L 142/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.1. A TANÁCS 2012/285/KKBP HATÁROZATA (2012. május 31.) a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2012/237/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2012. május 3-án elfogadta a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszé- Iyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/237/KKBP határozatot ("). 2) — Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2012. május 18-án elfo- gadta a 2048 (2012) sz. határozatot, amely utazási tilalmat vezet be azon személyek esetében, akik próbálják meghiúsítani az alkotmányos rend helyreállítását, illetve akik tevékenységükkel veszélyeztetik a Bissau-guineai Köztársaság stabilitását, különös tekintettel azokra, akik vezető szerepet játszottak a 2012. április 12-i államcsíny- ben, és akik tevékenységük révén a jogállamiság meggyengítésére, a polgári hatalom elsőségének korláto- zására, továbbá a büntetlenség és az ország instabilitá- sának az előmozdítására törekednek. (3) — A Bissau-guineai Köztársaságban kialakult helyzet súlyos- ságára tekintettel további személyeket kell felvenni a 2012/237/KKBP határozatban szereplő, korlátozó intéz- kedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. (44 — Ezért a 2012/237/KKBP határozat hatályát veszti, és helyébe e határozat lép, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák az alábbi személyek területükre történő belépését vagy az azon való átutazását: a) a 2048 (2012) ENSZ BT-határozat mellékletében szereplő személyek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a 2048 (2012) ENSZ — BT-határozat 9. pontja értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) által a 2048 (2012) ENSZ BT-határozat 6. pontjának megfelelően jegyzékbe vett, az I. mellékletben szereplő további személyek; E az I. mellékletben nem szereplő, a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát, illetve stabilitását veszélyeztető tevé- kenységeket támogató, a II. mellékletben szereplő személyek. () HL L 119., 2012.5.4., 43. o. (2) — Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést. (3) —Az (1) bekezdés a) pontja nem alkalmazandó, ameny- nyiben a bizottság megállapítja, hogy: a) az utazás humanitárius okokból indokolt, a vallási kötele- zettségeket is beleértve; vagy b) a mentesség megadása támogatná a Bissau-guineai Köztár- saság békéjére és nemzeti megbékélésére, valamint a térség stabilitására irányuló célkitűzéseket. (4) — Az (1) bekezdés a) pontja nem alkalmazandó, ameny- nyiben a beutazás vagy az átutazás bírósági eljárás miatt szük- séges. (5) — Az (1) bekezdés b) pontja nem érinti azokat az eseteket, amikor valamely tagállam esetében nemzetközi jogi kötele- zettség áll fenn, nevezetesen: a) valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa; b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnök- sége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa; c) valamely kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás értelmében; vagy d) az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) és Olaszország között 1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (lateráni megállapodás) értelmében. (6) — Az (5) bekezdést azokban az esetekben is alkalmazni kell, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttműkö- dési Szervezet (EBESZ) fogadó országa. (7) — A Tanácsot megfelelő módon értesíteni kell minden olyan esetről, amikor valamely tagállam az (5) vagy a (6) bekezdés értelmében mentességet ad. (8) —A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős humanitárius ok vagy olyan kormányközi értekezleteken való részvétel indokolja — beleértve az Unió által támogatott vagy az EBESZ elnöki tisztét betöltő tagállamban tartott értekezle- teket is —, amelyeken a demokráciának, az emberi jogoknak és a jogállamiságnak a - Bissau-guineai Köztársaságban  való közvetlen elősegítését célzó politikai párbeszéd zajlik.