03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 257 32002R0426 L 66/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8.3.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 426/2002, 7. märts 2002, millega määratakse kindlaks teatavate otsetoetuste ning struktuuri- ja keskkonnameetmete suhtes kohaldatavad ümberarvestuskursid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (') võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1410/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüs- teemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris, ja muudetakse määrustes (EMÜ) nr 3889/87, (EMÜ) nr 3886/92, (EMÜ) nr 1793/93, (EMÜ) nr 2700/93 ja (EÜ) nr 293/98 sätestatud teatavate rakendusjuhtude määratlusi, (?) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2550/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 (lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade osas ning muudetakse määrust 2419/2001, C) muudetud määrusega (EÜ) nr 263/2002, (4) eriti selle artikli 18a teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) =0 Vastavalt põllumajanduse eurol põhineva valuutasüs- teemi üksikasjalikke rakenduseeskirju põllumajandussek- toris sätestava komisjoni 22. detsembri 1988. aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (°) (viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2452/2000 (9) artikli 4 lõikele 2 võetakse struktuuriabi või keskkonnakaitsetoetuse summade puhul vahetuskursi määramisel aluseks selle aasta 1. jaanuar, millal on otsustatud abi määrata. Määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõike 3 kohaselt, nagu on lisatud määrusega (EÜ) nr 1410/1999, on kasutatavaks vahetuskursiks rakendusjuhu kuupäevale eelneval kuul kohaldatavate vahetuskursside pro rata — temporis põhimõttel arvutatud keskmine. (2) = Vastavalt komisjoni 4. veebruari 1998. aasta määruse (EÜ) nr 293/98 (millega määratakse rakendusjuhud, mida kohaldatakse puu- ja köögivilja, puu- ja köögivilja- toodete, osaliselt elustaimede ja lillekasvatustoodete ning teatavate EÜ asutamislepingu 1 lisas loetletud toodete (') EÜTL 349, 24.12.1998, lk 1. (?) EÜTL 164, 30.6.1999, lk 53. () EÜTL 341, 22.12.2001, lk 105. () EÜTL 43, 14.2.2002, lk 9. ( ( 5 ) EÜTL 349, 24.12.1998, lk 36. “ EÜTL 282, 8.11.2000, lk 9. suhtes, ja tühistatakse määrus (EMÜ) nr 1445/93, ()) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/1999) artik- lile 12 arvestatakse pähklite ja jaanikaunade kvaliteedi ja turustamise parandamiseks vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 790/89 (8) artiklile 2 igal aastal antav maksi- maalne hektaritoetus omavääringusse ümber selle vahe- tuskursi pro rata temporis põhimõttel arvutatava keskmise alusel, mida kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2159/89 C) artiklis 19 määratletud tähenduses iga- aastase võrdlusperioodi 1. jaanuarile eelneval kuul. (3) Vastavalt komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2342/1999 (millega kehtestatakse veise- ja vasi- kalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisa- tasukavade kohta, (*°%) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 169/2002 (!'')) artiklile 42 võetakse veise- ja vasikali- hasektoris lisatasukavadega hõlmatud loomade arvelevõt- misaasta määramisel aluseks taotluse esitamise kuupäev. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 43 arvestatakse nimetatud lisatasud ümber omavääringusse arvelevõtmis- aastale eelnevas detsembris kohaldatavate vahetuskurs- side pro rata temporis põhimõttel arvutatava keskmise alusel. (4) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 2550/2001 artiklile 18a kohaldatakse alates 2002. turustusaastast lambalihasek- toris lisatasude ja toetuste puhul vahetuskurssi, mis vastab sellele kalendriaastale, mille kohta lisatasu või toetus on määratud, eelnenud detsembris kohaldatud vahetuskursside pro ratatemporis põhimõttel arvutatud keskmisele. (5) — Vastavalt lambaliha- ja kitselihatootjatele lisatasu maks- mise « üksikasjalikke eeskirju sätestava komisjoni 30. septembri 1993. aasta — määruse (EMÜ) nr 2700/93 (°) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/1999) artikli 6 lõikele 2° kohaldatakse kuni 2001. turustusaastani lambalihasektoris lisatasu lõpliku kogusumma suhtes ümberarvestuskurssi, mis on selle turustusaasta viimasele päevale, mille eest lisatasu on määratud, eelneval kuul kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatav keskmine,