2011.1.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 26/15 A TANÁCS HATÁROZATA (2010. december 20.) Görögországnak a - —költségvetési felügyelet megerősítésére és —elmélyítésére, — valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2010/320/EU határozat módosításáról (2011/57/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2011-ben a 17065millió EUR-, 2012-ben a tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ.) és különösen annak 126. cikke (9) bekezdésére és 136. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság ajánlására, mivel: ) Az EUMSZ. 136. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendelkezik arról, hogy a költségvetési fegyelem és a költ- ségvetési felügyelet összehangolásának erősítése céljából lehetőség van kifejezetten azon tagállamokra vonatkozó intézkedések elfogadására, amelyek pénzneme az euró. A 126. cikk megállapítja, hogy a tagállamoknak kerül- niük kell a túlzott költségvetési hiányt és meghatározza az erre vonatkozó, túlzott hiány esetén követendő eljá- rást. A Stabilitási és Növekedési Paktum, amely korrek- ciós ága keretében végrehajtja a túlzott hiány esetén követendő eljárást, támogatja azokat a kormányzati poli- tikákat, amelyek a gazdasági helyzet figyelembevétele mellett a költségvetés stabilitásának azonnali visszaállí- tását célozzák. A Tanács 2009. április 27-én az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (6) bekezdése szerinti határozatában . megállapította, hogy  Görögországban túlzott hiány áll fenn. A Tanács 2010. május 10-én az EUMSZ. 126. cikk (9) bekezdése és az EUMSZ. 136. cikke szerint elfogadta a Görögországnak címzett 2010/320/EU határozatot (!) (a továbbiakban: a határozat) a költségvetési felügyelet megerősítése és elmélyítése érdekében, amelyben felszó- lítja Görögországot a túlzott hiány helyzetének orvoslá- sához szükségesnek ítélt mértékű, legkésőbb 2014-ig megvalósítandó hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára. A Tanács a következő pályát határozta meg a hiány csökkentésére: az államháztartási hiány nem lépheti túl 2010-ben a 18 508 millió EUR-t, (4 HL L 145., 2010.6.11., 6. o. ) Ó) HL HL 14 916 millió EUR-t, 2013-ban a 11 399 millió EUR-t és 2014-ben a 6 385 millió EUR-t. A tanácsi határozat elfogadásakor rendelkezésre álló előrejelzések szerint a reál GDP várható csökkenése 2010-ben 496-os, 2011-ben pedig 2,5 96-os lesz, majd 2012-ben 1,1 96-os, 2013-ban és 2014-ben 2,1 9-os növekedéssel számoltak. A GDP-deflátor mértékét a 2010-2014-es időszakban az egyes évekre 1,2 96-ra, —0,5 96-ra, 1,0 96,-ra 0,7 96-ra, illetvel,0 96-ra becsülték. A gazdasági fejleményekre tekintettel a jelenlegi becslések szerint a reál GDP 2010-ben 4,25 X-kal, 2011-ben pedig 3 96-kal csökken, majd 2012-ben 1,1 96-kal, 2013-ban és 2014-ben pedig 2,196-kal növekszik. A GDP-deflátor mértékét a 2010 és 2014 közötti évekre jelenleg 3,0 96- ra, 1,5 96-ra, 0,4 96-ra, 0,8 96-ra, illetve 1,2 96-ra becslik. A Tanács 2010. szeptember 7-én elfogadta a határozat módosításáról szóló 2010/486/EU határozatot (?). Az Eurostat 2010. november 15-én az Európai Közös- séget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazá- sáról szóló, 2009. május 25-i 479/2009/EK tanácsi rendelettel (?) összhangban validálta a görög államháztar- tási hiányra és adósságra vonatkozó statisztikákat. Ekkor a hiányra és az adósságra vonatkozó 2006—2009 közötti adatokat felfelé módosították. Az államháztartási hiány GDP-hez viszonyított 2009. évi arányát 13,6 26-ról 15,496-ra, az adósság arányát pedig a GDP 115,1 26- áról 126,8 96-ára módosították. Görögország jó előrehaladást ért el a határozat által előírt intézkedések végrehajtása, többek között az államháztar- tási hiány csökkentése terén. Azonban a statisztikai adatok fent említett módosítása — a gyenge bevételek és a költségvetés végrehajtásának egyéb problémái, többek között a kötelezettségek felhalmozódása mellett — azt eredményezi, hogy az államháztartási hiányra vonatkozó 2010. évi felső határt nagy valószínűséggel nem tudják tartani. Ezt a csúszást 2011-ben teljes mértékben ellen- súlyozni kell. L 241., 2010.9.14., 12. o. L 145., 2009.6.10., 1. o.