2011.2.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 55/1 (Jogalkotási aktusok) I RENDELETEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 181/2011/EU RENDELETE (2011. február 16.) az autóbusszal közlekedő utasok jogairól és a 2006/2004/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, rendes jogalkotási eljárás keretében, az egyeztetőbizottság által 2011. mivel: ) január 24-én jóváhagyott közös szöveg fényében (), Az autóbusszal való közlekedésben alkalmazott uniós fellépésnek egyebek mellett azt a célt kell szolgálnia, hogy az utasok számára valamennyi járaton biztosítsa az egyéb közlekedési módok esetében megvalósított, magas szintű védelmet. Ezenkívül teljes mértékben figye- lembe kell vennie az általános fogyasztóvédelmi követel- ményeket. Mivel az autóbusszal közlekedő utasok a személyszállítási szerződések gyengébb felei, valamennyi utas számára biztosítani kell a minimális szintű védelmet. () HL C 317., 2009.12.23., 99. o. (0) Az Európai Parlament 2009. április 23-i álláspontja (HL C 184. E, 2010.7.8., 312. 0o.), a Tanács 2010. március 11-i álláspontja első olvasatban (HL C 122. E, 2010.5.11., 1. o.), az Európai Parlament 2010. július 6-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2011. január 31-i határozata és az Európai Parla- ment 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 6) Az Unió által az utasok jogainak előmozdítására az autó- busz-ágazatban tett intézkedések során figyelembe kell venni a többségében kis- és középvállalkozásokból álló ágazat sajátosságait. Az - autóbuszjárat igénybevétele során bekövetkező balesetek esetén megfelelő védelemben kell részesülniük az utasoknak és legalább azoknak a személyeknek, akiknek eltartására az utas a törvény szerint kötelezett vagy kötelezett lenne, figyelembe véve a gépjármű-felelős- ségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzé- séről szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (?). Az autóbuszjárat igénybevétele során bekövetkező balese- tekből származó elhalálozás vagy személyi sérülés, vala- mint a poggyász elveszése vagy károsodása esetén való kártérítésre — ideértve a temetéssel kapcsolatos indokolt költségeket is — alkalmazandó nemzeti jogszabály megvá- lasztásakor figyelembe kell venni a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló, 2007. július 11-i 864/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (Róma II.) (, valamint a szerződéses kötele- zettségekre alkalmazandó jogról szóló, 2008. június 17- i 593/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (Róma I. (). Az utasok — az autóbuszjárat igénybevétele során bekö- vetkező balesetekből származó haláluk vagy személyi sérülésük, vagy a poggyászuk elveszése vagy károsodása esetén az őket az alkalmazandó nemzeti jogszabállyal összhangban megillető kártérítés mellett — a balesetet követő azonnali gyakorlati szükségleteik tekintetében segítségnyújtás igénybevételére jogosultak. Ennek a segít- ségnyújtásnak szükség esetén ki kell terjednie az első- segélynyújtásra, az elhelyezésre, az élelemre, a ruházatra és a személyszállításra. 263., 2009.10.7., 11. o. HLL HL L 199., 2007.7.31., 40. o. HLL 177., 2008.7.4., 6. o.