L 175/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.10. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. június 29.) az EGT "Vegyes Bizottságban az Európai négy  alapszabadságon kívül eső jegyzőkönyvének  (egyes, a Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. területeken — folytatott együttműködésről) módosításával összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról (költségvetési tételek) (2010/383/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére és 218. cikkének (9) bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó — rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve konkrét rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken foly- tatott együttműködésről. (22) — Helyénvaló továbbfejleszteni a megállapodás Szerződő Feleinek 2009. december 31-i helyzet szerinti együtt- működését az Unió általános költségvetéséből finanszí- rozott uniós fellépések terén a belső piac megvalósítá- sával, működésével és fejlesztésével kapcsolatban. Ez a következő költségvetési tételeket érinti: 12 01 04 01. A belső piac megvalósítása és fejlesz- tése — Igazgatási kiadások. 12 02 01. tése. A belső piac megvalósítása és fejlesz- () HL L 305., 1994.11.30., 6. o. 02 03 01. A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati köze- lítés területén. 02 01 04 01. A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati köze- lítés területén — Igazgatási kiadások. (33 — Ezért az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell. Helyénvaló meghatározni az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontot, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Egyetlen cikk Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együtt- működésről szóló) jegyzőkönyvének tervezett módosításáról az Unió által az EGT Vegyes Bizottságában elfogadandó álláspont az, hogy az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt hatá- rozattervezetét jóvá kell hagyni. Kelt Luxembourgban, 2010. június 29-én. a Tanács részéről az elnök E. ESPINOSA