03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 583 32003R2303 30.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 342/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2303/2003, 29. detsember 2003, Ameerika Ühendriikidest imporditud veinide märgistamist käsitlevate erieeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (!) eriti selle artiklit 53, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 753/2002 (milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisek- tori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas) (2) sisaldab teatavaid erandeid seoses Ameerika Ühendriikidest imporditud veinide märgistamisega, mis kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2003. aastal. (2)b . cKuna Ameerika Ühendriikidega peetavad kahepoolsed läbirääkimised kestavad vähemalt aasta lõpuni, tuleks kauplemisel esinevate häirete vältimiseks pikendada Ameerika Ühendriikidest imporditud veinide suhtes kohaldatavaid eeskirju, arvestades läbirääkimiste edene- mist. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. >Ameerika Ühendriikidest imporditud veini võib identifit- seerida osariigi nimega, millele on vajaduse korral lisatud maakonna või veinikasvatuspiirkonna nimi, isegi juhul, kui ainult 75 % asjaomasest veinist on valmistatud selles osariigis või maakonnas koristatud viinamarjadest, tingimusel et vein on valmistatud tervenisti Ameerika Ühendriikides koristatud viina- marjadest. 2. Ameerika Ühendriikidest imporditud veini puhul võib kasutada viinamarjasordi nime ka siis, kui ainult 75 % kõnealu- sest veinist on valmistatud nimetatud viinamarjasordist, tingi- musel et see sort määrab kõnealuse veini karakteri. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004 kuni Ameerika Ühendriikidega veinikaubandust käsitleva lepingu sõlmimiseks veinivalmistusviiside ja geograafiliste tähiste kaitse osas peeta- vate läbirääkimiste tulemusel sõlmitava lepingu jõustumiseni, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 2005. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 2003 (?) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13). () EÜTL 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1205/2003 (ELT L 168, 5.7.2003, lk 13). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER