L 187/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.17. A BIZOTTSÁG 644/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. július 16.) (az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 206/2010/EK rendeletnek Oroszország tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyes élő patás állatok Közösségbe történő beho- zatalára, valamint a Közösségen történő átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról, a 90/426/EGK és 92/65/EGK irányelv módosításáról, valamint a 72/462/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26-i 2004/68/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdésére, 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 7. cikkének e) pontjára, 8. cikkének d) pontjára, valamint 13. cikkének (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 2004/68/EK irányelv megállapítja az élő patás állatok Unión történő átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket. Előírja, hogy az élő patás állatoknak engedéllyel rendelkező harmadik országokból az Unión történő átszállításához külön rendelkezéseket, köztük állat-egészségügyi bizonyítványmintákat lehet megálla- pítani, feltéve, hogy az állatokat az Unió területén enge- délyezett állat-egészségügyi határállomásokon keresztül, a vámhatóságok és a hivatalos állatorvosi hatóságok felügyelete alatt és jóváhagyásával szállítják át, és a szál- lítmányok az Unió területén belül kizárólag az állatok egészsége és kímélete céljából szükséges alkalmakkal állnak meg. (2) — A 206/2010/EU bizottsági rendelet ) az állat-egészség- ügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeket állapít meg bizonyos, élő állatokat, köztük patásokat tartalmazó szállítz:mányoknak az Unióba való behozatala tekinteté- ben. Az említett rendelet I. melléklete tartalmazza azoknak a harmadik országoknak, azok területeinek és részeinek jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányokat lehet behozni az Unióba, valamint az e szállítmányokat kísérő állatorvosi bizonyítványmintákat is. (3) — Oroszország arra irányuló kérésére, hogy tenyésztésre és termelési célra szánt élő szarvasmarhafélék Kalinyingrádi területről (Kaliningradskaya oblast) Litvánia területén keresztül történő tranzitját engedélyezze, a Bizottság Kali- nyingrádban helyszíni vizsgálatot végzett. A vizsgálat eredménye az, hogy az állat-egészségügyi helyzet az emlí- tett régióban kedvezőnek tűnik. Ezen az alapon engedé- Iyezni lehet az ilyen állatok szállítmányainak az Unióba való behozatalát közúti járműveken — kizárólag Kali- nyingrádi területről Oroszország területének - egyéb részeire Litvánia területén keresztül vezető tranzit céljá- ból. (4) HL 139., 2004.4.30., 321. o. (4 HL L 73., 2010.3.20, 1. o. (4 — Emellett Litvánia biztosítani tudja az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat- egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelv () 8. cikkének (1) bekezdésében előírt intézkedések végre- hajtását a Kalinyingrádi területről származó azon állatok tekintetében, amelyekkel a tranzitot külső körülmények következtében nem lehet teljes egészében kirakodás nélkül lebonyolítani. (5) — Oroszország továbbá megerősítette megegyezését Fehér- oroszországgal a két országot magában foglaló vámunió keretében. A -— megegyezés következtében — mindkét országban az import tekintetében ugyanazok a szabvány állatorvosi és egészségügyi követelmények érvényesülnek. (6) —Ezért a 206/2010/EU rendeletet módosítani kell a tenyésztésre és termelési célra szánt élő szarvasmarha- félék Kalinyingrádi területről történő tranzitja tekinteté- ben. A 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő jegyzéket a harmadik országokról, azok területeiről és részeiről, amelyek engedéllyel rendel- keznek egyes állatok behozatalára az Unióba, ennek megfelelően szintén módosítani kell. (7) — Emellett állatorvosi bizonyítványminta is szükséges ezeknek az állatoknak a tranzitjához. Ennek megfelelően a 206/2010/EU rendelet I. melléklete 2. részébe egy ,BOV-X-TRANSIT-RU"  elnevezésű bizonyítványmintát kell beilleszteni. (8)3 —A 206/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. 9 -— Aze rendeletben előír:[ intézkedések össz,hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi ÁAllandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 206/2010/EU bizottsági rendelet a következőképpen módo- sul: (1) A szöveg a következő cikkel egészül ki: , 12a cikk A tenyésztésre és termelésre szánt élő szarvasmarha- félék egyes Litvánián áthaladó szállítmányaira alkalma- zott eltérés Ő) HL L 224., 1990.8.18., 29.o.