L 83/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.3.30. A BIZOTTSÁG 268/2010/EU RENDELETE (2010. március 29.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi intézmények és szervek számára a tagállamok téradatkészleteihez és -szolgáltatásaihoz összehangolt feltételekkel biztosított 2 hozzáférés tekintetében történő végrehajtásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségen belüli térinformációs infrast- ruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló, 2007. március 14-i 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 17. cikke (8) bekezdésére, mivel: (1) — A 2007/2/EK irányelv előírja a tagállamok számára, hogy összehangolt hozzáférési feltételek szerint hozzáférést biztosítsanak a Közösség intézményeinek és szerveinek a téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz. 2) —A téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz történő hozzáférésre vonatkozó egységes megközelítés biztosítása érdekében e rendeletnek meg kell határoznia a tiszte- letben tartandó minimumfeltételeket. (3) — A 2007/2/EK irányelv 17. cikkének (7) bekezdése lehe- tővé tesz bizonyos kivételeket az adatmegosztás kötele- zettségére vonatkozóan. Azonban helyénvaló lehetővé tenni, hogy a tagállamok — akkor is, ha élnek e kivéte- lekkel — meghatározhassák, hogy a Közösség intézményei és szervei mely intézkedések — például biztonsági intéz- kedések — végrehajtása mellett kaphatnak mégis hozzáfé- rést ezekhez az adatkészletekhez és szolgáltatásokhoz. (4 — Célszerű, hogy minden megállapodás — beleértve a licenc- megállapodásokat, szerződéseket, elektronikus levélváltá- sokat —, illetve minden egyéb intézkedés, amely a Közösség intézményeinek és szerveinek a tagállamok és hatóságaik téradatkészleteihez és -szolgáltatásaihoz az e rendelet szerint történő hozzáférésére vonatkozik, a 2007/2/EK irányelv 3. cikke szerinti terminológiát hasz- nálja. (5) — Indokolt lehetővé tenni azt, hogy a Közösség intézményei és szervei hozzáférést biztosíthassanak a téradatkészle- tekhez és -szolgáltatásokhoz a nevükben eljáró szerződő felek számára annak érdekében, hogy azok elláthassák közfeladataikat és hozzájárulhassanak a környezetvéde- lemre vonatkozó európai szakpolitikák végrehajtásához. (6) — Általános követelményként helyénvaló előírni, hogy az intézkedések tizennyolc hónappal e rendelet hatályba- lépését követően megfeleljenek az abban foglalt előírá- soknak. Szükség van azonban átmeneti rendelkezésre, mivel lehetséges, hogy korábbi intézkedések még hatályban vannak. Ennélfogva az e rendelet hatályba- lépésekor érvényes intézkedéseket indokolt e rendelettel összehangolni megújításuk vagy befejezésük idején, de (4) HL L 108., 2007.4.25., 1. o. legkésőbb az e rendelet hatálybalépését követő három éven belül. (7) — — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy A 2007/2/EK irányelv 17. cikkének megfelelően e rendelet összehangolt feltételeket határoz meg a téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz történő hozzáférésre vonatkozóan. 2. cikk A hozzáférésre vonatkozó korlátozások A Közösség intézményeinek és szerveinek kérésére a tagállamok megindokolnak minden olyan korlátozást, amelyet a 2007/2/EK irányelv 17. cikkének (7) bekezdése alapján a megosztás tekin- tetében gyakorolnak. A tagállamok meghatározhatják, hogy mely feltételek mellett engedélyezik a 17. cikk (7) bekezdésével összefüggésben korlá- tozott hozzáférést. 3. cikk Intézkedések (1) A téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz történő hozzáférésre vonatkozó valamennyi intézkedésnek — teljes mértékben összeegyeztethetőnek kell lennie az e rendeletben meghatározott követelményekkel. (2) — A 2007/2/EK irányelv 3. cikke szerinti meghatározásokat kell használni a téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz történő hozzáférésre vonatkozó valamennyi intézkedés tekinte- tében. 4. cikk A téradatkészletek és -szolgáltatások felhasználása (1) — A Közösség intézményei és szervei hozzáférést biztosít- hatnak a téradatkészletekhez és -szolgáltatásokhoz a nevükben eljáró szerződő felek számára. (2) — A Közösség intézményei és szervei mindent megtesznek annak érdekében, hogy a téradatkészletekhez és -szolgáltatá- sokhoz az (1) bekezdés szerint biztosított hozzáférés esetén elkerülhető legyen a téradatkészletek és -szolgáltatások jogosu- latlan felhasználása.