468 Euroopa Liidu Teataja 13/15. kd 31996L0020 13.4.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 92/23 KOMISJONI DIREKTIIV 96/20/EÜ, 27. märts 1996, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/157/JEMÜ mootorsõidukite lubatud mürataseme ja heitgaasisüsteemi kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud komisjoni direktiiviga 95/54/EÜ, (3) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/157]EMÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasi- süsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta (3), viimati muudetud direktiiviga 92/97/EMÜ, (4) eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: nõukogu direktiiv 70/157/EMÜ on üks mitmest direktiiviga 70/156/EMÜ kehtestatud tüübikinnitusmenetlust käsitlevast ük- sikdirektiivist; — sellest tulenevalt kohaldatakse = direktiivis 70/156JEMÜ sõidukite süsteemide, osade ja eraldi seadmestike suhtes sätestatud nõudeid ka käesoleva direktiivi puhul; eelkõige on direktiivi 70/156/JEMÜ artikli 3 lõike 4 ja artikli 4 lõike 3 kohaselt vajalik lisada kõigile üksikdirektiividele teatis, mis sisaldab tüübikinnituse elektroonilise salvestamise eesmärgil kõnealuse direktiivi I lisa asjakohaseid punkte ja ka direktiivi VI lisal põhinevat tüübikinnitustunnistust; viimased edusammud mootoritehnoloogias on toonud kaasa vajaduse määratleda katsemenetlust veelgi üksikasjalikumalt, eriti raskeveokite osas, kuivõrd see puudutab katsete teostata- vust ja kordamist; käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas — direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Direktiivi 70/157/EMÜ artikleid muudetakse järgmiselt: 1 (!) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. (7) EÜTL 266, 8.11.1995, lk 1. () EÜTL 42, 23.2.1970, lk 16. () EÜTL 371, 19.12.1992, lk 1. — artikli 1 lõpp on järgmine: “... välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllumajandus- ja metsatraktorid ning kõik liikurmasinad.”, — artikli 2 teises taandes ja artikli 2a lõikes 2° asendatakse tekst “artiklis 9a” tekstiga “artiklis 2”, — artiklis 3 asendatakse sõna “lisa” sõnaga “lisade”. 2. >Direktiivi 70/157/EMÜ lisasid muudetakse vastavalt käes- oleva direktiivi lisadele. Artikkel 2 1. Alates 1. oktoobrist 1996 ei tohi liikmesriigid lubatud mürataseme või heitgaasisüsteemiga seotud põhjustel: — keelduda mootorsõiduki tüübile või heitgaasisüsteemi tüübi- le EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmi- sest ega — keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõt- mist või heitgaasisüsteemi müüki või kasutuselevõtmist, kui kõnealune sõiduk või heitgaasisüsteem vastab käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/157/JEMÜ sätetele. 2. Alates 1. jaanuarist 1997: — ei anna liikmesriigid enam EÜ tüübikinnitust ning — keelduvad siseriikliku tüübikinnituse andmisest mootorsõiduki tüübile selle lubatud müratasemega seotud põh- justel ja heitgaasisüsteemi tüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/157/EMÜ nõudeid ei täideta. 3. Olenemata lõikest 2 jätkavad liikmesriigid vastavalt direk- tiivi 70/157/EMÜ eelmistele versioonidele EÜ tüübikinnituse andmist tagavaraosadena käsitletavatele heitgaasisüsteemidele ning lubavad jätkuvalt nende müüki ja kasutuselevõtmist tingi- musel, et kõnealused heitgaasisüsteemid: — on mõeldud paigaldamiseks juba kasutuselolevatele sõiduki- tele ning — vastavad nimetatud direktiivi nendele nõuetele, mis kehtisid nende sõidukite esmaregistreerimise ajal.