L 283/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.10.29. A TANÁCS HATÁROZATA (2011. október 20.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás megkötéséről (2011/710/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával, 218. cikke (7) bekez- désével és 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodásról (a további- akban: a megállapodás) a polgári repüléssel kapcsolatos kutatás és fejlesztés terén. 2) — A megállapodást a felek 2011. március 3-án aláírták. (3) — A megállapodást az Uniónak indokolt jóváhagynia. (4 — Eljárási szabályokat szükséges megállapítani a megállapo- dással létrehozott vegyes bizottságban való uniós részvé- telt, valamint a vitás kérdések rendezését illetően, ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT: 1. cikk Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében a Tanács jóváhagyja (!). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megál- lapodás XII. cikkének B. pontjában előírt értesítés megtételére jogosult személy(ekej)t (). 3. cikk Az Uniót a megállapodás III. cikke értelmében létrehozott vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek segítségével a Bizottság képviseli. 4. cikk (1) —A Bizottság, a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva, meghatározza az Unió által a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot, többek között az alábbiak elfogadása tekintetében: — a megállapodáshoz tartozó további mellékletek és függe- lékek a megállapodás III. cikke E. pontjának 2. alpontjában foglaltaknak megfelelően, — a megállapodáshoz tartozó mellékletek és függelékek módo- sításai a megállapodás III. cikke E. pontjának 3. alpontjában foglaltaknak megfelelően. (2) — A Bizottság meghatározza a vegyes bizottság belső irányí- tási eljárásainak a megállapodás III. cikkének C. pontjában emlí- tett kidolgozásával és elfogadásával kapcsolatos, a vegyes bizott- ságban képviselendő uniós álláspontot. (3) —A Bizottság végrehajthatja a megállapodás II. cikke B. pontjának, valamint IV., V., VII. és VIII. cikkének megfelelő valamennyi szükséges intézkedést. (44 — Az Uniót a megállapodás XI. cikke szerinti konzultáci- ókon a Bizottság képviseli. 5. cikk A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a megállapodás végrehajtásáról. 6. cikk Ez a határozat elfogadásának a napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2011. október 20-án. a Tanács részéről az elnök M. SAWICKI (4) A megállapodás az aláírásáról szóló határozattal együtt került kihir- detésre az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL L 89., 2011.4.5., 3. o.) P) A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.