L 123/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.5.9. A BIZOTTSÁG 394/2012/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2012. május 8.) V a kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2012/2013-as gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 61. cikke első bekezdésének d) pontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja szerint azt a cukor- vagy izoglükóz-mennyi- séget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni. 2) — A 951/2006/EK bizottsági rendelet ) megállapítja a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kiadása tekintetében. A mennyiségi korlátozást azonban — tekin- tetbe véve az exportpiaci lehetőségeket — gazdasági éven- ként kell megállapítani. (3) — Az Unióból való kivitel jelentős szerepet játszik egyes európai uniós cukor- és izoglükóz-termelők gazdasági tevékenységében, és e termelők hagyományos piacokkal rendelkeznek az Unión kívül. A cukor és izoglükóz e piacokra történő kivitele export-visszatérítések nyújtása nélkül is gazdaságilag kifizetődő lehet. E célból a kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére mennyiségi korlátozást kell megállapítani, hogy az érintett európai uniós termelők tovább folytathassák hagyományos piacaik ellátását. (4 —A becslések szerint a 2012/2013-as gazdasági év tekin- tetében a kvótán felül előállított cukor kivitelére vonat- kozó mennyiségi korlátozásnak 650000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán felül előállított izog- lükóz kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak pedig 70 000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek. (5) — A versenyképesség szempontjából jelenleg különösen előnyös helyzetben van az Unióból egyes közeli rendel- tetési helyekre és az európai uniós termékek behozatalát kedvezményes elbánásban részesítő harmadik országokba irányuló — cukorkivitel.i A — szabálytalanságok — elleni (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. fellépésre irányuló kölcsönös segítségnyújtás megfelelő eszközeinek hiányában, valamint a kvótán felül előállított cukormennyiségnek az Unióba történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és mindennemű visszaélés megelőzése érde- kében egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni a jogosult rendeltetési helyek közül. (6) — Tekintettel arra, hogy a becslések szerint az izoglükózzal kapcsolatos esetleges csalások kockázata — a termék jelle- géből adódóan — kisebb, a kvótán felül előállított izoglü- kóz-mennyiség kivitelére jogosult rendeltetési helyek körét nem szükséges korlátozni. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A kvótán felül előállított cukor kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapítása (1) —A 2012. október 1-jétől 2013. szeptember 30-ig tartó 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1701 99 KN-kód alá tartozó, kvótán felül előállított fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekinte- tében 650 000 tonna. (2) —Az (1) bekezdésben meghatározott mennyiségi korláto- záson belül valamennyi rendeltetési helyre szabad exportálni, kivéve az alábbiakat: a) harmadik országok: Andorra, Liechtenstein, az Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam), San Marino, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia (?), Montenegró, Albánia, vala- mint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; b) a tagállamok közösségi vámterületen kívül eső területei: a Feröer szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione ditalia települések, valamint a Ciprusi Köztár- saság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; c) olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár. () Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározás szerint.