2010.2.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 37/13 A BIZOTTSÁG 115/2010/EU RENDELETE (2010. február 9.) a fluorid természetes ásványvizekből és forrásvizekből történő kivonásához használt, aktivált alumínium-oxid alkalmazásának feltételeiről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalma- zásáról szóló, 2009. június 18-i 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 4. cikke (1) bekez- désének c) pontjára, valamint 12. cikkének d) pontjára, tekintettel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményére, mivel: (1) — A természetes ásványvizek jegyzékének, koncentrációs határértékeinek és címkézési követelményeinek, valamint a természetes ásványvizek és forrásvizek ózonnal dúsított levegővel való kezelésére vonatkozó feltételeknek a megállapításáról szóló, 2003. május 16-i 2003/40/EK bizottsági irányelv (?) megszabja a természetes ásvány- vizek fluoridtartalmának felső határát. Hasonló határt a forrásvízre vonatkozóan az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló, 1998. november 3-i 98/83/EK tanácsi irányelv ) szab meg. (2) — Az üzemeltetőket az irányelvek betartásában segítendő, engedélyezni kell a természetes ásványvizekből és forrás- vizekből aktivált alumínium-oxid alkalmazásával fluoridot kivonó kezelést (a továbbiakban: ,a fluoridkivonási kezelés"). (33 — A fluoridkivonási kezelés nem adhat a kezelt vízhez olyan koncentrációjú maradékanyagot, amely veszélyes lehet a közegészségre. (4 — A fluoridkivonási kezelésről értesíteni kell az illetékes hatóságokat, hogy azok elvégezhessék a kezelés helyes alkalmazásának biztosításához szükséges ellenőrzéseket. (5) — Ha fluoridkivonási kezelést alkalmaztak, azt fel kell tüntetni a kezelt víz címkéjén. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, HL L 164., 2009.6.26., 45. o. (4 HL L 126., 2003.5.22., 34. o. HL L 330., 1998.12.5., 32. o. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — A természetes ásványvizek és forrásvizek kezelése aktivált alumínium-oxiddal fluorid kivonásának céljából (a további- akban: , fluoridkivonási kezelés") engedélyezett. A természetes ásványvizekre és forrásvizekre a továbbiakban együttesen , vízként" utalunk. 2) —A fluoridkivonási kezelést a mellékletben megállapított műszaki követelményeknek megfelelően végzik el. 2. cikk A fluoridkivonási kezelés során a vízbe kibocsátott maradék- anyagok mennyiségének olyan alacsonynak kell lennie, ameny- nyire az a legjobb gyakorlattal összhangban műszakilag megva- lósítható; a kezelés nem eredményezheti olyan maradékanyagok vízbe történő kibocsátását, amelyek veszélyt jelenthetnek a közegészségre. Ennek biztosítására az üzemeltető alkalmazza a mellékletben meghatározott alapvető feldolgozási lépéseket, és folyamatosan ellenőrzi azok alkalmazását. 3. cikk (1) —A fluoridkivonási kezelésről az illetékes hatóságokat legalább három hónappal a kezelés megkezdése előtt értesítik. (2) — Az értesítéssel együtt az üzemeltető elküldi az illetékes hatóságoknak azokat a lényeges információkat, dokumentu- mokat és a kezelésre vonatkozó elemzési eredményeket, amelyek tanúsítják, hogy a kezelés megfelel a mellékletben előírtaknak. 4. cikk A fluoridkivonási kezelésen átesett víz címkéjén, a kémiai össze- tevőkre vonatkozó megjelölés közelében, a következőt tüntetik fel: , engedélyezett adszorpciós eljárással kezelt víz". 5. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.