L 268/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.12. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. július. 6.) a Lengyelország által a WRJ és a WRJ-Serwis számára nyújtott C 48/07 (korábbi NN 60/07) számú intézkedésről (az értesítés a C(2010) 4476. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/612/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel a csatlakozási szerződésnek a lengyel acélipar szerke- zetátalakításáról szóló 8. jegyzőkönyvére (!), miután felhívták az érdekelt feleket, hogy az említett rendelke- zéseknek (?) megfelelően nyújtsák be észrevételeiket, és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — A lengyel acélipar szerkezetátalakításának felülvizsgálata során a Bizottság figyelmét felhívták a lengyel acélcső- ágazatban talált a rendellenességekre. Lengyelország uniós csatlakozása után hivatalból ellenőrzést végeztek a Walcownia Rur Jedno$sé Sp. z.o.o. (a továbbiakban: WR)J) és a WRJ-Serwis Sp. z.o.o. (a továbbiakban: WR)J- Serwis) számára nyújtott támogatás esetében. A Bizottság 2005. április 6-án, 2005. augusztus 4-én, 20035. november 3-án, 2006. május 4-én, 2006. november 17-én és 2007. július 11-én kelt leveleiben információkat kért a lengyel hatóságoktól. A lengyel hatóságok 2005. június 7-én, 2005. szeptember 29-én, 2005. december 2- án, 2006. május 18-án, 2006. május 31-én, 2007. január 10-én és 2007. augusztus 3-án kelt leveleikben vála- szoltak. (2) — A 2007. október 23-án kelt levelében a Bizottság arról a határozatáról tájékoztatta Lengyelországot, amely szerint a WRJ]J és a WRJ-Serwis számára nyújtott intézkedések tekintetében kezdeményezi az Európai Unió működéséről () HL C 236., 2003.9.23., 948. o. A) HL C 282., 2007.11.24., 21. o. szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSz.) 108. cikkének (2) bekezdésében () meghatározott eljárást. (3) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot 2007. november 24-én közzétették az Európai Unió Hiva- talos Lapjában ("). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére. (4 — A Bizottsághoz egyetlen érdekelt féltől érkeztek észrevé- telek. A Bizottság ezeket továbbította Lengyelország számára, amely lehetőséget kapott a válaszadásra; a Bizottság az észrevételeket a 2009. február 16-i levélben kapta meg. A hivatalos vizsgálati eljárás megindítására adott lengyel választ a 2008. január 21-i és február 1- jei keltezésű levelekben nyújtották be. (5) — A Bizottság 2009. február 16-án további információkat kért, erre Lengyelország a 2009. június 4-én kelt leve- lében válaszolt. 2. AZ INTÉZKEDÉSEK RÉSZLETES LEÍRÁSA 2.1. A kedvezményezettek 2.1.1. A WRJ (6) —A WRJ székhelye Katowicében található, adminisztratív céllal tizenkét személyt alkalmaz. A WRJ részvényeinek 40,736 96-a a Towarzystwo Finansowe Silesia Sp. Z 0o.o. (a továbbiakban: TES) vállalkozás birtokában van, amely 99, 6 96-ban állami tulajdonú vállalkozás. A részvények további 7,235 96-a a Walcownia Rur Silesia S.A. (a továb- biakban: Walcownia Rur Silesia) vállalkozásé, amely a TES teljes tulajdonú leányvállalata. ) — A további részvényesek: — PIW Enpol Sp. z o.o. (a részvények 19,009 96-a), — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (a részvények 8,3 96-a), (6) Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-i hatállyal az EUMSz. 107., illetve 108. cikkévé vált. A megfelelő cikkek rendel- kezései tartalmukat tekintve azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSz. 107. és 108. cikkére való hivatkozást — adott esetben — az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. (9 Lásd a 2. lábjegyzetet.