02/4. kd Euroopa Liidu Teataja 259 31992R0478 L 55]2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.2.1992 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 478/92, 25. veebruar 1992, millega avatakse Fääri saartelt pärit ja sealt toodava CN-koodi 2309 10 11 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoidu ning CN-koodi ex 2309 90 41 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud kalasööda iga-aastane ühenduse tariifikvoot EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse, Taani valitsuse ja Fääri saarte koha- liku omavalitsuse vaheline leping kiideti heaks otsusega 91/668/EMÜ (1); selle lepinguga sätestatakse Fääri saartelt pärit ja sealt toodava CN-koodi 2309 10 11 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoidu iga-aastane 1 00Otonnine tariifikvoot ning CN-koodi ex 2309 90 41 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud kalasööda iga-aastane 5 OOOtonnine tariifikvoot tollimaksumää- raga 0 eküüd tonni kohta; need iga-aastased kvoodid tuleks alali- selt avada aastast 1992 ja ette tuleks näha nende kvootide kasu- tuseeskirjade kehtestamine rakendusmäärusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Fääri saartelt pärit ja sealt toodava CN-koodi 2309 10 11 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoidu (iga-aastane kvoot 1 000 tonni) ning CN-koodi ex 2309 90 41 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud kalasööda (iga-aastane kvoot 5 000 tonni) impordimaks on 0 eküüd tonni kohta. Artikkel 2 Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 (?) artiklis 26 sätestatud korras. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 1992. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. veebruar 1992 (1) EÜTL 371, 31.12.1991, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja Vitor MARTINS (2) EÜTL 281, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 3653/90 (EÜTL 362, 27.12.1990, lk 28).