2011.4.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 89/1 II (Nem jogalkotási aktusok) A TANÁCS HATÁROZATA (2011. február 28.) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2011/209/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, együttműködési megállapodásnak és az 1. mellékletének tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat foly- tatott az Amerikai Egyesült Államokkal egy, az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, polgári repüléssel kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló NAT-I-9406 együttműködési megállapodásról (a további- akban: a megállapodás) és annak a SESAÁR-NEXTGEN globális interoperabilitása terén folytatandó együttműkö- dést taglaló 1. mellékletéről, a tárgyalások megkezdésére felhatalmazó 2009. október 9-i tanácsi határozattal össz- hangban. 2) — A felek 2010. június 18-án parafálták a megállapodást és az 1. mellékletet. (33 — A megállapodást és az 1. mellékletet — a megállapodás létrejöttére vonatkozó eljárás befejezésétől függően — indokolt aláírni és ideiglenesen alkalmazni. (4 — Eljárási szabályokat szükséges megállapítani a megállapo- dással létrehozott közös bizottságban való uniós részvé- telt, a vitás kérdések rendezését, valamint a megállapodás mellékleteinek és függelékeinek megszűnését illetően, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 aláírását, figyelemmel a megállapodás létrejöttére. A megállapodás és az 1. melléklet szövege e határozat mellék- lete tartalmazza. 2. cikk A Tanács elnöke meghatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Európai Unió nevében e megállapodás és 1. melléklete aláírására jogosult személyt vagy személyeket. 3. cikk A megállapodást az aláírásának napjától annak hatálybalépéséig az Unió ideiglenesen alkalmazza. 4. cikk (1) — Az Uniót a megállapodás III. cikke értelmében létrehozott közös bizottságban a tagállamok képviselőinek segítsévégel a Bizottság képviseli. (2) —A Bizottság, a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva, meghatározza az Unió által a közös bizottságban képviselendő álláspontot, többek között az alábbiak tekinte- tében: a) a megállapodáshoz tartozó további mellékletek és függelékek elfogadása; b) a megállapodáshoz tartozó mellékletek és függelékek módo- sításainak elfogadása. 5. cikk A Bizottság végrehajthatja a megállapodás II. cikke B. pontjának, valamint IV., V., VII. és VIII. cikkének megfelelő valamennyi szükséges intézkedést.