L 253/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.9.29. A TANÁCS 965/2011/EU RENDELETE (2011. szeptember 28.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére, tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézke- désekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. szeptember 22-i 2011/625/KKBP tanácsi határozatra ("), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára, mivel: (1) — A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendeletet (?). 2) — Az 1970 (2011) számú ENSZ BT határozatnak megfele- lően a 2011/625/KKBP határozat — Líbia gazdasági talp- raállásának elősegítése érdekében — különösen a fegyve- rembargó alóli új kivételekről, az egyes líbiai vállalko- zások vagyoni eszközei befagyasztásának módosításáról, és az ilyen szervezetek számára egyes pénzeszközök, illetve gazdasági erősorrások hozzáférhetővé tételéről, valamint a Líbia által üzemeltetett egyes légijáratok újra- indításáról rendelkezik. (3) — Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió műkö- déséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva — különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából — a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges. (4 — Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetésekor hala- déktalanul hatályba kell lépnie, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 204/2011/EU rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(6) — Az (1) bekezdéstől eltérve a IV. mellékletben felsorolt internetes oldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik a közös katonai listán szereplő árukhoz és technológiához kapcsolódó, és a líbiai hatóságok részére nyújtott, kizárólag biztonsági vagy lesze- relési támogatáshoz kapcsolódó technikai segítségnyújtást, finanszírozást és pénzügyi támogatást líbiai személyek, szer- vezetek vagy szervek számára, feltéve, hogy az érintett tagállam előzetesen értesítette a szankcióbizottságot az enge- délyezésre irányuló szándékáról, és a szankcióbizottság e tekintetben az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást." (4) HL L 246., 2011.9.23., 30. o. (4 HL L 58., 2011.3.3., 1. o. 2. A 4a. cikket el kell hagyni. 3. Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: ,(4) — Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely 2011. szeptember 16-án az aláb- biakhoz tartozik, azok tulajdonában vagy birtokában van, vagy ellenőrzése alatt áll: a) Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya); b) Líbiai Arab Külkereskedelmi Bank (Libyan Arab Foreign Bank, más néven Libyan Foreign Bank); c) Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority); valamint e E Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Invest- ment Portfolio), és az említett időpontban Líbia területén kívül található." 4. A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: 7. Ccikk (1) Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételekkel enge- délyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások: a) a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, bele- értve az élelmiszereket, a lakbért vagy jelzáloghitel- törlesztést, a gyógyszereket és az orvosi ellátást, valamint az adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak kifizetését; b) kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják, feltéve, hogy amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapításáról és az engedélyezésre irányuló szándékáról az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot, és a szankcióbizottság ezen intézkedés tekintetében az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást.