2010.12.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 323/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1088/2010/EU RENDELETE (2010. november 23.) a 976/2009/EU rendeletnek a letöltési szolgáltatások és az átalakítási szolgáltatások tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségen belüli térinformációs infra- struktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló, 2007. március 14-i 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 16. cikkére, mivel: (1) — A 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv háló- zati szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseinek végre- hajtásáról szóló, 2009. október 19-i 976/2009/EK bizottsági rendelet ) közös műszaki előírásokat és működési (, teljesítési") minimumkövetelményeket állapít meg a hálózati szolgáltatások két típusára: a megtekintési és a keresőszolgáltatásokra vonatkozóan. 2) — A hálózati szolgáltatások a letöltési szolgáltatásokat és az átalakítási szolgáltatásokat is magukban foglalják. A letöl- tési szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyek révén a felhasználók hozzáférhetnek a 2007/2/EK irányelvben meghatározott téradattémákhoz tartozó téradatkészle- tekben található információkhoz. A letöltési szolgálta- tások révén hozzáférhetővé tett téradatkészleteknek meg kell felelniük az 1089/2010/EU bizottsági rendeletben (?) foglalt követelményeknek. Az átalakítási szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyek révén biztosítható, hogy a téradatkészletek megfeleljenek az említett rendeletben foglalt követelményeknek. (3) — A tagállamok által létrehozott térinformációs infrastruk- túra interoperabilitásának biztosítása érdekében indokolt meghatározni a letöltési szolgáltatásokra és az átalakítási szolgáltatásokra vonatkozó közös műszaki előírásokat és működési minimumkövetelményeket. () HL L 108., 2007.4.25., 1. o. ( HL L 274., 2009.10.20., 9. o. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 11 oldalát. (4) A 976/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: A 1. 1. cikk 976/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: A 2. cikk második albekezdése a következő 12. ponttal egészül ki: , 12. vközvetlen hozzáférésen alapuló letöltése: téradatkészle- tekben található térbeli objektumokhoz lekérdezés alapján hozzáférést biztosító letöltési szolgáltatás." . A 3. cikk a következő c) és d) ponttal egészül ki: ,c) a letöltési szolgáltatások az I. és a IV. mellékletben meghatározott vonatkozó különös követelményeknek és jellemzőknek; d) az átalakítási szolgáltatások az I. és az V. mellékletben meghatározott vonatkozó különös követelményeknek és jellemzőknek." . A 4. cikk a következő (3)-—(6) bekezdéssel egészül ki: ,(3) — A tagállamok legkésőbb 2010. június 28-ig kezdeti műveleti képességgel gondoskodnak a letöltési szolgáltatá- sokról. (44 — A tagállamok legkésőbb 2010. december 28-ig e rendeletnek megfelelően gondoskodnak a letöltési szolgálta- tásokról.