2011.2.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. október 25.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hasimita Királyság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás az Unió nevében történő aláírásáról (2011/87/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2006. február 24-én felhatalmazta a Bizott- ságot a mediterrán térségbeli partnerországokkal folyta- tandó, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó vitaren- dezési mechanizmus létrehozására irányuló tárgyalások megkezdésére. 2) — A Bizottság — a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvek keretén belül — tárgyalásokat folytatott, melyek során konzultált a Szerződés 207. cikke értelmében kinevezett bizottsággal. (3) — A fent említett tárgyalások lezárultak, és 2009. december 9-én sor került az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozá- sáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hasimita Királyság közötti jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás (!) (,a jegyzőkönyv") parafálására. (4 — A jegyzőkönyvet alá kell írni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hasi- mita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromedi- terrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint a Jordán Hasimita Királyság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás aláírását, figyelemmel az említett jegyzőkönyv megkötésére (?). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap azon személyt(ek) kijelölé- sére, aki(k) jogosult(ak) arra, hogy a jegyzőkönyvet, figyelemmel a megkötésére, az Unió nevében aláírja (aláírják). 3. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 2010. október 25-én. a Tanács részéről az elnök C. ASHTON (4 HL L 129., 2002.5.15., 3. o. ) A jegyzőkönyv szövege a határozattal együtt kerül közzétételre a megkötésekor.