L 203/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.31. A TANÁCS 694/2012/EU RENDELETE (2012. július 27.) a Vizcayai-öböl tekintetében a szardellahalászati lehetőségeknek a 2012-—2013-as halászati idényre 2 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács feladata, hogy halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként meghatározza a teljes kifog- ható mennyiségeket (TAC). A halászati lehetőségeket oly módon kell elosztani a tagállamok között, amely minden tagállamnak viszonylag stabil halászati tevékeny- séget biztosít valamennyi állomány és állománycsoport tekintetében, és kellően figyelembe veszi a közös halá- szati politikának a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletben (!) meghatározott célkitűzéseit. 2) — A megfelelő állománygazdálkodás és az egyszerűsítés céljából helyénvaló, hogy a Vizcayai-öböl (ICES VIII alte- rület) szardellaállománya tekintetében a teljes kifogható mennyiség és a tagállami kvóták a naptári évvel egybeeső gazdálkodási időszak helyett a július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó éves gazdálkodási idényre vonatko- zóan kerüljenek meghatározásra. Mindazonáltal indokolt előírni, hogy a - szardellahalászatra továbbra is a 43/2012/EU tanácsi rendelet (?) kvótafelhasználási feltéte- lekre vonatkozó általános rendelkezései legyenek iránya- dók. (3) — A 2012-2013-as halászati idényben a Vizcayai-öböl szar- dellaállományára vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és a társadalmi-gazdasági vonatkozások figye- lembevételével, valamint a halászati ágazatokkal szem- beni méltányos bánásmód biztosításával kell megálla- pítani. (4 — — Annak érdekében, hogy a Vizcayai-öböl szardellaállo- mányára vonatkozóan elkészülhessen egy olyan többéves terv, amely lefedi a halászati idényt és megállapítja halá- történő meghatározásáról szati lehetőségek tekintetében alkalmazandó lehalászás- korlátozó szabályt, a Bizottság 2009. július 29-én rende- letjavaslatot terjesztett be a Vizcayai-öbölben élő szardel- laállomány kezelésére és halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról. Tekintettel az említett javaslatra és figyelemmel arra, hogy a javaslat alapjául szolgáló hatásvizsgálat az ezen állományra vonatkozó halászati lehetőségekről szóló határozatok legfrissebb hatásvizs- gálata, indokolt a javaslatban előírt lehalászási szabállyal összhangban megállapítani a Vizcayai-öböl szardellaállo- mányára vonatkozó teljes kifogható mennyiséget. A Halá- szati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által 2012 júliusában kibocsátott szakvéle- ményben szereplő becslés szerint a szaporodóképes állo- mány biomasszája körülbelül 68 180 tonna. A 2012. július 1. és 2013. június 30. közötti halászati idényre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget ezért indokolt 20 700 tonnában meghatározni. (5) — A teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről  szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (?) 2. cikkével összhangban meg kell határozni, hogy a hivatkozott rendeletben foglalt intézkedések milyen mértékben vonat- kozzanak a Vizcayai-öböl szardellaállományára. (6) —A 2012-2013-as halászati idény kezdetére való tekin- tettel és a fogások éves bejelentése céljából indokolt, hogy ez a rendelet azonnal hatályba lépjen és 2012. július 1-jétől legyen alkalmazandó, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A szardellára vonatkozó halászati lehetőségek a Vizcayai- öbölben (1) —A 218/2009/EK rendeletben () meghatározott ICES VIII alterület  szardellaállományára vonatkozó teljes kifogható mennyiség (TAC) és annak tagállamok közötti elosztása a 2012. július 1. és 2013. június 30. közötti halászati idényre a következőképpen alakul (élőtömegtonnában): Faj: — Szardella Engraulis encrasicolus ICES-övezet: — VIII (ANE/08.) Spanyolország 18 630 Franciaország 2070 EU 20 700 TAC 20 700 Analitikai TAC () HL L 358., 2002.12.31., 59. o. (6) A Tanács 43/2012/EU rendelete (2012. január 17.) a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2012.1.27., 1. 0.) () HL L 115., 1996.5.9., 3. o. () Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 70. 0.)