2010.11.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 291/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. július 26.) az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009-2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Unió és Norvégia közötti 2009-—2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009-2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009-2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2010/674/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: ) — az együttműködési program, amelyet a Norvég Királyság és az Európai Unió között Bulgária gazdasági növekedése és fenntartható fejlődése érde- kében elfogadott együttműködési programról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás említ (?), — az együttműködési program, amelyet a Norvég Királyság és az Európai Unió között Románia gazda- sági növekedése és fenntartható fejlődése érdekében elfogadott együttműködési programról szóló, levél- váltás formájában létrejött megállapodás említ (). 2009. április 30-án a következő finanszírozási mecha- 0 A __Eur(í)pa_i GaZdaSágí, "l:érség SaZdaSági és tár,sadalmi nizmusok és együttműködési programok jártak le: kul/onbs,e.gelnek er.lyhltesere tova,bbra is, szükség van. Ezért új mechanizmust kell létrehozni az EGT-hez tartozó EFTA-államok pénzügyi hozzájárulásairól, és új A 2004-2009 közötti időszakra vonatkozó EGT Norvég Finanszírozási Mechanizmust kell létrehozni. Finanszírozási Mechanizmus, melyről az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a további- j ! , . , ! akban:  EGT-megállapodás) 38a. jegyzőkönyve (!) (33 — E célból a Plzottsa,g az Unió nevében Izlanddal, Liech- rendelkezik, melyet a Bolgár Köztársaságnak és tensteinnel és Norvégiával kötendő, a 2009—2014 közötti Romániának az Európai Gazdasági Térségben való időszakra vonatkozó új EGT Finanszírozási Mechaniz- részvételéről — szóló — kiegészítés ( — módosított musról szóló megállapodásról, és annak mellékletéről 2007-ben, tárgyalt. A melléklet a megállapodáshoz csatolt, 38b. elnevezésű jegyzőkönyv formájában fog megvalósulni. E célból a Bizottság az Unió nevében Norvégiával is — a 2004-2009 közötti időszakra vonatkozó Norvég tárgya,lt a 2009-2014 köZött.i időszfl kra,v,() natkgzó új Finanszírozási . Mechanizmus, amelyről a Norvég Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapo- Királyság és az Európai Közösség között létrejött, a dásról. 2004-2009 közötti időszakra vonatkozó norvég finanszírozási mechanizmusről szóló megállapodás rendelkezik (?), (44 — Későbbi időpontban való megkötésükre tekintettel ezeket a megállapodásokat alá kell írni. HL L 130., 2004.4.29., 14. o. oo HL L 221., 2007.8.25., 18. o. (9 HL L 221., 2007.8.25., 46. o. HL L 130., 2004.4.29., 81. o. Ő6) HL L 221., 2007.8.25., 52. o.