2012.8.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 231/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. június 22.) az Európai Uniónak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás által létrehozott, a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a civil társadalmi fórum működésének és a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság hatáskörébe tartozó területekkel kapcsolatos kérdéseknek a vizsgálatára létrehozandó szakértői testület felállítása tekintetében képviselendő álláspontjáról (2012/488/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2007. április 23-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió és tagállamai nevében tárgyalá- sokat folytasson a Koreai Köztársasággal egy szabadkeres- kedelmi megállapodásról. (2) — Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodást (") (a továbbiakban: a megállapodás) 2010. október 6-án írták alá. (33 — A megállapodás 15.10. cikkének (5) bekezdése szerint a megállapodást — feltételezve annak későbbi megkötését — 2011 július 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák. (4 — A megállapodás 13.13. cikke (1) bekezdése úgy rendel- kezik, hogy a Felek a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a keres- kedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó EU-Korea bizottság) határozatával döntenek a civil társa- dalmi fórum működéséről, legkésőbb a megállapodás hatálybalépését követő egy éven belül. (5) A 13.15. cikk (3) bekezdése rendelkezik egy olyan személyeket tartalmazó lista létrehozásáról, akiket fel lehet kérni arra, hogy a szakértői testület tagjai legyenek, amely a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság hatáskörébe tartozó olyan ügyeket vizsgálja ki, amelyet a kormányzati konzultációk során nem lehetett kielégítő módon lezárni. (4 HL L 127., 2011.5.14., 6. o. (6) — Az Uniónak határoznia kell arról, hogy milyen állás- pontot képvisel a civil társadalmi fórum működése és azon személyek listája tekintetében, akiket fel lehet kérni, hogy szakértőként járjanak el, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Uniónak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkeres- kedelmi megállapodás által létrehozott, a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó EU-Korea bizottságban képviselendő álláspontja: a) a civil társadalmi fórumnak a megállapodás 13.13. cikke (1) bekezdésében előirányzott működése; és b) a megállapodás 13.15. cikkének (3) bekezdése szerinti, a szakértői testület tagjaként számba veendő — képzett személyek listájának felállítása tekintetében a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó EU-Korea bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2012. június 22-én. a Tanács részéről az elnök M. VESTAÁGER