03/40. kd Euroopa Liidu Teataja 253 32003R1841 L 268/58 EUROOPA LIIDU TEATAJA 18.10.2003 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1841/2003, 17. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootmis- võimsusega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, () viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, (3) eriti selle artikli 7 lõiget 2 ning artikleid 15 ja 23, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1227/2003, €) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1203/2003, () on määratud kindlaks tähtaeg, millal lõpeb määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõike 3 punktis b osutatud aja- vahemik, mille jooksul võib tootja pärast asjakohase maa-ala täisistutamist saada taasistutusõiguse. Kuna määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõikes 3 sätes- tatud korra kohaldamise tähtpäeva on edasi lükatud, tuleks vastavalt pikendada ka eespool nimetatud tähtaega. (2? Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud eraldiste tõhusaks määramiseks tuleks muuta kuupäeva, milleks liikmesriigid peavad esitama komisjo- nile oma iga-aastased teatised, ning kindlaks määrata kuupäev, mida kasutatakse tegelike kulude ja tõendatud kulude kindlaksmääramiseks. (3) — Samuti tuleb kohandada kindlaksmääratud vormi nende andmete esitamiseks, mida liikmesriigid peavad komisjo- nile saatma viinamarjasortide liigitamise kohta. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1227/2000 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1227/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikes 5 asendatakse kuupäev “15. juuli 2002” kuupäevaga “30. juuni 2004”. 2. Artikli 16 lõikes 1 asendatakse esimene lause ning punktid a ja b järgmisega: “Liikmesriigid edastavad komisjonile igal aastal hiljemalt 10. juuliks ümberkujundamis- ja muutmissüsteemi kohta: a) tegelike kulude aruande käesoleva majandusaasta 30. juuni seisuga ja asjakohase üldpindala kohta; b) tõendatud kulude aruande käesoleva majandusaasta 30. juuni seisuga ja asjakohase üldpindala kohta.” 3. Lisas asendatakse tabel 9 “Veiniviinamarjasortide liigitus” käesoleva määruse lisa tabeliga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. oktoober 2003 (') EÜTL 179, 14.7.1999, lk 1. (?) ELT L 122, 16.5.2003, lk 1. () EÜTL 143, 16.6.2000, lk 1. () ELT L 168, 5.7.2003, lk 9. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER