L 123/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.5.19. A TANÁCS 2010/279/KKBP HATÁROZATA (2010 május 18.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Tanács 2007. május 30-án elfogadta az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHA- NISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépést (!). Az említett együttes fellépés 2010. május 30-án hatályát veszti. 2) — A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2010. március 8-án az EUPOL AFGHANISTAN három évvel történő meghosszabbítását javasolta. (33 — Az EUPOL AFGHANISTAN parancsnoklási és ellenőrzési struktúrája nem érinti a misszióvezetőnek a költségvetés végrehajtására vonatkozóan az Európai Bizottsággal szemben vállalt szerződéses felelősségét. (44 — Az EUPOL AFGHANISTAN-ra vonatkozóan be kell vonni a figyelőszolgálatot. (5) — Az EUPOL AFGHANISTAN végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely esetlegesen rosszabbodhat, és veszélyez- tetheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A misszió (1) —A 2007/369/KKBP együttes fellépéssel létrehozott, Afga- nisztánban folytatott európai uniós rendfenntartó misszió (,az EUPOL AFGHANISTAN" vagy ,a misszió") 2010. május 31-jével 2013. május 31-ig meghosszabbodik. (22) — Az EUPOL AFGHANISTAN a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekkel összhangban működik és a 3. cikkben meghatá- rozott feladatokat hajtja végre. 2. cikk Célkitűzések Az EUPOL AFGHANISTAN jelentős mértékben hozzájárul a fenn- tartható és hatékony, afganisztáni irányítással működő polgári rendőrségi struktúrák kialakításához, ez biztosítja a szélesebb () HL L 139., 2007.5.31., 33. o. büntető igazságszolgáltatási rendszerrel való megfelelő együtt- működést, az Unió, a tagállamok és egyéb nemzetközi szereplők politikai tanácsadói és intézményépítő munkájának megfelelően. A misszió továbbá olyan hiteles és hatékony rendfenntartó szol- gálat kialakítása irányában mozdítja előre a reformfolyamatot, amely a nemzetközi szabványoknak megfelelően, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása keretében működik. 3. cikk Feladatok (1) — A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUPOL AFGHANISTAN: a) támogatja Afganisztán kormányát, hogy következetesen végre tudja hajtani a fenntartható és hatékony polgári rend- őrségi struktúrák — különösen a nemzeti rendőrségi stratégi- ában meghatározott Afgán Egyenruhás (Polgári) Rendőrség és az Afgán Bűnüldöző Rendőrség — kialakítását célzó stra- tégiáját; b) javítja a nemzetközi szereplők közötti összehangoltságot és koordinációt; c) stratégia kidolgozásán munkálkodik, hangsúlyt helyezve a nemzetközi közösség átfogó, a rendőrségi reform terén alkal- mazandó közös stratégiájának a kialakítására, továbbá a rendőrségi reform és a képzés területén előmozdítja a kulcs- fontosságú partnerekkel folytatott együttműködést, ideértve a NATO által vezetett ISAF-et, a NATO képzési misszióját és egyéb hozzájáruló feleket; d) erősíti a rendőrség és a tágabb értelemben vett jogállamiság közötti kapcsolatot. A műveleti terv (OPLAN) továbbfejleszti e feladatokat. A misszió a feladatait többek között felügyelet, iránymutatás, tanácsadás és képzés révén látja el. (2) — Az EUPOL AFGHANISTAN nem végrehajtó misszió. (33 —Az EUPOL AFGHANISTAN-nak rendelkeznie kell egy a projektek meghatározására és végrehajtására szolgáló, projek- tekkel foglalkozó sejttel. Az EUPOL AFGHANISTAN továbbá adott esetben — a misszióhoz kapcsolódó területeken és annak célkitűzései teljesítése érdekében — koordinációt, támogatást és tanácsadást biztosít a tagállamok és harmadik államok által saját hatáskörben végrehajtott projektek tekintetében.