2010.6.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 140/19 A BIZOTTSÁG 494/2010/EU RENDELETE (2010. május 25.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdé- sének d) pontjára, mivel: (1) — Az Európai Unió 2009. december 15-én parafálta a 0803 00 19 KN-kód alá tartozó banán európai uniós kereskedelmi rendszerének szerkezetére és működésére vonatkozó, az Európai Unió és Brazília, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nica- ragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánke- reskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a megálla- podás). A megállapodás meghatározza azon feltételeket, amelyek lehetővé teszik a banán uniós behozatali rend- szeréhez kapcsolódóan a WTO keretén belül folyó lezá- ratlan jogviták és igénybejelentések végleges rendezését. 2) — A megállapodás (3) bekezdésének a) pontjával össz- hangban az Unió a banánra kiszabott vámtarifát fokoza- tosan 176 EUR/1000kg nettó tömeg — értékről 114 EUR/1 000 kg nettó tömeg értékre csökkenti. (33 — A megállapodás hatálybalépéséig, valamint a megálla- podás (8) bekezdésének b) pontjával összhangban, az említett vámtarifa-csökkentéseket ideiglenesen és vissza- menőleges hatállyal kell alkalmazni a megállapodás aláírásának napjától, feltéve, hogy a megállapodást aláíró többi fél eleget tesz kötelezettségeinek. (4 — A Tanács 2010. május 10-én elfogadta a megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló határozatot. (5) — Ennélfogva helyénvaló végrehajtani a megállapodásban meghatározott első vámtarifa-csökkentést, amely a vámtétel 148 EUR/1 000 kg nettó tömeg értékre való (4 HL L 256., 1987.9.7., 1. o. csökkentését foglalja magában, valamint indokolt előírni, hogy az említett vámtétel visszamenőleges hatállyal, 2009. december 15-től 2010. december 31-ig legyen alkalmazandó. (6) — A 2658/87/EGK rendeletnek az 1031/2008/EK bizottsági rendelet (?) és a 948/2009/EK bizottsági rendelet (?) által módosított I. mellékletét a megállapodás aláírását köve- tően ezért ennek megfelelően módosítani kell. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendeletnek az 1031/2008/EK rendelet által módosított I. mellékletében a 0803 00 19 KN-kódra vonatkozó , Banán, a plantain fajta kivételével, frissen" sorban a harmadik oszlop (Szerződéses vámtétel) bejegyzése helyébe a következő szöveg lép: , 148 EUR/1 000 kg/net". 2. cikk A 2658/87/EGK rendeletnek a 948/2009/EK rendelet által módosított I. mellékletében a 0803 00 19 KN-kódra vonatkozó , Banán, a plantain fajta kivételével, frissen" sorban a harmadik oszlop (Szerződéses vámtétel) bejegyzése helyébe a következő szöveg lép: , 148 EUR/1 000 kg/net". 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Az 1. cikket 2009. december 15-től kell alkalmazni. A 2. cikket 2010. január 1-jétől kell alkalmazni. (Ő) HL L 291., 2008.10.31., 1. o. Ő6) HL L 287., 2009.10.31., 1. o.