2011.10.19. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 273/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2011. szeptember 26.) az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás megkötéséről (2011/694/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére és 207. cikke (4) bekezdésének első  albekezdésére,  összefüggésben — annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és (7) bekezdésével, valamint 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament jóváhagyására, mivel: () — A Bizottság a tárgyalások megkezdésére felhatalmazó tanácsi határozattal összhangban tárgyalásokat folytatott az Európai Unió nevében egy, a Brazil Szövetségi Köztár- saság kormányával a polgári légi közlekedés biztonsá- gáról szóló megállapodásról. 2) — Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodást (,a megállapodás") 2010. július 14- én aláírták, annak a 2010/489/EU tanácsi határozattal (!) összhangban történő megkötésére figyelemmel. (33 — A megállapodást jóvá kell hagyni. (4 — - Eljárásrendet kell meghatározni az Európai Uniónak a megállapodás által felállított közös testületekben való részvételére, valamint különösen a megállapodást és annak mellékleteit érintő módosításokra, annak új mellékletekkel való kiegészítésére, az egyes mellékletek felmondására, konzultációkra, vitarendezésre és védintéz- kedésekre vonatkozó határozatok elfogadására. (5) — A tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézke- déseket annak biztosítására, hogy a Brazíliával kötött, hasonló tárgyú kétoldalú megállapodásaikat e megálla- podás hatálybalépésétől kezdve felmondják, (4 HL L 243., 2010.9.16., 1. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) —Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya között a polgári légi közlekedés biztonságáról létre- jött megállapodást (,a megállapodás") az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja. (2) —A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megálla- podás 16. cikkének (1) bekezdése szerinti értesítés megtételére jogosult személyt vagy személyeket. 3. cikk (1) — A feleknek a megállapodás 9. cikkében létrehozott vegyes bizottságában az Európai Uniót az Európai Bizottság képviseli az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség támogatásával és a tagállamokat képviselő légiközlekedési hatóságok kíséretében. 2) —A megállapodás A. mellékletének 2.1.1. pontjában emlí- tett tanúsítási vegyes szakbizottságban és a megállapodás B. mellékletének 4.1.1. pontjában említett karbantartási vegyes szakbizottságban az Európai Uniót az Európai Repülésbizton- sági Ügynökség képviseli az egyes ülések napirendjével közvet- lenül érintett légiközlekedési hatóságok támogatásával. 4. cikk (1) —A Bizottság a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva meghatározza a felek vegyes bizottságában a követ- kező kérdések tekintetében az Európai Unió nevében képvise- lendő álláspontot: — a megállapodás 9. cikkében említett vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadása vagy módosítása.