( HU J 2010.12.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 338/37 A BIZOTTSÁG 1245/2010/EU RENDELETE (2010. december 21.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2011. évi uniós vámkontingensek megnyitásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (f) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, a 4. cikkével össze- függésben, mivel: () — A 2011. évre meg kell nyitni a juh- és kecskehúsra vonatkozó uniós vámkontingenseket. A vámtételek és a behozható mennyiségek a 2011. évre érvényes, vonat- kozó — nemzetközi — megállapodásoknak — megfelelően kerülnek megállapításra. 2) — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létre- hozó megállapodásban meghatározott vámtarifa-rendel- kezések közösségi végrehajtásáról szóló, 2003. február 18-i 312/2003/EK tanácsi rendelet (?) a 0204 vámtarifa- szám alá tartozó termékekre 2003. február 1-jétől 2 000 tonnás kiegészítő kétoldalú vámkontingenst írt elő, amelyet évente az eredeti mennyiség 1096-ával kell növelni. Ezért Chile GATT/WTO-kontingensét további 200 tonnával meg kell növelni, és a két kontingenst 2011-ben is az eddigiek szerint célszerű kezelni. (3) — Egyes kontingensek egy adott év július 1-jétől a követ- kező év június 30-ig tartó időszakra vannak meghatá- rozva. Mivel az e rendelet alapján megvalósuló behozatalt a naptári évhez igazodva kell kezelni, a szóban forgó kontingensek keretében a 2011. naptári évre rögzítendő mennyiségeket a 2010. július 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó mennyiség felének és a 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig tartó időszakra vonat- kozó mennyiség felének összegeként kell meghatározni. (4 — Az uniós vámkontingensek megfelelő kezelése érdekében vágotttest-egyenértéket kell meghatározni. (5) —A juh- és kecskehústermékekre vonatkozó kontingen- seket — a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 46., 2003.2.20., 1. o. (10) és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/95/EK bizottsági rendelettől ) eltérve — az 1234/2007/EK rendelet 144. cikke (2) bekezdésének a) pontjával össz- hangban kell kezelni. Ezt a Közösségi Vámkódex létreho- zásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtá- sára vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (?) 308a. és 308b. cikkének, valamint 308c. cikke (1) bekez- désének megfelelően kell tenni. Az e rendeletben  rögzített vámkontingensek a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke szerinti értelemben kezdetben nem minősülnek kritikusnak, ha kezelésük az ,elsőbbségi elv", azaz az igénylési sorrend alapján történik. Ezért a vámhatóságokat fel kell hatalmazni arra, hogy a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke (1) bekezdésének és 248. cikke (4) bekezdésének megfele- lően az e kontingensek keretében az indulási szakaszban behozott áruk esetében eltekinthessenek a biztosíték- nyújtás kötelezettségétől. Az egyik kezelési rendszerről a másikra való átállás sajátosságai miatt az említett rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdését nem kell alkalmazni. Indokolt egyértelművé tenni, hogy a piaci szereplőknek milyen származási igazolást kell bemutatniuk ahhoz, hogy igénybe vehessék az igénylési sorrend alapján kezelt kontingenseket. Amikor a piaci szereplők behozatal céljából juhhúster- méket mutatnak be a vámhatóságnak, nehéz megálla- pítani, hogy a termékek háziasított vagy más juhból készültek-e, pedig a kettőnek eltérő a vámtétele. Ezért indokolt előírni, hogy a származási igazolásban egyér- telmű utalás szerepeljen erre vonatkozóan. A juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2010. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról — szóló, — 2009. — december — 15-i 1234/2009/EU bizottsági rendelet (?) a 2010. év végén elavulttá válik. Ezért indokolt hatályon kívül helyezni. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, 143., 1995.6.27., 7. o. HLL () HL L 253., 1993.10.11., 1. o. HLL 330., 2009.12.16., 73. o.