L 241/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.9.7. A TANÁCS HATÁROZATA (2012. március 8.) a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán  megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (2012/497/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A 2000. március 1-jétől hatályban lévő, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás (!) (a továbbiakban: társu- lási megállapodás) 16. cikke előírja a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kétoldalú kereskedelmének fokozatos liberalizációját. (2) — Az EU-Marokkó Társulási Tanács 2005 júliusában az európai szomszédsági politikához kapcsolódó olyan cselekvési tervet fogadott el, amelynek célja a mezőgaz- dasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további libera- lizációja. (33 — A Tanács 2005. október 14-én felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy a Marokkói Királysággal megkötött társulási megállapodás keretében tárgyalásokat folytasson e cél érdekében. (4 — 2009. december 14-én a Bizottság az Unió nevében lezárta a társulási megállapodás módosítására irányuló, levélváltás formájában létrejött megállapodásról (a továb- biakban: a megállapodás) folytatott tárgyalásokat. (5) — A megállapodást meg kell kötni, (4) HL L 70., 2000.3.18., 2. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberali- zációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közös- ségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megálla- podás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formá- jában létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk Amennyiben az Unió a mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek vonatkozásában a társulási megállapodás szerinti védintézkedés meghozatalára kényszerül, azt a mező- gazdasági termékek tekintetében a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazda- sági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (?) 159. cikkének (2) bekezdésében, illetve a halak és a halászati termékek tekin- tetében a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (?) 30. cikkében előírt eljárások szerint kell elfogadni. A feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében a védintézke- déseket az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló, 2009. július 7-i 614/2009/EK tanácsi rendelet (?) 7. cikkének (2) bekezdésében, vagy a mező- gazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó — kereskedelmi — szabályokról  szóló, — 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendelet (?) 11. cikkének (4) bekezdésében előírt eljárások szerint kell elfogadni. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodásban előírt elfogadási okirat Unió nevében történő letétbe helyezésére jogo- sult személy(ek) kijelölésére, hogy jogilag kötelezze az Uniót. , ?) ( 299., 2007.11.16., 1. o. ( W) ( 17., 2000.1.21., 22. o. 181., 2009.7.14., 8. o. 328., 2009.12.15., 10. o. 5 HLL HLL HLL HLL