05/1. kd Euroopa Liidu Teataja 175 31975R0337 L 39/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.2.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 337/75, 10. veebruar 1975, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: asutamislepingu artikli 128 alusel sätestas nõukogu oma 2. aprilli 1963. aasta otsuses (?) ühise kutseõppepoliitika raken- damise üldpõhimõtted; vastavalt asutamislepingu artiklile 118 on komisjoni ülesanne edendada tihedat koostööd liikmesriikide vahel sotsiaalvaldkon- nas, eelkõige põhi- ja täienduskutseõppega seotud küsimustes; nõukogu seadis sotsiaaltegevuse programmi käsitleva 21. jaa- nuari 1974. aasta resolutsiooniga (*) selle programmi üheks ees- märgiks ühise kutseõppepoliitika rakendamise, et jõuda selle põhieesmärkide järkjärgulise saavutamiseni, eriti õppestandardite ühtlustamiseni, luues eelkõige Euroopa Kutseõppe Arenduskesku- se; nõukogu peab seda eesmärki esmatähtsaks; ühise kutseõppepoliitika rakendamine toob kaasa veel keeruka- maid probleeme ja kuna nende probleemide lahendamine nõuab asjaomaste isikute, täpsemalt tööandjate ja töövõtjate laiaulatus- likku osalemist; Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse — komisjoni talitustest sõl- tumatu, kuid nendega täiel määral koostööd tegeva asutuse — (1) EÜTC 127, 18.10.1974, lk 20. (2) EÜTC 125, 16.10.1974, lk 41. (3) EÜT 63, 20.4.1963, lk 1338/63. (4 EÜTC13, 12.2.1974, lk 1. loomine on vajalik kõnealuse ühise poliitika tõhusaks elluviimi- seks; asutamislepingus ei ole ette nähtud erivolitusi niisuguse kes- kuse loomiseks; keskus luuakse Euroopa ühenduste raames ning see tegutseb kooskõlas ühenduse õigusega; tuleb kindlaks määrata teatud üld- sätete rakendamise tingimused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga luuakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus, edaspidi nimetatud “keskus”. Keskusel on igas liikmesriigis kõige ulatuslikum õigusvõime, mis juriidilistele isikutele antakse. Keskus on mittetulunduslik asutus. Selle asukoht on Lääne-Berliinis. Artikkel 2 1. Keskuse eesmärk on abistada komisjoni kutse- ja täiendusõppe edendamisel ja arendamisel ühenduses. Sel eesmärgil aitab keskus ühenduse sätestatud suuniste kohaselt oma teadusliku ja tehnilise tegevuse kaudu kaasa ühise kutseõp- pepoliitika elluviimisele. Keskus edendab eelkõige teabe ja kogemuste vahetamist.