2011.10.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 276/5 A BIZOTTSÁG 1050/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. október 20.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Darjeeling [OFJ]]) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (5) —A kifogással élők továbbá kétségbe vonták az tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: ) ( Ó H H Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette India 2007. november 12-én beérke- zett, a , Darjeeling" elnevezés bejegyzésére vonatkozó kérelmét (). Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria, az Egyesült Királyság és India egy állampolgára az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. E kifogások az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a), c) és d) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak. 2010. június 11-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy igyekezzenek megállapodásra jutni egymás között. Franciaország és India között megállapodás jött létre, amelynek eredményeképpen az egységes dokumen- tumban pontosításra került, hogy csak a nagykeres- kedelmi csomagolást kell a földrajzi területen végrehaj- tani, a fogyasztói csomagolás történhet a földrajzi terü- leten belül vagy kívül is. Következésképpen a címkézés kapcsán egyértelművé kell tenni, hogy az engedélyszám és az egyedi logó feltüntetésére vonatkozó követelmény csak a földrajzi területről szállított, nagykereskedelmi csomagolású termékre vonatkozik. Németország, Olaszország, Ausztria, az Egyesült Királyság és India egy állampolgára, valamint India között a kijelölt határidőn belül csak részleges megállapodás jött létre. A megállapodás értelmében a botanikai nevet , Camellia sinensis M Kuntz" helyett helyesen , Camellia sinensis L.O. Kuntze" névként kell használni, valamint a , Darjeeling" tea nagykereskedelmi csomagolását csak a földrajzi terü- leten szabad végrehajtani. Mindenfajta más csomagolás vagy újracsomagolás, többek között a végfogyasztói csomagolás elvégzésére lehetőség van a földrajzi területen belül és kívül egyaránt. L 93., 2006.3.31., 12. o. C 246., 2009.10.14., 12. o. (6) 510/2006/EK rendelet 2. cikkének való megfelelést. A termék hírneve és elismertsége, valamint a földrajzi terület között állítólag hiányzó kapcsolatot illetően megállapításra került, hogy a termékleírásból kiderül a termék egyedisége, valamint hogy a termelők által alkal- mazott szaktudás és képességek, továbbá a földrajzi terü- letre jellemző talaj- és éghajlati adottságok, valamint föld- rajzi környezet (a talaj természetes vízelvezető képessége, a nagyon bőséges eső és az állandóan alacsony hőmér- séklet összetett kombinációja) jelentős hatással vannak a termék jellemzőire, és egyben megalapozzák a termék hírnevét. A termékleírásban szereplő vizsgálati adatok relevanciá- jának állítólagos hiányára vonatkozó kifogást illetően meg kell jegyezni, hogy a szóban forgó adatok nincsenek hatással a hírnevet megalapozó kapcsolatra, hanem csupán magának a terméknek a leírására szolgálnak. A vizsgálat eredetének a felfedésére az 510/2006/EK rendelet értelmében nincs szükség. A , Darjeeling" elnevezés kizárólag csak olyan tea keres- kedelmi megnevezéseként használható, amelyet teljes egészében a földrajzi területen, a termékleírásnak megfe- lelően állítottak elő, ugyanakkor az e tea felhasználásával készített keverékek a földrajzi területen belül és kívül egyaránt előállíthatók. A , Darjeeling" és más teák keve- réke nem viselheti a , Darjeeling" kereskedelmi megneve- zést és a címkézésnek — elsősorban a fogyasztók megté- vesztésének elkerülése érdekében — a címkézésre vonat- kozó uniós szabályok szerint kell történnie. A kifogást tartalmazó nyilatkozatok szerint a , Darjeeling" elnevezés olyan termékek megjelölésére is  szolgál, amelyek nem felelnek meg a termékleírásnak, hanem csak hasonlóak a szóban forgó termékhez. A megítélés szerint az elnevezésnek ezeknek a termékeknek az esetében való használata veszélyezteti a , Darjeeling" elne- vezés fennmaradását. Ezért az 510/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében az említett elne- vezés használatát illetően, tekintettel arra, hogy a szóban forgó termékeket 2009. október 14-ét megelőzően legalább öt éve jogszerűen forgalmazták, indokolt e termékek termelői részére az Unió jogrendjének és külö- nösen az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklá- mozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv (?) betartása mellett ötéves átme- neti időszakot biztosítani. () HL L 109., 2000.5.6., 29. o.