2010.9.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 238/7 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2010/62/EU IRÁNYELVE (2010. szeptember 8.) a — mezőgazdasági vagy  erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó  80/720/EGK és 86/297/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2003/37/EK, 2009/60/EK és 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek — típusjóváhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és külö- nösen annak 19. cikke (1) bekezdése a) és b) pontjára, mivel: () — A műszaki fejlődés lehetővé teszi a teljes jármű típus- jóváhagyását a 2003/37/EK irányelvben meghatározott T4.3 kategóriájú traktorok (kis szabadmagasságú trak- torok) esetében. Ezért a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. június 24-i 80/720/EGK tanácsi irányelvet (, a 2003/37/EK irány- elvet, valamint a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességéről és rakfelü- letéről szóló, 2009. július 13-i 2009/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet ) és a kerekes mezőgaz- dasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló, 2009. november 30-i 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet ($) módosítani kell, a kis szabadmagasságú traktorok sajátosságainak figyelembe vétele érdekében. 2) — A belső piac megvalósításának folytatása érdekében a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok erőleadó tengelycsonkjaira és ezek védőburkolatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1986. május (4 HL L 171., 2003.7.9., 1. o. (4 HL L 194., 1980.7.28., 1. o. () HL L 198., 2009.7.30., 15. o. (4 HL L 27., 2010.1.30., 33. o. 26-i 86/297/EGK tanácsi irányelvbe () indokolt belefog- lalni az első teljesítményleadó tengelyekre vonatkozó követelményeket a 2003/37/EK irányelvben szereplő összes traktorkategória esetében. (37) — A 86/297/EGK irányelvben a szabad térre és a teljesít- ményleadó tengely védőburkolatának méreteire vonat- kozó követelményeket módosítani kell e követelmények világszerte megvalósítandó harmonizációja és ezzel az uniós gyártók globális versenyképességének elősegítése érdekében. (44. — Az ISO 500-1:2004 szabvány a 2005-ös technikai kiiga- zítással együtt, az ISO 500-2:2004 és az ISO 8759- 1:1998 szabvány az egész világon elfogadott követelmé- nyeket tartalmaznak a 2003/37/EK irányelvben szereplő összes traktor teljesítményleadó tengelyére vonatkozóan. Ezért helyénvaló a 86/297/EGK irányelvben ezekre az ISO-szabványokra hivatkozni. (5) — A 2003/37/EK irányelvet módosítani kell, hogy az figye- lembe vegye a 86/297/EGK irányelvnek a T5 kategóriájú traktorokra vonatkozó alkalmazását. A 2003/37/EK irányelvet szintén módosítani kell, hogy az figyelembe vegye a 2009/60/EK és a 80/720/EGK irányelvnek a T4.3 kategóriájú traktorokra vonatkozó alkalmazását. (6) — Az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a 2003/37/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdé- sének értelmében létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 80/720/EGK irányelv a következőképpen módosul: () HLL 186., 1986.7.8., 19. o.