558 Euroopa Liidu Teataja 03/36. kd 32002R1495 22.8.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 225/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1495/2002, 21. august 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolu- nimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (Piment d'Espelette või Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne da Charneca ja Carne Cachena da Peneda) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (*) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2796/2000, (3 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1]) — Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 alusel on Portugal saatnud komisjonile kaks taotlust nimede “Carne da Charneca” ja “Carne Cachena da Peneda” päritolunimetu- sena registreerimiseks, Prantsusmaa on saatnud komisjo- nile taotluse nime “Piment d'Espelette” või “Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra” päritolunimetusena re- gistreerimiseks ja Saksamaa on saatnud komisjonile taot- luse nime “Oberpfälzer Karpfen” geograafilise tähisena registreerimiseks. (2) c1V Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. (3) Komisjonile ei ole esitatud kõnealuse määruse artikli 7 alusel ühtki vastuväidet käesoleva määruse lisas esitatud nimede kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas ). (4) — Seepärast tuleks kõnealused nimed kanda kaitstud pärit- olunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla kogu ühenduses. (5) — Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 (*) (viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1241/2002 (°)) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetuste (KPN) või kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritoluni- metuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. august 2002 (') EÜTL 208, 24.7.1992, lk 1. () EÜTL 324, 21.12.2000, lk 26. ) EÜT C 354, 13.12.2001, lk 14 (Carne da Charneca). EÜT C 354, 13.12.2001, lk 16 (Carne Cachena da Peneda). EÜT C 354, 13.12.2001, lk 9 (Piment d'Espelette või Piment d'Espe- lette — Ezpeletako Biperra). EÜT C 354, 13.12.2001, lk 12 (Oberpfälzer Karpfen). Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER () EÜTL 327, 18.12.1996, lk 11. C) EÜTL 181, 11.7.2002, lk 4.