2011.2.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 36/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. január 18.) az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályát a biztonsági vámintézkedésekre kiterjesztő jegyzőkönyv Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2011/90/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2009. február 16-án felhatalmazta a Bizott- ságot arra, hogy az Andorrai Hercegséggel tárgyalásokba kezdjen egy, az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létre- jött megállapodás hatályát a biztonsági vámintézkedé- sekre kiterjesztő jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegy- zőkönyv). A megállapodást 1990. június 28-án kötötték meg. 2) — A Bizottság és az Andorrai Hercegség közötti tárgyalások a jegyzőkönyv parafálásával végződtek. (3) — A jegyzőkönyvet alá kell írni. (4 — A megkötésre irányuló eljárás befejeződéséig a jegy- zőkönyvet 2011. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell, amely időpont megegyezik a 2005-ben, illetve 2006-ban — a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelet (!1) módosítá- sával, illetve a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i () HL L 302., 1992.10.19., 1. o. 2454/93/EGK bizottsági rendelet ()) módosításával — bevezetett biztonsági vámintézkedések alkalmazásának utolsó szakaszával. (5) — A jegyzőköny ideiglenes alkalmazása érdekében e hatá- rozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályát a biztonsági vámintézkedésekre kiterjesztő jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) a Tanács az Unió nevében jóvá- hagyja, figyelemmel annak megkötésére. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap a jegyzőkönyv Unió nevében történő aláírására jogosult személyt(ek) kijelölésére, figyelemmel annak megkötésére. 3. cikk A jegyzőkönyvet a 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően 2011. január 1-jétől, illetve az Unió és az Andorrai Hercegség között megállapodott későbbi időponttól kezdődően, ideiglenesen alkalmazni kell. A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazását illetően az Unió nevében egy későbbi időpontban állapodjon meg. Ő) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.