L 3254 Euroopa Liidu Teataja 11.12.2009 III (Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid) EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID NÕUKOGU OTSUS 2009/933/ÜVJP, 30. november 2009, Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise väljaandmist käsitleva lepingu territoriaalse kohaldamisala Euroopa Liidu poolse laiendamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 24 ja 38, võttes arvesse nõukogu otsuse 2003/516/EÜ (mis käsitleb lepin- gute allakirjutamist Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahel väljaandmise ja vastastikuse õigusabi kohta kriminaalas- jades) artiklit 3 ning arvestades järgmist: Pärast seda, kui nõukogu volitas 26. aprillil 2002 eesis- tujariiki, keda abistab komisjon, alustama läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, on Ameerika Ühendriikidega peetud läbirääkimisi kriminaalasjades tehtavat rahvusva- helist koostööd käsitleva kahe lepingu üle, millest üks puudutab väljaandmist ja teine vastastikust õigusabi. Vastavalt nõukogu 6. juuni 2003. aasta otsusele 2003/516/EÜ (!) allkirjastati 25. juunil 2003 Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline väljaandmisleping (2) ning Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline vastastikuse õigusabi osutamise leping ). Vastavalt nõukogu 23. oktoobri 2009. aasta otsusele 2003/820J/EÜ (*) on Euroopa Liidu ja Ameerika Ühend- riikide vaheline väljaandmisleping ning Euroopa Liidu ja 1) ELT L 181, 19.7.2003, lk 25. () E (7) ELT L 181, 19.7.2003, lk 27. () ELT L 181, 19.7.2003, lk 34. (4) ELT L 291, 7.11.2009, lk 40. Ameerika Ühendriikide vaheline vastastikuse õigusabi osutamise leping nüüdseks sõlmitud. Nimetatud otsuse kohaselt vahetas nõukogu eesistujariik 28. oktoobril 2009. aastal Washingtonis USA = justiitsministriga vastavad heakskiitmiskirjad. (44 — Mõlemad lepingud jõustuvad 1. veebruaril 2010. (55 — Madalmaad teatasid eesistujariigile oma soovist laiendada lepingu artikli 20 lõike 1 punkti b kohaselt väljaandmis- lepingu territoriaalset kohaldamisala Hollandi Antillide ja Aruba hõlmamiseks. Nimetatud laiendamine toimus nõukogu peasekretariaadi diplomaadilise noodi vaheta- mise teel Ameerika Ühendriikide Esindusega Euroopa Liidu juures 9. juunil 2009 ning seda kinnitati 16. juuni 2009. aasta diplomaatilises noodis Ameerika Ühendriikide Esinduselt Euroopa Liidu juures. (6) — Kuna ELiI-USA väljaandmisleping jõustub õige pea, peaks nõukogu kõnealuse territoriaalse kohaldamisala laienda- mise heaks kiitma, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kooskõlas Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise väljaandmist käsitleva lepingu artikli 20 lõike 1 punktiga b kiidetakse Euroopa Liidu poolt heaks nimetatud lepingu territo- riaalse kohaldamisala laiendamine Hollandi Antillide ja Aruba hõlmamiseks.