03/5. kd Euroopa Liidu Teataja 103 31981R3582 L 359/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15.12.1981 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3582/81, 14. detsember 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2973/79, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad eksporditoetuse andmiseks veise- ja vasikalihatoodetele, mille suhtes võib kolmandas riigis kohaldada impordi erirežiimi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 15 lõi- get 2, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajandustoode- tele, mille suhtes võib kolmandas riigis kohaldada impordi erire- žiimi, (2) eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2973/79 (3) (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2377/80 (4)) sätestatakse määruse (EMUÜ) nr 2931/79 üksikasjalikud rakenduseeskirjad; Ameerika Ühendriigid võivad kohaldada erikorda 5 000 tonni ühenduse päritolu ning teatavatele nõuetele vastava veise- ja vasi- kaliha iga-aastase sisseveo suhtes; kogemus on näidanud, et kõne- alune kogus tuleks jaotada neljaks osaks kvartalite kaupa; komisjoni määruses (EMÜ) nr 77/81 (5) on sätestatud, et ekspor- dilitsentside taotlusi 1982. aasta jaanuariks võib esitada alates 16. detsembrist 1981; see säte tuleb tühistada, et võtta arvesse kõnealust uut süsteemi; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2973/79 artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: “See kogus jaotatakse neljaks osaks, millest kolm esimest, mis ei tohi ületada 1 250 tonni, eksporditakse iga aasta kolme esimese kvartali jooksul. Komisjon määrab kindlaks neljanda kvartali jooksul eksporditava koguse.” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 77/81 artikli 2 kolmas lõik jäetakse välja. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1982. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. detsember 1981 (1) EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (2) EÜTL 334, 28.12.1979, lk 8. (33 EÜTL 336, 29.12.1979, lk 44. (4$ EÜTL 241, 13.9.1980, lk 5. () EÜTL12, 14.1.1981, lk 5. Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER