L 269/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.10.14. A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2011. október 11.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról (2011/683/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létre- hozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rende- letre (!) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — A Tanács Portugália kérésére pénzügyi támogatást nyúj- tott az országnak (a 2011/344/EU végrehajtási hatá- rozat (?)), amelynek célja a bizalom visszaállítására, a gazdaság fenntartható növekedéséhez való visszatérés lehetővé tételére, valamint Portugália, az euróövezet és az Unió pénzügyi stabilitásának megőrzésére irányuló határozott gazdasági és pénzügyi reformprogramhoz való hozzájárulás. 2) — A futamidők meghosszabbítása és a kamatrés csökken- tése hozzájárul a program célkitűzéseinek megvalósítá- sához, az euróövezet állam- és kormányfői, valamint az uniós intézmények 2011. július 21-i, az európai pénz- ügyi stabilitási eszköz hitelnyújtására vonatkozó követ- keztetéseivel összhangban. (3) — A likviditási és fenntarthatósági célkitűzések erősítése érdekében indokolt, hogy a futamidők meghosszabbítása és a kamatrés csökkentése a már folyósított részletekre is vonatkozzon. (4 — E fejlemények ismeretében a 2011/344/EU végrehajtási határozatot módosítani kell, () HL L 118., 2010.5.12., 1. o. (4 HL L 159., 2011.6.17., 88. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2011/344/EU végrehajtási határozat 1. cikke a következő- képpen módosul: 1. Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(1) — Az Unió hitelt bocsát Portugália rendelkezésére legfel- jebb 26 milliárd EUR összegben, legfeljebb 12,5 éves átlagos futamidővel. A hitel egyes részleteinek futamideje legfeljebb 30 év lehet."; 2. Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: ,(5) — Portugália viseli az egyes részletek Unió általi finan- szírozásának költségeit.". 2. cikk Az e határozattal módosított 2011/344/EU végrehajtási hatá- rozat 1. cikk (1) bekezdésének első mondata és az 1. cikk (5) bekezdése a hitel azon részleteire is alkalmazandó, amelyek e határozat hatálybalépése előtt folyósításra kerültek. 3. cikk Ennek a határozatnak a címzettje a Portugál Köztársaság. Kelt Luxembourgban, 2011. október 11-én. a Tanács részéről az elnök M. DOWGIELEWICZ