2011.8.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 209/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. december 6.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás szociális biztonsági rendszerek koordinációjáról szóló II. mellékletének újraszabályozása tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról (2011/505/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen a 79. cikk (2) bekezdésének b) pontjára, összefüg- gésben a 218. cikk (9) bekezdésével, tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és — a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében — bizottsági határozatra (!) és különösen annak 2. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: () — Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás () (a további- akban: a megállapodás) 2002. június 1-jén lépett hatályba. 2) — A megállapodás 18. cikke szerint a vegyes bizottság hatá- rozatával módosításokat fogadhat el a megállapodáshoz és többek között annak a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó II. mellékletéhez. (3) — Az uniós jogi aktusok koherens és helyes alkalmazásának biztosítása, továbbá az igazgatási és az esetleges jogi nehézségek elkerülése érdekében a megállapodás II. mellékletét módosítani kell az olyan új uniós jogi aktusok integrálása érdekében, amelyekre a megállapodás jelenleg nem hivatkozik. (4 — A világosság és az ésszerűség érdekében a megállapodás II. mellékletét és a melléklethez csatolt jegyzőkönyvet kodifikálni kell, (5) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- (4 HL L 114., 2002.4.30., 1. o. HL L 114., 2002.4.30., 6. o. sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv alkalmazandó e határozat vonatkozásában. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegy- zőkönyv is alkalmazandó e határozat vonatkozásában. (6) — Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egye- sült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, bizton- ságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, az említett tagállamok nem vesznek részt e határozat elfogadásában, az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegy- zőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem köte- lező és nem alkalmazandó. ) — Azok a megállapodásban foglalt kötelezettségvállalások, amelyek az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik része V. címének körébe tartoznak, nem az uniós jog szerinti kötelezettségként kötelezők a Dán Királyságra, Írországra valamint az Egyesült Királyságra, hanem az e tagállamok és a Svájci Államszövetség közötti kötelezettségvállalásból eredő kötelezettségként, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás 14. cikke által létrehozott vegyes bizott- ságban az Unió nevében képviselendő álláspontnak az e hatá- rozat I. mellékletét képező vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.