2012.2.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 47/47 A TANÁCS HATÁROZATA (2012. február 17.) az elsőként a Zimbabwével az AKCS-EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2002/148/EK határozattal megállapított megfelelő intézkedések kiigazításáról és alkalmazási időszakának meghosszabbításáról (2012/96/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt (!) és először Luxembourgban 2005. június 25-én módosított (?), majd másodszor Ouagadougouban 2010. június 23-án felülvizs- gált ) partnerségi megállapodásra ( a továbbiakban: az AKCS-EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére, tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS-EK partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra () és külö- nösen annak 3. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () —Az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdése c) pontja szerinti konzultációk a Zimbabwei Köztársasággal a 2002/148/EK tanácsi határozattal (?) lezárásra kerültek, és a határozat mellékletében meghatá- rozott megfelelő intézkedéseket meghozták. Az említett intézkedéseket azóta minden évben meghosszabbították. 2) — Az intézkedések alkalmazását a 2011/106/EU tanácsi határozattal (5$) további 12 hónapos időszakra, 2012. február 20-ig meghosszabbították. (3) — Ezzel egyidejűleg a nemzeti egységkormány létrehozását az Európai Unió és Zimbabwe közötti konstruktív kapcsolat visszaállításának, valamint a zimbabwei reform- program végrehajtásának lehetőségeként ismerték el. (4 — Az általános helyzet ugyan javult, de a politikai reformok megvalósítása továbbra is lassú, az AKCS-EU Partnerségi Megállapodás bizonyos lényegi elemeinek — amelyek iránt (4 HL L 317., 2000.12.15., 3. o. (4 HL L 209., 2005.8.11., 27. o. () HL L 287., 2010.11.4., 3. o. (4 HL L 317., 2000.12.15., 376. o. () HL L 50., 2002.2.21., 64. o. ($) HL L 43., 2011.2.17., 31. o. a nemzeti egységkormány a globális politikai megállapo- dásban elkötelezte magát — végrehajtása még várat magára. (5) — Az Európai Unió elismeri a Dél-afrikai Fejlesztési Közös- ségnek és Dél-Afrikának a globális politikai megállapodás közvetítőjeként, a hiteles választásokhoz vezető körülmé- nyek megteremtése céljából tett erőfeszítéseit. Az alkot- mányról tartandó békés népszavazás megrendezése jelentős mérföldkő lenne ezen az úton, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az e határozathoz csatolt levélben említett intézkedések az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti megfelelő intézkedésekként érvényben marad- nak. Az említett intézkedéseket a 2012. február 20. és 2012. augusztus 20. közötti hat hónapos időszakra kell alkalmazni. Az intézkedéseket a globális politikai megállapodás végrehajtá- sában és a békés és hiteles választások előkészítésében történő konkrét előrelépés tükrében folyamatosan felül kell vizsgálni. Az e határozathoz csatolt levél címzettje Robert Mugabe, Zimbabwe elnöke, másolatot kap Morgan Tsvangirai miniszter- elnök és Welshman Ncube. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én. a Tanács részéről az elnök M. SAREEN