2010.6.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 153/13 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2010/31/EU IRÁNYELVE (2010. május 19.) az épületek energiahatékonyságáról (átdolgozás) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (), a rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: ) Az - épületek — energiahatékonyságáról szóló, 2002. december 16-i 2002/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) módosult (). Mivel további lényegi módosítá- sokat kell tenni, az irányelvet az áttekinthetőség érde- kében át kell dolgozni. Az energia hatékony, körültekintő, ésszerű és fenntart- ható hasznosítása kiterjed többek között az olajtermé- kekre, a földgázra és a szilárd fűtőanyagokra, amelyek amellett, hogy alapvető energiaforrások, egyben a szén- dioxid-kibocsátás elsődleges forrásai is. Épületekkel kapcsolatos az Unió teljes energiafogyasztá- sának 40 96-a. Az ágazat terjeszkedik, ami szükségszerűen energiafogyasztásának növekedésével jár. Ezért az energi- afogyasztás csökkentése és a megújuló forrásból szár- mazó energia felhasználása az épületekben az Unió ener- giafüggőségének és az üvegházhatást okozó gázok kibo- csátásának csökkentéséhez szükséges, fontos intézke- dések. A megújuló forrásból származó energia felhaszná- lásának növelése mellett, az energiafogyasztásnak az Unióban történő csökkentését célzó intézkedések lehe- tővé tennék az Unió számára, hogy teljesítse az Egyesült C 277., 2009.11.17., 75. o. () HL Ó AL Ó Az C 200., 2009.8.25., 41. o. Európai Parlament 2009. április 23-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2010. április 14-i állás- pontja első olvasatban (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), az Európai Parlament 2010. május 18-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ó HL L 1., 2003.1.4., 65. o. Ő) Lásd a IV. melléklet A. részét. 6) Ő H 0 H Nemzetek éghajlatváltozásról szóló keretegyezményéhez (UNFCCC) csatolt Kiotói Jegyzőkönyvben foglaltakat, és betartsa mind a globális hőmérséklet-emelkedés 2 "C alatt tartására vonatkozó hosszú távú kötelezettségvállalását, mind azon kötelezettségvállalását, hogy 2020-ra az üveg- házhatású gázok teljes kibocsátását legalább 20 96-kal, nemzetközi megállapodás elérése esetén pedig 30 96-kal az 1990-es szint alá csökkenti. Az energiafogyasztás csökkentésének és a megújuló forrásból származó energia felhasználása növelésének szintén fontos szerepet kell játszaniuk az energiaellátás biztonságának előmozdítá- sában, a műszaki fejlődés támogatásában, foglalkoztatási lehetőségek biztosításában és a regionális fejlesztésben, különösen a vidéki területeken. Az energiaszükséglet kezelése fontos eszköz, amelynek segítségével az Unió befolyást gyakorolhat a globális energiapiacra, és így az energiaellátás közép- és hosszú távú biztonságára is. A 2007. márciusi Európai Tanács hangsúlyozta az ener- giahatékonyság növelésének szükségességét az Unióban az Unió energiafogyasztásának 2020-ig 20 96-os csökken- tésére irányuló célkitűzés teljesítése érdekében, és felhí- vott az , Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehető- ségek kihasználása" című bizottsági közleményben megállapított prioritások alapos és gyors végrehajtására. Az említett cselekvési terv rámutatott arra a jelentős potenciálra, ami a költséghatékony energiamegtakarításra kínálkozik az épületekben. Az Európai Parlament 2008. január 31-i állásfoglalásában felhívott a 2002/91/EK irányelv rendelkezéseinek megerősítésére, és több alka- lommal, legutóbb az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálatáról szóló, 2009. február 3-i állásfoglalá- sában felhívott a 2020-ra vonatkozó 20 96-os energiaha- tékonysági célkitűzés kötelező erejűvé tételére. Ezenkívül, az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagál- lami törekvésekről szóló, 2009. április 23-i 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (") kötelező erejű tagállami célkitűzéseket határoz meg a szén-dioxid-kibo- csátás csökkentésére vonatkozóan, amelyek szempont- jából alapvetően fontos lesz az épületekben elérhető energiahatékonyság, és a megújuló forrásból származó energia támogatásáról szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (") is rendelkezik az energiahatékonyság előmozdításáról egy kötelező erejű célkitűzéssel összefüggésben, amely szerint 2020-ra a megújuló forrásból származó energiának a teljes uniós energiafogyasztás 20 96-át kell kitennie. L L 140., 2009.6.5., 136. o. L L 140., 2009.6.5., 16. o.