08/1. kd Euroopa Liidu Teataja 123 31995R3094 L 332/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30.12.1995 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3094/95, 22. detsember 1995, laevaehitusele antava abi kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 92 lõike 3 punkti e ning artikleid 94 ja 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiiv 90/684/EMÜ laeva- ehitusele antava abi kohta (4) kaotab kehtivuse 31. detsemb- ril 1995; Euroopa Ühendus ja teatavad kolmandad riigid on Majanduskoos- töö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) raames sõlminud kokku- leppe tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses; (5) kui OECD kokkulepe ei jõustu 1. jaanuariks 1996, tuleks direk- tiivi praeguste eeskirjade kehtivusaega ajutiselt pikendada; (1) EÜTC 304, 15.11.1995, lk 21. (2) EÜTC 339, 18.12.1995. (3) 23. oktoobril 1995 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (4) EÜTL 380, 31.12.1990, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 94/73/EÜ (EÜTL 351, 31.12.1994, lk 10). (5) EÜTC 375, 30.12.1994, lk 3. kõnealune kokkulepe peaks jõustuma 1. jaanuaril 1996 pärast seda, kui kõik kokkuleppe osalised on deponeerinud oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirjad; kokkuleppes nähakse ette kõigi laevaehitusele makstavate otsetoe- tuste keelamine, välja arvatud sotsiaaltoetused ning uurimis- ja arendustegevuseks antav abi kindlate ülemmäärade piires; kõnealune kokkulepe lubab võtta laevaehituses kaudseid toetus- meetmeid laevaomanikele pakutavate laenuvõimaluste ja laenuta- gatiste kujul, kui need meetmed on kooskõlas OECD käsituslep- pega laevade ekspordikrediidi kohta; OECD kokkulepe tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipi- damise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditöös- tuses ning sellest tulenev ühenduse õigus on märkimisväärse täht- susega; asutamislepingu artiklite 85, 86, 92 ja 93 kohaselt on komisjonil õigus võtta meetmeid konkurentsivastaste meetmete või tegevuse korral ning laevatehaste meetmete ja tegevusega seoses võetavad komisjoni vastumeetmed moodustavad lahutamatu osa liikmes- riikidele esitatavast aastaaruandest; eespool nimetatud kokkuleppe võib läbi vaadata kolm aastat pärast selle jõustumist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ]I PEATÜKK ÜLDOSA Artikkel 1 Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: