L 143/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.5.31. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. január 26.) a Franciaország által a szolidáris és felelősségalapú betegbiztosítási szerződések és az elhalálozásból, keresőképtelenségből vagy rokkantságból eredő kockázatokkal szembeni kollektív kiegészítő biztosítási szerződések fejlesztése érdekében végrehajtani tervezett C 50/07 (korábbi N 894/06). számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 267. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/319/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (2) — 2007. november 13-án kelt levelében a Bizottság tájé- koztatta Franciaországot arról a határozatáról, hogy a kérdéses támogatás tekintetében megindítja a Szerződés (EUMSZ) 108. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos ! AAA M v , vizsgálati eljárást. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére (!), (3) —A Bizottságnak a hivatalos vizsgálati eljárás megindítá- sáról szóló határozatát közzétették az Európai Unió Hiva- talos Lapjában ("). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket a szóban forgó támogatási programokkal kapcsolatos miután az említett cikkeknek megfelelően felkérte az érdekelt észrevételeik megtételére. feleket az észrevételeik megtételére (?), és tekintettel ezen észre- vételekre, (4 — — Franciaország 2007. december 21-én kelt levelében tett észrevételt a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban. mivel: (5) — A Bizottság több érdekelt harmadik személytől kapott észrevételeket e tárgyban. Ezeket továbbította Francia- I. ELJÁRÁS országnak, és egyben biztosította számára a lehetőséget, hogy azokkal kapcsolatban észrevételeket tegyen; ezeket (1) — 2006. december 28-án kelt levelében Franciaország szoli- az észrevételeket a 2008. május 8-án kelt levéllel vette dáris és felelősségalapú betegbiztosítási szerződések kézhez. fejlesztésére szolgáló támogatási programokat jelentett be a Bizottságnak, amelyeket egy 2006-ra vonatkozó helyreigazító pénzügyi törvénytervezet irányozott elő. E (6) programok rendelkezéseit a 2006. évre vonatkozó, 2006. december 30-i 2006-1771. sz. helyreigazító pénzügyi törvény 88. cikke tartalmazta (). Franciaország a 2007. február 26-án, május 11-én és szeptember 18-án kelt levelében kiegészítő információkat közölt a Bizottsággal. () — Egyes érdekelt harmadik személyek 2009 februárjában közöltek kiegészítő információkat a Bizottsággal. Franciaország a 2008. október 31-én kelt levelében kiegészítő információkat közölt a Bizottsággal. () 2009. december 1-jével az EK-Szerződés 87. és 88. cikke az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107., illetve 108. cikke lett. E két esetben a rendelkezések lényegében ugyanazok. E hatá- rozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére történő hivat- (8) A Bizottság szervezeti egységei és a francia hatosagok kozásokat indokolt esetben az EK-Szerződés 87., illetve 88. cikkére 2009. június 2-i értekezletének lezárultával e hatóságok történő hivatkozásokként kell érteni. Az EUMSZ bevezetett bizonyos vállalták, hogy elemzik annak lehetőségét, hogy a beje- terminológiai változtatásokat is, a , Közösségből" például , Unió" lett, lentett prOgramOk tekintetében változtatásokat hajtsanak a ,közös piacból" pedig , belső piac". végre, és ezen elemzésüket a lehető leghamarabb eljut- (4 HL C 38., 2008.2.12., 10. o. (6) A Francia Köztársaság Hivatalos Lapjának 303. száma, 2006. december 31., 20228. o., 2. számú szöveg [(forrás: http:[//www. legifrance.gouv.fr). (9 Lásd a 2. lábjegyzetet. tatják a Bizottság szervezeti egységeihez.