L 282/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.28. A TANÁCS 965/2010/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2010. október 25.) a Kínai Népköztársaságból származó nátrium-glükonát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Átmeneti intézkedések (1) — A Bizottság a 377/2010/EU rendelettel P) (a további- akban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a további- akban: Kína vagy érintett ország) származó száraz nátrium-glükonát behozatalára. (2) — Emlékeztetni kell arra, hogy az eljárást az Európai Vegyi- pari Tanács (European Chemical Industry Council, CEFIC, a továbbiakban: panaszos) által a teljes uniós gyártás 100 96-át képviselő gyártók nevében benyújtott panaszt követően indították meg. (3) — Az ideiglenes rendelet (13) preambulumbekezdésének megfelelően a dömpingre és a kárra vonatkozó vizsgálat a 2008. július 1-jétől 2009. június 30-ig tartó időszakra terjedt ki (a továbbiakban: vizsgálati időszak). A kárfel- mérés szempontjából lényeges tendenciákat illetően a Bizottság a 2005. január 1-jétől a vizsgálati időszak végéig tartó időszakra (a továbbiakban: figyelembe vett időszak) vonatkozó adatokat elemezte. 1.2. Az eljárás további menete (4 — Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően, amelyek alapján ideiglenes dömping- ellenes intézkedések elrendelése mellett döntöttek (a továbbiakban: ideiglenes nyilvánosságra hozatal), több érdekelt fél írásban ismertette véleményét az ideiglenes megállapításokkal kapcsolatban. A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére. A Bizottság folytatta a végleges megállapításaihoz szük- ségesnek tartott információk összegyűjtését és ellen- őrzését. E célból ellenőrző látogatásokra került sor az alábbi vállalatoknál: (4) HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HLL 111., 2010.5.4., 5. o. Uniós gyártók: — Roguette GmbH, Németország, — Roguette UK, Egyesült Királyság. Minden fél tájékoztatást kapott azokról az alapvető tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Kínából származó száraz nátrium-glükonát behozatalára végleges dömpingellenes intézkedések elrendelését, valamint az ideiglenes vám formájában biztosított összegek végleges beszedését szándékozták javasolni (a továbbiakban: végleges nyilvánosságra hozatal). Egyúttal olyan határidőt biztosítottak a felek számára, melyen belül e nyilvános- ságra hozatalt követően ismertethették álláspontjukat. Figyelembe vették az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásos észrevételeket, és adott esetben az ideig- lenes megállapításokat ezeknek megfelelően módosí- tották. 2. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK Az érintett termékre vagy a hasonló termékre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (14)-(17) preambulumbekezdése ezúton megerősítést nyer. 3. DÖMPING 3.1. Piacgazdasági elbánás Az uniós gazdasági ágazat megismételte fenntartásait a kínai exportáló gyártónak, a Shandong Kaison Biochemi- calnak — biztosított piacgazdasági elbánást — illetően, azonban nem szolgáltatott álláspontját alátámasztó új információkat. Az uniós gazdasági ágazat ezenkívül azt állította — bizo- nyítékok benyújtása nélkül —, hogy Kínában a száraz nátrium-glükonát gyártásához használt nyersanyagok héamentesek voltak, és a vevő 13-1796-os , virtuá- lishéa"-visszatérítést kaphatott vásárlásai után. Ezzel kapcsolatban megállapításra került, hogy a száraz nátrium-glükonát gyártásához szükséges nyersanyagot (kukoricamagból nyert keményítőt, corn starch) több olyan ipari beszállítótól vásárolták, melyek a kukoricát (mezőgazdasági termék) kukoricakeményítővé dolgozzák fel. Ezenkívül megvizsgálták a kukoricakeményítő árát a világ legfontosabb régióiban, és nem találtak arra utaló jelet, hogy a kukoricakeményítő kínai felhasználói kedvező áron jutottak hozzá a termékhez. Emellett a kukoricakeményítő vásárlását igazoló több számlát is leellenőriztek, és azok mindegyike tartalmazott héá-t. Nem volt továbbá bizonyíték arra, hogy , virtuális héát" térítettek vissza a vásárlások után. Emiatt ezeket az állí- tásokat elutasították.