336 Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R1253 L 160/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26.6.1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1253/1999, 17. mai 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2731/75, milles sätestatakse hariliku nisu, rukki, odra, maisi ja kõva nisu standardkvaliteet EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (?) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (*) võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust (°) ning arvestades, et: (1) pärast ühise põllumajanduspoliitika 1992. aasta reformi on turgude tasakaalustatus märkimisväärselt paranenud; lisaks sekkumishinna alandamisele on maade tootmisest kõrvaldamine 1992. aastal kasutuselevõetud teatud põllukultuuride tootjate toetussüsteemi alusel aidanud säilitada kontrolli tootmise üle, samal ajal kui hindade konkurentsivõime tõus on lubanud kasutada siseturul märkimisväärseid lisakoguseid teravilja peamiselt looma- söödana; kui pindalamaksete tõstmisest seoses põllukultuuride toetussüsteemiga vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse toetussüsteem teatud põllukultuuride tootjatele, (9) ei tulene teisiti, peaks selleks, et tõhustada 1992. aasta reformi mõju, tugevdama hindade konkurentsivõimet () EÜT C 170, 4.6.1998, lk 1. X (?) Arvamus tehti teatavaks 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). ( ( () ( %) EÜT C 284, 14.9.1998, lk 55. *) EÜT C 93, 6.4.1999, lk 1. ) EÜT C 401, 22.12.1998, lk 3. $ EÜTL 160, 26.6.1999, lk 1. edasise sekkumishindade alandamisega, vähendades neid kahes järgus turvalise tasemeni; vajaduse korral tuleb sekkumishinda lõplikult alandada, et tagada eelkõige parem turu tasakaalustatus; standardkvaliteedi sätetel pole enam praktilist tähendust ja seetõttu tuleks need kehtetuks tunnistada; et muudest viljadest kui teraviljast toodetud tärklise hinda ja kokkuleppeid kompensatsioonide suhtes on alati reguleeritud teraviljaturgude ühise korraldusega, siis peaksid nende kokkulepete muudatused järgima teravil- jade suhtes võetud meetmeid, kartulitärklise tootmiseks mõeldud kartulite miinimumhinda ja nende kartulite kasvatajatele makstavaid toetusi tuleks seetõttu kohan- dada kooskõlas teravilja hindade alandamisega; kartuli- kasvatajatele on maksed kinnitatud kõrgemal tasemel kui samad maksed teravilja puhul, võttes arvesse, et vähen- datakse tootmiskvoote, mis on kehtestatud nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 1868/94 kartulitärklise tootmise kvootide süsteemi kohta; (7) komisjon peaks üksikasjalike eeskirjade alusel avama ja haldama kooskõlas asutamiselepingu artikliga 300 sõlmitud lepingutest või muudest komisjoni õigusakti- dest tulenevaid tariifikvoote; arvestades maailmaturuhindade mõju siseturuhindadele, tuleks selgitada tingimusi, mis võimaldaksid komisjonil kohaldada siseturu stabiliseerimiseks vajalikke meetmeid, () EÜTL 197, 30.7.1994, lk 4. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1284/98 (EÜT L 178, 23.6.1998, k 3).