L 131/18 Euroopa Liidu Teataja 25.5.2005 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 779/2005, 23. mai 2005, millega lõpetatakse Ukrainast pärineva ränikarbiidi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Pärast meetmete eelseisva aegumisega seotud läbivaata- mist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 821/94(3 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi “meetmed”) muu hulgas Ukrainast pärineva ränikarbiidi impordi suhtes. Pärast Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (Euro- pean Chemical Industry Council — “CEFIC”) taotlusel toimunud eesseisva meetmete aegumisega seotud läbivaa- tamist jättis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1100/2000 () meetmed esialgsele tasemele. 10 uue liikmesriigi ühine- misega 1. mail 2004 (edaspidi “EL 10”) toimunud Euroopa Liidu laienemise tulemusena muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 991/2004(4) määrust (EÜ) nr 1100/2000, et komisjoni poolt heaks kiidetud kohustuse puhul oleks võimalik vabastada selle kohustuse raames ühendusse tulev import määrusega (EÜ) nr 1100/2000 kehtestatud dumpinguvastastest tollimaksudest. Otsustega 2004/498/EÜ (5) ja 2004/782/EÜ (6) kiitis komisjon heaks Ukraina eksporttootja Open Joint Stock Company “Zaporozhsky Abrasivny Combinat” (“ZAC”) pakutud kohustused. (1) EÜTL 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12). (2) EÜTL 94, 13.4.1994, lk 21. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1786/97 (EÜTL 254, 17.9.1997, lk 6). (3) EÜT L 125, 26.5.2000, lk 3. (4 ELT L 182, 19.5.2004, lk 18. (5) ELT L 183, 20.5.2004, lk 88. (9 ELT L 344, 20.11.2004, lk 37. (2)y >=v—> Vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist kohaldatava tollimaksu tegelik määr on Ukrainast pärit ränikarbiidi impordi puhul 24 %. 2. Käesolev uurimine (33 —0 ZAC (“taotleja”) esitas komisjonile vahepealse osalise läbivaatamise taotluse vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. (44 — Taotlus põhines taotleja poolt esitatud esmapilgul usuta- vatel tõenditel, mille järgi asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ja et need muutused on püsivad. Taotleja väitis muu hulgas, et turumajanduslikku staatust puudutavad asjaolud olevat märkimisväärselt muutunud. Eelkõige väitis taotleja, et ta täitvat nüüd turumajandus- liku staatuse kinnitamiseks esitatavaid nõudeid vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile b. Lisaks esitas taot- leja tõendid näitamaks, et võrdlus oma kuludel/siseturu- hindadel põhineva normaalväärtuse ja oma ekspordihin- dade vahel USAsse, mis kolmanda riigi turuna on võrreldav ELiga, viiks dumpingu vähenemiseni oluliselt allapoole praegust taset. Seetõttu väitis taotleja, et meetme jätkuv kohaldamine kehtival tasemel ei ole dumpingu korvamiseks enam vajalik. (5) > — Pärast = konsulteerimist — nõuandekomiteega = algatas komisjon 7. jaanuaril 2004 teatega Euroopa Liidu Teatajas (7) osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus dumpingu ja turumajandusliku staatusega seotud uurimi- sega ZACi suhtes. (6)= — Komisjon saatis taotlejale algemääruse artikli 2 lõikele 7 vastava turumajandusliku staatuse küsimustiku ja taotluse vormi. (7) Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu ja turumajandusliku staatuse kindlakstegemi- seks vajalikuks pidas. Taotleja äriühingu valdustesse tehti kontrollkäik. (88=>=> Dumpingut käsitlev uurimine hõlmas ajavahemiku 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003 (edaspidi “uurimisperiood”). (7) ELT € 3, 7.1.2004, lk 4.