2011.4.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 86/51 A BIZOTTSÁG 311/2011/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2011. március 31.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletének felváltásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megálla- pításáról szóló, 2005. április 25-i 673/2005/EK tanácsi rende- letre (4) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a további- akban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a WTO- (Kereskedelmi Világszervezet-) megállapodásokból eredő kötelezettségeivel, a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal 15 96-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó bizonyos termékek behozatalára. A WTO-felhatalmazással össz- hangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottság évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét, a CDSOA alkalmazásából adódóan az adott időszakban a Közösséggel szemben felmerült hatálytalanítás vagy gyen- gítés mértékének megfelelően. 2) — A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcso- latban adatok állnak rendelkezésre, a 2010. pénzügyi év (2009. október 1.—2010. szeptember 30.) során besze- dett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire vonatkoznak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvé- delmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Európai Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 9,96 millió USD. (3) — Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke, és ennek következtében a felfüggesztés mértéke is csökkent, a 673/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő azon 19 terméket, amelyet 2010-ben vettek fel a 673/2005/EK rendelet I. mellékletében található listára, törölni kell a szóban forgó rendelet I. mellékletében szereplő listáról. A 673/2005/EK rendelet I. mellékletében szereplő termékek közül ezt követően tizenegyet törölni kell az említett rendelet I. mellékletéből a lista sorrendjének megfelelően. (4 — A módosított I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kive- tett 15 96-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték nem lépi túl a 9,96 millió USD-t. (5) — Annak érdekében, hogy ne történjen késedelem a 15 96- os kiegészítő értékvám hatálya alól kivont termékek vámkezelése során, e rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 673/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Rendelkezéseit 2011. május 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2011. március 31-én. (4 HL L 110., 2005.4.30., 1. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO