L 335/86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.17. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. december 12.) a 2004/107/EK és a 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó szabályoknak a Va környezeti levegő minőségére vonatkozó kölcsönös információcsere és jelentéstétel tekintetében történő megállapításáról (az értesítés a C(2011) 9068. számú dokumentummal történt) (2011/850/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a környezeti levegőben található arzénről, kadmi- umról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogé- nekről szóló, 2004. december 15-i 2004/107/EK európai parla- menti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (?) és külö- nösen annak 28. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2004/107/EK irányelv megállapítja a megadott határ- időig — teljesítendő — célértékeket, egységes — vizsgálati módszereket és követelményeket határoz meg a felsorolt szennyező anyagok tekintetében, meghatározza a Bizott- ságnak átadandó információkat, és gondoskodik arról, hogy az említett szennyező anyagok koncentrációjának mértékére vonatkozó megfelelő információ a nyilvá- nosság rendelkezésére álljon. Előírja, hogy a környezeti levegő minőségére vonatkozó információ továbbításának tekintetében részletes szabályokat kell elfogadni. (2) — A 2008/50/EK irányelv megállapítja a környezeti levegő minőségének vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket. Előírja, hogy a levegő minőségére vonat- kozó jelentéstétel és kölcsönös információcsere tekinte- tében meg kell határozni a környezeti levegő minőségére vonatkozó információkat és az ezen információk tagál- lamok általi hozzáférhetővé tételére vonatkozó határ- időket. Az irányelv azt is előírja, hogy meg kell határozni az ilyen információk jelentésének és cseréjének egyszerű- sítésére rendelkezésre álló lehetőségeket. (3) — A tagállamokban a környezeti levegőszennyezés mérését végző hálózatok és egyedi állomások által szolgáltatott információ és adatok kölcsönös cseréjének létrehozásáról szóló, 1997. január 27-i 97/101/EK tanácsi határozat (?) felsorolja azokat a levegőminőségre vonatkozó informá- ciókat, amelyeket a kölcsönös csere keretében a tagálla- moknak meg kell adniuk. HL L 23., 2005.1.26., 3. o. (4 HL L 152., 2008.6.11., 1. o. HL L 35., 1997.2.5., 14. o. S Ó H ( ( 5 6 ) ) H H A — 2008/50/EK - irányelv rendelkezései szerint a 97/101/EK határozat az információtovábbításra és jelen- téstételre vonatkozó végrehajtási intézkedések hatályba- lépését követő második naptári év végétől hatályát veszti. Következésképpen e határozatnak tükröznie kell a 97/101/EK határozat rendelkezéseit. E határozat hatálya kiterjed a környezeti levegő minő- ségének vizsgálatára vonatkozó éves jelentéstételre, vala- mint a környezeti levegő egyes szennyező anyagainak határértékeivel kapcsolatban előírt tervekre és progra- mokra vonatkozó információk benyújtására is, amelyeket jelenleg a környezeti levegő egyes szennyező anyagainak határértékeivel kapcsolatban a 96/62/EK tanácsi irányelv szerint előírt tervekre vagy programokra vonatkozó információ benyújtását szabályozó rendelkezések megál- lapításáról szóló, 2004. február 20-i 2004/224/EK bizott- sági határozat (?) és a környezeti levegő minőségének a 96/62/EK és az 1999/30/EK tanácsi irányelvvel, valamint a 2000/69/EK és a 2002/3/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő — vizsgálatára vonatkozó éves jelentéshez használandó kérdőív megha- tározásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/461/EK bizott- sági határozat (?) szabályoz. Az uniós jogszabályok egyér- telműsége és következetessége érdekében ezért az említett határozatokat hatályon kívül kell helyezni. A — Bizottságnak — az Európai Környezetvédelmi Ügynökség közreműködésével — létre kell hoznia a környezetilevegő-minőségi portál elnevezésű internetes felhasználói felületet, ahol a tagállamoknak hozzáférhe- tővé kell tenniük a rendelkezésre álló környezetilevegő- minőségi adatokat, illetve ahol a nyilvánosság hozzáfér a tagállamok által hozzáférhetővé tett környezetvédelmi információkhoz. A tagállamok által hozzáférhetővé tett információk mennyiségének ésszerűsítése, az ilyen információk hasz- nosságának maximalizálása, valamint az igazgatási terhek csökkentése érdekében a tagállamokat kötelezni kell arra, hogy az információkat egységesített, gép által is olvasható formátumban tegyék hozzáférhetővé. A Bizottságnak — az Európai Környezetvédelmi Ügynökség közreműködé- sével — ki kell dolgoznia egy ilyen, az Európai Közös- ségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kiala- kításáról szóló, 2007. március 14-i 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv($) követelményeinek megfelelő, egységesített, gép által is olvasható formá- tumot. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkálatok során — szakértői szinten is — megfelelő konzultációkat folytasson. 68., 2004.3.6., 27. o. LL L L 156., 2004.4.30., 78. o. LL 108., 2007.4.25., 1. o.