13/10. kd Euroopa Liidu Teataja 55 31989L0O519 L 265/30 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12.9.1989 KOMISJONI DIREKTIIV, 1. august 1989, millega täiendatakse ja  muudetakse direktiivi 77|535JEMÜ väetiste proovivõtu- ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (89/519JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivi 76/116JEMÜ väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide üht- lustamise kohta, (!) viimati muudetud nõukogu direktiiviga 89/284JEMÜ, (?) eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: direktiiviga 89/284/EMÜ täiendatakse ja muudetakse direktiivi 76]116]EMÜ seoses väetiste kaltsiumi-, magneesiumi-, naatriu- mi- ja väävlisisaldusega; komisjoni direktiiv 77/535/EMÜ, () viimati muudetud direktii- viga 87/566J/EMÜ, () näeb ette ühenduse väetiste ametliku kontrollimise, tuvastamaks nende vastavust ühenduses sätesta- tud nõuetele väetiste kvaliteedi ja koostise osas; seda direktiivi tuleks täiendada nii, et oleks võimalik kontrollida ka direktiivi- ga 89/284JEMÜ reguleeritud väetisi; on vajalik asendada mee- todid 5.1, 5.2, 5.3 ja 5.4; II lisa üldistesse märkustesse tuleks lisada kõikide meetodite puhul kohaldatavad väetiste analüüsi- meetoditega seotud üldsätted; käesoleva direktiiviga sätestatud meetmed on kooskõlas väetise- kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktii- vide tehnika arenguga kohandamise komitee seisukohaga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. > Käesoleva direktiivi I lisas esitatud väetiste analüüsimeeto- deid puudutavad üldsätted lisatakse direktiivi 77/535/EMÜ II lisa üldistesse märkustesse. 1 () EÜTL 24, 30.1.1976, lk 21. () EÜTL 111, 22.4.1989, lk 34. () EÜTL 213, 22.8.1977, lk 1. () EÜTL 342, 4.12.1987, lk 32. 2. Käesoleva direktiivi II lisas sätestatud meetodid 8.1—8.10 lisatakse direktiivi 77/535/JEMÜ III lisasse. 3. >Direktiivi 77/535JEMÜ II lisas sätestatud meetodid 5.1- 5.4 jäetakse välja. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vaja- likud meetmed hiljemalt 1. septembriks 1990. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Esimese lõigu kohaselt vastuvõetud sätetes viidatakse otseselt käesolevale direktiivile. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 1. august 1989 Komisjoni nimel asepresident Martin BANGEMANN