2010.10.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 273/13 A BIZOTTSÁG 934/2010/EU RENDELETE (2010. október 18.) a gabonaágazatban 2010. október 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 927/2010/EU rendelet módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (!) (az egységes közös piac- szervezésről szóló rendelet), tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre ()) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel: (1) — A gabonaágazatban 2010. október 16-tól alkalmazandó behozatali vámokat a 927/2010/EU bizottsági rendelet (?) rögzítette. 2) — A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 EUR-val eltér a megállapított vámtól, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 927/2010/EU rendeletben rögzített behozatali vámokat. (3) — A 927/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosí- tani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 927/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté- sének napján lép hatályba. Rendelkezéseit 2010. október 19-én kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 18-án. (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 187., 2010.7.21., 5. o. () HL L 272., 2010.10.16., 14. o. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc DEMAÁRTY V2 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató