288 Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd 32003R0626 8.4.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 90/32 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 626/2003, 3. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EMÜ) nr 1766/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (*) viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (?) eriti selle artikli 12 lõi- get 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT) lisatud CXL loendis tera- vilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskok- kuleppe (GATT) artiklile XXVIII kirjadevahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, mille eesmärk oli muuta GATTile lisatud EÜ CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodustusi, (3) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 2377/2002, (4) muudetud määrusega (EÜ) nr 159/2003, (5) avatakse tariifikvoot 50 000 tonni HS koodi 1003 00 alla kuuluva õlleodra importimiseks. Kõnealuse määruse artikli 7 lõige 2, mis käsitleb tagatisi, võimaldab ettevõtjatel vältida tagatisest ilmajäämist, kui importijad esitavad uue impordilitsentsi, mis vastab komis- joni määruse (EÜ) nr 2376/2002, (6) muudetud määrusega (EÜ) nr 539/2003, (7) kohaselt hallatavale odrakvoodile. (1) EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. (2) EÜTL 193, 29.7.2000, lk 1. (3) Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata. (4) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 95. (5) EÜTL 25, 30.1.2003, lk 37. (S$ EÜTL 358, 31.12.2002, lk 92. (7) ELTL 80, 27.3.2003, lk 21. (2) = Pidades silmas, et selline võimalus tekitab tolli tasandil mit- meid praktilisi probleeme ja loob võimalusi kõnealuse tariifikvoodi kuritarvitamiseks, on asjakohane see säte kao- tada. (3) Etlahendada õlleodra impordi tollikäitlusega seotud prak- tilisi probleeme juhul, kui esitatakse vastavustunnistused, tuleb muuta kõnealuse määruse õlleodra sertifitseerimis- menetlust käsitlevaid sätteid. (4) Pehme nisu ja odra tariifikvoodi raames on oluline ühtlus- tada kõikides liikmesriikides kohaldamiskuupäevad seoses riigipühadega. Samu sätteid tuleks kohaldada ka õlleodra tariifikvoodi suhtes. (5) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2377/2002 vastavalt muuta. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2377/2002 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui käesoleva määruse artiklites 5 ja 6 sätestatud kvalitee- dinõuded ja/või muud töötlemisega seotud tingimused ei ole täidetud, siis määruse (EÜ) nr 1162/95 artikli 10 punktis a nimetatud impordilitsentside tagatist ning käesoleva mää- ruse artikli 6 lõike 2 punktis b nimetatud tagatist ei tagasta- ». ta. ; 2. artikli 8 viimases lauses jäetakse välja sõnad “ja allkirjad”; 3. artikli 9 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “2. Hiljemalt litsentsitaotluste esitamise päeval kell 18 Brüs- seli aja järgi saadavad pädevad asutused komisjonile faksi teel teatise, mille näidis on esitatud II lisas, ning teatavad üldkogu- se, mis saadakse kõikidel litsentsitaotlustel märgitud koguste liitmisel.”