L 320/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.3. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. november 8.) a Görögországnak a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és túlzott hiány helyzetének orvoslásához elmélyítésére, valamint szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2011/734/EU határozat módosításáról (2011/791/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 126. cikke (9) bekezdésére és 136. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság ajánlására, mivel: Az EUMSZ 136. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendel- kezik arról, hogy a költségvetési fegyelem és a költségve- tési felügyelet összehangolásának erősítése céljából lehe- tőség van kifejezetten az euroövezeti tagállamokra vonat- kozó intézkedések elfogadására. Az EUMSZ 126. cikke megállapítja, hogy a tagálla- moknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt, és meghatározza az erre vonatkozó, túlzott hiány esetén követendő eljárást. A Stabilitási és Növekedési Paktum, amely korrekciós ága keretében végrehajtja a túlzott hiány esetén követendő eljárást, támogatja azokat az állami intézkedéseket, amelyek a gazdasági helyzet figye- lembevétele mellett a költségvetés stabilitásának mihama- rabbi visszaállítását célozzák. A Tanács 2009. április 27-én az Európai Közösséget létrehozó szerződés (EKSZ) 104. cikke (6) bekezdésének megfelelően megállapította, hogy Görögországban túlzott hiány áll fenn. A Tanács 2010. május 10-én a 126. cikk (9) bekezdése és a 136. cikk alapján elfogadta a 2010/320/EU hatá- rozatot (!1) Görögországnak a költségvetési felügyelet () HL L 145., 2010.6.11., 6. o. () 2010/486/EU — határozat 2011/57/EU határozat (HL L 26., 2011.1.29., 15. 0.); 2010/257/EU határozat (HL L 110., 2011.4.29., 26. 0.). megerősítésére és elmélyítésére, valamint a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű, legkésőbb 2014-ig megvalósítandó hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról. A Tanács a következő kiigazítási pályát határozta meg a hiány csökkentésére: az államháztartási hiány nem halad- hatja meg 2010-ben a 18 508 millió EUR-t, 2011-ben a 17 065 millió EUR-t, 2012-ben a 14 916 millió EUR-t, 2013-ban a 11399 millió EUR-t és 2014-ben a 6 385 millió EUR-t. A 2010/320/EU határozatot több alkalommal jelentősen módosították (). Mivel további módosításokat kívántak tenni, a határozatot 2011. július 12-én a 2011/734/EU tanácsi határozat (?) keretében, az áttekinthetőség érde- kében át kellett dolgozni. 2011 szeptemberében nyilvánvalóvá vált, hogy Görög- ország — figyelembe véve a költségvetés 2011 szeptem- beréig történő végrehajtását változatlan politikai intézke- dések mellett — jelentős összeggel fog elmaradni a 2011. évi hiánycéltól, ami a program egészének hitelességét veszélyezteti. 2011 októberében a görög kormány a 2011-es költségvetésben mutatkozó csúszás minimalizá- lását célzó intézkedéseket jelentett be, valamint előterjesz- tette a 2012. évi költségvetési tervezetet, amelynek célja, hogy a kiadások ne haladják meg a 2010/320/EU hatá- rozatban megszabott, 2012-re vonatkozó felső határt. Az említett intézkedéseket 2011. október végéig jogszabályi keretbe foglalják. A görög hatóságok és a Bizottság szol- gálatai széles körű vitát folytattak az említett intézkedé- sekről. A fenti megfontolásokra tekintettel helyénvalónak tűnik a 2011/734/EU - határozat több szempontból történő módosítása, a túlzott hiány megszüntetésére irányuló határidő változatlanul hagyásával, (HL L 241., 2010.9.14., 12. 0); Ő) HL L 296., 2011.11.15., 38. o.