L 205/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.6. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 706/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 5.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet francia, portugál, román és spanyol nyelvű változatának helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (t) és különösen annak 143. cikkére, 144. cikke (1) bekezdésére, 148. cikkére, 156. cikkére és 188. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: () — A 891/2009/EK bizottsági rendelet ) 13. cikke (4) bekezdésének francia, román és spanyol nyelvű változata hibát tartalmaz. Ugyanezen rendelet I. melléklete I. részének portugál nyelvű változata is tartalmaz egy hibát. () — Ezért a 891/2009/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Csak a francia, portugál, román és spanyol nyelvű változatra vonatkozik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 5-én. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 254., 2009.9.26., 82. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO