L 269/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.13. A BIZOTTSÁG 915/2010/EU RENDELETE (2010. október 12.) az Unió 2011., 2012. és 2013. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékoknak való expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt ellenőrzési programjáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takar- mányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok — határértékéről, — valamint — a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (A) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozott. A program a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határérté- kének való - megfelelés — biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2010., 2011. és 2012. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról szóló, 2009. szeptember 28-i 901/2009/EK bizottsági rendelet (?) hatálya alatt folytatódott. 2) — Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc- negyven élelmiszer alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkal- mazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerben hároméves ciklusonként ellenőrizni kell. (3) — A binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 642 minta vizsgálata 99 5 feletti valószínűséggel teszi lehetővé az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutatási határt (LOD) meghaladó mértékben tartal- maznak növényvédőszer-maradékokat, feltéve, hogy a termékek legalább 1 96-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben. E minták begyűjtését a tagállamok között a népesség számával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva. HL L 70., 2005.3.16., 1. o. (4 HL L 328., 2008.12.6., 9. o. HL L 256., 2009.9.29., 14. o. S 09) Amikor a szermaradék meghatározása más hatóanya- gokat — anyagcseretermékeket vagy bomlástermékeket — is tartalmaz, ezeket az anyagcseretermékeket, ameny- nyiben indokolt, külön kell bejelenteni. Az élelmiszerekben és takarmányokban jelenlévő növény- védőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó módszervali- dálási és minőség-ellenőrzési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás a Bizottság honlapján megtalálható (!). A tagállamok számára — bizonyos feltételek teljesülése esetén — lehetőséget kell biztosítani kvalitatív vizsgálati módszerek alkalmazására. A mintavételi eljárásokra a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szer- maradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. július 11-i 2002/63/EK bizottsági irányelvet () kell alkalmazni, amely tartalmazza a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat. Értékelni kell továbbá, hogy a bébiételek vonatkozásában betartják-e a szermaradékok megengedett legmagasabb mértékét, amelyet az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegé- szítő — tápszerekről szóló, 2006. december — 22-i 2006/141/EGK bizottsági irányelv (é) 10. cikke, illetve az 1999/21/EK irányelvvel módosított, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabona- alapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK — bizottsági irányelv () 7. cikke határoz meg, a szermaradék meghatározásánál kizárólag a 396/2005/EK rendeletben foglaltakat figye- lembe véve. Fel kell mérni továbbá a növényvédő szerek esetleges összesített, kumulatív és szinergikus hatásait is. Ezt az értékelést szerves foszfátokkal, karbamátokkal, triazo- lokkal és piretroidokkal kell kezdeni az I. mellékletben felsoroltak szerint. Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagál- lamoknak minden év augusztus 31-ig kell benyújtaniuk. () Dokumentum: SANCO/10684/2009, végrehajtási hatálya: 2010.1.1., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/gualcontrol en. pdf Ő) HL L 187., 2002.7.16., 30. o. ($) HL L 401., 2006.12.30., 1. o. () HL L 339., 2006.12.6., 16. o.