3.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 31/9 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 13. juuli 2009, abi kohta äriühingu Les Volailles du Perigord päästmiseks ja selle päästmisabi ümberkorraldusabiks muutmise kohta (C 31/08 (ex N 681/06)) (teatavaks tehtud numbri K(2009) 5494 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (2010/55/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, olles vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõike 2 esimesele lõigule kutsunud huvitatud isikuid esitama märkusi ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist. I. MENETLUS Komisjon lubas 19. juuli 2007. aasta kirjaga K(2007) 3564, mille number on N 681/06, anda äriühingule Les Volailles du Perigord päästmisabi summas miljon eurot. Selle abi kestuseks määrati kuus kuud. Kui päästmisabist teatati, kohustusid Prantsuse ametiasu- tused esitama komisjonile hiljemalt kuus kuud pärast seda, kui komisjon päästmisabiks loa andis, ümberkorral- duskava, likvideerimiskava või tõendi laenu täieliku ta- gastamise kohta. See tähtaeg aegus 19. jaanuaril 2008, ilma et komisjon oleks saanud ühtegi nõutud dokumenti. 7. mai 2008. aasta kirjaga palus komisjon Prantsusmaal esitada nõutud dokumendid nii kiiresti kui võimalik ning teatas, et vastasel juhul on ta sunnitud algatama asuta- mislepingu artikli 88 lõikega 2 ette nähtud menetluse kooskõlas suuniste raskustes olevate äriühingute päästmi- seks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta punk- tiga 27 (1). (!) ELT C 244, 1.10.2004, lk 2. (4) Kuna Prantsusmaa ei olnud edastanud ümberkorraldus- kava, likvideerimiskava ega tõendit laenu täieliku tagasta- mise kohta, teatas komisjon 16. juuli 2008. aasta kirjaga K(2008) 3540 (lõplik) Prantsuse ametiasutustele, et on algatatud ametlik uurimismenetlus EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 ja nõukogu päästmisabi rakendamist käsitleva määruse (EÜ) nr 659/1999 (2) tähenduses. Komisjon palus Prantsusmaal esitada oma märkused, teabe äriühingu Les Volailles du Perigord hetkeolukorra kohta ning kas ümberkorraldus- või likvideerimiskava või tõendi laenu täieliku tagastamise kohta ühe kuu jooksul alates nimetatud kirja kättesaamise kuupäevast. 5. septembril 2008 saadeti Prantsuse ametiasutustele meeldetuletus (AGRI D/21337). Prantsusmaa edastas 18. septembri 2008. aasta e-kirjaga ümberkorralduskava. Komisjon küsis 4. detsembri 2008. aasta kirjaga täiendavat teavet ümberkorralduskava ja päästmisabi kasutamise kohta. Prantsuse ametiasutused taotlesid 8. detsembri 2008. aasta e-kirjaga selle teabe edastamiseks tähtajapikendust. Komisjon pikendas tähtaega. Prantsusmaa saatis täiendava teabe 12. veebruari 2009. aasta ja 26. juuni 2009. aasta e-kirjadega. I. KIRJELDUS (?) Komisjon lubas 19. juuli 2007. aasta kirjaga K(2007) 3564 anda päästmisabi äriühingule Les Volailles du Peri- gord, mis tegeleb kanade ja kalkunite tapmisega ning mida oli tabanud linnugripist põhjustatud kriis. (2) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. ) Päästmisabi nr 681/16 ja äriühingu Les Volailles du Perigord ük- sikasjaliku kirjelduse võib leida komisjoni 19. juuli 2007. aasta kirjast - K(2007) community law/state aids/agriculture-2006/n681-06.pdf 3564, mis asub aadressil http://ec.europa.eu/