2010.12.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 344/1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1231/2010/EU RENDELETE (2010. november 24.) a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: (1) — Az Európai Parlament (), a Tanács és az Európai Gazda- sági és Szociális Bizottság (!) a tagállamok területén jogszerűen lakóhellyel rendelkező harmadik országok állampolgárainak jobb beilleszkedése mellett foglalt állást azáltal, hogy olyan egységes jogokat kíván nekik biztosí- tani, amelyek a lehető legjobban közelítenek az Unió polgárainak jogaihoz. (2) — A 2005. december 1-jei Bel- és Igazságügyi Tanács hang- (6) súlyozta, hogy az Uniónak igazságos bánásmódot kell biztosítania a tagállamai területén jogszerűen lakóhellyel () HL C 151., 2008.6.17., 50. o. (6) Az Európai Parlament 2008. július 9-i álláspontja (HL C 294. E, 2009.12.3., 259. 0), a Tanács 2010. július 26-i első olvasatbeli álláspontja (HL C 253. E, 2010.9.21., 1. o.) és az Európai Parlament 2010. október 7-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ) Az Európai Parlament 1999. október 27-i állásfoglalása a tamperei Európai Tanács üléséről (HL C 154., 2000.6.5., 63. 0.). ) (4) Az EGSZB 1991. szeptember 26-i véleménye a harmadik országbeli (é ) migráns munkavállalók helyzetéről (HL C 339., 1991.12.31., 82. 0.). ) rendelkező harmadik országbeli állampolgároknak, és hogy egy dinamikusabb integrációs politika célja az lenne, hogy az uniós polgárokéhoz hasonló jogokat és kötelezettségeket állapítson meg számukra. A 859/2003/EK tanácsi rendelet (?) kiterjesztette a tagál- lamok kötelező szociális biztonsági rendszereinek koor- dinációjával kapcsolatos 1408/71/EGK rendeletet és az 574]72/EGK rendeletet a harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állam- polgáraira. Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában, neve- zetesen annak 34. cikke (2) bekezdésében elismert elveket. Az 1408/71/EGK rendelet helyébe a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (") lép. Az 574/72/EGK rendelet helyébe a 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (") lép. A 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet alkalmazásának napjától az 1408/71/EGK rendelet és az 574/72/EGK rendelet hatályát veszti. A 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet jelentősen korszerűsíti és egyszerűsíti a biztosított szemé- lyekre és a szociális biztonsági intézményekre vonatkozó koordinációs szabályokat. Ez utóbbiak számára a korsze- rűsített koordinációs szabályok a biztosított személyek ellátásaira vonatkozó jogokkal kapcsolatos adatok feldol- gozásának meggyorsítását, megkönnyítését és az ehhez tartozó adminisztratív kiadások csökkentését célozzák meg. 124., 2003.5.20., 1. o. HLL HL L 166., 2004.4.30., 1. o. HLL 284., 2009.10.30., 1. o.