L 203/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.5. A BIZOTTSÁG 703/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 4.) a 2009/2010-2014/2015. gazdasági évekre a 1701 vámtarifaszám alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 828/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatá- rozott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS- államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére, tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módo- sításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rende- letre ) és különösen annak 11. cikke (7) bekezdésére, mivel: (1) — A 2009/2010-2014/2015. gazdasági évekre a 1701 vámtarifaszám alá tartozó, kedvezményes megállapo- dások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2009. - szeptember — 10-i 828/2009/EK bizottsági rendelet ) 1. cikkének (4) bekezdése értelmében az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében vagy a 732/2008/EK rendelet I. mellékle- tében felsorolt bármely ország felvehető a 828/2009/EK rendelet I. mellékletébe. Azonban a 732/2008/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése alapján csak a rendelet I. mellékletében felsorolt legkevésbé fejlett országok jogosultak a vámtételek felfüggesztésére. () — Burkina Faso, mint a 732/2008/EK rendelet I. mellékle- tében felsorolt legkevésbé fejlett ország, kérte a Bizott- ságtól a 828/2009/EK rendelet I. mellékletébe való felvé- telét. Burkina Faso cukortermelő ország, vagyis potenci- ális exportőr az Európai Unió fÉelé. (3) —A 828/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése bírságról rendelkezik abban az esetben, ha a nem fino- mításra szánt importált cukrot mégis finomítják. HL L 348., 2007.12.31., 1. o. (4 HL L 211., 2008.8.6., 1. o. HL L 240., 2009.9.11., 14. o. Azonban célszerű előírni, hogy ez a bírság nem alkalma- zandó akkor, ha a tagállamok számára elfogadható módon igazolják, hogy indokolt és különleges műszaki okok álltak fönn. (4 — A 828/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 828/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(44 — Az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében felsorolt vagy a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében legkevésbé fejlettként felsorolt bármely ország felvehető e rendelet I. mellékletébe saját kérése alapján." 2. A 9. cikk (4) bekezdése a következő második albekezdésssel egészül ki: , A tagállamok március 1. előtt értesítik a Bizottságot az előző gazdasági évben ténylegesen behozott cukor mennyi- ségéről hivatkozási szám és származási ország szerinti bontásban, fehércukor-egyenérték kilogrammjában kifejezve." 3. A 11. cikk (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: , A termelők az érintett gazdasági évet követő június 1-jéig tonnánként 500 EUR bírságot fizetnek az első albekezdés c) pontjában — megjelölt olyan — cukormennyiségek — után, amelyeknek az esetében nem tudják egy tagállam számára elfogadható módon bizonyítani, hogy a finomításra indokolt és kivételes műszaki okokból került sor." 4. A 828/2009/EK rendelet I. melléklete I. részének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.