2011.4.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 90/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. március 9.) az Európai Közösség és Japán kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről (2011/213/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, A megállapodás szövegét ezen határozathoz csatolták. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és 2. cikk különösen annak 186. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával A Bizottság elfogadja a megállapodás 6. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozandó vegyes bizottságban a megállapodás 13. cikkének (5) bekezdése szerinti módosításokkal kapcso- tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, latban az Unió által képviselendő álláspontot. tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, 3. cikk mivel: A Tanács elnöke az Unió nevében megküldi a megállapodás 13. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést, amelyben értesíti () — A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat Japán kormányát az alábbiakról: folytatott Japán kormányával egy tudományos és techno- lógiai együttműködési megállapodás megkötéséről. , A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépé- sének következményeként az Európai Unió az Európai 2) — A megállapodást a felek képviselői — annak egy későbbi KÖZÖSS_é% helyé/be lépett, és annak jogutódja, let.t, V_f_lla__miflt időpontban való megkötésére figyelemmel — Brüsszelben ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség 2009. november 30-án aláírták. jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az vEurópai Közössége-re való hivatkozásokat (3) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- adott esetben vEurópai Unió.-ként kell értelmezni. pésének következményeként az - Európai Közösség , helyébe az Európai Unió lépett, és annak jogutódja lett. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. (4 — A megállapodást az Unió nevében meg kell kötni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Kelt Brüsszelben, 2011. március 9-én. 1. cikk , A ai Kövöcsén Á , , sAr a Tanács részéről A Tanács az Európai Közösség és Japán kormánya közötti tudo- . mányos és technológiai együttműködési megállapodást az Unió az elnök nevében jóváhagyja. CSÉFALVAY Z.