L 163/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.6.30. A BIZOTTSÁG 569/2010/EU RENDELETE (2010. június 29.) a vajnak a 446/2010/EU bizottsági rendelettel, illetve a sovány tejpornak a 447/2010/EU bizottsági V2 2 O rendelettel előírt, pályázat útján történő értékesítése tekintetében az 1272/2009/EU rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") (!) és különösen annak 43. cikke f) és j) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabá- lyainak a közraktározás formájában megvalósuló inter- venciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Garancia- alap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizető ügynökségei által végrehajtott közraktározási műveletek könyvelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 884/2006/EK bizottsági rendelet (?) 4. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az EMGA átalányösszegek alapján finanszírozza a hivatko- zott rendelet V. mellékletében előírt fizikai műveletek során felmerülő kiadásokat, feltéve, hogy a megfelelő kiadásokat nem az alkalmazandó ágazati jogszabályok határozták meg. A 2010. gazdasági évre vonatkozó átalányösszegek 2009 szeptemberében kerültek megálla- pításra, és azokról a tagállamok értesítést kaptak. A szóban forgó átalányösszegeket a teherautókba vagy vasúti kocsikba történő berakodás költségeinek figyelem- bevételével, a jelenleg alkalmazandó jogszabályok alapján rögzítették. 2) — Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásár- lása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU — bizottsági rendelet (?) rendelkezik az intervencióból származó termékek értékesítéséről, az ajánlatok benyújtására és a termékek kiszállítására vonatkozó szabályokról csakúgy, mint az intervenciós szervezeteket és a vásárlókat terhelő költségekről. Ezek a szabályok a tejágazatra vonatkozóan 2010. március 1-jén válnak alkalmazandóvá. A vajnak a 446/2010/EU bizottsági rendelettel (), illetve a sovány tejpornak a 447/2010/EU bizottsági rendelettel (7) megin- dított pályázat útján történő értékesítése esetében a költ- (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. ( HL L 171., 2006.6.23., 35. ) HL L 349., 2009.12.29., 1. (4 HL L 126., 2010.5.22., 17. () HL L 126., 2010.5.22., 19. 999969 ségek tekintetében az 1272/2009/EU rendeletben előírt szabályok alkalmazandók. Mivel az átalányösszegek megállapítására és a tagállamok felé történő közlésükre a hivatkozott rendeletek hatálybalépése előtt került sor, az átalányösszegek kiszámítása a 2010. március 1-je előtt alkalmazandó szabályok alapján történt. Ezért szükséges előírni, hogy a 2010. gazdasági év egészére egységes szabályok legyenek alkalmazandók. (33) — Következésképpen a 2010. gazdasági év végéig helyén- való eltérni az 1272/2009/EU rendelettől. (4 — - Ezt az eltérést a következő egyedi pályázati felhívástól kell alkalmazni. E rendeletnek tehát kihirdetése napján kell hatályba lépnie. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDLETET: 1. cikk (1) — Az 1272/2009/EU rendelet 42. cikke (1) bekezdésének e) pontjától eltérve a raktározási helyszín rakodórámpájához raklapon szállított, vagy adott esetben a szállítóeszközre — amennyiben az teherautó vagy vasúti kocsi — raklapon felrako- dott termék euróban kifejezett pályázati árát kell feltüntetni. (2) — Az 1272/2009/EU rendelet 52. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a terméket a raktározási helyszín rakodórámpájánál raklapon, vagy adott esetben a szállítóeszközre — amennyiben az teherautó vagy vasúti kocsi — felrakodott raklapon kell a gazdasági szereplők rendelkezésére bocsátani. (3) — Az 1272/2009/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésétől eltérve a termékeknek a rakodórámpáig vagy a szállítóeszközig történő szállításának díját a kifizető ügynökség viseli, az eset- leges rakományelhelyezés és raklapról való levétel költségeit viszont a vásárló fizeti.