2010.7.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 191/15 A BIZOTTSÁG 654/2010/EU RENDELETE (2010. július 22.) a sertéshúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésére, valamint 170. cikkére, mivel: (1) — Az 1234/2007/EGK rendelet 162. cikke (1) bekezdé- sének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet I. mellékletének XVII. részében szereplő termékek világpiaci árai és ugyanezen termékek az Unió belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető. (2) — Tekintettel a sertéshús piacának jelenlegi helyzetére, indo- kolt az 1234/2007/EK rendelet 162-164., 167 és 169-170. cikkében szereplő szabályoknak és kritériu- moknak megfelelően export-visszatérítést meghatározni. (33 — Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése értelmében a visszatérítést rendeltetési hely szerint diffe- renciálni lehet, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szer- ződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodá- sokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik. (4  Csak azokra a termékekre nyújtható — visszatérítés, amelyek az Unió belül szabadon mozoghatnak, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek külön- leges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés. Ezenkívül a szóban forgó termé- keknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (?), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megál- lapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (") foglalt előírásoknak is. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatá- rozott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltétel mellett. (2) — Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értel- mében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő előállításra, valamint a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejeze- tében az egészségügyi jelölés tekintetében megállapított előírá- soknak való megfelelésre vonatkozó követelményeknek. 2. cikk Ez a rendelet 2010. július 23-án lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. július 22-én. (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc DEMAÁRTY V2 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató Ő) HL L 139., 2004.4.30., 55. o. Ő6) HL L 139., 2004.4.30., 1. o. (4 HL L 139., 2004.4.30., 206. o.