2010.5.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 125/53 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. május 20.) az Európai Bizottság és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti, a belbiztonságípolgári biztonság területén megvalósuló kutatási együttműködési tevékenységekre vonatkozó végrehajtási megállapodás megkötéséről (2010/293/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együtt- működésről szóló megállapodásra (!) és különösen annak 5b. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együtt- működésről szóló megállapodást (a továbbiakban: Megál- lapodás) a 98/591/EK tanácsi határozat (?) hagyta jóvá, és 1998. október 14-én lépett hatályba. A Megállapodás ötéves időszakokra megújítható (?); kibővítésére és módo- sítására 2008. október 14-én került sor (?). 2) — A belbiztonság/polgári biztonság területén megvalósuló transzatlanti kutatási együttműködés - kívánatos és kölcsönös előnyökkel jár. (3) — A tájékozódási célú megbeszélések során az az egyhangú vélemény alakult ki, hogy egy végrehajtási megállapodás olyan mechanizmust jelentene, melynek segítségével egyszerűsíthető a közös tudományos-technikai tevé- kenység. (4 — Sikeres végrehajtási megállapodás született a Bizottság és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a belbiz- tonságípolgári biztonság — interdiszciplináris területén megvalósuló kutatási együttműködési tevékenységekre vonatkozóan (a továbbiakban: végrehajtási megállapodás). (5) — A végrehajtási megállapodásnak nincsenek közvetlen pénzügyi hatásai. Közös projektekkel pályáznak majd azokért a támogatásokért, melyek az Európai Közösség 4 HL L 284., 1998.10.22., 37. o. () H () HL L 284., 1998.10.22., 35. o. 6) HL L 335., 2004.11.11., 7. o. , (9 Az EU Tanácsa és az Amerikai Egyesült Államok kormányának Külügyminisztériuma közötti, 2009. május 15-i (hivatkozási szám: SG$S9/06298), illetve 2009. július 6-i szóbeli jegyzékváltás útján. kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékeny- ségekre — vonatkozó — hetedik — keretprogramjának (2007—2013) (7) vonatkozó kutatási programjain belüli szokásos KTF- és támogatási intézkedések keretében nyújthatók. A Megállapodásnak megfelelően az európai uniós támogatást az európai partnerekre korlátozzák. (6) — A végrehajtási megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Bizottság és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti, a belbiztonság/polgári biztonság területén megvalósuló kutatási együttműködési tevékenységekre vonat- kozó végrehajtási megállapodás ezúton jóváhagyásra kerül. A végrehajtási megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóságért felelős biztos van felhatalmazva arra, hogy a Bizottság nevében aláírja a végre- hajtási megállapodást. 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2010. május 20-án. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Antonio TAJANI alelnök () HL L 412., 2006.12.30., 1. o.