15/1. kd Euroopa Liidu Teataja 33 31976D0161 L 31/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 5.2.1976 NÕUKOGU OTSUS, 8. detsember 1975, millega kehtestatakse ühenduse keskkonnateabe allikate registri loomise ja pideva ajakohastamise ühine (76/161/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (*) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ning arvestades, et: Euroopa ühenduste keskkonnaalases tegevusprogrammis (3) sätestatakse keskkonnateabe allikate alalise registri ettevalmista- mine ja integreerimine ühenduse panusena Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogrammi rahvusvahelisse viitamis- süsteemi (IRS), asjakohastesse rahvusvahelistesse süsteemidesse ja nõukogu 18. märtsi 1975. aasta otsuses 75/200/EMÜ, millega võetakse vastu ühenduse esialgne kolmeaastane tegevuskava tea- dusliku ja tehnilise teabe ning dokumentatsiooni valdkonnas, (4) nimetatud Euroopa dokumentide võrku; see register peaks lihtsustama kõikide ühenduse kasutajate, ees- kätt keskkonnajärelevalve, -kaitse ja -halduse eest vastutajate juur- depääsu olemasolevatele teabeallikatele; lisaks võimaldab see kindlaks määrata soovitavate teabeallikate koordineerimist või (1) EÜTC 157, 14.7.1975, lk 93. (2) EÜTC 263, 17.11.1975, lk 36. (5) EÜTC 112, 20.12.1973, lk 3. (4 EÜTL 100, 21.4.1975, lk 26. ühtlustamist, soovitada uute infosüsteemide loomist veel hõlma- mata nõuete alusel ja liita selliseid allikaid Euroopa ühtlustatud võrku; selline register tundub vajalikuna, et ühisturu toimimise raames saavutada üks ühenduse eesmärkidest keskkonnakaitse ja elukva- liteedi alal; asutamislepingus ei ole sätestatud selleks vajalikke tegevusvolitusi; see register, mille komisjon avaldab ühenduse keskkonnateabe allikate registrina, peab igale liikmesriigile teatavaks tegema tea- duslikud ja tehnilised teabe- ja dokumentatsioonikeskused, eri- alakeskused ja sõltumatud eksperdid ning jooksvad või kavanda- tud uurimisprojektid; sellise registri koostamiseks peavad liikmesriigid edastama komis- jonile mitmesuguste siseriiklike teabeallikatega seotud teabe; lisaks tuleks kehtestada registri ajakohastamise kord, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kehtestatakse ühenduse keskkonnateabe allikate alalise registri loomise ja ajakohastamise ühine kord. Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmist: — teaduslikud ja tehnilised teabe- ja dokumentatsioonikeskused ning -teenused, — erialakeskused ja sõltumatud eksperdid, — jooksvad või kavandatud uurimisprojektid. Artikkel 2 Liikmesriigid koguvad lisas esitatud küsimustikus nõutava teabe ja edastavad selle komisjonile tema nõuetele vastaval viisil ja ette- nähtud vormis.