L 348/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.31. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1237/2010/EU RENDELETE (2010. december 15.) a 2187/2005/EK tanácsi rendeletnek az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Oresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló 2 L halászat korlátozása tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!, rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: (1) 6] Ó ) Ó A 2187/2005/EK tanácsi rendelet ) különös technikai intézkedéseket állapít meg a Balti-tenger, a Bzeltek és az Oresund halászati erőforrásainak védelmére, különös tekintettel egyes fajok halászatának, bizonyos szembő- ségű halászati hálók használatának, illetve az egyes terü- leteken folytatott halászat korlátozásának vonatkozá- sában. A bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehe- tőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. november 20-i 1226/2009/EK tanácsi rendelet (§$) az érték szerinti szelektálás tilalmáról rendelkezik, és az érdes lepényhal és a nagy rombuszhal halászatára vonatkozó korlátozá- sokat állapít meg. Az említett tilalom és a korlátozások állandó jellegű tech- nikai intézkedések, amelyeket már nem kell feltüntetni az éves halászati lehetőségek megállapítására vonatkozó szabályozási keretben. Ezeket az intézkedéseket 2011. januári hatállyal célszerű beépíteni a 2187/2005/EK rendeletbe. 2010. szeptember 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2010. november 23-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. december 6-i határozata. HL L 349., 2005.12.31., 1. o. HL L 330., 2009.12.16., 1. o. S A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jével történt hatálybalépését követően a 2187/2005/EK rendelet rendelkező részében használt , Közösség" kifejezést meg kell változtatni. Ezért a 2187/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések folyamatos alkalma- zásának biztosítása érdekében a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2187/2005/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A rendelet a következő cikkel egészül ki: , 15a. cikk Az érték szerinti szelektálás tilalma Bármely, kvóta hatálya alá tartozó faj halászati műveletek során kifogott egyedeit a hajó fedélzetére kell vinni és ezt követően ki kell rakodni, kivéve, ha ez ellentétes a technikai, ellenőrzési és védelmi intézkedéseket megállapító uniós halá- szati rendeletekben és különösen az e rendeletben, valamint a 2371/2002/EK rendeletben vagy a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rend- szer — létrehozásáról szóló, 2009. -november —20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletben () előírt kötelezett- ségekkel. (9 HL L 343., 2009.12.22., 1. o." . A rendelet a következő cikkel egészül ki: , 18a. cikk Az érdes lepényhal és a nagy rombuszhal halászatára vonatkozó korlátozások (1) — Tilos a fedélzeten tartani az alábbi földrajzi területeken az alábbi időszakokban kifogott következő halfajokat: