19.3.2010 Euroopa Liidu Teataja L 70]1 (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) NÕUKOGU OTSUS, 16. november 2009, Euroopa Ühenduse ja Ghana Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja ühendusse toodavate puittoodetega kauplemist (2010/151/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõikega 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 2003. aasta mais avaldas Euroopa Komisjon metsaõigus- normide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukau- bandust (FLEGT) käsitleva ELi tegevuskava, milles nõuti meetmete rakendamist ebaseadusliku metsaraie vastu puitu tootvate riikidega vabatahtlike partnerluslepingute väljatöötamise kaudu. Nõukogu võttis järeldused tegevus- kava kohta vastu 2003. aasta oktoobris (!) ja parlament võttis otsuse vastu 2004. aasta jaanuaris. (2) — 5. detsembril 2005 volitas nõukogu komisjoni avama läbirääkimised partnerluslepingute üle, et rakendada FLEGTi käsitlevat ELi tegevuskava. (3) — 20. detsembril 2005 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2173/2005 (?) FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtesta- mise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse riikidest, kellega ühendus on sõlminud vabatahtliku part- nerluslepingu. (4) — Läbirääkimised Ghana Vabariigiga on lõpule viidud ning Euroopa Ühenduse ja Ghana Vabariigi vaheline vaba- tahtlik partnerlusleping, milles käsitletakse metsaõigus- normide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja ühendusse (*) ELT C 268, 7.11.2003, lk 1. (?) ELT L 347, 30.12.2005, lk 1. toodavate puittoodetega kauplemist, (edaspidi .leping”) parafeeriti 3. septembril 2008. (5) Seepärast on ühenduse huvides leping heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ghana Vabariigi vaheline leping, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja ühen- dusse toodavate puittoodetega kauplemist. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Ühendust esindavad komisjoni esindajad ühises järelevalve- ja läbivaatamisüksuses, mis luuakse vastavalt lepingu artiklile 19. Liikmesriigid võivad osaleda ühise järelevalve- ja läbivaatamisük- suse koosolekutel ühenduse delegatsiooni koosseisus. Artikkel 3 Lepingu lisade muutmiseks kõnealuse lepingu artikli 26 alusel volitatakse komisjoni ühenduse nimel kõnealused muudatused heaks kiitma vastavalt määruse (EÜ) nr 2173/2005 artikli 11 lõikes 3 sätestatud menetlusele. Artikkel 4 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta ). (?) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.