2011.6.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 147/15 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2011/63/EU IRÁNYELVE (2011. június 1.) a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, vala- mint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A 98/70/EK irányelv környezetvédelmi előírásokat és vizsgálati módszereket határoz meg a forgalomba hozott benzin és dízelüzemanyagok tekintetében. 2) — A vizsgálati módszerek hivatkoznak az Európai Szab- ványügyi Bizottság (CEN) egyes szabványaira. Mivel a CEN e szabványokat a műszaki fejlődés következtében újabbakkal váltotta fel, helyénvaló naprakésszé tenni a 98/70/EK irányelv I. és II. mellékletében az ezekre való hivatkozásokat. (3) — A 98/70/EK irányelv III. melléklete a bioetanol-tartalmú benzinek gőznyomásának megengedett eltéréseit adja meg. Az abban szereplő értékek a második tizedesre vannak kerekítve. Az Európai Szabványügyi Bizottság EN ISO 4259:2006 szabványa értelmében a tesztelési eredményeket a módszer precizitásának megfelelően kell kerekíteni, méghozzá az első tizedes jegyre. A 98/70/EK irányelv III. mellékletében szereplő értékeket ezért indo- kolt ennek megfelelően módosítani. (4 — Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 98/70/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdé- sével létrehozott, a tüzelőanyagok minőségével foglal- kozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 98/70/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet a következőképpen módosul: () HL L 350., 1998.12.28., 58. o. a) Az 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép: (h Az EN 228:2008 szabványban előírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni. A tagállamok az EN 228:2008 szabvány helyébe lépő szabványokban meghatározott analitikai módszert is alkalmazhatják abban az esetben, ha bizonyítható, hogy az legalább ugyanakkora pontosságú, mint az az analitikai módszer, amelynek helyébe lépett." b) A 6. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép: ,(6) Az EN 228:2008 szabvány szerinti értéknél nem magasabb végső forráspontú egyéb monoalkoholok és éterek." 2. A II. melléklet 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép: ,(5) Az EN 590:2009 szabványban előírt vizsgálati módsze- reket kell alkalmazni. A tagállamok az EN 590:2009 szabvány helyébe lépő szabványokban meghatározott analitikai módszert is alkalmazhatják abban az esetben, ha bizonyítható, hogy az legalább ugyanakkora pontos- ságú, mint az az analitikai módszer, amelynek helyébe lépett." 3. A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk (1) — A tagállamok ezen irányelv Hivatalos Lapban való megje- lenésének napjától számítva 12 hónapon belül kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Ezen rendelkezések alkalmazását az irányelv Hivatalos Lapban való megjelenésének napjától számított 12 hónap elteltével kell megkezdeni. A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 2) —A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.