L 306/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.11.23. A BIZOTTSÁG 1071/2010/EU RENDELETE (2010. november 22.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoz- tatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikkére, mivel: (1) A 2006. március 22-i 474/2006/EK - bizottsági rendelet (2) létrehozta az Unión belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listáját. 2) — A 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban bizonyos tagállamok a közösségi lista fris- sítésével összefüggésében fontos információkat bocsá- tottak a Bizottság rendelkezésére. Továbbá harmadik országok is fontos tájékoztatást nyújtottak. Ennek alapján kívánatos a közösségi lista naprakésszé tétele. (3) — A Bizottság közvetlenül — vagy ha ez nem bizonyult lehetségesnek, a szabályozási felügyeletükért felelős ható- ságokon keresztül — értesítette az összes érintett légi fuva- rozót, megjelölve azon legfőbb tényeket és megfontolá- sokat, amelyek alapján az Unión belül működési tilalmat szabott ki rájuk, illetve amelyek alapján — a közösségi listán szereplő légi fuvarozók esetében — módosította a rájuk vonatkozó működési tilalom feltételeit. (4 — A Bizottság lehetőséget biztosított az érintett légi fuvaro- zóknak, hogy betekintést nyerjenek a tagállamoktól szár- mazó dokumentációba, hogy írásos megjegyzéseket nyújtsanak be, illetve hogy szóbeli beszámolót tartsanak () HL L 344., 2005.12.27., 15. o. (4 HL L 84., 2006.3.23., 14. o. egyrészt 10 munkanapon belül a Bizottságnak, másrészt a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a — közigazgatási eljárások összehangolásáról  szóló december 16-i 3922/1991/EGK tanácsi rendelettel () létrehozott repülésbiztonsági bizottságnak. (5) — A Bizottság — és különleges esetben egy-egy tagállam — konzultációt folytatott az érintett légi fuvarozók szabá- Iyozási felügyeletéért felelős hatóságokkal. (60) — Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség és a Bizottság beszámolókat tartott a repülésbiztonsági bizottságnak az Európai SAFA Irányító Testületet (ESSG) legutóbbi, 2010. október 28-29-i bécsi ülése során megállapított főbb működési — következtetésekről. A — repülésbiztonsági bizottság mindenekelőtt arról értesült, hogy az ESSG támogatja, hogy a tagállamok 2011-től kezdődően önkéntes alapon éves minimumkvótát határozzanak meg az általuk elvégzendő ellenőrzésekre vonatkozóan. ) — A repülésbiztonsági bizottság beszámolókat hallgatott meg a következő témákról: a Nemzetközi Polgári Repü- lési Szervezet (ICAO) általános biztonságfelügyelet-ellen- őrzési programja (Universal Safety Oversight Audit Prog- ramme, USOAP) során végzett átfogó repülésbiztonsági ellenőrzésekről szóló jelentések elemzése; a Bizottság és az ICAO biztonsági területeken folytatott együttműködé- sének eredményei; és különösen a nemzetközi repülés- biztonsági standardok betartásának mértékével, valamint a bevált módszerekkel kapcsolatos biztonsági informáci- ócsere lehetőségei. (33 Az ICAO közgyűlésének következtetései alapján a Bizottság megbízta az - Európai  Repülésbiztonsági Ügynökséget (EASA), hogy koordinálja azoknak a rend- szeres jelentéseknek az elemzését, amelyek a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) általános biztonságfel- ügyelet-ellenőrzési  programja (USOAP) — keretében készülnek az átfogó biztonsági ellenőrzésekről. A prog- ramot a repülésbiztonsági bizottság által felállított munkacsoport keretein belül tagállami szakértők hajtják végre. A tagállamok felkérést kaptak e fontos feladatot ellátó szakértők kinevezésére. Ő) HL L 373., 1991.12.31., 4. o.