2010.10.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 276/1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 911/2010/EU RENDELETE (2010. szeptember 22.) az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről (2011-2013) (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 189. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: (1) — 2001. június 15-16-i göteborgi ülésén az Európai Tanács a fenntartható fejlődésre vonatkozó stratégiát fogadott el, hogy kölcsönösen erősítse a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi szakpolitikákat, és környezeti dimenzi- S óval bővítette a lisszaboni folyamatot. () — Az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösség és az Európai Úrügynökség közötti  keretmegállapodás (?) 8. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Európai Úrügynökség miniszteri szintű Tanácsa (a továbbiakban: az Úrtanács) negyedik együttes ülésén és a kapcsolódó tárgyalásokon az európai űrpolitikáról 2007. május 21- én elfogadott állásfoglalásban (f) a Tanács elismerte az () 2010. január 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). () Az Európai Parlament 2010. június 16-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. szeptember 13-i határozata. űrtevékenységeknek a növekedésre és foglalkoztatásra irányuló lisszaboni stratégiához történő valódi és eset- leges hozzájárulását azáltal, hogy a kialakulóban lévő európai tudásalapú társadalom számára segítő technoló- giákat és szolgáltatásokat nyújtanak, és hozzájárulnak az európai kohézióhoz, és hangsúlyozta, hogy a világűr az európai fenntartható fejlődési stratégia jelentős elemét képezi. Az ÚŰrtanács ötödik együttes ülésén és a kapcsolódó tárgyalásokon az európai űrpolitika előmozdításáról 2008. szeptember 26-án elfogadott állásfoglalás (7) hang- súlyozta, hogy szükség van a megfelelő uniós eszközök és finanszírozási rendszerek kialakítására, figyelembe véve az űrszektor sajátosságait, az annak általános és ipari versenyképessége megerősítésére való igényt, valamint egy kiegyensúlyozott ipari struktúra szükségességét; továbbá lehetővé kell tenni az Európa és polgárai előnyét szolgáló, a világűrrel összefüggő kutatással és a világűrbe telepített alkalmazások fenntartható működtetésével kapcsolatos, megfelelő hosszú távú uniós beruházást, különösen a világűrrel kapcsolatos valamennyi politikai következménynek a következő pénzügyi terv keretén belül való megvizsgálása révén. Az Európai Parlament , Az európai űrpolitika: Európa és a világűr" című 2008. november 20-i állásfoglalásában (") hangsúlyozta, hogy megfelelő uniós eszközöket és finan- szírozási rendszereket kell találni az európai űrpolitika számára az Európai Közösség hetedik kutatási, technoló- giafejlesztési - és — demonstrációs — keretprogramja (2007—2013) (a továbbiakban: a hetedik keretprogram) előirányzatainak kiegészítésére, hogy a különböző gazda- sági szereplők közép- és hosszú távon meg tudják tervezni tevékenységeiket, valamint rámutatott, hogy a következő pénzügyi keretnek figyelembe kell vennie olyan megfelelő uniós eszközöket és támogatási rendsze- reket is, amelyek lehetővé teszik az űrkutatással kapcso- latos, valamint az Európát és polgárait szolgáló, a vilá- gűrbe telepített fenntartható alkalmazások működteté- sével kapcsolatos hosszú távú uniós befektetéseket. L C 268., 2008.10.23., 1. o. () HL L 261., 2004.8.6., 64. o. 6) H (4 HL C 136., 2007.6.20., 1. o. () H L C 16. E, 2010.1.22., 57. o.