2012.8.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 226/5 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. augusztus 20.) a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló 2002/994/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2012) 5753. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/482/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére, mivel: ) HL Ó HAL HL A Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcso- latos egyes védintézkedésekről szóló, 2002. december 20-i 2002/994/EK bizottsági határozat (?) hatálya kiterjed minden Kínából behozott, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékre. Az említett határozat 3. cikke értelmében a tagálla- moknak engedélyezniük kell a határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek behozatalát, amennyiben az illetékes kínai hatóság kísérő nyilatkozatban tanúsítja, hogy feladás előtt minden egyes szállítmányt vegyi vizs- gálatnak vetették alá annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre. A vizsgálatot különösen klóramfenikol, nitro- furán, valamint ezek metabolitjainak kimutatása céljából kell elvégezni. Az illetékes kínai hatóság benyújtotta az Unióba történő exportra szánt mézre vonatkozó megfelelő szermaradék- megfigyelési tervet. A - harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló, 2011. március 16-i 2011/163/EU bizottsági határozat (?) jóváhagyta a tervet. L 24., 1998.1.30., 9. o. L 348., 2002.12.21., 154. o. L 70., 2011.3.17., 40. o. (4) A méz és a méhpempő jelenleg szerepel a 2002/994/EK határozat melléklete II. részében található jegyzékében. A propolisz és a virágpor is méhészeti termék, és az emlí- tett állati eredetű termékek gyártási folyamatának sajátos- ságaiból adódóan minimális kockázatot jelent az állat- és közegészségügyre. A kivitelre szánt mézre vonatkozóan Kína által benyújtott és a 2011/163/EU határozattal jóvá- hagyott — szermaradék-megfigyelési  tervek — továbbá megfelelő — biztonsági garanciákat nyújtanak — ezen termékek tekintetében. Ezért a propoliszt és a virágport fel kell venni a 2002/994/EK határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek jegyzékébe, és ennek megfelelően a határozatot módosítani kell. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2002/994/EK határozat mellékletének II. része a következő szöveggel egészül ki: ,— propolisz and virágpor" 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 20-án. a Bizottság részéről John DALLI a Bizottság tagja