L 182/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.7.12. A TANÁCS HATÁROZATA (2011. június 28.) oR a Grönlandról származó halászati termékek, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak, ezek melléktermékei és az e melléktermékekből származó termékek esetében alkalmazott egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó egyszerűsített szabályok és eljárások megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/408/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 203. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Parlament véleményére, különleges jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) Grönland szerepel a Szerződések II. mellékletében felso- rolt tengerentúli országok és területek listáján. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a további- akban: a Szerződés) 198. cikkének megfelelően a tenge- rentúli országok, illetve területek és az Unió közötti társulás célja a tengerentúli országok, illetve területek gazdasági és társadalmi fejlődésének az előmozdítása, valamint szoros gazdasági kapcsolatok létrehozása közöttük és az Unió egésze között. Dánia és Grönland kérelmezte, hogy az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat ( tengeren túli társulási szerződés)) (!) III. melléklete értel- mében Grönlandról származónak minősülő halászati termékek, kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, valamint az ezekből származó mellék- termékek és az e melléktermékekből származó termékek, továbbá a Grönlandra harmadik országokból behozott ugyanilyen termékek esetében az Európai Unió és Grön- land közötti állat-egészségügyi ellenőrzéseket az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó, egészségügyi és állat- egészségügyi — ellenőrzésekkel kapcsolatos  szabályok alapján engedélyezzék. Az említett termékek Grönland és az Unió közötti keres- kedelmének tehát az uniós állat-egészségügyi és élelmi- szer-biztonsági szabályokkal összhangban kell zajlania. Ennek megfelelően Dániának és Grönlandnak kötelezett- séget kell vállalnia annak biztosítására, hogy a Grön- landról az Unióba szállított termékek megfelelnek az állategészségügyre és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó () HL L 314., 2001.11.30., 1. o. hatályos uniós szabályoknak. Többek között az engedé- lIyezett takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozókat a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészség- ügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok köve- telményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosí- tása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () szerint kell nyilvántartani és jegyzékbe venni. A grönlandi állat-egészségügyi határállomásokon végzett állat-egészségügyi ellenőrzéseket a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellen- őrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapítá- sáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irány- elvvel (7) összhangban kell elvégezni. Az állat-egészség- ügyi ellenőrzéseknek a vámtisztviselőkkel szoros együtt- működésben kell zajlania a határállomásokon. Az emlí- tett feladatok megkönnyítése érdekében célszerű az ille- tékes hatóságok rendelkezésére bocsátani a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelvnek megfelelően az állat- egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló, 2007. április 17-i 2007/275/EK bizottsági határozat () I. mellékletében szereplő, a Kombinált Nómenklatúrára (KN) vonatkozó hivatkozásokat. A Grönlandon e téren illetékes hatóságnak hivatalos biztosítékokat kell nyújtania a Bizottságnak arra vonat- kozóan, hogy az érintett termékek esetében végrehajtják az uniós szabályokat és állat-egészségügyi előírásokat. Az említett . biztosítékoknak különösen a mnem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról — szóló, — 2009. — október — 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (?), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabá- lyainak — megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (), valamint a tenyésztett víziállatokra és az azokból szár- mazó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követel- ményekről és a víziállatokban előforduló egyes beteg- ségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelv () vonatkozó rendelkezéseinek való megfelelést kell garan- tálniuk. Az említett biztosítékoknak továbbá kötelezett- ségvállalást kell tartalmazniuk az Unión belüli kereskede- lemre érvényes szabályok betartására vonatkozóan. 165., 2004.4.30., 1. o. 24., 1998.1.30., 9. o. 116., 2007.5.4., 9. o. 139., 2004.4.30., 55. o. 328., 2006.11.24., 14. o. Ó HLL ŐG) HLL (9 HLL Ő) HL L 300., 2009.11.14., 1. o. ($) HL L ) HLL