L 125/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.5.14. HATÁROZATOK A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. május 13.) a Bosznia-Hercegovinából származó zeolit-A-por behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról (2011/279/EU) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni véde- lemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (t) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, mivel: A. AZ ELJÁRÁS (1) — Az 1036/2010/EU rendelettel ) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Bosznia-Hercegovi- nából származó zeolit-A-por Unióba történő behozata- lára. 2) — Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően a Bizottság folytatta a dömpinggel, a kárral és az uniós érdekkel kapcsolatos vizsgálatot. A vizsgálat a behozatalok tekintetében megerősítette a kárt okozó dömpingre vonatkozó ideiglenes megállapításokat. (3) — A vizsgálat végleges megállapításait és következtetéseit a Bosznia-Hercegovinából származó zeolit-A-por (a továb- biakban:  érintett termék) behozatalára vonatkozó () HL L 343., 2009.12.22., 51. o. HL L 298., 2010.11.16., 27. o. végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a behozatalra kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2011. május 11-i 464/2011/EU tanácsi rendelet () tartal- mazza. B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően az Alumina d.o.o. Zvornik nevű, bosznia-herce- govinai együttműködő exportáló gyártó a vele kapcso- latban álló uniós vállalattal, a kaunasi (Litvánia) AB Kauno Tiekimas filialasszal (a továbbiakban: Kauno Tiekimas) együtt az alaprendelet 8. cikkének (1) bekez- dése alapján árra vonatkozó kötelezettségvállalást ajánlott fel. E - kötelezettségvállalásra irányuló  felajánlásban mindkét vállalat vállalta, hogy az érintett terméket a vizs- gálat során feltárt dömping káros hatásainak kiküszöbö- léséhez szükséges áron vagy afölött értékesíti. A — vállalatoknak a minimális importárra vonatkozó felajánlása a vizsgált időszakra vonatkozóan kiszámított rendes értéken alapult. A felajánlott kötelezettségvállalás tartalmazta továbbá azt a kitételt is, hogy az érintett terméket értékesítéskor közvetlenül az Alumina d.o.o. Zvorniktól szállítják az első független uniós vevőnek, és a termékeket vagy az Alumina d.o.o. Zvornik számlázza ki az első független uniós vevőnek, vagy közvetlenül a Kauno számlázza ki azokat. A vállalatok felajánlották továbbá, hogy kapcso- latot hoznak létre az érintett termékre vonatkozóan az átruházásról az Alumina d.o.o. Zvornik által a Kauno Tiekimas részére kiállított számla és viszonteladásról a Kauno Tiekimas által az első független uniós vevő részére kiállított számla között. Ő6) Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.