2013.2.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 51/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. június 16.) az Európai Uniónak az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló, az Európai Unió és a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet közötti megállapodás aláírásáról és megkötéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/103/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével és a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontja v. alpontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: () — A vasutak kölcsönös átjárhatóságának fejlesztése — mind az Unión belül, mind az Unió és a környező országok között — a közös közlekedéspolitika kulcseleme, amely különösen az egyes közlekedési módok közötti harmoni- kusabb egyensúly megteremtését célozza. 2) — Az Unió kizárólagos vagy tagállamaival megosztott hatáskörrel rendelkezik az 1999. június 3-i vilniusi jegy- zőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény (COTIF) (a továbbiakban: az Egyezmény) által szabályozott területeken. (33 —Az Európai Uniónak az Egyezményhez — hatásköre gyakorlása céljából — való csatlakozására az Egyezmény 38. cikke alapján lehetőség nyílik. (4 — Az Unió nevében a Bizottság tárgyalásokat folytatott a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezettel (a továbbiakban: az OTIF) az Unió az Egyezményhez való csatlakozásáról szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás). (5) — Az Egyezményt jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Az Európai Uniónak az 1999. június 3-i vilniusi jegy- zőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló, a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezettel kötött megállapodását (a továbbiakban: a megállapodás) a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja. (2) A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás aláírásakor az Unió az e határozathoz csatolt I. melléklet szerint nyilatkozatot tesz hatáskörei gyakorlásáról, valamint a határozathoz csatolt II. melléklet szerint szükség esetén nyilatkozatot tesz az Egyezmény 2. cikkével kapcsolat- ban. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személyt és megtegye a 2. cikkben hivatkozott nyilatkozatokat. 4. cikk Az Uniót a Bizottság képviseli az OTIF ülésein. 5. cikk Az OTIF üléseinek előkészítésére, valamint az üléseken való képviseletre és szavazásra vonatkozó belső megállapodásokat e határozat III. melléklete tartalmazza.