L 153/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.6.14. RENDELETEK A BIZOTTSÁG 501/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. június 13.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (SfÉZTAK [/henjiang Xiang Cu] [OFJ]]) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette () Kína 2007. július 16-án benyúj- tott, a FTE (Zhenjiang Xiang Cu) elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OF]) történő bejegyzésére vonatkozó kérelmét. ( — Németország az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján kifogással élt e bejegyzés ellen. E kifogás az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének c) pontja alapján elfogadhatónak bizo- nyult. (3) 2011. augusztus 2-án kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy törekedjenek megállapodásra jutni egymás között. (4 — Mivel Németország és Kína között az előírt határidőn belül és formában nem jött létre hivatalos megegyezés, a Bizottságnak az 510/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás szerint határozatot kell hoznia. (5) — A kifogásoló nyilatkozata szerint a FRZTAR (Zhenjiang Xiang Cu) elnevezés bejegyzése veszélyeztetné az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének első albekezdésének c) pontjában meghatározott elnevezések, védjegyek vagy termékek létét, mivel az ecet minimális összes savtartalma alacsonyabb (4,5 gramm), mint a német jog által, valamint az EN 13188 európai szabvány által előírt minimális összes savtartalom (5,0 gramm). Tekintettel arra, hogy az ecetsavtartalom az ecet esetében döntő minőségi tényező, a kifogást benyújtó úgy véli, hogy ilyen ecetnek az Európai Unió területén történő forgalomba hozatala megtévesztené a fogyasztókat, és a verseny torzulásához vezetne. (4) HL L 93., 2006.3.31., 12. o. (4 HL C 254., 2010.9.22., 10. o. (6) — Az Európai Unió kifejezett szabályozásának hiányában az Európai Unió területén jogszerűen lehet alacsonyabb savtartalmú ecetet előállítani és forgalmazni, valamint azt oda importálni. Ráadásul a FÉJTEM4 (Zhenjiang Xiang Cu) esetében rizsecetről van szó, amely megkülön- böztető minőségi jegyekkel rendelkezik, és a kínai kony- hához kapcsolódik. Ezért sem a fogyasztók megtéveszté- sének kockázata, sem pedig a tisztességes és hagyomá- nyos használat veszélyeztetése nem állapítható meg abból kifolyólag, hogy a 4,5 gramm/100 ml minimális összes savtartalmú FÉJZT €-t (Zhenjiang Xiang Cu) az Európai Unió területén forgalmazzák. ) — A Bizottság értelmezése szerint Kína a FJE (Zhen- jiang Xiang Cu) vonatkozásában 5,0 gramm/100 ml-nél nem alacsonyabb minimális savtartalmat is elfogadna, ami tehát megfelelne a német hatóságok kérésének, vala- mint a fent említett EN 13188 európai szabványnak. Németország megerősítette, hogy hogy ez megszüntetné aggályait. (8) — A lehető legszélesebb konszenzus elérése érdekében ezért a FÉÁJI€M (Zhenjiang Xiang Cu) minimális összes savtartalmát 5,00 gramm/100 ml-ben kell meghatározni. (9) — A fentiekre tekintettel a ERZT AF (Zhenjiang Xiang Cu) elnevezést be kell jegyezni az oltalom alatt álló eredet- megjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába. (100 Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül. 2. cikk A frissített egységes dokumentumot e rendelet II. melléklete tartalmazza. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.