2011.9.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 232/19 A TANÁCS 906/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. szeptember 2.) az Indiából származó polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 193/2007/EK rendelet módosításáról és a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 192/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 19. és 24. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: 1. ELJÁRÁS 1.1. Korábbi vizsgálat és meglévő kiegyenlítő intéz- kedések (1) - A 2603/2000/EK rendelettel(?) a Tanács végleges kiegyenlítő vámot vetett ki a többek között Indiából származó polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára (a továbbiakban: eredeti szubvencióellenes vizsgálat). A Tanács 193/2007/EK rendeletével (?) hatályvesztési felül- vizsgálatot követően végleges kiegyenlítő vámot vetett ki a PET behozatalára további ötéves időtartamra. A kiegyenlítő intézkedéseket az 1286/2008/EK tanácsi rendelet (f) egy részleges időközi felülvizsgálatot köve- tően módosította (a továbbiakban: legutóbbi felülvizs- gálat). Ezek a kiegyenlítő intézkedések egy mértékvámot jelentenek. A vám tonnánként 0 EUR és 106,5 EUR között mozog azon egyénileg megnevezett indiai gyártók esetében, amelyeknél a más gyártóktól származó behoza- talra a maradványvám tonnánként 69,4 EUR (a további- akban: jelenlegi kiegyenlítő intézkedések). 1.2. Meglévő dömpingellenes intézkedések ) A Tanács 2604/2000/EK —rendeletével (7) — végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Indiából származó PET behozatalára (a továbbiakban: eredeti dömpingellenes vizsgálat). A Tanács 192/2007/EK rende- letével (É) hatályvesztési felülvizsgálatot követően végleges dömpingellenes vámot vetett ki a PET behozatalára további ötéves időtartamra. A dömpingellenes intézkedé- seket az 1286/2008/EK tanácsi rendelet a legutóbbi felül- vizsgálatot követően módosította. A dömpingellenes intézkedésekre a kár megszüntetéséhez szükséges szinten került sor, dömpingellenes mértékvám formájában. A (4 HL L 188., 2009.7.18., 93. o. (4 HL L 301., 2000.11.30., 1. o. () HL L 59., 2007.2.27., 34. o. (4 HL L 340., 2008.12.19., 1. o. () HL L 301., 2000.11.30., 21. o. ($) HL L 59., 2007.2.27., 1. o. () HL L 301., 2000.11.30., 88. o. ( HL C 151., 2010.6.10., 17. o. vám tonnánként 87,5 EUR és 200,9 EUR között mozog azon egyénileg megnevezett indiai gyártók esetében, amelyeknél a más gyártóktól származó behozatalra a maradványvám tonnánként 153,6 EUR (a továbbiakban: jelenlegi dömpingellenes intézkedések). A Bizottság a 2000/745/EK határozattal (") elfogadott több exportáló gyártó minimum importár (a további- akban: MIÁ) meghatározására vonatkozó kötelezettség- vállalási felajánlást (a továbbiakban: kötelezettségvállalás). 1.3. A részleges időközi felülvizsgálat megindítása A PET egyik indiai exportáló gyártója, a Reliance Indust- ries Limited (a továbbiakban: kérelmező) részleges időközi felülvizsgálatra irányuló kérelmet nyújtott be az alaprendelet 19. cikke alapján. A kérelem hatályát a kérel- mezőt érintő támogatás kivizsgálására korlátozták. A kérelmező egyidejűleg a jelenlegi dömpingellenes intézke- dések felülvizsgálatát is kérelmezte. A kérelmező által gyártott termékekre dömpingellenes és  kiegyenlítő maradványvámok alkalmazandók, és a kérelmező Unióba irányuló értékesítése a - —kötelezettségvállalás  szerint történik. A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a kiegyenlíthető támogatás ellensúlyozásához az intézkedés jelenlegi szintű fenntartása már nem szük- séges. A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott különösen arra vonatkozóan, hogy támogatásának összege jóval az esetében jelenleg alkalmazandó vám mértéke alá csökkent. Az, hogy a támogatás mértéke összességében csökkent, főként a Duty Entitlement Pass- book szabályozás (DEPBS, vámhitel-szabályozás) által nyújtott kedvezmények jelentős csökkenésének tulajdo- nítható. A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy a kérelem elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz, így a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2010. június 10-én közzétett, felülvizs- gálat megindításáról szóló értesítés () útján bejelentette az alaprendelet 19. cikke szerinti részleges időközi felül- vizsgálat (a továbbiakban: jelenlegi felülvizsgálat) megin- dítását. Hatályát tekintve a felülvizsgálat a kérelmező támogatásának vizsgálatára korlátozódott. 1.4. A vizsgálatban érintett felek A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmezőt, az exportáló ország képviselőit és az uniós gyártók szövetségét. A Bizottság lehetőséget biztosított az érdekelt felek számára, hogy írásban kifejtsék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek a felül- vizsgálat megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül.