03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 615 32003R2339 31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 346/29 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2339/2003, 30. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkan- natavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotami- seks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) (5) Määruse (EMÜ) nr 3149/922 Oartiklis 4 sätestatakse üksikasjalikud pakkumismenetluste eeskirjad ühenduse meetmes osalevates liikmesriikides tarnete korraldami- seks. Aastase kava alusel eraldatud sekkumisvarudest kõrval- datud tooteid võib tarnida töötlemata kujul või sageda- mini toiduainete valmistamiseks töödelduna või võidakse need kõrvaldada, makstes ühenduse turult varutud toidu- ainete valmistamise eest. Viimasel juhul tuleks täpsustada tooted, mis kõrvaldatakse sekkumisvarudest tasu eest teravilja- ja piimatoodete tootmiseks. Selleks et vastata paremini heategevusorganisatsioonide vajadustele ja laiendada tarnitavate toiduainete valikut, tuleks sätestada, et sekkumisvarudest kõrvaldatud tooteid võib kasutada teistes toodetes toiduainete valmistami- seks. Sellistel juhtudel peavad sekkumisvarudest pärit tooted moodustama iga valmistoote puhul vähemalt 50 % tarnitava toiduaine netomassist. Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 3149/92 vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, () EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜTL 260, 31.10.1995, lk 3). () EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1921/2002 (EÜT L 293, 29.10.2002, lk 9). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3149/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) lõike 2 punktis a: i) lisatakse esimesele lõigule järgmine lause: “Tarnitav toode on kas toode, mis on sekkumisvaru- dest kõrvaldatud töötlemata kujul või pärast pakenda- mist ja/või töötlemist, või toode, mis on varutud turult sekkumisvarudest kõrvaldamise teel, makstes tarnimise eest.”; ii) teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik: “Teise lõigu kolmandas taandes osutatud juhul, kui tarne käsitleb teravilja või teraviljatooteid, täpsusta- takse pakkumismenetluse teadaandes, - milline sekkumisameti valduses olev teravili kõrvaldatakse. Kui tarne käsitleb piimatooteid, täpsustatakse pakku- mismenetluse teadaandes, kas sekkumisameti varudest tuleb kõrvaldada või või piimapulber, sõltuvalt sellest, mis varud sekkumisameti valduses on.”; b) lisatakse lõige 2a: “2a. > 2a. Sekkumisest kõrvaldatud tooted võib inkorpo- reerida või lisada teistesse turult varutud toodetesse või teistele toodetele kava rakendamise eesmärgil tarnitavate toiduainete valmistamiseks. Sellistel juhtudel peavad sekkumisvarudest pärit tooted moodustama vähemalt 50 % tarnitava toiduaine netomassist. Esimese lõigu kohaldamiseks märgitakse pakkumismenet- luse teadaandes selgelt, et sekkumisvarudest pärit tooted peavad moodustama vähemalt 50 % tarnitavate toidu- ainete netomassist.”; 2. Artikli 9 esimesele lõigule lisatakse järgmine taane: “— pakkumismenetluse teadaanded vastavad artiklile 4 ning et tarned teostatakse käesoleva määruse sätete kohaselt.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.