2011.10.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281/29 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. október 26.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi 2 egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2011) 7564. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/707/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellen- őrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla- pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre 2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdése második mondatára, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek  állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (?) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, mivel: () — A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listá- jának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szak- értői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabá- lyok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat () meghatározza a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelveknek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. E listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza. 2) — A Belgiumtól érkezett bejelentés alapján a Brüsszel- Zaventem repülőtér állat-egészségügyi határállomásának , Avia Partner" és ,Swiss Port" ellenőrző központjaira vonatkozó bejegyzésekben az engedélyt ki kell terjeszteni () HL L 224., 1990.8.18., 29. o. (4 HL L 268., 1991.9.24., 56. o. () HL L 24., 1998.1.30., 9. o. (4 HL L 296., 2009.11.12., 1. o. minden emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékre. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ennek megfelelően módosítani kell. Dánia közölte, hogy az Árhus kikötőjében található állat- egészségügyi határállomás nevét , Aarhus"-nak kell írni. Az említett tagállam állat-egészségügyi határállomásainak listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell. A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal által végzett kielégítő ellen- őrzést követően egy további állat-egészségügyi határállo- mást kell felvenni az észt Koidula vasutállomáson a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listára az adott tagállamra vonatkozó bejegyzések közé. Ezen kívül Észtország bejelentette, hogy a Luhamaa közúti állat-egészségügyi határállomást engedélyezni kell egyes egyéb, a lóféléktől és patásoktól eltérő élő állatokra. Az említett . állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. Olaszország bejelentette, hogy a Livorno-Pisa kikötőjében található ,Sintermar" ellenőrző központ működését felfüggesztették. Az említett tagállam állat-egészségügyi határállomásainak listáját ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. A Lettországtól érkezett bejelentés alapján törölni kell a Riga kikötőjében található állat-egészségügyi határállo- máson lévő ,Kravu Terminals" ellenőrző központot a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagál- lamra vonatkozó bejegyzések közül. Hollandia közölte, hogy Vlissingen állat-egészségügyi határállomásán az ellenőrző központok neve megválto- zott. Az említett állat-egészségügyi határállomásra vonat- kozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. A Portugáliától érkezett bejelentés alapján a Horta (Azori- szigetek) kikötőjében található állat-egészségügyi határ- állomásra vonatkozó — bejegyzést törölni kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletéből a szóban forgó tagállamra vonatkozó bejegyzések listájáról.