12.10.2006 Euroopa Liidu Teataja L 281/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1503/2006, 28. september 2006, millega rakendatakse ja muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta seoses muutujate määratlustemuutujate loendi ja andmete kogumise tihedusega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, (!) eriti selle artikli 17 punkte b-d, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 1165/98 on kehtestatud ühine raamis- tik ühenduse jooksva kiirstatistika koostamiseks ning sel- les on sätestatud nõutavad muutujad. (2) Määruses (EÜ) nr 1158/2005 on sätestatud uued muutu- jad ning kehtestatud liikmesriikidele uued kohustused and- mete kogumisel. (3) — Sellest tulenevalt on seoses muutujate määratluste, muu- tujate loendi ja andmete kogumise tihedusega vajalikud rakendusmeetmed ja muudatused määruses (EÜ) nr 1165/98. (4) Komisjoni 26. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 588/2001 (kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 rakendamise kohta muutujate määrat- luste puhul)(?) tuleb seetõttu asendada käesoleva määrusega. (5) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, (1) EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1158/2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 1). (2) EÜTL 86, 27.3.2001, lk 18. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Muutujate määratlemine 1. > Määruse (EÜ) nr 1165/98 A- ja D-lisas sätestatud muutu- jate määratlusi, nende eesmärke ning vastavate indeksite sisu ja arvutamise viise on kirjeldatud käesoleva määruse ] lisas. 2. > Liikmesriigid alustavad nende määratluste rakendamist sta- tistiliste aadmete kogumisel mitte hiljem kui aasta jooksul käes- oleva määruse jõustumise kuupäevast. 3. > Täielik vastavus nendele määratlustele tuleb saavutada hil- jemalt järgmiseks võrdlusaasta muutmiseks, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1165/98 artiklis 11. 4. > Liikmesriigid tagavad, et määrusega (EÜ) nr 1165/98 hõl- matud olemasolevaid statistilisi andmeid kontrollitakse arvuta- mise teel või hinnatakse need ümber, et viia nad vastavusse kõnealuste määratlustega. 5. > Igaliikmesriik edastab komisjonile viimase nõudmisel kogu asjakohase teabe, mis käsitleb statistiliste andmete vastavust käes- oleva määruse ]I lisas esitatud määratlustele. Muutujat käsitlevad tulemused, mis erinevad kuni 0,2 % käesoleva määruse I lisas sätestatud määratluste kohase muutujaga saadud tulemustest, loe- takse nimetatud määratlustele vastavaks. Artikkel 2 Muudatused määruses (EÜ) nr 1165/98 Määruse (EÜ) nr 1165/98 B-lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.