2010.11.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 295/51 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. szeptember 27.) az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott CARIFORUM-EU Közös Tanácsban a megállapodás IV. mellékletének a Bahamai Közösség kötelezettségvállalásainak felvétele céljából történő módosításával összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2010/669/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodást (") (a továbbiakban: a megálla- podás) 2008. október 15-én írták alá, és 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazzák. 2) — A megállapodás 63. cikke előírja, hogy a szolgáltatásokra és a befektetésekre vonatkozó kötelezettségeket tartal- mazó mellékletre vonatkozó tárgyalásokat a Bahamai Közösséggel legkésőbb a megállapodás aláírásától számí- tott hat hónapon belül le kell zárni. (33 — Ezek a tárgyalások 2010. január 25-én sikeresen lezá- rultak. (4) HL L 289., 2008.10.30., 3. o. (4 — E tárgyalások eredményeit a megállapodással létrehozott CARIFORUM-EU Közös Tanács határozatában kell rögzí- teni. (5) — Az Uniónak ezért a CARIFORUM-EU Közös Tanácsban az e határozathoz csatolt határozattervezetben foglalt álláspontot kell képviselnie, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Egyetlen cikk Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott CARIFORUM-EU - Közös Tanácsban a megállapodás IV. mellékletének módosításával összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontnak az e határozathoz csatolt CARIFORUM-EU közös tanácsi hatá- rozattervezeten kell alapulnia. Mindazonáltal a határozattervezet olyan alaki változtatásainak elfogadásához, amelyek annak érdemi tartalmát nem érintik, nincs szükség e határozat módo- sítására. Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én. a Tanács részéről az elnök K. PEETERS