2010.12.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 343/5 A TANÁCS 1257/2010/EU RENDELETE (2010. december 20.) a 920/2005/EK rendelet által az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet és az Európai Atomenergia-közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet tekintetében bevezetett ideiglenes eltérések meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 342. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet és az Európai Atomenergia-közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet módosításáról, valamint e rendeletektől való ideiglenes eltérések bevezetéséről szóló, 2005. június 13-i 920/2005/EK tanácsi rendelet (!) elismerte az ír nyelvet az uniós intézmények hivatalos nyelveként és munka- nyelveként. 2) — A 920/2005/EK rendelet gyakorlati okokból és átmeneti jelleggel úgy rendelkezik, hogy az uniós intézmények nem kötelesek minden jogi aktust — beleértve a Bíróság ítéleteit is — ír nyelven megszövegezni, illetve arra lefor- dítani, az Európai Parlament és a Tanács által közösen elfogadott rendeletek kivételével. A Tanácsnak — a 920/2005/EK rendelet alkalmazásának napját követő négy éven belül, és azt követően ötéves időközönként — határoznia kell arról, hogy megszünteti-e az eltérést. (3) — Az uniós intézmények folyamatosan kezdeményezéseket tesznek annak céljából, hogy a polgárok számára javítsák az Unió tevékenységeire vonatkozó információk ír nyelven való hozzáférhetőségét. Továbbra is fennállnak azonban az elegendő számú ír nyelvű fordító, jogász- nyelvész, tolmács és asszisztens felvételével kapcsolatos nehézségek. Helyénvaló következésképpen 2012. január 1-jétől kezdődően egy ötéves időtartamra meghosszabbí- tani a 920/2005/EK rendelet 2. cikk első bekezdésében említett eltérést, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 920/2005/EK rendelet 2. cikkének első albekezdésében emlí- tett eltérést a 2012. január 1-jétől kezdődő ötéves időszakra meg kell hosszabbítani. E cikk az Európai Parlament és a Tanács által közösen elfoga- dott rendeletekre nem alkalmazandó. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet 2012. január 1-jétől alkalmazandó. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban. Kelt Brüsszelben, 2010. december 20-án. (4 HL L 156., 2005.6.18., 3. o. a Tanács részéről az elnök J. SCHAUVLIEGE