2010.11.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1097/2010/EU RENDELETE (2010. november 26.) a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és központi bankok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikkére, mivel: (1) — A 177/2008/EK rendelet közös keretet hoz létre a kizá- rólag statisztikai célokra szolgáló vállalkozásregiszterek számára, hogy harmonizált keretek között tartsa fenn a vállalkozásregiszterek fejlődését. 2) — A Bizottság és a nemzeti központi bankok, illetve a Bizottság és az Európai Központi Bank között a bizalmas adatok — kizárólag statisztikai célú — cseréjének elő kell segítenie az Európai Unióban a multinacionális vállalat- csoportokra vonatkozó adatok minőségének biztosítását. Ezért meg kell határozni az ilyen bizalmas adatok formá- tumát, a biztonságos és bizalmas kezelésükre vonatkozó intézkedéseket, valamint a nemzeti központi bankoknak, illetve az Európai Központi Banknak történő továbbí- tásuk eljárását, biztosítandó, hogy az adatokat kizárólag statisztikai célra használják fel. (3) — Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adat- gyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendelet (?) szerint azok az adatok, amelyeket a Központi Bankok Európai Rendszerének tagjai az Európai Statisztikai  Rendszer hatóságaitól kaptak, kizárólag statisztikai célokra használhatók fel. A Központi Bankok Európai Rendszere tagjainak biztosítaniuk kell az Európai (4 HL L 61., 2008.3.5., 6. o. (4 HL L 318., 1998.11.27., 8. o. Statisztikai Rendszer hatóságai által átadott bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmét is. Az Európai Központi Bank éves titoktartási jelentést tesz közzé a statisztikai adatok bizalmas jellegének garantálá- sára elfogadott intézkedésekről. (4 —Az összeegyeztethetőség biztosítása végett az e rendelet szerint továbbított adatállományoknak célszerű ugyan- azokat a névformátumokat, adatrekord-szerkezeteket és meződefiníciókat használniuk, amelyeket a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozá- sáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és a tagállamok közötti cseréje tekintetében történő végrehaj- tásáról szóló, 2009. március 11-i 192/2009/EK bizott- sági rendelet (?) használ. (5) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Formátum (1) A 177/2008/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése szerint továbbított adatoknál a melléklet A. részében meghatá- rozott formátumot kell használni. (2) — —Az adatokat és a metaadatokat az európai statisztikai rendszer szabványai szerint és az Eurostat vállalkozásregiszte- rekkel kapcsolatos ajánlásait tartalmazó kézikönyvének (Eurostat Business Registers Recommendations Manual) a Bizottságnál (Eurostatnál) elérhető legfrissebb kiadásában meghatározott szer- kezetben kell továbbítani. ) HL L 67., 2009.3.12., 14. o.