2012.5.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 134/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. április 24.) az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról elfogadandó álláspontról (2012/271/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 196. cikkére és 218. cikkének (9) bekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó — rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 1. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás () (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken foly- tatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz. 2) — Az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együtt- működést a négy alapszabadságon kívül eső területekre is ki kell terjeszteni. (3) — E kiterjesztett együttműködés lehetővé tétele érdekében módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét azáltal, hogy hatálya alá kerül az európai kritikus (4 HL L 305., 1994.11.30., 6. o. HL L 1., 1994.1.3., 3. o. infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló, 2008. december 8-i 2008/114/EK tanácsi irányelv (?). (4 — Az Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontjának a mellékelt határozattervezeten kell alapul- nia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT- megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabad- ságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) terve- zett módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontja az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozatterve- zeten alapul. 2. cikk Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2012. április 24-én. a Tanács részéről az elnök N. WAMMEN Ő6) HL L 345., 2008.12.23., 75. o.