L 25/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.1.28. A TANÁCS HATÁROZATA (2011. január 18.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Allamszovetseg és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás az Európai Unió részéről történő aláírásáról (2011/52/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (!) (a továbbiakban: a mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. (2) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Allamszovetseg és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás ) (a további- akban: a kiegészítő megállapodás) 2007. október 13-án hatályba lépett. (3) — A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat foly- tatott az Európai Unió és a SvaJc1 Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzé- seinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló megálla- podásról, amely az új 12. melléklet hozzáadásával módo- sítja a mezőgazdasági megállapodást. (4 — —Az Európai Unió, a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Allamszovetseg megállapodott abban, hogy a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmának figyelembevé- tele érdekében a kiegészítő megállapodást is módosítani kell. (5) — A kiegészítő megallapodast módosító, az Európai Unió, a Svájci Allamszovetseg és a Liechtensteini Hercegség () HL L 114., 2002.4.30., 132. o. (4 HL L 270., 2007.10.13., 6. o. között létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megál- lapodás) az Unió nevében alá kell írni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapo- dásnak a Liechtensteini Hercegségre történő k1terjeszteserol szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liech- tensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megallapodast módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liech- tensteini Hercegség között létrejött megállapodás aláírása az Unió részéről jóváhagyásra kerül. (?) 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapo- dásnak a Liechtensteini Hercegségre történő k1terjeszteserl szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liech- tensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megallapodast módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liech- tensteini Hercegség között létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírására feljogosított személy(eke)t. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. január 18-án. a Tanács részéről az elnök MATOLCSY Gy. 6) A megállapodás szövege a megkötésekor a határozattal együtt kerül közzétételre.