L 139/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.5.26. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. június 29.) az Írország által az Anglo Irish Bank és az Irish Nationwide Building Society számára nyújtott SA.32504. (2011/N) és C 11/10 (korábbi N 667/09) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 4432. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/269/EU) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az érdekelt feleket a fent említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte észrevételeik megtételére (!), mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Az Anglo Irish Bank (1) — 2009. január 14-i határozatában a Bizottság ideiglenesen jóváhagyta az Anglo Irish Bank (a továbbiakban: Anglo) feltőkésítését (?). A feltőkésítést nem hajtották végre, mivel fÍrország végül az Anglo államosítása mellett döntött. 2009. február 16-i határozatában a Bizottság megállapította, hogy az államosítás nem foglalt magában állami támogatást (?). () — 2009. június 26-i határozatában a Bizottság az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87. cikke (3) bekezdé- sének b) pontja alapján hat hónapra jóváhagyta az Anglo részére 4 milliárd EUR összegű tőkeinjekció formájában nyújtott sürgősségi támogatást, és a Bizottság tudomásul vette, hogy Írország 2009. november végéig vállalta szerkezetátalakítási terv bejelentését a Bizottság- nak (9. () HL C 214., 2010.8.7., 3. o. 0) A Bizottság N 9/09 sz. Recapitalisation of Anglo Irish Bank by the Irish State [8z Anglo Irish Bank ír állam általi feltőkésítése] ügyben hozott határozata (HL C 177., 2009.7.30., 1. 0.). Ő) A Bizottság N 61/09 sz. Change of ownership of Anglo-Irish Bank [tulajdonosváltás az Anglo Irish Banknál] ügyben hozott határozata (HL C 177., 2009.7.30., 2. 04. ( A Bizottság N 356/09 sz. Recapitalisation of Anglo Irish Bank by the Irish State [az Anglo Irish Bank ír állam általi feltőkésítése]l ügyben hozott határozata (HL C 235., 2009.9.30., 3. 0o.). (3) — 2009. november 30-án Írország értesítette a Bizottságot az Anglo által készített szerkezetátalakítási tervről () (a továbbiakban: az Anglo eredeti szerkezetátalakítási terve). A Bizottság 2009. november 24-én és december 18-án információkérést küldött Írországnak az Anglo eredeti szerkezetátalakítási tervére vonatkozóan. (4. — Írország 2010. február 17-én értesítette a Bizottságot azon szándékáról, hogy 10,44 milliárd EUR összegű további tőkeinjekcióval támogatja az Anglót (a további- akban: a második feltőkésítés). (5) — 2010. március 31-i határozatában (5) a Bizottság az Anglo szerkezetátalakítási tervére irányuló végső bizott- sági határozatig átmenetileg jóváhagyta a második feltő- késítést. Az említett határozatában a Bizottság továbbá úgy döntött, hogy az Anglo eredeti szerkezetátalakítási terve és a hozzá kapcsolódó ír támogatási intézkedések tekintetében megindítja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a - továbbiakban: a -— Szerződés) 108. cikkének (2) bekezdésében foglalt eljárást (a továb- biakban: az eljárás megindításáról szóló határozat). Az eljárás megindításáról szóló határozatot 2010. augusztus 7-én kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottság felkérte az érdekelteket a támogatásra vonat- kozó észrevételeik benyújtására. Harmadik fél részéről nem érkezett észrevétel. (6) — 2010. május 31-én Írország benyújtotta az Anglo Irish Bank felülvizsgált szerkezetátalakítási tervét (a továbbiak- ban: az Anglo második szerkezetátalakítási terve). 6) Az N 356109 sz. ügyben hozott bizottsági határozat (40) preambu- lumbekezdése szerint (lásd e határozat 4. lábjegyzetét) a szerkezetát- alakítási terv elfogadása összeegyeztethető a hitelintézetek pénzügyi támogatási programjának (28) bekezdésével (Credit Institutions Financial Support [CIES] Scheme — a hitelintézetekkel kapcsolatos ír garanciaprogram) és a CIFS program bizottsági jóváhagyásának (30) bekezdésével. (Lásd még a következőt: a Bizottság NN 48/08 sz. Ireland — Guarantee Scheme for Banks in Ireland ügyben hozott határozata (HL C 312., 2008.12.6., 2. 0)). A CIFS programmal összefüggésben a pénzügyminiszter szerkezetátalakítási terv kidolgo- zását írja elő, amennyiben egy részt vevő intézet szolvenciamutatója a tárgyi alapon rá vonatkozó, jogszabályban előírt minimumkövetel- mények alá süllyed. A Bizottság NN 12/10 és C 11/10 (korábbi N 667/09) sz. második megmentési intézkedés az Anglo Irish Bank javára ügyben hozott határozata (HL C 214., 2010.8.7., 3. 0.). — a