2010.10.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 259/3 A BIZOTTSÁG 867/2010/EU RENDELETE (2010. szeptember 30.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/2011-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (f) és különösen annak 143. cikkére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: () — A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott keres- kedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapítá- sáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (?) előírja, hogy a fehér cukor és a nyerscukor CIF-importárát , reprezentatív árnak" kell tekinteni. Ezek az árak az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének IL., illetve III. pontjában meghatározott szabványos minő- ségre értendők. 2) — Az irányadó árak rögzítésekor mindig figyelembe kell venni a 951/2006/EK rendelet 23. cikkében előírt vala- mennyi - információt, kivéve az -említett rendelet 24. cikkében említett esetekben. (3) — A szabványostól eltérő minőségre vonatkozó árak kiiga- zításához a fehér cukor esetében a 951/2006/EK rendelet 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett emelé- seket vagy csökkentéseket kell alkalmazni a sikeres aján- latokra. A nyerscukor esetében az említett bekezdés b) pontjában meghatározott korrekciós tényezőt kell alkal- mazni. (4 — Ha a szóban forgó termék küszöbára és irányadó ára között — eltérés van, a -—951/2006/EK — rendelet 39. cikkében előírt feltételek teljesülése esetén helyénvaló kiegészítő importvámokat megállapítani. (5) — Indokolt a 951/2006/EK rendelet 36. cikkével össz- hangban megállapítani a szóban forgó termékekre vonat- kozó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk E rendelet melléklete megállapítja a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékekre alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. 2. cikk Ez a rendelet 2010. október 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 30-án. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 178., 2006.7.1., 24. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc DEMAÁRTY mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató