14/2. kd Euroopa Liidu Teataja 15 32004R0621 L 98/22 EUROOPA LIIDU TEATAJA 2.4.2004 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 621/2004, 1. aprill 2004, millega kehtestatakse eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1164/94 rakendamiseks Ühtekuuluvusfondi tegevusega seotud teavitamis- ja avalikustamismeetmete suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. mai 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1164/94 Ühtekuuluvusfondi asutamise kohta, (!) eriti selle artikli 14 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) > Komisjoni 25. juuni 1996. aasta otsuse 96/455[EÜ (liik- mesriikide ja komisjoni järgitavaid teavitamis- ja avalikus- tamismeetmeid seoses Ühtekuuluvusfondi tegevusega vas- tavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1164/94(3) rakendamine vajab lihtsustamist, sest teatud meetmed on osutunud rakendamiseks liiga keerukaks. (2) Teavitamis- ja avalikustamismeetmete rakendamist tuleb hõlbustada ja nende tõhusust parandada, et suurendada projektide nähtavust ja tõsta üldsuse teadlikkust rollist, mida Euroopa Liit ühtekuuluvuspoliitika kaudu täidab. (3) Ühtekuuluvusfondi teavitamismeetmed tuleb ühtlustada struktuurifondide meetmetega, nagu sätestab komisjoni 30. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1159/2000 liikmes- riikide järgitavate teavitamis- ja avalikustamismeetmete kohta seoses struktuurifondide antava abiga (3). (4) Levitatavad teated tuleb kindlaks määrata ning välja tuleb selgitada üldsuse teadlikkuse tõstmiseks sobivaimad vahendid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I PEATÜKK MEETMETE PÕHIMÕTTED JA SISU Artikkel 1 Ühtekuuluvusfondi tegevuse teavitamis- ja avalikustamismeetmete eesmärk on tõsta üldsuse teadlikkust (1) EÜTL 130, 25.5.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1265/1999 (EÜTL 161, 26.6.1999, lk 62). (2) EÜTL 188, 27.7.1996, lk 47. (3) EÜTL 130, 31.5.2000, lk 30. fondi poolt osaliselt rahastatavate projektide osas ja näidata rolli, mida ühendus selle fondi kaudu täidab. Meetmed on suunatud abisaajate liikmesriikide avalikkusele ja nendega püütakse luua ühtlast pilti ühenduse rollist. Kui see on asjakohane, võivad need sisaldada tegevust programmide ja projektide osas, mida rahastatakse osaliselt struktuurifondidest määruse (EÜ) nr 1159/2000 alusel. Artikkel 2 Liikmesriigid tagavad, et Ühtekuuluvusfondi projektide rakendamise eest vastutavad asutused (edaspidi “vastutavad asutused”) võtavad kõik haldusmeetmed nendest projektidest teavitamise ja avalikustamise tagamiseks vastavalt käesolevale määrusele. Nad koostavad selge meetmekogumi projektide kestuse ajaks pärast otsuse Jlangetamist osalise rahastamise > kohta Ühtekuuluvusfondist. Artikkel 3 Vastutavad asutused teavitavad komisjoni, sealhulgas selle esindust asjakohases liikmesriigis, artikli 2 teises lõigus märgitud meetmetest. Kui see on asjakohane, võivad nad paluda tehnilist abi meetmete teostamiseks. Artikkel 4 Lisaks projekti kirjeldusele sisaldavad nii meetmed kui teavitamis- ja avalikustamisvahendid järgmist: a) järgmises või sellega võrdväärses sõnastuses selgitust rolli koh- ta, mida Euroopa Liit Ühtekuuluvusfondi kaudu täidab: “Käesolev projekt aitab vähendada majanduslikku ja sotsiaal- set ebavõrdsust Euroopa Liidu kodanike vahel”; b) Euroopa lipp, vastavalt lisas sätestatud graafilistele nõuetele, koos järgmise või sellega võrdväärse sõnastusega: “Käesolevat projekti rahastab osaliselt Euroopa Liit.” Artikkel 5 Vastutavad asutused edastavad komisjonile kogu teabe, mida on vaja määruse (EÜ) nr 1164/94 artikli 14 lõikes 1 nimetatud aastaaruande koostamiseks.