L 159/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.20. A BIZOTTSÁG 521/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. június 19.) az 1187/2009/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokba egyes GATT-kontingensek keretében 2 LZ exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 170. cikkére és 171. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok — megállapításáról szóló, 2009. november 27-i 1187/2009/EK bizottsági rendelet () III. fejezetének 2. szakasza az Egyesült Államokba irányuló kivitelre vonatkozó vámkontingensekkel összefüggésben rendelkezik a kiviteli engedélyek iránti kérelmek kapcsán a kérelmezők által teljesítendő feltételekről és az engedé- lyek odaítélése céljából alkalmazandó eljárásról. 2) — Az 1187/2009/EK rendelet 21. cikkének megfelelően a Bizottság a 2012-es kontingensévre vonatkozóan elfo- gadta az egyes GATT-kontingensek keretében a 2012. évben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek — odaítélésére irányuló eljárás megnyitásáról szóló, 2011. augusztus 5-i 789/2011/EU végrehajtási rendeletet (?). (3) — Az igazgatás egyszerűsítése érdekében — minden évben újabb rendelet elfogadása helyett — az 1187/2009/EK rendelet III. fejezetének 2. szakaszába indokolt egy, a kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárás évenkénti megnyitására vonatkozó állandó mechanizmust beépíteni. (44. — Az 1187/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1187/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 299., 2007.11.16., 1. o. HLL () HL L 318., 2009.12.4., 1. o. HL L 203., 2011.8.6., 26. o. 1. A III. fejezet 2. szakaszának helyébe a következő szöveg lép: 2. SZAKASZ Az Egyesült Államokba irányuló kivitel 21. cikk A 0406 KN-kód alá tartozó termékek Egyesült Államokba történő kivitelének, amennyiben az alábbi kontingensek keretében történik, feltétele az e szakasszal összhangban lévő kiviteli engedély bemutatása: a) a mezőgazdasági megállapodás szerinti kiegészítő kontin- gens; b) az eredetileg a tokiói fordulón megállapított és az Amerikai Egyesült Államok által az uruguayi forduló XX. listája keretében Ausztria, Finnország és Svédország rendelkezésére bocsátott vámkontingensek; c) az eredetileg az uruguayi fordulón megállapított és az Amerikai Egyesült ÁAllamok által az uruguayi forduló XX. listája keretében a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia rendelkezésére bocsátott vámkontingensek. 22. cikk (1) — Az engedélykérelmeket azon kontingensévet megelőző év szeptember 1-jétől 10-ig kell benyújtani az illetékes ható- ságnak, amelyekre az engedélyek odaítélése történik. Vala- mennyi kérelmet ugyanabban az időpontban, egyetlen tagállam illetékes hatóságához kell benyújtani. A 21. cikkben meghatározott kontingenseket éves alapon, a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra kell megnyitni. Az engedélykérelmek és az engedélyek 16. rovatában a Kombinált Nómenklatúra szerinti 8 jegyű termékkódot kell feltüntetni. Az engedélyek azonban a 0406 KN-kódon belül minden más kódra is érvényesek. Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatában a követ- kező szöveget kell feltüntetni: vAz Amerikai Egyesült Államokba irányuló kivitelre. A [...1. évre vonatkozó kontingens — Az 1187/2009/EK rendelet III. fejezetének 2. szakasza. A kontingens azonosítója: . essssssséssséssíííssíííbsíbbsbbééét [3