L 203/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.31. AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző A BIZOTTSÁG 700/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. július 30.) az egyes állományok tekintetében 2012-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről — a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározá- sáról és az 1124/2010/EU rendelet módosításáról rendszer létrehozásáról, a rendelet ("), 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 676/2007/EK, az - 1098/2007/EK, az — a bizonyos halállományok és halállománycsoportok 509/2007/EK, 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak rendelet (), 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére, mivel: (1) — A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek álla- pították meg: — az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározá- sáról szóló, 2010. november 29-i 1124/2010/EU tanácsi rendelet (), az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állo- tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. december 17-i 1256/2010/EU tanácsi rendelet (, és zandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január — 18-i 57/2011/EU tanácsi rendelet (). szóló, 2011. november 30-i 1256/2011/EU tanácsi tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározá- sáról szóló, 2011. december 19-i 5/2012/EU tanácsi — a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. január 17-i 43/2012/EU tanácsi rendelet (), — az uniós vizek vonatkozásában, valamint a nemzet- közi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycso- az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalma- (4 — Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy az ilyen kvótacsökkentéseket a következő évben vagy években, az ugyanott meghatá- rozott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani. (2) — A 2012. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek álla- pították meg: — az 1225/2010/EU rendelet, — a Vizcayai-öbölben élő szardellára vonatkozó halá- szati lehetőségeknek a 2011/2012-es halászati idény tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2011. július 19-i 716/2011/EU tanácsi rendelet ("), (4) HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 318., 2010.12.4., 1. o. ) HL L 336., 2010.12.21., 1. o. (4 HL L 343., 2010.12.29., 2. o. () HL L 24., 2011.1.27., 1. o. ($) HL L 193., 2011.7.23., 11. o. portok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehe- manyatta Vonat,kozo . líalíszatl le,llet0§e,ge/1nek, A tőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról szóló, szóló, 2012. január 17-i 44/2012/EU tanácsi rende- 2010. december 13-i 1225/2010/EU tanácsi rende- let (107) : a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete- (3)3 — Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében, amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit. (5) — Egyes tagállamok túllépték a 2011-re megállapított halá- szati kvótájukat. Ezért számukra a túlhalászott állományok tekintetében 2012- csökkenteni a re és — adott esetben — a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat. (6) — Az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti Ő) HLL ($) HL L 3., 2012.1.6., 1. o. ()) HL L 25., 2012.1.27., 1. o. 19 HLL csökkentéséről 320., 2011.12.3., 3. o. 25., 2012.1.27., 55. o. szóló,