L 63/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.3.10. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 230/2011/EU RENDELETE (2011. március 9.) a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékek közösségi vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára, mivel: (1) — 2009-ben lezárultak a tárgyalások az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megálla- podáshoz csatolandó, egyes halaknak és halászati termé- keknek az Európai Unióba történő behozatalára a 2009—2014 közötti időszakban alkalmazandó különleges rendelkezéseket megállapító kiegészítő jegyzőkönyvvel (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv) kapcsolatban. Az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009—2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Unió és Norvégia közötti 2009-2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechaniz- musról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009—2014 között alkalmazandó különleges rendelkezé- sekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megál- lapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009—2014 között alkalma- zandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegy- zőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/674/EU tanácsi hatá- rozat ) — felhatalmazást adott a - kiegészítő  jegy- zőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírására, és rendelkezett annak ideiglenes alkalmazásáról. A kiegészítő jegyzőkönyv új éves vámmentes vámkontin- genseket állapít meg egyes Norvégiából származó halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan. L 101., 1995.5.4., 1. o. ) HL Ö HL L 291., 2010.11.9., 1. o. S ( ( ( 3 H 4 H ?) LL LL LL A — kiegészítő jegyzőkönyv - értelmében az - azon vámmentes vámkontingensek szerinti mennyiségeket, amelyeket Norvégia számára a 2009. május 1-jétől2011. március 1-jéig terjedő időszakra meg kellett volna nyitni, egyenlő részekre fel kell osztani, és a jegyzőkönyv alkal- mazási időszakából hátralévő időszakra éves szinten allo- kálni kell. A kiegészítő jegyzőkönyvben előírt új vámkontingensek bevezetése a 992/95/EK rendelet módosítását igényli. A 992/95/EK rendeletben a határparitásos árak helyett a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szerve- zéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (7) szerinti bevallott vámértékre helyénvaló utalni, továbbá indokolt a kiegészítő jegyzőkönyvben megállapított kedvezmények igénybevételének feltételéül szabni, hogy a bevallott vámértéknek legalább egyen- lőnek kell lennie az említett rendelet alapján rögzített vagy rögzítendő mindenkori referenciaárral. Az EK-Norvégia vegyes bizottság 2005. december 20-i 1/2005 határozata () módosította az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz a származó termék fogalmának meghatározása és az igazgatási együttműködés módszerei tárgyában csatolt 3. jegyzőkönyvet. Ennek megfelelően kifejezetten elő kell írni, hogy a 3. jegyzőkönyvet a 2005-ben elfogadott módosítás szerinti változatában kell alkalmazni. Az egyértelműség érdekében — tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtari- fáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben () megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok, valamint a TARIC-albontások változásaira — a 992/95/EK rendelet I. és II. mellékletének szövegét helyénvaló teljes egészében újból megállapítani. 17., 2000.1.21., 22. o. 117., 2006.5.2., 1. o. 256., 1987.9.7., 1. o.