L 199/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.8.2. IRÁNYELVEK A TANÁCS 2011/70/EURATOM IRÁNYELVE (2011. július 19.) a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelését szolgáló közösségi keret létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 31. és 32. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, amelyet az a Tudo- mányos és Műszaki Bizottság által a tagállamok tudományos szakértői közül kijelölt személyek csoportjának véleményét követően dolgozott ki, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), tekintettel az Európai Parlament véleményére (?), mivel: (1) — Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: Euratom-Szerződés) 2. cikkének b) pontja a munkavállalók és a lakosság egészségének védelme érdekében egységes alapvető biztonsági előírások kidolgozásáról rendelkezik. 2) — Az Euratom-Szerződés 30. cikke kimondja, hogy alap- vető előírásokat kell megállapítani a lakosság és a munka- vállalók egészségének az ionizáló sugárzásból eredő veszélyekkel szembeni védelmére vonatkozóan. (3) — Az Euratom-Szerződés 37. cikke előírja a tagállamok számára, hogy mindennemű radioaktívhulladék-ártalmat- lanítási tervre vonatkozóan az általános adatokat a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. (4 — A munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló 96/29/Euratom tanácsi irányelv (?) megállapítja az alapvető biztonsági előírásokat. Ezt az irányelvet különös jogszabályok egészítik ki. (5) — Ahogy azt az Európai Unió Bírósága ítélkezési gyakorla- tában elismerte, az Euratom Szerződésnek az egészségvé- delemre és biztonságra vonatkozó 3. fejezetében foglalt (4 2011. május 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ő) 2011. június 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ()) HL L 159., 1996.6.29., 1. o. rendelkezések koherens egészként jelentős hatásköröket ruháznak a Bizottságra a lakosság és a környezet nukle- áris szennyezésből eredő  kockázatokkal szembeni védelme érdekében (?). (6) —A radiológiai veszélyhelyzet esetén történő  gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásról szóló, 1987. december 14-i 87/600/Euratom tanácsi határozat () a tagállamok által radiológiai veszélyhelyzet esetén a lakosság védelme érdekében alkalmazandó érte- sítési és tájékoztatási keretet határoz meg. A lakosságnak a radiológiai veszélyhelyzet esetén alkalmazandó egész- ségvédelmi intézkedésekről és a védekezés során irányadó magatartási — szabályokról — történő — tájékoztatásáról szóló, 1989. november 27-i 89/618/Euratom tanácsi irányelv (!) kötelezettségeket határoz meg a tagállamok számára a lakosság radiológiai veszélyhelyzet esetén történő tájékoztatásával kapcsolatban. (7) — A Tanács 2003/122/Euratom irányelve a nagy aktivitású zárt radioaktív sugárforrások és a gazdátlan sugárforrások ellenőrzéséről rendelkezik ("), beleértve a használaton kívüli sugárforrásokat is. A kiégett fűtőelemek kezelé- sének biztonságáról és a radioaktív hulladékok kezelé- sének biztonságáról szóló közös egyezménnyel (a továb- biakban: közös egyezmény), a Nemzetközi Atomenergia- ügynökség (NAÚ) sugárforrások biztonságáról és védett- ségéről szóló magatartási kódexével és a jelenlegi ipari gyakorlattal összhangban a használaton kívüli zárt sugár- források újrafelhasználhatók, újrahasznosíthatók vagy végleges elhelyezésre kerülhetnek. Sok esetben ehhez a sugárforrást vagy a sugárforrást tartalmazó berendezést átminősítés vagy feldolgozás céljából vissza kell szállítani a szállítóhoz vagy a gyártóhoz. (33  Az - ásványinyersanyag-kitermelő iparban — keletkező hulladék kezeléséről szóló, 2006. március 15-i 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ) az ásványinyersanyag-kitermelő iparból származó, adott esetben radioaktív hulladék kezelésére vonatkozik, de az irányelv hatálya nem terjed ki a radioaktivitásból eredő sajátosságokra, amennyiben azok az Euratom-Szerződés hatálya alá tartoznak. (4 A C-187/87. sz. (EBHT 1988, 5013. 0) és a C-29/99. sz. E BHT 2002, I-11221. o.) ügyben hozott ítélet. L L 371., 1987.12.30., 76. o. L L 357., 1989.12.7., 31. o. L L 346., 2003.12.31., 57. o. L L 102., 2006.4.11., 15. o.