2010.12.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 336/17 A BIZOTTSÁG 1228/2010/EU RENDELETE (2010. december 15.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikkére, mivel: () A 2658/87/EGK rendelet létrehozta a Kombinált Nómenklatúrát (KN) azzal a céllal, hogy eleget tegyen a Közös Vámtarifa, az uniós külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó, más uniós politikák által előírt követelményeknek. 2) — A vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendelet () meghatározza azokat az eseteket, amelyek tekintetében adóztatás nem indokolt. (33 — Bizonyos körülmények között, figyelembe véve az 1186/2009/EK rendeletben említett árumozgások néme- Iyikének különleges jellegét, helyénvalónak tűnik külön KN-kód hozzárendelése révén csökkenteni az ilyen árumozgások bejelentéséhez kapcsolódó adminisztratív terheket. Ez különösen akkor szükséges, ha az árumoz- gásban érintett áruk egyes típusainak a vámáru-nyilat- kozat elkészítése céljából történő besorolása a szóban forgó érdekekhez képest aránytalan munkaterheléssel és költséggel járna. (4 — A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereske- delmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedelmi lefedettség, az adatok meghatározása, vállalkozásmutatók és számlázási pénznem szerinti statisztika összeállítása, valamint a különleges áruk vagy árumozgások tekinte- tében történő végrehajtásáról szóló, 2010. február 9-i 113/2010/EU bizottsági rendelet ) és a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statiszti- káról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint az 1901/2000/EK és a 3590/92/EGK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezé- séről szóló, 2004. november 18-i 1982/2004/EK bizott- sági rendelet (f) lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az Unión kívüli és azon belüli kereskedelemre vonatkozó statisztikákban bizonyos árukra egyszerűsített kódrendszert használjanak. (5) — Ezek a rendeletek meghatározott feltételek között alkal- mazandó külön árukódokat írnak elő. Az átláthatóság érdekében és tájékoztatási célból ezeket a kódokat bele kell foglalni a Kombinált Nómenklatúrába. (6) — Ezért a Kombinált Nómenklatúrát ki kell egészíteni a 99. árucsoporttal. ) —A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet 2011. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. december 15-én. (4 HL L 256., 1987.9.7., 1. o. (4 HL L 324., 2009.12.10., 23. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Algirdas SEMETA a Bizottság tagja ) HL L 37., 2010.2.10., 1. o. (4 HL L 343., 2004.11.19., 3. o.