03/41. kd Euroopa Liidu Teataja 373 32003R2170 L 326/4 EUROOPA LIIDU TEATAJA 13.12.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2170/2003, 12. detsember 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 701/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit teatavate kodulinnuliha- ja munatoodete impordi korra osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, () eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EMÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnistamise kohta, C) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 701/2003 ( artiklis 2 ja I lisas ning prantsuse- ja kreekakeelse versiooni artikli 1 teises lõigus on leitud viga. Seepärast tuleb teha vajalikud parandused. (2?y  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 701/2003 parandatakse järgmiselt: 1. Artikli 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: “I lisas nimetatud iga-aastane tariifikvoot jaotatakse järgmi- selt:”; 2. Määruse I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käsitleb ainult prantsusekeelset versiooni. Artikkel 3 Käsitleb ainult kreekakeelset versiooni. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. detsember 2003 () EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). (7) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003. () EÜTL 348, 21.12.2002, lk 5. () EÜTL 99, 17.4.2003, lk 32. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER