L 19/50 Euroopa Liidu Teataja 23.1.2009 KOMISJON KOMISJONI OTSUS, 19. detsember 2008, teatavate Rootsi postiteenuste väljajätmise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisalast (teatavaks tehtud numbri K(2008) 8409 all) (Ainult rootsikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2009/46/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, ener- geetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 4 ja 6, võttes arvesse Posten AB Swedeni (edaspidi ,Rootsi Post”) 19. juunil 2008. aastal e-posti teel esitatud taotlust, olles nõu pidanud riigihangete nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. FAKTID (1) — 19. juunil 2008. aastal edastas Rootsi Post komisjonile e-posti teel taotluse vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõikele 5. Artikli 30 lõike 5 esimese lõigu kohaselt teatas komisjon sellest Rootsi ametiasutustele 25. juuni 2008. aasta kirjas, millele Rootsi ametiasutused, olles taotlenud tähtaja pikendamist, vastasid e-posti teel 2. septembril 2008. aastal. Komisjon nõudis oma 30. juuli 2008. aasta e-kirjas Rootsi Postilt täiendavat teavet, mille Rootsi Post saatis 15. augusti 2008. aasta e-kirjas. (2) Rootsi Posti esitatud taotlus käsitleb teatavaid Rootsis osutatavaid postiteenuseid ja muid teenuseid. Taotluses kirjeldatakse järgmisi teenuseid: (!) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. a) riigisisesed ja rahvusvahelised (tarbijatevahelised, tarbija ja ettevõtte vahelised, ettevõtetevahelised ning ettevõtte ja tarbija vahelised) adressaadiga esimese klassi kirjateenused; kõnealune kategooria hõlmab ka ajalehtede kiirkannet ja kiirpostiteenuseid; b) lihtkirjateenused, sh nn e-kirja (e-brev) teenused, ajalehtede tavakanne ja adressaadiga otsepostitee- nused. E-kirja teenus on teenus, mille puhul klient esitab materjali elektrooniliselt; seejärel see trükitakse, pannakse ümbrikutesse ning postitatakse; kõnealune teenuseliik on omakorda jagatud alamliikideks, sest eri liiki posti töödeldakse erinevalt ja ka selle hind on erinev. Seega eristatakse põhiliselt üksikkirju ja suuri sorteeritud saadetisi (mida nimetatakse ka eelsortee- ritud partiisaadetisteks). Viimati nimetatud liigi puhul eristatakse saadetisi veel vastavalt sellele, millises geograafilises piirkonnas teenust osutatakse, st erista- takse suurlinnade piirkondades (2) edastatavaid suuri sorteeritud saadetisi ja mujal Rootsis edastatavaid suuri sorteeritud saadetisi. Kõnealusest liigitusest tule- nevalt on hinnad vastavalt teenuse osutamise kohale erinevad ja see erinevus on märkimisväärne. () Käes- olevas otsuses käsitletakse seega kolme eri teenust: — üldised lihtpostiteenused, st kõik eespool kirjel- datud lihtpostiteenused, v.a: (2) Määratletud suuremate linnade, nagu Stockholm, Göteborg, Malmö ja Västeräs, ning neid ümbritsevate postipiirkondadena. (3) Keskmiselt 0,40 Rootsi krooni: kuni 20 g kaaluva lihtkirja (üksik- kirja) saatmine maksab 4 Rootsi krooni ja lihtkirjade saatmine suure sorteeritud saadetisena väljaspool suurlinnade piirkondi 2,84 Rootsi krooni kirja kohta. Keskmiselt on lihtkirjade saatmine suurte sortee- ritud saadetistena suurlinnade piirkondades 16,39 % odavam.