L 278/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.22. A BIZOTTSÁG 948/2010/EU RENDELETE (2010. október 21.) a tejre és a tejtermékekre alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére és 170. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet I. mellékletének XVI. részében említett termékek világpiaci ára és uniós piaci ára közötti különb- séget export-visszatérítéssel lehet fedezni. 2) — A tej- és tejtermékágazat jelenlegi piaci helyzetére való tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162., 163. 164. 167. és 169. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériu- mokkal összhangban. (3) — Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint az export-visszatérítés mértéke a rendeltetési helytől függően változhat, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik. (4 — — Azonban csak olyan termékek kapcsán szabad visszatérí- tést nyújtani, amelyek megfelelnek a tejre és tejtermé- kekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérí- tések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról — szóló, 2009. — —november — 27-i 1187/2009/EK bizottsági rendelet (A) követelményeinek. (5) — A jelenleg nyújtható visszatérítéseket a(z) 650/2010/EU bizottsági rendelet (?) állapítja meg. Mivel a visszatéríté- seket indokolt újból megállapítani, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni. (6) — A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet melléklete állapítja meg az 1187/2009/EK bizottsági rendelet 3. cikkében előírt feltételek mellett az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke szerint export-visszatérítésben részesíthető termékeket és a visszatérítések összegét. 2. cikk A(z) 650/2010/EU rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet 2010. október 22-én lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 21-én. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc DEMÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató (4 HL L 318., 2009.12.4., 1. o. () HL L 191., 2010.7.23., 7. o.