2010.11.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 288/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. június 3.) az Európai Unió és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2010/666/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, a 218. cikk (5) bekezdésével összefüggésben, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2003. június 5-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy /tárgyalásokat — kezdeményezzen harmadik országokkal a fennálló kétoldalú megállapo- dások egyes rendelkezéseinek uniós szintű megállapo- dással való felváltásáról. 2) — A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányával a légi szol- gáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás (a továbbiakban: ,a megállapodás) megkötéséről, a 2003. június 5-i tanácsi határozat mellékletében foglalt mecha- nizmusokkal és irányelvekkel összhangban. (3) — A Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni kell, egy későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya közötti, a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás aláírását az Unió nevében jóváhagyják, a megállapodás megkötésére figyelemmel. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás későbbi megkötésére figyelemmel a Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk A megállapodás hatálybalépéséig a megállapodást a feleknek az e célból szükséges eljárások lezárását igazoló értesítésének dátumát követő hónap első napjától kezdődően ideiglenesen alkalmazni kell (!). 4. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy a megállapodás 7. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést megtegye. 5. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 6. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2010. június 3-án. a Tanács részéről az elnök A. PÉREZ RUBALCABA (4) A megállapodás ideiglenes alkalmazása kezdő időpontjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről a Tanács Főtit- kársága gondoskodik.