L 253/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.9.28. HATÁROZATOK A TANÁCS 2010/573/KKBP HATÁROZATA (2010. szeptember 27.) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren — túli régiójának vezetésével szembeni  korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2008. február 25-én elfogadta a Moldovai szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/160/KKBP közös álláspontot (. A 2010/105/KKBP tanácsi határozat (?) 2011. február 27-ig meghosszabbí- totta a korlátozó intézkedéseket de 2010. szeptember 30-ig felfüggesztette azok alkalmazását. (2) — A 2008/160/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2011. szeptember 30-ig meg kell hosszabbítani. (3) — Mindazonáltal a Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásának, a latin betűs írásmódot használó isko- lákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelésének, valamint a személyek szabad mozgása helyreállításának elősegítése érdekében 2011. március 31-ig fel kell függeszteni a korlátozó intézkedéseket. A Tanács az emlí- tett időszak végén, különösen a fenti területeken bekö- vetkező fejleményekre figyelemmel, felülvizsgálja a korlá- tozó intézkedéseket. A Tanács bármikor úgy határozhat, hogy újra bevezeti vagy feloldja az utazási korlátozá- sokat, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák az olyan személyek terüle- tükre történő belépését vagy azon keresztül történő átutazását, akik: szez i. felelősek a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójában fennálló konfliktus politikai rendezésének akadályozásáért, amint azokat az I. melléklet felsorolja; (4) HL L 51., 2008.2.26., 23. o. (4 HL L 46., 2010.2.23., 3. o. ii. felelősek a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régió- jában található, latin betűs írásmódot használó moldovai iskolák megfélemlítését és bezárását célzó kampány megter- vezéséért és végrehajtásáért, amint azokat az II. melléklet felsorolja. (2) — Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraik belépését elutasítsák. (3) —Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amikor valamely tagállamot nemzetközi jogi kötelezettségek terhelnek, nevezetesen: i. valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa; ii. az Egyesült Nemzetek által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa; ii. többoldalú, kiváltságokat és mentességeket biztosító több- oldalú megállapodás részese; vagy iv. az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) és Olaszország között 1929-ben létrejött lateráni egyezmény részese. (44 — A (3) bekezdést azokra az esetekre is alkalmazni kell, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttműkö- dési Szervezetnek (EBESZ) ad helyet. (5) —A Tanácsot megfelelően tájékoztatni kell minden olyan esetben, amikor a tagállam a (3) és (4) bekezdés értelmében mentességet ad. (6) —A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős humani- tárius ok vagy kormányközi értekezleteken való részvétel indo- kolja, beleértve az Európai Unió által támogatott, vagy az EBESZ elnöki tisztét betöltő tagállamban tartott értekezleteket, ameny- nyiben ott a demokráciát, az emberi jogokat és a jogállamiságot a Moldovai Köztársaságban közvetlenül elősegítő politikai párbeszéd zajlik.