04/3. kd Euroopa Liidu Teataja 193 31997R2635 L 356/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1997 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2635/97, 18. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loo- mise kohta (*) kehtestatakse mitmeid kalandustegevuse seiremeet- meid, sealhulgas püügikoormusi käsitlevaid meetmeid; nõukogu 24. aprilli 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 779/97 püü- gikoormuse korraldamise korra kehtestamise kohta Lääneme- rel (6) nähakse ette liikmesriikide järelkontroll ühenduse laevade püügikoormuse üle Läänemerel; vastavalt määruse (EÜ) nr 779/97 artikli 6 lõikele 2 tuleb tagada püügikoormuse korraldamise korrast kinnipidamine Läänemerel, kohaldades eelkõige määruse (EMÜ) nr 2847/93 Ila jaotist, mis käsitleb püügikoormusega seotud andmete kandmist püügipäevi- kusse, laevanimekirjade komisjonile edastamise korda, püügi- koormusega seotud andmete kogumist liikmesriikide poolt ning püügikoormuse kohta kogutud andmete edastamist komisjonile; määrust (EMÜ) nr 2847/93 tuleks seetõttu muuta, (1) EÜTC 267, 3.9.1997, lk 62. (2) Euroopa Parlamendi 16. detsembri 1997. aasta otsus (Euroopa Ühen- duste Teatajas veel avaldamata). (5) EÜTC 355, 21.11.1997. (4* EÜTL 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2205/97 (EÜTL 304, 7.11.1997, lk 1). () EÜTL 113, 30.4.1997, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄSOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2847/93 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 19a esimesele lõigule lisatakse järgmine lõik: “l.a. Artikleid 19e, 19f; 19g, 19h ja 19i kohaldatakse vasta- valt nõukogu 24. aprilli 1997. a määruse (EÜ) nr 779/97 (püügikoormuse korraldamise korra kehtestamise kohta Lää- nemerel) () artiklile 2 ühenduse laevade suhtes, kes on liik- mesriikidelt tegevusloa saanud kalapüügiks kõnealuse mää- ruse lisas loetletud kalastuspiirkondades. () EÜTL 113, 30.4.1997, lk 1.” 2. Artikli 19a lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega: “Ettenähtust pikemad laevad, millel pole liikmesriikide poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 685/95 artiklile 2, artikli 3 lõikele 5 ja artiklile 9 või määruse (EÜ) nr 779/97 artiklile 2 antud tege- vusluba, ei tohi tegelda kalapüügiga lõigetes 1 ja 1a nimetatud piirkondades.” 3. Artikli 19f lõiget 1 täiendatakse järgmise fraasiga: “ja määruse (EÜ) nr 779/97 artiklile 2”. 4. Artikli 19i esimesele taandele lisatakse järgmine taane: “ — eelmise kvartali jooksul artikli 19a lõigus 1a nimetatud igas kalastuspiirkonnas püütud põhjalähedaste liikide, lõhe, meriforelli ja mageveekalade koguste kohta enne iga kvartali esimese kuu lõppu ning eelmise aasta iga kuu püügikoormuse kohta enne iga kalendriaasta 15. veeb- ruari.” 5. Artikli 19i esimeses taandes lisatakse sõnade “artiklis 19a” järele järgmine viide lõikele 1: “lõikes 1”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1998.