L 341/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.23. A TANÁCS 2010/800/KKBP HATÁROZATA (2010. december 22.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2006/795/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2006. november 20-án elfogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (KNDK) szembeni korlá- tozó intézkedésekről szóló 2006/795/KKBP közös állás- pontot (!), mellyel végrehajtotta az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1718 (2006) sz. határozatát. (2) — A Tanács 2009. július 27-én elfogadta a 2006/795/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2009/573/KKBP közös álláspontot (?) és végrehajtotta az ENSZ BT 1874 (2009) sz. határozatát. (33 A Tanács 2009. december 22-én elfogadta a 2006/795/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2009/1002/KKBP határozatot (?). (44 — A Tanács a 2006/795/KKBP közös álláspont 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban elvégezte a szóban forgó közös álláspont II. és III. mellékletében szereplő, és a közös álláspont 3. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának, illetve 4. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékeinek teljes körű felülvizsgálatát. A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy az érintett személyeknek és szervezeteknek továbbra is a korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk. (5) — A Tanács további olyan személyeket és szervezeteket is azonosított, akiknek és amelyeknek szintén a korlátozó intézkedések hatálya alá kellene tartozniuk. (6) — Az e határozat I. és II. mellékletének módosítására vonat- kozó eljárás során a jegyzékbe vett személyek és szerve- zetek számára indokolást kell nyújtani annak érdekében, hogy azok észrevételeket tehessenek. Amennyiben észre- vételt tesznek, vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak az észrevétel vagy bizonyíték alapján felül kell vizsgálnia határozatát, és erről értesítenie kell az érintett személyt vagy szervezetet. (0) — E határozat tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában HL L 322., 2006.11.22., 32. o. () HL L 197., 2009.7.29., 111. o. HL L 346., 2009.12.23., 47. o. elismert elveket, mindenekelőtt a hatékony jogorvos- lathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, a tulaj- donhoz való jogot, valamint a személyes adatok védel- méhez való jogot. Ezt a határozatot az említett jogokkal és elvekkel összhangban kell alkalmazni. (8) — Ez a határozat továbbá maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamoknak az Egyesült Nemzetek Alapokmánya szerinti kötelezettségeit és a Biztonsági Tanács határoza- tainak jogilag kötelező erejét. (9) — A 2006/795/KKBP közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni, és e határozatnak kell a helyébe lépni. (10) Az uniós végrehajtási intézkedéseket a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intéz- kedésekről szóló, 2007. március 27-i 329/2007/EK tanácsi rendelet () határozza meg, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — Tilos a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagál- lamok területén keresztül vagy a tagállamok területéről, illetve a lobogójuk alatt közlekedő vízi vagy légi járművek révén a következő termékeket és technológiákat, a szoftvereket is bele- értve, a KNDK-ba közvetlenül vagy közvetve szállítani, értékesí- teni vagy átadni, függetlenül attól, hogy azok származási helye a tagállamok területén van-e: a) fegyverek és bármely hasonló felszerelés, beleértve a fegyve- reket és a lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket és a fentiek tartalék alkatré- szeit is, kivéve a KNDK-ban a kizárólag az Unió és tagállamai személyzetének védelmét szolgáló, ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci jármű- veket; b) a Biztonsági Tanács vagy az 1718 (2006) ENSZ BT-hatá- rozat 12. pontja alapján létrehozott bizottság (a további- akban: a szankcióbizottság) által az 1718 (2006) ENSZ BT-határozat 8. a) ii. pontjával összhangban meghatározott minden olyan termék, anyag, felszerelés, áru és technológia, amely hozzájárulhat a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisz- tikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz; (4 HL L 88., 2007.3.29., 1. o.