2010.9.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 246/33 A BIZOTTSÁG 823/2010/EU RENDELETE (2010. szeptember 17.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 452/2008/EK rendelet létrehozza az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására vonatkozó közös keretrendszert. 2) — A 452/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének értel- mében a kiváló minőségű adatok továbbításának biztosí- tása érdekében a Bizottságnak el kell fogadnia bizonyos végrehajtási intézkedéseket. (33 — A 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt, a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvé- telére vonatkozó statisztikák elkészítéséhez hozott önálló statisztikai intézkedések végrehajtásához intézkedéseket szükséges elfogadni. (4 — Az oktatásra és a felnőttek egész életen át tartó tanu- lásban való részvételére vonatkozó európai statisztikák készítése és közzététele során a nemzeti és európai statisztikai hatóságoknak az európai statisztikákra vonat- kozó magatartási szabályzatnak megfelelően kell eljár- niuk, amelyet a Bizottság is jóváhagyott a nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok függetlenségéről, integritá- sáról és elszámoltathatóságáról szóló, 2005. május 25-i ajánlásában (). (5) — Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való távolmaradására vonatkozó első felméréshez tartozó adatgyűjtésre (Felnőttoktatási Felmérés) 2011. július 1- je és 2012. június 30-a között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adat- 2, Z gyűjtés tárgyidőszaka az adatgyűjtést megelőző 12 hónap. Az adatgyűjtést ötévente hajtják végre. () HL L 145., 2008.6.4., 227. o. A) COM(2005) 217 végleges. 2. cikk A felmérést a 25—64 év közötti körében hajtják végre. A 18—24 és a 65-69 év közötti korcsoportokat fakultatív alapon lehet bevonni. 3. cikk A 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt tárgyakra vonatkozó változókat és bontásukat az e rendelet I. mellékletében előírtak szerint határozzák meg. 4. cikk A 2. területre vonatkozó adatforrásokat és mintanagyságot a 452/2008/EK rendelet melléklete határozza meg. Az ezen köve- telmények teljesítéséhez szükséges mintavételi és pontossági követelményeket az e rendelet II. melléklete határozza meg. 5. cikk A tagállamok továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való — távolmaradására vonatkozó felmérésről szóló, a 452/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett minőségi kritériumok, valamint az e rendelet III. mellék- letében meghatározott további követelmények szerint elkészített minőségi jelentést. 6. cikk A felmérés eredményeinek tagországok közötti nagyfokú harmonizálása érdekében a Bizottság (Eurostat) — a tagálla- mokkal szoros együttműködésben — egy , Felnőttoktatási Felmé- rési Kézikönyv" elnevezésű tájékoztató formájában [(amely tartalmaz egy mintakérdőívet is) módszertani és gyakorlati aján- lásokat tesz, illetve iránymutatásokat javasol a felmérés végre- hajtására vonatkozóan. 7. cikk A tagállamok a nemzeti adatgyűjtési időszak befejezése utáni 6. hónap végéig továbbítják a tiszta mikro-adatállományokat. A minőségi jelentést a mikro-adatállományok benyújtása utáni 3. hónap végéig továbbítják Bizottságnak (Eurostat) a tagál- lamok. 8. cikk Az e rendeletben meghatározott követelmények követelmény- minimumok. A tagállamok nemzeti szinten további követelmé- nyeket határozhatnak meg, feltéve, hogy az e rendelet szerinti minőségi követelmények nem sérülnek.