2012.6.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 169/41 A BIZOTTSÁG 569/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. június 28.) egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2012/2013. gazdasági év tekintetében 2 L történő ideiglenes felfüggesztéséről AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!f) és különösen annak 187. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) — Annak érdekében, hogy a 2011/2012. gazdasági év utolsó hat hónapjában biztosítható legyen a közösségi piac gabonafélékkel való ellátása, az 1350/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet () 2012. június 30-ig felfüggesztette az — 1067/2008/EK (), — illetve — a 2305/2003/EK bizottsági rendelettel ($) megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közönséges búza, valamint a takarmányárpa behozatalára vonatkozó vámkontin- gensre alkalmazandó vámokat. 2) — A 2305/2003/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban továbbított értesítések alapján a Bizottság — 20/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelete (?) útján — 2012. január 6-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától kezdő- dően a folyó kontingensidőszakra felfüggesztette a 2305/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett vámkontingens keretén belüli árpabehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátását. (3) — A gabonaféléknek a következő, 2012/2013. gazdasági év elejére várható világpiaci árára vonatkozó előrejelzések arra engednek következtetni, hogy az árak továbbra is magasak maradnak, tekintettel a készletek alacsony szint- jére és a Bizottságnak a 2012. évi betakarítás eredménye- ként ténylegesen rendelkezésre álló mennyiségekre vonat- kozó jelenlegi becsléseire. Az uniós piac egyensúlyát elősegítő behozatali mennyiség fenntartásának megköny- nyítése érdekében szükségesnek mutatkozik biztosítani a gabonafélék behozatalával kapcsolatos politika folytonos- ságát oly módon, hogy a 2012/2013. gazdasági év tekin- tetében 2012. december 31-ig fenn kell tartani a közön- séges búza behozatali vámjainak ideiglenes felfüggesztését az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott vámkontin- gensek vonatkozásában. Tekintve, hogy az árpabehozatali (4 HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 338., 2011.12.21., 27. o. () HL L 290., 2008.10.31., 3. o. (4 HL L 342., 2003.12.30., 7. o. ) HL L 8., 2012.1.12., 35. o. engedélyek kibocsátása 2012. december 31-ig felfüggesz- tésre került, a vámoknak az ugyanezen időszakra történő felfüggesztése a szóban forgó termék tekintetében tárgy- talanná vált. (4 — Célszerű továbbá gondoskodni arról, hogy ne érje hátrány azokat a piaci szereplőket, amelyek esetében a gabonaszállítás az Unióba történő behozatal céljából éppen folyamatban van. Ezért helyénvaló figyelembe venni a szállításhoz szükséges időt, valamint lehetővé tenni a piaci szereplők számára, hogy minden olyan gabonafélét az e rendeletben szereplő vámfelfüggesztési rendszer hatálya alatt bocsáthassanak szabad forgalomba, amelyeknek közvetlenül az Unióba irányuló szállítása legkésőbb 2012. december 31-én megkezdődött. Indo- kolt meghatározni továbbá, hogy milyen bizonyítékkal kell igazolni a közvetlenül az Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját. (5) — A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolításának a 2012. július 1-jén kezdődő időszak tekintetében történő biztosítása érdekében indo- kolt, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen. (6) — A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) —Az 1001 9900 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet (") II. melléklete szerinti jó minőségtől eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó behozatali vámok alkalmazása az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott, csökken- tett vámtételű kontingens keretében teljesített valamennyi beho- zatal tekintetében felfüggesztésre kerül a 2012/2013. gazdasági évre. (2) — Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül az Unióba szállítják, és a szállítás legkésőbb 2012. december 31-én megkezdődött, az e rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forga- lomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell. A közvetlenül az Európai Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját az illetékes hatóságok számára meggyőző módon, az eredeti fuvarokmány bemutatásával kell igazolni. ( HL L 187., 2010.7.21., 5. o.