L 347/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.30. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1341/2011/EU RENDELETE (2011. december 13.) a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 209. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően, rendes jogalkotási eljárás keretében, az egyeztetőbizottság által 2011. október 31-én jóváhagyott közös szövegtervezet figye- lembevételével (!), mivel: () Az Az Unió fejlesztési politikájának célja a szegénység visszaszorítása, hosszabb távon pedig teljes felszámolása. Az Unió a Kereskedelmi Világszervezet ( WTO") tagja- ként kötelezettséget vállalt a kereskedelemnek a fejlesztési stratégiákba való beépítésére és a nemzetközi keres- kedelem elősegítésére annak érdekében, hogy világszerte előmozdítsa a fejlődést és csökkentse, illetve hosszú távon felszámolja a szegénységet. Az Unió támogatja az afrikai, karibi és csendes-óceáni (, AKCS") államokat a szegénység csökkentésére, valamint a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődésre való törekvésükben, és elismeri az alapanyag-ágazataik fontos- ságát. Az Unió elkötelezte magát amellett, hogy a fenntartható fejlődés érdekében támogatja a fejlődő országok világgaz- szsz daságba való zökkenőmentes és fokozatos integrációját. Európai Parlament 2010. október 21-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács első olvasatban elfoga- dott, 2010. december 10-i álláspontja (HL C 7. E., 2011.1.12., 17. 0.). Az Európai Parlament 2011. február 3-i álláspontja (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. november 28-i határozata. A fő AKCS banánexportáló országok kihívásokkal nézhetnek majd szembe a kereskedelmi rendszer válto- zása, különösen a legnagyobb kedvezményes tarifa elvének a WTO keretében történő liberalizációja, vala- mint az Unió és a latin-amerikai országok között létrejött vagy hamarosan létrejövő kétoldalú és regionális megál- lapodások következtében. Az 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet () ezért ki kell egészíteni az AKCS banánágazati kísérő intézkedésekre vonatkozó programmal (a továbbiakban: ,a program"). A program keretében elfogadandó pénzügyi segítségnyúj- tási intézkedéseknek a banántermelő övezetekben élő, magát a banán termelési láncából fenntartó lakosság, különösen a kistermelők és kisméretű gazdaságokban dolgozók életszínvonalának és életkörülményeinek javítá- sára, valamint a munkaügyi, munkahelyi, egészségügyi és biztonsági normák, többek között a peszticideknek való kitettséggel kapcsolatos előírások betartásának biztosítá- sára kell irányulniuk. Ezen intézkedéseknek következés- képp támogatniuk kell az Európai Unióba irányuló banánkiviteltől függő területek alkalmazkodását, és adott esetben magukban kell foglalniuk az ágazatspeci- fikus költségvetési támogatás vagy projektspecifikus inter- venciók révén történő átalakításukat. Az intézkedéseknek figyelembe kell venniük a banánágazat várható fejlődését, és arra kell irányulniuk, hogy szociális rugalmassági poli- tikákat, gazdasági diverzifikációt vagy — ahol ez megva- lósítható — a versenyképesség javítását célzó beruházást biztosítsanak, figyelembe véve a hagyományos AKCS- banánszállítók számára a 2686/94/EK tanácsi rende- letnek () megfelelően létrehozott különleges segítségnyúj- tási rendszer, a hagyományos AKCS-banánszállítók számára a 856/1999/EK tanácsi rendeletnek ($) megfele- lően létrehozott különleges segítségnyújtási keret, vala- mint az 1609/1999/EK bizottsági rendelet ) eredmé- nyeit és az ezekből nyert tapasztalatokat. Az Unió elis- meri, hogy fontos biztosítani a banántermelésből szár- mazó jövedelmek méltányos elosztását. A programnak az azon AKCS-országokban zajló alkal- mazkodási folyamatot kell kísérnie, amelyek az elmúlt években jelentős mennyiségű banánt exportáltak az Unióba, és amelyekre hatást gyakorolhat a genfi banán- kereskedelmi megállapodás (!) keretében történő liberali- záció, illetve az Unió és a latin-amerikai és közép- amerikai országok között létrejött vagy hamarosan létre- jövő kétoldalú és regionális megállapodások. A program a hagyományos AKCS-banánszállítók számára nyújtott különleges segítségnyújtási kereten alapul. A program 378., 2006.12.27., 41. o. 286., 1994.11.5., 1. o. 190., 1999.7.23., 14. o. 141., 2010.6.9., 3. o. Ó HLL Ő ) HLL ($ HL L 108., 1999.4.27., 2. o. Ő) HLL (S) HL L