L 353/36 Euroopa Liidu Teataja 13.12.2006 KOMISJONI OTSUS, 20. oktoober 2005, riigiabi kohta, mille Soome on rakendanud investeerimistoetusena Componenta Oyjle (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3871 all) (ainult soome- ja rootsikeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst) (2006/900/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest alalõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut ja eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud üles huvitatud isikuid esitama oma märkused vastavalt nimetatud sätetele (!) ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, Rootsi, teavitas 10. märtsi 2004. aasta kirjaga komisjoni, et Karkkila linn oli teinud Karkkilas asuva Componenta Oyjga finantstehingu, milles kahtlustas sisalduvat riigiabi. Kõnealuse teabe alusel palus komisjon Soomel asja selgitada. Soome esitas 22. juuli 2004. aasta kirjaga komisjonile nõutud andmed. 19. novembri 2004. aasta kirjas teavitas komisjon Soomet oma otsusest algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus seoses oletatava abiga. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avalikustati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon palub huvitatud isikuil esitada meetme kohta märkused Komisjonile ei saabunud märkusi huvitatud kolmandatelt isikutelt. I. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS Abi ja abisaajad Componenta Oyj, edaspidi “Componenta”, on Karkkilas asuv rahvusvahelisel tasandil tegutsev metallitööstuse ettevõte. Ettevõttel on tootmisüksused Soomes, Madalmaa- des ja Rootsis. Ettevõtte 316 miljoni eurosest käivest 2004. aastal laekus enamus Põhjamaadest ja Kesk-Euroopast. Kontsernis töötab umbes 2 200 töötajat. ()) ELT C 49, 25.2.2005, lk 11. (2) Vt joonealune märkus 1. (6) Oletatav abi eraldati Componentale detsembris 2003 ja see koosnes kahest meetmest. Ühel juhul sai Componenta abi tehingu kaudu, milles Karkkila linn, edaspidi “Karkkila”, ostis 50 % Karkkila Keskustakiinteistö OY nimelise kinnis- varafirma, edaspidi “KK”, aktsiatest. KK kuulus võrdselt Karkkilale ja Componentale. Teisel juhul andis Karkkila KKle intressita laenu, millega KK maksis tagasi sama suure laenu, mille Componenta oli talle 1996. aastal andnud. Tehingu kogusumma oli 2 383 276,50 eurot (713 092,50 aktsiate eest ja 1 670 184 eurot laenu tagasimaksena) (°). Aktsiate eest makstud hind põhines ettevõtte netoväärtusel (vahendid, millest on võlad maha arvestatud), mis jagati kahega, sest Componentale kuulus 50% KKst. Kui KK netoväärtuseks arvutati 1 495 918 eurot, oli 50 % aktsiate väärtus 747 958 eurot. Aktsiate hinda alandati veidi madalamale, 713 092,50 euroni. Karkkila (ostja) ja Componenta (müüja) vahelises müügile- pingus märgiti veel järgmist: a. Müüja kohustub teostama Karkkila linnas täpsemalt lisas nr 1 määratletud investeeringu, millega laienda- takse Componenta Karkkila Oy tootmisvõimsust. Investeering peaks aastal 2004 looma Karkkilasse 50—70 täistöökohta (aastal 2003 oli töökohti umbes 130). b. Kui müügilepingus määratletud müüja tootmisvõim- suse laiendusinvesteering ei käivitu 2004. aastal eelmises punktis sätestatud viisil, võib ostja soovi korral tehingu katkestada. Müügilepingu I lisas sätestati, et Componenta ühendab kontserni kahe valukoja (Rootsis asuv Alvesta valukoda ja Karkkila valukoda) tegevuse, et kaks madala tootmisaktiiv- susega üksust ühendatakse; et tuleb analüüsida valukoha asukoha valikut ja tuleb alustada tööandja ja töötajate (3) Edaspidi on kõnealused summad ümmardatud.