10/3. kd Euroopa Liidu Teataja 183 32002R1889 24.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 286/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1889/2002, 23. oktoober 2002, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 448/98, millega täiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA) raames kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamise osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. veebruari 1998. aasta määrust (EÜ) nr 448/98, millega täiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA) raames kaudselt mõõdetavate finantsvahendus- teenuste (FISIM) jaotamise osas, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) —— Ühenduses kasutatavat Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) käsitlev nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2223/ 96, (2) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 359/2002, C) sisaldab ühiseid standardeid, määratlusi, liigitusi ja arvepidamiseeskirju liikmesriikide kontode koostamiseks, et rahuldada ühen- duse statistikavajadusi ja saada liikmesriikide vahel võr- reldavaid tulemusi. (2) Määruse (EÜ) nr 448/98 I lisaga muudeti määruse (EÜ) nr 2223/96 A lisa, et lisada ESA 95 meetoditele kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotamise põhi- mõte ja kehtestada kaudselt mõõdetavate finantsvahen- dusteenuste jaotamise katsemeetodid, mida liikmesriigid pidid katsetama aastatel 1995-2001, mis on piisavalt pikk aeg selle hindamiseks, kas selline jaotus annab usal- dusväärsemaid tulemusi asjakohase majandustegevuse täpseks mõõtmiseks kui praegune jaotamatajätmine. (3) Määruse (EÜ) nr 448/98 artikli 5 lõike 1 kohaselt esitas komisjon 21. juunil 2002 Euroopa Parlamendile ja nõu- kogule lõpparuande, mis sisaldab kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotamise ja arvutamise katse- meetodite tulemuste kvalitatiivset ja kvantitatiivset analüüsi. Lõpparuande järelduse kohaselt olid katsepe- (1) EÜTL 58, 27.2.1998, lk 1. (27) EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. () EÜTL 58, 28.2.2002, lk 1. rioodi jooksul saadud tulemused positiivsed, sest üldiselt leitakse, et kaudselt mõõdetavate finantsvahendustee- nuste jaotamine aitab märkimisväärselt täiustada ESA 95 meetodeid ja täpsemalt võrrelda Euroopa Liidu siseseid sisemajanduse kogutoodangu (SKT) tasemeid. (44 Kuna katseperioodi jooksul saadud tulemuste usal- dusväärsuse hindamist käsitleva lõpparuande järeldused on positiivsed, tuleb kaudselt mõõdetavate finantsvahen- dusteenuste jaotamise meetod vastu võtta enne 31. det- sembrit 2002 määruse (EÜ) nr 448/98 artikli 5 lõike 3 kohaselt. (55 — Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud lõpparuan- des pidas komisjon otstarbekaks anda liikmesriikidele veel kaks aastat täienduste tegemiseks allikatesse ja mee- toditesse, mida kasutatakse kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotuses. (6)> = Nõukogu otsusega 91/115JEMÜ (%) (muudetud otsusega 96/174JEÜ (°)) loodud monetaar-, finants- ja maksebilan- sistatistika komiteega on konsulteeritud. (7) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Liikmesriigid teevad nõukogu määruse (EÜ) nr 448/98 III lisas üksikasjalikult kirjeldatud meetodite kohaselt järgmised arvutused ja jaotused: a) kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste arvutamine ja jaotamine kasutajasektorite vahel, kasutades kontrollmää- rana nõukogu määruse (EÜ) nr 448/98 III lisa lõike 1 punktis b määratletud “meetodit 1”; (*) EÜT L 59, 6.3.1991, lk 19. () EÜTL 51, 1.3.1996, lk 48.