9.12.2009 Euroopa Liidu Teataja L 322J1 (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1197/2009, 30. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames, (!') rakendatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisat- siooni (edaspidi ,NAFO”) vastu võetud süvalesta varude taastamise kava. 2007. aasta septembris toimunud 29. aastakoosolekul võttis NAFO kõnealuses kavas vastu mitmeid muudatusi. Need muudatused hõlmavad püügiaruannetega seotud meetmete tõhustamist ja täiendavate kontrollimeetmete rakendamist, et tõhustada NAFO reguleerimispiirkonda sisenevate ja sealt lahkuvate kalalaevade merel toimuvaid kontrolle. Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 2115/2005 muuta, et rakendada varude taastamise kavas tehtud muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2115/2005 muudetakse järgmiselt. 1) Lisatakse artikkel 5a: (!) ELT L 340, 23.12.2005, lk 3. »Artikkel 5a NAFO reguleerimispiirkonda sisenemine 1. > Artikli 5 lõikes 1 osutatud kalalaevad võivad siseneda NAFO reguleerimispiirkonda süvalesta püügiks ainult järg- mistel juhtudel: a) laeva pardal on alla 50 tonni ükskõik mis liiki saaki; b) laevad järgivad lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud korda. 2. Kui kalalaeva pardal on 50 tonni või rohkem väljast- poolt NAFO reguleerimispiirkonda püütud saaki, edastatakse NAFO sekretariaadile e-posti või faksiga hiljemalt 72 tundi enne NAFO mreguleerimispiirkonda sisenemist järgmised andmed: a) pardal hoitava saagi kogus; b) laeva kapteni määratud hinnanguline püügi alustamise koht (laius/pikkus); c) püügi alustamise kohta saabumise eeldatav aeg. 3. > Kui inspekteerimislaev annab pärast lõikes 2 osutatud teate saamist märku kontrollimise kavatsusest, edastab ta kalalaevale selle kontrollpunkti koordinaadid, kus kontroll läbi viiakse. Kontrollpunkt ei tohi asuda kaugemal kui 60 meremiili kapteni määratud hinnangulisest püügi alustamise kohast. 4. Lõikes 2 osutatud kalalaev võib alustada püügitegevust järgmistel juhtudel: