L 85/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.3.31. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. március 29.) a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságnak az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás 21. cikke alapján az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói programok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 határozata keretében egyes esetekben és a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottság 1/2010 határozata kizárólagos és meghatározott céljából az Európai Bizottság által az Európai Unióból a japán vámhatóságok számára továbbított személyes adatoknak a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban Japán által biztosított megfelelő szintű védelméről (2011/197/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 9. cikke (1) és (2) bekezdésére, az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt köve- tően, mivel: (1) — Az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási — segítségnyújtásról szóló — megállapodás (?) 21. cikkének megfelelően létrehozott vámegyüttműködési vegyes bizottság 2010. június 24-én elfogadta az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói prog- ramok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 hatá- rozatot (?) (a továbbiakban: az 1/2010 JCCC-határozat). 2) — Az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakasza előírja az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együtt- működésről és vámügyekben történő kölcsönös igazga- tási segítségnyújtásról szóló megállapodás 1. cikke c) HL L 8., 2001.1.12., 1. o. HL L 62., 2008.3.6., 24. o. HL L 279., 2010.10.23., 71. o. pontjában meghatározott vámhatóságok közötti informá- ciócserét. Az említett meghatározásnak megfelelően a japán pénzügyminisztérium és a Bizottság illetékes szol- gálatai vámhatóságnak tekintendők. A japán pénzügyminisztérium és a Bizottság illetékes szolgálatai közötti információcsere gazdasági szereplőkre vonatkozó adatokat foglal magában, ami kiterjedhet személyes adatokra is. A gazdasági szereplőkre vonat- kozó adatok továbbítása a Bizottság által az 1/2010 JCCC-határozat keretében végrehajtandó feladatok közé tartozik. A kicserélendő személyes adatok köre az 1/2010 JCCC- határozat IV. szakasza (4) bekezdésének a)-f) pontjában került felsorolásra. Az adattovábbítás időtartama arra a teljes időszakra vonatkozik, amelynek során a japán pénzügyminisztérium az európai gazdasági szereplők számára az 1/2010 JCCC-határozat feltételei szerinti előnyök biztosítása céljából felhasználja az információt. A Bizottság rendszeresen továbbítja a japán pénzügymi- nisztérium számára az európai gazdasági szereplőkre vonatkozó frissített és módosított adatokat. Az informá- ciócserére tekintettel az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakaszának (6) bekezdése az engedélyezett gazdálkodói programoknak az említett határozat szerinti, az Európai Unió és Japán általi kölcsönös elismerése végrehajtásának céljára korlátozza ezeknek az adatoknak a felhasználását. Az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együtt- működésről és vámügyekben történő kölcsönös igazga- tási segítségnyújtásról szóló megállapodás azt is bizto- sítja, hogy ezeket az információkat, ideértve a személyes adatokat is, a japán pénzügyminisztérium kizárólag az engedélyezett gazdálkodók Japánban való elismerésének céljából használja fel. A fogadó hatóság nem továbbít- hatja az AEO-adatokat más, Japánon belüli vagy azon kívüli hatóságoknak vagy szolgálatoknak, mert ez a jogi aktus céljának az 1/2010 JCCC-határozattal nem össze- egyeztethető megváltozását jelentené.