L 208/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.8.3. A TANÁCS 709/2012/EU VÉGREHA]TÁSI RENDELETE (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (!) és külö- nösen annak 46. cikke (1) és (2) bekezdésére, mivel: (1) — A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet. 2) — A Tanács úgy véli, hogy egyes személyeket törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegy- zékéből, valamint hogy némely szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell. (3) — Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1737 (2006) határozatával létrehozott ENSZ  BT-bizottság döntése nyomán két személyt és egy szervezetet át kell helyezni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből a rendelet VIII. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. (4 — A 267/2012/EU rendelet VIII. és IX. mellékletében foglalt jegyzékeket ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az ezen rendeletben foglalt intézkedések hatékonysá- gának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből. 2. cikk A 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében az e rendelet II. mellékletében felsorolt szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek. 3. cikk Az e rendelet III. mellékletében felsorolt személyeket és szerve- zetet törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből, és azokat fel kell venni a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletébe, az e rendelet III. mellékletében szereplő adatokkal módosítva. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án. (4) HL L 88., 2012.3.24., 1. o. a Tanács részéről az elnök A. D. MAVROYIANNIS