2010.12.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 336/55 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. december 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet XII. melléklete III.1. pontjának második bekezdésében említett termékek jegyzékéről (átdolgozás) (az értesítés a C(2010) 8434. számú dokumentummal történt) (2010/791/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (f) és különösen annak 121. cikke b) pontjának i. alpontjára, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1898/87/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdé- sének második albekezdésében említett termékek jegy- zékéről szóló, 1988. október 28-i 88/566/EGK bizottsági határozat () jelentősen módosult (?). Mivel most további módosításokra kerül sor, a határozatot az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni. 2) — Az 1234/2007/EK rendelet meghatározza azt az alap- elvet, amely szerint a ,tej" és a ,tejtermék" megnevezés kizárólag az említett rendelet XII. mellékletének II. pont- jában megnevezett termékek esetében alkalmazható. Az alapelv alkalmazása alól kivételt képez az olyan termékek megnevezése, amelyek pontos jellege a hagyományos felhasználásból ismert, és/vagy amennyiben a megneve- zést egyértelműen a termék valamely jellemző minő- ségének leírására alkalmazzák. (3) — A tagállamok kötelesek a Bizottság részére megküldeni azoknak a termékeknek az indikatív jegyzékét, amelyek véleményük szerint saját területükön a fent említett kivé- telre vonatkozó kritériumoknak megfelelnek. A termékek jegyzékét a tagállamok által megküldött indikatív jegy- zékek alapján kell összeállítani. Ez a jegyzék az érintett termékek nevét hagyományos felhasználásuknak megfele- lően az Unió különböző nyelvein tartalmazza annak érdekében, hogy e megnevezéseket valamennyi tagál- lamban használni lehessen, feltéve, hogy azok megfe- lelnek az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklá- mozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv () rendelkezéseinek. ! L 299., 2007.11.16., 1. o. ( HL (Ő) HL L 310., 1988.11.16., 32. o. Ő) Lásd a II. mellékletet. (4 HL L 109., 2000.5.6., 29. o. (44 — Ez a jegyzék az 1234/2007/EK rendelet 121. cikke b) pontjának i. alpontjával összhangban kiegészíthető. (5) — Az Európai Unió 2004. és 2007. évi bővítését követően az új tagállamok némelyike benyújtotta azoknak a termé- keknek a jegyzékét, amelyek véleményük szerint saját területükön a fent említett kivételre vonatkozó kritériu- moknak megfelelnek. Ezért az e határozat I. mellékle- tében levő jegyzéket ki kell egészíteni az új tagállamokból származó azon termékek neveivel, a megfelelő nyelveken, amelyekre a kivétel vonatkozhat. (6) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Azok a termékek, amelyek az Unió területén belül megegyeznek az 1234/2007/EK rendelet XII. melléklete III.1. pontjának második bekezdésében említett termékekkel, e határozat I. mellékletében kerülnek felsorolásra. 2. cikk A 88/566/EGK határozat hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett határozatra való utalásokat az e hatá- rozatra való utalásokként kell értelmezni a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2010. december 20-án. a Bizottság részéről Dacian CIOLOS a Bizottság tagja