2010.12.31. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 347/9 A TANÁCS 1265/2010/EU RENDELETE (2010. december 20.) az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket teljesen felfüggesszék több olyan új termék esetében, amelyek jelenleg nem szerepelnek az 1255/96/EK tanácsi rendelet (!) mellékletében. 2) — Az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt, hét termékre vonatkozó, 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 és 8525 80 19 30 KN- és TARIC-kódokat törölni kell a mellékletből, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüg- gesztésének fenntartása. (33) — A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében módosítani szükséges tizennyolc felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést. E felfüg- gesztéseket törölni kell a melléklet jegyzékéből, és az új árumegnevezéssel új felfüggesztésként kell beilleszteni. Emellett húsz termékre vonatkozóan módosítani kell a KN-kódot, tizenegy termékre vonatkozóan pedig a TARIC-kódot. (4 — Az 1255/96/EK rendelet mellékletében levő jegyzékből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyekre vonat- kozóan az említett technikai módosításokat el kell végezni, majd azokat az új árumegnevezések, új KN- kódok vagy új TARIC-kódok használatával kell újra beil- leszteni az említett jegyzékbe. (5) — Az egyértelműség érdekében a módosított bejegyzéseket a beillesztett és törölt felfüggesztések e rendelet I. és II. (4 HL L 158., 1996.6.29., 1. o. mellékletének szövegében meghatározott jegyzékeiben csillaggal kell megjelölni. (6) — A tapasztalat azt mutatja, hogy az 1255/96/EK rende- letben felsorolt felfüggesztések vonatkozásában a tech- nikai és gazdasági változások figyelembevételének bizto- sítása miatt lejárati határidőre van szükség. Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló 1998. évi bizottsági közleményben ($) meghatá- rozott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intéz- kedéseknek a lejárati határidőnél korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazda- sági indokokkal alátámasztják. ) — Az 1255/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (83$ — Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2011. január 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rende- letet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladékta- lanul hatályba kell léptetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/96/EK rendelet melléklete a - következőképpen módosul: (1) az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonat- kozó sorok beillesztésre kerülnek; (2) az azokra a termékekre vonatkozó sorok, amelyek KN- és TARIC-kódja e rendelet II. mellékletében szerepel, törlésre kerülnek. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni. (6) HL C 128., 1998.4.25., 2. o.