L 149/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.6.15. A TANÁCS 2010/330/KKBP HATÁROZATA (2010. június 14.) az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX IRAG) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Tanács 2005. március 7-én elfogadta az Európai Unió szóló 2005/190/KKBP együttes fellépést (!). Az együttes fellépés, a későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel együtt, 2009. június 30-án hatályát vesztette. 2) — A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2009. március 24-én megállapodott az EUJUST LEX további 12 hónappal, 2010. június 30-ig történő meghosszabbítá- sáról. Ezen időszak során az EUJUST LEX alapfeladatának folytatása mellett egy iraki tevékenységeket magában foglaló kísérleti szakaszt hajtott végre. (3) — A PBB 2010. május 21-én megállapodott az EUJUST LEX IRAG további 24 hónappal, 2012. június 30-ig történő meghosszabbításáról. Ezen időszakban az EUJUST LEX IRAG tevékenységeit és megfelelő struktúráit fokozatosan Irakba helyezi, a speciális képzésekre összpontosítva, de az országon kívüli tevékenységeket is megtartva. (4 —A misszió megbízatását olyan biztonsági helyzetben való- sítja meg, amely rosszabbodhat és veszélyt jelenthet a közös kül- és biztonságpolitikának az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében kitűzött céljaira nézve. (5) — A misszió parancsnoklási és ellenőrzési struktúrája nem érinti a misszióvezetőnek a misszió költségvetésének végrehajtására vonatkozóan a Bizottsággal szemben vállalt szerződéses felelősségét, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A misszió (1) —Az Európai Unió 2010. július 1-jei kezdettel meg- hosszabbítja a 2005/190/KKBP együttes fellépéssel létrehozott iraki integrált jogállamiság-misszióját (a továbbiakban: az EUJUST LEX IRAG vagy a misszió). (22) -Az EUJUST LEX IRAG a 2. cikkben meghatározott megbízatásban szereplő céloknak és egyéb rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik. (4) HL L 62., 2005.3.9., 37. o. 2. cikk Megbízatás (1) — Az EUJUST LEX IRAG továbbra is az iraki büntető igaz- ságszolgáltatási rendszer szükségleteire irányul, a felsővezetők, valamint a nyomozó szervek felső- és középvezetői részére nyújtott képzés révén. E képzés célja az iraki büntető igazság- szolgáltatási rendszer teljesítményének, annak egyes elemei közti koordinációnak és együttműködésnek a javítása. (2) — Az EUJUST LEX IRAG elősegíti a szorosabb együttműkö- dést az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer szereplői között, és erősíti a vezető és magas rangú, elsősorban rendőtri, igazságszolgáltatási és büntetés-végrehajtási tisztviselők vezetői képességeit, valamint javítja a nyomozási szakértelmet és eljárá- sokat a jogállamiság és az emberi jogok teljes mértékű tiszte- letben tartása mellett. (3) — Az EUJUST LEX IRAG továbbra is az igazolt iraki szük- ségleteken alapuló stratégiai mentorálási és tanácsadási tevé- kenységet folytat, ahol azt a biztonsági körülmények és a források lehetővé teszik, figyelembe véve e területen az egyéb nemzetközi jelenlétet és az Unió által nyújtott hozzáadott értéket. (4) — A képzési tevékenységre Irakban és a régió területén, illetve az Unióban kerül sor. Az EUJUST LEX IRAG irodát tart fenn Brüsszelben és Bagdadban, ideértve egy képviseleti irodát Bászrában is, a megfelelő döntést követően egy lehetséges önálló iroda megnyitásának előkészítése céljából. Az EUJUST LEX IRAG Erbílben (kurdisztáni régió) irodát tart fenn. Az iraki helyzet változásaira tekintettel az új megbízatás végrehaj- tása során a misszióvezetőt és személyzetének nagy részét, ha azt a körülmények lehetővé teszik, a lehető leghamarabb áthe- lyezik Brüsszelből Irakba, és Bagdadban teljesítenek szolgálatot. (5) —A Tanács, figyelembe véve az iraki biztonsági körülmé- nyek további alakulását és a misszió iraki tevékenységeinek kimenetelét, megvizsgálja az új megbízatás eredményeit, és dönt a misszió 2012. június 30. utáni jövőjéről. (6) — Hatékony stratégiai és technikai partnerséget kell kialakí- tani az iraki felekkel a misszió során, különösen a tervezési szakaszban a tanterv kidolgozását illetően. Az EUJUST LEX IRAG tevékenységei során továbbra is biztosítja az iraki lakosság egyenlő arányú képviseletét, az emberi jogok és a nemek közötti egyenlőség elve alapján. A résztvevőknek válto- zatlanul lehetőséget kell biztosítani a megfelelő országon belüli tevékenységeken való részvételre, függetlenül attól, hogy ezekre hol kerül sor. Össze kell hangolni a képzésben részt vevő személyi állomány - kiválasztását, ellenőrzését,  értékelését, nyomon követését és koordinálását is annak érdekében, hogy az irakiak folytathassák a tudnivalók elsajátítását. A tervezési és a végrehajtási szakaszban szükséges az EUJUST LEX IRAG és a képzést nyújtó tagállamok közötti szoros koordináció is. Ebbe beletartozik az - érintett tagállamok iraki /diplomáciai