448 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998LO067 L 261/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.9.1998 KOMISJONI DIREKTIIV 98/67/EÜ, 7. september 1998, millega muudetakse direktiive 80/511/EMÜ, 82/475/JEMÜ, 91/357/EMÜ ja nõukogu direktiivi 96/25/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/87 JEMÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse segasöötade turustamist käsitlevat nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373JEMÜ () (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/47/EÜ (3), eriti selle artikli 4 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget a, võttes arvesse söödamaterjalide ringlust käsitlevat ja direktiive 70/524]JEMÜ, 74/63JEMÜ, 82/471JEMÜ ning 93/74JEMÜ muutvat ja direktiivi 77/101/JEMÜ kehtetuks tunnistavat nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25/EÜ, () eriti selle artikli 11 lõiget b, ning arvestades, et: direktiivi 96/25JEÜ vastuvõtmisega kaovad mõisted “liht- söödad” ja “toormaterjalid”; söötasid käsitlevates ühenduse õigusaktides, s.o nõukogu direktiivides 70/524/EMÜ (4) (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/19/EÜ ()), 74/63/EMÜ (9) (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/60/EÜ (7)), 82/471]EMÜ (8) (viimati muudetud direktiiviga 96/25/EÜ) ja 93/74/EMÜ ) (viimati muudetud direktiiviga 96/25/EÜ) tuleb need mõisted asendada mõistega “söödamaterjal”, kusjuures mõiste “söödamaterjal” asendatakse vajaduse korral direktiivis 96/25/EÜ piiritletud määratlusega; see mõjutab ka segasöötade määratlust; samal põhjusel tuleb muuta ka komisjoni direktiive 80/511JEMÜ, ('9 82/475JEMÜ ('') (viimati muudetud direktii- viga 91/334/EMÜ () ja 91/357/EMÜ (°) (viimati muudetud direktiiviga 97/47/EÜ); märgistamise eesmärgil koostatud segasöödakomponentide nimekiri on esitatud komisjoni 26. oktoobri 1992. aasta direk- tiivis 92/87/EMÜ, (14) millega kehtestatakse avatud nimekiri nende peamiste komponentide kohta, mida tavaliselt kasuta- takse ja turustatakse segasöötade valmistamiseks, mis on mõeldud loomadele, välja arvatud lemmikloomad; direktiivis ) ) | °) EÜTL 96, 28.3.1998, lk 39. ) EÜTL 38, 11.2.1974, lk 31. ) ) ) 0 96/25/EÜ on aga lihtsöödad ja toormaterjalid ühendatud ühte söödamaterjalide rühma ning kehtestatud avatud nimekiri nende peamiste söödamaterjalide kohta, mida võib ringlusesse lasta ainult kõnesolevas direktiivis esitatud nimetusi kasutades ja tingimusel, et need vastavad selles direktiivis esitatud kirjel- dustele; direktiiv 92/87/EMÜ on seega iganenud ja tuleb tühis- tada; on vaja tagada direktiivi 96/25/EÜ lisade pidev kohandamine teaduse ja tehnika arengu viimaste edusammudega; selleks, et need kohandamised tehtaks ladusalt, tuleb käesolevas direktiivis ettenähtud korras sisse seada alalise söödakomitee kaudu toimuv tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel; käesoleva direktiiviga kehtestatud söödamaterjalide nimetamist ja kirjeldamist puudutavad sätted peavad olema kohaldatavad, ilma et see piiraks nende eeskirjade kohaldamist, mis on ette nähtud veterinaarõigusaktidega, eeskätt nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiiviga 90/667/EMÜ, (°) millega kehtestatakse veterinaareeskirjad loomsete jääkide ja jäätmete kõrvaldamise, ümbertöötamise ning turuleviimise kohta, samuti patogeenide vältimise kohta loomset päritolu või kalast valmis- tatud loomasöötades ning muudetakse direktiivi 90/425JEMÜ (direktiivi on viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühine- misaktiga); mäletsejaliste tervise kaitsmiseks ohu eest, mis on põhjustatud sellest, et kasutatavad valkude töötlemise meetodid ei taga alati veiste spongioosse entsefalopaatia tekitajate täielikku inaktivee- rimist, võttis komisjon 27. juunil 1994. aastal vastu otsuse 94/381J[EÜ ('6) veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes raken- datavate teatavate kaitsemeetmete ning imetajatelt pärinevate valkude söötmise kohta (otsust on viimati muudetud otsusega 95/60/EÜ (7)), millega keelatakse sööta mäletsejalistele imeta- jate koevalkusid, välja arvatud teatavaid tooteid, mis ei kujuta ohtu tervisele; (°) EÜTL 363, 27.12.1990, lk 51. () EÜTL 172, 7.7.1994, lk 23. (7) EÜTL 55, 11.3.1995, lk 43.