L 131/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.5.22. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. május 21.) a Kattegatban, az Északi-tengerben, a Skggerrakban, a La Manche csatorna keleti részében, a Skóciától nyugatra eső vizekben és az Ír-tengerben található tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2008/620/EK határozat módosításáról (2012/264/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a - 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 95. cikkére, mivel: (1) — A 2008/620/EK bizottsági határozat () létrehozott egy négy évre szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot a 423/2004/EK tanácsi határozatban (?$) megállapított, a Kattegat, az Északi—tenger, a Skagerrak, a La Manche csatorna keleti részének, a Skóciától nyugatra eső vizek és az Ír-tenger tőkehalállományainak  helyreállítására irányuló intézkedések összehangolt végrehajtása érdeké- ben. (2) — Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program nélkülözhe- tetlen az érintett tagállamok közötti operatív együtt- működés megszervezéséhez, valamint annak érdekében, hogy a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal a 768/2005/EK tanácsi rendelet (?) 9. cikkével összhangban kidolgozhassa a közös alkalmazási terveket. (3) — Ahhoz, hogy a tőkehalállományok helyreállítását célzó intézkedések . végrehajtása továbbra is összehangolt () HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 198., 2008.7.26., 66. o. () HL L 70., 2004.3.9., 8. o. (4 HL L 128., 2005.5.21., 1. o. módon történjék, az egyedi ellenőrzési és vizsgálati prog- ramot indokolt egy évvel meghosszabbítani. (4 — A 2008/620/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagálla- mokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra. (60) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2008/620/EK határozat 2. cikke bevezető mondatának helyébe a következő szöveg lép: ,Az 1. cikkben említett egyedi ellenőrzési és vizsgálati program öt évig alkalmazandó, és a következőkre terjed ki:" 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. május 21-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO