L 333/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.17. A BIZOTTSÁG 1191/2010/EU RENDELETE (2010. december 16.) a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló 1794/2006/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (, légina- vigációs-szolgálati rendelet") (!) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére, tekintettel az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (keretrendelet) (?) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) — Az 1794/2006/EK bizottsági rendelet (?) meghatározza a léginavigációs szolgálatoknak az Eurocontrol Útvonal- használati Díjrendszerével összhangban lévő közös díjszámítási rendszerének  kidolgozásához  szükséges intézkedéseket. A repülés minden egyes szakasza alatt biztosított léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének kidolgozása rendkívül fontos az egységes európai égbolt végrehajtása szempontjából. A rend- szernek hozzá kell járulnia ahhoz, hogy a légtérfelhasz- nálóknak felszámított díjak meghatározása, kivetése és beszedése átláthatóbbá, a léginavigációs szolgáltatások nyújtása pedig költséghatékonyabbá váljon. A rend- szernek továbbá elő kell segítenie, hogy — a biztonság optimális szintjének fenntartása mellett — a légi közle- kedés hatékonyabban szerveződjön, és ösztönöznie kell az integrált szolgáltatásnyújtást. (2) — Annak biztosítása érdekében, hogy a léginavigációs szol- gálatok költséghatékonyságának javítására vonatkozó általános célkitűzés érvényesüljön, a díjszámítási rend- szernek — az európai légiforgalmi szolgáltatási főtervvel összhangban és azt támogatva — elő kell segítenie a költ- séghatékonyságot és a működési hatékonyságot. (3) — Az 1794/2006/EK rendeletet aktualizálni kell annak érde- kében, hogy a teljesítményrendszer pénzügyi következ- ményei megjelenjenek a díjszámítási rendszerben, külö- nösen a költségek és a közlekedési kockázatmegosztási rendszerek valamint a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének megállapítá- () HL L 96., 2004.3.31., 10. o. (4 HL L 96., 2004.3.31., 1. o. ) HL L 341., 2006.12.7., 3. o. sáról, valamint a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló 2096/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. július 29-i 691/2010/EU bizottsági rendeletben (§) meghatá- rozott — ösztönző — rendszerek — tekintetében. — Az 1794/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo- sítani kell. (4 — Megfelelő rendelkezéseket kell elfogadni az aktualizált díjrendszer ésszerű bevezetésének biztosítására. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1794/2006/EK rendeletet módosításai Az 1794/2006/EK rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. Az 1. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Ez a rendelet meghatározza a léginavigációs szol- gálatoknak az Eurocontrol Útvonal-használati Díjrend- szerével összhangban lévő közös díjszámítási rendsze- rének kidolgozásához szükséges intézkedéseket.". b) Az (5) és (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(5) — A 691/2010/EU bizottsági rendelet (f) 1. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára figyelemmel a tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák e rendeletet az évente 50 000-nél kevesebb kereskedelmi légiforgalmi műveletet végző repülőtereken biztosított léginavigációs szolgálatok esetében, függetlenül a maxi- mális felszálló tömegtől és a légi jármű üléseinek számától. A tagállamok e döntésről értesítik a Bizottságot. A Bizottság rendszeres időközönként közzé teszi azon repülőterek aktualizált listáját, amelyek esetén a tagál- lamok úgy döntöttek, hogy a léginavigációs szolgála- tokra nem alkalmazzák e rendeletet. (4 HL L 201., 2010.8.3., 1. o.