2011.12.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 320/33 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. október 19.) a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a megállapodás 9. Va mellékletének módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2011/793/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és — a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében — bizottsági határozatra (!) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdése második albekezdé- sének hatodik francia bekezdésére, mivel: () — A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létre- jött megállapodás (?) (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén lépett hatályba. 2) — A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgaz- dasági vegyes bizottságot (a továbbiakban: bizottság) hoz létre. (3) — A bizottság a megállapodás 6. cikke (4) és (7) bekezdé- sének megfelelően 2003. október 21-én létrehozta saját eljárási szabályzatát (?) és felállította a megállapodás mellékleteinek igazgatásához szükséges munkacsopor- tokat (. (4 — A biotermékekkel foglalkozó kétoldalú munkacsoport ülésén — a megállapodás 9. mellékletének módosítására irányuló ajánlások megfogalmazása céljából — sor került különösen a melléklet alkalmazási körének, a felek által alkalmazott importszabályozásnak és a köztük zajló információcserének a felülvizsgálatára. () HL L 114., 2002.4.30., 1. o. Ő) HL L 114., 2002.4.30., 132. o. (6) A Tanács 2003. július 21-i közös álláspontja; a vegyes bizottság 2003. október 21-i 1/2003 határozata eljárási szabályzatának elfo- gadásáról (HL L 303., 2003.11.21., 24. 04. (9 A Tanács 2003. július 21-i közös álláspontja; a vegyes bizottság 2003. október 21-i 2/2003 határozata a munkacsoportok felállítá- sáról és e csoportok feladatainak meghatározásáról (HL L 303., 2003.11.21., 27. 0.. (5) — A megállapodás 11. cikke értelmében a bizottság hatá- rozhat a megállapodás mellékleteinek módosításáról. (6) — A mezőgazdasági vegyes bizottságban jelen lévő európai uniós küldöttség vezetője az Európai Unió nevében egye- tértését fejezi ki a vegyes bizottsági határozat terveze- tének végleges változatát illetően. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 834/2007/EK tanácsi rendelet (?) 37. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Uniónak a mezőgazdasági termékek kereskedel- méről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 6. cikke szerint létrehozott mező- gazdasági vegyes bizottságban képviselendő álláspontja a mező- gazdasági vegyes bizottság határozattervezetén alapul, amelyet csatoltak e határozathoz. 2. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfoga- dását követően közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Kelt Brüsszelben, 2011. október 19-én. a Bizottság részéről Dacian CIOLOS a Bizottság tagja (6) HL L 189., 2007.7.20., 1. o.