17.11.2005 Euroopa Liidu Teataja L 300/1 (Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1866/2005, 8. november 2005, millega pikendatakse määrusega (EÜ) nr 258/2005 teatavate Horvaatiast ja Ukrainast pärit rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste tollimaksude osalist peatamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 14 lõiget 4, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõuan- dekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) = Pärast algmääruse artikli 11 lõikele 3 vastavat läbivaata- mist (edaspidi “läbivaatamine”) kehtestas nõukogu määru- sega (EÜ) nr 258/2005 (2) (edaspidi “lõplik määrus”) 38,8 %lise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Horvaa- tiast pärit rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes ja 64,1 %lise dumpinguvastase tollimaksu Ukrainast pärit rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes, välja arvatud Dnipro- petrovsk Tube Works'ist (edaspidi “DTW”) pärit impordi suhtes, mille puhul kohaldatakse 51,9 %list dumpingu- vastast tollimaksu (edaspidi “olemasolevad meetmed”). Lõpliku määrusega muudeti määrusega (EÜ) nr 348/2000 (3) kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ja tunnistati kehtetuks määruse (EÜ) nr 348/2000 artiklis 2 sätestatud tollimaksudest vabastuse võimalus (edaspidi “algmeetmed”). (1) EUT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2 ELT L 46, 17.2.2005, lk 7. () EÜTL 45, 17.2.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 258/2005. (2) Komisjon peatas otsusega 2005/133/EÜ(4) (edaspidi “otsus”) osaliselt lõplikud dumpinguvastased tollimaksud üheksaks kuuks alates 18. veebruarist 2005. B. RUMEENIAST JA VENEMAALT PÄRIT RAUAST VÕI LEGEERIMATA TERASEST ÕMBLUSTETA TORUDE IMPORDI SUHTES KEHTIVAD MEETMED (3) Määrusega (EÜ) nr 2320/97 (5) kehtestati dumpinguvas- tased tollimaksud muu hulgas Rumeeniast ja Venemaalt pärit rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi = suhtes. — Otsustega 97/790/EÜ(9 = ja 2000/70/EÜ (7) kiideti heaks muu hulgas Rumeenia ja Venemaa eksportijate võetud kohustused. Määrusega (EÜ) nr 1322/2004 (8) otsustati ettevaatusabinõuna lõpe- tada kehtivate meetmete kohaldamine Rumeeniast ja Venemaalt pärit rauast või legeerimata terasest õmblus- teta torude impordi suhtes (edaspidi “mittekohaldatavad meetmed”) teatavate ühenduse tootjate konkurentsivas- tase käitumise tõttu. (?) C. OSALISE PEATAMISE PIKENDAMISE PÕHJUSED (44 Algmääruse artikli 14 lõikes 4 sätestatakse, et ühenduse huvides võib dumpinguvastased meetmed peatada põhjusel, et turutingimused on ajutiselt sedavõrd muutunud, et oleks ebatõenäoline, et kahju peatamise tulemusena jätkuks. Dumpinguvastaseid meetmeid võib komisjoni otsusega peatada üheksaks kuuks. Artikli 14 lõikes 4 täpsustatakse ka, et peatamist võib pikendada veel kõige rohkem ühe aasta võrra, kui nõukogu komis- joni ettepaneku põhjal nii otsustab. Samuti täpsustatakse artikli 14 lõikes 4, et kõnealused dumpinguvastased meetmed võib igal ajal ennistada, kui peatamise põhjus on lakanud olemast. (4) ELT L 46, 17.2.2005, lk 46. C) EÜTL 322, 25.11.1997, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1322/2004 (ELT L 246, 20.7.2004, lk 10). ($$ EÜT L 322, 25.11.1997, lk 63. (7) EÜT L 23, 28.1.2000, lk 78. (8) ELT L 246, 20.7.2004, lk 10. (?) Vt määruse (EÜ) nr 1322/2004 põhjendus 9 ji.