L 197/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.7.29. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. július 28.) a Grönland és a Feröer szigetek kivételével a dániai olaj- és gázfeltárásnak és olajkitermelésnek a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (az értesítés a C(2011) 5312. számú dokumentummal történt) (Csak a dán nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/481/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak össze- hangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 30. cikke (4) és (6) bekezdésére, tekintettel a Dán Királyság által 2011. május 26-án e-mailben benyújtott kérelemre, mivel: I. TÉNYEK (1) — A Bizottsághoz 2010. május 26-án a 2004/17/EK irányelv 30. cikke (4) bekezdésének megfelelő dán kérelem érkezett e-mailben. 2) — A Dán Királyság által benyújtott kérelem a dániai (Grön- land és a Feröer szigetek kivételével) olaj- és gázfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos. Az összefonódás-ellen- őrzéssel kapcsolatban hozott korábbi bizottsági határoza- tokkal (?) összhangban, a kérelemben két különböző tevékenységet jelöltek meg, konkrétan: a) olaj- és gázfeltárás; és b) olajkitermelés. A fent említett bizottsági határozatokkal összhangban e határozat alkalmazásában a , kitermelésbe" beleértendőek a , fejlesztések", azaz a későbbi kitermeléshez szükséges infrastruktúra-fejlesztések is (olajfúró tornyok, csőveze- tékek, végpontok stb.). Ezenfelül, a bevett bizottsági () HL L 134., 2004.4.30., 1. o. ) Lásd különösen az egy összefonódást a közös piaccal és az EGT- megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító, 1999. szeptember 29-i, 2004/284/EK bizottsági határozatot (IV/M.1383 sz. ügy — Exxon/Mobil) és a további határozatokat, például egy összefonódást a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerint a közös piaccal összeegyez- tethetőnek nyilvánító, 2007. május 3-i bizottsági határozatot (COMP/M.4545 sz. ügy — STATOIL/HYDRO). gyakorlat azt is megállapította, hogy ,a nyersolaj-kiter- melés, -előállítás és -értékesítés" , egyetlen érintett termék- piacot" képez (?). Így e határozat alkalmazásában a , kiter- melést" úgy kell tekinteni, hogy az tartalmazza mind a , fejlesztést", mind pedig az olaj (első) értékesítését. (3) — 29 vállalat vesz részt engedélyesként vagy üzemeltetőként a dán olaj- és/vagy gázkoncessziók működtetésében, a jelenlegi olaj- és gáztermelésért pedig három üzemeltető felel. Ezek a Meersk Olie 0g Gas A/S (,Maersk", 15 mezőt üzemeltet), a DONG E€P A/S (.Dong", három mezőt üzemeltet) és a Hess Denmark ApS (,Hess", egy mezőt üzemeltet) (). Ezen túlmenően a Wintershall Nordzee B.V. és az Altinex Oil Denmark A/S (NORECO) üzemel- tetőként feltártak olyan mezőket, amelyeken nem indultak még meg a fejlesztések, és amelyeken jelenleg nem folyik kitermelés. A kockázatmegosztás érdekében a feltárási és a kitermelési tevékenységeket szokásos módon közös vállalkozásról szóló megállapodások keretében végzik, amelyekben az egyik felet , üzemeltetőként" jelölik ki, a közös vállalkozás többi szereplője pedig arányosan részesedik a konzorcium által folytatott mindennemű olaj- és gáztermelésből. A nem üzemeltetőként fellépő résztvevők teljeskörűen ellenőrzik, hogy hol, mikor és kinek a részére történik értékesítés, és így egyszerre az üzemeltetők partnerei és versenytársai is. (4 — A kérelem előterjesztője és egyben hivatalos támogatója a Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (a dán versenyfel- ügyeleti és fogyasztóvédelmi hatóság). II. JOGI KERET (5) — A 2004/17/EK irányelv 30. cikke előírja, hogy az irány- elvben említett bármely tevékenység folytatására irányuló szerződések nem tartozhatnak a 2004/17/EK irányelv hatálya alá, ha abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. A versenynek való közvetlen kitettséget objektív szempontok alapján kell értékelni, figyelembe (6) Lásd többek között a Bizottság 1999. december 29-i határozatát egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodással való összeegyeztethetőségéről (IV/M.1532 — BP Amoco/Arco ügy), 14. pont (HL L 18., 2001.1.19., 1. 0.. (9 Az említett mezőkön folyik termelés.