2012.7.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201/107 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 650/2012/EU RENDELETE (2012. július 4.) az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikkének (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: ) Az Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és továbbfejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelyben biztosított a személyek szabad mozgása. E térség fokozatos kialakítása érdekében az Unió intézkedéseket fogad el a határokon átnyúló vonat- kozású polgári ügyekben való igazságügyi együttműkö- désre vonatkozóan, különösen, ha ez a belső piac megfelelő működéséhez szükséges. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 81. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban az ilyen intéz- kedések magukban foglalhatnak többek között a tagálla- mokban alkalmazandó kollíziós szabályok, illetve jogha- tósági összeütközésekre vonatkozó szabályok összeegyez- tethetőségének biztosítására irányuló intézkedéseket. Az Európai Tanács 1999. október 15-én és 16-án Tamperében tartott ülésén — a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés sarokköveként — jóváhagyta az igazságügyi hatóságok ítéletei és egyéb határozatai kölcsönös elismerésének elvét, továbbá felkérte a Taná- csot és a Bizottságot, hogy fogadjanak el intézkedési programot ennek az elvnek a végrehajtására. A Bizottság és a Tanács 2000. november 30-án elfogadta a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok kölcsönös elismerése elvének érvényesítésére irányuló () HL C 44., 2011.2.11, 148. o. Ó Az Európai Parlament 2012. március 13-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. június 7-i hatá- rozata. ( ( ( )) W) ? közös intézkedési programot (). A program a kollíziós szabályok harmonizációjához kapcsolódó olyan intézke- déseket határoz meg, amelyek elősegítik a határozatok kölcsönös elismerését, és amely előírja egy, a végrendele- tekre és az öröklésre vonatkozó jogi eszköz kidolgozását. Az Európai Tanács a 2004. november 4-én és 5-én Brüsszelben tartott ülésén új programot fogadott el, melynek címe: , Hágai program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban" címmel (9. Ez a program hangsúlyozza, hogy az öröklési ügyekre vonatkozó olyan jogi eszközt kell elfogadni, amely foglalkozik különösen a jogszabályok közötti kollí- zió, a joghatóság, az öröklési kérdésekkel kapcsolatban hozott határozatok kölcsönös elismerése és végrehajtása, valamint az európai öröklési bizonyítvány kérdésével. Az Európai Tanács a 2009. december 10-én és 11-én Brüsszelben tartott ülésén új többéves programot foga- dott el , A stockholmi program — A polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa" címmel (?). Ebben a programban az Európai Tanács úgy vélte, hogy a kölcsönös elismerést — a tagállamok jogrendszereit, közrendjét (,jordre public) és az e területen fennálló nemzeti hagyományait tiszteletben tartva — ki kell terjesz- teni a még nem lefedett, de a mindennapi élet szempont- jából létfontosságú területekre, így az öröklésre és a végrendeletekre. Elő kell segíteni a belső piac megfelelő működését azáltal, hogy megszüntetik azoknak a személyeknek a szabad mozgása előtti akadályokat, akik jelenleg nehézségekbe ütköznek a határokon átnyúló vonatkozású örökléssel összefüggő jogaik érvényesítése során. Az európai igaz- ságszolgáltatási térségben a polgároknak képesnek kell lenniük — öröklésük - előzetes - megszervezésére. — Az örökösök és a hagyományosok, az örökhagyóhoz közel álló más személyek, valamint a hagyatéki hitelezők jogait hatékonyan kell biztosítani. Az említett célkitűzések megvalósítása érdekében ennek a rendeletnek egybe kell gyűjtenie a joghatósággal, az alkal- mazandó joggal, a határozatok, a közokiratok és a perbeli egyezségek elismerésével — vagy adott esetben elfogadásával —, végrehajthatóságával és végrehajtásával, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetésével kapcsolatos rendelkezéseket. 12., 2001.1.15., 1. o. HL C HL C 53., 2005.3.3., 1. o. HL C 115., 2010.5.4., 1. o.