2010.9.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 232/11 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. augusztus 30.) Z a , regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés keretében történő kötelezettségvállalási 2 L előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra történő 2 LZ rögzítéséről szóló 2006/593/EK határozatnak a Cseh Köztársaság és Szlovákia tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 5818. számú dokumentummal történt) (2010/476/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül  helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendeletre (f) és különösen annak 18. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) — A 2006/593/EK határozattal (?) a Bizottság a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra a , regionális versenyképesség és foglalkoztatás" célkitűzés keretében a kötelezettségvál- lalási előirányzatok indikatív felosztását tagállamonként rögzítette. 2) — Az 1083/2006/EK rendelet II. melléklete (10) bekezdé- sének megfelelően 2010-ben megállapították, hogy a 2007—2009 közötti időszakban a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban és - Szlovákiában az - összesített GDP : 596-nál nagyobb -mértékben  eltért az 1083/2006/EK rendelet II. melléklete (9) bekezdése szerint becsült összesített GDP-től, többek között az árfo- lyamváltozások következtében. A Cseh Köztársaság és Szlovákia számára a 2011-2013 közötti időszakra allo- kált összegeket ezért ennek megfelelően ki kell igazítani. (G) — A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás haté- konyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás (?) 16. és 17. pontjának megfelelően a Bizottság 2010. április 16-án elfogadta a pénzügyi keret GNI alakulásának megfelelő, 2011. évre vonatkozó technikai kiigazításáról és a 2007—2009 közötti időszak becsült és tényleges GDP-je között eltéréseket felmutató tagállamok számára a kohézió támogatására szolgáló alapokból  allokált HL L 210., 2006.7.31., 25. o. (4 HL L 243., 2006.9.6., 32. o. HL C 139., 2006.6.14., 1. o. összegek kiigazításáról szóló közleményt ($), melyben arról tájékoztatott, hogy a Cseh Köztársaság esetében 237 045 801 EUR, Szlovákia esetében pedig 137 711 534 EUR pozitív kiigazításra van szükség, e kiigazításokat  egyenletesen kell elosztani 2011-re, 2012-re és 2013-ra. (4 — —Annak érdekében, hogy megállapítsák az érintett tagál- lamok számára allokált összegeket, figyelembe kell venni egyrészt a , konvergencia", illetve a , regionális versenyké- pesség és foglalkoztatás" célkitűzés közötti arányos felosztást a 2007—2013 közötti, jelenlegi programozási időszakban mindhárom érintett tagállamra vonatkozóan, másrészt annak szükségességét, hogy a jelenleg végre- hajtás alatt álló projektekhez a lehető leghatékonyabban használják fel az alapokból allokált összegeket. Emiatt e határozattal a ,regionális versenyképesség és foglalkoz- tatás" célkitűzésre vonatkozóan csupán az általános pozitív kiigazítási részt kell allokálni. (5) — Ezért a 2006/593/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2006/593/EK határozat I. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 30-án. a Bizottság részéről Johannes HAHN a Bizottság tagja () COM(2010) 160 végleges.