2012.9.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 237/1 (Jogalkotási aktusok) I RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 765/2012/EU RENDELETE (2012. június 13.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően, rendes jogalkotási eljárás keretében (!), mivel: () —A Kereskedelmi Világszervezet (WTO)  Vitarendezési Testülete (a továbbiakban: a VT) 2011. július 28-án elfo- gadta a Fellebbviteli Testület jelentését és a Fellebbviteli Testületnek , Az Európai Közösségek — Az egyes Kínából származó vas vagy acél kötőelemek behozatalára vonat- kozó végleges dömpingellenes intézkedések" ügyről szóló jelentésével módosított vizsgálóbizottsági jelentést (a továbbiakban: a jelentések) (?). 2) — A jelentésekben többek között megállapítást nyert, hogy az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező orszá- gokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (?) (a továbbiakban: a dömpingellenes alaprendelet) 9. cikkének (5) bekezdése nincs össz- hangban a WTO dömpingellenes  megállapodása 6. cikkének (10) bekezdésével, 9. cikkének (2) bekezdé- sével és 18. cikkének (4) bekezdésével, valamint a WTO- egyezmény XVI. cikkének (4) bekezdésével. A dömping- ellenes alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdése kimondja, hogy a dömpingellenes alaprendelet 2. cikke (7) bekez- désének c) pontja értelmében piacgazdasági elbánásban nem részesülő, nem piacgazdasággal rendelkező ország () Az Európai Parlament 2012. május 10-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. május 30-i hatá- rozata. A A WTO Fellebbviteli — Testületének  jelentése (AB-2011-2), WT/DS397/AB/R, 2011. július 15. A WTO Vizsgálóbizottságának jelentése, WT/DS397/R, 2010. december 3. Ő) HL L 343., 2009.12.22., 51. o. egyedi exportáló gyártóira egy országos vámtétel alkalma- zandó, kivéve, ha ezek az exportőrök bizonyítani tudják, hogy megfelelnek az alaprendelet 9. cikkének (5) bekez- désében meghatározott, az egyéni elbánás biztosításához szükséges követelményeknek. A Fellebbviteli Testület megállapította, hogy a dömping- ellenes alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdése vélelmet állít fel, amely alapján a nem piacgazdasággal rendelkező országok exportáló gyártói nem jogosultak egyéni elbá- násra, és ha mégis egyéni elbánásban kívánnak részesülni, bizonyítaniuk kell, hogy megfelelnek az annak teljesíté- sére előírt követelményeknek. A Fellebbviteli Testület szerint a vonatkozó WTO-megállapodásokban nem szerepel olyan jogalap, amely ezt a vélelmet alátámasz- taná. A Fellebbviteli Testület ugyanakkor egyértelművé tette, hogy egy több exportőrre vonatkozó egységes dömping- különbözet és egységes dömpingellenes vám megálla- pítása során e megállapításnak a WTO dömpingellenes megállapodása 6. cikkének (10) bekezdésével  és 9. cikkének (2) bekezdésével való összeegyeztethetősége attól függ, hogy fennállnak-e olyan esetek, amelyek arra mutatnak, hogy két vagy több exportőrt — jóllehet jogilag elkülönülnek — a közöttük létesült kapcsolat okán indo- kolt egyetlen egységként kezelni. Ilyen eset lehet például: i. az exportőrök közötti vállalati vagy szerkezeti kapcso- latok, mint például a közös ellenőrzés, tőkerészesedés és ügyvezetés; ii. az állam és az exportőrök közötti vállalati vagy szerkezeti kapcsolatok, mint például a közös ellen- őrzés, tőkerészesedés és ügyvezetés; továbbá iii. az árkép- zésre és a kibocsátásra kiterjedő állami irányítás vagy jelentős befolyás. E tekintetben a dömpingellenes alapren- delet 9. cikke (5) bekezdéséhez javasolt módosítások fenti esetekre vonatkozó meghatározásait a [ Fellebbviteli Testület magyarázataira tekintettel és a dömpingellenes alaprendelet más rendelkezéseiben szereplő azonos vagy hasonló meghatározások sérelme nélkül kell alkalmazni. Az Unió 2011. augusztus 18-án értesítette a VT-t abbéli szándékáról, hogy WTO-kötelezettségeinek tiszteletben tartása érdekében végrehajtja a VT e vitával kapcsolatos határozatait és ajánlásait.