344 Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd 32001R2529 22.12.2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 341/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2529/2001, 19. detsember 2001, lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades järgmist: (1) — Lamba- ja kitselihaturu ühist korraldust käsitlevad sätted on ette nähtud mitmetes määrustes. Selguse huvides tuleks kõnealused määrused kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega. Nõukogu 14. oktoobri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 2644/80 (milles sätestatakse sekkumise üldeeskirjad lamba- ja kitselihasektoris), (*) nõukogu 12. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 3901/89 (millega määratletakse rasketeks rümpadeks nuumatud talled), €) nõukogu 14. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1323/90 (millega kehtestatakse eriabi lamba- ja kitsekasvatusele teatavates ühenduse ebasood- samates piirkondades), () nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3493/90 (milles sätestatakse lamba- ja kitselihatootjatele lisatasude maksmise üldees- kirjad), ) nõukogu 5. veebruari 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 338/91 (millega määratakse kindlaks värskete või külmutatud lambarümpade ühenduse standardkvali- teet) (Š) ja nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2467/98 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) (?) asendatakse käesolevas määruses sätestatud uue korraga ja tuleks seepärast kehtetuks tunnistada. (2?pc>=yv/Põllumajandusturgude ühine korraldus võib olla tootest olenevalt erinev. (3) Asutamislepingu artiklis 33 seatud eesmärkide, eriti turu stabiilsuse ja põllumajanduses hõivatud rahvastikuosa rahuldava elatustaseme saavutamiseks on vaja sätestada teatav kord, mis hõlbustaks kohandada pakkumist turu- ()) EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 275. X ?) Arvamus on esitatud 25. oktoobril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). y ) Arvamus on esitatud 17. oktoobril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (9 EÜTL 275, 18.10.1980, lk 8. ) EÜT L 375, 23.12.1989, lk 4. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1266/95 (EÜTL 123, 3.6.1995, lk 3). (9 EÜTL 132, 23.5.1990, lk 17. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 193/98 (EÜT L 20, 27.1.1998, lk 18). (7) EÜT L 337, 4.12.1990, lk 7. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2825/2000 (EÜTL 328, 23.12.2000, lk 1). () EÜT L 41, 14.2.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2536/97 (EÜTL 347, 18.12.1997, lk 6). ?) EÜT L 312, 20.11.1998, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2000 (EÜT L 193; 29.7.2000, lk 8). nõuetega. Tuleks ette näha siseturuga seotud meetmed, mis hõlmavad eelkõige lisatasu lamba- ja kitseliha tootja- tele ning eraladustuskava. (4) — Tootjatele makstava lisatasu suuruse määramisel tuleb arvesse võtta ühenduse tootmissüsteemide erisugust spet- sialiseerumist. Emaskitsede jaoks ettenähtud lisatasu tuleks anda nende teatavate piirkondade tootjatele, kus kitsi kasvatatakse peamiselt kitseliha tootmise eesmärgil ja kus kitse- ja lambakasvatusmeetodid on laadilt sama- sugused. (5) — Samuti tuleks ette näha täiendava lisatasu maksmine nende piirkondade tootjatele, kus lamba- ja kitsekasvatus on traditsiooniline tegevus või kus see toetab olulisel määral maapiirkondaše majandust. Täiendavat lisatasu tuleks anda üksnes tootjatele, kelle põllumajanduset- tevõtte maa-aladest kasutatakse vähemalt 50 % põlluma- janduslikul otstarbel ning kui kõnealused maa-alad asuvad ebasoodsamates piirkondades vastavalt nõukogu 27. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGEF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teata- vate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta) (1% esitatud määratlusele. (6) Halduslikel põhjustel peaks lisatasude maksmise vara- seim tähtpäev langema kokku eelarveaasta algusega. Soovitud majandusliku mõju saavutamiseks tuleb lisata- susid maksta teatavate ajavahemike jooksul. (7) On vaja sätestada võimalus lisatasude summade muutmi- seks, pidades silmas tootmise, tootlikkuse ja turgude arengut. (8) — Tootmise ja suuremate kulutuste tegemise soodustamise vältimiseks on kohane jätta kehtima tootjate indivi- duaalsed ülemmäärad. Iga liikmesriigi lisatasuõiguste koguarv tuleks kindlaks määrata varem kehtestatud tase- mete alusel. (*%) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 80.