2011.11.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 305/53 A BIZOTTSÁG 1208/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. november 22.) az oktatási intézményekben tanuló gyermekeknek az iskolagyümölcs-program keretében gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-, valamint banántermékekkel való ellátásához nyújtott közösségi támogatás tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 288/2009/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 4. cikkével össze- függésben értelmezett 103h. cikke f) pontjára, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 1039a. cikke által létrehozott iskolagyümölcs-program irányítása terén szerzett tapasz- talatok fényében és a program végrehajtásának megköny- nyítése érdekében szükség van a 288/2009/EK bizottsági rendelet (?) több rendelkezésének pontosítására és egysze- rűsítésére. 2) — Az 1234/2007/EK rendelet 1039a. cikkének (2) bekez- dése értelmében a tagállamoknak el kell fogadniuk a program eredményessé tételéhez szükséges kísérő intéz- kedéseket. A kísérő intézkedések nem támogathatók az iskolagyümölcs-programhoz biztosított uniós támogatás keretében. Ezért az ilyen intézkedéseket pontosabban meg kell különböztetni azoktól a kommunikációs intéz- kedésektől, amelyekre uniós támogatás nyújtható. (3) — A 288/2009/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése tartal- mazza azoknak a költségeknek a jegyzékét, amelyek fede- zéséhez uniós támogatás vehető igénybe. A megfelelő pénzgazdálkodásnak és a kiadások hatékony ellenőrzé- sének a biztosítása érdekében egyértelműbben meg kell határozni azt, hogy mely költségek fedezéséhez nyújtható uniós támogatás. A program hatékonyságának biztosítása érdekében helyénvaló előírni, hogy személyi költségekre ne lehessen uniós támogatást nyújtani, kivéve néhány olyan személyi költséget, amelyek közvetlenül kapcso- lódnak a program végrehajtásához. (4 — A tapasztalatok azt mutatják, hogy a támogatás iránti kérelmekre és a támogatás kifizetésére vonatkozóan a 288/2009/EK rendeletben meghatározott részletes szabá- lyok alkalmazása nehézségekbe ütközik azon szervezetek vonatkozásában, amelyek az iskolagyümölcs-program ciós feladatokat láthatnak el, amennyiben a szóban forgó szervezetek nem vesznek részt a termékek szállításában. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 94., 2009.4.8., 38. o. Ezért szükség van azon feltételek pontosítására, amelyek teljesülése esetén indokolt támogatást odaítélni a figye- lemmel kísérési, az értékelési és a kommunikációs tevé- kenységekre. (5) — Annak érdekében, hogy korlátozottabb ellenőrzési köve- telmények háruljanak azokra a támogatást kérelmezőkre, amelyek kizárólag figyelemmel kísérési, értékelési, illetve kommunikációs feladatokat látnak el, egyszerűsíteni kell az ellenőrzésekre és a vizsgálatokra vonatkozó szabá- lIyokat. Az említett feladatok sajátos jellegére tekintettel helyénvaló úgy rendelkezni, hogy e feladatok mentesül- jenek a helyszíni vizsgálatok alól és kizárólag teljes körű adminisztratív ellenőrzéseknek legyenek alávetve. (6) —A 288/2009/EK rendelet 3. cikke (5) bekezdésének második mondatában ellentmondás található a külön- böző nyelvi változatok között az iskolagyümölcs- program tagállamok általi végrehajtása tekintetében. Egyes nyelvi változatokban egyértelművé kell tenni, hogy amennyiben a tagállamok úgy döntenek, hogy egynél több programot hajtanak végre, minden egyes programra külön stratégiát kell kidolgozniuk. ) — A 288/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. (83$ — A programozási célokat szem előtt tartva, továbbá annak biztosítására, hogy a szabályok ne változzanak meg az alkalmazás időszaka alatt, az e rendelet által bevezetett módosításokat az - iskolagyümölcs-program : jelenlegi végrehajtási időszakának — kezdetétől, azaz —2011. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. (9) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 288/2009/EK rendelet módosítása A 288/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: ,(4 — A tagállamok stratégiájukban leírják, milyen kísérő intézkedéseket fogadnak el programjuk sikeres végrehajtá- sának biztosítására. Ezek az intézkedések nevelési célokat