L 256/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.9.30. A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2010. szeptember 27.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének a Francia Köztársaság és az Olasz Köztársaság részére történő engedélyezéséről (2010/582/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 291. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Bizottság Főtitkárságán 2009. június 19-én, illetve 2009. november 19-én iktatott levelében Olaszország és Franciaország engedélyt kért különös intézkedés beve- zetésére a meglévő Col de Tende közúti alagút üzemel- tetési, karbantartási és biztonsági feladataira, illetve a vele párhuzamosan létesítendő új alagút építési, üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladataira (az intézkedés) vonatkozóan. 2) — A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően a Bizottság 2009. december 14-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagál- lamot Franciaország és Olaszország kérelméről. A Bizottság 2009. december 17-én kelt levelében értesítette Franciaországot és Olaszországot, hogy a kérelem elbírá- lásához szükséges valamennyi információ a birtokában van. (3) — A Col de Tende közúti alagút folyamatos közúti össze- köttetést biztosít Franciaország és Olaszország között. A szóban forgó két tagállam közötti 2007. március 12-i megállapodás értelmében a meglévő alagút üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladataiért Olaszország felel, mint ahogyan az új alagút építési, illetve az építést követő üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladata- iért is. Az elkészülő új alagútban a forgalom a meglévő alagút forgalmával ellentétes irányban fog haladni. (4 —Az intézkedés szerint a két alagút releváns építési, üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladataihoz szükséges termékszállítások és szolgáltatások, Közösségen belüli árubeszerzések, valamint termékbehozatalok tekin- tetében a meglévő alagút teljes területe, továbbá az új alagút építési területe Olaszország felségterületéhez tarto- () HL L 347., 2006.12.11., 1. o. zónak lesz tekinthető. Ilyen intézkedés hiányában a terü- letiség elve alapján szükséges volna minden egyes szállí- tásra nézve megállapítani, hogy az adóztatás helye Fran- ciaország-e vagy Olaszország. (5) — Az intézkedés célja tehát, hogy egyszerűsítse a hozzáa- dottérték-adó megállapításának eljárását a meglévő alagút üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladatai, illetve az új alagút építési, üzemeltetési, karbantartási és bizton- sági feladatai tekintetében. (6) — Az eltérésnek nincs negatív hatása az Unió héa-bevéte- lekből származó saját forrásaira, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérve a Francia Köztár- saság és az Olasz Köztársaság engedélyt kap, hogy a meglévő Col de Tende közúti alagút teljes területét, továbbá a — meglévő alagúttal párhuzamosan létesítendő — új Col de Tende közúti alagút építési területét az új alagút építési, majd az építést követő üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladataival, illetve a meglévő alagút üzemeltetési, karbantartási és biztonsági feladataival összefüggő termékszállítások és szolgáltatások, Közösségen belüli beszerzések, valamint termékbehozatalok tekintetében Olaszország felségterületéhez tartozónak tekintse. 2. cikk Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság és az Olasz Köztár- saság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én. a Tanács részéről az elnök K. PEETERS