2010.4.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 94/15 A BIZOTTSÁG 305/2010/EU RENDELETE (2010. április 14.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének felváltásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megálla- pításáról szóló, 2005. április 25-i 673/2005/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) — Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a további- akban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a WTO- (Kereskedelmi Világszervezet) megállapodásokból eredő kötelezettségeivel, a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal 15 96-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó bizonyos termékek behozatalára. A WTO-felhatalmazással össz- hangban, mely szerint az Egyesült Államokból származó bizonyos termékekkel szemben  felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottság a CDSOA alapján évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét az abban az időben az Európai Unióval szemben alkalma- zott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfele- lően. 2) — A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcso- latban adatok állnak rendelkezésre, a 2009. pénzügyi év (2008. október 1.—2009. szeptember 30.) során besze- dett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire vonatkoznak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvé- delmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Európai Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 95,83 millió USD. (3) — Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés, és következés- képpen a felfüggesztés mértéke is nőtt, a 673/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő lista első 19 termékét fel kell venni a 673/2005/EK rendelet I. mellékletében szereplő listára. (4 — A módosított I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kive- tett 15 96-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó (4 HL L 110., 2005.4.30., 1. o. hatása nem lépi túl a 95,83 millió USD kereskedelmi értéket. (5) — A 673/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése a kiegészítő behozatali vám alóli különleges mentes- ségekről rendelkezik. Mivel e mentességek alkalmazható- sága a 673/2005/EK rendelet hatálybalépése előtt vagy alkalmazásának időpontjában teljesített egyes feltételektől függ, a mentességeket a gyakorlatban nem lehet alkal- mazni az I. mellékletben szereplő listához az e rendelettel hozzáadott 19 termék behozatalaira. Emiatt különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy e mentességeket az említett termékek behozatalaira is alkal- mazni lehessen. (6) — A kiegészítő vám megkerülésének kiküszöbölése céljából e rendeletnek a kihirdetése napján kell hatályba lépnie. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 673/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. cikk A 673/2005/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép. 3. cikk (1) —Azon termékekre, amelyekre e rendelet hatálybalépése előtt vámmentességgel vagy vámcsökkentéssel adtak ki behoza- tali engedélyt, nem vonatkozik a kiegészítő vám, amennyiben a következő KN-kódok (?) egyike alá sorolhatók be: 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10,6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31. Ő) Az e kódok alá besorolt termékek leírása a 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.) I. mellékletében található.