2011.5.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138/59 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. május 24.) az Atlanti-óceán északnyugati részének nyugati vizein folytatott nyílt tengeri halászatra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati programról (az értesítés a C(2011) 3415. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a dán, az észt, a francia, a holland, a lengyel, a lett, a litván, a német, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles) (2011/310/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, rélák 10 tonna feletti mennyiségeinek kirakodására az 1542/2007/EK bizottsági rendeletben (?) előírt eljárások vonatkoznak. tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, (3) — Általános szabályként a nyugati vizeken folytatott halá- szat, a nyílt tengeri fajok kirakodását és átrakását is bele- értve, az 1224/2009/EK rendelettel megállapított ellen- őrző intézkedések hatálya alá tartozik. tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a - 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, (4 — Ahhoz, hogy az említett védelmi és ellenőrzési intézke- valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK dések végrehajtása uniós szinten egységes és hathatós rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i le,gye_n, indokolt letrehgzgl egy egyedi ,ellenőrzes% és vizs- 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (f) és különösen annak gálati programot Dánia, ÉEsztország, Franciaország, 95. cikkére, Németország, Írország, Lettország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság részvételével. mivel: ! ú. . , (5) — A szóban forgó egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot (1) — Az ICES V-IX övezet (a továbbiakban: nyugati vizek) az e határozat hatálybalépésének napja és 2012. uniós vizein a heringre, makrélára, fattyúmakrélára, szar- december 31. közötti időszakra kell létrehozni. dellára és a kék puha tőkehalra irányuló halászat (a továbbiakban: nyílt tengeri halászat) többek között az alábbi rendeletekkel bevezetett védelmi és ellenőrzési intézkedések hatálya alá tartozik: (6) — Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programnak közös szabályokat kell tartalmaznia az érintett tagállamok ható- ságai által elvégzendő ellenőrzési és vizsgálati tevékeny- ségekre vonatkozóan. E szabályokban meg kell határozni — Az Európai Parlament és a Tanács 1236/2010/EU az ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek intenzitásának rendelete (2010. december 15.) az északkelet-atlanti referenciamutatóit, továbbá meg kell állapítani az ellen- halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati őrzési és vizsgálati prioritásokat és eljárásokat. Indokolt, együttműködésről szóló egyezmény területén alkal- hogy az érintett tagállamok a szóban forgó közös szabá- mazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer megha- lyokkal összhangban elfogadják a szükséges intézkedé- tározásáról (?), seket. — A Tanács 1300/2008/EK rendelete (2008. december ) — — Abban az esetben, ha a nyílt tengeri halászat során ejtett 18.) a Skóciától nyugatra fekvő területen élő hering- fogások nagy részét harmadik országokba exportálják, az állományra és az állomány halászatára vonatkozó ellenőrzési és vizsgálati tevékenységeket helyénvaló kiter- többéves terv létrehozásáról (?), jeszteni az ellátási láncolat egészére, a kereskedelmet is ideértve. — A Tanács 57/2011/EK rendelete (2011. január 18.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekin- (8) — A több tagállam részvételével végzendő közös ellenőrzési tetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók és felügyeleti intézkedéseket adott esetben a Közösségi tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) által a 768/2005/EK halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő megha- tanácsi rendelet ($) 9. cikke alapján kidolgozott közös tározásáról (9. alkalmazási terv szerint kell végrehajtani. ( — Az ICES I-X, XII és XIV övezetben, valamint a CECAF (9) — Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program alkalmazá- sával elért eredményeket az érintett tagállamoknak — amennyiben lehetséges a CFCA bevonásával — idősza- kosan értékelniük kell. uniós vizein kifogott heringek, makrélák és fattyúmak- (4 HL L 343., 2009.12.22., 1. o. (4 HL L 348., 2010.12.31., 17. o. L () HL L 344., 2008.12.20., 6. o. () HL L 337., 2007.12.21., 56. o. (4 HL L 24., 2011.1.27., 1. o. ($) HL L 128., 2005.5.21., 1. o.