L 124/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.5.13. RENDELETEK A TANÁCS 457/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. május 10.) a Kínai Népköztársaságból származó melamin behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel az Európai Bizottságnak (a továbbiakban: a Bizottság) a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Ideiglenes intézkedések (1) — A Bizottság az 1035/2010/EU rendelettel ) (a további- akban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a további- akban: Kína) származó melamin behozatalára. Az ideig- lenes dömpingellenes vámok mértéke 44,9 96 és 65,2 96 között volt. (2) — Az eljárásokat azt követően indították meg, hogy 2010. január 4-én EU gyártók (a Borealis Agrolinz Melamine GmbH, a DSM Melamine B.V. és a Zaktady Azotowe Pulawy; a továbbiakban: a panaszosok), amelyeknek termelése a melamin teljes uniós gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 50 96-át teszi ki, panaszt nyújtottak be. (3) —A dömping és a kár vizsgálata a 2009. január 1-jétől 2009. december 31-ig tartó időszakra (a továbbiakban: vizsgált időszak) vonatkozott. A kár felmérése szempont- jából lényeges tendenciák vizsgálata a 2006. január 1- jétől a vizsgált időszak végéig tartó időszakra (a további- akban: figyelembe vett időszak) terjedt ki. 2. Az eljárás további menete (4 — Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően, amelyek alapján ideiglenes dömping- ellenes intézkedések bevezetéséről döntöttek (a további- () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. HL L 298., 2010.11.16., 10. o. (10) akban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal), számos érde- kelt fél írásbeli észrevételt nyújtott be az ideiglenes megállapításokkal kapcsolatban. A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére. A Bizottság összegyűjtötte és ellenőrizte a végleges megállapításaihoz szükségesnek tartott információkat. E célból ellenőrző látogatásra került sor az alábbi felhasz- nálói vállalat telephelyein annak megállapítására, hogy milyen hatásai lehetnek a végleges dömpingellenes intéz- kedések kivetésének: — Coveright Surfaces Spain, Martorelles (Barcelona), Spanyolország Ezt követően valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról a főbb tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a Bizottság a Kínából származó melamin behozatalára végleges dömpingellenes vámok kivetését és az ideiglenes vám révén biztosított összegek végleges beszedését kívánta javasolni (a továbbiakban: végleges nyilvánosságra hozatal). Egyúttal meghatározott időszakot biztosítottak a feleknek arra, hogy e végleges nyilvánosságra hozatal kapcsán ismertessék észrevételeiket. Az érdekeltek szóbeli és írásbeli észrevételeit a Bizottság megvizsgálta, és indokolt esetben figyelembe vette. 3. Az eljárásban érintett felek Az eljárásban érintett felektől érkező  észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (49—(10) preambulumbe- kezdése megerősítésre kerül. B. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK 1. Az érintett termék Emlékeztetni kell arra, hogy az ideiglenes rendelet (12) preambulumbekezdése szerint az érintett termék a Kínából származó melamin, amely jelenleg a 2933 61 00 KN-kód alá tartozik. A melamin karbamidból nyert fehér, kristályos por. Főként rétegelt műanyagok, présporok, fatáblák és bevonó gyanták gyártásához használják.