2010.9.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 238/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. július 26.) az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia között létrejött, a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB tanácsi határozat, valamint a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés V megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló 2008/616/IB tanácsi határozat és melléklete egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről (2010/482/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 82. cikke (1) bekezdésének d) pontjára és 87. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) — 2008. október 24-én a Tanács felhatalmazta az elnök- séget, hogy — a Bizottság támogatásával — tárgyalásokat kezdjen az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia között létrejött, a különösen a terrorizmus és a hatá- rokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, hatá- rokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB tanácsi határozat, valamint a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzde- lemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtá- sáról szóló 2008/616/IB tanácsi határozat és melléklete egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapo- dásról (,a megállapodás). () — A 2009. szeptember 21-i 2009/1023/IB tanácsi hatá- rozattal (!) összhangban a megállapodást — annak megkö- tésére figyelemmel — 2009. november 30-án aláírták. (33 — A megállapodás 8. cikkének megfelelően ennek egyes rendelkezéseit az aláírás időpontjától ideiglenesen alkal- mazzák. (4 — A megállapodást még nem kötötték meg. A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően (4) HL L 353., 2009.12.31., 1. o. a megállapodás megkötése céljából az Unió által köve- tendő eljárásokat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke szabályozza. (5) — A megállapodást jóvá kell hagyni. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkével össz- hangban e két tagállam bejelentette azon szándékát, hogy részt vesz e határozat elfogadásában. () — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével össz- hangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és az rá nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazandó, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia között létrejött, a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB tanácsi határozat, valamint a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló 2008/616/IB tanácsi határozat és melléklete egyes rendel- kezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodást ) (,a megálla- podás") az Unió nevében a Tanács jóváhagyta. Ő) HL L 353., 2009.12.31., 3. o.