2011.12.8. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 326/45 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1233/2011/EU RENDELETE (2011. november 16.) a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról, valamint a 2001/76/EK és a 2001/77/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, rendes jogalkotási eljárás keretében (!), mivel: ) Ó Az Az exporthitel-ügynökségek hozzájárulnak a világkeres- kedelem fejlődéséhez azáltal, hogy a magánszektori finanszírozást és biztosítást kiegészítő módon támogatják a vállalatok exportját és beruházásait. Az Unió a Gazda- sági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) hiva- talosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodá- sának (a továbbiakban: a megállapodás) részese. A részt- vevők között létrejött megállapodás szabályozza azokat a pénzügyi feltételeket, melyeket az exporthitel-ügynök- ségek a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizto- sított egyenlő versenyfeltételek erősítése érdekében kínál- hatnak. A hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról szóló, 1978. április 4-i határozat felváltásáról szóló, 2000. december 22-i 2001/76/EK tanácsi határozat (?) értelmében és a projekt- finanszírozásról szóló keretmegállapodásban foglalt alap- elveknek az állami exporthitel-támogatás  területén történő alkalmazásáról szóló, 2000. december 22-i 2001/77/EK tanácsi határozat (?) értelmében a megálla- podásban foglalt iránymutatásokat és a projektfinanszí- rozásra vonatkozó különleges szabályokat alkalmazzák az Unióban. A megállapodás az exporthitel-ügynökségek tevékenysége révén közvetetten hozzájárul a szabad és tisztességes kereskedelemhez, valamint a vállalatok befektetéseihez, amelyek egyébként kevésbé férnének hozzá a magán- szektor által nyújtott hitelekhez. A tagállamoknak a nemzeti exporthitel-rendszereik létre- hozása, fejlesztése és alkalmazása, illetve a hivatalosan támogatott exporthitel-tevékenységek felügyelete során meg kell felelniük az Unió külső fellépésre vonatkozó általános rendelkezéseinek, úgy, mint a demokrácia megerősítése, az emberi jogok tiszteletben tartása és a következetes fejlesztési politika, valamint az éghajlatvál- tozás elleni küzdelem. Európai Parlament 2011. szeptember 13-i álláspontja (a Hiva- talos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. november 8- i határozata. (9 HL L 32., 2001.2.2., 1. o. () HL L 32., 2001.2.2., 55. o. 6) (11) A - megállapodás résztvevői egy állandó folyamatban vesznek részt, melynek célja, hogy minimalizálja a piac torzulását, és olyan egyenlő versenyfeltételeket hozzon létre, amely keretében az exporthitel-ügynökségek által felszámolt kockázati díjak kockázati alapúak, és alkal- masnak kell lenniük a hosszú távú működési költségek és veszteségek fedezésére, a Világkereskedelmi Szervezet által előírt kötelezettségekkel összhangban. E cél megva- lósítása érdekében az exporthitel-rendszerek átlátható módon működnek, és az ügynökségek ennek megfelelően jelentést tesznek az OECD-nek. Az exporthitel-ügynökségek által nyújtott jól célzott exporthitelek hozzájárulhatnak az uniós vállalatok — ideértve a kis- és középvállalkozásokat (a továbbiakban: a kkv-k) is — piaci hozzáférési lehetőségeihez. A megállapodás résztvevői és az Unió tagállamai az OECD és az Unió átláthatóságra vonatkozó szabályaival összhangban úgy döntöttek, hogy nyilvánosságra hoznak az exporthitelekre vonatkozó bizonyos információkat, annak érdekében, hogy egyenlő — versenyfeltételeket tegyenek lehetővé a megállapodás résztvevői és a tagál- lamok számára. Az Unió az I. mellékletben meghatározott átláthatósági és jelentéstételi intézkedéseket alkalmazza. Tekintettel a verseny kiéleződésére a világpiacokon, és annak elkerülése érdekében, hogy az Unió vállalatai versenyhátrányba kerüljenek, a Bizottságnak — tekintettel a tagállamoktól kapott tárgyalási engedélyre — támogatnia kell az OECD arra irányuló erőfeszítéseit, hogy bevonja azokat az országokat, amelyek nem résztvevői a megál- lapodásnak. A Bizottságnak kétoldalú és többoldalú tárgyalások révén globális szabványokat kell létrehoznia a hivatalosan támogatott exporthitelek tekintetében. Globális szabványok nélkül nem lehet egyenlő verseny- feltételeket biztosítani a világkereskedelemben. Bár az OECD-országoknak iránymutatást ad a megálla- podás, a nem OECD-országok nem résztvevői a megál- lapodásnak, és ezért ezen utóbbi országok exportőrei versenyelőnyhöz juthatnak. Ezért ezeket az országokat ösztönzik arra, hogy az egyenlő versenyfeltételek világ- szinten való biztosítása érdekében alkalmazzák a megál- lapodást. Tekintettel a hatályos szabályozás egyszerűsítésére és javí- tására irányuló uniós szabályozásjavító politikára, a Bizottság és a tagállamok a megállapodás jövőbeli felül- vizsgálatai során adott esetben a vállalkozásokra és a nemzeti hatóságokra, köztük az exporthitel-ügynök- ségekre nehezedő adminisztratív terhek csökkentését helyezik a középpontba.