192 Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997R2616 L 353/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24.12.1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2616/97, 16. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordi- litsentside rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2321/97, () eriti selle ar- tikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside raken- duseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2469/97 () artikliga 7 nähakse ette, et selliste toodete eksportimiseks, mille puhul on taotletud eksporditoetust, tuleb välja anda toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents; ekspordi ja eriti sekkumisvarudest pärit ja teatavatesse kolman- datesse riikidesse ilma toetuseta eksportimiseks ettenähtud külmutatud veiseliha koguste laitmatu haldamise tagamiseks tuleb kõikide määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud või CN-koodide 0102 10, 1602 5031 — 1602 50 80 ja 1602 90 69 alla kuuluvate toodete eksportimisel näha ette ekspordilitsentsi väljaandmine; selle uue nõude tõttu tuleb teha teatavad tehnilised muuda- tused, mis käsitlevad eelkõige litsentside kehtivusaega, tagatise suurust ja liikmesriikide teatisi; veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1445/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 7 asendatakse järgmisega: “Artikkel 7 Kõikide määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud või CN-koodide 010210, 16025031 - 1602 50 80 ja 1602 90 69 alla kuuluvate toodete eksporti- miseks tuleb välja anda ekspordilitsents.” 1 (') EÜTL 148, 28.6.1968, lk 24. (?) EÜTL 322, 25.11.1997, lk 25. () EÜTL 143, 27.6.1995, lk 35. () EÜTL 341, 12.12.1997, lk 8. 2. Artikkel 8 asendatakse järgmisega: “Artikkel 8 1. — Selliste toodete eksportimisel, mille suhtes on taotletud toetust ja mille puhul tuleb välja anda toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents, on litsentside kehtivusaeg: — 75 päeva CN-koodide 0102 ja 1602 alla kuuluvate toodete puhul, — 30 päeva muude toodete puhul alates määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määrat- letud väljaandmise kuupäevast. Veise- ja vasikaliha ekspordilitsentsid, mis on antud välja määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklis 44 sätestatud korras, kaotavad siiski kehtivuse kõnealuse määruse artikli 21 lõikes 1 määratletud väljaandmise kuupäevale järgneva neljanda kuu lõpus. 2. Ekspordi puhul, mille suhtes toetust ei ole taotletud, on litsentside kehtivusaeg: — 45 päeva sekkumisest pärit külmutatud veiseliha puhul, — 60 päeva muude toodete puhul alates määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 1 määrat- letud väljaandmise kuupäevast. Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tuleb teha järgmine märge: — “ilma toetuseta sekkumistooted (määrus (EÜ) nr ...)” esimeses taandes nimetatud litsentside puhul, — “ilma toetuseta” teises taandes nimetatud litsentside puhul. 3. > Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 15 tuleb märkida tootekirjeldus, lahtrisse 16 eksporditoetuste jaoks ettenähtud põllumajandustoodete nomenklatuuri 12numbriline kood ja lahtrisse 7 sihtriik.