2011.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/17 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. január 19.) a Thaiföldről származó tisztított tereftálsav és sói behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről (2011/31/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Az eljárás megindítása 2009. december 22-én az Európai Bizottság (a további- akban: Bizottság) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel ) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette, hogy szubven- cióellenes eljárást indít a Thaiföldről (a továbbiakban: érintett ország) származó tisztított tereftálsav és sói (a továbbiakban: PTA) Unióba történő behozatalára vonat- kozóan. A szubvencióellenes eljárás azt követően indult, hogy az uniós PTA-gyártás jelentős részét, ez esetben több mint 50 96-át képviselő BP Aromatics Limited NV és CEPSA Guimica S.A. (a továbbiakban: panaszosok) 2009. november 13-án panaszt nyújtottak be. A panasz olyan prima facie bizonyítékot tartalmazott az érintett orszá- gokból származó érintett termék támogatására és az abból eredő jelentős kárra vonatkozóan, mely elegen- dőnek minősült az eljárás megindításának indoklásához. Ugyanezen a napon a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (?) útján bejelentette a Thai- földről származó PTA Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását is. A vizs- gálatot a 2011/32/EU bizottsági határozat (?) zárta le. Az eljárás megindítását megelőzően és összhangban az alaprendelet 10. cikkének (7) bekezdésével a Bizottság értesítette Thaiföld kormányát arról, hogy megfelelően dokumentált panasz érkezett be hozzá, amely szerint a Thaiföldről származó tisztított tereftálsav (PTA) támoga- tott behozatala jelentős kárt okoz az érintett uniós gazdasági ágazatnak. A Bizottság konzultációt kezdemé- nyezett Thaiföld kormányával, hogy a panasz tartalma tekintetében tisztázzák a helyzetet, és kölcsönösen elfo- gadott megoldást találjanak. Thaiföld kormánya elfogadta L 188., 2009.7.18., 93. o. L L C 313., 2009.12.22., 22. o. L C 313., 2009.12.22., 17. o. Hivatalos lap 22-ik oldalán található. (10) a konzultációkra szóló felhívást, és ezt követően megtar- tották a konzultációkat. A konzultációk során nem sike- rült kölcsönösen elfogadható megoldást találni, ugyan- akkor kellő mértékben figyelembe vették a thaiföldi ható- ságoknak a panaszban szereplő megjegyzésekkel kapcso- latos észrevételeit, melyek a rendszerek kiegyenlíthető- ségének hiányára vonatkoztak. A konzultációk alatt Thai- föld kormánya beadványokat nyújtott be. 1.2. Az eljárásban érintett felek A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan tájékoz- tatta a panaszosokat, más ismert uniós gyártókat, az ismert thaiföldi exportáló gyártókat, az érintett exportáló ország képviselőit, valamint az ismert importőröket és felhasználókat. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak észre- vételeik írásbeli ismertetésére és arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határ- időn belül meghallgatást kérjenek. Kérésre minden olyan érdekelt felet meghallgattak, amely bizonyította, hogy meghallgatását különleges okok indokolják. A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben megadott határidőn belül kérdőívet küldött az exportáló ország hatóságainak, a panaszosoknak, más ismert uniós gyártóknak, az ismert thaiföldi exportáló gyártóknak, az ismert importőröknek és az érintett termék felhasználó- inak, valamint bármely más, kérdőívet igénylő félnek. A thaiföldi hatóságoktól, a három ismert thaiföldi expor- táló gyártótól, három uniós gyártótól, egy uniós impor- tőrtől és öt uniós felhasználótól érkezett kitöltött kérdőív. A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a támogatás, az abból eredő kár és az uniós érdek ideiglenes meghatározása szempontjából szükségesnek tartott. A következő állami hatóságok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra: Thaiföldi Beruházási Tanács (Office of Board of Invest- ment), Bangkok, Thaiföld A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásra: a) Uniós gyártók — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgium — CEPSA GOuímica, S.A., Madrid, Spanyolország — Lotte Chemical UK Ltd (korábban Artenius), Wilton, Redcar, Egyesült Királyság