2010.3.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 72/3 (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 234/2010/EU RENDELETE (2010. március 19.) a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtására és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályainak megállapításáról (kodifikált változat) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (,jaz egységes közös piacszer- vezésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 170. és 187. cikkére, összefüggésben a 4. cikkével, mivel: () — A gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítés nyújtá- sára és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedésekre vonatkozóan az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának egyes rész- letes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendeletet () több alkalommal () jelentősen módosították. Az áttekint- hetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifi- kálni kell. () — A mezőgazdasági piacok közös szervezése körébe tartozó egyes termékekre — export-visszatérítéseket, korrekciós összegeket és exportadókat kell rögzíteni, mint külön- leges intézkedést a piacon bekövetkező zavarok esetére, egyes olyan kritériumokkal összhangban, amelyek lehe- tővé teszik az ilyen termékek uniós piaci és a világpiaci jegyzési árfolyamai és árai közötti különbségek fedezését. () — A világpiacon a különböző exportáló országok által kínált gabonafélék árai között eltérés van, figyelembe kell venni főként a különféle belföldi szállítási költ- ségeket, a visszatérítést pedig az Unión belüli reprezen- tatív árak és a világpiacon tapasztalható legkedvezőbb () HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (9 HL L 147., 1995.6.30., 7. o. Ő) Lásd a IV. mellékletet. árfolyamok és árak közötti különbség figyelembevételével kell rögzíteni. A lisztfélék, a durva és finom őrlemények és a maláta exportjának lehetővé tétele érdekében a visszatérítés rögzítésekor figyelembe kell venni egyfelől az alapga- bonák árait, az érintett termékek előállításához szükséges mennyiségeket és a melléktermékek értékét, másfelől pedig a termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségeit és feltételeit. Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke (4) bekezdésében előírt korrekciós összegek rendszerével szemben fennáll az a követelmény, hogy kifejezze az exportra kerülő termékek rendeltetési helyei szerinti eltéréseket. Az uniós alapok hatékony kezelése céljából és az említett termékek export-lehetőségeinek figyelembevétele érde- kében rendelkezni kell arról, hogy az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének a), b) és c) pontjában felsorolt termékekre járó export-visszatérítések és -adói olyan pályázati felhívásban kerüljenek rögzítésre, amely adott mennyiségre vonatkozik. Az Unióban az összes érdekelt féllel való egyenlő elbánás biztosítása érdekében a pályázati felhívásokat egységes elvek szerint kell megszervezni. Ebből a célból a pályázati felhívásokat kiíró döntéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában a pályázati felhívásról szóló hirdetménnyel együtt kell közzétenni. A pályázatoknak tartalmazniuk kell az értékeléshez szük- séges adatokat, és az azokhoz tartozó előírt kötelezett- ségeket.