L 12/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.1.16. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2012. július 25.) az SA.33114 (korábbi 2011/NN) számú, Lengyelország által nyújtott állami támogatásról a Crist Hajógyárnak nyújtott állítólagos támogatás (az értesítés a C(2012) 5057. számú dokumentummal történt) (Csak a lengyel nyelvű változat hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2013/9/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután a fent hivatkozott rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (!), mivel: (1) I. AZ ELJÁRÁS A Bizottság 2008. november 6-án két visszafizettetési határozatot (?) fogadott el a gdyniai és szezecini hajógyár- aknak (a továbbiakban: Gdynia Hajógyár és Szczecin Hajógyár) jogellenesen nyújtott állami támogatással kapcsolatban, amely különleges értékesítési eljárást tett lehetővé. A lengyel hatóságok lehetőséget kaptak a hajó- gyár eszközeinek nagy tételben történő értékesítésére nyílt, átlátható, feltétel nélküli és megkülönböztetés- mentes pályázati felhívások keretében. A Bizottság a visszafizettetési folyamat nyomon követése során felvilágosítást kért a fent említett pályázati eljárá- sokról. Az arról szóló sajtóbeszámolókat követően, hogy az állami tulajdonban lévő Ipari Fejlesztési Ügynökség (a továbbiakban: IDA) 2010 szeptemberében hitelt nyújtha- tott (a továbbiakban: az intézkedés) a Crist S.A. (a továb- biakban: Crist vagy a társaság) számára a Gdynia Hajó- gyár bizonyos eszközeinek a megvásárlására, a Bizottság a kérdés tisztázását kérte a lengyel hatóságokkal folytatott 2010. október 22-i megbeszélésen. A lengyel hatóságok C 129, 2012.5.4., 9. o. () A Bizottság 2008. november 6-i határozata a Lengyelország által a Stocznia Szczeciúska javára nyújtott C 19/05. (korábbi N 203/05.) sz. állami támogatásról (HL L 5., 2010.1.8., 1. o.) és a Bizottság 2008. november 6-i határozata a Lengyelország által a Stocznia Gdynia javára nyújtott C 17/05. (korábbi N 194/05. és PL 34/04.) sz. állami támogatásról (HL L 33., 2010.2.4., 1. 0.. () AL kifejtették álláspontjukat, és vállalták a szükséges infor- mációk, valamint az ügyletet alátámasztó iratok benyúj- tását. Az információk benyújtására 2010. november 25- én és 2011. december 5-én került sor. A Bizottság 2011. december 6-án megbeszélést tartott a lengyel hatóságokkal. Az Almunia alelnök és a lengyel kincstárügyi miniszter közötti megbeszélés-sorozat lezárásaként Grad miniszter úr 2011. október 25-i levelében tájékoztatta a Bizott- ságot, hogy a tervek szerint 2011 végén mind a Gdynia mind a Szczecin Hajógyár felszámolása be fog fejeződni. 2012. január 25-i levelében a Bizottság értesítette Lengyelországot arról, hogy a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatosan az Európai Unió működéséről szóló szer- ződés (a továbbiakban: EUMSZ) 108. cikkének (2) bekez- dése szerinti eljárás megindításáról határozott (a további- akban: az eljárás megindításáról szóló határozat). Az eljárás megindításáról szóló határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették Í). A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy az intézkedéssel kapcso- latban tegyék meg észrevételeiket. Lengyelország 2012. február 27-én nyújtotta be észrevé- teleit. Harmadik fél nem nyújtott be észrevételeket. Lengyelország még további tájékoztatást adott 2012. június 4-én és 5-én. II. AZ ÜGY HÁTTERE 1. A kedvezményezett bemutatása A lengyel hatóságoktól kapott információk szerint a Crist egy gdaúski magánvállalkozás, amelyet 1990-ben alapított két jelenlegi tulajdonosa. Mintegy 150 alkalma- zottat foglalkoztat, és körülbelül 500 önálló vállalkozó nyújt szolgáltatásokat a társaságnak. A Crist fő tevékeny- ségi területei a hajógyártás, hajójavítás és a hidrotechnikai létesítmények. A 2004 és 2008 közötti időszakban a Ő6) Lásd: 1. lábjegyzet.