2011.8.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 216/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS 2011/514/KKBP HATÁROZATA (2010. november 22.) az Európai Unió és a Szerb Köztársaság közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre (EUSZ) és külö- nösen annak 37. cikkére, valamint az Európai Unió működé- séről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 218. cikke (5) bekezdésére és 218. cikke (6) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének (a továbbiakban: a főképviselő) javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2010. március 22-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza a főképviselőt arra, hogy az EUSZ 37. cikke értelmében és az EUMSZ 218. cikkének (3) bekezdésében — megállapított — eljárásnak — megfelelően tárgyalásokat kezdjen egy, az Európai Unió és a Szerb Köztársaság közötti adatbiztonsági megállapodás megkö- téséről. 2) — A felhatalmazást követően a főképviselő tárgyalásokat folytatott a Szerb Köztársasággal a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásról. (3) — A megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Szerb Köztársaság közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2010. november 22-én. a Tanács részéről az elnök S. VANACKERE