2012.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 88/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 267/2012/EU RENDELETE (2012. március 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. január 23-i 2012/35/KKBP tanácsi határozatra (!), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: ) HL Ó HAL HL 2010. október 25-én a Tanács elfogadta az Iránnal szem- beni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 961/2010/EU rendeletet (?), hogy érvényre juttassa a 2010/413/KKBP tanácsi határozatot (?). 2012. január 23-án a -7Tanács jóváhagyta a 2012/35/KKBP tanácsi határozatot, amely az Európai Tanács 2011. december 9-én kifejezett kérésének megfelelően az Iráni Iszlám Köztársasággal (a továbbiak- ban: Irán) szembeni további korlátozó intézkedésekről rendelkezik. Ezen korlátozó intézkedések közé tartoznak különösen a kettős felhasználású termékek és technológia kereskedel- mére, valamint az olyan kulcsfontosságú berendezésekre és technológiákra vonatkozó további korlátozások, amelyek a petrolkémiai iparban kerülhetnének felhaszná- lásra, továbbá az iráni nyersolaj, valamint kőolajipari és petrolkémiai termékek behozatalának tilalma és a petrol- kémiai iparban eszközölt beruházások tilalma. Ezenkívül meg kell tiltani az iráni kormánnyal folytatott arany, nemesfém- és gyémántkereskedelmet, valamint az újonnan nyomtatott vagy vert bankjegyeknek és pénzér- méknek az Iráni Központi Bank részére vagy annak javára történő szállítását. L 19., 2012.1.24., 22. o. L 281., 2010.10.27., 1. o. L 195., 2010.7.27., 39. o. (4) A jelenlegi intézkedéseket érintő néhány technikai módo- sítás is szükségessé vált. Így különösen, pontosítani kell a ,brókerszolgáltatások" — fogalmának — meghatározását. Azokban az esetekben, ha áruk és technológia vagy pénz- ügyi és technikai szolgáltatások vételét, eladását, szállítá- sát, átadását vagy kivitelét egy illetékes hatóság engedé- lyezheti, az ezekhez kapcsolódó brókerszolgáltatásokat nem kell külön engedélyeztetni. A , pénzeszközök átutalása" fogalom meghatározását ki kell terjeszteni a nem elektronikus átutalásokra, a korlá- tozó intézkedések megkerülésére irányuló kísérletekkel szemben. A kettős felhasználású termékekre vonatkozó felülvizsgált korlátozó intézkedéseknek le kell fedniük a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókerte- vékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellen- őrzési rendszer kialakításáról szóló, 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelet () I. mellékletében foglalt valamennyi árut és technológiát, kivéve a melléklet 5. kategóriájának 2. részében meghatározott bizonyos termékeket azok Iránban, nyilvánosan elérhető hírközlési szolgáltatások során történő használata tekintetében. Az e rendelet 2. cikkében írt korlátozások ugyanakkor nem alkalmazandók olyan áruk és technológia eladására, szál- lítására, átadására vagy kivitelére, amelyeket e rendelet I és II. melléklete újonnan tartalmaz és amelyeket a tagállamok illetékes hatóságai a 961/2010/EU rendelet 3. cikkének megfelelően már engedélyeztek e rendelet hatályba lépése előtt. Annak érdekében, hogy az olaj-, a földgáz- és a petrol- kémiai ipar kulcsfontosságú ágazataiban felhasználható egyes kulcsfontosságú berendezések és technológiák Irán számára történő eladására, szállítására, átadására vagy kivitelére vonatkozó tilalom hatékony végrehajtása biztosított legyen, össze kell állítani e kulcsfontosságú berendezések és technológiák jegyzékeit. Ugyanezen okokból össze kell állítani a nyersolajra és a kőolajtermékekre, a petrolkémiai termékekre, az aranyra, a nemesfémekre és a gyémántokra vonatkozó kereske- delmi korlátozások hatálya alá tartozó áruk listáját is. (4 HL L 134., 2009.5.29., 1. o.