2010.7.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 189/9 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 647/2010/EURATOM RENDELETE (2010. július 13.) a bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1-4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos uniós pénzügyi támogatásról (Kozloduj-program) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 203. cikkére, tekintettel Bulgária további támogatásra vonatkozó kérelmére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (!), mivel: ) 2005-ben a csatlakozási tárgyalások során Bulgária bele- egyezett abba, hogy 2002. december 31-ig, illetve 2006. december 31-ig leállítja a kozloduji atomerőmű 1. és 2., illetve 3. és 4. blokkját, valamint ezt követően leszereli a blokkokat. Az Európai Unió kifejezte arra vonatkozó szándékát, hogy 2009-ig további pénzügyi támogatást folyósít a Phare program alapján nyújtott előcsatlakozási támogatás folytatásaként, támogatva Bulgáriának az atomerőmű leszerelésére irányuló erőfeszítéseit. Bulgáriának a kozloduji atomerőmű 3. és 4. blokkjának leállítása vonatkozásában tett kötelezettségvállalására való tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozá- sának feltételeiről szóló okmány (a továbbiakban: a 2005-ös csatlakozási okmány) 30. cikke támogatási programot hozott létre (a továbbiakban: a Kozloduj- program), amely 210 millió EUR költségvetéssel rendel- kezik a 2007—2009-es időszakban. Ez a program magában foglalta a kozloduji atomerőmű [leállításából adódó kapacitáskiesésre nyújtott támogatást is. Évek óta léteznek az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) által kezelt nemzetközi leszereléstámogatási alapok. Az Unió adja a legnagyobb hozzájárulást az alapokhoz. (4) 2010. május 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (4) Az Unió elismeri a Bulgária által tett erőfeszítéseket és megállapítja, hogy az ország megfelelő haladást ért el a 2009-ig rendelkezésre álló uniós alapok felhasználása terén a Kozloduj-program leszerelést előkészítő szaka- szában, valamint elismeri, hogy 2009-et követően további pénzügyi támogatásra van szükség a 2005. évi csatlakozási szerződéssel összhangban a tényleges lesze- relési műveletek folytatása érdekében, miközben a legma- gasabb szintű biztonsági előírásokat kell alkalmazni. Fontos továbbá, hogy a kozloduji atomerőmű saját erőforrásait használják fel, mivel így rendelkezésre fog állni a szükséges szakértelem, gyarapodni fog a know- how és a készségek száma, ugyanakkor enyhébbek lesznek az előrehozott leállítás társadalmi és gazdasági következményei amiatt, hogy a bezárt atomerőmű személyzetét megszakítás nélkül foglalkoztatják. A szük- séges biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások betartásához ezért fontos a folytatólagos pénz- ügyi támogatás. Az Unió elismeri továbbá, hogy a pénzügyi támogatásra az energiaágazat enyhítő intézkedéseinek továbbvitele érdekében is szükség van, tekintve az atomerőmű blokk- jainak leállítása miatti kapacitáskiesés mértékét, valamint a régió ellátásbiztonságára gyakorolt hatást. Az Unió elismeri, hogy mérsékelni kell azoknak a megnövekedett környezeti károknak és kibocsátásoknak a hatását, amelyek annak következményei, hogy helyette- sítő kapacitásként főként ligniterőműveket vesznek foko- zottabban igénybe. Következésképpen az Unió általános költségvetéséből 300 millió EUR-t kell rendelkezésre bocsátani a kozloduji atomerőmű — leszerelésének — finanszírozásához — a 2010-2013-as időszakban. Az Unió általános költségvetésének leszerelésre elkülöní- tett előirányzatai nem vezethetnek a verseny torzulásához a villamosenergia-szolgáltató vállalkozások vonatkozá- sában az Unió energiapiacán. Ezen előirányzatokat többek között — az uniós vívmányokkal és a közös európai energiapiac működésére vonatkozó szabályokkal összhangban — energiahatékonysági és takarékossági intézkedések finanszírozására is kell fordítani.