L 38/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.2.11. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. február 9.) a 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében Uruguaynak a tengerészek 2 L képzése és képesítése tekintetében történő elismeréséről (az értesítés a C(2012) 619. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/76/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló, 2008. november 19-i 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 19. cikke (3) bekezdé- sének első albekezdésére, tekintettel Spanyolország 2006. február 14-i kérésére, mivel: (1) A 2008/106/EK irányelvvel összhangban a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a harmadik országok által a tenge- részek részére kiállított, megfelelő bizonyítványokat elfo- gadják, feltéve, hogy az érintett harmadik országot a Bizottság elismeri. E harmadik országoknak teljesíteniük kell a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) 1995- ben felülvizsgált, a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezményében ()) (STCW-egyezmény) — foglalt — vala- mennyi követelményt. 2006. február 14-i levelében Spanyolország benyújtotta az Uruguay elismerése iránti kérelmét. E kérés nyomán a Bizottság értékelte a képzés és a képesítési bizonyítvá- nyok kiállításának uruguayi rendszerét annak ellenőrzése céljából, hogy az ország teljesíti-ze az STCW-egyez- ményben meghatározott követelményeket, és hozott-e megfelelő intézkedéseket a képesítési bizonyítványokkal kapcsolatos csalások megakadályozására. Ez az értékelés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség szakértői által 2007 júniusában készített vizsgálat eredményeire támasz- kodott. A vizsgálat során a képzési és képesítési rend- szerben feltártak bizonyos hiányosságokat. A Bizottság jelentésben tájékoztatta a tagállamokat az értékelés eredményéről. A Bizottság 2009. február 16-i és 2010. december 8-i levelében felkérte Uruguayt, hogy bocsásson rendelkezé- sére bizonyítékokat a feltárt hiányosságok kiküszöbölésé- ről. Uruguay 2009. április 30-i és 2011. március 18-i leve- lében rendelkezésre bocsátotta az arra vonatkozó infor- mációkat és bizonyítékokat, hogy a megfelelés értékelé- sekor feltárt valamennyi hiányosságra vonatkozóan végrehajtották a megfelelő és elégséges korrekciós intéz- kedéseket. () HL L 323., 2008.12.3., 33. o. (6) Az egyezményt a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet fogadta el. (6) Két hiányosság továbbra is fennáll. Az első hiányosság arra vonatkozik, miszerint a minőségbiztosítási rendszer nem öleli fel az összes igazgatási tevékenységet, például nem terjed ki a képzési programok jóváhagyására. A másik hiányosság a bizonyítványok formátumához kapcsolódik. Uruguayt ezért e tekintetben további korrek- ciós intézkedések végrehajtására kérték fel. Az említett hiányosságok azonban nem indokolják, hogy a tengeré- szek oktatásával, képzésével és a képesítési bizonyítvá- nyok kiállításával kapcsolatos uruguayi rendszereknek az STCW-egyezmény követelményeinek való megfelelő- sége teljes egészében megkérdőjeleződjék. A megfelelés értékelésének és az Uruguay által rendelke- zésre bocsátott információk kiértékelésének eredményei azt bizonyítják, hogy Uruguay teljesíti az STCW-egyez- mény vonatkozó előírásait, és megtette a megfelelő intéz- kedéseket a képesítési bizonyítványokkal kapcsolatos csalások megakadályozására. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2008/106/EK irányelv 19. cikkének alkalmazásában a tenge- részek képzésére és képesítésére tekintettel a Bizottság elismeri Uruguayt. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2012. február 9-én. a Bizottság részéről Siim KALLAS alelnök