2010.8.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213/43 HATÁROZATOK A TANÁCS 2010/452/KKBP HATÁROZATA (2010. augusztus 12.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról, EUMM Georgia AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Tanács 2008. szeptember 15-én elfogadta az Európai továbbiakban: misszió) szóló 2008/736/KKBP együttes fellépést (!). Az említett együttes fellépés 2010. szep- tember 14-én hatályát veszti. 2) — A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2010. május 28- án javasolta a misszió tizenkét hónappal — 2011. szep- tember 14-ig — történő meghosszabbítását. (3) — A misszió parancsnoklási és ellenőrzési struktúrája nem érinti a misszióvezetőnek a misszió költségvetésének végrehajtására vonatkozóan a Bizottsággal szemben vállalt szerződéses felelősségét. (4 — E misszióba be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot. (53) — A misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely esetlegesen rosszabbodhat és veszélyeztetheti a közös kül- és biztonságpolitikának a - Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A misszió (1) — A 2008/736/KKBP együttes fellépéssel létrehozott, grúziai európai uniós megfigyelő misszió (a továbbiakban: EUMM Georgia vagy misszió) 2010. szeptember 15-től 2011. szep- tember 14-ig meghosszabbodik. (2) —Az EUMM Georgia a 2. cikkben meghatározott megbíza- tásával összhangban tevékenykedik, és a 3. cikkben meghatá- rozott feladatokat hajtja végre. ( HL L 248., 2008.9.17., 26. o. 2. cikk Megbízatás (1) Az EUMM Georgia a felek tevékenységének — többek között a hat pontból álló megállapodás és az azon alapuló végrehajtási intézkedések teljes körű betartásának — polgári megfigyelését végzi Grúzia egész területén, egyéb partnerekkel, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetével (ENSZ) és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezettel (EBESZ) szoros együttműködésben, valamint más uniós tevékenységekkel összhangban annak érdekében, hogy hozzájáruljon a grúziai helyzet stabilizálásához és normalizálásához, valamint a biza- lomépítéshez, továbbá hogy hozzájáruljon a grúziai helyzet tartós politikai megoldására irányuló európai politikához. (2) —A misszió célkitűzései különösen az alábbiak: a) hozzájárulás Grúzia egésze és a környező régió hosszú távú stabilitásához; b) rövid távon a helyzet stabilizálása a hatpontos megállapo- dással és az azon alapuló végrehajtási intézkedésekkel teljes összhangban oly módon, hogy az ellenségeskedések kiújulá- sának veszélye minimális legyen. 3. cikk A misszió feladatai A misszió megvalósítása érdekében az EUMM Georgia feladatai az alábbiak: 1. Stabilizáció: A hatpontos megállapodás teljes körű betartásán alapuló stabilizációs folyamattal összefüggő helyzet megfigyelése, elemzése és az arról szóló jelentéstétel, beleértve a csapatok visszavonását, a mozgásszabadságot, a folyamat akadályozó- inak tevékenységét, valamint az emberi jogok és a nemzet- közi humanitárius jog megsértését. 2. Normalizáció: A jogállamiságon, a hatékony bűnüldözési struktúrákon és a megfelelő közrenden alapuló polgári kormányzás normalizá- lásával kapcsolatos helyzet megfigyelése, elemzése és az arról szóló jelentéstétel. A misszió megfigyeli továbbá a közleke- dési kapcsolatok, az energiainfrastruktúra és a közműhálózat biztonságát, valamint a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a menekültek visszatérésének politikai és biztonsági szempontjait.