03/21. kd Euroopa Liidu Teataja 145 31997R1068 L 156/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13.6.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1068/97, 12. juuni 1997, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) muudetud määru- sega (EÜ) nr 535/97, () eriti selle artikli 1 lõike 1 kolmandat lõiku, ning arvestades järgmist: košenill ja kork tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2081/92 II lisasse, et vastata teatavate põllumajandustootjate ootustele, kelle jaoks kõnealused tooted on üheks peamiseks tuluallikaks; kuna tegemist on põllumajandustoodetega, ei ole välistatud, et kõnealused tootjad võivad esitada taotlusi selliste toodete regist- reerimiseks määruse (EMÜ) nr 2081/92 alusel, pidades silmas seost, mis võib sellistel toodetel olla teatavate geograafiliste piir- kondadega; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2081/92 II lisale lisatakse järgmised tooted: “— kork — košenill (loomne tooraine).” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuni 1997 () EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. (?) EÜTL 83, 25.3.1997, lk 3. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER