2012.7.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 198/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. július 10.) az Európai Uniónak az EGT "Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosítása vonatkozásában képviselendő álláspontjáról (2012/425/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével együtt értelmezett 165. cikkére és 192. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó — rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás () (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken foly- tatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz. 2) — Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az Európai Környezetvé- delmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és — megfigyelőhálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () megállapodásba foglalásával. (3) — Helyénvaló kiterjeszteni at EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a sport területére. (4 — A 401/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi az EGT- megállapodásba foglalt, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és (4 HL L 305., 1994.11.30., 6. o. (4 HL L 1., 1994.1.3., 3. o. () HL L 126., 2009.5.21., 13. o. megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendeletet (). Az EGT-megállapo- dást ezért a 401/2009/EK rendelet figyelembevétele érde- kében módosítani kell. (5) — Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a mellékelt határozattervezeten kell alapul- nia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT- megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső terüle- teken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosítása vonatkozásában képviselendő álláspontjának az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozatter- vezeten kell alapulnia. 2. cikk Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. július 10-én. a Tanács részéről az elnök V. SHIÁRLY () HL L 120., 1990.5.11., 1. o.