2010.5.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 121/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 421/2010/EU RENDELETE (2010. május 17.) az 53/2010/EU rendeletnek a grönlandi vizeken folytatott kapelánhalászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállo- mányok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosí- tásáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, mivel: () — Az Unió számára az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein rendelkezésre álló kapelánhalászati lehetőségeket az 53/2010/EU rendelet IB. melléklete ideiglenes jelleggel 0 tonnában állapítja meg. A hivatkozott rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottságnak meg kell határoznia a szóban forgó halászati lehetőségeket, amint az adott halászat tekintetében megállapították a teljes kifogható mennyiséget (TAC). 2) — Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodásban () előírt halászati lehető- ségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv értelmében az Unió az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein a kapelán teljes kifogható mennyiségének 7,7 26-ában részesül. (3) — A Bizottság a grönlandi hatóságoktól azt a tájékoztatást kapta, hogy a teljes kifogható mennyiséget 150 000 tonnában rögzítették, és hogy Grönland ebből — a jegy- zőkönyvben — megállapított aránynak megfelelően — (4 HL L 21., 2010.1.26., 1. o. (4 HL L 172., 2007.6.30., 4. o. 11 500 tonnát oszt ki az Unió részére, amely mennyi- séget 2010. április 30-ig kell lehalászni. (4 — Tekintettel az Unió és Izland között 2009-re vonatko- zóan folytatott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló, 2009. október 16-án aláírt kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvre, valamint figyelemmel az Izland számára az előző halászati idény tekintetében még fenn- maradó 21 624 tonnás kapelánmennyiségre, a kapelán tekintetében az Unió számára rendelkezésre álló 2010- es halászati lehetőségeket helyénvaló átadni Izlandnak. (5) — Az 53/2010/EU rendelet IB. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. (6) — A halászati tevékenységek végzésének folyamatossága érdekében indokolt előírni, hogy ez a rendelet a kihirde- tését követően azonnal hatályba lépjen és 2010. január 1-jétől alkalmazandó legyen, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 53/2010/EU rendelet IB. mellékletében az ICES V és XIV övezet (grönlandi vizek) tekintetében a kapelán fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: Övezet: Az V és XIV övezet grönlandi vizei (CAP/514GRN) ,Faj: Kapelán Mallotus villosus EU 11550 (9 TAC Nem releváns (!) Izland részére kiosztva. 2010. április 30. előtt kell lehalászni."