L 312/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.11.27. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. november 26.) Portugáliának a héa-sajátforrás alapjának kiszámítása érdekében az utolsó előtti évet megelőző évekhez kapcsolódó adatok felhasználására való felhatalmazásáról (az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2010/720/EU, Euratom) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésének második albekezdé- sére, a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — Portugália engedélyt kért a Bizottságtól, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához az utolsó előtti évet megelőző évekre szóló nemzeti számlákat használhassa fel. 2) — A tevékenységeknek az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározott statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára Portugália nem tudja felhasználni az azon pénzügyi évet megelőző utolsó () HL L 155., 1989.6.7., 9. o. előtti év nemzeti számláit, amelyre vonatkozóan a héa- források alapját ki kell számítani, mivel csak a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlák elég részletesek ahhoz, hogy ki lehessen számítani a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó súlyozott átlagot. Ezért engedélyezni kell Portugáliának, hogy a súlyozott átlag 2009-es pénzügyi évre történő kiszámításához a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti szám- lákat használja fel, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tevékenységek statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára engedélyezett Portugália számára, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához a 2006-os évhez kapcsolódó nemzeti számlákból vett adatokat használja fel. 2. cikk Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án. a Bizottság részéről Janusz LEVAÁNDOWSKI a Bizottság tagja