2012.5.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 137/5 HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. május 15.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Bangue de France külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról (2012/280/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló, az Európai Unióról és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt 4. jegy- zőkönyvre és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Taná- csához intézett, a Bangue de France külső könyvvizsgálóiról szóló, 2012. március 23-i ajánlására (EKB/2012/5) (, mivel: () — Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizs- gálóknak kell ellenőrizniük. 2) — A Bangue de France jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2011-es pénzügyi év vizsgálatát követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szük- séges a 2012. pénzügyi évtől. (33 — A Bangue de France a 2012-2017. pénzügyi évekre a Deloitte €z Associés-t és a KPMG SA-t választotta külső könyvvizsgálójának, illetőleg a B.E.A.S-t és a KPMG Audit FS I SAS-t helyettes könyvvizsgálóknak. (4  Az EKB Kormányzótanácsa azt javasolta, hogy a 2012-—2017. pénzügyi évekre a Deloitte €z Associés-t és a KPMG SA-t együttesen nevezzék ki a Bangue de France külső könyvvizsgálójának, továbbá a B.E.A.S.-t nevezzék ki a Deloitte € Associés helyettes könyvvizsgálójának, a KPMG Audit FS I SAS-t pedig a KPMG SA helyettes könyvvizsgálójának. (5) — Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és az 1999/70/EK tanácsi határozatot (?) ennek megfelelően módosítani, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(44 — A Tanács a 2012—2017. pénzügyi évekre együttesen jóváhagyja a Deloitte éz Associés-t és a KPMG SA-t mint a Bangue de France külső könyvvizsgálóit. A Tanács a 2012—2017. pénzügyi évekre jóváhagyja a Delo- itte éz Associés helyettes könyvvizsgálójaként a B.E.A.S-t, és a KPMG SA helyettes könyvvizsgálójaként a KPMG Audit EFS I SAS-t.". 2. cikk Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak az Európai Központi Bank a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2012. május 15-én. a Tanács részéről az elnök M. VESTAÁGER (4 HL C 93., 2012.3.30., 1. o. Ő) HL L 22., 1999.1.29., 69. o.