L 3/20 Euroopa Liidu Teataja 7.1.2010 KOMISJONI OTSUS, 22. detsember 2009, millega lubatakse Hispaanial käibemaksu omavahendite baasi väljaarvutamisel mitte arvesse võtta teatavat liiki tehinguid (teatavaks tehtud numbri K(2009) 10419 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (2010/6/EL, Euratom) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 3, olles konsulteerinud ühenduste omavahendite nõuandekomi- teega ning arvestades järgmist: (1)) =—0Nõukogu 28. novembri 2006. oaasta direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) (2) artikli 376 kohaselt võib Hispaania jätkata teatavate tehingute maksust vabastamist. Kõnealuseid tehinguid tuleb käibemaksu omavahendite kindlaksmääramisel arvesse võtta. (2) Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 376 kohaselt võib Hispaania jätkata kõnealuse direktiivi X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite osutatud teenuste maksust vabastamist. (3) Hispaania taotles komisjonilt luba autorite osutatud teenuseid mitte arvesse võtta, kuna tal ei ole direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osa punktis 2 nimetatud tehingute puhul võimalik käibemaksu omavahendite baasi täpselt välja arvutada. Arvestades kõnealuste tehingute mõju Hispaania käibemaksu omavahendite kogubaasile, tooksid (1) EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9. (?) ELT L 347, 11.12.2006, lk 1. kõnealused arvutused tõenäoliselt kaasa põhjendamatu halduskulu. Seetõttu tuleks Hispaaniale vastavalt määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 6 lõike 3 esimesele taandele anda luba autorite osutatud teenuseid mitte arvesse võtta. (4) — Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides on asjakohane loa kohaldatavust ajaliselt piirata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käibemaksu omavahendite baasi arvutamiseks alates 1. jaanuarist 2009 on Hispaanial luba mitte arvesse võtta järgmist, direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osas nimetatud liiki tehinguid: — autorite osutatud teenused (punkt 2). Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2009 kuni 31. det- sembrini 2013. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud Hispaaniale Kuningriigile. Brüssel, 22. detsember 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Algirdas ŠEMETA