L 199/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.7.26. HATÁROZATOK A TANÁCS HATÁROZATA (2012. június 26.) az Európai Unió által az EU-EFTA vegyes bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosításáról szóló határozat tekintetében képviselendő álláspontról (2012/430/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének alső albekezdé- sére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény (!) (a továbbiakban: az egyezmény) 15a. cikke lehetővé teszi harmadik országoknak, hogy az egyezmény által létrehozott vegyes bizottságnak az adott ország felkéréséről szóló határozatát követően az egyezmény szerződő felévé váljanak. 2) — Az egyezmény 15. cikke felhatalmazza a vegyes bizott- ságot, hogy javasolja az egyezmény és függelékei módo- sítását, illetve határozatok útján módosításokat fogadjon el. (3) — Törökország hivatalosan kinyilvánította, hogy csatlakozni kíván az egységes árutovábbítási rendszerhez, és a vegyes bizottság 2012. január 19-i határozata útján erre felkérést kapott. (4 — A csatlakozás előfeltételeit képező alapvető jogi, struktu- rális és információtechnológiai követelmények teljesíté- sével és a hivatalos csatlakozási eljárást követően Török- ország csatlakozik az egyezményhez. (5) — Az egységes árutovábbítási rendszer bővítése az egyez- mény módosítását teszi szükségessé. Ez magában foglalja a török nyelvű új nyelvi hivatkozásokat és a kezességvál- lalási okmányok megfelelő kiigazítását. (6) — A javasolt módosítást bemutatták az EU-EFTA munka- csoportnak, amely megvitatta azt és előzetesen jóvá- hagyta a szöveget. () HL L 226., 1987.8.13., 2. o. (7) — Ezért meg kell határozni az Európai Uniónak a javasolt módosítással kapcsolatos álláspontját, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az EU-EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyez- mény módosítására irányuló XXX határozat vegyes bizottság általi elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képvise- lendő álláspont az e határozathoz csatolt határozattervezeten alapul. Az Uniót az EU-EFTA vegyes bizottságban képviselő személyek a Tanács megfelelő tájékoztatását követően elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezethez. 2. cikk A Bizottság az elfogadást követően kihirdeti az EU-EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 2012. június 26-án. a Tanács részéről az elnök N. WAMMEN