2011.12.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 332/11 A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. december 12.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló 2010/399/EU határozat helyesbítéséről (az értesítés a C(2011) 9130. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovén nyelvű szöveg hiteles) (2011/837/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (?) és különösen annak 31. cikkére, a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően, mivel: (1) — A Bizottság a 2010/399/EU határozattal (7) Szlovénia esetében 2 280 860,00 EUR összeget kizárt az európai uniós finanszírozásból a vidékfejlesztési, az agrár-környe- zetvédelmi és a kedvezőtlen helyzetű térségekre vonat- kozó intézkedések tekintetében azon összegek vonatko- zásában, amelyek kedvezményezettek általi visszafizette- tésére 2009. június 23-ig nem került sor. Az említett összeg a Szlovénia által a Bizottságnak szolgáltatott adatokból ered. Szlovénia értesült arról, hogy a 2009. június 23-át követő visszafizettetés tárgyát képező össze- geket a Bizottságnak sem bejelenteni, sem visszatéríteni nem kell. 2) — Az átmeneti vidékfejlesztési program lezárásakor az Európai Bizottságnak benyújtott végső kiadásigazoló nyilatkozatban és a záró kifizetés iránti kérelemben Szlo- vénia helytelenül szerepeltetett olyan visszafizettetett összegeket, amelyek végső nyilatkozataiban az említett pénzügyi korrekció tárgyát képezték. A Szlovénia által bejelentett összegek alapján elfogadásra került az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) által finanszírozott átmeneti vidékfejlesztési programok zárásakor a Cseh Köztársaság, Magyarország és Szlovénia részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő záró egyenleg megállapításáról szóló 2009/984/EU bizottsági határozat ("). () HL L 160., 1999.6.26., 103. o. (4 HL L 209., 2005.8.11., 1. o. () HL L 184., 2010.7.17., 6. o. (4 HL L 338., 2009.12.19., 95. o. (3) — Szlovénia a 2010/399/EU határozat szerinti korrekcióra vonatkozó visszafizetési felszólítás kézhezvételét köve- tően arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a korrekció egy része a 2009/984/EU határozatban már levonásra került. Alapos vizsgálatot és a szlovén kifizető ügynökség igazoló szervének megerősítését követően megállapítást nyert, hogy 2170 331,88 EUR összegű átfedésről van szó. (44. — Szlovénia ezért a Bizottságnak csak a 2010/399/EU határozat szerinti, 2280860 EUR összegű — eredeti korrekció és a 2009/984/EU határozatban szereplő, 2170 331,88 EUR visszafizetett összeg különbségével tartozik. A különbség összege 110 528,12 EUR. Az eredeti visszafizetési felszólítás helyébe 110 528,12 EUR összegről szóló új felszólítás lép. (5) — A 2010/399/EU határozatot ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2010/399/EU határozat mellékletének valamennyi, Szlovéniát érintő tétele helyébe az e határozat mellékletében megállapított tételek lépnek. 2. cikk Ennek a határozatnak a Szlovén Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2011. december 12-én. a Bizottság részéről Dacian CIOLOS a Bizottság tagja