2011.10.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 261/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. június 29.) az állati tetemek ártalmatlanításával foglalkozó ágazatnak 2003-ban nyújtott támogatásokról C 23/05 (ex NN 8/04 és ex N 515/03) számú állami támogatás (az értesítés a C(2011) 4425. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/651/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésére, mivel: I. ELJÁRÁS 2003. november 7-én kelt levelében Franciaország Európai Unió mellett működő Állandó Képviselete az Európai Unió működéséről szóló szerződés (!) (a továb- biakban: , EUMSZ") 108. cikkének (3) bekezdése értel- mében tájékoztatta a Bizottságot, hogy egyes kiskeres- kedelmi húsértékesítést végző vállalatok javára mentes- séget biztosít a tetemeltakarítási adó fizetése alól. Az eredeti értesítés egyrészt a 2003-ban nyújtott támo- gatásokra, másrészt a 2004-től tervezett támogatásokra vonatkozott. Mivel a támogatások egy részének nyújtása már megtörtént, a Bizottság akkor úgy határozott, hogy több részre osztja az ügyet. A 2003-ban nyújtott támo- gatások közül e határozat keretében csak a tetemeltaka- rítási adó alóli mentesség képezi vizsgálat tárgyát. 6) 2005. április 7-én kelt és 2005. április 12-én iktatott levelükben a francia hatóságok megküldték a Bizottság által 2005. március 4-én kelt levélben kért kiegészítő információkat. A Bizottság a 2005. július 7-én kelt SG(2005)D/202956 számú levéllel megnyitotta az EUMSZ 108. cikke (2) bekezdésében említett eljárást a szóban forgó támogatás tekintetében. Az eljárás megnyitásáról szóló határozat megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felkérte a többi tagállamot, valamint az érdekelt harmadik feleket, hogy a szóban forgó támogatásokkal kapcsolatban tegyék meg észrevételeiket. A francia hatóságok 2005. szeptember 20-án és 2005. november 15-én kelt, 2005. november 17-én iktatott leveleikben küldték meg a megjegyzéseiket. A  Bizottsághoz észrevételek érkeztek a "Vágóhidak, Hentesek, Húsfeldolgozók Szövetségétől (a továbbiakban: , CFBCT") 2005. október 18-án, valamint egy magántár- saságtól 2005. október 17-én (?) és 2008. július 11-én. (10) — 2011. április 18-án kelt levelükben a francia hatóságok (3) — A tetemeltakarítási adó eltörlésére 2004. január 1-jén tr)e_gerősítt,ették, hogy a 2003-as évben egy/es,,mezőg;ízda— került sor. Ezt követően a tetemeltakarítási közszolgál- sagi te/rmekeket forgaln:lazg vállalatok számára a huÉfÉlf tatás finanszírozását a ,vágási adó" bevétele biztosítja, Vas,arlasra .kIVÉtett Édo. (ugynevezett ,,te/temeltakarltaSl amellyel szemben a Bizottság nem emelt kifogást (). adó") megfizetése alól biztosított mentesség az EK-Szer- ződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelet (?) hatálya alá tartozik. (4 — A , vágási adó" (N 515A/03 számú állami támogatás) ügy kivizsgálása során a francia hatóságok, elsősorban 2003. december 29-i levelükben, a jelen esetre is vonatkozó II. LEÍRÁS információkat juttattak el a Bizottsághoz. l (11) — A szóban forgó intézkedés a tetemeltakarítási, valamint a (4) 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikke helyébe az EUMSZ 107., illetve 108. cikke lépett. Ez a két rendel- kezéssorozat lényegében azonos. Adott esetben, e határozat alkalma- zásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére való hivatkozást az EK- Szerződés 87., illetve 88. cikkére történő hivatkozásként kell tekin- teni. (6) N 515A/03 számú állami támogatás, a francia hatóságokhoz intézett C(2004) 936 végleges, 2004. március 30-i levél. kereskedelmi felhasználással már nem rendelkező hús- és csontliszt . megsemmisítését . biztosító közszolgáltatás finanszírozására vonatkozik a 2003-as év tekintetében. Ő6) HL C 228., 2005.9.17., 13. o. () A társaság a kiléte bizalmas kezelését kérte. Ő6) HL L 379., 2006.12.28., 5. o.