L 153/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.14. A BIZOTTSÁG 502/2012/EU RENDELETE (2012. június 13.) a 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Malajziában, Thaiföldön és a Fülöp-szigeteken feladott, Malajziából, Thaiföldről és a Fülöp-szigetekről származóként vagy nem ilyenként bejelentett, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: (1) Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) az alap- rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján úgy határozott, hogy saját kezde- ményezésére vizsgálatot indít a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőe- lemek és részeik behozatalával szemben - bevezetett dömpingellenes intézkedések lehetséges kijátszását ille- tően, valamint elrendeli a Malajziában, Thaiföldön és a Fülöp-szigeteken feladott, Malajziából, Thaiföldről, illetve a Fülöp-szigetekről származóként vagy nem ilyenként bejelentett, rozsdamentes acélból készült egyes kötőe- lemek és részeik behozatalainak nyilvántartásba vételi kötelezettségét. A. TERMÉK Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a Kínai — Népköztársaságból — származó, — jelenleg — a 73181210, a 73181410, a 73181530, a 7318 15 51, a 731815 61 és a 7318 15 70 KN-kóddal bejelentett, rozsdamentes acélból készült egyes kötőe- lemek és részeik (a továbbiakban: érintett termék). A vizsgált termék megegyezik az előző preambulumbe- kezdésben említettel, viszont Malajziában, Thaiföldön és a Fülöp-szigeteken adták fel — függetlenül attól, hogy Malajziából, Thaiföldről, illetve a Fülöp-szigetekről szár- mazóként jelentették-e be —, és jelenleg az érintett termé- kével megegyező KN-kód alá tartozik (a továbbiakban: vizsgált termék). () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. í Ő HL HL B. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen kijátszott intéz- kedések az 1890/2005/EK tanácsi rendeletben (?) előírt intézkedésekre irányuló — hatályvesztési — felülvizsgálat nyomán a 2/2012/EK tanácsi végrehajtási rendeletben (?) meghatározott dömpingellenes intézkedések. C. INDOKOK A Bizottságnak elegendő prima facie bizonyíték áll rendel- kezésére arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársa- ságból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára elrendelt dömping- ellenes intézkedéseket Malajziában, Thaiföldön és a Fülöp-szigeteken történő átrakodás révén kijátsszák. A Bizottság rendelkezésére álló prima facie bizonyíték a következő: Az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetését követően a Kínai Népköztársaságból, Malajziából, Thai- földről és a Fülöp-szigetekről származó, az Unióba irányuló kivitelt magában foglaló kereskedelem szerke- zete jelentős mértékben megváltozott, anélkül, hogy ilyen változásra a vámok kivetésén kívül bármi más elegendő és ésszerű okot vagy indokot szolgáltatott volna. Úgy tűnik, hogy a kereskedelem szerkezetében végbe- ment változás a Kínai Népköztársaságból származó, rozs- damentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik Malajziában, Thaiföldön és a Fülöp-szigeteken történő átrakodásából ered. A bizonyíték továbbá rámutat arra a tényre, hogy az érintett termékre bevezetett dömpingellenes intézkedések jótékony hatása a mennyiségek és az árak tekintetében egyaránt csorbát szenved. UÚgy tűnik, hogy a vizsgált termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő bizonyíték van továbbá arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék importja olyan árakon történik, melyek jóval alacsonyabbak a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó, a nyersanyagárak növekedése miatt kiigazí- tott árnál. 302., 2005.11.19., 1. o. 5., 2012.1.7., 1. o. m m