2012.7.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 203/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 692/2012/EU RENDELETE (2012. július 24.) a 43/2012/EU és a 44/2012/EU rendeletnek az atlanti ördögrája védelme és egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: ) A Tanács a 43/2012/EU rendeletben (!) és a 44/2012/EU rendeletben ($) meghatározta a 2012. évre az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehető- ségeket. A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyez- mény szerződő feleinek 2011. november 20-25-én Bergenben megtartott 10. konferenciáján (COP10) az atlanti ördögráját (Manta birostris) felvették a védett fajok azon jegyzékeibe, amelyek az egyezmény I. és II. függelékében szerepelnek. Ezért rendelkezni kell az atlanti ördögrája védelméről a bármely vízterületen halászó uniós hajók és az uniós vizeken halászó nem uniós hajók tekintetében. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizott- sághoz (a továbbiakban: a halászati bizottság) az a kérés érkezett, hogy a különböző állományok tekintetében teljes körűen dokumentált halászati kvótákra vonatko- zóan vizsgálatokat végezhessenek a Nemzetközi Tenger- kutatási Tanács (ICES) VII övezetében annak meghatá- rozása érdekében, hogy a fogási kvóták milyen hatást gyakorolnak az állománypusztulásra, a visszadobásokra és a szelektív halászati gyakorlatokra a vegyes halászatok- ban. A vizsgálatokban egyrészt a sima lepényhal, az ördöghalfélék, a rombuszhalak és a szürke tőkehal állo- mányai vennének részt, amelyek tekintetében további 196-os kvóta állna rendelkezésre, másrészt a foltos tőkehal állományai, amelyek esetében a további 5 96-os kvóta lenne biztosított. A halászati bizottság a Bizottság kérésére adott válaszában támogatását fejezte ki e vizs- gálatokkal kapcsolatban, és azokat fontos lépésnek tartja a kvótagazdálkodási rendszerre vonatkozó megközelítés fejlesztésében. A halászati bizottság azt is megjegyzi, L 25., 2012.1.27., 1. o. () HL Ő HL L 25., 2012.1.27., 55. o. hogy nagyon alacsony a kockázata annak, hogy a szóban forgó vizsgálatok nyomán növekedne az érintett állo- mányok általános állománypusztulása. Következésképpen helyénvaló módosítani a vonatkozó teljes kifogható mennyiséget tartalmazó bejegyzéseket, hogy az értékelt vizsgálatokban részt vevő tagállamok számára rendelke- zésre álljanak ezek a további kvóták. A Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság a március 26. és 30. között az egyesült államokbeli Guamban megrendezett 8. éves ülésén azonnali hatállyal visszavonta azokat a rendelkezéseit, amelyek bizonyos nyílt tengeri területeknek a nagyszemű tonhal és a sárga- úszójú tonhal erszényes kerítőhálóval történő halászata előli elzárására vonatkoztak. Az említett területek lezárá- sára irányuló rendelkezéseket az uniós jogban a 44/2012/EU rendelet 32. cikke hajtotta végre, melyet következésképpen hatályon kívül kell helyezni. Az Egyesült Királyság tájékoztatást nyújtott egy olyan halászhajócsoport — tőkehalfogásairól, amely az : Ír- tengerben fenékvonóhálóval csíkos fésűkagylóra halá- szott. Ezen tájékoztatás alapján a Nyugat- és Közép-csen- des-óceáni Halászati Bizottság véleménye szerint megálla- pítható, hogy e hajócsoport tőkehalfogásai és -visszado- básai nem haladják meg a hajócsoport teljes fogásának 1,5 96-át. Tekintettel továbbá az említett tevékenységben részt vevő — hajócsoport halászati tevékenységeinek nyomon követésére és ellenőrzésére létrehozott intézke- désekre, továbbá arra, hogy a szóban forgó hajócso- portnak az erőkifejtési rendszerbe való felvétele arány- talan  adminisztratív terhet jelentene a tőkehalállo- mányokra gyakorolt általános hatásához képest, az Ír- tengerben fenékvonóhálóval csíkos fésűkagylóra halászó hajócsoportot helyénvaló kizárni a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK rendelet (?) III. fejezetében előírt erőkifej- tési rendszer alkalmazásából. A Kattegat tekintetében a közönséges tőkehalra vonat- kozó teljes kifogható mennyiségnek azonosnak kell lennie az uniós kvótával. Ezért a 43/2012/EU rendeletben foglalt megfelelő számadatot ennek megfelelően ki kell igazítani. Ő6) HL L 348., 2008.12.24., 20. o.