2010.11.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 305/1 (Nem jogalkotási aktusok) IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2010/68/EU IRÁNYELVE (2010. október 22.) a tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tengerészeti felszerelésekről szóló, 1996. december 20-i 96/98/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 17. cikkére, mivel: (1) — A 96/98/EK irányelv alkalmazásában a nemzetközi egyez- mények és tesztelési követelmények naprakész változatát kell alkalmazni. 2) — Mivel a nemzetközi egyezményekre és az alkalmazandó tesztelési követelményekre vonatkozó módosítások 2009. április 6-án, vagyis a 96/98/EK irányelv legutóbbi módosí- tásának napján léptek hatályba, a módosításokat az egyér- telműség érdekében be kell építeni az említett irányelvbe. (33 — A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet és az európai szab- ványügyi szervezetek olyan felszerelésekre vonatkozó szabványokat, többek között részletes tesztelési követel- ményeket fogadtak el, amelyek szerepelnek a 96/98/EK irányelv A.2. mellékletében található listán, vagy amelyek — bár a listán nem szerepelnek — az említett irányelv alkal- mazásának szempontjából lényegesnek tekinthetők. Ezért ezeket a felszereléseket fel kell tüntetni az A.1. melléklet- ben, illetve adott esetben át kell vinni az A.2. mellékletből az A.1. mellékletbe. (4 —A 96/98/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — — Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról tör- ténő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) véleményével, (4) HLL 46., 1997.2.17., 25. o. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/98/EK irányelv A. mellékletének helyébe ezen irányelv mel- lékletének szövege lép. 2. cikk Az a felszerelés, amely az A.1. melléklet 1. oszlopában mint , új tétel", vagy mint az A.2. mellékletből az A.1. mellékletbe áthelye- zett tétel szerepel, és gyártása a 3. cikk (1) bekezdésében említett dátumnál korábban, az ezen dátum előtt valamely tagállam terü- letén már hatályban lévő típus-jóváhagyási eljárással összhangban történt, az említett dátumot követő két éven belül forgalomba hozható, illetve elhelyezhető közösségi hajók fedélzetén. 3. cikk (1) — A tagállamok legkésőbb 2011. december 10-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendel- kezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelv- nek megfeleljenek. Az említett rendelkezések szövegét, továbbá az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést bemu- tató táblázatot haladéktalanul eljuttatják a Bizottságnak. Ezeket az intézkedéseket 2011. december 10-től alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.