L 42/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.16. HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/101/KKBP HATÁROZATA (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot (!). 2) — A 2010. február 15-én elfogadott 2010/92/KKBP tanácsi határozat (?) 2011. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP.  közös álláspontban  meghatározott korlátozó intézkedések hatályát. (3) — A 2004/161/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2012. február 20-ig meg kell újítani. (4 — Mindazonáltal egyes személyek esetében már nem indo- kolt, hogy szerepeljenek azoknak a személyeknek és szer- vezeteknek a jegyzékében, akikre vagy amelyekre a 2004/161/KKBP.  közös álláspontban  meghatározott korlátozó intézkedéseket alkalmazni kell. (5) — Az uniós végrehajtási intézkedéseket az egyes, Zimbab- wéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendelet (?) tartal- mazza, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk E határozat alkalmazásában a , technikai segítségnyújtás" kife- jezés bármilyen javítási, fejlesztési, gyártási, összeszerelési, tesz- telési és karbantartási munkára vonatkozó segítségnyújtást vagy bármilyen egyéb technikai szolgáltatást jelent, a formája pedig lehet útmutatás, tanácsadás, képzés, a munkára vonatkozó isme- retek és készségek átadása, valamint konzultációs szolgáltatás. A technikai segítségnyújtás a segítségnyújtás szóbeli formáit is magában foglalja. 2. cikk (1) — Tilos fegyvereket és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyagot  értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Zimbabwe számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai () HL L 50., 2004.2.20., 66. o. (4 HL L 41., 2010.2.16., 6. o. ) HL L 55., 2004.2.24., 1. o. járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket: a) a tagállamok állampolgárai részéről; b) a tagállamok területéről; vagy c) a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajót vagy légi járművet használva; függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről szár- maznak-e vagy sem. (2) — Tilos: a) katonai tevékenységgel és a fegyverek és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyag — ideértve a fegyvereket és lősze- reket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket — rendelke- zésre bocsátásával, gyártásával, karbantartásával és alkalma- zásával összefüggő technikai segítségnyújtás, közvetítői szol- gáltatás és más szolgáltatások biztosítása, értékesítése, nyúj- tása vagy átadása közvetlenül vagy közvetve bármely Zimbabwéban lévő személy, szervezet vagy szerv számára, vagy ottani felhasználásra; b) katonai tevékenységgel összefüggő finanszírozás vagy pénz- ügyi támogatás nyújtása, beleértve különösen a fegyvereknek és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyagoknak, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseknek az értéke- sítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele érdekében közvet- lenül vagy közvetve bármely Zimbabwéban lévő személy, szervezet vagy szerv számára vagy ottani felhasználásra nyúj- tott támogatást, kölcsönt és exporthitel-biztosítást. 3. cikk (1) — A2.cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a követke- zőkre: a) a kizárólag humanitárius vagy védelmi célra, vagy az ENSZ és az EU intézményépítő programjaihoz szánt, halált nem okozó katonai felszerelésnek vagy belső elnyomás céljára alkalmas felszerelésnek, vagy az EU és az ENSZ válságkeze- lési műveleteiben történő használatra szánt anyagoknak az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele;