2012.7.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 179/17 A TANÁCS HATÁROZATA (2012. június 22.) a Németországban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/285/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (2012/369/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (12) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság ajánlására, mivel: ) A Szerződés 126. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Tanács 2009. december 2-án, a Bizottság javaslata alap- ján, a 2010/285/EU tanácsi határozattal (!$) megálla- pította, hogy Németországban túlzott hiány áll fenn. A Tanács megállapította, hogy az államháztartási hiány a várakozások szerint 2009-ben eléri a GDP 3,7 X-át, tehát túllépi a Szerződés által a GDP 3 96-ában meghatá- rozott referenciaértéket, míg a bruttó államadósság várha- tóan a GDP 74,2 96-a lesz, azaz a Szerződés által a GDP 60 96-ában meghatározott referenciaérték fölött marad (). 2009. december 2-án a Szerződés 126. cikkének (7) bekezdésével és a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet () 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács a Bizottság ajánlása alapján ajánlást intézett Német- országhoz azzal a céllal, hogy legkésőbb 2013-ig szün- tesse meg a túlzott hiányt. Az ajánlást nyilvánosságra hozták. A Szerződésekhez csatolt, a túlzott hiány esetén köve- tendő eljárásról szóló jegyzőkönyv 4. cikke előírja, hogy a Bizottság biztosítja a túlzott hiány esetén köve- tendő eljárás végrehajtásához kapcsolódó adatokat. A jegyzőkönyv alkalmazásának részeként az Európai Közös- séget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazá- sáról szóló, 2009. május 25-i 479/2009/EK tanácsi rendelet () 3. cikkével összhangban a tagállamok évente kétszer, konkrétan április 1-jéig és október 1-jéig köte- lesek közölni a költségvetési hiányra, az államadósságra és más kapcsolódó változókra vonatkozó adatokat. Annak mérlegelésekor, hogy indokolt-e a túlzott hiány fennállásáról szóló határozat hatályon kívül helyezése, a Tanácsnak a közölt adatok alapján kell döntést hoznia. Emellett a túlzott hiány fennállásáról szóló határozat csak L 125., 2010.5.21., 38. o. ) A 2009. évre vonatkozó államháztartási hiányt és az államadósságot később a GDP 3,2 96-ának, illetve 74,496-ának megfelelő értékre módosították. () HL Ó HL Ó HL L 209., 1997.8.2., 6. o. L 145., 2009.6.10., 1. o. akkor helyezhető hatályon kívül, ha a Bizottság előrejel- zései szerint a hiány az előrejelzésnek megfelelő időtávon nem haladja majd meg a GDP 3 96-ában meghatározott küszöbértéket (?). A 479/2009/EK rendelet 14. cikkével összhangban a Bizottság (Eurostat) által közölt adatok és a bizottsági szolgálatok 2012. tavaszi előrejelzése alapján, valamint Németország április 1-jét megelőző adatközlése nyomán az alábbi következtetések indokoltak: — Miután  Németországban a - költségvetési hiány 2009-ben a GDP 3,2 96-a, 2010-ben pedig 4,3 96-a volt, 2011-ben a GDP 1 9-ára sikerült leszorítani, így a Tanács által meghatározott határidő előtt két évvel a 3 96-os referenciaérték alá került. Ez a javulás a kedvező ciklikus feltételeknek, a stabil munkaerőpi- acnak, az ösztönző intézkedések fokozatos megszün- tetésének, a konszolidációs erőfeszítéseknek és annak az eredménye, hogy a pénzügyi ágazat stabilizációját célzó intézkedések által az előző évi hiányra gyako- rolt egyszeri hatás megszűnt. — Németország 2012. évi stabilitási programja szerint a hiány 2012-ben a GDP 1 96-a marad, majd 2013-ban a GDP 0,5 96-ára esik vissza, ami nagyjából össz- hangban van a bizottsági szolgálatok előrejelzésében a hiányra vonatkozóan megállapított GDP-arányos 0,9 96-kal 2012-ben és 0,796-kal 2013-ban. Így a tervek szerint a hiány jóval a GDP 3 X-ában meghatá- rozott — referenciaérték alatt marad. Emellett a Bizottság szolgálatainak előrejelzése szerint a ciklikus hatásoktól megtisztított, egyszeri és más átmeneti intézkedések nélküli költségvetési hiány 2012-ben a GDP 0,4 96-a, 2013-ban pedig 0,3 96-a lesz. Mind- emellett a diszkrecionális bevételi intézkedések hatá- sától megtisztított államháztartási kiadások növeke- dési rátája az - előrejelzések szerint 2012-ben meghaladja a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és — összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendelet (5) 5. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kiadásnövekedési refe- renciaértéket, 2013-ban pedig megfelel annak. — Az adósság GDP-hez viszonyított aránya 2010-ben 8,6 százalékponttal, 83,0 26-ra emelkedett, mindenek- előtt annak következtében, hogy a pénzügyi ágazat stabilizációja keretében az értékvesztett eszközöket ) A Tanács által 2012. január 24-én jóváhagyott , A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának részletes leírása, valamint irány- mutatások a stabilitási programok és konvergenciaprogramok tartal- mára és formájára vonatkozóan" c. útmutatóval összhangban. Lásd: http://ec.europa.eu/economy financefeconomic governance/sgp/pdf/ cocf/code of conduct en.pdf ($) HL L 209., 1997.8.2., 1. o.