2010.7.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 180/7 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 617/2010/EU, EURATOM RENDELETE (2010. június 24.) az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 337. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 187. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel: A Bizottság energiaügyi feladatainak ellátásához alapvető fontosságú, hogy áttekintést nyerjen az Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházások alakulá- sáról. A rendszeresen, naprakész állapotban rendelkezésre álló adatoknak és információknak lehetővé kell tenniük a Bizottság számára, hogy megfelelő számadatok és elem- zések alapján elvégezze a szükséges összehasonlításokat és értékeléseket, illetve megfelelő intézkedésekre tegyen javaslatot, különösen az energiakereslet és -kínálat egyen- súlyának jövőbeli alakulását illetően. Az energiaágazatban az elmúlt években — az Unión kívül és belül egyaránt — komoly változások mentek végbe, és az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházások kulcs- fontosságú kérdéssé váltak az Unió energiaellátásának és a belső piac működésének biztosítása, valamint az Unió alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiarendszerre való megkezdett áttérése szempontjából egyaránt. Az energiaágazat új körülményei között valamennyi energiaágazatban valamennyi fajta infrastruktúra esetében jelentős beruházásokra van szükség, továbbá új típusú infrastruktúrákat kell kiépíteni, a piacon pedig új techno- lógiáknak kell teret hódítaniuk. Az energiaágazat liberali- zációja és a belső piac folytatódó integrációja következ- tében a - beruházások — megvalósításában — nagyobb szerephez jutnak a gazdasági szereplők. Ezzel párhuza- mosan pedig az olyan új szakpolitikai követelmények, mint az egyes energiaforrások részarányára vonatkozó célszámok megváltoztatják a tagállamok új és/vagy korszerűsített energiaipari infrastruktúrákkal kapcsolatos szakpolitikáit. Ezzel összefüggésben nagyobb figyelmet kell fordítani az Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházá- sokra, különösen azért, hogy időben előre lehessen jelezni a problémákat, terjeszteni lehessen a legjobb gyakorlatokat és az Unió energiarendszerének jövőbeli fejlődését illetően nagyobb átláthatóságot lehessen bizto- sítani. A Bizottságnak és különösen Energiapiaci Megfigyelőköz- pontja számára ezért pontos adatoknak és informáci- óknak kell rendelkezésre állnia az Unió energiarendsze- rének legjelentősebb elemeit érintő beruházási projek- tekről, köztük a leszerelési projektekről. Az Uniónak érdekében áll, valamint a jövőbeli beruhá- zások szempontjából fontos a különböző energiaipari ágazatok termelési, átviteli és tárolási kapacitásainak és projektjeinek előrelátható alakulására vonatkozó adatok és információk gyűjtése. Ezért biztosítani kell, hogy a Bizottság értesüljön arról, hogy mely beruházási projektek esetében kezdődtek már meg az építkezési vagy leszerelési munkálatok, illetve hogy melyekre vonat- kozóan hoztak végleges beruházási döntést. Az Euratom-Szerződés 41. és 42. cikkének megfelelően a vállalkozások kötelesek tájékoztatni a Bizottságot beruhá- zási projektjeikről. E tájékoztatáson túl rendszeresen jelentést kell tenni különösen a beruházási projektek végrehajtásáról. E kiegészítő jelentés nem érinti az Euratom- Szerződés 41—44. cikkét.