1.7.2010 Euroopa Liidu Teataja L 167/21 KOMISJONI OTSUS, 27. jaanuar 2010, mis käsitleb riigiabi C 27/08 (ex N 426/05), mida Saksamaa andis ettevõtjale Sovello AG (endine EverO GmbH) (teatavaks tehtud numbri K(2010) 172 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/358/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimi- mise lepingut, eriti artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud kõiki huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (!) ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) 29. augusti 2005. aasta kirjaga, mis registreeriti 1. septem- bril 2005, teatas Saksamaa komisjonile kavatsusest anda ettevõtjale Evero GmbH (edaspidi ,Sovello”) 2) riigiabi VKE lisatoetuse vormis. Saksamaa saatis komisjonile lisa- teavet 28. oktoobri 2005. aasta ning 24. jaanuari ja 4. aprilli 2006. aasta kirjaga, mis registreeriti samadel kuupäevadel. (2) Komisjon kiitis VKE lisatoetuse andmise Sovellole heaks 7. juunil 2006 (K(2006) 2092 (lõplik), riigiabi nr N 426/05) (3). (3) Komisjon leidis teist Sovellole ette nähtud riigiabimeedet (riigiabi nr C 21/08 — ex N 864/06) (4) hinnates viiteid sellele, et riigiabi nr N 426/05 kohta tehtud otsus võis (1) ELT C 253, 4.10.2008, lk 23. (2) 24. novembril 2008 korraldati Evero GmbH ümber aktsiaseltsiks Sovello AG. Otsuse parema arusaadavuse huvides kasutatakse prae- gust nime Sovello AG ka siis, kui käsitletakse nime muutmisele eelnenud aega. ) ELT C 270, 7.11.2006, lk 2. (4) Komisjoni otsus 2009/697/EÜ (ELT L 237, 9.9.2009, lk 15). (8) põhineda riigiabist teatamise menetluse käigus esitatud puudulikul või ebaõigel teabel. 17. märtsil 2008 andis komisjon Saksamaale nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asuta- mislepingu artikli 93 kohaldamiseks) (°) artikli 9 kohaselt võimaluse avaldada arvamust komisjoni kavatsuse kohta algatada enne 7. juuni 2006. aasta otsuse võimalikku tühistamist ametlik uurimismenetlus. Saksamaa edastas oma märkused 15. aprilli 2008. aasta kirjadega, mis re- gistreeriti 15. ja 16. aprillil 2008. 17. juuni 2008. aasta kirjaga (K(2008) 2669 (lõplik)) teatas komisjon Saksamaale oma otsusest algatada Sovel- lole antud VKE lisatoetuse suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikega 2 ettenähtud menetlus. Komisjoni otsus algatada menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas ($). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi. Saksamaa cedastas oma märkused 10. septembri 2008. aasta kirjaga, mis registreeriti samal kuupäeval. Saksamaa osaatis täiendavad märkused 20. märtsi, 13. mai ja 16. novembri 2009. aasta kirjaga, mis regist- reeriti samadel kuupäevadel. 2. aprillil ja 13. oktoobril 2009 toimusid kohtumised komisjoni talituste ja Saksamaa esindajate vahel. Komisjon ei ole saanud märkusi huvitatud kolmandatelt isikutelt. (5) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. ($) Vt joonealune märkus 1.