02/1. kd Euroopa Liidu Teataja 375 31980R3513 L 368/63 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 31.12.1980 KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3513/80, 23. detsember 1980, millega tehakse erand Cartagena lepingule allakirjutanud riikidele (Andide rühm) komisjoni 23. detsembri 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 3510/80 artiklitest 1, 6 ja 12 mõiste “päritolustaatusega tooted” määratluse kohta Euroopa Majandusühenduse määratud tariifse sooduskohtlemise kohaldamiseks arengumaade teatavate toodete suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ning arvestades, et: teatavatele arengumaadest pärinevatele toodetele ühenduse tariifse sooduskohtlemise andmist käsitlevate sätete rakendami- seks on komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3510/80, (%) edaspidi “alg- määrus”, sätestatud päritolureeglid, mis käsitlevad kõnealustele toodetele päritolustaatuse andmise tingimusi ning nende staatuse tõendamise ja kontrollimise viisi; Cartagena lepingu raames (Andide rühm) on Boliivia, Colombia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela (edaspidi “Andide rühma riigid”) vahel sisse seatud tihe majanduskoostöö; algmääruse artiklis 1 sätestatud päritolustaatuse saamisega seotud sätted võivad vaja- like kohanduste tegemisel aidata kaasa kõnealusele koostööle ning soodustada ühest Andide rühma riigist pärinevate toodete kasutamist mõnes teises Andide rühma riigis; nimetatud sätteid tuleks vastavalt sellele muuta ning kehtestada päritolustaatusega toodete tõendamis- ja kontrollimisviisi käsitlevad erieeskirjad; sel- leks tuleks ette näha, et kontrollitaotlused koondataks eespool nimetatud rühma ühise haldusasutuse kätte; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas päritolu- komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Olenemata algmääruse artikli 1 sätetest käsitatakse Boliiviast, Colombiast, Ecuadorist, Peruust või Venezuelast (edaspidi (1) EÜTL 368, 31.12.1980, lk 1. “Andide rühma riigid”) pärinevate toodetena ka selliseid tooteid, mis kooskõlas kõnealuste sätetega on saanud oma pärit- olustaatuse ühes nimetatud riigis ning mis ei ole pärast kõnealu- sest riigist eksportimist läbinud mingit tööd ega töötlust üheski teises Andide rühma riigis, samuti ei ole need läbinud piisavat tööd või töötlust üheski teises sellises riigis sel määral, et nimeta- tud sätetega saaks neile anda kõnealuse teise riigi päritolustaatuse, tingimusel et: a) töö või töötluse käigus on kasutatud ainult ühest Andide rühma riigist pärinevaid tooteid; b) kui eespool nimetatud määruse artiklis 3 osutatud loeteludes A ja B on protsendireegliga piiratud teatavatel asjaoludel lisa- tavate päritolustaatuseta toodete proportsionaalset väärtust, saadakse lisandväärtus kõikides riikides vastavalt nimetatud protsendireeglile ja muudele kõnealustes loeteludes sisalduva- tele eeskirjadele, ilma et see kumuleeruks ühest riigist teise. 2. Lõike 1 punkti a kohaldamisel ei mõjuta asjaolu, et ühendusse imporditud päritolustaatusega toodetes on kuni 5 % ulatuses nende väärtusest kasutatud muid tooteid peale kõnealuses punk- tis osutatute, esimeste toodete päritolu määramist, tingimusel et nii kasutatud toodete tõttu ei oleks imporditud tooted kaotanud selle Andide rühma riigi päritolustaatust, kust need algselt ekspor- diti, juhul kui kasutatud tooted oleks lisatud kõnealuses esimeses riigis. 3. Lõike 1 punktis b osutatud juhtudel ei või lisada pärit- olustaatuseta toodet, kui see läbib ainult algmääruse artikli 3 lõi- kes 2 täpsustatud töö või töötluse. 4. Olenemata lõike 1 sätetest ja kui kõik kõnealuses lõikes keh- testatud tingimused on siiski täidetud, ei käsitata saadud tooteid edaspidi esimesest Andide rühma ekspordiriigist pärinevatena, kui