2011.1.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 25/5 A TANÁCS HATÁROZATA (2011. január 18.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban az Európai Unió által az adott megállapodás 3. mellékletének kiigazítására vonatkozóan képviselendő álláspontról (2011/53/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megál- lapodás (!) (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén lépett hatályba. 2) — A megállapodás 6. cikke létrehozza a megállapodás igaz- gatásáért és megfelelő működéséért felelős mezőgazdasági vegyes bizottságot. (33 — A megállapodás 11. cikke úgy rendelkezik, hogy a mező- gazdasági vegyes bizottság határozhat a megállapodás mellékleteinek módosításáról. (4 — Tekintettel a sajtok kétoldalú kereskedelmének 2007. június 1-jei hatállyal megvalósult teljes mértékű liberali- zációjára, valamint a földrajzi jelzések oltalmára, amelyről az új, 12. melléklet fog rendelkezni, és amely megköveteli különösen a sajtokra vonatkozó előírások összhangját, a megállapodás 3. mellékletének kiigazítására van szükség. (5) — A Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom, tanácsi és — a tudományos és műszaki együtt- működésről szóló megállapodás tekintetében — bizottsági határozat ) 5. cikke (2) bekezdése első albekezdésének (4 HL L 114., 2002.4.30., 132. o. (4 HL L 114., 2002.4.30., 1. o. értelmében a mezőgazdasági vegyes bizottságban képvi- selt uniós álláspontot a Bizottság javaslata alapján a Tanács fogadja el. Az Uniónak ezért a csatolt határozattervezetben megha- tározott álláspontot kell képviselnie a mezőgazdasági vegyes bizottságban, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Uniónak az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő és a megállapodásnak a Harmonizált Rendszer 0406 vámtarifaszáma alá tartozó termékek kétoldalú kereskedelmére és az ágazatban folyó kereskedelem teljes mértékű liberalizáltságára való tekintettel történő kiigazítására vonatkozó álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottságnak az e határozathoz mellékelt határozattervezetén alapul. 2. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfoga- dását követően haladéktalanul közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. január 18-án. a Tanács részéről az elnök MATOLCSY Gy.