2012.6.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 166/7 A TANÁCS 552/2012/EU RENDELETE (2012. június 21.) az egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1344/2011/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek több olyan termék esetében, amelyek jelenleg nem szere- pelnek az 1344/2011/EU tanácsi rendelet mellékleté- ben (). 2) — Az 1344/2011/EU rendelet mellékletében jelenleg a 2914 39 00 20, 2918 30 00 50, 3206 11 00 20, 3815 120020, 3815120030 és 8302420080 TARIC-kódokkal felsorolt hat terméket törölni kell a mellékletből, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása. (33) — A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1344/2011/EU rendelet mellékletében 2819 10 00 KN-kóddal, valamint 2914 19 90 40, 2914 70 00 50, 2922 49 85 10, 3815 19 90 10, 3919 90 00 51, 3920 10 28 91, 3920 510030, 3920 910093, 8529 909250 és 9401 908010 — TARIC-kóddal  szereplő — termékek árumegnevezését módosítani szükséges. Ezenfelül a meglévő 2009 41 92 70, 2009 89 79 92 és 8505 19 90 31 TARIC-kódot meg kell változtatni. Ezen túlmenően a 3904400091 [7TARIC-kódú termék esetében kettős osztályozás szükséges. (4 — Az említett felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan technikai módosításokat kell elvégezni, el kell hagyni az 1344/2011/EU rendelet mellékletében levő felfüggesztési jegyzékből, majd azokat az új árumegnevezések vagy új KN- vagy TARIC-kódok használatával kell újra beillesz- teni az említett jegyzékbe. (5) — Átmeneti jellegüknél fogva az I. mellékletben felsorolt vámfelfüggesztéseket rendszeres időközönként, legkésőbb a listára kerülésüket vagy megújításukat követő öt éven belül felül kell vizsgálni. Amennyiben továbbá a technikai fejlődésnek köszönhetően, vagy a megváltozott körülmé- nyek és piaci gazdasági folyamatok eredményeként az Uniónak többé nem érdeke a vámtételek felfüggeszté- sének fenntartása, a Bizottság által a saját maga kezde- ményezésére vagy egy vagy több tagállam kérésére lefoly- tatott felülvizsgálat alapján tett javaslat eredményeként azok bármikor megszüntethetők. (6) — Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2012. július 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól alkalmazni kell, és annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéssel haladék- talanul hatályba kell lépnie. ) — Az 1344/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1344/2011/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. a szöveg az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorokkal egészül ki; 2. az azon termékekre vonatkozó sorokat, amelyeknek KN- és TARIC-kódjai e rendelet II. mellékletében szerepelnek, el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2012. június 21-én. () HL L 349., 2011.12.31., 1. o. a Tanács részéről az elnök M. FREDERIKSEN