2011.7.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 196/21 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. július 27.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a gyermekekre jelentett bizonyos kockázatok kezelése érdekében a belső redőnyökre, zsinóros ablakárnyékolókra, valamint V2 biztonsági eszközökre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/477/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és a tanácsi irány- elvre (! jára, mivel: ) ) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pont- A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerint egy terméket akkor lehet biztonságosnak tekinteni, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdették. Ezeket az európai szabványokat az európai szabványügyi testületek dolgozzák ki, a Bizottság által meghatározott különleges biztonsági előírások alapján. Sok otthonban találhatók olyan redőnyök és egyéb ablak- árnyékolók, amelyeket zsinórokkal lehet felhúzni vagy leengedni (működtetőzsinór), vagy amelyek egyes részeit zsinórok tartják össze (rögzítőzsinór). Ezek a zsinórok a gyermekekre fojtási veszélyt jelentenek, mivel olyan hurkok alakulhatnak ki, amelybe a gyermek belegaba- lyodhat, amikor az ablak közelében játszik. A gyermekek az ablakpárkányra vagy bútorokra is felmászhatnak, hogy elérjék a zsinórokat. Balesetek történhetnek akkor is, ha a gyermekek ágya vagy kiságya az ablak közelében van, ahonnan a gyermek eléri a zsinórokat. 1998-ban egy, a 15 tagállam kórházaiból kiválasztott mintában 129 gyermek szorult kórházi ellátásra redő- nyök vagy függönyzsinórok hurkai által okozott sérü- lések miatt ). Az Egyesült Királyágban a becslések szerint évente egy vagy két gyermek hal meg redőnyzsi- nórok általi balesetekben. A Bizottság nemrégiben tíz végzetes balesetről értesült, amelyek 2008—2010 között Írországban, Finnországban, Hollandiában, az Egyesült Királyágban és Törökországban történtek 15-36 hónapos gyermekekkel. Az Egyesült Államokban ablakárnyékolók L 11., 2002.1.15., 4. o. () http://ec.europa.eufconsumers/reportsírights child safety prod.pdf () HL http http http HL zsinórjai által okozott 119 halálos és 111 halálos veszéllyel járó balesetet jelentettek 1999 óta. Kanadában 1986 óta 28 halálos és 23 halálos veszéllyel járó baleset történt ablakárnyékolók zsinórjai miatt. Ausztráliában 2000 óta legalább 10 gyermeket fojtottak meg a nyakukra tekeredett redőnyzsinórok (?). Ezek az adatok azonban a problémát csak részlegesen tükrözik, mivel sok balesetet be sem jelentenek (). A kutatások szerint a legtöbb, redőnyzsinór általi baleseti halál a hálószobákban történik, és az érintett gyermekek életkora 16 és 36 hónap között van. Az érintett gyer- mekek több mint felének életkora 23 hónap körüli. Ebben a korban a gyermek mozgása már fejlett, azonban ha a zsinórba tekeredik, nehezen tudja kiszabadítani magát, mivel a felnőttekhez hasonlítva a fejének még nagyobb a súlya a testéhez képest, az izomkontroll pedig még nem fejlődött ki teljes mértékben. Emellett a légcsövek sem fejlődtek ki teljesen, kisebbek és kevésbé merevek, mint a felnőttek vagy nagyobb gyerekek légcsövei, ezért a nyakuk köré szoruló tárgyak könnyebben okoznak fulladást (). Az EN 13120:2009 európai szabvány a belső redőnyök működésére vonatkozó előírásokat, többek közt bizton- sági előírásokat tartalmaz. Több olyan redőnymodell azonban, amely baleseteket okozott, nem tartozik az említett szabvány hatálya alá. Az EN 13120:2009 európai szabvány mind a kézi, mind az elektromosan működtetett belső redőnyökre vonat- kozik; ez utóbbit a gépekről szóló, 2009. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (") is szabályozza. Ez az irányelv azonban nem vonatkozik a gyermekbiztonságra a fojtás különös veszélye tekinte- tében, és nem alkalmazandó a kézzel működtetett zsinóros redőnyökre. A motoros működtetés megszünteti a húzózsinórok által jelentett kockázatot, azonban a belső zsinórok továbbra is kockázatot jelentenek. Az egyéb, hozzáférhető veszélyes zsinórokkal működő ablakárnyékolók hasonló kockázatot jelentenek a gyer- mekekre. [www.ocba.sa.gov.au/productsafetyfwarningblindcords.html / :[/www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html :[/www.rospa.comf/about/currentcampaigns/blindcords/ L 157., 2006.6.9., 24. o.