13/13. kd Euroopa Liidu Teataja 173 31994LO011 19.4.1994 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 100/37 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 94/11/EÜ, 23. märts 1994, tarbijale müügiks ettenähtud jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) toimides asutamislepingu artiklis 189b osutatud korras ning arvestades, et: teatavates liikmesriikides on jalatsite märgistamist käsitlevaid määrusi, mille eesmärk on kaitsta ja teavitada üldsust ning tagada tööstuse õigustatud huvid; selliste määruste erinevused võivad ühenduses tekitada kauban- dustõkkeid, kahjustades sellega siseturu toimimist; erinevatest süsteemidest tulenevate probleemide vältimiseks tu- leks ühise jalatsite märgistamise süsteemi elemendid täpselt määratleda; nõukogu 9. novembri 1989. aasta resolutsioonis tarbijakaitse- poliitika uuendamise tulevaste prioriteetide kohta (?) kutsutakse üles parandama tarbijale antavat teavet toodete kohta; nii tarbijate kui jalatsitööstuse huvides on kehtestada süsteem, mis vähendaks pettuseohtu ja näitaks täpselt jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide laadi; nõukogu 5. aprilli 1993. aasta resolutsioonis tarbija huvides toodete märgistamiseks võetavate tulevaste meetmete kohta (/) loetakse märgistamist tähtsaks vahendiks, et tagada läbipaistvus ja tarbijate parem teavitamine ning siseturu harmooniline toi- mimine; siseriiklike õigusaktide ühtlustamine on asjakohane viis vaba kaubanduse tõkete kõrvaldamiseks; liikmesriigid ei suuda üksi seda eesmärki rahuldaval viisil saavutada; käesoleva direktiiviga kehtestatakse ainult need nõuded, mis on möödapääsmatud nende toodete vabaks liikumiseks, mille suhtes teda kohalda- takse, 1 (!)) EÜT C 74, 25.3.1992, lk 10. (?) EÜT C 287, 4.11.1992, lk 36. () EÜT C 294, 22.11.1989, lk 1. () EÜT C 110, 20.4.1993, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse tarbijale müügiks ette- nähtud jalatsite peamistes osistes kasutatavate materjalide mär- gistamise suhtes. Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendavad “jalatsid” kõiki tallaga tooteid, mis on ette nähtud jala kaitsmiseks või katmi- seks, kaasa arvatud I lisas nimetatud eraldi turustatavad osad. Käesoleva direktiiviga hõlmatud toodete mittetäielik loetelu on esitatud II lisas. Käesolev direktiiv ei hõlma: — kasutatud kulunud jalatseid, — direktiiviga 89/686JEMÜ () hõlmatud kaitsejalatseid, — direktiiviga 76/769JEMÜ ($) hõlmatud jalatseid, — mänguasju-jalatseid. 2. Teave jalatsite koostise kohta antakse märgistuse abil, nagu on kindlaks määratud artiklis 4. j) Märgistusega antakse teavet jalatsi kolme osa kohta, nagu on määratletud I lisas. Need on: a) pealne; b) vooder ja sisetald; ja c) välistald. ii) Jalatsite koostis näidatakse artikli 4 kohaselt kas piktogram- mide või erimaterjalidele osutava kirjaliku teabe abil, nagu on sätestatud I lisas. ili) Pealse osas määratakse materjalide klassifikatsioon kindlaks artikli 4 lõikes 1 sisalduvate sätete ja I lisa põhjal, võtmata arvesse manuseid või tugevdusi, nagu pahkluu toestus, randid, ornamendid, pandlad, ehispaelad, paelaaugu toestu- sed või muud samalaadsed lisandid. () EÜTL 399, 30.12.1989, lk 18. ( EÜTL 262, 27.9.1976, lk 201.