2012.2.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 38/3 A TANÁCS 114/2012/EU RENDELETE (2012. február 10.) a  Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlá- tozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat (!) módosításáról szóló, 2012. január 23-i 2012/36/KKBP tanácsi határozatra (?), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: (1) — A 765/2006/EK tanácsi rendelet (?) előírja Lukasenko elnök és egyes fehérorosz tisztviselők vagyoni eszköze- inek befagyasztását. 2) —A Tanács a 2012/36/KKBP határozattal úgy döntött, hogy a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasz- tására vonatkozó korlátozásokat ki kell terjeszteni mind az emberi jogok súlyos megsértéséért, illetve a civil társa- dalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért felelős személyekre, ideértve különösen a vezető beosztásban lévő személyeket, mind a Lukasenko-rezsimet támogató, illetve abból hasznot húzó személyekre és szervezetekre, ideértve különösen a rezsimnek pénzügyi vagy anyagi segítséget nyújtó személyeket és szervezeteket. (33 — Ez az intézkedés az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából — a hatálybalépéséhez uniós szintű jogszabály szükséges. (4 — A 765/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) — A rendeletben meghatározott intézkedések hatékonysá- gának biztosítása érdekében az a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 765/2006/EK rendelet a következőképpen módosul: (4) 2010. október 25-i határozat (HL L 280., 2010.10.26., 18. 0.). (Ő) HL L 19., 2012.1.24., 31. o. () HL L 134., 2006.5.20., 1. o. 1. A 2. cikk helyébe a következő cikk lép: ,2. cikk (1) — Az L, az IA. és az IB. mellékletben felsorolt termé- szetes és jogi személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellen- őrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani. (2) — Az L, az IA. vagy az IB. mellékletben felsorolt termé- szetes és jogi személyek, szervezetek és szervek rendelkezé- sére vagy javára — sem közvetlenül, sem közvetve — semmi- féle pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás nem bocsátható. (3) — Tilos olyan tevékenységekben tudatosan és szándé- kosan részt venni, amelyek közvetlen vagy közvetett célja vagy eredménye az (1) és a (2) bekezdésben említett intéz- kedések megkerülése. (4) — Az I. melléklet azokat a természetes és jogi személye- ket, szervezeteket és szerveket tartalmazza, akiket vagy amelyeket a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intéz- kedésekről szóló, 2010. október 25-i 2010/639/KKBP tanácsi határozat (") 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjának megfelelően a Tanács a Fehéroroszországban 2006. március 19-én tartott elnökválasztáson a nemzetközi választási normák megsértéséért, valamint a civil társadalmat és a demokratikus ellenzéket sújtó elnyomásért felelősnek, illetve a felelősökkel kapcsolatba hozhatónak tart. (5) Az IA. melléklet azokat a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékét tartalmazza, akiket vagy amelyeket a 2010/639/KKBP határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjának megfelelően a Tanács a Fehér- oroszországban 2010. december 19-én tartott elnökválasz- táson a nemzetközi választási normák megsértéséért, vala- mint a civil társadalmat és a demokratikus ellenzéket sújtó elnyomásért felelősnek, illetve a felelősökkel kapcsolatba hozhatónak tart. (6) Az IB. melléklet azokat a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékét tartalmazza, akiket vagy amelyeket a 2010/639/KKBP határozat 2. cikke (1) bekezdése c) és d) pontjainak megfelelően a Tanács i. felelősnek tart az emberi jogok súlyos megsértéséért, illetve a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért Fehéroroszországban; vagy ii. a Lukasenko-rezsimet támo- gató, illetve abból hasznot húzó személyként vagy szervezet- ként azonosította. () HL L 280., 2010.10.26., 18. o." 2. A 2b. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 3. cikk (1) bekezdé- sének a) pontjában, a 4a. cikkben és a 8a. cikk (1) és (4) bekezdésében az ,I. és IA. melléklet" helyébe az ,1., IA. és IB. melléklet" szöveg lép.