03/35. kd Euroopa Liidu Teataja 103 32002R0154 L 25/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.1.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 154/2002, 21. jaanuar 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta ning määratakse kindlaks seemnesektoris turustusaastatel 2002/2003 ja 2003/2004 antav abi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (4) — Ühenduse turu praegust olukorda ja arenguperspektiivi võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2358/71 (% artikli 3 lõikes 2 sätesta- takse, et abi summa  kindlaksmääramisel tuleb muuhulgas võtta arvesse vajadust tagada tasakaal ühen- duses vajaliku tootmismahu ja nende koguste vahel, mida on võimalik turustada. Alates 1994/1995. aasta saagikoristusest on seemnete tootmine ja eksport pide- valt suurenenud; lisaks sellele on ühenduse seemnevarud saavutanud taseme, mis võib mõjutada seemneturu tasa- kaalu. (2) — Seetõttu on õigustatud tasakaalustamismehhanismi kehtestamine seemnetootmises, välja arvatud riisiseem- nete tootmises, kus selline mehhanism on juba kehtes- silmas pidades ei tagata tootjatele kohast sissetulekut määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas loetletud seemnete puhul, mis turustatakse turustusaastatel 2002/2003 ja 2003/2004. Nende seemnete puhul tuleks anda tootmis- toetust. Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 lõikes 2 sätesta- takse, et toetuse kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta vajadust tagada tasakaal ühest küljest ühenduse toodangu ja kõnealuse toodangu turustusvõimaluste ning teisest küljest kõnealuse toodangu välisturu hindade vahel. Nende kriteeriumide kohaldamisest tulenevalt määra- takse kindlaks turustusaastatel 2002/2003 ja 2003/2004 kohaldatava toetuse määrad vastavalt lisale. Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468JEÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, €) tatud. Seemnete, välja arvatud riisiseemnete tasakaalus- ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: tusmehhanismiga tuleks kehtestada abi saamise tingi- mustele vastav maksimumkogus, mis määratakse kind- laks hiljutise vaatlusperioodi jooksul koristatud tüüpilise keskmise koguse põhjal, ning marginaal seemnetootmi- sele iseloomuliku tsüklilise kõikumise arvessevõtmiseks. Samuti tuleb luua tingimused, mis võimaldavad arendada Artikkel 1 või säilitada elujõulisi väikseid tootmissektoreid nendes liikmesriikides, kus seemnetootmine puudub või on väike, sätestades nende jaoks miinimumkoguse. Määrust (EMÜ) nr 2358/71 muudetakse järgmiselt. (33) Määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse Lolium 1. perenne L. hea talvekindlusega, hiliseid või keskhiliseid, uusi ja muid sorte ning halva talvekindlusega, keskhili- seid, keskvaraseid või varaseid sorte. Kuna kõnealuste sortide hinnad välisturul ei õigusta enam sellist jaotust, tuleks lõpetada Lolium perenne L. sortide eristamine ja määrata kindlaks ühtne abimäär. (') EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 249. (2) 11. detsembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). () EÜT C 311, 7.11.2001, lk 30. () EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- Artikli 3 lõige 4a asendatakse järgmisega: “a. Seemnete maksimumkogus, mille puhul antakse ühenduses abi, määratakse kindlaks lõikes 5 osutatud korras. Kõnealune kogus jaotatakse tootjaliikmesriikide vahel. Seemnete (välja arvatud riisiseemned) maksimumkogus, mille suhtes abi antakse, on võrdne igas liikmesriigis turus- tusaastatel 1996/1997—2000/2001 koristatud saakide (välja arvatud suurim ja väiksem) keskmise kogusega, millele lisa- takse 5 %. sega (EÜ) nr 2371/2000 (EÜT L 275, 23.10.2000, lk 1). () EÜTL 184, 17.7.1999, lk 23.