L 53/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.26. A BIZOTTSÁG 185/2011/EU RENDELETE (2011. február 25.) a 499/96/EK tanácsi rendeletnek egyes Izlandról származó halak és halászati termékek, valamint az 2 Izlandról származó élő lovak uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az egyes Izlandról származó halászati termékekre és élő lovakra vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitá- sáról és kezeléséről szóló, 1996. március 19-i 499/96/EK tanácsi rendeletre (!) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdé- sének mivel: (1) a) és b) pontjára, 2009-ben lezárultak a tárgyalások az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodáshoz csatolandó kiegészítő jegyzőkönyvvel (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv) kapcsolatban, amely az egyes halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára a 2009-2014 közötti időszakban alkalmazandó különleges rendelkezé- seket állapítja meg. A kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazását az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009—2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszí- rozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Unió és Norvégia közötti 2009—2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009—2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegé- szítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozata- lára 2009—2014 között alkalmazandó különleges rendel- kezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/674/EU tanácsi határozat (?) hagyta jóvá. A kiegészítő jegyzőkönyv az Izlandról származó egyes halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan új éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg. A kiegészítő jegyzőkönyvvel összhangban a 2009. május 1-jétől 2010. április 30-ig tartó első 12 hónapos időszakra vonatkozó vámmentes kontingensmennyiségek átcsoportosításra kerülnek a második vámkontingens- időszakra. Azokat a mennyiségeket továbbá, amelyek a L 75., 1996.3.23., 8. o. ) HL Ö HL L 291., 2010.11.9., 1. o. ( ( ( ( 3 4 5 6 ) ) ) ) HLL HLL HLL HLL 2011. március 1-jétől 2011. április 30-ig tartó vámkon- tingens-időszak során nem kerülnek felhasználásra bizo- nyos termékek vámkontingensein belül, helyénvaló átvinni a 2011. május 1-jétől 2012. április 30-ig tartó időszak megfelelő vámkontingenseibe. A kiegészítő jegyzőkönyvben előírt vámkontingensek végrehajtása érdekében a 499/96/EK rendeletet módosí- tani kell. Helyénvaló a 499/96/EK rendeletben jelenleg szereplő, a határparitásos árakra vonatkozó utalást — összhangban a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szerve- zéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelettel (?) — bevallott vámértékre történő utalással felváltani, és előírni azt, hogy a kiegészítő jegy- zőkönyvben megállapított kedvezményekre való jogo- sultság érdekében az értéknek legalább egyenlőnek kell lennie a rendelettel összhangban rögzített vagy rögzí- tendő mindenkori referenciaárral. Az EK-Izland Vegyes Bizottság 2005. december 22-i 2/2005 határozata (!) módosította az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapo- dáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatá- rozásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvet. Ennélfogva kifejezetten elő kell írni, hogy a 2005-ben módosított 3. jegyzőkönyv alkal- mazandó. Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalma- zandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött, a 2007/138/EK tanácsi határozat () mellékletét képező megállapodással sor került az élő lovak kereskedelmének liberalizálására az Európai Unió és Izland között korlátlan mennyiségre vonatkozóan. Ezért a 499/96/EK rendelet mellékletében az élő lovakra vonatkozóan megállapított vámkontingens feleslegessé vált. Az egyértelműség és a vám- és a statisztikai nómenkla- túráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (6) megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok, valamint a TARIC-alszámok módosításainak figyelembevétele érde- kében helyénvaló a 499/96/EK rendelet teljes mellékletét felváltani. 17., 2000.1.21., 22. o. 131., 2006.5.18., 1. o. 61., 2007.2.28., 28. o. 256., 1987.9.7., 1. o.