03/36. kd Euroopa Liidu Teataja 413 32002R1368 27.7.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 198/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1368/2002, 26. juuli 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, puhul alates 4. juulist 2002. Selleks, et vältida häireid kaubavahetuses nende kolme riigiga ja tagada, et nendesse riikidesse eksporditakse üksnes tooteid, mille puhul ei ole antud toetust, tuleks võimalikult kiiresti koostada erikord litsentside väljaandmiseks nende kolme riigi puhul. Sel eesmärgil tuleks asjaomaste riikide ja toodete puhul kohaldada määruse (EÜ) nr 174/1999 ar- tikli 20b alusel Poola puhul kohaldatavaid sätteid. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (') viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, (?) eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 31 lõiget X 14, (3) Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 6 on sätestatud ekspordilitsentside kehtivusperiood. Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätesta- takse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ('°) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/2002 (!')) artikli 18 lõikes 3 on kehtestatud toetuse määr, mida tuleb raken- dada juhtudel, kui sihtkoht erineb litsentsil osutatud siht- kohast. Antud soodustustele vastamiseks tuleks võtta vajalikke meetmeid, et vältida teiste kolmandate riikide ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 174/1999, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1166/2002, (4) sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/686) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96 (9) üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima- ja piimatoodete ekspordilitsent- side ja eksporditoetuste osas. Eksporditoetuste korra nõuetekohase haldamise tagamiseks ning spekulatiivsete taotluste riski ja korra häirete vähendamiseks teatavate piimatoodete puhul on vaja erandit komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega kehtes- tatakse põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilit- sentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohalda- mise ühised üksikasjalikud = eeskirjad, ) — viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001 () artikli 35 lõikest 3, kus piiritletakse tagatise osa, mida ei tagastata, kui ettevõtja tagastab litsentsi enne kehtivusperioodi lõppu. Nõukogu 27. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1151/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllu- majandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifi- kvootide kujul ja sätestatakse autonoomse ülemineku- meetmena Eestiga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, (°) kehtestatakse soodustused vastastikuste tariifikvootide kujul, millega kaasneb ühenduse toetuse kaotamine teatavate piimatoodete puhul. Samalaadsed soodustused on kokku lepitud Läti ja Leeduga. Sellest tulenevalt jaoks väljaantud litsentside kasutamist nendesse riikidesse eksportimisel, mille puhul soodustusi on antud, ning võimaldada litsentside tühistamist ja esitatud tagatiste vabastamist. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 174/1999 muuta. Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 kaotati asjaomaste toodete toetused kolme Balti riigi Määrust (EÜ) nr 174/1999 muudetakse järgmiselt. ) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 48. 1. Artiklisse 9 lisatakse neljas lõik: “Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 sätetest ei kohaldata kõnealuse määruse artikli 35 lõiget 3 vastavalt käesolevale määrusele väljaantud litsentside puhul.” (%) EÜTL 102, 17.4.1999, lk 11. (!) EÜTL 183, 12.7.2002, lk 12.