2010.12.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 336/43 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. november 17.) a Vallon Régió mezőgazdasági üzemeiben talált elhullott állatok elszállításával és megsemmisítésével kapcsolatos költségek fedezéséhez nyújtott támogatásról (C 1/10 sz. állami támogatás — Belgium) (az értesítés a C(2010) 7263. számú dokumentummal történt) (Csak a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles) (2010/789/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére ("), tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára (), miután felkérte az érdekelt feleket, hogy az említett cikkeknek megfelelően nyújtsák be észrevételeiket (?), mivel: I. ELJÁRÁS (1) — A Bizottság egy 2007. április 23-án benyújtott panasz nyomán úgy határozott, hogy vizsgálatot indít a Vallon Régió mezőgazdasági üzemeiben talált elhullott állatok elszállításához és megsemmisítéséhez kapcsolódó költ- ségek fedezésére szolgáló, Belgium által odaítélt állami támogatásokra vonatkozó állítások ügyében. 2) — A Bizottság 2007. július 2-án levélben kérte a belga hatóságokat, hogy adjanak tájékoztatást a szóban forgó intézkedésről. A belga hatóságok 2007. július 27-én kelt és 2007. augusztus 3-án iktatott levelükben adtak tájé- koztatást. 2007. augusztus 21-én az illetékes belga ható- ságok kérésére szakmai értekezletre került sor. Az emlí- tett hatóságok az értekezletet követően, 2007. október 4- én kiegészítő tájékoztatást adtak az ügyben. (3) — A Bizottság szolgálatai 2007. szeptember 10-én kelt leve- lükben tájékoztatták Belgiumot, hogy a támogatási rend- szert NN 56/2007. szám alatt nyilvántartásba vették a be nem jelentett állami támogatások között, mivel a források egy részét már nyilvánvalóan kifizették. () Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZz.) 107., illetve 108. cikkévé vált. Mindkét cikk rendelkezései érdemben változatlanok. E határozat alkalmazásában az EUMsz. 107. és 108. cikkére való hivatkozást — adott esetben — az EK- Szerződés 87., illetve 88. cikkére való hivatkozásként kell érteni. (9 HLL 1., 1994.1.3., 3. o. Ő) HL C 191., 2010.7.15., 12. o. (4) 6) HL HL 2007. október 12-én az illetékes belga hatóságok kéré- sére egy második szakmai értekezletre került sor. 2007. október 25-én a Bizottság szolgálatai levélben kérték az illetékes belga hatóságokat, hogy adjanak rész- letesebb tájékoztatást. Mivel a kitűzött határidőig nem érkezett válasz e kérésre, a szolgálatok 2007. december 21-én emlékeztető levelet küldtek az illetékes belga ható- ságoknak, újabb válaszadási határidőt megadva. Miután a meghatározott határidőn belül nem érkezett válasz az első emlékeztető levélre, a Bizottság szolgálatai 2008. június 4-én újabb emlékeztető levelet küldtek a belga hatóságoknak, amelyben felhívták azok figyelmét, hogy a négy hétben meghatározott új válaszadási határidő be nem tartása esetén a Bizottság az EK-Szer- ződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet () 10. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján — információnyújtási — rendelkezést hozhat. Ez a határidő 2008. július 4-én lejárt. A Bizottság ezért 2008. október 1-jén határozatot fogadott el, amelyben a szükséges tájékoztatás megadására szólítja fel a belga hatóságokat. Fent említett határozatában a Bizottság arra kéri a belga hatóságokat, hogy számára juttassák el — többek között — az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 794/2004/EK rendeletben (?) előírt adatlapokat annak érdekében, hogy a 2007. január 31. után odaítélt támogatásokat értékelni lehessen. A belga hatóságok végül 2008. november 27-én levélben válaszoltak, és 2008. december 5-én megküldték a kiegé- szítő információkat. A Bizottság 2008. október 1-jén kelt határozatában kért adatlapokat azonban nem nyújtották be. 2009. január 27-én a Bizottság további tájékoztatást kért a belga hatóságoktól. A belga hatóságok 2009. március 16-án kelt és 2009. március 19-én iktatott levelükben válaszoltak a kérésre. L 83., 1999.3.27., 1. o. L 140., 2004.4.30., 1. o.