2011.12.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 341/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. december 16.) az Unió nevében az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló, 1999. június 21-i megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás szociális biztonsági rendszerek koordinációjáról szóló II. mellékletének újraszabályozása tekintetében képviselendő álláspontról (2011/863/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 48. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és - a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében - bizottsági határozatra (!) és külö- nösen annak 2. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás ) (a további- akban: a megállapodás) 1999. június 21-én került aláírásra és 2002. június 1-jén lépett hatályba. 2) — A megállapodás 18. cikke szerint a vegyes bizottság hatá- rozatával módosításokat fogadhat el a megállapodáshoz és annak a szociális biztonsági rendszerek koordináció- jával foglalkozó II. mellékletéhez. (3) — Az Unió jogi aktusai koherens és helyes alkalmazásának megőrzése, továbbá az igazgatási és az esetleges jogi nehézségek elkerülése érdekében a megállapodás II. mellékletét módosítani kell az Unió olyan új jogi aktusa- inak integrálása érdekében, amelyekre a megállapodás jelenleg nem hivatkozik. (4 — A világosság és az ésszerűség érdekében a megállapodás II. mellékletét és a melléklethez tartozó jegyzőkönyvet kodifikálni kell. (4 HL L 114., 2002.4.30., 1. o. (4 HL L 114., 2002.4.30., 6. o. (5) — A vegyes bizottságban az Unió által képviselendő állás- pontnak az e határozat I. mellékletét képező vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás 14. cikke által létrehozott vegyes bizott- ságban az Unió által képviselendő álláspontnak az e határozat I. mellékletét képező vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia. 2. cikk Az e határozat II. mellékletében foglalt nyilatkozat elfogadásra került és akkor minősül a vegyes bizottságban az Unió nevében végrehajtottnak, amikor a vegyes bizottság elfogadja az 1. cikkben említett határozatot. 3. cikk A határozatnak elfogadása napján kell hatályba lépnie. Kelt Brüsszelben, 2011. december 16-án. a Tanács részéről az elnök M. SAWICKI