2011.7.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 195/7 A TANÁCS HATÁROZATA (2011. július 19.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás 14. cikke által létrehozott EU-Svájc Vegyes Bizottságban a megállapodás szakképesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. mellékletének kicserélése tekintetében elfogadandó, az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2011/467/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére, összefüggésben annak 46., 53. és 62. cikkével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 1999. június 21-én írták alá, és 2002. június 1-jén lépett hatályba. 2) — A megállapodás 14. cikke létrehozza a vegyes bizott- ságot. A megállapodás 18. cikkének megfelelően a vegyes bizottság határozattal módosítja a megállapodást, többek között a - megállapodásnak a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. mellékletét. (33 — Az EU jogi aktusainak koherens és helyes alkalmazása, továbbá az igazgatási és az esetleges jogi nehézségek elkerülése érdekében a megállapodás III. mellékletét módosítani kell azoknak az új uniós jogi aktusoknak a felvétele érdekében, amelyekre a megállapodás jelenleg nem hivatkozik. (4 — A világosság és ésszerűség érdekében a megállapodás III. mellékletét egységes szerkezetbe kell foglalni és ki kell cserélni egy új melléklettel. (5) — Az EU-Svájc Vegyes Bizottságon belüli uniós állás- pontnak ezért a mellékelt határozattervezeten  kell alapulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás 14. cikkével létrehozott EU-Svájc Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspont, a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló III. melléklet kicserélése tekintetében, az e határozathoz csatolt EU-Svájc vegyes bizottsági határozattervezeten alapul. 2. cikk Az EU-Svájc Vegyes Bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. július 19-én. a Tanács részéről az elnök M. SAWICKI