2010.5.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117/13 A BIZOTTSÁG 401/2010/EU RENDELETE (2010. május 7.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!) és különösen annak 121. cikke első bekezdésének k), 1) és m) pontjára és 203b. cikkére, összefüg- gésben 4. cikkével, mivel: (1) — A 607/2009/EK bizottsági rendelet ) 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban az oltalom alatt álló eredet- megjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott borok éves ellenőrzését szúrópróbaszerűen, mintavétellel vagy rend- szeresen kell elvégezni, szem előtt tartva azt, hogy csak a szúrópróbaszerű ellenőrzések kapcsolhatók össze minta- vételes ellenőrzésekkel. Egyes tagállamok, amelyek idáig a rendszeres ellenőrzéseket részesítették előnyben, változ- tattak álláspontjukon, és szeretnék, ha lehetőségük lenne a három ellenőrzési forma egymással kombinálva történő alkalmazására. Ezért az éves ellenőrzési rend- szerek tekintetében helyénvaló több rugalmasságot bizto- sítani a tagállamok számára. 2) — Miután a 607/2009/EK rendeletet elfogadták, megálla- pítást nyert, hogy az néhány technikai hibát tartalmaz, amelyeket ki kell javítani. Különösen a ,Montepulciano" borszőlőfajta nevének esetében, amely tévedésből került a XV. melléklet B. részébe, és ezért azt indokolt ugyanazon melléklet A. részébe áthelyezni. Néhány rendelkezés helyesírását is helyénvaló javítani a jobb értelmezhetőség érdekében. (33 — Az értelmezhetőség és a következetesség érdekében a 607/2009/EK rendelet néhány rendelkezését indokolt átfogalmazni vagy pontosítani. Ez különösen azon harmadik országokra vonatkozó rendelkezésekre igaz, amelyek számára helyénvaló bizonyos nem választható adatok használatát lehetővé tenni, feltéve hogy a tagálla- moktól megköveteltekkel azonos feltételeket teljesítik. Ugyanez vonatkozik a XII. mellékletre is, ahol a termi- nológiának összhangban kell lennie a nyilvántartásban felsorolt oltalom alatt álló eredetmegjelölések jegyzékével. Új rendelkezéseket is indokolt bevezetni a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő pontosítás érdekében. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 193., 2009.7.24., 60. o. (4 —oAusztrália kérelmezte, hogy új borszőlőfajta-neveket vegyenek fel a 607/2009/EK rendelet XV. mellékletének B. részébe. Helyénvaló, hogy a Bizottság — miután kielé- gítő módon ellenőrizte a kérelmet az említett rendelet 62. cikke (1) bekezdésének b) pontjában  és 62. cikkének (4) bekezdésében előírt feltételek tekinte- tében, — vegye fel Ausztráliát az említett melléklet kérdéses borszőlőfajta-neveinek megfelelő oszlopába. (5) — Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti borkereskedelemről szóló megállapodás (?) felso- rolja azokat a borszőlőfajta-neveket, amelyeket a címkén feltüntetett adatként lehet felhasználni. Ezért az Egyesült Államokat indokolt felvenni a 607/2009/EK rendelet XV. mellékletének B. részébe, a kérdéses borszőlőfajták ne- veinek megfelelő oszlopba. (6) —A 607/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. ) —A tanúsítás költségeihez kapcsolódó adminisztratív terhek és a kereskedelmi nehézségek elkerülése érdekében az e rendeletben javasolt módosításokat célszerű ugyanattól az időponttól alkalmazni, mint a 607/2009/EK rendeletet, azaz 2009. augusztus 1-jétől. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 607/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 18. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — A Bizottság által az 1234/2007/EK — tanácsi rendelet () 118n. cikke értelmében vezetett voltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásáte (a továbbiakban: a nyilvántartás) fel kell venni az "E- Bacchuse elektronikus adatbázisba."; () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. () HL L 87., 2006.3.24, 2. o.