L 163/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.6.30. A TANÁCS 566/2010/EU RENDELETE (2010. június 29.) az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket teljesen felfüggesszék több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az 1255/96/EK rendelet (!) mellékletében. 2) — Az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt négy termékre vonatkozó, 1518 00 99 10, 3907 202091, 7410110010, — 741021 0060 és 9031 90 85 30 KN- és TARIC-kódokat törölni kell a mellékletből, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása. (3) — A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében szükséges módosítani tizenkét felfüggesztéshez kapcso- lódó árumegnevezést. E felfüggesztéseket törölni kell a melléklet jegyzékéből, és az új árumegnevezéssel újra be kell illeszteni a felfüggesztések közé. Az egyértelműség érdekében ezeket a felfüggesztéseket e rendelet I. és II. mellékletének első oszlopában csillaggal kell megjelölni. (4 — A tapasztalatok szerint szükséges a technikai és gazdasági változások figyelembevétele érdekében lejárati időpontot megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüg- gesztésekre vonatkozóan. Az autonóm vámtételek felfüg- gesztéséről és a vámkontingensekről szóló, 1998. évi bizottsági közleményben () meghatározott elvekkel össz- hangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az emlí- tett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokok alátámasztják. (5) — Az 1255/96/EK rendeletet ezért mindezeknek megfele- lően módosítani kell. (6) — Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2010. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1255/96/EK rendelet melléklete a  következőképpen módosul: 1. az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket be kell illeszteni; 2. azokat a termékeket, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törölni kell. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2010. július 1-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 2010. június 29-én. () HL L 158., 1996.6.29., 1. o. a Tanács részéről az elnök E. ESPINOSA () HL C 128., 1998.4.25., 2. o.