L 168/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.2. A TANÁCS 580/2010/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2010. június 29.) a többek között Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 452/2007/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációját követően benyújtott javaslatra, mivel: 1. AZ ELJÁRÁS 1.1. Hatályos intézkedések (1) — A Tanács a 452/2007/EK rendelettel () (a továbbiakban: eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára. Az intézkedések 9,9 96-os értékvám kiveté- sére irányulnak. 1.2. Felülvizsgálati kérelem 2) — 2008 augusztusában az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésén alapuló, részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelem érkezett a Bizottsághoz (a továbbiakban: időközi felülvizsgálat). 2008 decemberében megtörtént a kérelem kiegészítése. A kérelmet, amelynek hatálya a dömping kivizsgálására korlátozódott, egy ukrán exportáló gyártó, az Eurogold Industries Ltd. (a továbbiakban: kérelmező vagy EGI) nyújtotta be. A kérelmező együttműködött abban a vizsgálatban, amely az eredeti rendeletben szereplő megállapításokhoz és következtetésekhez veze- tett (a továbbiakban: eredeti vizsgálat). Az kérelmezőre — aki az érintett termék egyetlen ismert ukrán gyártója — 9,9 26-os dömpingellenes vám alkalmazandó. (3) — Kérelmében a kérelmező azt állította, hogy az intézke- déshez vezető körülmények megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak. A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a dömping ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelen- legi mértékű intézkedés fenntartására. 1.3. A felülvizsgálat megindítása (4 — Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. HL L 109., 2007.4.26., 12. o. áll rendelkezésre időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság úgy döntött, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján részleges időközi felülvizsgálatot indít, amelynek hatályát az EGI-t érintő dömping kivizs- gálására korlátozza. A Bizottság 2009. április 9-én érte- sítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában a felülvizsgálat megindításáról (?) (a továbbiakban: vizsgálat megindításáról szóló értesítés)l, és megkezdte a vizs- gálatot. 1.4. Érintett termék és hasonló termék (5) — Az időközi felülvizsgálat tárgyát képező termék azonos az eredeti vizsgálat tárgyát képező termékkel, azaz a jelenleg az ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 és ex 8516 9000 KN-kód alá tartozó, Ukrajnából származó, állványra rögzített vagy állvány nélküli vasalódeszka, gőzelszívással és/vagy fűtéssel ésívagy fújófunkcióval ellátott felülettel vagy anélkül, beleértve az ujjafát és az alaptartozékokat, vagyis a lábakat, a huzatot és a vasalórácsot is. (6) — Az Ukrajnában gyártott és belföldi piacon értékesített, illetve a Közösségbe exportált érintett termék ugyan- azokkal az alapvető fizikai és műszaki tulajdonságokkal rendelkezik és felhasználása ugyanúgy történik, ezért az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló terméknek minősül. 1.5. Az érintett felek ) — A Bizottság hivatalosan értesítette az uniós gazdasági ágazatot, a kérelmezőt és az exportáló ország hatóságait az időközi felülvizsgálat megindításáról. Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk írásbeli ismerteté- sére és meghallgatáson való részvételre. (8) — A Bizottság a kérelmezőnek kérdőívet küldött, és az erre a célra meghatározott határidőn belül megkapta a választ. A Bizottság összegyűjtött és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a dömping megállapításához szük- ségesnek tartott, valamint ellenőrző látogatást tett a kérel- mező telephelyén: — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir, Ukrajna, és — annak Eurogold Service Zumbühl € Co. kapcsolt vállalata (a továbbiakban: EGS), Zug, Svájc. () HL C 85., 2009.4.9., 28. o.