2012.5.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117/11 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. április 27.) a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak az elszámolásáról (az értesítés a C(2012) 2883. számú dokumentummal történt) (2012/234/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 30. és 33. cikkére, a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt köve- tően, mivel: ) (1 (2 (3 ) ) ) Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke értelmében a Bizottság a tagállamok által benyújtott éves beszámolók — kiegészítve a számlaelszámoláshoz szükséges informá- ciókkal és a számlák teljességére, pontosságára és valódi- ságára vonatkozó tanúsítvánnyal —, valamint az igazoló szervek által elkészített jelentések alapján elszámolja a rendelet 6. cikkében említett kifizető ügynökségek szám- láit. Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezeté- sére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, vala- mint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó rész- letes alkalmazási szabályairól szóló, 2006. június 21-i 883/2006/EK bizottsági rendelet (A) 5. cikke értelmében az EMGA-számlák elszámolásának pénzügyi éve ,N-1." év október 16-tól ,N." év október 15-ig tart. A számlael- számolás keretében az EMVA-kiadásokra, valamint az EMGA-kiadásokra vonatkozó referencia-időszakok össze- hangolása érdekében a 2011. pénzügyi évre vonatkozóan a tagállamoknál 2010. október 16. és 2011. október 15. között felmerült kiadásokat kell figyelembe venni. Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynök- ségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rende- let ) 10. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdé- sének első albekezdése szerinti számlaelszámolási hatá- 209., 2005.8.11., 1. o. HLL HL L 171., 2006.6.23., 1. o. HLL 171., 2006.6.23., 90. o. rozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket úgy kell meghatá- rozni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre vonatkozó időközi kifizetéseket kivonják az ugyanerre az évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a következő időközi kifizetésből/kifizetéshez. A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2012. március 31. előtt tájékoztatta a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről, valamint az általa javasolt módosításokról. Az éves beszámolók és a kísérő dokumentumok alapján a Bizottság egyes kifizető ügynökségek vonatkozásában határozatot hozhat a benyújtott éves számlák teljességé- ről, pontosságáról és valódiságáról. Az I. melléklet felso- rolja a tagállamonként elszámolt összegeket, valamint az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifi- zetendő összegeket. Egyes más kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatot tesznek szükségessé, így számláikat nem lehet e határozatban elszámolni. Az érin- tett kifizető ügynökségek jegyzékét a II. melléklet tartal- mazza. Az 1290/2005/EK rendelet 33. cikkének (8) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti — visszafizettetésre az - érintett — vidékfejlesztési program lezárásáig nem kerül sor, akkor a szabálytalan- ságok miatti visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 96-át az érintett tagállam viseli, és azokat a közigazgatási vagy jogi eljárásban történt első ténymegállapítást követő négyéves, illetve — ha a visszafizettetés nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi — nyolcéves időszak végén, vagy ha az említett határidők már a program lezárása előtt lejárnak, a program lezárásakor kell figyelembe venni. A szóban forgó rendelet 33. cikkének (4) bekez- dése értelmében a tagállamok az éves beszámolókkal együtt összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett visszafizet- tetési eljárásokról. A visszafizettetendő összegekre vonat- kozó tagállami bejelentési kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. Az említett rendelet III. melléklete tartalmazza a tagállamok által 2012-ben benyújtandó táblázatot. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti visszafizettetések elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem