2011.2.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 35/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA (2010. november 11.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról (átdolgozás) (EKB/2010/21) (2011/65/EU) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 26.2. cikkére, mivel: (1) — Az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló, 2006. november 10-i EKB/2006/17 határozat (!) több alkalommal jelentősen módosult. Mivel további módosí- tásokra van szükség különösen a kamatlábkockázat fede- zése (hedging) tekintetében, az érthetőség kedvéért indo- kolt a határozatot átdolgozni. () — Az EKB/2006/17 határozat hivatkozási alapjául szolgáló, a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló, 2006. november 10-i EKB/2006/16 iránymutatás () átdolgozta és hatályon kívül helyezte a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló, 2010. november 11-i EKB/2010/20 iránymutatás (átdolgozás) (?), ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk Fogalommeghatározások (1) —Az EKB/2010/20 iránymutatás 1. cikkében meghatá- rozott fogalmak ugyanazt jelentik ebben a határozatban. (4) HL L 348., 2006.12.11., 38. o. (4 HL L 348., 2006.12.11., 1. o. Ő6) Lásd e Hivatalos 31 Lap oldalát. (2) —Az ebben a határozatban alkalmazott egyéb technikai kifejezések ugyanazzal a - jelentéssel bírnak, mint az EKB/2010/20 iránymutatás II. mellékletében. 2. cikk Alkalmazási kör Az e határozatban meghatározott szabályokat az EKB éves beszámolójára kell alkalmazni, ami magában foglalja a mérleget, az EKB könyveiben nyilvántartott, mérlegen kívüli tételeket, az eredménykimutatást és az EKB éves beszámolójához kapcsolódó megjegyzéseket. 3. cikk Számviteli alapelvek Az EKB/2010/20 iránymutatás 3. cikkében meghatározott számviteli alapelvek e határozatra is vonatkoznak. 4. cikk Az eszközök és források kimutatása A pénzügyi vagy egyéb eszközöket/forrásokat csak az EKB mérlegében  mutatják ki az EKB/2010/20 iránymutatás 4. cikkével összhangban. 5. cikk A közgazdasági szempontú és az elszámolásközpontú megközelítés Az EKB/2010/20 iránymutatás 5. cikke vonatkozik e hatá- rozatra.