14.3.2006 Euroopa Liidu Teataja L 75/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 424/2006, 13. märts 2006, litsentside andmise kohta teatud tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete või konservide impordiks ajavahemikul 11. aprill 2006 — 10. aprill 2007 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiste eeskirjade ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta, (!) võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta, (2) võttes arvesse komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 658/2004 lõplike kaitsemeetmete rakendamise kohta teatud tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete või konservide impordi suhtes, ?) eriti selle artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1]) — Kogused, mille kohta traditsioonilised ning muud impor- tijad on esitanud taotluse määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 kohaselt, ületavad Hiina Rahvavabariigist pärine- vatele toodetele ettenähtud koguseid. (2?p >= Nüüd on vaja kummagi importija kategooria suhtes kind- laks määrata see osa taotletud kogusest, mida võib importida litsentsi alusel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 lõike 1 alusel taotletud impordilitsentsid väljastatakse vastavalt taotletud koguste prot- sendimäärale, mis on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 11. aprillil 2006 ja seda kohaldatakse kuni 10. aprillini 2007. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. märts 2006 (1) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1). (2) EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 427/2003 (ELT L 65, 8.3.2003, lk 1). (3) ELT L 104, 8.4.2004, lk 67. Komisjoni nimel komisjoni liige Peter MANDELSON