L 273/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.19. A TANÁCS HATÁROZATA (2010. október 8.) az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplomata-, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodásnak az Európai Unió részéről történő aláírásáról (2010/621/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikkének (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Vízumpolitikájuknak a külső határok átlépésekor vízum- kötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolá- sáról szóló, 2001. március 15-i 539/2001/EK tanácsi rendelet (!) rendelkezéseivel való összehangolása érde- kében a tagállamok vízummentességet biztosítottak a Brazil Szövetségi Köztársaság (a továbbiakban: Brazília) állampolgárai számára az Unióhoz való csatlakozásukat megelőzően, mivel Brazília megtalálható azon harmadik országok jegyzékében, amelyek állampolgárai vízummen- tességet élveznek. Alkotmányos okokból Brazília egyoldalúan nem adhat vízummentességet a tagállamok számára, ezért a brazil parlament által ratifikált vízummentességi megállapodás megkötésére van szükség. Brazília a legtöbb tagállammal már vízummentességi megállapodást kötött azok uniós csatlakozását, illetve a közös vízumpolitika létrehozását megelőzően. Továbbra is van azonban négy olyan tagállam, amelyekkel a múltban Brazília nem kötött vízummentességi megállapo- dást, tehát ennek következtében ezen tagállamok állam- polgárai rövid távú tartózkodás esetében vízumkötelesek. A közös vízumpolitika természetéből, valamint e terü- leten az Unió kizárólagos külső hatásköréből ered, hogy csak az Unió tárgyalhat vízummentességi megálla- podásokról és kötheti meg azokat, a tagállamok önállóan nem. Mivel Brazília egyes tagállamokkal szemben nem a viszo- nosság elve alapján járt el, a Tanács a 2008. április 18-i határozatával felhatalmazta a - Bizottságot, hogy a kölcsönös vízummentesség teljes biztosítása érdekében () HLL 81., 2001.3.21., 1. o. tárgyalást folytasson az Unió és Brazília közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodásról. A megállapodással kapcsolatos tárgyalások 2008. július 2-án kezdődtek és 2009. november 19-én fejeződtek be. A 2010. április 28-án Brüsszelben parafált, az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplo- mata-, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodást — annak későbbi időpontban történő megkötésére figye- lemmel — alá kell írni. E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezése- inek továbbfejlesztését képezi, amelyek végrehajtásában az Egyesült Királyság a Nagy-Britannia és Észak- Irorszag Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonat- kozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozatnak (?) megfelelően nem vesz részt; és ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem köte- lező és nem alkalmazandó. E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezése- inek továbbfejlesztését jelenti, amelyekben Írország, az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi hatá- rozatnak (?) megfeleloen nem vesz részt; Írország ezért nem vesz részt annak elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása rá nézve nem kötelező, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplomata-, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező szemé- lyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megálla- podás) aláírását az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja, a megállapodás megkötésére is figyelemmel (?). (9 HL L 131., 2000.6.1., 43. o. () HL L 64., 2002.3.7., 20. o. (9 A megállapodás szövegét a határozattal együtt teszik közzé a megkötésekor.