L 47/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.2.18. A TANÁCS 2012/98/KKBP HATÁROZATA (2012. február 17.) a BurmávallMianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére, mivel: (1) — A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Burmával/Mi- anmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatot ("). 2) — A Tanács 2012. január 23-án üdvözölte a burmai/mian- mari kormány és parlament által vállalt, figyelemre méltó politikai reformprogramot, valamint annak a gazdasági és társadalmi fejlődés melletti elkötelezettségét. A Tanács nyugtázta a kormány azon kötelezettségvállalását, hogy folytatja és befejezi e reformokat. (3) — A Tanács első lépésben úgy határozott, hogy fel kell függeszteni az elnökre, az alelnökökre, a kabinet tagjaira és a burmai/mianmari parlament két házának elnökére vonatkozó vízumtilalmat. (4 — A 2010/232/KKBP határozatot ennek megfelelően módo- sítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/232/KKBP határozat 15. cikkének helyébe a következő szöveg lép: (4 HL L 105., 2010.4.27., 22. o. ,15. cikk (1) Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. (2) Ezt a határozatot 2012. április 30-ig kell alkalmazni. (3) A 9. cikk (1) bekezdésében és a 10. cikk (1) és (2) bekezdésében — említett intézkedések  alkalmazását, amennyiben az a IV. mellékletben felsorolt személyeket érinti, 2012. április 30-ig fel kell függeszteni. (4) A 9. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések alkal- mazását, amennyiben az az V. mellékletben felsorolt személyeket érinti, 2012. április 30-ig fel kell függesz- teni.". 2. cikk A 2010/232/KKBP határozatba V. mellékletként be kell illesz- teni e határozat mellékletét. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én. a Tanács részéről az elnök M. SAREEN