278 Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1595 24.7.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 208/21 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1595/98, 23. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2603/97 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordi kohta ja sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad AKV riikidest pärit riisi suhtes kohaldatud imporditollimaksude osaliseks hüvitamiseks) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandustoodete ja nende töötlemisel saadavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta, (%) eriti selle artikli 30 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 2603/97 (?) kehtestatakse üksikas- jalikud rakenduseeskirjad AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordi kohta; nõukogu poolt vastuvõetud määrusega rakendatakse neljanda Lome konvent- siooni vahekokkuvõtte tulemusel AKV riikidesse importimise korras tehtavad muudatused ja seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2603/97 vastavalt muuta; nimetatud määruse artiklis 13 sätestatakse täiendav tollimaksu vähendamine AKV riikidest pärit riisi puhul; vähendamise tingi- museks on eksportiva AKV riigi poolt tollimaksu vähendusega võrdse ekspordimaksu kehtestamine; vastavalt kõnealuse määruse artiklile 34 kohaldatakse vähendamist alates 1. jaanua- rist 1996; imporditollimaksude osaline hüvitamine, mis tuleneb alates 1. jaanuarist 1996 kohaldatavast maksude vähendamisest, peab olema kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tollisea- dustik () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 82/97 (9), ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega nähakse ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted () (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 75/98 (9)); selguse ja paindlikuma halduskorralduse huvides tuleks hüvitise arvutamise meetod täpsustada; määruse (EMÜ) nr 2454/93 ar- tikli 880 rakendamiseks tuleks täpsustada, milline peab olema sertifikaat, mis tõestab, et päritoluriik on ekspordimaksu kinni pidanud; (*) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (3 EÜTL 351, 23.12.1997, lk 22. () EÜTL 302, 19.10.1992, lk 1. () EÜTL 17, 21.1.1997, lk 1. ( ( 5 ) EÜTL 253, 11.10.1993, lk 1. % EÜTL 7, 13.1.1998, lk 3. kogemused on näidanud, et liikmesriikide poolt selle impordi- korra alusel vabasse ringlusse lubatud koguste kohta andmete edastamise ajavahemikke tuleks kohandada; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teravilja- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2603/97 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Vastavalt nõukogu 20. juuli 1998. aasta määruse ar- tikli 14 lõikele 1 antakse vähendatud tollimaksumääraga impordi litsentse välja 125 000 tonni kooritud riisi ekviva- lendina arvestatud riisi jaoks, mis kuulub CN-koodide 1006 10 21—-1006 1098, 100620 ja 100630 alla, igal aastal järgmistes osajaotustes: — jaanuar: 41 668 tonni, — mai: 41 666 tonni, — september: 41 666 tonni.” 2. Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: “l. > Vastavalt nõukogu 20. juuli 1998. aasta määruse ar- tikli 14 lõikele 1 antakse vähendatud tollimaksumääraga impordiks litsentse välja 20 000 tonni purustatud riisi jaoks, mis kuulub CN-koodi 1006 40 00 alla, igal aastal järgmistes Osajaotustes: — jaanuar: 10 000 tonni, — mai: 10 000 tonni, — september: —.