2012.4.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 103/15 A BIZOTTSÁG 312/2012/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2012. január 9.) az Azori-szigetek és Madeira autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 973/2010/EU tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Azori-szigetek és Madeira autonóm régióba beho- oszlopban felsorolt KN-kódok lépnek. 1. Az I. melléklet a következőképpen módosul: a) Az 1. oszlopban szereplő KN-kódok helyébe a 2. zott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalma- zott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, ! ? 2010. október 25-i 973/2010/EU tanácsi rendeletre (!) és külö- KN-kódok KN-kódok nösen annak 6. cikkére, 7612 90 98 7612 90 90 mivel: 8442 5023 8442 5020 (1) — A 973/2010/EU rendelet ideiglenesen felfüggesztette az Azori-szigetekre és Madeirára behozott egyes ipari termé- 8442 50 29 8442 50 20 kekre alkalmazott vámtételeket. A 973/2010/EU rendelet I. melléklete határozza meg azokat a mezőgazdasági, 8451 21 90 8451 2100 kereskedelmi és ipari felhasználásra szánt termékeket, amelyekre a felfüggesztés vonatkozik. Az - említett 8465 99 90 8465 99 00 rendelet II. melléklete meghatározza azokat a mezőgaz- dasági célra, ipari feldolgozásra és karbantartásra szánt 8504 32 80 8504 32 00 nyersanyagokat, alkatrészeket és összetevőket, amelyekre a felf:üg.geszt,és vonatkozik. A mellékletekben t,ak_ílható e 8515 8091 8515 8090 termékjegyzékekben az 1031/2008/EK bizottsági rende- 2 Mapí : ; : leÉben ( ) megalljapltott, _20_09,ben alkalmazandó Kombi 9017 30 10 9017 30 00 nált Nómenklatúra szerinti kódok szerepelnek. A Kombinált Nómenklatúrát felváltotta a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtari- fáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2010. október 5-i 861/2010/EU b) Az 1. oszlopban oszlopban felsorolt szereplő KN-kódok helyébe a 2. KN-kódok lépnek. bizottsági rendelet (?), valamint a vám- és a statisztikai 1 1 nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá- KN-kódok KN-kódok sáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (). Az említett módosí- 7321 8190 7321 81 00 tások miatt helyénvaló bizonyos technikai kiigazításokat végezni a 973/2010/EU rendelet I. és II. mellékletében 7323 93 90 7323 93 00 szereplő KN-kódokon. 7326 20 80 7326 2000 (33 —A 973/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. 9008 10 00 9008 50 00 Mivel a KN-kódok egyes módosításai 2011. január 1-jétől alkalmazandók, helyénvaló a 973/2010/EU rendelet kapcsolódó módosításait is ezen időponttól alkalmazni, 2. A II. mellékletben a 7323 9999 KN-kód helyébe a 7323 99 00 kód lép. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- 1. cikk sének napján lép hatályba. A 973/2010/EU rendelet a következőképpen módosul: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni. () HL L 285., 2010.10.30., 4. ( HL L 291., 2008.10.31., 1. Ő) HL L 284., 2010.10.29., 1. () HL L 282., 2011.10.28., 1. Az 1. cikk 1. pontjának a) alpontját azonban 2011. január 1-jétől kell alkalmazni. p999