02/5. kd Euroopa Liidu Teataja 407 31995R0997 L 101/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.5.1995 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 997/95, 3. mai 1995, millega puu- ja köögiviljade CN-koodide osas muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 1035/72 ja (EMÜ) nr 2019/93 ning määrusi (EMÜ) nr 886/87, (EMÜ) nr 816/89, (EMÜ) nr 3780/90, (EMÜ) nr 1108/91, (EÜ) nr 3254/93, (EÜ) nr 1281/94 ja (EÜ) nr 1372/94 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenk- latuuri kohandamise korra kohta, (*) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94 (2), eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni 20. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3115/94, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I ja II lisa, (3) nähakse ette muudatused CN-koodi 0709 10 alla kuuluvate arti- šokkide, CN-koodi 0805 10 alla kuuluvate apelsinide, CN-koodi 0805 30 alla kuuluvate sidrunite, CN-koodi 0806 10 alla kuulu- vate lauaviinamarjade, CN-koodi 0808 10 alla kuuluvate õunte, CN-koodi 0809 10 alla kuuluvate aprikooside, CN-koodi 0809 30 alla kuuluvate virsikute ja CN-koodi 0813 50 alla kuu- luvate pähklite segude osas; need tooted esinevad järgmiste määruste tekstides: — nõukogu 18. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (4) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, — komisjoni 27. märtsi 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 886/87 lauaõunte importi käsitleva teabe esitamise kohta liikmesrii- kide poolt komisjonile, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/94, (6) — komisjoni 30. märtsi 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 816/89, millega kehtestatakse loetelu toodetest, mille suhtes kohalda- takse puu- ja köögiviljasektoris täiendavaid kaubandusmehha- nisme, (7) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3831/92, (8) (1) EÜTL 34, 9.2.1979, lk 2. (2) EÜTL 349, 31.12.1994, lk 105. (5) EÜTL 345, 31.12.1994, lk 1. (4 EÜTL 118, 20.5.1972, lk 1. (5) EÜTL 85, 28.3.1987, lk 16. (5$ EÜTL 129, 21.5.1994, lk 4. (7) EÜTL 86, 31.3.1989, lk 35. (8)$ EÜTL 387, 31.12.1992, lk 47. — komisjoni 19. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3780/90, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3576/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Hispaa- niast ja Portugalist pärit ning endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil tarbimiseks ringlusse lubatavate puu- ja köögiviljade impordil rakendatava tasakaalustamiskorra ja tollimaksude ajutise peatamisega, (?) — komisjoni 30. aprilli 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1108/91, millega sätestatakse aprikooside kvaliteedistandardid, (1°) — nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajan- dussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (1!) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 822/94, (1?) — komisjoni 26. novembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3254/93, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate puu- ja köögivil- jade väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra koh- ta, (13) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3128/94, (14) — komisjoni 2. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1281/94, mil- lega kehtestatakse Bosnia-Hertsegoviina, Horvaatia ja Slovee- nia Vabariigist ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi territooriumilt pärit värskete hapukirsside impordi järeleval- vesüsteem, (15) — komisjoni 16. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1372/94, mil- lega sätestatakse teatavad soovituslikud ülemmäärad ja teata- vad täiendavad üksikasjalikud eeskirjad täiendava kaubandus- mehhanismi kohaldamiseks Portugali ja teiste liikmesriikide vahelise puu- ja köögiviljakaubanduse suhtes; (16) seepärast tuleks eespool nimetatud määrusi muuta; %) EÜTL 364, 28.12.1990, lk 11. % EÜTL 110, 1.5.1991, lk 67.