260 Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd 31999D0127 16.2.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 42/46 NÕUKOGU OTSUS, 25. jaanuar 1999, mis käsitleb koostöö raamlepingu sõlmimist, mille lõpptulemuseks on Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahel poliitilise ja majandusliidu loomine (1999/127/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artik- leid 113 ja 130y koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades, et: asutamislepingu artikkel 130u näeb ette, et ühenduse poliitika arengukoostöö alal peaks toetama arengumaade säästvat majandus- ja sotsiaalarengut, nende sujuvat ja järkjärgulist integ- reerumist maailma majandusellu ning vaesusevastast kampaaniat neis riikides; tuleks heaks kiita koostöö raamleping, mille lõpptulemuseks on Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahel poliitilise ja majandusliidu loomine, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa ühendus kiidab käesolevaga heaks koostöö raamlepingu, mille lõpptulemuseks on Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahel poliitilise ja majandusliidu loomine. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Kooskõlas lepingu artiklis 34 sätestatud tingimustega on artiklis 33 osutatud ühisnõukogu eesistujaks nõukogu eesistuja, kes esindab ühisnõukogus ühendust. Komisjoni esindaja on vastavalt töökorrale eesistujaks lepingu artiklis 35 osutatud ühises koostöökomitees ja artiklis 37 osutatud ühises kaubanduse allkomitees ning esindab kõnealustes komiteedes ühendust. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lepingu artikliga 42 ettenähtud teate. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 25. jaanuar 1999 Nõukogu nimel eesistuja J. FISCHER