2012.8.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 208/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 708/2012/EU RENDELETE (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra, mivel: (1) — A 267/2012/EU tanácsi rendelet (?) hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket. Ez a rendelet előírja többek között a VIII. és IX. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek tulajdo- nában vagy birtokában lévő, illetve az általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasz- tását. 2) — Annak tisztázása érdekében, hogy a kritériumok az emlí- tett rendelet IX. mellékletbe foglalt személyekre, szerve- zetekre és szervekre is kiterjednek, módosítani kell a 23. cikket. (3) — Ez a rendelet az Európai Unió működéséről szóló szer- ződés hatálya alá tartozik, ennélfogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából — a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. (44. — Ezért a 267/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (5) — Az ezen rendeletben foglalt intézkedések hatékonysá- gának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 267/2012/EU rendelet 23. cikke (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,e) az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyek, szervezetek vagy szervek, vagy nevében eljáró jogi személyek, szervezetek vagy szervek." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án. (4 HL 195., 2010.7.27., 39. o. (4 HL L 88., 2012.3.24., 1. o. a Tanács részéről az elnök A. D. MAVROYIANNIS