2012.2.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 47/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 139/2012/EURATOM RENDELETE (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012—2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 7. és 10. cikkére, tekintettel az Európai Bizottságnak a Tudományos és Műszaki Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javas- latára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), tekintettel a Számvevőszék véleményére, mivel: (1) — Az 2012/93/Euratom tanácsi határozat (?) létrehozta az Európai — Atomenergia-közösségnek a — 2012-2013. időszakra szóló, nukleáris kutatási és képzési tevékeny- ségekre vonatkozó keretprogramját (a továbbiakban: a keretprogram). A 2012-2013-as keretprogramnak és egyedi programjainak a végrehajtása, ideértve a pénzügyi vonatkozásokat is, a Bizottság felelősségi körébe tartozik. 2) — A keretprogram végrehajtásának az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó — költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel (a továbbiakban: a költségve- tési rendelet) (t) és az Európai Közösségek általános költ- ségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló (4) 2011. november 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény. (Ú) HL C 318., 2011.10.29., 127. o. Nem kötelező konzultációt köve- tően adott vélemény. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 25 oldalát. () Magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 74. o. 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettel (7) összhangban kell történnie. (3) — A keretprogram végrehajtásának emellett az állami támo- gatásokra, ezen belül különösen a kutatási és a fejlesztési tevékenység állami támogatására vonatkozó szabályokkal fjelenleg: a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások közösségi keretrendszere) (") összhangban kell történnie. (4 — — A keretprogram hatálya és elvei nagy vonalakban megegyeznek az Európai Atomenergia-közösség (Eura- tom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonat- kozó hetedik keretprogramjáról (2007-2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi hatá- rozattal (") elfogadott hetedik keretprogram hatályával és elveivel. (5) — A vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére vonatkozó szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely bizto- sítja a lehető leghatékonyabb végrehajtást, miközben — az arányosság elvével összhangban — figyelembe veszi annak szükségességét, hogy az egyszerűsített eljárásoknak köszönhetően a keretprogram összes résztvevője számára egyszerű legyen a keretprogramban való részvétel. (6) — A keretprogramnak részesülnie kell az 1982/2006/EK európai — parlamenti és tanácsi határozat és a 2006/970/Euratom tanácsi határozat végrehajtásának egyszerűsítését szolgáló három intézkedés elfogadásáról szóló, 2011. január 24-i C(2011) 174 bizottsági hatá- rozatban foglalt, a kutatási keretprogramok végrehajtá- sának egyszerűsítését célzó bizottsági kezdeményezések előnyeiből. Az említett bizottsági határozat módosítja a 2006/970/Euratom határozat alapján elfogadott támoga- tási megállapodás-mintát. 6) Magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 145. o. (é) HL C 323., 2006.12.30., 1. o. () HL L 400., 2006.12.30., 60. o.