2012.2.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 53/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 164/2012/EU RENDELETE (2012. február 24.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 26. cikkére, mivel: ) Az  Egyesült Királyság a szóban forgó —rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárásnak megfele- lően kérelmezte a ,Somerset Cider Brandy" szeszes italnak a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe földrajzi árujelzőként való bejegyzését. A hagyományosan az egye- sült királysági Somerset megyében előállított , Somerset Cider Brandy" egy almapárlat. Különleges, fahordóban érlelt termékről van szó, amelyet kizárólag az említett megyében termesztett almából készített almabor párla- tából készítenek. A ,Somerset Cider Brandy" elnevezés bejegyzési kérel- mének az Európai Unió Hivatalos Lapjában (?) való közzé- tételére a -kifogásolási eljárás alkalmazásában a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (6) bekezdésével összhangban került sor. Spanyolország azon az alapon élt kifogással a ,Somerset Cider Brandy" elnevezés bejegyzése ellen, hogy a 110/2008/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint a szóban forgó rendelet II. mellékletének 1—46. kategóri- ájában — meghatározott termékleírásoknak — megfelelő szeszes italnak viselnie kell az említett mellékletben szereplő kereskedelmi megnevezést. Elsősorban az aláb- biak alapján: a II. melléklet 10. pontja meghatározza, L 39., 2008.2.13., 16. o. () HL Ő HL C 242., 2009.10.9., 22. o. hogy az , almaborpárlatot" almabor lepárlásával állítják elő, ugyanezen melléklet 5. pontja szerint a ,brandy" olyan szeszes ital, amelyet borpárlatból állítanak elő. Emellett Spanyolország szerint a ,brandy" kifejezésnek egy almaborpárlathoz kapcsolódó földrajzi árujelző része- ként való használata — a termék igazi jellegét tekintve — félrevezetné a fogyasztót. A fogyasztók által hosszú ideje ,almabor brandyként" számon tartott ,Somerset Cider Brandy" jól ismert az Egyesült Királyságban. Jó hírnévvel rendelkezik és Somerset megye örökségének fontos részét képezi. Ha a szóhasználat módosítására kérnénk a gyártókat, az nem lenne arányban a ,brandy" szónak kizárólag a borpárla- tokra való fenntartására irányuló célkitűzéssel, mert sértené Somerset megye regionális gazdaságát. Ezen túlmenően pedig nem felelne meg azon érintett fogyasztók elvárásainak, akik már ismerik azt a fajta szeszes italt. A , Somerset Cider Brandy" az Unió többi részén nem örvend nagy ismertségnek. A félreértések elkerülése végett, azaz annak érdekében, hogy a fogyasztók vala- mennyi tagállamban megismerjék a termék valós jellem- zőit, célszerű meghatározni az , almaborpárlat" megfelelő kereskedelmi megnevezés címkén való feltüntetésére vonatkozó kötelezettséget. A fentiek fényében indokolt a ,Somerset Cider Brandy" elnevezést a 110/2008/EK rendelet III. mellékletében földrajzi árujelzőként rögzíteni. , Az észak-podlasiei alföldről származó, bivalyfűvel ízesí- tett gyógynövényvodkajWódka ziolowa z Niziny Pólnocno- podlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy Zubrowej" föld- rajzi árujelző a 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 15. termékkategóriájában került bejegyzésre. A vonat- kozó termékleírás szerint azonban e termék megfelelő osztályozása az , ízesített vodka". Ezért e földrajzi árujelző tekintetében célszerű beilleszteni egy új, 31. , ízesített vodka" elnevezésű termékkategóriát a szóban forgó rendelet III. mellékletébe.