03/16. kd Euroopa Liidu Teataja 47 31994D0184 L 86]1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.3.1994 NÕUKOGU OTSUS, 24. jaanuar 1994, veinikaubandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel (94/184/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline veinikaubanduse alane kokkulepe aitab hõlbustada ja edendada veinikaubandust lepin- gupoolte vahel; seetõttu on soovitav kõnesolev kokkulepe heaks kiita; kokkuleppe teatavate sätete rakendamise hõlbustamiseks peaks komisjonil olema lubatud teha vajalikud tehnilised kohandused nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (vei- nituru ühise korralduse kohta) (*) artiklis 83 sätestatud korras; kuna käesoleva kokkuleppe sätted on otseselt seotud ühise kaubandus- ja põllumajanduspoliitikaga hõlmatud meetmetega, täpsemalt ühenduse eeskirjadega veini ja viinamarjakasvatuse kohta, tuleb kokkulepe kinnitada ühenduse tasandil, (1) EÜTL 84, 27.3.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1566/93 (EÜTL 154, 25.6.1993, lk 39). ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline veinikaubandust käsitlev kokkulepe koos selle juurde kuuluva protokolli ja kirjavahetustega kiidetakse ühenduse nimel heaks. Esimeses lõigus nimetatud dokumentide tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama ja ühenduse heakskiidudokumendi deponeerima. Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe artikli 28 lõikega 1 ettenähtud teate. Artikkel 3 Kokkuleppe artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks on komisjonil lubatud välja anda kokkuleppe muutmiseks vajalikke akte määruse (EMÜ) nr 822/87 artikliga 83 sätestatud korras.