L 15/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.1.20. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. január 19.) bizonyos harmadik országok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerének egyenértékűségéről, továbbá bizonyos harmadik országbeli könyvvizsgálók és könyvvizsgáló jogalanyok európai unióbeli könyvvizsgálati tevékenységére vonatkozó átmeneti időszakról (az értesítés a C(2011) 117. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/30/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 17-i 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 46. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006/43/EK irányelv 45. cikkének (1) bekezdése értel- mében a tagállamok illetékes hatóságai kötelesek nyilván- tartásba venni mindazon könyvvizsgálókat és könyvvizs- gáló jogalanyokat, amelyek olyan, a Közösségen kívül bejegyzett társaságok éves vagy összevont éves beszámo- lóival kapcsolatban adnak könyvvizsgálói  jelentést, amelyek átruházható értékpapírjait bevezették a Közös- ségen belül szabályozott piacra. A 2006/43/EK irányelv 45. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az ilyen harmadik országbeli könyvvizsgálókat és könyvvizs- gáló jogalanyokat kötelesek közfelügyeleti, minőségbizto- sítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerük alá sorolni. (2) — Az egyes harmadik országbeli könyvvizsgálók és könyv- vizsgáló jogalanyok könyvvizsgálói tevékenységére vonat- kozó átmeneti időszakról szóló, 2008. július 29-i 2008/627/EK bizottsági határozat (?) lehetővé tette, hogy a 2008. június 29. és 2010. július 1. közötti időszakban kezdődő pénzügyi évek éves vagy összevont éves beszámolóihoz kapcsolódó könyvvizsgálói jelentések (4 HL L 157., 2006.6.9., 87. o. (4 HL L 202., 2008.7.31., 70. o. tekintetében folytathassák tevékenységüket az Európai Unióban azok a könyvvizsgálók és könyvvizsgáló jogala- nyok, amelyek az említett határozat mellékletében felso- rolt harmadik országokból származnak. A Bizottság elvégezte a 2008/627/EK határozat mellék- letében felsorolt harmadik országok és területek könyv- vizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerének  értékelését. Az - értékeléseket a Könyvvizsgálók Felügyeleti Testületei Európai Csoport- jának segítségével végezték el. Az érintett harmadik országok és területek könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosí- tási, valamint vizsgálati és szankciórendszerének alap- elveit a 2006/43/EK irányelv 29., 30. és 32. cikkében meghatározott, a tagállamok könyvvizsgálókra és könyv- vizsgáló cégekre vonatkozó közfelügyeleti, minőségbizto- sítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerét szabá- lIyozó kritériumok alapján értékelték. A tagállamok és a harmadik országok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosí- tási, valamint vizsgálati és szankciórendszerei közötti együttműködés végső célja az egymás felügyeleti rend- szerébe vetett, a rendszerek egyenértékűségén alapuló kölcsönös bizalom megteremtése. Az értékelések alapján úgy tűnik, hogy Ausztrália, Dél- Afrika, Dél-Korea, Horvátország, Japán, Kanada, Kína, Szingapúr és Svájc könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosí- tási, valamint vizsgálati és - szankciórendszerei a 2006/43/EK irányelv 29., 30. és 32. cikkében meghatá- rozottakhoz hasonló szabályok szerint működnek. Ezért célszerű, hogy az említett harmadik országok könyvvizs- gálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra vonatkozó közfel- ügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szank- ciórendszerei egyenértékűnek minősüljenek a tagállamok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszereivel.