2011.7.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 683/2011/EU RENDELETE (2011. június 17.) az 57/2011/EU rendeletnek az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: Az 57/2011/EU tanácsi rendelet (t) 2011-re meghatá- rozza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. Az Unió és a Feröer szigetek között a 2011. évi halászati lehetőségekről folytatott konzultációk nem jártak ered- ménnyel. A Norvégiával tartott konzultációk újabb, 2011. márciusi fordulóját követően a Feröer szigetekkel folytatandó konzultációk céljára fenntartott halászati lehetőségek szétoszthatók a tagállamok között. Követke- zésképpen az 57/2011/EU rendelet 1. cikkét, valamint annak IA. és az IB. mellékletében szereplő releváns teljes kifogható mennyiségeket (TAC) módosítani kell a nem szétosztott kvóták oly módon történő kiosztása céljából, hogy az tükrözze a makrélára az északnyugat-atlanti területen vonatkozó hagyományos kiosztást. A kék puhatőkehal halászatára vonatkozóan az 57/2011/EU rendelet IA. mellékletében előírt kvótáknak a két fő gazdálkodási területen (azaz az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIla, VIIIb, VIIId, Ville, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizeit, valamint az ICES VIIIc, IX L 24., 2011.1.27., 1. o. Ő HL 6) és X övezet és a CECAF 34.1.1 terület uniós vizeit magába foglaló területen) történő felhasználása tekinte- tében helyénvaló egy rugalmas mechanizmust bevezetni, mivel az említett két területre ugyanaz a tudományos szakvélemény vonatkozik, továbbá ott ugyanaz a bioló- giai állomány található. Az 57/2011/EU rendelet IA. melléklete az ICES VII övezet tekintetében megállapítja a norvég homárra vonat- kozó általános kvótákat, valamint az említett övezeten belül a Porcupine-pad területére vonatkozó egyedi kvótákat. Ezen egyedi kvótákat a 2011. év tekintetében ismét módosítani kell a múltban ejtett fogásokkal kapcso- latos naprakész adatok alapján. A part menti államok (Feröer szigetek, Grönland és Izland) és az Északkelet-atlanti Halászati Egyezmény (NEAFC) egyéb szerződő felei (az Unió és Norvégia) közötti, az Irminger-tengeren és annak szomszédos vizein — folytatott — vörösálsügér-gazdálkodásról — szóló, 2011. március 17-én lezárult konzultációk fényében az említett területeken teljes kifogható mennyiségeket kell meghatározni a vörös álsügér tekintetében, a jóváhagyott időbeli és területi korlátozásokat is tiszteletben tartva; az 57/2011/EU rendelet IB. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. 2010-es éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság úgy határozott, hogy fenntartja az említett évben a kardhalfogások és a kardhal halászatára engedéllyel rendelkező hajók száma tekintetében beveze- tett korlátozásokat, így ezek 2011. január 1-jétől is hatá- Iyosak. Ezeket az intézkedéseket be kell építeni az uniós jogba. A Csendes-óceán déli részének nyílt vizeit felügyelő regi- onális halászati gazdálkodási szervezet (SPRFMO) létreho- zására irányuló, 2007 májusában megtartott harmadik nemzetközi találkozó során a résztvevők ideiglenes