2011.7.5. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/17 RENDELETEK A BIZOTTSÁG 647/2011/EU RENDELETE (2011. július 4.) az Indiából származó vagy ott feladott guargumi behozatalára pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2008/352/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 258/2010/EU rendelet szlovén nyelvi változatának helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelménye- iről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!t) és különösen e rendelet 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára, mivel: (1) — A Bizottság 2010. március 25-én elfogadta a guargumi behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapítá- sáról, valamint a 2008/352/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 258/2010/EU rendeletet (). Az angol ,feed and food business operators" kifejezést helytelenül fordították le a rendelet szlovén nyelvi változatában, ezért e nyelvi változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. 2) — A 258/2010/EU rendeletet ennek megfelelően helyesbí- teni kell. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ez a helyesbítő rendelet csak a szlovén nyelvi változatot érinti. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2011. július 4-én. (4 HL L 31., 2002.2.1., 1. o. (4 HL L 80., 2010.3.26., 28. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO