L 287/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.11.4. A TANÁCS HATÁROZATA (2010. október 7.) az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről (2010/649/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának, v. alpontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Pakisztáni Iszlám Köztársasággal az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás). 2) — A megállapodást az Európai Közösség nevében 2009. október 26-án aláírták, figyelemmel annak megkötésére. (3) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- pésének következtében, az Európai Unió az Európai Közös- ség helyébe lépett és annak jogutódja. (4 —A megállapodást jóvá kell hagyni. (5) — A megállapodás visszafogadási vegyes bizottságot hoz lét- re, amely elfogadhatja eljárási szabályzatát. Helyénvaló megállapítani erre az esetre az Európai Unió álláspontjá- nak kialakítására irányuló egyszerűsített eljárást. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően, az Egyesült Királyság bejelentette az e határozat elfogadásá- ban és alkalmazásában való részvételre irányuló szándékát. () — —Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfele- lően, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nél- kül, frország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. (8$ — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzeté- ről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazható, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 20. cikkének (2) bekezdésében előírt, az Uniót jogilag kötelező értesítést a Tanács elnöke teszi meg (!), és az alábbi nyilatkozatot teszi: , A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének követ- kezményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a meg- állapodás szövegében az vEurópai Közössége -re való hivatkozásokat adott esetben vEurópai Uniós-ként kell értelmezni." 3. cikk A Bizottság kérelmére meghívott tagállami szakértők támogatá- sával az Uniót a Bizottság képviseli a megállapodás 16. cikke sze- rint létrehozott visszafogadási vegyes bizottságban. (4) A visszafogadási megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.