284 Euroopa Liidu Teataja 03/32. kd 32001R1037 L 145/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.5.2001 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1037/2001, 22. mai 2001, millega lubatakse otsetarbimiseks pakkuda ja tarnida teatavaid importveine, mille puhul võib olla kasutatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestamata veinivalmistusviise EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artikli 45 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1]) — Määruse (EÜ) nr 1493/1999 (millega alates 1. augustist 2000 on asendatud määrus (EMÜ) nr 822/87 () artik- li 45 lõikes 2° on sätestatud, et lõikes 1 osutatud erandid importtoodete kohta tuleb vastu võtta asutamis- lepingu artiklis 133 sätestatud korras. (2) =Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 68 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 punk- tides a ja b nimetatud tooteid võib importida ainult siis, kui neile on lisatud tõend selle kohta, et kõnealused tooted vastavad kolmandates riikides, kust need pärit on, sätetele, mis reguleerivad tootmist, turustamist ja vaja- duse korral tarnimist otsetarbimiseks. (3) — Määruses (EMÜ) nr 1873/84 ) sätestatakse erand, millega lubatakse Ameerika Ühendriikidest ühendusse importida veine, mille puhul on kasutatud teatavaid ühenduse eeskirjadega sätestamata veinivalmistusviise. Teatavate veinivalmistusviiside puhul kehtib kõnealune luba ainult kuni 31. detsembrini 2003. (4) — Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 81 on alates 1. augustist — 2000 tunnistatud — kehtetuks — mitmed määrused, sealhulgas määrus (EMÜ) nr 1873/84. Komis- joni 24. juuli 2000. aasta määrusega — (EÜ) nr 1608/2000 (milles sätestatakse üleminekumeetmed kuni veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakendamise püsimeetmete sätestamiseni) (*) nähakse ette, et määruse (EMÜ) nr 1873/84 teatavad sätted jäävad siiski jõusse, kuni nõukogu käesoleva määruse vastu võtab, kuid mitte kauemaks kui 31. detsembrini 2003. (?) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2826/2000 (EÜTL 328, 23.12.2000, lk 2). () EÜTL 84, 27.3.1987, lk 1. ) EÜT L 176, 3.7.1984, lk 6. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2839/1998 (EÜTL 354, 30.12.1998, lk 12). (* EÜT L 185, 25.7.2000, lk 24. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 491/2001 (EÜTL 71, 13.3.2001, lk 3). (5) Ühenduse, keda esindab komisjon, ja Ameerika Ühend- riikide vahel peetakse praegu läbirääkimisi veinikauban- dust käsitleva lepingu sõlmimiseks. Läbirääkimised hõlmavad eelkõige mõlema poole vastavaid veinivalmis- tusviise ning samuti geograafiliste tähiste kaitset. 23. oktoobri 2000. aasta istungil võttis Põllumajandus- ministrite Nõukogu teatavaks komisjoni läbirääkimiste aurande, mis on ette nähtud määruse (EMÜ) nr 1873/84 artikli 1 lõike 1 teises lõigus, ning kinnitas oma soovi saavutada läbirääkimiste käigus edu ja määrata kindlaks läbirääkimistes järgitav lähenemisviis. (6) — Nimetatud Jläbirääkimiste ladusa kulgemise tagamise huvides tuleks pikendada määruse (EMÜ) nr 1873/84 sätete kohaldamist ning Jlubada ajutiselt kasutada määruse (EMÜ) nr 1873/84 lisa lõike 1 punktis b osutatud Ameerika Ühendriikide veinivalmistusviise kuni läbirääkimiste tulemusel sõlmitava lepingu jõustumiseni, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 2003, nagu on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 2839/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1873/84. (7) »Õigusaktide ja veinivalmistusviiside arengut silmas pidades tuleks ajakohastada lisa tehnilisi aspekte, et viia need kooskõlla veinisektoris kehtivate eeskirjadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Olenemata määruse (EMÜ) nr 1493/1999 artikli 45 lõikest 1, lubatakse ühenduses otsetarbimiseks pakkuda või tarnida CN-koodide 220410, 220421, 220429 ja 2204 30 10 alla kuuluvaid tooteid, mis on valmistatud Amee- rika Ühendriikide territooriumil seal koristatud viinamarjadest, mille puhul Ameerika Ühendriikide õigusnormide kohaselt võib tootmistegevuse või ladustamistoimingute jooksul olla kasu- tatud ühte või mitut käesoleva määruse lisa lõike 1 punktides a ja b loetletud veinivalmistusviisi.