2011.11.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 289/35 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA (2011. október 31.) az azon tagállamoknak nyújtott EFSF-kölcsönök kezeléséről, amelyeknek a pénzneme az euro című EKB/2010/15 határozat, valamint az azon tagállamoknak nyújtandó EEFSF-hitelekkel kapcsolatos fizetések feldolgozására szóló számlák megnyitásáról, melyek pénzneme az euro című EKB/2010/31 határozat módosításáról (EKB/2011/16) (2011/728/EU) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 17. és 21. cikkére, mivel: Az azon tagállamoknak nyújtott EFSF-kölcsönök kezelé- séről, amelyeknek a pénzneme az euro című, 2010. szep- tember 21-i EKB/2010/15 határozat (t) meghatározza azokat a rendelkezéseket, amelyek a European Financial Stability Facility (,EÉFSF") nevében a 2010. augusztus 4-én hatályba lépett EFSF-keretmegállapodás (a továbbiakban: , EFSF"-keretmegállapodás) szerinti kölcsönkonstrukciós megállapodások (a továbbiakban: kölcsönkonstrukciós megállapodások) működtetése céljából az  Európai Központi Banknál (,EKB") történő készpénzszámlanyi- tásra vonatkoznak. Az azon tagállamoknak nyújtandó — EFSF-hitelekkel kapcsolatos fizetések feldolgozására szóló számlák megnyitásáról, melyek pénzneme az euro című, 2010. december 20-i EKB/2010/31 határozat () meghatározza az adott kölcsönfelvevő tagállam nemzeti központi bankja nevében az EFSF-keretmegállapodás  szerinti kölcsönkonstrukciós — megállapodások — működtetése céljából az EKB-nál történő készpénzszámla-nyitásra vonatkozó rendelkezéseket. Az EFSF-keretmegállapodást módosította a 2011. október 18-én hatályba lépett, kiegészítő módosító megállapodás. A módosított EFSF-megállapodás további olyan inst- rumentumokat hozott létre, amelyeket az EFSF pénzügyi támogatás nyújtására felhasználhat. A módosított EFSF- keretmegállapodás (2) preambulumbekezdésével — és 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban az EFSF — egy pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról  szóló megállapodás (a továbbiakban: pénzügyi segítségnyújtási konstrukciós megállapodás) keretében — a következőket nyújthatja: hitelfolyósítás, óvatossági konstrukció, az L 253., 2010.9.28., 58. o. () HL Ő HL L 10., 2011.1.14., 7. o. euroövezetbeli tagállamok pénzügyi intézményeinek újra- tőkésítésére szolgáló finanszírozási konstrukciók (az ilyen tagállamok kormányainak — a programban részt nem vevő országokat is beleértve — nyújtott hiteleken keresztül), elsődleges vagy másodlagos piaci kötvényvá- sárlási konstrukciók (valamennyi ilyen instrumentum ,pénzügyi segítségnyújtás"-t valósít meg). A kölcsön- konstrukciós megállapodások a módosított EFSF-keretme- gállapodás hatálybalépését követően is fennmaradhatnak. (44. — Az EKB/2010/15 és az EKB/2010/31 határozatot ezért megfelelően módosítani szükséges, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az EKB/2010/15 határozat a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: ,2. cikk A készpénzszámlán történő fizetések elfogadása Az EKB kizárólag az EFSF nevében nyitott készpénzszámlára vagy készpénzszámláról történő fizetéseket fogadja el, amennyiben e kifizetések a kölcsönkonstrukciós megállapo- dásokkal vagy a pénzügyi segítségnyújtási konstrukciós megállapodásokkal kapcsolatban merülnek fel." 2. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 4. cikk A készpénzszámla egyenlege Az EFSF nevében nyitott készpénzszámlának a kölcsönkonst- rukciós megállapodással vagy a pénzügyi segítségnyújtási konstrukciós megállapodással kapcsolatos kifizetések megtör- téntét követően nem lehet követel egyenlege, és az ilyen készpénzszámlára nem utalhatók át összegek azt a napot megelőzően, amelyen valamely kölcsönkonstrukciós megál- lapodással vagy pénzügyi segítségnyújtási konstrukciós