2010.4.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 105/17 HATÁROZATOK A TANÁCS 2010/231/KKBP HATÁROZATA (2010. április 26.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/138/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: ( ( ( !) ? ? Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a Szomáliával szembeni fegyverembargó elrendelésére vonatkozó 733 (1992), 1356 (2001) és 1425 (2002) sz. határozatát követően a Tanács 2002. december 10- én elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézke- désekről szóló 2002/960/KKBP közös álláspontot (!). A Tanács 2009. február 16-án elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2009. február 16-i 2009/138/KKBP közös álláspontot (), amely a békés politikai folyamatokat erővel megakadályozni vagy leállí- tani próbálók, a Szomália ideiglenes szövetségi intézmé- nyeit vagy az Afrikai Uniónak a Szomáliában tevékeny- kedő misszióját erővel fenyegetők, illetve a cselekvésükkel Szomália vagy a régió stabilitását veszélyeztetők elleni további korlátozó intézkedéseket bevezető 1844 (2008) ENSZ BT-határozatot hajtja végre. A - Tanács 2010. -március 1-jén  elfogadta a 2009/138/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2010/126/KKBP tanácsi határozatot (?), amely végrehajtja az ENSZ BT 1907 (2009) sz. határozatát; ez utóbbi felszólít minden államot, hogy nemzeti hatóságaival egyetértésben és jogszabályaival összhangban és a nemzetközi jognak megfelelően területén — a tengeri kikötőket és a repülőtereket is beleértve — ellenőrizze a Szomáliából induló és a Szomáliába tartó összes rakományt, amenynyiben az érintett állam alapos okkal feltételezi, hogy a rakomány olyan cikkeket tartalmaz, amelyek eljuttatása, értékesítése, transzfere vagy exportja a 733 (1992) ENSZ BT-határozat (5) bekezdése értel- mében bevezetett, illetve további határozatokban kidol- gozott és módosított, Szomáliával szembeni általános és teljes fegyverembargó alapján tilos. 334., 2002.12.11., 1. o. HLL HL L 46., 2009.2.17., 73. o. HLL 51., 2010.3.2., 18. o. (4) Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: a Biztonsági Tanács) 2010. március 19- én elfogadta az ENSZ BT 1916 (2010) sz. határozatot, amely többek között meghosszabbította az 1558 (2004) sz. határozat 3. pontjában említett megfigyelőcsoport megbízatását, valamint a szankciórendszer keretében előírt egyes megszorítások és kötelezettségek enyhítéséről határozott annak elősegítésére, hogy a nemzetközi, regi- onális és szubregionális szervezetek által nyújtott javak és technikai segítségnyújtás bejuthassanak az országba, vala- mint annak biztosítására, hogy az ENSZ általi, sürgős szükségleteket kielégítő humanitárius segítségnyújtás időben célhoz érhessen. A Szomáliáról szóló 751 (1992) ENSZ BT határozat szerint létrehozott szankcióbizottság (továbbiakban: a szankcióbizottság) 2010. április 12-én elfogadta a korlá- tozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szer- vezetek jegyzékét. Az egyértelműség érdekében a 2010/126/KKBP tanácsi határozattal módosított 2009/138/KKBP közös álláspont által bevezetett intézkedéseket, valamint az 1916 (2010) ENSZ BT-határozat által előírt mentességeket egyetlen jogi eszközbe kell foglalni. Ezért a 2009/138/KKBP közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni. Ez a határozat tiszteletben tartja az alapvető jogokat és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartá- jában (") elismert elveket, nevezetesen a hatékony jogor- voslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, a tulaj- donhoz való jogot, valamint a személyes adatok védel- méhez való jogot. Ezt a határozatot az említett jogokkal és elvekkel összhangban kell alkalmazni. Ez a határozat továbbá maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamoknak az Egyesült Nemzetek Alapokmánya szerinti kötelezettségeit és az ENSZ BT-határozatok jogilag kötelező erejét. (4) HL C 364., 2000.12.18., 1. o.