2010.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 346/5 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1233/2010/EU RENDELETE (2010. december 15.) az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló 663/2009/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (1) bekezdésének c) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Régiók Bizottságával való konzultációt követően, rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: ) A 663/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) a gazdasági fellendülés elősegítése érdekében létrehozta az európai energiaügyi gazdaságélénkítő programot (EEPR), és 2009-re, illetve 2010-re 3,98 milliárd EUR-t különített el erre a célra. E rendelet nem sérti azt a célt, hogy a 3,98 milliárd EUR- s pénzügyi keret lehető legnagyobb részét 2010 végéig a 663/2009/EK rendelet II. fejezetében hivatkozott alprog- ramokra kell fordítani. Döntés született azonban, hogy az összeg egy részét nem fogják lekötni ezen alprogramok keretében. A fenntartható növekedést és foglalkoztatást célzó ,Európa 2020" stratégia szellemében, valamint az EU éghajlat-változási és energetikai csomagjával és 2006. évi energiahatékonysági cselekvési tervével összhangban a további megújuló energiaforrások fejlesztése és az ener- giahatékonyság ösztönzése elősegíti a környezetbarátabb növekedést, a versenyképes és fenntartható gazdaság kiépítését és az éghajlatváltozás kezelését. E politikák támogatása révén az Unió új munkahelyeket és környe- zetbarát piaci lehetőségeket teremt, amelyek hozzájá- rulnak a versenyképes, biztonságos és fenntartható gazdaság kialakulásához. Ebben az összefüggésben alap- vető fontosságú a különböző kormányzati szintek közötti együttműködés (többszintű kormányzás). (4 2010. szeptember 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (0) Az Európai Parlament 2010. november 11-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. december 7-i határozata. Ó HL L 200., 2009.7.31., 31. o. (4 — A fokozott pénzügyi ösztönzők kulcselemei a magas előzetes költségek jelentette akadályok leküzdésének, valamint a fenntartható energetikai fejlesztések előmozdí- tásának. Ezért létre kell hozni egy célzott pénzügyi mechanizmust (a - továbbiakban: mechanizmus) a 663/2009/EK rendelet II. fejezetében szereplő azon pénzeszközök felhasználására, amelyeket nem lehet lekötni 2010 végéig. A mechanizmus létrehozását a Bizottság által javasolt, a fenntartható energiával kapcso- latos finanszírozási kezdeményezés fényében — kell megfontolni. A mechanizmus támogatja az energiahaté- konysági és megújuló energiával kapcsolatos projekteket, valamint elősegíti az energiahatékonyság és a megújuló forrásokból származó energia területén a helyi, regionális és nemzeti hatóságok által megvalósított beruházási programok finanszírozását, különösen városi környe- zetben. E folyamatban a más pénzügyi mechanizmu- sokkal való átfedések elkerülése érdekében figyelmet kell fordítani a tagállamokban rendelkezésre álló többi pénz- ügyi forrással, például a strukturális alapokkal és a kohé- ziós alappal, az ELENA (European Local Energy Assis- tance) mechanizmussal és a 397/2009/EK rendeletben (?) szabályozott Európai Regionális Fejlesztési Alappal való szinergiákra. (5) — A fenntartható energiával kapcsolatos beruházási támo- gatások akkor a leghatékonyabbak és a legelőnyösebbek, ha helyi szintre célozzák azokat. Azonban kellően indo- kolt esetekben hatékonyabb lehet nemzeti szintű célt kitűzni, például a megfelelő közigazgatási struktúrák rendelkezésre állásához vagy működéséhez kapcsolódó okokból. (6) — Az uniós támogatás rövid távú hatásainak maximalizálása érdekében a mechanizmus irányítását a nemzetközi pénz- ügyi intézményekhez hasonló egy vagy több pénzügyi közvetítő végzi. Az ilyen pénzügyi közvetítők kiválasztá- sának alapjául az szolgál, hogy ezekről milyen mértékben állapítható meg, hogy a támogatást a lehető leghatéko- nyabb és legeredményesebb módon használják fel más magán- és nem magánbefektetők mihamarabbi részvéte- lének maximalizálása, valamint annak elérése céljából, hogy az uniós támogatás a támogatás összegének több- szörösét kitevő beruházást mozgósítson, azaz jelentős beruházásokat teremtsen az Unió területén. A helyi és regionális hatóságok pénzügyi lehetőségeire különösen súlyos hatást gyakorló pénzügyi és gazdasági válságok idején azonban biztosítani kell, hogy a hatóságok nehéz költségvetési helyzete ne akadályozza az alapokhoz való hozzáférésüket. (5 Az Európai Parlament és Tanács 2009. május 6-i 397/2009/EK rendelete az - Európai - Regionális  Fejlesztési Alapról  szóló 1080/2006/EK rendeletnek az energiahatékonyságba és a megújuló energiaforrásokba való lakásberuházások támogathatósága tekinte- tében történő módosításáról (HL L 126., 2009.5.21., 3. 0.).