2011.10.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 265/1 (Jogalkotási aktusok) I IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2011/77/EU IRÁNYELVE (2011. szeptember 27.) a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről szóló 2006/116/EK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére, 62. és 114. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: ) 6) A 2006/116/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (?) alapján az előadóművészek és a hangfelvétel-előállítók számára megállapított védelmi idő 50 év. Az előadóművészek esetében ez az időtartam az előadáskor kezdődik, vagy ha az előadás rögzítését az előadás időpontjától számított 50 éven belül jogszerűen nyilvánosságra hozzák vagy jogszerűen a nyilvános- sághoz közvetítik, az időtartam az első ilyen nyilvános- ságra hozatalkor vagy — ha ez korábbi — az első ilyen nyilvánossághoz közvetítéskor kezdődik. A  hangfelvétel-előállítók esetében ez az időtartam a hangfelvétel rögzítésekor, vagy a rögzítést követő 50 éven belüli jogszerű nyilvánosságra hozatalakor, vagy ha ilyen módon nem hozzák nyilvánosságra, a rögzítést követő 50 éven belüli jogszerű nyilvánossághoz közvetí- tésekor kezdődik. Az előadóművészek alkotó hozzájárulásának társadal- milag elismert fontosságát alkotó és művészi hozzájáru- lásukat elismerő, megfelelő szintű védelemnek kell tükröznie. Az előadóművészek általában fiatalon kezdik karrierjüket, és az előadások rögzítésére vonatkozó jelenlegi, 50 éves () HL C 182., 2009.8.4., 36. o. ) Az Európai Parlament 2009. április 23-i álláspontja (HL C 184. E, 2010.7.8., 331. o.) és a Tanács 2011. szeptember 12-i határozata. Ő) HL L 372., 2006.12.27., 12. o. Ó H 6) H védelmi idő gyakran nem védi előadásaikat egész életük során. Ezért néhány előadóművész élete vége felé jövede- lemkieséssel szembesül. Emellett az előadóművészek gyakran nem képesek az őket megillető jogokra támasz- kodni, hogy megakadályozzák vagy korlátozzák előadá- saik életük folyamán esetlegesen előforduló kifogásolható felhasználását. Az előadóművészeknek legalább a saját életük teljes hossza során hozzá kell jutniuk ahhoz a bevételhez, amely az információs társadalomban a szerzői és szom- szédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (t) szerinti többszörözés és hozzáfér- hetővé tétel kizárólagos jogából, valamint az említett irányelv értelmében a magáncélú többszörözésért bizto- sított méltányos díjazásból, és a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról szóló, 2006. december 12-i 2006/115/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv () szerinti terjesztés és bérbe- adás kizárólagos jogából származik. Az előadások rögzítésére és a hangfelvételekre vonatkozó védelmi időt ezért az azt megalapozó eseménytől számí- tott 70 évre meg kell hosszabbítani. Az előadás rögzítésével kapcsolatos jogoknak vissza kell szállniuk az előadóművészre, ha a hangfelvétel-előállító tartózkodik attól, hogy — az előadóművészek, hangfel- vétel-előállítók és műsorszóró szervezetek védelméről szóló nemzetközi egyezmény értelmében — megfelelő mennyiségben eladásra kínálja egy olyan hangfelvétel többszörözött példányait, amely — a védelmi idő meghosszabbításának hiányában — közkincsnek számí- tana, vagy tartózkodik attól, hogy az ilyen hangfelvételt a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye. Az említett lehetőségnek akkor kell megnyílnia, amikor a hangfel- vétel-előállító számára az említett mindkét felhasználási cselekmény elvégzésére hagyott ésszerű időtartam letelt. A hangfelvétel-előállítónak a hangfelvétellel kapcsolatos L L 167., 2001.6.22., 10. o. L L 376., 2006.12.27., 28. o.