2010.11.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313/3 RENDELETEK A BIZOTTSÁG 1103/2010/EU RENDELETE (2010. november 29.) a hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok, valamint a gépjárműelemek és -akkumulátorok töltéskapacitását jelző címkézés szabályainak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulla- dékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 21. cikke (2) és (7) bekezdésére, mivel: () — A másodlagos (újratölthető) elemek átlagos élettarta- mának meghosszabbítása a hulladékmennyiség csökke- nését eredményezheti. Az egyes készülékekben használt elemek megfelelő megválasztásával kisebb mennyiségű hulladékelem és -akkumulátor képződik. 2) — A gyártók számára úgy biztosíthatók tisztességes verseny- feltételek és következetes minőségi értékek, ha a címkéken egyeztetett, ellenőrizhető és megismételhető módszerekkel nyert információk állnak rendelkezésre a kapacitásra vonatkozóan. (3) — A 2006/66/EK irányelv rendelkezései értelmében minden hordozható elemet és akkumulátort, illetve gépjárműe- lemet és -akkumulátort el kell látni a kapacitás értékét feltüntető címkével. A kapacitást jelző címke hasznos, közérthető és összehasonlításra alapot adó informáci- ókkal kíván szolgálni a hordozható elemeket és akkumu- látorokat, illetve gépjárműelemeket és -akkumulátorokat vásárló végfelhasználók számára. (4 — A kapacitáscímkézési kötelezettség alól a 2006/66/EK irányelv 21. cikkének (7) bekezdése  értelmében mentesség adható. (5) — Helyénvaló eltekinteni a címkézési kötelezettség teljesíté- sétől azon elemek vagy akkumulátorok  esetében, amelyeket készülékek beépített részeként forgalmaznak, illetve amelyeket biztonsági, teljesítménybeli, egészség- ügyi vagy adatvédelmi okokból, illetve a tápellátás (4) HL L 266., 2006.9.26., 1. o. szünetmentessége érdekében a végfelhasználók maguk nem cserélhetnek. Ezen elemekhez és akkumulátorokhoz a végfelhasználók nem férhetnek hozzá, így vásárláskor sem játszanak szerepet az adott készülék kiválasztásában. (6) — Ahhoz, hogy a végfelhasználóknak nyújtott tájékoztatás tudományos és technikai szempontból megalapozott legyen, a megadott információkat meglévő nemzetközi és európai szabványokra ajánlatos alapozni. ) — A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akku- mulátorok, illetve a gépjárműelemek és -akkumulátorok kapacitását jelző címkézés jelenlegi szabályozását össze kell hangolni. A címkézési szabályozás harmonizálását a hordozható elsődleges (nem újratölthető) elemek esetében is mérlegelni szükséges. (8$ — Az elem- és akkumulátorgyártók számára legalább 18 hónapos időszakot szükséges biztosítani ahhoz, hogy technológiai folyamataikat a kapacitásjelzés új címkézési követelményeihez igazítsák. (9) — E rendelet rendelkezései összhangban vannak a hulladé- kokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv (?) 18. cikkével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Alkalmazási kör (1) — Ez a rendelet az 5. cikkben említett dátumtól számított 18 hónapos időszakot követően első ízben forgalomba hozott hordozható másodlagos (újratölthető) elemekre és akkumuláto- rokra, illetve gépjárműelemekre és -akkumulátorokra alkalma- zandó. (2) —A rendeletben foglaltak alkalmazása alól az I. mellék- letben felsorolt hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok mentességet élveznek. (4 HL L 114., 2006.4.27., 9. o.