L 195/76 Euroopa Liidu Teataja 27.7.2010 KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 2010, täiendavate püügipäevade eraldamise kohta Portugalile ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cädizi lahes (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5011 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (2010/415/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrust (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohalda- takse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiiran- gutega vetes, (!) eriti selle IIB lisa punkti 7, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EL) nr 53/2010 IIB lisa punktis 5.1 on täpsus- tatud maksimaalne päevade arv, mille jooksul liidu laevad, mille kogupikkus on vähemalt 10 meetrit ning mille pardal on traalid, ankurdatud põhjanoodad ja sama- laadsed püügivahendid, mille võrgusilma suurus on vähe- malt 32 mm; nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 60 mm, ja põhjaõngejadad, võivad viibida ICES VIII< ja IXa rajoonis, välja arvatud Cädizi lahes, 1. veebruarist 2010 kuni 31. jaanuarini 2011. (2?/M' « Kõnealuse määruse IIB lisa punktiga 7 võimaldatakse komisjonil pärast 1. jaanuari 2004 püügitegevuse alaliselt lõpetanud laevade merepäevade arvel eraldada täiendavaid merepäevi, mille jooksul võib laev, mille pardal on eespool nimetatud püügivahendeid, viibida kõnealuses geograafilises piirkonnas. (3) Portugal esitas 8. veebruaril, 23. veebruaril, 25. märtsil ja 22. aprillil 2010. aastal andmed, mis tõendavad, et 28 kalalaeva on lõpetanud tegevuse alates 1. jaanuarist 2004. Esitatud andmeid silmas pidades ja IIB lisa punktis 7.1 sätestatud arvutusmeetodi alusel eraldatakse Portuga- lile ajavahemikuks 1. veebruarist 2010 kuni 31. jaanuarini 2011 19 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on sama lisa punkti 2 alapunktis a nimetatud kalapüügivahendeid. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Maksimaalne päevade arv, mil määruse (EL) nr 53/2010 IIB lisa punkti 2 alapunktis a märgitud püügivahendeid pardal hoidvad Portugali lipu all sõitvad laevad, mille kohta ei kehti kõnealuse lisa punktis 5.2 loetletud eritingimused, võivad kõne- aluse lisa I tabeli kohaselt viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cädizi lahes, muudetakse 177 päevaks aastas. 2. Lõikes 1 osutatud maksimaalne päevade arv ei piira määruse (EL) nr 53/2010 IIB lisa punkti 7.5 (seoses püügitege- vuse alalise lõpetamisega komisjoni poolt varem määratud lisa- päevade ümberhindamise kohta) alusel vastu võetavaid komis- joni edaspidiseid otsuseid. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile. Brüssel, 26. juuli 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Maria DAMANAKI ()) ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.