126 Euroopa Liidu Teataja 11/32. kd 31999D0593 31.8.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 229/1 NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS 31. mai 1999, partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahel (1999/593/EÜ, ESTÜ, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (2) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 93, artik- lit 94, artiklit 133 ja artiklit 308 koos artikli 300 lõike 2 teise lau- sega ja lõike 3 teise alalõiguga, võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, (!) olles nõu pidanud ESTÜ nõuandekomiteega ning võttes arvesse nõukogu nõusolekut, võttes arvesse nõukogupoolset Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 kohast heakskiitu ning arvestades järgmist: (1) 0partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahel, millele on alla kirjutatud 21. juunil 1996. aastal Firenzes, aitab kaasa Euroopa ühen- duste eesmärkide saavutamisele; (2) —— ) ()) EÜTC 175, 21.6.1999, lk 432. (8) selle lepingu eesmärk on tugevdada suhteid, mis on loo- dud eelkõige Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aato- mienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabarii- kide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva, 18. detsembril 1989 alla kir- jutatud ja otsusega 90/116/EMÜ (2) heaks kiidetud lepin- guga; teatavad partnerlus- ja koostöölepinguga sätestatud kohus- tused, mis ei kuulu ühenduse kaubanduspoliitika regulee- rimisalasse, mõjutavad või võivad tõenäoliselt mõjutada korraldusi, mis on ette nähtud asutamisõiguse, transpordi ja ettevõtete kohtlemisega seotud valdkondades vastuvõe- tud ühenduse õigusaktidega; nimetatud leping paneb Euroopa Ühendusele teatavaid kohustusi, mis on seotud kapitali liikumise ja maksetega ühenduse ja Usbekistani Vabariigi vahel; kuivõrd  nimetatud leping mõjutab  nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/434/JEMÜ eri liikmesrii- kide äriühingute liitumise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksus- tamissüsteemi kohta (3) ja nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/435/JEMÜ eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüs- teemi kohta, (*) mis põhinevad Euroopa Ühenduse asuta- mislepingu artiklil 94, tuleks seda artiklit kasutada õigus- liku alusena; EÜTL 68, 15.3.1990, lk 1. EÜT L 225, 20.8.1990, lk 1. EÜT L 225, 20.8.1990, lk 6.