2010.4.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 94/33 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. április 14.) a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/216/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tengeri áru- és személyszállításban használt statisz- tikai adatszolgáltatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (t) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Az európai statisztikák elkészítésénél törekedni kell a felhasználók igényei és a válaszadók terhei közötti egyen- súlyra. 2) — A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló európai jog értelmében gyűjtött jelenlegi adatokra és a terjesztési politikára vonatkozóan már elvégeztek egy európai szintű szakmai elemzést annak érdekében, hogy javasolni tudjanak olyan technikai megoldásokat, amelyek — amennyire csak lehetséges — leegyszerűsítenék a statisztikák előállításához szükséges különböző tevékenységeket, ugyanakkor a végső kimenet továbbra is megfelelne a jelen és az előre látható felhasz- nálói igényeknek. (3) — Az elemzés eredményeként a rendelkezésre álló, Európa fő kikötőire vonatkozó személyszállítási és hajóforgalmi negyedéves statisztikákat továbbítani kell a Bizottságnak (az Eurostatnak), és évente hozzáférhetővé kell tenni őket, míg az Európa fő kikötőire vonatkozó jelenlegi személyszállítási negyedéves statisztikákban a ,hajó bejegyzésének mnemzetisége" besoroláshoz kapcsolódó változót a tagállamok önkéntes alapon gyűjthetik be. (4 HL L 141., 2009.6.6., 29. o. (4 —A hajózható tengerparti területekre vonatkozó nómenk- latúrát és a hajók nyilvántartás szerinti nemzetiségére vonatkozó nómenklatúrát a technikai fejlődéshez kell igazítani. (5) — A 2009/42/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (6) -Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban vannak az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel () létrehozott európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2009/42/EK irányelv IV., V. és VIII. melléklete helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép. 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Az első referenciaév, amelyre ez a határozat vonatkozik, 2009, és a 2009-es adatokat foglalja magában. Kelt Brüsszelben, 2010. április 14-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO (P) HL L 87., 2009.3.31., 164. o.