L 206/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.8.11. HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/499/KKBP HATÁROZATA (2011. augusztus 1.) az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2010/450/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikkének (2) bekezdésére és 33. cikkére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: (d) A Tanács 2010. augusztus 11-én elfogadta a 2010/450/KKBP határozatot (!), amely 2010. szeptember 1-jétől 2011. augusztus 31-ig Rosalind MARSDEN-t nevezte ki az Európai Unió szudáni különleges képvise- lőjévé (, EUKK"). (2) — 2011. július 9-én a Dél-szudáni Köztársaság kikiáltotta függetlenségét, így az EUKK hatásköre most két független országra terjed ki. (33 — Rosalind MARSDEN-t ki kell nevezni az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági külön- leges képviselőjévé 2011. július 9-től 2012. június 30- ig. A 2010/450/KKBP határozatot ezért módosítani kell és meg kell hosszabbítani. (4 — Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékeny- ségének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitű- zéseinek az elérését, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/450/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. a cím helyébe a következő szöveg lép: , A Tanács 2010/450/KKBP határozata az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági külön- 792 leges képviselőjének kinevezéséről"; 2. az 1., 2. és 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Az Európai Unió különleges képviselője A Tanács 2011. július 9-től 2012. június 30-ig Rosalind MARSDEN-t nevezi ki az Európai Unió szudáni köztársasági CSzudány) és dél-szudáni köztársasági (-Dél-Szudánd külön- leges képviselőjévé PEUKKJ. Az EUKK megbízatása hama- () HL L 211., 2010.8.12., 42. o. rabb is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképvi- selő4) javaslatára így határoz. 2. cikk Politikai célkitűzések Az EUKK megbízatása az Európai Uniónak (EU-: vagy v"UnióJ a Szudánnal és a Dél-Szudánnal kapcsolatos poli- tikai célkitűzésein alapul, és ennek keretében együtt- működik a szudáni felekkel, az Afrikai Unióval (AU) és az Egyesült Nemzetek Szervezetével (ENSZ), illetve más nemzeti, regionális és nemzetközi érdekeltekkel annak érde- kében, hogy az átfogó békeszerződés (OCPAJ) lejáratát és Dél-Szudán 2011. július 9-ével történt függetlenné válását követően megvalósuljon Szudán és Dél-Szudán békés egymás mellett élése. Az uniós politikai célkitűzések közé tartozik a CPA-ban, illetve annak lejártát követően lezárat- lanul maradt kérdések megoldásához való aktív hozzájá- rulás és a feleknek a megállapodásban foglaltak végrehajtá- sához való segítségnyújtás; a bizonytalan észak—déli határ- terület stabilizálására tett erőfeszítések támogatása; az intéz- ményépítés támogatása és a stabilitás, a biztonság és a fejlődés előmozdítása Dél-Szudánban; a dárfúri konfliktus politikai eszközökkel való megoldásának előmozdítása; a demokratikus kormányzásnak, az elszámoltathatóságnak és az emberi jogok tiszteletben tartásának ösztönzése, a Nemzetközi Büntetőbírósággal való együttműködést is bele- értve; a kelet-szudáni szerepvállalás fenntartása; valamint a humanitárius szállítmányok célba juttatásához szükséges feltételek javítása Szudán és Dél-Szudán egész területén. Az EUKK megbízatásának alapja emellett az az uniós poli- tikai célkitűzés is, hogy az EU járuljon hozzá a Dél-Szudán és a tágabb régió stabilitására az LRA (Lords Resistance Army — Az Ur Ellenállási Hadserege) által jelentett fenyegetés csökkentéséhez és felszámolásához. 3. cikk Megbízatás (1) — E politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő: a) kapcsolattartás a szudáni kormánnyal, a dél-szudáni kormánnyal, a szudáni és a dél-szudáni politikai pártokkal, a dárfúri fegyveres mozgalmakkal, a civil társadalommal és a nem kormányzati szervezetekkel az Unió politikai célkitűzéseinek megvalósítása céljából;