2010.3.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 60/15 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2010/16/EU IRÁNYELVE (2010. március 9.) a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek egy bizonyos intézmény alkalmazási körből való kivétele tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (t) és különösen annak 150. cikke (1) bekezdésének d) pontjára, mivel: (1) — A 2006/48/EK irányelv 2. cikke felsorolja azokat az intézményeket, amelyek kifejezetten ki vannak véve az említett irányelv hatálya alól. 2) — A Szlovén Köztársaság pénzügyminisztériuma a SID- Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (a továbbiakban: SID Bank) felvételét kérte a 2006/48/EK irányelv alkalmazási köréből kivett intézményeknek az említett irányelv 2. cikkében szereplő listájába. (G) —A SID Bank pénzügyi szolgáltatások, tanácsadás és oktatás útján a szlovén kormány strukturális, szociális és más közérdekű szakpolitikáit támogatja olyan terüle- teken, mint — egyebek mellett — a nemzetközi keres- kedelem és együttműködés, a kis- és középvállalkozások gazdasági tevékenységének ösztönzése, a kutatás és fejlesztés, a regionális fejlesztés, a kereskedelmi és állami infrastruktúrák. A Szlovén Köztársaság a SID Bank kizá- rólagos tulajdonosa, és egyben a bank által vállalt köte- lezettségek kezese. (4 — A SID Bank közérdekű feladatokat ellátó intézmény, ezért alkalmas arra, hogy felvegyék a 2006/48/EK irányelv alkalmazási köréből kivett intézményeknek az említett irányelv 2. cikkében szereplő listájába. (4 HL L 177., 2006.6.30., 1. o. (5) — A 2006/48/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (6) — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az európai bankbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2006/48/EK irányelv 2. cikke a tizenhetedik francia bekez- dését követően a következő francia bekezdéssel egészül ki: ,— Szlovéniában a 5SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljanas," 2. cikk (1) — A tagállamok legkésőbb 2010. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelke- zéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendel- kezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak. Ezeket a rendelkezéseket 2010. július 1-jétől alkalmazzák. A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy kihirdetésük alkalmával ilyen hivat- kozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagál- lamok határozzák meg. 2) —A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében elfogadnak.