L 213/6 Jornal Oficial da União Europeia 13.8.2010 REGULAMENTO (UE) N.º 725/2010 DA COMISSÃO de 12 de Agosto de 2010 que adiciona às quotas de captura para 2010 determinadas quantidades retiradas no ano de 2009, em conformidade com o artigo 4.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 847/96 do Conselho A COMISSÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 847/96 do Conselho, de 6 de Maio de 1996, que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas (!), e, nomeadamente, o seu artigo 4.º, n.º 2, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o artigo 4.º, n.º 2, do Regula- mento (CE) n.º 847/96, os Estados-Membros podem so- licitar à Comissão, antes de 31 de Outubro do ano de aplicação de uma quota de captura, a retirada de um máximo de 10% dessa quota para ser transferida para o ano seguinte. A Comissão deve adicionar à quota re- levante a quantidade retirada. (2) O Regulamento (CE) n.º 1359/2008 do Conselho, de 28 de Novembro de 2008, que fixa para 2009 e 2010 as possibilidades de pesca para os navios de pesca comu- nitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade (), o Regulamento (CFE) n.º 1322/2008 do Conselho, de 28 de Novembro de 2008, que fixa, para 2009, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no Mar Báltico (?), o Re- gulamento (CE) n.º 1139/2008 do Conselho, de 10 de Novembro de 2008, que fixa, para 2009, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes, as possi- bilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no mar Negro (*] e o Regulamento (CE) n.º 43/2009 do Conselho, de 16 de Janeiro de 2009, que fixa, para 2009, em relação a determinadas populações de peixes ou gru- pos de populações de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas sujei- tas a limitações de captura (º), fixam, para 2009, as quo- tas relativas a determinadas unidades populacionais e especificam quais as unidades populacionais que podem estar sujeitas às medidas previstas pelo Regulamento (CE) n.º 847/96. (3) —O Regulamento (CE) n.º 1359/2008, o Regulamento (CE) n.º 1226/2009 do Conselho, de 20 de Novembro de 2009, que fixa para 2010, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no mar Báltico (69), o Re- gulamento (CE) n.º 1287/2009 do Conselho, de 27 de Novembro de 2009, que fixa, para 2010, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes, as possi- bilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no mar Negro(/) e o Regulamento (UE) n.º 53/2010 do Conselho, de 14 de Janeiro de 2010, que fixa, para 2010, em relação a determinadas populações de peixes ou gru- pos de populações de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da UE e, para os navios de pesca da UE, nas águas sujeitas a limitações das capturas (8), fixam, para 2010, as quotas relativas a determinadas unidades populacionais. (4) — Certos Estados-Membros solicitaram, antes de 31 de Ou- tubro de 2009, em conformidade com o artigo 4.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 847/96, que uma parte das suas quotas para 2009 fosse retirada e transferida para o ano seguinte. Nos limites indicados no referido regulamento, as quantidades retiradas devem ser adicionadas à quota para 2010. (5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º As quotas de captura fixadas para 2010 nos Regulamentos (CE) n.º 1359/2008, (CE) n.º 1226/2009, (CE) n.º 1287/2009 e (UE) n.º 53/2010 são aumentadas conforme fixado no anexo. Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Agosto de 2010. () JO L 115 de 9.5.1996, p. 3. (3 JO L 352 de 31.12.2008, p. 1. ( JO L 345 de 23.12.2008, p. 1. ( JO L 308 de 19.11.2008, p. 3. () JO L 22 de 26.1.2009, p. L. Pela Comissão O Presidente José Manuel BARROSO JO L 330 de 16.12.2009, p. 1. (7) JO L 347 de 24.12.2009, p. 1. ) JO L 21 de 26.1.2010, p. 1