Nimi: HADZIC Goran (meessoost) EJRKs süüdistatav ja viibib veel vabaduses Sünniaeg: 7.9.1958 Süüdistus: 4. juuni 2004 Sünnikoht: Vinkovcei, Horvaatia Juhtumi nr: IT-04-75 Serbia kodanik 2. Nimi: MLADIC Ratko (meessoost) EJRKs süüdistatav ja viibib veel vabaduses Sünniaeg: 12.3.1948 Algne süüdistus: 25. juuli 1995; teine süüdistus: Sünnikoht: Bgzanovici, Kalinoviki haldusüksus, Bosnia šg.orzlovember 1995; muudetud süüdistus: 8. november ja Hertsegoviina Bosnia ja Hertsegoviina kodanik Juhtumi nr: IT-95-5/18°