2011.4.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93/9 A TANÁCS HATÁROZATA (2011. március 31.) a gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. 2 november 23-i hágai egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (2011/220/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Unió a bírósági határozatok kölcsönös elismerésének elvén és a jog érvényesülésén alapuló közös térség kiala- kításán munkálkodik. 2) — A gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formá- inak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23- i hágai egyezmény (,az egyezmény") jó alapot nyújt egy, az egész világra kiterjedő közigazgatási együttműködési rendszer létrehozásához, valamint a tartási kötelezettséget megállapító határozatok és egyezségek elismeréséhez és végrehajtásához azzal, hogy ingyenes jogi segítségnyújtást biztosít gyakorlatilag bármilyen, gyermektartási kötele- zettséggel kapcsolatos esetben, valamint egyszerűsített elismerési és végrehajtási eljárást vezet be. (33 — Az egyezmény 59. cikke lehetővé teszi a regionális gazdasági integrációs szervezetek, így az Unió számára, hogy az egyezményt aláírják, elfogadják, jóváhagyják, illetve csatlakozzanak hozzá. (4 — Az egyezmény által szabályozott kérdésekkel a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK — tanácsi rendelet (!) is foglalkozik. Az Uniónak ezért, ebben a különös esetben, úgy kell határoznia, hogy egyedül írja alá az egyezményt, és az egyezmény által szabályozott valamennyi kérdésben hatáskörrel rendelkezzen. (5) Az Uniónak az egyezmény  jóváhagyásakor  kell megtennie a megfelelő nyilatkozatokat és bejelenteni a fenntartásokat. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyv 3. cikke értelmében az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában. () — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értel- mében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkal- mazandó, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezmény (,az egyezmény") aláírását a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja. (?) 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyez- ménynek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. március 31-én. a Tanács részéről az elnök VÖLNER P. (4 HL L 7., 2009.1.10., 1. o. (P) Az egyezmény szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.