2012.9.22. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 256/3 A TANÁCS HATÁROZATA (2012. július 23.) az Élelmezésisegély-egyezmény Európai Unió nevében történő aláírásáról (2012/511/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 214. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Unió az 1999. évi Élelmiszersegély-egyezmény (!) (a továbbiakban: az 1999-es egyezmény) részes fele, amely 2012. július 1-jével hatályát veszti. (2) — 2010. november 17-én a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy tárgyalásokat folytasson az élelmezési segély korszerű megközelítését magába foglaló és alkalmazó Élelmezésisegély-egyezmény (a továbbiakban: az egyez- mény) létrehozásáról, amely felváltaná az 1999-es egyez- ményt. (3) — A tárgyalások 2012. április 25-én lezárultak. (4 — — Az Unió érdekében áll, hogy aláírja az egyezményt, mivel az hozzájárulna az Európai Unió működéséről szóló szer- ződés 214. cikke (1) bekezdésében említett humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó célok eléréséhez. (5) — Az egyezmény 2012. december 31-ig áll nyitva aláírásra. (6) — Az egyezményt az Európai Unió nevében alá kell írni, feltételezve annak megkötését, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Élelmezésisegély-egyezménynek (a továbbiakban: az egyez- mény) aláírására a Tanács — feltételezve az említett egyezmény megkötését — az Unió nevében felhatalmazást ad (?). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hgy kijelölje az egyez- ménynek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt.. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. július 23-án. a Tanács részéről az elnök C. ASHTON () HL L 222., 1999.8.24., 40. o. (P) Az egyezmény szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt teszik közzé.