2010.5.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 118/5 A TANÁCS 408/2010/EU RENDELETE (2010. május 11.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézke- dések megújításáról szóló, 2010. április 26-i 2010/232/KKBP tanácsi határozatra (!), tekintettel az Európai Bizottság és az Unió külügyi és bizton- ságpolitikai főképviselője közös javaslatára, mivel: (1) — A 2010/232/KKBP tanácsi határozat 4. cikke bizonyos meghatározott árukategóriák beszerzésének, Burmából/ Mianmarból az Unióba történő behozatalának és szállítá- sának tilalmáról rendelkezik. 2) — A 2010/232/KKBP tanácsi határozat 8. cikke előírja a nem humanitárius segélyek vagy fejlesztési programok felfüggesztését is, amely alól kivételt képeznek bizonyos meghatározott célokat támogató projektek és programok. (3) — A 194/2008/EK rendelet (?) előírja a 2. cikk (2) bekezdé- sében meghatározott árukategóriák beszerzésének, beho- zatalának és szállításának tilalmát. Világossá kell tenni azonban, hogy ezen áruk Burmában/Mianmarban történő beszerzésének tilalma nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a beszerzés humanitárius segélyprogram vagy projekt, illetve olyan nem humanitárius fejlesztési program vagy - projekt részét képezi, amely a 2010/232/KKBP határozat 8. cikkének a), b) és c) pont- jában meghatározott célokat támogatja. (44 — Ezért a 194/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 194/2008/EK rendelet 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: ,(5) — A korlátozás alá eső termékek beszerzésének a (2) bekezdés b) pontjában előírt tilalma nem vonatkozik a Burma/jMianmar területén zajló azon humanitárius segély- programokra és projektekre, valamint nem humanitárius fejlesztési programokra és projektekre, amelyek az alábbiakat támogatják: a) emberi jogok, demokrácia, jó kormányzás, konfliktusme- gelőzés és a civil társadalom kapacitásának fejlesztése; b) egészség és oktatás, a szegénység enyhítése és különösen az alapvető szükségletek kielégítése és a megélhetés bizto- sítása a lakosság legszegényebb és legkiszolgáltatottabb rétegei számára; vagy c) környezetvédelem és különösen a nem fenntartható, erdő- pusztuláshoz vezető túlzott fakitermelés problémájának kezelésére irányuló programok. A IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett megfe- lelő illetékes hatóság előzetesen engedélyezi a szóban forgó, korlátozás alá eső áruk beszerzését. Az érintett tagállam az ezen bekezdés alapján kiadott valamennyi engedélyről tájé- koztatja a többi tagállamot és a Bizottságot." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. május 11-én. (4 HL L 105., 2010.4.27., 22. o. (4 HL L 66., 2008.3.10., 1. o. a Tanács részéről az elnök Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG