L 90/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.28. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. március 23.) a Spanyolország által tervezett, az A NOVO Comlink szerkezetátalakításához nyújtandó, C 10/10 (ex N 562/09) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 1740. számú dokumentummal történt) (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/178/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután felhívta az érdekelt feleket, hogy az említett rendelkezé- seknek megfelelően tegyék meg észrevételeiket ("), mivel: I. AZ ELJÁRÁS (1) — 2009. október 16-án Spanyolország szerkezetátalakítási támogatást jelentett be, amelyet az Andalúzia Autonóm Közösség az A NOVO Comlink SL javára kívánt folyósí- tani. 2010. március 25-én kelt levelében a Bizottság tájé- koztatta Spanyolországot, hogy a szóban forgó intézke- déssel kapcsolatban az EK-Szerződés 108. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárás megindításáról hatá- rozott. Erre a határozatra Spanyolország 2010. április 26-án kelt levelében válaszolt. A Bizottság 2010. szep- tember 22-én kelt levelében további információkat kért Spanyolországtól. A spanyol hatóságok 2010. október 20-án kelt válaszukban a bejelentést visszavonták, mivel a gazdasági helyzet a vártnál kedvezőbben alakult. 2) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a támogatásra vonatkozó észrevételeiket. A Bizottsághoz harmadik féltől nem érkezett észrevétel. II. AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA 1. A bejelentett szerkezetátalakítási terv (3) — A Spanyolország által 2009 októberében bejelentett szer- kezetátalakítási terv az A NOVO Comlink SL (a további- akban: A NOVO) részére állapított meg szerkezetátalakí- tási támogatást a 2008. november 5-i rendelkezés alap- ján, amely meghatározta a konjunkturális nehézségekkel () HL C 140., 2010.5.29., 25. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet. küzdő, életképes andalúz vállalkozásoknak nyújtott támogatási program alapvető szabályait, és arra vonat- kozó pályázati felhívást tett közzé a 2008. és 2009. évre (?). A Bizottság az említett rendelkezést 2009 máju- sában jóváhagyta mint a kis- és középvállalkozások megmentésére és szerkezetátalakítására irányuló támoga- tási rendszert, amely alapján a nagyvállalatoknak nyújtott ilyen típusú egyedi támogatásokat be kell jelenteni (N608/08. sz. ügy). Az Andalúzia által tervezett támogatás tartalma a követ- kező volt: egy tízéves futamidejű, 4 375000 EUR összegű kölcsön 80296-ára vonatkozó kezességvállalás, 0,89 26 kamattámogatás az említett kölcsönre és egy tízéves futamidejű, 2 000 000 EUR összegű állami kölcsön, amelyet az andalúziai innovációs és fejlesztési ügynökség (IDEA) folyósított. A szükséges készpénzösszeget illetően Spanyolország a bejelentésben azt állította, hogy a szerkezetátalakítási intézkedés kidolgozásakor az alábbi tartozások álltak fenn: — 2,7 millió EUR tartozás a beszállítók felé, — 650 000 EUR tartozás az állam felé, — 1,6 millió EUR tartozás az A NOVO csoport többi vállalata felé, — a tevékenységek bővítéséből adódó további szükség- letek. Mindez körülbelül 5 millió EUR készpénzt tett szük- ségessé. A fent említett új tőkeinjekción kívül a szerkezetátalakí- tási terv nem helyezte kilátásba a vállalat tevékenységei- nek, szervezetének, irányításának vagy személyzetének átszervezését sem. A vállalat szerkezetére vonatkozóan a tervben csak az aktuálisan végzett különböző tevékeny- ségi körök, valamint a bővítésükkel kapcsolatos lehető- ségek és kilátások leírása szerepelt. Ő) BOJA (Boletín Oficial de la Junta de Andalucia) 236., 2008.11.27., 6. o.