2011.3.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 56/9 A BIZOTTSÁG 197/2011/EU RENDELETE (2011. február 28.) a 68/2011/EU rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 43. cikke a) és d) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatás össze- gének előzetes megállapításáról szóló, 2011. január 28-i 68/2011/EU - bizottsági rendelet ) alapján —nyújtott magántárolási támogatás kedvezően hatott a sertéshús- piacra. A várakozások szerint az árak átmenetileg stabi- lizálódni fognak. () — Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és a 68/2011/EU rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejét. (3) — A jogbiztonság érdekében a 68/2011/EU rendeletet hatá- lyon kívül kell helyezni. (4 —A spekuláció elkerülése érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lépjen hatályba. (5) — A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 68/2011/EU rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje 2011. március 4. 2. cikk A 68/2011/EU rendelet 2011. március 4-től hatályát veszti. Rendelkezéseit azonban továbbra is alkalmazni kell az e rendelet hatálybalépése előtt, a hatályon kívül helyezett rendelet hatálya alatt kötött szerződésekre. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 26., 2011.1.29., 2. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Dacian CIOLOS a Bizottság tagja