2010.7.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 173/33 IRÁNYELVEK A BIZOTTSÁG 2010/47/EU IRÁNYELVE (2010. július 5.) a Közösség területén közlekedő haszongépjárművek közlekedésre alkalmasságának országúti műszaki ellenőrzéséről szóló 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Közösség területén közlekedő haszongépjárművek közlekedésre alkalmasságának országúti műszaki ellenőrzéséről szóló, 2000. június 6-i 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (!) és különösen annak 8. cikke első bekezdé- sére, mivel: () — A közúti közlekedésbiztonság, a környezetvédelem és a tisztességes verseny érdekében biztosítani kell azt, hogy megtörténjen az üzemben levő haszongépjárművek kellő karbantartása és ellenőrzése azzal a céllal, hogy az Európai Unióban történő közlekedésük során a közúti forgalomban fenntartható legyen biztonságos műkö- désük. 2) — A 2000/30/EK irányelvben foglalt előírásokat és módsze- reket hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez, ami fejlettebb országúti műszaki ellenőrzéseket fog eredmé- nyezni az Európai Unióban. (33 —A járművezetőket és a járművek üzemeltetőit terhelő költségek és késedelmek minimális szintre való csökken- tése érdekében indokolt, hogy az ellenőrzések az ésszerű időtartamot ne haladják meg. (4 — Az ellenőrzéseken átesett járművek vizsgálati eredményei, hibái és egyedi jellemzői közötti összefüggések egymásnak való megfeleltetése érdekében az 5. cikk (1) bekezdése alkalmazásában részletesebb, szabványosított ellenőrzési jegyzőkönyvet indokolt kiadni. (5) — A típusjóváhagyásra vonatkozó jogi aktusban () megha- tározott — jármű-kategóriák — mindegyikére — más-más műszaki követelmények vonatkoznak. Az ellenőrzési jegyzőkönyvet indokolt ennek megfelelően, e jármű-kate- góriákhoz igazodva módosítani. (6) —A járművek megbízhatóbb azonosítása érdekében az ellenőrzési jegyzőkönyvnek a jármű rendszáma mellett a jármű azonosító számát is indokolt tartalmaznia. (4) HL L 203., 2000.8.10., 1. o. () Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egysége- inek jóváhagyásáról (keretirányelv), II. melléklet (HL L 263., 2007.10.9., 1. 0.) ) — Annak érdekében, hogy az ellenőrök könnyebben je- gyezhessék fel a feltárt hiányosságokat, az ellenőrzési jegyzőkönyv — hátoldalán — célszerű — feltüntetni — az ellenőrzések teljes jegyzékét. (83$ — Az országúti műszaki ellenőrzések minőségének növelése érdekében — a műszaki fejlődéshez igazodva — a II. mellékletben a - felsorolt ellenőrzésekhez — indokolt módszereket is meghatározni. (9) — A megfelelő ellenőrzések és szabványok alkalmazásának biztosítása, az ellenőrzés eredményeinek nyilvántartá- sokban való rögzíthetősége és egyéb jogi követelmények érvényesítése érdekében az ellenőrzésnek a biztonsággal, a védelemmel és a környezetvédelemmel összefüggő jellemzők mellett a jármű azonosítására is indokolt kiter- jednie. (100 Az ebben az irányelvben megfogalmazott intézkedések összhangban vannak a 2009/40/EK irányelv 7. cikke alapján létrehozott, a gépjárművek és pótkocsijuk műszaki vizsgálatáról szóló irányelvnek a műszaki fejlő- déshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 2000/30/EK irányelv I. és II. melléklete ezen irányelv mellék- lete szerint módosul. 2. cikk (1) — A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2012. január 1- jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizott- ságot. A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy kihirdetésük alkalmával ilyen hivat- kozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagál- lamok határozzák meg. 2) —A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében elfogadnak.