2010.6.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 156/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 546/2010/EU RENDELETE (2010. június 22.) a 2009/2010. gazdasági évben a 09.4317, a 09.4318 és a 09.4319 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolandó kiviteli engedély benyújtására vonatkozó kötelezettség tekintetében a 891/2009/EK rendelettől való eltérésről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontin- gensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szep- tember 25-i 891/2009/EK  bizottsági — rendelet (?) 7. cikkének (4) bekezdése szerint a 09.4317, a 09.4318, a 09.4319 és a 09.4321 tételszámú CXL engedményes cukor, valamint a balkáni cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolni kell az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által kibocsátott kivi- teli engedélyek eredeti példányát. A 09.4317, a 09.4318 és a 09.4319 tételszámú CXL engedményes cukor beho- zatalakor a kontingensen belüli mennyiségre fizetendő vámtétel 98 EUR/tonna. Tekintettel arra, hogy a gazda- sági év első hónapjaiban a nyers nádcukor világpiaci ára magas volt, ami az CXL engedményes cukor esetében kihasználatlansághoz vezetett, fontos, hogy az adminiszt- ratív eljárás egyszerűsítése révén könnyebbé váljon az említett behozatal. Ezért eltérést kell előírni, amelynek megfelelően az említett három tételszámú CXL engedmé- nyes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérel- meket kiviteli engedély csatolása nélkül be lehet nyújtani. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 254., 2009.9.26., 82. o. ( — Az eltérés eredményeként több gazdasági szereplő tudja igénybe venni a szóban forgó importkvótákat. Biztosítani kell azonban azt, hogy a kiviteli engedéllyel már rendel- kező gazdasági szereplők e rendelet alkalmazását megelő- zően egy rövid időszak folyamán továbbra is benyújthas- sanak behozatali engedély iránti kérelmet. (3) — — Az e rendeletben előírt eltérést csak a 2009/2010. gazda- sági év végéig indokolt alkalmazni. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 891/2009/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésétől eltérve a 09.4317, a 09.4318 és a 09.4319 tételszámú CXL engedmé- nyes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez nem kell csatolni az Ausztrália, Brazília vagy Kuba illetékes hatóságai által kibocsátott kiviteli engedélyek eredeti példányát. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet 2010. augusztus 1-jétől alkalmazandó. Ez a rendelet 2010. szeptember 30-án hatályát veszti.