2011.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 334/1 (Jogalkotási aktusok) IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2011/91/EU IRÁNYELVE (2011. december 13.) azon árutételt azonosító jelzésekről és jelölésekről, amelyekhez az adott élelmiszer tartozik (kodifikált szöveg) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: (1) — Az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló, 1989. június 14-i 89/396/EGK tanácsi irányelvet (?) több alkalommal jelen- tősen módosították (t). Az áttekinthetőség és ésszerűség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell. 2) — A belső piac egy belső határok nélküli térség, amelyen belül az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása biztosított. (3) — Az élelmiszerek kereskedelme igen fontos helyet foglal el a belső piacon. () HL C 54., 2011.2.19., 34. o. () Az Európai Parlament 2011. május 11-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. november 8-i határozata. ()) HL L 186., 1989.6.30., 21. o. (5) Lásd az I. melléklet A. részét. (4 —Azon árutételnek a jelzése, amelyhez az adott élelmiszer tartozik, kielégíti a termékek azonosítására vonatkozó pontosabb tájékoztatásra vonatkozó igényt. Ezért ez hasznos információforrásként szolgál, amennyiben bizo- nyos élelmiszerek vita tárgyát képezik vagy a fogyasztók számára egészségügyi kockázatot jelentenek. (5) — Az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozá- sára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv (7) nem tartalmaz rendelkezé- seket az árutételek azonosítására szolgáló jelzésekről. (6) — Nemzetközi szinten létezik általános kötelezettség az előre csomagolt élelmiszerek gyártási vagy csomagolási árutételeire vonatkozó hivatkozás megadására vonatko- zóan. Az Unió feladatai közé tartozik a nemzetközi kereskedelem fejlesztéséhez való hozzájárulás. (7) — Ezért célszerű egy közös, az árutételek azonosítására szolgáló rendszer kezelése céljából általános és horizon- tális jellegű szabályokat megállapítani. (83$ — E rendszer hatékonysága az értékesítés különböző fázisa- iban történő alkalmazásától függ. Azonban kívánatos kizárni bizonyos termékeket, valamint olyan műveleteket, amelyekre a mezőgazdasági termékek értékesítési csator- nájának az elején kerül sor. (9) — Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy bizonyos élelmi- szerek — mint például az egyesével csomagolt jégkrém — eladáskor történő azonnali elfogyasztása azt jelenti, hogy az árutételnek az egyedi csomagoláson történő feltünte- tése nem szolgál hasznos célt. Azonban e termékek esetében az árutételt a gyűjtőcsomagoláson kell kötele- zően feltüntetni. () HL L 109., 2000.5.6., 29. o.