312 Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1527 31.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 190/23 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1527/96, 30. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, mis sätestab üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3072/95, (3) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 14 lõiget 16, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 5 lõikes 2 toorriisile ette- nähtud sekkumiskokkuostuhinnad asendatakse alates 1996/97. majandusaastast ühtse sekkumishinnaga; 1995/96. majandus- aastalt 1996/97. majandusaastale üleminekul, kui majandus- aasta lõpul vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1162/95 6) ar- tikli 12 lõikele 5 (määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1029/96 ()) kaalutakse toetuse vähendamist, tuleks arvesse võtta vahet toorriisi vana majandusaasta ilma igakuise hinnatõusuta sekkumiskokkuostuhinna ja uue majandusaasta sekkumishinna vahel; sellega välditakse liiga suurt vähendust, mis tuleneb määruses (EMÜ) nr 1418/76 ettenähtud sekkumis- hinna kasutamisest nimetatud määruse artikli 5 lõikes 2 ette- nähtud sekkumiskokkuostuhinna asemel; tuleks osutada asjaolule, et esimest korda kohandatakse toetust litsentsitaotluse esitamisele järgneva kalendrikuu esimesel päeval; statistika huvides peaksid liikmesriigid iga päev teatama impor- dilitsentsidega hõlmatud riisikogused vastavalt päritolule; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, 1 (') EÜTL 166, 25.6.1976, lk 1. (?) EÜTL 329, 31.12.1995, lk 18. () EÜTL 117, 24.5.1995, lk 2. () EÜTL 137, 8.6.1996, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95 järgmiselt. 1. Artikli 12 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: “Esimest korda kohandatakse toetusi litsentsitaotluse esitami- sele järgneva kalendrikuu esimesel päeval. Edaspidi tehakse kohandusi igal kuul.” 2. Artikli 12 lõike 5 punktile a lisatakse järgmine lõik: “Üleminekul 1995/96. majandusaastast 1996/97. majan- dusaastale kohaldatakse hinnavahena määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 5 lõikes 2 toorriisile 1995/96. majandu- saastaks ilma igakuise hinnatõusuta ettenähtud sekkumis- kokkuostuhinna ja 1996/97. majandusaasta sekkumishinna vahet.” 3. Artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “2. > Väljaantud impordilitsentside kohta teatavad liikmes- riigid iga päev litsentsides määratud kogused tootekoodide kaupa ja pehme nisu puhul ka kvaliteediastme ning päritolu järgi. Samuti märgitakse päritolu riisi impordilitsentsidel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse alates 1. maist 1996 väljaantud litsentside suhtes. Artikli 1 lõikeid 1 ja 3 kohaldatakse alates 1. septembrist 1996 väljaantud litsentside suhtes.