2012.4.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 116/29 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. április 18.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (5) bekezdése alapján a Svéd Királyság által bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezések tekintetében az EUMSZ 114. cikkének (6) bekezdésében említett határidő meghosszabbításáról (az értesítés a C(2012) 2461. számú dokumentummal történt) (Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/230/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 114. cikke (6) bekezdésére, mivel: I. TÉNYEK (1) — 2011. október 17-én a Svéd Királyság az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 114. cikkének (5) bekezdése alapján értesítette a Bizottságot arról a szándékáról, hogy olyan nemzeti intézkedéseket kíván bevezetni, amelyek a foszfortartalmú műtrágyák esetében az egy tonna foszfortartalomra jutó megengedett legna- gyobb kadmiumszintet 46 grammra csökkentik (ami 20 mg Cdí/kg P,O;-nek felel meg). Ezen intézkedések eltérnének a műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (!) rendelkezéseitől, mivel a foszfortartalmú műtrágyák esetében csökkentenék az egy tonna foszfortartalomra jutó megengedett legnagyobb kadmiumszintet, melynek értéke 100 gramm (ami 44 mg Cdí/kg P,Os-nak felel meg). Ezen eltérésre a Svéd Királyság már engedélyt kapott. 1. Az EUMSZ 114. cikkének (5) és (6) bekezdése 2) — Az EUMSZ 114. cikkének (5) és (6) bekezdése a követ- kezőképpen rendelkezik: ,(5) — [...1 amennyiben valamely harmonizációs intézke- désnek az Európai Parlament és a Tanács, a Tanács vagy a Bizottság általi elfogadását követően valamely tagállam új tudományos bizonyítékon alapuló, a környezet vagy a munkakörnyezet védelmével kapcsolatos nemzeti rendel- kezések bevezetését tartja szükségesnek az - adott tagállamra jellemző olyan probléma miatt, amely a harmonizációs intézkedés elfogadása után merült fel, ezekről az előirányzott rendelkezésekről és bevezetésük indokairól értesíti a Bizottságot. (6) — A Bizottság a(z) [...] értesítésektől számított hat hónapon belül a vonatkozó nemzeti rendelkezéseket () HL L 304., 2003.11.21., 1. o. jóváhagyja vagy elutasítja, miután ellenőrizte, hogy az érintett rendelkezések nem képezik-e a tagállamok közötti önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a kereskedelem rejtett korlátozását, valamint hogy nem jelentenek-e akadályt a belső piac működésében. Amennyiben a Bizottság e határidőn belül nem hoz hatá- rozatot, az [...1 (5) bekezdésben említett nemzeti rendel- kezéseket jóváhagyottnak kell tekinteni. Ha az ügy összetettsége indokolja, és az emberi egész- séget fenyegető veszély nem áll fenn, a Bizottság értesít- heti az érintett tagállamot arról, hogy az ebben a bekez- désben említett határidő legfeljebb további hat hónappal meghosszabbítható." 2. EU-jog A műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelí- téséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv ) meghatározta azokat a követelményeket, amelyeket a műtrágyáknak az ,EK-műtrágya" megjelö- léssel történő forgalomba hozatalukhoz teljesíteniük kellett. A 76/116/EGK irányelv I. melléklete típusmegjelöléseket határozott meg, és az egyes típusokra előírta azokat a — többek között az összetételre vonatkozó — követelménye- ket, amelyeknek minden műtrágya meg kellett, hogy feleljen ahhoz, hogy jogosult legyen az , EK-műtrágya" megjelölésre. Az irányelv az említett listában szereplő típusmegjelöléseket a makroelem-tartalomtól, azaz a nitrogén-, a foszfor- és a káliumtartalomtól függően különböző csoportokba osztotta. A 76/116/EGK irányelv () 7. cikke szerint a tagállamok az összetétel, az azonosítás, a címkézés vagy a csoma- golás alapján nem -tilthatták, korlátozhatták vagy akadályozhatták az olyan, , EK-műtrágya" megjelöléssel ellátott műtrágyák forgalmazását, amelyek az irányelvben foglalt rendelkezéseknek megfeleltek. Ő) HL L 24., 1976.1.30., 21. o., amelynek helyébe a 2003/2003/EK rendelet lépett. (Ő) E rendelkezés helyébe a 2003/2003/EK rendelet 5. cikke lépett.