2011.12.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335/107 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. december 12.) a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge) leküzdése céljából 2006-ban és 2007-ben Portugáliában felmerült kiadások fedezésére szolgáló kiegészítő uniós pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2011) 9247. számú dokumentummal történt) (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles) (2011/851/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szer- vezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 23. cikke (6) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006/923/EK bizottsági határozat (A) uniós pénzügyi hozzájárulást hagyott jóvá a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge) más tagállamokra történő átterjedésének leküzdése céljából 2006-ban és 2007-ben Portugáliában felállított intézkedési programra. Ezek az intézkedések egy olyan irtásövezet létrehozását jelentették, amely mentes a fenyőfa fonalférgét hordozó fáktól (a továbbiakban: irtás- övezet). (2) — A 2006/923/EK határozatban megállapított hozzájárulást a Portugália által 2006. július 28-án a Bizottságnak előterjesztett, a fenyőfa fonalférge (a továbbiakban PWN) felszámolására irányuló további intézkedéseket tartalmazó program és az ehhez kapcsolódó költség- becslés alapján ítélték meg. (33 —A 2006/923/EK határozatban foglalt intézkedésekhez kapcsolódó utolsó kifizetéseket 2008 júniusában folyósí- tották Portugáliának. (4 — Portugália 2007. szeptember 28-án értesítette a Bizott- ságot arról, hogy az irtásövezet kialakításához kapcso- lódó költségek jelentősen meghaladták a 2006 júliusában közzétett költségbecslésben szereplő összegeket, és ezt a tényt 2009. június 30-án igazoló dokumentumokkal is —alátámasztotta. . Ezért a -— felmerült — további 10 230 256,59 EUR összegű kiadás fedezésére kiegészítő ( HL L 169., 2000.7.10., 1. o. (4 HL L 354., 2006.12.14., 42. o. (3 (4 (5 ) ) ) uniós hozzájárulás iránti kérelmet nyújtott be az ország. Számos tényező közrejátszott abban, hogy kezdetben alábecsülték a költségeket: többek között kevesebb PWN betegséget hordozó nagy fával számoltak, a tulaj- donosok csak kis arányban vágták ki a betegséget hordozó fákat, illetve a PWN betegséget hordozó fiatal fák kivágásával kapcsolatos költségeket nem vették figye- lembe. A Portugália által 2009. június 30-án továbbított infor- mációkat a Bizottság 2010 júliusában ellenőrizte. A kiegészítő hozzájárulás iránti kérelemhez csatolt igazoló dokumentumok - vizsgálatát követően az ellenőrzési jelentés megállapította, hogy a kifizetett számlákra (bele- értve a koordinációs költségeket is) jóváhagyható támo- gatható összeg nagysága 5 314 851,15 EUR. Mivel a kiegészítő hozzájárulás iránti kérelemben foglalt intézkedések . természete és célja megegyezik a 2006/923/EK határozatban szereplő intézkedésekével, a kiegészítő uniós hozzájárulás mértékének megállapítá- sakor is az e határozatban lefektetett arányt (75 96) kell alkalmazni. A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet ) 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint a növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Garancia- alapból finanszírozzák. Ezen intézkedések pénzügyi ellen- őrzésére a fent hivatkozott rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalma- zandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) 75. cikke, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (?) 90. cikkének (1) bekezdése szerint az intéz- mény vagy az intézmény által ráruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási hatá- rozatnak meg kell előznie az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettséget, amely finanszírozási határozat meghatározza a kiadásokkal járó tevékenységek alapvető elemeit. 209., 2005.8.11., 1. o. HLL HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HLL 357., 2002.12.31., 1. o.