20.12.2006 Euroopa Liidu Teataja 81 NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/96/EÜ, 20. november 2006, millega kohandatakse teatavaid direktiive kaupade vaba liikumise valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 76]762]EMÜ (7), 76/767/EMÜ (%), 77/536/[EMÜ (Ö), 77/538JEMÜ (2, 77/539/EMÜ (7), 77/540/EMÜ (25), võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 77/541 /EMU (7), 78/318JEMÜ °% 78/764/[EMÜ (°), 78/932JEMÜ (29), 79/622JEMÜ (°), —86/298JEMÜ (°9, võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut ('), eriti 87/402]JEMÜ (), 89/173/EMÜ , >91/226/JEMÜ (7), selle artikli 4 lõiget 3, 94/11/EÜ (5) 94/20/EÜ (°), 95/28J/EÜ (°9), 96/74JEÜ (41), 98/34/EÜ (3), 1999]45J/EÜ (9), 44 45 šifi[tes;šrvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle ar- šgg?žzsžžg ž„šz 2001/85/EÜ (7), 2002;2%%3 248): ” 2003/37/EÜ (*), 2003/97/EÜ (*), 2004/22JEÜ (*) ja j KND 2005/66/EÜ (9), võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: (1) Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institut- sioonide aktid jäävad kehtima pärast 1. jaanuari 2007 ja neid on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui Artikkel 1 neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab vajalikud kohandused vastu Direktiive 69/493JEMÜ, 70/156JEMÜ, 70/157/EMÜ, nõukogu, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu 70/220]JEMÜ, 70/221]JEMÜ, 70/388JEMÜ, 71)127/EMÜ, võtnud komisjon. 71/316/EMÜ, 71/320JEMÜ, 71/347]JEMÜ, 72/245/EMÜ, 74/61]JEMÜ,  74/408JEMÜ,  74/483/EMÜ, 75/322/EMÜ, (2) — Ühinemislepingu koostamise konverentsi lõppaktis on 76/114/EMU 76|757]EMÜ, 76]/758JEMÜ, 76/759JEMÜ, kirjas, et kõrged lepinguosalised on jõudnud poliitilisele 76|760/EMÜ, 6/761/EMÜ, 6]762]EMÜ, 76/767/]EMÜ, kokkuleppele institutsioonide vastu võetud aktide kohan- 77/536JEMÜ, 77/538JEMÜ, 77/539]EMÜ, 77/540]EMÜ, dustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning 77|541]EMÜ, 8/318/EMÜ, 8/764]/EMÜ, 78/932JEMÜ, paluvad nõukogul ja komisjonil nimetatud kohandused 79/622JEMÜ, 86/2938JEMÜ, 87/402]JEMÜ, 389| 173/EMU vastu võtta enne ühinemist ning neid vajadusel täiendada 91/226/EMÜ, 94/11/EÜ, 94/20/EÜ, 95/28/EÜ, 96/74/EÜ, ja ajakohastada, et võtta arvesse ühenduse õiguse 98/34]JEÜ,  1999/45JEÜ,  2000/25JEÜ, 2000/40/EÜ, arengut. 2001/56/EÜ,  2001/85]EÜ, 2002/24/EÜ, — 2003/37/EÜ, 2003/97/EÜ, 2004/22/EÜ ja 2005/66/EÜ muudetakse vastavalt (3) — Seetõttu tuleks vastavalt — muuta > direktiive lisale. 69/493/EMÜ (3,  70/156/EMÜ(),  70/157/EMÜ (), — 0/220/EMU( 70/221JEMÜ (), — 70/388JEMÜ (7), ») EÜTL 262, 27.9.1976, lk 122. 1/127JEMÜ (8, 71/316JEMÜ ), — 71/320/EMÜ (9, ° EÜTL 262, 27.9.1976, lk 153. 1/347]EMÜ (''), 72/245JEMÜ(?), — 74]/61JEMÜ (9), ) EÜTL 220, 29.8.1977, lk 1. 74/408/EMU (14), 74/483/EMU (la)y 75/322/EMU (lõ)y šj EUT L 220, 29.8.1977, lk 60. 17° 18 °T /19 EUT L 220, 2981977, H( 72. 6]114]EMÜ (7), 76]/757]JEMÜ (), — 76/758JEMÜ (9), OL SU SSD I a 6/759J]EMÜ (2), 76/760J]EMÜ (7), 76/761J]EMÜ (2), A OL 990 2981927 190 ) ELT L 157, 21.6.2005, lk 11. ) EÜTL 326, 29.12.1969, lk 36. ) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 1. ) EÜTL 42, 23.2.1970, lk 16. °) EÜTL 76, 6.4.1970, lk 1. ) EÜTL 76, 6.4.1970, lk 23. 7) EÜTL 176, 10.8.1970, lk 12. ) EÜTL 68, 22.3.1971, lk 1. ) EÜTL 202, 6.9.1971, lk 1. % EÜTL 202, 6.9.1971, lk 37. ) EÜTL 239, 25.10.1971, lk 1. ) EÜTL 152, 6.7.1972, lk 15. ) EÜTL 38, 11.2.1974, lk 22. ) EÜTL 221, 12.8.1974, lk 1. ) EÜT L 266, 2.10.1974, lk 4. '% EÜTL 147, 9.6.1975, lk 28. ) EÜTL 24, 30.1.1976, lk 1. ) EÜT L 262, 27.9.1976, lk 32. ) EÜT L 262, 27.9.1976, lk 54. ) EÜT L 262, 27.9.1976, lk 71. ) EÜT L 262, 27.9.1976, lk 85. ) EÜT L 262, 27.9.1976, lk 96. ) ) ) ) ) 29.8.1977, lk 95. ) EÜTL 81, 28.3.1978, lk 49. ) EÜTL 255, 18.9.1978, lk 1. ) EÜTL 325, 20.11.1978, lk 1. ) EÜTL 179, 17.7.1979, lk 1. 34) EÜTL 186, 8.7.1986, lk 26. 32 33 35 ) EÜTL 220, 8.8.1987, lk 1. ) EÜTL 67, 10.3.1989, lk 1. ) EÜTL 103, 23.4.1991, lk 5. ) EÜTL 100, 19.4.1994, lk 37. ) EÜTL 195, 29.7.1994, lk 1. ) EÜTL 281, 23.11.1995, lk 1. ) ) ) ) 36 37° 39 “) EÜTL 32, 3.2.1997, lk 38. EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37. EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1. ) EÜTL 173, 12.7.2000, lk 1. ) EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9. ) EÜTL 292, 9.11.2001, lk 21. ) EÜTL 42, 13.2.2002, lk 1. ) EÜTL 124, 9.5.2002, lk 1. ) ELT L 171, 9.7.2003, lk 1. ) ) ) 42 43 46 47 48 °% ELT L 25, 29.1.2004, lk 1. ELT L 135, 30.4.2004, lk 1. 51 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (38 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 52 ELT L 309, 25.11.2005, lk 37.