2010.12.30. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 345/1 (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS HATÁROZATA (2010. december 20.) az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2010/814/EU) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) —A Tanács 2006. október 5-én elfogadta az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi — megállapodás — megkötéséről szóló 1562/2006/EK rendeletet (!) (a továbbiakban: a partner- ségi megállapodás). 2) — A halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról jegyzőkönyvet (a továbbiakban: előző jegyzőkönyv) csatolták a partnerségi megállapodáshoz. Az előző jegy- zőkönyv 2011. január 17-én hatályát veszti. (33 — Az Unió a Seychelle-lel tárgyalásokat folytatott egy, a halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt új jegy- zőkönyvről (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv), amely a halászat tekintetében a Seychelle felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak. Az uniós hajók által folytatott halászati tevékenységek zavartalanságának biztosítása érdekében a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazást ír elő. (4) HL L 290., 2006.10.20., 1. o. (4 —A tárgyalások lezárásaként a jegyzőkönyvet 2010. június 3-án parafálták és a 2010. október 29-i levélváltással módosították. (5) — A jegyzőkönyvet alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni kell az elfogadásához kapcsolódó eljárások befejezésére is figyelemmel, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halá- szati partnerségi megállapodáshoz csatolt, a halászati lehető- ségek és a pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegy- zőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) aláírását — annak megkötésére is figyelemmel — az Unió nevében a Tanács jóvá- hagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegy- zőkönyvnek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel annak megkötésére. 3. cikk A jegyzőkönyvet — annak 13. cikkével összhangban — az aláírá- sának napjától kezdődően (?) ideiglenesen alkalmazni kell a hivatalos elfogadásához kapcsolódó eljárások befejezésére is figyelemmel. 0) A jegyzőkönyv aláírásának időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.