2012.6.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 143/7 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. január 11.) C 21/10. (korábbi E 1/10.) számú állami támogatás — Finnország a halászati és akvakultúra-ágazat számára nyújtott állami támogatások felülvizsgálatára vonatkozó átdolgozott iránymutatás Bizottság általi elfogadása után a halászati biztosítási rendszerhez kapcsolódó megfelelő intézkedések elutasítását követően (az értesítés a C(2011) 10065. számú dokumentummal történt) (Csak a finn és a svéd nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/287/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (1) és (2) bekezdésére, miután az érdekelt feleket a fent említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte észrevételeik megtételére ("), mivel: 1. AZ ELJÁRÁS () — A Bizottság 2004-ben elfogadta a halászati és akvakul- túra-ágazat számára nyújtott állami támogatások felül- vizsgálatára vonatkozó átdolgozott iránymutatást ) (a továbbiakban: az iránymutatás). 2004. október 21-i leve- lében a Bizottság az említett iránymutatás 5.2. pontjának megfelelően felkérte a tagállamokat, köztük Finnországot, hogy legkésőbb 2005. január 1-jéig módosítsák a már meglévő támogatási programjaikat oly módon, hogy megfeleljenek ezen új iránymutatásnak, és legkésőbb 2004. november 15-ig írásban jelezzék, hogy elfogadják a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslatokat (?). (9 — 2004. november 15-i, 2005. január 20-i és 2005. június 14-i levelében Finnország jelezte, hogy nem ért egyet azzal, hogy módosítsa a ,halászati biztosítási rendszer" elnevezésű támogatási programját annak érdekében, hogy az megfeleljen az új iránymutatásnak. A szóban forgó támogatási programot a Finn Köztársaságnak az Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló szerződés 144. cikkének a) pontja alapján 1995. április 27-én jelen- tették be a Bizottságnak, amely programot később az EK- Szerződés 88. cikke (jelenleg az EUMSZ 108. cikke) (1) bekezdésének értelmében létező támogatásnak minősítet- tek. () HL C 273., 2010.10.9., 6. o. A) HL C 229., 2004.9.14., 5. o. (6) A 2004. évi iránymutatás elfogadásának közzététele: HL C 278., 2005.11.11., 14. o. 6) A Bizottság és Finnország 2005. október 11-én egyezte- tést tartott. 2005. november 24-én kelt levelében Finn- ország további információkat közölt. 2008-ban ismét átdolgozták az iránymutatást (?), és a Bizottság 2008. április 15-én levélben ismét felkérte a tagállamokat, hogy legkésőbb 2008. szeptember 1-jéig módosítsák meglévő programjaikat (?). 2008. május 30-i levelében Finnország azt válaszolta, hogy a 2005-ben javasoltaknak megfelelően kész módo- sítani halászati biztosítási rendszerét, de nem a megfelelő intézkedések által megkövetelt mértékben. A Bizottság és Finnország 2009. március 6-án újabb egyeztetést tartott. A Bizottság 2009. október 1-jént kért utoljára informá- ciót, jelezve, hogy amennyiben Finnország nem fogadja el a javasolt megfelelő intézkedéseket, a Bizottság kénytelen lesz követni a 659/1999/EK tanácsi —rendelet (") 19. cikkének (2) bekezdése és 4. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárást, megindítva az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdésében meghatározott hivatalos vizsgálati eljárást. Finnország a 2009. november 18-án kelt levelében vála- szolt. Mivel Finnország nem fogadta el a szóban forgó rendszer módosítására vonatkozó teljes javaslatot, a Bizottság megindította az eljárást. A határozatról szóló értesítést a 2010. szeptember 15-i levél tartalmazta, amelyet közzétettek a Hivatalos Lapban (7). Finnország a 2010. november 15-én kelt levélben vála- szolt. Ezenkívül a határozat Hivatalos Lapban való kihir- detését követően a Bizottság három érdekelt féltől kapott (4) HL C 84., 2008.4.3., 10. o. () A 2008. évi iránymutatás elfogadásának közzététele: HL C 115., 2009.5.20., 135. o. () HL L 83., 1999.3.27., 1. o. () Lásd az 1. lábjegyzetet.