L 296/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.11.15. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. július 12.) Görögországnak a Görögországnak a költségvetési felügyelet túlzott hiány helyzetének orvoslásához megerősítésére és elmélyítésére, — valamint szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról (átdolgozás) (2011/734/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 126. cikke (9) bekezdésére és 136. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság ajánlására, mivel: (1) A Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősíté- sére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek  ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések megho- zatalára való felszólításáról szóló, 2010. május 10-i 2010/320/EU tanácsi határozat (t) több alkalommal jelentősen módosult ). Mivel további módosításokra kerül sor, a határozatot az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni. Az EUMSZ 136. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendel- kezik arról, hogy a költségvetési fegyelem és a költségve- tési felügyelet összehangolásának erősítése céljából lehe- tőség van kifejezetten az euroövezeti tagállamokra vonat- kozó intézkedések elfogadására. Az EUMSZ 126. cikke megállapítja, hogy a tagálla- moknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt, és meghatározza az erre vonatkozó, túlzott hiány esetén követendő eljárást. A Stabilitási és Növekedési Paktum, amely korrekciós ága keretében végrehajtja a túlzott hiány esetén követendő eljárást, támogatja azokat az állami intézkedéseket, amelyek a gazdasági helyzet figye- lembevétele mellett a költségvetés stabilitásának mihama- rabbi visszaállítását célozzák. A Tanács 2009. április 27-én az Európai Közösséget létrehozó szerződés (EKSZ) 104. cikkének (6) bekezdése szerinti határozatában megállapította, hogy Görög- országban túlzott hiány áll fenn, majd az EUSZ 104. cikkének (7) bekezdésével és a hiány esetén köve- tendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosí- L 145., 2010.6.11., 6. o. () Lásd az I. mellékletet. ) HL tásáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (7) 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban ajánlásokat tett a túlzott hiány legkésőbb 2010-ig történő megszüntetésére. A Tanács ajánlásában 2009. október 27-ét jelölte meg Görögországnak az eredményes intéz- kedések megtételének határidejeként. A Tanács 2009. november 30-án az EUMSZ 126. cikkének (8) bekezdé- sével összhangban megállapította, hogy Görögország nem tett eredményes intézkedéseket; ezért a Tanács 2010. február 16-án az EUMSZ 126. cikke (9) bekezdé- sének megfelelően felszólította Görögországot, hogy tegyen intézkedéseket a túlzott hiány legkésőbb 2012-ig történő megszüntetése érdekében (a továbbiakban: a 126. cikk (9) bekezdése alapján elfogadott tanácsi hatá- rozat). A Tanács 2010. május 15-ét jelölte meg az ered- ményes intézkedések megtételének határidejeként. Az 1467/97/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint amennyiben az EUMSZ 126. cikkének (9) bekez- désével összhangban eredményes intézkedésekre került sor, és a felszólítás elfogadását követően az államháztar- tásra jelentős negatív hatással lévő, előre nem látható kedvezőtlen gazdasági események következnek be, a Tanács az EUMSZ 126. cikke (9) bekezdésének megfele- lően a Bizottság ajánlása alapján határozhat a felszólítás módosított változatának elfogadásáról. A Bizottság szolgálatainak 2009. őszi — a Görög- országhoz címzett első felszólítás alapját képező — előre- jelzésében az szerepelt, hogy a GDP 2010-ben 0,25 96-kal csökkenni fog, és élénkülés 2011-től várható, 0,7 26-os gazdasági növekedéssel. A reál-GDP 2010-ben erősebben esett vissza, és ez a csökkenés 2011-ben várhatóan foly- tatódik. Ezután várható a növekedéshez való fokozatos visszatérés. A gazdasági forgatókönyv e jelentős romlása változatlan politika mellett az államháztartási kilátások ennek megfelelő rosszabbodását jelenti. Ezt tetézi, hogy a 2009. évi államháztartási hiányt a 126. cikk (9) bekez- dése alapján elfogadott tanácsi határozat időpontjában becsült, a GDP 12,7596-át kitevő mértékhez képest a Görögország által 2010. április 1-jén bejelentett költség- vetési adatok alapján felfelé, a GDP 13,6 96-ára (?), majd később az Eurostat által a görög statisztikai hivatallal együtt végzett vizsgálatok (7) befejezésével a ) HL L 209., 1997.8.2., 6. o. (9 Az Eurostat 55/2010. sz. közleménye: 2010. április 22. 6) Az Eurostat 60/2011. sz. közleménye: 2011. április 26.