426 Euroopa Liidu Teataja 03/33. kd 32001R1934 L 262/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2.10.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1934/2001, 1. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 296/96 liikmesriikide edastatavate andmete ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavate kulude igakuise kirjendamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja artikli 7 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 23. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1750/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) kohaldamiseks, (?) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1763/2001 6)) ar- tikli 37 lõikes 1 sätestatakse, et liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. septembriks iga maaelu arengu programmdokumendi kohta vastaval eelarveaastal tehtud kulude kalkulatsiooni ja kõnealuse aasta lõpul tasumisele kuuluvate kulude kalkulatsiooni, samuti järgnevate eelarveaastate korrigeeritud kuluprog- noosid kuni asjaomase programmitöö lõpuni. Komisjon saab kõnealustest nõutud dokumentidest olulist teavet maaelu arengu kulude suundumuste kohta nii kõnealuse eelarveaasta kui ka tulevaste aastate osas ning seda teavet on võimalik arvesse võtta ettemaksete kindlaksmäära- misel ja eelarve koostamisel. Määruse — (EÜ) nr 1750/1999 artikli 37 lõikes 2 on seetõttu sätestatud, et juhul kui artikli 37 lõikes 1 osutatud dokumendid on puudulikud või kui ei ole järgitud ettenähtud tähtaega, vähendab komisjon põllumajanduskulude =arvestuse kande alusel tehtavat ettemakset ajutiselt kindla summa võrra. Käesoleva sätte rakendamiseks on asjakohane piirata selle rahanduslikku mõju kuludeklaratsiooniga hõlmatud asjaomase eelarveaasta suhtes ja näha ette ette- makse peatamine ainult septembrikuu puhul. Seepärast tuleks komisjoni määruse (EÜ) nr 296/96( (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1577/2001 6)) artikli 4 lõiget 6 vastavalt muuta. (2) . Määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 3 lõikes 6 määratletakse komisjonile iga kuu 20. kuupäevaks edastatavad doku- mendid, mis võimaldavad eelmisel kuul tehtud kulutused kirjendada ühenduse eelarvesse. Need dokumendid 1 (') EÜTL 160, 26.6.1999, lk 103. (?) EÜTL 214, 13.8.1999, lk 31. () EÜTL 239, 7.9.2001, lk 10. () EÜTL 39, 17.2.1996, lk 5. () EÜT L 209, 2.8.2001, lk 12. 5 peaksid — hõlmama  nõukogu  määruse — (EMÜ) nr 1883/78() (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/96 (7)) artikli 4 lõikes 1 osutatud riikliku ladus- tamisega seotud kulude arvestust. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas fondikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 296/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõikele 6 lisatakse punkt d: “d) määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 4 lõikes 1 osutatud riikliku ladustamisega seotud kulude arvestus.” 2. Artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega: “6. Kui komisjonile ei ole saabunud iga = aasta 30. septembriks määruse (EÜ) nr 1750/1999 (*) artikli 37 lõikes 1 osutatud dokumendid, võib komisjon pärast liik- mesriikide teavitamist peatada kõnealuse määruse kohaselt tehtud kulutustega seotud ettemakse maksmise. Kui kõnealused dokumendid saabuvad ajavahemikus 1.-15. oktoobrini, lükatakse määruse (EÜ) nr 1750/1999 kohaselt septembris tehtud kulutustega seotud ettemakse maksmine edasi nii mitu päeva, kui hilines dokumentide saabumine. Kui dokumendid saabuvad pärast 15. oktoobrit, peatatakse määruse (EÜ) nr 1750/1999 kohaselt septembris tehtud kulutustega seotud ettemakse maksmine kuni oktoobrikuu kulutustega seotud ettemakse maksmiseni. (*) EÜTL 214, 13.8.1999, lk 31.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2001. () EÜTL 216, 5.8.1978, lk 1. () EÜTL 163, 2.7.1996, lk 10.