2010.6.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 150/17 A TANÁCS 511/2010/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2010. június 14.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: ( Ó HL HL 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Ideiglenes intézkedések A Bizottság az 1247/2009/EK rendelettel ) (a további- akban: az ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a további- akban: Kína vagy érintett ország) származó egyes molib- dénhuzalok behozatalára. A panaszt a European Association of Metals (EUROME- TAUX) (a továbbiakban: a panaszos) nyújtotta be egy olyan gyártó nevében, amelynek termelése egyes molib- dénhuzalok teljes uniós gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 25 96-át teszi ki. Az ideiglenes rendelet (13) preambulumbekezdésében megállapítottaknak megfelelően a dömpingre és kárra vonatkozó vizsgálat a 2008. április 1-jétől 2009. március 31-ig terjedő időszakra (a továbbiakban: a vizsgálati időszak) vonatkozott. A kár felmérése szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata a 2005 márciusától a vizs- gálati időszak végéig tartó időszakra (a továbbiakban: a figyelembe vett időszak) terjedt ki. 1.2. Az eljárás további menete Azon alapvető tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően, amelyek alapján ideiglenes dömping- ellenes intézkedések bevezetéséről döntöttek (a további- akban: az ideiglenes nyilvánosságra hozatal), számos érdekelt fél nyújtotta be írásban az ideiglenes megálla- pításokra vonatkozó észrevételeit. A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére. A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek tartott a végleges L 343., 2009.12.22., 51. o. L 336., 2009.12.18., 16. o. 07) megállapítások kialakításához. Sor került az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásos észrevételek átte- kintésére, és indokolt esetben az ideiglenes megállapítá- sokat ezeknek megfelelően módosították. Valamennyi fél tájékoztatást kapott azokról a főbb tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Bizottság a Kínából származó egyes molibdénhuzalok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetését és az ideiglenes vám révén biztosított összegek végleges beszedését kívánta javasolni (a továbbiakban: a végleges nyilvános- ságra hozatal). Egyúttal olyan határidőt biztosítottak a felek számára, amelyen belül e tájékoztatást követően ismertethették álláspontjukat. 2. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK Az érintett termékre és a hasonló termékre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (14)-(17) preambulumbekezdése megerősítést nyer. 3. DÖMPING 3.1. Piacgazdasági elbánás és egyéni elbánás A piacgazdasági elbánásra és az egyéni elbánásra vonat- kozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (18)-(23) preambulumbekezdése megerősítést nyer. 3.2. Rendes érték Az ideiglenes megállapítások nyilvánosságra hozatalát követően az együttműködő exportáló gyártó vitatta, hogy az Amerikai Egyesült Államokból más országokba (beleértve az Uniót is) irányuló kivitel árai felhasznál- hatók lennének a kínai rendes érték meghatározásának alapjául. Ehelyett azt javasolta, hogy az Unióban a hasonló termékért ténylegesen fizetett vagy fizetendő árat alkalmazzák, mert véleménye szerint az ennek alapján — meghatározott rendes érték — alacsonyabb dömpingkülönbözetet eredményezne Kína számára. Ugyanez a gyártó azt állította, hogy a rendes értéket ki kellene igazítani lefelé a vertikálisan integrált gyártóként általa élvezett hatékonysági előnyök figyelembevétele érdekében, míg a panaszos vagy az analóg ország gyár- tója számára nem állnak rendelkezésre a legfontosabb nyersanyag, a molibdénérc bányászatára szolgáló lehető- ségek.