2012.4.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 108/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 332/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. április 13.) a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 130/2006/EK rendelet módosításáról, valamint a Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd vállalat végleges intézkedések hatálya alól történő kizárásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a WTO Vitarendező Testülete által dömping- és szub- vencióellenes ügyekkel kapcsolatban elfogadott jelentés után a Közösség által hozható intézkedésekről szóló, 2001. július 23-i 1515/2001/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések (1) — A 130/2006/EK rendelettel ) a Tanács 0—34,9 96 arányú végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköz- társaságból (a továbbiakban: Kína) származó borkősav behozatalára. A Hangzhou Bioking Biochemical Enginee- ring Co., Ltd (a továbbiakban: a Hangzhou Bioking) kínai exportáló gyártó által gyártott borkősavra kivetett dömpingellenes vám értéke 0 96 volt. 2. Hatályvesztési — felülvizsgálat indítása és a Hangzhou Biokingre hatályban lévő intézkedések felülvizsgálata 2) — A hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatály- vesztéséről szóló értesítés (?) közzétételét követően a Bizottsághoz 2009. október 27-én kérelem érkezett ezen intézkedések hatályvesztési felülvizsgálata iránt az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező orszá- gokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- (4 HL L 201., 2001.7.26., 10. o. (4 HL L 23., 2006.1.27., 1. o. () HL C 211., 2010.8.4., 11. o. lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet () (a továbbiakban: az alaprendelet) 11. cikkének (2) bekezdése alapján. A Bizottság, miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, 2011. január 26-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (7) (a továbbiak- ban: a felülvizsgálat megindításáról szóló értesítés) beje- lentette az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelő hatályvesztési felülvizsgálat megindítását. A vizsgálat megindításáról szóló értesítésben a Bizottság bejelentette továbbá az 1515/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése szerint a Hangzhou Biokingre hatályban lévő intézkedések felülvizsgálatának megindítását annak érdekében, hogy a 130/2006/EK rendelet a WTO Felleb- bezési Testületének ,Mexico — Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice" (Mexikó: a marhahúsra és rizsre kivetett végleges dömpingellenes intézkedések) című jelentése ($) fényében szükség esetén módosítható legyen. A jelentés 305. és 306. bekezdése kimondja, hogy azt az exportáló gyártót, amelyről az eredeti vizs- gálatban nem állapították meg, hogy dömpinget folyta- tott, ki kell zárni az ilyen vizsgálat eredményeként elren- delt végleges intézkedés hatályából, és az ilyen gyártó nem tehető adminisztratív, illetve a megváltozott körül- ményekre tekintettel végzett felülvizsgálatok tárgyává. 3. Új eljárás indítása A Bizottság 2011. július 29-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában — közzétett — értesítéssel () az -—alaprendelet 5. cikkének megfelelően a Kínából származó borkősav Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan dömpingellenes vizsgálat megindítását jelentette be, a vizsgálatot a Hangzhou Biokingre korlátozva. 343., 2009.12.22., 51. o. 24., 2011.1.26., 14. o. S$295/AB/R, 2005. november 29. 223., 2011.7.29., 11. o. 0904