30.6.2006 Euroopa Liidu Teataja L 176/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2006, 27. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Ühenduse huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas. (!) (2) Teatav hulk tooteid, millele kõnealuses määruses osuta- takse, tuleb lisas olevast nimekirjast välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkuv kehtivus ei ole enam ühenduse huvides või kuna tuleb muuta toote kirjeldust, et võtta arvesse tehnilisi muuda- tusi või turusuundumusi. (3) Järelikult tuleks tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, käsitada uute toodetena. (44 — Meetme kehtivusaeg peaks olema 1. juulist 2006 kuni 31. detsembrini 2008, et selle aja jooksul oleks võimalik uurida iga üksiku peatamise majanduslikke aspekte. Kaheksa aasta jooksul omandatud kogemused on näidanud, et on vaja ette näha käesolevas määruse lisas loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõt- mine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist üle nime- tatud tähtaja, kui seda põhjendatakse majanduslikult vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komis- joni teatises sätestatud põhimõtetele. (2) (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt: 1. lisatakse käesoleva määruse I lisas loetletud tooted; 2. kustutatakse tooted, mille CN-koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006. Toodete suhtes, mille TARICi koodid on 5205 31 0010 ja 8414 30 89 20, kohaldatakse seda siiski alates 1. jaanuarist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 27. juuni 2006 (1) EÜTL 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 300/2006 (ELT L 56, 25.2.2006, lk 1). Nõukogu nimel eesistuja J. PRÖLL (2) EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.