L 37/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.11. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 118/2011/EU RENDELETE (2011. február 10.) a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 7. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Az eljárás megindítása (1) — 2010. május 20-án az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben (?) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette a Thaiföldről (a továbbiakban: érintett ország) származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerke- zetek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását. 2) — A dömpingellenes eljárás megindítására azt követően került sor, hogy a Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (a továbbiakban: panaszos) 2010. április 6-án panaszt nyújtott be azon gyártók nevében, amelyeknek a termelése az egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek teljes uniós termelésének jelentős részét, ebben az esetben több mint 50 96-át teszi ki. A panasz nyilvánvaló bizonyítékot tartalmazott az említett termék dömpingjére és az ebből eredő jelentős kárra vonatkozóan, és ez elegendőnek bizonyult az eljárás megindításához. 1.2. Az eljárásban érintett felek (3) — A Bizottság az eljárás megindításáról hivatalosan értesí- tette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, az ismert thaiföldi exportáló gyártókat, az érintett ország képvise- lőit, valamint az ismert importőröket és felhasználókat. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenek. A Bizottság minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tette a meghallgatást, aki azt kérelmezte, és aki ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghall- gatását indokolják. (4) HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL C 131., 2010.5.20., 13. o. S A Bizottság kérdőívet küldött az összes ismerten érintett félnek és minden olyan egyéb félnek, aki ezt az eljárás megindításáról szóló értesítésben megjelölt határidőn belül kérte, azaz a panaszosnak, más ismert uniós gyár- tóknak, az ismert thaiföldi exportáló gyártónak, az érin- tett ország képviselőinek, az ismert importőröknek és az ismert felhasználóknak. A Bizottság minden olyan fél számára lehetővé tette a meghallgatást, aki azt a határ- időn belül kérelmezte, és ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolják. Egy thaiföldi exportáló gyártó, a panaszos uniós gyártó, öt független importőr és kereskedő (ideértve egy keres- kedőt, aki uniós gyártó is egyben) és egy felhasználó küldte vissza a kitöltött kérdőívet és az egyéb beadvá- nyokat. A Bizottság megvizsgálta és ellenőrizte az uniós érdek tekintetében kárt okozó dömping ideiglenes megállapítá- sához szükséges valamennyi információt. A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásra: a) Uniós gyártó — Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Bécs, Ausztria b) Thaiföldi exportáló gyártó — Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Thai- föld c) A thaiföldi exportáló gyártóval kapcsolatban álló vállalatok: — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong d) Uniós importőrök — Giardini S.r.1., Settimo Milanese, Olaszország — Rendol Enterprises, Reilingen, Németország — Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Olaszország (uniós gyártó is egyben) — Winter Company Spain S.A., Spanyolország