2012.1.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 14/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. június 29.) a Franciaország által az , Institut du Pétrole" közintézmény számára nyújtott C 35/08 (korábbi NN 11/08) számú Állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 4483. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/26/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (!) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapo- dásra (?) és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett cikkeknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (?), mivel: (4) HL C 83., 2010.3.30., 47. o. Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107., illetve 108. cikkévé vált. A megfelelő cikkek rendelkezései tartalmukat tekintve azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére történő hivatkozá- sokat — adott esetben — az EK-Szerződés 87., illetve 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. Az EUMSZ bevezetett bizonyos terminológiai változtatásokat is, a , Közösségből" például , Unió" lett, a , közös piacból" pedig , belső piac". (9 HLL 1., 1994.1.3., 1. o. Ő) HL C 259., 2008.10.11., 12. o. Ó 1 ELJÁRÁS A Franciaország által az Institut Frangais du Pétrole- nak () — nyújtott támogatási intézkedésekről — szóló C 51/05. számú állami támogatási ügy tárgyában folyta- tott hivatalos vizsgálat keretében a francia hatóságok 2006. július 18-án kelt és 2006. július 19-én iktatott levelükben tájékoztatták a bizottsági szolgálatokat a szakmai érdekek kezeléséről szóló, 1943. november 17- i 43-612. sz. törvény értelmében korábban szakmai intézményként működő IFP 2006. július 7-től ipari és kereskedelmi jellegű közintézménnyé — (établissement public á caractére industriel et commercial — a további- akban: EPIC) alakításáról. Az átalakítás két dokumentum alapján történt, amelyet a francia hatóságok mellékeltek levelükhöz: i. az IFP közintézmény új létesítő okiratát létrehozó, 2006. július 6-i 2006-797. sz. rendelet és ii. az energiapolitika irányvonalait meghatározó programról szóló, 2005. július 13-i 2005-781. sz. törvény 95. cikke (amelynek alkalmazásában az említett rendelet született). 2007. augusztus 3-i és 2008. május 7-i levelében a Bizottság tájékoztatást kért a francia hatóságoktól; e leve- lekre utóbbiak 2007. szeptember 28-i, illetve 2008. június 26-i levelükben adtak választ. Egy korábbi ügyben a Bizottság 2008. július 16-án hatá- rozatot fogadott el (a továbbiakban: a C 51/2005. számú ügyben hozott határozat) a Franciaország által az Az Institut Francais du Pétrole 2010. július 13-ától az ,JInstitut Francais du Pétrole Energies Nouvelles" nevet viseli. A névváltoztatást a nemzeti környezetvédelmi kötelezettségvállalásokról szóló, 2010. július 12-i 2010-788. sz. törvény (az ún. ,2. Grenelle-törvény") 81. cikke léptette életbe. (Az IFP közintézmény 2010. július 13-i sajtóközleménye, amely a 2011. június 28-i dátum alatt a következő internetes oldalon érhető el: http://www.ifpenergiesnouvelles.fr/ actualitesícommunigues-de-presse)).