L 51/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.25. A BIZOTTSÁG 177/2011/EU RENDELETE (2011. február 24.) egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2010/2011. gazdasági év tekintetében 2 történő ideiglenes felfüggesztéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet) és különösen annak 187. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 2010/2011. gazdasági év kezdete óta a gabonafélék világpiaci ára rendkívül gyors — a 2007/2008. gazdasági év során tapasztalt nagymértékű áremelkedésénél is gyor- sabb — ütemben megemelkedett. A közönséges búza világpiaci ára 2010 júliusa óta 65 96-kal növekedett. Az említett időpont óta a gabonafélék ára az uniós piacon hasonlóképpen alakult. A közönséges búza uniós piaci ára több mint 909-kal — megemelkedett — és 280 EUR/tonna körül stabilizálódott. A többi gabonaféle ára az uniós piacon szintén ezt a tendenciát követte, az árpa rouen-i kikötői ára és a kukorica bordeaux-i kikötői ára meghaladta a 215 EUR/tonnát. A gabonafélék világ- piaci árának alakulása nagymértékben arra vezethető vissza, hogy a termelés egyre kevésbé képes kielégíteni a keresletet. 2) — A gabonafélék 2010/2011. gazdasági év végére várható világpiaci árára vonatkozó előrejelzések arra engednek következtetni, hogy az árak továbbra is magasak maradnak, tekintettel arra, hogy a világon a 2010/2011. gazdasági év végén rendelkezésre álló  készleteket 342 millió tonnára becsülik, ami a 2009/2010. gazdasági év végéhez képest 62 millió tonnával kisebb mennyiséget jelent. (3) — Az 1067/2008/EK bizottsági rendelettel (?) megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közönséges búza behozata- lára vonatkozó csökkentett vámtételű kontingens, vala- mint a 2305/2003/EK bizottsági rendelettel ) megnyi- tott, takarmányárpa behozatalára vonatkozó csökkentett vámtételű kontingens 2010-ben csak nagyon kis — 13 26- 0s, illetve 5 96-os — mértékben került felhasználásra. A kontingenst várhatóan 2011-ben is ilyen - csekély mértékben fogják igénybe venni, annál is inkább, mivel az Unió hagyományos beszállítói (Oroszország és Ukrajna) kivitelt korlátozó intézkedéseket foganatosí- tottak. HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 290., 2008.10.31., 3. o. HL L 342., 2003.12.30., 7. o. (4 — A 2010/2011. gazdasági év végéig fennálló megemelke- dett világpiaci árak, valamint a csökkentett vámtételű behozatali kontingensek várhatóan alacsony 2011. évi felhasználási szintje következtében a 2010/2011. gazda- sági év utolsó hónapjaiban zavar keletkezhet az uniós piaci ellátásban. Ilyen körülmények között, az uniós piac egyensúlyát elősegítő behozatali mennyiség fenntar- tásának megkönnyítése érdekében szükségesnek mutat- kozik az 1067/2008/EK, illetve a 2305/2003/EK rende- lettel megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közön- séges búza, valamint a takarmányárpa behozatalára vonatkozó vámkontingenst 2011. június 30-ig, azaz a 2010/2011. gazdasági év végéig, ideiglenesen felfüggesz- teni. (5) — Célszerű azonban gondoskodni arról, hogy ne érje hátrány azokat a piaci szereplőket, amelyek esetében a gabonaszállítás az Unióba történő behozatal céljából éppen folyamatban van. Ezért helyénvaló figyelembe venni a szállításhoz szükséges időt, valamint lehetővé tenni a piaci szereplők számára, hogy minden olyan gabonafélét az e rendeletben szereplő vámfelfüggesztési rendszer hatálya alatt szabad forgalomba bocsáthassanak, amelyek Unióba irányuló közvetlen szállítása legkésőbb 2011. június 30-án megkezdődött. Indokolt meghatá- rozni továbbá az Unióba irányuló közvetlen szállítás tényének és elindítása napjának igazolási módját. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 10019099 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet (t) II. mellékletében meghatározottól eltérő minőségű, valamint a 1003 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámok alkalmazása az 1067/2008/EK és a 2305/2003/EK rendelettel megnyitott, csökkentett vámtételű kontingensek keretében teljesített valamennyi behozatal tekinte- tében a 2010/2011. gazdasági évre felfüggesztésre kerül. (2) — Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül az Unióba szállítják, és a szállítás legkésőbb 2011. június 30-án megkezdődött, az e rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forga- lomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell. Az Európai Unióba irányuló közvetlen szállítás tényét és elin- dításának napját az illetékes hatóságok számára meggyőző módon, az eredeti fuvarokmány bemutatásával kell igazolni. (4 HL L 187., 2010.7.21., 5. o.