L 168/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.28. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. június 27.) a Kínai Népköztársaságból származó, szójafehérje-koncentrátumból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről (2012/343/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA (1) — 2011. április 19-én a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett értesítés ) (a továbbiakban: a felül- vizsgálati eljárás megindításáról szóló értesítés) útján beje- lentette, hogy dömpingellenes eljárást indít a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy érintett ország) származó, szójafehérje-koncentrátumból készült egyes termékeknek az Unióba történő behozatala vonat- kozásában. 2) — Az eljárás azt követően indult, hogy 2011. március 7-én a Solae Europe S.A. uniós gyártó (a továbbiakban: pana- szos), amelynek termelése a szójafehérje-koncentrátumból készült egyes termékek teljes uniós gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 25 96-át teszi ki (?), panaszt nyújtott be. A panasz bizonyítékot tartalmazott az említett termék dömpingjére és az ebből eredő jelentős kárra, és ez elegendőnek bizonyult az eljárás megindításához. 2. AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT FELEK (3) — A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan értesí- tette a panaszost, a másik ismert uniós gyártót, az expor- táló gyártókat, valamint Kína képviselőit, a tudomása szerint érintett importőröket, beszállítókat és felhaszná- lókat, valamint szövetségeiket. Az érdekelt feleknek lehe- tőséget biztosított arra, hogy álláspontjukat írásban () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (Ő) HL C 121., 2011.4.19., 71. o. Ő6) Annak ellenére, hogy a panaszos kapcsolatban áll exportáló gyártók egy kínai csoportjával, uniós gyártónak kell tekinteni, mivel a rendel- kezésre álló tények alapján az említett, kapcsolatban álló csoport csak igen korlátozott mennyiségben exportál az EU-ba. ismertessék, és az eljárás megindításáról szóló értesí- tésben megállapított határidőn belül meghallgatást kérje- nek. A Bizottság minden olyan érdekelt felet meghallgatott, amely azt kérelmezte, és konkrét okokkal indokolta ennek szükségességét. Az érdekelt felek szóbeli és írásbeli észrevételeit a Bizottság megvizsgálta, és adott esetben figyelembe vette. Tekintettel az exportáló gyártók és a független uniós importőrök nyilvánvalóan nagy számára, az eljárás megindításáról szóló értesítés mintavételt irányzott elő, az 1225/2009/EK rendelet 17. cikkének megfelelően. Annak érdekében, hogy a Bizottság el tudja dönteni, hogy szükséges-e a mintavétel, és amennyiben igen, ki tudja választani a mintát, valamennyi exportáló gyártót és független uniós importőrt felkértek arra, hogy jelent- kezzen a Bizottságnál és — az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározottak szerint — szolgáltasson alap- vető információkat az érintett termékkel kapcsolatban 2010. január 1. és 2010. december 31. közötti időszakban (a továbbiakban: vizsgálati időszak) folytatott tevékenységéről. Kína hatóságaival szintén konzultáltak az exportáló gyártók mintavétele vonatkozásában. 2.1. MINTAVÉTEL AZ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK ESETÉBEN Az exportáló gyártók közül húszan szolgáltatták a minta- vételben kért információkat, és ajánlották fel együttműkö- désüket a kért határidőn belül. Az említett exportáló gyártók és csoportok által jelentett uniós értékesítési volumen az érintett behozatal mintegy 90 96-át tette ki a vizsgálati időszak alatt. Az együttműködés tehát nagy- mértékűnek tekinthető. Tekintettel az együttműködési hajlandóságukat jelző exportáló gyártók vagy gyártói csoportok nagy számára, a Bizottság úgy határozott, hogy az exportáló gyártók esetében mintavétel szükséges. A Bizottság az alaprendelet 17. cikke alapján kiválasz- totta a mintát, amely a rendelkezésre álló időn belül megfelelően  megvizsgálható legnagyobb reprezentatív mennyiségű behozatalon alapult. Az így kiválasztott minta eredetileg két, egymással kapcsolatban álló vállalat- csoportból állt, melyek többek között öt egyéni gyártót képviseltek, és exportjuk az érintett termék Kínából az EU-ba exportált mennyiségének 40-50 96-át tette ki a