L 209/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.10. A BIZOTTSÁG 713/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 9.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-GCaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről 2 L szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 133. alkalommal történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Caida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerve- zetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések beveze- téséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisz- tánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerő- sítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK  tanácsi rendeletre(t) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikke (5) bekezdé- sére (), mivel: (1) — A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások rendeletnek megfelelő befagyasztása vonatkozik. (2) — 2010. július 27-én és 29-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy öt természetes személyt és nyolc szervezetet töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonat- kozó listájáról, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. (33 — Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékle- tében megállapítottak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 9-én. () HL L 139., 2002.5.29., 9. o. ) A 7a. cikket az 1286/2009/EU rendelet (HL L 346., 2009.12.23., 42. 0.) illesztette be a rendeletbe. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Karel KOVANDA külkapcsolatokért felelős megbízott főigazgató