2012.6.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/9 A BIZOTTSÁG 493/2012/EU RENDELETE (2012. június 11.) a hulladékelemek és -akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásaihoz tartozó, a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti újrafeldolgozási hatékonysági mutatók számítása részletes szabályainak megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulla- dékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 12. cikke (6) bekezdésének a) pontjára, mivel: (1) — A hulladéknak minősülő savas ólom-, nikkel-kadmium és más típusú elemek és akkumulátorok — akár tágabb műveletsorba illeszkedő, akár különállóan alkalmazott — újrafeldolgozási eljárásaihoz tartozó újrafeldolgozási haté- konysági mutatók értéke nem lehet kisebb a 2006/66/EK irányelv III. mellékletének B. részében előírt minimumér- tékeknél. (2) — A 2006/66/EK irányelv III. melléklete B. részének kiegé- szítéseképpen meg kell állapítani az újrafeldolgozási haté- konysági mutató számításának részletes szabályait. (3) — Újrafeldolgozási eljárás alatt azt a folyamatot indokolt érteni, amely azt követően kezdődik, hogy lezárult az újrafeldolgozó üzembe beérkező hulladékelemek és -akkumulátorok begyűjtése, valamint esetleges válogatása ésfvagy újrafeldolgozásra történő előkészítése, és akkor zárul, amikor előállnak azok a kimenő frakciók, amelyek már nem minősülnek hulladéknak, és amelyek további kezelés nélkül alkalmasak az eredeti vagy attól eltérő rendeltetés szerinti hasznosításra. A meglévő újrafeldol- gozási és kezelési technológiák javítását és az újak kifej- lesztését indokolt annak megkövetelésével is bátorítani, hogy az újrafeldolgozási hatékonysági mutató értéke vala- mennyi újrafeldolgozási eljárás esetében elérje az előírt minimumértéket. (4 — A hulladékelemek és -akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásától való elkülönítés céljából indokolt meghatá- rozni az újrafeldolgozásra történő előkészítés fogalmát, amely az újrafeldolgozás előtt végzett előkészítő művele- teket foglalja magában. (5) — Az újrafeldolgozási eljárások újrafeldolgozási hatékony- sági mutatóit a bemenő és a kimenő frakciók vegyi összetétele alapján, a tudomány és a műszaki élet legú- jabb  eredményeinek  figyelembevételével — helyénvaló számítani, és indokolt nyilvánosan közzétenni. (6) — Az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóra vonatkozó követelmények teljesülésére vonatkozóan a teljes Európai ( HL L 266., 2006.9.26., 1. o. Unióban végzendő ellenőrzések elősegítése érdekében indokolt összehangolni az újrafeldolgozó üzemek által teljesítendő adatszolgáltatást. ) — A hulladékelemek és -akkumulátorok újrafeldolgozását végző gazdasági szereplők számára legalább 18 hónapot szükséges biztosítani ahhoz, hogy technológiai folyama- taikat az újrafeldolgozási hatékonysági mutató számítá- sára vonatkozó új követelményekhez igazítsák. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) 39. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől fogva, a hulladékelemeken és -akkumulátorokon végrehajtott újrafeldolgozási eljárásokra kell alkalmazni. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: 1. ,újrafeldolgozási eljárás": a 2006/66/EK irányelv 3. cikkének 8. pontja értelmében vett bármely olyan újrafeldolgozási művelet, amelyet hulladéknak minősülő savas ólom-, nikkel-kadmium és más típusú elemeken és akkumuláto- rokon hajtanak végre, és amelynek eredményeképpen e cikk 5. pontjának értelmében kimenő frakciók keletkeznek. Az újrafeldolgozási eljárás nem foglalja magában a válogatást és az újrafeldolgozásra vagy ártalmatlanításra történő előké- szítést, és egyetlen vagy több különböző létesítményben egyaránt elvégezhető; 2. , újrafeldolgozásra történő előkészítés": a hulladékelemek és -akkumulátorok kezelése az újrafeldolgozási eljárás megkez- dése előtt, mely egyebek mellett a tárolást, a mozgatást, az elem-, illetve akkumulátorcsomagok szétszedését, valamint a nem az elemek, illetve akkumulátorok részét képező frakciók leválasztását foglalja magában; 3. az újrafeldolgozási eljárás , újrafeldolgozási hatékonysági mutatója": az újrafeldolgozottként figyelembe vett kimenő frakciók tömegének és a hulladékelemeket és -akkumuláto- rokat tartalmazó bemenő frakció tömegének hányadosaként meghatározott, százalékban kifejezett arányszám; 4. ,bemenő frakció": az újrafeldolgozási eljárásba belépő begyűjtött hulladékelemeknek és -akkumulátoroknak az I. melléklet szerint meghatározott tömege; A) HL L 312., 2008.11.22., 3. o.