23.7.2005 Euroopa Liidu Teataja L 193/41 KOMISJONI OTSUS, 22. juuli 2005, millega muudetakse otsust 2002/994/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2764 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2005/573/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/[78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (!) eriti selle artikli 22 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (3) Pärast seda, kui teatavates Hiinast imporditud loomsetes saadustes tuvastati veterinaarravimite jääke ja kõnealu- sesse riiki tehtud kontrollkülastuse käigus leiti veterinaar- ravimeid käsitleva seadusandluse ning elusloomade ja loomsete saaduste jääkide kontrollimise süsteemiga seotud puudusi, võttis komisjon vastu — otsuse 2002/69[/EÜ. ()) Seejärel võtsid Hiina ametiasutused parandusmeetmeid ning esitati lisateavet ja anti täiendavaid garantiisid. Koos komisjoni talituste ja liikmesriikide teostatud kont- rollide positiivsete tulemustega võimaldasid kõnealused meetmed muuta otsust 2002/69/EÜ ning võtta järgne- vaid meetmeid, et lubada Hiinast importida loomseid saadusi. Kõnealused muudatused konsolideeriti komisjoni 20. detsembri 2002. aasta otsuses 2002/994/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes, ?) millega tühistati otsus 2002/69/EÜ. Liikmesriikide poolt pärast otsuse 2004/621/EÜ vastu- võtmist läbiviidud kontrollide tulemused toodete puhul, ()) EÜTL 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1). (2) EÜT L 30, 31.1.2002, lk 50. Otsust on viimati muudetus otsusega 2002/933/EÜ (ELT L 324, 29.11.2002, lk 71). () EÜT L 348, 21.12.2002, lk 154. Otsust on viimati muudetud otsu- sega 2004/621/EÜ (ELT L 279, 28.8.2004, lk 44). mida on lubatud importida, on üldiselt positiivsed. See võimaldab kaaluda loa andmist Hiina lemmikloomatoidu importimisele. Pidades silmas madalat ohutaset tarbijale, on asjakohane vastavalt muuta kõnealust otsust. Juriidilise selguse tagamiseks loomsete saaduste suhtes, mida on keelatud Hiinast importida, on asjakohane selgi- tada otsuse 2002/994/EÜ teksti. Seetõttu tuleks vastavalt muuta otsust 2002/994/EÜ. Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2002/994JEÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Liikmesriigid keelavad artiklis 1 osutatud toodete impordi. Erandina lõikest 1 lubavad liikmesriigid käesoleva otsuse lisas loetletud toodete importi kooskõlas asjaomaste toodete suhtes kohaldatavate loomade ja inimeste terviseo- hutuse erinõuetega ning lisa II osas loetletud toodete puhul vastavalt artiklile 3.