L 140/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.5.27. A BIZOTTSÁG 521/2011/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2011. május 26.) a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló 620/2009/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 4. cikkével össze- függésben — értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, mivel: (1) — Annak érdekében, hogy kiküszöbölhetők legyenek a 620/2009/EK bizottsági rendelet ) alapján kiadandó behozatali engedélyek iránti spekulatív kérelmek, és kizá- rólag tényleges importőrök kaphassanak behozatali enge- délyt, indokolt, hogy megfelelő szinten kerüljön megálla- pításra az importált marha- és borjúhúsra vonatkozóan a behozatali engedély kérelmezésének — előfeltételeként meghatározott korábbi referenciamennyiség. (2) — A téves értelmezés elkerülése érdekében egyértelművé kell tenni a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozóan a 620/2009/EK rendelet I. mellékletében megállapított követelményeket; mindenekelőtt pontosabban meg kell határozni, hogy a minimális energiatartalom a takarmány egészére alkalmazandó, és hogy az , üsző" és , tinó" kife- jezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonat- kozik. (3) —A 620/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (4 — Mivel a következő vámkontingensév 2011. július 1-jén kezdődik, ez a rendelet ettől az időponttól és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 620/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: ,Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a behozatali engedély kérelmezőjének egy adott kontingensidő- szakra vonatkozó első kérelme benyújtásakor bizonyítania kell, hogy az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében említett mindkét időszakban legalább 100 tonnányit importált az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XV. részében szereplő termékekből." 2. Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet a 2011. július 1-jén kezdődő vámkontingensévtől és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalma- zandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 182., 2009.7.15., 25. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO