04/2. kd Euroopa Liidu Teataja 317 31996R0847 L 115/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 9.5.1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 847/96, 6. mai 1996, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: lisaks nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3760/92 (millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem) (3) artikli 4 lõikes 2 loetletud sätetele on vaja kehtestada kalavarude kasutamise edasised tingimused, mis parandaksid praegust korda, muutes lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise ühest aastast teise ülekandmisel paindlikuks ja olles tea- tavates piirides kooskõlas kalavarude kaitse poliitikaga; vastavalt määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklile 8 peab nõukogu kehtestama liikmesriikidele jaotatavad kalapüügivõimalused ja määrama nende püügivõimaluste ühest aastast järgmisse aastasse ülekandmise tingimused; tuleb määratleda kalavarud, mille suhtes kohaldatakse preventiiv- seid TACe ja analüütilisi TACe; käesoleva määruse kohaldamisel tuleb määratleda lossitava kala lubatud kogused; mõningatel tingimustel võib aasta jooksul teatavate kalavarude preventiivseid TACe ja kvoote nende suurendamiseks läbi vaada- ta, kahjustamata seejuures olulisel määral mereressursside ratsio- naalse ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet; liikmesriike on vaja ergutada, et nad osa kalavarude kvootidest, mille suhtes kohaldatakse analüütilisi TACe, kannaksid teatavas mahus ühest aastast teise; muid kalavarusid, mille suhtes kohaldatakse kas analüütilisi või preventiivseid TACe, võib käsitleda nende kasutamise seisukohalt niisuguses olukorras olevaina, kus igasugune TACi suurendamine ei ole soovitav; kvootide ületamine peaks olema karistatav; seda võimaldaks kvoodi ületamises süüdi oleva liikmesriigi järgmise aasta kvoodi vastav vähendamine; vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93 (millega luuakse ühise (1) EÜTC 382, 31.12.1994, lk 4. (2) EÜTC 249, 25.9.1995, lk 84. (3) EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem) (4) artik- lile 23 peab nõukogu vastu võtma eeskirjad, mille alusel komis- jon võib kvootide ületamise korral kvoote vähendada, arvestades kvootide ületamise määra, eelmisel aastal esinenud kvootide üle- tamise juhtumeid ja kõnealuste kalavarude bioloogilist seisundit, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Preventiivseid TACe kohaldatakse kalavarude suhtes, mille kohta ei ole teaduslikult põhjendatud kalapüügivõimaluste hin- nangut eelkõige selle aasta osas, mille kohta TACid peavad olema kinnitatud; muudel juhtudel kohaldatakse analüütilisi TACe. 2. Käesoleva määruse kohaldamisel kehtestatakse teatava liikmes- riigi lossitava kala lubatud kogused kvootide alusel, mille nõu- kogu on määranud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 8 lõikele 4, muudetud: — määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 9 alusel toimunud kirjade- vahetusega, — määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 21 lõikes 4 ette nähtud hüvitistega, — käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 alusel peatatud kogustega, ja — käesoleva määruse artikliga 5 ette nähtud vähendamise kau- du. Artikkel 2 Kinnitades TACe vastavalt määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklile 8, otsustab nõukogu: — kalavarude kohta saadaolevate teaduslike soovituste põhjal, missuguste kalavarude suhtes kohaldatakse preventiivseid TACe ja missuguste suhtes analüütilisi TACe, (4) EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2870/95 (EÜTL 301, 14.12.1995, lk 1).