280 Euroopa Liidu Teataja 11/14. kd 31982D0072 10.2.1982 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 38/1 NÕUKOGU OTSUS, 3. detsember 1981, Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (82/72/JEMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (!) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: 22. novembri 1973. aasta deklaratsiooniga (3) võeti vastu Euroopa ühenduste keskkonnaalane tegevusprogramm, mida täiendati 17. mai 1977. aasta resolutsiooniga; (*) nende õigusak- tide määratluse kohaselt on ühenduse keskkonnapoliitika ees- märk parandada elukeskkonda ja elukvaliteeti ning ühenduse rah- vaste ümbrust ja elutingimusi; selleks on eriti vaja tagada ressursside ja looduskeskkonna arukas kasutamine ning vältida nende ekspluateerimist, mis põhjustab olulist kahju ökoloogilisele (1) EÜTC 175, 14.7.1980, lk 17. (2) EÜTC 53, 3.3.1980, lk 50. (5) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 1. (4) EÜTC 139, 13.6.1977, lk 1. tasakaalule; lisaks sellele tuleks otsida keskkonnaprobleemidele ühiseid lahendusi koos väljaspool ühendust olevate riikidega, eriti rahvusvahelistes organisatsioonides; ühenduse keskkonnaalase tegevusprogrammi osana võttis nõu- kogu vastu direktiivi 79/409JEMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta, (°) mis hõlmab nende liikide kaitset, hoidmist ja kontrolli ning kehtestab nende kasutamise eeskirjad; ühendus on osalenud Euroopa Nõukogus Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooniga seotud läbirääkimistel; sellele konventsioonile kirjutati alla 19. septemb- ril 1979; ühenduse osalemine mainitud konventsiooni rakendamisel on vajalik ühe ühenduse eesmärgi saavutamiseks; asutamislepingus, välja arvatud selle artiklis 235, ei sätestata selleks vajalikke voli- tusi; ühendus osaleb sellises rakendamises, täites olemasolevatest ühi- seeskirjadest tulenevaid ja talle nõukogu poolt tulevikus vastuvõe- tavate õigusaktidega antavaid volitusi, samuti kasutades ühenduse asjaomastes valdkondades teostatud tegevuse tulemusi (teadustöö — teabevahetus); ühendusel on vaja mainitud konventsioon heaks kiita; () EÜTL 103, 25.4.1979, lk 1.