2010.2.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 37/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 113/2010/EU RENDELETE (2010. február 9.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedelmi lefedettség, az adatok meghatározása, vállalkozásmutatók és számlázási pénznem szerinti statisztika összeállítása, valamint a különleges áruk vagy árumozgások tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (6) — Az összehasonlítható és pontos adatok biztosítása érde- kében rendelkezéseket kell megállapítani az adatok , Aai TTajA ml dzásáskXl co ól XAZ Bizottság (Eurostat) számára történő tagállamok általi tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, A A , ARN oGAE továbbítására és a statisztika felülvizsgálatára vonatko- zóan. tekintettel a Közösség harmadik országokkal folytatott külkeres- kedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK ) Módosítani kell az ügylettípuskódokat annak érdekében, tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. hogy azonosítani lehessen a bérfeldolgozásra kerülő, az május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rende- eredeti exportáló országba visszatérő árukat. letre (, és különösen annak 3. cikke (2), (3) és (4) bekezdésére, 4. cikke (5) bekezdésére, 5. cikke (2) és (4) bekezdésére, 6. cikke (8) — Intézkedéseket kell elfogadni, amelyek akkor is biztosítják (2) és (3) bekezdésére, valamint 8. cikke (1) és (2) bekezdésére, a statisztikai adatszolgáltatást, amikor a vámalakiságok és a vámellenőrzések további egyszerűsítése — különösen a mivel: Közösségi Vámkódex — létrehozásáról — (Modernizált Vámkódex) szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) 116. cikke értel- (1) — A 471/2009/EK rendelet megállapítja a harmadik orszá- mében — azt eredményezné, hogy nem állnak rendelke- gokkal folytatott árukereskedelemre vonatkozó európai zésre vámadatok. statisztika rendszeres előállításának közös keretét. (9) — Ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni az 2) — A külkereskedelmi statisztika körét össze kell hangolni az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a - külkereskedelmi adott Vámeljárásokkal annak érdekébeny hogy el lehessen statisztikák tekintetében való Végrehajtására vonatkozó kerülni a kereskedelmi forgalom kétszeri számbavételét, egyes rendelkezésekről szóló, 2000. szeptember 7-i és meg lehessen határozni a külkereskedelmi statisztikába 1917/2000/EK bizottsági rendeletet (?). módszertani okokból nem tartozó árukat vagy árumoz- gásokat. (100 Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések (4 HL L 152., 2009.6.16., 23. o. Ő) A külkereskedelmi statisztika harmonizált előállítása érde- kében meg kell határozni az import- és exportnyilvántar- tásokból származó adatokat, köztük az alkalmazandó kódokat is. összhangban állnak a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemre vonatkozó statisztikával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. FEJEZET Módszertani okokból a különleges árukra vagy árumoz- , , , gásokra alkalmazható rendelkezéseket kell megállapítani. AÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk A vállalkozásmutatók szerinti kereskedelmi statisztika és a számlázási pénznem szerinti bontású aggregált statisz- tika harmonizált összeállításának biztosítása érdekében meg kell határozni e statisztikák elkészítésének módszer- tanát. Kizárt áruk és árumozgások Az I. mellékletben felsorolt áruk és árumozgások nem tartoznak a külkereskedelmi statisztikába. (4 HL L 145., 2008.6.4., 1. o. HL L 229., 2000.9.9., 14. o.