2012.1.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 22/1 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS 60/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. január 16.) a többek között Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett dömpingellenes vámra vonatkozó, az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat lezárásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra, mivel: ( Ó HL HL 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Hatályos intézkedések A Tanács a 172/2008/EK rendelettel (?) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Oroszországból származó ferroszilí- cium behozatalára. Az intézkedések 17,8 96-tól 22,7 96-ig terjedő értékvám kivetésére irányultak. Az említett rende- lethez vezető vizsgálat elnevezése a továbbiakban: eredeti vizsgálat. 1.2. Felülvizsgálati kérelem 2009. november 30-án az Európai Bizottsághoz (a továb- biakban: a Bizottság) az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat (a továbbiakban: az időközi felülvizsgálat) iránti kérelem érkezett. A kérelem, amelyet egy oroszországi exportáló gyártó, a Joint Stock Company (JSC) Chelyabinsk Elect- rometallurgical Integrated Plant és az azzal kapcsolatban álló vállalat, a Joint Stock Company (JSC) Kuznetsk Ferro- alloy Works (a továbbiakban együttesen: a kérelmező) nyújtott be, a kérelmezőt érintő dömping kivizsgálására korlátozódott. A kérelmezőre alkalmazott dömping- ellenes vám 22,7 26, amely a kérelmező dömpingkülön- bözetén alapul. L 343., 2009.12.22., 51. o. L 55., 2008.2.28., 6. o. 6) Kérelmében a kérelmező azt állította, hogy a jelenleg hatályban lévő intézkedések elrendeléséhez vezető körül- mények az ő esetében megváltoztak, és ezek a változások tartós jellegűek. A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy az ő esetében a dömping ellensúlyozásához a továbbiakban már nincs szükség a jelenlegi mértékű intézkedés fenntartására. A kérelemben benyújtott infor- máció szerint a kérelmező belföldi árainak és az Unióba irányuló — exportárainak — összehasonlítása alapján a dömpingkülönbözet lényegesen alacsonyabbnak tűnt, mint az intézkedés jelenlegi szintje. 1.3. A felülvizsgálat megindítása Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság úgy döntött, hogy az alap- rendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján e vizsgálatot megindítja, amelynek hatályát a kérelmezőt érintő dömping kivizsgálására korlátozta. 2010. október 27-én a Bizottság értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában () a felülvizsgálat megindításáról (a továbbiak- ban: a vizsgálat megindításáról szóló értesítés), és megkezdte a vizsgálatot. 1.4. Érintett termék és hasonló termék Az időközi felülvizsgálat tárgyát képező termék azonos az eredeti vizsgálat tárgyát képező termékkel, azaz a jelenleg a 7202 21 00, 7202 29 10 és 7202 29 90 KN- kód alá tartozó, Oroszországból származó ferroszilícium- mal. Az Oroszországban gyártott és értékesített, illetve az Unióba exportált termékek ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki tulajdonságokkal rendelkeznek, és felhasználásuk is azonos, ezért az - alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló terméknek minősülnek. Ő6) HL C 290., 2010.10.27., 15. o.