L 168/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.7.2. A BIZOTTSÁG 581/2010/EU RENDELETE (2010. július 1.) 2 L a vonatkozó adatoknak a járműegységekről és a járművezetői kártyákról történő letöltésére irányadó maximális időtartamok meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogsza- bályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 10. cikke (5) bekezdésének c) pontjára, mivel: (1) — A járműegység által és a járművezetői kártyán rögzített adatok rendszeres letöltése elengedhetetlen annak haté- kony ellenőrzéséhez, hogy a járművezető, illetve a vállal- kozás betartja-e az 561/2006/EK rendeletnek a vezetési időkre és a pihenőidőkre vonatkozó rendelkezéseit. 2) — Annak a maximális időtartamnak a meghatározása révén, amelyen belül a vonatkozó adatokat le kell tölteni a járműegységről vagy a járművezetői kártyáról, a közúti szállítással foglalkozó vállalkozások működési feltételei még harmonizáltabbá válnak Unió-szerte. (33 — Az adatok letöltésére vonatkozó maximális időtartamok meghatározása céljából csak azokat a napokat indokolt számításba venni, amelyeken volt rögzítésre kerülő tevé- kenység. (4 — A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlá- sáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv (?) vonatkozik a személyes adatok ezen rendelet alapján történő feldolgozására. Ez a rendelet a szerződéseknek megfelelően zandó a tagállamokban. Kelt Brüsszelben, 2010. július 1-jén. (4) HL L 102., 2006.4.11., 1. o. (4 HL L 281., 1995.11.23., 31. o. (5) — A vállalkozásokra nehezedő adminisztratív teher csök- kentése érdekében helyénvaló meghatározni a letöltendő vonatkozó adatok körét. (6) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3821/85/EGK tanácsi rendelet ) 18. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) — Ez a rendelet meghatározza azokat a maximális időtarta- mokat, amelyeken belül a vonatkozó adatokat az 561/2006/EK rendelet 10. cikke (5) bekezdése a) pontjának i. alpontja alkal- mazásában le kell tölteni a járműegységről és a járművezetői kártyáról. (2) — E rendelet alkalmazásában , vonatkozó adat" a részletes sebességadatok kivételével minden olyan adat, amelyet digitális menetíró készülék rögzített. (33 A maximális időtartam, amelyen belül a vonatkozó adatokat le kell tölteni, nem haladhatja meg: a) a 90 napot a járműegységen tárolt adatok esetében; b) a 28 napot a járművezetői kártyán tárolt adatok esetében. (4) — A vonatkozó adatokat oly módon kell letölteni, hogy ne történjék adatvesztés. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a kihirdetését követő kilencvenedik naptól kell alkalmazni. teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalma- a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO Ő) HL L 370., 1985.12.31., 8. o.