L 199/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.31. A BIZOTTSÁG 687/2010/EU RENDELETE (2010. július 30.) a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1580/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (f) és különösen annak 103h. és 127. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 103d. cikkének (2) bekezdése értelmében a pénzügyi támogatás összege legfeljebb az egyes termelői szervezetek által értékesített termelés érté- kének 4.,1 96-a, illetőleg 4,6 96-a lehet. 2) — Az 1580/2007/EK bizottsági rendelet (?) 52. cikke megál- lapítja az egyes termelői szervezetek által értékesített termékek értékének meghatározása céljából alkalmazandó részletes szabályokat. A cikk (6) bekezdésének a) pontja értelmében a termelői szervezet az értékesített gyümölcs- és zöldségtermékeket a , termelői szervezettől kiszállítva", adott esetben csomagolt, előkészített vagy első szintű feldolgozáson átment termékként számlázza. (33 — Az 1580/2007/EK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének i) pontja meghatározza az ,első szintű feldolgozás" fogalmát. A fogalommeghatározás azonban értelmezési problémákat vetett fel. Mivel a jogbiztonság követel- ménye egyértelmű szabályozást kíván az értékesített termékek értékének meghatározása tekintetében, célszerű ezt a fogalommeghatározást elhagyni, és helyette módo- sítani a , melléktermék" fogalmát. (4 — A feldolgozásra szánt gyümölcsök és zöldségek értékének kiszámítása nehéznek bizonyult. Ellenőrizhetőségi és egyszerűsítési megfontolásból a feldolgozásra szánt gyümölcsök és zöldségek értékének meghatározása céljára indokolt egy olyan átalányértéket megállapítani, amely megadja az alaptermék (a feldolgozásra szánt gyümölcs vagy zöldség) és a tényleges feldolgozási műve- letnek nem minősülő műveletek értékét. Mivel a feldol- gozott gyümölcs és zöldség előállításához szükséges gyümölcs- és zöldségmennyiség termékcsoportonként jelentősen eltér, ezeket a különbségeket a megfelelő átalányértékekben  indokolt kellőképpen  figyelembe venni. (5) — Ezen túlmenően azon feldolgozásra szánt gyümölcsök és zöldségek esetében, amelyekből feldolgozott fűszernö- () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (6) HL L 350., 2007.12.31., 1. o. vény vagy paprikapor készül, indokolt olyan átalány- értéket megállapítani a feldolgozásra szánt gyümölcsök és zöldségek értékének meghatározásának céljára, amely csak az alaptermék értékét adja meg. (6) — Annak érdekében, hogy az áttérés az értékesített feldol- gozásra szánt gyümölcs- és zöldségtermékek értékének meghatározására szolgáló új rendszerre zökkenőmentes legyen, indokolt úgy rendelkezni, hogy az új rendszer bevezetése a 2010. január 20. előtt jóváhagyott működési programokat ne érintse, továbbá hogy ez a rendelkezés ne érintse ezeknek a működési programoknak az 1580/2007/EK rendelet 66. és 67. cikke alapján történő módosítása tekintetében fennálló lehetőséget. Ugyanebből a megfontolásból az említett dátum után jóváhagyott működési programok referencia-időszaka vonatkozásában az értékesített termékek értékét az új szabályok alapján indokolt meghatározni. ) — A piacról való árukivonásokra vonatkozó szabályozás rugalmasabbá tétele érdekében helyénvaló megnövelni az 1580/2007/EK rendelet 80. cikkének (2) bekezdé- sében előírt évenkénti túllépési korlátot. (8) — Az ingyenes szétosztás megkönnyítése érdekében indo- kolt lehetővé tenni, hogy a jótékonysági szervezetek és az intézmények a piacról kivont áruk végső kedvezménye- zettjétől jelképes értékű hozzájárulást kérjenek abban az esetben, ha a szóban forgó áruk feldolgozáson estek át. (9) — Az 1580/2007/EK rendelet 83. cikkének (1) bekezdé- sében és XI. mellékletében a piacról kivont áruk ingyenes szétosztásával kapcsolatos szállítási, válogatási és csoma- golási költségekre vonatkozóan előírt átalányösszegeket indokolt naprakésszé tenni. (10) Az 1580/2007/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani szükséges. (11) A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1580/2007/EK rendelet módosítása Az 1580/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: