L 336/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.21. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. december 10.) a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról (2010/787/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 107. cikke (3) bekezdésének e) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), mivel: (1) A szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK tanácsi rendelet (?) 2010. december 31-én hatályát veszti. A támogatott széntermelésnek a teljes energiamixhez való csekély hozzájárulása nem indokolja többé e támo- gatások fenntartását az Unió energiaellátásának biztosí- tása céljából. A megújuló energiaforrások használatát, valamint a fenn- tartható és biztonságos, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megvalósítását ösztönző uniós politika össze- függésében nem indokolható a versenyképtelen szénbá- nyák korlátlan támogatása. Nem lehet tehát határozatlan ideig meghosszabbítani az 1407/2002/EK rendelet által engedélyezett támogatási kategóriákat. Mindazonáltal ágazatspecifikus állami támogatási szabá- lyok hiányában a szénipar esetében kizárólag az általános állami támogatási szabályokat kell majd alkalmazni. Ilyen körülmények — között — előfordulhat, hogy — az 1407/2002/EK rendelet alapján jelenleg támogatásban részesülő versenyképtelen szénbányák már nem lesznek jogosultak támogatásra, és azok bezárása elkerülhetet- lenné válhat. Az általános állami támogatási szabályok sérelme nélkül, lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy az emlí- tett bányabezárások társadalmi és regionális következmé- nyeinek enyhítésére szolgáló intézkedéseket hozzanak, (4 2010. november 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) Ö HL L 205., 2002.8.2., 1. o. (10) vagyis hogy a tevékenységek leépítésére rendezett módon, visszavonhatatlan bányabezárási terv és/vagy a rendkívüli költségek — elsősorban az örökölt kötelezettségek — finanszírozása keretében kerüljön sor. Ezzel a határozattal a szénipar az ágazatspecifikus szabá- lyok hatálya alól átkerül a valamennyi ágazatra alkalma- zandó általános állami támogatási szabályok hatálya alá. A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásnak — annak érdekében, hogy a lehető legke- vésbé torzítsa a belső piacon zajló versenyt — fokoza- tosan csökkenő mértékűnek kell lennie, továbbá szigo- rúan azokra a széntermelési egységekre kell korláto- zódnia, amelyek bezárását visszavonhatatlanul tervbe vették. A — bezárási támogatásban - részesülő - széntermelési egységek szénfelhasználásának környezeti hatásai enyhí- tése érdekében a tagállamoknak megfelelő intézkedési tervet kell benyújtaniuk például az energiahatékonyságra, a megújuló energiára vagy a szén-dioxid-leválasztásra és —tárolásra vonatkozóan. A vállalkozásoknak jogosultaknak kell lenniük az olyan költségek fedezésének támogatására, amelyek a szokásos számviteli gyakorlattal összhangban nem befolyásolják közvetlenül a széntermelési költségeket. Az ilyen támo- gatás célja a széntermelési egységek bezárása miatt felme- rülő rendkívüli költségek fedezése. Az érintett vállalkozá- soknak minden egyes termelési egységükre vonatkozóan külön könyvelést kell vezetniük, hogy azok a vállalko- zások, amelyek csupán néhány széntermelési egységüket zárják be, ne vehessenek igénybe jogosulatlanul ilyen támogatást. A Bizottságnak e határozat alapján a feladata végrehajtása során biztosítania kell, hogy a verseny általános feltételei megteremtődjenek, fennmaradjanak és teljesüljenek. A villamosenergia-piac vonatkozásában pedig különösen gondoskodni kell arról, hogy a széniparnak nyújtott támogatás nem járhat a villamosenergia-termelőket a primer energiaellátás forrásainak megválasztásában befo- lyásoló hatással. Következésképpen, a szén árában és mennyiségében a szerződő feleknek a világpiacon ural- kodó feltételek tükrében szabadon kell megállapodniuk.