2011.9.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 232/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. március 31.) az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2011/530/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére és 218. cikke (5) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — A Bizottságot a tárgyalások megkezdésére felhatalmazó, a Tanács által 2009. december 17-én elfogadott felhatalma- zással összhangban a Bizottság megerősített együttműkö- dési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapo- dásra (a továbbiakban: együttműködési megállapodás) irányuló tárgyalásokat folytatott a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezettel. 2) — Az együttműködési megállapodást 2010. szeptember 27- én, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Montrealban tartott 37. közgyűlésén mindkét fél parafálta. (3) — Az együttműködési megállapodást alá kell írni és ideigle- nesen alkalmazni kell, figyelemmel a megkötésére irányuló eljárások befejezésére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás (a továbbiakban: együttműködési megállapodás) aláírása — figyelemmel a szóban forgó együtt- működési megállapodás megkötésére — az Unió nevében jóvá- hagyásra kerül. Az együttműködési megállapodás szövegét csatolták e hatá- rozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Unió nevében az együttműködési megállapodás aláírására jogosult személyt vagy személyeket. 3. cikk Az együttműködési megállapodás aláírásának napjától ideigle- nesen alkalmazandó a megkötésére vonatkozó eljárások lezáru- lásáig (!"). 4. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. március 31-én. a Tanács részéről az elnök VÖLNER P. (4) Az együttműködési megállapodás aláírásának dátumát a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdeti ki.