L 240/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.16. HATÁROZATOK A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. szeptember 2.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról (2011/541/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létre- hozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) ) Ó HL HL A Tanács Portugália kérésére pénzügyi támogatást nyúj- tott az országnak (2011/344/EU  végrehajtási hatá- rozat (?)), amelynek célja a bizalom visszaállítására, a gazdaság fenntartható növekedéséhez való visszatérés lehetővé tételére, valamint Portugália, az euroövezet és az Unió pénzügyi stabilitásának megőrzésére irányuló határozott gazdasági és pénzügyi reformprogramhoz való hozzájárulás. A 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (9) bekezdésével összhangban a Bizottság a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) együtt és az Európai Központi Bankkal (EKB) együttműködve elvégezte a hatóságok által az egyeztetett intézkedések végrehajtása terén elért előrelépésre, valamint az említett intézkedések eredmé- nyességére és gazdasági-társadalmi hatására vonatkozó első értékelést. A nominális GDP növekedésére vonatkozó jelenlegi bizottsági előrejelzések alapján (2011-ben ——0,7 6, 2012-ben 0,0 9, 2013-ban 2,5 96 és 2014-ben 3,9 96) a költségvetési kiigazítási pálya összhangban van a Szer- ződés 126. cikkének (7) bekezdése szerint Portugáliának a túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről tett 2009. december 2-i tanácsi ajánlással, és megfelel az adósság-GDP arány olyan pályájának, amely 2011-ben 101,1 96-ot, 2012-ben 106,2 96-ot, 2013-ban 107,3 26- ot és 2014-ben 106,4 96-ot ér el. Így az adósság GDP- hez viszonyított aránya 2013-ban stabilizálódna, majd L 118., 2010.5.12., 1. o. L 159., 2011.6.17., 88. o. ezután — a hiány további csökkenését feltételezve — csök- kenő pályára kerülne. Az adósság dinamikájára számos vonal alatti művelet hat, többek között a jelentős pénz- ügyieszköz-beszerzések különösen az esetleges bankfeltő- késítések és az állami tulajdonú vállalatok finanszírozása céljából, és az esedékes és a készpénzben kifizetett kamatok közötti különbségek. Az államháztartás általános pénzforgalmi egyenlegére vonatkozó negyedéves mennyiségi teljesítménykritérium 2011 első felében teljesült. Mindazonáltal az újabb adatok a költségvetési tendencia és a 2011. évi hiány- célok között nyíló rést jeleztek. A kiadások túllépése az év első felében, a vártnál kevesebb nem adójellegű bevétel és bizonyos műveletek átsorolása a teljes 2011. évre vetítve GDP-arányosan 1,1 96-os, előre jelzett hiányhoz vezetett. A Banco Portugués de Negócios (BPN) értékesí- téséhez kapcsolódó nettó költségek GDP-arányosan további 0,2 százalékkal növelik az államháztartási hiányt. A hatóságok azonnal reagáltak. Szigorították a költség- vetés végrehajtását, bevezettek a személyi jövedelema- dóhoz kapcsolódó egyszeri különadót, a földgáz és a villamos energia héakulcsának megemelését előrehozták 2012-ről, és felgyorsítják a koncessziók értékesítését. A hatóságoknak törekedniük kell továbbá egyéb, tartós jellegű konszolidációs intézkedések elfogadására és/vagy a következő évre tervezett egyéb intézkedések előrehozá- sára. A bankok nyugdíjalapjainak az állami szociális biztonsági rendszerbe történő fokozatos átvitelének jelenleg zajló folyamata vélhetően kivételes jelleggel tarta- lékot biztosít a 2011. évi hiánycél eléréséhez. Ezen nyug- díjalapok megszerzett eszközeit nem szabad a költség- vetés hosszú távú fenntarthatóságára nézve hátrányos módon felhasználni. A kormánynak nem szabad a nyug- díjalapok további átvitelével számolnia az elkövetkező évek hiánycéljának teljesítése érdekében. A Bizottság szol- gálatainak és az IMF személyzetének ajánlásaival össz- hangban a jobb beszámolás és ellenőrzés, valamint a költségvetési keret reformja révén előrelépés történik az államháztartási gazdálkodás megerősítésében. A bankok a programban előírtak szerint a magasabb tőkekövetelményeknek való megfelelésen dolgoznak. A megemelt összegű fizetőképességi támogatási alap megerősítése érdekében meglévő jogszabályokat módosí- tanak. Továbbra is kulcsfontosságú a banki ágazatban a kiegyensúlyozott és rendezett tőkeáttétel-csökkentés, miközben a növekedés felgyorsítása érdekében a dina- mikus ágazatok számára fenn kell tartani a hitelezés