29.7.2009 Euroopa Liidu Teataja L 197/1 I (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 679/2009, 7. juuli 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1386/2007, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (4) võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1386/2007 (milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorga- nisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed), (!) eriti selle artiklit 70, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 1386/2007 rakendatakse Loode- Atlandi Kalastusorganisatsiooni (,»NAFO”) vastu võetud teatavaid kaitse- ja rakendusmeetmeid. Nimetatud määrust — muudeti — nõukogu määrusega — (EÜ) nr 538/2008 (2). Lisaks on tuvastatud vastuolu määruse (EÜ) 1386/2007 ning NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete vahel. (2) — 2008. aasta septembris toimunud 30. aastakoosolekul võttis NAFO vastu mitmeid muudatusi oma kaitse- ja rakendusmeetmetes. Kõnealused muudatused on seotud põhjalähedast püüki käsitlevate sätetega, suletud aladega veealuste mägede kaitse tagamiseks, märgistamisnõuetega ning täiendavate sadamariigi meetmetega. mata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetami- seks) ) asutakse kohaldama 1. jaanuaril 2010. Määrust (EÜ) nr 1386/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1386/2007 muudetakse järgmiselt. 1) Artiklisse 3 lisatakse järgmised punktid: »21),põhjalähedane püük” — mis tahes püük, kus püügiva- hendid puutuvad või võivad tavalise püügitegevuse käigus puutuda kokku merepõhjaga; 22) »olemasolevad põhjalähedase püügi piirkonnad” — piir- konnad, kus laevaseiresüsteemide andmed ja/või muud geograafilised andmed näitavad, et võrdlusperioodil 1987-2007 on vähemalt kahe aasta jooksul teostatud põhjalähedast püüki; 23) ,uued põhjalähedase püügi piirkonnad” — muud kui ole- masolevad põhjalähedase püügi piirkonnad, kus teosta- takse põhjalähedast püüki.” 2) Artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige: (3) Nõukogu määrust (EÜ) nr 1005/2008 (millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleeri- (!) ELT L 318, 5.12.2007, lk 1. (?2) Nõukogu 29. mai 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 538/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1386/2007, milles sätestatakse Loode- Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohalda- Ühenduse laevade kaptenid registreerivad mis tahes proovitraalimise algus- ja lõppkoha koordinaadid vastavalt lõikele 3.” tavad kaitse- ja rakendusmeetmed (ELT L 157, 17.6.2008, lk 1). () ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.