L 166/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.6.25. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. június 24.) az olaszországi olaj- és gázfeltárásnak és olajkitermelésnek a vízügyi, energiaipari, közlekedési és YV postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2011) 4253. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/372/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (5) és (6) bekezdésére, mivel: I. TÉNYEK (1) — Az Assomineraria (Olasz Kőolaj- és Bányaipari Társulás) a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (5) bekezdése alapján 2011. március 23-án e-mailben kérelemmel fordult a Bizottsághoz. A Bizottság a 30. cikk (5) bekezdésének első albekezdésével összhangban, 2011. április 1-jén kelt levelében tájékoztatta erről az olasz hatóságokat, amire az említett hatóságok 2011. április 19-én vála- szoltak. Az Assomineraria által benyújtott kérelem az olaszországi olaj- és gázfeltárással és olajkitermeléssel kapcsolatos. Az összefonódás-ellenőrzéssel kapcsolatban hozott korábbi bizottsági határozatokkal (?) összhangban, a kérelemben két különböző tevékenységet jelöltek meg, konkrétan: a) olaj- és gázfeltárás; és b) olajkitermelés. 2) — A fent említett bizottsági határozatokkal összhangban e határozat alkalmazásában a , kitermelésbe" beleértendőek a , fejlesztések", azaz a későbbi kitermeléshez szükséges () HL L 134., 2004.4.30., 1. o. Ő) Lásd különösen egy összefonódást a közös piaccal és az EGT-megál- lapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító, 1999. szeptember 29-i 2004/284/EK bizottsági határozatot (IV/M.1383 sz. ügy — Exxon/ Mobil) és a további határozatokat, például egy összefonódást a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerint a közös piaccal összeegyeztet- hetőnek — nyilvánító 2007. május 3-i bizottsági határozatot (COMP/M.4545 sz. ügy — STATOIL/HYDRO). infrastruktúrafejlesztések is (olajfúró tornyok, csőveze- tékek, végpontok stb.). Ezenfelül a bevett bizottsági gyakorlat azt is megállapította, hogy ,a nyersolaj-kiter- melés, -előállítás és -értékesítés" , egyetlen érintett termék- piacot" képez (?). Így e határozat alkalmazásában a , kiter- melést" úgy kell tekinteni, hogy az tartalmazza mind a , fejlesztést", mind pedig az olaj (első) értékesítését. (33 — Az Assomineraria olyan kereskedelmi szövetség, amely e tárgykörben az olaszországi szénhidrogén-feltárási és -termelési ágazatban működő vállalkozások képvisele- tében lép fel. A szövetségben társult négy fő vállalat az ENI S.p.A., az Edison $.p.A, a Shell Italia EgzP S.p.A és a Total EgzP Italia S.p.A. II. JOGI KERET (4 — A 2004/17/EK irányelv 30. cikke előírja, hogy az irány- elvben említett bármely tevékenység folytatására irányuló szerződések nem tartozhatnak a 2004/17/EK irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. A versenynek való közvetlen kitettséget objektív szempontok alapján kell értékelni, figyelembe véve az érintett ágazat egyedi jellemzőit. A piaci belépés akkor minősül szabadnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazza az adott ágazatot vagy annak egy részét megnyitó, megfelelő uniós jogszabályokat. (5) — Mivel Olaszország végrehajtotta és alkalmazza a szénhid- rogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (t), a 2004/17/EK irányelv 30. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban a piacra való belépést nem korlátozottnak kell tekinteni. Egy adott (6) Lásd többek között a Bizottság 1999. szeptember 29-i 2001/45/EK határozatát egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT- megállapodással való összeegyeztethetőségéről (IV/M.1532 BP AmocolArco ügy), 14. pont. (4 HL L 164., 1994.6.30., 3. o.