2010.10.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 961/2010/EU RENDELETE (2010. október 25.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: (d) A Tanács 2010. július 26-án jóváhagyta a 2010/413/KKBP határozatot, amely megerősíti a 2007 óta hozott korlátozó intézkedéseket, valamint az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatnak való megfelelést szolgáló, az Iráni Iszlám Köztársaság (Irán) elleni további korlátozó intézkedésekről és az Európai Tanács 2010. június 17-i nyilatkozatában kért kísérő intézkedésekről rendelkezik. (2) — E korlátozó intézkedések különösen a következő terüle- teket érintő további korlátozásokra vonatkoznak: belső elnyomás céljára alkalmas, kettős felhasználású termékek, technológia és berendezések kereskedelme, az iráni olaj- és gázipar számára kulcsfontosságú berendezésekkel és technológiával való kereskedelem, az iráni olaj-és gázi- parba történő beruházások, az uránbányászatba és a nukleáris iparba történő iráni beruházások, pénzeszközök Iránba vagy Iránból történő átutalása, az iráni bank- szektor, Irán hozzáférése az Unió biztosítási és kötvény- piacához, valamint iráni hajóknak és teherszállító légi járműveknek nyújtott bizonyos szolgáltatások. (33 — A 2010/413/KKBP határozat meghatározta azon szemé- lyek további kategóriáit is, akiknek pénzeszközeit vagy gazdasági forrásait be kell fagyasztani, valamint előírt a jelenlegi intézkedéseket érintő néhány technikai módosí- tást. () HL L 195., 2010.7.27., 39. o. (4) ( ( ( 1) ? ? Ezek a korlátozó intézkedések az Európai Unió működé- séről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából — az Unió érintettsége esetén a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges. Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. április 19-i 423/2007/EK rendelet ( rendelkezik az Unió által a 2007/140/KKBP közös álláspontnak (?) megfelelően  meghatározott korlátozó intézkedésekről. Az egyértelmű szabályozás érdekében a 423/2007/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, azzal, hogy a helyébe e rendelet lép. A kettős felhasználású termékekre vonatkozó felülvizsgált korlátozó intézkedéseknek le kell fedniük a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókerte- vékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellen- őrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelet () I. mellékletében foglalt valamennyi árut és technológiát, annak 5. kategóriájában meghatározott bizonyos termékek kivételével. Azonban az 5. kategóriában felsorolt, a nukleáris technológiához és a rakétatechnológiához kapcsolódó azon termékek, amelyeknek Irán részéről és Irán részére történő átadása jelenleg tilalom alatt áll, továbbra is ilyen tilalom tárgyát képezik. Tilalom hatálya alá kell helyezni ezenkívül néhány olyan áru és technológia Irán részére és Irán részéről történő — átadását, melyek korábban a 423/2007/EK rendelet 3. cikke szerint előzetes enge- dély-kötelezettség tárgyát képezték. Annak érdekében, hogy az olaj és földgázipar kulcsfon- tosságú ágazataiban felhasználható — kulcsfontosságú berendezések és technológiák Irán számára történő érté- kesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére vonat- kozó tilalom végrehajtása hatékony legyen, fel kell állítani e kulcsfontosságú berendezések és technológiák listáját. 103., 2007.4.20., 1. o. HLL HL L 61., 2007.2.28., 49. o. HLL 134., 2009.5.29., 1. o.