308 Euroopa Liidu Teataja 10/1. kd 32001R1920 L 261/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29.9.2001 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1920/2001, 28. september 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude käsitlemise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, (!) eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) = Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist. (2) Komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta, (3) viimati muudetud nõukogu määrusega 1688/98, (*) määratleb THHI reguleerimisala nende kaupade ja teenustena, mis kuuluvad leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutuste hulka, ja nõuab COICOP/ THHI klassi 12.5.1 “Mujal liigitamata finantsteenused” täielikku hõlmamist detsembriks 1999, tegemata kon- kreetset erandit protsendina tehingu väärtusest väljenda- tud tasudele. (3) Komisjoni 20 novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine, ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1749/1999, (6) nõuab harmoneeritud osaindeksit COICOP/THHI kulude klassile 12.6.2 “Muud mujal liigitamata finantsteenused”, välja arvatud intressimaksed ja protsendina tehingu väärtusest väljendatud tasud. (4) — Protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude väljajätmine võib märkimisväärselt raskendada võrrelda- 1) EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1. ) (7) EÜT C 244, 1.9.2001, lk 5. () EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3. (*) EÜT L 214, 31.7.1998, lk 23. () EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8. (°) $ EÜT L 214, 13.8.1999, lk 1. vust; selliste tasude puhul on vaja ühtlustatud meetodeid tagamaks, et saadavad THHId vastavad määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklis 4 ettenähtud võrreldavusnõuetele. (5) — Protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude käsitlemine peaks järgima tervishoiu-, haridus- ja sotsi- aalkaitsesektoris kaupade ja teenuste käsitlemist, nagu on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 2166/1999. (”) (6) — Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382 JEMÜ, Euratom (Š) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Eesmärk Käesoleva määruse eesmärk on muuta määruse (EÜ) nr 2214/ 96 II lisa, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indeksi, edaspidi THHI, osaindekseid finantsteenuste käsitlemise osas, ja kehtestada miinimumstandardid protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude käsitlemiseks, tagamaks, et need on usaldusväärsed ja asjakohased ning vastavad määruse (EÜ) nr 2494/95 artiklis 4 sätestatud võrreldavusnõuetele. Artikkel 2 Mõisted 1. Intressimaksed ja intressitaolised tasud hõlmavad nomi- naalseid intressimakseid ja kõiki tõhusa intressi arvutamisse kaasatud koostisosi. 2. Kui teenustasu määratletakse protsendina tehingu väärtu- sest, määratletakse ostuhinnad selle osa endana, mida korruta- takse tüüpilise üksiktehingu väärtusega võrdlus- või vaatluspe- rioodil. (7) EÜT L 266, 14.10.1999, lk 1. (6) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.