L 147/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.6.2. A BIZOTTSÁG 538/2011/EU RENDELETE (2011. június 1.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 121. cikke első bekezdése k), !) és m) pontjára, valamint 203b. cikkére, a 4. cikkével összefüggésben, mivel: (1) — A 607/2009/EK bizottsági rendelet (?) 18. cikke előírja, hogy , az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartását" (a továbbiakban: a nyilvántartás), amelyet a Bizottság vezet az 1234/2007/EK rendelet 118n. cikkében foglaltaknak megfelelően, fel kell venni az , E-Bacchus" elektronikus adatbázisba. (2) — Az egyszerűsítés érdekében a reprezentatív szakmai szer- vezeteket és tagjaikat feltüntető, a 607/2009/EK rendelet XI. mellékletében található jegyzéket közzé kell tenni az interneten. Ezért a 30. cikk (2) bekezdését ennek megfe- lelően módosítani kell. (33 — Az Unióból származó és a harmadik országokból beho- zott borok közötti bárminemű megkülönböztetés elkerü- lése érdekében indokolt egyértelművé tenni, hogy a harmadik országokban hagyományosan használt kifeje- zések az Unióban is elismerhetők és oltalomban részesít- hetők abban az esetben, ha az érintett harmadik országok által szabályozott földrajzi árujelzőkkel vagy eredetmeg- jelölésekkel összekapcsolva használatosak. (4 — — AXII. mellékletben felsorolt, oltalom alatt álló hagyomá- nyos kifejezéseket az áttekinthetőség érdekében célszerű átvezetni az , E-Bacchus" elektronikus adatbázisba, abból a célból, hogy az oltalom alatt álló eredetmegjelölések, az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és az oltalom alatt álló hagyományos kifejezések ezáltal egyetlen, tájékozódás céljából — egyszerűen igénybe — vehető — informatikai eszközben megtalálhatóak legyenek. (53) — Annak érdekében, hogy a hagyományos kifejezésekre vonatkozóan naprakész információk álljanak rendelke- zésre, indokolt úgy rendelkezni, hogy a 607/2009/EK rendelet XII. mellékletében szereplő információk kerül- (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 193., 2009.7.24., 60. o. jenek át az , E-Bacchus" elektronikus adatbázisba, illetve a hagyományos kifejezések oltalmával kapcsolatos új infor- mációk már kizárólag az említett adatbázisba kerüljenek be. (6) — Az oltalom alatt álló hagyományos kifejezések és a védje- gyek közötti kapcsolat tisztázása érdekében meg kell határozni azt, hogy az oltalom alatt álló hagyományos kifejezést magában foglaló vagy ilyen kifejezésből álló védjegyre vonatkozó bejelentések esetében mi a jogalapja annak, hogy az érintett bejelentést a védjegyekre vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2008. október 22-i 2008/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (?) vagy a közösségi védjegyről szóló, 2009. február 26-i 207/2009/EK tanácsi rendeletnek ($) megfe- lelően bírálják el. () — A hagyományos kifejezésekre vonatkozó szabályok átlát- hatóbbá tétele érdekében, különös tekintettel arra, hogy e kifejezések átkerülnek az ,E-Bacchus" elektronikus adat- bázisba, indokolt úgy rendelkezni, hogy a hagyományos kifejezéseket érintő bármiféle módosításra csak hivata- losan meghatározott eljárás szerint kerülhessen sor. (9)3 —A fogyasztók pontos tájékoztatása érdekében egyes, szőlőből készült termékek tekintetében meg kell álla- pítani a térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalom feltüntetésének szabályait. (9) — A címkézéssel kapcsolatos követelmények teljesítésének megkönnyítése érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy bizonyos körülmények között a palackozó nevével és címével kapcsolatos egyes információk feltüntetésétől el lehessen tekinteni. (10) Egyes, szőlőből készült termékek vonatkozásában az ellenőrzések javítása céljából indokolt engedélyezni a tagállamok számára, hogy a termelőre és a feldolgozóra vonatkozó adatok használatát szabályozzák. (11) — Az egyértelműség érdekében módosítani kell a 42. cikk (1) bekezdését és az 56. cikk (3) bekezdését. (12) Indokolt úgy rendelkezni, hogy a különleges típusú palack és záróelem pezsgők, minőségi pezsgők és illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgők esetében történő használatára vonatkozó, a 607/2009/EK —rendelet 69. cikkében foglalt előírás betartása kizárólag az emlí- tett, az Európai Unióban előállított bortermékek forgal- mazása és kivitele tekintetében legyen kötelező. 6) HL L 299., 2008.11.8., 25. o. (4 HL L 78., 2009.3.24., 1. o.