L 228/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.3. HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/522/KKBP HATÁROZATA (2011. szeptember 2.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a Szíriával szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozatot (!). (2) — Az Unió 2011. augusztus 18-án a leghatározottabban elítélte azt a kíméletlen fellépést, amelyet Bassár Al- Aszád és rezsimje folytat saját népe ellen, és amely számos szíriai polgár halálát vagy sebesülését okozta. Az Unió már számos alkalommal hangsúlyozta, hogy a kíméletlen elnyomást be kell szüntetni, a fogva tartott tüntetőket szabadon kell bocsátani, biztosítani kell a nemzetközi humanitárius és emberi jogi szervezetek, valamint a média akadálytalan működését, továbbá valódi, széles körű nemzeti párbeszédet kell kezdemé- nyezni. A szíriai vezetés azonban nem reagált az Unió, valamint a szélesebb nemzetközi közösség felhívására. (3) — Az Unió ezért úgy határozott, hogy további korlátozó intézkedéseket fogad el a szíriai rezsimmel szemben. (4 — A belépési korlátozásokat és a pénzeszközök és gazda- sági erőforrások befagyasztását a rezsimet támogató vagy abból hasznot húzó további személyekre és szervezetekre kell alkalmazni, különösen azokra a személyekre és szer- vezetekre, akik/amelyek finanszírozást vagy logisztikai támogatást nyújtanak a rezsim, elsősorban a biztonsági erők részére, illetve akik/amelyek aláássák a szíriai békés, demokratikus átmenetet célzó erőfeszítéseket. (5) — Ezen túlmenően meg kell tiltani a Szíriából származó nyersolaj és kőolajtermékek Unióba történő értékesítését, behozatalát vagy szállítását. (6) — Erre tekintettel meg kell jegyezni, hogy a Tanács 2011. szeptember 2-i 2011/523/EU határozatával (?) az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás () részleges felfüggeszté- séről határozott, () HL L 121., 2011.5.10., 11. o. () Lásd e Hivatalos Lap 19. oldalát. Ő) HL L 269., 1978.9.27., 2. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2011/273/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. A szöveg az alábbi cikkekkel egészül ki: , 2a. cikk (1) — Tilos a Szíriából származó nyersolaj és kőolajtermékek vétele, behozatala vagy szállítása. (2) — Tilos az (1) bekezdésben említett tilalmakhoz kapcso- lódó közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtása, ideértve a származtatott pénzügyi termé- keket, valamint a biztosítást és viszontbiztosítást is. (3) — Tilos tudatosan vagy szándékosan részt venni olyan tevékenységekben, amelyek célja vagy hatása az (1) és (2) bekezdésben említett tilalmak megkerülése. 2b. cikk A 2a. cikkben szereplő tilalmak nem érintik a 2011. szep- tember 2. előtt megkötött szerződésekben meghatározott kötelezettségek 2011. november 15-ig történő teljesítését." , 4a. cikk Nem teljesíthető semmiféle követelés, beleértve a kártala- nításra irányuló vagy egyéb hasonló jellegű követelést — mint például kompenzációs követelés vagy garanciaérvénye- sítés keretében benyújtott követelés — a mellékletben felsorolt kijelölt személyek vagy szervezetek, vagy bármely más szíriai személy vagy szervezet — beleértve a szíriai kormányt —, illetve az ilyen személyeken vagy szervezeteken keresztül vagy a részükre követeléssel előálló személyek vagy szerve- zetek számára olyan szerződések vagy ügyletek tekintetében, amelyeknek a teljesítését közvetlenül vagy közvetve, részben vagy egészben érintették az e határozat hatálya alá tartozó intézkedések." . A 3. cikk (1) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: ,(1) — A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben felsorolt, a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért felelős személyeknek és a rezsimet támogató és abból hasznot húzó személyeknek, valamint a velük össze- függésbe hozható személyeknek a területükre történő beuta- zását vagy az azon történő átutazását."