2010.12.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 327/49 A TANÁCS 2010/766/KKBP HATÁROZATA (2010. december 7.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére, mivel: () — A Tanács 2008. november 10-én elfogadta a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablá- soktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és vissza- szorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépést (!). () — A Tanács 2009. december 8-án és 2010. július 30-án elfogadta a 2008/851/KKBP együttes fellépés módosítá- sáról szóló 2009/907/KKBP (, illetve 2010/437/KKBP (?) határozatot. (33 — A Szomália partjainál folytatott kalóztámadások és fegy- veres rablások továbbra is veszélyeztetik a térségbeli hajó- zást és különösen az élelmiszersegélyeknek az Élelmezési Világprogram általi eljuttatását a szomáliai lakossághoz. (4) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2010. november 23-án elfogadta az 1950 (2010). határozatot. (5) — Az Európai Uniónak a 2008/851/KKBP együttes fellé- pésben említett katonai műveletét (EU katonai művelet) 2012. december 12-ig meg kell hosszabbítani. (6) —A 2008/851/KKBP együttes fellépés 12. cikke alapján átadható személyek  meghatározását az [ Egyesült Nemzetek — Tengerjogi Egyezménye — rendelkezéseinek megfelelően pontosítani kell. () — Az EU katonai művelet első két évében szerzett tapasz- talatok azt mutatják, hogy módosítani kell a 2008/851/KKBP együttes fellépést annak érdekében, hogy lehetővé váljon a gyanúsított személyek fizikai jellemzőinek összegyűjtése és bizonyos személyes adata- inak — például az ujjlenyomatoknak — az átadása, ami megkönnyítheti e személyek azonosítását, nyomon HL L 301., 2008.11.12., 33. o. (9 HL L 322., 2009.12.9., 27. o. HL L 210., 2010.8.11., 33. o. követhetőségét és esetleges bíróság elé állítását. Ezen adatokat az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkével összhangban kell kezelni. Gyakorlati okokból lehetőséget kell biztosítani továbbá a minősített adatoknak a műveleti területeken történő cseréjére. A 2008/851/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfe- lelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A — 2008/851/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép: ,€) az illetékes államok jogi eljárásainak a 12. cikk feltételei szerinti esetleges gyakorlására tekintettel elfoghatja, fogva tarthatja és átadhatja azokat a személyeket, akik gyanú- síthatók az ENSZ Tengerjogi Egyezményének 101. és 103. cikkében említett kalóztámadás vagy fegyveres rablás elkövetetésével vagy annak szándékával azokon a területeken, ahol az Atalanta jelen van, továbbá lefoglal- hatja a kalózok vagy fegyveres rablók hajóit, illetve kalóztámadást vagy fegyveres rablást követően a kalózok vagy fegyveres rablók birtokába került hajókat és a fedél- zetükön található javakat;". 2. A 2. cikk a következő pontokkal egészül ki: ,h) az alkalmazandó joggal összhangban gyűjtheti az e) pontban említett személyekre vonatkozó, az azok azonosítását valószínűleg megkönnyítő jellemzőkkel kapcsolatos adatokat, többek között az ujjlenyomatokat; abból a célból, hogy az adatok az Interpol csatornáin keresztül terjeszthetők és az Interpol adatbázisaival összevethetők legyenek, átadhatja a következő adatokat a - Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség — Szervezetének (Interpol) a műveleti parancsnokság székhelye szerinti tagállamban található nemzeti központi irodája számára, méghozzá azoknak a - szabályoknak [ megfelelően, amelyekben az EU műveleti parancsnok és a nemzeti Interpol-iroda vezetője megállapodik: