L 345/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.29. IRÁNYELVEK A TANÁCS 2011/96/EU IRÁNYELVE (2011. november 30.) a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről (átdolgozás) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 115. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően, tekintettel az Európai Parlament véleményére ("), tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (), különleges jogalkotási eljárás keretében, mivel: () — A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelvet (?) több alka- lommal jelentősen módosították (?). Mivel további módo- sításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében ezt az irányelvet át kell dolgozni. 2) — A Bíróság C-133/06. sz. ügyben 2008. május 6-án hozott ítéletének (7) fényében szükséges átfogalmazni a 90/435/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdése második albekezdésének szövegét annak egyértelművé tétele (4 2011. május 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4 HL C 107., 2011.4.6., 73. o. () HL L 225., 1990.8.20., 6. o. (4 Lásd a II. melléklet A. részét. () EBHT 2008., 1-03189. o. érdekében, hogy az abban a rendelkezésben említett rendelkezéseket a Tanács fogadja el a Szerződésben meghatározott eljárás szerint. Emellett naprakésszé kell tenni ezen irányelv mellékletét. A jelen irányelvnek az a célja, hogy a leányvállalatok által anyavállalataik számára kifizetett osztalékokat és más nyereségfelosztásokat mentesítse a forrásadók alól, és kiküszöbölje e jövedelmeknek az anyavállalat szintjén történő kettős adóztatását. Szükség lehet arra, hogy a különböző tagállamok társa- ságai egymással csoportokat hozzanak létre annak érde- kében, hogy az Unión belül a belső piac mintájára megte- remtsék a feltételeket, és ilyen módon biztosítsák az ilyen belső piac hatékony működését. Nem kellene, hogy az ilyen műveleteket főként a tagállamok adóügyi rendelke- zéseiből származó korlátozások, hátrányok vagy torzu- lások akadályozzák. A különböző tagállamok társasága- inak az egymással létrehozott ilyen csoportjai tekinte- tében ezért szükséges olyan adószabályokról rendelkezni, amelyek a verseny szempontjából semlegesek, hogy lehe- tővé tegyék a vállalkozások számára a belső piac köve- telményeihez való alkalmazkodást, termelékenységük növelését és nemzetközi szintű versenyképességük javí- tását. Az ilyen csoportosulás az anya- és leányvállalatokból álló csoportok kialakulását eredményezheti. A 90/435/EGK irányelv hatálybalépését megelőzően a különböző tagállamokban működő anyavállalatok és leányvállalataik közötti kapcsolatokat szabályozó adóügyi rendelkezések tagállamonként észrevehetően különbö- zőek, és általában kevésbé előnyösek voltak azoknál, amelyeket az ugyanazon tagállamban működő anyaválla- latokra és ezek leányvállalataira lehetett alkalmazni. A különböző tagállamok társaságai közötti együttműködés ezért hátrányban volt az ugyanazon tagállam vállalatai közötti együttműködéssel összehasonlítva. Szükség volt e hátrány kiküszöbölésére egy közös rendszer bevezeté- sével annak érdekében, hogy megkönnyítsék a társaságok uniós szintű csoportosulását.