L 211/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.12. A TANÁCS 2010/446/KKBP HATÁROZATA (2010. augusztus 11.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (!) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: (1) — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-én elfogadta az 1244. számú hatá- rozatot. () — A Tanács 2006. szeptember 15-én elfogadta az egy eset- leges, európai uniós különleges képviselői komponenst is magában foglaló koszovói nemzetközi polgári hivatal létrehozásának előkészítésében részt vevő uniós csoport (NPM/EUKK előkészítő csoport) létrehozásáról szóló 2006/623/KKBP együttes fellépést (). (33 — Az Európai Tanács 2007. december 13-14-i ülésén hangsúlyozta, hogy az Európai Unió (továbbiakban: EU vagy Unió) készen áll arra, hogy vezető szerepet vállaljon a térség stabilitásának megszilárdításában, valamint a Koszovó jövőbeli jogállását meghatározó rendezés végre- hajtásában. Az Európai Tanács kijelentette, hogy az Unió kész támogatni Koszovót a fenntartható stabilitás felé vezető úton, többek között egy európai biztonsági és védelmi politikai misszió, valamint a nemzetközi jelenlét részét képező nemzetközi polgári hivatalhoz való hozzá- járulás formájában. (4 — A Tanács 2008. február 4-én elfogadta az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépést ) és a 2008/123/KKBP  együttes fellépést (4, amely - Pieter FEITH-et nevezte ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (továbbiakban: EUKK). (5) A Tanács 2010. február 25-én - elfogadta a 2010/118/KKBP határozatot (?), amely az EUKK megbí- zatását 2010. augusztus 31-ig meghosszabbította. (65) —Az EUKK megbízatását 2011. február 28-ig meg kell hosszabbítani. Mindazonáltal az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az (4) Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244 (1999) sz. határozata szerint. (4 HL L 253., 2006.9.16., 29. o. () HL L 42., 2008.2.16., 92. o. (4 HL L 42., 2008.2.16., 88. o. ()) HL L 49., 2010.2.26., 22. o. Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonság- politikai főképviselőjének (továbbiakban: a főképviselő) javaslata alapján így határoz. ) — A nyugat-balkáni térségre irányuló uniós politika straté- giai keretét a stabilizációs és társulási folyamat adja, amelynek eszközei Koszovóra is vonatkoznak, beleértve az európai partnerséget, a stabilizációs és társulási folyamat nyomon követésének mechanizmusa keretében folytatott politikai és technikai párbeszédet és a kapcso- lódó uniós segítségnyújtási programokat. (43 — Az EUKK megbízatását a Bizottsággal együttműködésben kell végrehajtani az Unió hatáskörébe tartozó, egyéb idevonatkozó tevékenységekkel való összhang biztosítása érdekében. (9) — A Tanács úgy rendelkezik, hogy az EUKK és a nemzet- közi polgári képviselő hatáskörét és felhatalmazásait ugyanarra a személyre kell ruházni. (100 Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és sértheti a közös kül- és biztonságpoli- tikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitű- zéseit, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió különleges képviselője Pieter FEITH-nek mint a koszovói EUKK-nak a megbízatását a Tanács 2011. február 28-ig meghosszabbítja. Az EUKK megbí- zatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatály- balépését követően a főképviselő javaslata alapján így határoz. 2. cikk Politikai célkitűzések Az EUKK megbízatása az Unió koszovói politikai célkitűzésein alapul. E célkitűzések közé tartozik a térség stabilitásának megszilárdításában, valamint a Koszovó jövőbeli jogállását meghatározó rendezés végrehajtásában történő vezető szerepvál- lalás, valamint a stabil, életképes, békés, demokratikus és több- nemzetiségű, a jószomszédi kapcsolatok alapján a regionális együttműködéshez és stabilitáshoz hozzájáruló, a jogállamiság, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó megteremtése.