L 211/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.8.12. A BIZOTTSÁG 721/2010/EU RENDELETE (2010. augusztus 11.) az 598/2009/EK tanácsi rendelettel az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalával szemben bevezetett kiegyenlítő intézkedéseknek a Kanadában és Szingapúrban feladott biodízel behozatalával — függetlenül attól, hogy Kanadából vagy Szingapúrból származónak nyilvánították- e —, valamint az Egyesult Államokból legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverék behozatala révén történő feltételezhető kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásbavételi kötelezettségének előírásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni véde- lemről szóló 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rende- letre (!) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére, 24. cikke (3) bekezdésére és 24. cikke (5) bekezdésére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. KÉRELEM Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alapren- delet 23. cikkének (4) bekezdése alap)an kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekében. A kérelmet 2010. június 30-án az European Biodiesel Board (a továbbiakban: EBB) nyújtotta be az Unió biodízel-gyártói nevében. B. A TERMÉK A lehetséges kuatszasban érintett termék az Amerikai Egyesült Államokból származó, tiszta formában előforduló, szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű, zsírsav- monoalkil-észterek és/vagy paraffingázolaj vagy a 20 tömegszá- zaléknál több, szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű, zsírsav-monoalkil-észtert és/vagy paraffin- gázolajat tartalmazó keverék (közismert nevén , biodízel"), amely jelenleg a következő KN-kódok alá tartozik: ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 15180099, ex 27101941, 3824 90 91, ex 3824 90 97 (a továbbiakban: érintett termék). A vizsgált termék a Kanadában és Szingapúrban feladott, tiszta formában előforduló, szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előál- lított, nem fosszilis eredetű, zsírsav-monoalkil-észterek és/vagy paraffingázolaj vagy a 20 tömegszázaléknál több, szintézissel ésívagy hidrogénezéssel előállított, nem -fosszilis eredetű, zsírsav-monoalkil-észtert és/vagy paraffingázolajat tartalmazó () HL L 188., 2009.7.18., 93. o. keverék (közismert nevén , biodíze!"), illetve a jelenleg az érintett termékkel megegyező kódok alá besorolt, az Egyesült Álla- mokból származó, legfeljebb 20 vagy ennél kevesebb tömeg- százalékos, szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű, zsírsav-monoalkil-észtereket és/vagy paraffin- gázolajat tartalmazó biodízel-keverék (a továbbiakban: vizsgált termék), amely jelenleg az érintett termékkel megegyező KN- kódok alá tartozik, a 3824 90 91 KN-kód kivételével, amelynek esetében a vizsgálat a Kanadából és Szingapúrból feladott termé- kekre korlátozódik. C. A MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK A jelenleg hatályban lévő, esetleg kijátszott intézkedések az 598/2009/EK tanácsi rendelettel (?) kivetett kiegyenlítő intézke- dések. D. INDOKOK A kérelem első látásra elégségesnek tűnő (prima facie) bizonyí- tékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalával szemben hozott kiegyenlítő intézkedéseket a biodízel Kanadában és Szingapúrban történő átrakodásával, illetve legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverék exportálásával kijátsszák. A benyújtott bizonyítékok a következők: A kérelemből kiviláglik, hogy az érintett termékre vonatkozó intézkedések bevezetése után jelentős változás ment végbe a kereskedelem szerkezetében (az Egyesült Államokból, Kanadából és Szingapúrból érkező, az Unióba irányuló behozatalok), vala- mint, hogy az említett változásoknak nincs más ésszerű oka vagy indoka, mint a vámok kivetése. A kereskedelem szerkezetének e változása Valosmnuleg abból ered, hogy az Egyesült Államokból származó biodízelt Kana- dában és Szingapúrban átrakják. A beadvanyban az is szerepel, hogy az intézkedések bevezetése után az Egyesült Államokból 20 vagy annál kevesebb tömeg- százalékos biodízel-keverékeket kezdtek exportálni az Unióba, állítólag az érintett termék leírásában megállapított biodízeltar- talom-küszöb értékét kihasználva. (4 HL L 179., 2009.7.10., 1. o.