L 213/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.13. A BIZOTTSÁG 725/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 12.) a 2009. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően visszatartott mennyiségeknek a 2010. évi halászati kvótákhoz való hozzáadásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelé- sére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értel- mében a tagállamok valamely kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy a követ- kező évre való átcsoportosítás céljából tartsa vissza a kvóta legfeljebb 1096-át. A Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a megfelelő kvótához. 0 - —A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállo- mányokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1359/2008/EK tanácsi rendelet (?), a bizo- nyos halállományokra és halállománycsoportokra vonat- kozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehető- ségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1322/2008/EK tanácsi rendelet (?), a bizonyos halállo- mányokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 10-i 1139/2008/EK tanácsi rendelet (t) és a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartóz- kodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (?) megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2009. évi kvótákat, valamint meghatározza, mely állományokra vonatkozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézke- dések. (33 — Az 1359/2008/EK rendelet, a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkal- mazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó felté- teleknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. november 20-i 1226/2009/EK tanácsi rendelet ("), a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete- tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatá- rozásáról szóló, 2009. november 27-i 1287/2009/EK tanácsi rendelet (") és a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rendelet ($) megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2010. évi kvótákat. (4 — A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2009. október 31. előtt kérték, hogy 2009-es kvótájuk egy részét visszatarthassák és átcsopor- tosíthassák a következő évre. Az említett rendeletben megjelölt határokon belül a visszatartott mennyiségeket ezért indokolt hozzáadni a 2010. évi kvótához. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1359/2008/EK, az 1226/2009/EK, az 1287/2009/EK és az 53/2010/EU rendeletben megállapított 2010. évi kvótákat az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni kell. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 12-én. () HL L 115., 1996.5.9., 3. o. (4 HL L 352., 2008.12.31., 1. o. ) HL L 345., 2008.12.23., 1. o. (4 HL L 308., 2008.11.19., 3. o. () HL L 22., 2009.1.26., 1. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO (S) HL L 330., 2009.12.16., 1. o. () HL L 347., 2009.12.24., 1. o. (8§ HL L 21., 2010.1.26., 1. o.