L 192/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.20. A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. július 10.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról (2012/409/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létre- hozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () A 2011/344/EU tanácsi végrehajtási — határozat (?) 3. cikkének (9) bekezdésével összhangban a Bizottság a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) együtt és az Európai Központi Bankkal (EKB) összeköttetésben elvégezte a portugál hatóságok által a gazdasági és pénzügyi kiigazí- tási program (a továbbiakban: a program) keretében egyeztetett intézkedések végrehajtása terén elért előre- lépésre, valamint azok eredményességére és gazdasági- társadalmi hatására vonatkozó negyedik értékelést. (2) — Az értékelés során megállapítást nyert, hogy Portugália kielégítő mértékben megfelelt a 2012. év első negyedé- vére meghatározott feltételeknek. Az államháztartási hiány 2011-ben a GDP 4,2 96-át érte el. A 2012-re kitű- zött költségvetési cél (a GDP 4,5 956-a) továbbra is tart- ható. A gazdasági egyensúly helyreállítása gyors ütemben folytatódott, az exportteljesítmény meghaladta a várako- zásokat, és több mint ellensúlyozta a gyengébb hazai keresletet. Mindazonáltal kezdenek megmutatkozni a költségvetési célokkal kapcsolatos — a makrogazdasági kilátások kiegyensúlyozásából fakadó — kockázatok, miközben a növekedés összetételében a hazai kereslethez képest egyre inkább előtérbe kerül a nettó export, és a munkaerő-piaci helyzet jelentősen romlik. Előrelépés történt a gazdaság hosszú távú növekedési potenciáljának növelése érdekében hozott reformok révén. A munkaerő- piaci reformról — amelynek célja a rugalmatlanságok megszüntetése és a termelékenység növelése volt — már jogszabályi rendelkezés született, és a reformot folytatni kell. A végkielégítések rendszerét össze kell hangolni az uniós átlaggal, és létre kell hozni a végkielégítések egy részét finanszírozó alapot. Készül a kollektív szerződések kiterjesztését célzó mechanizmus módosítására irányuló javaslat. Tovább folytatódnak a pénzügyi rendszer stabi- litását támogató szakpolitikai erőfeszítések. A Banco Portugués de Negócios (BPN) értékesítése lezárult, és a különleges célú gazdasági egységek irányítását optimail- zálni kell, hogy a lehető legnagyobb mértékben szanálni lehessen a BPN-től átruházott eszközöket. A tőkeáttétel-csökkentés a pénzügyi szektorban szabályos módon megy végbe. A bankrendszer feltőkésítésének célja, hogy 2012. júniusáig elérje a 9 96-os minimum () HL L 118., 2010.5.12., 1. o. () HL L 159., 2011.6.17., 88. o. alaptőke-megfelelési mutatót, beleértve az Európai Bank- hatóság követelményeit és a nyugdíjalapoknak az állami társadalombiztosítási rendszerbe történő részleges transz- ferálásából, valamint a speciális helyszíni vizsgálati prog- ramból fakadó tőkekövetelményeket is. A korai beavat- kozási, szanálási és -— betétbiztosítási keretrendszert megerősítették, és a portugál hatóságokat felkérték a végrehajtási intézkedések előkészítésére. A termékpiaci reformok, különösen a védett szolgáltatások terén, alap- vetőek a versenyképesség helyreállítása, valamint a növe- kedés és a foglalkoztatás előmozdítása szempontjából. Eladósodottságuk visszaszorítása és a piaci finanszírozás feltételeinek javítása céljából a portugál kormány végre- hajtja az állami tulajdonú vállalatok szerkezetátalakítására vonatkozó stratégiát. Egy nemzetközi auditcég tanulmány keretében értékeli a köz- és magánszféra közötti partner- ségeknek (PPP-k) és a koncessziós szerződéseknek az állam pénzügyi kötelezettségeinek csökkentése céljából történő újratárgyalásával összefüggő költségeket és hasz- not. A portugál kormány elkötelezte magát a versenypo- litika hatékony végrehajtásának biztosítása mellett. Folya- matban van a lakáspiaci szabályozásnak a földrajzi mobi- litás előmozdítását célzó korszerűsítése, és jól halad az igazságszolgáltatási rendszer reformja. A privatizációs program az új keretjogszabály szerint kerül végrehajtásra. (3) — E fejlemények ismeretében a 2011/344/EU végrehajtási határozatot módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikke a következő- képpen módosul: 1. A (6) bekezdés a következőképpen módosul: a) az a) pont helyébe a következő szöveg lép: ,a) Az államháztartási hiány 2012-ben nem haladhatja meg a GDP 4,5 96-át. Portugáliának továbbra is szoros felügyelet alatt kell tartania a pénzügyi fejleményeket és fel kell mérnie, hogy a 2012-es hiánycél elérése érdekében szükség van-e a szakpolitikai intézkedések kiigazítására; ; b) a d), e) és f) pont helyébe a következő szöveg lép: ,d) Portugália továbbra is intézkedéseket fogad el az államháztartás irányításának megerősítésére. Végre- hajtja az új költségvetési kerettörvényben rögzített intézkedéseket, ideértve egy középtávú költségvetési keret kidolgozását. Jelentősen meg kell erősíteni a helyi és regionális szintű költségvetési keretet, külö- nösen a megfelelő finanszírozási törvényeknek a költ- ségvetési kerettörvény követelményeihez való hozzá- igazítása révén. Portugália fokozza az államháztartási