L 129/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.5.16. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 388/2012/EU RENDELETE (2012. április 19.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében ("), mivel: (1) — A 428/2009/EK tanácsi rendelet () előírja, hogy amikor a kettős felhasználású termékeket (ideértve a szoftvereket és a technológiát is) az Unióból exportálják, az Unión átvi- szik, vagy az Unióban tartózkodó vagy az Unióban bejegyzett bróker által végzett brókertevékenység kere- tében harmadik országba szállítják, hatékony ellenőrzést kell rajtuk végezni. (2) — Annak érdekében, hogy a tagállamok és az Unió eleget tehessen — nemzetközi — kötelezettségvállalásainak, — a 428/2009/EK rendelet I. melléklete meghatározza a rendelet 3. cikkében említett kettős felhasználású termékek jegyzékét, amely végrehajtja a nemzetközi megállapodás szerinti kettős felhasználású termékek ellenőrzését. Ezek a kötelezettségvállalások az Ausztrália Csoportban, a - Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rend- szerben (MTCR), a Nukleáris Szállítók Csoportjában, a Wassenaari Megállapodásban (WA) és a Vegyifegyver- tilalmi Egyezményben való részvétel keretén belül szület- tek. (3) — A 428/2009/EK rendelet megállapítja, hogy az I. mellék- letben meghatározott jegyzéket azokkal a kötelezett- ségekkel és vállalásokkal, valamint azok módosításaival összhangban kell aktualizálni, amelyeket a fent említett nemzetközi atomsorompó-rendszerek és export-ellen- őrzési megállapodások tagjaként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések megerősítésével minden tagállam elfogadott. (4 — A 428/2009/EK rendelet elfogadását követően az Auszt- rália Csoport, a Nukleáris Szállítók Csoportja, a Rakéta- technológiai Ellenőrzési Rendszer és a Wassenaari Megállapodás keretében megállapodott változtatások figyelembevétele érdekében a a rendelet I. mellékletét módosítani kell. (5) — Az export-ellenőrzési hatóságok és a piaci szereplők számára a hivatkozások megkönnyítése érdekében közzé kell tenni a 428/2009/EK rendelet I. mellékletének naprakész és egységes szerkezetbe foglalt változatát. (6) — Ezért a 428/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 428/2009/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellék- lete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmincadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Strasbourgban, 2012. április 19-én. az Európai Parlament részéről az elnök M. SCHULZ () Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i álláspontja (HL C 7. E., 2012.1.10., 28. o.) és a Tanács 2012. február 21-i álláspontja (HL C 107. E, 2012.4.13., 1. o) első olvasatban. Az Európai Parlament 2012. március 29-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4) HL L 134., 2009.5.29., 1. o. a Tanács részéről az elnök M. BODSKOV