2010.10.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 277/15 A BIZOTTSÁG 944/2010/EU RENDELETE (2010. október 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló 902/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!), tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végre- hajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK rendeletre ) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — Egy ellenőrzés során kiderült, hogy hiba csúszott a 902/2010/EU bizottsági rendelet (?) mellékletébe. (2) — Ezért a 902/2010/EU rendeletet módosítani kell. (G) — A kiigazított behozatali átalányértéket csak az érdekelt fél kérésére alkalmazzák, nehogy az visszamenőlegesen rá nézve kedvezőtlen következményekkel járjon, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 902/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Az érdekelt fél kérésére az a vámhivatal, amelynél a behozatali vámokat könyvelésbe vették, részlegesen visszatéríti az érintett harmadik országból származó és a 2010. október 9. és 11. közötti időszakban szabad forgalomba bocsátott termékek után fizetett vámokat. A visszafizetési kérelmeket legkésőbb az e rendelet hatálybalé- pésének hónapját követő harmadik hónap utolsó napjáig kell benyújtani, mellékelve hozzájuk az érintett behozatalhoz kapcsolódó, szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru- nyilatkozatot. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 20-án. HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 350., 2007.12.31., 1. o. HL L 266., 2010.10.9., 56. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc DEMAÁRTY V2 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató