2010.5.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 113/11 A BIZOTTSÁG 385/2010/EU RENDELETE (2010. május 5.) az egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre 2 vonatkozó, a GATT alapján kötelező közösségi vámkvóták 1996-tól történő megnyitásáról és kezelésének szabályozásáról szóló 1831/96/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!), és különösen annak 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Az 1831/96/EK bizottsági rendelet (?) vámkontingenseket nyitott meg a mellékleteiben felsorolt egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozóan, és rendelkezik azon vámkontingensek kezeléséről. 2) — Az 1831/96/EK rendelet elfogadása óta számos, a rendelet LI., II. és III. eredeti mellékletében felsorolt KN- kód megváltozott. Ennek következtében a 973/2006/EK bizottsági rendelet () lépett azon mellékletek helyébe. (3) — Megállapítást nyert, hogy a 973/2006/EK rendelet által módosított 1831/96/EK rendelet I. mellékletében nem szerepel a 2009 80 34 KN-kód, ezért indokolt azt bele- foglalni. (4 — A 973/2006/EK rendelet által módosított 1831/96/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosí- tani kell. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1831/96/EK rendelet I. mellékletében a 09.0093 tételszám tekintetében a , KN-kód TARIC-alszám" oszlopot ki kell egészí- teni a , 2009 80 34" KN-kóddal. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. július 3-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. május 5-én. HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 243., 1996.9.24., 5. o. HL L 176., 2006.6.30., 63. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO