L 336/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.21. A TANÁCS 2010/788/KKBP HATÁROZATA (2010. december 20.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2008/369/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — Azt követően, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 2008. március 31-én elfogadta az 1807 (2008) sz. határozatot ( ENSZ BT 1807 (2008)7), a Tanács 2008. május 14-én elfogadta a Kongói Demok- ratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedé- sekről szóló 2008/369/KKBP közös álláspontot (". 2) — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 1533 (2004) sz. határozata (,ENSZ BT 1533 (2004)7) alapján létrehozott szankcióbizottság 2010. december 1-jén módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. (33 — Az e határozat mellékletének módosítására vonatkozó eljárás során a jegyzékbe felvett személyek és szervezetek számára indokolást kell nyújtani annak érdekében, hogy azok észrevételeket tehessenek. Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak az észrevételek alapján felül kell vizsgálnia határozatát, és erről értesítenie kell az érintett személyt vagy szervezetet. (4 — E határozat tiszteletben tartja az alapvető jogokat és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elveket, mindenekelőtt a hatékony jogorvos- lathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, a tulaj- donhoz való jogot, valamint a személyes adatok védel- méhez való jogot. Ezt a határozatot az említett jogokkal és elvekkel összhangban kell alkalmazni. (5) — E határozat továbbá maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamoknak az Egyesült Nemzetek  Szervezetének Alapokmánya szerinti kötelezettségeit és az ENSZ BT- határozatok jogilag kötelező erejét. (6) — A 2008/369/KKBP közös álláspontot ezért hatályon kívül kell helyezni, és e határozattal kell felváltani. () — — Az uniós végrehajtási intézkedéseket a Kongói Demokra- tikus Köztársaság tekintetében a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni egyes korlátozó intézkedések elrendeléséről szóló 2005. június 13-i 889/2005/EK tanácsi rendelet () és a fegyverembargót megsértő szemé- (4) HL L 127., 2008.5.15., 84. o. (4 HL L 152., 2005.6.15., 1. o. lIyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intéz- kedések — bevezetéséről szóló, 2005. július 18-i 1183/2005/EK tanácsi rendelet (?) határozza meg. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — Tilos a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagál- lamok területéről, illetve a lobogójuk alatt közlekedő vízi vagy légi járművek révén a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) területén tevékenykedő bármely nem kormányzati szervezetnek és személynek fegyvereket és bármely kapcsolódó eszközt közvetlenül vagy közvetve szállítani, eladni vagy továbbadni, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és ezek tartalék alkatészeit, függetlenül attól, hogy azok származási helye a tagállamok területén van-e. (2) — Tilos továbbá: a) közvetve vagy közvetlenül a KDK területén tevékenykedő bármely nem kormányzati szervezetnek és személynek olyan technikai segítségnyújtást, közvetítői szolgáltatást és egyéb szolgáltatást nyújtani, eladni, szállítani vagy tovább- adni, amely katonai tevékenységekhez vagy fegyverek és bármely kapcsolódó eszköz rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és ezek tartalék alkatrészeit; b) közvetve vagy közvetlenül a KDK területén tevékenykedő bármely nem kormányzati szervezetnek és személynek a katonai tevékenységgel kapcsolatos finanszírozást vagy pénz- ügyi segítséget nyújtani, ideértve különösen a fegyverek, vala- mint bármilyen kapcsolódó eszközök eladására, szállítására, továbbadására vagy exportjára vonatkozó, illetve az ezzel összefüggő technikai segítségnyújtást vagy a közvetítői és egyéb szolgáltatás engedélyezésére, eladására, nyújtására vagy továbbadására vonatkozó segítséget, kölcsönök és exporthitel-biztosítás nyújtását. 2. cikk (1) — Az 1. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni: a) a fegyverek, valamint a kapcsolódó felszerelés szállítására, eladására vagy továbbadására, illetve a fegyverekkel, valamint a kapcsolódó felszereléssel összefüggő olyan technikai segít- ségnyújtásra, finanszírozásra, közvetítői szolgáltatások és egyéb szolgáltatások biztosítására, amelyek célja kizárólag az Egyesült Nemzetek Szervezete KDK-beli missziójának (MONUC) támogatása, illetve általa történő felhasználása; () HL L 193., 2005.7.23., 1. o.