2012.6.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 165/37 A BIZOTTSÁG 548/2012/EU RENDELETE (2012. június 25.) az 1458/2007/EK tanácsi rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Vietnamban feladott, — akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalai esetleges kijátszásával kapcsolatos vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére, az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. KÉRELEM (1) — Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó mnem -újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalát illetően bevezetett dömpingellenes intézkedések  esetleges  kijátszásának kivizsgálására, valamint a Vietnamban feladott — akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett — nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalai nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírására irányult. 2) — A kérelmet 2012. április 17-én a Société BIC, a nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók egy uniós gyártója nyújtotta be. B. A TERMÉK (3) — Az esetleges kijátszásban érintett termék a jelenleg az ex 9613 10 00 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztár- saságból származó nem újratölthető tűzköves gázön- gyújtó (a továbbiakban: érintett termék). (4 —A vizsgált termék megegyezik az előző preambulumbe- kezdésben említettel, azonban Vietnamban adták fel — függetlenül attól, hogy Vietnamból származóként jelen- tették-e be —, és jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kód alá tartozik (a továbbiakban: vizsgált termék). C. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK (5) — A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen kijátszott intéz- kedések az 1458/2007/EK tanácsi rendelettel (?) elrendelt meghatározott dömpingellenes intézkedések. () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. (Ő) HL L 326., 2007.12.12., 1. o. (6) (10) (11) (12) a nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók, valamint egyes újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalaira vonatkozó intézkedések kijátszására irányuló vizsgálatot az 1998-1999-as időszakban már folytattak, amely azt eredményezte, hogy a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtókra kivetett vámot kiterjesztették a Kínai Népköztársaságból származó, illetve a Tajvanból származó vagy Tajvanban feladott egyes eldobható, újratölthető tűzköves öngyújtók, vala- mint a Tajvanból származó, illetve Tajvanban feladott nem újratölthető öngyújtók behozatalaira. (?) D. INDOKOK A kérelem elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból szár- mazó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozata- lára elrendelt dömpingellenes intézkedéseket Vietnamban összeszerelési műveletek révén kijátsszák. A benyújtott prima facie bizonyíték a következő: A kérelemből kitűnik, hogy az érintett termékre vonat- kozó intézkedések elrendelését követően  jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköz- társaságból és Vietnamból az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy indokkal nem magyarázható az említett változás. A kereskedelem szerkezetében végbement változás való- színűleg a nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók Viet- namban történő összeszerelési műveleteiből ered. A kérelem továbbá elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatását a mennyiség és az ár tekintetében aláássák. A jelek szerint az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő bizonyíték van emellett arra is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik. A kérelem végezetül elegendő prima facie bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék ára az érintett termékre korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt ár. Ő6) HL L 22., 1999.1.29., 1. o.