2012.4.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 115/1 I (Jogalkotási aktusok) IRÁNYELVEK AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/12/EU IRÁNYELVE (2012. április 19.) a 2001/112/EK tanácsi irányelvnek a gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2) tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé- nyére (!), 6) rendes jogalkotási eljárás keretében (?), mivel: () — A 2001/112/EK tanácsi irányelv ) szabályokat állapított meg, amelyek — a fogyasztói érdekek védelme és az érin- tett termékek Unión belüli szabad mozgásának előmoz- dítása érdekében — meghatározzák e termékek gyártását, összetételét, valamint a címkézéssel kapcsolatos követel- ményeket. E szabályokat a műszaki fejlődéshez kell igazí- tani, és — amennyire lehetséges — gondoskodni kell arról, hogy tükrözzék a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett — változásokat, különös tekintettel a gyümölcslevek és gyümölcsnektárok általános Codex- szabványára (Codex Alimentarius Codex Stan 247-2005), amelyet a Codex Alimentarius Bizottság 2005. július 4- től 9-ig tartott 28. ülésén fogadott el (a továbbiakban: a Codex-szabvány). A Codex-szabvány főként a gyümölcs- levekre és hasonló termékekre vonatkozó minőségi szem- pontokat és a címkézésre vonatkozó követelményeket állapít meg. () HL C 84., 2011.3.17., 45. o. (0) Az Európai Parlament 2011. december 14-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. március 8-i hatá- rozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Ó HL () HL L 10., 2002.1.12., 58. o. 6) HL Az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozá- sára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parla- menti és tanácsi irányelv () sérelme nélkül módosítani kell a 2001/112/EK irányelv egyes, a gyümölcslevek és hasonló termékek címkézéséről szóló rendelkezéseit, hogy azok tükrözzék az engedélyezett összetevőkre vonatkozó új — többek között a gyümölcslevekben már nem engedélyezett cukrok hozzáadására vonatkozó — szabályokat. Egyéb termékek esetében a hozzáadott cukrokat a -— 2000/13/EK  irányelvvel — összhangban továbbra is fel kell tüntetni a címkén. Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rende- let ) mellékletében szereplő ,hozzáadott cukrot nem tartalmaz" megjelölés a gyümölcslevek esetében már hosszú ideje használatos. Az ezen irányelvben foglalt, összetevőkre vonatkozó új előírásokra tekintettel nem célszerű, hogy ez a megjelölés egyik napról a másikra eltűnjön az átmeneti időszak lejártakor, mivel ez megnehezítheti a gyümölcslevek és egyéb italok közötti azonnali, egyértelmű különbségtételt a tekintetben, hogy a termék tartalmaz-e hozzáadott cukrokat, és ez káros lehet a gyümölcsléágazatra nézve. Annak érdekében, hogy az ágazat a fogyasztók számára megfelelő tájékoz- tatást tudjon nyújtani, meghatározott ideig lehetővé kell tenni egy olyan megjegyzés alkalmazását, amely arra utal, hogy a gyümölcslevek nem tartalmaznak hozzáadott cukrot. A 2001/112/EK irányelv mellékleteinek a vonatkozó nemzetközi szabványokhoz és az időközben bekövetke- zett műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében a Bizottságot az Európai Unió működéséről szóló szer- ződés 290. cikkének megfelelően fel kell hatalmazni jogi aktusok elfogadására ezen mellékletek módosítása céljából, az I. melléklet I. része és a II. melléklet kivéte- lével. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő L 109., 2000.5.6., 29. o. L 404., 2006.12.30., 9. o.