2012.5.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 132/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 426/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. május 22.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (IIpúorvec EMéc Xalkióiküc [Prasines Elies Chalkidikis] [TOEM]) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére, mivel: (1) — Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország 2006. március 27-én beérkezett, a ,Ilpáotvec EMéG Xahkidikic" (Prasines Elies Chalkidikis) elnevezés oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét (). 2) — Belgium és egy kanadai magánvállalat az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogásokat emelt a bejegyzés ellen. E kifogások az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a), b), c) és d) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak. 2011. február 17-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett fele- ket, hogy törekedjenek megállapodásra jutni egymás között. (3) — Görögország és a kifogást emelő felek megállapodásra jutottak egymással. A megállapodás értelmében kisebb módosítások kerültek bevezetésre a termékleírásban és annak összefoglalójában: az engedélyezett tartósítószerek listája kiegészült a tejsavval és a citromsavval, a sós pácié nátrium-klorid-tartalma pedig a pácolási szakaszban nem haladhatja meg a 8,5596-ot. Görögország és a kifogást (4 HL L 93., 2006.3.31., 12. o. (4 HL C 190., 2010.7.14., 37. o. emelő felek abban is megállapodtak, hogy a , IIpóotvec EMéG XaXkióiknc" (Prasines Elies Chalkidikis) elnevezés bejegyzése nem akadályozhatja meg azoknak a termé- keknek a forgalomba hozatalát, amelyek címkéjén a , Hal- kidiki fajta (Chalkidikis variety)" kifejezés szerepel, amennyiben a szóban forgó termék valóban az említett fajtából áll, illetve abból készül, a fogyasztókat nem téveszti meg, továbbá amennyiben a fajtanév használata nem lép túl a tisztességes verseny keretein, és nem jelenti az oltalom alatt álló eredetmegjelölés hírnevének kihasz- nálását. E megállapodás szerint ez abban az esetben lenne biztosított, ha a , Halkidikí fajta (Chalkidikis variety)" kife- jezés a terméknév betűinél kisebb betűkkel szerepelne a címkén, a termék kereskedelmi megnevezésétől ésszerű távolságra, és feltéve, hogy a szóban forgó kifejezést kiegészíti a származási hely megjelölése, amennyiben ez a hely nem Halkidikí. Mindezek alapján indokolt a ,IIpúotvec EMéc XaXkóikÜG" (Prasines Elies Chalkidikis) elnevezést bejegyezni az , Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába". A termékleírást összefoglaló egységes dokumentumot ennek megfelelően aktualizálni kell, és közzé kell tenni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül. 2. cikk Az aktualizált összefoglalót e rendelet II. melléklete tartalmazza. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.