L 245/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.9.17. A BIZOTTSÁG 817/2010/EU RENDELETE (2010. szeptember 16.) az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására vonatkozó követelmények tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet szerint részletes szabályok megállapításáról (átdolgozás) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről — szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 170. cikkére, a 4. cikkel összefüggésben, mivel: (1) — Az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására vonatkozó követelmények tekintetében az 1254/1999/EK tanácsi rendelet szerint részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. április 9-i 639/2003/EK bizottsági rende- letet ) több alkalommal jelentősen módosították (). Mivel a rendelet további módosítása szükséges, az átte- kinthetőség érdekében azt át kell dolgozni. 2) — Az 1234/2007/EK rendelet 168. cikke alapján az élő állatok kivitelére járó visszatérítés odaítélése és annak kifizetése, az állatjóllétre vonatkozóan az uniós jogban előírt rendelkezések, különösen az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló, 2004. december 22-i 1/2005/EK tanácsi rendelet () betartásától függ. (3) — Az állatvédelmi előírások betartásának garantálása érde- kében ellenőrző rendszert kell bevezetni kötelező ellen- őrzésekkel a Közösség vámterületéről való kilépés helyén és a Közösség vámterületének elhagyása után — a szállí- tóeszköz megváltozása esetén —, valamint a végső érke- zési hely szerinti harmadik ország első kirakodási helyén. (4 — A Közösség vámterületéről való kiléptetés alkalmával történő megfelelő ellenőrzések elősegítése érdekében kilé- pési helyeket kell kijelölni. ! L 299., 2007.11.16., 1. o. ( HL (4 HL L 93., 2003.4.10., 10. o. Ő6) Lásd az V. mellékletet. (§ HL L 3., 2005.1.5., 1. o. (5) — Az állatok fizikai kondíciójának és egészségi állapotának felmérése különleges szaktudást és tapasztalatot igényel. Ezért az ellenőrzést állatorvosnak kell végeznie. Emellett tisztázni kell az ilyen ellenőrzések terjedelmét, valamint jelentésmintát kell kidolgozni azért, hogy az ilyen ellen- őrzések pontosak és összehangoltak legyenek. (6) — Az e rendelet alkalmazása céljából harmadik országban végzendő ellenőrzéseknek kötelezőnek kell lenniük, és azokat a tagállamok szerveinek vagy a tagállamok által a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál- lapításáról szóló, 2009. július 7-i 612/2009/EK bizottsági rendelettel (") összhangban engedélyezett és ellenőrzött nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségeknek (a továbbiakban: ügynökségek) kell elvégezniük. Az e rendelet alkalmazása céljából végzendő ellenőrzések elvégzése érdekében az ügynökségeknek meg kell felel- niük a 612/2009/EK rendelet VIII. mellékletében megálla- pított engedélyezési és ellenőrzési követelményeknek. () — Az 1234/2007/EK rendelet 168. cikke, valamint e rendelet kimondja, hogy az export-visszatérítések kifize- tésének feltétele az állatok jóllétére vonatkozó uniós szabályok betartása. Ezért szükséges egyértelműen rögzí- teni, hogy — az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlatában vis maiorként elismert esetek sérelme nélkül — ezen állatjólléti rendelkezések megsértése nem az export-visszatérítések csökkentéséhez, hanem  elveszté- séhez vezet, azon állatok számától függően, amelyek tekintetében az állatjólléti követelményeket nem tartották be. Ezen rendelkezésekből, valamint az 1/2005/EK rendelet 3-9. cikkében és az ott említett mellékletekben foglalt állatjólléti szabályokból ugyanígy következik, hogy azon állatok tekintetében, amelyek esetében az említett állatjólléti szabályokat nem tartották be, a visszatérítés elveszik, függetlenül az állatok tényleges fizikai álla- potától. (8) — Az export-visszatérítés kifizetésének elmaradásán kívül — amennyiben bizonyítható, hogy az 1/2005/EK rendeletet nagyszámú állat tekintetében nem tartják be — megfelelő szankciókat kell alkalmazni. Ezen túlmenően — ameny- nyiben az említett be nem tartás oka az állatvédelmi követelmények teljes figyelmen kívül hagyása — a vissza- térítés teljes elvesztését kell megállapítani. ) HL L 186., 2009.7.17., 1. o.