2010.8.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 223/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI ÁLTAL ELFOGADOTT HATÁROZAT (2010. június 24.) az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2010/465/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYA- INAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével és 218. cikke (8) bekezdése első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A 2007. április 25-én és 30-án aláírt, egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megálla- podás (a továbbiakban: megállapodás) tartalmazta azt a mindkét félre vonatkozó kötelezettséget, hogy második fordulós tárgyalásokat kezdjenek. 2) — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatályba- lépése következtében az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja. (3) — A Bizottság az Európai Unió és tagállamai nevében tárgyalásokat folytatott a megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), a megállapodás 21. cikkével összhangban. (4 — A jegyzőkönyvet 2010. március 25-én parafálták. (5) — A jegyzőkönyv teljes mértékben összhangban van az európai uniós jogszabályokkal, különös tekintettel az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerére. (6) — A Bizottság által folytatott tárgyalások eredményeként létrejött jegyzőkönyvet az Uniónak és a tagállamoknak alá kell írniuk és a belső jog által lehetséges mértékben ideiglenesen alkalmazniuk, a megállapodás egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel. ) —A jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának  esetleges megszüntetésére és a jegyzőkönyvvel módosított megál- lapodás 21. cikkének (5) bekezdése alapján hozott intéz- kedésekre vonatkozó határozat meghozatala tekintetében eljárási szabályokat szükséges megállapítani. Eljárási szabályokat szükséges továbbá megállapítani a légitársa- ságok alkalmassága és illetősége tekintetében hozott szabályozási döntések kölcsönös elismerésének a jegy- zőkönyvvel módosított megállapodás 6a. cikke (2) bekez- désének megfelelő felfüggesztése és a megállapodás bizo- nyos — köztük a környezetvédelemre vonatkozó — előírá- sainak a jegyzőkönyvvel módosított megállapodás 15. cikke (5) bekezdésének megfelelő végrehajtása tekin- tetében, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Aláírás és ideiglenes alkalmazás (1) — Az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) aláírását a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel a jegyzőkönyv megkötésére. A jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a határozathoz. (2) —A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegy- zőkönyvnek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel annak megkötésére. (3) —A jegyzőkönyvet hatálybalépéséig az Unió és a tagál- lamok a belső jog rendelkezései által lehetséges mértékben aláírásának időpontjától ideiglenesen alkalmazzák.