2010.11.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312/31 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. november 26.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. mellékletének módosításáról szóló európai uniós álláspontról (2010/724/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és — a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében — bizottsági határozatra (!) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdé- sére, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (?) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. 2) — A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke létrehozza a mezőgazdasági megállapodás igazgatásáért és megfelelő működésének biztosításáért felelős mezőgazdasági vegyes bizottságot. (33 — A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke lehetővé teszi a vegyes bizottság számára a megállapodás mellékleteinek és a mellékletek függelékeinek határozattal történő módosítását. (4 — A vegyes bizottság a közelmúltban úgy határozott, hogy módosítja a mezőgazdasági megállapodás 2. és 3. cikkét, valamint a megállapodás 6. mellékletének 1., 2., 3. és 4. függelékét. (5) — A 2002/309/EK határozat 5. cikkének (2) bekezdése szerint a mezőgazdasági vegyes bizottságnak a mezőgaz- dasági megállapodás 6. mellékletének módosítására irányuló határozatával kapcsolatos uniós álláspont elfoga- (4 HL L 114., 2002.4.30., 1. o. (4 HL L 114., 2002.4.30., 132. o. dása során a Bizottságnak az 1999/468/EK tanácsi hatá- rozat ) 4. és 7. cikkében megállapított eljárással össz- hangban kell eljárnia. A - Bizottság munkáját a 66/399/EGK tanácsi határozat (?) 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága segíti. (6) — A Bizottság által a mezőgazdasági vegyes bizottságban a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosítá- saival kapcsolatban képviselendő európai uniós állás- pontot ennek a határozatnak kell rögzítenie. (7) -—Az ebben a határozatban előírt intézkedések össz- hangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó megálla- podás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizott- ságban a Bizottság által képviselendő európai uniós álláspont a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén alapul. 2. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfoga- dását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO Ő6) HL L 184., 1999.7.17., 23. o. (4 HL 125., 1966.7.11., 2289/66 o.