L 187/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.17. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. július 16.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló, a , Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops £ Sugar Beet Scheme" elnevezésű rendszer elismeréséről (2012/395/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támo- gatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére, tekintettel a 2009/30/EK irányelvvel (?) módosított, a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (?) és külö- nösen annak 7c. cikke (6) bekezdésére, a 2009/28/EK irányelv 25. cikkének (2) bekezdése értelmében létrehozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően, mivel: (1) — Mind a 98/70/EK, mind pedig a 2009/28/EK irányelv fenntarthatósági kritériumokat határoz meg a bioüzem- anyagokra vonatkozóan. A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikkében, valamint IV. mellékletében foglalt rendelke- zések megegyeznek a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikkében, valamint V. mellékletében foglalt rendelke- zésekkel. (2) — A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célok szempontjából figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazda- sági szereplők számára annak igazolását, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)-(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek. (3) —A 2009/28/EK irányelv (76) preambulumbekezdése kimondja, hogy el kell kerülni az ágazat ésszerűtlenül nagy terhelését, egyben megállapítja, hogy az önkéntes rendszerek hatékony megoldásokkal járulhatnak hozzá a szóban forgó fenntarthatósági kritériumoknak - való megfelelés igazolásához. (4 —A Bizottság dönti el, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3)-—(5) bekezdésében meghatározott fenn- tarthatósági kritériumok  teljesülésének  igazolásaként adott bioüzemanyag-szállítmányokra vonatkozóan elfo- gadja-e egy adott önkéntes nemzeti vagy nemzetközi HL L 140., 2009.6.5., 16. o. (4 HL L 140., 2009.6.5., 88. o. HL L 350., 1998.12.28., 58. o. rendszer tanúsítványát, és az említett irányelv 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában megbízható adatnak tekinti-e az üvegházhatású gázok kibocsátásában elért megtakarítás mérésére létrehozott önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek információit. Az ilyen önkéntes rendszerek bizottsági elismerése ötéves időtartamra szólhat. Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert rend- szer szerinti bizonyítékokkal vagy adatokkal szolgál, az elismerésről szóló bizottsági határozat által érintett mértékig a tagállamok nem kötelezhetik az adatszolgál- tatót arra, hogy további bizonyítékokkal támassza alá a fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést. A ,Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops €: Sugar Beet Scheme" elnevezésű rendszer elismerése iránti kérelmet a Bizottság 2012. április 4-én kapta kézhez. A rendszer hatálya az Egyesült Királyságban termelt gabo- nafélékre, olajos magvakra és cukorrépára terjed ki, egészen ezek első szállítási pontjáig. Az elismert rendszer a 2009/28/EK irányelvvel létrehozott átláthatósági plat- formon elérhető lesz. A Bizottság figyelembe veszi, hogy a rendszer adatai kereskedelmi okokból bizalmasak lehet- nek, és dönthet úgy, hogy azoknak csak egy részét teszi közzé. A ,Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops € Sugar Beet Scheme" elnevezésű rendszer vizsgálata során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenn- tarthatósági kritériumok, illetve hogy a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, vala- mint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdé- sében foglaltakkal összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz. A rendszer nem terjed ki a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdésére és a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdésére, de helytálló adatokat tartalmaz a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdé- sében és a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekez- désében említett célok teljesítéséhez szükséges két ténye- zőre, nevezetesen a termények származási helyére és a földhasználat megváltozása által okozott szénkészlet- változásokból eredő éves kibocsátásokra vonatkozóan. A rendszerben részt vevők csekély hányada földterületük egy részének vonatkozásában nem felel meg a fenntart- hatósági kritériumoknak. A rendszer a tagokra vonatkozó online ellenőrző adatbázisban jelzi, hogy a tagok egyes földterülete teljes mértékben vagy részlegesen megfelel-e a kritériumoknak, valamint a kombájnnal betakarítható hasznonnövények tanúsítványában (azaz a betakarítás utáni nyilatkozatban) rögzíti, hogy a szállítmányok a teljesítik-e a fenntarthatósági követelményeket.