L 325/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.8. A BIZOTTSÁG 1273/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2011. december 7.) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (kodifikált szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján foly- tatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre ($) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a GATT XXIII. cikke alapján Thaifölddel folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról szóló, 1996. május 13-i 96/317/EK tanácsi határozatra (?) és különösen annak 3. cikkére, mivel: (1) Lás L A rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletet () több alkalommal jelentősen módosították (". Az áttekint- hetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifi- kálni kell. Ausztria, Finnország és Svédország Európai Közösséghez való csatlakozása nyomán a GATT XXIV. cikke (6) bekez- désének megfelelően folytatott tárgyalások során megál- lapodtak, hogy 1996. január 1-jétől egy nulla vámtételű éves behozatali kontingenst nyitnak meg 63 000 tonna 1006 30 KN-kód alá tartozó félig hántolt és hántolt rizsre. Az említett kontingens szerepelt az 1994. évi GATT II. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt, az Európai Közösségre vonatkozó listán. A GATT XXIII. cikkének megfelelően a Thaifölddel foly- tatott konzultációkon megállapodtak, hogy tonnánkénti 28 euróval csökkentett behozatali vámmal éves behoza- tali kontingenst nyitnak 80 000 tonna 1006 40 00 KN- kód alá tartozó törmelékrizsre. Az EK-nak az 1994. évi GATT-hoz mellékelt CXL. listá- jában megadott, rizsre vonatkozó engedmények módosí- tása tekintetében az 1994. évi GATT XXVIII. cikke szerint az Európai Közösség és Thaiföld közötti, levél- váltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/953/EK tanácsi hatá- rozat (?) 13 500 tonna 1006 30 KN-kód alá tartozó nulla vámtételű félig hántolt vagy teljesen hántolt rizs új éves globális behozatali kontingense megnyitását, valamint az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs éves beho- zatali kontingensének 100 000 tonnára történő emelését írja elő. L 146., 1996.6.20., 1. o. L 122., 1996.5.22., 15. o. L 37., 1998.2.11., 5. o. d a X. mellékletet. L 346., 2005.12.29., 24. o. 6) (6 (7 (8 ) ) ) HLL HLL HLL Az Európai Közösség és Thaiföldi Királyság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és Szlovén Köztár- saság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavoná- sával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás ("), amelyet a 2006/324/EK tanácsi határozattal () hagytak jóvá előírja, hogy az 1006 30 KN-kód alá tartozó félig hántolt és hántolt rizs nulla vámtételű behozatalára vonatkozó éves globális vámkontingenst a bárhonnan származó rizs esetében 25 516 tonnával, a Thaiföldről származó rizs esetében pedig 1 200 tonnával kell növelni. Az 1006 40 KN-kód alá tartozó, bárhonnan származó törmelékrizs tekintében a megállapodás egyúttal előírja egy 31788 tonnára szóló, nulla vámtételű újabb vámkontingens megnyitásátés a bárhonnan származó rizsre vonatkozóan új, 15 96-os vámtételű kontingensek megnyitását is, nevezetesen egy 7 tonnára szóló kontin- genst az 1006 10 KN-kód alá tartozó hántolatlan rizs, illetve egy 1 634 tonnára szóló kontingenst az 1006 20 KN-kód alá tartozó hántolt rizs esetében. Az e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), c) és d) pont- jában említett éves behozatali vámkontingensekre vonat- kozó kötelezettségvállalások biztosítják, hogy a szóban forgó kontingensek kezelésénél figyelembe vegyék a hagyományos szállítókat. Azt megakadályozandó, hogy az említett kontingensek alá tartozó behozatal zavart keltsen az Unióban termelt rizs megszokott értékesítése során, az említett behozatalt az év folyamán úgy kell egyenletesen elosztani, hogy azt az Unió piaca könnyebben fel tudja venni. A kontingensek helyes kezelése céljából és különösen annak szavatolása érdekében, hogy a rögzített mennyi- ségeket ne lépjék túl, különös részletes szabályokat kell alkalmazni a kérelmek benyújtására és az engedélyek kibocsátására. Az említett részletes szabályoknak vagy ki kell egészíteniük a mezőgazdasági termékekre vonat- kozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzí- tési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendeletet (?), vagy attól el kell térniük. 120., 2006.5.5., 19. o. 120., 2006.5.5., 17. o. 114., 2008.4.26., 3. o.