2012.8.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213/13 HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. augusztus 7.) a 2012/96/EU határozat érvényességének meghosszabbításáról és a 2002/148/EK határozatban meghatározott megfelelő intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről (2012/470/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt (!) és legutóbb Ouagadougouban (Burkina Faso) 2010. június 23-án felülvizsgált () partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: Cotonoui Megállapodás) és különösen annak 96. cikkére, tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, a Cotonoui Megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljá- rásokról szóló belső megállapodásra (?) és különösen annak 3. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2002/148/EK határozattal (?) lezárásra kerültek a Coto- noui Megállapodás 96. cikke (2) bekezdése c) pontja szerinti konzultációk a Zimbabwei Köztársasággal, és meghozták a határozat mellékletében meghatározott megfelelő intézkedéseket. Ezeket az intézkedéseket azóta kiigazították, alkalmazási időszakukat pedig  évente meghosszabbították. (2) — A 2012/96/EU határozattal (7) a megfelelő intézkedéseket kiigazították, alkalmazási időszakukat pedig hat hónap- pal, 2012. augusztus 20-ig meghosszabbították. (3) — Az Unió úgy tekint a zimbabwei nemzeti egységkormány létrehozására, hogy az lehetőséget teremt az Európai 4 HL L 317., 2000.12.15., 3. o. ( (4 HL L 287., 2010.11.4., 3. o. Ő) HL L 317., 2000.12.15., 376. o. (5) A Tanács 2002. február 18-i határozata a Zimbabwével az AKCS-EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról (HL L 50., 2002.2.21., 64. 0.). Ő6) A Tanács 2012. február 17-i határozata az elsőként a Zimbabwével az AKCS-EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2002/148/EK határozattal megálla- pított megfelelő intézkedések kiigazításáról és alkalmazási idősza- kának meghosszabbításáról (HL L 47., 2012.2.18., 47. 04. Unió és Zimbabwe közötti konstruktív kapcsolat vissza- állítására, valamint arra, hogy az Unió támogassa a zimbabwei reformprogram végrehajtását. (4 — A Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. február 17-i 2012/97/KKBP tanácsi határozatá- val (!) az Unió azt a jelentős döntést hozta, hogy enyhíti az egyénekre kivetett párhuzamos KKBP-szankciókat a további előrelépés előmozdítása céljából, ezáltal jelezve szilárd elkötelezettségét az átfogó politikai megállapodás folyamata mellett. A Brüsszelben 2012 májusában az együttműködés  újrakezdésével foglalkozó zimbabwei miniszteri csoport részvételével megrendezett magas szintű konzultációk fontos lépést jelentenek az együtt- működés újrakezdésének irányában. (5) — Az Európai Unió továbbra is támogatja a nemzeti egység- kormánynak az átfogó politikai megállapodás végrehajtá- sára irányuló aktuális erőfeszítéseit, és üdvözli a gazdaság stabilizálása és a szociális szolgáltatások helyreállítása tekintetében Zimbabwe által elért eredményeket. Folytatja továbbá a Dél-Afrika által a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség nevében irányított erőfeszítések támogatását is. (6) — Helyénvaló, hogy az átfogó politikai megállapodás folya- mata melletti szilárd elkötelezettségének jeleként az Unió meghosszabbítsa a 2012/96/EU határozat érvényességi idejét, ugyanakkor 12 hónapra felfüggessze az együtt- működést korlátozó, a Cotonoui Megállapodás 96. cikke szerinti megfelelő intézkedések alkalmazását. () — Amennyiben a demokrácia, az emberi jogok, vagy a jogállamiság tekintetében romlana a helyzet Zimbabwé- ben, az Unió bármikor újra bevezetheti a szóban forgó megfelelő intézkedéseket, és/vagy más intézkedéseket hozhat, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2012/96/EU határozatnak és az abban foglalt megfelelő intézkedéseknek az érvényességi ideje 2013. augusztus 20-ig meghosszabbodik. A megfelelő intézkedések alkalmazása ugyan- akkor felfüggesztésre kerül. ($) HL L 47., 2012.2.18., 50. o.