2011.2.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 31/13 A BIZOTTSÁG 102/2011/EU RENDELETE (2011. február 4.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv téradatkészletek és -szolgáltatások interoperabilitására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 1089/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke által létrehozott bizottság véleményével, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösségen belüli térinformációs infrast- 1. cikk ruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló 2007. március 14-i A: ; , ! 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- Az 1089/2010/EU rendelet az alábbiak szerint módosul: nösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, 1. A 4. cikk az alábbiak szerint módosul: mivel: a) A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(3) — A térobjektum-típusok vagy adattípusok attribútu- (1) — A 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a maiban vagy asszociációs szerepeiben használt felsorolá- téradatkészletek és - -szolgáltatások —interoperabilitása soknak és kódlistáknak meg kell felelniük a II. mellék- tekintetében  történő — végrehajtásáról szóló 2010. letben foglalt fogalommeghatározásoknak, — valamint november 23-i 1089/2010/EU bizottsági rendelet ) tartalmazniuk kell az abban megállapított értékeket. A megállapítja a téradatkészletek interoperabilitására vonat- felsorolási és kódlistaértékek nyelvsemleges számítógépes kozó technikai előírásokat, ideértve a térobjektum- mnemonikus kódok." típusok és az adattípusok attribútumaihoz és asszociációs szerepeihez használandó kódlisták meghatározását is. b) A (4) bekezdést el kell hagyni. 2) — Az 1089/2010/EU rendelet előírja, hogy a kódlistatí- 2. A 6. cikk az alábbiak szerint módosul: pussal rendelkező térobjektum-típusok vagy adattípusok attribútumai vagy asszociációs szerepei csak olyan érté- keket vehetnek fel, amelyek az adott kódlista szerint érvé- nyesek. a) Az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,a) olyan kódlisták, amelyeket a tagállamok nem bőví- tenek;" (33 — Az 1089/2010/EU rendeletben meghatározott kódlisták megengedett értékei szükségesek az említett rendeletben b) A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: megállapított követelmények — végrehajtásához, — ezért azokat az említett rendeletben is meg kell határozni. ,(3) — A térobjektum-típusok vagy adattípusok azon attribútumai vagy asszociációs szerepei, amelyek típusa a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott Az ebben a rendeletben szereplő kódlistaértékek kidolgo- zása a felhasználói igények, a referenciaanyagok, az érin- tett uniós politikák és tevékenységek, a megvalósítha- tóság, a várható költség és haszon arányossága, az érde- kelt felek bevonása, a konzultáció és a nemzetközi szab- ványok tekintetében azonos elvek alapján történt, mint az 1089/2010/EU bizottsági rendeletben megállapított egyéb technikai előírások kidolgozása. kódlista, csak az adott kódlistához meghatározott listákból vehetnek fel értékeket. A térobjektum-típusok vagy adattípusok azon attribú- tumai vagy asszociációs szerepei, amelyek típusa a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kódlista, csak olyan értékeket vehetnek fel, amelyek a kódlistát kezelő regiszter szerint érvényesek." 3. Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően (53) — Az 1089/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosul. módosítani kell. (4) HL L 108., 2007.4.25., 1. o. 4. A II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően HL L 323., 2010.12.8., 11. o. módosul.