05/1. kd Euroopa Liidu Teataja 7 31963D0266 L 1338/63 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20.4.1963 NÕUKOGU OTSUS, 2. aprill 1963, millega kehtestatakse ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted (63/266JEMÜ) EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 128, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades, et: selleks et täita asutamislepinguga liikmesriikidele pandud kohus- tust tagada oma majanduspoliitika abil kõrge tööhõivetaseme säi- limine, peavad nad võtma asjakohased meetmed, et kohandada tööjõu kutseoskusi üldise majandusolukorra ja tootmistehnoloo- gia muutustele; ühisturu kiire rakendumise taustal ning koostoimes regionaalpo- liitika koordineerimise ja ühise põllumajanduspoliitika järkjärgu- liste edusammudega kaasnevad konkreetsetes majandussektorites toimuvate struktuurimuutustega kutse- ja ümberõppega seotud kiireloomulised probleemid; (1) EÜT 31, 26.4.1962, lk 1034/62. ühine kutseõppepoliitika, mis vastavalt asutamislepingu artik- lile 128 võib soodustada nii riigi rahvamajanduse kui ka ühisturu harmoonilist arengut, tuleks määratleda asutamislepingu üldees- märke ning eelkõige selle preambulit ja artiklit 2 silmas pidades; ühise kutseõppepoliitika tõhus rakendamine soodustab töötajate liikumisvabadust; austada tuleks ameti, õppe- ja töökoha valiku vabadust kui iga ini- mese põhiõigust; kõikidel inimestel peaks olema võimalus saada oma tööelu erine- vatel etappidel piisavat alg- ja täiendõpet ning vajaduse korral ka kutsealast ümberõpet; ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtteid tuleks kohaldada neile noortele ja täiskasvanutele antavas kutseõppes, kes tõenäoliselt asuvad tööle või juba töötavad juhtivatel ameti- kohtadel; erilist tähelepanu tuleks pöörata õpetajate ning instruk- torite alg- ja täiendõppele;