L 279/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.10.12. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. február 22.) a Görögország által az Enómeni Klostojfantourgía [United Textiles] AE részére nyújtott állami támogatásról (SA.26534. (C 27/10., korábbi NN 6/09.) számú állami támogatási intézkedés) (az értesítés a C(2011) 9385. számú dokumentummal történt) (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/541/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután a Szerződés (!) 108. cikke (2) bekezdésének első albe- kezdése értelmében felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére és tekintettel a benyújtott észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — Azon tájékoztatás alapján, miszerint Görögország állami kezességvállalást tervez az Enómeni Klostorfantourgía AE (angolul , United Textiles" néven ismert és a továbbiakban e néven hivatkozott) vállalat finanszírozását biztosító, 35 millió EUR összegű, új hitelek kapcsán, a Bizottság a 2008. szeptember 11-én, 2008. október 14-én, 2008. október 20-án, 2008. november 18-án és 2008. december 4-én kelt leveleiben az intézkedés magyarázatát kérte a görög hatóságoktól. A görög hatóságok a 2008. október 15-én és 2008. november 10-én kelt levelek útján válaszoltak, e válaszok azonban hiányosak voltak. 2) Ezért 2009. március 3-án a Bizottság az EK-Szerződés 93. cikkének (?) alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok — megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (?) 10. cikkének (3) bekez- dése alapján információnyújtási rendelkezést bocsátott ki, amelyben arra kérte Görögországot, hogy nyújtsa be az összes szükséges információt annak megállapítása érdeké- ben, hogy a United Textiles kapott-e állami támogatást, és hogy e támogatás összeegyeztethető volt-e a belső piac- cal. A kért információkat Görögország 2009. március 11-én kelt levelében nyújtotta be. () HL C 357., 2010.12.30., 18. o. ( A későbbiekben az EK-Szerződés 88. cikke. Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke helyébe 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107., illetve 108. cikke lépett. () HL L 83., 1999.3.27., 1. o. ) 2009. március 20-án, 2010. február 8-án, 2010. március 17-én, 2010. július 19-én és 2010. augusztus 23-án kelt leveleiben a Bizottság további információkat kért az (1) preambulumbekezdésben említett állami intézkedés, vala- mint a United Textiles vállalatra és a hitelező bankokra vonatkozó számos további intézkedés kapcsán. A görög hatóságok 2009. április 7-én, 2010. február 25-én, 2010. március 26-án, 2010. augusztus 13-án és 2010. augusztus 30-án kelt levélben nyújtották be válaszukat. A görög hatóságok kérésére 2010. július 7-én találkozóra került sor. A találkozó során a United Textiles szerkeze- tátalakítási tervére vonatkozóan új tervezetet nyújtottak be. A vállalat elismerte, hogy az új terv nem kapcsolódik a 2007-ben foganatosított, korábbi szerkezetátalakítási intézkedésekhez, amelyek sikertelennek bizonyultak. 2010. október 27-én kelt levelében a Bizottság arról tájékoztatta Görögországot, miszerint határozatot hozott az Európai Unió működéséről szóló szerződés (, EUMSZ") 108. cikke (2) bekezdésében foglalt eljárás megindításáról a következő intézkedések tekintetében: a) a 2007 májusában nyújtott állami kezességvállalás; b) a társadalombiztosítási járuléktartozások 2009. évi átütemezése; c) a 2010 júniusában nyújtott állami kezességvállalás. 2010. december 31-én Görögország megtette az eljárás kezdeményezéséről szóló bizottsági határozattal (,az eljárás megindításáról szóló határozat") kapcsolatos észre- vételeit. Az eljárás megindításáról szóló határozat megjelent az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?). A Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy tegyék meg az intézkedésekkel kapcsolatos észrevételeiket. A Bizottság a United Textiles vállalattól 2011. február 7- én és 9-én kapott észrevételeket. Ezeket az észrevételeket továbbították Görögország részére, és Görögország lehe- tőséget kapott arra, hogy az észrevételekhez magyará- zatot fűzzön. Görögország észrevételei 2011. május 4- én érkeztek meg. Ő6) Lásd az 1. lábjegyzetet.