2012.7.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 186/3 A TANÁCS HATÁROZATA (2011. december 13.) az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről (2012/381/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 82. cikke (1) bekezdésének d) pontjára és 87. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament jóváhagyására, mivel: (1) — 2010. december 2-án a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Unió nevében tárgyalásokat kezdjen Ausztráliával, amelyek célja az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak továbbítása és felhasználása a terrorizmus és más súlyos nemzetközi bűncselekmények megelőzése és az ellenük folytatott küzdelem érdekében. 2) — A 2012/380/EU tanácsi határozatnak (!) megfelelően az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodást (, megállapodás")) aláírták, figyelemmel annak egy későbbi időpontban való megkötésére. (33 — A megállapodást meg kell kötni. (4 — A megállapodás tiszteletben tartja az alapvető jogokat és tekintetbe veszi a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket (, Charta"), így a Charta 7. cikkében elismert, a magán- és a családi élet tiszte- letben tartásához való jogot, a Charta 8. cikkében elismert, a személyes adatok védelméhez való jogot és a Charta 47. cikkében elismert, a hatékony jogorvos- lathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot. A megálla- podást az említett jogoknak és elveknek megfelelően kell alkalmazni. (5) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a bizton- (!) Lásd e Hivatalos Lap 2. oldalát. ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően az említett tagállamok bejelentették, hogy részt kívánnak venni e határozat elfogadásában és alkal- mazásában. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfele- lően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a megállapodás rá nem kötelező, illetve nem alkalma- zandó, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuva- rozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodást (,megállapodás) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a megálla- podás 29. cikke szerint a jóváhagyási okmányoknak az Unió nevében történő kicserélésére, kifejezve, hogy az Unió a megállapodást magára nézve kötelezőnek ismeri el. (2) 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde- tését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. december 13-án. a Tanács részéről az elnök M. CICHOCKI (6) A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.