2011.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 78/21 A BIZOTTSÁG 289/2011/EU RENDELETE (2011. március 23.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében 2 2 LZ történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1272/2009/EU rendelet magyar szövegének helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 43. cikke a), aa), c), d), f, j), k) és ) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1272/2009/EU bizottsági rendelet (?) magyar szövege két hibát tartalmaz. E hibákat az 1272/2009/EU rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal helyes- bíteni kell. 2) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1272/2009/EU rendeletet a következőképpen kell helyes- bíteni: 1. A IV. melléklet I. részének 5. pontja helyébe a következő szöveg lép: , 5. A vajat azt a napot megelőző 31 nap során kell előállí- tani, amelyen az illetékes szerv megkapta a rögzített áron történő eladásra vonatkozó ajánlatot, vagy pályázat esetében a pályázati részidőszak utolsó napját megelőző 31 nap során." 2. Az V. melléklet I. része 5. pontjának első mondata helyébe a következő szöveg lép: , A sovány tejport azt a napot megelőző 31 nap során kell előállítani, amelyen az intervenciós hivatal megkapta a rögzí- tett áron történő eladásra vonatkozó ajánlatot, vagy pályázat esetében a pályázati részidőszak utolsó napját megelőző 31 nap során." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2010. március 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2011. március 23-án. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 349., 2009.12.29., 1. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO