L 87/90 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.24. A TANÁCS 2012/169/KKBP HATÁROZATA (2012. március 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (!). A Tanács 2011. április 12-én elfogadta az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozatot (). A 2010/413/KKBP határozatban foglalt intézkedések kifejezik a Tanács Irán nukleáris programja miatti aggá- Iyait, míg a 2011/235/KKBP határozatban foglalt intéz- kedések az iráni emberi jogi helyzet súlyosbodása miatti aggodalmát tükrözik. A belső elnyomás céljára felhasználható eszközök szállí- tásának, értékesítésének, vagy átadásának tilalmát a 2011/235/KKBP határozatba fogják foglalni, annak céljaira figyelemmel. A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell. A 2010/413/KKBP határozatnak ugyanakkor nem kell tartalmaznia ezentúl a belső elnyomás céljára felhasznál- ható felszerelések szállításának, értékesítésének vagy átadásának tilalmát, és e határozatot ennek megfelelően módosítani kell. Ezenfelül egyértelműen rögzíteni kell, hogy a belépési korlátozásokat, valamint a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell az IRGC vagy IRISL nevében eljáró személyekre, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/413/KKBP határozat a következőképpen módosul: ) Ó L L 195., 2010.7.27., 39. o. L L 100., 2011.4.14., 51. o. 1. Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,C) fegyverek és bármely kapcsolódó felszerelés, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felsze- reléseket, katonai jellegű felszereléseket és mindezen fegyverek és kapcsolódó anyagok tartalék alkatrészeit. Ez a tilalom nem vonatkozik a ballisztikai védelemmel gyártott vagy ellátott olyan nem harci járművekre, amelyek kizárólag az Unió és tagállamainak Iránban tartózkodó személyzete védelmének célját szolgálják;". (2) A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) az I. mellékletben nem szereplő egyéb személyek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevé- kenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében — többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által — közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, továbbá azok a személyek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy azon személyek, akik segítenek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC egyéb tagjai, illetve az IRGC vagy az IRISL nevében eljáró személyek; e személyek és szervezetek felsorolását a II. melléklet tartalmazza.". (3) A 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,b) az I. mellékletben nem szereplő azon személyek és szer- vezetek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszé- Iyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordo- zóeszközeinek fejlesztésében — többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által — közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támoga- tást biztosítanak, vagy olyan személyek vagy szervezetek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy az említettek tulajdonában álló vagy — akár törvénytelen módon is — ellenőrzésük alá tartozó szervezetek, vagy azon személyek vagy szervezetek, akik segítenek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szerveze- teknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelke- zéseit, továbbá az IRGC és az IRISL egyéb tagjai és szer- vezetei, illetve az ő tulajdonukban lévő, az általuk ellen- őrzött szervezetek vagy a nevükben eljáró személyek és szervezetek; ezek felsorolását a II. melléklet tartalmazza."