2011.4.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 94/31 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. április 7.) a — lettországi —mezőgazdasági — földterületek szerzésére vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/226/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási szerződésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország Szlovénia és Szlo- vákia csatlakozási okmányára és különösen annak VIII. mellék- lete 3. fejezetére, tekintettel a Lettország által beterjesztett kérelemre, mivel: (1) — A 2003-as csatlakozási okmány úgy rendelkezik, hogy Lettország az ott rögzített feltételek szerint a csatlakozást követő, 2011. április 30-án lejáró hétéves időszakra fenn- tarthatja a más uniós tagállamból származó, lett- országban nem letelepedett, nem bejegyzett, fiókteleppel vagy ügynökséggel ott nem rendelkező természetes személyek és jogi személyek általi, mezőgazdasági föld- terület megszerzésére vonatkozó tilalmat. Ez az Európai Unió működéséről szóló szerződés 63-66. cikke által biztosított szabad tőkemozgás alóli átmeneti kivételt jelent. Ez az átmeneti időszak kizárólag egyszer, legfel- jebb hároméves időtartamra hosszabbítható meg. ( — 2010. december 6-án Lettország kérelmezte a mezőgaz- dasági földterület megszerzésére vonatkozó átmeneti időszak három évvel történő meghosszabbítását. (33 — Ezen átmeneti időszakra főleg azért volt szükség, hogy az egységes piac bevezetésének és a közös agrárpolitikára való áttérésnek a kezdetén megőrizzék a mezőgazdasági tevékenységek — társadalmi-gazdasági — feltételeit — Lett- országban. Az intézkedések célja különösen az volt, hogy a föld ára és a jövedelmek tekintetében Belgiummal, Dániával, Németországgal, Írországgal, Görögországgal, Spanyolországgal, — Franciaországgal, — Olaszországgal, Luxemburggal, Hollandiával, Ausztriával, Portugáliával, Finnországgal, Svédországgal és az Egyesült Királysággal (a továbbiakban: EU-15) összehasonlítva kezdetben meglévő, hatalmas különbségek miatt a mezőgazdasági földterület megszerzésének liberalizálása által az agrárága- zatra gyakorolt átmeneti hatással kapcsolatos aggályokat eloszlassa. Az átmeneti időszak célja volt továbbá az is, hogy megkönnyítsék a privatizációs folyamatot és a gazdálkodók mezőgazdasági termőfölddel való kárpót- lását. A Bizottság a 2003. évi csatlakozási szerződésben a mezőgazdasági földingatlanok szerzésére megállapított átmeneti rendelkezések felülvizsgálatáról szóló, 2008. július 16-i jelentésében (!) (a továbbiakban: a 2008. évi félidős felülvizsgálat) már hangsúlyozta annak fontos- ságát, hogy a fent említett mezőgazdasági reform az előirányzott átmeneti időszak végére befejeződjön. Az Eurostat rendelkezésére álló adatok szerint a lett- országi mezőgazdasági földárak alacsonyabbak az uniós mezőgazdasági földáraknál. A mezőgazdasági földek eladási árának teljes konvergenciája soha nem volt elvárt, sem az átmeneti időszak megszüntetésének szükséges előfeltétele Mindazonáltal a Lettország és az EU-15 közötti jelentős földárkülönbségek mégis olyan nagyok, hogy akadályozhatják az árkonvergencia felé való zökke- nőmentes előrehaladást. Hasonlóan a mezőgazdasági földterületek árához, az Eurostat adataiból az is kiderül, hogy a vásárlóerő-pari- táson számított, egy főre jutó GDP tekintetében még mindig fennáll a Lettország és az EU-15 közötti szakadék. Tehát a lettországi földárak magasak a lett- országi lakosok számára a vásárlóerejükhöz képest. A lett mezőgazdasági ágazat versenyképessége az EU-15 mezőgazdasági ágazatához képest továbbra is alacso- nyabb, és a problémát súlyosbítja az, hogy nehéz hozzá- férni a pénzügyi forrásokhoz, valamint hogy magasak a mezőgazdasági földterület megszerzésére felhasznált kereskedelmi hitelekre alkalmazott kamatok (a lett ható- ságok által biztosított adatok szerint 2009-ben évi 15 96 volt). Ezenfelül, a lett hatóságok által a lettországi állami föld- nyilvántartás alapján benyújtott, 2010. január 1-jei adatok szerint a mezőgazdasági földterület az ország teljes területének 37,7 96-át teszi ki, az erdős területek pedig 45,8 96-át fedik. 2007-ben a mezőgazdasági terü- letek 62 96-a mezőgazdasági termelők tulajdonában volt, 26,6 96-át pedig bérelték. Jóllehet a lettországi mezőgaz- dasági területek túlnyomórészt magánkézben vannak, a tulajdonjogok kárpótlási folyamata és a vidéki területek földreformja még mindig nem fejeződött be. (4) COM(2008) 461 végleges, 2008. július 16.