L 136/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.5.24. HATÁROZATOK A TANÁCS 2011/297/KKBP HATÁROZATA (2011. május 23.) az Európai Unió Műholdközpontjának felállításáról szóló 2001/555/KKBP együttes fellépés módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, mivel: (1) (4 A Nyugat-európai Unió (NYEU) létrehozásáról szóló 1954. évi, módosított brüsszeli szerződés hatályának megszűnését követően — a NYEU-ban részt vevő tíz tagállam nevében — biztosítani kell a NYEU 2011. június 30-i felbomlását követően megmaradt egyes igazgatási feladatok  teljesítésének folytonosságát, különösen a NYEU személyzetének nyugdíjával és a NYEU szociális tervével, valamint a NYEU és volt személyzete közötti esetleges viták rendezésével kapcsolatos feladatokat. E célból a szükséges igazgatási feladatok elvégzését az Európai Unió Műholdközpontjának - amelyet a 2001/555/KKBP együttes fellépés (!) hozott létre - kell magára vállalnia. A fent említett feladatokkal kapcsolatos minden kiadást az 1954. évi, módosított brüsszeli szerződéssel létreho- zott NYEU tíz tagállamának hozzájárulásaiból kell fedezni. A 2001/555/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2001/555/KKBP tanácsi együttes fellépés a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: Ő "(5) — 2011. július 1-jétől kezdődően, a Nyugat-európai Unió (NYEU) felbomlását követően a 23a. cikkben meghatá- rozott igazgatási feladatokat a központ végzi." . A szöveg a következő cikkel egészül ki: "23a. cikk Igazgatási feladatok a NYEU felbomlását követően (1) — 2011. július 1-jétől kezdődően Belgium, Németország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Portugália és az Egyesült Királyság HL L 200., 2001.7.25., 5.o. (a továbbiakban: a tíz tagállam) nevében a központ végzi a NYEU felbomlását követően megmaradt következő igazgatási feladatokat: a) a NYEU volt személyzetének járó nyugdíjak igazgatása; b) a NYEU szociális tervének végrehajtása; c) a NYEU és volt személyzetének tagjai közötti esetleges viták rendezése, valamint az illetékes fellebbezési tanács határozatainak végrehajtása; d) segítségnyújtás a tíz tagállam számára a NYEU vagyo- nának felszámolásával kapcsolatban. (2) —A NYEU volt személyzetének járó nyugdíjak: a) igazgatása a NYEU nyugdíjra vonatkozó, 2011. június 30- án hatályos szabályainak megfelelően történik. Szükség esetén e szabályokat a (6) bekezdésben említett Igazgató- tanács módosíthatja az összehangolt szervezeteknél a nyugdíjra alkalmazandó szabályok keretében; b) igazgatását a fentiekben említett összehangolt szervezetek közös nyugdíjigazgatási részlege (Joint Pensions Administ- rative Section within the Coordinated Organisations - a továb- biakban: JPAS/SCAP) végzi. E célból a központ a tíz tagállam nevében 2011. június 30-ig egyetértési megálla- podást köt. Az egyetértési megállapodáshoz a NYEU is csatlakozhat részes félként. Az egyetértési megállapodást a (6) bekezdésben említett Igazgatótanács hagyja jóvá és annak elnöke írja alá. Az említett nyugdíjakkal kapcsolatos és a NYEU volt személyzetének tagjait érintő vitákat a (3) bekezdésnek megfelelően kell rendezni. (3) —A NYEU és volt személyzetének tagjai közötti vitákat a NYEU 2011. június 30-án hatályban lévő vitarendezési szabályainak megfelelően kell rendezni. A vitarendezési szabályokat a (6) bekezdésben említett Igaz- gatótanács naprakésszé teszi figyelemmel arra, hogy azokat 2011. július 1-jétől a központ keretében hajtják végre. A NYEU volt személyzetének jogállását a következő doku- mentumok szabályozzák: a NYEU 2011. június 30-án hatályban lévő személyzeti szabályzata, bármely alkalma- zandó szerződés, bármely egyéb alkalmazandó NYEU-hatá- rozat és a NYEU szociális terve.