2010.7.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 190/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. június 3.) az Európai Unió és a Salamon-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodás Európai Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2010/397/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az Unió tárgyalásokat folytatott a Salamon-szigetekkel egy halászati partnerségi megállapodásról, amely a halá- szat tekintetében a Salamon-szigetek felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehető- ségeket biztosít az uniós hajóknak. 2) — A tárgyalások eredményeként a Felek 2009. szeptember 26-án új halászati partnerségi megállapodást parafáltak. (33 — Az Európai Közösség és a Salamon-szigetek között létre- jött, a Salamon-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodást (!) az új halászati part- nerségi megállapodás hatályon kívül helyezi és annak helyébe lép. (4 — Az új halászati partnerségi megállapodást az Európai Unió nevében alá kell írni. (5) — Az uniós hajók által végzett halászati tevékenységek foly- tonosságának biztosítása érdekében elengedhetetlen az új halászati partnerségi megállapodás mielőbbi alkalmazása. A Felek ezért levélváltás formájában létrejött megállapo- dást parafáltak az új halászati partnerségi megállapodás 2009. október 9-től — annak hatálybalépéséig — történő ideiglenes alkalmazásáról. (4 HL L 105., 2006.4.13., 34. o. (6) — Az Uniónak érdekében áll a halászati partnerségi megál- lapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyása, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Unió és a Salamon-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodást — annak megkötésére is figyelemmel — az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Európai Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel a megállapodás megkötésére. 3. cikk Az Unió és a Salamon-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formá- jában létrejött megállapodást az Unió nevében a Tanács jóvá- hagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a halászati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levél- váltás formájában létrejött megállapodásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.