03/42. kd Euroopa Liidu Teataja 551 32004R0333 L 60/12 EUROOPA LIIDU TEATAJA 27.2.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 333/2004, 26. veebruar 2004, milles sätestatakse erand 2004. aastaks määrusest (EÜ) nr 1898/97 Bulgaariast ja Rumeeniast tarni- tava sealiha tariifkvootide haldamise suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (') eriti selle artikli 8 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 1 ning artikli 22 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsust 2003/286JEÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohanda- takse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kauban- dusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandus- soodustuste läbirääkimiste tulemusi, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/18/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusas- pekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodus- tuste läbirääkimiste tulemusi, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal ühinemise tulemusena peaksid nendele riikidele laienema sealiha tariifikvoodid, mis on sätestatud otsustega 2003/18/EÜ ja 2003/286/EÜ kehtestatud korra alusel olemasolevate liikmesriikidega võrreldes õiglastel tingimustel. Nende riikide ettevõtjad peavad seetõttu saama võimaluse ühinemisel nendes kvootides täielikult osaleda. (2)?VMxc — Selleks, et vältida häireid turul enne ja pärast 1. maid 2004, tuleb muuta osajaotuste ajakava, mis on sätestatud komisjoni 29. septembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 1898/97, milles kehtestati sealihasektori korra () EÜTL 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜTL 156, 29.6.2000, lk 5). (2) ELT L 102, 24.4.2003, lk 60. () ELTL 8, 14.1.2003, lk 18. rakenduseeskirjad Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Rumeenia, Poola ja Ungariga sõlmitud Euroopa lepingute alusel, (*) ning kohandada koguste jaotust, ilma et siiski muudetaks otsustes 2003/286/EÜ ja 2003/18/EÜ sätes- tatud üldkoguseid. Samuti tuleks muuta taotluste esita- mise tähtaega. (3) — Seetõttu on vajalik 2004. aastaks sätestada määruse (EÜ) nr 1898/97 artiklis 2 ja artikli 4 lõikes 1 sätestatud meetmete muudatused ja kohandamised. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1898/97 artiklist 2 jaotatakse ajavahemikuks 1. aprill kuni 30. juuni 2004 kõnealuse määruse I lisa osades E ja F kehtestatud kogused järgmiselt: a) 8 % ajavahemikul 1.-30.aprill 2004, b) 17 % ajavahemikul 1. mai kuni 30. juuni 2004. 2. Erandina määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikest 1 esitatakse ajavahemikuks 1. mai kuni 30. juuni 2004 kõne- aluse määruse I lisa osades E ja F nimetatud toodete litsentsi- taotlused maikuu esimese seitsme päeva jooksul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. ( EÜT L 267, 30.9.1997, lk 58. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1467/2003 (ELT L 210, 20.8.2003, lk 11).