13/24. kd Euroopa Liidu Teataja 231 31999L0098 L 9/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.1.2000 KOMISJONI DIREKTIIV 1999/98/EÜ, 15. detsember 1999, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/79/EÜ mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156JEMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. det- sembri 1996. aasta direktiivi 96/79JEU mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ (9), ning arvestades, et: (1) direktiiv 96/79JEÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156]EMÜ. Seetõttu kehtivad sõiduki süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke käsitleva direktiivi 70/156/EMÜ sätted käesoleva direktiivi kohaldamisel; (2) direktiivi 96/79/EÜ artikli 4 punkti b rakendamisel pidi komisjon üle vaatama kõnealuse direktiivi II lisa 7. liite ning vajaduse korral seda muutma, et oleksid hõlmatud mannekeeni Hybride III hüppeliigese hindamiskatsed, seal- hulgas sõidukitega tehtud katsed; (3) käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohan- damise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 96/79/EÜ II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 1. Liikmesriigid ei tohi alates 1. oktoobrist 2000 mannekeeni Hybride III hüppeliigese hindamiskatsega seotud põhjustel (1) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. 2) EÜTL 11, 16.1.1999, lk 25. () EÜTL 18, 21.1.1997, lk 7. — keelduda uutele sõidukitele EÜ tüübikinnituse andmisest ega — keelata sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist, kui mannekeeni Hybride III hüppeliigese hindamiskatsed vasta- vad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 96/79/EÜ nõuete- le. 2. Liikmesriigid ei tohi alates 1. aprillist 20001 anda EÜ tüübi- kinnitust sõidukitüübile lähtudes direktiivi 70/156/EMÜ artik- list 4, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 96/779/EÜ sätted ei ole täidetud. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembriks 2000. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritava valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti. Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 15. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki LIIKANEN