2011.5.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 132/1 I (Jogalkotási aktusok) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2011/51/EU IRÁNYELVE (2011. május 11.) a 2003/109/EK tanácsi irányelv hatályának a nemzetközi védelmet élvező személyekre történő kiterjesztése tekintetében a fenti irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (33 — A nemzetközi védelmet élvező személyeknek nyújtott tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára, ,huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás fontos a gazdasági és társadalmi kohézió előmozdítása céljából is, ami az Uniónak az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglalt alapvető célkitűzése. (4 — A nemzetközi védelmet élvező személyek számára ezért , haai 3 ) : , — más harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, feltételekkel azonos feltételek mellett — lehetővé kell tenni, hogy ,huzamos tartózkodási engedéllyel rendel- kező" jogállást szerezzenek abban a tagállamban, amely nemzetközi védelmet nyújtott számukra. rendes jogalkotási eljárás keretében (!), (5) —A nemzetközi védelmet élvező személyek azon joga mivel: tekintetében, hogy a számukra nemzetközi védelmet nyújtó tagállamtól eltérő tagállamokban tartózkodjanak, biztosítani kell, hogy ezeket az eltérő tagállamokat tájé- koztassák az érintett személyek védelmi hátteréről, hogy (1) — A harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel elueget tehe%sepek a visszaküldés tilalma elvére vonatkozó rendelkező állampolgárainak jogállásáról szóló, 2003. kötelezettségeiknek. november 25-i 2003/109/EK tanácsi irányelv ) nem alkalmazandó a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismeré- (6) — A huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező nemzet- sének feltételeiről és az e státusok tartalmára vonatkozó közi védelmet élvező személyeket — meghatározott felté- minimumszabályokról - szóló, 2004. április 29-i telek mellett — számos gazdasági és szociális kérdésben a 2004/83/EK — tanácsi irányelvben (7) — meghatározott tartózkodás helye szerinti tagállam állampolgáraival nemzetközi védelmet élvező személyekre. egyenlő bánásmódban kell részesíteni, hogy a ,huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás valódi eszköze lehessen a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek integrálásának abba a társada- 2) — A , huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás lomba, ahol élnek. egy meghatározott idő elteltével történő megszerzésének lehetősége egy tagállamban a nemzetközi védelmet élvező személyek teljes integrációjának fontos eleme a M V , , ) — A nemzetközi védelmet élvező személyek számára a tartózkodási hely szerinti tagállamban. () Az Európai Parlament 2010. december 14-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. április 11-i hatá- rozata. (4 HL L 16., 2004.1.23., 44. o. () HL L 304., 2004.9.30., 12. o. nemzetközi védelmet nyújtó tagállamban biztosított egyenlő bánásmód nem sértheti a 2004/83/EK irányelv és az 1967. január 31-én New Yorkban aláírt jegy- zőkönyvvel módosított, a menekültek jogállásáról szóló, 1951. július 28-i egyezmény (a genfi egyezmény) alapján biztosított jogokat és ellátásokat.