2012.4.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 115/21 HATÁROZATOK A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. március 29.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról (2012/224/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létre- hozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: ) ( Ó HL HL A 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat () 3. cikke (9) bekezdésével összhangban a Bizottság a Nemzetközi Valutaalappal együtt és az Európai Központi Bankkal összeköttetésben elvégezte a portugál hatóságok által, a gazdasági és pénzügyi kiigazítási program (a továbbiak- ban: a program) keretében egyeztetett intézkedések végre- hajtása terén elért előrelépésre, valamint azok eredmé- nyességére és gazdasági-társadalmi hatására vonatkozó harmadik értékelést. Az értékelés során megállapítást nyert, hogy Portugália megfelelése a 2011. év negyedik negyedévére meghatá- rozott feltételeknek kielégítő volt. 2011-ben az államház- tartási hiány a GDP 5,9 96-ában meghatározott célérték alá csökkent és jelenleg a GDP körülbelül 4 96-ára becsü- lik, bár ez a csökkenés annak köszönhető, hogy kivéte- lesen a bankok mintegy 6 milliárd EUR értékű (a GDP körülbelül 3,5 96-a) nyugdíjalapját transzferálták az állami társadalombiztosítási rendszerbe. A 2012. évi költség- vetés összhangban van a programnak megfelelően meghatározott, a GDP 4,5 96-át kitevő hiánycél teljesíté- sével. Tovább folytatódnak a pénzügyi rendszer stabili- tását támogató szakpolitikai erőfeszítések. A portugál bankok a program által előírt magasabb tőkekövetelmé- nyek teljesítésén fáradoznak, figyelembe véve az Európai Bankhatóságnak az államadósság fedezésére vonatkozóan egy új ideiglenes tartalékra, a speciális helyszíni vizsgálati programra, valamint a bankok nyugdíjalapjainak az állami társadalombiztosítási rendszerbe történő transzfer- jére vonatkozó követelményeiből eredő következmé- L 118., 2010.5.12., 1. o. L 159., 2011.6.17., 88. o. nyeket is. Előrelépés történt a munkaerő- és termékpiaci reformok terén is: megállapodás jött létre a szociális part- nerekkel egy széleskörű és nagyratörő munkaerő-piaci reformról és a versenyjogi szabályozási keret jelentős, a versenypolitika hatékony — végrehajtásának — feltételeit megteremtő felülvizsgálatát terjesztették a parlament elé. A privatizációs program az új keretjogszabály szerint kerül végrehajtásra. Az EDP energiavállalat és a REN energiahálózati vállalat eladásra került. Elkészült az állami tulajdonú vállalatok (SOE-k) szerkezetátalakítására vonat- kozó stratégia. Folyamatban van a közbeszerzés szabá- lyozási keretének javítása és a lakáspiac szabályozási keretének korszerűsítése. Az igazságszolgáltatási rendszer reformja jól halad. E fejlemények ismeretében a 2011/344/EU végrehajtási határozatot módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikke a következő- képpen módosul: 1. a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: Portugália az egyetértési megállapodásban részletezett feltételekkel összhangban 2012 során elfogadja a következő intézkedéseket: a) a b) és c) pontban meghatározott, legalább 9,8 milliárd EUR-t kitevő intézkedéseket bele kell foglalni a 2012. évi költségvetésbe. A 2012. évi költségvetési fejleményekből eredő lehetséges rések kitöltése érdekében további intéz- kedéseket kell hozni, főként a kiadási oldalon. A kormány márciusban kiegészítő költségvetést fogad el, amely különböző elemeket tartalmaz, például a bankok nyugdíjalapjának az állami társadalombiztosítási rend- szerbe történő transzferjéből eredő következmények, a Madeira autonóm régióval kötött megállapodás, a gazda- sági kilátások romlásának adóügyi következményei, az alacsonyabb kamatkifizetések és a hátralékok rendezé- sének stratégiája. A kiegészítő költségvetés változatlanul hagyja a 2012-es államháztartási hiánycélt (ami a GDP 4,5 26-ának felel meg);