16.6.2009 Euroopa Liidu Teataja L 151/1 I (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 499/2009, 11. juuni 2009, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Taist lähetatud sama toote impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Taist pärinevana või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi ,algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EÜ) nr 1174/2005 (?) (edaspidi ,esialgne määrus”) kehtestas nõukogu pärast uurimist (edaspidi »esialgne uurimine”) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi »Hiina”) pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade (edaspidi ,käsikahveltõstukid” või ,vaatlusalune toode”) impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. (2) Määrusega (EÜ) nr 684/2008 ) täpsustas nõukogu esialgse uurimisega hõlmatud tootevalikut. 2. Ex officio algatamine (3) Pärast esialgset uurimist näitasid komisjoni käsutuses olevad tõendid, et Hiinast pärit käsikahveltõstukite — Na L 56, 6.3.1996, lk 1. ) EÜT (27) ELT L 189, 21.7.2005, lk 1. ELT L 192, 19.7.2008, lk 1. impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetme- test hoitakse kõrvale käsikahveltõstukite (edaspidi »Uuritav toode”) kokkupanemisega Tais. Täpsemalt näitasid komisjoni käsutuses olevad esmapilgul usutavad tõendid järgmist: — Hiinast ja Taist ühendusse suunduva ekspordi kaubandusstruktuur on oluliselt muutunud pärast seda, kui vaatlusaluse toote suhtes kehtestati meetmed, ning kõnealusele muutusele ei ole muud põhjendust, kui dumpinguvastase tollimaksu kehtesta- mine; — kõnealune kaubandusstruktuuri muutus näis tulenevat sellest, et käsikahveltõstukeid pandi kokku Tais; — käsikahveltõstukite suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustati nii koguse kui ka hinna osas. Taist pärit uuritava toote märkimis- väärsed kogused näisid olevat asendanud vaatlusaluse toote impordi. Lisaks oli piisavalt tõendeid, et impordi suurenemine toimus meetmete kehtestami- seni viinud uurimise käigus tuvastatud mittekahjusta- vatest hindadest palju madalama hinnaga; — käsikahveltõstukeid müüdi dumpinguhinnaga võrreldes eelnevalt vaatlusaluse toote suhtes kindlaks määratud normaalväärtusega. Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist jõudnud järeldusele, et on olemas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid uurimise algatamiseks algmääruse