L 241/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.9.7. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. augusztus 17.) a 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatnak a CO,-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 5715. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/498/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 104a. cikke (1) és (13) bekezdésére, mivel: (1) — A 2010/2/EU bizottsági határozat(?) a 2003/87/EK irányelv alapján  meghatározza a —[CO,-kibocsátás- áthelyezés kockázatának jelentős mértékben  kitett ágazatok és alágazatok listáját. 2) — A 2011/278/EU bizottsági határozat (?) a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében meghatározza a kibocsá- tási egységek harmonizált ingyenes kiosztásának uniós szintű átmeneti szabályait. (33 A  CO,-kibocsátás-áthelyezés kockázatának — jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listája minden évben további ágazatokkal vagy alágazatokkal egészülhet ki, amennyiben analitikus jelentés igazolja, hogy a listára felvenni kívánt ágazat vagy alágazat a tevékenységeire alapvetően kiható változás következtében megfelel a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (14)-(17) bekezdé- sében szereplő feltételeknek. (44. — Néhány olyan ágazat esetében, amelyről a 2010/2/EU határozat a 4 számjegyű NACE-kódok szintjén nem álla- pítja meg a CO,-kibocsátás-áthelyezés jelentős kockáza- tát, további bontásra került sor, és ennek nyomán vizs- gálat tárgyává vált több olyan alágazat, amelynek bizo- nyos megkülönböztető sajátosságai az ágazat többi részéhez képest jelentősen eltérő hatásokra engedtek következtetni. A ,Szövedék (paplan), fátyol, párnázat, tömő- és bélésanyag, nemez, nem szövött és egyéb termék üvegrostból (kivéve: a szövött kelme)" és a , Salak- gyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle, vala- mint ezek keveréke, ömlesztve, lap vagy tekercs alakban" alágazatok vizsgálata során megállapítást nyert, hogy megkülönböztető jellemzőik alapján ezek az alágazatok HL L 275., 2003.10.25., 32. o. (4 HLL 1., 2010.1.5., 10. o. ) HL L 130., 2011.5.17., 1. o. egyértelműen elkülöníthetők a többi ágazattól és alága- zattól, és eleget tesznek a 2003/87/EK irányelv 104a. cikkének (15) bekezdésében foglalt kvantitatív feltételek- nek. A ,Szövedék (paplan), fátyol, párnázat, tömő- és bélésanyag, nemez, nem szövött és egyéb termék üveg- rostból (kivéve: a szövött kelme)" és a , Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle, valamint ezek keveréke, ömlesztve, lap vagy tekercs alakban" alágazatot ennek megfelelően fel kell venni a CO,-kibo- csátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listájára. A 2614-es 4 számjegyű NACE-kóddal jelölt , Üvegszál- gyártás" ágazat alá két hatjegyű Prodcom-kóddal jelölt alágazat tagozódik: a , 261411 Pászma, előfonat, fonal, vágott szál üvegrostból" és a , 261412 Szövedék (paplan), fátyol, párnázat, tömő- és bélésanyag, nemez, nem szövött és egyéb termék üvegrostból (kivéve: a szövött kelme)" alágazat. A 261411 Prodcom-kóddal jelölt alágazat a 2010/2/EU határozat szerint a CO,-kibocsá- tás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett alágazatnak minősül. Mivel a 261412 Prodcom-kóddal jelölt alágazat is felkerül a CO,-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alága- zatok listájára, ezzel a 2614-es 4 számjegyű NACE- kóddal jelölt teljes ágazat le lesz fedve. Az ismétlés elke- rülése és az egyértelműség érdekében ezért indokolt felvenni a lista 1.2. szakaszába a 2614-es 4 számjegyű NACE-kóddal jelölt ágazatot, valamint törölni a lista 2. szakaszából a 261411 Prodcom-kóddal jelölt alágazatot. A 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatot ennek megfelelően módosítani kell. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/2/EU határozat módosítása A 2010/2/EU határozat melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.