03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 75 31994R0895 L 104/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23.4.1994 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 895/94, 22. aprill 1994, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 3597/90 sekkumisametite poolt põllumajandustoodete kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavaid sekkumismeetmeid käsitlevate raamatupidamiseeskirjade EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3492/90, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruan- netes arvesse võtta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatis- fondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekku- mismeetmete finantseerimiseks, (1) eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3597/90, (2) muudetud määru- sega (EMÜ) nr 2136/93, (3) on kehtestatud sekkumisametite poolt põllumajandustoodete kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlma- vaid sekkumismeetmeid käsitlevad raamatupidamiseeskirjad; määruse (EMÜ) nr 3597/90 artikli 2 lõike 5 viimase taandega nähakse teatavate puuduvate koguste hindamiseks ette neljakuise ümberarvestuskursi kasutamine; seetõttu tuleks määratleda igal majandusaastal arvessevõetava kvartali alguskuupäev; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3597/90 artikli 2 lõike 5 viimasele taandele lisatakse järgmine fraas: “Alates 1994. majandusaastast on esimese kvartali alguskuu- päev majandusaasta alguskuupäev.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. aprill 1994 (1) EÜTL 337, 4.12.1990, lk 3. (2) EÜTL 350, 14.12.1990, lk 43. () EÜTL 191, 31.7.1993, lk 89. Komisjoni nimel komisjoni liige Rene STEICHEN