178 Euroopa Liidu Teataja 13/4. kd 31977L0537 L 220/38 FUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.8.1977 NÕUKOGU DIREKTIIV, 28. juuni 1977, metsa- või põllumajanduslike ratastraktorite diiselmootoritest eralduvate heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (77/537 JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: tehnilised nõuded, millele traktorid peavad siseriiklike õigus- aktide kohaselt vastama, käsitlevad muu hulgas traktorite dii- selmootoritest eralduvaid heitmeid; nimetatud nõuded on liikmesriigiti erinevad ning seetõttu on vaja, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele ees- kirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, et eel- kõige oleks võimalik rakendada iga traktoritüübi korral EMÜ tüübikinnitusmenetlust, mida käsitletakse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivis 74/150/JEMÜ (põllu- või metsamajandus- like ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta); (?) traktoreid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eel- dab iga liikmesriigi territooriumil ühiste nõuete kohaselt tehtud katsetamiste vastastikust tunnustamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Põllumajandus- või metsatraktor on rataste või roomikutega varustatud mis tahes mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks () EÜT C 125, 8.6.1976, lk 51. () EÜT C 197, 23.8.1976, lk 16. () EÜTL 84, 28.3.1974, lk 10. telge ja mille tähtsaim omadus on veojõud ning mis on mõeldud teatavate põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste tõmbamiseks, lükkamiseks, vedamiseks või käitamiseks. See võib olla ette nähtud koorma või kaassõitjate veoks. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ning millel on kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6-25 kmj/h. Artikkel 2 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile EMÜ või siseriikli- ku tüübikinnituse andmisest traktori diiselmootorist eralduvate heitmetega seotud põhjustel, kui traktor vastab ], II, III, IV ja VI lisas ettenähtud nõuetele. Artikkel 3 Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktori registreerimisest ega keelata traktori kasutuselevõtmist või kasutamist traktori diisel- mootorist eralduvate heitmetega seotud põhjustel, kui traktor vastab ], II, III, IV ja VI lisas ettenähtud nõuetele. Artikkel 4 Tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab vajalikud meetmed, et tagada oma informeeritus kõikidest I lisa punktis 2.2 nimeta- tud osades või omadustes tehtud muudatustest. Kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused otsustavad, kas muudatustega traktori korral on vaja uut katsetamist ning uue katseprotokolli koostamist. Kui sellisel katsetamisel ilmnevad kõrvalekalded käesoleva direktiivi nõuetest, siis muudatust ei kinnitata.