L 2426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.9.135. A TANÁCS 806/2010/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2010. szeptember 13.) az 1292/2007/EK és 367/2006/EK rendelet módosításáról, egy izraeli, Indiából származó polietilén- V2 tereftalát (PET) fóliát behozó exportőr számára az ezen rendeletek által előírt intézkedések alóli mentesség megadása és a tőle származó behozatalra vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség megszüntetése tekintetében AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rende- letre ) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 20. cikkére, valamint 23. cikke (5) és (6) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: A. HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK (d) A Tanács az — 1676/2001/EK(), — illetve a 2597/1999/EK ($) rendelettel dömpingellenes,  illetve szubvencióellenes intézkedéseket (a továbbiakban: eredeti intézkedések) rendelt el a többek között Indiából szár- mazó — PET-fóliára vonatkozóan. A - —Tanács az 1975/2004/EK (7) és az 1976/2004/EK rendelettel (?) kiterjesztette ezeket az intézkedéseket az Izraelből és Brazíliából szállított PET-fóliára is (a továbbiakban: kiter- jesztett intézkedések), kivéve a rendeletekben külön megjelölt brazil Terphane Ltd vállalat, valamint az izraeli Jolybar Ltd vállalat behozatalára. (2) — A Tanács a 101/2006/EK rendelettel () módosította az 1975/2004/EK és az 1976/2004/EK rendeletet, hogy egy további izraeli vállalat, a Hanita Coatings Rural Coope- rative Association Ltd számára is mentességet biztosítson a kiterjesztett intézkedések alól. (3) — A dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizs- gálatát követően a Tanács az 1292/2007/EK rende- lettel (5) dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából szár- mazó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára, és — 1 2 3 4 (9 343., 2009.12.22., 51. o. 2) Ó Ó ) () ) Ő) 188., 2009.7.18., 93. o. 227., 2001.8.23., 1. o. 316., 1999.12.10., 1. o. 342., 2004.11.18., 1. o. 6 L 342., 2004.11.18., 8. o. 1 L 17., 2006.1.21., 1. o. 5) A Tanács 1292/2007/EK rendelete (2007. október 30.) az Indiából származó — polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az ilyen behozataloknak a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálata lezárásáról (HL L 288., 2007.11.6., 1. 0.). oo bizonyos, az említett rendelet 2. cikkének (4) bekezdé- sében meghatározott gyártók kivételével — fenntartotta a vám kiterjesztését ugyanezen termék Brazíliából és Izra- elből szállított behozatalára, függetlenül attól, hogy azt Brazíliából vagy Izraelből származóként jelentették-e be (a továbbiakban: hatályos dömpingellenes intézkedések). (4 — A dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizs- gálatát követően a Tanács a 367/2006/EK rendelettel ) dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára, és — bizo- nyos, az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott gyártók kivételével — fenntartotta a vám kiterjesztését ugyanezen termék Brazíliából és Izraelből szállított behozatalára, függetlenül attól, hogy azt Brazí- liából vagy Izraelből származóként jelentették-e be (a továbbiakban: hatályos kiegyenlítő intézkedések). A továbbiakban a hatályos dömpingellenes intézkedések és a hatályos kiegyenlítő intézkedések együttes említése , a hatályos dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések" néven történik. (5) — Az 1292/2007/EK és a 367/2006/EK rendeletet legutóbb a 15/2009/EK tanácsi rendelet (!") módosította. B. A JELENLEGI VIZSGÁLAT 1. Felülvizsgálati kérelem (6) — A Bizottsághoz ezt követően kérelem érkezett, amely a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése, valamint a szubvenció- ellenes alaprendelet 20. cikke, illetve 23. cikkének (5) és (6) bekezdése szerinti, a kiterjesztett intézkedések alóli mentesítésre vonatkozott. A kérelmet az S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd (a továbbiakban: SZP), egy izraeli (a továbbiakban: az érintett ország) gyártó nyújtotta be. 2. A felülvizsgálat megindítása ) — A Bizottság megvizsgálta az SZP által benyújtott bizonyí- tékokat, és azokat elegendőnek ítélte a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 20. cikke, valamint 23. cikkének (5) és (6) bekezdése szerinti vizsgálat megindításához, abból a célból, hogy megállapítsa, megadható-e az SZP számára a kiterjesztett intézkedések alóli mentesség. A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, és miután az érintett uniós gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételek (6) A Tanács 367/2006/EK rendelete (2006. február 27.) a 2026/97/EK rendelet 18. cikkének megfelelő lejárati felülvizsgálatot követően az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatala vonat- kozásában végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 68., 2006.3.8., 15. 0.. (!0) HL L 6., 2009.1.10., 1. o.