L 4/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.1.7. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2011. december 13.) a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt 2 pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról (2012/5/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézmény- közi megállapodásra (!), tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2011. december 1-jei háromoldalú egyeztetésen az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodtak az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának módoza- tairól. A finanszírozás szükségessé teszi a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret felülvizsgálatát az intézményközi megállapodással össz- hangban, hogy az 1a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatainak felső korlátja folyó árakon 2012 tekin- tetében 650 millió EUR-val, 2013 tekintetében pedig 190 millió EUR-val megemelkedhessen. 2) — Az 1a. alfejezet 2012. és 2013. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső — korlátjának megemelését — teljes mértékben ellentételezi a 2. fejezet 2011. évi, valamint az 5. fejezet 2011. és 2012. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának csökkentése. () HL C 139., 2006.6.14., 1. o. (3) — A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfe- lelő kapcsolat fenntartása érdekében sor kerül a kifizetési előirányzatok éves felső korlátjának kiigazítására is. A kiigazítás a 2007—2013-as időszak kifizetési igényeire nem lesz hatással. (4 — A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell (?), ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Egyetlen cikk A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép. Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök M. SZPUNAR az elnök J. BUZEK ) E célból a fenti megállapodásból eredő számadatokat 2004-es árakra konvertálják.