2012.6.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 165/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 540/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. június 21.) a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 954/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS (1) — 2005 márciusában a Bizottság vizsgálatot indított ) a többek között Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozóan (a további- akban: az eredeti vizsgálat). 2006 júniusában a 954/2006/EK tanácsi rendelet (?) végleges dömpingellenes vámot szabott ki. Ezenkívül a Bizottság 2007. november 30-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában értesítést tett közzé két ukrán exportáló gyártó nevének megváltozásá- ról (9. (9 — 2006. szeptember 8-án az Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube és az Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (a továbbiakban: az Interpipe csoport vagy a kérelmezők) kérelmet ) terjesztett az Európai Közösségek Elsőfokú — Bírósága elé, melyben a 954/2006/EK rendelet az Interpipe csoportra alkalma- zandó részének megsemmisítését kérte. (4 HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL C 77., 2005.3.31., 2. o. () HL L 175., 2006.6.29., 4. o. (4 HL C 288., 2007.11.30., 34. o. () HL C 261., 2006.10.28., 28. o. (3) — Emlékeztetni kell arra, hogy 2007 februárjában a válla- latok neve OJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube-ról CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube-ra és OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP)-ről OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plantre változott ("). Ezt követően a CJSC Inter- pipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube megszűnt mint jogi személy, és valamennyi vagyoni és nem vagyoni joga és kötelezettsége a 2007 decembe- rében alapított LLC Interpipe Niko Tube vállalatra szállt át. (4 —Az Elsőfokú Bíróság 2009. március 10-i ítéletével () megsemmisítette a 954/2006/EK rendelet 1. cikkének vonatkozó részét, mivel a kérelmező által exportált termékek esetében megállapított dömpingellenes vám meghaladta azt a vámot, amely akkor lett volna alkalma- zandó, ha az exportárat nem igazították volna ki a jutalékkal azokban az esetekben, amikor az értékesítések a kapcsolt kereskedő társaság közvetítésével történtek. (5) — Az Európai Unió Tanácsa és a Bizottság, valamint a kérel- mezők is fellebbezést nyújtottak be, amelyben az Első- fokú Bíróság 2009. március 10-i ítéletének hatályon kívül helyezését kérték. Az EB 2012. február 16-án a fellebbe- zéssel együtt a fellebbezési ellenkérelmet is elutasította (a továbbiakban: az ítélet) ($), és ezzel egyben megerősítette az Elsőfokú Bíróság (jelenleg: Törvényszék) 2009. március 10-i ítéletét. (6) —A 954/2006/EK rendelet 1. cikkét ezért arra a részre vonatkozóan  megsemmisítették, amely az Interpipe csoport által exportált termékek esetében megállapított dömpingellenes vám tekintetében meghaladta azt a mértéket, amely akkor lett volna alkalmazandó, ha az exportárat nem igazították volna ki a jutalékkal azokban az esetekben, amikor az értékesítések a kapcsolt keres- kedő társaság közvetítésével történtek. (S) HL C 288., 2007.11.30., 34. o. () A T-249/06. sz. Interpipe Niko Tube és Interpipe NTRP kontra Tanács ügy (EBHT 2009., II-383. 0.). (4) HL C 98., 2012.3.31., 2. o.