L 30/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.4. HATÁROZATOK A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2010. december 7.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról (2011/77/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létre- hozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikk (3) bekezdésére, mivel: Írországra jelenleg egyre nagyobb nyomás nehezedik a pénzügyi piacokon, ami az ír államháztartás fenntartha- tóságával kapcsolatos aggályok erősödését tükrözi, tekin- tettel a meggyengült pénzügyi szektornak nyújtott átfogó költségvetési támogatásra. A hazai bankrendszer az ingatlan- és építési projekteknek való túlzott kitettsége következtében ezen szektorok összeomlását követően komoly veszteségeket szenvedett el. A gazdaság és a bankszektor jelenlegi válsága drámai hatást gyakorolt az ír államháztartásra is, súlyosbítva a recesszió hatását. Az adóbevételek csökkenése és a ciklikus kiadásoknak a növekvő munkanélküliség miatti emelkedése hozzájárult a magas államháztartási hiányhoz és az adósság meredek emelkedéséhez, a válság előtti kedvező helyzet és a 2008 közepe óta végrehajtott öt fontos költségvetési konszoli- dációs intézkedéscsomag ellenére. A bankszektornak nyújtott, jelentős tőkeinjekciót tartalmazó támogatások nagyban hozzájárultak az államháztartási egyenleg romlá- sához. A jelenlegi piaci aggályok elsősorban azt a tényt tükrözik, hogy az ír állam és a bankrendszer fizetőképes- sége a válságban elválaszthatatlanul összekapcsolódott; ez az ír államkötvények hozamának meredek emelkedését eredményezte, míg a hazai bankrendszer ténylegesen elszigetelődött a nemzetközi piaci finanszírozástól. A kormány ellenőrzésén kívül álló, rendkívüli fejlemé- nyek által okozott súlyos gazdasági és pénzügyi zava- rokra tekintettel az ír hatóságok 2010. november 21-én hivatalosan pénzügyi támogatást kértek az Európai () HL L 118., 2010.5.12., 1. o. Uniótól, azon tagállamoktól, amelyek pénzneme az euró, és a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF), amelynek célja a gazdaság fenntartható növekedésének visszaállításához nyújtandó támogatás, a bankrendszer megfelelő működé- sének biztosítása, valamint az Unió és az euróövezet pénzügyi stabilitásának megőrzése. 2010. november 28- án megkötötték a 2010-2013 közötti időszakra vonat- kozó átfogó szakpolitikai intézkedéscsomagról szóló technikai megállapodást. A Tanácsnak és a Bizottságnak előterjesztett gazdasági és pénzügyi kiigazítási programtervezet (a ,program") célja, hogy helyreálljon a pénzügyi piacoknak az ír bankszek- torba és az államba vetett bizalma, és visszatérjen a fenn- tartható gazdasági növekedés. E célok eléréséhez a program három fő elemet tartalmaz: az első a pénzügyi szektorra irányuló stratégia, amely a bankszektor alap- vető méretcsökkentését, tőkeáttételének csökkentését és átszervezését tartalmazza,  kiegészítve a - szükséges mértékű megfelelő újratőkésítéssel. A második a nagysza- bású költségvetési konszolidációs stratégia, amely az ír hatóságok által 2010. november 24-én közzétett, a 2011-2014 közötti időszakra vonatkozó nemzeti hely- reállítási terven alapul. A terv részletes költségvetési konszolidációs intézkedéseket határoz meg, amelyek célja, hogy középtávon a bruttó államadósság hatá- rozottan csökkenő pályára kerüljön. A hatóságok kötele- zettséget vállaltak arra, hogy 2015-ig — a Tanács által 2010. december 7-én megállapított, módosított határ- időig — a hiányt a GDP 3 X-a alá csökkentik. A harmadik — szintén a nemzeti helyreállítási tervre épülő — elem az ambiciózus strukturális reform ütemterve, mindenekelőtt a munkaerőpiac területén, a kiigazítás megkönnyítése és a gazdaság növekedési potenciáljának erősítése érdekében. Az ír hatóságok e nagyszabású szakpolitikai intézkedés- csomag támogatásához pénzügyi segítséget kérnek az Uniótól és azon tagállamoktól, amelyek pénzneme az euró, valamint kétoldalú kölcsönt az Egyesült Király- ságtól, Svédországtól, Dániától és az IMF-től. A nominális GDP növekedésére vonatkozó jelenlegi bizottsági előrejelzések alapján (2011-ben 1,496, 2012- ben 2,7 96 és 2013-ban 3,8 96) az írországi túlzott költ- ségvetési hiány megszüntetéséről szóló, 2010. december 7-i tanácsi ajánlásban meghatározott költségvetési kiiga- zítási pálya összhangban van az adósság-GDP arány