L 165/94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.26. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. június 22.) a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság számára az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról szóló 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérés megadásáról (az értesítés a C(2012) 4132. számú dokumentummal történt) (Csak a francia és a német nyelvű szöveg hiteles) (2012/337/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról, valamint a 357/79/EGK tanácsi rendelet és a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezé- séről szóló, 2011. december 30-i 1337/2011/EU európai parla- menti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kérésére, mivel: (1) — Az 1337/2011/EU rendelet 10. cikkének megfelelően, ha e rendeletnek valamely tagállam nemzeti statisztikai rend- szerére való alkalmazása jelentős módosításokat igényel és nagy valószínűséggel jelentős gyakorlati problémákat fog okozni az 1. cikk (1) bekezdésének a)-1) pontjában említett ültetvényekre tekintettel, a Bizottság eltérést biztosíthat a tagállamok részére. 2) —A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság eltérést kért az 1337/2011/EU rendelet alkal- mazása alól az említett rendelet 10. cikke (2) bekezdé- sének megfelelően. (33 —A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság által szolgáltatott információk indokolják az eltérés megadását. (4 — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményé- vel, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) — A Bizottság engedélyezi, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság az 1337/2011/EU rendelet 1. cikke (1) bekezdé- sének a)-1) pontjában említett ültetvények tekintetében 2012. december 31-ig eltérjen statisztikaszolgáltatási kötelezettségétől. (2) —A Bizottság az eltérést a 2012-es referenciaévre engedé- Iyezi. 2. cikk (1) —A Bizottság engedélyezi, hogy a Francia Köztársaság az olajfák tekintetében 2012. december 31-ig eltérjen statisztika- szolgáltatási kötelezettségétől. (2) —A Bizottság az eltérést a 2012-es referenciaévre engedé- Iyezi. 3. cikk Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2012. június 22-én. a Bizottság részéről Algirdas SEMETA a Bizottság tagja () HL L 347., 2011.12.30., 7. o.