L 228/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.31. IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2010/60/EU IRÁNYELVE (2010. augusztus 30.) a természetes környezet megőrzésére szánt takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazása tekintetében bizonyos eltérések biztosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok  forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének negyedik albekez- désére, mivel: () — A különböző nemzetközi és uniós szintű fejlemények azt mutatják, hogy az elmúlt években egyre fontosabbá váltak a biológiai sokféleséggel kapcsolatos kérdések, valamint a növényi genetikai erőforrások megőrzése. A példák között említhetjük a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1993. október 25-i 93/626/EGK tanácsi határozatot (), a növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2004. február 24-i 2004/869/EK tanácsi határozatot (?), a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjté- sére és hasznosítására irányuló közösségi program létre- hozásáról és az 1467/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26-i 870/2004/EK tanácsi rendeletet ("), valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesz- tési támogatásról szóló, 2005. szeptember — 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletet (?). E kérdések figyelem- bevétele céljából a takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazását szabályozó uniós jogszabályokban, neveze- tesen a 66/401/EGK irányelvben különleges feltételeket kell megállapítani. (2) — Annak érdekében, hogy a genetikai erőforrások megőr- zése keretében lehetővé váljon a természeti környezet megőrzésére szánt takarmánynövény-vetőmagkeverékek (a továbbiakban: megőrzést biztosító keverékek) forgal- mazása még abban az esetben is, ha e keverékek össze- ! 125., 1966.7.11., 2298/66. o. !) HL (4 HL L 309., 1993.12.13., 1. ) HL L 378., 2004.12.23., 1. (4 HL L 162., 2004.4.30., 18. Ő) HL o. O. O. ? L 277., 2005.10.21., 1. o. Ő 0 HL HL tevői nem felelnek meg a 66/401/EGK irányelv forgalma- zásra vonatkozó általános követelményeinek, bizonyos eltéréseket kell biztosítani. Annak érdekében, hogy a megőrzést biztosító keverékek- ként forgalmazott vetőmagkeverékek megfeleljenek az eltérésekben meghatározott feltételeknek, az ilyen keve- rékek forgalmazását engedélyhez kell kötni. Az engedé- lyek előzetes kérelem alapján adhatók ki. A helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerőzió által veszélyeztetett mező- gazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről szóló, 2008. június 20-i 2008/62/EK bizottsági irányelv () értelmében vett genetikai anyagokat tartalmazó, megőr- zést biztosító keverékek tekintetében a jelen irányelv azonban nem sértheti a 2008/62/EK irányelvet. A tagállamok által a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvvel () össz- hangban kijelölt különleges természetvédelmi területeken olyan természetes és természetközeli élőhelyek találhatók, amelyek megóvásra érdemesek. Ezeket a területeket a megőrzést biztosító keverékek forrásterületeinek kell tekinteni. A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy további olyan területeket jelölhessenek ki, amelyek hozzájárulnak a növénygenetikai erőforrások megőrzé- séhez, amennyiben azok hasonló szabályoknak felelnek meg. Elő kell írni, hogy a megőrzést biztosító keverékek össze- tevőinek esetében az engedélyen és a címkén egyaránt fel kell tüntetni a fajt és adott esetben az alfajt. Fel kell tüntetni továbbá a 66/401/EGK irányelv hatálya alá tartozó vetőmagkeverékek összetevőinek csírázási arányát, amennyiben ez nem felel meg az irányelv II. mellékletében meghatározott csírázási követelményeknek. Ezeket a követelményeket tekintve a közvetlenül betakarí- tott, megőrzést biztosító keverékek esetében figyelembe kell venni a betakarítási eljárást. L 162., 2008.6.21., 13. o. L 206., 1992.7.22., 7. o.