2014.8.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 244/59 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. november 23.) a Portugália által a rövid lejáratú exporthitel-biztosítási programhoz nyújtott C 28/2010. számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 7756. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2014/532/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pont- jára, miután az érdekelt feleket az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte észrevételeik megtételére (, mivel: (1) — E határozat tárgya a Portugália által rövid lejáratú exporthitel-biztosítási program (a továbbiakban: a program) formájában nyújtott állami támogatás. 1. ELJÁRÁSI SZEMPONTOK (2) — 2009. január 12-én Portugália bejelentette az , Ideiglenes közösségi keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban" ()) című közlemény (a továbbiakban: az ideiglenes keretrendszer) 5.1. szakasza értelmében vett rövid lejáratú exporthitel-biztosítási program bevezetését. (3) — Noha a programot eredetileg az OECD-tagállamok számára nyújtott rövid lejáratú exporthitel-biztosításként jelen- tették be, az egyben a belföldi kereskedelmi ügyleteket is érinti. (44 — Mivel a portugál hatóságok megerősítették, hogy a programot 2009 januárjában megvalósították, a Bizottság 2010. április 19-én kelt levelében arról tájékoztatta Portugáliát, hogy a programot továbbították a nem bejelentett támogatások hivatalához. (5) — A Bizottság 2010. október 27-én kelt levelében arról tájékoztatta Portugáliát, hogy a programra vonatkozóan az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése értelmében vizsgálatot kezdeményez. (6) — A portugál hatóságok 2010. november 29-én kelt levelükben megtették észrevételeiket a Bizottság 2010. október 27-i levelével kapcsolatban. Mellékelték továbbá a CESCE és a COSEC hitelbiztosítók 2010. november 22-én és 23-án kelt egy-egy levelét. (7) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2011. április 9-én hirdették ki (). A Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a programmal kapcso- latban. Észrevétel nem érkezett. () HLC111., 2011.4.9., 46. o. ) HL C 16., 2009.1.22., 1. o. A Bizottság 2008. december 17-e óta alkalmazza az ideiglenes keretrendszert, és annak alapján 2009. január 19-én felhatalmazta a portugál hatóságokat a , korlátozott mértékű támogatási program" megvalósítására (ügyszám N 13/09). () Lásd az 1. lábjegyzetet.