2010.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 163/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS 564/2010/EU, EURATOM RENDELETE (2010. június 29.) az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók kiigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 12. cikkére, tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabály- zatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 31/EGK, 11/Euratom tanácsi rendeletre (!) és különösen a személyzeti szabályzat 64. cikkére és 65. cikkének (2) bekezdé- sére, VII., XI. és XIII. mellékletére, valamint az egyéb alkalma- zottak alkalmazási feltételeinek 20. cikke első bekezdésére, 64. és 92. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — A megélhetési költségek Lettországban és Litvániában a 2009. júniustól decemberig terjedő időszakban jelentősen csökkentek, ezért a tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására alkalmazott korrekciós együtthatót ki kell igazítani. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2010. január 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 64. cikke értelmében az alább felsorolt országokban és helyeken alkalma- zásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására vonat- kozó korrekciós együttható a következő: — Lettország 79,6, — Litvánia 73,4. 2. cikk E rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő hónap első napjától kezdődő hatállyal a személy- zeti szabályzat VII. melléklete 17. cikkének (3) bekezdése értel- mében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira alkal- mazandó korrekciós együttható a következő: — Lettország 73,3. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2010. június 29-én. a Tanács részéről az elnök E. ESPINOSA () HL 45., 1962.6.14., 13835. o.