02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 293 32002R1835 L 278/9 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16.10.2002 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1835/2002, 15. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1901/2000, millega kehtestatakse teatavad rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. novembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika koh- ta, (*) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määru- sega (EÜ) nr 1624/2000, (2) eriti selle artiklit 30, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (3) (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 969/2002 (4) on liikmesriikidel lubatud kasutada siseriiklikele nõuetele vastavaid alamrubriike, kui neid nõudeid ei ole võimalik täita ühenduse tasandil. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1901/2000, (5) muudetud määrusega (EÜ) nr 2150/2002, (6) on liikmesriikidel soovi korral lubatud koguda kaupade koondnomenklatuuri kohaldamise tulemusena saadud andmetest üksikas- jalikumaid andmeid, tingimusel et andmeesitajal on õigus valida, kas esitada kõnealused andmed vastavalt koondno- menklatuurile või täiendavatele alajaotistele. (3) Mõnel liikmesriigil võib olla vaja kehtestada kaupade koondnomenklatuuri kohaldamise tulemusena saadud andmetest üksikasjalikumate andmete kogumine kohus- tuslikul alusel, et saada täpsemat statistilist teavet siseriikli- kult tähtsate sektorite kohta. (4) Kõnealuse paindlikkuse eesmärgiks on võimaldada täita siseriiklikke erinõudeid, ilma et need süstemaatiliselt kajas- tuksid koondnomenklatuuris. See meede võimaldab üldi- selt vähendada ühendusesiseste ettevõtjate koormust, koondades statistilise teabe esitamise kohustuse riiklikule tasandile ning vabastades teiste liikmesriikide ettevõtjad kõnealuse kohustuse täitmisest. Liikmesriigid peaksid saama otsustada, kas nad rakendavad seda tüüpi andmekogumist ning vajaduse korral kindlaks määrama rakendussätted. Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 1901/2000 muuta. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1901/2000 artikli 47 esimene lõige asendatakse järgmisega: “Liikmesriigid, kes soovivad saada algmääruse artikli 21 kohaldamise tulemusena saadud andmetest üksikasjalikumaid andmeid, võivad erandina kõnealusest artiklist organiseerida nende kogumise.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Uhenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. oktoober 2002 (1) EÜTL 316, 16.11.1991, lk 1. (2) EÜTL 187, 26.7.2000, lk 1. (3) EÜTL 256, 7.9.1987, lk 1. (4) EÜTL 149, 6.7.2002, lk 20. () EÜTL 228, 8.9.2000, lk 28. ($ EÜTL 288, 1.11.2001, lk 30. Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA