2011.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 347/21 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1338/2011/EU RENDELETE (2011. december 13.) az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, valamint 209. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, rendes jogalkotási eljárás keretében, az egyeztetőbizottság által 2011. október 31-én jóváhagyott közös szövegtervezet figye- lembevételével (!), mivel: (1) —A Közösség 2007 óta összhangba hozta a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) értelmében az Ázsiában, Közép-Ázsiában és Latin-Amerikában lévő fejlődő orszá- gokkal, valamint az Irakkal, Iránnal, Jemennel és Dél-Afri- kával folytatott földrajzi együttműködést. () — Az 1905/2006/EK rendelet elsődleges és átfogó célkitű- zése, hogy a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása révén felszámolja a szegénységet. Ezenkívül az említett rendelet által meghatározott, a fejlődő országokat, terü- leteket és régiókat érintő földrajzi programok kapcsán folytatott együttműködés lényegében a Gazdasági Együtt- működési és Fejlesztési Szervezet Fejlesztési Segítségnyúj- tási Bizottsága ( OECD/DAC") által meghatározott hiva- talos fejlesztési támogatás kritériumainak (, 0ODA-kritéri- umok") teljesítésére irányuló intézkedések finanszírozá- sára korlátozódik. (33 — Az Unió érdeke, hogy tovább mélyítse az azon érintett fejlődő országokkal fenntartott kapcsolatait, amelyek a többoldalú fórumokon és a globális kormányzásban fontos kétoldalú partnerek és szereplők, és amelyekkel az Uniónak közös stratégiai érdeke, hogy szerteágazó () Az Európai Parlament 2010. október 21-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács első olvasatban elfogadott, 2010. december 10-i álláspontja (HL C 7. E., 2011.1.12., 1. 0). Az Európai Parlament 2011. február 3-i álláspontja (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. november 28-i határozata. () HL L 378., 2006.12.27., 41. o. Ő) Ó HL HL kapcsolatokat mozdítson elő, különösen a gazdasági, kereskedelmi, felsőoktatási, üzleti és tudományos élet terén zajló cserék területén. Az Uniónak ezért olyan pénzügyi eszközre van szüksége, amely lehetővé teszi az ilyen, az ODA-kritériumok alapján hivatalos fejlesztési támogatásnak elvben nem minősülő intézkedések finan- szírozását, amelyek azonban döntő fontosságúak a kapcsolatok megerősítése szempontjából, valamint jelen- tősen hozzájárulnak az érintett fejlődő országok előre- lépéséhez. E célból a 2007. és 2008. évi költségvetési eljárás során négy előkészítő intézkedést határoztak meg e megerő- sített együttműködés megkezdése érdekében az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költ- ségvetési — rendeletről szóló, 2002. június - 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet ) 49. cikke (6) bekezdése b) pontjának megfelelően. E négy előké- szítő intézkedés a következő: kölcsönös csereprogramok Indiával az üzleti és a tudományos élet területén; kölcsönös csereprogramok Kínával az üzleti és a tudo- mányos élet területén; együttműködés a közepes jöve- delmű ázsiai országokkal, valamint együttműködés a közepes jövedelmű latin-amerikai országokkal. A rendelet említett cikke értelmében az előkészítő intézkedésekkel kapcsolatos jogalkotási eljárást a harmadik pénzügyi év vége előtt le kell zárni. Az 1934/2006/EK tanácsi rendelet () célkitűzései és rendelkezései megfelelőek ezen, az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokkal való megerősített együttműködés folytatásához. E célból az 1934/2006/EK rendelet területi hatályát ki kell terjeszteni és pénzügyi keretösszeget kell biztosítani az e fejlődő országokkal folytatott együttműködésre. Az 1934/2006/EK rendelet területi hatályának kiterjesz- tése az érintett fejlődő országokat két különböző, külső fellépésekre vonatkozó pénzügyi eszköz hatálya alá vonja. Biztosítani kell, hogy az említett két pénzügyi eszköz egymástól szigorúan elkülönüljön. Az ODA-krité- riumoknak megfelelő intézkedéseket az 1905/2006/EK rendelet keretében finanszírozzák, míg az 1934/2006/EK rendelet csak azon intézkedésekre lesz alkalmazandó, amelyek elvben nem felelnek meg e kritériumoknak. Továbbá biztosítani kell, hogy az eddig az 1934/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országok, vagyis az iparoso- dott és egyéb, magas jövedelmű országok és területek a területi hatály kiterjesztésével ne kerüljenek — különösen pénzügyi szempontból — hátrányos helyzetbe. L 248., 2002.9.16., 1. o. L 405., 2006.12.30., 41. o.