2013.4.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 119/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. október 27.) az Olaszország által a Cantiere Navale De Poli vállalkozás javára nyújtani szándékozott C 15/08 (korábbi N 318/07, N 319/07, N 544/07 és N 70/08) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2010) 7253. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű változat hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/197/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapo- dásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdése a) pontjára, miután felkérték az érdekelt feleket, hogy a fenti rendelkezé- sek (!) értelmében tegyék meg észrevételeiket, és tekintettel a benyújtott észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — Olaszország 2007. június 6-án, 2007. szeptember 24-én és 2008. február 6-án kelt leveleiben bejelentette a Cantiere Navale De Poli hajógyár (a továbbiakban: De Poli vagy a hajógyár) által építendő négy vegyianyag-szál- lító tartályhajó (nevezetesen a C 241, C 242, C 243 és C 244 megnevezésű hajók) hároméves átadási határide- jének meghosszabbítására irányuló kérelmeket (?). Olasz- ország az átadási határidőnek a C 241 hajó tekintetében () HL C 208., 2008.8.15., 14. o. (6) A bejelentést a C 243 hajó esetében az N 319/07 hivatkozási számon (2007. június 6-i levél), a C 244 hajó esetében az N 318/07 hivatkozási számon (2007. június 6-i levél), a C 242 hajó esetében az N 544/07 hivatkozási számon (2007. szeptember 24-i levél) és a C 241 hajó esetében az N 70/08 hivatkozási számon (2008. február 6-i levél) vették nyilvántartásba. 8 hónappal, a C 242 hajó tekintetében 6 hónappal, a C 243 hajó tekintetében 9 hónappal, a C 244 hajó tekintetében pedig 10 hónappal történő meghosszabbítását kérte. 2) — A bejelentések az Olaszország által az N 59/2004 számú állami támogatási program (a továbbiakban: az olasz támogatási program) keretében a De Poli javára nyújtott támogatásra vonatkoztak, amelyet a Bizottság 2004. május 19-én hagyott jóvá(?) az 502/2004/EK tanácsi rendelettel (f) módosított, a hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről szóló, 2002. június 27-i 1177/2002/EK tanácsi rendelet () alapján (a továbbiakban: a határozott idejű védintézke- dések bevezetéséről szóló rendelet). (3) — 2007. július 31-én, 2007. augusztus 31-én, 2007. szep- tember 7-én, 2007. november 12-én és 2008. január 25- én kelt leveleiben Olaszország kiegészítő információkat szolgáltatott a Bizottságnak a bejelentésekkel kapcsolato- san. (4 —A Bizottság 2008. április 16-i levelében közölte az olasz hatóságokkal, hogy a bejelentett határidő-hosszabbítási kérelmekkel kapcsolatosan az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkének (2) bekezdésé- ben (5) meghatározott eljárás megindításáról határozott. Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ("). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket. L C 100., 2005.4.26., 27. o. H HL L 81., 2004.3.19., 6. o. HL L 172., 2002.7.2., 1. o. EUMSZ 107., illetve 108. cikkévé vált, de azok tartalma nem válto- zott. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107 és 108. cikkére tett utalások adott esetben az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére értendők. () Lásd 1. lábjegyzet.