42 Euroopa Liidu Teataja 04/6. kd 32003R1475 21.8.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 211/14 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1475/2003, 20. august 2003, süvavee korallriffide kaitse kohta traalpüügi mõju eest Šotimaast loodesse jääval alal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, (5) > Ühendkuningriik on juhtinud komisjoni tähelepanu fakti- le, et liikuvaid süvaveekalade parvi jälitades võivad traale- rid koguneda Darwin Moundsi piirkonda ja tekitada kõnes- olevatele süvavee elupaikadele korvamatut kahju. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) (6) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (!) eriti selle artiklit 7, Ühendkuningriik on seepärast taotlenud erakorraliste meetmete vastuvõtmist määruse (EÜ) nr 2371/2002 alu- sel põhjatraali keelustamise kohta eespool nimetatud korallikolooniates. Ühendkuningriik on oma taotluse tea- tavaks teinud teistele liikmesriikidele, kes pole saatnud komisjonile tähtajaks mingeid märkusi. ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2371/2002 seisneb ühine kalanduspoliitika ettevaatuspõhimõtte kohaldamises meet- mete võtmisel minimeerimaks kalapüügi mõju mere öko- süsteemidele. Ühendkuningriigi esitatud tõendeid silmas pidades tuleb järeldada, et kõnesoleva elupaiga kaitse on tõsises ohus ja vajalik on viivitamatu tegutsemine. Lähikuudel jätkuks olu- line kalapüük põhjatraalidega asjaomases piirkonnas, enne kui nõukogu saaks võtta meetmeid; seetõttu on vaja kohe keelustada kohese jõustumisega põhjatraalide kasutamine eespool nimetatud korallikolooniates, võttes erakorralised (2) = Vastavalt hiljutistele teadusaruannetele ja eriti Rahvusvahe- meetmed määruse (EÜ) nr 2371/2002 alusel, lise Mereuurimise Nõukogu aruannetele on leitud ja kaar- distatud süvavee korallide (Lophelia pertusa) kolooniad Šoti- maast loodes asuvas Ühendkuningriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvas piirkonnas. Need kolooniad, nn Darwin Mounds, paistavad olevat heas kaitsestaatuses, kuid neil on märke kahjustustest põhja traalimise tõttu. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 (3) Teadusaruanded näitavad, et sellised kolooniad on elupai- gaks tähtsatele ja suure mitmekesisusega bioloogilistele kooslustele. Need elupaigad on laialdaselt tuntud esmajär- jekorras kaitset vajavatena. Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon (OSPAR) lisas hiljuti süvavee korallrif- fid ohustatud elupaikade nimekirja. Laevadel keelatakse põhjatraali või sarnaste merepõhjaga kontaktis olevate veetavate võrkude kasutamine järgmisi koordinaate ühendava joonega piirne val alal: laiuskraad 59° 54' N pikkuskraad 7° 39' W laiuskraad 59° 54' N pikkuskraad 6° 47' W (4) >Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43JEMÜ loo- duslike elupaikade ja loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, ?) viimati müuudetud « direktiiviga 97/62[/EÜ, (3) asetab riffid ühenduse huviorbiidis olevate looduslike elupaikade hulka, mille säilitamine nõuab eri kaitsealade kindlaksmääramist. Ühendkuningriik on amet- likult väljendanud oma kavatsust määrata Darwin Mounds eri kaitsealaks, et kaitsta seda liiki elupaika, täites oma kohustusi kõnealusese direktiivi alusel. laiuskraad 59° 37' N pikkuskraad 6° 47' W laiuskraad 59° 37' N pikkuskraad 7° 39' W Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist ——— Euroopa Liidu Teatajas. (1) EÜTL 358, 31.12.2002, lk 59. (?2) EÜTL 206, 22.7.1992, lk 7. (3) EÜTL 305, 8.11.1997, lk 42. Seda kohaldatakse 6 kuud.