212 Euroopa Liidu Teataja 01/1. kd 31990R3911 31.12.1990 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 375]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM, ESTÜ, EMÜ) nr 3911/90, 21. detsember 1990, millega kohandatakse komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri esindustasusid ja tasusid eriülesannete täitmise eest EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust 422|67|EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendile ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusek- retäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusek- retäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, (*) nagu seda on viimati — muudetud = määrusega  (EMÜjEuratom/ESTÜ) nr 3777/[89, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 4045/88, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahalised tasud (3) ning muudetakse vastavalt mää- rust 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom ning arvestades, et: määruse 422/67JEMÜ, 5/67|Euratom artikli 4 lõigete 2 ja 3 ning artikli 21a lõikega 3 ettenähtud esindustasu ja tasu eriülesannete täitmise eest tuleks suurendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 1990: a) on määruste 422/67/EMÜ, 5/67[/Euratom artikli 4 lõikes 2 loetletud summad järgmised: (1) EÜTL 187, 8.8.1967, lk 1. (2) EÜTL 367, 16.12.1989, lk 1. (3) EÜTL 356, 24.12.1988, lk 1. — president: 53 095 BEF, — asepresident: 34 120 BEF, — teised liikmed: 22 750 BEEF; b) on määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artikli 4 lõike 3 esi- meses punktis loetletud summad järgmised: — president: 53 095 BEF, — kohtunik ja kohtujurist: 22 750 BEF, — kohtusekretär: 20 750 BEEF; c) määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artikli 4 lõike 3 teises lõigus nimetatud summa asendatakse summaga 30 355 BEF. Artikkel 2 Alates 1. juulist 1990: a) on määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artikli 21a lõike 3 esimeses punktis loetletud summad järgmised: — president: 22 750 BEF, — liikmed: 20 750 BEF, — kohtusekretär: 17 645 BEF; b) artikli 21a lõike 3 teises punktis nimetatud summa asenda- takse summaga 27 685 BEF. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.