2012.7.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 195/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA 2011. október 24-én az SA.32600. (2011/C.) Állami támogatásról — Franciaország — Az SNCE által a SeaFrance SA-nak nyújtott szerkezetátalakítási támogatás (az értesítés a C(2011) 7808. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/397/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: EUMSZ) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett cikkeknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (!), mivel: I. ELJÁRÁS 1.1. Általános eljárásjogi háttér (1) — 2010. augusztus 18-i határozatában () a Bizottság jóvá- hagyott egy, a SeaFrance S.A. (a továbbiakban: SeaFrance) számára szóló megmentési célú támogatást (a továbbiak- ban: megmentési célú támogatás), amelyet ezt követően Franciaország végre is hajtott. Ez a támogatás egy legfel- jebb [40-—70] millió EUR összegű kölcsönt tartalmazott, amelyet az SNCF nyújtott a SeaFrance számára. 2) — A francia hatóságok 2011. február 11-én bejelentettek egy, a SeaFrance részére szóló 223 millió EUR összegű szerkezetátalakítási támogatást (a továbbiakban: szerkeze- tátalakítási támogatás), amelyhez  szerkezetátalakítási tervet mellékeltek. 2011. március 29-i levelével a (4 HL C 208., 2011.7.14., 8. o. (4 HL C 102., 2011.4.2., 2. o. Bizottság kiegészítő információkat kért, amelyeket a francia hatóságok 2011. május 4-én megküldtek. 2011. április 6-án a SeaFrance egy versenytársa, a PéLIO Ferries (a továbbiakban: Pd:O) panaszt nyújtott be a Bizottsághoz a szerkezetátalakítási támogatással szemben. 2011. június 22-én kelt levelével a Bizottság értesítette a Francia — Köztársaságot arról, hogy az —EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindítá- sáról határozott (a továbbiakban: az eljárás megindítá- sáról szóló határozat). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket a kérdéses támo- gatásokkal kapcsolatos észrevételeik megtételére É). A Bizottság által kapott észrevételek részletes leírása az V. szakaszban szerepel. A francia hatóságok észrevételeket nyújtottak be 2011. július 14-én válaszként az eljárás megindításáról szóló határozatra, 2011. július 22-én a PR:O panaszát köve- tően, és 2011. augusztus 19-én válaszként az érdekelt harmadik személyeknek az eljárás megindításáról szóló határozatra tett észrevételeire. 2011. szeptember 12-én a francia hatóságok eljuttatták a Bizottságnak a módosított szerkezetátalakítási tervet. 2011. október 3-án a francia hatóságok újra módosí- tották a szerkezetátalakítási tervet (a továbbiakban: a módosított szerkezetátalakítási terv). (Ő) Lásd az 1. lábjegyzetet.