L 282/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.28. A BIZOTTSÁG 969/2010/EU RENDELETE (2010. október 27.) a 327/98/EK rendelettel a 2010. októberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében 2 történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (,az egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet") ("), tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgaz- dasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (?) és külö- nösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendelet (?) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vámkontingenseket nyitott meg — ugyanezen rendelet IX. melléklete szerint származási országonként és alidőszakonként lebontva —, és rendelkezett kezelésük módjáról. 2) — A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti, 09.4138 tételszámú vámkontingens egyetlen alidőszaka az október havi. Ez a vámkontingens tartalmazza a 09.4127, a 09.4128, a 09.4129 és a 09.4130 tételszámú vámkontingensből az előző alidő- szakban fel nem használt mennyiségek egyenlegét. A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) és e) pontja szerinti, 09.4148, illetve 09.4168 tételszámú vámkontingens utolsó alidőszaka az október havi, amely az előző alidőszak felhasználatlan mennyiségeinek egyenlegét tartalmazza. (3) — A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti érte- sítések azt mutatják, hogy a 09.4138 és a 09.4148 tétel- számú vámkontingens esetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak azon kérelmek, amelyeket az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdé- sével összhangban 2010. október hónap első tíz munka- napján nyújtottak be. Ezért indokolt az igényelt mennyi- ségekre alkalmazandó odaítélési együttható megállapítá- sával meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. (4 — Indokolt továbbá a 327/98/EK rendelet szerinti vámkon- tingensek mindegyike esetében közzétenni a 2010. évi felhasználás végleges százalékos arányát. (5) — A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 09.4138 és a 09.4148 tételszámú — a 327/98/EK rendelettel előírt — vámkontingens keretében történő rizsbeho- zatalra vonatkozó, 2010. október hónap első tíz munkanapján benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyeket az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyi- ségekre bocsátják ki. (2) —A 327/98/EK rendelet szerinti vámkontingensek 2010. évi felhasználásának végleges százalékos arányát e rendelet melléklete tartalmazza. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 27-én. HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 238., 2006.9.1., 13. o. HL L 37., 1998.2.11., 5. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc DEMÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató