118 Euroopa Liidu Teataja 05/2. kd 31992LO091 28.11.1992 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 348/9 NÕUKOGU DIREKTIIV 92/91/EMÜ, 3. november 1992, puurides maavarasid kaevandavate tööstuste töötajate ohutuse ja tervisekaitse tõhustamise miinimumnõuete kohta (üheteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391JEMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 118a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (*) mis on koostatud pärast konsulteerimist kaevandamise ja muu mäetööstuse ohutuse ja ter- vishoiu komisjoniga, koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: EMÜ asutamislepingu artikkel 118a näeb ette, et nõukogu võtab direktiividega vastu miinimumnõuded, et eelkõige töökeskkonna parandamisega tagada töötajate ohutuse ja tervise parem kaitse; vastavalt kõnealusele artiklile tuleb neis direktiivides hoiduda sel- liste haldus-, finants- ja õiguslike piirangute kehtestamisest, mis pidurdaksid väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomist ja arengut; töötajate tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu parandamine on eesmärk, mida ei tohiks allutada puhtmajanduslikele kaalutluste- le; nõukogu 30. novembri 1989. aasta direktiivi 89/654JEMÜ töö- kohale esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (esimene üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (4) ei kohaldata kaevanduste suhtes; vastavus miinimumnõuetele, mis on kavandatud paremate ohutus- ja tervishoiustandardite tagamiseks puurides maavarasid kaevandavates tööstustes, on töötajate tervise ja ohutuse tagami- sel põhiline; puurides maavarasid kaevandavate tööstuste näol on tegemist valdkonnaga, kus töötajatel on suur tõenäosus puutuda kokku eriti kõrge riskitasemega; (1) EÜTC 32, 7.2.1991, lk 7. (2) EÜTC 280, 28.10.1991, lk 79 ja EÜT C 241, 21.9.1992, lk 88. (3) EÜTC 191, 22.7.1991, lk 34. (4) EÜTL 393, 30.12.1989, lk 1. käesolev direktiiv on üksikdirektiiv töötajate tervishoiu ja ohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamist käsitleva nõu- kogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ 66) artikli 16 lõike 1 tähenduses; seepärast kohaldatakse nimetatud direktiivi sätteid puurides maavarasid kaevandavate tööstuste suhtes täiel määral, ilma et see piiraks käesolevas määruses sisalduvaid range- maid ja/või erisätteid; käesolev direktiiv on praktiline panus siseturu sotsiaalse mõõtme loomisse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: 1. JAGU ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Teema 1. Käesolevas direktiivis, mis on üheteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 897391 /EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses, sätestatakse artikli 2 punktis a määratletud puurides maavarasid kaevandavate tööstuste töötajate ohutuse ja tervise kaitse miinimumnõuded. 2. Direktiivi 897391 JEMÜ sätteid kohaldatakse tervikuna kogu lõikes 1 nimetatud valdkonnas, ilma et see piiraks käesoleva direktiivi rangemate ja/või spetsiifilisemate sätete kohaldamist. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) puurides maavarasid kaevandavad tööstused — kõik tööstused, mis tegelevad järgmisega: — puurkaevudes puurides toimuv tegelik maavarade kaevan- damine ja/või () EÜTL 183, 29.6.1989, lk 1.