2010.11.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 294/9 A TANÁCS HATÁROZATA (2010. november 2.) az Európai Unió és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról 2 szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (2010/687/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2008. november 27-én a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy kezdjen tárgyalásokat Grúziával az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról. A tárgya- lások sikeresen lezárultak és a Grúzia és az Európai Unió közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek vissza- fogadásáról szóló megállapodást (a megállapodás) 2010. október 19-én parafálták. 2) — A megállapodást az Unió nevében alá kell írni, annak megkötésére is figyelemmel. (33 — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv (21. sz. jegyzőkönyv) 3. cikkének megfelelően az Egye- sült Királyság bejelentette az e határozat elfogadásában és alkalmazásában való részvételre irányuló szándékát. (4 — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv (21. sz. jegyzőkönyv) 1. és 2. cikkével összhangban, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. (5) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv (22. sz. jegyzőkönyv) 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e hatá- rozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács a Grúzia és az Európai Unió közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapo- dást az Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére (!). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megál- lapodásnak az Unió nevében történő aláírására feljogosított személy(ekejt. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án. a Tanács részéről az elnök M. WATHELET (4) A megállapodás szövegének kihirdetésére a megkötéséről szóló hatá- rozattal együtt kerül sor.