2010.9.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 250/23 HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. június 23.) a Franciaország által a Fonds de prévention des aléas péche nevű alapnak és a halászati vállalkozásoknak nyújtott adótámogatásokról (C 24/08 (korábbi NN 33/07) sz. állami támogatás) (az értesítés a C(2010) 3938. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/569/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére ("), tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló szerződésre () és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az érdekelt feleket az említett rendelkezéseknek megfe- lelően felkérte észrevételeik megtételére (), mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — A Fonds de prévention des aléas péche nevű alapnak (a továbbiakban: FPAP) nyújtott támogatások vizsgálata keretében — ennek nyomán született a 2008/936/EK bizottsági határozat (f) — a Bizottság arról értesült, hogy külön adózási rendszer vonatkozik az FPAP-ra és tagjaira. 2) — A 2008. május 20-i határozat meghozatalához vezető eljárás során nem került sor az említett adózási rendszer vizsgálatára, mivel olyan új elemről volt szó, amelyről a hivatalos vizsgálati eljárás megindításakor (?) a Bizott- ságnak nem volt tudomása. (33 — Ám a Bizottság, mivel jogellenes támogatások létezésére valló, kellően egyértelmű bizonyítékokkal rendelkezett, úgy döntött, hogy előzetes vizsgálat alá veszi ezeket az adótámogatásokat (!). Az elemzés nyomán a Bizottság (4) 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikkét az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSz.) 107., illetve 108. cikke váltotta fel. A rendelkezések mindkét esetben lényegében változatlanok maradtak. E határozat alkalmazásában az EUMSz. 107. és 108. cikkére tett utalások adott esetben az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére értendők. L L 1., 1994.1.3., 3. o. L C 161., 2008.8.25., 19. o. L L 334., 2008.12.12., 62. o. L C 91., 2006.4.19., 30. o. N 38/07. egy szintén 2008. május 20-án elfogadott határozattal (") hivatalos vizsgálati eljárást indított az említett támogatá- sokkal szemben. (4 —A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy a közzété- teltől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevé- teleiket. Semmilyen, érdekelt harmadik féltől származó észrevétel nem érkezett be. (5) — Franciaország 2008. szeptember 8-i levelében benyújtotta a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó észrevételeit. (6) — Ezenkívül a 2008/936/EK határozat tárgyát képező támogatások visszavételére irányuló eljárás keretében Franciaország azt az információt közölte 2008. november 29-i levelében, hogy az FPAP 2008. február 27-én feloszlott, és az államtól kapott előlegek fenn- maradó része visszatérítésre került. 2. A TÁMOGATÁSOK LEÍRÁSA ) — A Bizottság az FPAP működésének és tevékenységének részletes leírása iránt érdeklődők figyelmébe ajánlja a 2008/936/EK határozatot. (4$ —Az FPAP és annak tagjai javára létrehozott különös adózási rendszer leírása két, az államháztartásért felelős francia minisztériumtól származó levélben szerepel; e leveleket a 2008/936/EK határozat elfogadásához vezető vizsgálati eljárás megindításáról szóló értesítés közzététele nyomán juttatták el a Bizottsághoz f). () Lásd a 3. lábjegyzetet. Ő6) A nantes-i Ménard, Ouimbert et associés ügyvédi iroda ugyanis az FPAP jogtanácsosaként az egyik levélhez, amelyet a hivatalos vizs- gálati eljárás megindításáról az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent értesítés nyomán küldött a Bizottságnak, csatolt két, az államháztartásért felelős minisztériumtól származó levelet, amely felfedte az FPAP és tagjai javára létrehozott különös adózási rendszer létezését. Az egyik, Alain Lambert aláírásával ellátott levél az állam- háztartásért és az államháztartási reformért felelős delegált minisz- tertől, míg a másik, Dominigue Bussereau aláírásával ellátott levél az államháztartásért és az államháztartási reformért felelős államtit- kártól származott. Mindkét levélnek az FPAP elnöke, Merabet úr a címzettje.