L 166/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.1. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. június 24.) az Európai Közösség és az Albán Köztársaság Minisztertanácsa között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről (2010/364/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Tanács 2003. június 5-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik orszá- gokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendel- kezéseinek egy közösségi megállapodással való felváltá- sáról. 2) — A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az Albán Köztársasággal egy, a légi szolgáltatások bizo- nyos kérdéseiről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötésére a Bizottságot a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek egy közösségi megállapodással való felváltása céljából a harmadik országokkal folytatandó tárgyalások kezdemé- nyezésére felhatalmazó tanácsi határozat mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban. (3) — A megállapodást, figyelemmel egy későbbi időpontban történő megkötésére, a 2006/716/EK tanácsi hatá- rozattal (!f) összhangban a Közösség nevében 2006. május 5-én aláírták. (4 — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- pésének következtében az Európai Uniónak értesítenie () HL L 294., 2006.10.25., 51. o. kell az Albán Köztársaságot arról, hogy az Európai Unió felváltotta az Európai Közösséget, és annak jogutód- jává vált. (5) — A megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság Minisztertanácsa között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megál- lapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítés megtételére jogosult személyt, és a következő értesítést tegye meg: , A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépé- sének következményeképpen az Európai Unió felváltotta az Európai Közösséget, és annak jogutódjává vált; ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és vállalja annak kötelezettségeit. Ezért a megállapodásban szereplő, az vEurópai Közösségres vonatkozó hivatkozásokat adott esetben az vEurópai Uniórac való utalásokként kell értel- mezni." Kelt Luxembourgban, 2010. június 24-én. a Tanács részéről az elnök J. BLANCO LÓPEZ () Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság Minisztertanácsa között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapo- dást az aláírásról szóló határozattal együtt kihirdették (HL L 294., 2006.10.25., 52. 04.