29.4.2006 Euroopa Liidu Teataja L 116/53 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 671/2006, 28. aprill 2006, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 299/2006 AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 638/2003 alusel 2006. aasta veebruari esimesel viiel tööpäeval esitatud taotluste põhjal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnista- mise kohta, (!) võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus), (2) võttes arvesse komisjoni 9. aprilli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 638/2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 ja nõukogu otsuse 2001/822JEÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piir- konna riikidest (AKV riigid) ning ülemeremaadest ja -territoo- riumidelt (ÜMT) pärit riisi impordi korra kohta, (3) eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 299/2006 (4) kehtestati 2006. aasta maikuu osajaotusse ülekantavad kogused, näidates ainult AKV riikide kvoote. (2) Määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 13 esimeses lõigus sätestatakse, et selle määruse artikli 3 lõike 2° alusel ülekantavate koguste piires võib esitada CN-koodide 1006 1021, 10061023, 10061025, 1006 1027, 1006 1092, 10061094, 10061096, 1006 1098, 1006 20 ja 1006 30 alla kuuluva AKV riikidest pärit riisi ning CN-koodi 1006 alla kuuluva ÜMTdelt pärit riisi impordilitsentside taotlusi. (33 Ülekantavate koguste jaotamine ainult AKV riikide vahel toimus seega ekslikult. Määruse (EÜ) nr 299/2006 lisa tuleks seetõttu parandada, et täpsustada tingimusi, mille kohaselt antakse saadaolevad kogused ettevõtjate käsu- tusse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 299/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 29. aprillil 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. aprill 2006 (1) EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5. (2) EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1. () ELT L 93, 10.4.2003, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2120/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 22). (4) ELT L 48, 18.2.2006, lk 14. Komisjoni nimel põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor J. L. DEMARTY