2010.6.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 157/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 549/2010/EU RENDELETE (2010. június 23.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1272/2009/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 43. cikke a), d) és j) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése értelmében amennyiben egy reprezentatív időszak során az említett rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pont- jában meghatározott feltételek többé már nem telje- sülnek, a - Bizottság — az - ugyanazon —rendelet 195. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság közre- működése nélkül — lezárja a marhahúsra vonatkozó állami intervenciót. Meg kell határozni a reprezentatív időszakot a marhahúsra vonatkozó, pályázati eljárás útján megvalósuló állami intervenció lezárása tekinte- tében, és ezzel összefüggésben helyénvaló rögzíteni a Bizottság erre vonatkozó jogkörét az 1272/2009/EU bizottsági rendelet () 16. cikkében. 2) — Az 1272/2009/EU rendelet 29. cikkének (2) bekezdé- sében a különböző nyelvi változatokban eltérő és hely- telen rendelkezések kerültek elfogadásra az ajánlattevő vagy pályázó által kijelölt raktározási helyszínnek az intervenciós hivatal által történő megváltoztatása esetén alkalmazandó szabályok vonatkozásában. Következés- képpen szükség van annak egyértelművé tételére, hogy ilyen esetben a fuvarozás többletköltségeit — az első 20 km költségeit leszámítva — az intervenciós hivatal viseli, és helyénvaló kiegészíteni a rendeletet azzal a rendelkezéssel, hogy azokban az esetekben, amelyekben a 38. cikk (3) bekezdése alkalmazandó, a csökkentés mértéke nem haladhatja meg az árufuvarozás 100 km feletti részére eső költségeket. (33 — Az 1272/2009/EU rendelet III. mellékletének IX. része rendelkezik az intervenció keretében felvásárolt marhahús csomagolásához használt kartondobozokról. A 6. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. HL L 349., 2009.12.29., 1. o. pontban a pecsétekre vonatkozóan meghatározott köve- telményeket indokolt kiigazítani annak érdekében, hogy összhangban legyenek az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) II. mellékletének I. szakaszában foglalt követelményekkel. (4. — Az 1272/2009/EU rendelet jelenlegi módosítása alkal- mával helyénvaló helyesbíteni az említett rendelet 25. cikkét, kiegészítve azt egy tévedésből kimaradt szövegrésszel. (5) — Az 1272/2009/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1272/2009/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 16. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) a marhahús felvásárlására vonatkozó pályázati eljárást, kategóriánként és tagállamonként vagy azok régióiként, a legutolsó két hét során feljegyzett piaci árak alapján, az 1234/2007/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdése c) pont- jának megfelelően. A szóban forgó pályázati eljárást a Bizottság ugyanezen eljárásnak megfelelően, kategórián- ként és tagállamonként vagy azok régióiként, a legutolsó hét során feljegyzett piaci árak alapján zárja le." 2. A 16. cikk (6) bekezdésének első albekezdésében a bevezető szövegrész helyébe a következő lép: ,Az 1234/2007/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdése c) pont- jának, 12. cikke (2) bekezdésének és 18. cikke (3) bekezdése b) pontjának alkalmazásában a következő szabályok alkalma- zandók:" Ő6) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.