2010.7.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 170/7 A BIZOTTSÁG 589/2010/EU RENDELETE (2010. július 5.) az 53/2010/EU tanácsi rendeletnek a Illa övezet uniós vizein, valamint a Ila és IV övezet uniós 2 vizein folytatott homokiangolna-halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállo- mányok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az ICES Ila és IV övezet tekintetében az 53/2010/EU rendelet IA. melléklete megállapítja a homokiangolna- félékre vonatkozó fogási korlátozásokat. 2) — Az 53/2010/EU rendelet IID. mellékletének 6. pontja értelmében a Bizottságnak a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) és a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) szakvéleménye alapján felül kell vizsgálnia az említett övezetek tekintetében a homokiangolna-állományra vonatkozó, 2010. évi teljes kifogható mennyiséget (TAC) és kvótákat. (33 —A HTMGB szerint az 53/2010/EU rendelet IID. mellék- letének 6. pontjában szereplő képlet alapján a TAC legfel- jebb 400 000 tonna lehet. (4 — A homokiangolna-félék olyan északi-tengeri állományt képeznek, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia jelenleg nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állo- mány területileg megoszlik a két fél között. Az e rende- letben előírt intézkedések összhangban vannak a Norvé- giával folytatott azon konzultációkkal, amelyekre az Európai Bizottság és Norvégia részvételével 2010. január 26-án megtartott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv rendel- kezései értelmében került sor. Következésképpen az ICES Ila és IV övezet uniós vizeire vonatkozó TAC EU-ra eső részét célszerű a 400 000 tonna 90 596-ában meghatá- rozni. (5) — A Norvégiával folytatott tárgyalások alapján a TAC EU-ra jutó részéből Norvégiának kiosztott mennyiséget indokolt 20 000 tonnáról 27 500 tonnára emelni ellentételezés- ként azokért a halászati lehetőségekért, amelyeket az EU más fajok tekintetében kapott a norvég vizekre vonat- kozóan. (6) — A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság ajánlása szerint a teljes kifogható mennyiséget indokolt 4,23 96-kal megnövelni annak érdekében, hogy az az ICES IIla övezet uniós vizeire is vonatkozzon. ) — Az 53/2010/EU rendelet IA. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 53/2010/EU rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. július 5-én. (4 HL L 21., 2010.1.26., 1. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO