06/6. kd Euroopa Liidu Teataja 55 32003D0564 L 192/23 EUROOPA LIIDU TEATAJA 31.7.2003 KOMISJONI OTSUS, 28. juuli 2003, nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlus- tuse kontrolli osas (teatavaks tehtud numbri K(2003) 2626 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/564/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, direktiivi 72/166/JEMÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud põhi- mõtetega täiendavate lepingute tekstid läbi ja ühtlustasid ning asendasid need ühe lepinguga (“mitmepoolne garan- tiileping”), mis allkirjastati 15. märtsil 1991. aastal Madri- dis. Mitmepoolne garantiileping on komisjoni otsuse võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 91/323/EMÜ 6) lisaks. 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlus- tust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (*) viimati y I s . muudetud direktiiviga 90/232/EMÜ, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 2 (4) — Pärast seda võttis komisjon vastu otsused 93/43| EMU; (2) ja artikli 7 lõiget 3, 97/828[EÜ, (°) 99/103/EÜ (6) ja 2001/160/Eq (7), milles kohustatakse vastavalt direktiivile 72/166/EMÜ kõiki liik- mesriike loobuma tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimi- ning arvestades järgmist: sest sõidukite puhul, mille põhiasukoht on mõnes teises liikmesriigis või Islandi, Sloveenia, Horvaatia või Küprose territooriumil. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (1) > Liikmesriikide nende liikluskindlustuse riiklike büroode, mis on määratletud direktiivi 72/166/JEMÜ artikli 1 lõi- kes 3 (edaspidi “bürood”), ning Tšehhi Vabariigi, Ungari, Norra, Slovakkia ja Šveitsi vastavate büroode tegevust (5) > Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja teiste assot- reguleerisid liikluskindlustuse riiklike büroode vahel sieerunud riikide liikluskindlustuse riiklike büroode vahe- 2. novembril 1951. aastal rohelise kaardi süsteemi kohta vEmDI f j 1a line leping sõlmiti 30. mail 2002. aastal Rethymnos (Kree- sõlmitud ühtset lepingut täiendavad lepingud (edaspidi ta) kooskõlas direktiivi 72/166/JEMÜ artikli 2 lõikes 2 “täiendavad lepingud”). Täiendavates lepingutes nähakse sätestatud põhimõtetega. Selle lepingu esimese liitega ette tegutsemiskord kindlustuse kontrollimisest loobumi- inkorporeeritakse büroodevahelise ühtse lepingu ja mitme- seks sõidukite puhul, mille põhiasukoht on nimetatud rii- poolse garantiilepingu sätted ühte dokumenti (siseeeskir- kide territooriumidel. jad). Nende siseeeskirjadega asendatakse kaks kõnealust lepingut alates 1. augustist 2003. (2) > Pärast seda võttis komisjon vastu otsused, milles kohusta- takse vastavalt direktiivile 72/166/EMÜ liikmesriike loo- buhma1 tsu'jlllllvažthu'tuSIEHSIUStuSe"kontIiOlll]r'r'llš;elSt s.f)lfiukxt.e (6) —Seetõttu tuleks otsused 91/323JEMÜ, 93/43/EMÜ, puhu”, mi”e põhlasusont on mõne teise AILMESTIISI Lerri- 97/828/EÜ, 99/103/EÜ ja 2001/160/EÜ tunnistada kehte- tooriumil või eespool nimetatud kolmandate riikide terri- ; ANA : - tuks alates 1. augustist 2003, tooriumil ja mille suhtes kehtivad täiendavad lepingud. (3) Liikluskindlustuse riiklikud bürood vaatasid kooskõlas () EÜTL 177, 5.7.1991, lk 25. (4) EÜTL 16, 25.1.1993, k 1. K (5) EÜTL 343, 13.12.1997, lk 25. (1) EÜTL 103, 2.5.1972, lk 1. (6) (7) (2) EÜTL 129, 19.5.1990, lk 33. EÜTL 33, 6.2.1999, lk 25. EÜT LL 57, 27.2.2001, lk 56.