02/12. kd Euroopa Liidu Teataja 313 32002R2287 L 348/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21.12.2002 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2287/2002, 16. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 20. detsembril 1996 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, (!) millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tarii- fikvoodid ning sätestatakse nende haldamine. Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige sood- samatel tingimustel. Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada uued ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimak- sumääraga või tollimaksu nullmääraga ja pikendada teata- vate olemasolevate tariifikvootide kohaldamisaega, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist. (2) Mõned tooted, mille suhtes kohaldatavate ühenduse tarii- fikvootide säilitamine ei ole enam ühenduse huvidega kooskõlas, tuleks seetõttu määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tabelist eemaldada. (3) Pidades silmas suurt hulka 1. jaanuaril 2003 jõustuvaid muudatusi ning et olukorda kasutajale selgitada, tuleks määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tabel asendada käesoleva määruse I lisas oleva tabeliga. (4) Teatavate autonoomsete ühenduse tariifikvootide kvoodi- mahust ei piisa ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks käesoleval kvoodi kehtivusajal. Seetõttu tuleks neid kvoo- dimahte suurendada alates 1. jaanuarist 2002 või 1. juu- list 2002 sõltuvalt nende kvootide kehtivuse alguskuupäe- vast ning seetõttu ette näha käesoleva määruse viivitamatu jõustumine. (5) Teatavate raua- ja terasetoodete tariifikvoodid, mida käsit- leti Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingus, kuuluvad pärast selle lepingu kehtivusaja lõppu Euroopa Ühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse. Seetõttu tuleb määrusele (EÜ) nr 2505/96 lisada neid tariifikvoote käsitlev eraldi lisa. (6) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 muuta, (1) EÜTL 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1824/2002 (EÜTL 277, 15.10.2002, lk 1). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2505/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. I ja III lisas loetletud kaupade imporditollimaksud peata- takse osutatud määra ulatuses nendes lisades osutatud ajava- hemikuks ja mahus.” 2. Ilisa tabel asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tabe- liga. 3. Käesoleva määruse II lisa lisatakse III lisana. Artikkel 2 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2002 muude- takse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: — järjekorranumber 09.2711: tariifikvoodi mahuks määratakse 375 000 tonni, — järjekorranumber 09.2837: tariifikvoodi mahuks määratakse 450 tonni, — järjekorranumber 09.2959: tariifikvoodi mahuks määratakse 77 000 tonni. Artikkel 3 Kvoodi kehtivusajaks 1. juulist 31. detsembrini 2002 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: — järjekorranumber 09.2902: tariifikvoodi mahuks määratakse 20 000 ühikut, — järjekorranumber 09.2935: tariifikvoodi mahuks määratakse 70 000 tonni. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003, välja arvatud artikkel 2, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002, ja artikkel 3, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2002.