2010.10.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 277/27 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. október 19.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatok Andorrában biztosított megfelelő védelméről (az értesítés a C(2010) 7084. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/625/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1993. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 25. cikke (6) bekezdésére, az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt köve- tően, mivel: ) A 95/46]EK irányelv értelmében a tagállamoknak bizto- sítaniuk kell, hogy a személyes adatoknak egy harmadik országba történő továbbítására csak abban az esetben kerülhessen sor, ha az érintett harmadik ország gondos- kodik a megfelelő szintű adatvédelemről, és ha a tagálla- moknak az irányelv egyéb rendelkezéseit végrehajtó jogszabályait az adatok továbbítása előtt betartják. A Bizottság megállapíthatja, hogy egy harmadik ország megfelelő védelmi szintet biztosít. Ebben az esetben a személyes adatokat a tagállamokból továbbítani lehet anélkül, hogy további garanciákra lenne szükség. A 95/46/EK irányelv alapján az adatvédelem szintjét az adattovábbítási — művelettel — vagy — műveletsorozattal kapcsolatos valamennyi körülmény fényében, valamint számos, az adattovábbítás szempontjából fontos és a 95/46/EK irányelv 25. cikkében felsorolt feltétel különös figyelembevételével kell értékelni. Tekintettel a harmadik országokban az adatvédelem terén alkalmazott módszerek különbségeire, a megfelelőség értékelését olyan módon kell elvégezni, valamint a L 281., 1995.11.23., 31. o. Ő HL 95/46/EK irányelv 25. cikkének (6) bekezdésén alapuló bármely határozatot olyan módon kell meghozni és végrehajtani, hogy az ne jelentsen önkényes vagy indo- kolatlan megkülönböztetést azon harmadik országokkal szemben vagy harmadik országok között, amelyekben hasonló feltételek állnak fent, és ne képezzen rejtett kereskedelmi akadályt, tekintettel az Európai Unió jelen- legi nemzetközi kötelezettségeire is. Andorra államformája parlamentáris társfejedelemség: a társfejedelmi hivatalt a Francia Köztársaság elnöke és Urgell püspöke tölti be. A magánélethez való jogot az Andorrai Hercegség 1993. március 14-én, népszavazással jóváhagyott alkotmá- nyának (Constitució del Principat dAndorra) 14. cikke erősíti meg. A személyes adatok védelméről rendelkező jogi szabá- lyok, amelyek jórészt a 95/46/EK irányelvben megálla- pított normákon alapulnak, a 2003. december 18-i 15/2003 minősített törvényben (llei gualificada de protecció de dades personals; a továbbiakban: az adatvé- delmi törvény) kerültek megállapításra. Az adatvédelmi törvényt a Személyesadat-nyilvántartás létrehozásáról szóló, 2004. július 1-jei rendelet és az Andorrai Adatvé- delmi Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. június 9-i rendelet egészíti ki. Utóbbi számos olyan kérdést tisztáz, amelyet az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó, a 95/46/EK irányelv 29. cikke alapján létrehozott munkacsoport vetett fel 2009. december 1-jei véleményében ). Adatvédelmi rendelkezéseket ezen túlmenően számos, az egyes ágazatok, pl. a pénzügyi ágazat, az egészségügy vagy a nyilvános adatbázisok szabályozására szolgáló jogi eszköz tartalmaz. ) 7/2009. számú vélemény (2009. december 1.), lásd http://ec.europa. eu/justice homef/fsj/privacy/docsíwpdocs/2009/wp166.  en.pdf