2011.7.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 195/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. július 18.) az Európai Unió és Új-Zéland között, az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelőségértékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről létrejött megállapodás módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (2011/464/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdé- sére, együttesen értelmezve annak 218. cikke (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) — Az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelő- ségértékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről kötött megállapodás (!) (,kölcsönös elismerésről szóló megálla- podás") 1999. január 1-jén hatályba lépett. (?) 2) — A Tanács 2002. július 8-án felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat kezdjen Új-Zélanddal a kölcsönös elismerésről szóló megállapodás módosítá- sának céljából. A tárgyalások az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelőségértékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről létrejött megállapodás módosítá- sáról szóló megállapodás (, megállapodás") 2009. június 29-én, Brüsszelben történt parafálásával sikeresen lezá- rultak. (33 — A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jén való hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett. () HL L 229., 1998.8.17., 62. o. HL L 5., 1999.1.9., 74. o. (4 — A megállapodást alá kell írni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió és Új-Zéland között, az Európai Közösség és Új-Zéland között a - megfelelőségértékeléssel  kapcsolatos kölcsönös elismerésről létrejött megállapodás módosításáról szóló megállapodás (,megállapodás") aláírására az Európai Unió nevében a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel a megál- lapodás ($) megkötésére. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy figyelemmel a megál- lapodás megkötésére, kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ekejt. 3. cikk Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2011. július 18-án. a Tanács részéről az elnök M. DOWGIELEWICZ ) A megállapodás szövegét a megállapodás megkötéséről szóló hatá- rozattal együtt teszik közzé.