L 187/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.17. A TANÁCS 642/2012/EU RENDELETE (2012. július 16.) az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK —rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: (1) — A 147/2003/EK rendelet (?) általános tilalmat rendel el a bármely szomáliai személy, szervezet vagy testület részére történő, katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség, kiképzés, anyagi támogatás vagy pénzügyi segítség nyújtására vonatkozóan. () — 2012. február 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2036 (2012) sz. határozatot, amelynek 22. pontjában a szükséges intézkedések meghozatalára hívja fel valamennyi ENSZ-tagállamot a Szomáliából származó faszén közvetlen vagy közvetett behozatalának megelőzése érdekében. ( A - Tanács 2012. június 16-án — elfogadta a 2010/231/KKBP — határozat — módosításáról — szóló 2012/388/KKBP (?) határozatot, hogy megtiltsa a faszén Szomáliából az Unióba való közvetlen vagy közvetett behozatalát. (4 — Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennél- fogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazda- sági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából — a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. (5) —A 147/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 147/2003/EK rendelet a következőképpen módosul: () HL L 105., 2010.4.27., 17. o. () HL L 24., 2003.1.29., 2. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 38. oldalát. 1. A szöveg a következő cikkel egészül ki: , 3b. cikk (1) — Tilos: a) a faszén behozatala az Unióba, amennyiben az: i. Szomáliából származik; vagy ii. Szomáliából került kivitelre; b) a Szomáliában található vagy onnan származó faszén megvásárlása; c) a Szomáliából származó vagy a Szomáliából bármelyik másik országba exportálandó faszén szállítása; d) a faszén a), b) és c) pont szerinti behozatalával, szállítá- sával vagy megvásárlásával kapcsolatosan közvetve vagy közvetlenül finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyúj- tása, valamint a biztosítás és viszontbiztosítás; továbbá e) az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása az a), b), c) és d) pontban említett tilalmak megkerülése. (2) — Ecikk alkalmazásában , faszén" a II. mellékletben felso- rolt termékek. (3) Az (1) bekezdésben felsorolt tilalmak nem vonat- koznak a 2012. február 22-e előtt Szomáliából exportált faszén vételére vagy szállítására.". 2. A 2a., 6a. és a 7a. cikk (1) bekezdésében a , Mellékletre" vonatkozó hivatkozásokat az ,l. mellékletre" vonatkozó hivatkozások váltják Éel. 3. A melléklet elnevezése ,I. mellékletre" változik és a melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép. 4. E rendelet II. mellékletének szövege II. mellékletként kerül beillesztésre. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.