L 199/6 Jornal Oficial da União Europeia 26.7.2012 DECISÕES DECISÃO DO CONSELHO de 26 de junho de 2012 relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, na Comissão Mista UE-EFTA sobre a adoção de uma decisão que altera a Convenção de 20 de maio de 1987 sobre um regime de trânsito comum (2012/430/UE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 207.º, n.º 4, primeiro pará- grafo, conjugado com o artigo 218.º, n.º 9, Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, Considerando o seguinte: (1) O artigo 15.º-A da Convenção de 20 de maio de 1987 sobre um regime de trânsito comum (!) («Convenção») permite que um país terceiro se torne parte contratante na Convenção na sequência de uma decisão da Comissão Mista, criada pela Convenção, de lhe dirigir um convite para o efeito. (2) O artigo15.º da Convenção confere à Comissão Mista o poder de recomendar e adotar, mediante decisões, altera- ções à Convenção e aos seus apêndices. (33 A Turquia manifestou formalmente a sua vontade de aderir ao regime de trânsito comum e foi convidada a fazê-lo, na sequência de uma decisão tomada em 19 de janeiro de 2012 pela Comissão Mista. (4) — Tendo cumprido os requisitos essenciais no plano jurí- dico e estrutural e em matéria de tecnologias da infor- mação, que constituem condições prévias para a adesão, e no seguimento do procedimento formal de adesão, a Turquia aderirá à Convenção. (5) O alargamento do regime de trânsito comum exigirá algumas alterações à Convenção. Estas alterações dizem respeito à introdução de novas referências linguísticas em turco e às devidas adaptações dos termos de garantia. (6) A alteração proposta foi apresentada e debatida no grupo de trabalho UE-EFTA, tendo o texto sido objeto de uma aprovação preliminar. () JO L 226 de 13.8.1987, p. 2. (7) — Por conseguinte, importa definir a posição da União Eu- ropeia relativamente à alteração proposta, ADOTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1.º A posição a tomar pela União Europeia na Comissão Mista UE- -EFTA «Trânsito comum» relativa à adoção, por essa Comissão, da Decisão n.º XXX, que altera a Convenção de 20 de maio de 1987 sobre um regime de trânsito comum, baseia-se no projeto de decisão que acompanha a presente decisão. Os representantes da União na Comissão Mista UE-EFTA podem concordar com alterações menores ao projeto de decisão, após terem informado devidamente o Conselho. Artigo 2.º A Comissão publica a decisão da Comissão Mista UE-EFTA «Trânsito comum», após a sua adoção, no Jornal Oficial da União Europeia. Artigo 3.º Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 26 de junho de 2012. Pelo Conselho O Presidente N. VAMMEN