11.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 327/71 IV (EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid) KOMISJONI OTSUS, 26. aprill 2006, riigiabi kava C 39/03 (ex NN 119/02) kohta, mida Kreeka rakendas lennuettevõtjate suhtes 11.-14. septembrini 2001 tekkinud kahju hüvitamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1580 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/768/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (4) võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, (6) olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele (!) ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) > Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 teatas Kreeka transpordiminister = Euroopa = Komisjonile 24. septembri 2002. aasta kirjas, mis registreeriti 26. septembril 2002 numbri TREN (2002) A/66844 all, kavast, millega hüvitatakse lennuettevõtjate kahjud, mis tekkisid 11. septembri 2001. aasta rünnaku taga- (8) järjel. (2) Kuna kõnealust kava rakendati enne selle ametlikku heakskiitmist komisjoni poolt, kanti see teatamata abi registrisse numbri NN 119/2002 all. Komisjoni talitused saatsid 28. oktoobril 2002 selle kohta vastavasisulise teate (TREN (2002) DJ17401). (3) Komisjon teavitas 27. mai 2003. aasta kirjas Kreekat oma otsusest algatada seoses kõnealuse abikavaga asutamisle- pingu artikli 88 lõike 2 kohane menetlus. (l) ELT € 199, 23.8.2003, lk 3. Komisjoni otsus algatada menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi kõnealuse abikava kohta. Komisjon ei saanud huvitatud isikutelt mingeid märkusi kõnealusel teemal. Komisjon sai Kreekalt esimesed märkused menetluse algatamise kohta 3. detsembri 2003. aasta kirjas, mis registreeriti 10. detsembril numbri SG (2003) A/12211 all. Kreeka lubas oma kirjas saata ka lisateavet. Kuna lisa- teavet ei laekunud, andsid komisjoni talitused 15. märtsi 2004. aasta kirjas (TREN D (2004) 4128) Kreeka ameti- asutustele kõnealuse teabe saatmiseks aega kaks nädalat. Neile teatati, et juhul, kui seda ei tehta, võtab komisjon otsuse vastu tema käsutuses oleva teabe alusel. Sellele kirjale ei tulnud Kreeka ametiasutustelt mingit vastust. 2. TEATATUD ABIMEETME ÜKSIKAS]ALIK KIRJELDUS Taust Seoses Ameerika Ühendriikides 11. septembril 2001 toime pandud terrorirünnakutega suleti mitmeks päevaks teatav osa õhuruumist. See puudutas eriti Ameerika Ühendriikide õhuruumi, kuhu sisenemine oli täielikult keelatud 11.-14. septembrini 2001 ja mis avati järk- järgult taas lennuliikluseks alles 15. septembril 2001. Teised riigid võisid olla sunnitud võtma sarnaseid meet- meid kogu või osal oma territooriumist. Seepärast pidid lennuettevõtjad kõnealuse esialgse ajava- hemiku jooksul tühistama asjaomast õhuruumi kasutavad lennud. Lennuettevõtjad kandsid ka muud kahju, mis tulenes muudest liiklushäiretest või probleemidest seoses reisijate sihtkohta jõudmisega. 2) Vt märkus nr 1.