L 27/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.1.31. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. március 23.) az Olaszország által a Legler S.p.A. részére nyújtott C 39/07 számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 1758. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/51/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: Szerződés) és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, tekintettel az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljá- rást megindító bizottsági határozatra (!), miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére és tekintettel a benyúj- tott észrevételekre, mivel: I. ELJÁRÁS (1) — 2007. április 5-én, hat hónappal azt követően, hogy a Bizottság a megmentési támogatást a belső piaccal össze- egyeztethetőnek ítélte (, Olaszország a Legler S.p.A.-ra vonatkozó átalakítási tervet jelentett be. () — 2007. szeptember 25-én a Bizottság hivatalos vizsgálati eljárást kezdeményezett a szerkezetátalakítási tervvel kapcsolatban (?). Olaszország 2007. november 30-án juttatta el észrevételeit a Bizottsághoz. (3) — 2007. december 10-én egy érdekelt fél eljuttatta észrevé- teleit a Bizottsághoz. A Bizottság az észrevételeket 2008. március 3-én kelt levelében továbbította Olaszországnak. Olaszország 2008. május 20-én kelt levelében nyújtotta be észrevételeit. (4 —Az olasz hatóságok 2008. július 23-án visszavonták a szerkezetátalakítási támogatásról szóló bejelentést, kinyil- vánítva, hogy a tervet elvetették. (5) A Bizottság 2008. augusztus 8-án, 2008. október 22-én, 2009. február 9-én, 2009. szeptember 4-én és 2010. március 17-én további információkat kért az olasz ható- ságoktól; a kérésekre az olasz hatóságok 2008. szep- (4) HL C 289., 2007.12.1., 22. o. Ő) HL C 159., 2007.7.12., 2. o. A megmentési támogatást a 2006. október 5. és 2007. április 5. közötti időszakra hagyták jóvá. Ő6) Lásd az 1. lábjegyzetet. tember 26-án, 2008. december 1-jén, 2009. június 3-án, 2009. október 6-án, 2010. február 24-én és 2010. április 20-án kelt leveleikben válaszoltak. II. A HELYZET ISMERTETÉSE II.1. Kedvezményezett (6) — A Legler S.p.A. (a továbbiakban: Legler, csoport vagy vállalat) egy 1863-ban alapított olasz textilgyártó csoport anyavállalata, amely a hivatalos vizsgálati eljárás megin- dításának időpontjában több jogi személyből állt; ezek a következők: Legler Ottana S.p.A., Legler Siniscola S.p.A. és Legler Macomer $.p.A. A Legler S.p.A. kisebbségi részesedéssel rendelkezett a Legler Maroc SA-ban és 40 96-os részesedéssel a Legler Ottana $S.p.A.-ban. A Legler S.p.A. többségi részesedésével a holdingvállalat, a Piltar Ltd. (a továbbiakban: Piltar) rendelkezett. ) — A leglernek 2007-ben 1213(49 alkalmazottja volt, üzemei voltak Szardínia régióban (az Oristano tarto- mánybeli Macomerben, valamint a Nuoro tartománybeli Siniscolában és Ottanában) és Lombardia régióban (a Bergamo tartománybeli Ponte San Pietróban). A csoport árbevétele 2006-ban 101 millió EUR, 2007 szeptembe- rében 30,9 millió EUR volt. (8) — A Legler főtevékenysége a kiváló minőségű pamutvászon gyártása volt, a vállalat az ágazat vezető szereplője volt Olaszországban és Németországban, valamint fontos beszállítója volt Franciaországnak és a Benelux álla- moknak is. Az olasz hatóságok szerint a pamutszövet piacának két szegmense van: a konfekciótermékek szeg- mense híres márkák részére (ez volt a Legler fő ágazata) és a tömegpiaci termékek szegmense, amelyben a verseny elsősorban az árakon alapul. A Legler fő versenytársai Olaszországban, — Görögországban, — Franciaországban, Tunéziában, Törökországban és Japánban működtek. A Legler nehézségei 2003-ban kezdődtek, amikor a gyártás jelentős részét Ázsiába és a Földközi-tenger déli térségébe telepítették át. (9) — A SFIRS S.p.A., egy Szardínia régióbéli befektetési vállalat 2007. május 30-i elnökségi ülésén úgy döntöttek, hogy a SFIRS 450 000 EUR-ért, felszámolás keretében megvásá- rolja az Intex S.p.A.-tól a Legler S.p.A. és a Legler Sinis- cola S.p.A. 17 millió EUR névértékű adósságát. (9 Ez a szám a vizsgált időszak során teljes munkaidőben a társaságnál foglalkoztatott alkalmazottak számát jelenti.