L 338/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.22. NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI — TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ — MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI VEGYES BIZOTTSÁG 1/2010 HATÁROZATA (2010. december 1.) a megállapodás 11. melléklete 1., 2., 5., 6., 10. és 11. függelékének módosításáról (2010/797/EU) AZ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI VEGYES BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra (a továbbiakban: mezőgazdasági megálla- podás) és különösen annak 11. melléklete 19. cikkének (3) bekezdésére, mivel: () —A mezőgazdasági megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett. 20 A — mezőgazdasági — megállapodás 11. — melléklete 19. cikkének (1) bekezdése létrehozza az állategészség- ügyi vegyes bizottságot, amely hatáskörrel rendelkezik az említett mellékletből és annak végrehajtásából fakadó minden kérdés tekintetében és a mellékletben meghatá- rozott feladatok ellátására. Az -említett melléklet 19. cikkének (3) bekezdése értelmében az állategészség- ügyi vegyes bizottság határozhat a 11. melléklet függelé- keinek módosításáról, különösen azok kiigazítása és naprakésszé tétele érdekében. (3) — A mezőgazdasági megállapodás 11. mellékletének függe- lékeit az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedel- méről szóló megállapodással létrehozott állategészségügyi vegyes bizottságnak a megállapodás 11. melléklete 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 11. függelékének módosításáról szóló, 2003. november 25-i 2/2003 határozata (!) módosította először. (4 — A mezőgazdasági megállapodás 11. mellékletének függe- lékeit legutóbb az Európai Közösség és a Svájci Állam- szövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással létrehozott állat- egészségügyi vegyes bizottságnak a megállapodás 11. melléklete 2., 3., 4., 5., 6. és 10. függelékének módosítá- sáról szóló, 2008. december 23-i 1/2008 határozata (?) módosította. (4) HL L 23., 2004.1.28., 27. o. (4 HL L 6., 2009.1.10., 89. o. (5) — A Svájci Államszövetség kérte a kis kapacitású vágóhi- dakon a kizárólag hizlalásra és vágásra tartott háziser- tések testében és húsában fellelhető trichinella kimutatása érdekében végzett vizsgálat alóli mentesülés tekintetében előzetesen kapott eltérés meghosszabbítását. Mivel — a svájci Département Fédéral de TIntérieur állati eredetű élel- miszerekről szóló rendeletének (RS  817.022.108) 9. cikke a) pontjával összhangban — az említett háziser- tések teste és húsa, valamint az abból származó húské- szítmények, hústermékek és feldolgozott hústermékek nem képezhetik az Európai Unió tagállamaival folytatott kereskedelem tárgyát, ez a kérelem teljesíthető. A szóban forgó mentességet ezért 2014. december 31-ig alkal- mazni kell. (6) — A mezőgazdasági megállapodás 11. melléklete függeléke- inek utolsó módosítása óta szintén módosították az emlí- tett megállapodás 11. melléklete 1., 2., 5., 6. és 10. függelékének jogi rendelkezéseit. A - mezőgazdasági megállapodás 11. melléklete 11. függelékében említett kapcsolattartó pontokat ezért naprakésszé kell tenni. () — A mezőgazdasági megállapodás 11. melléklete 1., 2., 5., 6., 10. és 11. függelékének rendelkezéseit ennek megfe- lelően ki kell igazítani, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A mezőgazdasági megállapodás 11. mellékletének 1., 2., 5., 6. 10. és 11. függeléke az e határozat I—VI. mellékletének megfe- lelően módosul. 2. cikk E két példányban készült határozatot a társelnökök vagy a felek nevében eljárásra felhatalmazott egyéb személyek írják alá. 3. cikk A határozat abban az időpontban lép hatályba, amikor mindkét fél aláírta azt.