2012.12.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 357/15 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. július 25.) a Luxemburgi Nagyhercegség által a Dexia BIL értékesítésével kapcsolatosan végrehajtott SA.34440 (12/C) számú intézkedésről (az értesítés a C(2012) 5264. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/836/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére ("), tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (?), és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2008. november 19-i határozatában () a Bizottság úgy döntött, hogy nem emel kifogást a likviditási segítség- nyújtási művelettel (Jiguidity assistance") és a Dexia forrásaihoz — nyújtott  kezességvállalással  kapcsolatos sürgősségi intézkedésekkel szemben (?). A Bizottság úgy ítélte meg, hogy az említett intézkedések az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján — nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak nyújtott megmentési támogatásként — összeegyeztethetőek a belső piaccal, és a 2008. október 3-tól számított hat hónapos időszakra engedélyezte a szóban forgó intézkedéseket, leszögezve, hogy ezen időszakot követően a támogatást strukturális intézkedésként fogja újraértékelni. 2) — Belgium, Franciaország és Luxemburg (a továbbiakban: az érintett tagállamok) a Dexia első szerkezetátalakítási tervét 2009. február 16-án, 17-én és 18-án jelentették be a Bizottságnak. () Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 107., illetve 108. cikkévé vált. A megfelelő cikkek rendel- kezései tartalmukat tekintve azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére való hivatkozást — adott esetben — az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. Az EUMSZ bevezetett bizonyos szóhasználatra vonatkozó változtatásokat is, mint a , Közösség" kifejezés , Unió"-val, valamint a , közös piac" kifejezés , belső piac"-cal történő felváltása. E hatá- rozatban az EUMSZ szóhasználatát alkalmaztuk. () HL C 146., 1998.5.12., 6. o. és HL C 210., 2006.9.1., 12. o. 6) HL C(2008) 7388 végleges. (9 E határozatban a , Dexia" vagy , Dexia csoport" névvel illetjük a Dexia SA-t és annak összes leányvállalatát. 6) 6) AL Ó AL 0 HL 6) HL 2009. március 13-i határozatában a Bizottság úgy döntött, hogy a Dexiának nyújtott valamennyi támogatás tekintetében megindítja az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdésében előírt hivatalos vizsgálati eljárást (?). 2009. október 30-i határozatában (") a Bizottság engedé- lyezte az (1) preambulumbekezdésben említett kezesség- vállalás meghosszabbítását 2010. február 28-ig, vagy a támogatási intézkedéseknek és a Dexia szerkezetátalakí- tási tervének az összeegyeztethetőségét elbíráló bizottsági határozat időpontjáig. Az érintett tagállamok 2010. február 9-én eljuttatták a Bizottságnak a 2009 februárjában bejelentett eredeti szer- kezetátalakítási terv kiegészítése érdekében tervezett további intézkedésekre vonatkozó információkat. 2010. február 26-i határozatában (") a Bizottság engedé- lyezte a Dexia szerkezetátalakítási tervét és a sürgősségi támogatás szerkezetátalakítási támogatássá történő alakí- tását, azzal a feltétellel, hogy teljesül az említett hatá- rozatban előírt valamennyi kötelezettségvállalás és felté- tel. 2011 nyara óta a Dexia újabb nehézségekkel találta magát szemben, az érintett tagállamok pedig további támogatási intézkedéseket vettek tervbe. 2011. október 17-i határozatában (A) a Bizottság úgy döntött, hogy hivatalos vizsgálati eljárást indít a Dexia Bank Belgiumnak (a továbbiakban: DBB) a Dexia SA általi értékesítése és a belga állam általi visszavásárlása ügyé- ben. A Bizottság emellett úgy döntött, hogy a pénzügyi stabilitás megőrzése érdekében ideiglenesen engedélyezi az intézkedést. Tehát az intézkedést az említett határozat időpontjától számított hat hónapig, illetve ha Belgium ugyanazon időponttól számított hat hónapon belül szer- kezetátalakítási tervet nyújt be, az intézkedésre vonat- kozó végleges határozat Bizottság általi elfogadásáig engedélyezték. Az érintett tagállamok 2011. október 18-án tájékoztatták a Bizottságot a Dexia új szerkezetátalakítási vagy leépítési tervére vonatkozó, esetleges új intézkedéscsomagról. Belgium 2012. október 21-én bejelentette a Bizottságnak, hogy az új intézkedéscsomag keretében a DBB -— a belga C 181., 2009.8.4., 42. o. C 305., 2009.12.16., 3. o. L 274., 2010.10.19., 54. o. C 38., 2012.2.11., 12. o.