2011.1.11. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 6/37 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA (2010. december 27.) a bizalmas adatoknak a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretében történő továbbításáról (EKB/2010/33) (2011/11/EU) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: KBER Alapok- mánya) és különösen annak 5. cikkére, tekintettel a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 12. cikkére, tekintettel a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és a tagállamok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2009. március 11-i 192/2009/EK bizottsági rendeletre (?), tekintettel a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és a központi bankok közötti cseréje tekintetében történő végre- hajtásáról szóló, 2010. november 26-i 1097/2010/EU bizott- sági rendeletre (?), tekintettel az Európai Központi Bank általi statisztikai informá- ciógyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre () és különösen annak 8a. cikkének (2), (3) és (5) bekezdésére, valamint 8b. cikkére, tekintettel az Általános Tanácsnak a KBER Alapokmány 46.2. cikkének első francia bekezdésével összhangban való közreműködésére, mivel: (1) — A 177/2008/EK rendelet létrehozza a multinacionális vállalkozáscsoportokra vonatkozó adatok — kizárólag statisztikai célú nyilvántartásának új közös keretét annak érdekében, hogy folytassák a vállalkozások nyil- vántartásának harmonizált keretben történő fejlesztését. 2) — A bizalmas adatok Bizottság és azon tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k), amelyeknek () HL L 61., 2008.3.5., 6. o. (4 HL L 67., 2009.3.12., 14. o. () HL L 312., 2010.11.27., 1. o. (4 HL L 318., 1998.11.27., 8. o. pénzneme az euro, valamint a Bizottság és az Európai Központi Bank (,EKB") közötti cseréje hozzájárul a multi- nacionális vállalkozáscsoportra vonatkozó információk minőségének Unión belüli biztosításához. (3) — Annak érdekében, hogy megállapítsák a Bizottság által az NKB-knak és az EKB-nak továbbított adatokra vonatkozó formátumot, biztonsági és bizalmas kezelésre vonatkozó intézkedéseket, valamint eljárásokat, a Bizottság elfogadta a — 177/2008/EK — rendelet — végrehajtásáról — szóló 1097/2010/EU rendeletet. (4 — A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Statisztikai Rendszer (European Statistical System, , ESS") külön irányítási struktúráira tekintettel szükségszerű meghatározni az azon adatokra vonatkozó formátumot, biztonsági és bizalmas kezelésre vonatkozó intézkedé- seket, valamint eljárásokat, amelyeket az EKB és az NKB-k a Bizottságtól kapnak, és amelyeket az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parla- menti és tanácsi rendelet (?) alapján az NKB-k a nemzeti statisztikai intézeteknek és az ESS-ben részt vevő más nemzeti hatóságoknak továbbítanak. (5) — E határozat rendelkezéseinek alkalmazása kiterjeszthető azon tagállamok központi bankjaira, amelyeknek pénz- neme nem az euro, az e központi bankok és az EKB közötti megállapodással, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Alkalmazási kör (1) — Az NKB-knak a multinacionális vállalkozáscsoportokra és az azokat alkotó egységekre vonatkozó adatok tagállamaik nemzeti statisztikai intézete és az ESS-ben részt vevő más nemzeti hatóságai (a továbbiakban: ESS-tag) részére történő továbbításakor az 1097/2010/EU rendelet mellékletének B. részében szereplő táblázatot kell használniuk, a 2533/98/EK rendeletben meghatározott titoktartási rendre figyelemmel. Ő6) HL L 87., 2009.3.31., 164. o.