2012.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 220/1 (Nem jogalkotási aktusok) HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. augusztus 3.) a Portugália által a Petrogal részére nyújtani tervezett SA. 26980 (C 34/09 (ex N 588/08)) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 5546. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2012/466/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelteket az észrevételeik megtételére, (!) és tekintettel ezekre az észrevételekre, mivel: 1. ELJÁRÁS (1) — 2009. november 19-én kelt levelével a Bizottság értesí- tette Portugáliát arról, hogy a Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. (a továbbiakban: Petrogal) részére a Sinesben és Matosinhosban folytatott kőolaj-finomításra irányuló beruházási projekthez (a továbbiakban: a beru- házási projekt) nyújtani kívánt regionális ad hoc támoga- tással kapcsolatosan a Szerződés 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról határozott. 2009. december 9-i levelében Portugália közzététel céljából benyújtotta az eljárást megindító határozat nyil- vános változatát. (2) — 2009. december 17-i levelében Portugália az észrevételei benyújtására rendelkezésre álló határidő egy hónappal történő meghosszabbítását kérte. 2009. december 22-én a Bizottság elfogadta ezt a kérést. Portugália az észrevé- teleket 2010. január 21-én kelt levelében nyújtotta be. (4 HL C 23., 2010.1.30., 34. o. (3) — Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában ). A Bizottság felkérte az érdekelt feleket  észrevételeik megtételére. (4) — Eljuttatta észrevételeit a Bizottsághoz az Associacűo das Indústrias da Petroguímica, Gutmica e Refinacüo (), a Confe- deracáo da Indústria Portuguesa ("), az Associacio para a eficiéncia energética (7), a 2. számú versenytárs (?), a Petrogal egyik konkurens vállalkozása (), az 1. számú versenytárs ($) (), az Unido Geral de trabalhadores (""), Sines város Önkormányzata (!"), a Confederacüo Geral dos Trabalhadores Portugueses (??) és az Associacdo Industrial Portuguesa (??). (5) 2010. március 9-én, március 10-én, március 17-én és március 19-én kelt levelében a Bizottság továbbította ezeket az észrevételeket Portugáliának, lehetőséget adva arra, hogy ezekre reagáljon. Portugália 2010. április 8-i levelében nyújtotta be az észrevételeit. (6) — A Bizottság 2010. július 15-én és július 28-án kelt leve- lében (!4) további információkat kért, amelyeket Portu- gália 2010. augusztus 16-i és 23-i levelében adott meg. Lásd a 2. lábjegyzetet. 2010. február 26-i levél. ez az érdekelt fél a lehetséges kár miatt kérte, hogy személyét az érintett tagállam előtt ne fedjék fel. ) ) Lásd a 6. lábjegyzetet. ) 2010. március 1-jei levél. ) 2010. március 2-i levél. 4 2010. március 10-i levél. ) 2010. március 11-i levél. ) 2010. március 18-i levél. ) 2010. július 22-én küldték el).