2010.10.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 269/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. június 14.) a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás aláírásának és hatálybalépésének időpontja között alkalmazandó átmeneti intézkedésekkel kapcsolatban az AKCS-EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2010/614/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt (!) és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módo- sított (?) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a cotonoui megállapodás) és különösen annak 95. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A cotonoui megállapodást húszéves időtartamra kötötték meg, amely 2000. március 1-jén vette kezdetét. Annak lehetőségéről is rendelkeztek azonban, hogy ötévente felülvizsgálati eljárás keretében módosítsák. 2) — A cotonoui megállapodás első módosításával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A módosító megállapodást 2005. június 25-én írták alá Luxembourgban, és 2008. július 1-jén lépett hatályba. (3) — 2009. február 23-án a Tanács felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjaival a cotonoui megállapodás második módosítása céljából. (4 HL L 317., 2000.12.15., 3. o. (4 HL L 209., 2005.8.11., 27. o. (44 —A tárgyalásokat 2010. március 19-én a cotonoui megál- lapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) alapjául szolgáló szövegeknek az AKCS-EU Miniszterek Taná- csának egy rendkívüli ülésén történő parafálásával lezárták. (5) — A megállapodás, amelyet 2010. június 22-én írnak alá Ouagadougouban, a -—cotonoui — megállapodás 93. cikkében említett megerősítési eljárás lezárását köve- tően fog lép hatályba. (6) — A cotonoui megállapodás 95. cikkének (3) bekezdésével összhangban az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa átmeneti intézkedéseket fogad el, amelyekre a megállapodás aláírása és hatálybalépése közötti időszak vonatkozásában van szükség. ) — A megállapodás ideiglenes alkalmazása átmeneti intézke- déseinek szükségesnek és elégségesnek kell lenniük, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Egyetlen cikk Az AKCS-EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió által képviselendő álláspont a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoport- jának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alka- lommal módosított partnerségi megállapodás második alka- lommal történő módosításáról szóló megállapodás (a további- akban: a megállapodás) aláírása és hatálybalépése közötti időszakban alkalmazandó átmeneti intézkedések tekintetében az, hogy jóváhagyja a megállapodás ideiglenes alkalmazását az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa csatolt határozattervezetének feltételei szerint.