L 61/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.3.8. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. szeptember 29.) a Franciaország által a rádiós műsorszolgáltatásnak nyújtott C 4/09 (korábbi N 679/97) számú támogatási programról (az értesítés a C(2010) 6483. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/147/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére (!), tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára (, miután az érdekelt feleket az említett rendelkezéseknek megfe- lelően felkérte észrevételeik megtételére (), mivel: 1. AZ ELJÁRÁS (1) — A Francia Köztársaság 1997. október 2-án kelt levelében bejelentette a Bizottságnak a 679/97. számú támogatási programot, amely a rádiós műsorszolgáltatásnak nyújtott már meglévő támogatási program módosítását célzó rendelettervezet (). A Bizottság 1997. november 10-i határozatával (") jóváhagyta a rádiós műsorszolgálta- tásnak nyújtott ezen támogatási program tíz éves időtar- tamra történő meghosszabbítását. 2) — A Bizottság 2003. július 28-i határozatával ($) engedé- lyezte a szóban forgó támogatási program módosítását. A francia hatóságok által javasolt módosítás többek (4) 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikkét az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107., illetve 108. cikke váltotta fel. A két-két rendelkezés tartalmilag azonos. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére tett utalások adott esetben az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére értendők. (9 HLL 1., 1994.1.3., 3. o. Ő6) HL C 223., 2009.9.16., 15. o. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri - OJ:C:2009:223:001 5:0019:EN:PDF 1992. szeptember 30-i 92-1053. sz. rendelet. A francia hatóságokhoz címzett 1997. november 10-i levél, N 679/97. számú állami támogatás, HL C 120., 1999.5.1., 2. o. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.douri — OJ:C:1999: 120:0002:0002:FR:PDF ($) NN 42/03 (korábbi N 752/02) számú állami támogatás, HL C 219., 2003.9.16., 3. o http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/lexUriServ.do? uri - — OJ:C:2003:219:0002:0003:FR:PDF — http://ec.europa.eu/ community lawjstate aids/comp-2003/nn042-03.pdf Ó Ő között a támogatási program finanszírozási módjára vonatkozott (). A Bizottság az említett határozatában megállapította, hogy a fentiek szerint módosított támo- gatási program az Európai Unió működéséről szóló szer- ződés (a továbbiakban: EUMSZ) 107. cikke (3) bekezdé- sének c) pontja értelmében a közös piaccal összeegyez- tethető. A módosítás 2003. január 1-jén lépett hatályba tízéves időtartamra. (3) — 2008. december 22-én az Európai Unió Bírósága érvény- telennek nyilvánította a Bizottság 1997. november 10-i határozatát az 1997-—2002 közötti időszakra vonatko- zóan. A Bizottság ennek megfelelően minden szükséges intézkedést megtett a megállapított jogellenesség orvoso- lására, és ismételten megvizsgálta a francia hatóságok által benyújtott információkat (ezen eljárás részletes leírása a 3. részben [/Az eljárás megindításának okai] olvasható). (4 —A Bizottság 2009. február 11-i levelében tájékoztatta a Francia Köztársaságot határozatáról, miszerint e támo- gatás tekintetében megindítja az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást. (5) — Az eljárás megindítására vonatkozó bizottsági hatá- rozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában f). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szóban forgó támogatással kapcsolatos észrevételeiket. (6) —A Francia Köztársaság 2009. április 23-i levelében benyújtotta az intézkedésre vonatkozó észrevételeit. ) — A Bizottsághoz további észrevételek nem érkeztek az érdekelt felek részéről. 2. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA (8) — A szóban forgó intézkedés tárgya egy, a franciaországi kis helyi rádióállomások támogatására irányuló támoga- tási program. A kedvezményezett rádióállomások fontos szerepet töltenek be a helyi társadalmi kommunikáci- óban, és a hirdetésből és szponzoroktól származó keres- kedelmi bevételeik nem haladják meg a forgalom 20 96- át. () Lásd a (14) preambulumbekezdést. (6) Lásd az 1. lábjegyzetet.