L 319/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.2. A TANÁCS 2011/782/KKBP HATÁROZATA (2011. december 1.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2011/273/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a Szíriával szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozatot (!). (2) — Az Európai Tanács 2011. október 23-án kijelentette, hogy az Unió további intézkedéseket fog foganatosítani a szíriai rezsimmel szemben mindaddig, amíg a civil lakosság elnyomása folytatódik. (3) — A szíriai helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács szük- ségesnek tartja, hogy további korlátozó intézkedéseket vezessen be. (4 — Ezen túlmenően további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2011/273/KKBP határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. (5) — Az egyértelműség érdekében a 2011/273/KKBP hatá- rozattal hozott és a kiegészítő intézkedéseket egyetlen jogi eszközbe kell beépíteni. (6) — A 2011/273/KKBP határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. (7) — Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellé- pése szükséges. (4$ — Az e határozatban szereplő intézkedések hatékonysá- gának biztosítása érdekében a határozatnak az elfogadása napján hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. FEJEZET EXPORT- ÉS IMPORTKORLÁTOZÁSOK 1. cikk (1) —A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajót () HL L 121., 2011.5.10., 11. o. vagy légi járművet használva tilos fegyvereket és bármely egyéb hadianyagot értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Szíria számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket, függetlenül attól, hogy azok a tagál- lamok területéről származnak-e vagy sem. (2) — Tilos: a) közvetlenül vagy közvetve bármely szíriai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy a Szíriában való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett eszkö- zökhöz vagy azok rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódó technikai segítséget, közvetítői szolgáltatást vagy egyéb szolgáltatást nyújtani; b) közvetlenül vagy közvetve bármely szíriai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy a Szíriában való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett eszkö- zökkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen az említett eszközök értékesí- tésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó technikai segítség, közvetítői szolgáltatás és egyéb szolgáltatás nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást. 2. cikk (1) — Az 1. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni: a) a kizárólag az ENSZ Csapatszétválasztást . Megfigyelő Hadereje (UNDOF) támogatására vagy használatára szánt szállítmányokra és technikai segítségnyújtásra; b) a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az Európai Unió intézményépítő programjaihoz vagy az Európai Unió és az ENSZ válságkezelési műveleteihez szánt, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomásra használható felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére; c) a kizárólag az Európai Unió és tagállamai Szíriában tartóz- kodó személyzetének védelmét szolgáló, ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci járművek értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére; d) az említett felszereléssel vagy az említett programokkal és műveletekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtásra, közve- títői szolgáltatásra és egyéb szolgáltatásra;