2010.6.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 163/15 A TANÁCS 567/2010/EU RENDELETE (2010. június 29.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/795/KKBP közös állás- pontra (!), tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság közös javaslatára, mivel: (1) — Összhangban a 2006/795/KKBP közös állásponttal, a 329/2007/EK rendelet ( különösen tiltja a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság által meghatározottakon kívül bizonyos olyan termékek, anyagok, berendezések, áruk és technológia Észak-Koreának történő szállítását, értékesítését vagy átadását, amelyek hozzájárulhatnak Észak-Korea nukleáris programjához, egyéb tömegpusz- tító fegyverekhez vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó programjaihoz. (2) — Ezeket a termékeket a 329/2007/EK rendelet Ia. mellék- lete sorolja fel, a listát hatékonysága fenntartása érde- kében felül kell vizsgálni. (3) — Ezért a 329/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 329/2007/EK rendelet a következőképpen módosul: A 329/2007/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzété- telét követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2010. június 29-én. (4 HL L 322., 2006.11.22., 32. o. (4 HL L 88., 2007.3.29., 1.o. a Tanács részéről az elnök E. ESPINOSA