L 186/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. július 14.) Olaszország északi makroövezetében a villamos energia előállításának és nagykereskedelmi értékesítésének, valamint Olaszországban a villamos energia közép-, nagy- és igen nagy feszültségű hálózatra kapcsolt végfogyasztók 2 számára történő kiskereskedelmi értékesítésének a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2010) 4740. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/403/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (5) és (6) bekezdésére, tekintettel a Compagnia Valdostana delle Acgue $.p.A. — Compagnie Valdőtaine des eaux S.p.A. (a továbbiakban: CVA) által 2010. február 15-én e-mailben benyújtott kérelemre, a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: I. TÉNYEK (1) — A CVA a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (5) bekez- dése alapján 2010. február 15-én e-mailben kérelemmel fordult a Bizottsághoz. A Bizottság 2010. április 15-én e-mailben kiegészítő információkat kért az olasz hatósá- goktól, és szintén 2010. április 15-én e-mailben további információkat kért a CVA-tól. A további információkat az olasz hatóságok 2010. május 10-én és 2010. május 20-án küldték el e-mailben, a CVA pedig az eredeti határidő meghosszabbítását követően, 2010. május 7-én. 2) — A CVA — amely a 2004/17/EK irányelv értelmében közvállalkozás — által benyújtott kérelem a kérelemben foglaltak alapján a következő tevékenységekkel kapcso- latos: a) villamos energia előállítása és nagykereskedelmi érté- kesítése az Olasz Köztársaság teljes területén; () HL L 134., 2004.4.30., 1. o. b) másodlagosan a villamos energia előállítása és nagy- kereskedelmi értékesítése az északi földrajzi övezet területén (a továbbiakban: északi makroövezet ()); és c) villamos energia kiskereskedelmi értékesítése a végfo- gyasztók számára a szabad villamosenergia-piacon az Olasz Köztársaság teljes területén. II. JOGI KERET (33 — A 2004/17/EK irányelv 30. cikke előírja, hogy az irány- elvben említett bármely tevékenység folytatására irányuló szerződések nem tartozhatnak a 2004/17/EK irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. A versenynek való közvetlen kitettséget objektív szempontok alapján kell értékelni, figyelembe véve az érintett ágazat egyedi jellemzőit. A piaci belépés akkor minősül szabadnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazta az adott ágazatot vagy annak egy részét megnyitó, megfelelő közösségi jogszabályokat. Ezeket a jogszabályokat a 2004/17/EK irányelv XI. melléklete sorolja fel, amely irányelv a villamosenergia-ágazat tekin- tetében a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre ) hivatkozik. A 96/92/EK irányelv helyébe a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK — európai parlamenti éÉs - tanácsi irányelv ( lépett. () Ebbe az északi övezet, valamint négy kisebb övezet tartozik bele (Ene, Enw, Turbigo és Monfalcone) a (A Bizottság közleménye: vizs- gálat az 1/2003/EK rendelet 17. cikke értelmében az európai gáz- és villamosenergia-ágazatokról, a továbbiakban: zárójelentés) B. mellék- letében foglaltak szerint, 2007. január 10-i COM(2006) 8351 végleges közlemény. HL L 27., 1997.1.30., 20. o. HL L 176., 2003.7.15., 37. o. Meg kell jegyezni, hogy a 2003/54/EK irányelvet a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabá- lIyokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 211., 2009.8.14., 55. o.) felváltotta, amely még nagyobb fokú piacnyitásról rendelkezik, mint az előző két irányelv. Mivel beveze- tésének határideje azonban még nem járt le, továbbra is a 2003/54/EK rendelet jogi kerete irányadó. — E