2013.2.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 54/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. április 14.) a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (2013/93/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — A pán-euromediterrán preferenciális származási szabá- lyokról szóló regionális egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) célja a származási szabályokról szóló, a pán- euromediterrán . övezetben  jelenleg - hatályos  jegy- zőkönyvek felváltása. 2) — A stabilizációs és társulási folyamatban részt vevőket az egyezmény felveszi a pán-euromediterrán származási kumulációs rendszerbe. (3) — 2009. november 26-án a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy kezdjen tárgyalásokat az egyezményről az EFTA-államokkal, a barcelonai folyamatban részt vevő országokkal, a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országokkal és a Feröer szigetekkel. (4 — 2009. december 9-én Brüsszelben tartott konferenciá- jukon az euro-mediterrán térség kereskedelmi miniszterei jóváhagyták az egyezmény szövegét. (5) — Az egyezményt alá kell írni, és a csatolt határozatot jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A pán-euromediterrán . preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény aláírását a Tanács az (Európai) Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az egyezmény megköté- sére (!). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyez- ménynek az Európai Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel az egyezmény megkötésére. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyez- ménynek az Európai Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)jt, figyelemmel az egyezmény megkötésére és e határozat mellékletében található nyilatkozat megtételére. 4. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2011. április 14-én. a Tanács részéről az elnök FAZEKAS S. (4) Az egyezmény szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.