2011.7.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193/5 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. június 28.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodással létrehozott, egészségügyi és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó közös irányítóbizottságnak a társulási megállapodás IV. melléklete V.A. függelékének módosításáról szóló, az Európai Unió által képviselendő álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/449/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 168. cikke (4) bekezdésének b) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: ) A 2005/269/EK határozattal () a Tanács a Közösség nevében jóváhagyta az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás (a további- akban: társulási megállapodás) megkötését. A társulási megállapodás IV. melléklete magában foglalja az állatok és állati termékek, növények, növényi termékek és más áruk kereskedelmére, valamint az állatjólétre alkal- mazandó egészségügyi és növény-egészségügyi (Sanitary and Phytosanitary, SPS) intézkedésekről szóló megállapo- dást (a továbbiakban: EU-Chile SPS-megállapodás). Az EU-Chile SPS-megállapodás 16. cikke (2) bekezdé- sének c) pontja értelmében a társulási megállapodás 89. cikkének (3) bekezdésével létrehozott, egészségügyi és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó közös irányítóbizottság (a továbbiakban: közös irányítóbi- zottság) határozat útján jogosult módosítani az EU-Chile SPS-megállapodás I-XII. függelékét. () Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. február 28-i 2005/269/EK tanácsi hatá- rozat (HL L 84., 2005.4.2., 19. 0). (4) Az EU-Chile SPS-megállapodás V.A. függelékének tartal- maznia kell azon kiemelt ágazatokat és alágazatokat prio- ritási sorrendben, amelyek esetében elismerhető az egyen- értékűség. A Chilei Köztársaság a kéthéjú kagylók feldolgozásánál olyan kezelést kíván alkalmazni, amelyet nem szabályoz a vonatkozó uniós jog. Annak értékeléséhez, hogy a feldolgozáshoz javasolt kezelés ugyanolyan mértékben képes-e biztosítani a fogyasztóvédelmet, mint az uniós jogszabályok által biztosított kezelés, meg kell vizsgálni a két kezelés egyen- értékűségét. Az EU-Chile SPS-megállapodás 7. cikke (4) bekezdésének második albekezdése előírja, hogy módosítani kell az EU-Chile SPS-megállapodás V.A. függelékét annak érde- kében, hogy be lehessen azonosítani a kiemelt ágazatokat vagy alágazatokat, mielőtt megkezdődnek az egyenérté- kűség vizsgálatát célzó konzultációk. Fel kell venni az említett függelék prioritáslistájára a ,halászati termékek" ágazatot és annak , kéthéjú kagylók" alágazatát. Ezért az Uniónak képviselnie kell a közös irányítóbi- zottság mellékelt határozat tervezetében meghatározott, a társulási megállapodás IV. mellékletének V.A. függelé- kének módosítására vonatkozó álláspontot, ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megálla- podás által létrehozott, egészségügyi és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó közös irányítóbizottságban (a további- akban: közös irányítóbizottság) az EU-Chile SPS-megállapodás