2011.2.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 27/39 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. január 31.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatok Izrael Állam által biztosított megfelelő védelméről a személyes adatok automatizált feldolgozása tekintetében (az értesítés a C(2011) 332. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/61/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1993. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 25. cikke (6) bekezdésére, az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt köve- tően, mivel: ) A 95/46]/EK irányelv értelmében a tagállamoknak bizto- sítaniuk kell, hogy a személyes adatoknak egy harmadik országba történő továbbítására csak abban az esetben kerülhessen sor, ha az érintett harmadik ország gondos- kodik a megfelelő szintű adatvédelemről, és ha a tagálla- moknak az irányelv egyéb rendelkezéseit végrehajtó jogszabályait az adatok továbbítása előtt betartják. A Bizottság megállapíthatja, hogy egy harmadik ország megfelelő védelmi szintet biztosít. Ebben az esetben a személyes adatokat a tagállamokból továbbítani lehet anélkül, hogy további garanciákra lenne szükség. A 95/46/EK irányelv alapján az adatvédelem szintjét az adattovábbítási — művelettel — vagy — műveletsorozattal kapcsolatos valamennyi körülmény fényében, valamint számos, az adattovábbítás szempontjából fontos és a 95/46/EK irányelv 25. cikkében felsorolt feltétel különös figyelembevételével kell értékelni. Tekintettel a harmadik országokban az adatvédelem terén alkalmazott módszerek különbségeire, a megfelelőség értékelését olyan módon kell elvégezni, valamint a 95/46/EK irányelv 25. cikkének (6) bekezdésén alapuló bármely határozatot olyan módon kell meghozni és végrehajtani, hogy az ne jelentsen önkényes vagy indo- kolatlan megkülönböztetést azon harmadik országokkal szemben vagy között, amelyekben hasonló feltételek állnak fent, és ne képezzenek rejtett kereskedelmi akadályt, tekintettel az Európai Unió jelenlegi nemzetközi kötelezettségeire is. L 281., 1995.11.23., 31. o. Ő HL 6) (10) Izrael Állam jogrendszere nem rendelkezik írott alkot- mánnyal, de egyes , alaptörvényeket" Izrael Állam Legfel- sőbb Bírósága alkotmányi státusszal ruházott fel. Ezen alaptörvényeket gazdag ítélkezési gyakorlat egészíti ki, mivel az izraeli jogrendszer nagy mértékben támaszkodik a common law elveire. A magánélet tiszteletben tartásához való jogot az emberi méltóságról és szabadságról szóló alaptörvény erről szóló 7. szakasza szabályozza. A személyes adatok védelmével kapcsolatos jogi normák Izrael Államban nagyrészt a 95/46/EK irányelvben meghatározott normákon alapulnak, és azokat a ma- gánélet védelméről szóló 5741-1981 törvény tartal- mazza, amelyet legutóbb 2007-ben módosítottak a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos új követel- mények és a felügyeleti hatóság részletes szervezeti felépí- tésének meghatározása céljából. Ezeket az adatvédelmi jogszabályokat kiegészítik továbbá a magánélet védelméről szóló 5741-1981 törvény végre- hajtásáról és a felügyeleti hatóság szervezeti felépítéséről és működéséről szóló kormányhatározatok, amelyek nagyrészt az adatbázisokkal kapcsolatos jogszabályok vizsgálatáért felelős szakértői bizottság által az Igazság- ügyi Minisztérium - számára benyújtott jelentésben (Schoffman-jelentés) megfogalmazott — ajánlásokon alapulnak. Adatvédelmi rendelkezéseket ezen túlmenően számos, az egyes ágazatok — például a pénzügyi ágazat, az egész- ségügy vagy a nyilvános adatbázisok — szabályozására szolgáló jogi eszköz tartalmaz. Az Izrael Államban az adatvédelem tekintetében alkalma- zandó jogi normák kiterjednek mindazon alapelvekre, amelyek a személyes adatok automatizált adatbázisokban történő feldolgozásával kapcsolatosan a természetes személyek megfelelő szintű védelméhez szükségesek. A magánélet védelméről szóló 5741-1981 törvény 2. feje- zete, amely meghatározza a személyes adatok feldolgozá- sának elveit, nem alkalmazandó a személyes adatok nem automatizált (manuális) adatbázisokban történő feldolgo- zása esetében. Az adatvédelmi jogi normák alkalmazását közigazgatási és bírósági jogorvoslaton, valamint a felügyelő hatóság — az izraeli Jogi, Információs és Technológiai Hatóság (ILITA) — által végzett független ellenőrzésen keresztül biztosítják, mely hatóság vizsgálati és beavatkozási hatás- körrel rendelkezik, és teljes mértékben függetlenül jár el.