2012.5.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 121/25 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. május 2.) az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékúszójútonhal-állományának helyreállításával kapcsolatos egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2011/207/EU határozat módosításáról (az értesítés a C(2012) 2800. számú dokumentummal történt) (2012/246/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 95. cikkére, mivel: (1) — Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2006-ban többéves helyreállítási tervet fogadott el az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi- tenger kékúszójútonhal-állományára vonatkozóan. 2008- as éves ülésén az ICCAT módosította az említett többéves helyreállítási tervet. A módosított tervet a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló, 2009. április 6-i 302/2009/EK tanácsi rendelet (?) ültette át az uniós jogba. A szóban forgó tervet a 10-04 sz. ICCAT-ajánlás (?) révén tovább módo- sították, majd elfogadták az ICCAT 2010-es éves ülésén. 2) — A módosított többéves terv sikeres végrehajtása érde- kében a 2009/296/EK bizottsági határozat (t) egy kétéves, 2009. március 15-től 2011. március 15-ig tartó időszakra szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hozott létre. (3) — A 2011/207/EU bizottsági határozattal (?) létrehozott, az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékúszó- jútonhal-állományának — helyreállításával — kapcsolatos egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot a 2009/296/EK határozattal létrehozott program folytonosságának bizto- sítása és a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban szereplő egyes — különösen az előírt halászati és vizsgálati tervek korai benyújtására vonatkozó — rendelkezések azonnali végre- hajtása érdekében fogadták el. A 2011/207/EU határozat a 2011. március 15. és 2014. március 15. közötti időszakra vonatkozik. (4 — Figyelemmel az ICCAT 2011-es éves ülésén folytatott megbeszélésekre, illetve az ICCAT által előírt rendelke- zések maradéktalan végrehajtása érdekében, helyénvaló végrehajtani az Atlanti-óceán keleti részén és a Föld- közi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonat- kozó többéves helyreállítási terv létrehozásáról szóló () HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 96., 2009.4.15., 1. o. 6) A kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási terv létre- hozására vonatkozó ICCAT-ajánlás módosításáról szóló ICCAT-aján- lás. (4 HL L 80., 2009.3.26., 18. o. () HL L 87., 2011.4.2., 9. o. 10-04 számú ICCAT-ajánlás 87. pontjában a mintavételi és kísérleti műveletek tekintetében meghatározott köve- telményeket. (5) — Ezenkívül indokolt aktualizálni, illetve helyesbíteni a 2011/207/EU határozatban szereplő egyes elavult vagy helytelen hivatkozásokat. (6) —A 2011/207/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2011/207/EU határozat az alábbiak szerint módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság végrehajtási határozata (2011. március 29.) az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékú- szójútonhal-állományának helyreállításával kapcsolatos egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról". 2. A 3. cikk 2. pontja helyébe a következő szöveg lép: ,2. valamennyi fogási, kirakodási, áthelyezési, átrakási és ketrecbehelyezési művelet, beleértve a mintavételi prog- ramokat és a kísérleti tanulmányokat is;". 3. A 4. cikk a következő 9. és 10. ponttal egészül ki: ,9. kísérleti tanulmányok megvalósítása arról, hogy a fogás helyszínén miként becsülhető meg pontosabban a kékú- szójútonhal-egyedek száma és tömege; 10. a ketrecbe helyezés időpontjában mintavételi programok és/vagy alternatív programok végrehajtása annak érdeké- ben, hogy a ketrecbe helyezett halak egyedszámának és tömegének becslésére szolgáló eljárások pontosabbá váljanak." 4. A 9. cikkben a (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az a tagállam, amely közös alkalmazási terv kere- tében egy másik tagállam joghatósága alá tartozó vizeken felügyeleti tevékenységet kíván végezni és halászhajókat kíván megvizsgálni, szándékáról értesíti az érintett parti tagállam által kijelölt, az 1224/2009/EK rendelet 80. cikkének (5) bekezdésében említett kapcsolattartási pontot és az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalt (EFCA)."