L 280/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.26. HATÁROZATOK A TANÁCS 2010/638/KKBP HATÁROZATA (2010. október 25.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A 2009. szeptember 28-án Conakryban rendezett poli- tikai tüntetésnek a biztonsági erők általi erőszakos elfoj- tására válaszul a Tanács 2009. október 27-én elfogadta a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedé- sekről szóló 2009/788/KKBP közös álláspontot ("). 0 A Tanács 2009. december 22-én elfogadta a 2009/788/KKBP közös álláspont módosításáról szóló, további korlátozó intézkedéseket tartalmazó 2009/1003/KKBP határozatot (?). (33 A Tanács 2010. március 29-én - elfogadta a 2009/788/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2010/186/KKBP határozatot (?). (4 — A 2009/788/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2011. október 27-ig meg kell újítani. (5) — Az uniós végrehajtási intézkedéseket a Guineai Köztársa- sággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2009. december 22-i 1284/2009/EU tanácsi rendelet ($) tartalmazza, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről, illetve az azok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművek felhasználásával tilos a Guineai Köztársaság terü- letére származási helyüktől függetlenül fegyvereket és minden egyéb ezekhez kapcsolódó felszerelést értékesíteni, szállítani, átruházni vagy kivinni, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszerelé- seket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint belső elnyomásra használható felszereléseket. (2) — TIilos: a) közvetlenül vagy közvetve bármely guineai köztársasági természetes vagy jogi személy, jogalany vagy szervezet () HL L 281., 2009.10.28., 7. o. (4 HL L 346., 2009.12.23., 51. o. () HL L 83., 2010.3.30., 23. o. (4 HL L 346., 2009.12.23., 26. o. részére vagy a Guineai Köztársaságban való felhasználás céljából technikai segítséget, közvetítői szolgáltatást és az (1) bekezdésben említett cikkekhez kapcsolódó vagy az emlí- tett cikkek rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karban- tartásához és használatához kapcsolódó egyéb szolgáltatást nyújtani; b) közvetlenül vagy közvetve bármely guineai köztársasági természetes vagy jogi személy, jogalany vagy szervezet részére vagy a Guineai Köztársaságban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett cikkekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen az említett cikkek értékesítésére, szállítására, átru- házására vagy kivitelére vonatkozó, vagy az ehhez kapcso- lódó technikai segítség, közvetítői szolgáltatás és egyéb szol- gáltatás nyújtásával kapcsolatos támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást; c) tudatosan és szándékosan részt venni olyan tevékeny- ségekben, amelyeknek célja vagy hatása az a) és a b) pontban említett tilalmak megkerülése. 2. cikk (1) — A 1. cikk nem alkalmazandó a következőkre: a) a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az Európai Unió intézményépítő programjaihoz vagy az Unió és az ENSZ válságkezelési műveleteihez szánt, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomásra használható felsze- relések értékesítésére, szállítására, átruházására vagy kivite- lére; b) azon nem harci járművek értékesítésére, szállítására, átruhá- zására vagy kivitelére, amelyeknek ballisztikai védelemre irányuló gyártása vagy az erre irányuló anyagokkal történő felszerelése kizárólag az Unió és tagállamai személyzete védelmi céljait szolgálja a Guineai Köztársaságban; c) az említett felszereléssel vagy az említett programokkal és műveletekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtásra, közve- títői szolgáltatásra és egyéb szolgáltatásra; d) az említett felszereléssel vagy az említett programokkal és műveletekkel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támo- gatás nyújtására, feltéve, hogy az ilyen kivitelt és segítségnyújtást az érintett ille- tékes hatóság előzetesen jóváhagyta.