2011.5.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 122/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 443/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. május 5.) az 598/2009/EK rendelettel kivetett, az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak a Kanadában feladott biodízel behozatalára — függetlenül attól, hogy Kanadából származóként jelentették-e be — történő kltetjesztesero'l az 598/2009/EK rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámnak az Egyesült Államokból származó, legfeljebb 20 2 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel behozatalára történő kiterjesztéséről, valamint a AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: ( í Ő 1. ELJÁRÁS 1.1. A meglévő intézkedések A Bizottság a 194/2009/EK rendelettel ()) ideiglenes klegyenllto vámot vetett ki az Egyesült Államokból (USA) származó biodízel behozatalára. Az 598/2009/EK rendelettel ) (a továbbiakban: végleges rendelet) a Tanács 211,2—237 EUR/tonna összegű végleges kiegyenlítő vámot (a továbbiakban: meglévő intézkedések) vetett ki az USA-ból származó, az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott 188., 2009.7.18., 93. o. HLL HL L 67., 2009.3.12., 50. o. HLL 179., 2009.7.10., 1. o. Szingapúrban feladott behozatalokra megszüntetéséről vonatkozó — vizsgálat biodízel (a továbbiakban: érintett termék) behozatalára. A végleges rendelet elfogadásához vezető vizsgálat megne- vezése a továbbiakban: eredeti vizsgálat. Meg kell jegyezni továbbá, hogy az 599/2009/EK rende- lettel (h a Tanács 0-198 EUR/tonna összegű végleges dömpingellenes vámot vetett ki az érintett termék beho- zatalára. 1.2. A kérelem 2010. június 30-án az alaprendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érintett termék behozatala tekintetében elrendelt kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizs- gálására. A kérelmet az Európai Biodízel Tanács (Euro- pean Biodiesel Board, a továbbiakban: EBB) nyújtotta be az Unió biodízelgyártói nevében. A kérelem állítása szerint az érintett termék behozatalára vonatkozó kiegyenlítő intézkedéseket Kanadában és Szin- gapúrban történő átrakodással, valamint a legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó előforduló biodízel kivitelével kijátsszák. A kérelemben azt állították, hogy az érintett termékre vonatkozó intézkedések elrendelését követően jelentős változás ment végbe a kereskedelem szerkezetében (az Amerikai Egyesult Államokból — a továbbiakban: USA —, Kanadából és Szingapúrból történő kivitelek), továbbá, hogy az említett változásnak a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata vagy indoka nincs. Az állítások szerint a kereskedelem szerkezetében végbement változást az érintett termék Kanadában és Szingapúrban történő átrakodása váltotta ki. () HL L 179., 2009.7.10., 26. o.