L 130/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.5.17. A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2012. május 16.) a balti-tengeri tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról szóló 2008/589/EK határozat módosításáról (2012/262/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a - 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (t) és különösen annak 95. cikkére, mivel: (1) — A 2008/589/EK bizottsági határozat (?) négy évre szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hozott létre a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó, az 1098/2007/EK tanácsi rende- lettel (?) létrehozott többéves terv összehangolt végrehaj- tása érdekében. 2) — A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) közelmúlt- beli szakvéleménye arra utal, hogy a balti-tengeri lazacha- lászat jelentős részéről valótlan tartalmú jelentések készültek, ami a szóban forgó halállomány állapotát igen kedvezőtlenül befolyásolhatja. (3) — Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program nélkülözhe- tetlen az érintett tagállamok közötti operatív együtt- működés megszervezéséhez, valamint annak érdekében, hogy a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal a 768/2005/EK tanácsi rendelet (?) 9. cikkével összhangban kidolgozhassa a közös alkalmazási terveket. (4 — Ahhoz, hogy az 1098/2007/EK rendelettel létrehozott többéves terv végrehajtása továbbra is összehangolt módon történjék, az egyedi ellenőrzési és vizsgálati prog- ramot indokolt egy évvel meghosszabbítani. (5) — A Bizottság a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozá- sáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre () HL L 343., 2009.12.22., 1. o. () HL L 190., 2008.7.18., 11. o. Ő) HL L 248., 2007.9.22., 1. o. (4§ HL L 128., 2005.5.21., 1. o. vonatkozó javaslatot (?) fogadott el. Indokolt a rendelet hatálybalépéséig is intézkedéseket tenni az ICES bejelen- tése szerinti esetleges valótlan tartalmú jelentésekkel szemben. (6) — A balti-tengeri lazacállomány halászatára vonatkozó eset- leges valótlan tartalmú jelentésekkel szembeni intézkedés- ként indokolt a szóban forgó halállományra kiterjeszteni az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program hatályát. ) — A 2008/589/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. (3) — Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagálla- mokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra. (9) —Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbi- zottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2008/589/EK határozat a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: , A Bizottság 2008/589/EK határozata (2008. június 12.) a balti-tengeri lazac- és tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról". 2. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: , 1. cikk Tárgy E határozat egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hoz létre annak biztosítására, hogy: a) a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állo- mányok halászatára vonatkozó, az 1098/2007/EK rende- lettel létrehozott többéves terv végrehajtása összehangolt módon történjen; valamint b) a balti-tengeri lazacállományok halászata összehangolt ellenőrzés és vizsgálat tárgyát képezze." (6) COM(2011) 470 végleges — 2011/0206 (COD).