2010.9.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 240/5 HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. szeptember 7.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról (2010/484/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló, az Európai Unióról, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére, tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Taná- csához intézett, a Národná banka Slovenska külső könyvvizs- gálóiról szóló, 2010. július 1-jei EKB/2010/6 ajánlására ("), mivel: () — Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizs- gálóknak kell ellenőrizniük. 2) — A Národná banka Slovenska jelenlegi külső könyvvizs- gálóinak megbízatása a 2009-es pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kineve- zése szükséges a 2010-es pénzügyi évtől. (33 — A Národná banka Slovenska az Ernst €: Young Slovakia, spol. s.r.o.-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2010-2014-es pénzügyi évekre. (4 Az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a 2010-2014-es pénzügyi évekre a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként az Ernst €z Young Slovakia, spol. s.r.o.-t jelöljék ki. (4) HL C 184., 2010.7.8., 1. o. (5) — Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és az 1999/70/EK (?) határozatot ennek megfe- lelően módosítani, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (16) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,16. — —Az Ernst €£ Young Slovakia, spol. s.r.o.-t, mint a Národná Banka Slovenska külső könyvvizsgálóját a 2010-—2014-es pénzügyi évekre, a Tanács jóváhagyja." 2. cikk Erről a határozatról értesíteni kell az Európai Központi Bankot. 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 7-én. a Tanács részéről az elnök D. REYNDERS Ő) HL L 22., 1999.1.29., 69. o.