2010.8.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 214/13 A BIZOTTSÁG 736/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 13.) a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek az ugyanezen rendelet IV. és V. címében a mezőgazdasági 2 termelők részére meghatározott támogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1121/2009/EK rendelet lett nyelvű változatának helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazda- sági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rend- szerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK — rendelet — módosításáról, — valamint — az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 142. cikke c) pontjára, mivel: (1) — Az 1121/2009/EK bizottsági rendelet () lett nyelvű változatában több hiba található a 31., 32. és 33. cikk szövegében. () — Ezért az 1121/2009/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Csak a lett nyelvű változatot érinti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 13-án. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO (4 HL L 30., 2009.1.31., 16. o. (4 HL L 316., 2009.12.2., 27. o.