2012.7.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 203/23 A TANÁCS 693/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. július 25.) a (91/2009/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló) 723/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról, valamint egy malajziai exportőr számára az ezen intézkedések alóli mentesség megadásáról és a tőle származó behozatalra vonatkozó nyilvántartásba-vételi kötelezettség megszüntetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: ) ( ( ( !) ? ? A. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK A 91/2009/EK rendelettel ) a Tanács dömpingellenes intézkedéseket rendelt el a Kínai Népköztársaságból szár- mazó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára. A 723/2011/EU végrehajtási rendelettel (7) a Tanács kiter- jesztette az említett intézkedéseket (a továbbiakban: a kiterjesztett intézkedések) egyes, Malajziában feladott vas vagy acél kötőelemek behozatalára, bizonyos, a rendeletben külön említett malajziai vállalatok által gyár- tott áruk behozatalának kivételével. B. A JELENLEGI VIZSGÁLAT 1. Felülvizsgálati kérelem A — Bizottsághoz a kiterjesztett . intézkedések  alóli mentesség iránti kérelem érkezett az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése alapján. A kérelmet Malajzia egyik gyártója, az Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (a továbbiakban: az Andfast) vállalat nyújtotta be. 2. A felülvizsgálat megindítása A Bizottság megvizsgálta az Andfast által benyújtott bizonyítékokat, és elegendőnek találta őket annak indo- kolásához, hogy a  —dömpingellenes  alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése alapján arra vonatkozó vizsgálatot indítson, hogy mentesség adható-e az Andfast részére a kiterjesztett intézkedések alól. A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, valamint azután, hogy az érintett uniós gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételei 343., 2009.12.22., 51. o. HLL HL L 29., 2009.1.31., 1. o. HLL 194., 2011.7.26., 6. o. megtételére, a Bizottság az 1164/2011/EU rendelettel (?) (a továbbiakban: a felülvizsgálatot megindító rendelet) megindította a 723/2011/EU végrehajtási rendeletnek az Andfast vonatkozásában történő felülvizsgálatát. A felülvizsgálatot megindító rendelet hatályon kívül helyezte a 723/2011/EU végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vámot a Malajziában feladott és az Andfast által gyártott vizsgált termék behozatala tekinte- tében. Az alaprendelet 14. cikke (5) bekezdése egyúttal utasította a vámhatóságokat az ilyen behozatalok nyil- vántartásba vételéhez szükséges megfelelő lépések megtételére. 3. Érintett termék Az érintett termék a jelenleg az ex731812090, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 8l, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 2100és ex 7318 2200 KN- kód alá besorolt, Malajziában feladott egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivé- telével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm lyukát- mérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek (a továbbiak- ban: az érintett termék). 4. Vizsgálat A Bizottság hivatalosan értesítette az Andfastot és Malajzia képviselőit a felülvizsgálat megindításáról. Az érdekelt feleket felhívták álláspontjuk kifejtésére, és tájé- koztatást kaptak arról, hogy lehetőségük van meghall- gatást kérni. Ilyen kérelem nem érkezett. Ezenfelül a Bizottság kérdőívet küldött az Andfastnak, amely azt kitöltötte és a megadott határidőn belül vissza- küldte. A Bizottság megvizsgálta és ellenőrizte a felülvizs- gálat céljaihoz szükségesnek tartott valamennyi informá- ciót. Az Andfast telephelyén ellenőrző látogatásra került sor. 5. Vizsgálati időszak A vizsgálati időszak a 2010. október 1. és 2011. szep- tember 30. közötti időszakra terjedt ki. 2008-tól a vizs- gálati időszak végéig bezárólag gyűjtöttek adatokat a kereskedelem — szerkezetében — bekövetkezett  bármely változás vizsgálatára. () HL L 297., 2011.11.16., 53. o.