L 271/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. október 14.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a borágazatra vonatkozó nemzeti támogatási programokból az egységes támogatási rendszerbe átcsoportosított összegekről (az értesítés a C(2010) 7042. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a francia, a görög, a máltai és a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2010/618/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 1032a. cikkére, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 103n. cikke értelmében a rendelkezésre álló közösségi pénzeszközök szétosztását és a borágazatban végrehajtott nemzeti támogatási prog- ramokra vonatkozó költségvetési határokat a szóban forgó rendelet Xb. melléklete határozza meg. (2) — Néhány tagállam az 1234/2007/EK rendelet 1030. cikke alapján pénzeszközöknek az egységes támogatási rend- szerbe történő átcsoportosítását irányozta elő, illetve utólagos változtatásokat hajtott végre a nemzeti támoga- tási programjaiban. (3) — Az 555/2008/EK bizottsági rendelet (A) 3. cikke értel- mében a tagállamoknak legkésőbb az egységes támoga- tási rendszer alkalmazandóvá válásának naptári évét megelőző év december 1-jéig be kell jelenteniük az emlí- tett rendszerbe történő bármely átcsoportosítást. (4 — Az egyértelműség kedvéért és az 1234/2007/EK rendelet 10327a. cikkének megfelelően indokolt, hogy a Bizottság (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 170., 2008.6.30., 1. o. közzétegye az érintett tagállamok által az 555/2008/EK rendelet 2. és 3. cikke alapján bejelentett összegeket. (5) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010-2013. pénzügyi évek tekintetében a nemzeti támoga- tási programokból az egységes támogatási rendszerbe átcsopor- tosított összegeket e határozat melléklete tartalmazza. 2. cikk Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és EÉszak-Írország Egyesült Királysága a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2010. október 14-én. a Bizottság részéről Dacian CIOLOS a Bizottság tagja