2011.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 210/1 II (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. február 23.) a Németország által a Verkehrsverbund Rhein Ruhrhoz tartozó Bahnen der Stadt Monheim (BSM) és Rheinische Bahngesellschaft (RBM) számára nyújtott C 58/06 (korábbi NN 98/05) sz. állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 632. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/501/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, (a továbbiakban: RBG) és a Bahnen der Stadt Monheim GmbH (a továbbiakban: BSM) a közszolgáltatási kötele- zettségek ellátásáért kompenzációs kifizetésekben részesül — megindítja az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és szerinti eljárást; ugyanakkor felkérte Németországot, különösen annak 108. cikkének (2) bekezdésére (!), hogy tegye meg észrevételeit. 2007. február 1-jén Német- ország kérésére találkozóra került sor. Németország 2007. április 18-án és 2007. május 4-én küldte meg észrevételeit. tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 2) — A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizott- sági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2007. március 31-én (?) tették közzé. A Bizottság felkérte az azt követően, hogy az említett rendelkezéseknek megfelelően érdekelt feleket, hogy a közzétételt követő egy hónapon felhívta az érdekelteket észrevételeik megtételére (?) és tekintettel belül tegyék meg észrevételeiket az érintett intézkedéssel a benyújtott észrevételekre, kapcsolatban. (3) — A Bizottsághoz egy érdekelt féltől érkezett észrevétel. A Bizottság 2007. május 29-i levelében küldte meg ezt az észrevételt — Németországnak. — Németországnak — egy hónapon belül kellett megtennie észrevételeit. Német- ország észrevételei a 2007. június 29-i levélben érkeztek be a Bizottsághoz. mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2006. december 21-i levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot arról a döntéséről, hogy a Verkehrsver- bund Rhein-Ruhr (a továbbiakban: VRR) ,régi finanszí- rozási rendszerét" létező támogatásnak tekinti, a VRR , új finanszírozási rendszerével" (?) kapcsolatban pedig — amely alapján a -Rheinische Bahngesellschaft AG (44. — Németország kérésére 2008. január 31-én újabb találko- zóra került sor. Az ülés után Németország a Bizottság kérésére 2008. május 5-én és 2008. július 3-án további adatokat szolgáltatott. () Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107., illetve 108. cikkévé vált. A megfelelő cikkek rendelkezései tartalmukat (5) — 2007. október 2-i, 2008. január 30-i és 2008. április 4-i tekintve azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és levelében az érdekelt fél részletesebben elmagyarázta 108. cikkére történő hivatkozásokat — adott esetben — az EK-Szer- ződés 87., illetve 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. (4 HL C 74., 2007.3.31., 18. o. Ő) Lásd a 4.2. szakaszt. () Lásd a 2. lábjegyzetet. eredeti észrevételeit.