L 150/78 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.9. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. február 8.) a Svédország által a Hammar Nordic Plugg AB javára nyújtott, SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 £ ex CP 194/09) állami támogatásról (az értesítés a C(2012) 546. számú dokumentummal történt) (Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/293/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdése a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (!), és ezen észrevételek figyelembevételével, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — A Bizottsághoz 2009. május 26-án kelt és 2009. június 16-án iktatott levél formájában panasz érkezett a Hammar Nordic Plugg AB-nak Vánersborg önkormány- zata által köztulajdon piaci ár alatti értékesítése formá- jában nyújtott állítólagos állami támogatás kapcsán. (2) — A panasz bizalmas adatokat nem tartalmazó változatát a Bizottság 2009. október 27-én megküldte a nemzeti hatóságoknak. Svédország 2009. november 30-án kelt, ugyanezen a napon iktatott levelében válaszolt. (3) 2010. március 9-én a Bizottság további felvilágosítást kért, amelyet Svédország 2010. április 20-i levelében adott meg. (4 — 2010. május 11-én a Chips AB információkat nyújtott be a Bizottsághoz. (5) — 2010. október 27-én kelt levelében a Bizottság azon határozatáról tájékoztatta Svédországot, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (?) (a továbbiakban: az EUMSZ) 108. cikkének (2) bekezdése szerint eljárást indít a támogatást illetően. Az eljárás megindítására irányuló bizottsági határozatot (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) az Európai Unió Hivatalos (5) HL C 352., 2010.12.23., 22. o. 6) Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107., illetve 108. cikkévé vált. A megfelelő cikkek rendelkezései tartalmukat tekintve azonosak. E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére való hivatkozást — adott esetben — az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni. Lapjában () kihirdették. A Bizottság felszólította az érin- tett feleket, hogy az intézkedés vonatkozásában nyújtsák be észrevételeiket. (6) — 2010. november 23-i levelében Svédország az eljárás megindításáról szóló határozatra vonatkozó észrevételek benyújtására rendelkezésre álló határidő meghosszabbí- tását kérte. ) — A svéd hatóságok 2010. december 15-i és 17-i leve- lükben küldték meg észrevételeiket a Bizottságnak. A Hammar Nordic Plugg AB 2011. január 22-i levelében küldte meg észrevételeit a Bizottságnak. (8) — A Bizottság 2011. február 1-jén észrevételezésre továbbí- totta a Hammar Nordic Plugg AB megjegyzéseit a svéd hatóságoknak. (9) — 2011. június 1-jén a Bizottság további információkat kért. Svédország erre 2011. június 29-i levelében vála- szolt, majd 2011. szeptember 12-én és szeptember 30-án e-mailben további felvilágosítással szolgált. (10) — 2011. június 6-án a Bizottság kérdőívet küldött a Chips AB-nek, erre azonban közvetlenül a vállalkozástól nem kapott választ. A Chips AB mindazonáltal benyújtott bizonyos információkat a svéd hatóságokhoz, amelyek ezen információkat is belefoglalták a 2011. szeptember 12-én küldött felvilágosításba. (11) 2011. október 19-én találkozóra került sor a Bizottság szolgálatai és a Hammar Nordic Plugg AB képviselői között. (12) 2011. november 3-án a Hammar Nordic Plugg AB e- mailben további információkat nyújtott be a Bizottság- hoz. A Bizottság 2011. november 4-én továbbította ezeket az információkat a svéd hatóságok felé, amelyek azonban 2011. november 28-án megerősítették, hogy nincsenek további észrevételeik. Ő6) Lásd az 1. lábjegyzetet.