2010.9.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 256/29 A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2010. szeptember 27.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő különös 2 L intézkedés alkalmazásának a Lett Köztársaság részére történő engedélyezéséről (2010/584/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 291. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (!) (héa-irányelv) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság Főtitkárságán 2010. február 17-én iktatott levelében a Lett Köztársaság kérelmezte, hogy a héa- irányelv 287. cikkének (10) bekezdésétől eltérő intézke- dést vezethessen be, hogy adómentességet adjon a legfel- jebb 50 000 EUR éves árbevétellel rendelkező adóala- nyoknak (az intézkedés). Az intézkedés felmentené az említett adóalanyokat a héa-irányelv XI. címének 2-6. fejezetében említett hozzáadottértékadó- (héa-) kötelezett- ségek egy része vagy összessége alól. 2) — A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően a Bizottság 2010. május 4-én kelt levelében tájékoztatta a tagállamokat Lettország kérelméről. A Bizottság 2010. május 7-én kelt levelében értesítette Lettországot arról, hogy birto- kában van a kérés elbírálásához szükséges valamennyi információnak. (3) — A héa-irányelv XII. címe alapján a tagállamok már alkal- mazhatnak különös szabályozást a kisvállalkozások tekintetében. Az intézkedés csak annyiban tér el a héa- irányelv XII. címétől, hogy a különös szabályozás kere- tében az adóalanyok éves árbevételére vonatkozó küszöbérték magasabb, mint a Lettország számára jelenleg a héa-irányelv 287. cikkének (10) bekezdése értelmében engedélyezett küszöbérték, amely 17 200 EUR. (4 — A különös szabályozás magasabb küszöbe jelentősen csökkentheti a legkisebb vállalkozások héa-kötelezett- ségeit, és mivel a különös szabályozás választható az adóalanyok számára, a vállalkozások dönthetnek az álta- lános héa-szabályozás alkalmazása mellett is. (5) —A Bizottságnak a hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszerűsítését célzó, 2004. október 29-i irányelvjavasla- tában () foglalt rendelkezések célja többek között az, hogy lehetővé tegyék a tagállamok számára, hogy a héa-mentesség feltételeként megállapított éves árbevételi felső határt legfeljebb 100 000 EUR összegben vagy annak nemzeti valutában kifejezett ellenértékében álla- pítsák meg, és ezt az összeget évente kiigazítsák. A Lett Köztársaság által benyújtott kérelem összhangban van ezzel a javaslattal. (6) — Az eltérés nem lesz hatással az Uniónak a hozzáadott- érték-adóból származó saját forrásaira, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/112/EK irányelv 287. cikkének (10) bekezdésétől való eltéréssel a Lett Köztársaság adómentességet biztosíthat azoknak a héa-adóalanyoknak, amelyeknek éves árbevétele az Európai Unióhoz való csatlakozás napján érvényes átváltási árfolyamon számítva legfeljebb 50 000 EUR nemzeti valutában kifejezett ellenértékének felel meg. 2. cikk Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba. A határozat vagy az adóalanyok hozzáadottérték-adó alóli mentességére vonatkozó éves árbevételi felső határ összegeit módosító irányelv hatálybalépésének napján vagy — amennyiben ez utóbbi időpont a korábbi — 2013. december 31-én veszti hatályát. 3. cikk Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én. a Tanács részéről az elnök K. PEETERS (4 HL L 347., 2006.12.11., 1. o. (4 HL C 24., 2005.1.29., 8. o.