L 203/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.31. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. július 27.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 5187. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/450/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellen- őrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre ) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listá- jának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szak- értői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabá- lyok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat () meghatározza a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelveknek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. 2) — A Cseh Köztársaságtól, Németországtól, Spanyolország- tól,  Olaszországtól, Portugáliától és az - Egyesült Királyságtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az ezekben a tagállamokban található állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell. (3) — A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett eredményes ellen- őrzéseket követően a 2009/821/EK határozat I. mellék- letében található listára fel kell venni a Németországban, Wilhelmshaven Jade-Weser kikötőjében, Lettországban, () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. (Ő) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. 06) HL L 24., 1998.1.30., 9. o. (4) HL L 296., 2009.11.12., 1. o. Riga repülőterén, és az Egyesült Királyságban, Edinburgh repülőterén található új állat-egészségügyi határállo- másokat az említett tagállamokra vonatkozó bejegyzések- nél. (4 — Ezen kívül Olaszország bejelentette, hogy a Milano-Linate repülőtéren található állat-egészségügyi határállomást ideiglenesen fel kell függeszteni, a Torino-Caselle állat- egészségügyi — határállomás  ideiglenes  felfüggesztését pedig meg kell szüntetni. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Ezen kívül Lettország bejelentette, hogy Patarnieki repü- lőterén található állat-egészségügyi határállomást ideigle- nesen fel kell függeszteni, ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonat- kozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell. (6) —A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2009/821/EK határozat I. melléklete e határozat mellékle- tének megfelelően módosul. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2012. július 27-én. a Bizottság részéről John DALLI a Bizottság tagja