L 182/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.13. A TANÁCS 627/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. július 10.) az 1425/2006/EK tanácsi rendelet által a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának és hatályvesztési felülvizsgálatának megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre () (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, valamint 11. cikkének (2), (3), (5) és (6) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () —A Tanács az 1425/2006/EK rendelettel ) a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kínából) és Thai- földről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetett ki. 2) Ezt a rendeletet a későbbiekben módosította az 1356/2007/EK tanácsi rendelet (A)J, a 249/2008/EK tanácsi rendelet () és a 189/2009/EK tanácsi rendelet (?), valamint a 474/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (") és a 475/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (). 2. Felülvizsgálati kérelmek és az eljárás megindítása (3) — 2010. május 18-án a Bizottsághoz az 1425/2006/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatára irányuló kérelem érkezett az egyes műanyag zsákokat és zacs- kókat gyártó és exportáló kínai Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd.-től (a továbbiakban: a kérelmező). (4 — A hatályos végleges dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés közzétételét követően a Bizottsághoz 2011. június 30-án az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felül- vizsgálat iránti kérelem érkezett. (5) — A kérelmet az egyes műanyag zsákok és zacskók becsült teljes uniós gyártásának körülbelül 30 96-át képviselő 44 uniós gyártó együtt nyújtotta be. () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 270., 2006.9.29., 4. o. () HL L 304., 2007.11.22., 5. o. (4 HL L 76., 2008.3.19., 8. o. Ő) HL L 67., 2009.3.12., 5. o. ($) HL L 131., 2011.5.18., 2. o. () HL L 131., 2011.5.18., 10. o. (6) 09) (10) (11) A kérelem azon alapult, hogy az intézkedések hatályvesz- tése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódását eredményezné. Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat és a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2010. szeptember 21-én és 2011. szeptember 27-én közzétett értesítéssel bejelentette az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat, illetve az alapren- delet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat megindítását. 3. Vizsgálatok 3.1. Vizsgálati időszakok A dömping és a kár folytatódására vagy megismétlődé- sére vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálat a 2010. július 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra (a továbbiak- ban: a felülvizsgálati időszak) terjedt ki. A kár folytató- dásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonat- kozó értékelés szempontjából releváns tendenciák vizs- gálata a 2008. január 1-jétől a felülvizsgálati időszak végéig tartó időszakra (a továbbiakban: figyelembe vett időszak) terjedt ki. A Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd. tekintetében a dömping vizsgálatára korlátozott részleges időközi felül- vizsgálat vizsgálati időszaka 2009. április 1-jétől 2010. június 30-ig terjedt. 3.2. Érintett termék és hasonló termék Az érintett terméket mindkét vizsgálatban a jelenleg az ex 3923 21 00, ex 3923 2910 és ex 3923 2990 KN- kódok alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból és Thai- földről származó, legalább 20 tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb 100 mikrométer (um) vastagságú műanyag zsákok és zacskók (a továbbiakban: érintett termék) alkotják. Ami az Unióban gyártott és annak piacán értékesített terméket illeti, az uniós gazdasági ágazat hatályvesztési felülvizsgálat során tanúsított elégtelen együttműködése miatt (lásd a B. szakaszt) az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben nem lehetett érdemi megállapításokat tenni.