L 319/92 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.2. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. augusztus 25.) a Lettország által a ventspilsi kikötő kikötői infrastruktúrájára nyújtott C 39/09. (korábbi N 385/09.) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 6043. számú dokumentummal történt) (Csak a lett nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/784/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az érdekelt feleket a fent említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte észrevételeik megtételére (!), mivel: 1. AZ ELJÁRÁS Lettország 2009. június 26-án kelt elektronikus levelében az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkének (3) bekezdése értelmében a ventspilsi kikötő kikötői infrastruktúrájának állami finanszírozására irányuló intézkedést jelentett be. A Bizottság 2009. december 15-én kelt levelében tájé- koztatta Lettországot az EUMSZ 108. cikke (2) bekezdé- sében szereplő hivatalos vizsgálati eljárás megkezdéséről, tekintettel az intézkedés bizonyos részeire. A Bizottságnak az eljárás megkezdéséről szóló határozata (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló hatá- rozat) megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy ismertessék a kérdéses intézkedéssel kapcsolatos észrevételeiket. A Bizottsághoz az érdekelt felektől nem érkezett észre- vétel. A lett hatóságok 2010. március 16-án, 2010. április 7-én, 2010. április 12-én és 2010. április 14-én kelt leveleikben ismertették az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatos észrevételeiket. A Bizottság 2010. szeptember 21-én, 2010. december 22-én és 2011. március 18-án kelt levelében további tájékoztatást kért az intézkedéssel kapcsolatban. A lett (4) HL C 62., 2010.3.13., 7. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. hatóságok 2010. október 8-án, 2011. január 20-án, 2011. március 22-én és 2011. március 31-én kelt leve- leikben rendelkezésre bocsátották a kért információt. A Bizottság szolgálatai és a lett hatóságok számos megbeszélést is lefolytattak. E megbeszélések előtt és után a lett hatóságok további adatokat szolgáltattak. 2. A HELYZET ISMERTETÉSE 2.1. A PROJEKT A projekt célja a kikötői infrastruktúra korszerűsítése. A projekt keretében az alábbi alprojektek megvalósítását tervezik a 2010-2014 közötti időszakban: a) egy szárazáru rakodására szolgáló terminál megépí- tése; b) a 35. sz. horgonyzóhely megépítése; c) a 12. sz. horgonyzóhely megépítése; d) az északi hullámtörő gát újjáépítése; e) a kikötő medrének kotrása; f) becsatlakozó vasútvonalak megépítése; g) a kikötői hatóság hajói által használt mólók felújítása; h) a csatorna falának megerősítése. 2.2. E HATÁROZAT HATÁLYA A Bizottság 2009. december 15-i határozatában () úgy vélte, hogy nem szükséges annak megállapítása, hogy a hullámtörő gát újjáépítésének, a csatornafal megerősíté- sének és a kikötői hatóság hajói által használt mólók felújításának állami finanszírozása a kikötői hatóság szintjén magában foglal-e az EUMSZ 107. cikke (1) bekezdésének értelmében vett állami támogatást, mivel az ilyen támogatás összeegyeztethetőnek tekinthető a belső piaccal. Ő6) Lásd az 1. lábjegyzetet.