2012.7.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 180/9 A BIZOTTSÁG 623/2012/EU RENDELETE (2012. július 11.) a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irány- elvre (! mivel: ) ) és különösen annak 11. cikkének második bekezdésére, Lengyelország indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a 2005/36/EK irányelv II. mellékletének módosítása iránt. Lengyelország kérelmezte, hogy a 2005/36/EK irányelv II. mellékletében korábban meghatározott forgalmi szolgá- lattevő (, dyzZurny ruchu") szakma esetében módosuljon a képzés tartalma. Ezek a képzési programok megfelelnek a 2005/36/EK irányelv 11. cikke c) pontjának ii. alpont- jában foglalt feltételeknek, mivel az irányelv 11. cikke c) pontjának i. alpontjában meghatározott képzési szinttel azonos szintű képzést nyújtanak, hasonló szakmai szín- vonalat biztosítanak és a hallgatókat a feladatok és funk- ciók hasonló szintjére készítik fel, ahogyan ez az alábbi jogszabályokból is kitűnik: az oktatási rendszer reform- jának végrehajtásáról szóló, 1999. január 8-i törvény (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 1999. 12. sz., 96. tétel)y; a vasúti közlekedésről szóló, 2003. március 28-i törvény (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 2003. 86. sz., 789. tétel); az infrastruktúráért felelős miniszter a közvetlenül a vasúti közlekedés működésével és bizton- ságával összefüggő álláshelyek jegyzékéről, valamint az ezeket az álláshelyeket betöltő és a vasúti járműveket vezető személyek által teljesítendő feltételekről szóló, 2004. augusztus 16-i rendelete (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 2004. 212. sz., 2152. tétel); az infrast- ruktúráért felelős miniszter a vasúti közlekedés működé- sének és jelzésrendszerének általános feltételeiről szóló, 2005. július 18-i rendelete (A Lengyel Köztársaság Hiva- talos Lapja, 2005. 172. sz., 1444. tétel). Lengyelország emellett kérvényezte a 2005/36/EK irányelv II. mellékletének kiegészítését a vonatmenedzser (.kierownik pociagu") szakmával. Az e szakma esetében biztosított képzési programok megfelelnek az említett irányelv 11. cikke c) pontjának ii. alpontjában foglalt feltételeknek, mivel az irányelv 11. cikke c) pontjának i. alpontjában meghatározott képzési szinttel azonos szintű képzést nyújtanak, hasonló szakmai színvonalat biztosí- tanak és a hallgatókat a feladatok és funkciók hasonló L 255., 2005.9.30., 22. o. Ő HL szintjére készítik fel, ahogyan ez az alábbi jogszabá- lyokból is kitűnik: az oktatási rendszer reformjának végrehajtásáról szóló, 1999. január 8-i törvény (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 1999. 12. sz., 96. tétel); a vasúti közlekedésről szóló, 2003. március 28-i törvény (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 2003. 86. sz., 789. tétel); az infrastruktúráért felelős miniszter a közvetlenül a vasúti közlekedés működésével és bizton- ságával összefüggő álláshelyek jegyzékéről, valamint az ezeket az álláshelyeket betöltő és a vasúti járműveket vezető személyek által teljesítendő feltételekről szóló, 2004. augusztus 16-i rendelete (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 2004. 212. sz., 2152. tétel); az infrast- ruktúráért felelős miniszter a vasúti közlekedés működé- sének és jelzésrendszerének általános feltételeiről szóló, 2005. július 18-i rendelete (A Lengyel Köztársaság Hiva- talos Lapja, 2005. 172. sz., 1444. tétel). Lengyelország emellett kérvényezte a - 2005/36/EK irányelv II. mellékletének kiegészítését a belvízi hajózási mérnök (, mechanik statkowy Zeglugi $ródladowej") szak- mával. Az e szakma esetében biztosított képzési prog- ramok megfelelnek az említett irányelv 11. cikke c) pont- jának ii. alpontjában foglalt feltételeknek, mivel az irányelv 11. cikke c) pontjának i. alpontjában meghatá- rozott képzési szinttel azonos szintű képzést nyújtanak, hasonló szakmai színvonalat biztosítanak és a hallgatókat a feladatok és funkciók hasonló szintjére készítik fel, ahogyan ez az alábbi jogszabályokból is kitűnik: az okta- tási rendszer reformjának végrehajtásáról szóló, 1999. január 8-i törvény (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 1999. 12. sz., 96. tétel); az infrastruktúráért felelős miniszter a belvízi hajók személyzetének szakmai képe- sítéséről és összetételéről szóló, 2003. július 23-i rende- lete (A Lengyel Köztársaság Hivatalos Lapja, 2003. 50. sz., 427. tétel). A 2005/36/EK irányelvet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2005/36/EK irányelv II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.