2011.1.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 5/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 11/2011/EU RENDELETE (2011. január 7.) az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdé- sének a) pontjára, mivel: (1) — Az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1998. augusztus 27-i 1858/98/EK bizottsági rendelet () a táplálékkiegészítő- ként felhasznált, zselatinkapszulában bemutatott cápa- porcport a 0305 vtsz. alá sorolta be. Az egyes árucik- keknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1992. december 3-i 3513/92/EGK bizottsági rendelet (?) a táplálékkiegészítőként felhasznált, zselatin- kapszulában bemutatott kezelt olajat (mely parlagi liget- szépéből nyert olajat, tejzsírt és E-vitamint tartalmaz) a 1517 vtsz. alá sorolta be. 2) — A C-410/08 — C-412/08. sz. Swiss Caps AG kontra Haup- tzollamt Singen egyesített ügyekben hozott ítéletében (?) az Európai Unió Bírósága megállapította, hogy a táplálék- kiegészítőként való felhasználásra szánt, kapszulákban bemutatott termékeket a 2106 vtsz. alá, másutt nem említett élelmiszer-készítményként kell besorolni. (33 — Ennek megfelelően, a vámtarifa-besorolások közötti elté- rések kiküszöbölése és a Kombinált Nómenklatúra EU-n 1 L 256., 1987.9.7., 1. o. ( HL (Ő) HL L 241., 1998.8.29., 17. o. 6) HL L 355., 1992.12.5., 12. o. (4) A 2009. december 17-én meghozott ítélet 29. és 32. pontja. Az ítélet szövege az EBHT-ben még nem jelent meg. belüli egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az 1858/98/EK és a 3513/92/EGK rendeletet ki kell igazí- tani. (4 — Az 1858/98/EK és a 3513/92/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges. (5) — E kiigazítások mellett az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosítá- sáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 26-i 1179/2009/EK bizottsági rendeletet (?) is módosítani szükséges. Az említett rendeletben az L., a II. és a III. mellékletben található táblázatok sorolják fel a — rendre a KN-kód módosítása, a rendelet valamely elemének elhagyása, illetőleg a teljes rendelet hatályon kívül helyezése formájában — módosított rendeleteket. Az említett I. mellékletben foglalt táblázat 1. jelű sora és az említett III. mellékletben foglalt táblázat 3. jelű sora egyaránt az 1979. március 13-i 484/79/EGK bizott- sági rendeletre (6) vonatkozik; hasonlóképpen, az említett I. mellékletben foglalt táblázat 79. jelű sora és az említett II. mellékletben foglalt táblázat 31. jelű sora egyaránt az 1995. november 21-i 2696/95/EK bizottsági rendelet (") mellékletében foglalt táblázat 3. pontjára vonatkozik. (6) — A helyzet orvoslása érdekében az 1179/2009/EK bizott- sági rendelet I. mellékletét az 1. és a 79. jelű sor törlése útján módosítani kell. €) — —Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1858/98/EK rendelet mellékletében foglalt táblázat 2. pontját el kell hagyni. (6) HL L 317., 2009.12.3., 1. o. ( HL L 64., 1979.3.14., 47. o. () HL L 280., 1995.11.23., 17. o.