L 187/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.17. HATÁROZATOK A TANÁCS 2012/388/KKBP HATÁROZATA (2012. július 16.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: ( A Tanács 2010. április 26-án 2010/231/KKBP határozatot ("). elfogadta a 2) — A Biztonsági Tanácsnak a Szomáliáról szóló 751 (1992) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága (a továbbiakban: a szankcióbizottság) 2012. február 17- én naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. (33 — Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2012. február 22-én elfo- gadta a 2036 (2012) sz. határozatot, amely kimondja, hogy a tagállamoknak meg kell hozniuk az ahhoz szük- séges intézkedéseket, hogy megakadályozzák a faszén Szomáliából történő közvetlen vagy közvetett behozata- lát, függetlenül attól, hogy az Szomáliából származik-e vagy sem. (4 — A 2010/231/KKBP határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/231/KKBP határozat a következő cikkel egészül ki: () HL L 105., 2010.4.27., 17. o. , 1a. cikk (1) — Tilos Szomáliából faszenet közvetlenül vagy közvetve behozni, venni vagy szállítani, független attól, hogy a faszén Szomáliából származik-e vagy sem. Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdeké- ben, hogy meghatározza az e rendelkezés által érintett termékek körét. (2) - Tilos a faszén Szomáliából történő behozatalához, vételéhez vagy szállításához kapcsolódó közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás, illetve biztosítás és viszontbiztosítás.". 2. cikk Az e határozat mellékletében szereplő személyt fel kell venni a 2010/231/KKBP . határozat —mellékletének I.  szakaszában szereplő személyek jegyzékébe. 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. július 16-án. a Tanács részéről az elnök S. ALETRARIS