2011.6.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 159/95 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. július 20.) a Portugália által a BPP számára állami garancia formájában nyújtott C 33/09 (korábbi NN 57/09, CP 191/09) állami támogatásról (az értesítés a C(2010) 4932. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/346/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta a közvetlen érdekelteket, hogy a fenti rendelke- zéseknek megfelelően tegyék meg észrevételeiket (!), és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: ) E határozat a Portugália által a Banco Privado Portugués (a továbbiakban: BPP) számára állami garancia formá- jában nyújtott állami támogatásra vonatkozik. 1. ELJÁRÁSI SZEMPONTOK 2009. március 13-án a Bizottság határozatában (a továb- biakban: a megmentési célú támogatásról hozott hatá- rozat) (?) jóváhagyta az állami garanciát, amely a BPP számára 2008. december 5-én hat portugál bank által nyújtott 450 millió EUR értékű kölcsön fedezetéül szol- gált. A Bizottság az intézkedést az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja (jelenleg az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja) alapján hat hónapos időszakra engedélyezte, feltételezve, hogy a portugál hatóságok eleget tesznek kötelezettségvállalá- suknak, amely szerint hat hónapon belül (azaz 2009. június 5-ig) szerkezetátalakítási tervet nyújtanak be. 2009. július 15-én a Bizottság felkérte a portugál ható- ságokat, hogy sürgősen nyújtsák be a BPP szerkezetát- C 56., 2010.3.6., 10. o. () HL Ő HL C 174., 2009.7.28., 1. o. (4) alakítási tervét. Mivel a kért terv benyújtására nem került sor, a 2009. október 6-án kelt levelében a Bizottság az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet ) 5. cikkének (2) bekezdése szerint emlékeztető levelet küldött. 2009. november 10-én a Bizottság az állítólagos állami támogatási intézkedés tekintetében megindította a hiva- talos vizsgálati eljárást. Ugyanezen határozatában a Bizottság tájékoztatásnyújtásra szólította fel Portugáliát, és arra kérte, hogy 2009. december 22-ig nyújtsa be a szerkezetátalakítási tervet. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában () 2010. március 6-án tették közzé. A Bizottság felkérte a közvetlen érdekel- teket, hogy az állami támogatással kapcsolatban nyújtsák be észrevételeiket. Az észrevételek a 2010. április 6-án kelt levélben érkeztek meg egy harmadik érdekelt féltől, aki személyazonossága bizalmas kezelését kérte. A Bizottság 2010. március 12-i levelében információkat kért Portugáliától, amelyre Portugália a 2010. április 13- án kelt és 2010. április 14-i érkezéssel iktatott levelében válaszolt. A közvetlen érdekeltek észrevételeit a 2010. április 15-én kelt levélben juttatták el Portugáliához. Portugália ezen észrevételekre a 2010. május 13-án kelt és 2010. május 14-én iktatott levelében válaszolt. A Bizottság 2010. április 29-én további információkat kért, amelyeket Portugália a 2010. május 13-án kelt leve- lében küldött meg. Portugália a 2010. június 15-én és 21-én kelt levelében további információkat bocsátott rendelkezésre. Ő6) HL L 83., 1999.3.27., 1. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet.