L 28/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.2. HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/69/KKBP HATÁROZATA (2011. január 31.) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2010. október 25-én elfogadta az egyes fehér- orosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozatot ("). (2) — Tekintettel a 2010. december 19-i fehéroroszországi elnökválasztáson elkövetett csalásokra és a politikai ellen- zékkel, a civil társadalommal és a független média képvi- selőivel szemben tanúsított erőszakos rendőri fellépésre, a 2010/639/KKBP határozat 1. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett személyek tekintetében az utazási korlátozások felfüggesztését vissza kell vonni. (3) — Ezenkívül a választási eljárás során elkövetett csalásokért és az ellenzékkel szembeni kemény rendőri intézkedése- kért felelős személyeket korlátozó intézkedések hatálya alá kell vonni. (4) Ezen túlmenően a 2010/639/KKBP határozat I., II., III. és IV. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekkel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni. (5) — A Tanács rendszeresen újra fogja vizsgálni a fehérorosz- országi helyzetet, és értékelni fogja a fehérorosz ható- ságok által a demokratikus értékek, az emberi jogok és az alapvető szabadságok — ideértve a véleménynyilvánítás és a média szabadságát, a gyülekezés és a politikai egye- sülés szabadságát is —, valamint a jogállamiság fokozott tiszteletben tartása tekintetében esetlegesen elért eredmé- nyeket. (6) — A 2010/639/KKBP határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, () HL L 280., 2010.10.26., 18. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/639/KKBP határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki: ,d) a IITA. mellékletben felsorolt, és a hozzájuk kapcsolódó személyek, akik felelősek a 2010. december 19-i fehér- oroszországi elnökségi választások során a nemzetközi választási normák megsértéséért és a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rend- őrségi intézkedésekért." . A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk (1) — Be kell fagyasztani a) a 2006. március 19-i elnökválasztásokhoz kapcsolódóan a nemzetközi választási normák megsértéséért, valamint a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szem- beni kemény rendőrségi intézkedésekért felelős szemé- lIyekhez, továbbá a IV. mellékletben felsorolt, az ezen személyek környezetéhez tartozó természetes és jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást. b) a 2010. december 19-i elnökválasztásokhoz kapcsoló- dóan a nemzetközi választási normák megsértéséért, vala- mint a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rendőrségi intézkedésekért  felelős személyekhez, továbbá a IIIA. mellékletben felsorolt, az ezen személyek környezetéhez tartozó természetes és jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást. 2) —A IIIA. vagy a IV. mellékletben felsorolt személyek számára, illetve javára sem közvetlenül, sem közvetve nem biztosítható a pénzeszközökhöz vagy gazdasági erőforráshoz való hozzáférés." . A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,a) szükségesek a IIIA. és a IV. mellékletben felsorolt szemé- lyek és eltartott családtagjaik számára az alapvető szük- ségleteik fedezéséhez, ideértve az élelmiszerek, bérlés vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, bizto- sítási díjak és közüzemi díjak költségeit;"