2012.1.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 8/13 A TANÁCS HATÁROZATA (2011. december 12.) az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz - a 10. és 11. cikkei tekintetében — való csatlakozásáról (2012/23/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikke (1) bekezdésére és 81. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyv (a továbbiakban: az athéni jegyzőkönyv) jelentős előrelépést jelent a tengeri utasszállítók felelőssége és a tengeren utazókat megillető kártérítések tekintetében. 2) — Az athéni jegyzőkönyv módosítja a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményt, és 15. cikkében rögzíti, hogy e két jogi okmányt az athéni jegyzőkönyv részes felei egyetlen okmányként kezelik és értelmezik. (3) — Az athéni jegyzőkönyv 10. és 11. cikke érinti a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a hatá- rozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendeletet (. Az Unió tehát az athéni jegyzőkönyv 10. és 11. cikke tekin- tetében kizárólagos hatáskörrel rendelkezik. (4 — — Az Uniónak az athéni jegyzőkönyvhöz való csatlakozása nyomán a 10. cikkében szereplő joghatósági szabá- lyoknak elsőbbséget kell élvezniük az e tárgyra vonat- kozó uniós szabályokkal szemben. (5) — A határozatok elismerésére és végrehajtására vonatko- zóan az athéni jegyzőkönyv 11. cikkében megállapított (4 HL L 12., 2001.1.16., 1. o. (2 (3 (4 ) ) ) szabályok azonban nem élvezhetnek elsőbbséget sem az Unió releváns — az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a jogható- ságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehaj- tásáról szóló megállapodással (?) Dániára is kiterjesztett — szabályaival, sem a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok végrehajtásáról szóló, 1988. szeptember 16-i luganói egyezmény (?) szabályaival, sem a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2007. október 30-i luganói egyez- mény (") szabályaival szemben, mivel e szabályok alkal- mazásának célja annak biztosítása, hogy a határozatok legalább az athéni jegyzőkönyvben szereplő szabályok által előírt mértékben elismerésre és végrehajtásra kerül- jenek. Az athéni jegyzőkönyv megerősítésre, elfogadásra, jóvá- hagyásra vagy csatlakozásra nyitva áll államok, valamint az olyan regionális gazdasági integrációs szervezetek előtt, amelyek részére a szervezetet létrehozó szuverén államok az athéni jegyzőkönyv által szabályozott egyes ügyeket illetően átadták hatáskörüket. Az athéni jegyzőkönyv 17. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 19. cikke értelmében az athéni jegyzőkönyvhöz a regionális gazdasági integrációs szervezetek is csatla- kozhatnak. Az Egyesült Királyságot és Írországot, amelyek esetében az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv (21. szám) alkal- mazandó, az athéni jegyzőkönyv 10. és 11. cikke az Európai Unió részeként kötelezi. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv (22. szám) 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e hatá- rozat elfogadásában, és e határozat az athéni jegy- zőkönyv 10. és 11. cikkei vonatkozásában rá nézve nem kötelező, és nem tartozik ezen cikkek hatálya alá. E cikkek Dániát csak külön szerződő félként kötik. 299., 2005.11.16., 62. o. HLL HL L 319,. 1988.11.25.,. 9. o. HLL 339,. 2007.12.21,. 3. o.