6.4.2011 Jornal Oficial da União Europeia L 90/1 (Actos não legislativos) ACORDOS INTERNACIONAIS DECISÃO DO CONSELHO de 9 de Março de 2011 relativa à celebração do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo do Japão (2011/213/UE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 186.º, em conjugação com o artigo 218.º, n.º 6, alínea a), ponto v), Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, Tendo em conta a aprovação do Parlamento Europeu, Considerando o seguinte: (1) A Comissão negociou, em nome da Comunidade Euro- peia, um Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica com o Governo do Japão. (2) — Esse acordo foi assinado pelos representantes das Partes em 30 de Novembro de 2009, em Bruxelas, sob reserva da sua celebração numa data ulterior. (3) —Em resultado da entrada em vigor do Tratado de Lisboa em 1 de Dezembro de 2009, a União Europeia subs- tituiu-se e sucedeu à Comunidade Europeia. (4) O Acordo deverá ser celebrado em nome da União, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1.º É aprovado, em nome da União Europeia, o Acordo de Coo- peração Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo do Japão. O texto do Acordo acompanha a presente decisão. Artigo 2.º A Comissão adopta a posição a tomar pela União no Comité Misto instituído pelo n.º 1 do artigo 6.º do Acordo no que diz respeito a alterações nele introduzidas nos termos do n.º 5 do artigo 13.º do Acordo. Artigo 3.º O Presidente do Conselho procede, em nome da União, à no- tificação prevista no n.º 1 do artigo 13.º do Acordo e faz a seguinte notificação ao Governo do Japão: «Em resultado da entrada em vigor do Tratado de Lisboa a 1 de Dezembro de 2009, a União Europeia substituíu-se e sucedeu à Comunidade Europeia e desde essa data exerce todos os direitos e assume todas as obrigações da Comuni- dade Europeia. Por conseguinte, as referências à “Comunidade Europeia” no texto do Acordo devem ser lidas, quando ade- quado, como referências à “União Europeia”.» Artigo 4.º A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção. Feito em Bruxelas, em 9 de Março de 2011. Pelo Conselho O Presidente CSÉFALVAY Z.