2011.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 259/7 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. május 17.) a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2011/634/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) és (4) bekezdésére, összefüg- gésben a 218. cikk (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának égisze alatt létrehozott tárgyalókonferencia 2010. június 25-én jóváhagyta a 2010. évi nemzetközi kakaómegálla- podás (a továbbiakban: a megállapodás) szövegét. 2) — A megállapodás felváltja a 2012. szeptember 30-ig meghosszabbított, 2001. évi nemzetközi kakaómegálla- podást (a továbbiakban: 2001. évi megállapodás). Az Unió részese a 2001. évi megállapodásnak, és ezért érde- kében áll az azt felváltó megállapodás aláírása és megkö- tése. (33) — A megállapodás 2010. október 1-jétől 2012. szeptember 30-ig áll nyitva aláírásra, és a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratokat ugyanezen időtartam alatt lehet letétbe helyezni. (4 — A megállapodás célkitűzései a közös kereskedelempolitika keretei alá tartoznak. (5) — A megállapodást alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni kell, figyelemmel a megkötésére vonatkozó eljárások befejezésére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében engedélyezi a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodás (a továbbiakban: megállapodás) aláírását, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére. A megállapodás szövege e határozat mellékletében található. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podás Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A megállapodás kölcsönösségi alapon ideiglenesen alkalma- zandó (!) addig, amíg le nem zárulnak a megkötésére vonatkozó eljárások. 4. cikk Az Unió az 56. cikk szerint értesíti az Egyesült Nemzetek Főtit- kárságát a megállapodás ideiglenes alkalmazásának szándékáról. 5. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. május 17-én. a Tanács részéről az elnök FAZEKAS S. (4) Az időpontot, amitől kezdve a megállapodás ideiglenesen alkalma- zásra kerül, a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.