2012.5.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 134/31 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. május 23.) az Indiából származó egyes rozsdamentes acél kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről (2012/278/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet- re() (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Ideiglenes intézkedések () — Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) a 115/2012/EU rendelettel () (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes kiegyenlítő vámot vetett ki az Indi- ából (a továbbiakban: India vagy érintett ország) szár- mazó egyes rozsdamentes acél kötőelemek és részeik behozatalára. 2) — A szubvencióellenes eljárás 2011. május 13-án indult (?), azt követően, hogy az Európai Iparikötőelem-intézet (European Industrial Fasteners Institute, EIFI, a továbbiakban: panaszos) 2011. március 31-én panaszt nyújtott be olyan gyártók nevében, amelyeknek termelése az egyes rozs- damentes acél kötőelemek és részeik teljes uniós gyártá- sának több mint 25 96-át teszi ki. (33) — Az ideiglenes rendelet (21) preambulumbekezdésének megfelelően a támogatás és a kár vizsgálata a 2010. április 1-jétől 2011. március 31-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: vizsgálati időszak vagy VI) vonatkozott. A kár felmérése szempontjából fontos tendenciák vizsgálata a 2008. január 1. és a vizsgálati időszak vége közötti időszakot foglalta magában (a továbbiakban: figyelembe vett időszak). 1.2. Az eljárás további menete (4 — Miután a Bizottság nyilvánosságra hozta az ideiglenes kiegyenlítő intézkedések bevezetéséhez alapul szolgáló lényeges tényeket és szempontokat (a továbbiakban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal), több érdekelt fél írásos beadványban ismertette az ideiglenes megállapításokra vonatkozó véleményét. A meghallgatást kérő felek lehető- séget kaptak észrevételeik megtételére. () HL L 188., 2009.7.18., 93. o. (4 HL L 38., 2012.2.11., 6. o. () HL C 142., 2011.5.13., 36. o. 6) (10) A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek tartott a végleges megállapítások kialakításához. Az érdekelt felek által szóban és írásban előterjesztett észrevételeket megvizs- gálta, és az ideiglenes megállapításokat indokolt esetben ezeknek megfelelően módosította. Ezután minden felet tájékoztatott azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján meg kívánta szüntetni az Indiából származó egyes rozs- damentes acél kötőelemek és részeik behozatalára vonat- kozó szubvencióellenes eljárást, és fel kívánta szabadítani az ideiglenes vámok által biztosított összegeket (a továb- biakban: végleges nyilvánosságra hozatal). A Bizottság meghatározott időszakot biztosított a feleknek arra, hogy e végleges nyilvánosságra hozatal kapcsán ismer- tessék észrevételeiket. 2. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK A végleges nyilvánosságra hozatalt követően az egyik fél újból megtette azon észrevételeit, amelyek az érintett terméknek és a hasonló terméknek az ideiglenes rendelet 22) és (23) preambulumbekezdésében — megadott meghatározására vonatkoztak, melyek szerint bizonyos terméktípusokat ki kellene vonni a vizsgálat hatálya alól. A vizsgálat ugyanakkor bebizonyította, hogy az érintett termék és a hasonló termék leírása illik a különböző terméktípusokra, és hogy azok alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzői, valamint alapvető felhasználási formái megegyeznek, ezért ugyanahhoz a termékkategó- riához tartoznak. Ezért ezt az állítást a Bizottság eluta- sította. Az érintett termékre és a hasonló termékre vonatkozó egyéb észrevétel hiányában az ideiglenes rendelet (22)-23) preambulumbekezdése megerősítést nyer. 3. TÁMOGATÁS 3.1. Bevezetés Az ideiglenes rendelet (24) preambulumbekezdése hivat- kozott az alábbi rendszerekre, amelyek állítólag támoga- tást foglalnak magukban: a) vámhitel-szabályozás [(Duty — Entitlement — Passbook Scheme, DEPBS); b) előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme, AAS);