2010.12.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 329/1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1091/2010/EU RENDELETE (2010. november 24.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, történt előrelépésre, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy e két ország teljesítette a menetrendjében szereplő kritériu- mokat. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, (3) — Albániát, valamint Bosznia és Hercegovinát ezért át kell helyezni az 539/2001/EK rendelet II. mellékletébe. A vízumliberalizáció csak az e két ország által kiadott biometrikus útlevéllel rendelkező személyekre kell, hogy vonatkozzon. tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően, rendes jogalkotási eljárás keretében ("), , , , , 198 ) Ő (49 — Izland és Norvégia tekintetében ez a rendelet az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (?) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfej- lesztését jelenti, amelyek az említett megállapodás alkal- mazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK határozat ( 1. cikke B. pontjában említett területhez tartoznak. mivel: () —A harmadik országokról készített, az 539/2001/EK rendelet (?) I. és II. mellékletében szereplő felsorolás összetételének összhangban kell lennie és maradnia a rendelet (5) preambulumbekezdésében felsorolt kritériu- mokkal. Azon harmadik országot, amely esetében e krité- riumok terén megváltozott a helyzet, át kell sorolni az egyik mellékletből a másikba. (5) Svájc tekintetében ez a rendelet az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között, a ( Az Összhangban azon politikai kötelezettséggel, amelyet az Európai Unió a rövid távú tartózkodásra jogosító vízum- kötelezettség liberalizációjára vonatkozóan a nyugat- balkáni állampolgárok tekintetében vállalt, a theszaloníki cselekvési program keretében, valamint figyelemmel a 2009 decembere óta Albániával, és Bosznia és Hercego- vinával — folytatott — vízumliberalizációs párbeszédben Európai Parlament 2010. október 7-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. november 8-i határozata. (4 HL L 81., 2001.3.21., 1. o. ( ( ( ( 3" 4 5 6 Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végre- hajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulá- sáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon - rendelkezéseinek — továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. és C. pontjában említett területhez tartoznak, össze- függésben a 2008/146/EK tanácsi határozat (") 3. cikkével. 176., 1999.7.10., 36. o. 176., 1999.7.10., 31. o. ) HLL ) HLL ) HL L 53., 2008.2.27., 52. o. ) HLL 53., 2008.2.27., 1. o.