2012.1.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 26/33 A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. január 24.) Svédország részére kedvezményes adómérték alkalmazásának az Észak-Svédország egyes területein található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében, a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről (2012/47/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () —A 2005/231/EK tanácsi határozat() a 2003/96/EK irányelv 19. cikke alapján 2011. december 31-ig engedé- Iyezi Svédország részére Észak-Svédország egyes terüle- tein található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energiára kirótt kedvezményes jöve- dékiadó-mérték alkalmazását. (2) — 2011. június 8-án kelt levelében Svédország engedélyt kért a Bizottságtól, hogy további hatéves időtartamra, azaz 2017. december 31-ig kedvezményes jövedékiadó- mértéket alkalmazhassanak az ugyanazon kedvezménye- zettek által fogyasztott villamos energia tekintetében. A kedvezményt 96 SEK/MWh-ra kell korlátozni. (3) — Az érintett területeken a fűtési költségek a hosszabb fűtési szezon miatt átlagosan 2596-kal magasabbak, mint az ország többi részén. Az e területeken található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia költségeinek csökkentése ezért mérsékeli az Észak-Svédországban és az ország többi részén élő fogyasztók általános fűtési költségei közötti különbséget. Az intézkedés ezért hozzájárul a regionális és kohéziós szakpolitikai célkitűzések teljesítéséhez. Az intézkedés továbbá lehetővé teszi Svédország számára a villamos energia egyébként lehetségesnél magasabb általános adómértékének alkalmazását, és ezért közvetetten hozzá- járul a környezetvédelmi szakpolitikai célkitűzésekhez. (44. — Az adókedvezmény nem haladhatja meg az Észak-Svéd- országban található háztartások és szolgáltató társaságok fűtési többletköltségeinek kompenzálásához szükséges mértéket. (4 HL L 283., 2003.10.31., 51. o. (4 HL L 72., 2005.3.18., 27. o. (5) — A kedvezményes adómérték meghaladja a 2003/96/EK irányelv 10. cikkében előírt minimum adómértéket. (6) — Tekintettel a kedvezmény által érintett területek távoli elhelyezkedésére, várhatóan nem fog a verseny jelentős torzulásához vagy a tagállamok közötti kereskedelem változásához vezetni az a tény, hogy a kedvezmény Észak-Svédországban nem haladhatja meg a fűtési több- letköltségeket, valamint hogy az intézkedés a háztartá- sokra és a szolgáltató társaságokra korlátozódik. (7) — Következésképpen az intézkedés elfogadható a belső piac megfelelő működésének és a tisztességes verseny biztosí- tása szükségességének szempontjából, és összeegyeztet- hető az Európai Unió egészségügyi, környezetvédelmi, energiaügyi és közlekedési szakpolitikájával. (8$ — Az érintett vállalkozások és fogyasztók számára kellő bizonyosság biztosítása érdekében célszerű engedélyezni Svédország számára, hogy 2017. december 31-ig csök- kentett adómértéket alkalmazzon a villamosenergia- felhasználás tekintetében Észak-Svédországban. (9) — Biztosítani kell, hogy a 2005/231/EK határozat értel- mében, az e határozatban említettekhez hasonló okokból kifolyólag megadott engedély továbbra is hatályban maradjon anélkül, hogy az említett határozat hatályának lejárta és e határozat hatálybalépése között időbeli kima- radás lenne, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A Tanács engedélyezi Svédország részére, hogy a mellék- letben felsorolt települések háztartásai és szolgáltató társaságai által felhasznált villamos energia tekintetében kedvezményes adómértéket alkalmazzon. A villamos energiára vonatkozó általános nemzeti adómérték csökkentése nem haladhatja meg a Svédország többi részéhez képest az északi elhelyezkedés miatt jelentkező fűtési többlet- költség ellensúlyozásához szükséges összeget, és nem haladhatja meg a 96 SEK/MWh-t. 2) A csökkentett adómértéknek meg kell felelnie a 2003/96/EK irányelv által előírt követelményeknek, így külö- nösen a 10. cikkben előírt minimum adómértékeknek.