2010.7.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 175/27 A BIZOTTSÁG 607/2010/EU RENDELETE (2010. július 9.) a heringre, makrélára és fattyúmakrélára vonatkozó kirakodási és mérlegelési eljárásokról szóló 1542/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke b) pontjára, mivel: () — A kirakodási és mérlegelési eljárásokat a Közösség, Norvégia és a Feröer szigetek szoros együttműködésben dolgozta ki. A szóban forgó  eljárásokat az 1542/2007/EK bizottsági rendelet ) állapítja meg. E szabályok eddig csupán a Norvégiával és a Feröer szige- tekkel fennálló együttműködés hatálya alá tartozó állo- mányokra vonatkoztak. A szabályozás azonban nem alkalmazandó a makréla és a fattyúmakréla déli állo- mányainak elterjedési területére, valamint a fogási korlá- tozások alá tartozó övezetekre. Helyénvaló e szabályok hatályát kiterjeszteni minden olyan területre, ahol fogási korlátozások vannak érvényben, illetve ahol ezt megkö- veteli az állományok védelmi helyzete vagy a hathatós ellenőrzés biztosításának szükségessége. 2) — Az 1542/2007/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerint a hal mérlegelését végző félnek mérlegelési naplót kell vezetnie, a rendelkezés ugyanakkor nem ad meg határidőt arra vonatkozóan, hogy a kötelezettségnek mikorra kell eleget tenni. A rendelkezés értelmezéséből fakadó bizonytalanságok elkerülése érdekében célszerű egyértelmű határidőt megállapítani a naplóbejegyzések megtételére. (33 — Az 1542/2007/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint a halaknak a kikötői rakpartról a feldol- gozó üzembe való szállítására használt közúti tartályko- csik minden egyes rakományát külön kell mérlegelni és nyilvántartásba venni. A rakomány kirakodásánál az indokolatlan késedelem elkerülése érdekében azonban célszerű lehetővé tenni, hogy a tartálykocsikba berako- dott, ugyanarról a hajóról származó minden egyes mennyiség tömege helyett csupán azok összesített tömegét rögzítsék, feltéve, hogy e berakodott mennyi- ségek — mérlegelése folytonosan, megszakítás nélkül történik. (44 — Az 1542/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — A közös halászati politika szabályainak betartását bizto- sító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet () 60. cikke megállapítja a halászati termékek mérlegelésére HL L 261., 1993.10.20., 1. o. (9 HL L 337., 2007.12.21., 56. o. ) HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (6) ELFOG irányadó általános szabályokat, továbbá a rendelet felha- talmazza a Bizottságot a rendelet alkalmazására vonat- kozó részletes szabályok elfogadására. Figyelembe véve, hogy az említett cikk csak 2011. január 1-jétől lesz alkal- mazandó, valamint tekintettel az 1542/2007/EK rendelet módosításának sürgős jellegére — azt ugyanis már a 2010-es halászati idényre alkalmazni kell —, a szóban forgó — módosítás — jogalapjaként — helyénvaló — a 2847/93/EGK rendelet 5. cikkének b) pontjára hivat- kozni. A halászati és akvakultúra-ágazati bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1542/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 51. 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: cikk Hatály Ez a rendelet a heringnek (Clupea harengus), makrélának (Scomber scombrus) és fattyúmakrélának (Trachurus spp.) vagy ezek bármilyen keverékének az Európai Unió területén uniós vagy harmadik országbeli halászhajók, illetve harmadik Ors zágok területén uniós halászhajók által kirakodott, alkal- manként 10 tonnát meghaladó azon mennyiségeire alkalma- zandó, amelyeket az alábbi területeken fogtak ki: a) b) ) a hering esetében az ICES I, II, IIla, IV, Vb, VI és VII övezet (9; a makréla esetében az ICES Ila, IIla, TV, Vb, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet, valamint a CECAF-terület (") uniós vizei; a fattyúmakréla esetében az ICES Ila, IV, Vb, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet, valamint a CECAF-terület uniós vizei. ICES-övezetek (ICES, — Nemzetközi — Tengerkutatási Tanács): az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L §87., 2009.3.31., 70. o.) meghatározása szerinti övezetek. CECAF-terület (CECAF,  Kelet-közép-atlanti területek vagy a FAO 34. fő halászati övezete): az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtá- sáról szóló, 2009. március 11-i 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 87., 2009.3.31., 1. o.) meghatározása szerinti terület."