2010.10.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 271/3 A TANÁCS HATÁROZATA (2010. október 7.) az Európai Unió és Japán közötti, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodás megkötéséről (2010/616/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 82. cikke (1) bekezdésének d) pontjára, össze- függésben a 218. cikke (6) bekezdése a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: () —A Tanács 2009. február 26—27-én felhatalmazta az elnökséget, hogy — a Bizottság támogatásával — tárgyalá- sokat kezdjen az Európai Unió és Japán közötti, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodás érde- kében. (2) — A 2009. november 30-i 2010/88/KKBP/IB tanácsi hatá- rozattal összhangban az Európai Unió és Japán közötti, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) — a megkötésére figye- lemmel — 2009. november 30-án és december 15-én aláírták. (3) — A megállapodást még nem kötötték meg. A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően az Unió által a megállapodás megkötése érdekében köve- tendő eljárásokat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke szabályozza. (4 — A megállapodást jóvá kell hagyni. (5) — Az Egyesült Királyság és Írország — az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az e tagállamoknak a szabad- ságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegy- zőkönyv 3. cikkével összhangban — bejelentette, hogy részt kíván venni e határozat elfogadásában és alkalma- zásában. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével össz- hangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és az rá nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazandó, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió és Japán közötti, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodást (!) az Unió nevében jóváhagyja. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podás 31. cikke (1) bekezdésében előírt jóváhagyó okiratoknak az Európai Unió nevében történő, az Európai Uniót jogilag kötelező kicserélésére jogosult személyt (). 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Luxembourgban, 2010. október 7-én. a Tanács részéről az elnök M. WATHELET (4) A megállapodást az aláírásról szóló határozattal együtt kihirdették (HL L 39., 2010.2.12., 20. 0). (6) A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.