L 101/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.4.15. HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/239/KKBP HATÁROZATA (2011. április 12.) a BurmávallMianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Burmával/Mian- marral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatot ("). () — — Tekintettel a burmai (mianmari) helyzetre, és mindenek- előtt a 2010. évi választási folyamatra, amely a megíté- lések szerint nem volt összhangban a nemzetközileg elfo- gadott előírásokkal, továbbá figyelemmel az országgal kapcsolatban az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartása terén továbbra is fennálló aggályokra, a 2010/232/KKBP határozatban előírt korlátozó intézke- dések hatályát további 12 hónappal meg kell hosszabbí- tani. (3) —A 2010/232/KKBP határozatban található korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és vállalko- zások jegyzékét módosítani kell a burmai (mianmari) kormányban, a biztonsági erőknél és a közigazgatásban, valamint az érintettek személyes helyzetében bekövetke- zett változások figyelembevétele érdekében; a burmai (mianmari) rezsim vagy a rezsimmel kapcsolatban álló személyek tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló vállalkozások jegyzékét, illetve a 2010/232/KKBP hatá- rozat I. mellékletében foglalt szervezetek jegyzékét is naprakésszé kell tenni. (4 — Mindazonáltal a civil kormányzás terén történő jövőbeni előrehaladás ösztönzése, a demokrácia megerősítése és az emberi jogok tiszteletben tartása érdekében a korlátozó intézkedések alkalmazását 12 hónapra fel kell függeszteni a kormány mindazon új tagjai tekintetében, akik nem állnak kapcsolatban a katonasággal, illetve akik kulcssze- repet töltenek be a nemzetközi közösséggel folytatandó és az Európai Unió érdekeit előmozdító párbeszéd szem- pontjából. (5) — Ezen túlmenően 2012. április 30-án meg kell szüntetni a magas szintű kétoldalú burmai (mianmari) kormányközi látogatások felfüggesztését, tekintettel a burmai (mian- mari) érintett felekkel burmai (mianmari) folytatandó párbeszéd ösztönzésére. (6) — A Tanács rendszeresen felülvizsgálja a burmai (mianmari) helyzetet, és értékeli, hogy a hatóságok milyen előrelépést tettek a demokratikus értékek és az emberi jogok tiszte- letben tartásának irányában. (4 HL L 105., 2010.4.27., 22. o. Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellé- pése szükséges, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/232/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk helyébe az alábbi szöveg lép: , 4. cikk (1) — Tilos az alábbi termékeknek Burmából (Mianmarból) az Unióba történő értékesítése, behozatala vagy szállítása: a) rönkfa, faanyag és fából készült termékek; b) arany, ón, vas, réz, volfrám, ezüst, szén, ólom, mangán, nikkel és cink; c) drága- és féldrágakövek, többek között gyémánt, rubin, zafír, jáde és smaragd. (2) — Az (1) bekezdésben meghatározott tilalom nem vonat- kozik a Burma (Mianmar) területén zajló humanitárius segélyprogramokra és -projektekre, illetve mindazon nem humanitárius segítségnyújtási vagy fejlesztési programokra és projektekre, amelyek a 8. cikk (2) bekezdésének a), b) és c) pontjában foglalt célokat támogatják." . A 8. cikk helyébe az alábbi szöveg lép: , 8. cikk (1) A nem humanitárius segélyeket vagy fejlesztési prog- ramokat fel kell függeszteni. (2) — Az (1) bekezdés nem vonatkozik az alábbiakat támo- gató programokra és projektekre: a) emberi jogok, demokrácia, felelősségteljes kormányzás, konfliktusmegelőzés és a civil társadalom kapacitásának fejlesztése; b) egészség és oktatás, a szegénység enyhítése és különösen az alapvető szükségletek kielégítése és a megélhetés bizto- sítása a lakosság legszegényebb és leginkább rászoruló rétegei számára;