134 Euroopa Liidu Teataja 17/1. kd 31993L0083 6.10.1993 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 248/15 NÕUKOGU DIREKTIIV 93/83/EMÜ, 27. september 1993, teatavate satelliitlevile ja kaabli kaudu taasedastamisele kohaldatavaid autoriõigusi ja sellega kaasnevaid õigusi käsitlevate eeskirjade kooskõlastamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2 ja artiklit 66, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: (1) asutamislepingus sätestatud ühenduse eesmärkide hulka kuuluvad üha tugevama liidu loomine Euroopa rahvaste vahel, ühenduse liikmesriikide vahel lähedaste suhete eden- damine ning nende majandus- ja sotsiaalarengu tagamine Euroopat jagavate tõkete kõrvaldamiseks võetavate ühis- meetmete abil; nimetatud eesmärgil on asutamislepinguga ette nähtud ühisturu ja sisepiirideta ala loomine; selle eesmärgi saavu- tamise meetmed hõlmavad teenuste vaba liikumise takis- tuste kõrvaldamist ning ühisturul konkurentsi kahjustamist EÜT C 255, 1.10.1991, lk 3 ja EÜT C 25, 28.1.1993, lk 43. EÜT C 305, 23.11.1992, lk 129 ja EÜT C 255, 20.9.1993. EÜT C 98, 21.4.1992, lk 44. (4) välistava süsteemi kehtestamist; selleks võib nõukogu võtta vastu direktiive nende liikmesriikides kehtestatud õigus- normide kooskõlastamiseks, mis käsitlevad tegevuse alus- tamist ja jätkamist füüsilisest isikust ettevõtjana; eelkõige satelliitide ja kaabli vahendusel ringhäälingusaa- dete edastamine üle ühenduse sisepiiride on üks olulisi- maid mooduseid, mille abil viia ellu need ühenduse ees- märgid, mis on nii poliitilised, majanduslikud, kultuurilised kui ka õiguslikud; nõukogu võttis 3. oktoobril 1989. aastal vastu direktiivi 89/552/EMÜ liikmesriikide teatavate teleringhäälingutege- vust käsitlevate õigusnormide kooskõlastamise kohta, (4) mille sätted käsitlevad Euroopa teleprogrammide levita- mise ja tootmise edendamist, reklaami ja sponsorlust, alaealiste kaitset ja vastulause esitamise õigust; nimetatud eesmärkide saavutamist piiriülese satelliitlevi ja teistest liikmesriikidest pärit programmide kaabellevi kaudu taasedastamise puhul, takistavad siiski endiselt eri- nevused liikmesriikide autoriõiguste vahel ja teatav õigus- kindlusetus; see tähendab, et olemas on oht, et õiguste omanike teoseid kasutatakse ilma tasu maksmata või et eri liikmesriikides olevad ainuõiguste üksikomanikud blokee- rivad vastastikku üksteise õiguste kasutamise; eelkõige õiguskindlusetus takistab otseselt programmide vaba liikumist ühenduses; EÜTL 298, 17.10.1989, lk 23.