2010.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 216/11 A BIZOTTSÁG 738/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 16.) a komlóágazatban működő német termelői szervezeteknek nyújtott kifizetésekkel kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létre- hozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi — rendelkezésekről - szóló, 2007. - október —22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve- zésről szóló rendelet) (!t) és különösen annak 102a. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével, mivel: (1) —A 72/2009/EK tanácsi rendelet ()) által módosított 1234/2007/EK rendelet 102a. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a komlóágazatban működő, németországi elismert termelői szervezetek számára biztosított kifize- tések éves összegéről. A termelői szervezetek számára nyújtott — összegeket az - 1234/2007/EK — rendelet 122. cikkének c) pontjában említett célkitűzések megva- lósítása érdekében elfogadott intézkedések finanszírozá- sára kell fordítani. 2) — A kifizetések szabályos kezelésének biztosítása érdekében Németországnak szabályokat kell elfogadnia a termelői szervezetek támogatás iránti kérelmeinek benyújtásával, és ezen belül a vonatkozó határidőkkel kapcsolatban, továbbá biztosítania kell, hogy valamennyi kérelem tartal- mazza azokat az információkat, amelyek alapján az ille- tékes német hatóság ellenőrizni tudja, hogy a termelői szervezetek jogosultak-e a támogatásra. (33 — Annak érdekében, hogy a kifizetések nyújtása igazságos legyen, a termelői szervezetek számára folyósítandó összegeket a tagok támogatásra jogosult komlótermő területeinek kiterjedésével arányosan kell kiszámítani. (4 — A pénzügyi források hatékony felhasználása érdekében indokolt, hogy az illetékes német kifizető ügynökség által folyósított kifizetéseket ésszerű időn belül felhasz- nálják. (5) — Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme céljából a kifizetések végrehajtására csak a támogathatósági kritéri- umok ellenőrzése után kerülhet sor. Ezeknek az ellen- őrzési intézkedéseknek helyszíni ellenőrzéssel kiegészített adminisztratív ellenőrzést kell magukban foglalniuk. A jogosulatlanul kifizetett összegeket vissza kell fizettetni, és szankciókat kell meghatározni annak érdekében, hogy a kérelmezőket visszatartsák csalások és súlyos gondatlanságok elkövetésétől. (6) —A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási (4) HL L 299., 2007.11.16., 1. o. (4 HL L 30., 2009.1.31., 1. o. rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet (?) 63. cikkének (1) bekezdése a komló- ágazatban nyújtható, termeléstől részben függő támoga- tásokat 2010. január 1-jétől kezdődően az egységes támogatási rendszerbe integrálta. A kifizetések folyama- tosságának biztosítása érdekében az 1234/2007/EK rendelet 102a. cikke és e rendelet szerinti uniós támo- gatás első kifizetését legkésőbb 2011. április 30-ig telje- síteni kell. ) — Az első kifizetés teljesítésének elősegítése érdekében célszerű lehetővé tenni az illetékes német hatóság számára azt, hogy már a szóban forgó kifizetést megelőző évben hozzálásson a potenciális kedvezménye- zettek és a potenciálisan támogatásra jogosult komló- termő területek meghatározásához. (8) — Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatály és fogalomhasználat (1) — Ez a rendelet az 1234/2007/EK rendelet 102a. cikke végrehajtásának részletes szabályait határozza meg a cikkben említett, a komlóágazatban működő, németországi elismert termelői szervezetek számára biztosított kifizetések tekintetében. (2) — Az e rendeletben használt fogalmak jelentése ugyanaz, mint az 1234/2007/EK rendeletben, kivéve, ha ez a rendelet másképp rendelkezik. 2. cikk Támogatási kérelmek (1) — Az 1234/2007/EK rendelet 102a. cikkében említett kifi- zetésekben részesülni kívánó termelői szervezetek évente kérelmet nyújtanak be az illetékes német hatósághoz, a Német- ország által rögzítendő határidőn belül, amely azonban nem lehet később szeptember 30-nál. (2) — Az (1) bekezdésben említett határidő rögzítésekor Német- ország figyelembe veszi a kifizetésekkel kapcsolatos adminiszt- ratív és pénzügyi intézkedések megfelelő elvégzéséhez szükséges időtartamot, ideértve a hatékony ellenőrzések végrehajtásának követelményét. ) HL L 30., 2009.1.31., 16. o.