2011.11.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 309/23 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. május 24.) a Francia Köztársaság által a Crédit Mutuel javára nyújtott, C 88/97. számú állami támogatásról (az értesítés a C(2011) 3436. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/747/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdé- sére, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, miután az említett cikknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (!), és tekintettel ezen észrevé- telekre, mivel: 1. ELJÁRÁS 1991. január 25-én a Francia Bankszövetség (Association francaise des bangues; a továbbiakban: AFB), a Chambre syndicale des bangues populaires és a Crédit Agricole panaszt emeltek, amelyben azt állították, hogy Francia- ország állami támogatást nyújtott a Crédit Mutuel javára. A Livret bleu-vel kapcsolatban a Bizottság 1991. május 27-i levelében kért először tájékoztatást. A Bizottság 1998. február 6-i levelében tájékoztatta a francia hatóságokat az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében (az EUMSZ jelenlegi 108. cikkének (2) bekezdésében) előírt eljárásnak a , Livret bleu" (?) megta- karítási konstrukcióban foglalt lehetséges támogatási intézkedések tekintetében történő megindítására vonat- kozó határozatáról. A francia hatóságok 1998. április 8-án válaszoltak a Bizottság által az eljárás megindításáról szóló hatá- rozatban feltett kérdésekre. 6) A Crédit Mutuel 1998. június 18-án levelet küldött a Bizottságnak, amelyben az eljárás megindításáról szóló határozatban említett intézkedések állami támogatássá minősítésének elvetésére irányuló érveket, valamint a Livret bleu-höz kapcsolódó analitikus könyvelési doku- mentációt nyújtott be. Számos érdekelt fél is eljuttatta észrevételeit a Bizottságnak (lásd a 3. és a 4. szakaszt, valamint a (48)-(59) preambulumbekezdést), amely azokat 1998. szeptember 3-án továbbította a francia hatóságoknak. A panaszosok 1999. október 29-i, 2000. május 16-i, 2000. október 16-i és 2001. január 19-i levelükben négy kiegészítő feljegyzést intéztek a  Bizottsághoz, amelyeket ez utóbbi 2000. február 21-én és 2000. november 3-án továbbított a francia hatóságoknak. A Bizottság 2001. február 5-én továbbította a francia hatóságoknak az AFB-től kapott dokumentumokat. 1998 novemberétől 1999 decemberéig — a Bizottság kérésére — egy tanácsadó (?) (a továbbiakban: a Bizottság tanácsadója) ellenőrizte a Livret bleu analitikus könyve- lését. A tanácsadói jelentést 2000. január 10-én benyúj- tották átvizsgálásra a francia hatóságoknak és a Crédit Mutuelnek. Erről a jelentésről 2000. február 7-én szakmai egyeztető értekezletre került sor a bizottsági szolgálatok, az őket segítő tanácsadó, a francia hatóságok és a Crédit Mutuel között. A bizottsági szolgálatok 1999. szeptember 14-i leve- lükben arra kérték a francia hatóságokat, hogy hatá- rozzák meg a Crédit Mutuel által ellátott általános érdekű feladatokat. A bizottsági szolgálatok 2000. február 21-én, 2000. november 3-án és 2001. február 5-én — a pana- szosok által a Livret bleu esetleges , költségek alatti eladás hatására" vonatkozóan az aktához csatolt (lásd a 7.2.3. alszakaszt, valamint a (110)-(118) preambulumbekez- dést) — különböző dokumentumokat () továbbítottak észrevételezésre a francia hatóságoknak. A francia ható- ságok 2001. február 1-jén nyújtották be észrevételeiket. ) Littlejohn Frazer, a független hites könyvvizsgáló (chartered accoun- () HL C 146., 1998.5.12., 6. o.; HL C 210., 2006.9.1., 12. o. ) Ez a szóban forgó betétkönyv kereskedelmi megnevezése, amelyet 2008. december 31-ig a Code monétaire et financier (monetáris és pénzügyi törvény) L221. cikke ,a Crédit Mutuel különleges betét- számlája" néven említett. tant), valamint az őt segítő két francia könyvszakértő társaság, az Auditec és a Scacchi. (4 Többek között a Michel Glais közgazdaságtan-professzor vezette ,Concurrence et Stratégie" tanácsadó társaság két statisztikai tanul- mányát.