L 138/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.5.26. A TANÁCS HATÁROZATA (2011. május 13.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2011/307/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Tanács 2006. február 24-én felhatalmazta a Bizott- ságot a mediterrán térségbeli partnerországokkal folyta- tandó, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó vitaren- dezési mechanizmus létrehozására irányuló tárgyalások megkezdésére. 2) — A Bizottság — a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvek keretén belül — tárgyalásokat folytatott, amelyek során konzultált a Szerződés 207. cikke értelmében kinevezett bizottsággal. (3) — A fent említett tárgyalások lezárultak, és 2010. április 27- én sor került az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozá- sáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás (!) (a továbbiakban: jegyzőkönyv) parafálá- sára. (4) HL L 304., 2004.9.30., 39. o. (4 — A jegyzőkönyvet az Unió nevében 2010. november 11- én aláírták. (5) — A jegyzőkönyvet meg kell kötni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezése- inek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti jegyzőkönyv formájában létrejött megálla- podást (a továbbiakban: jegyzőkönyv) az Unió nevében jóváha- gyásra kerül. A jegyzőkönyv szövege e határozat mellékletét képezi. 2. cikk A jegyzőkönyv 23. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke küldi meg (). 3. cikk Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. május 13-án. a Tanács részéről az elnök MARTONYI J. ) A jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontját a Tanács főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.