11.9.2009 Euroopa Liidu Teataja L 240/7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 826/2009, 7. september 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1659/2005 teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit magneesiumoksiidtelliste impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsul- teerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1659/2005 (3) (edaspidi »algmäärus”) on kehtestud lõplik dumpinguvastane tolli- maks teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit magneesiumoksiidtelliste impordi suhtes. Meetmed hõlmavad väärtuselist tollimaksu määra 39,9%, välja arvatud kuue esialgses määruses selgelt nimetatud äri- ühingu puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid. 2. Läbivaatamise taotlus Aastal 2008 esitati komisjonile osalise vahepealse läbi- vaatamise (edaspidi ,vahepealne läbivaatamine”) taotlus vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. Üksnes dumpingu uurimist käsitleva taotluse esitas Hiina eksportiv tootja Dashigiao Sangiang Refractory Materials Company Limited (edaspidi ,taotleja”). Taotleja toodetud toodete suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksumäära 27,7 %. Taotleja väitis vahepealse läbivaatamise taotluses, et asja- olud, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ning need muutused on püsivad. Taotleja väitis, et tema omamaiste hindade ja tootmiskulude võrdlus ühendusse suunatud ekspordi hindadega näitab, et dumpingumargi- naal on märkimisväärselt väiksem kui praegu kehtiva meetmega kehtestatud tase. Seega väitis taotleja, et (1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. (2?) ELT L 267, 12.10.2005, lk 1. dumpingu korvamiseks ei ole enam vaja jätkata meetme rakendamist praegusel tasemel. Eelkõige esitas taotleja esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et turumajan- duslikuks kohtlemiseks vajalikud tingimused on täidetud. 3. Algatamine Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et vahepealse läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, ning otsustas algatada kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 vahepealse läbivaatamise, mis piirdub dumpingu kontrollimisega taotleja puhul. Komisjon avaldas algatamisteate 12. juunil 2008 Euroopa Liidu Teatajas (3) ja alustas uurimist. 4. Vaatlusalune toode ja samasugune toode Vahepealses läbivaatamises uuritav toode on sama kui esialgses määruses, s.o Hiinast pärit keemiliselt seotud põletamata magneesiumoksiidtellised, mille magneesiu- moksiidi komponent sisaldab vähemalt 80% magnee- siumoksiidi ning mis võivad, kuid ei pruugi sisaldada magnesiiti (edaspidi ,vaatlusalune toode”) ning mis kuuluvad = praegu CN-koodide — ex 6815 91 00, ex681599 10 ja ex68159990 (TARICi koodid 6815 91 00 10, 6815 99 10 20 ja 6815 99 90 20) alla. Hiina omamaisel turul toodetud ja müüdud ning ühen- dusse eksporditud tootel ning USAs toodetud ja müüdud tootel on samasugused füüsikalised, tehnilised ja keemi- lised põhiomadused ja kasutusvaldkonnad ning seetõttu leitakse, et tegemist on algmääruse artikli 1 lõike 4 tähen- duses samasuguse tootega. 5. Asjaomased isikud Komisjon teatas ametlikult ühenduse tootmisharule, taot- lejale ja eksportiva riigi ametiasutustele vahepealse läbi- vaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. (3) ELT C 146, 12.6.2008, lk 30.