2011.9.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 246/33 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. szeptember 22.) a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról szóló 762/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében a Cseh Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és az Osztrák Köztársaság által kérelmezett eltérés engedélyezéséről (az értesítés a C(2011) 6533. számú dokumentummal történt) (Csak a cseh, a francia és a német nyelvű szöveg hiteles) (2011/626/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonat- kozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 762/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 762/2008/EK rendelet 8. cikke szerint, amennyiben egy adott akvakultúra-ágazat statisztikákba történő bevo- nása aránytalan nehézségeket okozna az adott ágazat jelentőségéhez képest, a Bizottság engedélyezheti az érin- tett tagállamnak, hogy a szóban forgó ágazat adatait kihagyja a benyújtott nemzeti adatok közül, vagy becslési módszereket alkalmazzon az össztermelés több mint 10 96-ára vonatkozó adatok szolgáltatásához. 2) — A Cseh Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és az Osztrák Köztársaság eltérés iránti kérelmet nyújtott be. (33 — A Cseh Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és az Osztrák Köztársaság által benyújtott adatok igazolják, hogy e tagállamok számára az említett eltérést engedé- Iyezni kell. (4 — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal (?) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével. (5) — Az e határozatban előírt intézkedések kiegészítik a tagál- lamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról szóló 762/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásához a Cseh Köztársaság, Németország, Görögország, Ausztria, Lengyelország, Portugália és Szlovénia számára átmeneti időszak megadásáráról szóló, 2010. február 9-i 2010/76/EU bizottsági határozatot (?), ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A Bizottság engedélyezi a Cseh Köztársaság számára, hogy 2012. december 31-ig kizárólag becsült adatokat nyújtson be a tenyésztés értékéről az egyes fajok tekintetében, a Cyprinus carpio (közönséges ponty) kivételével. (2) —A Bizottság az eltérést a 2009—2011-es referenciaévre engedélyezi. 2. cikk (1) — A Bizottság a Luxemburgi Nagyhercegség számára a teljes akvakultúra-ágazat tekintetében  engedélyezi, hogy - 2012. december 31-ig eltérjen statisztikaszolgáltatási kötelezettségétől. (2) —A Bizottság az eltérést a 2008—2011-es referenciaévre engedélyezi. 3. cikk (1) — A Bizottság az Osztrák Köztársaság számára engedélyezi, hogy 2012. december 31-ig kizárólag becsült adatokat nyújtson be az egyes fajok tenyésztésének értéke, valamint az egyes fajok keltetőkben és nevelőkben történő tenyésztése tekintetében. (2) —A Bizottság az eltérést a 2011-es referenciaévre engedé- Iyezi. 4. cikk (1) — Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és az Osztrák Köztársaság a címzettje; ezeket a tagállamokat a határozatról értesíteni kell. (2) — Ez a határozat az erről szóló értesítéssel lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 22-én. a Bizottság részéről Olli REHN a Bizottság tagja HL L 218., 2008.8.13., 1. o. (Ú) HL L 179., 1972.8.7., 1. o. HL L 37., 2010.2.10., 70. o.