L 188/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.7.19. A TANÁCS 2011/423/KKBP HATÁROZATA (2011. július 18.) a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2005/411/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2005. május 30-án elfogadta a Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/411/KKBP közös álláspontot (!). A 2005/411/KKBP közös álláspont a 2004/31/KKBP közös álláspont () által bevezetett intézkedéseket és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1591 (2005) sz. határozata (1591 (2005) ENSZ BT-határozat) értelmében beveze- tendő intézkedéseket foglalta egyetlen jogi eszközbe. 2) — A 2005/411/KKBP közös álláspont által bevezetett korlá- tozó intézkedések hatályát ki kell igazítani és ezen közös álláspont helyébe új jogi eszköznek kell lépnie. (33 — Az e határozat mellékletének módosítására vonatkozó eljárás során a jegyzékbe felvett személyekkel és szerve- zetekkel közölni kell a jegyzékbe vételüknek az ENSZ BT 1591 (2005) határozatában foglaltaknak megfelelően létrehozott szankcióbizottság általi indokolását annak érdekében, hogy észrevételeket tehessenek. Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak az észrevétel vagy bizonyíték alapján felül kell vizsgálnia határozatát, és erről értesítenie kell az érintett személyt vagy szervezetet. (4 — E határozat tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elveket, mindenekelőtt a hatékony jogorvos- lathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, a tulaj- donhoz való jogot, valamint a személyes adatok védel- méhez való jogot. Ezt a határozatot az említett jogokkal és elvekkel összhangban kell alkalmazni. (5) — E határozat továbbá maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamoknak az Egyesült Nemzetek Alapokmánya szerinti kötelezettségeit és az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatainak jogilag kötelező erejét. (6) — Az uniós végrehajtási intézkedéseket a Szudánnal szem- beni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. január 26-i (4) HL L 139., 2005.6.2., 25. o. ) HL L 6., 2004.1.10., 55. o. 131/2004/EK tanácsi rendelet (?), valamint a szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről — szóló, 2005. július 18-i 1184/2005/EK tanácsi rendelet () tartalmazza, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 1591 (2005) határozatával összhangban e határozat 2. cikke (1) bekezdésében és 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott korlá- tozó intézkedéseket kell elrendelni az 1591 (2005) ENSZ BT- határozat (3) bekezdése értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: szankcióbizottság) által megnevezett azon szemé- lyekkel szemben, akik akadályozzák a békefolyamatot, veszé- Iyeztetik Dárfúrban és a térségben a stabilitást, a nemzetközi humanitárius jogot vagy az emberi jogokat sértő cselekmé- nyeket, vagy egyéb atrocitásokat követnek el, megsértik a fegy- verembargót és/vagy felelősek a dárfúri régióban vagy afelett történő támadó jellegű katonai átrepülésekért. A vonatkozó személyek jegyzékét e határozat melléklete tartal- mazza. 2. cikk (1) — A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák az 1. cikkben említett személyek területükre történő belépését vagy azon keresztül történő átutazását. (2) —Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépés jogát. (3) — Az (1) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók, ha a szankcióbizottság megállapítja, hogy az utazást humanitárius szükség igazolja, beleértve a vallási kötelezettséget is, vagy ha a szankcióbizottság arra a következtetésre jut, hogy a mentesség megadása az Egyesület Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa határozatainak céljait szolgálja Szudán és a térség békéjének és stabilitásának megteremtésében. (4) — Azokban az esetekben, amelyekben a (3) bekezdésnek megfelelően a tagállam engedélyezi a szankcióbizottság által megnevezett személyeknek a saját területére való belépését, vagy azon történő átutazását, az engedély az abban megjelölt célra és az érintett személyekre korlátozódik. ) HL L 21., 2004.1.28., 1. o. (4 HL L 193., 2005.7.23., 9. o.