218 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R1549 1.7.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 166/41 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1549/94, 30. juuni 1994, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 388/92, (EMÜ) nr 1727/92 ja (EMÜ) nr 1728/92, mis käsitlevad Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride, Madeira ja Kanaari saarte teraviljatoodetega varustamise erimeetmete üksikasjalikke rakenduseeskirju EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse teatavate põllumajandustoode- tega seotud erimeetmed Prantsusmaa ülemeredepartemangude huvides (1) — (muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3714/92 (3)), eriti selle artikli 2 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 Assooride ja Madeira suhtes teatavate põllumajandus- toodete osas kohaldatavate erimeetmete kohta, (3) (viimati muu- detud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1974/93 (4)), eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte suhtes teatavate põllumajandustoodete osas kohaldatavate erimeetmete kohta, (°) viimati muudetud mää- rusega (EMÜ) nr 1974/93, eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (6) (muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2193/93 (7)), eriti selle artikli 26 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruste (EMÜ) nr 388/92 (8) (viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 329/94 (9)), (EMÜ) nr 1727/92 (19) (viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1075/94 (!!)) ja (EMÜ) nr 1728/92 (13) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1157/94 (!'3)) artikliga 6 nähakse ette antava toetuse suuruse reguleerimine vastavalt selle- le, milline on kõnealuse teravilja künnishindade vahe abisertifi- kaatide taotlemise kuul ja sertifikaadile kandmise kuul; kanne ser- tifikaadile tehakse Prantsuse ülemeredepartemangude kohta vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 131/92 (14 (viimati = EÜTL 356, 24.12.1991, lk 1. EÜTL 378, 23.12.1992, lk 23. EÜTL 173, 27.6.1992, lk 1. EÜT L 180, 23.7.1993, lk 26. EÜTL 173, 27.6.1992, lk 13. EÜTL 181, 1.7.1992, lk 21. EÜTL 196, 5.8.1993, lk 22. EÜTL 43, 19.2.1992, lk 16. EÜTL 42, 15.2.1994, lk 3. ) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 101. ) EÜTL 120, 11.5.1994, lk 1. 12) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 104. ) ) 5 S F ESTN O III IIID = 11 13) EÜTL 130, 21.5.1994, lk 9. 14) EÜTL 15, 22.1.1992, lk 13. S muudetud määrusega (EMÜ) nr 2596/93 (15)) artikli 3 lõikele 6 ja Kanaari saarte, Assooride ja Madeira kohta vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 1695/92 (16) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2596/93) artikli 4 lõikele 7 ja määrusele (EMÜ) nr 1696/92(!7) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2596/93); abisertifikaadile teevad kande sihtkoha kohalikud ametiasutused, kui esitatakse need tooted, mida sertifikaat käsit- leb; alates 1993/94. turustusaastast alanevad ühised hinnad märgata- valt; kuna kaubasaadetiste toimetamiseks ühenduse mandriosast Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Assooridele, Madeirale ja Kanaari saartele on vaja aega, siis see muudatus tõenäoliselt kah- justab neid ettevõtjaid, kellel on tarnekohustusi turustusaasta lõpus; seetõttu on väga oluline teha nimetatud sätetes erandeid, et hõlbustada üleminekut 1993/94. turustusaastast 1994/95. turus- tusaastasse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruste (EMÜ) nr 388/92, (EMÜ) nr 1727/92 ja (EMÜ) nr 1728/92 artikliga 6 ettenähtud muudatust ei kohaldata, kui ettevõtja esitab sihtpiirkonna pädevate asutuste nõudmisi rahuldava tõendi selle kohta, et abisertifikaadile kandmiseks esitatud muud teraviljad ja teraviljatooted kui mais ja sorgo on lähetatud enne 1. juulit 1994 ning mais ja sorgo enne 1. oktoobrit 1994. Tõend esitatakse veokirja või muu transpordidokumendi kujul, mis annab küllaldase tagatise ja on nõuetekohaselt koostatud lähetamishetkel. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (15) EÜTL 238, 23.9.1993, lk 24. (16) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 1. (17) EÜTL 179, 1.7.1992, lk 6.