2012.7.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 183/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. december 20.) a Portugália által az RTP-nek nyújtott eseti támogatásokat érintő C 85/01. számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 9429. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/365/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (!) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután a hivatkozott rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (?), és tekintettel ezen észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — A Sociedade Independente de Comunicacdo, S. A (SIC) magán-tévétársaság háromszori, 1993-ban, 1996-ban és 1997-ben tett bejelentése révén a Bizottság tudomást szerzett arról, hogy Portugália a portugál közszolgálati műsorszolgáltatónak, a Radiotelevisdo Portuguesa, S. A.- nak (RTP) számos eseti támogatást és éves kompenzációs támogatást nyújtott. (2) — A 2001. november 15-i hivatalos levelében a Bizottság értesítette a portugál hatóságokat, hogy az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint hivatalos eljárás kezdeményezését határozta el az RTP-nek nyújtott eseti támogatások kivizsgálására. (4 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Közösséget létrehozó (EK-) szerződés 88. cikke az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkévé vált. A megfelelő cikkek rendelkezései tartal- mukat tekintve azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 108. cikkére történő hivatkozásokat — adott esetben — az EK-Szer- ződés 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. Hasonlóképpen az Európai Uniót létrehozó szerződés 86. cikkének (2) bekezdése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikkének (2) bekez- désévé vált. () HL C 329., 2008.12.24., 24. o. (3) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (). Ezt követően a Portugália által az RTP-nek nyújtott eseti támogatásokról szóló, 2003. október 15-i 2005/406/EK bizottsági határozat 1. cikke megállapította, hogy ezek közül bizonyos támogatások, különösen az az állami támogatás, amelyet Portugália adott az  RTP-nek 68 006 millió PTE összegben a társadalombiztosítással 1993-ban kötött megállapodás, az 1994-1997-es időszakban realizált tőkeinjekciók és egy 1998. évi kölcsön formájában, összeegyeztethető a közös piaccal az EK-Szerződés 86. cikkének (2) bekezdésébe foglaltak értelmében (). Ezenfelül az említett határozat 2. cikke kijelentette, hogy nem képeznek állami támogatást bizo- nyos intézkedések, nevezetesen a közjegyzői és a cégbe- jegyzési illetékek alóli mentesség, a televízióműsor- terjesztő hálózat átruházásáért teljesített kifizetés, a tele- vízióműsor-terjesztő hálózat használatára vonatkozó éves díj fizetéséhez biztosított könnyítések, a filmművészet támogatásáról szóló jegyzőkönyv, a kötvénykibocsátás és az 1996-2000 közötti időszakra vonatkozó szerke- zetátalakítási terv. (44. — Az Elsőfokú Bíróság 2008. június 26-án a T-442/03. sz. ügyben hozott ítéletében (7) a Bizottság 2005/406/EK határozatát két okból részben megsemmisítette. Megsem- misítette az említett határozat 2. cikkét abban a részében, amelyben megállapítja, hogy ,a közjegyzői díjak és a cégbejegyzési illetékek alóli mentesítés" nem képez állami támogatást. A Bíróság megállapította, hogy a Bizottság feladata az RTP-nek a részvénytársasággá alakulásához kapcsolódó cégbejegyzési díjak és illetékek megfizetése alóli mentesítés (a továbbiakban: ideiglenes mentesség) formájában biztosított eseti előnnyel összefüggésben annak megállapítása volt, hogy a közvállalkozások () HL C 85., 2002.4.9., 9. o. ( HL L 142., 2005.6.6., 1. o. 6) Az Elsőfokú Bíróság T-442/03. sz., SIC kontra Bizottság ügyben hozott 2008. június 26-i ítélete, EBHT 2008., II-01161. o.