370 Euroopa Liidu Teataja 05/1. kd 31989L0655 30.12.1989 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 393/13 NÕUKOGU DIREKTIIV, 30. november 1989, töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (89/655/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 118a, võttes arvesse pärast tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuan- dekomiteega konsulteerimist koostatud komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: asutamislepingu artikkel 118a näeb ette, et nõukogu võtab direk- tiividega vastu miinimumnõuded, et eelkõige töökeskkonna parandamisega tagada töötajate ohutuse ja tervise parem kaitse; vastavalt kõnealusele artiklile tuleb neis direktiivides hoiduda sel- liste haldus-, finants- ja õiguslike piirangute kehtestamisest, mis pidurdaksid väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomist ja arengut; komisjoni teatis tööohutust, -hügieeni ja -tervishoidu käsitleva programmi kohta (*) näeb ette sellise direktiivi vastuvõtmise, mis käsitleb töövahendite kasutamist tööl; nõukogu võttis oma 21. detsembri 1987. aasta resolutsioonis tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu kohta (°) teadmiseks komis- joni kavatsuse esitada nõukogule lähitulevikus töötervishoiu ja -ohutuse korraldust käsitlevad miinimumnõuded; töövahendite kasutamisega seotud tervishoiu ja ohutuse paremaks tagamiseks kavandatud miinimumnõuete järgimine on töötajate tervise ja ohutuse kindlustamisel eriti oluline; (1) EÜTC 114, 30.4.1988, lk 3, EÜT C 106, 26.4.1989, lk 13 ja EÜT C 287, 15.11.1989, lk 12. (2) EÜTC 326, 19.12.1988, lk 132 ja EÜT C 256, 9.10.1989, lk 65. (3) EÜTC 318, 12.12.1988, lk 26. (4) EÜTC 28, 3.2.1988, lk 3. () EÜTC 28, 3.2.1988, lk 1. käesolev direktiiv on üksikdirektiiv töötajate tervishoiu ja ohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamist käsitleva nõu- kogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (5) artikli 16 lõike 1 tähenduses; seetõttu kohaldatakse nimetatud direktiivi sät- teid täielikult töötajate poolt tööl kasutatavate töövahendite suh- tes, ilma et see piiraks käesolevas direktiivis sisalduvaid rangemaid ja/või erisätteid; käesolev direktiiv on konkreetne samm siseturu sotsiaalse mõõtme väljaarendamisel; direktiivi 83/189 JEMÜ (7) kohaselt peavad liikmesriigid teavitama komisjoni kõikidest tehniliste normide eelnõudest, mis käsitlevad aparatuuri, vahendeid või seadiseid; vastavalt otsusele 74/325/EMÜ, (8) viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga, konsulteerib komisjon selles valdkonnas ettepa- nekute koostamisel tööohutuse, -tervishoiu ja -hügieeni nõuan- dekomiteega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: I JAOTIS ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Reguleerimisala 1. Käesolevas direktiivis, mis on teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses, sätestatakse artiklis 2 määratletud, töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavad ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded. 2. Direktiivi 89/391/EMÜ sätteid kohaldatakse kogu lõikes 1 nimetatud valdkonnas täielikult, ilma et see piiraks käesolevas direktiivis sisalduvate rangemate ja/või erisätete kohaldamist. (S$ EÜTL 183, 29.6.1989, lk 1. (7) EÜTL 109, 26.4.1983, lk 8. (8) EÜTL 185, 9.7.1974, lk 15.