2010.9.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 242/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 805/2010/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2010. szeptember 13.) a Kínai Népköztársaságból származó, a Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan által gyártott vasalódeszkák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám ismételt kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre ($) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt köve- tően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra, mivel: A. AZ ELJÁRÁS (1) — A 452/2007/EK rendelettel Ő) (a továbbiakban: megtáma- dott rendelet) a Tanács 9,996-tól 38,196-ig terjedő végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköz- társaságból (a továbbiakban: Kína) és Ukrajnából szár- mazó, állványra rögzített vagy állvány nélküli, aktív gőzelszívású vagy anélküli, és/vagy fűtéssel és/vagy fújó- funkcióval ellátott felülettel vagy azzal nem rendelkező, beleértve az ujjafát és az alaptartozékokat is — azaz a lábakat, huzatot és vasalórácsot is — is beleértve, vasaló- deszkák behozatalára. (2) — 2007. június 12-én egy kínai együttműködő exportáló gyártó, nevezetesen a Foshan Shunde Yongjian House- wares and Hardware Co. Ltd. (a továbbiakban: Foshan Shunde) kérelmet ) nyújtott be a Törvényszékhez (a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt: az Elsőfokú Bíróság), amelyben a 452/2007/EK rendelet fellebbezőre vonatkozó részeinek megsemmisítését kéri. (3) — 2008. január 29-én a Törvényszék elutasította a Foshan Shunde kérelmét. () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 109., 2007.4.26., 12. o. 6) T-206/07. sz., Foshan Shunde Yongjian Housewares £ Hardware kontra Tanács ügy. (49 — 2008. április 3-án a Foshan Shunde fellebbezést nyújtott be a Bírósághoz, amelyben a Törvényszék ítéletének hatá- lyon kívül helyezését és 452/2007/EK rendelet fellebbe- zőre vonatkozó részeinek megsemmisítését kérte. (5) — 2009. október 1-jén a Bíróság a C-141/08 P. sz. ügyben hozott ítéletében (a továbbiakban: a bírósági ítélet) hatá- lyon kívül helyezte a Törvényszék 2008. január 29-én hozott korábbi ítéletét. A Bíróság ítélete szerint a Foshan Shunde védelemhez való jogát hátrányosan érintette az alaprendelet 20. cikke (5) bekezdésének megsértése. Ezért a Bíróság megsemmisítette a megtámadott rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki a Foshan Shunde által gyártott vasalódeszkák behozatalára. (6) —A Törvényszék a T-2/95-ügyben ($) (az IPS-ügy) elis- merte, hogy olyan esetekben, amikor egy eljárás több közigazgatási intézkedésből áll, ezen intézkedések egyi- kének megsemmisítése nem semmisíti meg a teljes eljá- rást. A dömpingellenes eljárás az ilyen többlépcsős eljá- rások egyik példája. Következésképpen a megtámadott rendelet egy fél viszonylatában semmissé nyilvánítása nem vonja maga után a rendelet elfogadását megelőzően lefolytatott eljárás egészének semmissé nyilvánítását. Ezenfelül az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke értelmében az uniós intézmények kötelesek eleget tenni a Bíróság 2009. október 1-jén hozott ítéle- tében foglaltaknak. Magával vonja mindez annak lehető- ségét is, hogy a megtámadott rendeletet csak azokból a szempontokból helyesbítsék, amelyek annak megsemmi- sítéséhez vezettek, ugyanakkor változatlanul hagyhatják azokat a nem megtámadott részeket, amelyeket a bírósági ítélet nem érint — amint azt a C-458/98 P ügyben (?) (IPS-fellebbezés) is alkalmazták. Megjegyzendő, hogy az alaprendelet 20. cikke (5) bekezdése sérelmének megálla- pításán túl a megtámadott rendelet összes többi megálla- pítása automatikusan annyiban marad érvényben, amennyiben a Bíróság elutasított valamennyi kérelmet e tekintetben. ( T-2/95-ügy, Industrie des poudres sphérigues (IPS) kontra Tanács, EBHT (1998) II-3939. o. 6) C-458/98 P-ügy, Industrie des poudres sphérigues (IPS) kontra Tanács, EBHT (2000) 1-08147. o.