2011.2.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 52/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. december 13.) az Európai Unió és a Mikronéziai Szövetségi Államok között létrejött, a Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnersegl megallapodashoz csatolt jegyzőkönyv az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2011/116/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) — A jegyzőkönyvet — 15. cikkének megfelelően — aláírá- sának napjától ideiglenesen alkalmazni kell. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével, (6) — Az uniós hajók halászati tevékenységének folytonossága érdekében alapvetően fontos, hogy a jegyzőkönyv mielőbb alkalmazásra kerüljön, figyelembe véve azt is, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, hogy az előző jegyzőkönyv már nincs érvényben. ivel: ó ) — A jegyzőkönyvet alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni az elfogadásához kapcsolódó eljárások befejezésére is figyelemmel, (1) — 2006. aprllls 25-én a Tanács elfogadta az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok között létrejött, a Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás (a további- akban: a partnerségi megállapodás) megkötéséről szóló 805/2006/EK tanácsi rendeletet ("). ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 2) — A partnerségi megállapodásban előírt halászati lehető- 1. cikk ségek és kifizetések megállapításáról szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a korábbi jegyzőkönyv) csatolták a part- nerségi megállapodáshoz. A korábbi jegyzőkönyv 2010. február 25-én hatályát vesztette. Az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok között létrejött, a Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) aláírását — e jegy- zőkönyv megkötésére is figyelemmel — az Európai Unió (33 — Az Unió ezt követően tárgyalásokat folytatott a Mikro- nevében a Tanács jóváhagyja. néziai Szövetségi Államokkal (a továbbiakban: Mikro- nézia) a partnerségi megállapodáshoz csatolt új jegy- zőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), amely a halászat tekintetében Mikronézia felségterületéhez vagy annak joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehető- ségeket biztosít az uniós hajóknak. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. (4 —A tárgyalások eredményeként a Felek 2010. május 7-én 2. cikk parafálták a jegyzőkönyvet. A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy — a megállapodás megkötésére is figyelemmel — kijelölje az Európai Unió nevében () HL L 151., 2006.6.6., 1. o. a megállapodás aláírására jogosult személyt vagy személyeket.