20.12.2006 Euroopa Liidu Teataja (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1791/2006, 20. november 2006, millega kohandatakse teatavaid määrusi ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, äriühinguõiguse, konkurentsipoliitika, põllumajanduse (sealhulgas veterinaar- ja fütosanitaarõigu- saktid), transpordipoliitika, maksustamise, statistika, energeetika, keskkonna, justiits- ja siseküsi- mustes tehtava koostöö, tolliliidu, välissuhete, ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning institutsioo- nide valdkondades seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut ('), eriti selle artikli 4 lõiget 3, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle ar- tiklit 56, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institut- sioonide akte, mis jäävad kehtima pärast 1. jaanuari 2007, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu vajalikud kohandused, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon. Ühinemislepingu koostanud konverentsi lõppaktis oli kirjas, et kõrged lepinguosalised jõudsid poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud aktide kohan- dustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning nad kutsusid nõukogu ja komisjoni nimetatud kohandusi vastu võtma enne ühinemist ning neid vajadusel täien- dama ja ajakohastama, et võtta arvesse ühenduse õiguse arengut. Seetõttu tuleks vastavalt muuta järgmisi määrusi: — kaupade vaba liikumise valdkonnas: määrused (EÜ) nr 2003/2003 (?) ja (EÜ) nr 339/93 (?), (') ELT L 157, 21.6.2005, lk 11. (?) ELT L 304, 21.11.2003, lk 1. () EÜTL 40, 17.2.1993, lk 1. — isikute vaba liikumise valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 1408/71 (3 ja (EMÜ) nr 574/72 6, — äriühinguõiguse — valdkonnas: = määrus nr 2157/2001 (6, — konkurentsipoliitika valdkonnas:  määrus nr 659/1999 (7), — põllumajanduse valdkonnas (sealhulgas veterinaarõi- gusaktid): määrused nr o 79/65 ), nr 1784/77 (EMÜ) nr 2029/91 ('9 nr 2137/92( “, (EÜ) nr 1493/1999 (, nr 1760/2000(°), (EÜ) nr 999/2001 (, nr 2160/2003(°), (EÜ) nr 21/2004( nr 853/2004 (7), (EÜ) nr 854/2004 (° nr 882/2004 (°) ja (EÜ) nr 510/06 (29, 16)) ) , — transpordipoliitika valdkonnas: määrused nr 1108/70 ), (EMÜ) nr 3821/85(7?), (EMÜ) nr 881/92(3), (EMÜ) nr 684/92 (2), nr 1192/69 (?) ja (EMÜ) nr 2408/92 (25), ) EÜTL 149, 5.7.1971, lk 2. 5 ) ) EÜTL 74, 27.3.1972, lk 1. $ EÜTL 294, 10.11.2001, lk 1. 7) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. ) ) 0 % EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859. EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1. 9 1 ( ( ( ( ( (”) EU (*% EÜTL 198, 22.7.1991, lk 1. () EÜTL 214, 30.7.1992, lk 1. (°) EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (°) EÜTL 204, 11.8.2000, lk 1. (4) EÜTL 147, 31.5.2001, lk 1. (5) ELT L 325, 12.12.2003, lk 1. (*) ELT L 5, 9.1.2004, lk 8. (7) ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. (8) ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. (°) ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) š °%) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. ) ) ) ) 16 17° 18 19 ) EÜTL 130, 15.6.1970, lk 4. EÜTL 370, 31.12.1985, lk 8. EÜTL 95, 9.4.1992, lk 1. 2) EÜTL 74, 20.3.1992, lk 1. ) EÜTL 156, 28.6.1969, lk 8. ?) EÜT L 240, 24.8.1992, lk 8. 22 23'