L 4/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.1.7. HATÁROZATOK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2011. december 13.) a rugalmassági eszköz igénybevételéről (2012/3/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézmény- közi megállapodásra (!) és különösen a megállapodás 27. pont- jának ötödik bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: a költségvetési hatóság két ága — miután megvizsgálta az előirányzatok 1la. és 4. fejezeten belüli újbóli átcsoportosítá- sának összes lehetőségét — megállapodott arról, hogy a rugal- massági eszköz igénybevételével és egyben az 1a. alfejezet felső korlátját meghaladóan az Európa 2020 stratégia finanszírozá- sára 50 millió EUR -val, valamint a 4. fejezet felső korlátját meghaladóan az európai szomszédságpolitika finanszírozására 150 millió EUR-val kiegészíti a 2012. évi költségvetésben előirányzott finanszírozást, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költ- ségvetésében (a továbbiakban , a 2012. évi költségvetés") a rugal- () HL C 139., 2006.6.14., 1. o. massági eszköz igénybevételre kerül 50 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához az 1a. alfeje- zetben, — valamint 150millió EUR -— kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a 4. fejezetben. Ezt az összeget az alábbiak finanszírozásának kiegészítésére kell felhasználni: — 50 millió EUR-t az Európa 2020 stratégiára az 1a. alfeje- zeten belül, — 150 millió EUR-t az európai szomszédságpolitikára a 4. feje- zeten belül. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök M. SZPUNAR az elnök J. BUZEK