2012.7.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187/3 RENDELETEK A TANÁCS 641/2012/EU RENDELETE (2012. július 16.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) és (2) bekezdésére, tekintettel az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedé- sekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi hatá- rozatra (!), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: (1) — A 356/2010/EU rendelet ()) — az 1844 (2008) ENSZ BT- határozat előírásainak megfelelően — korlátozásokat vezet be a rendelet I. mellékletében meghatározott személyek- kel, szervezetekkel és testületekkel szemben. (2) — 2012. február 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2036 (2012) sz. határozatot, amelynek 23. pontjában megerősítette azt az értékelését, hogy a faszén Szomáliából történő exportja veszélyezteti Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását,. (3) — A Biztonsági Tanácsnak a Szomáliáról szóló 751 (1992) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága (a továbbiakban: a szankcióbizottság) 2012. február 17- én naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. (4 2012. június 16-án a Tanács a 751 (1992) ENSZ BT- határozat — végrehajtása — érdekében — elfogadta — a 2012/388/KKBP (?) határozatot, amelyben a 2010/231/KKBP határozatban foglalt korlátozó intézke- dések hatálya alá tartozó személyek és jogalanyok listáját egy további személlyel egészítette ki. (4) HL L 105., 2010.4.27., 17. o. (9 HL L 105., 2010.4.27., 1. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 38. oldalát. (5) — Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennél- fogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazda- sági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából — a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. (6) — Emellett, a 2002 (2011). sz. ENSZ BT-határozat egyértel- művé tette, hogy melyek azok — a 356/2010/EU rende- letben már előírt — kivételek, amelyekben lehetőség van azon pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök és gazda- sági erőforrások hozzáférhetővé tételére, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy a szomáliai sürgős szükség- leteket kielégítő humanitárius segítségnyújtás — az ENSZ- en, valamint szakosodott ügynökségein és programjain, valamint az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státussal rendelkező, Szomáliában humanitárius segítséget nyújtó humanitárius szervezeteken vagy azok végrehajtással megbízott partnerein keresztül — időben eljusson a térségbe. Ezt az egyértelműsítést bele kell foglalni a 356/2010/EU rendeletbe. ) — A 356/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 356/2010/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: ,3. — Az I. melléklet a Biztonsági Tanács vagy a szankció- bizottság által megjelölt azon természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket vagy testületeket tartalmazza az 1844 (2008) ENSZ BT-határozatnak megfelelően, amelyek: a) részt vesznek a Szomália békéjét, biztonságát vagy stabi- litását — köztük a 2008. augusztus 18-i dzsibuti megálla- podás vagy a politikai folyamat megsértésével — fenyegető cselekményekben vagy támogatják azokat, vagy erővel fenyegetik az ideiglenes szövetségi intézményeket vagy az Afrikai Unió szomáliai misszióját (AMISOM), b) megsértik az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat 6. pontjában említett fegyverembargót és az ahhoz kapcso- lódó intézkedéseket;