L 269/20 Euroopa Liidu Teataja 14.10.2009 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 954/2009, 13. oktoober 2009, millega 114. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Oaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Oaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganis- tani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, (*) eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Loetellu kuuluvad Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi ja Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi, kes kanti loetellu vastavalt 2002. (?) ja 2003. aastal (3). (2) = [=°c*=”Mõlemad füüsilised isikud vaidlustasid enda loetellu kandmise otsuse. Esimese Astme Kohus lükkas nende vaidlustused tagasi (). Esimese Astme Kohtu otsused kaevati edasi Euroopa Kohtusse, kus neid praegu menet- letakse (5). (3) Arvestades EFuroopa Kohtu viimaseid > otsuseid, (6) põhjendas ÜRO Al-Oaidat ja Talibani käsitlev sanktsioo- nide komitee 2009. aasta kevadel oma otsuseid, millega Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi ja Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi loetellu kanti. Komisjon on aval- danud asjaomastele isikutele teatised, (7) et teavitada neid ()) EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. (2) Määrus (EÜ) nr 881/2002. (3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2003 (ELT L 303, 21.11.2003, lk 20). (%) Kohtuasjad T-253/02 ja T-49/04. () Kohtuasjad C-403/06 P ja C-399/06 P. (6) 3. septembri 2008. aasta kohtuotsus liidetud kohtuasjades C-402/05 P ja C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi ja A] Barakaat International Foundation vs. Euroopa Ühenduste Nõukogu, Euroopa Kohtu lahendid 2008, lk I-6351. (7) ELT C 145, 25.6.2009, lk 21, ja ELT C 105, 7.5.2009, lk 31. sellest, et ÜRO Al-Oaidat ja Talibani käsitlev sanktsioo- nide komitee on esitanud nende loetellu kandmise põhjendused, millele neil on taotluse alusel juurdepääs, et neil oleks võimalik põhjenduste kohta arvamust aval- dada. Teatised saadeti asjaomastes kannetes esitatud aadressidel. Lisaks teavitati mõlemat asjaomast isikut nende loetellu kandmise põhjustest 24. juuni 2009. aasta teatistega, mis edastati nende advokaatide aadressil, et anda neile võimalus esitada osutatud põhjen- duste kohta märkusi ja teha teatavaks oma seisukoht. Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi ja Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi saatsid komisjonile oma märkused, mille komisjon on läbi vaadanud. Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi ja Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi on praegu kantud ÜRO Al-Oaidat ja Talibani käsitleva sanktsioonide komitee koostatud selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Pärast Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi poolt 23. juuli 2009. aasta kirjas esitatud märkuste põhjalikku kaalumist ning arvestades rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise ennetavat laadi, on komisjon seisukohal, et Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi kandmine loetellu on põhjendatud, arvestades tema seotust Al-Oaida võrguga. Pärast Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi poolt 16. juuli 2009. aasta kirjas esitatud märkuste põhjalikku kaalumist ning arvestades rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise ennetavat laadi, on komisjon seisukohal, et Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi kandmine loetellu on põhjendatud, arvestades tema seotust Al-Oaida võrguga. Seepärast tuleks Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed AlI- Ayadi ja Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi loetellu kandmise otsused asendada uute otsustega, milles kinnitatakse nende kandmist määruse (EÜ) nr 881/2002 1 lisasse.