L 322/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.8. RENDELETEK A TANÁCS 1137/2010/EU RENDELETE (2010. december 7.) az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK —rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: (1) ( ( ( )) ) ? A 147/2003/EK tanácsi rendelet (A) általános tilalmat rendel el a bármely szomáliai személy, szervezet vagy testület részére történő, katonai tevékenységgel kapcso- latos műszaki tanácsadás, segítség, kiképzés, anyagi támo- gatás vagy pénzügyi segítség nyújtására vonatkozóan. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1907 (2009) határozatának 7. pontjában felszólítja a tagállamokat, hogy a rendelke- zések szigorú végrehajtásának biztosítása érdekében ellen- őrizzenek minden Szomáliából induló és Szomáliába tartó rakományt, amennyiben feltételezik, hogy a rako- mány olyan cikkeket tartalmaz, amelyek a határozat 5. és 6. pontja értelmében, illetve a Szomáliával szembeni álta- lános és teljes fegyverembargó alapján tilalom alá tartoznak. A 2010/231/KKBP tanácsi határozat a Szomáliából induló és az oda tartó egyes rakományok ellenőrzéséről rendelkezik, valamint arról, hogy a légi járműveknek és hajóknak meg kell felelniük az érkezés, illetve az indulás előtti kiegészítő információnyújtás követelményének minden, az Unióba érkező vagy onnan induló áru tekin- tetében. Ezt az információt a Közösségi Vámkódex létre- hozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletnek (?) a belépési és kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatról szóló -rendelkezéseivel — össz- hangban kell megadni. Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ezért annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők minden tagállamban egységesen alkalmazzák azt, a végrehajtá- sához uniós jogszabály szükséges. 105., 2010.4.27., 17. o. 24., 2003.1.29., 2. o. HLL HLL HL L 302., 1992.10.19., 1. o. 6) Ezért a 147/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: A 1. cikk 147/2003/EK rendelet a következő cikkel egészül ki: , 30. cikk (1) A Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozat (?) 1. és 3. cikke pontos végrehajtásának biztosítása érdekében a Szomália területéről az Unió vámterületére, illetve az Unió vámterületéről Szomália területére tartó minden áruról érkezés, illetve indulás előtt információt kell nyújtani az érin- tett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak. (2) — Az érkezést, illetve az indulást megelőző információ- szolgáltatási kötelezettségre vonatkozó szabályokat — külö- nösen az információt nyújtó személy, a betartandó határidők és a benyújtandó adatok tekintetében — a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet ("7), valamint a 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizott- sági rendeletnek (""") a belépési és kilépési gyűjtő vámáru- nyilatkozatokra, valamint a vámáru-nyilatkozatokra vonat- kozó rendelkezései határozzák meg. (33 A (2) bekezdésben említett információt nyújtó személynek nyilatkoznia kell továbbá arról, hogy az áruk szerepelnek-e az Európai Unió közös katonai listáján ("""), illetve amennyiben az áruk kivitele engedélyhez kötött, pontosan ismertetnie kell a kapott kiviteli engedély részleteit. (4 — Az e cikkben említett belépési és kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatok és az előírt kiegészítő adatok 2010. december 31-ig írásban, kereskedelmi, kikötői vagy fuvarozási okmányok felhasználásával benyújthatók, amennyiben ezen okmányok tartalmazzák a szükséges adatokat.