12/2. kd Euroopa Liidu Teataja 93 32000R1209 L 138/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.6.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1209/2000, 8. juuni 2000, millega määratakse kindlaks Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikliga 41 ettenähtud andmete edastamise kord EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu sätteid, eriti selle artiklit 41, võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 1999. aasta määrust (Eura- tom) nr 2587/1999, (!) milles määratletakse investeerimisprojek- tid, millest tuleb komisjonile teatada vastavalt Euroopa Aatomi- energiaühenduse asutamislepingu artiklile 41, ning arvestades, et: selles ulatuses, mis on vajalik asutamislepingu IV peatükiga pan- dud ülesande täitmiseks, on komisjoni pädevuses kindlaks mää- rata kord, mille alusel täidetakse artikli 41 kohaselt isikutele ja ettevõtetele pandud kohustust teatada uute rajatiste, samuti nende asendamise või ümberseadistamisega seotud investeerimisprojek- tidest, mis oma liigilt ja suuruselt vastavad nõukogu sätestatud kriteeriumidele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Uute rajatiste, samuti nende asendamise või ümberseadistamisega seotud investeerimisprojektidest, mis oma liigilt ja suuruselt vastavad määruse (Euratom) nr 2587/1999 kriteeriumidele, teatatakse komisjonile käesoleva määruse lisas esitatud vormiga. Artikkel 2 Kohustus teatada komisjonile asutamislepingu artiklis 41 nimetatud investeerimisprojektidest hõlmab asutamislepingu II lisas loetletud tööstusharudes tegutsevaid isikuid ja ettevõtteid ning puudutab kõiki ühenduses juba olemasolevaid või loodavaid rajatisi (kui ettevõte asub väljaspool ühendust, täidab vajaduse korral seda kohustust ettevõtte kohalik juhtkond). Artikkel 3 Kui asutamislepingu artikliga 41 ettenähtud andmed on juba esitatud üldandmetes,  mis  tuleb esitada — vastavalt asutamiselepingu artiklile 37, võib teatamisel piirduda viitega varasemale teatele ja lisada sellele kõik muud andmed, mida on nõutud käesoleva määruse lisas esitatud vormis. Artikkel 4 Käesoleva määruse kohaselt komisjonile teatatud inves- teerimisprojektide rakendamise ajal tehtud muudatustest tuleb samu tingimusi järgides uuesti teatada. Artikkel 5 Kõnealuse vormi muudatused avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 6 EURATOMi komisjoni 5. novembri 1958. aasta määrus nr 1 (2) tunnistatakse kehtetuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. juuni 2000 (1) EÜTL 315, 9.12.1999, lk 1. Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO (2) EÜT 25, 27.11.1958, lk 511/58.