L 81/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.3.29. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. március 28.) a Speciális Mezőgazdasági és "Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) keretében Magyarország által 2004-ben teljesített egyes kiadásoknak az uniós finanszírozásból való kizárásáról (az értesítés a C(2011) 1738. számú dokumentummal történt) (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles) (2011/192/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intéz- kedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre ("), tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intéz- kedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtá- sára vonatkozó pénzügyi rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. június 7-i 2222/2000/EK bizottsági rendeletre (?) és külö- nösen annak 14. cikkére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség nevében és megbí- zásából eljáró Európai Közösségek Bizottsága, másrészről a Magyar Köztársaság között 2001. június 15-én kötött SAPARD Többéves finanszírozási megállapodásra és különösen annak A. melléklete 12. cikkére, a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt köve- tően, mivel: (1) — Az 1419/2004/EK bizottsági rendelet (?) rendelkezik az egyrészről az Európai Közösséget képviselő Európai Bizottság, másrészről a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Szlo- vákia és Szlovénia között megkötött többéves finanszí- rozási megállapodások és éves finanszírozási megállapo- dások alkalmazásának érvényben tartásáról, valamint a többéves  finanszírozási — megállapodásoktól éÉs az 1266/1999/EK tanácsi rendelettől (f) és a 2222/2000/EK rendelettől való bizonyos eltérések engedélyezéséről. () — A 447/2004/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a Cseh - Köztársaságnak, Észtországnak, — Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Szlové- niának és Szlovákiának az 1268/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásról az 1257/1999/EK (") és 1260/1999/EK (") tanácsi rendelet alapján nyújtott támo- gatásra történő átmenet elősegítésére szolgáló szabá- lIyokat, összefüggésben az 1419/2004/EK rendelet I. mellékletének 1. pontjában, valamint a többéves finan- () HL L 161., 1999.6.26., 87. o. (4 HL L 253., 2000.10.7., 5. o. () HL L 258., 2004.8.5., 11. o. (4 HL L 161., 1999.6.26., 68. o. Ő) HL L 72., 2004.3.11., 64. o. ($) HL L 160., 1999.6.26., 80. o. () HLL 161., 1999.6.26., 1. o. szírozási megállapodás A. mellékletének 12. cikkében említett többéves finanszírozási megállapodásokkal. (33 —A 248/2007/EK bizottsági rendelet (§) rendelkezik a SAPARD program alapján kötött többéves finanszírozási megállapodásokkal és éves finanszírozási megállapodá- sokkal kapcsolatos intézkedésekről, valamint a SAPARD programról a vidékfejlesztésre történő áttérésről, össze- függésben a rendelet III. mellékletében említett többéves finanszírozási megállapodásokkal. (4 — A 248/2007/EK rendelet értelmében Magyarországnak az Európai Unióhoz történt csatlakozása után is hatályban maradó többéves finanszírozási megállapodás A. mellék- lete 12. cikkének (1) bekezdése a Bizottság számára előírja, hogy hozzon határozatot (a továbbiakban: szám- laelszámolási határozat) az uniós társfinanszírozásból kizárásra kerülő kiadásokról, amennyiben megállapítja, hogy a kiadás nem felel meg a Megállapodás rendelkezé- seinek. (5) — A 2004. pénzügyi évre vonatkozó SAPARD-elszámo- lásról készített éves igazolási jelentés megállapításaiból úgy tűnik, hogy a SAPARD Ügynökség megsérthette a többéves finanszírozási megállapodás egyes rendelkezé- seit. A többéves finanszírozási megállapodás A. mellékle- tének 12. cikkével összhangban a Bizottság vizsgálatot indított e miatt. (6) — A többéves finanszírozási megállapodás A. melléklete 12. cikkének (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2005. november 8-án kétoldalú tárgyalást kezdeménye- zett a magyar hatóságokkal, amelynek során mindkét fél igyekezett megállapodásra jutni a meghozandó intézke- dések és a jogsértés súlyosságának megítélése tekinte- tében. €) — A Bizottság a kétoldalú tárgyalásokat követően is úgy vélte, hogy egyes kiadási tételeket a SAPARD programra vonatkozó szabályoknak nem megfelelően teljesítettek. A 2003-as és a 2004-es pénzügyi évben teljesített egyes kifizetéseknél Magyarország megsértette a többéves finan- szírozási megállapodás 8. cikke (6) bekezdésében a kedvezményezetteknek — történő — kifizetésekre — előírt három hónapos határidőt. A rendelkezés értelmében a kifizetés teljesítéséhez szükséges dokumentumok beérke- zése és a kifizetések utalványozása között eltelt idő nem lehet három hónapnál hosszabb. (8) HL L 69., 2007.3.9., 5. o.