2010.11.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 298/51 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. augusztus 4.) a C 40/08 (korábbi N 163/08) számú, Lengyelország által a PZL Hydral S.A. számára nyújtott állami támogatásról (az értesítés a C(2010) 5406. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/690/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló szerződésre és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel a C(2008) 4753 végleges határozatra (!), amelyben a Bizottság az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárás megindítá- sáról határozott, és a C(2008) 6371 végleges határozatra (?), amely a C 40/2008 (korábbi N 163/2008) számú támogatás tekintetében meghosszabbítja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, miután felkérte az érdekelt feleket, hogy a fent említett rendel- kezések alapján tegyék meg észrevételeiket, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — A 2008. március 27-én kelt levélben a lengyel hatóságok bejelentették a PZL Hydral S.A. (a továbbiakban: PZL Hydral) szerkezetátalakítására vonatkozó tervet. 2008. május 6-án kelt levelében a Bizottság további informáci- ókat kért. A lengyel hatóságok 2008. június 4-i leve- lükben kérték a válaszadási határidő 2008. június 27- éig történő meghosszabbítását; a Bizottság 2008. június 10-én kelt levelében hozzájárult ehhez. A lengyel ható- ságok 2008. július 7-i levelükben közöltek további infor- mációkat a szerkezetátalakítási tervet illetően. )  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikke (2) bekezdése szerinti eljárást (a hivatalos vizs- gálati eljárást) 2008. szeptember 10-én indították meg. (4 HL C 324., 2008.12.19., 17. o. (4 HL C 158., 2010.6.18., 9. o. Ezt követően egy 2008. november 12-én elfogadott hatá- rozattal meghosszabbították a hivatalos vizsgálati eljárást. Lengyelország 2008. október 14-én és 2008. december 22-én tette meg észrevételeit, további információkat pedig 2009. április 7-én közölt. A Bizottság harmadik felektől nem kapott észrevételeket. A lengyel hatóságokkal való találkozókra 2009. április 27-én, 2009. október 14-én és 2010. február 12-én került sor. A Bizottság 2009. december 18-án további információkat kért. Több e-mail váltásra került sor a Bizottság és a lengyel hatóságok között, a lengyel ható- ságok a következő napokon szolgáltak e-mailben további információkkal: 2009. október 20., 2009. november 23., 2009. december 15., 2010. január 13., 2010. január 16., 2010. február 9., 2010. február 10., 2010. február 26., 2010. március 1., 2010. március 3., 2010. március 4., 2010. március 19., 2010. május 5., 2010. május 12., 2010. május 20., 2010. május 28., 2010. június 3., 2010. június 4., 2010. június 7., 2010. június §8., 2010. június 9., 2010. június 17., 2010. június 23., 2010. június 24., 2010. június 28., 2010. júlíus 7., 2010. július 8., 2010. július 9., 2010. július 12. és 2010. július 13. II. LEÍRÁS II1. A kedvezményezettek: PZL Hydral és PZL Wroclaw PZL Hydral A PLZ Hydralt 1946-ban állami vállalatként alapították. Jelenleg nagyvállalat, amely 2008-ig polgári és katonai ipari hidraulika gyártására, valamint mindenféle típusú repülőgépmotor elektronikus hidromechanikus üzem- anyag-szabályozó rendszerének, légi járművek hidraulikus irányítórendszereinek és helikopterek erőátviteli hidrauli- kájának tervezésére, gyártására és szervizelésére szakoso- dott. 2008 óta a PZL Hydral egy vállalatcsoport anyavál- lalataként működik, saját ipari tevékenységet már nem folytat.