34 Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd 31994R0399 25.2.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 54/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 399/94, 21. veebruar 1994, kuivatatud viinamarjade suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: hoolimata kuivatatud viinamarjade suhtes kohaldatavast tootmis- abist ja kaitsemeetmetest piiril esineb raskusi nende turustamisel; need raskused tulenevad peamiselt toote konkurentsivõime järk- järgulisest langusest; olukorra muutmiseks tuleks rakendada meetmeid, et toote kvaliteeti ja turustamist parandada; pidades silmas tootmis-, ladustamis- ja töötlemistingimusi kuiva- tatud viinamarjade peamises tootmispiirkonnas, võib esimese neist eesmärkidest saavutada ainult selle sektori töötajate kut- seõppe ja toote korjamise järel toimuvate tegevuste tõhustamise teel; lisaks aitab turustuskanalite parem mõistmine edendada ühenduses toodetud kuivatatud viinamarjade müüki; nii kavandatud meetmete eesmärk on asutamislepingu artiklis 39 püstitatud eesmärkide saavutamine; seetõttu tuleks neid käsitleda turu reguleerimiseks kavandatud sekkumismeetmetena; kutseõpet ja edendamismeetmeid tuleb rahastada töödeldud puu- ja köögi- vilja tootmisabi süsteemi üldisi eeskirju sätestava, nõukogu 7. mai 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 1206/90 (*) artikli 1 lõi- kes 1 nimetatud protsendimäärade kohaldamise tagajärjel tekki- nud säästudest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduses toodetud ja CN-koodide 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 2091 ja 08062092 alla kuuluvate kuivatatud (1) EÜTC 211, 5.8.1993, lk 20. (2) Arvamus esitatud 8. veebruaril 1994 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜTC 352, 30.12.1993, lk 29. (4) EÜTL 119, 11.5.1990, lk 74. viinamarjade kvaliteeti ja müügi edendamist käsitlevad erimeetmed võetakse vastu artiklis 4 nimetatud korras. Meetmed hõlmavad: — kvaliteedi osas: a) kutseõppemeetmeid; b) meetmeid veo- ja ladustamistingimuste parandamiseks; c) meetmeid, mis on seotud uute kvaliteedi- ja liigitusnäita- jate tehnilise väljatöötamisega ning majandis või käitises kuivatamis-, puhastus-, sorteerimis- ja ladustamismenet- luste tõhustamisega; — müügi edendamise osas: d) Euroopa turu uurimist; e) teabevahetusprogrammi, mis keskendub ühenduse toote eripärale ja põhineb eespool nimetatud meetmete tulemus- tel. Artikkel 2 1. Artiklis 1 nimetatud meetmeid viivad ellu sektori erinevaid tegevusalasid ühendavad esindusrühmad, kes tagavad ettepandud meetmete õige rakendamise. Rühmade esindavust hinnatakse taotletava eesmärgi seisukohalt. Punktides d ja e nimetatud meetmeid võib rakendada komisjon. 2. Artiklis 1 nimetatud meetmest rahastab ühendus kuni 70 %. Artikli 1 punktides a, d ja e nimetatud meetmete puhul võib seda panust suurendada vastavalt kuni 90 %, 100 % ja 100 %. Artikkel 3 Artiklis 1 nimetatud meetmete rakendamisest tekkivat kulu loe- takse sekkumiskuluks, mis on kavandatud põllumajandusturgude stabiliseerimiseks ühise põllumajanduspoliitika rahastamist käsit- leva nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ)