L 273/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.19. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 929/2010/EU RENDELETE (2010. október 18.) az 1033/2006/EK rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett ICAO-rendelkezések tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárha- tóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (átjárhatósági rendelet) (!) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére, tekintettel az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (keretrendelet) (?) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére, mivel: () —Az egységes európai égbolton a felszállás előtti szakaszban a repülési tervekre alkalmazandó eljárások követelményeiről szóló, 2006. július 4-i 1033/2006/EK bizottsági rendelet (?) melléklete számos olyan rendelke- zésre hivatkozik, amelyet a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (a továbbiakban: ICAO) írt elő. Az 1033/2006/EK rendelet elfogadása óta a szóban forgó rendelkezéseket az ICAO módosította. A tagállamok nemzetközi jogi kötelezettségeinek teljesítése és a nemzetközi szabályozási kerettel való összhang biztosí- tása érdekében az 1033/2006/EK rendelet hivatkozásait naprakésszé kell tenni. (2) — Az 1033/2006/EK rendeletet ezért mindezeknek megfe- lelően módosítani szükséges. (3) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1033/2006/EK rendelet mellékletének 1., 2. és 3. pontja helyébe az alábbi szöveg lép: ,1. ICAO II. melléklet: Repülési Szabályok, 3. fejezet, 3.3. bekezdés (Repülési tervek) (10. kiadás, 2005. július, vala- mint a 42. módosításig az összes módosítás). 2. ICAO PANS-ATM Doc. 4444, 4. fejezet, 4.4. bekezdés (Repülési tervek) és 11. fejezet 11.4.2.2. bekezdés (Mozgással kapcsolatos üzenetek) (2007. évi 15. kiadás, valamint a 2. módosításig az összes módosítás). 3. Európai (EUR) körzeti kiegészítő eljárások, doc. 7030 — 2. fejezet (Repülési tervek) és 6. fejezet 6.12.3. bekezdés (Becsült körzethatárok) (2008. évi 5. kiadás, valamint a 2. módosításig az összes módosítás)." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2012. november 15-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 18-án. () HL L 96., 2004.3.31., 26. o. (4 HL L 96., 2004.3.31., 1. o. () HL L 186., 2006.7.7., 46. o. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO