2011.3.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 58/53 HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/137/KKBP HATÁROZATA (2011. február 28.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Unió 2011. február 23-án komoly aggo- dalmát fejezte ki a líbiai helyzettel kapcsolatosan, és hatá- rozottan elítélte az erőszakot és a polgári lakosság elleni agressziót, valamint a békés tüntetők elleni fellépést. 2) — Az EU ismételten felszólította a líbiai hatóságokat arra, hogy haladéktalanul vessenek véget az erőszak alkalma- zásának, és tegyenek lépéseket a lakosság jogos igénye- inek teljesítésére. (3) — Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a további- akban: a Biztonsági Tanács) 2011. február 26-án elfo- gadta az 1970. sz. határozatot (a továbbiakban: az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat), amely korlátozó intéz- kedéseket vezetett be Líbiával, illetve azokkal a szemé- lIyekkel és szervezetekkel szemben, amelyek súlyos emberi jogi visszaéléseket követtek el a líbiai nép és a Líbiában tartózkodó személyek ellen, többek között azzal, hogy a civil lakosság és civil létesítmények elleni, a nemzetközi jogot sértő támadásokban vettek részt. (4 —A líbiai helyzet súlyosságára tekintettel az EU szük- ségesnek tartja, hogy további korlátozó intézkedéseket vezessen be. (5) — Ezenkívül, egyes intézkedések végrehajtásához további uniós fellépés szükséges, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A tagállamok állampolgárai részéről, illetve a tagállamok területéről vagy területén keresztül, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművet használva tilos közvet- lenül vagy közvetve fegyvereket és bármely egyéb, azokhoz kapcsolódó anyagot szállítani, értékesíteni vagy átadni Líbia számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket, függetlenül attól, hogy azok a tagállamok terü- letéről származnak-e vagy sem. (2) — Tilos: a) közvetlenül vagy közvetve bármely líbiai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy a Líbiában való felhasználás céljából katonai tevékenységekhez vagy az (1) bekezdésben említett cikkek rendelkezésre bocsátásához, karbantartásához és használatához kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítséget nyújtani, ideértve felfegyverzett zsoldosok rendelkezésre bocsátását is; E közvetlenül vagy közvetve bármely líbiai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy a Líbiában való felhasználás céljából katonai tevékenységekhez vagy az (1) bekezdésben említett cikkek rendelkezésre bocsátásához, karbantartásához és használatához kapcsolódó pénzügyi támogatást nyújtani; c) tudatosan és szándékosan részt venni olyan tevékeny- ségekben, amelyek célja vagy hatása az a) és a b) pontban említett tilalmak megkerülése. 2. cikk (1) — Az 1. cikket nem kell alkalmazni a következőkre: a) a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések szolgáltatása, értéke- sítése vagy átadása; b) fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok egyéb célú szol- gáltatása, értékesítése vagy átadása; c) az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, ideértve személyi állomány rendelkezésre bocsátását is; d) az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás, amennyiben azt az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 24. pontja értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) megfelelő esetben előzetesen jóváhagyta.