408 Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0464 L 56]/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4.3.1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 464/1999, 3. märts 1999, millega kehtestatakse säilisploomide toetuskorra suhtes nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta (') (muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97 (3), eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 4 lõiget 9, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2201/96 ] jaotisega seatakse sisse teatavate puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuste süsteem; komisjoni 19. märtsi 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 504/97, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohased puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuste üksikasjalikud rakendusees- kirjad (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1590/98 (9), nähakse ette selle süsteemi üldeeskirjad; säilisploomide suhtes tuleks kehtestada teatavad üksikasjalikud erieeskirjad, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 504/97 muude sätete kohaldamist; puuviljade kvaliteet võib erineda; miinimumbhind ja tootmis- toetus tuleks kinnitada teatavale kvaliteediklassile ning selle põhjal arvutada muude kvaliteediklasside suhtes kohaldatavad määrad ja määratleda need kvaliteediklassid nii, et arvutamisel võetaks arvesse eri klasside nõudeid; määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõike 4 punktis b nimetatud minimaalsete kvaliteedinõuete eesmärk on vältida selliste toodete tootmist, mille järele puudub nõudlus või mis viiksid moonutusteni turul; need nõuded peavad põhinema tavapä- rastel ja standardsetel tootmismenetlustel; nende sätete täitmi- seks tuleks määratleda miinimumnõuded, millele peavad vastama töötlejate ostetavad kuivatatud ploomid ja abikõlblikud säilisploomid; 1 (') EÜTL 297, 21.11.1996, lk 29. (?) EÜTL 303, 6.11.1997, lk 1. () EÜTL 78, 20.3.1997, lk 14. () EÜTL 208, 24.7.1998, lk 11. käesolev määrus koondab säilisploomide kohta käivaid erisät- teid, mis sisalduvad tootmistoetuskõlblike puu- ja köögiviljatoo- dete tootjatele makstavaid miinimumhindu ja tootmistoetuste määrasid käsitlevas komisjoni 19. juuni 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 1709/84() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1591/98 (9) artiklis 3 ning tootmistoetuskõlblike kuivatatud ploomide ja säilisploomide minimaalseid kvaliteedinõudeid käsitlevas komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruses (EMÜ) nr 2022/85 ) ning mis on ajakohastatud kooskõlas õiguse, tehnika ja majanduse arengu ning omandatud kogemustega; seetõttu tuleks tühistada määrus (EMÜ) nr 2022/85 ning määruse (EÜ) nr 1709/84 artikkel 3 ja IV lisa; kui tooteid kasvatatakse ühes liikmesriigis ja töödeldakse teises, peaksid ametiasutused selles liikmesriigis, kus tooted on kasva- tatud, esitama toetust maksvale liikmesriigile tõendi miinimum- hinna maksmise kohta; kuivatatud toodetele kinnitatakse miinimumhind ja toetus tava- pärase töötlusprotsessi teatavas etapis; tuleb tagada, et toetust saanud säilisploomid töödeldaks ka tegelikult toodeteks, mis on sellisena inimtoiduks valmis; poolkuivade säilisploomide hilju- tist kasutuselevõttu ja nende majanduslikku tähtsust silmas pidades ei tohiks neid tooteid, mida töötlemise käigus niiviisi ei kuivatata, sel põhjusel toetuse saamise õigusest ilma jätta; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) “Ente” säilisploomid — füsioloogiliselt küpsed ja värsked “Ente” säilisploomid liigist Prunus domestica L.; () EÜTL 162, 20.6.1984, lk 8. (5) EÜT L 208, 24.7.1998, lk 14. () EÜTL 191, 23.7.1985, lk 31.