2010.12.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 321/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. november 2.) az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításainak az Európai Unió nevében történő elfogadásáról (2010/717/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, közi jogi okmányokkal, valamint hogy az egyezménybe beépítse a halászati gazdálkodás korszerű elveit. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben (5) — A módosítás elősegíti, hog)f az Unió a fenntartható ,h%kí' 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával szattal, valamint a Szerződés célkitűzéseinek megvalósítá- sával összefüggésben teljesítse nemzetközi kötelezett- ségeit. tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, (6) — A módosítást el kell fogadni, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: mivel: 1. cikk () — Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni több- többoldalú együttműködésről szóló egyezményt (a továb- oldalú együttműködésről szóló egyezménynek a módosítását () biakban: az egyezmény) 1978. október 24-én Ottawában (a továbbiakban: a módosítás) a Tanács az Unió nevében jóvá- írták alá és 1979. január 1-jén lépett hatályba, létrehozva hagyja. az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezetet (NAFO). A módosítás szövegét csatolták ehhez a határozathoz. ) —A Közösség az egyezményhez az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együtt- 2. cikk mfíkfid(?sről/ széló egy(ízrjnénzlnek AZ Európai Gazdasági A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyez- Közösség általi megk(/)teserol szóló, 1978. (%ecember mény XXI. cikke (3) bekezdésében előírt, az Unióra nézve köte- 28-i 3179/78/EGK tanácsi rendelet (!) elfogadásával csat- lező értesítés megtételére jogosult személyt. lakozott. 3. cikk (3) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- pésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódja lett. Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. (4 A NAFO Általános Tanácsa 2007-es és 2008-as éves Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án. közgyűlésén elfogadta az egyezmény módosításait (a továbbiakban: a módosítás). A módosítás számos szem- pontból felülvizsgálja az egyezményt azzal az elsődleges céllal, hogy azt jobban összhangba hozza a halászat terü- letén hatályos más regionális egyezményekkel és nemzet- M. WATHELET a Tanács részéről az elnök L 6) A módosítás hatálybalépésének időpontját a Tanács főtitkársága az () HL L 378., 1978.12.30., 1. o. Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.