2010.6.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 151/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 519/2010/EU RENDELETE (2010. június 16.) a 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a statisztikai adatok és metaadatok programjának elfogadásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a nép- és lakásszámlálásról szóló, 2008. július 9-i 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 763/2008 rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottságnak el kell fogadnia a nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a Bizottságnak továbbítandó statisztikai adatok és metaadatok programját. 2) — Annak érdekében, hogy biztosítható legyen a tagálla- mokban elvégzett nép- és lakásszámlálásokból származó adatok — összehasonlíthatósága, és hogy - Unió-szerte megbízható összegzések készülhessenek, ennek a prog- ramnak valamennyi tagállamban célszerű azonosnak lennie. (33 — Különösen szükséges meghatározni azokat a hiperkoc- kákat, amelyek valamennyi tagállamban azonosak, azokat a speciális cellaértékeket és jelöléseket (flag), amelyeket a tagállamok ezekben a hiperkockákban használhatnak, valamint az egyes jellemzőkhöz tartozó metaadatokat. (4 — A nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jellemzők és bontásuk technikai leírása tekintetében történő végrehaj- tásáról szóló, 2009. november 30-i 1201/2009/EK bizottsági rendelet () megállapítja a Bizottság számára a 2011-es tárgyévre megküldendő adatokra alkalmazandó nép- és lakásszámlálási jellemzők és bontásaik technikai leírását. (5) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, () HL L 218., 2008.8.13., 14. o. HL L 329., 2009.12.15., 29. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy Ez a rendelet a nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan létre- hozza a 2011-es tárgyév esetében a Bizottság (Eurostat) részére továbbítandó statisztikai adatok és metaadatok programját. 2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában az 1201/2009/EK rendelet mellékle- tében szereplő fogalommeghatározásokat és leírásokat kell alkal- mazni. A következő fogalommeghatározások is alkalmazandók: 1. egy jól meghatározott földrajzi terület , teljes népessége": minden olyan személy, akinek a 763/2008/EK rendelet 2. cikkének d) pontja szerint meghatározott szokásos lakó- helye az említett földrajzi területen található; 2. , hiperkocka": bontások olyan multidimenzionális kereszt- táblázata, amely minden kategória mérésére tartalmaz egy cellaértéket minden egyes olyan bontásnál, amely kereszt- táblázva van az adott hiperkockában használt minden bontás minden kategóriájával; 3. , elsődleges marginális eloszlás": egy adott hiperkocka olyan részhalmaza, amely a hiperkocka néhány — de nem összes — bontásának kereszttáblázásával jön létre; 4. , elsődleges cella": olyan cella, amely legalább egy elsődleges marginális eloszlásnak része egy adott hiperkockában. Minden cella elsődleges cella az olyan hiperkockában, amelynél nincs meghatározva elsődleges — marginális eloszlás; 5. , másodlagos cella": olyan hiperkockacella, amely egy adott hiperkockában nem elsődleges cella; 6. , cellaérték": az egy hiperkockacellában továbbított infor- máció. A cellaérték , numerikus cellaérték" vagy , különleges cellaérték" lehet;