2011.8.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 199/57 HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/486/KKBP HATÁROZATA (2011. augusztus 1.) az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2002. május 27-én elfogadta az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida szervezet tagjaival és a Talibánnal, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/402/KKBP közös álláspontot (!). (G) — Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2011. június 17-én elfo- gadta az 1988 (2011) sz. határozatát (a továbbiakban: ENSZ  BT-határozat), amelyben megállapította, hogy megváltozott a biztonsági helyzet Afganisztánban, vala- mint hogy a Talibán egyes tagjai megbékéltek az afgán kormánnyal, immár elutasítják az al-Kaidának és követő- inek terrorista ideológiáját, és a folytatódó afganisztáni konfliktus békés úton való megoldását támogatják. (33 Az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat megállapította továbbá, hogy az afganisztáni helyzet megváltozása és a megbékélés terén elért előrehaladás ellenére az afganisz- táni helyzet továbbra is veszélyezteti a nemzetközi békét és biztonságot, és megerősítette, hogy meg kell szüntetni ezt a veszélyforrást. (4 — Az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat korlátozó intézke- déseket vezetett be a 2011. június 17. előtt tálibként megjelölt személyekkel és szervezetekkel, a Talibánnal összeköttetésben álló, a 2011. június 17-i az 1267 (1999) és az 1333 (2000) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottság konszolidált jegyzékének , A" (,A Talibánnal összeköttetésben álló személyek"), illetve ,B" (,A Talibánnal összeköttetésben álló szervezetek és egyéb csoportok és vállalkozások") szakaszában szereplő egyéb személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel, olyan egyéb személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben is, amelyek az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott biztonsági tanácsi bizottság (a továbbiakban: szankcióbizottság) szerint összeköttetésben állnak a Tali- bánnal és veszélyt jelentenek Afganisztán békéjére, stabi- litására és biztonságára nézve. (5) — Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellé- pése szükséges, ( HL L 139., 2002.5.29., 4. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A2.cikk, a 3. cikk (1) bekezdése, valamint a 4. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti korlátozó intézkedések kerülnek beve- zetésre a következőkkel szemben: a 2011. június 17. előtt tálib- ként megjelölt személyek és szervezetek; a Talibánnal összeköt- tetésben álló, a 2011. június 17-i az 1267 (1999) és az 1333 (2000) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottság konszo- lidált jegyzékének , A" (,A Talibánnal összeköttetésben álló személyek"), illetve ,B" (,A Talibánnal összeköttetésben álló szervezetek és egyéb csoportok és vállalkozások") szakaszában szereplő egyéb személyek, csoportok, vállalkozások és szerve- zetek; olyan egyéb személyek, csoportok, vállalkozások és szer- vezetek, amelyek a szankcióbizottság szerint összeköttetésben állók a Talibánnal és veszélyt jelentenek Afganisztán békéjére, stabilitására és biztonságára nézve. (2) — Az érintett személyek, csoportok, vállalkozások és szer- vezetek felsorolását a melléklet tartalmazza. 2. cikk Az 1. cikkben említett személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek tekintetében a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy bármiféle fegyver és fegy- verrel kapcsolatos anyag — beleértve a fegyvereket és a lősze- reket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket, valamint a felsorolt eszközök alkatrészeit — a tagállamok területéről, illetve a tagállamok állampolgárai vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók vagy légi járművek révén sem közvetlen, sem közvetett módon ne kerülhessen érté- kesítésre vagy átadásra nekik, valamint annak érdekében, hogy e személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek a tagállamok területéről, illetve a tagállamok állampolgárai vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók vagy légi járművek révén sem közvetlen, sem közvetett módon ne részesülhessenek a katonai tevékenységgel kapcsolatos bármiféle technikai tanácsadásban, segítségnyújtásban vagy képzésben. 3. cikk (1) — A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák az 1. cikkben említett személyek saját területükre történő belépését vagy azon keresztül történő átutazását. (2) — Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való beutazást. (3) — Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, ha a beutazás vagy átutazás bírósági eljárás miatt szükséges, vagy ha a szankcióbi- zottság eseti alapon úgy dönt, hogy a beutazás vagy átutazás indokolt, ideértve az olyan eseteket is, amikor a beutazás vagy átutazás közvetlenül kapcsolódik az afgán kormány megbékélési törekvéseinek támogatásához.