2010.11.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312/45 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. november 26.) oR az emberi fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékében a Chilére vonatkozó cím és bejegyzés tekintetében a 2006/766/EK határozat I. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2010) 8259. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/725/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok — megállapításáról szóló, 2004. április —29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) —A 854/2004/EK rendelet előírja, hogy állati eredetű termékek csak a rendelettel összhangban összeállított jegyzéken szereplő harmadik országból vagy harmadik ország bizonyos területeiről hozhatók be. A rendelet a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak harmadik országokból történő behozatalára vonatkozóan különleges feltételeket is megállapít. (2) — A 854/2004/EK rendelet előírja továbbá, hogy harmadik ország csak akkor szerepelhet ilyen jegyzékekben, ha az adott országbeli uniós ellenőrzés megerősíti azt, hogy az illetékes hatóság megfelelő biztosítékokat nyújt a takar- mány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelménye- inek történő - megfelelés ellenőrzésének — biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről  szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet () szerint. A 882/2004/EK rendelet külö- nösen azt írja elő, hogy a harmadik országok csak akkor szerepelhetnek e jegyzékekben, ha illetékes hatóságaik megfelelő biztosítékokat nyújtanak az uniós takarmány- és élelmiszerjog és állat-egészségügyi szabályok betartása, illetve az azokkal való egyenértékűség tekintetében. (G) — A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozá- sáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat () felsorolja azokat a harmadik országokat, melyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek. Különösen az említett határozat I. melléklete tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből emberi (4 HL L 139., 2004.4.30., 206. o. (4 HL L 165., 2004.4.30., 1. o. () HL L 320., 2006.11.18., 53. o. fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozhatók. Bizonyos harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet. (4 —/Chile jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat I. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a fagyasztott vagy feldolgozott termékekre korlátozódik. (5) — A Chilében végzett, az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt kéthéjú kagylók termelését ellenőrző rendszer érté- kelését célzó uniós ellenőrzések, amelyek közül a legutóbbira 2010-ben került sor, a chilei illetékes hatóság által nyújtott garanciákkal együtt azt jelzik, hogy az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt, a fésűskagylók (Pectinidae) családjába tartozó, hűtött és kizsigerelt, vad vagy az A. osztályba sorolt termelési területen begyűjtött kéthéjú kagylókra ebben a harmadik országban vonat- kozó feltételek egyenértékűek a vonatkozó uniós jogsza- bályok által előírt feltételekkel. Ennek eredményeként a Chiléből az Unióba érkező ilyen kéthéjú kagylók beho- zatalát engedélyezni kell. (6) — A 2006/766/EK határozat I. mellékletét ennek megfele- lően kell módosítani. ) — Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/766/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet címe helyébe a következő cím lép: ,I. MELLÉKLET Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből engedélyezett az emberi fogyasztásra alkalmas élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala (7). () Beleértve azokat a termékeket, amelyekre kiterjed a vhalászati termékneke a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének 3.1. pontjában szereplő fogalommeghatározása (HL L 139., 2004.4.30., 55. 0)"