L 118/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.5.12. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. május 6.) a 92/65/EGK tanácsi irányelv E. melléklete 1. és 2. részének a telepekről származó állatokra, illetve 2 méhekre és poszméhekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 2624. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/270/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felso rolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egész- ségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedel- mére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egész- ségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) A 92/65/EGK irányelv 10. cikke megállapítja a kutyák, macskák és görények kereskedelmére irányadó állat- egészségügyi követelményeket. Az említtet irányelv E. mellékletének 1. része tartalmazza a telepekről származó állatok, többek között a kutyák, macskák és görények kereskedelmére vonatkozó egész- ségügyi bizonyítványmintát. A 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?) megállapítja a kedvtelésből tartott állatok nem kereske- delmi célú szállítására vonatkozó állat-egészségügyi köve- telményeket és az ilyen szállítások ellenőrzésére vonat- kozó szabályokat. E rendelet I. mellékletében felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti vagy harmadik országokból történő szállítására vonatkozik. A macskákat, kutyákat és görényeket az említett melléklet A. és B. részének felsorolása tartal- mazza. A 998/2003/EK rendeletben meghatározott követelmé- nyek a rendeltetési hely szerinti tagállam és a származási hely szerinti tagállam vagy harmadik ország szerint különböznek egymástól. Azon harmadik országok, melyek a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállítására a 998/2003/EK rendeletben előírtakkal legalább egyenértékű szabályokat alkalmaznak, a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vannak felsorolva. Annak elkerülése érdekében, hogy a kereskedelmi célú szállításokat csalárd módon a kedvtelésből tartott állatok L L 268., 1992.9.14., 54. o. ( H H L L 146., 2003.6.13., 1. o. (10) (11) Ő Ő HL HL 998/2003/EK rendelet szerinti nem kereskedelmi célú szállításaként álcázzák, az említett rendelet 12. cikke első bekezdésének b) pontja előírja, hogy a 92/65/EGK irányelvben meghatározott követelményeket és ellenőrzé- seket kell alkalmazni ötnél több kedvtelésből tartott állat szállítása esetén, amennyiben az állatokat az említett rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felso- roltakon kívüli harmadik országból hozzák be az Unióba. Továbbá a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. május 6-i 388/2010/EU bizottsági rendelet (?) előírja, hogy a 998/2003/EK rendelet 12. cikke első bekezdésének b) pontjában szereplő követelmények és ellenőrzések vonatkoznak a kutyák, macskák vagy görények szállítására, amennyiben egy tagállamból vagy az említett rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felsorolt harmadik országból egy tagállamba szállított állatok összlétszáma meghaladja az ötöt. A 998/2003/EK rendelet kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú szállítását frország, Málta, Svéd- ország vagy az Egyesült Királyság területére egy átmeneti időszakra további követelmények teljesüléséhez köti. A 92/65/EK irányelv e további követelményekre kizá- rólag kutyák, macskák és görények Írországba, Svéd- országba és Egyesült Királyságba irányuló kereskedel- ménél utal. Az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó bizonyítvány- mintáknak — összeegyeztethetőnek kell lenniük a 2003/623/EK  bizottsági határozattal () összhangban kifejlesztett, integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszerrel (TRACES). Annak biztosítására, hogy a több mint öt kedvtelésből tartott kutya, macska vagy görény tagállamokba (Málta kivételével) irányuló, nem kereskedelmi célú szállítására vonatkozó követelményeket és ellenőrzéseket egységesen alkalmazzák, illetve végezzék, ki kell igazítani a 92/65/EGK irányelv E. mellékletének 1. részében szereplő egészségügyi bizonyítványmintát. L 114., 2010.5.7., 3. o. L 216., 2003.8.28., 58. o.