15/7. kd Euroopa Liidu Teataja 245 32002R1918 L 289/15 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.10.2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1918/2002, 25. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1788/2001 põllumajandustoodangu mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 alusel kolmandatest riikidest ühendusse importimise puhul ettenähtud kontrollsertifikaadi üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 mahepõllumajandussaaduste tootmise ning põlluma- jandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste koh- ta, () viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 473/2002, (2) eriti selle artikli 11 lõike 3 punkti b ja artikli 11 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1788/2001, (3) muudetud määrusega (EÜ) nr 1113/2002, (4) kehtestatakse impordi- tavate toodete kontrollsertifikaat ja nähakse ette, et neid sertifikaate kohaldatakse alates 1. novembrist 2002 too- dete suhtes, mida imporditakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõigetes 1 ja 6 ettenähtud korra alusel. Määruse (EÜ) nr 1788/2001 kohaldamise üritamisel on teatavatel liikmesriikidel esinenud mõningaid tehnilisi ras- kusi. Seetõttu tuleks määrust läbipaistvuse huvides ja sega- duste vältimiseks täpsustada. Eelkõige tuleks ajakohastada viited nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtesta- takse ühenduse tolliseadustik, (°?) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000, (6) kohastele peatamismenetlustele ja viited määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisale. Seoses sellega tuleks ajakohastada ser- tifikaadi näidised ja sertifikaadi väljavõtte näidised, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1788/2001 I ja II lisas. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1788/2001 vastavalt muuta. Sertifikaadi ja väljavõtte muudetud näidistega kohanda- mine nõuab üleminekuaega, mille jooksul võib kasutada varasemaid näidiseid. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega kooskõlas, EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. EÜTL 75, 16.3.2002, lk 21. EÜTL 243, 13.9.2001, lk 3. EÜTL 168, 27.6.2002, lk 31. EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. EÜTL 311, 12.12.2000, lk 17. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1788/2001 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4 lõike 12 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Esimene kaubasaaja täidab kaubasaadetise vastuvõtmisel kontrollsertifikaadi originaaleksemplari 18. lahtri, mis tõendab kaubasaadetise vastuvõtmist määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa C jao punktis 6 ettenähtud korras.” 2. Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt: i) esimene lõik asendatakse järgmisega: “Kui kolmandast riigist saabunud kaubasaadetisele määratakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2913/92, mil- lega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (7) ettenäh- tud tolliladustamine või sisene töötlemine peatamissüs- teemi vormis ja sellele tuleb teha üks või enam ettevalmistustoimingut, tuleb kaubasaadetise suhtes kohaldada enne esimese ettevalmistustoimingu tege- mist käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 nimetatud meetmeid. () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1.” ii) kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Pärast kõnealust ettevalmistamist peab kontrollsertifi- kaadi kinnitatud originaaleksemplar olema kaubasaade- tisega kaasas ning see esitatakse asjaomase liikmesriigi asutusele, kes kontrollib kaubasaadetise vabasse ring- lusse lubamiseks.” b) lõiget 2 muudetakse järgmiselt: i) neljas lõik asendatakse järgmisega: “Pärast kaubasaadetise jaotamist peab kontrollsertifi- kaadi kinnitatud väljavõtte originaaleksemplar olema asjaomase partiiga kaasas ning see esitatakse asjaomase liikmesriigi asutusele, kes kontrollib asjaomase partii vabasse ringlusse lubamiseks.” ii) viies lõik asendatakse järgmisega: “Partii vastuvõtja täidab vastuvõtmisel kontrollsertifi- kaadi väljavõtte originaaleksemplari 15. lahtris, mis tõendab partii vastuvõtmist määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa B jao punktis 5 ettenähtud korras.”