216 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1498 L 198/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.7.1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1498/98, 14. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike raken- duseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2520/97, () eriti selle artikli 32 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 3223/94, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2375/96, (*) kehtestatakse puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad; piiril kehtiva hinna kindlaksmääramise puhul tuleb 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, C) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 82/97 (5) artikli 29 lõikes 1 määratletud tolliväärtuse arvutamise eeskirju kohaldada nii, et oleks tagatud kahe arvutusmeetodi järjepi- devus; seda tuleks täpsustada määruse (EÜ) nr 3223/94 tekstis eelkõige selleks, et lihtsustada tollideklaratsioonide koostamist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklisse 5 lisatakse lõige 1b: “lb. Kui hinda piiril arvutatakse toodete päritoluriigi FOB-hinna alusel, lähtutakse tolliväärtuse arvutamisel selle hinnaga sooritatud asjakohasest müügitehingust. Kui hinda piiril arvutatakse vastavalt ühele lõike 1 punktis b või c või lõike la punktis b sätestatud menetlusele, arvu- tatakse tolliväärtus samal viisil kui hind piiril.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. juuli 1998 () EÜTL 297, 21.11.1996, lk 1. (?) EÜTL 346, 17.12.1997, lk 41. () EÜTL 337, 24.12.1994, lk 66. () EÜTL 325, 14.12.1996, lk 5. ( ( 5 ) EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. % EÜTL 17, 21.1.1997, lk 1. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER