2010.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 292/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. november 2.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról (2010/676/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke értelmében a szerződő felek vállalják, hogy további — erőfeszítéseket tesznek a — mezőgazdasági termékek kölcsönös kereskedelmének fokozatos liberali- zálása érdekében. 2) — A Tanács 2005 szeptemberében felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Norvégiával a mező- gazdasági termékek kétoldalú kereskedelmének az Európai  Gazdasági - Térségről szóló — megállapodás 19. cikke keretében történő fokozottabb liberalizálása céljából. A tárgyalások az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi prefe- renciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a megállapodás) 2010. január 28-i parafálásával sikeresen lezárultak. (33 — A megállapodást megkötésére figyelemmel az Unió nevében alá kell írni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a megállapodás) aláírását a Tanács az Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére (!). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megál- lapodásnak az Unió nevében történő aláírására feljogosított személy(eke)t, figyelemmel a megállapodás megkötésére. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án. a Tanács részéről az elnök M. WATHELET (4) A megállapodás szövegének kihirdetésére a megkötéséről szóló hatá- rozattal együtt kerül sor.