L 342/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.28. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA (2010. december 15.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről 2 LZ szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország , EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade" referenciaszámú kérelme) (2010/810/EU) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonysá- gáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézmény- közi megállapodásra (!) és különösen annak 28. pontjára, tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létre- hozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkae- rőpiacra történő visszailleszkedésben. 2) — A 2009. május 1-je után benyújtott kérelmek tekinte- tében az EGAA hatálya kibővült az olyan munkavállalók támogatásával, akik közvetlenül a pénzügyi és gazdasági világválság miatt veszítették el állásukat. (3) —A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi. (4) HL C 139., 2006.6.14., 1. o. (4 HL L 406., 2006.12.30., 1. o. (4 — Spanyolország az Aragónia (ES24) NUTS II. szintű régi- óban a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 47. ágazatban ( Kiskereskedelem, kivéve: gépjármű, motorkerékpár) működő 593 vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. május 6-án kérelmet nyújtott be az EGAA igény- bevételére, 2010. július 1-jéig pedig további informáci- ókkal egészítette ki azt. A kérelem megfelel az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzá- járulás meghatározására vonatkozóan megállapított köve- telményeknek. A Bizottság ezért 1 560 000 EUR rendel- kezésre bocsátására tesz javaslatot. (5) — Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Spanyolország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének keretein belül igénybe kell venni az Európai Globalizációs Alkalmazko- dási Alapot, hogy az 1 560 000 EUR összeg kötelezettségválla- lási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Strasbourgban, 2010. december 15-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök O. CHASTEL az elnök J. BUZEK