208 Euroopa Liidu Teataja 02/12. kd 32002R0361 28.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 58]/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 361/2002, 27. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kvaliteetse veiseliha ja külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (!) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001 (2), võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kva- liteetse veiseliha ja külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 134/1999, (4) eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades järgmist: Kanada on määranud uue asutuse autentsussertifikaatide väljaand- miseks. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 936/97 II lisa vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 936/97 II lisas asendatakse asutuse nimi “Food Production and Inspection Branch — Agriculture Canada, Direction Generale “Production et inspection des aliments”— Agriculture Canada” nimega “Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments — Gouvernement du Canada”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 28. veebruaril 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. veebruar 2002 (1) EÜTL 160, 26.6.1999, lk 21. 2) EÜTL 315, 1.12.2001, lk 29. () EÜTL 137, 28.5.1997, lk 10. (4) EÜTL 17, 22.1.1999, lk 22. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER