L 18/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.1.21. A TANÁCS HATÁROZATA (2010. november 8.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2011/34/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114, 168, 169. és 172. cikkére, 173. cikkének (3) bekezdésére, 188. és 192. cikkére, összefüg- gésben a 218. cikke (5) bekezdésével és 218. cikke (8) bekez- désének első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2007. június 18-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együtt- működési megállapodáshoz (!) csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegy- zőkönyvet (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) illetően. 2) — A tárgyalások a Bizottság megelégedésére lezárultak. (3) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- pésének következményeként az - Európai Közösség helyébe az Európai Unió lépett, és annak jogutódja lett. (4 — A jegyzőkönyvet az Unió nevében alá kell írni, egy későbbi időpontban történő elfogadására figyelemmel. (5) — A megkötéséhez szükséges eljárások lezárulásáig a jegy- zőkönyvet annak 10. cikkével összhangban ideiglenesen alkalmazni kell, () HL L 49., 1998.2.19., 3. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabá- Iyozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (a további- akban: jegyzőkönyv) aláírását a Tanács az Unió nevében jóvá- hagyja, az említett jegyzőkönyv megkötésére figyelemmel. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Unió nevében a jegyzőkönyv aláírására jogosult személy(eke)t, a jegy- zőkönyv megkötésére figyelemmel. 3. cikk A jegyzőkönyvet a megkötésére vonatkozó eljárások lezárulásáig aláírásának napjától ideiglenesen alkalmazni kell. 4. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án. a Tanács részéről az elnök M. WATHELET