L 210/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.8.7. A BIZOTTSÁG 715/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. július 30.) az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 42/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdé- sének a) pontjára, mivel: () —A 42/2010/EU bizottsági rendelet ) mellékletében foglalt táblázat (3) oszlopának második bekezdése értel- mében a táblázat (1) oszlopában ismertetett, fogyasztásra alkalmas, tabletta formájú termék annak összetétele, kiszerelése és táplálékkiegészítőként való alkalmazása miatt nem felel meg a Kombinált Nómenklatúra (KN) 19. árucsoportjához tartozó Megjegyzések 2. b) 2) pontja szerinti követelményeknek. A termék 19. árucsoportba történő osztályozása ezért kizárt. () — Az Európai Unió Bíróságának 2009. december 17-i, a C- 410/08-C-412/08. sz., Swiss Caps egyesített ügyekben hozott ítélete (7) és különösen annak 33. pontja értel- mében a táplálékkiegészítőként alkalmazni kívánt, fogyasztásra alkalmas áruknak a KN 2106 vámtarifaszám alá való besorolása csak azzal a feltétellel képzelhető el, ha az érintett élelmiszer-készítményeket másutt nem említik. A táplálékkiegészítőként alkalmazni kívánt élel- miszer-készítményeket ezért a KN olyan egyéb vámtari- faszáma alá kell besorolni, amelynek leírása jobban jellemzi a terméket. (33 — Következésképpen egy fogyasztásra alkalmas termék táplálékkiegészítőként való kiszerelése és használata nem indokolhatja a termék kizárását a KN 19. árucso- portjából. Ennélfogva meg kell állapítani, hogy a termék kizárólag összetételéből adódóan nem felel meg a 19. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) 2) pontja szerinti követelményeknek. (4 — A 42/2010/EU rendelet melléklete (3) oszlopának második bekezdésében meghatározott indokokat ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében azonban indokolt a 42/2010/EU rendelet teljes mellékletének helyébe új mellékletet léptetni. (5) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 42/2010/EU rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép: , MELLÉKLET Árumegnevezés Besorolás Indokolás 2 (KN-kód) () 3) Az alábbi összetevőkből (tömegszázalékban kife- ] 2106 90 98 jezve) álló termék: — porított árpafű 28,8 — méz 27,5 — porított búzafű 21,5 — porított lucerna 21,5 — sztearinsav 0,4 — bors 0,25 — króm-pikolinát 0,01 (tablettánként 8,7 ug Cr-nak felel meg) () HL L 256., 1987.9.7., 1. o. HL L 12., 2010.1.19., 2. o. () EBHT 2010., 1-11991. o. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezé- sére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2106, a 2106 90 és a 2106 90 98 KN-kód szövege- zése határozza meg. Mivel a termék összetétele miatt nem felel meg a 19. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) 2) pontja szerinti követelményeknek, a 19. árucso- portba osztályozása kizárt. A termék nem felel meg a 30. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontja szerinti követelményeknek, mivel nem ismertetik azokat a meghatározott kórokat, amelyek esetén a készít- mény felhasználandó, vagy a hatóanyagok mennyi- ségét. A termék emiatt nem tekinthető a 3004 vámtarifaszám értelmében vett növényi alapú gyógy- szerkészítménynek.