13/12. kd Euroopa Liidu Teataja 307 31993R3696 31.12.1993 EFUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 342]1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3696/93, 29. oktoober 1993, tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) kohta Euroopa Majandusühenduses EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (!) koostöös Euroopa Parlamendiga, (?) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (°) ning arvestades, et: siseturu toimimiseks on vaja siseriiklike ja ühenduse statistiliste andmete kogumise, edastamise ja avalikustamise suhtes kohal- datavaid statistikastandardeid, et ettevõtjatele, rahaasutustele, valitsustele ja kõikidele teistele ühtsel turul tegutsejatele oleks võimalik anda usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi and- meid; selline teave on vajalik ettevõtjatele oma konkurentsivõime hindamiseks ja see on abiks ühenduse institutsioonidele konku- rentsimoonutuste vältimisel; siseturu toimimiseks vajalikku integreeritud ning samas usal- dusväärset, kiiret, paindlikku ja üksikasjalikku teavet on võima- lik anda ainult siis, kui liikmesriigid kasutavad selliseid tegevus- aladel põhinevaid toodete klassifikaatoreid, mis on seotud ühenduse klassifikaatoriga; tuleks sätestada, et liikmesriigid saaksid siseriiklike nõuete täitmiseks oma siseriiklikes klassifikaatorites säilitada või neile () EÜT C 12, 18.1.1993, lk 1. () EÜT C 150, 31.5.1993, lk 132; ja 22. oktoobri 1993. aasta otsus (EÜTs seni avaldamata). () EÜT C 19, 25.1.1993, lk 60. lisada täiendavaid alajaotusi, mille aluseks on EFuroopa Majandusühenduse tegevusaladel põhinev toodete klassifikaator; majandusstatistika rahvusvaheliseks võrreldavuseks peavad liik- mesriigid ja ühenduse üinstitutsioonid kasutama «selliseid tegevusaladel põhinevaid toodete klassifikaatoreid, mis on otse- selt seotud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni > ühtse tootenomenklatuuriga (CPC); ühenduse tegevusaladel põhinev toodete klassifikaator tuleks seostada ühenduse majanduse tegevusalade klassifikaatoriga (NACE Rev. 1); toodete klassifikaatori koostamisega vastavalt tootmistegevusele välditakse kõrvaliste koodisüsteemide levikut ning hõlbustatak- se tootjatel asjaomaste turgude leidmist; on vaja luua kontrollraamistik, mille abil on võimalik võrrelda statistilisi andmeid tootmise, tarbimise, väliskaubanduse ja transpordi kohta; ühenduse tegevusaladel põhineva toodete klassifikaatori kasuta- miseks peab korralduskomitee ehk otsusega 89/392JEMÜ, Eu- ratom (*) asutatud statistikaprogrammi komitee abistama ko- misjoni kõikides käesoleva määruse kohaldamisega seotud kü- simustes, eelkõige selle klassifikaatori tõlgendamise, sellesse väikeste muudatuste tegemise ja selgitavate märkuste koostami- se ning ajakohastamise puhul; käesoleva määruse raames on soovitav, et kõikidel sama toote- kirjeldust ja vastavat tähtnumbrilist koodi kasutavatel liikmes- riikidel oleksid ühtsed koodid; on oluline, et ühenduse tegevusaladel põhineva toodete klassi- fikaatori erinevate rühmade sisu tõlgendataks kõikides liikmes- riikides ühtemoodi; () EÜTL 181, 28.6.1989, lk 47.