2010.7.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 178/17 HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. június 24.) a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányának az Európai Unió általi megkötéséről (2010/385/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére és 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Tanács 2009. október 19-i határozatával összhangban 2009. november 23-án az Európai Közösség nevében aláírták a - Nemzetközi — Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányát (!) (a továbbiakban: az alapok- mány). 2) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalé- pésének következtében az Európai Unió felváltotta az Európai Közösséget, és annak jogutódjává vált. (33 — Helyénvaló, hogy az Unió csatlakozzon az alapok- mányhoz. (4 — Mind az Unió, mind annak tagállamai hatáskörökkel rendelkeznek az alapokmány hatálya alá tartozó terüle- teken. (5) — Az alapokmány VI. cikkének C. pontja úgy rendelkezik, hogy azoknak a regionális kormányközi gazdasági integ- rációs szervezeteknek, amelyek a Nemzetközi Megújuló- energia-ügynökség (a továbbiakban: az IRENA) tagjává válnak, nyilatkozniuk kell az alapokmány által szabályo- zott ügyekkel kapcsolatos hatáskörük terjedelméről. (6) — Az Uniónak ezért hatásköri nyilatkozatot kell elfogadnia. () — — Az Uniónak az Intelligens energia — Európa programban (IEE program) előirányzottak értelmében éves hozzájáru- lást kell fizetnie az IRENA-nak, () A konferenciának az alapokmány hiteles változatairól szóló nyilat- kozata az alapokmány szerves részét képezi. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A hatásköri nyilatkozatot a Tanács az Unió nevében elfo- gadja, és a szövegét csatolják e határozathoz. 2) A Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség — (IRENA) alapokmányát (a továbbiakban: az alapokmány) a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja, és a szövegét csatolják e határozathoz. 2. cikk (1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megerősítő okiratnak az Unió nevében a Németországi Szövet- ségi Köztársaság kormányánál, mint az alapokmány XIX. cikke és XX. cikke A. pontja szerinti letéteményes kormánynál való letétbe helyezésére jogosult személyl(ekelt, akik  kifejezésre juttatják az Unió hozzájárulását ahhoz, hogy az alapokmány rá nézve kötelező erővel bír. (2) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(okaljt a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az Unió nevében letétbe helyezni a mellékletben szereplő és az alapokmány VI. cikke C. pontjának megfelelően elkészített hatásköri nyilatko- zatot. 3. cikk Az Unió éves hozzájárulást fizet a Nemzetközi Megújuló- energia-ügynökségnek. 4. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2010. június 24-én. a Tanács részéről az elnök J. BLANCO LÓPEZ