L 316/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.2. A BIZOTTSÁG 1114/2010/EU RENDELETE (2010. december 1.) a HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2454/97/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 3. cikkére, mivel: A harmonizált fogyasztói árindexek (Harmonised Indices of Consumer Prices, a továbbiakban: HICP-k) olyan harmonizált inflációs mérőszámok, amelyekre a Bizott- ságnak és az Európai Központi Banknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 140. cikkében megfo- galmazott feladatai ellátásához szüksége van. A HICP-k a fogyasztóiár-infláció nemzetközi összehasonlítását hiva- tottak megkönnyíteni. A monetáris politika alakítása során fontos mutatóként szolgálnak. A 2494]95]EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a HICP súlyokat az összehasonlíthatósági és megbízhatósági követelmények teljesítéséhez elegendő gyakorisággal kell naprakésszé tenni. A más gyakori- sággal frissített súlyokon alapuló HICP-k nem feltétlenül teljesítik az összehasonlíthatósági és megbízhatósági követelményeket. A HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabá- Iyok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. december 10-i 2454/97/EK bizottsági rendelet (?) szabályokat írt elő annak biztosítására, hogy a HICP-ket olyan súlyok felhasználásával készítsék el, amelyek kielégítően megbízhatóak, és nemzetközi össze- hasonlítás céljára megfelelőek. Ezeket a szabályokat módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni a HICP területén bekövetkezett változásokat. Az ebben a rende- letben megállapított intézkedéseknek ezért a 2454/97/EK rendeletben szereplők helyébe kell lépniük, ez utóbbi rendeletet pedig hatályon kívül kell helyezni. L 257., 1995.10.27., 1. o. ) HL Ö HL L 340., 1997.12.11., 24. o. S A 2494/95/EK rendelet 9. cikke előírja, hogy a HICP- knek Laspeyres-típusú árindexeknek kell lenniük. A termékek és szolgáltatások árának változásakor a fogyasztói kiadások szerkezete olyan mértékben megvál- tozhat, hogy helytállóságuk biztosítása érdekében szük- ségessé válik a megfelelő kiadási kategóriák súlyozásának naprakésszé tétele, különös tekintettel az alapjukat képező mennyiségekre. A harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó kezdeti intéz- kedésekről szóló, 1996. szeptember 9-i 1749/96/EK rendelet (?) 4. cikke következtében a HICP-t oly módon kell összeállítani, hogy tartalmazza az újabban jelentőssé vált termékek vagy szolgáltatások árának változását és relatív kiadásaikat. Ez a rendelet nem sértheti a biztosítás harmonizált fogyasztói árindexben történő kezelésének minimumsza- bályai tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. július 23-i 1617/1999/EK bizottsági rendelet (f) szerint a biztosítási súlyok kezelésére irányuló minimumszabályokat. A  súlyoknak a [COICOP/HICP (7) — főcsoportjainak, csoportjainak és osztályainak szintjén nem szabad külön- bözniük az év egyes hónapjai tekintetében, kivéve az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árin- dexekben (HICP) való kezelésére vonatkozó minimum- szabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 2009. április 22-i 330/2009/EK bizottsági rendelet () rendelkezései értelmében. Ez a rendelet nem írhatja elő a tagállamoknak, hogy új statisztikai felméréseket végezzenek, vagy a családi költ- ségvetési felmérést ötévenkénti gyakoriságnál gyakrabban végezzék, figyelembe véve, hogy a számlák európai rend- szerének (ESA 1995)() megfelelően a tagállamoknak nemzeti számlákat kell összeállítaniuk, és az országos súlyok, amelyek elengedhetetlenek az euroövezetre, az EU-ra vonatkozó és egyéb HICP-vel kapcsolatos összesí- tett adatok készítéséhez, a nemzeti számlák adatain alapulnak. ) HL L 229., 1996.9.10., 3. o. (9 HL L 192., 1999.7.24., 9. o. Ő6) Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása a HICP igénye- ihez igazítva. ($) HL L 103., 2009.4.23., 6. o. () A Tanács 2223/96/EK rendelete (1996. június 25.) a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről, HL L 310., 1996.11.30., 1. o.