L 211/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.12. A TANÁCS 2010/442/KKBP HATÁROZATA (2010. augusztus 11.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselő- jének javaslatára, mivel: (d) A Tanács 2009. március 11-én elfogadta a 2009/181/KKBP együttes fellépést (!), amely a 2010. február 28-ig terjedő időszakra Valentin INZKO-t nevezte ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé (a továbbiakban: EUKK). 0 A Tanács 2010. február 22-én - elfogadta a 2010/111/KKBP határozatot (?), amely az EUKK megbí- zatását 2010. augusztus 31-ig meghosszabbította. (3) — Az EUKK megbízatását 2011. augusztus 31-ig meg kell hosszabbítani. Mindazonáltal az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonság- politikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján így határoz. (4 — Az EUKK megbízatását a Bizottsággal együttműködésben kell végrehajtani az Unió hatáskörébe tartozó, egyéb vonatkozó tevékenységekkel való összhang biztosítása érdekében. (5) — Az EUKK megbízatását olyan helyzetben hajtja végre, amely rosszabbodhat, és sértheti a közös kül- és bizton- ságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió különleges képviselője Valentin INZKO-nak, a bosznia-hercegovinai EUKK-nak a megbí- zatását a Tanács a 2011. augusztus 31-ig tartó időszakra meghosszabbítja. Az EUKK megbízatása korábban is megszün- tethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főkép- viselő javaslata alapján így határoz. 2. cikk Politikai célkitűzések Az EUKK megbízatása az Európai Unió (a továbbiakban: EU vagy Unió) bosznia-hercegovinai politikai célkitűzésein alapul. Ezeknek központi elemét képezi — a Főképviselő Hivatalának misszió-végrehajtási tervével összhangban — a Bosznia-Hercego- vinára vonatkozó általános keretmegállapodás a békéért (GFAP) végrehajtásának, valamint a stabilizációs és társulási folyamatnak (4) HL L 67., 2009.3.12., 88. o. (4 HL L 46., 2010.2.23., 23. o. a további folyamatos előrehaladása annak érdekében, hogy egy olyan stabil, életképes, békés és több etnikumot magában foglaló Bosznia-Hercegovina jöjjön létre, amely békésen együtt- működik szomszédaival és visszafordíthatatlanul halad az uniós tagság felé. 3. cikk Megbízatás A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki: a) felajánlja az Unió tanácsait és közreműködését a politikai folyamat előmozdításához; b) előmozdítja az átfogó uniós politikai koordinációt és hozzá- járul a belső uniós koordináció és koherencia megerősíté- séhez Bosznia-Hercegovinában, többek között azáltal, hogy tájékoztatást ad az uniós misszióvezetőknek, illetve részt vesz vagy képviselteti magát rendszeres értekezleteiken, továbbá elnököl a területen jelen lévő összes uniós szereplő által alkotott koordinációs csoport ülésein, és ezáltal koor- dinálja az Unió szerepvállalásának végrehajtási szempontjait, valamint iránymutatást ad a bosznia-hercegovinai hatósá- gokkal fennálló kapcsolatok tekintetében; elősegíti az Unió átfogó koordinációját és helyi politikai iránymutatást nyújt a szervezett bűnözés felderítésére irányuló uniós erőfeszítésekre vonatkozóan, az Unió rendőri missziójának (EUPM) az ezen erőfeszítések rendőri vonatko- zásainak koordinációja tekintetében fennálló vezető szere- pének sérelme nélkül, valamint az ALTHEA (EUFOR) katonai parancsnoki lánc sérelme nélkül; O L— d) a katonai parancsnoki lánc sérelme nélkül az EU haderőpa- rancsnokának politikai iránymutatást nyújt a helyi politikai vonatkozású katonai kérdésekről, különös tekintettel a kockázatos műveletekre, a helyi hatóságokkal és médiával való kapcsolatokra; e) olyan politikai intézkedések esetében, amelyek kihatással lehetnek a biztonsági helyzetre, előzetesen egyeztet az EU haderőparancsnokával; f) biztosítja az uniós fellépés következetességét és egységes- ségét a nyilvánosság felé, az EUKK szóvivője a fő uniós kapcsolattartó a bosznia-hercegovinai sajtóval a közös kül- és biztonságpolitikafközös biztonság- és védelempolitika (KKBP/KBVP) terén; g) gondoskodik a jogállamiság keretében folytatott tevékeny- ségek teljes körű áttekintéséről, és ezen összefüggésben — szükség szerint — tanáccsal látja el a főképviselőt, valamint a Bizottságot; h) az EU rendőri missziója vezetőjének helyi politikai irány- mutatást nyújt, az EUKK és a polgári műveleti parancsnok szükség esetén konzultációt folytat egymással;