L 179/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.14. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. július 13.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló 2006/109/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (2010/389/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK () —A Tanács az 1212/2005/EK rendelettel (?) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársa- ságból származó egyes öntvények (a továbbiakban: érin- tett termék) Unióba történő behozatalára. A rendeletet legutóbb az 500/2009/EK tanácsi rendelet (?) módosí- totta. 2) — A Bizottság a 2006/109/EK határozattal (f) elfogadta a gépek és elektronikus termékek behozatalával és kivite- lével foglalkozó kínai kereskedelmi kamara (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machi- nery and Electronics Products, a továbbiakban: CCCME) és húsz együttműködő kínai vállalat, illetve együtt- működő vállalatcsoport (a továbbiakban: vállalatcsoport) árra vonatkozó közös kötelezettségvállalását (a további- akban: kötelezettségvállalás). A határozatot legutóbb a 2010/177/EU bizottsági határozat (") módosította. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSZEGÉSE A kötelezettségvállalás A — vállalatok — kötelezettségvállalásból — eredő kötelezettségei (3) — A kötelezettségvállalás keretében a vállalatcsoport többek között beleegyezett, hogy az érintett terméket nem érté- (4) HL L 343., 2009.12.22., 51. o. () HL L 199., 2005.7.29., 1. Ő) HL L 151., 2009.6.16., 6. (9 HLL ) HLL o 47., 2006.2.17., 59. 77., 2010.3.24., 55. 999 S kesíti a kötelezettségvállalásban meghatározott minimum importár alatt az első független vevőnek az Európai Unióban (a továbbiakban: EU). A vállalatcsoport azt is elfogadta, hogy nem kerüli meg a kötelezettségvállalást például azáltal, hogy kompenzációs megállapodásokat köt az ügyfeleivel, vagy hogy az érin- tett termék eredetéről vagy az exportőr személyéről félre- vezető nyilatkozatokat tesz. A kötelezettségvállalás feltételei arra is kötelezik a válla- latcsoportot, hogy negyedéves jelentések formájában rendszeresen és részletesen tájékoztassa az Európai Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság) az  érintett terméknek az EU-ba irányuló  exportértékesítéseiről. Eltérő jelzések hiányában feltételezni kell, hogy ezen érté- kesítési jelentésekben  tartalmazott adatok  teljesek, mindenre kiterjedők és az összes részletükben helytál- lóak, és hogy a tranzakciók teljes mértékben megfelelnek a kötelezettségvállalásnak. A kötelezettségvállalás teljesítésének biztosítása érdekében a vállalatcsoport vállalta, hogy az említett negyedéves jelentésekben feltüntetett adatok pontosságának és való- diságának ellenőrzése érdekében telephelyein helyszíni ellenőrző látogatásokat tesz lehetővé, továbbá hogy a Bizottság által szükségesnek ítélt valamennyi információt rendelkezésre bocsátja. Ezenkívül, amint azt a kötelezettségvállalás is előírja, a kötelezettségvállalás — Bizottság általi elfogadása a bizalmon alapul, és a Bizottsággal kialakított bizalmi kapcsolatot sértő bármely cselekedet elegendő indokot szolgáltat a kötelezettségvállalás azonnali visszavonására. Az árra — vonatkozó — kötelezettségvállalással kapcsolatos különleges rendelkezések Ezenkívül a 2006/109/EK határozat kimondja, hogy amennyiben a vállalatok bármelyike vagy a CCCME megszegi a vállalt kötelezettséget, azt úgy kell tekinteni, mintha a kötelezettségvállalást valamennyi aláíró fél megszegte volna. A -— kötelezettségvállalás továbbá kimondja, hogy a kötelezettségvállalás bármely rendelke- zésének bármilyen megszegése vagy feltételezett megsze- gése valamennyi vállalat számára a kötelezettségvállalás visszavonását vonja maga után a megszegés mértékétől függetlenül.