2011.2.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 48/11 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 165/2011/EU RENDELETE (2011. február 22.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a - 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (f) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére, mivel: (1) — Spanyolország az 53/2010/EU tanácsi rendelet (?) alapján 2010-re, az 57/2011/EU tanácsi rendelet (?) alapján pedig 2011-re makrélahalászati kvótát kapott a VIllc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében. 2) — A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (?) 20. cikkének (5) bekezdése alapján Spanyolország, Fran- ciaország és Portugália között végrehajtott cserék miatt csökkent a 2010-es makrélahalászati kvóta. (3) — Az értéklánc különböző szakaszaiban — a fogás és az első értékesítés között — feljegyzett és rögzített adatok össze- vetése révén a Bizottság következetlenségeket tárt fel a 2010. évi spanyol makrélahalászati adatokban. Ezeket a következetlenségeket az 1224/2009/EK rendelettel össz- hangban elvégzett több spanyolországi audit, ellenőrző látogatás és vizsgálat is megerősítette. A vizsgálat során gyűjtött bizonyítékok alapján a Bizottság megállapíthatja, hogy a szóban forgó tagállam 19 621 tonnával túllépte a 2010. évi makrélakvótáját. (4 — Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy (4 HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 21., 2010.1.26., 1. o. () HL L 24., 2011.1.27., 1. o. (4 HL L 358., 2002.12.31., 59. o. valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottság csökkenti az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit. (5) — Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a halászati kvótának a következő évre vagy évekre vonatkozó csökkentéseit az ugyanabban a bekez- désben szereplő valamelyik szorzótényező alkalmazásával kell végrehajtani. (6) A 2010. évi túlhalászás miatti csökkentés értéke nagyobb, mint az említett állomány tekintetében Spanyolország számára 2011-re megítélt kvóta. () — A szóban forgó makrélaállomány jelenleg a biztonságos biológiai határértékek között van, és a tudományos szak- vélemények szerint ez a helyzet várhatóan nem is változik a közeljövőben. A 2011-es spanyol makréla- kvóta azonnali és teljes mértékű csökkentése a Spanyol- ország által 2011-ben folytatott makrélahalászat teljes tilalmát eredményezné. Tekintettel az ügy sajátos körül- ményeire, félő, hogy a teljes körű halászati tilalom beve- zetése aránytalan társadalmi-gazdasági következmé- nyekkel járna mind az érintett halászati ágazat, mind a hozzá kapcsolódó feldolgozó ipar számára. Mindent összevetve, valamint figyelembe véve a közös halászati politika célkitűzéseit, ebben a konkrét esetben a túlhalá- szás miatti kvótacsökkentést helyénvaló egy 5 éÉves időszak során, azaz 2011 és 2015 között végrehajtani, és — amennyiben további csökkentés volna szükséges — az említett időszakot követő évekre kiosztandó kvótát is csökkenteni lehet. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Spanyolországnak az 57/2011/EU rendelettel a VIllc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében 2011-re kiosztott makrélahalászati (Scomber scombrus) kvótát a mellékletben foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.