2012.6.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 166/83 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. július 13.) a Görögország által az Aluminium of Greece SA-nak nyújtott C 2/10 (korábbi NN 62/09) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 4916. számú dokumentummal történt) (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/339/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljá- rást megindító bizottsági határozatra (!), miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére és tekintettel a benyúj- tott észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 2008 júliusában a Bizottság két panaszt kapott az Alumi- nium of Greece és az alumíniumgyártás terén 2007 júliusa óta 100 96-os jogutódja, az Aluminium SA (a továbbiakban együttesen: AOG) számára nyújtott állító- lagos támogatással kapcsolatban. A panaszok két állító- lagos állami támogatási intézkedést említettek: egy kedvezményes villamosenergia-díjat és az AOG-t a törzs- hálózatra kapcsoló gázvezeték építését. () — 2010. január 27-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Görögországot arról a döntéséről, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást indít az említett intézkedé- sekkel kapcsolatban. (33 — Görögország 2010. március 31-én benyújtotta az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatra vonatkozó észrevételeit. (4 —Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2). A () HL C 96., 2010.4.16., 7. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket az intézkedésekkel kapcsolatban. A Bizottság két érdekelt féltől kapott észrevételt: 2010. május 12-én és 2011. május 4-én az AoG-tól, valamint 2010. május 17-én a Public Power Corporation (a továb- biakban: PPC) nevű, állami tulajdonban lévő vállalkozás- tól, amely az állítólagos támogatási intézkedések egyikét (kedvezményes — villamosenergia-díj) végrehajtotta. Az észrevételeket továbbították Görögországnak, amely lehe- tőséget kapott a válaszadásra; Görögország észrevételeit a Bizottság 2010. július 16-án, 2010. augusztus 6-án és 2011. május 16-án kapta meg. A Bizottság 2010. december 1-jén további tájékoztatást kért a görög hatóságoktól, a kérésre Görögország 2011. február 11-én levelében válaszolt. II. A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA II.a. A KEDVEZMÉNYEZETT Az AOG a görögországi Viotia térségben székhellyel rendelkező — nagyvállalkozás. Alapanyagként — történő felhasználásra állít elő alumíniumot. 2007 júliusában az ágazatok felosztása után a következő két újonnan létre- hozott vállalkozásra vált szét: a) Aluminium SA; és b) Endessa Hellas SA. Az Aluminium az alumíniumgyártást vette át, az Endessa Hellas pedig a villamosenergia-terme- lést (az AOG néhány évvel korábban szerzett engedélyt villamosenergia-termelésre). Az Aluminium tehát 100 26- 0s jogutódja az AOG-nek az alumíiniumgyártás terén. Az AOG három villamosenergia-termelő egységgel is rendel- kezik, amelyek az alumíniumüzem mellett találhatók. 2009-ben 427,3 millió EUR forgalma volt (34,4 millió EUR adózás előtti eredménnyel) és 960 főt foglalkozta- tott. 2006-ban (egy évvel a vizsgált támogatási intézke- dések előtt) a forgalma 470,9 millió EUR volt (23 96-os növekedés 2005 óta), 102,5 millió EUR adózás előtti eredménnyel (39 96-os növekedés 2005 óta), és 1 047 főt foglalkoztatott. 2005 óta a Mitilineos SA magánérde- keltségű üzleti csoporthoz tartozik.