10 Euroopa Liidu Teataja 01/4. kd 32002D0158 23.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 53/28 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 2001, paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta (6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta) lõige 24) (2002/158/EÜ) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedist- sipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta, (!) ja eriti selle lõi- get 24, võttes arvesse nõukogu määruse ettepanekut, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskok- kuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist (COM(2001) 384 — 2001/0163(CNS)), (2) võttes arvesse komisjoni osalusel nõukogu ja Euroopa Parlamendi esinduse vahel toimunud lepitusnõupidamise järeldusi, mis toi- mus 21.-22. novembril 2001, kui nõukogu luges Euroopa Liidu 2002. finantsaasta üldeelarve projekti teist korda, ning arvestades järgmist: (1) > Et Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi kalanduskokkule- pet ei uuendatud, palus Nice'is kogunenud Euroopa Ülem- kogu esitada komisjonil ettepanekud Maroko vetes tegut- senud ühenduse laevastiku restruktureerimiseks. (2) Hispaania ja Portugali laevastike ümberkorraldamismeet- mes, mille kohta esitas komisjon ettepaneku 18. juu- lil 2001 ja mille väärtus on 197 miljonit eurot, sisaldub meede, mis sarnaneb Kalanduse Arendusrahastu poolt rahastatavale meetmele ja mis on kujundatud selle töömee- todi alusel, kuigi seal pakutakse kõnealustele laevastikele erikorda. (1) EÜTC 172, 18.6.1999, lk 1. (2) EÜTC 270 E, 25.9.2001, lk 266. (3) — See meede kuulub finantsperspektiivi 2. rubriigi “Struktuu- rimeetmed” alamrubriiki “Struktuurifondid” ning see täien- dab hüvitissummasid, mis on selleks ette nähtud alates jaa- nuarist 2000. (4) Taotlejariikidega külgnevate piirkondade abimeetmete tar- vis kavandatud eelarve 2002. aastal on 30 miljonit eurot 2. rubriigis “Struktuurimeetmed” ning see on osa ühenduse algatusest Interreg. (5) Kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe lõike 12 teise lõiguga ei ole finantsperspektiivi 2. rubriiki “Struktuu- rimeetmed” kuuluvatele meetmele lubatud ette näha varu. (6) = Institutsioonidevahelise kokkuleppe lõikes 24 sätestatud paindlikkusinstrumendi kasutustingimused on seega täide- tud, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 200 miljoni euro kasutamiseks Euroopa Liidu 2002. finantsaasta üldeelarves kasutatakse paindlikkusinstrumenti. Artikkel 2 Sellest summast kasutatakse 170 miljonit eurot meetme rahastamiseks, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist, meede kuulub finantsperspektiivi rubriiki “Struktuurimeetmed”, see on Euroopa Liidu 2002. finantsaasta üldeelarve uuel real B2-2 OO N.