2012.7.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 200/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. július 24.) a jelenlegi EU-Oroszország partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó kötelezettségvállalások fenntartásával kapcsolatban az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2012/434/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A 2012/107/EU tanácsi határozatnak (!) megfelelően a jelenlegi EU-Oroszország partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedel- mére vonatkozó kötelezettségvállalások fenntartásával kapcsolatosan az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megálla- podást (a továbbiakban: a megállapodás) 2011. december 16-án — feltételezve annak későbbi megkötését — aláírták. 2) — A megállapodást jóvá kell hagyni, () HL L 57., 2012.2.29., 43. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A jelenlegi EU-Oroszország partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó kötelezettségvállalások fenntartásával kapcsolatosan az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levél- váltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (?). 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azon a személy(eke)t, aki(k) a megálla- podásban előírt értesítésnek az Unió nevében történő megkül- désére jogosult(ak), ezáltal kifejezve, hogy az Unió a megállapo- dást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (). 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. július 24-én. a Tanács részéről az elnök A. D. MAVROYIANNIS 6) A megállapodást az aláírásáról szóló határozattal együtt a HL L 57., 2012.2.29. lapszám 44. oldalán hirdették ki. () A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.