L 90/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.4.6. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. április 4.) a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az Unióba vagy harmadik országokba behozni szándékozott termékek szállítmányainak a beléptető állat-egészségügyi határállomáson való átrakodása 2 tekintetében történő végrehajtásáról (az értesítés a C(2011) 2067. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/215/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 11. cikkének (4) bekezdésére, hatálya különböző, és függ a szállítmány végső rendelte- tési helyétől, valamint a szállítmány tárolásának az időtartamától az - érkezési állat-egészségügyi —határ- állomáson történő átrakodása előtt. Erre az időtartamra legrövidebb és leghosszabb tárolási időszakok vannak érvényben, amelyeket a 97/78/EK irányelvben előírt eljárásnak megfelelően kell meghatá- rozni. mivel: (6) — Az olyan esetekre alkalmazandó legrövidebb és leghosz- szabb tárolási időszakokat, amikor a szállítmányokat (1) . A 97/78/EK irányelv előírja, hogy a harmadik orszá- ugyanazon tagállami területen vagy egy másik tagállam gokból az Unióba behozott állati eredetű és egyes növényi termékek állat-egészségügyi ellenőrzését a tagál- lamoknak az említett irányelvvel összhangban kell végez- niük. Előírja továbbá a tagállamok számára annak bizto- sítását, hogy a szóban forgó termékekből álló szállítmá- nyok Unióba történő behozatala egy állat-egészségügyi határállomáson keresztül történjen. területén lévő másik állat-egészségügyi határállomáson keresztül szándékoznak az Unióba behozni, jelenleg a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az Európai Közösségbe végleges behozatalra szánt szállítmányok állat-egészség- ügyi — határállomáson - történő / átrakodásáról  szóló 9. cikke alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 93/14/EGK tanácsi határozat módo- sításáról szóló, 1999. december 16-i 2000/25 bizottsági határozat (?) határozza meg. 2) — A 97/78/EK irányelv 9. cikke határozza meg a beléptető állat-egészségügyi határállomáson végrehajtandó eljárá- sokat az olyan, Unióba szánt szállítmányok behozatala (7) — A 2000/25/EK határozat nem teljesen egyértelmű az esetére, amelyeket a beléptető állat-egészségügyi határ- olyan szállítmányokra vonatkozó szabályok hatálya állomáson ugyanazon uniós repülőtér vagy kikötő vámte- tekintetében, amelyeket egy harmadik országba történő rületén átrakodnak, de egy másik állat-egészségügyi határ- szállításra — az Unió területén történő további megállás állomáson keresztül szándékoznak az Unióba behozni. nélkül vagy az Unió területén keresztül — ugyanazon repülőtér vagy kikötő vámterületén egyik repülőgépről a másikra vagy egyik hajóról a másikra átrakodnak. Ezért e () — A 97/78/EK irányelv 11. cikke vonatkozik azon szállít- határozatban szabályokat kell elfogadni a 2000/25/EK mányokra, amelyek valamely harmadik — országból határozatban lefektetett rendelkezések egyértelműsítése érkeznek, és amelyeket az érkezési állat-egészségügyi érdekében, ideértve a vonatkozó legrövidebb időszakokat határállomáson ugyanazon uniós repülőtér vagy kikötő érintő szabályokat is. vámterületén átrakodnak, de egy másik harmadik országba szánnak, és vagy az Unió területén keresztül egy másik állat-egészségügyi határállomáson keresztül visznek ki, vagy egy másik állat-egészségügyi határ- (53$§ A köz- és állati egészség megőrzése érdekében a állomáson történő beléptetés nélkül, közvetlenül visznek 97/78/EK irányelv 9. és 11. cikke hatálya alá tartozó ki egy harmadik országba. szállítmányok esetén a beléptető állat-egészségügyi határ- állomáson működő hatósági állatorvosnak rendelkeznie kell a megfelelő információkkal. Ezért meg kell határozni (4 —A 97/78/EK irányelv 9. és 11. cikke ezenfelül számos az azon információkra vonatkozó szabályokat, amelyeket eltérést is megállapít a beléptető állat-egészségügyi határ- állomáson történő állat-egészségügyi vizsgálatokra vonat- kozó általános szabályokhoz képest. Ezen eltérések tárgyi (4) HL L 24., 1998.1.30., 9. o. a szállítzmánynak az állat-egészségügyi határállomásra érkezésekor a rakományért felelős személynek meg kell adnia. (4 HL L 9., 2000.1.13., 27. o.