2010.4.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 86/15 A BIZOTTSÁG 278/2010/EU RENDELETE (2010. március 31.) a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitelének fizikai 2 Z vizsgálatokkal történő ellenőrzéséről szóló 1276/2008/EK rendelet és a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 612/2009/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (,jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") (t) és különösen annak 170. cikke c) pontjára és 194. cikkének a) pontjára, tekintettel 4. cikkére is, mivel: (1) — Az 1276/2008/EK rendelet (?) 15. cikke értelmében a vámhivatalnak a T5 ellenőrző példányokon és azzal egyenértékű dokumentumokon az említett rendelet III—VII. melléklete szerint fel kell tüntetnie a fizikai ellen- őrzésekre, a fizikai ellenőrzés alóli mentességre, a vámzárak ellenőrzésére és a kicserélési ellenőrzésekre vonatkozó információkat. 2) — A 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellék- letében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérí- tési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megál- lapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK tanácsi rendelet (?) 51. cikke szerint az említett rendelet IV. mellékletében szereplő egyes termékeket elemezni kell annak megállapítására, hogy azokra nyújtható-e visszaté- rítés. A kiviteli vámhivatalnak jeleznie kell, hogy az elem- zésre sor került. (33 — A 612/2009/EK bizottsági rendelet (t) 5. cikkének (8) bekezdése értelmében a vámhivatal szemrevételezéssel ellenőrzi, hogy az áruk megfelelnek-e a kiviteli nyilatko- zatoknak, és a T5 ellenőrző példány D. rovatában vagy az azzal egyenértékű dokumentumon az említett rendelet II. mellékletében felsorolt bejegyzések valamelyikével jelzi az ellenőrzés elvégzését. () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 339., 2008.12.18., 53. o. () HL L 172., 2005.7.5., 24. o. (4 HL L 186., 2009.7.17., 1. o. (4. — Úgy tűnik, hogy az érintett hatóságok számára nehéz- séget jelent az előírt bejegyzések különböző nyelvű válto- zatainak megértése, illetve azok kézírásos formájának kiolvasása. Ezért az eljárás egyszerűsítése érdekében helyénvaló a T5 ellenőrző példányokon a kézzel írt bejegyzések helyett egységes kódokat használni. (5) — Az említett fizikai ellenőrzéseket és kicserélési ellenőrzé- seket kockázatelemzés alapján indokolt  elvégezni, amelynek során figyelembe veendő tényező az exportőr szakmai megítélése. A T5 ellenőrző példányon az 1276/2008/EK és a 612/2009/EK rendelet értelmében feltüntetendő adatok többek között arra szolgálnak, hogy a kilépési vámhivatal vagy a T5 ellenőrző példányt átvevő vámhivatal értesüljön a végrehajtott ellenőrzési intézkedésekről. A jelek szerint azokban az esetekben, amikor a T5 ellenőrző példányt nem helyesen töltötték ki, a vámhivataloknak nehézséget okozott az ellenőrzési intézkedések kockázat-alapú kiválasztása. Mivel a T5 ellenőrző példány helyes kitöltése az egyik olyan tényező, amely jelzi az exportőr szakmai felkészültségét, valamint azt, hogy betartja az alkalmazandó szabályokat, helyén- valónak tűnik, hogy a T5 ellenőrző példánnyal kapcso- latos hiányosságokról a T5 ellenőrző példányt kibocsátó tagállamban az érintett exportőr kockázati profiljának kiigazítását végző illetékes hatóságok értesüljenek. (6) — Ezért az 1276/2008/EK és a 612/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1276/2008/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. A 2. cikk a következő ponttal egészül ki: ,m) vellenőrzési kóde: vAs betűből és az azt követő négy számjegyből álló, elektronikus úton előállított adat, amelyet nyomtatással vagy jól olvasható kézírással kell feltüntetni."