L 271/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.15. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. október 14.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi egységeire vonatkozó lista tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 7009. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/617/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellen- őrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre () és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdése második mondatára, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listá- jának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szak- értői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabá- lyok megállapításáról és a Traces állat-egészségügyi egysé- geinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat (§§ megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelveknek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. E listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. ( — A Dániától érkezett bejelentés alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az Árhus és Esbjerg állat-egész- ségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket ki kell egészíteni az állati eredetű termékek olyan új kategóriá- ival, melyek az említett kikötőkben található, jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhetők. () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. (4 HL L 268., 1991.9.24., 56. o. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. (4 HL L 296., 2009.11.12., 1. o. ) Spanyolország közölte, hogy felfüggesztette az egyik állat-egészségügyi határállomását, megszüntette a felfüg- gesztést egyes olyan állati eredetű termékekre vonatko- zóan, melyek ellenőrizhetők az egyik állat-egészségügyi határállomásán, továbbá új ellenőrző központtal egészült ki az egyik állat-egészségügyi határállomása. A Spanyol- országtól érkezett e bejelentések alapján módosítani szükséges a szóban forgó tagállamra vonatkozó állat- egészségügyi határállomások listáját. Olaszország közölte, hogy az egyik állat-egészségügyi határállomása esetében a lista bővült az állati eredetű, csomagolatlan termékek kategóriájával, továbbá az egyik állat-egészségügyi határállomásán található három ellen- őrző központ neve megváltozott. Ezenkívül felfüggesz- tette a ravennai kikötőben található állat-egészségügyi határállomáson a ,Docks Cereali" ellenőrző központot. Az Olaszországtól érkezett e bejelentések alapján módo- sítani szükséges a szóban forgó tagállamra vonatkozó állat-egészségügyi határállomások listáját. A Lettországtól érkezett bejelentés alapján a szóban forgó tagállamra vonatkozó állat-egészségügyi határállomások listáján fel kell függeszteni a rigai kikötőben (Riga port) található egyik ellenőrző központ jóváhagyását. Hollandia közölte, hogy egy adott állat-egészségügyi határállomásán az egyik ellenőrző központ neve megvál- tozott, és egy bizonyos állat-egészségügyi határállomáson két ellenőrző központot hoztak létre. Ezenkívül a bejegy- zéseket ki kell egészíteni az állatok és állati eredetű termékek bizonyos olyan kategóriáival, melyek a rotter- dami kikötőben található állat-egészségügyi határállomás egyik ellenőrző központjában ellenőrizhetők. A Hollan- diától érkezett e bejelentések alapján módosítani szük- séges a szóban forgó tagállamra vonatkozó állat-egész- ségügyi határállomások listáját. Az Egyesült Királyságtól érkezett bejelentés alapján a szóban forgó tagállamra vonatkozó állat-egészségügyi határállomások listájáról törölni kell a Grove Wharf Wharton kikötőjében található állat-egészségügyi határ- állomás jóváhagyását. A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza az integrált — számítógépes — állat-egészségügyi — rendszer (Traces) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.