2010.9.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 234/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. július 26.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről (2010/478/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösség működéséről szóló szerződésre és különösen annak 166. cikke (4) bekezdésére és 173. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Svájci Allamszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló, a Svájci Államszövetséggel megkötendő audiovizuális megállapodásról (a további- akban: , megállapodás") és záróokmányról. 2) — A megállapodást és a záróokmányt a Közösség nevében 2007. október 11-én — egy későbbi időpontban történő megkötésükre figyelemmel — aláírták, és 2007. szep- tember 1-jével ideiglenesen alkalmazták, összhangban a 2007/745/EK tanácsi határozattal (!). (33 — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatályba- lépése következtében, az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódja. (4 — A megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi prog- (4 HL L 303., 2007.11.21., 9. o. ramban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodást (?) (a továbbiakban: , megállapodás") az Unió nevében a Tanács jóváhagyja. 2. cikk A — megállapodás (?) 13. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg, és értesítést küld az aláb- biakról: , A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépé- sének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az vEurópai Közössége-re való hivatkozásokat adott esetben vEurópai Unióc-ként kell értelmezni." 3. cikk A megállapodás 8. cikke szerinti vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli. 4. cikk A megállapodás a Svájccal 1999. június 21-én aláírt és a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (?) megkötött hét megállapodáshoz kapcsolódik. A megállapodás annak 12. cikke értelmében nem újítható meg és nem újratárgyalható, amennyiben az első bekezdésben emlí- tett megállapodások megszűnnek. 5. cikk Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba. (Ő) HL L 303., 2007.11.21., 11. o. Ő) HL L 217., 2010.8.18., 1. o. (4 HL L 114., 2002.4.30., 1. o.