29.11.2007 Euroopa Liidu Teataja L 311/25 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1401/2007, 28. november 2007, millega lubatakse Portugali lipu all sõitvatel laevadel uuesti alustada euroopa merikuradi püüki ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna EÜ vetes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta,(!) eriti selle artikli 26 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud kvoodid 2007. aastaks. (2)?Vdx c Portugal teatas 23. augustil 2007 komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 21 lõikele 2, et ta lõpetab oma laevadel euroopa merikuradi püügi ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügi- piirkonna EÜ vetes alates 27. augustist 2007. (3) — Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 21 lõikele 3 ja määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 26 lõikele 4 võttis komisjon 3. oktoobril 2007 vastu määruse (EÜ) nr 1160/2007, () millega Portugali lipu all sõitvatel või Portugalis registreeritud laevadel keelatakse euroopa meri- kuradi püük ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna EÜ vetes alates samast kuupäevast. (4) Portugali pädevate asutuste komisjonile esitatud teabe kohaselt on ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkonna ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna EÜ vete Portugali kvoodi euroopa merikuradi kogus ikka veel kasutamata. Seepä- rast tuleks lubada Portugali lipu all sõitvatel või Portu- galis registreeritud laevadel euroopa merikuradi püük kõnealustes püügipiirkondades. (5) — Asjaomane luba peaks jõustuma 8. novembril 2007, et võimaldada püüda euroopa merikuradit kõnealuses koguses enne aasta lõppu. (6) — Komisjoni määrus (EÜ) nr 1160/2007 tuleks tunnistada kehtetuks alates 8. novembrist 2007, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kehtetuks tunnistamine Määrus (EÜ) nr 1160/2007 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Jõustumine Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 8. novembrist 2007. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. november 2007 (1) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1). (2?) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), paran- datud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6. () ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22). (4) ELT L 258, 4.10.2007, lk 21. Komisjoni nimel kalanduse ja merenduse peadirektor Fokion FOTIADIS