L 140/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.6.8. RENDELETEK A TANÁCS 492/2010/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2010. június 3.) a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti lejárati felülvizsgálatot követő kivetéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére és 11. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára, mivel: A. AZ ELJÁRÁS 1. HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK () — A Tanács egy dömpingellenes vizsgálatot követően (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) a 435/2004/EK rende- lettel 2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) és Indo- néziából (a továbbiakban együtt: érintett országok) szár- mazó nátrium-ciklamát behozatalára. 2. JELENLEGI VIZSGÁLAT 2.1. FELÜLVIZSGÁLATI KÉRELEM 2) —A lejárati felülvizsgálat iránti kérelmet a Productos Aditivos S.A., az Unió egyetlen nátrium-ciklamát-gyártója nyújtotta be 2008. december 11-én. (3) — A kérelem azon alapult, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és az uniós gazdasági ágazatot érő károkozás folytatását vagy megismétlődését eredmé- nyezné. 2.2. AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA (4 — A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a lejárati felülvizsgálat megindításához, és 2009. március 10-én az Európai Közösségek Hivatalos (4) HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (4 HL L 72., 2004.3.11., 1. o. Lapjában közzétett értesítéssel Ű) (a továbbiakban: érte- sítés vizsgálat megindításáról) megindította a vizsgálatot az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján. 2.3. VIZSGÁLATI IDŐSZAK A dömping és a kár folytatódásának vagy megismétlődé- sének valószínűségével kapcsolatos vizsgálat a 2008. január 1. és 2008. december 31. közötti időszakra (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak (Fl)) terjedt ki. A károkozás folytaásának vagy megismétlődésének valószí- nűségével kapcsolatos értékelés szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata a 2005. január 1-jétől a felülvizs- gálati időszak végéig terjedő időszakra vonatkozott (a továbbiakban: figyelembe vett időszak). 3. A JELEN VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT FELEK A lejárati felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivata- losan értesítette a kérelmet benyújtó uniós gyártót, az ismert importőröket, a szállítókat és felhasználókat, a Kínában, illetve Indonéziában ismert exportáló gyártókat, valamint az érintett országok hatóságait. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspont- jukat írásban ismertessék, és szóbeli meghallgatást kérjenek az eljárás megindításról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül, ám ilyen kérést egyik fél sem nyújtott be az Európai Bizottságnak. A Bizottság minden, Kínában, illetve Indonéziában ismert exportáló gyártónak küldött kérdőívet. Kínából két vállalat (mindkettő a Rainbow Rich Industrial Ltd. hong- kongi vállalatcsoporthoz tartozik), valamint Indonéziából is két vállalat jelezte, hogy hajlandó együttműködni és válaszolni a dömpingre vonatkozó kérdőívre. Kínából két további gyártó — a Fang Da Food Additive (Shenzhen) Limited és a Fang Da Food Additive (Yan GCuan) Limited — jelentkezett. Az eredeti vizsgálat azt állapította meg, hogy ezek a vállalatok nem dömpin- geltek az Unió piacán. A Fang Da Food Additive (Shenzhen) és a Fang Da Food Additive (Yan Ouan) válla- latra ezért nem vonatkozik a jelenlegi lejárati felülvizs- gálat. () HL C 56., 2009.3.10., 42. o.