L 47/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.2.18. A TANÁCS 2012/97/KKBP HATÁROZATA (2012. február 17.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozatot (!). 2) — A 2011/101/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2013. február 20-ig meg kell hosszabbítani. (3) — Mindazonáltal egyes személyeket és szervezeteket már nem indokolt azoknak a személyeknek és szervezeteknek a jegyzékében szerepeltetni, akikre vagy amelyekre a 2011/101/KKBP határozatban megállapított korlátozó intézkedéseket alkalmazni kell. (4 — Az EU és a zimbabwei kormány közötti párbeszéd további elősegítése érdekében indokolt a zimbabwei kormányhoz tartozó, az együttműködés újrakezdésével foglalkozó csoport két tagja esetében felfüggeszteni a 2011/101/KKBP határozatban megállapított utazási tilal- mat. (5) — A 2011/101/KKBP határozat mellékletében foglalt jegy- zékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat frissíteni kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A  2011/101/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul: () HL L 42., 2011.2.16., 6. o. 1. A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 10. cikk (1) — Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. (2) — Ezt a határozatot 2013. február 20-ig kell alkalmazni. (3) —A 4.cikk (1) bekezdésében említett intézkedések alkal- mazását a II. mellékletben felsorolt személyek esetében 2013. február 20-ig fel kell függeszteni. (4) — Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell." 2. A 2011/101/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép, és a 2011/101/KKBP határozat egészében a , Melléklet" kifejezés helyébe az ,I. melléklet" kifejezés lép. 3. A 2011/101/KKBP határozathoz II. mellékletként csatolni kell az e határozathoz csatolt II. mellékletet. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én. a Tanács részéről az elnök M. SAREEN