L 121/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.5.18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. május 12.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke és a Traces állat- 2 LZ egészségügyi egységeinek tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 3040. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/277/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellen- őrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre ) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének utolsó mondatára, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listá- jának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szak- értői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabá- lyok megállapításáról és a Traces állat-egészségügyi egysé- geinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat (§$)j imeghatározza a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvekkel összhangban jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. A listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. (2) — A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi — Hivatal — ellenőrzést - végzett — az Antwerpen (Belgium) kikötőjében található állat-egészség- ügyi határállomáson. Az ellenőrzés kedvező eredménnyel zárult. Ennek következtében a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán a szóban forgó állat-egész- () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. (4 HL L 268., 1991.9.24., 56. o. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. (4 HL L 296., 2009.11.12., 1. o. ségügyi határállomás esetében a bejegyzés egy további vizsgálati központtal bővül. Emellett az ezen az állat- egészségügyi határállomáson működő meglévő vizsgálati központok kategóriáit módosítani kell. A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal ellenőrzést végzett a Gdaúsk (Lengyelország) kikötőjében található állat-egészségügyi határállomáson. Az ellenőrzés kedvező eredménnyel zárult. Ennek következtében a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán a szóban forgó állat- egészségügyi határállomás esetében a bejegyzés egy további vizsgálati központtal bővül. Dánia és Lengyelország tájékoztatását követően törölni kell a szóban forgó tagállamok állat-egészségügyi határ- állomásainak egyes vizsgálati központjait a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő állat-egészségügyi határállomások listájáról. Franciaország tájékoztatását követően törölni kell a bresti repülőtér állat-egészségügyi határállomását a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő állat- egészségügyi határállomások listájáról. Emellett a Lyon- Saint Exupéry, Marseille és Nizza repülőterek állat-egész- ségügyi határállomásain működő egyes kategóriákat módosítani kell a 2009/821/EK határozat I. mellékle- tében szereplő állat-egészségügyi határállomások listáján. Olaszország tájékoztatását követően a Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria és Rimini repülőterek állat-egészségügyi határállomásain működő egyes kategóriákat fel kell függeszteni a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő állat-egészségügyi határállomások listáján. Emellett a nápolyi kikötő állat- egészségügyi határállomásán működő egyes kategóriákat módosítani kell a 2009/821/EK határozat I. mellékle- tében szereplő állat-egészségügyi határállomások listáján. Lettország tájékoztatását követően törölni kell a rigai kikötő (Baltmarine Terminal) állat-egészségügyi határ- állomását a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő  állat-egészségügyi határállomások . listájáról. Emellett a rigai kikötő jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásán működő két vizsgálati központ kategóriá- inak felsorolását helyesbíteni kell a 2009/821/EK hatá- rozat I. mellékletében szereplő állat-egészségügyi határ- állomások listáján.