2010.7.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 176/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 583/2010/EU RENDELETE (2010. július 1.) a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 2009. július 13-i 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irány- elvre (!) és különösen annak 75. cikke (4) bekezdésére, 78. cikke (7) bekezdésére és 81. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2009/65/EK irányelv meghatározza a kiemelt befektetői információk elkészítésekor és rendelkezésre bocsátásakor követendő fő elveket, beleértve a formájára és megjelení- tésére, a célkitűzéseire, a közzéteendő információ fő eleme- ire és az információtovábbítás irányára és alanyaira, valamint módszereire vonatkozó követelményeket. A tar- talomra és a formára vonatkozó részletek további kidolgo- zását illetően az irányelv végrehajtási intézkedésekre hagyatkozik, amelyeknek elég részletesnek kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők megkap- ják az információt, amelyre a különböző struktúrájú ala- pok tekintetében szükségük van. 2) — A rendelet forma indokolt, mivel kizárólag ezzel a formá- val lehet biztosítani, hogy a kiemelt befektetői információk teljes tartalma összehangolt legyen. Továbbá a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum hatéko- nyabb lesz, ha az összes tagállamban azonos követelmé- nyek vonatkoznak rá. Minden érdekelt fél számára hasznos a tájékoztatás formájának és tartalmának összehangolt sza- bályozása, amely biztosítja, hogy az ÁÉKBV-k piacán a (4) HL L 302., 2009.11.17., 32. o. befektetési lehetőségekről szóló információk következete- sek és összehasonlíthatók legyenek. Bizonyos esetekben a kiemelt befektetői információk köz- zététele hatékonyabb, ha a kiemelt befektetői információ- kat tartalmazó dokumentumot weboldalon keresztül bocsátják a befektetők rendelkezésére, vagy ha a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentumot egy másik dokumentumhoz csatolva adják át a potenciális befektetőnek. Ezekben az esetekben azonban a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum megje- lenésének kontextusa nem szoríthatja háttérbe a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentumot, és nem utalhat arra, hogy az promóciós kiadvány, vagy hogy valamely promóciós kiadványt kísérő elemeknek ugyano- Iyan vagy nagyobb jelentősége van a lakossági befektető szempontjából. Biztosítani kell, hogy az információk tartalma releváns, az elrendezésük logikus és a nyelvezet megfelelő legyen a lakossági befektetők számára. Az említett felvetések rende- zése érdekében ennek a rendeletnek biztosítania kell, hogy a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumen- tum formája, megjelenítése és a használt nyelvezet minő- sége és jellege révén képes legyen megnyerni a befektetőket és segíteni az összehasonlítást. E rendelet célja, hogy biz- tosítsa a dokumentum formájának egységességét, többek között azonos címeket tartalmazó egységes sorrenddel. Ez a rendelet meghatározza a befektetési célkitűzésekre és az ÁÉKBV-k befektetési politikájára vonatkozó informá- ciók tartalmát, amely által a befektetők könnyen eldönthe- tik egy alapról, hogy valószínűsíthetően megfelel-e igényeiknek. Ebből kifolyólag az információkból ki kell derülnie, hogy a hozam tőkenövekedés, jövedelemfizetés vagy a kettő kombinációja formájában várható-e. A befek- tetési politika ismertetésében fel kell vázolni a befektető számára, hogy mik az ÁÉKBV átfogó célkitűzései és hogyan