L 134/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.5.24. A TANÁCS HATÁROZATA (2012. május 14.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Mongólia közötti partnerségi és 2 L együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (2012/273/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (3) bekezdésére, 207. és 209. cikkére, összefüggésben a 218. cikkének (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — 2009. július 27-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy partnerségi és együttműködési keretmegállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) szóló tárgyalásokat folytasson Mongóliával. 2) — A megállapodásnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik része V. címének hatálya alá tartozó rendelkezései az Egyesült Királyságot és Írországot nem az Európai Unió részeként, hanem különálló szerződő felekként kötelezik mindaddig, amíg az Európai Unió az Egyesült Királysággal vagy Írországgal közösen nem értesíti Mongóliát arról, hogy az Egyesült Királyság vagy Írország az Európai Unió részeként vált(ak) kötelezett féllé, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegy- zőkönyvnek — megfelelően. Amennyiben az - említett rendelkezések az Egyesült Királyságra és/vagy Írországra, mint az Európai Unió részeire nézve — a (21). jegy- zőkönyv 4a. cikkének megfelelően — többé nem kötele- zőek, az Európai Unió az Egyesült Királysággal és/vagy Írországgal közösen haladéktalanul értesíti(e) Mongóliát a két tagállam helyzetében bekövetkezett változásról, és ez esetben a megállapodás rendelkezései e két tagállamot, mint önálló országokat kötelezik. Ugyanezen rendelke- zések vonatkoznak Dániára, az említett szerződésekhez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyvnek megfelelően. (3) — Ha az Egyesült Királyság és/vagy ,I)rország nem nyújtotta be az — Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadsá- gon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. számú jegy- zőkönyv 3. cikkében előírt —értesítést, akkor nem vesz részt e határozatnak a Tanács általi elfogadásában annyi- ban, amennyiben a határozat olyan kérdéseket szabályoz, melyek az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik része V. címének hatálya alá tartoznak. Ugyanez vonatkozik Dániára a Dánia helyzetéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt 22. számú jegyzőkönyvvel összhangban. (4 — A megállapodást — feltételezve annak későbbi megkötését — alá kell írni, ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegálla- podásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatal- mazást ad, feltételezve az említett megállapodás megkötését (!). 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekej)t. 3. cikk Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én. a Tanács részéről az elnök C. ASHTON (4) A megállapodás szövege a megkötéséről szóló határozattal együtt kerül közzétételre.