2012.7.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 182/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 626/2012/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2012. június 26.) a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 349/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, valamint 11. cikkének (3), (5) és (6) bekezdé- sére, tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottsággal folytatott konzul- tációt követően terjesztett elő, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. Hatályos intézkedések () A Tanács 2006-ban a 130/2006/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköz- társaságból (a továbbiakban: Kína vagy az érintett ország) származó borkősav behozatalára (a továbbiakban: az eredeti dömpingellenes intézkedések). A rendeletet a 150/2008/EK tanácsi rendelet () módosította. A Tanács 2012-ben módosította az intézkedéseket a 332/2012/EK tanácsi végrehajtási rendelettel ($) a 349/2012/EK tanácsi végrehajtási rendelettel (() pedig további öt évvel meghosszabbította azok hatályát. 2. Időközi felülvizsgálat megindítása 2) — A felülvizsgálatra irányuló kérelmet a következő uniós gyártók nyújtották be: Distillerie Bonollo SpA, Industria (4 HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 23., 2006.1.27., 1. o. () HL L 48., 2008.2.22., 1. o. (4 HL L 108., 2012.4.20., 1. o. ) HL L 110., 2012.4.24., 3. o. Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl és Comercial Ouimica Sarasa s.1. (a továb- biakban: a kérelmezők). (G) — A felülvizsgálatra irányuló kérelem a következő két kínai exportáló gyártó általi dömpingre  korlátozódott: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou és Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. A kére- lemben azt állították, hogy úgy tűnik, a dömping ellen- súlyozásához a továbbiakban nem elégséges a jelenlegi mértékű — a korábban megállapított dömpingértéken alapuló — intézkedések fenntartása, mivel mindkét válla- lattól meg kell tagadni a piacgazdasági elbánást. (4 —Miután a Bizottság megállapította, hogy elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre az időközi felülvizsgálat megindításához, és a tanácsadó bizottsággal konzultációt folytatott, a 2011. július 29-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (§) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette az alap- rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti, dömpingre korlátozódó időközi felülvizsgálat megindítását. 3. Vizsgálat 3.1. Vizsgálati időszak (5) — A dömpingre vonatkozó vizsgálat a 2010. július 1. és 2011. június 30. közötti időszakra (a továbbiakban: a felülvizsgálati időszak) vonatkozott. 3.2. A vizsgálatban érintett felek (6) — A Bizottság hivatalosan értesítette az érintett ország két exportáló gyártóját és hatóságait az időközi felülvizsgálat megindításáról. () HL C 223., 2011.7.29., 16. o.