142 Euroopa Liidu Teataja 11/38. kd 32001R1726 1.9.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 234/10 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1726/2001, 23. juuli 2001, millega muudetakse toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1292/96 artiklit 21 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 179, Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1292/96 artiklit 21 muudetakse järgmiselt: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) “Artikkel 21 tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt (2) 1. Nõukogu määrab komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga kvalifitseeritud häälte- enamusega kindlaks ühenduse osa abi kogusummas, väljenda- tuna kas kogusena (nisuekvivalendi tonnides), väärtusena või koguse ja väärtuse kombinatsioonina, mis toiduabi konvent- ning arvestades järgmist: (1) — Ühendus ja selle liikmesriigid osalevad mitmes toiduabipo- siooni kohaselt tuleb kanda ühendusel ja selle liikmesriikidel. liitikat, toiduabi korraldamist ja toiduainetega kindlusta- mise tugimeetmeid käsitlevas rahvusvahelises lepingus, 2. Komisjon koordineerib ühenduse ja liikmesriikide meet- sealhulgas 1999. aasta toiduabi konventsioonis. meid, mis on seotud toiduabi konventsioonis ettenähtud abi tarnimisega, ja tagab, et ühenduse ja selle liikmesriikide osa on (2) > Konventsioon kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõu- Vš'i-hemalt sama suur, kui kõnealuses konventsioonis on ette kogu 13. juuni 2000. aasta otsusega 2000/421/EÜ nähtud.” 1999. aasta toiduabi konventsiooni (3) sõlmimise kohta. (3) Nõukogu määruse (EÜ) nr 1292/96 (4) artiklit 21 on vaja Artikkel 2 sisuliselt kohandada kooskõlas 1999. aasta toiduabi kon- Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist ventsiooni III ja IV artikliga, Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 2001 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja N. FONTAINE A. NEYTS-UYTTEBROECK (1) EÜT C 154E, 29.5.2001, lk 108. (2) Euroopa Parlamendi 16. mai 2001. aasta arvamus (Euroopa Ühen- duste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. juuli 2001. aasta otsus. (5) EÜTL 163, 4.7.2000, lk 37. (4) EÜTL 166, 5.7.1996, lk 1.