2012.2.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 30/21 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. október 31.) SA. 30931 (11/C) számú állami támogatás — Románia A légi közlekedési infrastruktúra fejlesztésére irányuló támogatási program (az értesítés a C(2011) 7863. számú dokumentummal történt) (Csak a román nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/63/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2010. május 17-én kelt elektronikus levelükben a román hatóságok az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 108. cikkének (3) bekezdése értelmében a regionális repülőterek számára nyújtott állami támogatást biztosító támogatási programot jelen- tettek be a Bizottságnak. Ezt a bejelentést az N 185/2010 ügyszámon vették nyilvántartásba. 2) A Bizottság 2010. június 23-án, 2010. október 7-én, 2010. december 3-án és 2011. március 17-én további adatokat kért be a javasolt intézkedésekre vonatkozóan. A román hatóságok 2010. július 22-én, 2010. október 27-én, 2011. január 20-án és 2011. április 5-én megküldték a kért tájékoztatást. (3) — 2010. szeptember 15-én a román hatóságok a bejelentett támogatással kapcsolatos bizonyos változásokról tájékoz- tatták a Bizottságot, különösen a kedvezményezettek számára vonatkozóan. (4 — 2011. május 24-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta a román hatóságokat, hogy a repülőterek javára nyúj- tandó bejelentett támogatással és egyéb intézkedésekkel kapcsolatban az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról hatá- rozott (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) (. A Bizottság ezt követően 2011. június 23-án elfogadta a határozat helyesbítését. (5) — Az eljárás megindításáról szóló határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket. () A hivatalos vizsgálati eljárás mind a kis regionális repülőterek infrastruktúrájának fejlesztésével kapcsolatos bejelentett programra, mind a bizonyos repülőterek működési veszteségének fedezésére nyújtott állami finanszírozásra vonatkozik. (P) HL C 207., 2011.7.13., 3. o. (6) Románia 2011. június 27-én, 2011. július 5-én és 2011. augusztus 19-én benyújtotta észrevételeit az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban. A Bizottság három érdekelttől kapott észrevételeket: a Carpatair (a temesvári repülőtéren működő légitársaság), a kolozsvári repülőtér, valamint a Romániai Repülőterek Egyesülete. Az érdekelt felek észrevételei mind a bejelen- tett programra, mind a működési veszteségek fedezésére Románia uniós csatlakozása óta nyújtott kiegészítő állami finanszírozásra vonatkoznak. 2011. szeptember 16-án kelt levelében, a Bizottság továbbította az érdekelt felek észrevételeit Románia felé. 2. A BEJELENTETT INTÉZKEDÉS ISMERTETÉSE A bejelentett intézkedés a kis regionális repülőterek infrastrukturális beruházásainak állami finanszírozására vonatkozik. A bejelentett intézkedés annak támogatására irányul, hogy a romániai regionális repülőterek megfeleljenek a légiközlekedés-biztonsági előírásoknak, tovább fejlődjön a biztonságos és életképes repülőtéri infrastruktúra, továbbá javuljon a repülőterekhez való eljutás lehetősége és a regionális fejlesztés. Az előzetes értékelés szakaszában a román hatóságok rávilágítottak arra, hogy a regionális repülőterek Románi- ában rendszerint veszteségesek, és működési vesztesége- iket minden évben az állam finanszírozza. A román hatóságok a Bizottsághoz eljuttattak egy olyan jegyzéket, amely tartalmazza a Románia uniós csatlakozása óta a D. kategóriájú repülőtereknek nyújtott összes állami finan- szírozást. A román hatóságok jelezték, hogy a repülőtereknek nyúj- tott éves támogatások javarészt mentesek az EK-Szer- ződés 86. cikke (2) bekezdésének (jelenleg az EUMSZ 106. cikke (2) bekezdésének) az általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalko- zásoknak közszolgáltatással járó ellentételezés formá- jában megítélt állami támogatásokra történő alkalmazá- sáról szóló, 2005. november 28-i 2005/842/EK bizott- sági határozat (?) alapján előírt bejelentési kötelezettségek alól (a továbbiakban: az általános gazdasági érdekű szol- gáltatásokról szóló határozat). Ő) HL L 312., 2005.11.29., 67. o.